EMILE DURKHEIM LAS REGLAS DEL METODO SOCIOLOGICOTitulo original: Les régles de la méthode sociogique (1895) ‘Traducetoe LE: Echevarria Rivera Director de la colecet6n: Virgilio Ortega © Eulciones Morata, S.A, (1982) ‘Tercera edkson sobre la 18 francesa (P.LUF.) © Por la presente ediciin: Ediciones Orbis, S. A. ints ence pars Argentina, Chile, Paresy, Pent y Urogsy: EaseAiinuca epicrowss auomerai. 8.4 ‘Content, 157, 4 po. 100) Buenos Ales ‘ele aoasesnaaasTs ‘Depa nga Me 28812986 Impreso por Artes Gifs EMA, S.A. Migs! Yes, 27. aT Maa Pipa offet MULHACEN ‘Becondemado pot PAREDES net in Spin PROLOGO. DE LA SEGUNDA EDICIONPROLOGO DE LA PRIMERA EDICION Estamos tan poco habtundos a titer ceniicarnente Ios he- ches aot gu car propencones connie eta a tne aoeprenderin al feo. Por, exe na sence Bris sot pray fnew canine eons eros arts de fs proses tetas ate Do: iia arcana ae toma dininde-comorns wee wilgn, por tec otjeto de eda cnc es hoc desbimnios, 9 too cas Sesame deconterta, fs 0 ence a a opines ye edt see Por Concur smanos Gus to conerin a se oman SPucelcgr une sutorded quo ne tee desde hace mache tem $5 Saae Suga Goreng y no we we de donde podrnwenie e= Fecha que sl so se daca reueaente sn dase nimi ares femitede cbtenoe en us tnestgnconer, ass shan Sado melodicamente Sel acai prada ee propo de un {Shit reir cuando te Inputs por os here, es propo de rebels vloniag sn foe a ncn nied aarti et tole en pencil, 1 senmont! te apican eon pereeveranca. Estormon todavia de ‘fase sconumbraos a snr todas exes cvestones de ace: {oer ac auorencs Gel ent comtin pare que promot fc ‘Rents martenerio dstane dene Susutone tocelesene Aur ri orcas trades def eset comdn nos imnpon is ‘$8l6 Une larga y especial préeti-| mc Haare gue pedi oa stan no pode ae vat Ove concer . odes de pene» lu que lor mas $ Aa contrat que tvorbles a tule cnt Rear os frees soul. pur cana, ues pono ‘gaunt aortas prs Inpeestone. S50 abandona cllas, sin resistencia, corre el riesgo de juzgarnos sin habernos Fae ie ee gae dee taco de i Sea Re a ee rion as TOSS Se Sesotage norma Sn ombarge, Ie boson ata 2 spemeices nxn ifi usr porae es nomal que en ta seed hay dete, no lo es mi aD cestigad: on ae ane ‘ea ation du store, le-par l il clon Pa na velar de las coe tnt ‘D hubiee reprencn lad mocal que extn" od. Salant oS dletio ex dotesiado y de. compatible con Ine comin, pred de er de que testable, lega equivocadamente a ls conclasin de qu doe ae, | ssparecer erradicado por completo, Con su simple srdieacs, telson cue on om. rp sil yn emborgo no hay io eases a oman tances sepagnatar ape ee 5 neces para In salad nds obs cue nodes { sisulimiento? ¥, no cbstante, un sr gue no boners eee “\ moat. Et earicier normal de uns soe ys gto alelamionto que ela neva puoden inclu orl eee lore un cho normale» conden enact ates Sut dea ~ 12 6s normal es a condlin Se ter edde! Nussoe etstc tee, or tnt, nade de reoludennti clas an Sere esta fen esencn conservadon, Putra que contre eee ee Elles come cosas cn naturale, or ely males so, 10 es mouiiable «velunad.iCuSnfo mis pelgean es eter iene alloy mu of produce do onbacares en 5 gue spl afi dabaico pues en un ate feet nar, pee ‘completo! * “st trsma mane, pore! hecho de que extemos haitundos a | represenarno le de tov corn el esse see a anc {os telas, acato se conaiere grossre un méode eae hoo Spiers st een - ee cn pot se emg tes Ennis prames muy hutmente reveal elfeacion ‘Eitan: En efecto, dno sotiene la esenca del expntualsne que sie acai as bate ameter elaacencian ceca teeeecctiied eae acta nak Page cnet nitsachot oem ies degecaesmineg mes treneatt ‘Sismo que elles, nos negamos a expla lo més complejo per 1o aout te magia ate waa 8 ioe matics atenren caacn alo maasates demeanor iesmceeemn teen as o ve ‘Sel psd ple reduce 6 laciones de SoH lato ae ‘una operocén fe reno ational Buee transformer, seguidamen {Een in tte de rels puta pve Lo qe se {Seaton posts no sv mr que una conweercia de ete ‘mater ne eet potent edna aa dar coca fos mmo, son pare isc ees en ie med en que se lee cre raconaes St son intl Salt Wing, tanto al ence come ola ste. BOSS. Sarge ne hey entonces motivo pare buscar fw Se era ere ens eran; 9h pres, pore so te, rae de ens raonos Now parece efonces gus sobre 1Deelee djs da enacente mismo, empress pede y $5 St telietningi © nes con singin odo fe roa dons de nests om tor puntos: partlpen ‘de rests fe en el porvenlr de la razén Ea ay ate acne co main pnt de Coney SeINTRODUCCION _ Hasta shora ls socidlogos se han preacupado poco de caracte- elnr-al mtodo que apbean al etude os henna {sis ASI socede queen Toi e be ‘petolegeo no tga tng uae ton 8 le <0 til pos crgotarnan ese orem emostrar las diteltadesy In posbihind de le oslocee Donerloe procadimintos de que debe eer: Eo cet ne Me, sha ocupado bastante smplamente de ln cues! sere ts echo mar quo pasar por in era de dace To aoe Conn babie dco sobre ela, sn wind a In misma noda vendsasreoee personal. Un capitulo del Course de Phicsophie Peatice rea Beco miso nitoe a ino elu egal ¢impertane eon Semen sobre ta materia Por ota parte. esa espreocupecén aparente no tiene nada ue debs sofprendemos En elt, low grandes soodlonss copes nombres acabamos de recordar apenas si tlen de genersbionee sobre a naturalesn de las sociedndes, sobre las eaciones dal one, foci y del reine Holdglo, sobre la marcha general del ese incluso la vluminoss socologie de Srentcrn no lene apeeet ang ehjeto que Monrar cine se apie sly de weer lbs secede, Ahora bien, para taar estas ions fecal <4 no son necesaron procedimentosespecalesy compar Boe 'a con pesar los mértos comparades de la deuccon' hele ty duccén'y hacer una encuestasumara sobre los antes nae see tales de que cipone la Investigacion socologic, Pero aueceion sn detrinar le precauciones que deben tomar en i obser {6nd os hechos la forma en gue debon plantenrse los pence dks problemas, el sentido en que debe dias In eestor ts brdcticas especiales que pueden permite slcansat ae tice ee rool que deben pr el manele dela prsons, 1 acts perm net an 33Un echoso conjun de dreunstanas, en primer gar 3 usto tke Siva ue be creado en nuestro favor wn ceo reas | Cer eicia an fa Factlted de Letras de Bardnos be-Derat | are ecesraepranio al esudo dela cencia sol y hace de carta te de nuertras ocupociones profesional, as he se slr de eis cveiones demadado generale ¥ abo Fr Poe mero de provi particule, Nos hemo2 | esse Doria tusren misma de las cosas a hacer, un me eri, eprnuesrs oping, mis xactamente adaplado la a ati clar ds lo flenomebos soles. Son estos resulados te Pareles ue quseromos exponer ag eh 5 con fe mutter ducusan in dud, extn impkchamente corte Junta» et hore que hemor publendo recentemente sobre Lo ‘Ditton wana social Pero nos parece sue es interesante spe Dist nulrto apart. acemparando los memos sus pruebas ‘ates fous con ejemplos tomadas Prestados bien de ea obra ces tabs oan nédioe, As pode juzgar meor len Ne stjue quulemer inientar dar los etudos de socolog. | CAPITULO PRIMERO QUE ES UN HECHO SOCIAL?CAPITULO PRIMERO. 2QUE ES UN HECHO sociAL? metodo que conviens.nare elo Snpore sabe cies son ie hee St necesaria cuanto que nos servos de ‘sa cliiencin sin precisar mucho, Se ln emplea correntenens iat asl todos los fenémenos que passn en el Interior de 7 Peso ats Presonten, con cietta generalidad, ign nl. Peto dé ests menetano hale por -desirlo, aconte ue.no pueden llamarse sociales Tode inde ome, razona,y la socledad tiene gran interde en gue esta functones ae ejerzan de un modo regulas Bor lene, sl estos hechos fuesen sociales, le sociologia no tenia up cape ule fuese propio y su dominio se confundirn con olde, 8 la pstolog. ato, realmente, en toda sociedad hay. n. grupo determinado de fendmencs que se distinguen por caracteres defiiscs de he ‘942 sfdlan Ins otras lencas dela noualosn, ‘Cuando yo cumplo mis funciones de padre, spose, 0 cudada- no, elecuto los compromisos que he eontratio lene de deteresuc } | ~IZAUs exten fuera de 6 El sstema de nar as os ‘Pera exprestr ti pensalento, el sieteina de monede