Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRATADO ENCICLOPEDICO DE
BABA EJIOGBE
+
I I
I I
I I
I I
PARTIDAS POR EL. COMO SE SABE QUE DIOS NUNCA PIERDE LA PACIENCIA
O CALMA, ESTE ACEPTO LAS NUECES DE KOLA FRESCAS QUE ORUNMILA LE
OFRECIA Y SE MARCHO. FINALMENTE, ORI DECIDIO VISITAR A ORUNMILA,
YA QUE EL ERA LA UNICA DIVINIDAD QUE NO HABIA TRATADO DE PARTIR
LAS MISTERIOSAS NUECES DE KOLA ESENCIALMENTE CUANDO NI SIQUIERA
PODIA PERMITIRSE COMPRAR AQUELLAS CON QUE SE LE HABIA REQUERI-
DO SERVIR A SU ANGEL GUARDIAN. ENTONCES SE DIRIGIO RODANDO
HASTA LA CASA DE ORUNMILA.
TAN PRONTO COMO ORUNMILA VIO A ORI ACERCARSE RODANDO A SU
CASA, SALIO A SU ENCUENTRO Y LO ENTRO CARGADO.
INMEDIATAMENTE ORUNMILA COGIO LA CAZUELA DE BARRO, LA LLENO DE
AGUA Y USO LA ESPONJA Y EL JABON PARA LAVAR A ORI , LUEGO DE
SECARLO, ORUNMILA LLEVO A ORI HASTA SU LUGAR SAGRADO Y PIDIO
QUE PARTIERA LAS NUECES DE KOLA PORQUE DESDE HACIA MUCHO ES-
TAS LE HABIAN SIDO RESERVADAS.
LUEGO DE AGRADECER A ORUNMILA SU HONROSO GESTO, ORI REZO POR
ORUNMILA CON LAS NUECES DE KOLA PARA QUE TODO LO QUE ESTE
HICIERA TUVIERA CUMPLIMIENTO Y MANIFESTACION. A CONTINUACION ORI
UTILIZO LAS NUECES DE KOLA PARA ORAR POR EL MISMO PARA TENER UN
LUGAR DE RESIDENCIA PERMANENTE Y MUCHOS SEGUIDORES. ENTONCES
ORI RODO HACIA ATRAS Y ARREMETIO CONTRA LAS NUECES DE KOLA Y
ESTAS SE PARTIERON CON UNA RUIDOSA EXPLOSION QUE SE ESCUCHO A
TODO LO ANCHO Y LARGO DEL CIELO. AL ESCUCHAR EL RUIDO DE LA
EXPLOSION, TODAS LAS OTRAS DIVINIDADES COMPRENDIERON DE INME-
DIATO QUE FINALMENTE HABIAN SIDO PARTIDAS LAS NUECES DE KOLA
DEL LUGAR SAGRADO DE ORUNMILA Y TODAS SINTIERON CURIOSIDAD POR
SABER QUIEN HABIA LOGRADO PARTIR LAS NUECES QUE HABIAN DESA-
FIADO A TODOS INCLUSO A DIOS. CUANDO POSTERIORMENTE ESHU ANUN-
CIO QUE HABIA SIDO ORI QUIEN HABIA LOGRADO PARTIRLAS, TODAS LAS
DIVINIDADES CONCORDARON EN QUE LA CABEZA ERA LA DIVINIDAD INDI-
CADA PARA HACERLO.
CASI INMEDIATAMENTE DESPUES, LAS MANOS, LOS PIES, EL CUERPO, EL
ESTOMAGO, EL PECHO, EL CUELLO, ETC, QUIENES HASTA ENTONCES HA-
BIAN TENIDO IDENTIDAD ESPECIFICA, SE REUNIERON TODOS Y DECIDIE-
RON IRSE A VIVIR CON LA CABEZA, NO HABIENDO COMPRENDIDO ANTES
QUE ESTA FUERA TAN IMPORTANTE. JUNTOS, TODOS LEVANTARON A LA
CABEZA SOBRE ELLOS Y ALLI, EN EL LUGAR SAGRADO DE ORUNMILA, LA
CABEZA FUE CORONADA COMO REY DE CUERPO. ES A CAUSA DEL PAPEL
DESEMPEÑADO POR ORUNMILA EN SU FORTUNA QUE LA CABEZA TOCA EL
SUELO PARA DEMOSTRAR RESPETO Y REVERENCIA A ORUNMILA HASTA EL
DIA DE HOY. ESTA TAMBIEN ES LA RAZON DE QUE A PESAR DE SER LA MAS
JOVEN DE TODAS LAS DIVINIDADES, ORUNMILA SEA LA MAS IMPORTANTE
DE TODAS ELLAS. PARA QUE EL HIJO DE EJIOGBE VIVA MUCHO TIEMPO EN
LA TIERRA, EL DEBE BUSCAR AWOSES QUE INTELIGENTEMENTE LE PREPA-
REN UN JABON DE BAÑO ESPECIAL EN EL CRANEO DE CUALQUIER ANIMAL.
EJIOGBE ES LA DIVINIDAD PATRONA DE LA CABEZA, PORQUE FUE EL EN EL
CIELO QUIEN REALIZO EL SACRIFICIO QUE CONVIRTIO A LA CABEZA EN EL
REY DEL CUERPO.
EJIOGBE HA RESULTADO SER EL MAS IMPORTANTE OLODU O APOSTOL DE
ORUNMILA EN LA TIERRA A PESAR QUE ORIGINALMENTE ERA UNO DE LOS
3
EL NACIMIENTO DE EJIOGBE.
------------------------
ENTRE TANTO, ORISHANLA TENIA PROHIBIDO EL VINO DE PALMA, MIENTRAS
QUE SU ESPOSA AFIN TENIA PROHIBIDA LA SAL. ORISHA KOI MU EMO, AFIN
KOI JE IYO. EL EMBARAZO DE AFIN NO ALIVIO DEL TODO LA TENSION QUE
EXISTIA ENTRE LA PAREJA. LA MUJER SE VOLVIO AUN MAS BELICOSA A
MEDIDA QUE SU EMBARAZO AVANZABA CON LOS MESES.
NUEVE MESES DESPUES, NACIO UN VARON. POCO DESPUES DEL PARTO,
ORISHANLA SE DIO CUENTA DE QUE NO HABIA COMIDA EN LA CASA PARA
ALIMENTAR A LA MADRE. RAPIDAMENTE PARTIO HACIA LA GRANJA PARA
RECOLECTAR ÑAMES, QUIMBOMBO Y VEGETALES. ORISHANLA SE DEMORO
UN POCO EN REGRESAR DE LA GRANJA, LO CUAL ENFURECIO A SU ESPO-
SA. ELLA COMENZO A QUEJARSE DE QUE SU ESPOSO LA HABIA DEJADO PA-
SAR HAMBRE EL MISMO DIA EN QUE HABIA DADO A LUZ Y SEÑALO QUE
ESTO ERA UNA CONFIRMACION DE QUE EL NO SENTIA AMOR POR ELLA.
ELLA PENSO DE QUE ERA HORA DE CONCLUIR EL MATRIMONIO PONIENDO
FIN A LA VIDA DE ESPOSO SABIENDO QUE ORISHANLA TENIA PROHIBIDO EL
VINO DE PALMA PROCEDIO A ECHARLO EN LA OLLA DEL AGUA DE BEBER DE
SU ESPOSO. TAN PRONTO HIZO ESTO DEJO AL NIÑO DE UN DIA DE NACIDO
EN LA CAMA Y SALIO A VISITAR A SUS VECINOS.
MIENTRAS TANTO, ORISHANLA HABIA REGRESADO DE LA GRANJA Y PROCE-
DIO A PREPARAR COMIDA PARA SU ESPOSA. MIENTRAS EL ÑAME SE COCI-
NABA, SE DIRIGIO AL CUARTO A SACAR AGUA CON SU VASIJA HABITUAL,
UNA CONCHA DE CARACOL, DE LA OLLA DE AGUA ENVENENADA; CUANDO
ESTABA A PUNTO DE BEBER EL AGUA, SU HIJO QUE ESTABA EN LA CAMA LE
DIJO: "PADRE NO TOME DE ESA AGUA PORQUE MI MADRE LE ECHO VINO DE
PALMA". AUNQUE SORPRENDIDO POR EL HECHO DE QUE UN NIÑO DE UN
DIA DE NACIDO PUDIERA HABLAR, HIZO CASO A LA ADVERTENCIA.
ORISHANLA, SIN EMBARGO, TERMINO LA COMIDA PERO EN UN GESTO DE
REPRESALIA, LE ECHO SAL A LA SOPA SABIENDO DE ESTA ERA VENENO
PARA SU ESPOSA. LUEGO DE GUARDAR LA COMIDA, SE FUE DE LA CASA
4
PARA JUGAR UNA PARTIDA DE AYO CON SUS AMIGOS. ENTRE TANTO SU
ESPOSA REGRESO Y SE DIRIGIO AL SITIO DONDE ESTABA SU COMIDA;
CUANDO IBA A COMENZAR A COMER, EL HIJO HABLO DE NUEVO PARA
DECIRLE A ELLA: "MADRE, NO COMA DE ESA COMIDA PORQUE MI PADRE LE
ECHO SAL A LA SOPA".
CASI INMEDIATAMENTE DE HABER ESCUCHADO AL NIÑO, ELLA SE PUSO
HISTERICA Y LE GRITO A LOS VECINOS QUE VINIERAN A SALVARLA DE UN
ESPOSO QUE ESTABA TRATANDO DE MATARLA POR HABERLE DADO UN
HIJO. SUS GRITOS ATRAJERON A ESPECTADORES DE LAS CASAS VECINAS.
POCO DESPUES SE CONVOCO A UNA REUNION DE LAS DIVINIDADES EN LA
CASA DE ORISHANLA, ESTE RECIBIO LA CITACION EN EL LUGAR DONDE SE
ENCONTRABA JUGANDO AYO Y SE MANTUVO CALMADO EN TODO MOMEN-
TO.
FUE OGGUN QUIEN PRESIDIO LA CONFERENCIA YA QUE ORISHANLA, EL
PRESIDENTE TRADICIONAL SE ENCONTRABA EN EL BANQUILLO DE LOS
ACUSADOS EN ESTA OPORTUNIDAD. OGGUN INVITO A AFIN A QUE DIJERA
LO QUE HABIA SUCEDIDO Y ELLA NARRO COMO SU ESPOSA HABIA ECHADO
SAL A SU COMIDA LO CUAL EL SABIA QUE LE ESTABA PROHIBIDO. INTERRO-
GADA SOBRE COMO SUPO QUE SE LE HABIA ECHADO SAL A LA SOPA Y QUE
HABIA SIDO SU ESPOSO EL CULPABLE, ELLA EXPLICO QUE HABIA SIDO IN-
FORMADA POR SU HIJO DE UN DIA DE NACIDO. LAS DIVINIDADES PEN-
SARON QUE ESTABA LOCA PORQUE NADIE PODIA IMAGINARSE COMO UN
NIÑO TAN PEQUEÑO PODIA HABLARLE A SU MADRE.
ORISHANLA FUE INVITADO A DEFENDERSE DE LAS ACUSACIONES Y CON-
TRARIO A LO ESPERADO, CONFIRMO QUE EFECTIVAMENTE EL HABIA ECHA-
DO SAL A LA SOPA DE SU ESPOSA. EXPLICO SIN EMBARGO, QUE LO HABIA
HECHO PARA CASTIGAR UNA ACCION SIMILAR DE ELLA EN SU CONTRA,
EJECUTADA CON ANTERIORIDAD ESE MISMO DIA. ACUSO A SU ESPOSA DE
HABERLE ECHADO VINO DE PALMA AL AGUA DE BEBER, CUANDO TODOS
INCLUIDA ELLA, SABIAN QUE ESTE LE ESTABA PROHIBIDO. PREGUNTADO
SOBRE COMO TENIA CONOCIMIENTO DE LA ALEGADA ACCION DE SU ES-
POSA, EL TAMBIEN EXPLICO QUE HABIA SIDO SU RECIEN NACIDO HIJO
QUIEN LE HABIA ADVERTIDO QUE NO BEBIERA DE ESA AGUA PORQUE SU
MADRE LE HABIA ECHADO VINO DE PALMA.
TODOS LOS OJOS SE VOLVIERON ENTONCES HACIA EL NIÑO A QUIEN YA
SE LE CONSIDERABA UNA CRIATURA MISTERIOSA. SIN HABER SIDO PRE-
GUNTADO DE MANERA ESPECIFICA, ESTE BRINDO LOS ELEMENTOS QUE
FALTABAN AL ACERTIJO AL DECIR:
EL MILAGRO EN EL MERCADO.
------------------------
EN SU CAMINO AL MERCADO, EL SE ENCONTRO CON UNA MUJER, LA DETU-
VO Y LE DIJO QUE ELLA TENIA UN PROBLEMA. CUANDO ELLA SE DISPONIA
A HABLAR EL LE DIJO QUE NO SE MOLESTARA EN HACERLO QUE EL CONO-
CIA SUS PROBLEMAS MEJOR QUE ELLA MISMA. EJIOGBE LE DIJO A LA
MUJER QUE ELLA ESTABA EMBARAZADA DESDE HACIA TRES AÑOS, PERO
QUE SU EMBARAZO NO SE HABIA DESARROLLADO. LE DIJO QUE HICIERA
SACRIFICIO CON 16 CARACOLES, UNA GALLINA, UNA PALOMA, 5 NUECES DE
KOLA, SERPIENTE Y MIEL. LE DIJO IGUALMENTE QUE USARA UN MACHO
CABRIO, AKARA (PANECILLOS DE FRIJOL) Y EKO PARA HACERLE EL SACRIFI-
CIO A ESHU.
LA MUJER TRAJO LOS MATERIALES PARA EL SACRIFICIO Y CUANDO LO
HUBO REALIZADO EJIOGBE LE ASEGURO QUE SU PROBLEMA HABIA TERMI-
NADO. SIN EMBARGO, LE DIJO QUE LUEGO QUE HUBIERA DADO A LUZ SIN
PROBLEMAS, DEBIA TRAER UNA PEQUEÑA BOA, UNA SERPIENTE DE LA FA-
MILIA CONSTRICTORA (LLAMADA OKA EN YORUGBA Y ARUNWOTO EN BINI),
6
CUANDO DOS HOJAS DE COCO PELEAN ENTRE SI, EL VIENTO LAS LLEVA
DE UN LUGAR A OTRO.
CUANDO LAS SERPIENTES ESTAN PELEANDO, ELLAS SE ABRAZAN UNA A
OTRA.
EL MATRIMONIO DE EJIOGBE.
------------------------
LA PRIMERA PERSONA QUE VIO ESA MAÑANA FUE UNA MUJER DE TEZ CLA-
RA LLAMADA EJI-ALO. SE ENAMORO DE ELLA ENSEGUIDA QUE LA VIO Y LA
MUJER LE DIJO QUE ELLA VENIA A OFRECERSELE EN MATRIMONIO.
DESPUES DE CASARSE CON LA MUJER, OLVIDO DARLE EL MACHO CABRIO
GRANDE A ESHU COMO SE LE HABIA DICHO EN EL CIELO QUE HICIERA.
EJI-ALO ERA HIJA DE UN JEFE MUY RICO DE IFA. PRONTO QUEDO EMBARA-
ZADA Y TUVO UN VARON QUE NACIO LISIADO. EL PADRE QUE ERA CAPAZ
DE CURAR A OTROS LISIADOS, NO PODIA CURAR A SU PROPIO HIJO. DE AHI
SALIO EL DICHO DE QUE " UN MEDICO PUEDE CURAR A OTROS PERO NO
ASI MISMO ".
EJI-ALO SE SENTIA TAN FRUSTRADA POR EL NACIMIENTO DEL LISIADO QUE
NEGO A QUEDARSE CON EJIOGBE PARA CUIDAR DE EL.
EVENTUALMENTE SE FUE DE LA CASA DEJANDO EL NIÑO ATRAS.
SUBSIGUIENTEMENTE, ESHU, OGGUN Y OBALUFON SE REUNIERON CON
EJIOGBE PARA PREGUNTARLE POR QUE ERA QUE DESDE HACIA TIEMPO NO
SE LE VEIA AFUERA. EL RESPONDIO QUE EJI-ALO LO HABIA ABANDONADO
CON UN NIÑO LISIADO PARA QUE FUERA EL QUIEN LO CUIDARA. ESHU EN-
TONCES SE OFRECIO PARA HABLAR CON UN AWO EN EL CIELO. LOS
AWOSES RESULTARON SER EDUWE MEYI Y EJO MOJINJA, QUIENES COINCI-
DENTEMENTE ERAN LOS DOS AWOSES QUE HABIAN HECHO ADIVINACION
PARA EJIOGBE DURANTE SU ULTIMO VIAJE ESPIRITUAL AL CIELO. ELLOS LE
RODEARON A EJIOGBE EL MACHO CABRIO GRANDE QUE LE HABIAN DICHO
DIERA A ESHU DESPUES DE HABERSE CASADO EN LA TIERRA PARA QUE SU
ESPOSA NO LO DEJARA.
12
LOS DOS AWOSES PREPARARON UNA MEDICINA PARA LAVAR LAS PIERNAS
DEL NIÑO E INMEDIATAMENTE LA VIDA VOLVIO A LAS PIERNAS DE ESTE.
ESO FUE DESPUES DE DARLE EL MACHO CABRIO A ESHU. A PESAR DEL SA-
CRIFICIO Y DE LA CURACION DEL NIÑO, EJI-ALO NO SE RECONCILIO CON
EJIOGBE PORQUE YA ELLA SE HABIA CASADO CON OLUWERI. SIN EMBAR-
GO, CON UNA PARTE DE LA MEDICINA UTILIZADA PARA CURAR AL HIJO DE
EJIOGBE SE PREPARO EN UN ASE CON EL FIN DE QUE EL LA USARA PARA
ORDENARLE A LA ESPOSA QUE REGRESARA SI ASI LO DESEABA. COMO YA
EL SABIA QUE ELLA SE HABIA CASADO CON OTRO HOMBRE, PREFIRIO UTILI-
ZARLA PARA LLAMAR A EJI-ALO DE MANERA QUE ELLA SE ENCONTRARA
CON EL EN UN LUGAR ALEJADO DE LOS ALREDEDORES DE IFA. EL TAMBIEN
UTILIZO SU ASHE PARA ORDENARLE A OLUWERI, QUIEN HABIA SEDUCIDO A
SU ESPOSA, QUE SE ENCONTRARA CON EL EN EL MISMO LUGAR.
TAN PRONTO COMO LA PAREJA APARECIO, EL LOS CONJURO PARA QUE
CAYERAN AL PISO Y LOS FUSIONO EN UN SOLO CUERPO DE FORMA TAL
QUE SE MOVIERAN HACIA DELANTE PARA SIEMPRE Y NUNCA MIRARAN
ATRAS. CON ESTO EJI-ALO Y OLUWERI SE CONVIRTIERON EN UN RIO, EL
CUAL ACTUALMENTE SE LLAMA OLUWERI EN EL ESTADO DE NIGERIA.
CUANDO EJIOGBE SALE EN LA ADIVINACION PARA UNA MUJER QUE ESTA
PENSANDO DEJAR A SU ESPOSO, A ELLA SE LE DEBERA ACONSEJAR QUE
NO LO HAGA PUES LAS CONSECUENCIAS DE SEGURO CONDUCIRAN A LA
MUERTE, ESPECIALMENTE SI LA MUJER ES LA ESPOSA DE UN SACERDOTE
DE IFA.
SI, POR OTRO LADO, SALE EN LA ADIVINACION PARA UN HOMBRE CUYA ES-
POSA MAS ANTIGUA HAYA ABANDONADO LA CASA, SE LE DEBERA ACONSE-
JAR QUE VAYA Y LE RUEGUE QUE SE RECONCILIE CON ELLA SIN DEMORA,
NO SEA QUE VUELVA A VIVIR EN LA PENURIA.
AGBEE GEOGE
AGBEE BABAA
AGBEE GEOGE
AGBEE BABAA.
SU MISION.
POR OTRO LADO, CADA VEZ QUE OSONYIN SE ACERCABA AL PUEBLO PARA
CREAR EL CAOS, EL SUELO LIBERABA UNA GRAN CANTIDAD DE CARACOLES
CON LOS QUE LLENABA SU CAMINO. LA VISTA DE LOS CARACOLES SIEMPRE
LO MOLESTABA, POR LO QUE SE IBA CORRIENDO. FUE ASI COMO LA PAZ Y
LA CONCORDIA SUSTITUYERON A LA CONFUSION Y LA DISCORDIA QUE
PREVALECIA EN EL PUEBLO. ESTO EXPLICA PORQUE LOS PERROS LADRAN
A LOS SACERDOTES DE OGGUN HASTA ESTE DIA.
NORMALMENTE, CUANDO EJIOGBE APARECE EN UGBODU DURANTE UNA
CEREMONIA DE INICIACION, ANTES DE QUE LA CEREMONIA TERMINE SE
DEBERA PRODUCIR UNA LLUVIA COPIOSA. EL SACERDOTE DE IFA QUE
HIZO ESTA REVELACION CONFESO QUE EL HABIA TENIDO UNA EXPERIEN-
CIA PERSONAL. RECUERDA QUE DURANTE SU PROPIA CEREMONIA DE
INICIACION EN 1953, HACIA MAS DE CINCO MESES QUE NO HABIA LLOVIDO
EN ONDO; INCLUSO EL OSOWAWE DE ONDO HABIA INVITADO A SACERDO-
TES DE LLUVIA PARA QUE LA INDUJERAN, PERO NO SE PRODUCIA UN
AGUACERO.
CUANDO EL SACRIFICIO A SU IFA, QUE RESULTO SER EJIOGBE, ESTABA
SIENDO PREPARADO, LOS AWOSES LE DIJERON QUE ANTES DE QUE EL SA-
CRIFICIO FUERA COMPLETADO SE IBA A PRODUCIR UN AGUACERO MUY
COPIOSO. EN ESE MOMENTO EL CALOR DEL SOL ERA TAN INTENSO QUE EL
DESECHO LA PREDICCION DE LOS AWOSES COMO SI ESTA NO TUVIERA
VALOR ALGUNO.
ANTES DE QUE SACRIFICIO LLEGARA A LA MITAD YA EL TIEMPO HABIA
CAMBIADO. CUANDO A EL SE LE DIJO QUE LLEVARA EL SACRIFICIO AL
LUGAR SAGRADO DE ESHU, LA LLUVIA SE HABIA VUELTO TAN PESADA QUE
LE ERA IMPOSIBLE LLEGAR AL LUGAR MENCIONADO POR LAS CORRIENTES
RESULTANTES. SEGUN EL SACERDOTE, AWO OMORUYI, ESE FUE EL PRI-
MER MILAGRO QUE ORUNMILA HIZO PARA EL. DESDE ENTONCES, EL HA
TENIDO OTRAS EXPERIENCIAS.
+
I I
I I
I I
I I
REZO: BABA EJIOGBE ALOKUYE IRE MOWADE ABATA BUTU AYE ERU
OSHE BANU OBARANIREGUN IRU OBATALA OGBONI ASIFAFUN GBOGBO
ORUN GBOGBO LOWO ESHU OMA ATOTOLO OLE AFEKAN ADIFAFUN
OBATALA OSHEREIGBO OBI ITANA AMBIAMA ITANA AMBIAMA EYELE
MEDILOGUN ELEBO.
LOS SANTOS, CON LOS ESPIRITUS, CON SUS NEGOCIOS O TRABAJO, CON
SU FAMILIA Y CON USTED MISMO; SI SE DESORGANIZA LO IRA PERDIEN-
DO TODO POCO A POCO, HASTA SU REPUTACION.
HAY QUE TENER CALMA Y PACIENCIA PARA NO FRACASAR NI CLAUDICAR.
HAY QUE MODERAR SU GENIO Y LAS MALAS FORMAS. UNA INCOMODIDAD
PUEDE QUEBRANTAR SU SALUD O PROPORCIONARLE LA MUERTE ANTES
DE TIEMPO O PUEDE ENTRAR EN FALTAS GRAVES DE RESPETO O DE
DESCONSIDERACION CON MAYORES DE SANGRE O DE RELIGION Y
ALGUNO DE ELLOS PUEDE MALDECIRLO; MALDICION QUE LLEGARA AL CIE-
LO Y SE CUMPLIRA.
USTED EN UN VIAJE AL CAMPO O AL EXTRANJERO CONOCERA A UNA
PERSONA CON LA QUE ENTRARA EN RELACIONES DE AMISTAD, O DE
NEGOCIOS O SENTIMENTALES, Y PARA QUE USTED NO PIERDA, TIENE QUE
TRATAR A ESA PERSONA CON LEGALIDAD PORQUE ES POSIBLE QUE DE
ESA PERSONA DEPENDA SU SUERTE FUTURA.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DISPONGA DE COSAS AJENAS QUE
ESTEN A SU CUIDADO NO VAYA A SUFRIR UN BOCHORNO CUANDO SE LAS
PIDAN Y UD. NO PUEDA DEVOLVERLA Y TENGA PROBLEMAS CON LA
JUSTICIA.
TENGA CUIDADO CON LO QUE HABLAN EN SU CASA PUES ESE BARRIO
DONDE VIVE ESTA VIGILADO POR UN AGENTE MUY CELOSO DE SU TRABAJO
QUIEN CHEQUEA A TODOS LOS QUE ALLI VIVEN. TIENE QUE ROGARSE LA
CABEZA CON UN PARGO. HAY QUE CUIDARSE LA VISTA. NO PUEDE COMER
NINGUN TIPO DE CABEZA NI DE COLA DE ANIMALES, NI BONIATOS, FRUTAS
CARNOSAS, GUANABANA, NI COMIDAS SALADAS, PICANTES NI RECALENTA-
DAS.
NO PUEDE COGER MUCHO SOL. NO DEBE IR A VER ENFERMOS NI A VELO-
RIOS NI AL CEMENTERIO.
CUIDARSE MUCHO DE LOS ORGANOS VITALES QUE SE ENCUENTRAN
DENTRO DE LA CAVIDAD TORAXICA.
HABLA DE MUJER QUE TIENE SUS COSTUMBRES REPRIMIDAS Y SE PUEDE
VOLVERSE LOCA O SE PUEDE MORIR PORQUE IKU LA PERSIGUE.
POR OSOBO: HACER OPARALDO.
PARA JOVENCITA: NO ES DE ESTE PUEBLO O CIUDAD, TIENE ENAMORADOS
MEYI, NINGUNO SIRVE, PERO ELLA QUIERE AL MAS PRIETO.
TIENE QUE DARSE TRES EBBOMISI CON TRES PALANGANAS DISTINTAS EL
MISMO DIA CON PIÑON DE ROSAS (ACACIA), ALBAHACA CIMARRONA Y
PRODIGIOSA PARA QUE OBTENGA LO QUE DESEA.
PAGALE A OSHUN LO QUE LE DEBES, QUE LE OFRECIO EN UNA IGLESIA.
TIENE MAYORES DIFUNTOS Y UNO DE ELLOS SE LA QUIERE LLEVAR PARA
ARA ONU, POR LO QUE TIENE QUE HACER EBBO CON: ABO, CASCABEL Y
FUELLE.
NO TIENE NI PADRINO NI MADRINA DE OSHA Y TIENE QUE IR PENSANDO EN
BUSCARLO PARA QUE LE PONGA LOS COLLARES.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: ORUNMILA NI ODI ELESE MESA, MONI ODI MESE ONI OKO MESE
TIRE KO BAJA.
REZO: BABA EJIOGBE ONI WAYU OWO OBA OÑI ODE ADIFAFUN IFE
LOYA TINSHOMOBE GBOGBO KOEYEBO AGBOBOADIE LEBO, ONI
LENO OWO BOYURINA ONA DAKE ADIFAFUN ORIBIDE, ADA,
ARIDA, TUTU AGUTAN LEBO, OPOLOPO OWO ADASILA KOSILE,
INSHERI LEBO.
REZO: BABA EJIOGBE ALALOKUN MONI LEKUN OKO, AYA LALA OMODU
ABOSHUN OMO ONIKOSHE OISHE KAMU ILEKE OMO LERI
ADIFAFUN ALADESHE IMAPAPORO TIMBALORDI AGOGO.
REZO: BABA EJIOGBE ALALAKUN OBA ONI FAKUN BABA AUN BINIYA
OKUN DABA ALALA BI OKU BABA OTOKO BABA ARARRORO ATONO
NISHE IFA BABA OFIDEYABA LODAFUN BARABAIREGUN.
REZO: BABA EJIOGBE ONI TEGUN ONI TOSAN ENLO SODE ONI YERI
ENLALO OFE OYE ODUWA TANI AUN SOYE KETEFA AYA TOYA TAMI
OBA OPA OLOKUN KOTAKUN KITAKUN OMI GODO AWO APALOKUN
BANILU BANLORUN GBOGBO LOWAYU PETUKIE SODE ALAGUEDE
OMA ORIKU BABAWA.
32
LERI DE ABO, IGBA CON AÑARI OKUN, ADIE, LA ROPA QUE TENGA PUESTA,
EKU, EYA. SE DESNUDA A LA PERSONA Y SE LE ECHA LA AÑARI POR
ENCIMA PARA QUE CORRA POR SU CUERPO, SE RECOGE Y SE VA PARA EL
EBBO.
AKUKO, ETU, EYELE, TRES IGI DISTINTOS, UN EÑI ADIE, UN EÑI DE ETU, UN
EÑI DE EYELE, JUJU META DE CADA UNA DE ESAS AVES, ASHO ARAE,
GBOGBO ASHE, OPOLOPO OWO.
AKUKO, ADIE MEYI, OSHE META, AWAAN (CANASTICA), OTA META, EKU, EYA,
EPO, OPOLOPO OWO.
33
AKUKO META, TIERRA DE LAS ESQUINAS DEL NEGOCIO, ATITAN BATA, ASHO
ARAE, EKU, EPO, OPOLOPO OWO. DESPUES DE HECHO EL EBBO SE LE DA
UNO DE LOS AKUKO A ELEGBA, UNO A ESHU EN LA ESQUINA Y UNO A ESHU
EN SHILEKUN ILE.
POR ESTE IFA AGARRESE DE OSHUN Y DE ORUNMILA, POR LO QUE HAY
QUE HACER TRES EBBOSES EL MISMO DIA. CAMINO DE OSHUN Y EL IDEU.
PRIMER EBBO:
OSIADIE FIFESHU, UN GÜIRO, EKU, EYA, EPO, EYA TUTU META, ABITI, OBE,
TIERRA DE UN CAMINO Y DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
LLEVARLO A UN CAMINO Y PONERLO AL LADO DE UNA CASA VIEJA,
REGRESAR A LA CASA DEL AWO, SALUDAR A ELEGBA, TOMAR AGUA Y
DESCANSAR UN RATO.
SEGUNDO EBBO:
UN JIO JIO, UN IGON (PORRON) CON OMI, UNA ELEGUEDE, ASHO ARAE,
TIERRA DE UN CAMINO, ATITAN ILE, ATITAN BATA, EKU, EYA, EPO, ...
LLEVARLO AL MISMO LUGAR QUE EL ANTERIOR, REGRESAR A CASA DEL
AWO, SALUDAR A ELEGBA, TOMAR UN POCO DE AGUA Y DESCANSAR UN
RATO.
TERCER EBBO:
NOTA:
CON IRE ASHEGUN OTA O IRE AYE, SE RUEGA LA LERI CON: ETU MEYI,
UNA FUN FUN Y UNA JABADA. SI LA PERSONA ES OMO SHANGO, KOBORI
APARO MEYI Y QUE LA EYERBALE CAIGA SOBRE SHANGO.
OPARALDO ESPECIAL:
+
I I
I I
I I
I I
+ + + + + + + +
IOOI I I I I OO OO IO I I
IO I I I I IO OO OO I O OO
IO IO IO I I OI I I I I I I
OO O I I I I I I I I I I I IO
+ +
I I OO
OO I I
OO ITANA ITANA I I
I I OO
+ + + + + +
OO OO O I OI OO I I
I I OO I O I I OO I I
OO OO I O OI OO I I
I I IO OI IO OI IO
+
OO
OO
OO
OO
+ + + + + +
OI OI O I OO OO I I
IO I I I I I I OO I I
OO OI IO I I OO I I
OI IO O I OO OO I I
OBRA A OSHOSI:
PARA PROSPERAR:
SE LE DA A OBATALA ADIE MEYI FUN FUN, A OSHUN DOS EYELE FUN FUN Y
DESPUES SE DARA SEIS EBOMISI CON: ALBAHACA CIMARRONA, PIÑON DE
ROSAS Y PRODIGIOSA Y CON ESO MISMO BALDEA LA CASA.
+ + +
I I I I I I
OO I I OO
I I I I I I
OI I I IO
+ + + + + +
I I OO OO I I O I I I
I I I O OO I O I I O I
I I I O OO I I OO I I
I I I I OI I I IOI I
+ + +
OO I I I I
OO I I IO
OO I I I I
OI I I I I
PRIMER OPARALDO:
A LAS SEIS DE LA MAÑANA CON: ASHO DUN DUN Y FUN FUN, UNA ITANA,
OTI, EWE: YEWERE (CIRUELA), MARPACIFICO, ALAMO, GRANADA, ALMACI-
GO, PARAISO, ALGARROBO, ESPANTA MUERTO Y ALBAHACA. CON OMIERO
DE TODAS ESTAS EWE SE BAÑARA, TODAS LAS ROPAS QUE SE QUITO
JUNTO CON LOS ZAPATOS VAN PARA EL RIO JUNTO CON OPARALDO.
SEGUNDO OPARALDO:
A LAS DOCE DEL DIA. UN OSIADIE DUN DUN, FUN FUN Y PUPUA, ITANA
MEYI, OTI, EWE: ESPANTA MUERTO, ESCOBA AMARGA, ROMPE SARAGÜEY
Y PARAISO. SE MARCA BABA EJIOGBE.
41
TERCER OPARALDO:
A LAS SEIS DE LA TARDE. UN OSIADIE, ERAN MALU, ASHO DE NUEVE
COLORES, EWE: ALBAHACA MORADA, ALGARROBO, GRANADA, ESPANTA
MUERTO Y ALBAHACA. VA AMARRADO CON TIRAS DE ASHO. NO LE
PUEDE FALTAR EL OTI NI LAS ITANAS. SE MARCA BABA EJIOGBE. DESPUES
DE TERMINADO EL TERCER OPARALDO EL INTERASADO Y SE LE RUEGA LA
LERI.
ESTOS TRES OPARALDOS EL MISMO DIA TIENEN UNA VARIANTE: SE HACE
EBBO OPARALDO Y SE REZAN SOLO LOS ODDU OMOLU. A CONTINUACION
DE HABER HECHO EL PRIMER OPARALDO, ENTRA A BAÑARSE. SE LE HACE
EL SEGUNDO OPARALDO, ENTRA A BAÑARSE. CUANDO SALGA DEL
SEGUNDO BAÑO SE CONTINUA EL EBBO REZANDO SOLO LOS OYU ODDU O
MEJIS HASTA TERMINAR EL EBBO.
A CONTINUACION SE LE HACE EL TERCER OPARALDO, SE BAÑA Y SE SALE
A BOTAR EL EBBO Y LOS TRES OPARALDOS QUE SE HICIERON CON JIO JIO
META Y EYELE META.
DICE IFA:
--------
QUE SU SUERTE HA SIDO GRANDE Y BUENA, PERO LA HUMANIDAD LE
TIENE PUESTO LOS OJOS ENCIMA, ENVIDIANDOLE TODO LO SUYO A UD.
SE LE VE DESESPERADO Y DESEA IRSE LEJOS DE DONDE VIVE. TIENE
QUE VIVIR ORGANIZADO CON LAS COSAS DEL SANTO, DE LOS ESPIRITUS
CON EL TRABAJO O NEGOCIO Y CON SU HOGAR O RELACIONES
AMOROSAS. SI SE DESORGANIZA TODO LO PUEDE PERDER Y VERSE EN LA
MISERIA. TENGA CALMA Y PACIENCIA PORQUE UD. EN UN VIAJE QUE DARA
VA A CONOCER A UNA PERSONA DE ESTIMACION QUE ENTRARA EN
RELACIONES CON UD., TIENE QUE TRATARLA BIEN Y SIN FALSEDAD
PORQUE DE AHI DEPENDERA SU SUERTE FUTURA. UD. TIENE QUE
MODERAR SU GENIO Y SUS FORMAS QUE ALGUNAS VECES NO SON LAS
MEJORES PARA QUE NO SE PIERDA, UNA INCOMODIDAD PUEDE COSTARLE
LA VIDA O PERDER LA SALUD O PUEDA ENTRAR EN FALTAS DE RESPETO
O DE CONSIDERACION CON SUS MAYORES DE SANGRE O DE RELIGION Y
ESTOS PUEDEN MALDECIRLO, MALDICION QUE LLEGARA AL CIELO Y LO
ALCANZARA. HACE RATO QUE UD. QUIERE ENCONTRAR LA TRANQUILIDAD,
PERO HAY PERSONAS QUE POR UNA CAUSA U OTRA LE TRASTORNAN
TODOS SUS BUENOS IDEALES. UD. HAY VECES QUE ENCUENTRA UNA
COSA EXTRAÑA EN SU CEREBRO UNA DOLENCIA QUE CORRE DESDE LA
ESPALDA HASTA LA CINTURA. UD. TUVO UN SUEÑO Y SE SORPRENDIO,
SE LE APARECIO UNA PERSONA DIFUNTA QUE LE PIDE MISA. CUMPLA
CON ESE DIFUNTO PARA QUE LE DE UNA SUERTE QUE DEJO EN ESTE
MUNDO. A UD. SE LE OLVIDAN LOS SUEÑOS, CUANDO LOS RECUERDE NO
LOS CUENTE A NADIE PARA QUE NO SE ATRASE. UD. SOÑO CON UN CAMINO
42
EBBO: ABO A OLOKUN CON TRES TINAJAS. LO HACEN TRES AWOSES PARA
QUE LA PERSONA SE LEVANTE.
PATAKIN:
EJIOGBE NO PODIA VIVIR EN SU REINO DEBIDO A LOS MUCHOS ENEMIGOS
QUE TENIA A CAUSA DE LA ENVIDIA. UN DIA EJIOGBE SE FUE PARA OTRA
TIERRA Y DESDE SU PARTIDA EN SU PUEBLO COMENZARON A ANDAR MAL
LAS COSAS, PUES CADA CUAL HACIA LO QUE LE VENIA EN GANAS.
ANTE ESTA SITUACION, EL REY SE LAMENTABA DE LA AUSENCIA DE
EJIOGBE. UNA VEZ SE SUPO EN EL PUEBLO POR MEDIO DE ESHU QUE EN
UNA TIERRA LEJANA HABIA UN HOMBRE MUY PARECIDO A EJIOGBE. EL REY
LO MANDO A BUSCAR OFRECIENDOLE EL MANDO ABSOLUTO CON AMPLIOS
PODERES PARA QUE SIN NINGUN OBSTACULO HICIERA SU OBRA DE
GOBIERNO.
ENTERADO EJIOGBE DE LA OFERTA DEL REY, LO CONSULTO CON
OLOFIN QUIEN LE CONTESTO: "TODO LO QUE UD. HAGA EN BIEN DE LA
HUMANIDAD YO LO APROBARE".
EJIOGBE REGRESO A SU TIERRA A GOBERNARLA Y LO PRIMERO QUE HIZO
FUE ELIMINAR A TODOS SUS ENEMIGOS.
NOTA: RECIBA A ELEGBA Y NUNCA SE CANSE DE HACER EL BIEN QUE
OLOFIN LO PREMIARA.
SE LE DA UN AKUKO A LA BASURA DE LA CASA PARA GANAR UN ASUNTO
IMPORTANTE QUE TIENE PENDIENTE.
PATAKIN:
LA GENTE SE REVIRARON CONTRA ORUNMILA Y SE PUSIERON DE
ACUERDO CON IKU PARA MATARLO. IKU LLEGO AL ILE DE ORUNMILA Y LO
ENCONTRO PARADO EN LA PUERTA, PERO NO LO RECONOCIO PORQUE
ORUNMILA LE HABIA DADO DE COMER A SU LERI Y HABIA HECHO EBBO CON
AKUKO Y UN OWUNKO Y CON LOS PELOS DEL OWUNKO LO HABIA QUEMA-
DO Y SE UNTO TODA LA CARA PARA DESFIGURARSE. CUANDO IKU LLEGO
LE PREGUNTO SI ALLI NO VIVIA UN HOMBRE COLORADO Y ESTE LE
CONTESTO QUE NO, QUE ALLI EL UNICO QUE VIVIA ERA EL. IKU SE MARCHO
REGRESANDO MAS TARDE, PORQUE SE ENTERO QUE ESE ERA EL ILE QUE
ELLA BUSCABA.
CUANDO LLEGO POR SEGUNDA VEZ, YA ORUNMILA HABIA TERMINADO DE
COCINAR BIEN LA COMIDA Y LA CONVIDO A COMER Y A BEBER. IKU COMIO
Y BEBIO TANTO QUE SE QUEDO DORMIDA, MOMENTO QUE APROVECHO
ORUNMILA PARA QUITARLE LA MANDARRIA CON QUE ELLA MATABA A LA
47
PATAKIN:
HABIA DOS PUEBLOS QUE PELEBAN, Y EN LAS ENCARNIZADAS LUCHAS
CAYERON PRISIONEROS LOS REYES DE AMBOS PUEBLOS. EN ESOS TIEM-
POS, SE ACOSTUMBRABA AL CANJE DE LOS PRISIONEROS; PERO SUSCEDE
QUE UNA DE LAS PARTES EN GUERRA LE DA MUERTE AL REY CONTRARIO.
CUANDO LLEGA LA HORA DE REALIZARSE EL CAMBIO NO SABIAN DE QUE
MANERA CUMPLIR LO PACTADO; PERO DA LA CASUALIDAD QUE EN ESE
PUEBLO HABIA UN HOMBRE IDENTICAMENTE IGUAL QUE EL REY MUERTO
Y NO ERA OTRO QUE EJIOGBE Y DAN LA ORDEN DE CAPTURA EN SU
CONTRA. ESTE SE DIO A LA FUGA Y SE REFUGIO EN LO MAS INTRINCADO
DEL MONTE PORQUE PENSO QUE LO ESTABAN BUSCANDO PARA MATARLO
O ENCARCELARLO. TANTO LO BUSCARON QUE LO ENCONTRARON, LO
HICIERON PRISIONERO Y LO CONDUJERON HACIA LA CAPITAL DE AQUEL
REINO.
POR EL CAMINO EL PRISIONERO LE SUPLICABA A SUS CAPTORES QUE LO
SOLTARAN QUE EL NO HABIA HECHO NADA CONTRA NADIE NI HABIA
VIOLADO NINGUNA DE LAS LEYES DE SU PUEBLO. LOS CAPTORES LO
TRATARON CON TODO TIPO DE CORTESIA Y ATENCIONES Y LE ASEGU-
RARON QUE NO LO IBAN A MATAR NI MANDAR PARA LA CARCEL, QUE LO
CONDUCIAN HACIA EL PALACIO DEL REY PARA HACERLE UN GRAN FAVOR
POR EL CUAL SE HARIA RICO. CUANDO LLEGARON AL PALACIO, VISTIERON
AL PRISIONERO CON LAS ROPAS Y ATRIBUTOS DEL REY ENEMIGO ASESI-
NADO POR ELLOS, RESULTANDO IDENTICO AL MISMO Y ASI LO CAMBIA-
RON POR SU PROPIO REY.
Y EJIOGBE SE QUEDO DE REY DE AQUELLA TIERRA. ESTA ES LA
CORONACION DE EJIOGBE, EL CUAL NO PUDO SER REY EN SU PROPIA
TIERRA.
ESTE ES EL MOTIVO POR LO QUE SE DICE AL REY MUERTO, REY
PUESTO.
PATAKIN:
LA MONTAÑA ERA HIJA DE LA VIRGEN, PERO ERA UNA DE ESAS HIJAS
DESAMORADAS PUES NUNCA SE OCUPABA DE ALEGRAR NI DE TENER
CONTENTA A SU MADRE, TAMPOCO LA RESPETABA Y ENTRABA EN
FRECUENTES FALTAS DE CONSIDERACION Y DE RESPETO CON LA MISMA.
LA VIRGEN VIENDO EL DESVIO DE SU HIJA, UN DIA LA MALDIJO
48
PATAKIN:
EWE IKOKO ERA MUJER DE ORUNMILA, PERO TANTO LE FALTO Y LO
OFENDIO QUE UN DIA EL SE SEPARO DE ELLA Y LE ECHO SHEPE. EWE
IKOKO BUSCO A TANTAS PERSONAS PARA QUE INTERMEDIARAN POR ELLA,
QUE ORUNMILA SE RESIGNO A PERDONARLA PERO CON LA CONDICION
DE NO VIVIR MAS CON ELLA Y UNICAMENTE LE CONCEDIA LA GRACIA DE
QUE TODOS LOS EBOSES IRIAN DESDE ENTONCES VESTIDOS CON SU
ROPA (LA HOJA DE MALANGA), PARA QUE ASÍ FUERAN BIEN RECIBIDOS.
ESTA ES LA RAZON POR LA CUAL TODOS LOS EBOSES SE ENVUELVEN EN
HOJA DE MALANGA.
PATAKIN:
OLOFIN SE LLEVO UN DIA A LOS NIÑOS PARA EL CIELO PORQUE AQUÍ EN LA
TIERRA LOS MALTRATABAN Y EN CASTIGO LE SUPRIMIO EL OMI A LA TIERRA
PONIENDO A ESHU DE GUARDIAN. CUANDO SE TERMINO EL AGUA EN LA
TIERRA, PUES NO LLOVIA, LA SITUACION SE PUSO DESESPERADA EN POCO
TIEMPO PARA SUS HABITANTES Y LOS SANTOS SE REUNIERON Y DECI-
DIERON IR AL CIELO A PEDIRLE A OLOFIN QUE PERDONARA A SUS HIJOS,
PERO ERA IMPOSIBLE LLEGAR HASTA EL.
YEMAYA SE TRANSFORMO EN GUNUGUN AQUI EN LA TIERRA Y FUE DIREC-
TAMENTE AL CIELO A VER A OLOFIN.
49
PATAKIN:
ORUNMILA SABIA QUE EL LEON ERA EL REY DE LA SELVA Y LE DIJO QUE EL
TENIA QUE PASAR HAMBRE, MISERA Y NECESIDADES COMO LOS DEMAS
ANIMALES. EL LEON LE CONTESTO: "YO SOY EL REY DE LA SELVA Y LO
TENGO TODO".
ORUNMILA SE PUSO DE ACUERDO CON ELEGBA PARA QUE EL LEON FUERA
A HACERSE EBBO Y LO CONSIGUIO. ORUNMILA LE HIZO EBBO AL LEON Y
LE PUSO UN CENCERRO EN EL CUELLO. EL LEON REGRESO A LA SELVA Y
CUANDO FUE A COMER NO LO PUDO HACER PORQUE EL SONIDO QUE
PRODUCIA EL CENCERRO LO DENUNCIABA Y NO PODIA CAPTURAR A SUS
PRESAS, COMENZANDO A PASAR HAMBRE, MISERIA Y NECESIDADES.
DIAS DESPUES EL LEON VOLVIO A CASA DE ORUNMILA A DECIRLE QUE EL
TENIA RAZON Y LO PERDONARA PUES ESTABA PASANDO HAMBRE, MISERIA
Y NECESIDADES. ORUNMILA LE QUITO EL CENCERRO Y CUANDO VOLVIO A
LA SELVA LO PRIMERO QUE VIO FUE A UN TIGRE, LO ATACO Y SE LO PUDO
COMER.
ORUNMILA LE HIZO ESO AL LEON PORQUE ESTE SE CONSIDERABA EL MAS
PODEROSO DEL MUNDO Y ASI LE HIZO SABER QUE EL NO ERA EL MAS
PODEROSO Y QUE EN LA TIERRA NO HABIA QUIEN SE HUBIERA LIBRADO
DE ESAS TRES COSAS DEL DESTINO.
PATAKIN:
HABIA UN GOBERNADOR QUE TENIA MUCHOS ILES Y UNA VEZ TODOS SUS
INQUILINOS SE INSUBORDINARON Y SE NEGARON A PAGARLE LOS ALQUILE-
RES. ANTE ESTA SITUACION EL GOBERNADOR FUE A CASA DE ORUNMILA
QUE LE VIO ESTE IFA Y LE HIZO EBBO CON SIETE AKUKO, TIERRAS DE LAS
ESQUINAS DE LOS ILES, ETC. DESPUES LE DIO UN AKUKO A ESHU, A
OGGUN, DOS A YEMAYA, UNO A CADA ESQUINA DE SU CASA Y EL OTRO A
LA PUERTA. CUANDO LOS INQUILINOS VIERON ESO CAMBIARON DE PARE-
CER Y FUERON A PAGARLE POR TEMOR A LA SANGRE DERRAMADA.
50
PATAKIN:
UNA VEZ ORUNMILA ERA DESMOCHADOR DE PALMAS Y ESTANDO SUBIDO
EN UNA SE CAYO DE LO ALTO DE LA MISMA, PERO ANTES DE LLEGAR AL
SUELO LE SALIO EL OKPELE DEL BOLSILLO Y CAYO SOBRE EL MISMO NO
SUCEDIENDOLE NADA.
PATAKIN:
LA CABEZA ESTABA SOLA EN LA PLAZA Y TENIA DELANTE MUCHOS COCOS
CON LOS QUE COMERCIABA. LLEGO SHANGO Y LA LERI LE DIJO QUE NO
PODIA COGERLOS A NO SER QUE LE REMEDIARA SU SITUACION, YA QUE
ELLA SOLO PODIA HABLAR Y QUE ESTABA ABURRIDA Y CANSADA DE ESTO.
SHANGO LE COGIO LOS COCOS Y NO LE REMEDIO NADA Y LA LERI LO
MANDO A PASEO.
DESPUES LLEGO ORUNMILA A LA PLAZA Y VIO LOS OBIS, SE LOS PIDIO A
LA LERI Y ESTA LE DIJO: SE LOS ENTREGO TODOS A CAMBIO DE QUE
REMEDIE MI SITUACION. ORUNMILA ACEPTO Y LE DIJO: TIENES QUE HACER
ROGACION CON ANIMALES, VIANDAS, OBI MEYI Y OPOLOPO OWO. DARLE
DE COMER A LA LERI OBI DURANTE LOS 16 DIAS QUE DURARA ESTA
SITUACION.
ASI LO HIZO LA LERI Y PRIMERO LE FUE SALIENDO EL PECHO, DESPUES
LOS BRAZOS Y DEMAS EXTREMIDADES LLEGANDOSE A COMPLETAR AL
TERMINO DE LOS 16 DIAS TODO EL CUERPO. CON LOS HUESOS DE LOS
ANIMALES SE LE FORMARON LOS HUESOS DE LOS BRAZOS, COSTILLAS,
ETC. Y CON LAS VIANDAS LAS PARTES DE LAS VICERAS Y PARTES BLANDAS
DEL CUERPO.
YA COMPLETA LA LERI CON SU CUERPO, LE QUEDO MUY AGRADECIDA A
ORUNMILA Y LE DIJO: UD. ES MI PADRE, PUES HAS VENIDO AL MUNDO PARA
GOBERNAR PERO ERA NECESARIO ESTA OPERACION PARA QUE TODO
FUERA COMPLETO. Y LA LERI SENTENCIO: "DESDE ESTE INSTANTE
ORUNMILA GOBERNARA AL MUNDO Y TODOS TENDRAN QUE IR A SUS PIES".
PATAKIN:
ERAN TRES HERMANOS, UNO ERA ARTISTA, EL OTRO ERA CAZADOR Y EL
TERCERO ERA COMERCIANTE, ESTE ULTIMO ESTABA SIEMPRE MUY TRISTE
Y ABATIDO PORQUE ERA MUY COMBATIDO POR TODO EL MUNDO, HASTA
POR SU PROPIA FAMILIA Y SE FUE PARA UN LUGAR DISTANTE SIN QUE
NADIE SE DIERA CUENTA Y AL LLEGAR AL MISMO SE CAMBIO EL NOMBRE.
DADA SU INTELIGENCIA Y HABILIDAD PARA EL COMERCIO SE RADICO EN
ESE GIRO Y ENSEGUIDA EMPEZO A PROSPERAR.
AL ANDAR EL TIEMPO EN SU PUEBLO EMPEZARON A BUSCARLO PARA
QUE RECLAMARA UNA GRAN HERENCIA QUE LE PERTENECIA, PERO NO LO
51
LOCALIZARON. SUCEDIO QUE UNA PERSONA QUE SIN SABER COMO, SABIA
DONDE EL RADICABA, DIJO QUE EN UN PUEBLO HABIA VISTO A UN
INDIVIDUO IDENTICO A LA PERSONA QUE BUSCABAN. MANDARON A UN
HOMBRE A QUE FUERA A DICHO PUEBLO CON LA ENCOMIENDA DE QUE LO
BUSCARA Y LO CONVENCIERA PARA QUE RECLAMARA LA HERENCIA.
CON MUCHO TRABAJO AQUEL HOMBRE LOGRO IDENTIFICAR Y CONVENCER
AL QUE BUSCABA PARA QUE REGRESARA A SU TIERRA.
CUANDO REGRESO, RECIBIO LA HERENCIA Y DESDE ENTONCES VIVIO
FELIZ Y CONTENTO CON SU PUEBLO. ESHU FUE QUIEN ENCONTRO AL
PERDIDO, POR LO QUE EL AKUKO DEL EBBO SE LE DA A EL.
PATAKIN:
UNA VEZ ORUNMILA SALIO EN BUSCA DE UNA TIERRA DONDE HUBIERA UNA
COSA DISTINTA A LAS DEMAS Y DESPUES DE MUCHO CAMINAR LLEGO AL
LA TIERRA DEL MONO Y LE PREGUNTO: ¿COMO TE LLAMAS?, EL LE
CONTESTO: MONO. Y ¿COMO SE LLAMA TU PADRE?, EL LE CONTESTO
MONO, Y ¿COMO SE LLAMA TU MADRE ?, EL LE CONTESTO: MONA. COMO
ESTO NO ERA LO QUE ORUNMILA BUSCABA, CONTINUO SU CAMINO.
ORUNMILA LLEGO A LA TIERRA DEL ELEFANTE A QUIEN INTERROGO EN LA
MISMA FORMA QUE AL MONO, PERO TAMPOCO LE GUSTO ESTO Y SIGUIO
SU CAMINO.
DESPUES DE MUCHO ANDAR ORUNMILA LLEGO A OTRAS TIERRAS QUE
TAMPOCO LE GUSTARON, HASTA QUE LLEGO A LA TIERRA DEL AKUKO Y SE
ENCONTRO CON EL POLLON A QUIEN PREGUNTO: ¿COMO TU TE LLAMAS?.
EL LE CONTESTO OSIADIE. ORUNMILA LE PREGUNTO NUEVAMENTE. ¿COMO
TU TE LLAMAS CUANDO CHIQUITO ?, EL LE CONTESTO: GIO GIO. ORUNMILA
LE VOLVIO A PREGUNTAR: ¿COMO SE LLAMA TU PADRE?. EL LE CONTESTO
AKUKO, Y ¿COMO SE LLAMA TU MADRE ?. EL LE CONTESTO: ADIE. COMO A
ORUNMILA LE GUSTO AQUELLA TIERRA LE PIDIO AL POLLON QUE LO
LLEVARA A SU CASA, DONDE ESTABA SU MAMA.
CUANDO ORUNMILA LLEGO A LA CASA DE LA ADIE SALUDO CORTESMENTE
Y ESTA LE PREGUNTO INTRIGADA: ¿QUIEN ES USTED ?. YO SOY ORUNMILA,
LE CONTESTO Y ESTOY BUSCANDO UNA TIERRA QUE ME GUSTE PARA
VIVIR EN ELLA. LA ADIE LE RESPONDIO: PUES YO NO LO CONOZCO A USTED
Y NO PUEDO ADMITIRLO PORQUE MI MARIDO EL AKUKO NO SE ENCUENTRA
EN LA CASA. ORUNMILA CONTRARIADO SE DESPIDIO Y CONTINUO SU
CAMINO Y AL POCO TIEMPO DE ESTAR CAMINANDO SIN RUMBO FIJO SE
ENCUENTRA CON EL AKUKO QUE LO SALUDO: "IBORU, IBOYA, IBOSHESHE".
Y LO OBLIGO QUE REGRESARA A SU CASA.
CUANDO LA ADIE VIO QUE SU MARIDO REGRESABA EN UNION DE ORUNMI-
LA, SE INSULTO Y LE DIJO AL AKUKO: NO DESEO QUE ESTE SEÑOR SE
QUEDE DENTRO DEL ILE Y SI TU LO CONSIENTES, YO LA ADIE, ME MARCHO
DE AQUI. Y ASI LO HIZO.
PASADOS ALGUNOS DIAS, LA ADIE DESDE LEJOS LE TIRABA POLVOS AL
AKUKO, PERO COMO ORUNMILA ESTABA EN LA CASA DE ESTE, NO LE
SUCEDIA NADA. ORUNMILA VIENDO LA MALDAD DE LA ADIE LE DIJO AL
52
PATAKIN:
OSHUN HERMANA DE YEMAYA HABIA TENIDO UN DISGUSTO CON ESTA Y
SALIO A FORMAR SU REINADO Y POR DONDE QUIERA QUE PASABA SE
FORMABA UN RIO Y ENCONTRANDOSE CON INLE FORMO SU REINADO CON
EL Y DE ESA UNION NACIO UN HIJO. INLE NO SE OCUPABA DE OSHUN Y ASI
LE EMPEZO LA MISERIA A ESTA, ESTABA PASANDO MUCHO TRABAJO Y
NO HACIA MAS QUE LLORAR Y LAMENTARSE DE SU MALA SUERTE. UN DIA
SHANGO LLEGO A CASA DE OSHUN Y AL VERLA TAN TRISTE Y ABANDONA-
DA DE SU PERSONA LE PREGUNTO LA CAUSA Y ELLA LE CONTO LO QUE
LE ESTABA SUCEDIENDO. SHANGO LE RECOMENDO QUE FUERA A CASA
DE ORUNMILA Y ELLA SE NEGO A IR POR NO TENER UN VESTIDO APROPIA-
DO CON QUE VESTIRSE, PUES EL UNICO QUE TENIA SE LE HABIA PUESTO
AMARILLO POR EL EXCESIVO USO, PERO SHANGO LA CONVENCIO DE QUE
FUERA.
ORUNMILA LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO TODO LO QUE
ESTABA VIVIENDO, PERO EN CONSIDERACION A INLE LE DIJO: "DIGALE A SU
ESPOSO QUE VENGA A MI CASA QUE DESEO HABLAR CON EL".
OSHUN REGRESO SOLA, PUES INLE SE NEGO A IR CON ELLA A CASA DE
ORUNMILA. ESTE ENTONCES LO MANDO A BUSCAR CON ELEGBA, PERO
ESTA VEZ INLE TAMPOCO LO VISITO Y EN VISTA DE ESE DESPRECIO POR
SU PARTE, ORUNMILA LE MARCO ROGACION A OSHUN. ESTA CONSISTIA
EN HACERLE TRES EBOSES EL MISMO DIA. EL PRIMERO CON UN AKUKO,
GIO GIO, UN GÜIRITO, EYA TUTU META, EKU, EYA, EPO. ORUNMILA SE LO
HIZO Y LE ORDENO QUE LO LLEVARA CERCA DE UN CASTILLO ANTIGUO
QUE ESTABA BASTANTE ALEJADO DEL PUEBLO, ADVIRTIENDOLE QUE NO
SE ASUSTARA POR LO QUE VIERA.
SALIO OSHUN CON EL EBBO Y AL LLEGAR A LAS INMEDIACIONES DEL
CASTILLO PUSO SU EBBO EN LA ENTRADA DEL MISMO. ALLI VIVIAN TRES
HERMANOS TRILLIZOS Y UN IDEU. ELLOS AL VER A AQUELLA MUJER SE
ASOMBRARON TANTO QUE SURGIO UNA DISCUSION ENTRE ELLOS POR
CELOS, PUES LOS CUATRO QUERIAN CORTEJARLA. EN LA DISCUSION
TODOS DESENVAINARON SUS ESPADAS Y SE BATIERON UNOS CONTRA
OTROS Y OSHUN AL VER CAER MORIBUNDO A UNO DE ELLOS REGRESO
MUY ASUSTADA PRECIPITADAMENTE A CASA DE ORUNMILA, CONTANDOLE
LO SUCEDIDO AL LLEGAR.
ORUNMILA LE DIO A BEBER UN POCO DE AGUA, LE DIJO QUE SALUDARA A
ELEGBA Y QUE DESCANSARA UN POCO. DESPUES ORUNMILA HIZO EL
SEGUNDO EBBO CON: UN AKUKO, UN GIO GIO, UNA ELEGUEDE, ETC Y LE
53
PATAKIN:
OLOFIN INVITO A TODOS LOS REYES A UNA RECEPCION EN SU PALACIO Y
TODOS FUERON LUJOSAMENTE VESTIDOS Y COMIERON, BEBIERON Y SE
DIVIRTIERON MUCHO, EXCEPTO BABA EJIOGBE QUE POR ESTAR MUY MAL
DE SITUACION NO FUE A LA FIESTA, PERO ENTRO EN EL PALACIO POR LA
PUERTA DEL FONDO CUANDO LA RECEPCION SE TERMINO. COMO SE
HABIAN OLVIDADO DE GUARDARLE SU COMIDA Y TENIA HAMBRE, SE
SENTO AL LADO DEL LATON DE LA BASURA A COMERSE LAS CABEZAS DE
PESCADO QUE HABIA ENCONTRADO EN LA COCINA.
OLOFIN ENTRO EN LA COCINA Y AL VER A EJIOGBE LE PREGUNTO: HIJO
MIO ¿QUE HACES AHI?. EL LE CONTESTO: PAPA, NO PUDE VENIR A COM-
PARTIR CON USTED COMO ERA MI DESEO PORQUE MIRE COMO ESTOY
DE POBRE QUE NI TENGO UNA ROPA APROPIADA QUE PONERME, PERO
POR NO DESAIRARLO VINE Y ENTRE POR EL FONDO PORQUE SABIA QUE
UD. ME VERIA. OLOFIN VIENDO LO QUE EJIOGBE COMIA, LE PREGUNTO: NO
TE GUARDARON TU COMIDA. EL LE CONTESTO: SI PAPA, ESTA ES LA
COMIDA QUE ME GUARDARON, Y LE ENSEÑO LAS CABEZAS DE PESCADO.
OLOFIN SENTENCIO: EJIOGBE, PUESTO QUE COMES CABEZAS, DESDE HOY
CABEZA SERAS.
54
PATAKIN:
EL HIJO DE OLOFIN ESTABA MUY TRISTE PORQUE SU PADRE ESTABA
ENFERMO DE GRAVEDAD Y NO HABIA MODO DE CURARLO Y ELEGBA AL
VERLO COMO ESTABA LE PREGUNTO: QUE TE SUCEDE QUE ESTAS TAN
TRISTE. EL LE CONTESTO: ES POR MI PADRE QUE ESTA MUY GRAVE Y LOS
MEDICOS DICEN QUE NO TIENE CURA. ELEGBA LE PREGUNTO: Y USTED
QUE ME DA SI YO LE CURO A SU PADRE ?. LO QUE USTED QUIERA LE
CONTESTO EL MUCHACHO. ELEGBA LE DIJO: PUES BIEN VAYA A LA ORILLA
DE LA PLAYA, ALLI ENCONTRARAS A UNA MUJER GRUESA SENTADA SOBRE
UN PILON, DEBAJO DEL PILON ESTA EL SECRETO CON LO QUE SU PADRE
SE CURARA, PERO ANTES TIENES QUE LUCHAR CON LA MUJER Y TUM-
BARLA DEL PILON PARA PODER OBTENER EL SECRETO.
EL HIJO DE OLOFIN FUE A LA PLAYA, LUCHO CON LA MUJER OBESA, LA
VENCIO, COGIO EL SECRETO, SE LO LLEVO A SU PADRE Y ESTE SE CURO.
AL TERCER DIA SALIO EL HIJO DE OLOFIN BUSCANDO A ELEGBA PARA
DARLE LAS GRACIAS Y LO QUE EL QUISIERA PEDIRLE. CUANDO SE EN-
CONTRO CON ELEGBA, ESTE LE DIJO: YO SOLO QUIERO QUE OLOFIN
ME CONCEDA ESTAR SIEMPRE DETRAS DEL SHILEKUN DEL ILE, DE FORMA
TAL QUE TODO EL QUE ENTRE Y SALGA ME SALUDE A MI PRIMERO.
EL HIJO DE OLOFIN HABLO CON SU PADRE Y ESTE LE CONCEDIO A ELEGBA
LO QUE LE PIDIO.
PATAKIN:
ADAN Y EVA ERAN COMPAÑEROS Y SE LES ORDENO QUE HICIERAN EBBO
PARA QUE CON LA MULTIPLICACION DE LOS SERES HUMANOS AL NACER LA
ENVIDIA Y LA AMBICION, NO SURGIERA LA GUERRA.
EVA HIZO SU EBBO, PERO ADAN NO. CUANDO EMPEZO A CRECER LA
HUMANIDAD, SURGIO LA ENVIDIA Y LA AMBICION Y CUANDO ADAN VOLVIO
A CASA DE ORUNMILA, YA ERA TARDE PARA EL. Y DESDE ENTONCES EL
HOMBRE DERRAMA SU SANGRE EN LA GUERRA MIENTRAS LAS MUJERES
LA DAN MENSUALMENTE.
PATAKIN:
HUBO UN TIEMPO QUE CUANDO LA GENTE TENIA PICAZON IBAN A RASCAR-
SE A LA LOMA Y YA ERA TANTA LAS QUE ACUDIAN QUE LA LOMA FUE A
MIRARSE CON ORUNMILA QUIEN LE HIZO OSODE, VIENDOLE ESTE IFA, Y LE
MARCO EBBO CON OTA Y LOS COLORES A SU ALREDEDOR.
ASI LO HIZO LA LOMA Y ESAS OTA SE FUERON MULTIPLICANDO Y LLEGO
UN MOMENTO EN QUE A LA GENTE LE FUE IMPOSIBLE LLEGAR A LA LOMA.
55
PATAKIN:
EJIOGBE TENIA CONFIANZA DE UN OBA, PUES LO QUE EL DECIA ERA COMO
SI LO DIJERA EL MISMO OBA, PERO EJIOGBE TENIA SIETE ARAYES ALLI
QUE LO INDISPUSIERON CON EL OBA.
UN DIA EJIOGBE SALIO A CAZAR Y LOGRO UN AWANI Y ELUBO, DANDO
CUENTA PARA QUE LO RECOGIERAN, PERO ESHU LO ESCONDIO, Y CUANDO
FUERON A BUSCARLO NO LO ENCONTRARON, Y LO INDISPUSIE- RON CON
EL OBA, PONIENDOLO COMO UN MENTIROSO. A LOS TRES DIAS EJIOGBE
SALIO A CAZAR, AL POCO RATO VIO UN BULTO MUY GRANDE, ERA UN
AYANAKU (ELEFANTE), LE TIRO Y LE DIO MUERTE, FUE A DAR CUENTA Y LE
PASO LO MISMO, PORQUE EL AYANAKU NUNCA MUERE EN EL MISMO
LUGAR, POR ESTA RAZON A EJIOGBE SE LE FORMO UNA GUERRA MUY
GRANDE Y TUVO QUE SALIR HUYENDO DE ALLI E INTERNARSE EN LA
MONTAÑA, DONDE ESTUVO VARIOS AÑOS.
CUANDO MURIO EL OBA, SE REUNIO EL GOBIERNO PARA NOMBRAR A
OTRO NUEVO OBA. EL QUE MAS SE PARECIA ERA EJIOGBE POR LO QUE
SALIERON EN BUSCA DE EL POR LAS MONTAÑAS, ENCONTRANDOLE,
PERO ESTE HUIA DESCONFIADO. SUS BUSCADORES LE ENSEÑARON LA
ADE (CORONA), PERO EL HUIA CON LA MISMA DESCONFIANZA, HASTA QUE
LOGRARON CONVENCERLO, LO VISTIERON CON SU TRAJE Y LE PUSIERON
SU ADE, PERO SUS SIETE ARAYES ESTABAN EN LA FIESTA AGASAJAN-
DOLO, DICIENDOLE QUE EL ERA MUY BUENO, QUE SIEMPRE HABIA HECHO
BIEN, QUE TODO LO QUE EL HABIA CAZADO ESTABA DEL OTRO LADO DEL
RIO.
EJIOGBE NO LES HIZO CASO ESE DIA A LOS ARAYES, DESPUES MANDO A
QUE LES ARRANCARAN LAS LERI Y OTOKU A TODOS.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, ERAN MALU, ISHERI YAREKE, OMI, EKU,
EPO, OWO LA MEJO.
PATAKIN:
LAS CUATRO HIJAS DE OLOFIN SE QUERIAN CASAR CON ORUNMILA. LA
PRIMERA AL SALIR EN BUSCA DE ESTE SE ENCONTRO CON ESHU Y AL
PREGUNTARLE POR ORUNMILA, ESHU LE DIJO QUE ESTE SE HABIA MUER-
56
TO, POR CUYA RAZON ELLA TAMBIEN OTOKU. LA OTRA HIJA SE ENCONTRO
CON OGGUN Y AL PREGUNTAR POR ORUNMILA ESTE LE DIJO LO MISMO,
POR LO QUE AQUELLA TAMBIEN OTOKU, LA TERCERA SE ENCONTRO CON
INLE Y TAMBIEN OTOKU. LA ULTIMA OMO AYA LERUN LE PASO LO MISMO,
PERO ESTA NO HIZO CASO Y SIGUIO SU CAMINO, ENCONTRANDOSE CON
ORUNMILA Y CASANDOSE CON EL.
PATAKIN:
EL HALCON Y EL AGUILA ERAN DOS PAJAROS QUE ERAN LA ENVIDIA DE
LOS DEMAS, PORQUE ELLOS PODIAN VOLAR MUY ALTO. CIERTO DIA LOS
OTROS PAJAROS, DEBIDO A LA ENVIDIA QUE SENTIAN, HACEN UNA APUES-
TA CON EL AGUILA Y EL HALCON LA CUAL CONSISTIA EN VER QUIEN
LLEGABA PRIMERO AL PICO DE UNA MONTAÑA. EL TRAMO ERA CORTO Y
COMO EL AGUILA PESA MUCHO ELLOS PENSARON QUE ERA FACIL
GANARLE. LLEGO EL DIA DE LA CARRERA Y TODOS PARTIERON, SACAN-
DOLE LAS AVES CHICAS UNA GRAN VENTAJA AL AGUILA Y AL HALCON LOS
CUALES LLEGARON AL RATO MUY CANSADOS Y SE COMIE-RON A LOS
OTROS PAJAROS MAS PEQUEÑOS SIN ELLOS PODER EVITARLO POR EL
CANSANCIO. EL QUE IMITA FRACASA.
PATAKIN:
ERAN DOS HERMANOS, UNO MAS VIEJO QUE EL OTRO, SIENDO EL VIEJO
EL QUE GOBERNABA EL PUEBLO, PERO AUNQUE EL OTRO HERMANO NO LO
DEMOSTRABA, LE TENIA ENVIDIA POR EL CARGO QUE ESTE TENIA, Y LE
HACIA MALA PROPAGANDA POR DETRAS DE EL.
CIERTO DIA REUNE A TODO EL MUNDO DE ESE LUGAR PARA DECIRLE QUE
EL HERMANO NO PODIA SEGUIR GOBERNANDO PORQUE ESTABA YA MUY
VIEJO Y LAS COSAS ANDABAN MAL LLEGANDO A DECIRSELO AL PROPIO
HERMANO. ESTE LE CONTESTO QUE SI EL PODIA HACERLO MEJOR EL LE
ENTREGARIA EL MANDO Y SE RETIRARIA AL CAMPO PUES ESTABA MUY
VIEJO Y QUERIA ESTAR TRANQUILO.
ASI LO HIZO, Y POR OTRA PARTE EL HERMANO EMPEZO SU GOBIERNO,
SIENDO UN DESASTRE TAN GRANDE QUE EL PUEBLO ACORDO BUSCAR AL
ANTIGUO JEFE, EL CUAL PIDIO QUE SI QUERIAN QUE EL GOBERNARA OTRA
VEZ TENIAN QUE DARLE EL GOBIERNO COMPLETO.
PATAKIN:
CUANDO INLE SE ENCONTRO CON OLOFIN, ESTA INDISPONIA A SUS HIJOS,
YA QUE ELLA EN VEZ DE EDUCARLOS Y DARLE BUENOS CONSEJOS LES
57
DABA MALOS EJEMPLOS. OLOFIN LE DECIA QUE SIN MADRE, ERA VERDAD
QUE NO PODIA HABER HIJOS, PERO EL LE IBA A PROBAR QUE SIN PADRE
TAMPOCO PODIA SUCEDER ESTO.
OLOFIN RETIRO EL AGUA DEL CIELO POR CUYA RAZON EMPEZARON A
SECARSE LAS PLANTAS, RAJARSE LA TIERRA, MORIRSE LOS ANIMALES Y
LAS PERSONAS. ENTONCES EMPEZARON LOS HIJOS DE INLE A LLORAR
POR LAS CALAMIDADES QUE PASABAN. SE LE PRESENTARON A INLE Y
TOMARON UN ACUERDO: VER QUIEN SE COMPROMETIA EN LLEVARLE UN
MENSAJE A OLOFIN.
EL PRIMERO QUE HIZO COMPROMISO FUE AGUYUGU (EL GAVILAN), PERO
AL PASAR DE ESTE PLANETA AL OTRO LAS VARIACIONES Y EL CALOR LO
HICIERON DESCENDER MUY ABATIDO. ENTONCES SE COMPROMETIO EN
LLEVAR DICHO MENSAJE ASHAA (EL AGUILA), PERO LE PASO LO MISMO,
DICIENDO QUE ESTABA DISPUESTO A MORIR EN LA TIERRA QUE SUBIR
ARRIBA; ENTONCES ALAKASO (LA TIÑOSA) DECIDIO IR Y SALIO CON EL
EBBO VENCIENDO TODAS LAS DIFICULTADES, AUNQUE PERDIO EN EL
VIAJE TODAS LAS PLUMAS DE LA CABEZA, PERO AL FIN PUDO LLEGAR AL
CIELO, ENCONTRO LA PUERTA ABIERTA, ENTRO Y SE ENCONTRO UNOS
DEPOSITOS DE AGUA Y CON LA SED QUE TENIA SE TIRO DE CABEZA PARA
BEBERLA. SU PADRE LE PREGUNTO QUE HACIA ALLI, Y ELLA LE DIJO QUE
TRAIA UN MENSAJE DE INLE Y SUS OMO PARA OLOFIN.
OLOFIN LE DIJO SORPRENDIDO QUE LA TRAJERA ANTE SU PRESENCIA Y
ELLA LE DIJO QUE INLE LE PEDIA PERDON PARA ELLA Y SUS HIJOS, QUE
YA ESTABA CONVENCIDA; ENTONCES OLOFIN LE DIJO A ALAKASO: HAS
VENIDO TU, Y POR ESA CAUSA ESTAN PERDONADOS, VETE QUE TRAS DE
TI CAERA UNA LLOVIZNA Y EL AGUA SUFICIENTE PARA TODOS. ESTE ES EL
MOTIVO POR EL QUE ALAKASO TIENE EL PODER DE ANUNCIAR CUANDO VA
A LLOVER.
ANTES DE SALIR ALAKASO, OLOFIN LE PREGUNTO PORQUE TRAIA LA
CABEZA SIN PLUMAS Y ELLA LE DIJO QUE LAS HABIA PERDIDO EN EL VIAJE
POR LAS DIFICULTADES Y EL CALOR; ENTONCES OLOFIN LA BENDIJO
DICIENDOLE QUE ELLA ANTES DE SALIR DE SU CASA ENCONTRARIA LA
COMIDA Y QUE SERIA RESPETADA POR TODAS LAS NACIONES Y POR LOS
GOBIERNOS DEL MUNDO. POR ESO ELLA ANTES DE SALIR ENCUENTRA SU
COMIDA.
PATAKIN:
ACONTECIO UNA VEZ QUE ORUNMILA ENFERMO DE LOS PULMONES Y LA
GALLINA LO ATENDIA Y LO CUIDABA CON ESMERO, PERO ORUNMILA TODOS
LOS DIAS LE ROBABA LOS HUEVOS LLEGANDO EL MOMENTO EN QUE LA
GALLINA COMENZO A NOTAR LA FALTA DE LAS POSTURAS Y SE PUSO EN
VELA. UNA MAÑANA EN QUE ORUNMILA ACOSTUMBRADO A SU ROBO
DIARIO FUE POR LOS HUEVOS, FUE SORPRENDIDO POR LA GALLINA QUIEN
LE DIJO: PARECE MENTIRA ORUNMILA QUE A MI TU ME HAGAS ESTO, YA
QUE TE HE CUIDADO CON ESMERO Y DESINTERES Y ME ROBAS.
AL OIR ESTO ORUNMILA SE FUE DE LA CASA DE LA GALLINA ABOCHORNA-
DO. DE AHI QUE EJIOGBE TIENE QUE PASAR UN GRAN BOCHORNO.
58
PATAKIN:
LA TIERRA Y LA MUERTE HICIERON UN PACTO DEBIDO A QUE LA MUERTE
NO TENIA DONDE ENTERRAR LOS CUERPOS A LOS QUE ELLA LE ARRANCA-
BA LA VIDA Y LA TIERRA TENIA TANTO TRABAJO COMO EL SOPORTAR A
LOS QUE CAMINABAN SOBRE ELLA Y LO QUE ELLA PRODUCIA REPARTIEN-
DOLE A CADA CUAL LO QUE LE CORRESPONDIA. LA TIERRA LE DIJO: YO
TE ACEPTARE EL PACTO, PERO DESDE HOY TODO EL MUNDO TIENE QUE
PAGARME UN TRIBUTO QUE CONSISTIRA DE TODO LO QUE SE COMA, Y EL
QUE NO CUMPLA TU TE ENCARGARAS DE COBRARLE MIS DEUDAS.
ESTE ES EL MOTIVO POR LO QUE PRIMERO SE CUENTA CON LA TIERRA
PORQUE TODO EL MUNDO DISFRUTA DE ELLA A PESAR QUE NADIE LA CON-
SIDERA SIENDO ELLA QUIEN PROPORCIONA A TODO EL MUNDO, Y ADEMAS
ERA LA CASA DE OLOFIN A DONDE ESTE MANDABA A TODOS SUS HIJOS.
LA MUERTE LE CONTESTO: QUE EN EL PACTO HABIA QUE DARLE CABIDA A
SU HERMANA LA ENFERMEDAD, QUE ELLA SERIA LA QUE PREPARARIA LOS
FINES QUE PERSEGUIMOS PUES ELLA MANDA LA ATMOSFERA EN COMBI-
NACION CON LA TIERRA PARA QUE SE FORMEN LOS TERREMOTOS, LOS
HURACANES Y LAS EPIDEMIAS, Y ASI SE LE COBRE AL RICO COMO AL
POBRE, AL REY COMO AL HUMILDE, A LOS SABIOS COMO A LOS ORGU-
LLOSOS Y A TODOS POR IGUAL.
PATAKIN:
ANTES EL DIA TENIA MAS PODERES QUE HOY Y SIEMPRE LA NOCHE FUE
SU RIVAL. LA LECHUZA, COMO MAS INTELIGENTE, ERA LA SECRETARIA
DEL DIA, A QUIEN EL DIA LE CONFIABA TODOS SUS SECRETOS. EL MONO
ERA EL AMIGO MAS FIEL QUE TENIA LA LECHUZA, EN AQUELLOS TIEMPOS
EL MONO HABLABA Y LA LECHUZA VEIA POR EL DIA. UN DIA EL MONO
LLAMO A LA LECHUZA PARA PREPARAR UN TRABAJO, PARA QUITARLE LA
LUZ A LA NOCHE Y TUVIERA QUE PAGAR TRIBUTOS POR TENER LUZ DEL
SOL YA QUE EL DIA TENIA DE SU PARTE A LOS DEMAS ASTROS MENOS A
LA LUNA QUE ERA LA MAS ORGULLOSA DE TODOS.
EL DIA ENCOMENDO A LA LECHUZA QUE ESCRIBIERA UNA CARTA INVI-
TANDOLA A LA FIESTA. LA LETRA TENIA QUE SER ESCRITA CON ACIDO DE
FORMA TAL QUE LA LUNA AL LEERLA PERDIERA LA VISTA, Y POR EL
RESPLANDOR LA LECHUZA AL HACER LA CARTA TENIA QUE PONERSE UNA
CARETA.
EL DIA Y LA LECHUZA SE ENCERRARON PARA QUE NADIE SE ENTERARA;
CUANDO LA LECHUZA IBA A ENTREGARLE LA CARTA A LA LUNA SE
ENCONTRO CON EL MONO Y LE DIJO: MIRA, A PROPOSITO QUERIA VERTE.
¿QUE TE PARECE LO QUE QUIERE HACER EL DIA CON LA LUNA?. Y SE
LO CONTO TODO AL MONO; PERO LA TIÑOSA QUE LO ESTABA ESCUCHAN-
DO SALIO VOLANDO Y SE LO CONTO A LA LUNA, ESTA EN SEGUIDA SALIO
EN DEFENSA DE LA NOCHE, LANZANDO TODA SU LUZ FRIA, PERO EN ESTO
59
PATAKIN:
HUBO UNA VEZ EN QUE LA DESOBEDIENCIA SE CANSO. ORUNMILA OBEDE-
CIENDO A SU PADRE LA NATURALEZA NEGO TODOS LOS MOVIMIENTOS
NECESARIOS A LA VIDA, PASABA EL TIEMPO Y SE IBA ACABANDO LA
COMIDA, LOS ANIMALES SE MORIAN, LAS PLANTAS Y LOS RIOS SE SECA-
BAN, NO LLOVIA, EL VIENTO PERMANECIA EN CALMA, NO IMPULSABA LA
CIRCULACION DE LOS ASTROS; EN FIN QUE LA SITUACION ERA ESPAN-
TOSA. ENTONCES LA TIÑOSA, LA MAS ATREVIDA DE TODAS LAS AVES Y
MANDADERA DE OLOFIN DIJO: ASÍ PENSANDO NOS MORIREMOS SIN
DEFENSA ALGUNA, YO ME DECIDO A HACER ALGO, PASE LO QUE PASE.
ALZO EL VUELO Y SE REMONTO HASTA QUE LLEGO A UN DESIERTO; YA
CANSADA DE VOLAR BAJO Y SE ENCONTRO A UN HOMBRE QUE SE
LLAMABA "TODO LO TENGO", PERO A ESTE HOMBRE LE FALTABA UNA
PIERNA, UN OJO UNA OREJA Y UNA MANO. AL CONOCER LA TIÑOSA EL
NOMBRE DEL HOMBRE SE BURLO Y LE DIJO: CHICO, A TI TE FALTA LO QUE
TODOS TENEMOS, Y EL HOMBRE LE CONTESTO QUE ESO NO ERA DE EL,
QUE EL SOLO GUARDABA EL SECRETO.
LA TIÑOSA LOGRO QUE EL HOMBRE LE ENSEÑARA LOS SECRETOS QUE
ESTABAN DENTRO DE LOS TRES GUIRITOS LOS CUALES ERAN: EL AIRE,
EL AGUA, EL SOL , EL VIENTO, PERO EN EL ULTIMO ESTABA LA CANDELA, Y
LE DIJO QUE LO QUE CONTENIA ERA LO QUE ESCASEABA, Y PROBANDO
UN POCO DE TIERRA LE DIJO: TOO TOO ASHE Y SALIO EL CONTENIDO.
LA TIÑOSA HIZO ELOGIOS DE EL, Y AL MOMENTO LABRO UNA BUENA
AMISTAD Y SE PUSO A CONTARLE UNA SERIE DE MENTIRAS AL HOMBRE
QUE SE QUEDO PROFUNDAMENTE DORMIDO, MOMENTO QUE APROVECHO
PARA ROBARLE SUS SECRETOS. LA TIÑOSA EMPRENDIO EL VUELO Y
EMPEZO A TOCAR AL VIENTO, DESPUES AL SOL Y CUANDO FUE A TOCAR
A LA CANDELA ESTA LA QUEMO, PERDIENDO LA TIÑOSA LA PLUMA Y SU
CORONA, QUEDANDOSE SIN PLUMAS EN LA CABEZA.
CUANDO EL HOMBRE SE DESPERTO Y DESCUBRIO EL ROBO SALIO A
CONTARSELO A OLOFIN Y ESTE DE CASTIGO LE DIJO: BUENO, DESDE
AHORA, MIENTRAS QUE EL MUNDO SEA MUNDO TU ESTARAS EN LA TIERRA
Y TENDRAS DE AMIGOS A LAS PLANTAS Y SERAN TUS ALIMENTOS; Y A
60
PATAKIN:
OLOFIN SE ENCONTRABA CIEGO, ORAGUN FUE A VISITARLO (ORAGUN SIEM-
PRE USABA UNA CHAQUETA DE CUERO POR LO QUE OLOFIN LO RECONO-
CIA PASANDOLE LA MANO). AL LLEGAR A LA CASA DE OLOFIN ORAGUN
TOCO LA PUERTA; OLOFIN PREGUNTO QUIEN ERA.
CONTESTANDOLE ORAGUN: SU HIJO PADRE; EL LE HIZO PASAR Y LE
PREGUNTO: ¿QUE QUERES HIJO?. ORAGUN LE CONTESTO: VENGO POR LO
QUE ME DIJO QUE ME VA A DAR. VEN OTRO DIA LE CONTESTO OLOFIN,
PERO EJIOGBE QUE LO ESTABA OYENDO Y VIENDO TODO, SE PRESENTO
AL SIGUIENTE DIA CON UNA CHAQUETA DE CUERO IGUAL A LA DE ORA-
GUN; TOCO A LA PUERTA Y OLOFIN LE PREGUNTO QUE QUIEN ERA, ESTE
LE CONTESTO COMO LO HIZO ORAGUN. OLOFIN LO MANDO A PASAR Y LE
PREGUNTO ¿QUE QUIERES?. LO QUE USTED ME VA A DAR, CONTESTO
EJIOGBE. OLOFIN LE DIJO: TE CONCEDO EL GOBIERNO Y SERAS CABEZA,
SERAS EL PRIMERO POR TU BUENA CONDUCTA Y CONOCIMIENTOS.
EJIOGBE SE MARCHO Y AL POCO TIEMPO SE PRESENTO ORAGUN, TOCO LA
PUERTA Y OLOFIN LO HIZO PASAR, Y LE PREGUNTO QUE QUERIA. ESTE LE
RESPONDIO: LO QUE UD. ME VA A DAR. OLOFIN COLERICO LE DIJO: PERO
SI TE ACABO DE DAR EL MANDO DEL MUNDO Y NO ESTAS CONFORME.
ORAGUN LE CONTESTO: PADRE UD. NO ME HA DADO NADA, DONDE OLOFIN
LO MALDICE Y LO BOTA DE LA CASA.
EL SE RETIRO AVERGONZADO Y LLOROSO, Y POR EL CAMINO SE ENCUEN-
TRA CON SAN LAZARO. ESTE LE PREGUNTA QUE ES LO QUE LE PASA QUE
ESTA LLORANDO. ORAGUN LE CUENTA LO QUE LE HABIA PASADO; ESTE
LE DICE: VAMOS A CASA DE OLOFIN. ORAGUN SE NIEGA PERO SAN LAZARO
LO CONVENCE. AL LLEGAR A LA CASA DE OLOFIN, ESTE PREGUNTA QUE
QUIEN ES. BABALUAYE, TU AMIGO.
OLOFIN LO MANDA A PASAR Y LE PREGUNTA QUE QUIERE. BABALUAYE LE
CONTESTA: NO QUIERO NADA PARA MI, YO ME ENCUENTRO BIEN, VENGO
POR UN AMIGO PARA QUE SE REPARE UNA INJUSTICIA QUE SE HA COME-
TIDO CON TU HIJO ORAGUN Y LE CUENTA TODO LO OCURRIDO.
OLOFIN LE CONTESTA: YA NO PUEDO HACER NADA, PUES YO DI MI PALA-
BRA, Y LE DICE A ORAGUN: DESDE HOY TU SIEMPRE ESTARAS DETRAS DE
EJIOGBE.
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE YEMAYA CREO LOS REMOLINOS EN EL AGUA, YA QUE
LOS CAZADORES IBAN CONTINUAMENTE A CAZAR GANSOS Y SE LLEVA-
BAN GRAN CANTIDAD DE ELLOS, SIN DEJAR LA PROCREACION DE ESTOS.
YEMAYA LES ADVIRTIO QUE NO SE LOS LLEVARAN TODOS, QUE DEJARAN
61
PATAKIN:
UNA VEZ EL CUERPO SE CANSO DE LLEVAR LA CABEZA Y LA CABEZA CON
LOS PIES, HASTA QUE EL CUERPO DIJO: HAGAN LO QUE USTEDES SE LES
ANTOJE, Y SE PREPARARON CADA UNO PARA HACER SU VOLUNTAD.
LA CABEZA, COMO LA MAS INTELIGENTE, EMPEZO POR ACONSEJARLE AL
CUERPO CUANTOS VICIOS Y LOCURAS PODIA HACER, PUES ESO
CONSTITUIA GOCES, TRIUNFOS HASTA QUE POR ESE MEDIO FUERA
DEBILITANDOSE Y TUVIERA QUE SENTARSE EN UN LUGAR DONDE EL
SOLO PENSARA ADONDE MAS PODIA IR; ENTONCES EL CUERPO EMPEZÓ A
HACER DE LAS SUYAS HASTA QUE LA SEPARACION ENTRE LOS DOS FUE
TOMANDO UN CARIZ QUE OLOFIN DIJO: YO LOS HE HECHO A LOS DOS
PARA QUE EL UNO SEA PARA EL OTRO, ESTO NO PUEDE SEGUIR MAS.
DESDE ENTONCES SE UNIERON POR MANDATO DE OLOFIN. A PESAR DE
ESTE ARREGLO HAY QUE FIJARSE QUE HAY SERES EN EL MUNDO QUE
PARA DARLE TODO EL GUSTO AL CUERPO, SE PIERDEN; Y ESTO MISMO
PASA CON LA CABEZA; USTED TIENE UNA ENFERMEDAD EN SU CUERPO
POR DESCUIDO, TIENE QUE ROGARSE LA CABEZA CON COSAS DISTINTAS.
34.- LA SOMBRA.
---------
PATAKIN:
LA SOMBRA ESTABA CANSADA DE SER LA MENOS CONSIDERADA DE LA
CASA DE OLOFIN. VIVIA POR DEBAJO DE TODO EL MUNDO, NI LOS ANIMALES
NI LOS HOMBRES LA LLAMABAN PARA NADA. CUANDO ELLA SE QUEJABA
DE ESA INDIFERENCIA LE CONTESTABAN: "AY, SI PARA VERTE A TI HAY
QUE HACERTE HONORES IGUAL QUE A OBATALA". ESTA CONTESTA HIZO
QUE LA SOMBRA LLENA DE IRA, FUERA A CASA DE OBATALA A CONTARLE
TODO; OBATALA LE DIJO QUE HICIERA EBBO CON UN CHIVO, AGUA, TIERRA,
UN GALLO, TRES CUJES, GENERO BLANCO, EKU, EYA, EFUN MEYI TONTU,
OPOLOPO OWO Y QUE COGIERA UNA PALANGANA CON EKO HICIERA ASHE
Y LO SOPLARA PARA LOS CUATRO VIENTOS, EL MAR, EL RIO, LA TIERRA,
PARA QUE TODO EL MUNDO LA VIERA DESPUES DEL SOL.
LA SOMBRA HIZO SU EBBO Y POR ESO TODO LO QUE ESTA EN LA TIERRA
LA SOMBRA LO VE, PORQUE DESDE ENTONCES LA SOMBRA ADQUIRIO
LOS TRES PODERES QUE SON:
PRIMERO: CONSIGUIO SER AMIGA DE LA MUERTE.
SEGUNDO: SER ENEMIGA DEL ENEMIGO.
TERCERO: SER SALVADORA DEL INOCENTE.
62
PATAKIN:
EJIOGBE ESTABA EN UN PUEBLO EL CUAL EL HABIA HECHO CON MUCHO
TRABAJO; DISGUSTADO CON EL MAL AGRADECIMIENTO CON QUE LE
HABIAN PAGADO, DECIDIO RETIRARSE DE ALLI. A LA SALIDA DEL PUEBLO
SE ENCONTRO CON ELEGBA QUIEN LE PREGUNTO: ¿A DONDE VAS?, Y
EJIOGBE LE DIJO: ME VOY DE ESTE PUEBLO, YA QUE DESPUES DE
SACRIFICARME ME PAGAN MAL; POR ESO ME VOY Y SIGUIO CAMINANDO.
LLEGO A UN PUEBLO LLAMADO IFE, EN LA TIERRA DE LOS PIGMEOS, LO
TRATARON BIEN, Y EL PREGUNTO: ¿USTEDES TRATAN A TODO EL MUNDO
ASI?. Y LE CONTESTARON: A TODO EL MUNDO; Y PENSO PARA SI; VOY A
CONSTRUIR MI PUEBLO AQUI, Y ASI LO HIZO.
PASADO EL TIEMPO VINO EL MAL TRATO Y EJIOGBE VOLVIO A RETIRARSE. A
LA SALIDA SE ENCONTRO CON ELEGBA QUE LE PREGUNTO: ¿A DONDE
VAS?. EJIOGBE LE CONTESTO: ME VOY DE AQUI PORQUE SON MUY MAL
AGRADECIDOS. A LO QUE ELEGBA LE RESPONDIO: MIRA, ALLI HAY UN
MATADERO, VOY A EMBARRARTE DE SANGRE Y VE DE PUERTA EN PUERTA
DICIENDO QUE HAS MATADO AL HIJO DEL REY, A VER QUIEN TE PRESTA
AYUDA.
ASI LO HIZO EJIOGBE, YENDO DE PUERTA EN PUERTA. CUANDO YA ESTABA
CANSADO DE TOCAR A LAS PUERTAS DE LOS VECINOS, LLEGO A LA DE
OBATALA Y LE DIJO LO MISMO QUE A LOS OTROS, Y ESTE LE DIJO: ENTRA
EJIOGBE, Y EJIOGBE ENTRO ESTANDO ALLI 16 DIAS, DONDE COMIA, BEBIA
Y ERA MUY BIEN ATENDIDO. EL ULTIMO DE LOS 16 DIAS LE DIJO A OBATALA:
MI PADRE, YO ME VOY; A LO QUE ESTE LE DIJO: AQUI PUEDES ESTAR EL
TIEMPO QUE QUIERAS, SOY UNA PERSONA RESPETADA Y CONSIDERADA, Y
EJIOGBE LE DIJO: MI PADRE, YO LE ENGAÑE PARA PROBAR A LA GENTE DE
AQUI, ELEGBA ME DIJO QUE HICIERA ESO; PERO YO NO HE MATADO A
NADIE. OBATALA LE DIJO: CUANDO NO VAYAS A HACER EL BIEN, TAMPOCO
HARAS EL MAL, LA GENTE ES MAL AGRADECI-DA, DEJA EL MUNDO COMO
ESTA Y NO TRATES DE ARREGLARLO.
EBBO: AKUKO FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, AIKORDIE MENI, EYA
TUTO GANGAO, ORI, EFUN, EPO, EKO, OKUN, EYA, AWADO,
OKO MENI, GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OLOFIN INVITO A LOS BABALAWOS A SU CASA Y TODOS FUERON MENOS
BABA EJIOGBE, ENTONCES OLOFIN DIJO: FALTA UNO Y ELEGBA QUISO IR A
63
PATAKIN:
ORUNMILA NO TENIA DONDE VIVIR, DE TODAS PARTES LO BOTABAN. UN
DIA SALIO CON OSHUN, PARA VER DONDE PODIAN VIVIR. ESTANDO AMBOS
PARADOS A LA ORILLA DEL MAR, OSHUN OBSERVABA COMO UNA BALLENA
QUERIA COMERSE A UNOS MACAOS; OSHUN COGIO SUS CINCO ADANES,
SE LOS TIRO A LA BALLENA Y LA MATO. LOS MACAOS EN AGRADECIMIENTO
LARGARON SUS CARAPACHOS Y SE LOS DIERON A ORUNMILA PARA QUE
VIVIERA CON OSHUN.
NOTA: EL AWO DE ESTE IFA LLEVA DOS CARAPACHOS DE MACAOS CAR-
GADOS CON: ATITAN ILE, ERU, OBI KOLA, OBI MOTIWAO,
ORO, PLATA, EKU, EYA, AWADO, GBOGBO EWE, AÑARI,
SE LLEVAN DESPUES DE CARGADOS Y VIVEN DENTRO DEL IFA
DEL AWO.
SE PREGUNTA, DE QUE COLOR SE FORRA EN CUENTAS ESTE
INSHE.
64
PATAKIN:
AL PRINCIPIO DEL MUNDO BABA EJIOGBE TENIA DOS HIJOS QUE SE LLAMA-
BAN AJERO, QUE ERA VARON Y OGUEYAN, QUE ERA HEMBRA. ELLOS
VIVIAN JUNTOS Y POR CAPRICHO DEL DESTINO, PUES VINO UNA GUERRA,
FUERON VENDIDOS POR SEPARADO PARA LUGARES MUY LEJANOS DE
SU TIERRA DE ORIGEN. AJERO FUE VENDIDO A UN CONVENTO DE FRAI-
LES, TORNANDOSE MUY ESTIMADO POR ESTOS, POR SU SABIDURIA. TO-
DOS LOS FRAILES DEL CONVENTO INCLUSIVE EL PRIOR LO QUERIAN
MUCHO.
ESTANDO DE MUERTE EL PRIOR, LO DEJO DE JEFE DE TODOS LOS FRAILES,
CONVIRTIENDOSE ESTE HIJO DE BABA EJIOGBE, EN EL SEÑOR MAS
IMPORTANTE DE AQUELLA TIERRA. OGUEYAN, QUE ERA SU ABEJI, FUE
VENDIDA A UN CONVENTO DE MONJAS DONDE FUE MUY ESTIMADA POR
SU BONDAD Y SU PACIENCIA. SEGUN FUERON MURIENDO TODAS LAS
MONJAS, LA MADRE SUPERIORA, ANTES DE MORIR LE DEJO TODA LA
FORTUNA QUE POSEIA Y ELLA SE CONVIRTIO EN LA MAS RICA DEL LUGAR.
COMO LOS DOS HERMANOS VIVIAN MUY LEJOS, SE RECORDABAN, PERO
MAS NUNCA SE ENCONTRARON, PERO COMO ERAN RELIGIOSOS, EN SUS
PREDICAS UNO PENSABA EN EL OTRO Y A TRAVES DE SUS PENSA-
MIENTOS SE MANDABAN A DECIR TODO, HASTA QUE SE ENCONTRARON EN
EL OTRO MUNDO, CON SU PADRE BABA EJIOGBE.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI DUN DUN, EYELE META, IGBA OYIN, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
EN LOS COMIENZOS DEL MUNDO, CUANDO ORUNMILA BAJO A LA TIERRA Y
VINO CON LA RECOMENDACION DE ENCONTRAR ILE IFE PARA ENESEÑAR
A LOS DE ESA TIERRA, QUE ERAN RELIGIOSOS POR ODUDUWA, EN TODO LO
CONCERNIENTE COMO TENIAN QUE VIVIR Y LA LEYES DE IFA, QUE OLOFIN
HABIA DICTADO PARA QUE FUERAN ACATADAS.
ORUNMILA DESCENDIO DE ONIKA, JUNTO AL ILE DE OLOKUN, PORQUE
TODOS LOS CAMINOS DE DICHA TIERRA ONIKA CONDUCIAN A LO PREFE-
RIDO DE OLOFIN, QUE ERA DE ILE IFE.
CUANDO ORUNMILA BAJO A LA TIERRA, SE LLAMABA ATAGORO LAYE. LO
HIZO JUNTO A LA PLAYA CON SU IFA. Y DESPUES DE ENCONTRARLO, SE
PUSO EN CAMINO POR TODA LA ORILLA DEL MAR. PERO POCO ANTES DE
65
NOTA:
PATAKIN:
CADA UNO DE LOS SANTOS DE LA CORTE DE OLORDUMARE, TENIA SU GUIA
PROPIO PARA VIVIR Y PARA HABLAR Y ASI CADA UNO SE COMUNICABA
CON SUS HIJOS Y SERVIDORES EN LA FORMA EN QUE MEJOR LE CONVE-
NIA; ASI NO EXISTIA COMUNICACION ENTRE UN ORISHA Y OTRO, Y LOS
SERES HUMANOS NO SE ENTENDIAN NI SE RELACIONABAN.
ENTONCES HUBO UN HOMBRE QUE ERA AYUDANTE Y SIEMPRE ANDABA
CON OBATALA, EL CUAL LE DIJO QUE ESTABA DISPUESTO A LUCHAR POR
LA CAUSA DE LA HUMANIDAD, YA QUE EL QUERIA REVINDICARSE ANTE
OLOFIN POR LAS ACCIONES DE ORGULLO Y DESPRECIO QUE HABIA
TENIDO PARA CON SUS SEMEJANTES. ESTE HOMBRE ERA OBI, QUIEN
SIEMPRE ANDABA CON OBATALA Y OSHAGRIÑAN; ESTE FUE A VER JUNTO
CON OBI A ORUNMILA EL CUAL LES DIJO ESTAR DISPUESTO CON ELLOS A
HACER ALGO QUE PERMITIERA TENER ACCESO AL MUNDO ORISHA IFA,
YA QUE NO ERA POSIBLE QUE CADA UNO DE ELLOS HABLARA A SU FOR-
MA Y MANERA Y NO SE COMUNICARAN ENTRE SI, PUES CUANDO OLOFIN
CREO EL MUNDO Y REPARTIO LOS PODERES NOS DIJO QUE TODOS
ERAMOS HERMANOS.
ENTONCES OBI LE DIJO A ORUNMILA QUE ESTA TIERRA SE LLAMABA BABA
EJIOGBE AWO PRUN NIGAGA; QUE EL ESTABA DISPUESTO A PRESTAR SU
ILE PARA DAR EL GRAN CONSEJO O REUNION QUE PERMITIERA QUE
GBOGBO ORUMALE DE WAMALE, LLEGARA A LA SOLUCION DEL PROBLE-
MA.
OSHAGRIÑAN, COMO TENIA EL PODER DE ODUDUWA Y OLOFIN SOBRE LA
TIERRA CITO A GBOGBO OSHA Y ORISHAS AL ILE DE OBI PARA HABLARLES.
AHI EL LES DIJO QUE CADA UNO TENIA QUE APORTAR SUS CONOCIMIEN-
TOS A LOS OTROS, PARA ENTRE TODOS JUNTOS COMPONER UNA GRAN
FAMILIA QUE PERMITIERA QUE LA HUMANIDAD PUDIERA PROGRESAR EN
EL MUNDO Y CADA UNO PROTEGIERA A LOS HIJOS DE LOS OTROS, SIN
PERDER POR ESTO EL PADRE DIRECTO DE PERSONA, EL PODER CENTRAL
SOBRE EL DESTINO DE SU HIJO. Y QUE ESTABLECIERA UNA FORMA O
MANERA PARA COMUNICARSE CON LOS HOMBRES Y CON EL CIELO, DONDE
OBATALA ESTABLECIO QUE EL VINCULO FORMAL DE REALIZAR ESA UNION
SERIA A TRAVES DE OBI YA QUE ESTE POR MANDATO DE OLOFIN, SIEMPRE
DEBIA ESTAR EN EL SUELO COMO CASTIGO A SU ORGULLO. ENTONCES
OBATALA LE DIJO A GBOGBO ORUMALE QUE LOS DIOSES NO ESTABAN
68
PATAKIN:
ACONTECIO UNA VEZ, QUE SE ANUNCIO EL NACIMIENTO DE OBATALA Y EL
REY DE AQUELLA TIERRA MANDO A LOS SOLDADOS A MATAR A LOS
PADRES DE ESTE.
ESHU, QUE SABIA LA DECISION DEL MONARCA, FUE Y LES AVISO A LOS
PADRES DEL NIÑO Y LOS MANDO A IR PARA QUE SALVARAN A LA CRIA-
TURA.
NACIO EL NIÑO Y EL REY HIZO LA MAS TENAZ PERSECUCION DE LOS
PADRES DE OBATALA, VIENDOSE ESTOS OBLIGADOS A ABANDONAR AL
NIÑO. EL NIÑO CONTINUO CRECIENDO Y OBLIGADO SIEMPRE A ESTAR
HUYENDO; Y UN DIA, EN QUE LOS SOLDADOS DEL REY LO TENIAN RO-
DEADO, OBATALA SE VIO CASI PERDIDO, PERO ALLI HABIA UNA GRAN
CEIBA DONDE LOS RATONES TENIAN SUS CASAS Y AL VER A OBATALA EN
SEMEJANTE TRANCE LE DIJERON: OIGA, VENGA ACA, METASE AQUI, Y
OBATALA SE ESCONDIO ALLI.
ENTONCES LAS RATAS SALIAN TODOS LOS DIAS POR LA MAÑANA Y LE
LLEVABAN PAN, QUESO, ETC, HASTA QUE AL CABO DE LOS 16 DÍAS PASO
EL PELIGRO Y OBATALA PUDO SALIR DE ALLI. ENTONCES OBATALA
ECHO LA BENDICION AL EKUTE (RATON) DICIENDOLE: MIENTRAS EL
MUNDO SEA MUNDO, A TI NO TE FALTARA CASA NI COMIDA. TO IBAN
ESHU.
PATAKIN:
UN HIJO DE OSHOSI QUERIA IR DE CACERIA AL MONTE DE ONIKOROG-
BO, PERO ANTES FUE A REGISTRASE A CASA DE ORUNMILA, DONDE ESTE
LE HIZO OSODE Y LE SALIO ESTE IFA BABA EJIOGBE, Y ORUNMILA LE DIJO:
TIENES QUE HACER EBBO CON TODOS LOS EÑI ADIE QUE TENGAS EN LA
CASA PARA QUE NO TE ENCUENTRES CON IKU.
71
PATAKIN:
HABIA UN REY LLAMADO ADOMILE Y ESTE GOBERNABA SUS TIERRAS CON
TODO CUIDADO Y CON SOBRANTE DE TODO, PERO COMO ADOMILE ESTA-
BA VIEJO, LAS PERSONAS Y EL POPULACHO SE PUSIERON A REGAR DE
QUE ADOMILE ESTABA MUY VIEJO PARA GOBERNAR, Y QUE ALLI HABIA
QUE NOMBRAR A OTRO REY. ADOMILE TENIA UN RIVAL LLAMADO LOSA Y
LA GENTE DECIA QUE POR QUE ADOMILE NO DEJABA EL PODER A LOSA,
QUE ERA MAS JOVEN Y TRAERIA MAS PROSPERIDAD A LA CIUDAD, FOR-
MANDOSE EL DESCONTENTO.
ADOMILE QUE ERA AWO SE MIRO, Y LE SALIO ESTE ODDU Y MANDO A SU
HOMBRE DE CONFIANZA, PARA QUE AVERIGUARA. CUANDO ESTE VINO LE
CONTO LO QUE LE SUCEDIA, QUE LA GENTE DECIA QUE SI NO RENUNCIABA
IRIAN A LA GUERRA, PERO ADOMILE PLANTEABA QUE ESO NO ERA
CUESTION DE GUERRA, QUE EL SE IRIA, PERO ANTES DE IRSE LE DIJO A SU
CRIADO QUE SE CUIDARA, Y SE QUEDARA PARA QUE LE INFORMARA DEL
PUEBLO. Y DE ESA FORMA LOSA TOMO EL PODER, PERO CUANDO EMPEZO
A GOBERNAR, COMENZO A FALTAR HASTA LA COMIDA Y LAS GENTES NO
PODIAN NI HABLAR Y EN ESA TIERRA, QUE ERA ILE TAKUA, YA AMANECIA
GENTE MUERTA. EL CRIADO DE CONFIANZA SE DIRIGIO A ADOMILE POR
MEDIACION DE UN PAJARO NEGRO MUY LINDO, Y ESTE ERA OZAIN, Y EL
PAJARO VOLABA A LA ESTANCIA DE ADOMILE Y SE POSABA ARRIBA DE
UNA MATA Y SE PONIA A CANTAR Y ADOMILE PONIA ASUNTO.
LAS GENTES NO PODIAN SOPORTAR MAS Y SE SUBLEVARON Y SALIERON A
LA CALLE, Y PEDIAN QUE ADOMILE TOMARA DE NUEVO EL PODER, Y LO
FUERON A BUSCAR. EL CRIADO SOLTO EL PAJARO Y SALIERON LOS
SOLDADOS DE LOSA DETRAS, PUES TENIAN LA ORDEN DE TIRARLE, PERO
COMO ERA DE OZAIN NO LO TOCARON Y LLEGO, SE POSO Y CANTO: ADO-
MILE QUE ESTABA SEMBRANDO ARROZ PARO Y LE PUSO ATENCION Y EL
PAJARO CANTO QUE LOSA ESTABA MATANDO A LA GENTE.
ADOMILE SALIO PARA LA CIUDAD, LLEGO, LE DIERON MOFORIBALE Y EL
DIJO: UN MOMENTO, HAY QUE DARLE DE COMER AL SANTO Y QUE IFA
72
PATAKIN:
SUS SUBDITOS LE RENDIAN TODAS LAS MAÑANAS HOMENAJE A OLOFIN, LE
PEDIAN LA BENDICION, LE BESABAN LAS MANOS, LOS PIES, SU TUNICA
SAGRADA, DEMOSTRANDO ASI UNA VERDADERA Y MISTICA ADORACION
AL PADRE, A TAL EXTREMO QUE ESTE CREIA FIRMEMENTE QUE ESA
DEMOSTRACION DE AFECTO Y CARIÑO, NACIA DE LO PROFUNDO DEL
CORAZON DE SUS SUBDITOS Y QUE POR CONSIGUIENTE ERAN SINCEROS,
FIELES Y ABNEGADOS.
PERO EJIOGBE, QUE A MENUDO FRECUENTABA LAS FIESTAS, LOS LUGARES
DE REUNION, Y HASTA LOS HOGARES DE MUCHOS DE ELLOS, LLEGO A
COMPRENDER QUE ERAN EGOISTAS, SOBERBIOS, ENVIDIOSOS, HIPOCRI-
TAS, Y QUE CADA CUAL TRATABA DE VIVIR LO MEJOR POSIBLE, AUNQUE
PARA LOGRAR ESTO TUVIERAN QUE PERJUDICAR AL PROJIMO.
UNA MAÑANA, CUANDO LOS SUBDITOS ESTABAN RINDIENDO SU ACOSTUM-
BRADA PLEITESIA AL PADRE, EJIOGBE QUE ESTABA A SU DERECHA LE DICE
A OLOFIN: BABA, USTED NO SABE QUE TODAS ESAS MUESTRAS DE
APRECIO Y REVERENCIA, SON PURA HIPOCRESIA. A LO QUE OLOFIN
RESPONDIO: EJIOGBE, OBSERVA CON DEVOCION Y ADMIRACION ME RIN-
DEN HOMENAJE Y ESTO ES PRUEBA FEHACIENTE QUE ACATAN CON
ALEGRIA LOS PRECEPTOS MORALES QUE LES HE DICTADO, PARA SU
FELICIDAD Y LA DE SUS DESCENDIENTES. SI FUERA MALO COMO TU DICES,
ENTONCES ELLOS NO PODRIAN OFRECERME ESAS PRUEBAS DE GRATITUD.
EJIOGBE NO QUEDO CONFORME Y CADA MAÑANA LE HACIA PARECIDAS
INSINUACIONES AL PADRE Y OLOFIN NO QUERIENDO CREERLO, SE HACIA
EL DESENTENDIDO.
UNA MAÑANA YA CANSADO DE ESCUCHAR LAS RECONVERSIONES DE
EJIOGBE, Y CUANDO LOS SUBDITOS ESTABAN ADORANDOLO, LOS MANDO A
PONER DE PIE Y EN PRESENCIA DE EJIOGBE LES PREGUNTO: SUBDITOS
MIOS YO DESEO SABER SI USTEDES ME AMAN Y OBEDECEN LOS MAN-
DATOS QUE PARA VUESTRA FELICIDAD OS HE ENSEÑADO. ENTONCES
TODOS LOS SUBDITOS PONIENDOSE DE RODILLAS ANTE EL PADRE, RES-
PONDIERON: BABA, NOSOTROS LO AMAMOS, RESPETAMOS, ACEPTAMOS
Y OBEDECEMOS SUS MANDATOS, PUES SABEMOS QUE ES PARA NUESTRA
FELICIDAD.
73
PATAKIN:
AQUI HAY TRES CAMINOS, QUE SON LA TIERRA, LA PLAZA, Y EL AGUA,
PUES TODOS QUERIAN SER EL PRIMERO, PERO EL PERRO FUE EL QUE
LLEVO A TODOS A UN CONVENCIMIENTO YA QUE LES DIJO: SI LA TIERRA NO
PRODUCE, LA PLAZA NO TENDRIA OBJETOS QUE PODER VENDER; SI EL
AGUA NO LE CAE A LA TIERRA ESTA NO PODRIA PRODUCIR, POR ESO
LES EXPLICO QUE TODOS TENIAN EL MISMO DERECHO Y ASI QUEDARON
LOS TRES CONFORMES.
LA TIERRA LE DIJO AL PERRO: CUANDO TU NO ENCUENTRES EL CAMINO,
POR MUY LEJOS QUE VAYAS NO TE HAS DE PERDER. LA PLAZA LE DIJO:
CUANDO TU NO ENCUENTRES QUE COMER, VEN A LA PLAZA QUE AUNQUE
SEA HUESOS ENCONTRARAS. EL AGUA DIJO: PERRO POR MI SI TU CAES
EN EL AGUA NO TE AHOGARAS.
Y ASI TODOS LE DIERON LAS GRACIAS AL PERRO.
PATAKIN:
A ORUNMILA LE ENTRO LA NOSTALGIA POR VER DE NUEVO SU TIERRA, QUE
ERA LA MISMA DE OLOKUN, ODUDUWA Y ORISHAOKO,PORQUE HACIA
TIEMPO QUE HABIA SALIDO DE ELLA. ESA TIERRA SE LLAMABA IFEBO Y
CUANDO LLEGO A ELLA ESTABAN COGIENDO PRESOS A TODOS LOS
EXTRANJEROS QUE ESTABAN ALLI, EN CUYA REDADA TAMBIEN CAYO
ORUNMILA, POR LO QUE ESTE SE PREGUNTO: ¿COMO ESPOSIBLE QUE
DESPUES DE TANTO TIEMPO QUE FALTO DE AQUI ME PASE ESTO A MI?.
PERO ORUNMILA SE HABIA VISTO ESTE IFA ANTES DE SALIR, Y SE HABIA
HECHO EBBO CON: AKUKO MEYI, EYELE Y DEMAS INGREDIENTES EN ESO
ORUNMILA LE PREGUNTA A UN HOMBRE CUAL ERA LA RAZON DE ESA
74
PATAKIN:
AMI ERA UN GUARDIAN MUY MALO, PORQUE CUANDO OBATALA MANDABA
A SUS HIJOS A BOTAR EL AGUA QUE LES MANDABA PARA PURIFICARSE DE
LAS EPIDEMIAS, ESTE SE LA ARREBATABA Y SE LA ROCIABA ENCIMA.
UN DIA BABA MANDO A ESHU CON UN CUBO DE AGUA DE LIMPIEZA PARA
QUE LA BOTARA EN LA ESQUINA Y CUANDO AMI LE SALIO AL PASO ESHU,
HIZO COMO QUE LO DEJABA CAER CON MUCHO CUIDADO Y SE ESCONDIO.
AMI SE CREYO QUE ERA UNA OBRA MUY IMPORTANTE, POR LO QUE BAJO
A COGER EL CUBO PARA ECHARLO A PERDER, SALIENDO ESHU DE SU
ESCONDITE, TAPANDOLE EL HUECO DE SALIDA Y DESDE ESE DIA NO SE
VIO MAS AL VIGILANTE MALO EN LAS ESQUINAS DE LA CASA DE OBATALA
EL CUAL ESTABA PENDIENTE DE TODO.
PATAKIN:
ORUNMILA TENIA UN ENEMIGO MUY PODEROSO CON EL CUAL NO PODIA, NI
PODIA DESAFIARLO, POR LO CUAL NO DEJABA DE HACERSE COSAS,
PORQUE SABIA QUE EL ENEMIGO QUERIA ACABAR CON EL. UNA VEZ
ORUNMILA SE HIZO OSODE Y SE VIO ESTE ODDUN, DONDE LE DICE QUE UN
BORRACHO SE IBA A ENFERMAR. COMO EN EFECTO, UNA VEZ OBATALA SE
HIZO EL BORRACHO Y POR ESE MEDIO DESCUBRIO QUIEN ERA EL ENEMIGO
DE ORUNMILA Y LO SALVO DE LA TRAICION; POR ESO POR ESTE CAMINO
NO SE PUEDEN BURLAR DE LOS BORRACHOS, PORQUE ELLOS PUEDEN
VER UNA SITUACION QUE USTED NO PUEDE VER.
PATAKIN:
ACONTECIO QUE UNA VEZ UN PUEBLO VIVIA A LA ORILLA DE UN RIO Y ERA
TAN FERTIL LA TIERRA QUE TODO LO QUE SE SEMBRABA SE DABA POR LO
CUAL TODOS LOS DIAS ALABABAN A OLOFIN Y HACIAN SACRIFICIOS EN SU
HONOR. AL PRINCIPIO TODOS HABLABAN EL MISMO IDIOMA Y LOS
CONSTRUCTORES DE AQUEL PUEBLO SE DECIDIERON A CONSTRUIR EN
HOMENAJE A OLOFIN, UNA TORRE TAN ALTA QUE TOCASE EL CIELO, PARA
IR A VERLO PERSONALMENTE.
ACORDARON PARA EMPLEAR EN ESA OBRA LODO Y ARCILLA COCIDA.
COMENZARON A CONSTRUIR Y AL POCO TIEMPO LA TORRE YA ERA MUY
ALTA, HASTA QUE CASI LLEGABA AL CIELO.
OLOFIN SE PREOCUPO MUCHO POR ESTA EMPRESA Y DECIDIO CONFUNDIR
A LOS CONSTRUCTORES; ENTONCES CADA UNO EMPEZO A HABLAR UN
IDIOMA DISTINTO, ORIGINANDOSE UNA GRAN CONFUSION ENTRE ELLOS
TANTO QUE ABANDONARON LAS OBRA Y CADA UNO SE FUE PARA TIERRAS
DISTINTAS.
NOTA: DICE IFA QUE AQUI FUE DONDE SE ORIGINARON LAS DISTIN-
TAS LENGUAS QUE SE HABLAN.
PATAKIN:
ORUNMILA VIENDO TODO LO QUE TRABAJABA EL SOL TODOS LOS DIAS,
PENSO QUE DEBIA HABER OTRA COSA QUE LO AYUDARA PARA QUE NO
FUERA A SER QUE EL CALOR SE ACABARA Y LOS SERES HUMANOS SE
76
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE SE LLAMABA OLERGUERE QUE VIVIA EN LAS
VENTAS Y EN LAS RIFAS, PERO ERA UN POCO TRAMPOSO Y ENGA-
ÑADOR. VOTABA MUCHO DINERO EN DESPILFARROS Y POR ESO ESTABA
MAL DE SUERTE Y ATRASADO EN SU MANERA DE SER.
UNA VEZ SE VIO TAN MAL DE SITUACION QUE HIZO UNA RIFA DE OWO
(DINERO) SIN TENER NADA QUE OFRECER A CAMBIO DEL PREMIO. EL DIA
QUE FUE EL SORTEO, DOS PERSONAS SE SACARON LA RIFA, PERO COMO
OLERGUERE NO TENIA NADA MAS QUE LO QUE HABIA RECAUDADO DE LA
RIFA, SE TUVO QUE ESCONDER PORQUE UNA DE LAS PERSONAS VENIA
CON UN PALO Y LA OTRA CON UN REVOLVER Y UN AMIGO SUYO QUE
TAMBIEN HABIA ENTRADO EN LA RIFA, SACO UN CUCHILLO. OLERGUERE
NO PUDO SALIR HASTA QUE LOS BURLADOS SE FUERON CON LA IDEA DE
VOLVER AL DIA SIGUIENTE PARA BUSCARLO, OCASION QUE APROVECHO
PARA IR A REGISTRARSE CON ORUNMILA EL CUAL LE VIO ESTE ODDUN,
MARCANDOLE EBBO CON: AKUKO, TRES PERSONAS ERAN, UN REVOLVER,
77
PATAKIN:
CIERTA VEZ ORUNMILA VIVIA EN LA TIERRA OSHA, PERO ALEJADO, NO
TENIENDO CONTACTO CON ELLOS. OSHA NO CREIA EN ORUNMILA, NI EN
SUS ADIVINACIONES, PERO ELEGBA A QUIEN ORUNMILA LO TRATABA BIEN,
LE CONTABA A ESTE TODO LO QUE OSHA HABLABA DE EL Y HACIA. TODO
AQUELLO QUE ELEGBA LE IBA DICIENDO DE OSHA, ORUNMILA LO ANOTABA
Y LO ESTUDIABA.
CIERTA VEZ OSHA RETO A ORUNMILA PARA QUE EXPUSIERA SUS CONOCI-
MIENTOS, PERO COMO ORUNMILA ESTABA INFORMADO DE TODO CON RES-
PECTO A OSHA, LE DIJO A ESTA TODO LO QUE ELLA HACIA. OSHA SOR-
PRENDIDA POR LOS CONOCIMIENTOS DE ORUNMILA SE ALIO A ESTE Y LE
RINDIO MOFORIBALE.
ELEGBA VIENDO EL TRIUNFO QUE ORUNMILA HABIA ALCANZADO GRACIAS
A EL, LE PIDIO A ESTE QUE LE HICIERA IFA. ORUNMILA ACEPTO ESTA
PROPOSICION Y LE DIJO: TRAEME EL EWE PARA HACERTE IFA. EL SE LO
LLEVO PERO LE FALTABAN DOS CLASES DE EWE, QUE SON: CANUTILLO Y
OROSUN; ORUNMILA DESPUES DE COMPROBAR ESTO LE DIJO: A PARTIR
DE ESTE MOMMENTO, DE TODO REGISTRADO QUE YO HAGA, EL MEDIO
ES PARA TI Y EL PESO ES PARA MI, PORQUE NO SE PUEDE SER TAN
AVARICIOSO.
ESE MISMO DIA LES FUE MAL, UNO SE ENFERMO ESTANDO ASI MUCHO
TIEMPO Y EL OTRO MURIO.
ESO PASO PORQUE LA MUERTE IBA CADA TRES DIAS A LA CASA DE LOS
IWOROS Y DE LOS BABALAWOS QUE VIVIAN AHI.
PATAKIN:
ESHU LE PROPUSO A ORUNMILA UN PACTO EN EL CUAL EL LO HARIA OBA
DE LA RELIGION, CON EL PODER DE LA VIDA Y DE LA MUERTE Y PODER
REPRODUCIR EL PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LOS HUMANOS, DONDE
EL SERIA EL INTERMEDIARIO ENTRE LOS ORISHAS Y LOS HUMANOS.
ORUNMILA LE PREGUNTO A ESHU QUE PEDIA A CAMBIO DE ESOS PODERES
Y ESTE LE CONTESTO: QUE TU ME HAGAS EL JEFE INMEDIATO DESPUES
DE TI O SEA EL PRIMER ORISHA CON EL QUE HAYA QUE CONTAR Y QUE TU
LE CONSIGAS LA COMIDA A LOS DEMAS ORISHAS, SIENDO YO EL PRIMERO
QUE COMA. (POR ESO TODOS LOS EBOSES LLEVAN OWUNKO, AKUKO,
EKU, EYA Y EPO).
ORUNMILA CONSULTO LA COSA CON OLOFIN Y ESTE LE DIJO QUE EL HABIA
ORDENADO A ESHU QUE CONCERTARA ESE PACTO EL CUAL EL RES-
PALDABA. ORUNMILA FUE A VER A ESHU Y LE DIJO: ESTA BIEN ACEPTO TU
PACTO; ESHU LE ENSEÑO TODO LO CONCERNIENTE AL ORACULO EN
CUANTO A LA ADIVINACION Y ORUNMILA EMPEZO A SACAR Y ORGANIZAR
LOS 16 ODDU MEJIS PONIENDOLES SUS NOMBRES, SEGÚN PRESENTABAN
SU APARICION EN EL IBI-IDAJUN-IFA CON LA GRAVEDAD QUE PRESENTABAN
CADA UNO DE ELLOS.
PERO CUANDO QUISO PONERLE NOMBRE AL PRIMER ODDUN, ESHU PREO-
CUPADO DE QUE ORUNMILA NO CUMPLIERA EL PACTO Y APROVECHAN-
DOSE DE LA POCA PRACTICA DE IFA YA QUE ERA SU PRIMERA VISTA COMO
ADIVINO, HIZO QUE EL PRIMER ODDU QUE ERA LA CONFIANZA DE IFA, LE
SALIERA OSORBO Y REPRESENTANDO TODO LO CONTRARIO DE LO QUE
ERA IFA Y ESPERABA, Y COMO ESTE ES UN SIGNO DONDE SE ENCIERRA
TODO LO BUENO Y LO MALO; ESHU LO CONVIRTIO EN EL PRIMER ODDU
MALO.
TAMBIEN ESHU LO HIZO CON LA INTENCION DE PROBAR A ORUNMILA PARA
VER SI ESTE SE LAS QUERIA DAR DE ADIVINADOR, ENTONCES ESHU LE
PUSO AL PRIMER ODDU EL NOMBRE DE BURU BURU QUE QUIERE DECIR
MALO MALISIMO.
ORUNMILA IGNORABA QUE ESHU FUERA A ENGAÑARLE Y VIENDOSE CON
DIFICULTADES PARA DOMINARLO, NO TUVO MAS REMEDIO QUE PEDIRLE
AYUDA AL PROPIO ESHU, SIN SABER QUE ESTE ERA EL DIOS DEL MAL.
ESHU VIENDO QUE ORUNMILA NO SE LAS DABA DE SABIO, LE HIZO LA
PROPOSICION DE QUE PASARA A BURU BURU PARA EL ULTIMO LUGAR Y
QUE PUSIERA A OFUN EN EL PRIMER LUGAR (LA PALABRA OFUN SIGNIFICA
DAR, FU, ES EL ESPIRITU MENSAJERO DE ODUDUWA, EL CUAL HACIA
79
PATAKIN:
EN LA TIERRA AGBANILODO VIVIA AWO OMO ORI OSHE, QUE ERA OMO BABA
EJIOGBE, QUIEN SE HABIA QUEDADO EN LA TIERRA CUSTODIANDO EL
SECRETO DE AWO AMONSUN Y DE AWO AMORUN QUE HABIAN ESCONDIDO
CUANDO CONSAGRARON A AWO AKUEYERI MABOYA, QUE ERA OLOFIN
BABA ORUN ODDUN.
OMO EJIOGBE OMO ORI OSHE ERA EL QUE SE DEDIDABA A ABRIR LOS
OJOS DE IFA EN AYE PARA GBOGBO OSHA. EL LO HACIA CUANDO OLOFIN
IBA DEJANDO CAER LOS IKINES DESDE LOS ALTO DE OPE NIFA EN INLE
IFE, DONDE EL VIVIA ESCONDIDO, Y CUANDO EL TIRABA UNO DECIA:
ENTONCES OMO BABA EJIOGBE AWO OMO ORI OSHE UN SOLO OJO EN LA
TIERRA, PERO ANTES DE COMENZAR ESTO, AWO OMO ORI OSHE, LLAMA-
BA A OLOFIN EN ELESE OPE NIFA CON EL SIGUIENTE REZO:
PERO NO HABIA FIRMEZA, PUES FALTABA OSUN, QUE LO TENIA AWO ORI
MAYE QUE ERA AWO OMO OGBE ROSUN, QUE NO QUERIA QUE AWO OMO
ORI OSHE FUERA EL QUE ATENDIERA A OLOFIN, POR LO QUE AWO ORI
MAYE OMO OGBE ROSUN AMARRO A OSUN Y NO LO DEJABA LLEGAR
JUNTO A AWO OMO ORI OSHE , Y EL SIEMPRE MORDIDO POR LA ENVIDIA
OBSERVABA TODO LO QUE AWO BABA EJIOGBE HACIA AL PIE DE OPE NIFA.
SHANGO ESTABA MUY MOLESTO PORQUE NO HABIA FIRMEZA EN AQUELLA
TIERRA, Y LLEGO ANTE AWO OMO ORI MAYE OGBE ROSUN Y SOLTO A
OSUN, QUE SE FUE CORRIENDO PARA OPE NIFA, Y SHANGO EMPEZO A
CANTAR:
OSUN MAWANI ODDUN ENI IFA SHANGO OMO ORI OSHE ODDUN
OBANILORUN AGBA NI BOSHE AWO OMO MAYIRE MAYIRE AWO.
AGBELE BELE ADIE ORUN BOWA LELE GBOGBO JUJU OSHE OGBE
ROSUN ODDU OLOFIN IFA AWA.
Y AWO OGBE ROSUN QUEDO MUY LINDO Y ASI VESTIDO CON LAS JUJU DE
TODOS LOS PAJAROS DE TODOS LOS COLORES Y TODOS COMENZARON A
CELEBRARLO. SHANGO DIJO: EJIOGBE POR LA VIRTUD DE AMONSUN Y DE
AMORUN SERA SIEMPRE EL PRIMERO EN ESTA TIERRA, PERO SIEMPRE
TENDRA QUE CUIDAR A OSUN. OSUN SERA EL SEGUNDO Y SIEMPRE
ESTARA OBSERVANDO A EJIOGBE SI HACE BIEN O MAL USO DE SUS PODE-
RES. ENTONCES TODOS EMPEZARON A CANTAR:
AWO AMONSUN ATI AMORUN AGBA BI OSUN LESE IGI LALA OPE IFA
OLORUN BO OYO BATENI INSHE IFA.
BABA OSUN LADIDE, BABA OSUN LADIDE, ITANI AWO KAYEWE ENI
NIFA BABA OSUN LADIDE.
NOTA: POR ESO AWO BABA EJIOGBE Y AWO OGBE ROSUN NUNCA ANDAN
JUNTOS.
REZO: BABA EJIOGBE ENI ERI ISENI SHOGUN YEYE ADAFUN KUKUNDU-
KU TINISHE LEYA ISHU ABITI TORI SHEPE LODAFUN OMO
ABATIN TORIN SHOMO BENAIFIDAN SHOMO YEMAYA OBIRIN
ARUGBO OUN ITAKE BOSU AGUDOKOTIN AGBEYANI IGI MEYI
ARAGBA EGUSI LODAFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO YEMAYA ERA UNA MUJER MUY VIEJA QUE VIVIA DEL
PRODUCTO DE SU GRAN SIEMBRA DE KUKUNDUKU (BONIATO), QUE TENIA.
ELLA SIEMPRE ESTABA LLORANDO PORQUE NO TENIA MARIDO.
UN DIA ESTABA EN EL CAMPO SACANDO KUKUNDUKU Y VIO UNO MUY
LINDO Y HERMOSO, PUES TENIA LA FORMA DE UNA PERSONA. ELLA LO
OBSERVO DETENIDAMENTE Y PENSO; SI ESTE KUKUNDUKU SE PUDIERA
CAMBIAR POR UN HOMBRE YO LE QUEDARIA MUY AGRADECIDA A INLE
OGUERE. ENTONCES EL KUKUNDUKU LE DIJO: SI YO ME CAMBIO PARA TI
EN UN HOMBRE, TU NUNCA ME LLAMARAS KUKUNDUKU. YEMAYA SOR-
PRENDIDA LE RESPONDIO: SI YO NO VIVO EN MI CASA CON NADIE, SIN
82
PATAKIN:
LA TIERRA ESTABA CORROMPIDA DE TAL FORMA QUE OLOFIN PENSO
DESTRUIRLA PERO POR SU GRAN MISERICORDIA DECIDIO DARLE OTRA
OPORTUNIDAD DE REGENERACION A LOS HOMBRES, Y LE ORDENO A
ORUNMILA QUE BAJARA A LA TIERRA Y LA REMEDIARA. ORUNMILA SE
SINTIO MOLESTO Y LE CONTESTO: COMO USTED PIENSA QUE ESTARE
CONFORME VIVIENDO CON ESA HUMANIDAD CORROMPIDA Y QUE DESPUÉS
QUE LOS REDIMA SEAN MI REPRESENTACION EN LA TIERRA. OLOFIN VIEN-
DO QUE NO TENIA OTRA ALTERNATIVA, LE CONTESTO: IRE CONTIGO PE-
RO AL SEXTO DIA REGRESO, PUES TENGO MUCHOS ASUNTOS QUE
RESOLVER AQUI EN EL CIELO.
ESTA ES LA RAZON POR LA CUAL EN TODAS LAS CONSAGRACIONES DE
IFA, AL SEXTO DIA Y DESPUES DE LA CEREMONIA DE LA COMIDA DE
OLOFIN, ESTE SE RETIRA DEL IGBODUN IFA. OLOFIN ACOMPAÑA AL AWO
DURANTE EL PRIMER AÑO DE SU CONSAGRACION. ORUNMILA LO ACOM-
PAÑA DURANTE LOS PRIMEROS SIETE AÑOS Y DESPUES LO VISITA CADA
CUARENTA Y UN DIAS.
PATAKIN:
OBA-OLORUN, ES EL PADRE DEL CIELO Y DE LA TIERRA. LE DIJO A LA TIE-
RRA: "TRABAJA Y REVERENCIA AL CIELO. AMPARA A TU HERMANO Y ESTOS
VIVIRAN EN PAZ".
TRANSCURRIO EL TIEMPO Y DIOS Y LA TIERRA DISCUTIERON; ESTA
PORFIABA QUE ERA MAYOR Y MAS PODEROSA QUE SU HERMANO EL
CIELO Y PORQUE SIN DUDA SE HABIA ENVANECIDO Y PRETENDIA QUE SU
HERMANO LE RINDIERA HOMENAJE SE ACLARO Y EMPLEO EL LENGUAJE
DE LA IRRESPONSABILIDAD, EL LENGUAJE PELIGROSO DE LA IRREFLEXION.
EN AQUELLA OCASION LA TIERRA LE DIJO A DIOS: SOY LA BASE, EL
FUNDAMENTO DEL CIELO. SIN MI SE DERRUMBARIA, NO TENDRIA MI
HERMANO EN QUE APOYARSE, NI COSA ALGUNA EXISTIRIA CON CERTEZA
SI VINIESE ABAJO. TODO SERIA VAGUEDAD, INCONSISTENCIA, HUMO,
NADA. LE SOSTENGO Y SOY YO, QUIEN ADEMAS DE PRESENTAR-SE
SIEMPRE EN APUROS, MIENTRAS EL SOLO COMTEMPLA, TRABAJO IN-
CESANTEMENTE, FABRICO TODAS LAS FORMAS VIVIENTES, LAS FIJO Y LAS
MANTENGO. YO LE PONGO TODO, TODO SALE DE MI PODER QUE NO TIENE
LIMITES NI PUEDEN CALCULARSE MIS SOLIDAS RIQUEZAS. Y LA TIERRA
REPETIA INSOLENTE: SOLIDA SOY. EL, EN CAMBIO NO TIENE CUERPO, ES
VACIO ENTERAMENTE Y SUS BIENES NO PUEDEN COMPARARSE CON LOS
MIOS. LOS BIENES DE MI HERMANO SON INTANGIBLES. QUE PUEDE TO-
CAR Y PESE EN UNA MANO, AIRE, NUBES, LUCES, NADA. PUES CON-
SIDERE CUANTO MAS VALGO QUE EL BAJE A HACERME MAS FAVORES.
OBA-OLORUN VIENDOLE TAN OBSESADA Y PRESUNTOSA, NO LE REPLICO
POR DESPRECIO. LE HIZO UN SIGNO AL CIELO Y ESTE SE DISTANCIO
AMENAZADOR, HORRIBLEMENTE SERENO. APRENDE MURMURO EL CIELO
84
PATAKIN:
DICE LA HISTORIA QUE EL REY DE UN PUEBLO HABIA DADO LA ORDEN DE
QUE TODA PERSONA QUE ENTRARA O SALIERA DEL PUEBLO FUERA AJUS-
TICIADA.
UNA VEZ EL CHIVO ENCONTRANDOSE EN DIFICULTADES FUE A CASA DE
ORUNMILA PARA QUE ESTE LO CONSULTARA, VIENDOLE ESTE ODDU
BABA EJIOGBE. ORUNMILA LE HIZO EBBO, LE DIJO QUE NO SALIERA DE SU
CASA DURANTE SIETE DIAS PORQUE PODIAN MATARLO, EL CHIVO NO
HIZO CASO Y SALIO A LA CALLE. EN ESOS PRECISOS MOMENTO OBATALA
HABIA HECHO EBBO Y SE ENCAMINABA FUERA DEL POBLADO, A BOTAR EL
EBBO, PORQUE OBATALA ERA LA UNICA PERSONA QUE TENIA QUE PODIA
ENTRAR Y SALIR DE DICHO POBLADO. EL CHIVO AL VER A OBATALA CON
EL EBBO SE LE BRINDO PARA AYUDARLO, OBATALA LE DIJO QUE NO, QUE
EL PODIA, PERO EL CHIVO INSISTIO TANTO QUE OBATALA ACCEDIO.
EL CHIVO LE DIJO A OBATALA QUE SE MONTASE SOBRE EL Y AMBOS
EMPRENDIERON EL VIAJE. LOS GUARDIAS DE LA PUERTA DE ESE PUE-
BLO ERAN ELEGBA Y OGGUN Y COMO ARMA TENIAN UN MACHETE CADA
UNO. CUANDO EL CHIVO LLEGO A LA PUERTA Y SACO LA CABEZA SE LA
CORTARON, MOMENTO QUE APROVECHARON ELEGBA Y OGGUN PARA
BEBERSE LA SANGRE.
PATAKIN:
ORUNMILA SE ENCONTRABA PERSEGUIDO POR UNA TRIBU DE INCREDU-
LOS. PRODUCTO DE ESA PERSECUCION COGIO SU IFA DEL SACO QUE
LLEVABA EN UNA FAJA A LA CINTURA Y LO PUSO A ORILLAS DE UNA CUEVA,
QUE RESULTO SER DE CANGREJOS, PARA EVITAR QUE LOS INCREDULOS
PUDIERAN COGER EL SECRETO DE IFA.
SIGUIO CORRIENDO, PERO AL VERSE ACORRALADO EN LA PUNTA DE UN
DESPEÑADERO SE TIRO AL AGUA Y UN PULPO QUE HABIA ALLI REGO SU
TINTA Y LOS INCREDULOS LO DIERON POR MUERTO. AL POCO TIEMPO
ORUNMILA VOLVIO A BUSCAR SU IFA, Y CUAL SERIA SU ASOMBRO AL
PERCATARSE QUE NO ESTABA DONDE LO HABIA DEJADO. ANTE ESTA
SITUACION COMENZO A MOYURBAR Y APARECIO EL CANGREJO QUE
LLEVABA ENTRE SUS TENAZAS A SU IFA; Y POR ESTA ACTITUD ORUNMILA
LE DIJO: NI A TI, NI A TUS HIJOS NI TU DESCENDENCIA, ME LOS COMERE.
PATAKIN:
EN CIERTO LADO DE LA COSTA HABIA UN PUERTO QUE TENIA LA CARAC-
TERISTICA QUE NO SE DIVISABA DESDE EL MAR Y SUS HABITANTES PASA-
BAN MUCHO TRABAJO PARA ASEGURARSE SU PORVENIR Y PROSPERIDAD.
LA FACHADA DEL PUEBLO Y A LA VEZ DEL PUERTO ESTABA CUBIERTA
POR UNA ESPESA VEGETACION QUE NINGUN HUMANO ERA CAPAZ DE
DESHACER POR CONSIGUIENTE LA MISMA NO DEJABA QUE LOS MARINE-
ROS AUN CON EL TELESCOPIO MAS POTENTE DIVISARAN EL PUERTO, Y
MUCHO MENOS A LOS HABITANTES DEL MISMO Y DESCONFIADOS SE-
GUIAN EL VIAJE Y NO SE AVENTURABAN A LLEGAR A LA COSTA POR MIEDO
A LO DESCONOCIDO. EN ESE MENESTER LLEGO ORUNMILA A DICHO
PUEBLO Y ENSEGUIDA SE HIZO OSODE, VIENDOSE ESTA LETRA DE IFA,
DONDE LE DECIA QUE EL UNICO QUE LO PODIA AYUDAR ERA OGGUN,
DONDE LE MARCABA A IFA QUE LE DIERA SIETE AKUKO A OGGUN.
ORUNMILA PENSO QUE OGGUN NO LE HARIA TODO EL TRABAJO Y ESO
NO ESTARIA BIEN,
POR LO QUE DECIDIO JUGARLE UNA ESTRATAGEMA A OGGUN.
OGGUN ERA MUY GOLOSO Y ORUNMILA LE PRESENTO LOS SIETE AKUKO Y
LE DIO COCO Y LE DIJO QUE SEGUN EL FUERA TRABAJANDO LE DARIA LOS
AKUKO, Y OGGUN SE PUSO DE ACUERDO CON ORUNMILA Y LE DIJO: YO
CORTARE LA MALEZA Y TU ME DARAS UN AKUKO CADA VEZ Y ASÍ FUE;
ORUNMILA LE DABA UN AKUKO CADA VEZ QUE OGGUN TERMINABA LA
FAENA Y DE ESA FORMA ABRIO EL CAMINO AL MAR, POR LO QUE TODOS
LOS BARCOS QUE CRUZABAN AQUELLAS AGUAS RECALABAN EN SU
PUERTO, YA QUE AHORA ERA VISIBLE, Y ASI LLEGO EL PROGRESO A ESA
TIERRA GRACIAS A ORUNMILA Y A OGGUN.
PATAKIN:
ORANIYAN QUE TENIA UN TEMPERAMENTO GUERRERO, ESTABLECIO LA
SOBERANIA DE LOS REYES YORUBA, SOBRE LOS PAISES QUE TENIAN A
ODUDUWA POR ANCESTRO COMUN, ALGUNAS TRADICIONES DICEN QUE
CUANDO OKANBI MURIO, LOS SEIS HIJOS MAYORES REPARTIERON
ENTRE ELLOS TODOS LOS BIENES Y TESOROS. OLOWU TUVO LA CORONA,
ALAKETI, LOS VESTIDOS, OGISO, REY DE BENI LA PLATA, ORAGUN, REY
DE ILA, LAS MUJERES, ONICRADE, LOS REBAÑOS, OLUO POPO, LAS PERLAS
Y NO QUEDO MAS QUE LA TIERRA PARA ORANIYAN, QUE SE ENCONTRABA
EN UNA EXPEDICION GUERRERA EN EL MOMENTO DE LA REPARTICION.
EL SE MOSTRO SATISFECHO DE SU LOTE, PORQUE COMO DUEÑO DE LA
89
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE UNA VEZ ORIBIBE ERA UN HIJO DE EJIOGBE, Y EL SE
PUSO A VIVIR CON UNA MUJER QUE RECIBIO EL NOMBRE DE BOYURINA
(ADORADORES DE LOS OJOS DEL FUEGO). ESTA LE HIZO UN AMARRE DE SU
91
OKO, PARA QUE NO PUDIERA ADASILE CON MAS NADIE QUE CON ELLA. EL
UN DIA SE SINTIO FLOJO Y SE VIO SU IFA, SE HIZO EBBO, Y TENIA QUE
PONERLO AL PIE DE SU IGI, RESULTANDO QUE ERA UNA MATA DE ARIDA,
DONDE SE ENCONTRO CON ODUODE EL CAZADOR NEGRO, EL CUAL LE
DIJO QUE FLOJEDAD LA CURABA OZAIN CON ESA MATA.
LE MANDO A DARLE ADIE MEYI DUN DUN A SU IFA Y DESPUES COGER 16
SEMILLAS DE ARIDA Y EN CONJUNTO CON UN INSHE DEL LARGO DE SU
OKO. TENIA QUE HACER ISHEGUN PARA MAMU Y ADEMAS DARLE AGUTAN
AL ESPIRITU QUE HABIA EMPLEADO SU OBINI EN EL AMARRE, Y CON ESO
LOGRO DE NUEVO EL PODER DE SU NATURALEZA EJIOGBE.
DIJO AL PUEBLO QUE ORAGUN ERA UN GRAN GUERRERO, QUE AUN DES-
PUES DE VENCIDO HABIA RESPETADO A OGBE Y EN HONOR A ESOS GUE-
RREROS SE FIJARAN UNA VEZ AL AÑO DOS BANDERAS, UNA BLANCA Y UNA
NEGRA Y QUE TODO EL PUEBLO SE LIMPIARA CON ELLAS.
PATAKIN:
EN EPOCAS MUY REMOTAS, HUBO UNA TRIBU EN AFRICA EN LA CUAL, SUS
MORADORES, AUNQUE MUY POBRES, VIVIAN MUY FELICES. EN ESTA TRIBU
VIVIAN TRES HERMANAS; LA MAYOR DE ELLAS SE SOSTENIA DE LO QUE
SACABA DEL MAR Y CON ESTE PRODUCTO, SOSTENIA Y CRIABA A SUS
OTRAS DOS HERMANAS MENORES. LA SEGUNDA TRATABA DE AYUDAR A
LA MAYOR Y TENIA QUE CUIDAR A LA TERCERA QUE ERA MUY PEQUEÑA.
ESTA SEGUNDA HERMANA, SONDEABA LOS RIOS Y CON EL PRODUCTO
AYUDABA A SU HERMANA MAYOR, AMBAS SE QUERIAN MUCHO. LA SE-
GUNDA HERMANA AMARRABA A LA MAS PEQUEÑA A LA ORILLA DEL RIO,
PARA QUE NO CORRIERA PELIGRO.
CIERTO DIA, INESPERADAMENTE, FUE INVADIDO Y SAQUEADO EL TERRI-
TORIO. COMO LA MAS PEQUEÑA ESTABA AMARRADA, ALGO DISTANTE DE
SU HERMANA, ESTA NO PUDO OIR LOS GRITOS DE LA PEQUEÑA, QUE FUE
ROBADA POR LOS INVASORES. LA MAYOR SE SALVO POR ESTAR TRABA-
JANDO EN EL MAR, ESTA ERA YEMAYA; LA HERMANA SEGUNDA, CUYO
NOMBRE ERA OSHUN, SE SALVO TAMBIEN PORQUE SE ENCONTRABA LEJOS
DEL RIO, NO TENIENDO LA MISMA SUERTE LA MAS PEQUEÑA, QUE ERA OYA.
LA MAYOR SINTIO LA PERDIDA DE LA HERMANA MENOR, PERO LA SEGUNDA
FUE TANTA LA IMPRESION QUE RECIBIO QUE ESTUVO ENFERMA DE SU
ANIMO DURANTE MUCHOS AÑOS, SINTIENDO CADA DIA MAS DESEOS DE
VER A SU PEQUEÑA HIJA, COMO ELLA LE DECIA A SU HERMANITA. POR ESO
OSHUN GUARDABA CADA DIA ALGUNAS MONEDAS QUE LE SOBRABAN,
PARA RESCATAR A SU HERMANITA OYA, ANTES DE QUE FUERA DONCELLA.
SABIENDO OSHUN, CUAL ERA EL PRECIO QUE HABIAN FIJADO POR SU
HERMANA, SE LO ENTREGO EN MONEDAS DE COBRE AL JEFE DE LA TRIBU
DE LOS INVASORES, EL CUAL LEJOS DE CUMPLIR CON SU PALABRA Y
LIBERAR A OYA, DUPLICO EL PRECIO DEL RESCATE, SABIENDO QUE OSHUN
ERA TAN POBRE QUE NO PODIA PAGARLO. ESTO LO HIZO PORQUE SE
HABIA ENAMORADO LOCAMENTE DE OSHUN, QUE ERA EXTRAORDINARIA-
MENTE BELLA.
OSHUN AL OIR LA RESPUESTA DECIDIDA DEL JEFE, CAYO DE RODILLAS
DELANTE DE EL, LLORO Y SUPLICO EL CAMBIO DE PALABRA DE AQUEL
HOMBRE DURO Y FRIO, QUE LE PIDIO A CAMBIO DE LA LIBERTAD DE OYA,
LA VIRGINIDAD DE OSHUN, PROMETIENDOLE NO ENGAÑARLA SI ELLA
ACCEDIA. OSHUN SE PARO, VACILO, PENSO EN SU HERMANA YEMAYA A
QUIEN ELLA QUERIA TANTO, PERO EL AMOR ERA TODA SU VIDA Y OSHUN,
BAJANDO LA CABEZA, SE SACRIFICO.
93
PATAKIN:
HABIA UN INDIVIDUO QUE POR MUCHO TIEMPO CREYO EN LA JUSTICIA
DIVINA DE DIOS, PERO POR ESTARSE FIJANDO EN ALGUNAS COSAS QUE A
SU JUICIO ESTABAN ACONTECIENDO SIN MOTIVOS AL PARECER JUSTIFI-
CADOS, DE ACUERDO CON LAS COSAS MAS PERFECTAS DEL OMNI-
POTENTE, COMENZO A DUDAR DE LA JUSTICIA DE DIOS, Y UN BUEN DIA
RECOGIO SUS PERTENENCIAS Y PREGUNTANDO LLEGO HASTA EL MIS-MO
OLOFIN.
COMO DIOS ES EL QUE TODO LO GUIA, SE OCUPO DE QUE EL INDIVIDUO EN
CUESTION PUDIERA LLEGAR HASTA DONDE EL ESTABA, Y DESPUES DE
PREGUNTARLE A LO QUE VENIA, COSA QUE ESTE SABIA MUY BIEN, DIOS LE
PROPUSO A DICHO PERSONAJE QUE REGRESERA AL MUNDO DE LA
VERDAD Y A TAL EFECTO LE PROPORCIONO COMIDA PARA ALGUN TIEMPO,
UNA MONTURA NUEVA, Y UNA MULA EQUIPADA. EL INDIVIDUO EN CUES-
TION SALIO A CABALGAR.
DESPUES DE PRESENCIAR ALGUNAS COSAS QUE SEGUN SU CRITERIO NO
TENIAN MOTIVOS POR QUE SUCEDER, LLEGO A UNA ARBOLEDA AL
PARECER CONSERVADA PARA DESCANSAR LOS VIAJEROS; DESPUES DE
ESCOGER EL LUGAR QUE LE PARECIA MAS PROPICIO, ACAMPO, DESEN-
94
EBBO: AKUKO FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, AIKORDIE MEYI, EYA
TUTU, GANGAN, ORI, OFUN, EPO, EKO, EYA, AWADO, EKOMENI,
GBOGBO TENUYEN KUPA ABEJI OWO.
PATAKIN:
OMO YENI, SE LLAMABA OYA EN LA TIERRA Y ELLA PRESUMIA DE SER LA
DUEÑA ABSOLUTA DE LA CANDELA Y CADA VEZ QUE SE MOLESTABA
LLENABA LA TIERRA DE CENTELLAS Y MATABA A MULTIPLES PERSONAS.
YEWA SIEMPRE LE DECIA A OBATALA QUE MANDARA A BUSCAR A OYA
PARA VER SI PODIA DOMINARLA Y OYA CADA VEZ QUE IBA A VER A BABA A
LA LOMA LE LLEVABA PAN , LECHE Y OTROS PRESENTES, JUNTOS COMIAN
Y DESPUES OYA LE RENDIA A BABA MOFORIBALE, SE DESPEDIA CARIÑO-
SAMENTE Y TRANSCURRIDOS LOS DIAS VOLVIA OYA A HACER LO MISMO.
SUCEDIO QUE UN DIA ELEGBA, TRANSITABA POR UN CAMINO Y OYA SOLTO
UNA CENTELLA, ELEGBA SE ASUSTO PUES POR POCO LO MATA, ELEGBA
SALIO CORRIENDO ASUSTADO, SE ENCONTRO CON EJIOGBE QUE ERA HIJO
DE IFA, AL QUE LE DIO LAS QUEJAS Y ESTE LO COMPROBO Y LE
RESPONDIO A ELEGBA: OYA ESTA HACIENDO COSAS MALAS VOY A BUSCAR
A SHANGO.
ORUNMILA EMPRENDIO CAMINO CON ELEGBA Y A POCO CAMINAR SE
ENCONTRO CON SHANGO QUE TENIA HAMBRE, SHANGO AL VER A EJIOGBE
95
PATAKIN:
EL LEON ERA UN ANIMAL MANSO Y VIVIA EN EL PUEBLO JUNTO CON LAS
GENTES SIN METERSE CON NADIE. SUCEDIO QUE LA GENTE COMENZO A
REPUDIARLO POR ENVIDIA, PUES ERA HERMOSO Y FUERTE Y FUERON A
QUEJARSE ANTE OLOFIN. ESTE BUSCO A SU CONSEJERO ORUNMILA PARA
QUE LE INFORMARA LO QUE SUCEDIA ENTRE EL LEON Y LA GENTE.
ORUNMILA COMPROBO QUE NO HABIA MOTIVO SUFICIENTE PARA LAS
QUEJAS DE LA GENTE Y QUE TODO ERA OBRA DE LA ENVIDIA Y ASÍ SE LO
INFORMO A OLOFIN, DICIENDOLE: "PAPA, LA GENTE SE QUEJA DE QUE EL
LEON ARAÑA, PERO TODO ESO ES FALSO PRODUCTO DE LA ENVIDIA QUE
LE TIENEN PORQUE EL ES HERMOSO Y FUERTE. OLOFIN LE CONTESTO:
BUENO SI ES ASI, VAMOS A DEJAR QUE SIGAN VIVIENDO JUNTOS.
LA GENTE AL VER QUE EL LEON CONTINUABA EN EL PUEBLO Y ENTE-
RADOS DE QUE EL INFORME QUE ORUNMILA LE HABIA DADO A OLOFIN ERA
96
NOTA: LOS OMO EJIOGBE SON MUY ADICTOS A OLO DE VEZ EN CUAN-
DO Y A OYU.
PATAKIN:
ESTE ERA UN AWO EJIOGBE QUE TENIA MUCHOS ARAYES QUE LE ECHABAN
OGU, A CUALQUIER TIERRA QUE IBA TENIA QUE SALIR ENSEGUIDA POR
EL OGU QUE LE ECHABAN QUE NO LO DEJABA TRANQUILO. ESTE AWO
SIEMPRE SE HACIA OSODE PERO NO HACIA NUNCA EL EBBO COMPLETO Y
ESHU SIEMPRE LE PEDIA ALGO Y ESTE NO SE LO DABA SUCEDIENDOLE LO
MISMO CON ALAFIA. ESTE AWO SE VIO TAN MAL QUE TUVO QUE IR A ILE
OYA A OLE PARA PODER UNYEN, PERO ASHELU HACIA TIEMPO QUE LE
PERSEGUIA PORQUE LOS ARAYES DABAN PARTE.
SUCEDIO QUE UNA NOCHE CUANDO ODUDULE AWO UN ABO OLOFIN,
DONDE ESTE LE DIERA OBI MEYI Y QUE LUEGO OSODE Y QUE LO QUE IFA
LE DIJERA LO HICIERA COMPLETO. CUANDO TERMINO DE ODUDULE SE DIO
OBI MEYI A SU ELEDA COMO OLOFIN SE VIO EJIOGBE QUE LE MARCO EBBO
CON EYELE META FUN FUN, LERI EKU META, LERI ELLA META, AKOFA. IFA
LE MARCO QUE LO LLEVARA A TRES PUNTOS DISTINTOS DE ILE OLOKUN
Y QUE CUANDO REGRESARA DE LLEVAR EL EBBO SARAYEYE CON EÑI ADIE
META Y LO ECHARA EN ILE LOYA, ILE IBU, ILE OKE, Y CUANDO HICIERA
SIETE ODDUN TENIA QUE UNLO DE ESA TIERRA.
AL REALIZAR LA SALIDA DE LA TIERRA DONDE ESTABA PARA OTRA, EL
AWO SE FUE ENTERANDO DE QUE SUS ARAYES POCO A POCO OTOKU. EN
LA NUEVA TIERRA EL AWO MEJORO UN POCO DE SUERTE, A LOS 16 DIAS
DE ESTAR EN ESA TIERRA TUVO UN ALA CON ORUNMILA DONDE ESTE LE
PASABA (TRABAJO) ETC. Y QUE EN TODO LO QUE SE METIA LE SALIA OFO,
ASHELU LO PERSEGUIA. EL AWO CUANDO PASO EL MODUBULE SE DIO
CUENTA DE QUE ERA CIERTO TODO LO QUE ALA LE INDICABA, PUESTO
QUE TODAVIA IBA A CADA RATO A ILE LOYA A OLE Y SE VIO EJIOGBE
INTORI ASHELU LESE ARAYE Y QUE ORUGBO CON JUJU DE ALAKASO
MARUN, 25 ATARE, 25 ABERE, EKU, EYA, 5 ADIE SHASHARA, LERI DUN DUN
Y FUN FUN, 5 AYE, OKOKAN DE ALAKASO, OQUI MEYO, GBOGBO TENUYEN,
UNYEN OWO MEYILA OTUN AWO OSI.
ENTONCES LE DIJO QUE EBBO LODO IBU LOSA, ADEMAS TENIA QUE
OSHINSHE OZAIN MEYI OKAN CON 5 JUJU ALAKASO, A CADA JUJU LE TENIA
97
QUE PONER 5 ABERE, 5 ATARE Y JUJU DE CADA ADIE PARA CADA ALAKASO
Y UN AYE A CADA JUJU, OU DUN DUN Y FUN FUN, IYEFA QUE ESTE INSHE
TENIA QUE IR AL PIE DE ELEGBA E IYALORDE O DETRAS DE ILEKUN. EL
OTRO OZAIN ES PARA LLEVARLO ENCIMA, OKOKAN DE GUNU-GUN, OU
DUN DUN Y FUN FUN, IGUI MEYO IGUANI, ADIE MARUN, SON PARA
IYALORDE EN ILE IBU Y LLAMAR CON AGOGO A IYALORDE EN ILE IBU.
AGOGO VA EN EL EBBO JUNTO CON LO DEMAS IGUANI.
CUANDO EL AWO ORUBO NO FUE EBOADA Y CANSADO DE PREGUNTAR,
ELEDA SE PUSO EN OBUN Y ENTONCES IFA LE DIJO QUE A LOS EDUN TENIA
QUE OSODE Y UNLO PARA OTRA TIERRA. EL OBEDECIENDO SE FUE PARA
OTRA TIERRA Y CUANDO OSODE VIO A EJIOGBE, OSALOFOBEYO Y OGBE
TUA, INTORI OFO LESE, EL AWO SE SENTIA ARUN DE ELEDA Y SE FUE A
ODUBULE SIN TERMINAR OSODE Y TUVO ALA CON ELEGBA. EL ALA ERA
DURO Y EL AWO ASUSTADO SE FUE A CONTINUAR OSODE, IFA LE DIJO QUE
OÑO EBBO OSIADIE OKAN LEBO, 21 ATARE, ABERE META, TRES VAINAS DE
EJESE OTO, UN PASHAN DE EWE AROMA, ITANA OKAN QUE ANTES ORUGBO
SE LE ENCIENDE A ELEGBA, ADEMAS EWE ALMACIGO, ODAN OYOURO,
EWE LA META. CUANDO EL AWO TERMINO COGIO EKUELE Y SE LO PUSO
A ELEGBA Y OSIADIE SE LO VA A DAR SIN QUE QUITARA TAL COMO IFA SE
LO HABIA DICHO. ASI MISMO SEGUN LA INDICACION DE IFA LE METIO LOS
ABERE META POR ENU Y LOS NOMBRES DE LOS ARAYES, LAS 21 ATARE
POR DETRÁS Y CON EL PASHAN DE EWE AROMA EJECUTARLO Y PONERLE
LAS TRES VAINAS DE EJESE A ELEGBA.
LA EYERBALE QUE DA EL OSIADIE AL EJECUTAR CON EL PASHAN SE LE DA
ELEGBA Y QUE COGIERA A OSIADIE Y LO METIERA EN EL EBBO Y QUE EL
EBBO FUERA A ENIGBE Y ASI LO HIZO. DONDE IFA LE DIJO QUE CUANDO
REGRESARA COMO AWO OTUN, OWO OSI, IBA OMO Y QUE LUEGO SE
BAÑARA CON EWE Y ASI LO HIZO Y DE ESE MODO SE FUERON ACABANDO
LOS ARAYES ANTES DEL AÑO.
EL AWO SE ASUTO Y COGIO UNA EÑI ADIE, UN OSIADIE, UNA ITANA, SE HIZO
SARAYEYE CON EL EÑI ADIE Y SE LO DIO A OKE Y CON EL JIO JIO SE HIZO
TAMBIEN SARAYEYE, LO ABRIO Y SE LO PUSO A ELEGBA JUNTO CON LA
ITANA Y LUEGO SE DIO OBORI EYELE MEYI OBI MEYI CON ITANA, EFUN,
EWE, OU, EWE TETE, EBBOMISI Y AGOGO MAYILA. DE ERU KOMALO DES-
PUES DE ESTO SE FUE A ODUBULE Y TUVO UN ALA CON ESHU, OLOKUN,
SHANGO, ORUNMILA Y EGGUN BABA TOBI, DONDE LE DECIA QUE HABIA
VENCIDO A SUS ARAYES, PERO QUE TENIA QUE DARLE EURE A ORUNMILA
Y UNYEN A OSHA Y OGGUN. EL AWO CUANDO LLEGO EL EDUN SIGUIENTE
LE DIO MOFORIBALE A ORUNMILA BIEN TEMPRANO Y A OSHA TAMBIEN, LE
ENCENDIO UNA ITANA A EGGUN BABA TOBI ROGANDOLE PARA QUE LO
AYUDARA A CUMPLIR CON TODOS ELLOS. DESPUES DE ESTA OPERACION
SE HIZO OSODE Y VIO EJIOGBE, IFA LE MARCO LO MISMO QUE EL ALA ADI-
CIONANDOLE QUE TENIA QUE DARLE UNYEN A ESTO DE IFA META Y A
GBOGBO EGGUN ABO Y AGUTAN ANTES DE IRSE PARA LA NUEVA TIERRA
Y QUE CUANDO LLEGARA TENIA QUE ORUGBO CON AKUKO MEYI, ADIE
META, EYELE MARUN, ETU MERIN, EKUEKUEYE, OSIADIE META, SARAEKO,
EKU, EYA, ILA SWALA EKE, OÑI LESE OLEROKUAKUE ABAN APARO MEYI,
AILA Y AMALA A SHANGO, OSIADIE A ELEGBA, OSIADIE PARA OPARALDO.
TODOS LOS ANIMALES DE ORUGBO SON PARA OSHA Y ORUNMILA,
OSIADIE ES PARA ESHU EN ITA META Y QUE TODOS LOS ANIMALES LOS
98
NOTA:
ESTE CAMINO ES DE EJIOGBE PERO SE PUEDE APLICAR POR OTRO SIGNO
SI LO COGE ORUNMILA. SE COGE UN PLATO LLANO Y OTRO HONDO, UN
PEDAZO DE ASHO PUPUA, SE DESBARATA LA LETRA CON UN AKUKO FUN
FUN Y LO DEMAS, SE OPA EL AKUKO EN EL PLATO PONIENDO EL NOMBRE
DE LA PERSONA DENTRO, SE LE PONE EPO, OÑI, A LAS DOS ALAS, PATA Y A
LA CABEZA SE LE DA A LA PERSONA EL PLATO, SE LE DICE QUE UNA PATA
Y UNA ALA LA PONGA EN CADA ESQUINA DE LA CASA Y LA CABEZA DEL
AKUKO LA META EN UNA JARRA CON AGUA Y POR LA NOCHE LA BOTE
PARA LA CALLE, LLAMANDO EL NOMBRE DE LA PERSONA EN NOMBRE DE
SHANGO Y OTRO SANTO. QUE LLEVE AL OTRO DIA POR LA MAÑANA EL
PLATO CON EL GENERO AL MONTE Y ALLI LO PONGA LLAMANDO TRES
VECES A LA PERSONA PIDIENDO LO QUE DESEE, EL PLATO HONDO LO
PONE DEBAJO DE LA CAMA DEL INTERESADO PONIENDO EL NOMBRE QUE
DESEA Y UNA FLOR ROSADA DEBAJO Y SE LO DEJA ALLI MAS DE DOS DIAS
SI HACE FALTA.
99
PATAKI:
LOS HECHOS OCURRIERON EN UNA TIERRA TAKUA QUE CONTABA CON
TRES SACERDOTES DE IFA. UNO ERA DE MAS CLARA INTELIGENCIA QUE
LOS DEMAS Y TRABAJABA PARA EL GOBERNADOR, POR LO QUE LOS OTROS
DOS SACERDOTES MOVIDOS POR LA ENVIDIA, TRATABAN DE DESACREDI-
TARLO.
PARA ACABAR CON AQUELLA LUCHA, ESHU ENVIO A CADA UNO UN INDIVI-
DUO PARA QUE LES LANZARA IFA. CUANDO LES REALIZARON LA ADIVINA-
CION, EN LA BANDEJA APARECIO BABA EYIOGBE, CON PERSPECTIVAS DE
PELIGRO, PARA TODOS LOS ADIVINADOS.
LOS DOS SACERDOTES QUE ESTABAN INMERSOS EN LA CONTIENDA, SE
DISPUSIERON CON RAPIDEZ A PRESCRIBIR ABUNDANTES SACRIFICIOS,
ALARDEANDO DE CONOCIMIENTOS SUPERIORES, Y COMENZARON LAS
OFRENDAS RECIEN TERMINADA LA ADIVINACION SIN CONSULTAR A ORUN-
MILA.
EL OTRO SACERDOTE QUE SE LLAMABA EFA SHURE, SE AJUSTO A LAS
NECESIDADES ESPECIFICAS DEL CASO Y LE PREGUNTO A ORUNMILA CUAN-
DO DEBIA REALIZAR LA OFRENDA. ESTE LE DIJO QUE DEBIA HACERLA DES-
PUÉS DE PASADOS 7 DÍAS, PARA QUE NO FRACASARAN NI EL NI LA PER-
SONA QUE EL HABIA CONSULTADO.
A LOS SACERDOTES QUE SACRIFICARON SIN CONSULTAR A ORUNMILA ESE
MISMO DIA, LES FUE MAL, UNO SE ENFERMO DURANTE MUCHO TIEMPO Y EL
OTRO MURIO.
PATAKI:
ORUNMILA ATRAVES DEL ORACULO EN CONSULTA MATUTINA, IFA LE
ADVIRTIO QUE ESTUVIERA ATENTO A UNA SEÑAL EN EL HORIZONTE, PUES
TRES DÍAS DESPUÉS LLEGARIA UN PODEROSO EMISARIO. PARA ESE DIA,
DEBIA TENER PREPARADA UNA FIESTA CON VARIADOS PLATOS PARA AGA-
SAJAR AL VISITANTE. ADEMAS, DEBIA RECOGER A TODOS LOS SEGUI-
DORES Y BAILAR EN PROSECION DESDE SU CASA HASTA EL CENTRO DEL
PUEBLO, DONDE DANZARIAN Y CANTARIAN PARA ALABAR AL RECIEN LLE-
100
+++
101
OGBE YEKUN
+ +
O I '' '
O I '' '
O I '' '
O I '' '
SUYERE: EDAFON SHURO MI ORE, EDA EWE EDA EFUN AGAYU RAUN
OSOMOBO MOBO SODOROMI YARE IYA LODE ABA.
ODDU DE COMERCIO
SIGNO DE AGUA.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBE YEKUN NI BABA OMILU AGBA OLOYA NIRO DEMU, AGOGO
NLA SHENU GBAGBA LONI NI PARIKOKO OTENU DUNDUN NI
PARASIDI OTENU BATA JAD YEKUN ADIFAFUN OZAIN LODAFUN
ORUNMILA KAFEREFUN OJUANI MEYI.
REZO: OGBE YEKUN BABA OMOLU ABAKAKA BARA ADAN ADIFAFUN KENE
UN TIO PIO BIYE LOKE ERANKO ALUBODE LANSHI LORUBO.
REZO: OGBE YEKUN OMOLU OBA KAKA EDAN ADIFAFUN YEBEKA OKA
APEINDA IKIBO OSHOSI KAKARAKA OKO KOBORUN OGBE LOLA
OGBE TEKE OUN KOYE KOBIN ADIFAFUN KENKUN TIO PIO
EYELE LOWO ERANKO OLUBEBE GBOGBO ERANKO ETU LORUBO.
108
REZO: OGBE YEKUN BABA OMOLU BABA ADIFAFUN SHORO KOKO EPASIDA
IKIBO OKARA KOKO ROKO OKO KOBERU OGBE.
SE HACE EBBO CON UN OWUNKO, AKUKO, ERAN MALU, UNA IKOKO, INSO DE
TIGRE, ADIE MEYI, OTA META, UNA TUZA DE MAIZ, OÑI, EKU, EYA, EPO, OMI,
AÑARI, OPOLOPO OWO.
EL OWUNKO A OSHUN, SE ADORNA CON CINTAS DE COLORES Y SE
CASTRA FUERA DEL CUARTO, LA TUZA DE MAIZ SE CORTA EN TRES
PARTES, SE TRAZA CON EFUN UNA RAYA ATRAVEZADA EN EL PISO. LA TUZA
CORTADA DENTRO DE LA OTA Y EL OÑI. DELANTE DE LA IKOKO SE PONE
ESHU, SE LE DA UNA OSIADIE Y TAMBIEN EYERBALE A LA IKOKO. A OSHUN
EL OWUNKO Y ADIE MEYI APERI. LA IKOKO SE LE ECHA IYEFA Y SE LLEVA A
LA ESQUINA MAS PROXIMA DE LA CASA.
SE LE DAN EYELE MEYI PINTADA A OZAIN, 9 EYA TUTU KEKE, LAS LERI,
ELESE Y OKOKANES DE LAS EYELE, LOS 9 EYA TUTU KEKE, HOJAS Y
SEMILLAS DE ZAPOTE, IYEFA REZADO Y UN PITIRRE SECO EN IYE, OBI
MOTIWAO, IKINES META. SE FORRAN EN CUENTAS Y CARACOLES.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, ETU MEYI, ERAN MALU, OÑI, AWADO, UN
DELANTAL CON DOS BOLSILLOS, TEWEWE, VARETA DE OBI MEDI-
LOGUN, IGBA, EKU, EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
EBBO: AKUKO DUN DUN, ABEBOARDIE MEYI, JIO JIO META, OSIADIE
OKAN, UN COFRECITO, OBI, ASHO QUE TIENE GUARDADA, EKO,
UNA CORONA, UNA CALABACITA, EÑIGAN, MALAGUIDI, ITANA,
EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION:
AKUKO DUN DUN Y ABEBOARDIE MEYI, PARA OSHUN.
OSIADIE OKAN CON SUS INGREDIENTES PARA ELEGBA.
JIO JIO META CON SUS INGREDIENTES PARA ESHU.
DICE IFA:
--------
QUE DONDE UD. VIVE, TIENE UN AMIGO QUE LO QUIERE VER SUCUMBIR,
DELE LAS GRACIAS A SU ANGEL DE LA GUARDA. UD. ESTA EMBARAZADA Y
LA GENTE DICE QUE ES UN DAÑO Y NO LO ES, ESO ES COSA DE OSHUN
110
REFRANES:
--------
1.- DESCIENDE SOBRE LA MUERTE.
2.- EL ARCO IRIS SOLO OCUPA EL TRAMO QUE DIOS LE MANDE.
3.- EL QUE DESEE QUE NO LO ENGAÑEN, QUE NO ENGAÑE.
4.- PARA HACER EL MAL, NO HAY HOMBRE PEQUEÑO.
5.- CUANDO LA BOCA NO HABLA, LAS PALABRAS NO OFENDEN.
ESHU EMERE.
EBBO: IGBA OKAN, OMI TUTU, CENIZAS, TRES GARROTES, EWE IFA,
LAUREL, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
LOS ADANES DE OSHUN QUERIAN TENER UNA POSICION IMPORTANTE EN
LA VIDA Y ELLOS FUERON A VER A AWO OGBE ATE, QUE ERA EL ADIVINO
DE LA TIERRA DE EDAN NILE Y LE SALIO EN EL OSORDE DE OGBE YEKUN,
EL PADRE DE TODOS LOS OMOLU QUIEN LES DIJO: "ANTES QUE LOS
ADANES MUERAN, EL MAYOR DE LOS IWOROS MORIRA". Y LE ENCAR-
GARON A LOS ADANES SER LA PROTECCION DE OSHUN Y DE LOS OGBONI.
EL LEON QUE ERA AMIGO DE LOS ADANES, ERA CRITICADO POR SU
FAMILIA, LA CUAL DECIA QUE TENIA MALA CABEZA POR LO QUE EL TENIA
COMPLEJO DE INFERIORIDAD.
ENTONCES LOS ADANES LLEVARON AL LEON A CASA DE OGBE ATE, AWO
QUE LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: QUE EN EL FUTURO TODOS LO RESPE-
TARIAN SI EL SE HACIA EL EBBO INDICADO Y SE TOMARA EL BREBAJE
INDICADO.
PERO EL TENIA QUE ORINAR ALREDEDOR DEL LUGAR DONDE DORMIA. EL
LEON HIZO EL EBBO, DESPUES ORINO ALREDEDOR DEL LUGAR DONDE IBA
A DORMIR. CUANDO TODOS LOS ANIMALES FUERON A SUBIR DONDE EL
ESTABA ELLOS SINTIERON EL OLOR DE SU ORINA Y SE MURIERON.
ENTONCES EL LEON RUGIO CON SU NUEVA VOZ Y TODOS LOS ANIMALES LE
DIJERON: NO ES UN HOMBRE, NO SOY YO, NO VIENE DEL CIELO, QUE ES
ESTO QUE ESTA AQUI?. SOY YO, KINIUN, EL OBA IGBO BIRI.
Y TODOS LOS ANIMALES RECONOCIERON AL LEON COMO REY DE LA
SELVA. DESDE ENTONCES CADA VEZ QUE EL LEON RUGE, TODO EL MUN-
DO TIEMBLA
2.- LA PERSUACION.
-------------
REZO: OGBE YEKUN NI BABA OMULO AGBA OLOYA NIRO DEMU, AGOGO
NLA SHENU GBAGBA LONI NI PARIKOKO OTENU DUN DUN NA
LORI NI PARA OTENU BATA JAD OGBA YEKUN ADIFAFUN OZAIN,
LODAFUN ORUNMILA. OJUANI MEYI.
112
PATAKIN:
OGBE YEKUN ERA EL PADRE DE LOS OMOLU. EL ERA UN HOMBRE PODE-
ROSO Y TEMIDO POR TODOS POR UN GRAN PODER. TODOS LE TENIAN
MIEDO. Y EL DECIA QUE AQUEL QUE PISARA SU TIERRA, LO PAGARIA CON
SU VIDA.
EN SU TERRENO EL TENIA GRANDES PLANTACIONES DE ÁRBOLES
MADERABLES DONDE EL COLGABA LOS CRANEOS DE SUS ENEMIGOS Y DE
DESDICHADOS QUE EQUIVOCADAMENTE ENTRABAN EN SU TIERRA Y NO
HABIA NADIE SE ATREVIERA A ACERCARSELE.
UN DIA TODOS LOS HABITANTES DE ISALAYA ACUDIERON A VER A
OLOFIN BUSCANDO SOLUCION A ESTO Y ESTE LOS MANDO A VER A IFA.
DONDE SALIO OJUANI MEYI, QUE LE MANDO HACER EBBO CON INSTRUMEN-
TOS MUSICALES Y LLEVARSELOS A LA TIERRA DE OGBE YEKUN. PERO
NO HABIA NADIE QUE QUISIERA HACERLO. A LO QUE DIJO LA HIJA DE
OJUANI MEYI: YO VOY Y LO DOMINARE. LA DONCELLA LLEGO Y ENTRO EN
AQUELLA TIERRA TOCANDO LA MUSICA Y AL VERLA OGBE YEKUN DIJO:
PARATE BELLA OBINI, QUE ERES MUY BONITA Y NO QUIERO HACERTE
DAÑO. A LO QUE ELLA RESPONDIO, VENGO POR TI Y TE LLEVARE.EL SE
QUEDO MARAVILLADO POR LA VALENTIA, BELLEZA Y MUSICALIDAD DE LA
HIJA DE OJUANI MEYI.
ELLA DOMINO CONDUCIENDOLO DELANTE DE OLOFIN, A LO QUE OLOFIN
DIJO: TO IBAN ESHU. Y LO RESTITUYO A SU TIERRA Y CADA VEZ QUE LO
NECESITABA HABIA QUE IR A OJUANI MEYI PARA QUE LO TRAJERA.
PATAKIN:
HABIA UN REY EN LA TIERRA DE OFA, QUE ESTABA SUMIDO EN UN
AMBIENTE DE TRAICION POR PARTE DEL PERSONAL QUE COMPONIA LA
CORTE. A MEDIDA QUE EL TIEMPO PASABA, LA SITUACION DEL REY ERA
MAS TENSA, POR LO QUE LLEGO A ENFERMARSE.
EN ESTE PUEBLO VIVIA UN HOMBRE MAYOR DE APARIENCIA POBRE Y DE
CREENCIAS RELIGIOSAS. ESTE HOMBRE PRESINTIO QUE DEBIA IR EN BUS-
CA DE UN ADIVINO, PARA QUE LO ORIENTARA EN ARREGLAR SU SITUACION.
SE DIRIGIO A CASA DE ORUNMILA, QUIEN LE HIZO OSODE Y LE SALIO
ESTE IFA, DICIENDOLE QUE HACIA EL VENIA UNA GRAN SUERTE, ALGO QUE
IBA A CAMBIAR COMPLETAMENTE SU VIDA Y QUE SE CONVERTIRIA EN UN
HOMBRE IMPORTANTE Y RICO, PERO QUE PARA QUE ESA SUERTE
LLEGARA, TENIA QUE HACER EBBO. EL HOMBRE LO HIZO Y POCO TIEMPO
DESPUES DE REALIZADA LA CEREMONIA EL REY DE OFA MURIO.
EL PUEBLO SE REUNIO PARA ELEGIR A UN NUEVO MONARCA Y DECI-
DIERON NOMBRAR REY A AQUEL VIEJO QUE TENIA IDEAS RELIGIOSAS. LOS
QUE LO ELIGIERON PENSARON QUE COMO EN NUEVO REY TENIA MUCHOS
AÑOS NO VIVIRIA MUCHO TIEMPO, PERO DESPUES DE OCUPAR EL CARGO,
EL VIEJO GOZO DE BUENA SALUD Y SU GOBIERNO LE FUE MUY BENEFI-
CIOSO AL PUEBLO DE OFA Y EL SE SINTIO MUY ORGULLOSO Y COMODO
EN SU ACTIVIDAD DE MANDO.
PATAKIN:
CUANDO SE CASARON OGBE Y OYEKUN, ESTA ULTIMA QUEDO ENCINTA Y
RESULTO QUE OGBE SU HERMANO Y ESPOSO SE INDISPUSO CON ODUDU-
WA, POR CAUSA DE SU PODER, DANDOLE A TOMAR UN VENENO, A CONSE-
CUENCIA DEL CUAL SE MURIO. PERO AL MORIR NACIO LA CRIATURA,
PERO BAJO LA ACCION DEL VENENO RESULTANDO QUE TOCO LO QUE
TOCABA MORIA. POR ESTA CAUSA FUE SEPARADO DE TODOS. LLEGO EL
DIA DE SU CONSAGRACION Y NADIE RESPONDIA POR EL. POR LO QUE
OLOFIN VIENDO ESTO, ORDENO A TODOS LOS MEJIS, PARA UNA PRUEBA,
CONSISTENTE EN TOMARSE CADA UN DE ELLOS, UNA JICARA CON EL
OMIERO DE LOS EWE DE OGBE YEKUN, PARA SABER, QUIEN RESISTIA EL
PODER. LOS MEYIS LO TOMARON Y SE ENFERMARON CASI TODOS, MENOS
ODI MEYI, OJUANI MEYI Y ORAGUN.
LAS TRES HERMANAS GRACIAS AL ASHE, QUE PUSIERON EN LA JICARA,
SALIERON AIROSAS. DESDE ENTONCES FUERON LAS MADRINA DE OGBE
YEKUN. POR TANTO LAS ENCARGADAS DE TODO LO SUYO, HASTA DE SU
EBBO POR MANDATO DE OLOFIN.
PATAKIN:
CUANDO OGBE YEKU VINO AL MUNDO, YA VENIA ENVENENADO, ENTON-
CES LE DIERON POR REINO LA ORILLA DEL RIO, PERO RESULTO QUE EN
VIRTUD DEL VENENO DE OGBE YEKU, PRONTO EMPEZARON A MORIR
HOMBRES, ANIMALES Y PLANTAS Y AQUELLO SE IBA CONVIRTIENDO EN UN
GRAN DESIERTO. LOS SUPERVIVIENTES SE FUERON A VER A ORUNMILA,
QUIEN LE VIO EL SIGNO DEL REY (OGBE YEKU) Y LE DIJO QUE EL REY
ESTABA ENVENENADO DESDE EL VIENTRE DE SU MADRE, QUE SALVAN-
DOLE A EL SE SALVARIA EL PUEBLO. LOS VIEJOS DEL PUEBLO PIDIERON
AUDIENCIA AL OBA, EL CUAL LA CONCEDIO Y ELLOS LE EXPLICARON A EL
EL RECADO DE ORUNMILA, ENTONCES EL FUE A CASA DE ORUNMILA QUE
AL VERLO RECONOCIO AL GRAN REY DE LOS OMOLUS DE IFA.
ORUNMILA LE EXPLICO EL IFA DE SU PUEBLO Y LE DIJO : PARA QUE TU NO
MATES MAS A LOS TUYOS TIENES QUE HACER EBBO META EURE DUN
DUN, ADIE MEFA DUN DUN, EPO, EÑI EWEFA, DEMAS INGREDIENTES Y
OWO. ANTES DE ESO TENIA QUE HACER EBBO MISI CON EWEFA (EWE IRE
O GLOMERA).
EL LE DIO DESPUES ESA EURE META A SU IFA E HIZO ITA LAS TRES VECES
Y LE SALIERON SUS TRES MADRINAS (ODI MEYI, OJUANI MEYI Y ORAGUN)
EN SU DEFENSA. DONDE IFA LE DIJO QUE TENIA QUE IR A VIVIR AL REINO
DE LOS MINERALES QUE ES EL MAS IDONEO A SU SER.
OGBE YEKU LO HIZO TODO AL PIE DE LA LETRA PERO ANTES DE RETIRARSE
SE REUNIO CON TODO SU PUEBLO Y LES DIJO: YO ME RETIRO A MI REINO
PARA QUE USTEDES PUEDAN SER MAS FELICES, PERO ANTES LES DARE
LA ULTIMA ORDEN: CADA VEZ QUE SE CONSAGRE UN AWO DE ORUNMILA,
EN RECUERDO DE ESTE EBBO QUE EL ME HIZO SE REALIZARA TRES ITA. Y
ASI SE HA CUMPLIDO HASTA NUESTROS DIAS PUES EL BABALAWO TIENE
TRES ITA: EL DIA DE ITA NI OLOFIN, ITA NI IFA ORUNMILA E ITA NI IYOYE,
ODUDUWA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AL COMIENZO DE LOS TIEMPOS TODOS LOS ANIMALES LE
SACABAN VENTAJA AL LEON. SI SE ECHABA A DORMIR EN LA HIERBA
ELLOS SE SUBIAN SOBRE EL SIN OBSERVAR EL MENOR RESPETO. DEBIDO
A ESTA SITUACION EL LEON ERA OBJETO DE BURLAS Y MALTRATOS Y EN
ESE ENTONCES ERA UN ANIMAL NOBLE E INDEFENSO.
YA CANSADO DE TANTAS MOLESTIAS Y MORTIFICACIONES OPTO POR
DIRIGIRSE A CASA DE ORUNMILA PARA ARREGLAR ESA SITUACION.
CUANDO LLEGO ALLI LE PREGUNTO A QUE SE DEBIA SU SITUACION Y QUE
DEBIA HACER PARA ARREGLARLA Y PARA GANARSE EL HONOR Y EL
RESPETO DE SUS SEMEJANTES; ORUNMILA LE DIJO QUE HACIENDO
OSODE, EL LO HIZO Y LE SALIO ESTE IFA, POR LO QUE ORUNMILA LE DIJO
QUE HICIERA ROGACION CON: UNA CALABAZA, CENIZAS, TRES CLAVOS,
EWEFA (HOJAS DE BORER) Y QUE MACHACARA LAS HOJAS EN AGUA Y
LE AÑADIERA LAS CENIZAS, TOMARLO Y QUE CUANDO SE FUERA A
ACOSTAR DEBIA HACER UN CIRCULO CON ORINE ALREDEDOR DEL LUGAR.
DESPUES QUE EL LEON HIZO ESTE SACRIFICIO CADA VEZ QUE EL QUERIA
ECHARSE A DORMIR ORINABA ALREDEDOR DEL SITIO DONDE SE ECHARIA.
LOS ANIMALES QUE INTENTABAN MONTARSELE ENCIMA COMO EN OTROS
TIEMPOS, AL PASAR POR LOS ORINES CAIAN MUERTOS SOBRE LA TIERRA.
ASI FUE COMO EL LEON LLEGO A SER TEMIDO Y CUANDO LOS ANIMALES
OIAN SU RUGIDO ESTO QUERIA DECIR, A PARTE DEL HOMBRE, A PARTE
DEL MISMO, A PARTE DEL DIOS DE LOS CIELOS.
+++
119
OGBE IWORI
OGBE WEÑE
+ +
OI II I
I I I I
I I I I
OI II I
OKULERE AIYERE
OKU ARON LOOJU AIYERE.
ESTOS FUERON LOS AWOSES QUE ADIVINARON PARA OGBE WEÑE ANTES
DE QUE DEJARA EL CIELO PARA VENIR PARA LA TIERRA.
LE DIJERON QUE SERÍA UN LÍDER DE GRUPO Y QUE REALIZARÍA GRANDES
HAZAÑAS.
LE DIJERON QUE HICIERA SACRIFICIO AL ÁNGEL GUARDIÁN CON UNA EURE
MUERTA, UNA ADIE Y 16 CARACOLES, UN OUNKO PARA ESHU Y QUE
HICIERA UNA FIESTA PARA OGGUN CON UN AKUKO, AYA Y AYAKUA.
HIZO LOS SACRIFICIOS Y VINO PARA EL MUNDO. ANTES DE SALIR LE
ORDENARON QUE NO VIAJARA A NINGÚN LUGAR LEJOS DE SU CASA SIN
CONSULTAR A SU IFA, PORQUE EL ÚNICO PUNTO DOLOROSO EN SU VIDA
SERÍA EL PELIGRO DE CATASTROFE QUE PODRÍA OCURRIR EN SU
AUSENCIA.
POR ESO CUANDO SE MANIFIESTA EN LA ADIVINACIÓN ESTE ODDU TODOS
LOS PRESENTES DEBEN MIRAR HACIA ATRÁS, HACIA LA DERECHA Y HACIA
LA IZQUIERDA Y REZARÁN:
120
OGBE WEÑE DESMUESTRA QUE UN ANIMAL MUERTO CLAMA MÁS QUE UNO
VIVO:
IYARE SOGBE, NILE ORUN IOOGUN FIJE YE IWO OLORI OBA OYO NIYII.
ALUDE AWO MOYA AWANIYE ALUDELALA AWO OMO ONI LULU ALUANO
OTODE.
ALUDE AWO MOYA AWANIYE ALUDELALA AWO OMO ONI LULU ALUANO
OTODE.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: LERIKAN ADIFAFUN AWO SARAKO BABA WELE AWO ABANITA AYE
OBA ORUNMILA KOLADE OBE KAILEBO LEBO OGBE WEÑE SARAKO
LAYE.
REZO: OGBE WEÑE DOGUO ADAFA OMI BABALAWO ERA OLONA EWE AYA
AYALORUN EWE EBOKARA OMI SIBA AKORDIE, EYELE, ETU.
MALANGE IKU INAFE MALANGE IKU MALANGE IKU INAFE MALANGE IKU.
AYAPA, AKUKO, ADIE MEYI FUN FUN, UN MAZO DE LEÑA, LAGARTIJA, EYO,
AKOFA.
UNA JICARA GRANDE, DENTRO SE LE PINTAN OGBE WEÑE, PAPEL CON LAS
GENERALES ARAYE. SOBRE LO ANTERIOR UNA TINAJITA CON UN EKO. SE
PONE AL LADO DE ELEGBA, SE REZA OGBE WEÑE Y SE LE DA UN OWUNKO
KEKE A ELEGBA. DESPUES SE PONE TODO CON UN POCO DE IYEFA EN
SHILEKUN ILE Y DESPUES DE UN RATO VA TODO ENVUELTO EN ASHO FUN
FUN Y PUPUA PARA EL CEMENTERIO.
ESTA OBRA SOLO SE HACE PARA EL AWO MISMO, PUES SI LO HACE A OTRA
PERSONA AL AWO LE PUEDE COSTAR LA VIDA O SU SALUD. SE HACE EN LO
ALTO DE UNA LOMA.
TRES CEPAS DE PLATANO, EWE MORA, AWADO NIÑA, OLELE, EKRU, EKRU
ARO, ADALU, EKO, EKU, EYA, EPO, ORI, EFUN, GBOGBO ERE, 7 ITANAS, 12
BOLAS DE AMALA CON UN ATARE DENTRO DE CADA UNA DE ELLAS, UNA
131
ADIE FUN FUN, DOS EYELE FUN FUN, 4 PELOTAS DE FANGO DEL RIO, DOS
EYELE DUN DUN, ETU.
EN LA LOMA SE PLANTAN LAS TRES CEPAS DE PLATANO Y FRENTE A
ELLAS SE HACE UN CIRCULO DE EFUN, SE LE HACEN 8 SEGMENTOS Y EN
CADA UNO SE MARCA UN ODDU DE IFA (VER FIGURA). SOBRE LOS CUATRO
PUNTOS CARDINALES DEL CIRCULO SE PONEN LAS 4 PELOTAS DE FANGO.
SE LLAMA A ORUN CON EL REZO:
ORUN EPA PORUN BABA WA LO LONI BABA LI ANWA KARIBO MODE LO OYA
KOSI IKU LO OYA MODE ITA KOSI NI ITA ILE KOSI ARUN NI ILE OKUNI ARIRI
IMEO ODIWERE EDI ERI ERI NAKE.
Y SE LE MATAN LAS EYELE, UNA DUN DUN Y UNA FUN FUN, EYERBALE A
LOS ODDU SIN ECHARLE A LAS BOLAS DE FANGO. SE PARA DE FRENTE A
LAS CEPAS DE PLATANO, SE LIMPIA CON CADA UNO DE LOS INGREDIENTES
Y LOS VA PONIENDO AL PIE DE LAS CEPAS. SE LIMPIA CON LOS ANIMALES
Y SE LE DA LA ADIE A LA CEPA DE LA DERECHA, UNA EYELE A LA CEPA DEL
CENTRO Y UNA ETU A LA CEPA DE LA IZQUIERDA.
REGRESA AL CIRCULO Y COGE TRES DE LAS BOLAS; LA DEL NORTE, LA
TIRA EN LA CEPA DEL CENTRO, LA DEL SUR LA TIRA SOBRE LA CEPA DE LA
IZQUIERDA, LA DEL OESTE LA TIRA SOBRE LA CEPA DE LA DERECHA. LA
BOLA DE FANGO QUE QUEDA, QUE ES LA DEL ESTE, LA COGE Y LA LLEVA
PARA TIRARLA EN LA PUERTA DE LA CASA DEL MAYOMBERO.
LOS ODDU QUE SE PONEN SON: BABA EJIOGBE, OYEKUN KANA, ODDI
MEYI, ORAGUN, OYEKUN MEYI, OTURA NIKO, IWORI MEYI Y OGUNDA
FUN. SE PONDRAN SEGUN EL DIAGRAMA.
132
EBBO: AKUKO, UNA ADIE, EYELE MEYI, UNA APOTI (SILLA), EKU,
EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
EL INTERESADO SE SIENTA EN LA SILLA Y SE LE RUEGA LA
LERI ECHANDOLE EYERBALE A LA SILLA.
DICE IFA:
--------
QUE EN SU JUVENTUD A UD. LE GUSTABA MUCHO LA CALLE, LA CUADRILLA,
LA RUMBA Y COSAS POR EL ESTILO. A UD. LE GUSTA TOCAR LA MUJER
AJENA, ESO NO LE CONVIENE. A UD. LE VA A VIRAR LA CARA UN AMIGO
POR CAUSA DE OTRA PERSONA, QUE LE VA A DECIR QUE ESE AMIGO NO
LE CONVIENE; TODO ESO ES POR COGER DINERO. SI UD. SE PELEA CON
ESE AMIGO, SE VERA MAL Y CIEGO. CUIDADO CON UNA COSA DE
DESVERGUENZA EN UNA CASA A LA QUE UD. VA A IR, Y VAN A DECIR QUE
UD. SE ROBO UNA COSA, Y UD. LLENO DE VERGUENZA COGERA UN
CUCHILLO DE PUNTA Y HABRA UNA DESGRACIA. USTED TIENE UN CUCHI-
LLO DE PUNTA ENCIMA O EN SU CASA. UD. SIEMPRE ESTA PELEANDO CON
SU MUJER, Y ELLA CON USTED. ,USTED ESTA APURADO Y LE VIENE UNA
SUERTE DE DINERO. OLOFIN Y ORUNMILA ESTAN DETRAS DE UD. NO DEJE
QUE LE CAIGA AGUA DE LLUVIA ENCIMA. UD. ESTUVO UNA VEZ A LAS
PUERTAS DE LA MUERTE. SU SUERTE ES BUENA, PERO LA GENTE LO
ENVIDIA MUCHO, TENGA CUIDADO CON UNA COSA QUE LE VAN HACER
POR VENGANZA. CUIDESE NO LE VAYAN A DAR CON SU MISMO HIERRO.
UD. VA A ENAMORAR A UNA MUJER Y ELLA LO VA A QUERER POR
VENGANZA. USTED SABE UN SECRETO SOBRE UNA PERSONA Y ESA
PERSONA QUIERE FORMARLE UN LIO O PLEITO A UD. NO COMUNIQUE SUS
SECRETOS DE LO CONTRARIO PELIGRARA. TENGA CUIDADO CON LAS
ENFERMEDADES VENEREAS. UD. TIENE MEDIO PESO EN EL BOLSILLO,
PONGALO AHI PARA LA VISTA. NO CRUCE AGUJEROS, PORQUE LA MUERTE
ESTA DETRAS DE UD.; NI SE INCOMODE, NO VAYA A SUBIRSELE LA SAN-
GRE A LA CABEZA. USTED SE VA A SACAR LA LOTERIA. USTED TUVO UN
HIJO CON OTRO HOMBRE QUE SE QUIERE EMBARCAR. USTED PIENSA
HACER UN ROBO. NO SEA SOBERBIO. SU ABUELA O MAMA ESTAN
MUERTAS. EN SU CASA CAEN GOTERAS Y UD. LAS ARREGLA. USTEDES
134
REFRANES:
--------
1.- MIRA DETRAS.
2.- CUANDO UNA AGUJA SE LE CAE A UN LEPROSO, SE ESFUERZA PARA
VOLVER A OBTENERLA.
3.- LOS NIÑOS MALCRIADOS E INTRATABLES, SERAN CORREGIDOS POR EL
EXTRAÑO.
4.- CADA CUAL VINO PARA LO QUE DIOS LO MANDO.
5.- EL ABIKU, CONVIERTE EN MENTIROSO AL MEDICO.
6.- EL GRAN TAMBOR AKEYA DIJO: QUE EL DEMORARIA MUCHO PARA EMI-
TIR SU SONIDO.
7.- ERES VALIENTE, TE FIAS EN TU FIRMEZA, MAS TU NO MODERAS TUS AM-
BICIONES. TU TENDRAS UNA VEJEZ, SOLO PARA SECAR LAGRIMAS.
8.- LA ESPONJA VA ALEGREMENTE A LA CABINA DEL BAÑO PERO SALE LLO-
RANDO.
9.- EL QUE DISIMULA LA INJURIA ES UN CUERDO.
10.- LOS ODDU DE IFA SON MAS FUERTE QUE LA BRUJERIA.
ORUNMILA DECLARO
QUE SIMPLEMENTE ES UNA TERRIBLE PERDIDA.
YO REPITO QUE ES UNA TERRIBLE PERDIDA.
AGBONIREGUN, MI PADRE,
IFA PIDIO UNA OPINION ACERCA DE LA MUSICA
QUE SE HACIA PARA EL SORDO.
ELLOS RESPONDIERON QUE ERA MUY INTERESANTE.
ORUNMILA DECLARO
QUE SIMPLEMENTE ES UNA TERRIBLE PERDIDA,
PORQUE EL SORDO NO PUEDE OIR.
ORUNMILA DECLARO
QUE SIMPLEMENTE ES UNA TERRIBLE PERDIDA,
YO REPITO QUE ES UNA TERRIBLE PERDIDA.
AGBONIREGUN, MI PADRE,
IFA PIDIO UNA OPINION ACERCA DEL BAILE
HECHO PARA LOS CIEGOS.
ELLOS RESPONDIERON QUE ERA MUY INTERESANTE.
ORUNMILA DECLARO
QUE SIMPLEMENTE ES UNA TERRIBLE PERDIDA,
PORQUE LOS CIEGOS NO PODIAN VERLO.
135
REZO: LERIKAN ADIFAFUN AWO SARAEKO BABA WELE AWO ABANIA AYE
BABA ORUNMILA KOLADE OGBE KAILEBO LEBO OGBE WEÑE
SARAEKO LAYE.
136
EBBO: AKUKO FUN FUN, OSIADIE META, EKU, EYA, OKUTE, AWADO,
GBOGBO EWE, GBOGBO IGUI, ILEKE FUN FUN, ATITAN BATA,
ATITAN ILE, EKO META, MALAGUIDI META, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO SARAEKO LE CANTABA A ELEGBA SUS COSAS AL
IGUAL QUE A ORUNMILA Y TODAS SUS COSAS LE SALIAN BIEN. EL TENIA
UN AMIGO QUE SE LLAMABA AWO BASERO QUE SIEMPRE LE ACONSEJABA
IR A CASA DE IBARA KOLADE, EL CUAL ERA BRUJO.
AWO SARAEKO NUNCA LE HACIA CASO. AL VER QUE SU AMIGO SE
MENTENIA FIRME, AWO BASERO FUE A CASA DEL BRUJO DICIENDOLE A
ESTE QUE TENIA QUE ROBARSE EL ASIENTO DONDE SE SENTABA AWO
SARAEKO. UN DIA AWO BASERO SALIO PARA LA CASA DE AWO SARAEKO,
LO VIO Y DEJO QUE PASARA SIN LLAMARLO; INMEDIATAMENTE SALIO
CORRIENDO PARA LA CASA DE ESTE Y LE ROBO LA SILLA. ELEGBA QUE
VENIA POR EL CAMINO VIO A AWO BASERO QUE TENIA LA SILLA DE
SARAEKO Y COMPRENDIENDO LO SUCEDIDO EMPEZO A CANTAR Y BAILAR:
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE NAMIBIA, HABIA UN REY Y BRUJO PODEROSO, LLAMADO
KARAMANZO EL CUAL TENIA UN FETICHE O CAZUELA MUY PODEROSA:
NDOKI; Y DECIDIO CONQUISTAR LA TIERRA Y EL REINO DE LOS FANG.
PREPARO UNA BRUJERIA PARA SU EJERCITO, PERO EN LA CONQUISTA LE
ENTRO AMBICION POR LLEGAR A IFE. EL OBA EN IFE EN ESE TIEMPO ERA
AWO DE ORUNMILA Y SE LLAMABA LA MUJERIN.
ESTE SE HIZO OSODE Y LE SALIO OGBE WEÑE, DONDE IFA LE MARCO
GUERRA DE RELIGION Y LE MANDO EBBO CON: OWUNKO, ADIE MEYI DUN
DUN, EPO, ORI, EKU, EYA Y 101 PESOS Y DARLE EL OWUNKO A ORUNMILA.
PERO ESTE TENIA QUE SER CON TODOS LOS AHIJADOS. EL MANDO EL
137
PATAKIN:
SHANGO VIVIA CON OSHUN, Y ELLOS VIVIAN CON LA FAMILIA DE OSHUN.
SHANGO Y OSHUN TENIAN UN NEGOCIO, QUE LES MARCHABA BIEN, PERO
ELLOS EMPEZARON A TENER PROBLEMAS CON LA FAMILIA DE OSHUN,
ENTONCES ELLOS SE FUERON A VIVIR CON LA FAMILIA DE SHANGO.
SEGUN FUERON PASANDO LOS DIAS, COMENZARON A PRODUCIRSE
PROBLEMAS ENTRE EL Y ELLA, Y AMBOS CON LOS FAMILIARES DE SHANGO.
CADA VEZ ERAN MAS LOS PROBLEMAS Y PEOR IBAN LOS NEGOCIOS,
HASTA EL PUNTO DE VERSE LOS DOS EN LA MISERIA. SHANGO TUVO QUE
AVENTURARSE HACIA OTROS PUEBLOS, HASTA QUE SUPO QUE EN EL
PUEBLO DONDE SE HALLABA, HABIA UN VIEJO, QUE ERA ADIVINO Y FUE A
MIRARSE CON EL. EL VIEJO LE HIZO OSODE, VIENDOLE ESTE ODDU Y LE
DIJO: QUE HABIA SIDO UN ERROR, EL MUDARSE CON SU FAMILIA Y PARA
QUE SU NEGOCIO VOLVIERA A ESTAR BIEN, EL TENIA QUE HACER EBBO
CON TODOS LOS TIPOS DE PAJAROS DEL MONTE, PARA QUE SU FAMILIA SE
UNIERA NUEVAMENTE Y PUDIERA ESTAR BIEN Y TENER DESENVOLVI-
MIENTO Y EL VIVIR CON SU MUJER.
ASI LO HIZO SHANGO, Y SU FAMILIA VOLVIO A UNIRSE Y EL PUDO VOLVER
CON SU MUJER, EN UN PUEBLO DISTANTE DE SUS FAMILIARES.
12.- LA EPIDEMIA.
-----------
REZO: ADIFAFUN OLOFIN OLOTORUN OMO AYE EGUGUN ORUN OKUARIBO
ADAKE DAYE BABARIWO AWO OMITUNTUN AYEKALE ARUN SHE A
BANI OFINTO OMO KEKE OBINI AYE LODAFUN ORUNMILA ABEBA-
DAWINO IDELE OMO OLOFIN.
PATAKIN:
LOS MUCHACHOS QUE ERAN GUIADOS POR KUARIBOSHE QUE ERA UNA
OMO KEKE HIJA DE OLOFIN, EMPEZARON A REGISTRAR TODAS LAS COSAS
DEL MUNDO Y EN LAS COSAS QUE REGISTRARON, LLEGARON HASTA LA
CASA DE OLOFIN; REGISTRARON SUS CAJAS SAGRADAS DONDE ESTE
TENIA LOS PODERES DEL BIEN Y EL MAL. "CAJAS SAGRADAS" ... OBOYIKA.
DONDE LOS MUCHACHOS ABRIERON UNA EN QUE SE ENCONTRABA ARUN Y
LA DESTAPARON, SALIENDO LA EPIDEMIA Y LOS COGIO, COMENZANDO LOS
NIÑOS A PADECER DE ENFERMEDADES Y TODO EL MUNDO TENIA MIEDO
142
+++
143
OGBE DI
+ +
I I I I
OI II I
OI II I
I I I I
REZO: OGBE DI KAKA OGBE DI LELE IYA LAMU BOROTITI OLITON OMO
ABAN SHARAELA ADIFAFUN UMBATI ORUNMILA.
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y TIERRA.
FUE ESTE ODDU QUIEN REVELO QUE ORISHANLA FUE LA ULTIMA DEIDAD
CREADA POR DIOS, FUE CUANDO DIOS SE ENTERO QUE ESHU SE HABIA
INFILTRADO EN LAS FILAS DIVINAS Y TOMADO POSESION DE LAS MENTES
DE LAS PRIMERAS 200 DEIDADES, QUE EL CREO A ORISHANLA. EL DEBIA
ACTUAR COMO SI FUERA LA ENCARNACION DE LOS PROPIOS DESEOS DE
DIOS EN TERMINOS DE BONDAD AL TRATAR CON DIVINIDADES. SIN EMBAR-
GO COMO ESHU ADVIRTIO A DIOS EN LA CREACION, PRONTO TOMO POSE-
CION DE SUS MENTES Y COMENZÓ A MANIPULARLAS PARA QUE ASÍ LLEVA-
RAN A CABO SUS PLANES.
EN LUGAR DE COMPORTARSE COMO EJEMPLO DE EXCELENCIA, COMO
DIOS ESPERABA, SE VOLVIAN ANTAGONICOS Y DESTRUCTORES UNOS CON
OTROS. ASÍ ESHU DEMOSTRO QUE NO ERA CAPAZ DE CREAR PERO SI DE
MUTILAR LA CREACION DE DIOS.
TAMBIEN EN ESTE ODDU SE MANIFIESTA QUE DIOS NO CREO A ESHU NI AL
MAL.
144
OGBE DI, DIN, DIN, ODIFA FUN ODI, ABUFUN TARA EYIRRE.
OGBE SHAGA OKOODOYII ABIKULU ARA WEEREWE, ONI OUN NIKAN LOTU
FEYIN TIIKA SHUBO ORUN TUUURU.
PRE HABIA COMIDA. EJO FUE A AMPARAR A UNA DE LAS ESPOSAS DEL REY
MEDIANTE LA QUE EL COMIA REGULARMENTE. EKU QUE VIVÍA CON SU
HERMANO SE PREGUNTO COMO A PESAR DE LA MISERIA Y EL HAMBRE
UNIVERSAL, EJO SE MANTENIA FRESCO Y ROBUSTO.
EJO LE CONTO QUE TENIA UN SEGURO, PERO QUE TENIA PROHIBIDO CON-
TAR DE QUE SE TRATABA. SIN EMBARGO LE CONTO QUE UNA AMIGA QUE
LE DABA COMIDA GRATIS LE HABIA DICHO QUE NO DEJARA QUE NADIE LO
ACOMPAÑARA A SU MORADA. EXISTIA UNA TRAMPA EN LA ENTRADA DEL
HAREM PARA ATRAPAR A LOS INTRUSOS, PERO LA TRAMPA NO PODIA
ATRAPAR A EJO POR SU FORMA Y FISICO. ES POR ELLO QUE SE DICE QUE
UNA TRAMPA NO ATRAPA A UNA SERPIENTE.
SE PUSIERON A CUIDAR LA ENTRADA DEL HAREM, EL GALLO, PARA QUE
CANTARA EN CASO DE PELIGRO, UGBA LA CALABAZA Y AWOO, MARMITA DE
ARCILLA, LOS CUALES ESTABAN COLGADOS DEL TECHO PARA CAER SOBRE
EL INTRUSO EN CUANTO EL GALLO CANTARA. SE ESPERABA QUE EL RUIDO
DE LA CAIDA ALERTARA AL GUARDIA HUMANO QUE VIGILABA LA CASA REAL.
EKU LE DIJO A EJO QUE LO ACOMPAÑARIA EN SU PROXIMO VIAJE PARA
CONSEGUIR COMIDA PUES TENIA MUCHA HAMBRE. EJO NO SABIA COMO
PASAR A SU HERMANO POR LA TRAMPA, PERO SE APARECIO ESHU CON LA
IDEA DE QUE EJO SE TRAGARA A EKU PARA PASAR POR LA TRAMPA COMO
UN SIMPLE PASAJERO.
COMO EKU HABIA COMIDO MAIZ, AL TRAGARSELO EJO AUMENTO DE TAMA-
ÑO Y AL PASAR POR LA TRAMPA ESTA LO ATRAPO. EJO SUPLICO QUE LO
SOLTARAN, PERO LA TRAMPA LE DIJO QUE COMO TRAIA A ALGUIEN EN SU
INTERIOR, LO HABIA ATRAPADO.
EL GALLO CANTO:
ADIVINO PARA UNA MUJER LLAMADA EKI IRI BOLOJO CUANDO SE IBA A
CASAR. LE ACONSEJO QUE HICIERA SACRIFICIO PARA QUE EVITARA LA
POSIBILIDAD DE TENER UN SOLO HIJO. ELLA NO HIZO EL SACRIFICIO, SE
CASO Y DIO A LUZ UN HIJO. AL INTENTAR TENER OTROS NO PUDO.
SI SE MANIFIESTA EN ADIVINACION PARA UNA MUJER QUE TENGA UN SOLO
HIJO, SE LE DIRA QUE HAGA SACRIFICIO PARA QUE NO LO PIERDA. AUN
CUANDO TENGA VARIOS SI NO HACE EL SACRIFICIO LOS PERDERA UNO
POR UNO.
ESTOS SON LOS NOMBRES DE LOS AWOSES QUE ADIVINARON PARA IFAJIMI
CUANDO SU ESPOSA LE MENTIA.
OGBE IDI APARECE EN ADIVINACION Y SE LE DIRA AL SUJETO QUE PRO-
DUZCA BEBIDAS PARA EL O PARA LOS DEMAS.
LA ESPOSA IFAJIMI LE MENTIA, SI COMPRABA EN EL MERCADO LE AUMEN-
TABA EL PRECIO A SU ESPOSO. EL SACERDOTE LE DIJO QUE SU ESPOSA LE
MENTIA Y LE HACIA TRAMPAS Y QUE ORUNMILA LO CASTIGARIA SI NO
HACIA SACRIFICIO, EL NO SE AFECTARIA Y EN CAMBIO ELLA QUEDARIA
EXPUESTA PARA ALGO MALO. LE DIJO QUE HICIERA SACRIFICIO CON UN
GALLO Y UNA GALLINA. AL DIA SIGUIENTE LE DIJO A LA ESPOSA QUE
COMPRARA UN GALLO Y UNA GALLINA Y LE DIO EL EQUIVALENTE DE 50 K.
ELLA INSISTIO EN QUE EL PRECIO ACTUAL ERA MAYOR QUE ESE, EL
REHUSO PORQUE TODO EL DINERO QUE TENIA ERA ESE.
LA MUJER FUE AL MERCADO Y REGRESO A CASA CON EL DINERO, PO-
NIENDO POR ARGUMENTO QUE NO PUDO COMPRAR LOS ANIMALES. SIN
EMBARGO CUANDO REGRESO, ESHU MANDO A UNA MUCHACHA A QUE
PREGONARA LA VENTA CON UNA CANASTA EN LA CABEZA. AL PASAR POR
LA CALLE FRENTE A LA CASA DE IFAJIMI LA MUCHACHA PREGONABA:
ADE ASESU AKI YEMAYA AKOTA KUELESE ODA ADE ASESU WERE WERE
ASHE EWE.
POR UNA COSA QUE LE VAN A ACHACAR Y CUANDO SALGA ESTARA PEOR.
PARA QUE ESO NO SUCEDA SE HACE EBBO AL MUCHACHO CON UN
CORDEL DEL TAMAÑO DE SU PIE IZQUIERDO, SIETE AGUJAS, UN AKUKO,
ADIE MEYI, OCHO ABERE. A LA MEDIDA SE LE HACEN 7 NUDOS Y UNA AL
EBBO Y LA OTRA SE PONE DEBAJO DE SU ALMOHADA O DENTRO DE LA
MISMA, PARA QUE EN UN FUTURO NO LO VAYAN A MATAR POR ESE DE-
FECTO.
OGBE DI DICE: "QUE LA FLECHA TIENE LA VIRTUD DE NO SONAR".
SE TIENE EN EL PATIO UNA CABEZA HECHA DE ILEKAN, DENTRO DE UNA
IKOKO, COME ADIE.
NO SE INGIERE CAFE.
EN OGBE DI SE HACE EBBO CON EYA TUTU Y SE LLEVA A ONIKA Y SE
ENTIERRA CON LA LERI HACIA ARRIBA PARA EVITAR PERDIDAS. PARA MALO
SE ENTIERRA COMPLETO CON LAS GENERALES DE LOS ARAYE. SI LA
MADRE ESTA IKU SE HACE SOLO AL ESPIRITU DE ELLA.
USTED SERA EL PODER Y SERA LA COMPROBACION DE LO QUE USTED
DIGA. OBATALA DECIA UNA COSA E IBA A COMPROBARLO OZAIN. TODOS
LOS DEMAS ERAN SANTOS Y LE CREIAN PERO EL NO LO HACIA REALIDAD
POR SI MISMO.
CUANDO SE VE OGBE DI EN EL CARACOL EN ELEGBA DICE QUE LA PERSO-
NA ES HIJA DE YEMAYA Y ORISHAOKO. SI LE HAN HECHO OTRO SANTO EN
VEZ DE ESTOS Y EN YEMAYA SALE OSHE TONTI OSHE DICE YEMAYA QUE
ELLA NO QUIERE HABLAR, PERO YA VERAN LO QUE VA A SUCEDER.
CUIDADO CON EL BAILE Y DE UNA TRAICION DE UNA OBINI. LE VAN A
LEVANTAR FALSOS TESTIMONIOS, SE DESCRUBIRA UNA TRAMPA. NO TOME
CAFE NI AGUA DEPOSITADA.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE DI KAKA OGBE DI LELE OGBE DI ASUSE AFEFE AYERI
OTA EYYE IYA LOMI BOROTITI IYA LAMEBERE TITI ADIFAFUN
SHENIBUE BA UNLO EGUNGUN LANSHE.
REZO: ORISHAOKO ABURE NI SHANGO ARO LESE KAN ATI OLOFIN UNLO
SHON SHON OGGUN ORISHAOKO AFEFE IKU AROKO UNYEN SHANGO
ARA UMBO NI SHANGO TIYA ONI YEMEYA OKU OKO KAFEREFUN
OSHUN OMI DUN DUN SHIRI LODAFUN ORUNMILA.
159
AKELEYA AKELEYA
AKELE BOSSA
AKUTO BARUN
AMURO FASHOGUERE
AMULO PASHEYE
OJOBO LORO
ABILLETE ASHO ROMUYANAYAN
ASANTETE MOFARAPA
ALOMO ARO NIYEYE ESHUKU
ARUN PASHE IREKE
ISHUKU DEN LEYEMI
BI EBURANIA BEDEETI OMI APEYENDA
INSHE DE OBATALA.
+ + + +
I I I I I I I I
OO I I OI OO
I I IOOI I I
OI I I I I IO
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, UN TAMBOR, UNA OTA, AKOFA, IGI, EKU,
EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI DUN DUN, EYELE (HEMBRA), EYA TUTU
MESAN, SEMILLAS DE ZAPOTES, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO
OWO.
EBBO: AKUKO MEYI FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, GBOGBO EKO,
EKU, EYA, AWADO, EPO, OPOLOPO OWO.
EBBO: EYELE MERIN, EYA TUTU, UNA TRAMPA, EKU, EYA, AWADO,
OPOLOPO OWO.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, UN PALO, OÑI, ERAN MALU, EKU, EYA,
AWADO, OPOLOPO OWO.
ADIE MEYI, EYELE MEYI, UNA EYELE PARA SARAYEYE, LOS AWOSES PRE-
SENTES CUANDO TERMINAN LA OBRA, UNA SABANA FUN FUN, ESTROPAJO
DE MATA, UNA MUDA DE ROPA NUEVA BLANCA, UN BASTONCITO, UNA IGBA,
OSHINSHIN, 15 BOLAS DE GOFIO CON OÑI, EWE: OROZUS, BLEO BLANCO,
ROMERILLO, PLATANILLO DE CUBA, BOTON DE ORO, HIEDRA, UN JABON,
JABON AMARILLO. SE NECESITA DOS AWOS PARA HACER LA OBRA.
INSHE OZAIN:
INSHE OZAIN:
164
ADIMU.
DICE IFA:
--------
QUE USTED ESTA COMPLETAMENTE PERDIDO, PERO QUE OSHUN LO
SALVARA. DELE DE COMER A SU CABEZA; Y CUANDO UD. DE SU PALABRA
CUMPLALA. TENGA CUIDADO CON LO QUE UD. HABLA. USTED TIENE UNA
COSA GUARDADA EN UN BAUL O ESCAPARATE, SAQUELA Y DELE DE
COMER. MANDELE HACER O HAGASELA USTED UNA MISA A UN DIFUNTO
FAMILIAR. OSHUN Y ORUNMILA LO PERSIGUEN. UD SE ENCONTRO UNA
PIEDRA DE RAYO O SE LA VAN A REGALAR. EN SU CASA HAY TRES PER-
SONAS QUE HAN SOÑADO LO MISMO; TAMBIEN HAY UNA MUJER QUE
TIENE LA BOCA DURA, TENGA CUIDADO CON ELLA MISMA. LE ESTAN
HACIENDO TRAMPAS. A USTED LE QUIEREN ROBAR. NO TOME CAFE.
165
USTED NACIO EN UN LUGAR DONDE HABIA UNA LOMA CERCA DEL RIO.
USTED TIENE OTRO NOMBRE O APODO. ESAS PERSONAS QUE HAN
SOÑADO LO MISMO TIENEN QUE HACER ROGACION. A UD. LO VAN A
MANDAR A BUSCAR DE UN LUGAR PARA BIEN. USTED ESTA TAPANDO UNA
COSA QUE NO QUIERE QUE SE LA DESCUBRAN; ESO SE HA DE SABER.
USTED TIENE UNA MUJER EMBARAZADA QUE NO PUEDE ABORTAR AUNQUE
TOME REMEDIOS. USTED TIENE UNA PRENDA DE CONGO. NO PELEE CON
SU MARIDO, EL QUIERE ENTRAR EN SU CASA PARA HACER LAS PACES.
BABA LE PIDE UNA CHIVA. DELE DOS GUINEOS A SU CABEZA. USTED COME
ALGO QUE NO LIGA CON EL ANGEL DE SU GUARDA, POR ESO UD. SE SIENTE
MAL DE LA BARRIGA. UN FAMILIAR SUYO OFRECIO UNA PROMESA POR UD.
ABRA BIEN LOS OJOS QUE LO QUIEREN CONFUNDIR. USTED SE SIENTE
DOLORES EN EL PECHO Y LOS PULMONES Y TAMBIEN EN LOS RIÑONES. A
UD. LE HICIERON ROGACION CON UN BASTON PORQUE ESTABA ENFERMO
Y AHORA TENDRA QUE ANDAR CON BASTON. USTED NO HA CUMPLIDO CON
OSHUN, POR ESO ELLA ESTA BRAVA CON UD. TENGA CUIDADO CON LA
DESOBEDIENCIA. NO DEJE NADA A MEDIAS.
REFRANES:
--------
1.- COMPLETAMENTE CLARO. OGBE CIERRA.
2.- PAGAN JUSTO POR PECADORES.
3.- NACEN LAS BAGATELAS.
4.- CADA QUIEN VINO AL MUNDO PARA LO QUE DIOS MANDO.
5.- EL VERDADERO MODO DE NO SABER NADA, ES APRENDERLO TODO
DE UN GOLPE.
6.- DESPUES DE OFRECERLE EL BENEFICIO ME DEJAN COLGANDO.
7.- LA FLECHA TIENE LA VIRTUD DE NO SONAR.
ESHU AFEKETE.
PATAKIN:
EN LOS TIEMPOS PRIMITIVOS ORUNMILA TENIA UN SECRETARIO QUE LO
DESPERTABA CADA MAÑANA. ERA OGBE SA Y SU MISION ERA RECIBIR EL
OBI DEL ORACULO, PERO FUE TANTO SU SABER, QUE SE CONVENCIO Y YA
NO LLAMABA A ORUNMILA SINO QUE LO TOCABA PARA DESPERTARLO.
UN DIA YEYEMATERO, LA MADRE PENSADORA, QUE ERA LA MUJER DE
ORUNMILA, VIO COMO OGBE SA LO TOCABA EN VEZ DE LLAMARLO Y
COMO ORUNMILA SE DESPERTABA SINTIENDOSE MAL. ELLA PENSO: TENGO
QUE BUSCAR A OTRO SECRETARIO, PUES OGBE SA YA NO SIRVE PARA
ESTE TRABAJO.
UN DIA LLEGARON DE VISITA OSHUN Y OGGUN PARA MIRARASE CON IFA Y
YEYEMATERO QUE ERA AMIGA INTIMA DE OSHUN, LE DIJO: MI HERMANA,
OGBE SA YA NO SIRVE PARA DESPERTAR A ORUNMILA. Y LE CONTO A
OSHUN LO QUE PASABA. OSHUN LE DIJO: EN MI TIERRA IYESA HAY UN AWO
MUY SERIO Y SABIO QUE SE LLAMA OGBE DI, TE LO VOY A MANDAR PARA
QUE VEAS SI TE SIRVE.
CUANDO OSHUN LLEGO DE REGRESO A SU TIERRA IYESA, LLAMO A OGBE
DI Y LE DIJO: PARA QUE TE HAGAN GRANDE TE VOY A MANDAR A LA
TIERRA IFE Y ALLI TU MISION SERA LLAMAR TODOS LOS DÍAS A ORUNMILA
A LAS SEIS DE LA MAÑANA PARA DESPERTARLO. ELLA LE ENSEÑO EL REZO
PARA DESPERTAR A ORUNMILA Y DESPUÉS LE DIJO: CUANDO TU LLEGUES
YA YO ESTARE EN LA PUERTA CON OGGUN PARA QUE TUS PALABRAS
SEAN VERDADERAS. POR LA MAÑANA A LAS SEIS, LLEGO OGBE DI A CASA
DE ORUNMILA. YEYEMATERO LO RECIBIO Y LE DIJO: ¿USTED ES EL QUE
MANDA OSHUN PARA DESPERTAR A ORUNMILA?. EL LE CONTES-TO QUE
SI.
YEYEMATERO OBSERVANDOLO ATENTAMENTE LE DIJO: PUES DESPIER-
TALO.
OGBE DI SE ARRODILLO DELANTE DE ORUNMILA Y SIN TOCARLO, LE HIZO
EL REZO QUE OSHUN LE HABIA ENSEÑADO. ORUNMILA SE DESPERTO
TRANQUILO Y EN ESE MOMENTO OSHUN Y OGGUN TOCABAN A LA PUERTA,
Y ORUNMILA LE CONTESTO: IBORU, IBOYA, IBOSHESHE. QUIEN ES ESE
JOVEN QUE SABE TANTO?. YEYEMATERO LE RESPONDIO: ES AWO OGBE DI
DE LA TIERRA IYESA Y DESDE HOY REEMPLAZARA A OGBE SA DE LA
TAREA DE DESPERTARTE Y SERA EL DUEÑO DEL SABER.
Y DESDE ENTONCES OGBE DI ES SABIO Y GRANDE Y ES EL ENCARGADO DE
DESPERTAR A ORUNMILA CON SU REZO POR LA MAÑANA. AWO OGBE DI
EN PREMIO DEL SABER OBTENIDO Y DEL FAVOR QUE OSHUN LE HABIA
HECHO, LE DIO UN AKUKO A OGGUN Y A OSHUN ADIE MEYI APARI EN EL
RIO.
167
PATAKIN:
HABIA DOS AWOS, UNO VIVIA EN EL NACIMENTO Y SE LLAMABA DIGAGA
YAYAO AWO Y EL OTRO VIVIA EN EL PONIENTE Y SE LLAMABA MUGAGA
EYE AWO. NINGUNO DE LOS DOS SE CONOCIAN Y SUS VIDAS ERAN COM-
PLETAMENTE AISLADAS. COMO VIVIAN A UNA GRAN DISTANCIA UNO DEL
OTRO, EN DOS REGIONES COMPLETAMENTE OPUESTAS LOS SEPARABAN
UNA GRAN DISTANCIA Y EN EL CENTRO DE ESTA DISTANCIA EXISTIA UN
MONTE EL CUAL MARCABA EL CENTRO DE ESTAS DOS REGIONES; EN ESE
MONTE VIVIA OZAIN Y SUS SECRETOS.
UN DIA EL AWO DEL NACIMIENTO DIGAGA YAYAO AWO EL CUAL VIVÍA CON
OSHUN HACIENDOSE OSODE SE VIO OGBE DI, EL CUAL LE DECIA IRE ARIKU
OYALE LESE ORUNMILA, ONISHE KO, EN CUANTO ORUNMILA LE MARCO
EBBO MISI, PERO EL EBBO MISI CON PEREGUN. LA MUJER DE ESTE AWO
ERA HIJA DE OSHUN Y ERA LA QUE LE RECOGIA LOS EWESES PARA ALGU-
NAS COSAS Y POR ELLO LE MANDO PARA QUE LE BUSCARA LOS EWESES
PARA EL EBBO MISI.
EL QUE VIVIA EN EL PONIENTE MUGAGA EYA AWO SE MIRO ESE MISMO DIA
Y SE VIO TAMBIEN OGBE DI CON IRE ARIKU OYALE LESE ORUNMILA ONISHE
KO, EN CUANTO A ORUNMILA LE MARCO EBBOMISI, PERO EL EBBO MISI CON
PEREGUN Y EWE DUN DUN. COMO VIVIA SOLO TUVO QUE SALIR A BUSCAR
ESAS YERBAS PARA SU BAÑO.
EL AWO DEL PONIENTE SALIO A BUSCAR HIERBAS HACIA EL MONTE Y LA
APETEVI DEL AWO DEL NACIENTE TAMBIEN SE DIRIGIO HACIA EL MISMO
MONTE PARA ELLA BUSCAR ESAS HIERBAS PARA SU MARIDO. EN EL MONTE
VIVIA OZAIN CON SUS SECRETOS Y TODAS SUS HIERBAS, PALOS Y RAICES.
EL AWO DEL PONIENTE TENIA UN VICIO DESMEDIDO EN CUANTO AL CAFE,
PERO EL NO CONOCIA SU MATA NI SU PROCESO.
OZAIN ESTABA ACOSTADO DEBAJO DE UNA MATA DE CEDRO, QUE QUE-
DABA FRENTE A UNA MATA DE CAFE.
OSHUN LLEGO AL MONTE ANTES QUE EL AWO DEL PONIENTE, AMBOS SE
DIRIGIERON AL CENTRO DEL BOSQUE, PERO OSHUN LLEGO PRIMERO Y
168
PATAKIN:
OSHUN ESTABA ENFERMA DEL ESTOMAGO Y FUE A CASA DE ORUNMILA,
QUIEN LE VIO ESTE IFA Y LE MANDO A BUSCAR CIERTAS YERBAS PARA
CURARLA.
OSHUN SALIO Y POCO DESPUES LLEGABA A UN CAFETAL Y SE PUSO A
RECOGER CAFE Y OZAIN QUE ESTABA DURMIENDO, CON SU BRAZO EN LA
CABEZA, AL SENTIR EL RUIDO, SE DESPERTO, LA VIO Y LE DIJO: NO COJAS
DE ESE QUE ESTA ENVENENADO. PERO EL MARIDO QUE LA SEGUIA, VIO LA
ESCENA Y OZAIN QUE LO VIO, LO LLAMO Y LE DIJO: HAS VISTO TODO, PERO
YA QUE LA SORPRENDISTE NO PUEDES HABLAR NADA DE ESTO.
PATAKIN:
ESTE ERA UN HOMBRE QUE QUERIA MORIR Y TENIA COLGADO UN GÜIRO
EN SU CUELLO, DONDE TENIA LOS SECRETOS QUE OLOFIN LE HABIA EN-
TREGADO PARA QUE LOS REPARTIERA AQUI EN LA TIERRA. CIERTO DIA EL
HOMBRE, PRESINTIENDO QUE SE IBA A MORIR SE FUE PARA EL MONTE Y
ALLI SE ACOSTO. EN ESTO SE LE PRESENTO UNA IMAGEN: OLOFIN, QUIEN
LE PREGUNTO: ¿USTED DESEA MORIRSE?. SI, LE CONTESTO EL HOMBRE.
OLOFIN LE DIJO: YO TE HE DADO LOS SECRETOS QUE UD. GUARDA EN
ESE GÜIRO, PARA QUE LOS REPARTIERA A LA GENTE Y USTED NO LO HA
HECHO. PUES CUANDO TERMINE DE REPARTIR EL ULTIMO DE ESOS SECRE-
TOS, YA PODRA MORIRSE.
PATAKIN:
CIERTA VEZ SE LE APARECIO EN EL CIELO A OLOFIN, EL HOMBRE QUE
TENIA EN SU PODER EL SABER Y LE DIJO: MIRE, PADRE MIO, HE TRAIDO
PARA ACA EL SABER Y NO HE DEJADO NADA EN LA TIERRA. OLOFIN LE
RESPONDIO: YO MANDE EL SABER PARA LA TIERRA PARA EL BIEN DE
TODOS Y AHORA UD. VIENE CON ESTO. BUENO, REGRESA A LA TIERRA
NUEVAMENTE Y HAS BUEN USO DE ESE PODER.
EL HOMBRE REGRESO A LA TIERRA MUY DECEPCIONADO, PORQUE EL
CREIA QUE HABIA HECHO UNA COSA MUY GRANDE. UNA VEZ QUE LLEGO A
LA TIERRA, REPARTIO EL PODER ENTRE TODOS LOS HOMBRES.
PATAKIN:
EN LA TIERRA NILE CUANDO LOS ANCESTROS MORIAN ERA NECESARIO IR
A VER A BOROKATON QUE ERA EL HECHICERO QUE SE DEDICABA A TRAFI-
CAR CON LOS MUERTOS COMO SI FUERA UNA PITONISA. ELLOS UTILIZABAN
UNA TINAJA QUE DECIAN QUE TENIA EL SECRETO DEL CIELO.
CUANDO UN HOMBRE MORIA LA FAMILIA IBA CON LAS DOS ADIE A VER AL
HECHICERO EL CUAL TRABAJABA Y LA VOZ DEL DIFUNTO SALIA DE LA
TINAJA. TAMBIEN CUANDO NACIA UN NIÑO, PARA CONOCER CUAL ERA SU
MUERTO PROTECTOR SE HACIA LO MISMO, PERO HABIA UN HOMBRE LLA-
MADO GOGO QUIEN LE DIJO AL OBA DE ESA TIERRA QUE UN HOMBRE
LLAMADO MOKOBI CONOCIA UN SISTEMA LLAMADO IFA QUE LO ADIVINABA
TODO.
EN AQUELLOS AÑOS SE PRESENTO UN GRAN DESASTRE DE LA NATURA-
LEZA, NO LLOVIA Y NO HUBO HECHICERO QUE LO LOGRARA. ENTONCES SE
LLAMO A ESE HOMBRE QUE ERA MOKOBI AWO, EL QUE LE VIO AL OBA
ESTE IFA Y LE MARCO EL EBBO NECESARIO Y LA LLUVIA CAYO, CON LO
CUAL DEMOSTRO QUE IFA ES ADIVINO DE VERDAD.
UN DIA EL FUE LLAMADO A LA CORTE PARA EXPLICAR SUS CONOCIMIEN-
TOS. EL DIJO: QUE LO PRIMERO QUE TODO, LO NIÑOS (HEMBRAS O
MACHOS) DEBIAN SER PRESENTADOS AL AWO A LOS TRES MESES DEL
NACIMIENTO PARA ADIVINAR CUAL ERA SU ANGEL DE LA GUARDA Y GUIA
PROTECTOR.
EL EXPLICO QUE IFA TENIA 16 SECRETARIOS DE OLORUN. QUE CUANDO
EL VA A CREAR ALGO, EL USA ESOS 16 SECRETARIOS, ADEMAS CADA
SECRETARIO TIENE 16 SUBALTERNOS, QUE CADA UNO TRAE UNA COSA
DISTINTA, QUE CADA IFA ES DUEÑO DE SU LENGUAJE.
IFA CONOCE TODAS LAS HISTORIAS DEL MUNDO; DEL CIELO Y DE LA
TIERRA, DOMINA LOS SACRIFICIOS, ABRE LAS PUERTAS DEL CIELO PARA
QUE SE VEA LA VERDAD; QUE CADA COSA QUE ES FELIZ EN LA TIERRA, LO
ES FELIZ PRIMERO EN EL CIELO, GRACIAS A ELEGBA Y A IFA.
PATAKIN:
ORUNMILA LLEGO A UNA CIUDAD DONDE LO RECIBIERON A TIROS, SALIEN-
DO PRECIPITADAMENTE DE ALLI. CUANDO ORUNMILA LLEGO A SU CASA
SE HIZO OSODE VIENDOSE ESTE IFA, DONDE MARCO EBBO CON: AKUKO,
TAMBORES Y DEMAS INGREDIENTES Y QUE CUANDO TERMIRA EL EBBO,
COGIERA EL TAMBOR Y FUERA A ESA CIUDAD Y LO EMPEZARA A TOCAR.
171
PATAKIN:
OBATALA TENIA UN COMERCIO Y NO VENDIA NADA, PORQUE SU ENEMIGO
CON LAS MISMAS MERCANCIAS QUE LE HABIA ROBADO A OBATALA, HABIA
ESTABLECIDO CERCA DEL MISMO LUGAR, IGUAL NEGOCIO, ROBANDOLE
TODA LA CLIENTELA. UN HIJO DE BABA QUE VIO LO QUE PASABA QUISO
TOMAR VENGANZA POR SUS MANOS PERO EL ENEMIGO DE ESTE AL
ENTERARSE, LE PREPARO UNA TRAMPA, Y CUANDO EL HIJO DE BABA
FUE A CASTIGAR AL ENEMIGO DE SU PADRE, CAYO EN LA TRAMPA Y LO
MATARON.
EBBO: AKUKO MEYI FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, GBOGBO EKO,
EKU, EYA, EPO, AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ORISHAOKO ERA MAYOR QUE SHANGO (AMBOS ERAN HERMANOS). ELLOS
SALIERON JUNTOS A RECORRER EL MUNDO, PERO ORISHAOKO SE LE-
SIONO UN PIERNA Y SHANGO LO LLEVO CARGADO.
COMO SHANGO TENIA QUE IR A LA GUERRA, DEJO A ORISHAOKO EN LA
TIERRA IRAWO Y PARTIO RUMBO AL COMBATE.
ORISHAOKO SE DEDICO A SEMBRAR Y HACIA SUS PRENDAS, PRESENTES
DE ISHU, AWADO, EPO, ETC A OYA, LA DUEÑA DE LA PLAZA. LAS COSECHAS
ABUNDANTES PERMITIERON ABASTECER AL EJERCITO DE SHANGO, LO QUE
LE GANO MUCHA ADMIRACION Y ADMIRADORES.
LLEGO EL MOMENTO EN QUE SHANGO NO TENIA MAS TIERRAS QUE CON-
QUISTAR Y TUVO QUE ACABAR LA GUERRA. LA GENTE DEL PUEBLO CADA
VEZ QUE SHANGO LLEGABA DECIAN: CUIDADO, VIENE LA GUERRA DE
NUEVO, Y SE ESCONDIAN. UN DIA LLEGO SHANGO AL PUEBLO DE IRAWO Y
CELEBRARON UN GRAN HOMENAJE EN LA PLAZA. ESTE PENSO QUE ERA
PARA EL, PERO RESULTO QUE ERA PARA ORISHAOKO.
YEMAYA QUE ODIABA A ORISHAOKO, PORQUE ESTE LA HABIA BOTADO DE
SU LADO PORQUE ERA BRUJA, Y LE HABIA MATADO A SUS ADIE ORIYA
(GALLINA GRIS), QUE ERA LA BASE DE SUS HECHICERIAS, SE PUSO A
PINCHAR A SHANGO CONTRA ORISHAOKO.
172
PATAKIN:
EN ESTE IFA TRATARON DE DESMORALIZAR A OSHUN EN UN TAMBOR Y SUS
ENEMIGOS ADMIRADOS POR SU BELLEZA Y HERMOSURA SE LE ABALA-
NZARON Y LA DESNUDARON. OSHUN IMPLORO A YEMAYA PARA QUE LA
SALVARA Y LE DIERA ROPAS CON ESTE SUYERE:
"ADE ASESU AKI YEMAYA AKOTA KUELESE ODA ADE ASESU WERE WERE
ASHE EWE".
PATAKIN:
EL CANGREJO FUE A CASA DE OBATALA Y BEBIO DE SU SAMBUMBIA Y
DESPUES QUE ACABO DE TOMARLA NO LE PAGO Y SE FUE PARA SU CASA.
VINO EL MAJA BEBIO LA SUYA Y LE PAGO. DONDE OBATALA DIJO: ¿AY HIJO,
SI TODOS FUERAN COMO TU?. PREGUNTOLE EL MAJA LO QUE PASABA Y
173
PATAKIN:
OSHUN VIVIA CON OGGUN, Y SE ENFERMO DEL ESTOMAGO Y ORUNMILA
TUVO QUE HACER EBBO CON: TRAMPAS, EKU, EYA, EPO Y AKUKO, Y QUE
DESPUES DEL EBBO PUSIERA LA TRAMPA EN LOS RINCONES DE LA CASA.
OGGUN TENIA UN HIJO QUE ERA MAJA, Y ESTE SIN SER VISTO SALIO A
COMER EL MILLO Y CUANDO REGRESABA TOMANDO AGUA EN LA TINAJA
DE OSHUN, COMO OSHUN NO COMIA MILLO PORQUE LE HACIA DAÑO, EL
MAJA BEBIENDO AGUA DE SU TINAJA LA TENIA ENFERMA DEL ESTOMAGO.
OSHUN PUSO LAS TRAMPAS Y EL MAJA ANTES DE SALIR A COMER PASO
POR DEBAJO DE ELLAS PERO CUANDO REGRESO, MAS GORDO, AL ENTRAR
EN LA TRAMPA NO PUDO PASAR Y SE TRABO, Y FUE TANTO LO QUE HALO
QUE EL MISMO SE AHORCO.
PATAKIN:
HUBO UN TIEMPO EN QUE ORISHAOKO NO TENIA MUJER Y SE ENCON-
TRABA SOLO, ACOMPAÑADO DE UN CARRETON Y UN CABALLO CON LO
QUE SE BUSCABA SU SOSTEN. ESTE TENIA UNA SIEMBRA DE CHIRIMOYAS,
PERO COMO SE ENCONTRABA SOLO SE DEDICO A BUSCARSE UNA MUJER.
EN ESE TIEMPO LA TIERRA ERA INVADIDA POR EL MAR; PUESTO QUE ESTE
NO TENIA ZONA VEDADA SE INTERNABA EN LOS DOMINIOS DE ORISHAOKO,
QUE ERA LA TIERRA, LOS TRANSPORTES, LOS CABALLOS Y LO BARCOS.
CIERTO DIA CUANDO ORISHAOKO CAMINABA POR LA ORILLA DEL MAR VIO
A UNA MUJER EXTRAORDINARIAMENTE BELLA Y SE QUEDO PROFUNDAMEN-
TE ENAMORADO DE ELLA. AL OTRO DIA FUE DE NUEVO Y COMENZO A
ENAMORARLA PERO ESTA LE DIJO: MIRA YO ME LLAMO AGANA ERI Y NO
HE PENSADO EN CASARME TODAVIA PORQUE TENGO UN DEFECTO QUE
ME LO IMPIDE; Y EL LE DIJO: NO ME IMPORTA; ENTOCES ELLA LE CONTES-
TO: ESTA BIEN; PERO VAMOS A HACER UN PACTO Y ES QUE TU NUNCA
ME DIGAS MI DEFECTO PORQUE NOS SEPARARIAMOS.
ESTA MUJER TENIA UN DEFECTO EL CUAL LA HABIA HECHO VIVIR SOLA
ALEJADA DEL MUNDO, PENSANDO QUE ALGUIEN SE LO PODIA DECIR POR
LO CUAL ELLA SE IBA A ABOCHORNAR. AGANA ERI ERA UNA MUJER MUY
LINDA DE CARA, PERO SU CUERPO ERA COMPLETAMENTE DEFORME, TENIA
174
14. EL CAMUFLAJE.
------------
REZO: IYALEMI BOROTITI OLITON OMO ABAN SHARA GUARA OLA
ADIFAFUN UMBATIL ORUNMILA.
PATAKIN:
ERAN TRES CAZADORES QUE SIEMPRE SALIAN JUNTOS, PERO CAZABAN
MUY POCO, Y PIEZAS PEQUEÑAS. ELLOS USABAN PARA CAZAR ESCOPETAS
MIENTRAS OGBE DI, CAZABA CON AKOFA Y CAZABA MUCHO, POR CUYA
RAZON LOS OTROS CAZADORES LE TENIAN ENVIDIA. AL FRENTE DEL ILE
DE OGBE DI, HABIA UNA MATA MUY COPOSA, Y UN VECINO LE HABIA PE-
DIDO PERMISO PARA COGER UNOS GAJOS, PERO COGIO MUCHOS Y NO SE
LOS PUDO LLEVAR TODOS DE UNA VEZ, Y AL DIA SIGUIENTE VINO CON UN
CARRETON Y NO SE LOS PUDO LLEVAR TAMPOCO, Y POR ELLO QUEDO
CAMUFLAGEADO EL ILE DE OGBE DI.
PASARON POR ALLI LOS TRES CAZADORES CONTRARIOS Y MUY MOLES-
TOS, Y SIN SABER QUE AQUEL ERA EL ILE DE OGBE DI DIJERON: HOY
MATAMOS A OGBE DI SI LO ENCONTRAMOS; OGBE DI OYO ESTO Y SE PRE-
PARO Y CUANDO VINIERON DISPARO SU AKOFA Y TUMBO A UNO. AL VER
ESTO LOS OTROS SALIERON HUYENDO.
PATAKIN:
OBATALA, ORUNMILA Y ELEGBA TENIAN SUS MUJERES Y VINO UNA A REGIS-
TRARSE Y LE SALIO ESTE IFA Y LAS MUJERES FUERON AL CIELO A HACER
LA ROGACION, UNA A BUSCAR EL TABLERO, UNA A BUSCAR EL BATON Y
LA OTRA A BUSCAR EL EPO. HABIA QUE HACER LA ROGACION Y FALTABA
EL EYA Y EL UNICO QUE LO TENIA ERA ELEGBA, PERO OBATALA Y
ORUNMILA TEMIAN ROBARASELO, PORQUE AL QUE ROBARA EN AQUELLA
TIERRA, LE DABAN UN CASTIGO MUY GRANDE.
ELEGBA FUE A BUSCAR A SU MUJER Y MIENTRAS TANTO, LE ROBARON EL
PESCADO Y CUANDO REGRESO Y NOTO LA FALTA COMENZO A GRITAR QUE
OBATALA Y ORUNMILA LE HABIAN ROBADO. ELLOS COMENZARON A HACER
EL EBBO DE LA EKU Y LA CANASTA Y CUANDO FUERON A PRENDERLO,
176
PATAKIN:
OGBE DI ERA UN HOMBRE AL QUE OLOFIN HABIA CONSAGRADO, PARA
QUE FUERA EL HOMBRE MAS SABIO DEL MUNDO Y ADEMAS, ENCARGADO
DE REPARTIR EL SABER POR EL MUNDO. ENTRE LOS HOMBRES, OGBE DI
ENSEGUIDA FUE RODEADO POR LAS PERSONAS QUE DESEABAN OBTENER
SABIDURIA Y EL LES FUE ENSEÑANDO EL ARTE DE LAS CIENCIAS Y EL
ORACULO.
PASADO CIERTO TIEMPO, OLOFIN CREYO QUE YA LA MISION DE OGBE DI
ESTABA CUMPLIDA EN LA TIERRA Y SE PRESTO A LLAMARLO A SU LADO. AL
ENTERARSE DE ESTO LO HUMANOS, COMENZARON A PEDIRLE A OLOFIN
QUE DEJARA A OGBE DI UN TIEMPO MAS, PUES NO HABIA REPARTIDO AUN
TODOS LOS SECRETOS. ELEGBA FUE EL QUE INTERCEDIO ANTE OLOFIN
Y LE CONCEDIERON UNA PRORROGA A OGBE DI.
OGBE DI AL VER ESTO, SE CREYO IRRESOLUTO Y SE LLENO DE SOBERBIA
A PUNTO DE CREERSE EL MAESTRO DEL MUNDO Y VOLCO TODOS SUS
SECRETOS EN SUS DISCIPULOS. ENTERADO OLOFIN DE ESTO, QUISO
SABER SI YA LA MISION HABIA TERMINADO Y LE ENCOMENDO A ELEGBA
ASISTIR DISFRAZADO A UNA ASAMBLEA DE IFA QUE SE CELEBRABA EN
CASA DE OGBE DI SOBRE SECRETOS DE IFA. OGBE DI ESTABA SENTADO
EN UNA ESTERA Y CADA UNO DE LOS DISCIPULOS HABLABA SOBRE LOS
SECRETOS DE ODDU. EN ESTO OGBE DI SE PARA Y DICE: "VOY A HACER EL
RESUMEN SOBRE EL SECRETO DE ODDU". Y COMENZO A HABLAR SOBRE
ESTE TEMA Y CUANDO TERMINO SU EXPOSICION TODA LLENA DE SABI-
DURIA ELEGBA, QUE ESTABA DISFRAZADO, SE LEVANTO Y LE DIJO: "SOLO
TE FALTA SABER QUE LLEGO YA LA HORA" Y LE ENTREGO LA ORDEN DE
OLOFIN. COMO OGBE DI YA LO HABIA ENSEÑADO TODO, NADIE LO RECLA-
MO Y TUVO QUE CUMPLIR LA ORDEN, RETIRANDOSE DE AIYE PARA
AJALORUN.
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE IFON, HABIA UN BRAZO DE MAR Y HABIA UN OSHA QUE
NADIE SE OCUPABA DE EL. ESTE ERA OLOKUN, TODO EL MUNDO PASABA
POR ALLI Y NUNCA ECHABAN NADA EN EL MAR, HASTA QUE UN DIA OLOKUN
SE MOLESTO Y TODOS LOS QUE SE AVENTURABAN A PASAR POR ALLI, LAS
OLAS SE LOS TRAGABAN.
177
PATAKIN:
"TRANQUILAMENTE YO VOY, FACILMENTE YO REGRESO" (1). FUE EL QUIEN
LANZO IFA PARA GARFIO (ANZUELO) (2). CUANDO EL HIZO LA GUERRA
CONTRA EL ENREDO ENMARAÑADO (3) ELLOS DIJERON QUE NO QUERIAN
REGRESAR CON LAS MANOS VACIAS. DOS PALOMAS, DOS GALLOS Y 4000
CORONAS FUE EL SACRIFICIO. DESDE ENTONCES EL ANZUELO NO REGRE-
SO CON LAS MANOS VACIAS SIEMPRE QUE EL TRATO DE HALAR ALGO (4).
IFA DICE QUE ESTAMOS ESTIRANDO NUESTRAS MANOS QUERIA ALGO (5).
IFA DICE QUE TENEMOS QUE HACER SACRIFICIO AL MENOS QUE (A FIN DE
QUE NO HABLEMOS EN VANO) EN LO QUE NOSOTROS TRATAMOS DE
ALCANZAR, YA SEA UN TRABAJO O ALGUNA OTRA COSA. (1) ESTO PARECE
HACER REFERENCIA A CUANDO SE USA UN ANZUELO PARA HALAR ALGO
QUE SE HALLA EN EL FONDO. (2) UN ANZUELO TAMBIEN CONOCIDO COMO
ARIWE O AHIGOGO, EL CUAL ES HECHO DE UN PEDAZO DE LEÑA BIFUR-
CADO CON LOS AZADONES (EL MANGO DE LOS AZADONES DE LOS
YORUGBAS).
(3) COMO CUANDO ALGUIEN USA UN ANZUELO PARA TRATAR DE COGER
ALGO ENREDADO EN UN ARBOL.
(4) ESTE VERSICULO NO EXPLICA PARA QUE EL ANZUELO ES UTILIZADO,
PARA COGER COSAS EN LOS ARBOLES O HALAR COSAS QUE ESTAN FUERA
DE NUESTRO ALCANCE.
(5) COMO ANZUELO.
PATAKIN:
HOY EL OGBE DI BATALLA MUY CONFUSAMENTE (1), MAÑANA EL OGBE DI
BATALLA MUY CONFUSAMENTE; EL PAJARO MACHO EN QUE HACE (2) CON
SUS ALAS UNA VIEJA PALMA EN LA QUE TIENE EL ESHU (3) EN LA PUERTA
TRASERA, FUE EL QUIEN LANZO PARA LOKUA (EL TEXTO DICE LEKUNA, EL
REZO DICE LOKUON) CUANDO ESTE FUE A HACERLE LA GUERRA AL
PUEBLO DE SANGRE. ELLOS DIJERON QUE UN SER INTEGRO SERA TRAIDO
DE ALLI (4), ELLOS LE DIJERON QUE EL DEBIA SACRIFICAR DOS GALLINAS,
4000 Y 20 CONCHAS MAS (5). LOKEUN ES EL NOMBRE QUE SE LE DA AL
PENE, CIUDAD DE SANGRE ES EL NOMBRE DE LA VAGINA QUE ESTA
MENSTRUANDO- EL SACRIFICARA PARA QUE ESTA DESCARGA SE TORNE
EN UNA CRIATURA (6). Y UN HOMBRE QUIERE TENER RELACIONES CON UNA
MUJER QUE ESTA MENSTRUANDO-. ELLOS SACRIFICARAN; ASI UNA CRIATU-
RA EMERGERA DE ESTO.
(1) DESCRITO COMO NEBULOSO O AHUMADO; O SEA LAS COSAS EN QUE
APARECEN LAS COSAS CUANDO LOS OJOS SON ABIERTOS Y
CERRADOS RAPIDAMENTE. OGBE DI ES ES NOMBRE DE ESTA MARCA.
(2) LOS INFORMANTES NO PUDIERON TRADUCIR EL NOMBRE OGAN.
(3) UNA PLANTA NO IDENTIFICADA QUE BROTA EN LA BASE DE LAS
VIEJAS PALMAS.
(4) LA REFERENCIA ES EL NOMBRE DE UNA CRIATURA.
(5) AQUI LAS 20 CONCHAS (EKE) SON INCLUIDAS EN UN VERSICULO,
DONDE NO IMPLICA PENE (EKE).
(6) ES CREENCIA YORUBA QUE EL FLUIDO MENSTRUAL SE TORNA EN
EMBRIONES DEL CUAL NACE LA CRIATURA.
PATAKIN:
"OGBE" CONSOLIDA GENEROSAMENTE (1) FUE EL QUIEN LANZO IFA PARA
LA CABEZA QUE SE HA ARRODILLADO Y ESCOGIDO SU DESTINO (2) Y
ENEMIGOS PREVIENDOLO DE COMO EJECUTAR ESTO. IFA DICE: QUE EL VE
UN MAL DESEO, UN MAL PENSAMIENTO QUE NO QUIERE QUE EL SALGA
BIEN EN LO QUE EL ESTA HACIENDO. IFA DICE QUE EL LO AYUDARA A
CONQUISTAR O VENCER ESE MAL DESEO O MAL PENSAMIENTO. EL DICE
QUE EL HARA SACRIFICIO DE TRES GALLOS Y 6000 MAS 20 CONCHAS.
(1) ESTE NOMBRE SIGNIFICA QUE CUALQUIER COSA QUE EL CLIENTE
DESEA LE SERA OTORGADO.
NOTA: EL JUEGO DE PALABRAS CON EL NOMBRE DE MARCA OGBE DI. (2)
CADA ALMA DE DEJAR LOS CIELOS EN EL MOMENTO DE UN NACIMIENTO ES
CEREMONIA QUE SE ARRODILLA ANTE DIOS DE LOS CIELOS PARA ES-
COGER SU DESTINO EN LA TIERRA.
179
VERSICULO 4-IB.
--------------
"OGBE" CONSOLIDA GENEROSAMENTE FUE EL QUIEN LANZO IFA PARA LA
CABEZA QUE SE HA ARRODILLADO Y ESCOGIDO SU DESTINO (2) Y
ENEMIGOS PREVIENDOLO DE COMO EJECUTAR ESTO. IFA DICE: QUE EL VE
UN MAL DESEO, UN MAL PENSAMIENTO QUE NO QUIERE QUE EL SALGA
BIEN DE LO QUE ESTA ENPEÑADO. IFA DICE QUE EL LO AYUDARA A
CONQUISTAR O VENCER ESE MAL DESEO. DESPUES QUE CABEZA HUBO
HECHO EL SACRIFICIO TODAS SUS COSAS SE ENDEREZARAN Y EL
CAMINO SERIA CLARO Y EXITOSO (1). TRES GALLOS MAS 20 CONCHAS EN
EL SACRIFICIO. (1) LA TRADICION YORUBA ES TENER UN CAMINO. APARTE
DE ESTA SENTENCIA Y PEQUEÑAS DIFERENCIAS EN EL VOCABLO, ESTE
VERSICULO ES IGUAL AL VERSICULO 4-IA (2) OWO EYE SON GRANDES
CONCHAS USADAS COMO MONEDAS.
PATAKIN:
LA CAMPANA DE IFA TIENE UNA BOCA AGUDA (1). FUE EL QUIEN LANZO
IFA PARA UNA MUJER ESTERIL QUIEN FUE EN SU BUSCA PORQUE NO
PODIA TENER HIJOS. ELLOS DIJERON QUE ELLA TENDRIA UN HIJO. DOS
RATAS, DOS PESCADOS, DOS GALLINAS, 400 MAS 20 CONCHAS FUE EL
SACRIFICIO.
IFA DICE QUE UNA MUJER ESTA BUSCANDO UN HIJO. ELLA TENDRA UNA
NIÑA CUYO NOMBRE NO SERA CAMBIADO. DADA (2) ES COMO SE LLAMARA
AQUEL A QUIEN ESTA FIGURA SEA LANZADA DEBERA HACER EL SACRIFICIO
Y TAMBIEN SACRIFICAR PARA EL DIOS DE LOS TRUENOS.
IFA DICE QUE EL VE LA BENDICION DE UNA HIJA QUE SERA ESPOSA DE UN
ADIVINO.
EL NOMBRE DADA ES DADO A LOS NIÑOS NACIDOS CON UN PROMINENTE
MECHON DE CABELLOS. TALES NIÑOS SON SAGRADOS PARA EL DIOS DE
LOS TRUENOS.
NOTA: NOTE QUE LA MADRE ESTA OBLIGADA A SACRIFICAR AL DIOS
DE LOS TRUENOS, PESE HABER SACRIFICADO YA PARA EL DIOS
DE LOS CIELOS.
(1) LA CAMPANA DE IFA ES EL INSTRUMENTO CON EL CUAL LOS
ADIVINOS GOLPEAN LA BANDEJILLA ANTES DE COMENZAR A
CONSULTAR; SU PUNTA PARECIDA A UN COLMILLO ES AQUI
TRATADO COMO SU BOCA PUNTIAGUDA O AGUDA.
(2) ORUNMILA. IFA.
(3) HAZAÑAS DE ÑAME ES UNA MASA INFORME QUE SE PARECE A LAS
HOGANZAS DE PAN (IGBA O ARABA).
(4) EL PREPARO LOS MEDICAMENTOS QUE LES OCASIONARIAN A ELLA
TODAS ESTAS CALAMIDADES.
(5) ESTAS PALABRAS LAS CUALES NO PUEDEN SER TRADUCIDAS NI
180
DISTRIBUCION:
EL OWUNKO Y UN OSIADIE PARA ESHU, QUE SE LE DAN EN SHILEKUN. EL
OWUNKO SE DESOLLA Y SE HACE AKUARAMA DELANTE DE ESHU, TODO
SE EMPAQUETA Y SE ENVIA A INLE ONIKA. EL MANGLE ROJO PARA MAMU,
PARA COMBATIR LAS ULCERAS. OSIADIE MEYI PARA SHANGO QUE SE LE
DARA EN EL MEDIO DEL PATIO A LA INTEMPERIE Y SE LE DEJARA SOBRE
EL. EL ABERIKUNLO PARA EBBOMISI ILE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN PUEBLO Y AL MISMO, UN DIA LLEGO UNA FIERA
QUE TODOS LOS DIAS SE COMIA A UNA PERSONA POR LO QUE TODO EL
QUE PODIA SE MUDABA PARA OTRO PUEBLO, Y LOS QUE NO PODIAN HA-
CERLO POR FALTA DE RECURSOS, TENIAN QUE CONFORMARSE CON SU
SUERTE.
UN DIA OGBE DI LLEGO A ESE PUEBLO, Y AL ENTERARSE DEL PROBLEMA
SE HIZO OSODE Y SE VIO ESTE IFA, SU SIGNO. HIZO EBBO Y DESPUES
PUBLICO POR TODO EL PUEBLO QUE EL ESTABA ALLI Y QUE HABIA LLE-
GADO PARA QUEDARSE, PARA QUE LA FIERA LO SUPIERA. OGBE DI SE INS-
TALO EN UNA CASA A LA ENTRADA DEL PUEBLO Y AMARRO UN OWUNKO
EN SU PUERTA POR LA PARTE EXTERIOR Y POR LA PARTE INTERIOR UN
AKUKO.
ENTERADA LA FIERA DE QUE UN DESCONOCIDO HABIA ENTRADO AL PUE-
BLO, SALIO A BUSCARLO Y AL VER AL CHIVO AMARRADO EN AQUELLA
PUERTA DIJO: "AHI ES DONDE VIVE ESTE ATREVIDO". Y AL OIR CANTAR AL
AKUKO YA NO TUVO DUDAS, YA QUE HABIA OIDO QUE EL DESCONOCIDO
HABIA LLEGADO CON SUS ANIMALES.
CUANDO EL OWUNKO VIO A LA FIERA COMENZO A BERREAR Y AL OIRLO
OGBE DI COMPRENDIO QUE LA FIERA ESTABA ALLI Y COGIENDO SU LANZA
SE COLOCO DETRAS DE LA PUERTA Y PREGUNTO: ¿QUIEN ANDA AHI?. LA
FIERA QUE LO OYO DIJO AHI ESTA ESE ATREVIDO; SE AVALANZO SOBRE
LA PUERTA PARA ENTRAR EN CASA DE OGBE DI QUIEN LO ESTABA ESPE-
RANDO, LE CLAVO UNA LANZA EN EL PECHO Y LA FIERA CAYO HERIDA DE
MUERTE.
OGBE DI LE QUITO LA PIEL Y SE FUE CON ELLA PARA EL CENTRO DEL
PUEBLO DICIENDO LO QUE HABIA HECHO CON LA FIERA. Y LA GENTE LO
HICIERON REY DE AQUEL PUEBLO.
181
PATAKIN:
CIERTA VEZ QUE OGBE DI ESTABA EN SU REINO, TUVO CONOCIMIENTO
SEGUN INFORMES DE SUS VASALLOS, QUE LOS REYES DE LAS TIERRAS
CERCANAS COMETIAN ABUSOS CON SUS SUBDITOS. OGBE DI SE PUSO MUY
TRISTE Y LE ROGO A OLOFIN QUE LE CONCEDIERA LA FORMA DE RESOL-
VER AQUELLA SITUACION QUE PREVALECIA EN LAS OTRAS TIERRAS.
OLOFIN DESPUES DE ANALIZAR LA PETICION DE OGBE DI, LLAMO A EGGUN
Y LE ORDENO QUE ACOMPAÑARA DIA Y NOCHE A OGBE DI Y LE ALUMBRARA
LA INTELIGENCIA, YA QUE JAMAS EL EGGUN LO ABANDONARIA Y LE HICIERA
VER EN SUEÑOS.
OGBE DI TENIA QUE ROGARSE LA LERI DOS VECES AL MES, PUES ERAN
TANTAS LAS GUERRAS QUE IBA A LIBRAR Y LOS PROBLEMAS QUE SE IBA A
BUSCAR, QUE SOLAMENTE TENIENDO PACIENCIA, SIENDO OBEDIENTE Y
TENIENDO LA LERI FRESCA, PODIA VENCER EN SU EMPEÑO. PUES EN LA
TIERRA CASI NADIE TENIA CABEZA PARA PENSAR BIEN, PERO SI TENIAN
CABEZA PARA PENSAR MAL.
EGGUN LE TRASMITIO EL MENSAJE DE OLOFIN Y OGBE DI DIJO: TO IBAN
ESHU. ACTO SEGUIDO MANDO A REUNIR A SU PUEBLO Y LE CONTO LA
DECISION QUE HABIA TOMADO, DE ACABAR CON LAS INJUSTICIAS EN
OTRAS TIERRAS. DESPUES REUNIO A SUS IYARES Y SUS ABURES Y LOS
DEJO A CARGO DE LOS CIUDADANOS.
TAN PRONTO OGBE DI PARTIO DE SUS TIERRAS, SUS HERMANOS DEJAN-
DOSE INFLUENCIAR POR LOS INTRIGANTES QUE HABIA EN AQUELLA COR-
TE, COMENZARON A DIFAMAR DE OGBE DI PARA ASÍ APODERARSE DEL
PODER Y A TAL EFECTO MANDARON A UN MENSAJERO PARA AVISARLE AL
REY DE AQUELLAS TIERRAS DEL PROPOSITO DE OGBE DI, PARA QUE
CUANDO ESTE LLEGARA, LE TUVIERAN PREPARADA UNA TRAMPA EN LA
QUE HABIA DE PERDER LA VIDA.
EL REY DE AQUELLAS TIERRAS ERA UN MAYOMBERO Y PREPARO SU IKOKO
ADVIRTIENDOLE A SU GENTE DE CONFIANZA LOS CUALES SE PUSIERON
AL ASECHO, PARA CUANDO OGBE DI LLEGARA MATARLO.
EL EGGUN QUE CUIDABA A OGBE DI POR MANDATO DE OLOFIN SE LE
ADELANTO ADVIRTIENDOLE DE TODOS LOS TRAJINES DEL REY MAYOM-
BERO. OGBE DI AL INSTANTE COMENZO A PENSAR EN LA FORMA DE
ENTRAR EN AQUELLAS TIERRAS SIN SER RECONOCIDO Y QUE COMO ERA
POSIBLE QUE ALLI SE SUPIERA DE SU LLEGADA. OGBE DI SIGUIO AVAN-
ZANDO Y AL LLEGAR A UNA DENSA SELVA, DEJO ESCONDIDO A SU EJER-
CITO CON LA ORDEN DE QUE ESPERARAN SU SEÑAL PARA AVANZAR.
DESPUES DE OBSERVAR DETENIDAMENTE TODO AQUELLO, SE DIO CUENTA
DE QUE EL PALACIO DEL REY MAYOMBERO POR UNA PARTE QUEDABA
MAS CERCA DEL MAR Y POR LA OTRA MAS LEJOS DEL BOSQUE; OGBE DI
HABLO CON YEMAYA DICIENDO: "YEMAYA IYA MI SI USTED ME PERMITIERA
CRUZAR POR SU CASA, YO GANARIA ESTA BATALLA". YEMAYA LE
CONTESTO: "HABLA CON OGGUN Y VERAS COMO EL TE PROPORCIONA LA
FORMA DE QUE TODO LO PUEDAS REALIZAR".
OGBE DI SE PUSO AL HABLA CON OGGUN Y ESTE LE DIJO: "BIEN, TUS
DESEOS SERAN CUMPLIDOS, PERO TIENES QUE DARME UN AKUKO RELLE-
182
NO CON EKU, EYA, AWADO, EPO, OTI, OÑI Y DEJARMELO AL PIE DE UNA
MATA CON UNA IGBA DE SARA EKO CON LECHE, EWE DUN DUN Y OÑI Y
DEBES ROGARME TRES DIAS Y DESPUES BOTARLO AL MAR Y TU VERAS
COMO LO PUEDES CRUZAR.
ASI LO HIZO OGBE DI Y AL TERCER DIA FUE A LLEVAR EL SARA EKO AL MAR
Y VIO UNOS MADEROS, SE TIRO AL AGUA Y EN ELLOS PUDO LLEGAR A LA
PARTE DEL CASTILLO DEL REY MAYOMBERO. COMO OGBE DI IBA DISFRAZA-
DO, SE INTRODUJO EN AQUEL PUEBLO SIN QUE NADIE LO DETECTARA,
DESPUES SE PUSO A AVERIGUAR CUALES MALES AQUEJABAN A AQUELLA
TIERRA Y PUDO VER LAS VISICITUDES Y CALAMIDADES QUE REINABAN EN
LA MISMA, SOBRE TODO EL HAMBRE QUE SE PASABA.
DESPUES OGBE DI CONSULTO CON EGGUN Y ESTE LE DIJO: PARA REALI-
ZAR LO QUE USTED DESEA TIENE QUE HACER: UN ELEGBA DE MADERA
DE ACANA CON TRES CARAS, ABRIRLE UN HUECO EN SU BASE PARA
CARGARLO, TENERLO TRES NOCHES AL SERENO Y DESPUES TRES DIAS AL
SOL Y QUE LE CAIGA AGUA DE LLUVIA, Y DESPUES PONERSE A CONSULTAR
QUE TODO LO QUE USTED HAGA VA A RESULTAR. ASI LO HIZO OGBE DI Y
TAN PRONTO COMO EL REY MAYOMBERO SE ENTERO DE QUE HABIA UN
ADIVINO EN SU TIERRA, FUE A MIRARSE Y OGBE DI LE DIJO: "USTED
ESPERA A UN REY DE OTRA TIERRA QUE VIENE HACERLE LA GUERRA". LE
DETALLO TODO LO QUE HABIA HECHO EN CONTRA DE ESE REY Y LE
ASEGURO QUE NADA DE ESO DARIA RESULTADO. LO MANDO A HACER UNA
OBRA ARRIBA DE SU IKOKO Y QUE LA ARRIARA EN CUANTO TUVIERA LA
OBRA PUESTA.
TAN PRONTO EL REY REGRESO A SU PALACIO, MANDO A BUSCAR LO QUE
EL ADIVINO LE HABIA MANDADO Y AL MOMENTO DE QUEMAR LA FULA,
ESTA LO DEJO CIEGO. SE FORMO EL CAOS Y ESTE FUE EL MOMENTO
APROVECHADO POR OGBE DI PARA HACER LA SEÑAL QUE ESPERABA SU
EJERCITO PARA ATACAR AQUEL REINO. DESPUES DE REUNIDOS TODOS,
OGBE DI SE DIO A CONOCER AL PUEBLO Y LE EXPLICO QUE EL HABIA
LLEGADO PARA LLEVARLE LA LIBERTAD Y EL BIENESTAR.
AL POCO TIEMPO AQUEL PUEBLO ERA FELIZ Y TENIA TODO LO QUE
MERECIA, MAS CUANDO OGBE DI ESTABA PLANEANDO IR A LIBERAR A
OTRO PUEBLO, RECIBIO LA NOTICIA DE QUE EN SUS TIERRAS SUS HER-
MANOS SE DESTRUIAN UNOS A OTROS POR ALCANZAR EL DOMINIO DEL
PODER. OGBE DI DEJO A SU SEGUNDO EN AQUELLA TIERRA Y SE PUSO EN
MARCHA FORZADA HACIA SU TIERRA.
MAS CON LA PRISA AL PARTIR, OLVIDO ROGARSE LA LERI Y AL LLEGAR A
LA PUERTA DE SU PALACIO, PERDIO EL CONTROL DE SUS PENSAMIENTOS,
Y POR UN INSTANTE SE QUEDO SIN SABER QUE COSA IBA HACER, PERO
COMO TODO LO QUE HABIA HECHO HABIA SIDO DE BUENA FE, SHANGO SE
PRESENTO Y LE DIJO: "COGE ESTE EYA BO (PARGO) Y DASELO A TU CABE-
ZA Y MAS ADELANTE DAME UN AÑA (TAMBOR) DIRECTAMENTE A MI.
TAN PRONTO COMO OGBE DI HIZO LO QUE SHANGO LE HABIA ORDENADO
EL PUEBLO SALIO CORRIENDO PARA VER SU REY AMADO E INMEDIA-
TAMENTE ARREMETIERON CONTRA LOS TRAIDORES QUE SE RINDIERON
Y LE PIDIERON PERDON, POSTRADOS DELANTE DE OGBE DI, DEVOLVIEN-
DOLE SU CORONA Y SU REINO.
183
PATAKIN:
OGBE DI FUE UN TIEMPO EL REY DE ADIFA, SIENDO FAMOSO EN SU REINA-
DO POR SU GRANDIOSA SABIDURIA, PERO RESULTO QUE EL SE DEJABA
LLEVAR POR SU SOBERBIA Y CREIA SER EL MAS SABIO ENTRE LOS
OMOLUOS DE LA TIERRA DE ADIFA.
ESTO LE OCASIONO GRANDES PROBLEMAS CON TODOS LOS DEMAS HER-
MANOS, HASTA EL PUNTO QUE EL MAYOR DE TODOS ELLOS, OGBE YEKUN,
AL ENTERARSE QUE SU PADRE EJIOGBE HABIA DESIGNADO SOBERANO
UNIVERSAL A OGBE DI, DECIDIO ELIMINARLO. OGBE YEKUN SE CONFABULO
CON TODOS LOS ENEMIGOS DE OGBE DI Y PREPARO UN GRAN BANQUETE.
OGBE YEKUN SABIA QUE OGBE DI LE GUSTABA ASISTIR A TODAS LAS
FIESTAS Y LE GUSTABA MUCHO LAS BEBIDAS ESPUMOSAS Y PRINCIPAL-
MENTE CAFE AL IGUAL QUE LAS BEBIDAS FUERTES.
OGBE YEKUN ERA UN GRAN QUIMICO,PREPARO UN VENENO MORTAL PARA
ECHARSELO EN EL CAFE O EN LA BEBIDA. Y CON TODO PREPARADO INVI-
TARON A OGBE DI A LA FIESTA QUE HABIA EN EL PALACIO DE OGBE YEKUN.
SE PREPARARON MANJARES DELICIOSOS Y ESPECIALES, ENTRE ELLOS
LOS PRINCIPALES PARA OGBE DI CON VENENO. OGBE DI EN SU PALACIO,
AL RECIBIR LA INVITACION LLENA DE LISONJA HACIA SU PERSONA,
SOSPECHO QUE ALGO TRAMABAN Y SE HIZO OSODE VIENDOSE ESTE IFA
QUE LE MARCABA OGU POR ENVIDIA. DONDE IFA LE MARCO EBBO Y ASHE
DE OZAIN PARA EL OGU. DONDE IFA DECIA QUE LLEVARA CONSIGO UNA
PORCION DEL EBBO PREPARADO PARA EL CONVITE.
CUANDO OGBE DI ESTABA COMIENDO EN BANQUETE SE SINTIO MUY MAL,
PERO EL COLLAR QUE LLEVABA ENCIMA CON LA ESPINA DE CUAGUASI
IMPEDIA QUE EL VENENO LE LLEGARA AL CORAZON Y LO PARALIZARA.
ENTONCES OGBE DI SE HABIA OBORI CON ETU MEYI, SE LE MANTENIA
CLARO EL PENSAMIENTO, AUNQUE SU FAZ ERA LA DE UN CADAVER. LOS
ENEMIGOS ESPERABAN CON ANSIEDAD SU MUERTE, EL DISIMULANDO
SENTIRSE MAL SALIO Y TOMO UN POCO DE LO QUE LLEVABA EN EL POMO
Y EXPULSO EL VENENO.
YA CURADO ENTRO SONRIENDO A LA CASA DE OGBE YEKUN Y ESTE Y
TODOS SUS ENEMIGOS SE HORRORIZARON, PERO NO LE DIJERON NADA Y
POR DENTRO DE SI DECIAN: "DE LA OTRA NO SE ESCAPA".
AL LLEGAR A SU PALACIO OGBE DI SE VOLVIO A MIRAR Y SE VIO NUEVA-
MENTE ESTE SIGNO DONDE IFA LE DECIA QUE LA GUERRA ERA INTERIOR
E INTERMINABLE, QUE PARA QUE SUBSISTIERA NO PODIA COMER NADA
EN CASA DE NADIE, QUE CUANDO NO HUBIESE MAS REMEDIO QUE TOMARA
EL BREBAJE QUE EL LE HABIA MANDADO, Y QUE PROTEGIERA SU CASA
CON UN GÜIRO FORRADO CON CUENTAS AZULES, PLUMAS DE PAVO REAL,
CON SIETE PALOS DENTRO (PIERDE RUMBO, VENCE GUERRA, ALEJATE,
DOMINADOR), ATITAN ILE Y CUANDO CREYERA QUE ALGUIEN LE HACIA
DAÑO COGIERA SU RASTRO Y LO METIERA EN ESE GÜIRO.
184
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
I I OO I I I I I I OO OO OO I I OO I I OO I I I I OO OO I I I I
OI I I OO I I OO OO I I I I I I OO OO OO I I OO I I OO I I OO
OI OO I I OO I I I I OO I I I I OO OO I I OO OO I I OO I I I I
I I I I OO I I I I OO OO I I OO I I OO I I OO I I OO OO I I IO
PATAKI:
ES HABITUAL EN EL AFRICA CONSTRUIR SIN HIPOTECAS. SE LLAMA A LOS
VECINOS SIENDO ALGUNOS CARPINTEROS, PINTORES, ALBAÑILES, ETC.
TODOS TRABAJAN Y CONSTRUYEN LA CASA. ASÍ TODOS SE AYUDAN Y
PUEDE QUE MAÑANA AYUDES A TU VECINO A COSECHAR SU TIERRA O A
REPARAR SU TECHO.
PRIMERO INVITO AL GRILLO DICIENDOLE QUE EN 7 DÍAS LO NECESITABA EN
SU GRANJA PARA UN TRABAJO COLECTIVO.
ME ENCANTARIA AYUDARTE- LE DIJO EL GRILLO- PUES ME HAS AYUDADO
ANTES, PERO TENGO UN PROBLEMA, ¿CONOCES A LA GALLINA?. ELLA ES
MI ENEMIGA Y DONDE ME VEA QUIERE ACABAR CONMIGO Y CON TODA MI
FAMILIA.
NO HAY PROBLEMA REPLICO KAKA, ELLA NO VENDRA.
ENTONCES CUENTA CONMIGO LE DIJO EL GRILLO.
ACTO SEGUIDO KAKA INVITO A LA GALLINA.
ESTA LE DIJO: ME ENCANTARIA AYUDARTE VECINO, PERO USTED CONOCE
MI PROBLEMA.
KAKA LE PREGUNTO ¿CUAL ES?.
ELLA DIJO ES EL LOBO MI ENEMIGO Y ME ATACA A MI Y A MI PROLE.
185
+++
OGBE IROSUN
OGBE MOWO RINTELE
OGBE MOWO RIBALE
OGBE MAASUN
+ +
I I I I
I I I I
OI II I
OI II I
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y FUEGO.
SALAMA ALAIKUN
TODOS RESPONDIERON:
SALAUKU BABA O
189
OGBE MAASUN
ALUKENEJE
OGBE MAASUN
ALUKENEJE.
OGBE MAASUN O
ALUKENEJE
OGBE MAASUN O
ALUKENEJE
AYA KPADEWA O
ALUKENEJE
OBEBE SILE MIN O
ALUKENEJE
OPMO WA SILE MIN O
ALUKENEJE OGBE MAASUN O
ALUKENEJE.
POR OTRA PARTE AGOGO SOLO DA A LUZ UN SOLO HIJO Y CUANDO MAS
GEMELOS. CANTA A LOS AWOSES ASÍ:
ES IFA GRANDE CUANDO SALE EN CASA DEL AWO. AQUI SE SUFRE UNA IM-
PRESION FUERTE.
OLOFIN LES DIO EL MANDO A LOS HIJOS DE OGBE ROSO PARA SER INVEN-
CIBLES.
EN ESTE IFA ORUNMILA COME JUNTO CON INLE AFOKOYERI, EL ATEPON
VA SOBRE INLE AFOKOYERI.
EN ESTE IFA HAY UNA PARTE EN QUE HAY QUE ECHARLE OMI AL EBBO.
ESTE ODDU SE LLAMA OGBE ROSO DE OPON, PUES AWO OGBE ROSO NO
SE SIENTA EN EL TABLERO.
EN ESTE IFA LA HUMANIDAD SE VESTIA CON ROPAS CONFECCIONADAS
CON JUJU DE AVES.
CUANDO SE VE ESTE ODDU EN ATEFA, CADA UNO DE LOS AWOSES
PRESENTES SE LIMPIAN CON: EKU, EYA, EPO, AWADO, ... Y LO ECHAN EN UN
KUTU.
EN ESTE IFA LOS SHISHIRIKU TENIAN ASEDIADO AL HIJO DE ELEGBA Y
CUANDO ESTE SE DIO CUENTA USO DE SU ASHE Y SE LIBRO DE ELLOS.
LOS SHISHIRIKU SON DOS, UNO HEMBRA Y UNO MACHO Y TRABAJAN CON
SHANGO Y CON OZAIN. PARA QUITARLE EL PODER A LOS SHISHIRIKU SE
ECHA CENIZA Y AZUFRE EN LA TIERRA DE OGBE ROSO.
EN ESTE IFA ESHU COME JUNTO CON SHANGO.
A SU PADRE LO MATARON POR SABER O POR HABLAR DEMASIADO.
HAY QUE ROGARLE LA LERI CON UN PARGO.
HAY QUE DARLE A ELEGBA ENSEGUIDA LO QUE DESEA PARA QUE NO LE
HAGA UNA TRAMPA. HABLA LA MALDICION DE OBATALA QUE DIJO: "EL QUE
ME HAGA MAL POR ENVIDIA Y COMO YO NO LE HE HECHO DAÑO A NADIE
POR SER LIMPIO Y PURO, SE QUEDARA CIEGO".
ESTE IFA HABLA DE UN SHANGO QUE ES HERENCIA DE FAMILIA Y QUE AL-
GUIEN ENTERRO A LA ORILLA DE UN POZO. QUE TRATE DE RECUPE-
RARLO, SUS OTASES Y SUS DILOGUNES PARA QUE VUELVA A ADORAR-
LO.
LA APETEVI PARA ABRIR CAMINO, DEBE DARLE CINCO ADIE AMARILLAS A
OSHUN Y DESPUES CON LAS JUJU BALDEA LA CASA.
NO SEA VOLUBLE, DE CARACTER VARIABLE, PUES CONFUNDE A LOS DE-
MAS.
OBINI: PUEDE SER INVERTIDA O TENER DOS MARIDOS Y SI LA DESCU-
BREN LA MATARAN POR INFIEL. IKU ESTA SOBRE SU MARIDO.
OGBE ROSO NO TIENE AMIGOS, FAMILIA NI NADIE QUE LO AYUDE.
OBORI CON OBI KOLA.
AQUI ES DONDE LOS ESPIRITUS INFORMADOS POR OZAIN, DISGREGADOS
EN LAS CONSTELACIONES ZODIACALES APRENDEN A ADIVINAR LOS DESTI-
NOS DE LOS HOMBRES PARA SUPLANTAR LOS ODDUS DE IFA, PERO ODU-
DUWA DESCUBRIO SUS FALSEDADES Y LOS ARROJO A LA TIERRA.
AWO OGBE ROSO NUNCA PODRA TENER UNA FIRME RELACION CON NIN-
GUN AWO QUE SEA BABA EJIOGBE, PUES SIEMPRE HABRA DISCORDIAS Y
RECELOS ENTRE ELLOS. COMO ESTE ES EL IFA DE LA VERDAD Y LA
MENTIRA, EL QUE VENGA A MIRARSE SE LE APLICA EL CAMINO DE LA
SUERTE Y LA SALUD.
EL OSOBO DE ROSO UNTELE ES LA IMPORTANCIA Y EL DESESPERO. HAY
QUE VIVIR CON MUCHA CALMA PARA ENFRENTAR LOS PROBLEMAS CON
SERENIDAD Y SABIDURIA PARA NO PERDERSE.
203
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE ROSO UNTELE ENABORO ADIFAFUN EBBO TINIBELE ELOSO
ARUN ABO ELEBO.
REZO: OGBE ROSO ADIFAFUN OKURIN ODE, OPIPO OBIRIN ORO INDOKO
OFIKALE PECULO OPOLOPO OKUNI.
REZO: OGBE ROSO ADIFAFUN AYAN ASHE LODUN ASHOKO SHOBO AJOGUN
LEFA ANAYO ADEDI NILE LODAFUN OLODO.
REZO: OGBE ROSO MONI OSHA AHEREBO MONI OSHA AHEREBO MONI
OSHA ADASHELE.
REZO: OGBE ROSO KORO AWO OKO ALIA AWO ILE OLOFUN ADIFAFUN
AGUNDARE ADIFAFUN SHEKORDA.
SUYERE: OGBE ROSO UNTELE, ATIE KUN, ATIE JA, ORUNMILA RURUN
RURUN, MOLEPIN, RURUN MOLE PIN RURUN.
BOBO MI
ABANPOPO PO MI EJE.
204
UNA COPA DE CRISTAL CON AGUA CLARA EN LA REPISA CON CORTINA FUN
FUN. ESTO REPRESENTA A OLOFIN Y SE REZA:
OBA IPA KOMI OROKO ALA LAYE KORI YANA KERE KERE LAMISHE
ORUNMILA LAWAO OMO FITUN LAMISHE OMO ORISHA ASHE AWASHE
ORISHA KOBU BAWAO OMO TITUN LAMISHE OMORISHA OLOFIN.
DESPUES SE ASAN LOS TRES EYA TUTU Y SE HACEN IYE PARA RESOL-
VER SITUACIONES.
+ + + + +
I I I I OO I I I I
OO I O OO I I OO
I I I I OO OI I I
OI I I OI OI IO
SE HACE EBBO CON LOS DEMAS INGREDIENTES QUE HAYA MARCADO IFA.
EL HIGADO SE CORTA DE LA TETILLA SUPERIOR Y DESPUES DEL EBBO SE
DEJA PODRIR EN EL PATIO DE LA CASA DEL INTERESADO. DESPUES SE
LLEVA AL CEMENTERIO Y SE PONE ENCIMA DE UNA TUMBA DONDE ALGU-
NOS DE LOS SEPULTADOS ALLI TENGAN LAS MISMAS INICIALES DEL INTE-
RESADO Y DE ESPALDA SE SACRIFICA UN JIO JIO.
EN EL ILE TODOS EBBO MISI CON LOS EWE QUE MARQUE IFA.
DICE IFA:
--------
QUE USTED TIENE TRES HERMANOS Y UN FAMILIAR QUE SE AHOGO.
USTED ES ADIVINO; TENGA CUIDADO CON SU ENEMIGO. A SU PADRE LO
MATARON PORQUE EL SABIA DEMASIADO. USTED TUVO UN SUEÑO DONDE
SE SORPRENDIO, PORQUE VIO UN MUERTO, COMO UNO DE SU FAMILIA
QUE LE PEDIA MISA; DELE DE COMER. TENGA CUIDADO QUE LO ESTAN
TRAICIONANDO Y LO ESTAN VIGILANDO; NO SE DESESPERE. USTED NO
TENGA MIEDO, QUE CON EL TIEMPO SUS ENEMIGOS TENDRAN QUE
LLORAR. NO SE INCOMODE, NO VAYA A SER EL MISMO FIN DE SU VIDA. NO
SE FIE DE NADIE. SI LO PERSIGUEN DICE: QUE EL VE A TODOS, PUES NADIE
LO VE A EL. NO ENCIENDA LA LUZ A MEDIA NOCHE, NI TRABAJE AL PIE DE
LA LUZ, PORQUE PUEDE QUEDARSE CIEGO. USTED TIENE UN HERMANO
QUE QUIERE SER MAS QUE UD. USTED ES EL MAS POBRE, PERO CON EL
TIEMPO UD. HA DE ESTAR BIEN PORQUE DIOS LO VA A FAVORECER.
USTED ESTA EN NEGOCIOS CON PERSONAS QUE LE TIENEN ENVIDIA, POR
ESO TENGA CUIDADO CON UNA TRAICION. USTED TIENE QUE ABANDONAR
UN POCO LAS MUJERES Y DEDICARSE UN POCO MAS A SUS ASUNTOS. NO
ABUSE TANTO DE SU NATURALEZA Y ALIMENTESE BIEN. USTED HIZO UN
FAVOR Y VINO OTRA PERSONA A ENTERARSE, NO COMUNIQUE SUS
SECRETOS Y DELE ENSEGUIDA UN GALLO A ELEGBA. USTED TIENE QUE
RECIBIR A ORUNMILA. USTED VE A SUS ENEMIGOS EN SUEÑOS. TENGA
CUIDADO CON UNA ENFERMEDAD DE LA BARRIGA. QUIEN MURIO QUE DEJO
UN SHANGO ENTERRADO AL LADO DE UN POZO, ESE SHANGO ES PARA
208
REFRANES:
--------
1.- LANZA EL SUEÑO AL CAMINO. OGBE VE EL OSUN, OGBE SACA EL
OSUN.
2.- LAS MENTIRAS VIAJAN POR 20 AÑOS Y JAMAS LLEGAN.
3.- UN MENTIROSO HUYO A UN VIAJE POR 6 MESES Y JAMAS VOLVIO.
4.- EL PADRE NUNCA NIEGA LA AYUDA AL HIJO.
5.- LA VERDAD DICE: QUE ES VERDAD MEJORAR LA VERDAD Y MORIR.
6.- EL OJO DEL HOMBRE VA A DIOS, SOLAMENTE ENTRE LAS LAGRIMAS.
7.- EL HACER EL PADRE POR EL HIJO, ES HACER POR SI MISMO.
ESHU WONKE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO UNA VEZ SHANGO LE PIDIO UN CARNERO A SU HIJO, ESTE
SALIO CORRIENDO A BUSCARLO A CUALQUIER PRECIO PARA PODER
SATISFACER LA PETICION DE SU PADRE.
AL FIN SE LO DIO, PERO SIEMPRE SHANGO SEGUIA PIDIENDOLE EL ABO AL
MUCHACHO Y DEBIDO A ESTA SITUACION DECIDIO IR A CASA DE ORUNMILA
PARA QUE ESTE LE ORIENTARA.
ORUNMILA AL EXAMINARLO LE SALIO ESTE IFA DONDE SHANGO LE DECIA
QUE SI LE HABIA PAGADO EL ABO PERO NO LE HABIA PUESTO LA LERI,
DEBIDO A QUE TODAS LAS SANGRES SON IGUALES, EL NO SABIA SI LE
HABIA DADO EL ABO U OTRO ANIMAL. AL VER SHANGO Y LOS DEMAS
SANTOS LAS COSAS QUE SE HACIAN EN LA TIERRA PIDIERON QUE SE LE
PUSIERAN LAS PLUMAS Y LA CABEZA PARA QUE DE ESA FORMA SABER
QUE COSA COMIAN Y QUE SE LE DABA A CADA SANTO. POR ESO AQUI
NACE EL OJO DE LA PROVIDENCIA QUE NOS VE A TODOS DESDE EL CIELO Y
NADIE PUEDE VER PARA ALLA. TAMBIEN POR CAUSA DE LA SANGRE SE VE
EN ESTE IFA, SE RECIBE A SAN LAZARO Y POR EL OJO DE LA PROVIDENCIA
HAY QUE RECIBIR ODUDUWA.
PATAKIN:
ESTE ERA UN AWO TUERTO. UN DIA SE VIO ESTE IFA QUE ERA SU SIGNO Y
LLAMO A TODOS LOS AWOSES Y ELLOS LE DIJERON QUE TENIA QUE
HACER ROGACION POR SU VIDA CON EYA TUTU GANGAN Y UN AKUKO
TUERTO.
HIZO LA ROGACION, QUE COGIO CAMINO DEL MAR Y SE LO TRAGO UNA
BALLENA.
SU HIJO AL NO ENCONTRARLO EN SU LUGAR, SE EMBARCO Y PUSIERON
TRAMPAS.
EL HIJO, A LOS TRES DIAS SE MIRO Y SE VIO EL SIGNO DE SU PADRE,
ENTONCES MANDO A BUSCAR A LOS AWOSES Y ESTOS MARCARON IGUAL
A LA DEL PADRE Y AL NO ENCONTRAR EL AKUKO, FUE A LA ORILLA DEL
MAR, VIO A UN PESCADOR QUE ESTABA VENDIENDO UNA BALLENA Y SE LA
COMPRO Y AL LLEVARLA A SU CASA Y HACER LA ROGACION, AL ABRIRLA
GRITO: MI PADRE ESTA DENTRO; ENTONCES MANDO A SALIR A LOS MUCHA-
CHOS QUE ESTABAN ADENTRO EN EL CUARTO PARA QUE NO LO VIERAN,
PERO CUANDO SALIO LE DIJERON QUE SU HIJO ESTABA EN SU LUGAR Y EL
DIJO: "ENTONCES ESTARE A SU LADO PARA CUIDARLO".
PATAKIN:
ORUNMILA LES MANDO HACER EBBO A LAS CUCARACHAS PARA QUE PO-
BLARAN LA TIERRA; ELLAS LO HICERON Y LA POBLARON. DESPUÉS
ORUNMILA LES MANDO HACER EBBO PARA QUE NO LAS DETRUYERAN,
PERO ELLAS NO LO HICIERON. Y DESDE ENTONCES TODOS LOS QUE VEN
A LAS CUCARACHAS LAS PERSIGUEN HASTA MATARLAS.
4.- CUANDO YEMAYA FUE A VER A OLOFIN PARA HACERLE IFA A SU HIJO. /-
----
PATAKIN:
YEMAYA FUE A VER A OLOFIN PARA QUE LE HICIERA IFA A SU HIJO Y
OLOFIN LE DIJO QUE NO PODIA SER, Y YEMAYA SE FUE MUY DISGUSTA-
DA PENSANDO EN LA FORMA DE CONVENCER A OLOFIN.
ENTERADA YEMAYA QUE ORISHAOKO ERA EL QUE VENDIA LOS ISHUS A
OLOFIN Y QUE AQUEL TENIA EL SECRETO DE COMO SEMBRARLOS, FUE A
VERLO CON EL PROPOSITO DE ROBARLE DICHO SECRETO. ENTONCES IDEO
LA MANERA DE LLEVAR A CABO SUS PROPOSITOS Y SE LE PRESENTO
DESNUDA A ORISHAOKO Y LO ENAMORO, PERO ESTE NO LE HIZO CASO.
ASI LAS COSAS YEMAYA INTENTO ESTO DE NUEVO, NO OBTENIENDO
RESULTADO ALGUNO, PERO VOLVIO HACERLO POR TERCERA VEZ Y
ORISHAOKO SE DEJO SEDUCIR, LLEGANDO YEMAYA A ENTERARSE DEL
211
PATAKIN:
ESTE ERA UN EGGUN O ELEGBA QUE ERA MUY DEFORME Y SIEMPRE
ESTABA SENTADO EN LA ESQUINA Y LA GENTE SE BURLABA DE EL POR LO
CUAL EL LE TENIA MUCHA ROÑA A LA GENTE, EXCEPTO A LOS MUCHA-
CHOS, QUE ERAN LOS UNICOS QUE NO SE BURLABAN DE EL.
NOTA: AQUI HABLA QUE EL QUE TENGA ESTE IFA O SIGNO, TIENE
TRES EGGUNS QUE ESTAN EN LA ESQUINA DE SU CASA Y EL
CUARTO EGGUN ES LA MISMA PERSONA Y ESTA SEGURAMENTE
VIVA O TIENE LA PUERTA DE SU CASA MAS CERCA DE LA
ESQUINA QUE DEL CENTRO DE LA CALLE EN QUE VIVE. ESTE
EGGUN SE PRESENTA Y SE LE DA LA MANO, NUNCA RECONOZCA
QUE ES EL.
EL PERSONAJE DE ESTE SIGNO TENIA LOS TESTICULOS MAS
GRANDES QUE EL PENE Y POR ESE MOTIVO NO PODIA CAMINAR
BIEN, PUES AL CAMINAR LOS TESTICULOS LE TROPEZABAN
CON LOS MUSLOS Y TUVO QUE COGER UN COLLAR Y PONERLO
DE MODO QUE ESTE LE LLEGARA A LOS TESTICULOS, O SEA
16 TRAMOS DE CADA COLOR.
EBBO: ABO, AKUKO, EYA TUTU, AWADO NIÑA, ADA, EKU, EJA, ORI,
EFUN, OTI, AWADO,OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA IPKUE ERU, LA MAYORIA DE SUS HABITANTES ERAN TOMA-
DOS POR LOS EGGUN, CUYAS PERSONAS SE DEDICABAN UNICAMENTE A LA
PRACTICA ESPIRITUAL, PUES ALLI NO CONOCIAN A LOS ORISHAS. ENTRE
ESTAS PERSONAS QUE ERAN TOMADAS POR LOS EGGUN HABIA UNA QUE
EN OCASIONES, AL SER TOMADA POR CIERTO EGGUN, SETRANSFORMABA
EN FORMA DISTINTA Y COMENZABA A HABLAR PALABRAS INCOHERENTES
QUE LAS DEMAS PERSONAS NO LAS ENTENDIAN Y ALDARSE CUENTA QUE
212
1ER. SUYERE: OGBATUN OMAKA ODARA INSHE OMU LODE IGBA FIGBA
ISHE KOMI ASHE OMOLODE ASHE OMOLODE.
2DO. SUYERE: (PARA DARLE AGUA A EGGUN). OBA FI OMO ISHE OMI
KOBI OSHE OMOLODE ASHE OMOLODE.
PATAKIN:
OLOFUN SE IBA A CASAR CON UNA BELLA MUCHACHA QUE ERA LA
DONCELLA MAS PURA QUE HABIA EN AQUELLA TIERRA, HIJA DE UNA DE
LAS MUJERES TEJEDORAS DEL PUEBLO. OLOFUN TEMEROSO DE FRACA-
SAR EN ESTE MATRIMONIO MANDO A BUSCAR AL AWO MAS FAMOSO DE
AQUELLA TIERRA DE LOS YESAS, Y EL MAS MENTADO DE LA TIERRA
IYEBU.
ESTOS AWOSES LE BAJARON IFA DONDE SALIO ESTE ODDU, MARCAN-
DOLE EBBO PARA QUE SU PROMETIDA NO SE MURIERA SIN LLEGAR A
SER SU ESPOSA Y EL DINERO QUE EL LE DIERA COMO DOTE FUERA DADO
EN VANO, PERO COMO EL ERA UN INDIVIDUO INDECISO NO SE DECIDIO A
HACER EL EBBO Y LO QUE HIZO FUE APRESURARSE EN LA FECHA DE LA
BODA. SU NOVIA FUE EN LA VISPERA DE SU BODA CON LA IGBA A LAVAR SU
ROPA PERO ELLA NO SABIA QUE ESE DIA ERA EL QUE LOS EGUNS
BAJABAN A CAMINAR ALREDEDOR DEL RIO, ENTONCES EL OBA DE LOS
EGUNS SE DEVORO A LA MUCHACHA Y CONTINUO SU CAMINO. ELEGBA
QUE ESTABA ESCONDIDO Y LO VIO TODO, CORRIO A CASA DE LA IYA DE LA
MUCHACHA Y LO CONTO TODO. LA MADRE QUE ERA HECHICERA COGIO EL
USO DE UN TALLER Y SALIO A BUSCAR A LOS EGGUNS Y CUANDO LES DIO
ALCANCE COMENZO A CANTAR:
NOTA: DICE IFA QUE EL AWO DE ESTE SIGNO DEBE DARLE OWUNKO A
ELEGBA PARA QUE NO PIERDA LA MUJER NI EL DINERO, ADE-
MAS MANDA A MANTENER SIEMPRE UNA JICARA CON OMI TUTU
EN LA IGBA DE EGGUN PARA EL OBA DE LOS EGGUNS.
EBBO: OWUNKO, EYA ORO TUTU, AWADO, EKU, ADA, AKUKO, ADIE,
EKU, EYA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ESHU HABIA PEDIDO UN CHIVO A OGBE ROSO PARA QUE NO FUERA A
PASAR UN GRAN APURO, PERO EL NO QUISO HACER CASO Y UN DIA EL OBA
LO MANDO A BUSCAR PARA QUE LE HICIERA UNA COSA DE SUMA IMPOR-
TANCIA (SECARA EL MAR).
ENTONCES OGBE ROSO LE DIJO QUE EL LO HARIA SI EL OBA ERA CAPAZ
DE BUSCARLE UN HOMBRE OBARAN (COJO), MELENUDO Y CALVO. EL OBA
SOLICITO ESE HOMBRE, PERO LE FUE IMPOSIBLE OBTENERLO. ENTONCES
ESHU SE LE PRESENTO DISFRAZADO AL REY DICIENDOLE QUE LE DIERA
UN OWUNKO, QUE DE ESA FORMA ENCONTRARIA AL HOMBRE QUE EL BUS-
CABA. ESTE ASI LO HIZO Y OGBE ROSO PERDIO.
OGBE ROSO SE ESTABA HACIENDO EBBO CUANDO SE LE PRESENTO ESHU
Y LE DIJO: VES LO QUE TE PASO POR NO HABERME DADO EL CHIVO QUE
TE DIJE.
ENTONCES OGBE ROSO PREGUNTO PARA CERRAR EL EBBO Y ESTE NO
CERRABA, HASTA CUANDO DIJO SI EL TENIA QUE IRSE EN EL, Y ESTE LE
CONTESTO: MONI BI, EL EBBO PARA EL MAR Y EL TAMBIEN, POR LO TANTO
MURIO AHOGADO.
EL HIJO DE OGBE ROSO LE SALIO QUE TENIA QUE ROGARSE LA CABEZA
CON EYA ORO TUTU. EN LA PLAZA NO LO HABIA, SINO EN LAS RIVERAS DEL
MAR, Y LO COMPRO; ESTE LE DIJO: CON CUIDADO QUE TU PADRE ESTA
DENTRO Y AUNQUE SOY MUERTO, TENME AQUI EN TU CASA AUNQUE
SECRETAMENTE PARA EL MUNDO.
EL HIJO EN UNION DE SUS ENEMIGOS INGIRIO BEBIDAS ALCOHOLICAS
OLVIDANDOSE DE LA RECOMENDACION DEL ESPIRITU DE SU PADRE Y FUE
215
EBBO: AKUKO, ADIE, EWE TETE, YARAKO, ASHO TIMBELARA, EKU, EYA,
AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OYA VIVIA CON ORUNMILA Y ESTE NO QUERIA A OSHUN POR MUJER. UN
DIA ELEGBA LE DIJO A OSHUN QUE HICIERA EBBO PARA QUE SE QUITARA
EL ARAYE QUE TENIA ARRIBA (LOS OJOS), YA QUE TODO EL MUNDO LA
DESEABA PORQUE ERA MUY LINDA.
OLOFIN LE HABIA PREGUNTADO A ORUNMILA PORQUE EL NO QUERIA A
OSHUN SIENDO ESTA TAN LINDA.
UN DIA ORUNMILA HIZO EBBO CON EKU, EYA, AWADO; EL EBBO ERA
PARA LIMPIARSE Y LLEVARLO A LA MANIGUA. EL VIO UN CAMPO DE BLEO
MUY BONITO, Y SE DIJO: ES BUENO PARA MI CASA Y CUANDO FUE A DAR
UN PASO PARA RECOGERLO, CAYO EN UN POZO CIEGO QUE HABIA EN
EL CAMPO DE BLEO. Y COMO ESE DIA OSHUN HABIA HECHO EBBO Y LO
HABIA LLEVADO PARA EL MISMO LUGAR Y TAMBIEN HABIA IDO A
RECOGER BLEO, VIO A ORUNMILA Y SE DIJO: PERO SI ES ORUNMILA, SE
QUITO LA ROPA Y CON ELLA HIZO UNA SOGA Y SACO A ORUNMILA DEL
POZO. ESTE AL VERLA DESNUDA LE DIO PENA Y SE QUITO SU CAPA Y LA
TAPO. ENTONCES LA LLEVO CARGADA PARA EL PUEBLO Y LA GENTE
EMPEZO A DECIR: MIRA A ORUNMILA CARGANDO A OSHUN.
ORUNMILA LE PREGUNTO A OLOFIN QUE SI ESA OBINI ERA LA QUE LE
CONVENIA Y ESTE LE DIJO QUE SI; Y ORUNMILA HIZO LO QUE OLOFIN LE
DIJO.
PATAKIN:
OLOFIN ESTABA ENFERMO Y MANDO A BUSCAR A TRES AWOSES PARA
QUE LO MIRARAN. ELLOS LE VIERON OGBE ROSO Y LE MARCARON EBBO
CON: EURE, OWUNKO, OSIADIE, MALU, ASHO FUN FUN, ATI DUN DUN,
PACHANES, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO. CUANDO LA MUJER
216
PATAKIN:
ORUNMILA LE MANDO HACER EBBO A LAS CUCARACHAS PARA QUE PUDIE-
RAN VER. ELLAS LO HICIERON Y LE SALIERON LOS OJOS. DESPUES
ORUNMILA LE MANDO HACER OTRO EBBO PARA QUE NO SE VISTIERAN
IGUALES Y ASI NO PASARAN BOCHORNO, PERO ELLAS NO LO HICIERON.
PASO EL TIEMPO Y CUANDO ORUNMILA CITO A TODOS LOS ANIMALES,
ELLAS PASARON UN BOCHORNO, PUES OLOFIN NO PUDO DETERMINAR
CUALES DE ELLAS ERAN MACHOS Y CUALES HEMBRAS.
PATAKIN:
OKURIN ODE, ERA UN HOMBRE QUE PRESUMIA DE NO TENER CELOS Y UN
DIA EL OBA LE DIJO QUE LO PROBARIA, Y CUANDO ESTE SALIO DE VIAJE,
MANDO TRES GUERREROS A LA CASA DE ESTE Y SIMULARAN QUE VIVIAN
CON LAS TRES MUJERES DE OKURIN ODE. EL ANTES DE IRSE A CAZAR,
TENIA LA COSTUMBRE DE MIRARSE CON IFA Y SE VIO ESTE IFA, DONDE
HIZO EL EBBO INDICADO Y PARTIO PARA LA CACERIA.
CUANDO REGRESO Y LLEGO A LA CASA DE SUS TRES OBINIS, SE ENCON-
TRO A LOS TRES GUERREROS; EN LA PRIMERA VIO A UNO QUE SE PONIA
LOS PANTALONES, EN LA SEGUNDA, VIO A UN HOMBRE QUE SE PONIA DE
CUCLILLAS Y EN LA TERCERA, VIO A UNO QUE SALIO Y TROPEZO.
217
PATAKIN:
EN UN PUEBLO VIVIA UN REY PODEROSO, EL CUAL OIA HABLAR DE UN
FAMOSO AWO QUE RESIDIA EN SUS DOMINIOS Y RESOLVIA LO IMPOSIBLE.
POR TALES RAZONES PRECONCIBIO UNA PRUEBA A DICHO AWO: MANDO
A ACERCAR UN LOTE DE TERRENO CON DOS PUERTAS JUNTAS, ARANDO
LA TIERRA Y SEMBRANDOLA DE MAIZ TOSTADO. EN TALES CONDICIONES
LO MANDO A BUSCAR EXPRESANDOLE LO SIGUIENTE; AWO YA QUE USTED
ES TAN PODEROSO QUE RESUELVE LO IMPOSIBLE TIENE QUE DEMOS-
TRARMELO EN ESTA PRUEBA. ACTO SEGUIDO LO LLEVO AL LOTE DEL
TERRENO ANTES DICHO, ENSEÑANDOLE UNA LLAVE DE CADA PUERTA Y
DICIENDOLE: COJA UNA Y ABRA CON ELLA UNA PUERTA, LO CUAL FUE
IMPOSIBLE AL TRATAR DE HACERLO EL AWO, Y COMO NO PUDO CON ESA
TOMO LA OTRA SUCEDIENDOLE LO MISMO. ENTONCES EL REY LE DIJO;
VAMOS A COGER CADA UNO UNA LLAVE, VAMOS A ABRIR A LA MISMA VEZ,
CADA UNO UNA PUERTA.
ASI LO HICIERON Y SE ABRIERON LAS DOS PUERTAS. DESPUES DE ESTO
SE VIO UN SEMBRADO DE MAIZ TOSTADO. EL REY LE DIJO EN UN PLAZO DE
72 HORAS, USTED TIENE QUE HACERME CRECER EL MAIZ TOSTADO QUE
TENGO AQUI SEMBRADO. A TAL EFECTO, EL REY LE ENTREGO AL AWO
UNA LLAVE GUARDANDOSE LA OTRA, Y LE DIJO: AWO AL CUMPLIRSE LAS 72
218
14.- LA CUCARACHA.
------------
REZO: ADIFAFUN AYAN ASHE ASHO LODUN ASHOKO SHOBO AJOGUN LOFA
ANAYO ADODI NILE LODAFUN OLODO.
PATAKIN:
CUANDO SE CREO EL MUNDO, OLOFIN LE DIO A LA CUCARACHA UN VESTI-
DO LLAMADO ODDUN, QUE ERA CARMELITA Y LAS PUSO A VIVIR EN LA
CASA. PERO LO MISMO AYAN OKO QUE AYAN OSO OBO, SE VESTIAN IGUAL.
NO SE SABIA CUAL ERA CUAL POR LO QUE FUERON A CASA DE OGBE
ROSO, PARA QUE ESTE LES ARREGLARA EL PROBLEMA.
CUANDO LLEGARON A LA CASA DE OGBE ROSO, EL NO ESTABA Y SU
MUJER LES DIJO QUE HABIA IDO A OTRO PUEBLO. ELLOS EXPLICARON SU
PROBLEMA Y ELLA LES RESPONDIO: EN CASA DE OGBE ROSO LO MISMO
219
PATAKIN:
HABIA UNA REINA QUE TENIA UN HIJO DE 10 AÑOS Y COMO VEIA QUE
CRECIA CADA VEZ MAS, PENSO EN BUSCAR ENTRE LOS MIEMBROS DE LA
CORTE UN SUSTITUTO CAPAZ DE ENSEÑARLO COMO FUTURO REY. EN LA
CORTE HABIA UN ENANO, QUE HABIA SERVIDO A LA FAMILIA REAL
DURANTE AÑOS Y CREYENDO QUE COMO HABIA VISTO CRECER A LOS
DEMAS MIEMBROS DE AQUELLA FAMILIA, EL PODIA INSTRUIRLO.
LA REINA AL OIRLO SONRIO Y EN TONO DE BURLA LE DIJO: LO SIENTO,
PUES NO SE VERIA BIEN ENTREGARLE UN PRINCIPE A UN ENANO YA QUE
DEBIDO A SU TAMAÑO, HARIA REIR AL MUCHACHO, ASÍ COMO A LOS
CORTESANOS. EL ENANO SE RETIRO RESENTIDO POR AQUELLA RES-
PUESTA Y LLEGADA LA NOCHE, PENETRO EN EL DORMITORIO DEL
PRINCIPE RAPTANDOLO, NO PARA HACERLE DAÑO, SINO PARA DEMOS-
TRAR QUE EL ERA CAPAZ DE EDUCAR AL PRINCIPE. LLEGO AL BOSQUE CON
EL MUCHACHO A CUESTA, Y VIO CON ESPANTO,
QUE UNA SOMBRA NEGRA SE LE VENIA ENCIMA Y SE DESMAYO. AL
VOLVER EN SI YA ERA DE DIA Y ESTABA RODEADO POR LA GUARDIA DEL
PALACIO, QUE ANDABA BUSCANDO AL PRINCIPE. EL ENANO FUE LLEVADO
ANTE LA REINA, CONFESANDO LO OCURRIDO, Y ESTA SE LE TIRO AL
CUELLO GOLPEANDOLO Y LUEGO LLAMO A LOS GUARDIAS, ORDENANDO-
LES QUE LE CORTARAN LA CABEZA.
EL ENANO AL VERSE PERDIDO LE GRITO A LA REINA, QUE SI LO MATABA
MAS NUNCA APARECERIA EL PRINCIPE. ENTONCES LA REINA MANDO A
SOLTARLO DE LAS MANOS DEL VERDUGO, QUIEN YA HABIA COGIDO EL
HACHA PARA DECAPITARLO.LA REINA ORDENO ENCERRARLO EN EL SOTA-
NO, EN UNA CELDA OSCURA.
A MEDIA NOCHE EL ENANO ESTABA DORMIDO Y SE DESPERTO DE
PRONTO, GRITANDO QUE LO LLEVARAN ANTE LA REINA. CUANDO ESTA-
BA DELANTE DE LA MISMA, LE DIJO: "HE TENIDO UNA REVELACION Y USTED
TIENE QUE HACER LO QUE YO LE INDIQUE", Y ACTO SEGUIDO LE AÑADIO;
USTED TIENE QUE IR A VISITAR A UN VIEJITO QUE VIVE AL LADO DE LA
MONTAÑA, CERCA DEL CAMINO QUE CONDUCE AL CASTILLO. LA REINA
MANDO A PREPARAR SU CARRUAJE Y CON SU ESCOLTA, SALIO RAPIDA-
MENTE HACIA EL LUGAR INDICADO POR EL ENANO, LLEGANDO AL AMANE-
CER.
AL MOMENTO DESPERTARON AL VIEJO CONTANDOLE LO OCURRIDO; EL
VIEJO QUE ERA ORUNMILA LE HIZO OSODE, VIENDOLE ESTE IFA LE DIJO;
220
EBBO: ABO, AKUKO, OTA MESAN, EYELE MESAN, EKO MESAN, EYA TUTU
MESAN, ELEGUEDE MESAN, ERAN MALU MESAN, IGI ATORI
(PACIFLORA O MAR PACIFICO), GBOGBO ERE, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OTI, OÑI, EFUN, ITANA MEYI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA IGEEGUN VIVIA UN AWO LLAMADO OLOGBOYO OGUANI
OLUWO OZAIN ROSO UNTELE IFA, QUE ERA DE LA CONFIANZA DE
SHANGO Y TENIA UN PODER QUE ESTE LE HABIA OTORGADO PARA
CONTROLAR LA LLUVIA Y EL ERA CONOCIDO POR EL SOBRENOMBRE DE
OLOGBIN. EL TENIA UNA JOROBA EN LA ESPALDA, PERO DISFRUTABA DE
GRAN SUERTE CON LAS MUJERES, GRACIAS A SHANGO.
EL VIVIA CON UNA MUJER LLAMADA ABUKENKE ORE, QUE ERA HIJA DE AWO
OLUWO ORI, QUE ERA EL QUE TENIA EL SECRETO DE ORI EN LA TIERRA DE
SHANGO. ELLOS TUVIERON UN HIJO QUE ERA UN NIÑO PECULIAR PORQUE
TENIA SUS BRAZOS Y PIERNAS DEFORMES Y LLENAS DE MEMBRANAS. LA
FAMILIA NO QUERIA AL NIÑO PORQUE LE COGIERON MIEDO YA QUE
ADEMAS TENIA LA PIEL PARECIDA A LA CASCARA DE ELEGUEDE Y LO
RAPTARON SECRETAMENTE DEJANDOLO ABANDONADO EN UN CAMPO DE
ELEGUEDE PARA QUE ALLI MURIERA DE HAMBRE O COMIDO POR LOS
ANIMALES.
EL NIÑO ERA HIJO DE YEMAYA Y EN AQUEL CAMPO DE ELEGUEDE SE LE
HACIA OFRENDAS A SHANGO Y SIEMPRE HABIAN MUCHAS HORMIGAS
NEGRAS Y ESTAS SE SUBIERON ENCIMA DEL NIÑO Y COMENZARON A
PICARLO Y EL NIÑO ESTUVO ALLI LLORANDO Y GRITANDO DURANTE
CUATRO DIAS HASTA QUE PASO POR ALLI UNA MUJER LLAMADA ATO, QUE
ERA HIJA DE YEMAYA Y SE DEDICABA A CUIDAR LOS ABO DE YEMAYA
QUE SE ENCONTRABAN EN AQUELLAS TIERRAS Y AL VER QUE LOS ABO SE
ACERCABAN AL CAMPO DE ELEGUEDE, LOS SIGUIO Y AL OIR LOS QUEJI-
DOS Y EL LLANTO, FUE EN BUSCA DE SU ESPOSO AWO OGOGO, ESTE FUE
AL CAMPO DE ELEGUEDE, ENCONTRANDO AL NIÑO, LE QUITO LAS
HORMIGAS DE ENCIMA, LO CURO Y LO LLEVO PARA SU CASA. DESPUES
AWO OGOGO SE PUSO EN CAMINO HACIA LA CASA DEL OBA DE AQUELLA
TIERRA E IBA CANTANDO:
OMO TITUN OMO EGUEDE LOFINA SOKUE SOKO OMO LAYE ORI.
CUANDO EL LLEGO A CASA DEL OBA QUE ERA AWO OLOGBOYO OGUANI,
LE CONTO TODO ACERCA DE AQUEL EXTRAÑO NIÑO Y EL OBA LLAMO A
TODOS LOS AWOSES PARA QUE LE DIJERAN QUIEN ERA AQUEL EXTRAÑO
SER.
ELLOS CONSULTARON A IFA Y LE VIERON OGBE ROSO UNTELE Y
DIJERON QUE ESE NIÑO ERA EL PODER DE YEMAYA Y SHANGO QUE
HABIAN TRAIDO A AQUELLA TIERRA COMO AYUDA A LOS AWOSES.
ADEMAS LE DIJERON AL OBA QUE TENIA QUE MANDAR A BUSCAR AL NIÑO,
222
OMO BOSIDE AGBA EGGUN ORUN LELA INLE EGGUN MEWA BELE.
HACE MUCHO TIEMPO VIVIO EN IWO UNA PRINCESA CUYA BELLEZA ERA
TAN CAUTIVANTE QUE NINGUN HOMBRE DE SU TIERRA SE CONSIDERABA
DIGNO DE DESPOSARLA, SU PADRE EL REY LE HABIA PROMETIDO ENTRE-
GARLA EN MATRIMONIO SOLAMENTE AL HOMBRE ESCOGIDO POR ELLA
MISMA.
CUANDO LOS POBLADORES DE IFE OYERON DE SU FAMA Y BELLEZA, DECI-
DIERON LUCHAR POR SU MANO EN MATRIMONIO. OGGUN FUE EL PRIMERO
EN INTENTARLO, PERO FRACASO. EL SIGUIENTE FUE OZAIN Y TAMPOCO
TUVO ÉXITO.
DESPUÉS DE ESPERAR EN VANO EL REGRESO DE OGGUN Y OZAIN A CASA,
LOS POBLADORES DE IFE FUERON PARA CASA DE ORUNMILA PARA QUE
FUERA A BUSCARLOS. ENTONCES ESTE FUE POR LOS ADIVINADORES Y
ESTOS LE DIJERON QUE OGGUN Y OZAIN YA NO EXISTIAN.
LE ACONSEJARON QUE ANTES DE IR PARA IWO, DEBIA OFRENDAR A IFA Y A
ESHU, YA QUE TENIA QUE HACER ACOPIO DE PACIENCIA PARA EVADIR LA
SUERTE QUE HABIAN TENIDO OGGUN Y OZAIN. HIZO EL SACRIFICIO Y PAR-
TIO DECIDIDO PARA RESOLVER LA SITUACIÓN, AUN QUE LA ADIVINACION
REVELABA MALTRATOS.
AL LLEGAR SE PUSO A BAILAR EN LA ENTRADA DEL PUEBLO, Y LA GENTE SE
REUNIO PARA DARLE LA BIENVENIDA, TAMBIEN LA BELLA PRINCESA LO
RECIBIO Y MANIFESTO SU INTERES POR EL. ORUNMILA ACEPTO SU INSI-
NUACION Y LE DIJO QUE VIVIRIA CON ELLA JUNTO A SU PADRE.
UNA VEZ EN LA CASA COMO GESTO DE HOSPITALIDAD, LA PRINCESA LE
PREGUNTO SI EL LE PROHIBIRIA ALGO. ANTES DE RESPONDER ORUNMILA
LE PREGUNTO POR EL PARADERO DE SUS HERMANOS MAS VIEJOS, ELLA
LE RESPONDIO QUE EL PRIMERO ERA MUY AGRESIVO PARA SU GUSTO,
MIENTRAS QUE EL SEGUNDO ERA DEMASIADO DIABOLICO, Y DEBIDO A
ELLO ELLA SUPONIA QUE SE HABIAN MARCHADO PARA BUSCAR NUEVOS
HOGARES, PORQUE ESTABAN AVERGONZADOS PARA VIVIR EN IWO O
VOLVER A IFE. ORUNMILA SABIA QUE LA PRINCESA LE MENTIA, PERO DECI-
DIO SEGUIR SU JUEGO PARA CUMPLIR SU ENCOMIENDA, LE DIJO QUE LE
PROHIBIA LA RATA DE BOSQUE, EL PESCADO, LA GALLINA, LA CHIVA, EL
CHIVO DE MONTE, EL ACEITE DE PALMA, EL VINO DE PALMA Y LA MENS-
TRUACION.
224
UNOS DÍAS DESPUÉS LA PRINCESA PREPARO UNA RATA DEL BOSQUE PARA
LA COMIDA DE ORUNMILA Y SE SENTO EN ANGULO RECTO AL ALTAR DE IFA,
A PESAR DE QUE ESYABA MENSTRUANDO. CUANDO ORUNMILA VIO LO QUE
LE HABIA COCINADO LE PREGUNTO PORQUE RAZON LE HABIA HECHO LO
QUE LE TENIA PROHIBIDO. ELLA ALEGO QUE EN LA CASA NO HABIA OTRA
COSA PARA COMER. DESPUÉS DE UNA PROFUNDA REFLEXION, LE DIJO
QUE EL MATRIMONIO ERA COMPARTIR PLACERES Y PENAS.
LA ABRAZO Y SE COMIO LA RATA PARA COMPLACERLA. DESPUÉS QUE CO-
MIERON, CUANDO LA PRINCESA SE LEVANTO PARA RECOGER LOS PLATOS,
ORUNMILA VIO QUE EN LA TELA BLANCA DE SU ALTAR HABIA UNA DESCAR-
GA DE SANGRE MENSTRUAL. AL DECIRSELO ELLA SE DISCULPO YA QUE NO
SE HABIA PERCATADO DE ELLO.
LA PRINCESA LE DIO UNA TRAS OTRA LAS PROHIBICIONES A ORUNMILA Y
NO PUDO HACER QUE ORUNMILA PERDIERA LA PACIENCIA. UNA VEZ LA
PRINCESA DE IWO DECIDIO ATACAR A ORUNMILA CON UNA COMPLETA
PROVOCACION, INVITANDO A SU AMANTE PARA QUE LE HICIERA EL AMOR
ANTE LOS OJOS DE ORUNMILA.
A LA MAÑANA SIGUIENTE ORUNMILA FUE EN BUSCA DE AGUA PARA QUE EL
AMANTE DE SU ESPOSA SE BAÑARA. UNA VEZ QUE EL HOMBRE DECIDIO
ABANDONAR EL PALACIO ORUNMILA LE DIJO QUE LOS ACOMPAÑARIA A LOS
DOS Y ASÍ ACABAR CON LA FARSA.
TAN PRONTO COMO LLEGARON A LAS AFUERAS DEL PALACIO, INVOCO A
ESHU PARA QUE INTERVINIERA. ESHU USO SU CABEZA PARA CREAR UN ES-
COLLO EN EL CAMINO Y EL AMNTE QUE IBA AL FRENTE TROPEZO Y SE
CAYO AL MISMO MOMENTO ORUNMILA APROVECHO PARA APUNTARLE CON
SU VARA DE AUTORIDAD Y LO TRANSFIGURO EN CARACOL, AL QUE RAPI-
DAMENTE ROMPIO Y LO UNTO EN EL CUERPO DE LA MUJER PARA LAVAR LA
HUELLA DEL INTRUSO.
CUANDO LLEGARON A LA CASA LA PRINCESA SE ASUSTO MUCHO DE LOS
PODERES INFINITOS DE SU MARIDO PACIENTE Y SE DIRIGIO A SU PADRE Y
LE DIJO QUE AL FIN HABIA CONOCIDO A SU VERDADERO MARIDO. AL MES
SIGUIENTE LA PRINCESA QUEDO EMBARAZADA.
FUE ENTONCES QUE ORUNMILA LE PIDIO PERMISO A SU SUEGRO PARA RE-
GRESAR A IFE CON SU ESPOSA, ESTE ACEPTO Y LES DIO LA BENDICION.
AL LLEGAR A IFE ORUNMILA PRESENTO A SU ESPOSA COMO IYA ILE IWO,
QUE SIGNIFICA LA ESPOSA PRODUCTO DE MIS SUFRIMIENTOS EN IWO.
ESTA FRASE ES DE ORIGEN YORUGBA, IYAWO QUE SIGNIFICA UNA ESPOSA.
ESTA EXPERIENCIA CONFIRMO UNA FILOSOFIA FUNDAMENTAL DE IFA, QUE
SI UN HOMBRE REVELA LO QUE EL PROHIBE, ES ESO EXACTAMENTE LO
QUE ELLA LE VA A HACER, CUANDO ELLA PLANEE DESHACERSE DE EL. LA
PERSONA QUE NO PROHIBE PROLONGARA SU VIDA.
+++
225
OGBE OJUANI
OGBE WALE
+ +
OI II I
OI II I
I I I I
I I I I
REZO: OGBE WALE ADIFAFUN ADIE YARAKO UNBOWA SILE EÑI ADIE,
EKUEKUEYE NI OMO KEKERE ADIRE OROMODIO FUN FUN ARERE
LAWA ADIE ERE TASHE ADIE. ADIE WIWO NI OKU LERI
ADIFAFUN OGBE WALE KETE WALERI ADIFAIA NI ASIWERE
LODAFUN ELEGBA.
ELA OOO
ELAMOSIN KI AWARI BABALAWO
NUKBUKE MURA YAJOYE ABARE ONI OO
ORUNMULA DAFA FUN NUKBUKE
OGBOO ONI ORU LUTU ESU
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
DAMI LOWO UKU
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
DANI LOWO OJOJO
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
DAMI LOWO OTAO
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
DAMI LOWO OSIKA
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
DAMI LOWO OGUN BALEJE
ORERE DAMI DAMI LOONI ORERE
UGBOGBO KPAA O OMOREN KPAO
EJIIRIN OMORAN LALE
EJIIRIN JINO
IRETE MOTEE OMORENLA LE ITETE TEEO.
BI IWAJU ANJUJO
URELE SI MIOMON BIEJIN
LEYIN LAJINJO
URELE SI MIOMON
ADIFA FUN OGBE OWANRIN NIJOTI O LO
GBA OYE
LOWO OBA AKOKO.
233
ETA ELEDE (MANTECA DE PUERCO), PARA QUE ELLA RUEGUE POR USTED
DELANTE DE OLOFIN POR SU SALUD.
EN ESTE ODDU ES DONDE ORUNMILA VENCIO A LOS ENEMIGOS HACIENDO
EBBO CON UN TRONCO GORDISIMO, PUES LO QUERIAN MATAR, SI NO HAY
TRONCO GORDO SE HACE CON UNA CEPA DE PLATANO Y DESPUES
ORUBO, SE BOTA CON SIETE REALES Y VA PARA EL MEDIO DEL MONTE.
AQUI FUE DONDE EL LIRIO SE HIZO OSODE CON ORUNMILA Y ESTE LE VIO
ESTE IFA Y LE DIJO: ESTOY VENCIENDO A DOS NO A UNO. ENTONCES EL
LIRIO SE ALARGO HASTA EL FONDO DE LA LAGUNA.
ORIGEN DE LA CREACION. SE LE PONEN LIRIOS A LOS MUERTOS. ESTE ES
UN ODDU QUE MARCA ENFERMEDAD EN EL PECHO. TIENE QUE TENER
CUIDADO PORQUE SE ECHA SANGRE POR LA BOCA (TISIS).
CUIDESE LOS PULMONES.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE WALE OGBE WANIKU OGBE WALE KETO WALE WA NILE ONI
BABALAWO ADIFAKOKO KANFUN ORUNMILA OBARABANIREGUN
ORUNBO GBOGBO TENUYEN ADIE MEYI, AIKORDIE, EKO, EYA,
EPO, AWADO, OPOLOPO OWO.
REZO: OGBE WALE ITE ADIFAFUN AGUTAN ADIE LEBO, AIKORDIE LEBO
GBOGBO YEKU, OBETA OWO, EKU, EYA, OPO, AWADO, EYA TUTU
FIFESHU, ORUNMILA LORUGBO.
REZO: OGBE WANIMU OWUNKO KARIRA ABIMIKU ABERIN OUNKO OKO IFA
MORA IFA RAKANSE EMU AJUAN IDI LUARO KOTOWO ADIFAFUN
EKUTE.
REZO: OGBE WANIMU AGO EÑI IBOBORU KO OKUNI PAWO AYAWALA OTO
AYAMAWALA OSI MOKUNLE MOKUNLE WALE KETO WALE TO OUN
BELONA OTO ETA. ALA OLE OMO MAYE ISERE MI MAYE.
AKERE KENKON GBOGBO NISHE OLEDE ATANIGBE ATAMIDA FEKO
GBOGBO KOGBO.
REZO: OGBE WALE KOTOWALE EKINI ENJE AYA OFO ISESHENI ARUN
INU AWO ADOFA LOBO KAFEREFUN ORUNMILA LODAFUN AYA.
REZO: OGBE WALE AMEGO AMONA OREGUN, ELEDA NI AWO OGBE WALE
BABARE NI IFA BABARE NI BURUKU, OFONA ILE OGBE WALE,
IBETI LESE IGI, OPARALDO OYALORI AWO. KAFEREFUN ORUN-
MILA LODAFUN IBEYIS.
REZO: OGBE WALE ELEGBA META, ESHU LAREYE, ALAWANA, EKUTE
OKOLEGBANA, AWADO KUKUNDUKUN MARIBO OGU ABITI ABURE
MEYI.
REZO: OGBE WALE AGO ENI IBEBORU KE OKUNI PAWO AYAWALA OTO
AYAMAWALA OSI MOKUNLE MOKUNLE WALE KOTOWALE TO UN
BELONA TO TO.
237
REZO: OGBE WALE IWAKUMA IR IKUNI OMO LODE OSHA AGUANA ORI
TOMI AYA IFA UNLE OGBE ILEKUNA ABALIKA OZAIN AGBA
BURU OLOKUE BABA OMI TIYA OMO AKEKE OYOKUN OMO OBO
IYA IYAO IYA OREKUN EYO MEYI OTA SHE OYANLO MOBI
OBIA OMO AYAMI ORGUN OMO MIKABAMI TEFA OKOKAN OYO
YEGUERE BURE ADIFAFUN KO LOKO IFA BIRE BERE OLONSHE
ABANI TEFA ASHOMA DUN DUN AWO ORI OBE OFO BOGANI
OSHAWANI IFA LODAFUN OLOFIN.
EBBO ESPECIAL:
EBBO CON ABO, AKUKO FIFESHU, ATITAN ILE, ABITI, ASHO ARAE DE AMBOS
CONYUGES, EKU, EYA, DEMAS INGREDIENTES. EL ABO A SHANGO.
AKUKO, EWE IKOKO, EYELE MEYI, EKU, EYA, EPO, ORI, EFUN, OPOLOPO
OWO. SE HACE OBORI ELEDA CON LAS EYELE MEYI.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, EURE, EYO MEYI, EYA, AWADO, ISHU,
GBOGBO IGI, ITANA, OBI, OTI, OÑI, ASHO FUN FUN Y DUN
DUN, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED SE DESPREOCUPA UN POCO DE SUS ASUNTOS, QUE ATIENDA
SU CASA PRIMERO QUE LA AJENA. USTED PIENSA IR A UN LUGAR,
PRIMERO HAGA ROGACION. USTED TIENE QUE DARLE DE COMER A SU
CABEZA, Y ADEMAS DARLE UNA COMIDA ABUNDANTE AL ANGEL DE SU
GUARDA PARA QUE LA GENTE COMA Y BEBA BIEN, QUE AHI ESTA LA
FELICIDAD DE UD. FIJESE BIEN EN LO QUE UD. COME. USTED SE MURIO EN
CASA DE SU MUJER Y RESUCITO EN CASA DE SU QUERIDA. EN LA CASA
DONDE UD. VIVE O ESTA COLOCADA QUIEREN HACERLE DAÑO PARA QUE
LO BOTEN DE ALLI. TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA Y LO PRENDAN.
EN SU CASA HAY UN CONVERSADOR QUE HABLA TODO LO QUE VE, Y LE
VAN A LEVANTAR UN FALSO TESTIMONIO. RESPETE A LOS MAYORES Y
TENGA CUIDADO CON UN DAÑO EN LA COMIDA. SIEMPRE QUE UD. COMA
BOTE UN POQUITO EN LA CALLE PORQUE ELEGBA DICE: QUE SOLAMENTE
UD. QUIERE COMER. DELE GRACIAS A OBATALA. MANDELE HACER UNA
MISA A UN FAMILIAR MUERTO. CUIDESE DE CRUZAR LAS ESQUINAS,
PORQUE LO QUIEREN MATAR. NO SIGAS MAS DESEANDO LA MUERTE,
POR ESE MOTIVO UD. ESTA SANGRANDO POR LA BOCA. USTED SOÑO CON
SANTO QUE HABLA CON ELLOS. USTED TIENE LA CABEZA CALIENTE. ESA
MISA TIENE QUE HACERCELA A SU MAMA O PADRE SI ESTAN MUERTOS. SI
UD. SE LAMENTA DE HACER TODO BIEN, HAGA EBBO PARA QUE NO LE
VENGAN MAS ATRASOS. SEPARESE DE ESAS PERSONAS O PERSONA QUE
LE ESTAN HABLANDO TANTO, Y TODO PORQUE LE VA A TRAER UN COM-
PROMISO SERIO. USTED QUIERE VER UNA COSA QUE HACE TIEMPO UD. NO
VE, PORQUE DICE OBATALA QUE EL LE VA A PROPORCIONAR LA VISTA,
QUE HAY MUCHA GENTE QUE NO LO CONSIDERAN. EL VA HACER POR
USTED. SI ES HOMBRE EL QUE SE REGISTRA QUE DEJE UN POCO LAS
MUJERES, PORQUE SU NATURALEZA ESTA UN POCO GASTADA, POR
240
REFRANES:
--------
1.- SE HABLA EN LA CASA. RESPETA LA CASA. ENTRA EN LA CASA.
ES HABIL EN LA CASA.
2.- EL MOMENTO DE LA CREACION HA LLEGADO.
3.- USTED ES CANDIL DE LA CALLE Y OSCURIDAD EN LA CASA.
4.- EL CAMINO MAS LARGO SE HACE CORTO, CUANDO SE REGRESA A
LA CASA.
5.- EL AMOR MATA AL AMOR.
6.- AL ESTE O AL OESTE MI CASA ES MEJOR.
ESHU OBIWE.
PATAKIN:
LA SIEMBRA DE ESHU EKUTE ERA GRANDE Y BONITA, DE UNA GRAN
PRODUCCION, SUS ÑAMES ERAN LOS MEJORES QUE SE VENDIAN. SU DOS
HERMANOS LE ENVIDIABAN; LE ECHABAN POLVOS PARA QUE SU COSECHA
NO SALIERA BUENA YA QUE ELLOS DOS NO PROSPERABAN, DEBIDO A QUE
EKUTE LE HACIA A SU VEZ TRAMPA A SUS HERMANOS. EL RESULTADO DEL
TRABAJO DE LOS HERMANOS DE EKUTE NO SE VEIA, PORQUE EL MISMO
DESVIABA EL AGUA DE RIEGO DE ESTOS PARA SU SIEMBRA.
EKUTE LE LLEVABA TODOS LOS DIAS UN ÑAME A ORUNMILA Y A LA VEZ
LE DECIA QUE LOS OTROS NO QUERIAN ENVIARLE NADA, PUES MANI-
FESTABAN QUE TANTO TIEMPO TRABAJANDO COMO ELLOS LO HACIAN,
NO IBAN A REGALAR PARTE DE LA PRODUCCION A UN VIEJO BRUJO.
ORUNMILA, ANTE LAS MANIFESTACIONES DE EKUTE, DECIDIO ACTUAR
CONTRA LAROYE Y ALAGWANA, CERRANDOLOS DE TAL MANERA QUE NO
LES ENTRABA NADA HASTA QUE LOS DOS FUERON A QUEJARSE A LOS
PIES DE OLOFIN, AL CUAL LE DIJERON QUE COMO ERA POSIBLE QUE ELLOS
QUE LE MANDABAN A SU HIJO ORUNMILA DE TODO, Y QUE ORUNMILA
ORDENARA QUE NO SE COMPRARA NADA DE LA PRODUCCION DE ELLOS.
242
PATAKIN:
UNA VEZ OLOFIN CITO A TODOS LOS ANIMALES A UNA REUNION CON LA
INTENCION DE DECIRLE A CADA CUAL COMO SERIA SU POSICION SEGUN
SU GENERO. ESTANDO OLOFIN IMPARTIENDO EL DEBER Y LA MORAL QUE
CADA UNO DEBIA OBSERVAR. TODOS LOS ANIMALES ESTABAN ATENTOS A
243
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OGBE WALE ADEMAS DE SER AWO DE ORUNMILA ERA
UN GRAN CONTRABANDISTA DE LA TIERRA DE ESHOBO QUE ERA TIERRA
DE OSHUN, DONDE LAS HIJAS DE OSHUN, COGIAN LAS PEPITAS DE ORO
LAVANDO LAS ARENAS DE LOS RIOS Y LAS PONIAN SOBRE EL CUERPO
244
5.- EL ALACRAN.
----------
PATAKIN:
EL ALACRAN NO TENIA CON QUE DEFENDERSE YA QUE NO POSEIA EL
ARMA NECESARIA, PASABA HAMBRE, TRABAJO Y SUFRIA LAS VEJACIONES
DE LOS DEMAS ANIMALES.
UN DIA FUE A CASA DE OBATALA Y LE ROGO QUE LE DIERA ALGO CON QUE
DEFENDERSE Y OBATALA LE DIO EL AGUIJON ADVIRTIENDOLE QUE SE
DEFENDERIA, PERO QUE NO ABUSARA DE SU PODER, PORQUE SU MISMA
SOBERBIA PODIA PERDERLO.
PERO EL ALACRAN TAN PRONTO SALIO DE CASA DE OBATALA, IBA
DESEOSO DE PROBAR SU PODER Y FUE DE CASA EN CASA PICANDO A
TODO EL MUNDO; LOS DEMAS ANIMALES AL SENTIRSE PICADOS, POR EL
DOLOR QUE SENTIAN, SALIERON HUYENDO POR LO QUE EL ALACRAN SE
SINTIO REY.
LOS ANIMALES VIENDO AQUELLO, SE REUNIERON Y RODEARON SU CASA
PARA BUSCAR LA FORMA DE QUE PACTARA CON ELLOS Y LLEGAR A UN
ACUERDO DONDE NO LOS ATACARA MAS. EL ALACRAN SOBERBIO NO
QUISO PACTAR Y FUE ENTONCES QUE LOS DEMAS ANIMALES LE RODEA-
RON CON UN CERCO DE CANDELA. EL ALACRAN AL VERSE RODEADO POR
EL FUEGO Y NO PODER ATACAR A LOS ANIMALES SE MATO CON SU MISMA
PEZUÑA.
6.- EL SUFRIMIENTO.
--------------
REZO: ADIFAFUN OBATALA ONA SUARE OGBE WALE INLE INLE EYITE
AKEKE MARUN OMOKORIN KEKE IBINU TOKU LERI OMODE OGBE
WALE INLE, MARUN OMO.
IKA ATAPAKO, IFA BELA OBA ARUN ASHO MONGBE OMO DINRIN
LODAFUN AMONA ORE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO, OBATALA (ONA SUARE), ESTABA BUSCANDO A SU HIJO
DEL CUAL LLEVABA 16 AÑOS SIN SABER. EL IBA RECORRIENDO LA TIERRA,
ACOMPAÑADO DE CINCO ALACRANES Y LLEGO A UN PALACIO DONDE
HABIA UNA MUJER SENTADA DANDOLE EL PECHO A UN OMOKEKERE Y AL
246
7.- LA DESORGANIZACION.
-----------------
PATAKIN:
HABIA UN INDIVIDUO AL QUE LE HACIAN LA VIDA IMPOSIBLE EN SU CASA
PUES EN LA MISMA, TODOS ESTABAN DESORGANIZADOS. EN ESTA CASA
NO SE ATENDIAN A LOS EGGUN NI A OSHA, PUES SOLAMENTE ELLOS ERAN
LOS QUE COMIAN.
UN DIA LA OBINI SE LE FUE A ESTE HOMBRE Y POCO DESPUÉS COMENZO
A TRABAJAR CON EGUNS ENVIADOS Y OTRAS COSAS Y EN POCO TIEMPO
ESTE HOMBRE ESTUVO AL BORDE DE LA LOCURA Y FUE TAL SU
DESESPERO QUE COMENZO A DESEARSE LA MUERTE AMANECIENDO UN
DIA MUERTO.
PATAKIN:
ESTE ERA UN HOMBRE MUY ENAMORADO LLAMADO OGBE WALE, A TODAS
LA MUJERES LES DECIA ALGO, NO RESPETANDO QUIEN FUERA. UN DIA
ENAMORO A UNA OMO DE OSHUN, BURLANDOSE DE ELLA POSTERIOR-
MENTE, DONDE ELLA ABOCHORNADA NO QUERIA TOMAR NI COMER NADA,
NO HACIENDO MAS QUE LLORAR. TANTO FUE SU SUFRIMIENTO QUE ACABO
ENFERMANDOSE DE TUBERCULOSIS, MURIENDO A CAUSA DE ESTA ENFER-
MEDAD.
PERO EN ESA TIERRA DONDE VIVIA OGBE WALE CUANDO SE MORIA UNA
PERSONA, ANTES DE ENTERRARLA, LOS FAMILIARES ACUDIAN A CASA DE
ORUNMILA PARA VER LO QUE EL ESPIRITU QUERIA JUNTO CON EL
CUERPO. AL HACER EL OSODE, SALIO OGBE WALE, DONDE ESE ESPIRITU
ESTABA BRAVO CON EL; ORUNMILA LE DIJO A TODOS LOS DOLIENTES
QUE YA LA PERDIDA ESTABA HECHA, QUE VIERAN A OGBE WALE Y LE
ACONSEJARAN DE PARTE DE EL QUE HICIERA EBBO CON LA ROPA QUE
TENIA PUESTA, LA MEDIDA DE SU CUERPO, MANI, MAIZ, EKU, EYA Y QUE
ECHARA EL EBBO JUNTO CON EL EGUN ANTES DE QUE LA ENTERRARAN Y
QUE DESPUES LE DIERA DE COMER A EGGUN Y A ESHU.
OGBE WALE NI HIZO CASO Y SIGUIO EN LAS MISMAS. ENTERANDOSE ESHU
DE LAS CORRERIAS DE ESTE, UN DIA LE PROPORCIONO UNA OBINI, DONDE
OGBE WALE COMENZO HACER LO MISMO QUE CON LA ANTERIOR.
ESTA MUJER GUIADA POR ESHU FUE AL ILE DE YEWA, DONDE ESTABA
ENTERRADA LA MUJER ANTERIOR Y SE QUEJO DE ESTE; SINTIO UNA VOZ
LEJANA QUE LE DECIA QUE COGIERA UN PEDACITO DE EGUNGUN (HUESO)
DE SU CUERPO Y QUE LO RASPARA Y SE LO DIERA A COMER Y TOMAR A
OGBE WALE. ASI LO HIZO LA MUJER.
OGBE WALE DESPUES DE HABER TOMADO ESA BEBIDA, EMPEZO A
SENTIR FRIO, POR LA ACCION DEL EGUNGUN, LE EMPEZO UNA TOS SECA
Y COMENZÓ A QUEJARSE DEL PECHO. CON LA TOS COMENZO A DESGA-
RRARSE Y MURIO TUBERCULOSO POR NO OIR LOS CONSEJOS DE
ORUNMILA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO LA ADIE NO SABIA DONDE PONER LOS HUEVOS, PUES NO
TENIA TRANQUILIDAD NI PARADERO FIJO NO ENCONTRANDO EL SITIO ADE-
CUADO PARA EL NIDO.
LA ADIE SE DIRIGIO A LA ORILLA DEL RIO Y VIO A IGI GUAMA Y EMPEZO A
NIDAR PONIENDO SUS HUEVOS, PERO SE CUNDIO DE PIOJILLOS, POR LO
QUE CON LA PICAZON QUE TENIA DECIDIO IRSE DE ALLI. EN EL CAMINO SE
ENCONTRO CON ELEGBA Y AL VERSE LOS DOS SE RINDIERON MOFORI-
BALE, DONDE LA ADIE LE CONTO A ELEGBA SUS ANGUSTIAS Y PENAS;
ELEGBA LE DIJO: CUANDO TU VEAS A LA ESCOBA AMARGA, TE RESTRIEGAS
CON ELLA PARA QUE TE QUITES LOS MALESTARES EBBO MISI.
LA ADIE LE DIO LAS GRACIAS A ELEGBA Y SIGUIO SU CAMINO. AL POCO
RATO SE ENCONTRO CON LA ESCOBA AMARGA Y SE ACORDO DE LO QUE
LE HABIA DICHO ELEGBA HACIENDO TODO LO INDICADO POR EL, DONDE LA
SUERTE DE LA ADIE COMENZO A CAMBIAR. AL CABO DEL TIEMPO EMPEZO A
SENTIRSE MAL, AL IGUAL QUE ANTES POR LO QUE AL VER QUE SUS COSAS
RETROCEDIAN COMENZO A DESACREDITAR A ELEGBA. POR ESTOS TIEM-
POS OSHUN LO UNICO QUE COMIA ERA AKUKO Y EYELE POR LO TANTO NO
TENIA DESENVOLVIMIENTO, SE SENTIA DEBIL Y MUY MAL DE SALUD,
DECIDIENDO IR A CASA DE ORUNMILA. ESTE AL HACERLE OSODE, LE VIO
ESTE IFA, Y LE DIJO QUE ELLA IBA A ENCONTRARSE CON UNA PERSONA
QUE LE IBA A RESOLVER LOS PROBLEMAS QUE LE AQUEJABAN.
OSHUN AL CABO DE UNOS DIAS SE ENCONTRO CON ELEGBA, ESTE LA
SALUDO Y ELLA LE CONTESTO EL SALUDO. ELEGBA CONOCEDOR DE LA
INGRATITUD DE LA ADIE, DIJO PARA SI MISMO: QUE OSHUN SE COMA LA
ADIE.
ELEGBA LLAMO A OSHUN Y LE DIJO: YO TE VOY A ENSEÑAR UNA COSA QUE
TU NUNCA HAS COMIDO. AMBOS SIGUIERAN CAMINANDO Y ELEGBA A LO
LEJOS DIVISO A LA ADIE Y LE DIJO A OSHUN: AHI ESTA LO PROMETIDO.
DONDE OSHUN SE COMIO LA ADIE Y OTOKU PARA UNYEN. A PARTIR DE AHI
249
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO ADIE Y EKUEKUEYE VIVIAN EN LA TIERRA, PERO LA ADIE
LE TENIA ENVIDIA AL EKUEKUEYE, PORQUE VEIA QUE SUS HIJOS IBAN
TODOS MUY BONITOS EN FORMACION, ENTONCES ELLA QUERIA QUE SUS
HUEVOS SACARAN PATOS EN VEZ DE POLLOS. ELLA LOS MIRABA CON
ENVIDIA ENCARAMADA EN UNA TENDEDERA, QUE HABIA EN LA PUERTA DE
LA CASA.
COMO ELLA NO PODIA LOGRAR SUS PROPOSITOS, FUE A CASA DE
ORUNMILA A VER COMO LOGRABA LO QUE ELLA QUERIA, ESTE LE VIO ESTE
IFA Y LE MARCO EL EBBO INDICADO ARRIBA DONDE ELLA LE DIJO A
ORUNMILA, QUE SI EL CREIA QUE CON ESO RESOLVERIA, PUES ESO ERA
POCA COSA Y ELLA LE HIZO CASO A ORUNMILA. ELLA SIGUIO ENCARAMA-
DA EN LA TENDEDERA PENSANDO EN SU PROPOSITO, ELLA SE DIJO YO
SOY LA UNICA QUE TIENE PODER. ENTONCES ESHU QUE ESTABA ESCU-
CHANDO INFLUENCIO, SE MIENTE, DONDE ELLA NO HACIA CASO A NADIE Y
QUERIA HACER LAS COSAS A SU FORMA Y MANERA Y ENTONCES EMPEZO
A CANTAR:
PATAKIN:
UNA VEZ OLOFIN DIJO A OGBE WALE QUE CADA VEZ QUE FUERA A
COMER, ANTES TENIA QUE PONERLE A SU PERRO DE TODO LO QUE EL
COMIERA, PARA QUE ESTE LO PROBARA PRIMERO. OGBE WALE LO
ESTUVO HACIENDO ASI DURANTE VARIOS MESES, MAS EN UNA OCASIÓN
EN QUE IBA A DARLE LA COMIDA A SU PERRO PENSO QUE ESO NO TENIA
SENTIDO Y MEDIO MOLESTO DIJO: "COMO VA SER QUE YO BUSQUE LA
COMIDA, LA COCINE Y VAYA A COMER AYA PRIMERO QUE YO". A PARTIR
DE ENTONCES NO LE PUSO MAS COMIDA Y HASTA LO MALTRATABA TE-
NIENDO QUE COMER LAS SOBRAS QUE DEJABA OGBE WALE.
UN DIA OGBE WALE LE DIO UNA CHIVA A ORUNMILA Y SE ENFERMO; EL
PERRO AL VER A SU AMO ENFERMO A PESAR DE SUS MALTRATOS
ENTRISTECIO Y UN DIA VIENDO QUE SU AMO NO SE CURABA FUE A CASA
DE ORUNMILA. ESTE AL VERLO LLEGAR LE PREGUNTO: ¿QUE HACES
AQUI?. EL PERRO LE CONTESTO: VENGO POR OGBE WALE QUE ESTA
ENFERMO, ECHANDO SANGRE POR LA BOCA. ¿QUE FUE LO QUE COMIO?;
PREGUNTO ORUNMILA. COMIO CHIVA, RESPONDIO EL PERRO Y NO QUISO
QUE YO COMIERA PRIMERO, PUES LA CHIVA ESTABA TUBERCULOSA.
ORUNMILA LE HIZO EBBO CON HIGADO, RESTABLECIENDOSE AL MOMENTO
OGBE WALE.
251
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, EURE, EYO MEYI, EKU, EYA, AWADO, ISHU
GBOGBO IGI, ITANA, OBI, OTI, OÑI, ASHO DUN DUN, ASHO
FUN FUN, OPOLOPO OWO.
LOS EYO SE PONEN A SECAR CON LA LERI Y LOS OKOKAN DE LAS ADIE, 7
ALACRANES, GBOGBO IGI, GBOGBO EWE DE OBATALA, RAICES DE ARABA,
OU, MORURO, IROKO, OBI, ERU, OBI KOLA, ATARE, IYEFA.
CON ESTO SE HACE UN INSHE QUE VA FORRADO CON CUENTAS DE
OBATALA, YEMAYA Y DE ORUNMILA Y VIVE DENTRO DEL IFA DEL AWO, PARA
QUE LOS HIJOS NO LO TUMBEN.
PATAKIN:
OBATALA E IBU AGANNA, VIVIAN JUNTOS EN LA TIERRA IYALOREKUN E IBU
AGANNA SIEMPRE LE ESTABA PIDIENDO A OLOFIN QUE DESEABA TENER UN
HIJO Y SIEMPRE SE ESTABA HACIENDO MUCHAS COSAS CON OZAIN, PERO
NO LOGRABA TENER EL HIJO QUE ELLA QUERIA. ENTONCES SE SINTIO
OBOÑU Y FUE A VER A ORUNMILA, QUE LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE
TENIA QUE HACER EBBO, PORQUE EL HIJO QUE TRAIA ERA UN EYO, QUE
SERIA UN HIJO TERRIBLE, QUE ELLA NUNCA HUBIERA QUERIDO QUE
NACIERA, PUES SIEMPRE LE IBA A DAR MUCHOS DOLORES DE CABEZA.
IBU AGANNA NO HIZO CASO, PERO OBATALA SIEMPRE ESTABA MOLESTO,
PORQUE EL SI CREIA EN LAS PALABRAS DE ORUNMILA Y CUANDO YEMAYA
PARIO, AQUELLO ERA UN FENOMENO MUY FEO Y OBATALA LO LLAMO POR
EL NOMBRE DE OYOKUN OMO ATIDIYA, PUES ESTE HABIA TRAIDO LOS
PROBLEMAS Y LA LUCHA EN SU TIERRA.
IBU AGANNA LO TENIA SIEMPRE MUY CONSENTIDO Y LO DEJABA HACER LO
QUE EL QUERIA, EL HABIA CRIADO DOS EYO QUE HABIA ENCONTRADO Y
MUCHOS AKEKE QUE EL CRIABA Y CON ESO EL SE ENTRETENIA Y ESOS
FENOMENOS TENIAN MUY ASUSTADA A LA GENTE EN LA TIERRA DE
IYALOREGUN.
OBATALA CUANDO VIO LO QUE LE PASABA A LA GENTE DE SU PUEBLO Y
QUE TODO EL MUNDO ESTABA ASUSTADO E INTRANQUILO Y YA NO HABIA
PROSPERIDAD PUES NO SE TRABAJABA CON SEGURIDAD POR LOS EYO Y
LOS ARAYES QUE OMO OYOKUN ATIDIYA TENIA SUELTOS EN AQUELLA
TIERRA.
OBATALA SE PUSO EN CAMINO HACIA CASA DE ORUNMILA DONDE LE HIZO
OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE HABIA UNTEFA A OMO OYOKUN,
PARA QUE PUDIERA HABER TRANQUILIDAD EN AQUELLA TIERRA, PERO
HABIA QUE HACERLE MUCHAS CEREMONIAS, PORQUE A EL LO ACOM-
PAÑABA UNA SOMBRA DE AWO ORI KOGBE OFO, QUE ERA EL BABA EGGUN
DE AQUELLA TIERRA Y TENIA EL GRAN SECRETO QUE IKU HABIA LLEVADO
PARA ESA TIERRA DE IYALOROKUN.
OBATALA FUE A VER A SU OMO, Y LO ENCONTRO TODO LLENO DE
AKEKE, Y CON LOS EYO EN LAS MANOS Y LE TIRO ASHO FUN FUN POR
ENCIMA Y LO LLEVO PARA CASA DE ORUNMILA. ESTE LE DIO A OBATALA
LOS EYO Y LE DABA LA EYE Y LE CANTABA:
ORI KOGBE OFO QUE LE ENTREGO UNA EWE IKOKO Y ASHO DUN DUN Y LE
DIJO: AHORA TE VISTES CON ESTO PARA CUANDO LLEGUES A IGBODUN Y
GUARDARAS TU ASHO FUN FUN PARA QUE SEPAS QUE TU ERES MI SUCE-
SOR EN LA TIERRA IYALOREKUN Y ESTARAS VESTIDO ASI DURANTE 5
DIAS Y CUANDO LLEGARON A IGBODUN LE DIERON UNYEN DEL OKOKAN
DE LA EURE DE SU IFA.
ENTONCES FUE A LA COMIDA DE ODDUN, ORUNMILA Y GBOGBO AWO EN
OSALORUN LE QUITARON EL ASHO DUN DUN Y LE PUSIERON EN LA EWE
IKOKO Y SE LIMPIARON TODOS CON OSIADIE Y LE DABAN EYE A EL ASHO
DUN DUN Y CANTABAN:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN LEÑADOR QUE IBA TODOS LOS DIAS A LA
PLAZA DONDE ACUDIAN MUCHOS LEÑADORES A VENDER SUS MERCAN-
CIAS, PERO LA UNICA QUE SALIA ERA LA DE OGBE WALE. LAS GENTES
AL VER QUE SU MADERA NO SE VENDIA SE REUNIERON Y DECIDIERON
ELIMINARLO.
UN DIA LO SIGUIERON PERO ESTE SABIENDO QUE LO SEGUIAN SE LES
PERDIO DE VISTA, OGBE WALE VIVIA EN EL MONTE, RODEADA SU CASA
DE ARBOLES, POR LO CUAL EL RAMAJE NO DEJABA QUE LOS RAYOS DEL
254
PATAKIN:
OGBE WALE ERA UN AWO QUE SE DEDICABA A ESTAR EN SU CASA, REA-
LIZANDO TRABAJOS QUE ORUNMILA LE MANDABA Y ERA MUY ENVIDIADO Y
POCO CONSIDERADO POR SUS SEMEJANTES Y POR SUS PROPIOS HIJOS.
UN DIA OGBE WALE HABIA DADO DE COMER A OLOFIN Y LE ROGO QUE SE
LO LLEVARA DE LA FAZ DE LA TIERRA PORQUE ESTABA ABURRIDO, PUES NI
SUS PROPIOS HIJOS LO CONSIDERABAN. OLOFIN LE REPONDIO: ¿POR QUE
QUIERES ESTO, SI TU SIEMPRE HAS PEDIDO EL BIEN PARA TUS SEME-
JANTES?. DESDE ESE DIA OGBE WALE SE VOLVIO OGBE WALE IKU, EL
MUERTO EN VIDA Y SE RETIRO A SU CASA, APARTANDOSE DE TODOS.
LOS HIJOS DE OGBE WALE, AL VER LA ACTITUD DE SU PADRE ANTE LA
VIDA, PENSARON QUE PRONTO SE LE PASARIA, PERO COMO A LOS
MISMOS, LAS COSAS LE EMPEZARON A SALIR BIEN, SE DIERON CUENTA
DE QUE SE DEBIA A QUE ELLOS NO HABIAN CONSIDERADO A SU PADRE Y
DE INMEDIATO FUERON ANTE LA PRESENCIA DE OLOFIN, QUIEN LES
REPROCHO LA ACTITUD ANTE SU PADRE Y LES DIJO: VAYAN INMEDIATA-
MENTE A BUSCARLO Y CONSIDERENLO COMO EL SE MERECE, PUES
SIEMPRE HA SIDO BUEN PADRE. ELLOS INMEDIATAMENTE SE DIRIGERON A
CASA DEL PADRE. SUCEDIÓ QUE ESE DIA OGBE WALE SE HABIA HECHO
OSODE, VIENDOSE ESTE IFA, SU SIGNO, Y SE HIZO EBBO Y LE DIO UNYEN
A ELEGBA Y DESPUES SE ENGALANO CON EL OKPELE EN SU MANO,
BANDERA DE GBOGBO ORISHA Y ELEGBA. CUANDO SUS HIJOS LLEGARON,
AL VERLO ASI, PENSARON QUE ERA EL MISMISIMO ELEGBA Y LO ADORA-
255
15.- PORQUE ESHU VIVE CON TODOS LOS ORISHAS A LA ENTRADA DEL ILE.
----------------------------------------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OLODUMARE Y ORISHA IGBEWUJI (ORISHANLA),
ESTABAN SENTADOS CREANDO HOMBRES Y ASI CREARON A ESHU.
OLODUMARE ENTONCES DIJO: ESTE HOMBRE QUE HEMOS CREADO SERA
UNA DEIDAD Y SE LLAMARA ESHU Y TENDRA LA VIRTUD DE VIVIR EN EL ILE
DE LOS ORISHAS, A LA ENTRADA.
ORISHANLA ENVIABA A ESHU A CUMPLIR DIFERENTES COMETIDOS Y ESTE
LOS CUMPLIA Y REGRESABA Y SE PONIA EN SU SITIO. UN DIA SE APARECIO
ORUNMILA EN CASA DE ORISHANLA Y LE PIDIO QUE LE ENTREGARA AL
NIÑO, A LO QUE ORISHANLA LE DIJO QUE NO HABIA NINGUN NIÑO, QUE SI
EL QUERIA UNO TENIA QUE ESPERAR UN MES PARA HACERLO; ORUNMILA
LE INSISTIO Y LE DIJO QUE ERA MUY TARDE Y QUE NECESITABA AL NIÑO
QUE ELLOS TENIAN. ELLOS LE DIJERON QUE NO, QUE ESPERARA UN MES;
ORUNMILA SIGUIO INSISTIENDO Y LE DIJO QUE LE DIERAN AL NIÑO QUE
TENIAN SENTADO EN LA PUERTA. CANSADO YA ORISHANLA DE TODO ESTO
MANDA A ORUNMILA A PONER LAS MANOS SOBRE EL NIÑO QUE ESTABA EN
LA PUERTA Y VOLVIERA A LA TIERRA.
ORUNMILA ASI LO HIZO Y CUANDO REGRESO A LA TIERRA TUVO
CONTACTO CON SU ESPOSA YBEBIRA QUEDANDO ESTA EN ESTADO, A
LOS NUEVE MESE PARIO UN VARON Y ORUNMILA SE DIJO; ESTE ES EL NIÑO
QUE ORISHANLA ME DIJO, ESTE ES EL QUE ME DIJERON QUE SERIA EL
PODER Y LE PUSO POR NOMBRE ELEGBA, QUE SIGNIFICA DUEÑO DEL
PODER, ESTE NIÑO NO ERA OTRO QUE ESHU.
EL NIÑO LE DIJO A LA MADRE: YO QUIERO COMER RATAS DEL MONTE; LA
MADRE LE CONSIGUIO LAS RATAS Y LE DIJO: COME HIJO MIO. AL POCO
TIEMPO EL NIÑO DIJO; YO QUIERO COMER PESCADO MADRE, Y ELLA SE LO
CONSIGUIO Y LE DIJO: COME NIÑO, COME. ORUNMILA ANTES ESTA
SITUACION COMPRO TODOS LOS PESCADOS SECOS QUE HABIA EN EL
PUEBLO Y LOS GUARDO EN SU CASA, PERO AL OTRO DIA EL NIÑO DIJO:
PADRE YO QUIERO COMER PAJAROS Y EL LE DIO POLLO Y GALLINA Y AL
CUARTO DIA LE PIDIO PERRO, DESPUES PUERCO, OVEJA, TORO, CABALLO
Y ASI COMIO TODOS LOS ANIMALES DE CUATRO PATAS; PERO UN DIA LE
DIJO A LA MADRE: YO QUIERO COMERTE Y ESHU SE COMIO A LA MADRE.
ORUNMILA QUE VE ESTO VA DONDE UN OBA, PARA PREGUNTARLE QUE
DEBIA HACER, ENTONCES EL BABALAWO LE DIJO QUE TENIA QUE HACER
OFRENDAS, COMPRAR UNA ESPADA, UN CHIVO Y DEMAS INGREDIENTES, Y
ORUNMILA ORUGBO CON ESO.
AL REGRESAR ORUNMILA, EL NIÑO LE DIJO PADRE YO QUIERO COMERTE
Y EL LE REPITIO LO DE LA MADRE: COME HIJO. COMO ELEGBA SE PUSO
DE PIE FRENTE A ORUNMILA, ESTE SACO LA ESPADA Y LA PUSO FRENTE AL
NIÑO; ESTE HUYO DESPAVORIDO Y ORUNMILA LE CAYO ATRAS HASTA
ALCANZARLO Y LE CORTO UN PEDAZO HASTA QUE FUERON 200 Y EL RESTO
HUYO Y LOS 200 PEDAZOS SE CONVIRTIERON EN OTA, Y LUEGO ALCANZO
AL RESTO Y VOLVIO A CORTAR OTROS 200 PEDAZOS LOS CUALES SE
256
PATAKIN:
OLORUN TENIA EN SU CORTE A UN AWO LLAMADO OGBE WALE KOLOWO-
DE, EL CUAL ERA APRECIADO POR SABIO; OLORUN LE ENCARGO DE RECI-
BIR LOS TRABAJOS QUE IKU VENIA REALIZANDO EN ISALAIYE POR MANDA-
TO DE EL.
TODOS LOS EBORA SALIERON A BUSCAR JUNTO CON IKU, LOS MATERIALES
QUE NECESITABA OLORUN,PARA HACER EL EBBO QUE ORUNMILA LE HABIA
MARCADO. LLEGARON A LA LAGUNA PARA COGER FANGO, PERO NINGUNO
DE LOS EBORA LO COGIO; SOLO IKU OJEABO ALASHONA NO TUVO
COMPACION DE SU LAMENTACION Y COGIO EL FANGO Y SE LO LLEVO A
OLORUN.
257
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, UNA CORONA, CINCO OTA, EWE ATORI,
DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OGBE WALE ERA UN HOMBRE MUY ADICTO A TENER OPOLOPO OBINI Y NO
PROGRESABA EN SU REINADO PUES LOS REYES VECINOS LO AVENTAJA-
BAN A PESAR DE TENER MENOS ASHE QUE EL.
UN DIA OGBE WALE SALE DE PASEO Y SE TOPA CON UN VIEJO QUE LE DIJO;
SI QUIERES PROGRESAR Y TENER PODER DEBES PONERLE ESTA OTA A TU
CORONA, Y LE ENTREGO LA OTA. EL VIEJO ERA ASHIKUELU; OGBE WALE
SIGUIO DE PASEO Y SE ENCUENTRA CON OTRO VIEJO QUE LE DIJO IGUAL
QUE EL ANTERIOR Y LE DIO OTRA OTA; ESTE VIEJO ERA OZAIN; SIGUE EL
PASEO Y MAS ADELANTE SE ENCUENTRA CON OTRO VIEJO QUE LE DICE Y
HACE LO MISMO, ESE VIEJO ERA ORUN. MAS ADELANTE Y LLEGANDO AL
FINAL DEL PASEO, SE ENCONTRO CON OTRO VIEJO, Y SUSCEDE LA
MISMA OPERACION; ESTE VIEJO ERA ODUDUWA.
CUANDO OGBE WALE ENTRA EN EL PALACIO ALLI LO ESTABA ESPERANDO
OLOFIN QUIEN LE ENTREGA LA QUINTA PIEDRA Y LA PUSO TODAS EN SU
CORONA, Y FUE CONSAGRADO EN ARAGBA. CUANDO TODOS LOS REYES
VECINOS VIERON A OGBE WALE CON AQUELLA CORONA EN LA CUAL
RELUCIAN LAS CINCO OTAS, YA NO PUDIERON LLAMARLO MAS REY SIN
CORONA, PUES SABIAN EL PODER QUE HABIA ADQUIRIDO Y DESDE ESE DIA
OGBE WALE SE CONSAGRO A OKAN SHONSHON OBINI.
258
PATAKIN:
HABIAN TRES PERSONAJES QUE ESTABAN EN UN AYUNTAMIENTO Y
TENIAN QUE ORUBO PUES EL AWO OGBE WALE BATALE LE HABIA VISTO
ESTE IFA Y LES DIJO QUE TENIAN QUE HACER EBBO PUES DE LO CON-
TRARIO GUNUGUN LES IBA A COMER SUS CUERPOS, Y MORIRIAN SOLOS
SIN QUE NADIE SE DIERA CUENTA DE SU MUERTE; Y SOLO GUNUGUN ERA
LA QUE ANUNCIARIA SUS MUERTES.
EL EBBO TENIA QUE SER CON AKUTAN Y ELLOS SALIERON A BUSCARLO,
PERO RESULTA QUE SOLO CONSIGUIERON UNO Y LOS TRES LO AMARRA-
RON Y SALIERON CAMINO HACIA EL AYUNTAMIENTO EN BUSCA DEL AWO
PARA QUE LES HICIERA EL EBBO.
DURANTE EL CAMINO IBAN DISCUTIENDO A CUAL LE TOCARIA PUES SOLO
TENIAN UN AKUTAN; ENTONCES POR EL CAMINO SE LES APARECE
ORUNMILA Y LES PREGUNTA QUE ES LO QUE ESTA SUCEDIENDO; ELLOS
LES CUENTAN LO QUE SUCEDIA Y QUE LES HABAIN MARCADO EBBO A
CADA UNO CON UN AKUTAN Y QUE TENIAN QUE DARLE DE COMER A SUS
LERI, PARA PODER SALVARSE DE IKU. ORUNMILA LES CONTESTA, PERO
SI SON BABALAWOS.
ORUNMILA COGIO LAS TRES SOGAS, LOS JUNTO A LOS TRES Y LES HIZO
ORUBO Y DESPUES MATO AL AKUTAN Y LE DIO A LA CABEZA A LOS TRES, Y
ASI DE ESE MODO RESOLVIERON SU PROBLEMA, HICIERON KOFIBORI CON
UN SOLO AKUTAN Y ASI SE LIBRARON DE IKU.
--------------------------------
REZO: AMAGO AMONA ORAGUN ELEDA NI AWO OGBE WALE BARADE NI
IFA BARADE NI BORUKU OFENA ILE OGBE WALE BESI IGI
OPARALDO EYEALARI AWO KAFEREFUN ORUNMILA LODAFUN BEYESI
PREPARACION:
SE PREPARA EL OMIERO CON LAS TRES HIERBAS, SE BUSCA UNA MATA
DE CAIMITO Y EN SU TRONCO SE ABRE UN KUTUN, SE COLOCA DENTRO LA
JICARA CON LOS SIGNOS DE RIGOR. LOS IBEYIS SE COLOCAN RECOS-
TADOS AL CAIMITO, CON UN ESCALERA
259
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OGBE WALE TENIA UN GUIA ESPIRITUAL QUE ERA UN
EBORA DE LOS ALTOS PLANOS ESPIRITUALES, EL CUAL SIEMPRE SE
REFLEJABA CON UNA CRUZ EN EL PECHO Y UNA LUZ. SU PADRINO ERA
ASHE ASHUMULEI EKURI BURUKU (BRUJO DIABLO) Y TENIA MUCHA
ENVIDIA DE LA VIRTUD QUE POSEIA OGBE WALE, Y LE REALIZO BRUJERIA
PARA CERRARLE EL CAMINO.
OGBE WALE EMPEZO A PASAR MUCHO TRABAJO, HASTA QUE UN DIA SU
GUIA QUE LE QUERIA ABRIR EL CAMINO Y ALEJARLE TODO LO MALO DE EL,
Y QUE VOLVIERA POR EL GRAN CAMINO DE LOS ALTOS PRECEPTOS
ESPIRITUALES, SE LE PRESENTO EN UN SUEÑO Y LE DIJO QUE LE DIERA DE
COMER A SU IFA.
AL LEVANTARSE OGBE WALE LO PRIMERO QUE HIZO FUE DARLE DE
COMER A SU IFA Y SE REALIZO OSODE Y SE VIO ESTE SIGNO REFLEJADO
EN EL TABLERO; DONDE IFA LE DIJO: LA SALVACION TUYA LA TIENE TU
GUIA QUE ES BEYIS Y LE MARCO EL OPARALDO AL PIE DE LA MATA DE
CAIMITO (IGI DIDERE) Y QUE DESDE ESE MOMENTO USARA UN COLLAR DE
AZABACHE CON UNA CRUZ DE TARRO. Y QUE ADEMAS LE PUSIERA TRES
FLECHAS A LOS IBEYIS.
TODO ESTO LO REALIZO OGBE WALE Y SU PADRINO TUVO QUE ABRIRLE
LOS CAMINOS PUES OLOFIN ASI SE LO HABIA MARCADO BAJO PENA DE QUE
PERDIERA LA VIDA.
EBBO: ABO, ADIE MEYI, AKUARO MEYI, EYELE MEYI, AKUKO META,
GBOGBO TENUYEN, EKU, EYA, ORI, EFUN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ORUNMILA EN ESTE CAMINO SE LLAMABA OGBE WALE Y ERA ESPOSO DE
OSHUN Y ERA UN HOMBRE QUE A PESAR DE RECIBIR BUEN TRATO DE
OSHUN EL LA HACIA SUFRIR MUCHO Y HASTA LA GOLPEABA CUANDO
ELLA SE PONIA CELOSA PUES TENIA MUCHAS OBINIS EN LA CALLE. OSHUN
LE DABA LAS QUEJAS A SU HERMANA YEMAYA DE LO QUE ESTABA
260
PATAKIN:
EL CHIVO VIVIA EN LA TIERRA MUY FELIZ PORQUE NADIE LO MOLESTABA,
EL VIVIA A SU MANERA Y FORMA, EL GUIABA A SU PUEBLO A SU ANTOJO,
Y ESA TIERRA ERA OFO ONA INLE, DONDE TODOS LOS HABITANTES HIJOS
DEL OWUNKO ESTABAN OFO, PUES ELLOS SOLO HACIAN LO QUE EL
DECIA Y TODO LO QUE DECIA ERA LO QUE ELLOS CREIAN, Y NO CREIAN EN
NADIE MAS. SE PASABAN LA VIDA CRITICANDO A LOS DEMAS PUES DECIAN
QUE ELLOS SOLO ERAN LOS QUE SABIAN.
OWUNKO TENIA VARIOS HIJOS Y HABIA UNO QUE ERA TREMENDO CHAR-
LATAN, Y SE PASABA LA VIDA CONTANDO TODO LO QUE PASABA EN LA
CASA DEL OWUNKO Y ESTE CADA VEZ QUE ALGUIEN SE ACERCABA, LO
EMBESTIA CON LOS TARROS, LO CUAL HACIA DAÑO. TODO EL MUNDO
EMPEZO A HABLAR DE OWUNKO, DE SU FORMA MUY MALA, Y LLEGO EL
DIA EN QUE SUS HIJO SE MARCHARON DE SU TIERRA.
OLOFIN ENTERADO DE TODO, MANDO A ELEGBA A QUE VISITARA ESA
TIERRA Y CUANDO LLEGO, EL MISMO RECIBIO LA EMBESTIDA DEL
261
+++
262
OGBE BARA
+ +
I I I I
OI II I
OI II I
OI II I
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y AIRE.
EL ADIVINO Y PREPARO IFA PARA SHANGO, CUANDO ESTE ERA MUY POBRE
EN EL CIELO. EL MISMO OGBE BARA TAMBIEN ERA MUY POBRE. CUANDO
TERMINO LA CEREMONIA, LO INVITO A SU CASA, PERO SABIENDO QUE NO
ESTABA PRESENTABLE, SHANGO NO ACEPTO. OGBE BARA FUE SOLO PARA
SU CASA. SHANGO VIO DESDE EL CIELO EL MUNDO DE LOS HUMANOS QUE
ERA SUCIO Y MALVADO, JURO ELIMINAR A LOS MALHECHORES DE LA FAZ
DE LA TIERRA.
CUANDO SHANGO SE PREPARABA PARA LIBRAR LA BATALLA, UN TORNADO
REMOVIO TODOS LOS TECHOS DE MUCHAS CASAS DE LA TIERRA, CUANDO
SOPLO EL PRIMER VIENTO, OGBE BARA ANDABA EN VIAJE DE ADIVINACION,
DEJO SU ESPOSA EN SU CASA.
MIENTRAS CAIAN LOS ÁRBOLES Y LOS EDIFICIOS, SHANGO VIO COMO CAIA
EL TECHO DE LA CASA DE OGBE BARA Y SU MUJER CANTABA:
263
SOBREVIVE A UN INCENDIO:
ADIVINO PARA ANGBERI PARA QUE TUVIERA EXITO EN LA VIDA. LE DIJO QUE
SACRIFICARA CON UN GALLO, ÑAME ASADO Y PIMIENTA DE LAGARTA. HIZO
EL SACRIFICIO Y PROSPERO.
ATOTO BI ATOTO
ENINI BI ENINI
KOJE KI OJO ARO ADA
OJO ARO OTI DA EWURU WURU RE KOTAN NILE
ADIFA FUN UKEGE ATI IYA RE AJE
EWURE ATI EWU ALARABARA RE LEBO.
KI ADURO KI AKANSE
KI ABERE KI AKANSE
ADIFA FUN ABOYUN
TINI BENI EKAN AYE
ASUKAN ORUN.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBE BARA TEMU TEMU PILO ADIFAFUN OLOKUN NI EJE TIOFIN
OKUN OJENSHO IRAJON EWE NWENI KI ORUBO KEREUBE YIOBI
OMO SHAGBONKI AWO OMOBE MABA MABA ARA SHE OTA NIKI
ORUBO, EURE DUN DUN LEBO ASHO ITELERI LEBO AKUKO META
LEBO EYILEGUN OWO LEBO KERUN, AKUKO META LEBO OMIKI
ENSHABI OMO MOGBATI OMABI OBI SENIN OSIBI AFON.
REZO: OGBE BARA ORIKOYE AWO AGUARO OMO SHABI OBARALA BALA
OGBE BARA ONIKOYE AWO KOKEREY TORI SHEGUA EGGUN BORUN
OBA AWO LORUN BABA TOBI SHANGO UN SORO OGBE BARA ORI-
KOYE AWO OYORUNLEWA BAGUN IFA OYORUNLEWA OLOFIN KORO-
ÑIRE OYU TISHE ELEGBA ORIYOKE AWO AGBANI SHANGO OBARA-
LA BAYABIFA.
SUYERE DE EGGUN: MOLERE IKU OBARA BARA MELAYE EGGUN IKU OBA
MOLAYE IKU SHANGO MOLAYE EGGUN.
EBBO: AKUKO FUN FUN MEYI, OSISDIE FIFESHUN, LERI DE EYA TUTU
META, AGBORAN META, GBOGBO ILEKA, GBOGBO ASHO, EKO META
ATITAN JORO JORO, UNA OTA, EKU, EYA, EPO, GBOGBO EWE,
OPOLOPO OWO.
EBBO: OWUNKO, AKUKO MEYI FUN FUN, PAOYO, ASHO FUN FUN, PUPUA,
ATITAN ILEKUN, AKARA, IBO ORI, EFUN, AWADO, MALAGUIDI,
EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED TIENE MUCHOS ENREDOS, SU CASA NO ANDA NADA BIEN. A UD.
LO ANDAN BUSCANDO PARA HACERLE JEFE O DARLE EL MANDO DE UN
CARGO. LA GENTE LE TIENE MUCHA ENVIDIA. A UN LUGAR QUE UD.
PIENSA IR, PROCURE HABLAR POCO, PARA QUE NO PIERDA SU FUERZA
273
REFRANES:
--------
1.- EDIFICAR EL CUERPO. ES EL DUEÑO DE LAS LLUVIAS.
2.- EL MURCIELAGO CON LA CABEZA PARA ABAJO, OBSERVA DE LA
MANERA QUE SE COMPORTAN LOS PAJAROS.
3.- LAS IDEAS DE UN HOMBRE BUENO, SON COMO LINGOTES DE ORO.
274
4.- UN REY QUE MUERE, UN REY QUE COME. A REY MUERTO REY
PUESTO.
5.- LA GALLINA BLANCA NO SE DA CUENTA QUE ELLA ES UN PAJARO
VIEJO.
6.- AQUEL QUE DEBE JUGAR UN ROL EN LA VIDA, SE RECONOCE POR
SU NACIMIENTO.
7.- A LA GRAN TINAJA NO LE FALTA JAMAS UN HUECO.
8.- EL BUEN SOL SE CONOCE EN LA AURORA.
9.- SI VISTES AL DESNUDO Y LE ECHAS EN CARA TU FAVOR, NO LO
HAS VESTIDO.
10.- LA GRAN TINAJA NO PUEDE ROMPERSE ELLA MISMA.
ESHU FERUN:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO ES DONDE ODUDUWA ERA SECRETARIO DE OLOFIN,
PERO ESTE ERA MUY SOBERBIO Y CADA VEZ QUE VENIAN BUSCANDO A
OLOFIN, EL DECIA QUE NO ESTABA.
OLOFIN LE HABIA DADO TODOS LOS PODERES A ODUDUWA, PERO SE LOS
FUE QUITANDO. CUANDO SE PONIA FURIOSO, LE QUITABA UNA PIERNA
PARA PODER FRENARLO. OTRO DIA LE QUITO UN BRAZO Y ASÍ SUCESIVA-
MENTE HASTA QUE SE QUEDO SOLAMENTE CON LA CABEZA, LOS OJOS,
LA BOCA Y LOS BIGOTES.
ODUDUWA ERA UN HOMBRE RICO, A QUIEN NO LE FALTABA NADA, PERO
ERA MUY INCONFORME Y VIVIA MUY DISGUSTADO POR SU IMPERFECCION.
OLOFIN MANDO A ELEGBA A SU CASA A PEDIRLE EL PAOLLE Y
ODUDUWA LE DIJO A ELEGBA QUE OLOFIN SIEMPRE ESTABA PIDIENDO,
QUE ESTABA FASTIDIANDO MUCHO Y QUE NO IBA A DARLE NADA.
ENTONCE ELEGBA LE DIJO QUE EL IBA A COGER EL PAOLLE. EN ESE
MOMENTO ODUDUWA EMPEZO A RODAR POR DENTRO DE LA CASA Y LE
DIO A ELEGBA UN EMPUJON QUE LO SACO POR EL AIRE. ELEGBA SE
LEVANTO DEL SUELO TODO MALTRECHO Y FUE A CASA DE OLOFIN Y LE DIO
LAS QUEJAS DE LO QUE HABIA SUCEDIDO Y DE LO QUE DECIA ODUDUWA,
Y EL PORQUE NO LE HABIA DADO LO QUE EL LE MANDO A BUSCAR.
ENTONCES OLOFIN LE DIJO A ELEGBA QUE ASI COMO EL ESTABA, ESTA-
BA BIEN, PORQUE CUANDO EL SE DISGUSTABA FORMABA EL VIENTO Y
ACABABA CON TODO, ASI QUE SI LO COMPLETABA, O SEA SI LE DABA LO
QUE LE FALTABA, ACABABA Y DESTRUIA AL MUNDO.
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI FUN FUN, GBOGBO TENUYEN, DEMAS INGRE-
DIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO LAS PALOMAS VIVIAN EN EL MONTE Y PASABAN MU-
CHO TRABAJO. ELEGBA SE COMPADECIO DE ELLAS Y HABLO CON OLOFIN
Y ESTE LE DIJO: QUE LAS TRAJERA PARA SU PALACIO DONDE LAS UTILI-
ZARIA PARA ENVIAR AVISOS Y DE ESTA FORMA NO PASARIAN TRABAJO.
CUANDO LLEGARON AL PALACIO LOS DEMAS ANIMALES LE COMENZARON
A COGER ENVIDIA Y A TRAMAR COMO HACERLES DAÑO. OLOFIN QUE ESTA-
BA ATENTO A TODO ESTO, MANDO A ORUNMILA A HACERLES OSODE Y ES-
TE LES VIO OGBE BARA, MANDANDOLES HACER EBBO Y ELLAS LO HICIE-
RON, ENTONCES OLOFIN LES DIJO QUE POR SER ELLAS PUREZA Y LIMPIE-
ZA SE ENCARGARIAN DE LLEVARLES SUS MENSAJES.
CON EL TIEMPO LAS PALOMAS ENVANECIERON Y SE CREYERON SUPE-
RIORES, YA NO QUERIAN REALIZAR EL TRABAJO. ENTONCES OLOFIN LAS
BOTO DEL PALACIO CASTIGANDOLAS DE ESE MANERA. ELLAS COMENZA-
RON A PASAR TRABAJO DE NUEVO Y ARREPENTIDAS FUERON A PEDIRLE
PERDON A OLOFIN. ESTE LAS PERDONO TENIENDO EN CUENTA QUE YA
276
PATAKIN:
ELEGBA TENIA UN AMIGO QUE ERAN UNO SOLO LOS DOS, PERO ESTE LO
TRAICIONO Y SE FUE A REFUGIAR A LA TIERRA DE OFO. ELEGBA DESPUES
DE MUCHO AVERIGUAR SUPO SU PARADERO, COGIO AGUA, ALIMENTOS Y
OTRAS COSAS NECESARIAS PARA EL CAMINO Y SALIO PARA LA TIERRA
OFO QUE ESTABA MUY DISTANTE. ELEGBA SE ENCONTRABA EN LA TIERRA
IYEFA Y TENIA LA FIRME IDEA DE MATAR A SU ENEMIGO.
POR EL CAMINO ELEGBA SE TOPO CON DOS HOMBRES QUE LLEVABAN EL
MISMO RUMBO, ESTOS HOMBRES NO HABLABAN Y CAMINABAN SIN CONO-
CERLO AL PARECER. ESTOS DOS HOMBRES ERAN SHANGO Y ORUNMILA Y
ELLOS SI SABIAN A DONDE SE DIRIGIA ELEGBA. ORUNMILA PARA QUE
ELEGBA NO LO RECONOCIERA IBA VESTIDO CON ROPAS DE MENDIGO.
A ELEGBA LE ENTRO DESEOS DE COMER Y SE SENTO DEBAJO DE UNA
MATA, EN ESO LLEGAN SHANGO Y ORUNMILA Y LES BRINDA DE SUS ALI-
MENTOS Y DEL AGUA QUE EL LLEVABA, A LO QUE ESTOS ACEPTARON.
ORUNMILA LE DIJO A ELEGBA: DONDE USTED VA YA NO PODRA HACER
NADA DE LO QUE PIENSA, PORQUE ESA PERSONA ESTA MUERTA.
TERMINARON DE COMER Y CONTINUARON CAMINANDO, LLEGARON A UNA
ENCRUCIJADA LA CUAL TENIA DOS DIRECCIONES, ELEGBA TOMO LA DE LA
IZQUIERDA Y SHANGO Y ORUNMILA LA DE LA DERECHA.
AL LLEGAR ELEGBA A LA TIERRA DE OFO SE ENTERO QUE SU ENEMIGO YA
HABIA MUERTO Y DICIENDO: YA ME LA PAGO, SALIO PARA SU TIERRA;
TAN PRONTO LLEGO SE TOPO CON ORUNMILA Y SHANGO, DANDOSE ESTOS
A CONOCER; LE DIJERON QUE ELLOS SABIAN QUIEN ERA EL Y QUE POR
ESO LE SALIERON AL PASO PARA IMPEDIRLE QUE HICIERA LO QUE TENIA
PLANEADO. LE DIJERON: TU ENEMIGO FUE CASTIGADO POR OTRO A QUIEN
TAMBIEN TRAICIONO, POR ESO ENTRE NOSOTROS TIENE QUE HABER DE
FORMA VITALICIA UNA GRAN ARMONIA Y SIMPATIA.
PATAKIN:
HABIA UNA VEZ UN JOVEN QUE ERA MUY DESOBEDIENTE A QUIEN LE
GUSTABA IR DE PUEBLO EN PUEBLO. EN CIERTA OCASION LLEGO A UN
PUEBLO Y ENAMORO A UNA LINDA MUCHACHA Y LA DESHONRO, PERO EN
277
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO SHANGO FUE NOMBRADO JEFE DEL GOBIERNO DEL
ORIENTE MEDIO POR OLOFIN. CUANDO SHANGO LLEGO VIO QUE ESTABA
GOBERNANDO OGGUN Y TENIA COMO SECRETARIO A OSHOSI, LOS CUALES
ERAN AMIGOS DE SHANGO.
SHANGO PARTIO PARA DONDE ESTABA OLOFIN Y LE DIJO QUE COMO IBA
A GOBERNAR ESE PUEBLO CUANDO SUS DOS AMIGOS ERAN LOS JEFES;
ENTONCES OLOFIN LE DIJO A SHANGO: VE PARA ALLA Y DALES BASTANTE
ERAN TUTU Y OTI Y CUANDO ELLOS SE QUEDEN DORMIDOS TOMA POSE-
SION DEL ORIENTE MEDIO. Y ASÍ FUE COMO SHANGO PUDO GOBERNAR EN
AQUELLA TIERRA.
NOTA: AQUI ES DONDE EL COLLAR DE SHANGO ERA DE UN SOLO COLOR.
AQUI TAMBIEN FUE DONDE NO SE CONOCIA A SHANGO SINO POR LO QUE
DECIA IFA.
PATAKIN:
EL FLAMENCO LEKE LEKE ERA ENTRE LAS AVES UN SER RELEGADO
QUIEN VIVIA DESEANDO SER JEFE DEL MUNDO DE LOS PAJAROS Y PARA
ESO FUE A CASA DE ORUNMILA, PUES TENIA UNA PORFIA CON LA CODOR-
NIZ Y EL LORO QUIEN A SU VEZ TAMBIEN QUERIAN ESA POSICION.
ORUNMILA LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE MANDO EBBO. CUANDO
LEKE LEKE SE REUNIO CON TODOS Y EMPEZO A CONVERSAR HACIENDO
GESTOS GRACIOSOS TODOS LOS PAJAROS QUEDARON HECHIZADOS POR-
QUE CON LAS GESTICULACIONES LOGRO CONVENCERLOS Y SE HIZO REY.
PATAKIN:
TODOS LOS BABALAWOS HICIERON UNA JUNTA PARA VER EL OBA DE AQUE-
LLA TIERRA, DONDE LE HICIERON OSODE, VIENDOLE ESTE IFA, ENTONCES
ORUNMILA LE DIJO QUE EL PRIMER ENEMIGO QUE EL TENIA ERA SU PRIMER
CRIADO. LOS AWOSES MANDARON A BUSCAR AL REY Y ESTE MANDO EN
SU LUGAR AL CRIADO PARA VER QUE LE DECIAN LOS BABALAWOS.
CUANDO EL CRIADO REGRESO LE DIJO AL REY QUE TENIA QUE HACER
EBBO CON SU PRIMER HIJO, Y NO ERA ASI, SINO QUE EL EBBO QUE TENIA
QUE HACER ERA CON SU PRIMER CRIADO, PORQUE ESE ERA EL QUE LE
ESTABA HACIENDO DAÑO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OGBE BARA ERA UN AWO DE ORUNMILA MUY SACRIFICA-
DO PUES DECIA QUE IFA HACIA LAS COSAS EN TODAS PARTES, ENTONCES
EL CANSADO DE LUCHAS CON LOS INGRATOS DE SU TIERRA, QUE ERAN
SUS PROPIOS AHIJADOS, DECIDIO CAMBIAR DE TIERRA E IR A VIVIR A
ORILLAS DEL OCEANO EN LA TIERRA IWORAN DONDE HAY UN LAGO
SALADO EN QUE HABITABAN PECES VOLADORES QUE HACEN TRUCOS Y
PIRUETAS EN EL AGUA.
TAN PRONTO COMO OGBE BARA LLEGA A ESA TIERRA SE MIRA CON
ORUNMILA Y ESTE LE MANDA HACER EBBO PARA QUE DE ESA FORMA
PUDIERA RADICARSE ALLI Y SER EL OBA DE ESA TIERRA. IFA LE DIO LA
BENDICION Y LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS EN ESA NUEVA TIERRA Y
TAMBIEN LE DIO EL SECRETO DEL INSHE OZAIN QUE NECESITABA Y EL
ASHE DE IFA. A CAMBIO OGBE BARA FUE UN OBA MUY QUERIDO Y RESPE-
TADO, RECIBIENDO MUCHO DINERO Y MUCHOS REGALOS, FORMO UN
NUEVO PUEBLO DONDE TUVO MUCHOS AHIJADOS Y SE CUMPLIO LO QUE
IFA LE HABIA DICHO:
"MIENTRAS EL ARBOL MUDA SUS HOJAS LA PALMA NO MUDA LA SUYA".
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
I I I I I I OO I I I I I I OOOO OO I I OO I I OO I I I I OOOO I I
OO O I OO I IOO I I OO OO I I I I I I OOOO OO I I OO I I OO I I
I I OI I I OO I I OO I I I I OO I I I I OOOO I I OOOO I I OO I I
OI OI I O I I OO I I I I OOOO I I OO I I OO I I OO I I OO OO I I
EBBO: AKUKO, AKU, EYA, INSHU, AYA, MANIES META, DEMAS INGRE-
DIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ORUNMILA EN AQUELLA TIERRA SE LLAMABA OGBE BARA Y HABIA VENIDO
DESDE MUY LEJOS Y LLEGO A IFE QUE ERA GOBERNADO POR OGGUN Y
ELEGBA.
OGBE BARA COMENZO A ADIVINAR EN ESA TIERRA DONDE ADQUIRIO FAMA
LLEGANDO A DISPONER DE MUCHOS AHIJADOS Y DINERO, PERO SU MAXI-
MA ASPIRACION ERA CONVERTIRSE EN EL OBA DE AQUELLA TIERRA. EN
SU AFAN OLVIDO QUE PRIMERO TENIA QUE CONTAR CON LOS REYES DE
ESA TIERRA QUE ERAN ORUN, ELEGBA Y OGGUN.
ELEGBA TENIA UNA CRIA DE AKUKO EN SU PATIO Y SE COMPLACIA MIRAN-
DOLOS, PERO UN DIA OGBE BARA MANDO HACER EBBO CON UNO DE LOS
AKUKO DE ELEGBA Y ESTE AL ENTERARSE LO INCREPO DELANTE DE ORUN
Y DE OGGUN, ACUSANDOLO DE UTILIZAR ANIMALES AJENOS EN SUS
EBOSES. ENTONCES ORUN Y OGGUN LO VOTARON DE IFE Y TUVO QUE
SALIR A PEREGRINAR POR LA TIERRA DE LOS ORISHAS DONDE SE
ENCONTRO CON UN PERSONAJE MUY RARO QUIEN MONTABA UN OWUNKO,
ESE PERSONAJE ERA ESHU FORUN, Y ESTE LE DIJO: SI TU ME DAS COMIDA
YO TE AYUDO A LEVANTARTE, PERO CON LA CONDICION DE QUE TIENES
QUE SER HUMILDE Y OLVIDARTE DE TUS ANSIAS DE MANDATO, PUES TU
LO NECESITAS PARA ORDENAR TUS COSAS,PERO NO PUEDES TENER
MANDATO EN LA TIERRA DE IFE, SOLO EN LA TIERRA DE LOS ORISHAS.
SOLO CON MI AYUDA LOGRARAS ALCANZAR EL RESPETO DE TUS SEMEJAN-
TES.
OGBE BARA LE DIJO: ESTA BIEN Y LLEVO A ESHU FORUN PARA SU CASA Y
LE DIO LA COMIDA QUE ESTE PIDIO Y DE ESA FORMA LLEGO A DOMINAR LA
TIERRA DE LOS ORISHAS. Y DESDE IFE OBSERVARON COMO OGBE BARA
DIRIGIA ESA TIERRA, COMENZANDO A LLAMARLO DE NUEVO, ASI QUE AUN-
QUE NO TUVO MANDO EN LA TIERRA DE IFE, SE HIZO NECESARIO Y
NOMBRADO GRACIAS A ESHU FORUN Y ORUMALE ORISHA.
10.- LA DUALIDAD.
-----------
REZO: AGBA DIGBO OLEWO LAKU ERU MEDI OSIRIKIKI BAJE KONO
KARAN OMO ANABI KOSHEMIBI TANYI KOBO TOKOSO KOLEBO
OJUMO KOLA GERI ODUDUWA ALAWANA ENI ETI EGUNGUN ALALA
SHENA APA MATA OPE LERI MARIWO ORUNMILA AFURI BI OYE
ADABIBARE LODAFUN EGGUN MEYI NI ODARA.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO ALAWANA ERA UN SER MUY PODEROSO EL CUAL TENIA
EL CEREBRO MUY GRANDE LO QUE LE PERMITIA ESTAR EN DOS MUNDOS A
LA VEZ; EL MUNDO INTERIOR DEL ESPIRITU Y EL MUNDO EXTERIOR QUE LO
RODEABA. CUANDO EL SE ENCONTRABA CON TODO EL PODER EN EL
MUNDO INTERIOR, NO OIA LO QUE LE DECIAN SUS HIJOS Y ELLOS CREIAN
QUE ODUDUWA ALAWANA ESTABA SORDO; SUS HIJOS ERAN AGUEMAS.
ENTONCES UN DIA ORUNMILA FUE A SU CASA A HACERLE OSODE, DONDE
LE VIO ESTE IFA MARCANDOLE EBBO CON DOS PITOS, UNO ABIERTO Y
OTRO CERRADO; CUANDO ORUNMILA SONO EL PITO ABIERTO ODUDUWA
DESPERTO DE SU MUNDO INTERIOR REGRESANDO AL EXTERIOR MATERIAL,
BAJANDO DE LA PALMA DONDE SE ENCONTRABA SU CASA, A LA TIERRA
CUBIERTO POR UNA SABANA BLANCA CUMPLIENDO CON TODO LO QUE
SUS HIJOS LE SOLICITABAN Y RINDIENDO MOFORIBALE A ORUNMILA,
PUES GRACIAS A EL, AL EBBO Y AL SIGNO OGBE BARA, PUDO COMU-
NICARSE CON LOS DOS MUNDOS, EL MATERIAL Y EL ESPIRITUAL.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI FUN FUN, OSIADIE FIFESHU, LERI EYA
TUTU META, GBOGBO ILEKE, GBOGBO ASHO, GBOGBO EWE,
ATITAN JORO JORO, EKU, EYA, AWADO, EPO, OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION:
AKUKO Y ADIE MEYI FUN FUN PARA SHANGO Y ORUN JUNTOS LLAMANDO AL
ESPIRITU DE SU PADRE.
OSIADIE FIFESHU CON SUS INGREDIENTES A ELEGBA. ETU PARA
OPARALDO, DESPUES DEL OPARALDO LA ETU SE ENTIERRA VIVA.
GBOGBO EWE PARA EBBOMISI, EL CUAL DESPUES DEL BAÑO SE RECOGE
EL AGUA Y EL EWE SE BOTA EN LAS CUATRO ESQUINAS.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO ORIKOYE VIVIA PREOCUPADO PORQUE SHANGO LE
HABIA HECHO UNA CEREMONIA DE CONSAGRACION JUNTO CON EL ESPI-
RITU DE SU PADRE, QUE HABIA SIDO BABALAWO AL IGUAL QUE EL; CUANDO
SHANGO ESTABA CONSAGRANDOLE AWO ORIKOLE SHANGO CANTABA:
EBBO: EURE DUN DUN, UNA SAYA INTERIOR, TRES AKUKO, DEMAS
INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
TEMU AWO ERA EL AWO MAS FAMOSO DE LA TIERRA OBI AYA NILE. OLOKUN
CUANDO VIVIA EN LA TIERRA ESTABA QUEJOSO Y LLOROSO PORQUE SU
MUJER NO HABIA TENIDO HIJOS Y SE FUE A VER A TEMU AWO, QUIEN LE
VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO PARA QUE SU MUJER
PARIERA, QUE AUNQUE NO HICIERA EBBO DE TODAS MANERAS SU MUJER
PARIRIA; PERO QUE DEBIA HACERLO PARA QUE SUS HIJOS NO FUERAN
ENEMIGOS.
OLOKUN HIZO EL EBBO INCOMPLETO PUES NO TRAJO LOS TRES AKUKO;
CUANDO LA MUJER DIO A LUZ TUVO A ESHIN Y AFON (EL CABALLO Y EL
ARBOL DEL PAN).
EL DESEO DE TENER DESCENDENCIA OBSECIONO A ESHIN Y A AFON, TAL
COMO LE PASO A SU PADRE OLOKUN. AMBOS FUERON A CASA DE TEMU
AWO QUIEN LES VIO ESTE IFA COMO A OLOKUN AÑOS ATRAS Y LES MANDO
EL MISMO EBBO QUE A OLOKUN.
ELLOS HICIERON IGUAL QUE SU PADRE: NO DIERON LOS TRES AKUKO.
DURANTE EL EMBARAZO DE LA MUJER DE ESHIN, LA MUJER DE AFON
TUVO UN HIJO; ESHIN AL VER QUE EL EBBO ESTABA INCOMPLETO, PROVO-
CO UN GRAN DISGUSTO ENTRE ELLOS, ESHIN PISOTEO AL HIJO DE AFON
HASTA MATARLO.
CUANDO LA MUJER DE ESHIN PARIO, AFON TRAJO AGUA ENVENENADA Y
MATO AL NIÑO. DESDE ENTONCES ESHIN Y AFON SON ENEMIGOS A MUER-
TE.
EBBO: AKUKO, OSIADIE MEYI, ADIE, AYAPA MEYI, IGBIN MEYI, EKU,
EYA, AWADO, EPO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OBATALA DESEABA VIAJAR PARA VENDER EN EL MERCADO LAS CUERDAS
QUE EL FABRICABA. OBATALA SE LLAMABA BABA OSHEREIGBO Y FUE A VER
A UN INVALIDO QUE CONOCIA MUY BIEN LA BRUJERIA DE LA MAGIA NEGRA
QUE PODIA SER ECHA DE NOCHE, PERO ESTE NO PUDE RESOLVERLE
NADA; ENTONCES FUE A VER A ORUNMILA QUE ERA AWO DE DIDANISHE
ILE, ESTE LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: QUE PARA QUE NO
TUVIERA PERDIDA DE DINERO, TUVIERA GANANCIAS Y PUDIERA REGRESAR
RICO, TENIA QUE HACERSE OPARALDO CON OSIADIE, AL IR Y OTRO IGUAL
AL REGRESAR, DARLE AKUKO A ELEGBA, ADIE FUN FUN A SU LERI Y LAS
DOS AYAPAS A OZAIN, UNA A LA IDA Y OTRA A LA VUELTA.
OBATALA BABA OSHEREIGBO HIZO LO INDICADO, Y REGRESO CUBIERTO DE
DINERO. FUE CONFIRMADO COMO EL QUE CREO A LOS HOMBRES LO
MISMO ESCLAVOS QUE LIBRES.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO LA TIERRA OSA QUE ERA TIERRA HUMEDA VIVÍA OGBE
BARA HIJO DE AWO EYA KORO QUIEN VIVIA EN EL MAR, OGBE BARA ERA
UN ADIVINO CERTERO PERO SIEMPRE ESTABA ENFERMO POR MOTIVO DE
LA HUMEDAD DE LA TIERRA Y A VECES NO PODIA CONSULTAR.
286
DESCRIPCION DE LA OBRA:
EL AWO LLEVA A SHANGO PARA UNA LAGUNA, AHI LO PONE CERCA DEL
AGUA, SE DESNUDA Y HACE UN KUTUN ALGO PROFUNDO DELANTE DE
SHANGO. PRENDE LAS ITANA Y COMIENZA A LLAMAR A SHANGO MOYUG-
BANDO BIEN; COGE EL ODUARA Y LO PONE EN EL EWE ALUKERESE JUNTO
CON EL EYA TUTU (VIEJA LORA), ENTONCES COGE EL PAPEL CON EL
PACTO Y LO LEE VIEN ALTO A SHANGO, LO PONE DENTRO DEL KUTUN Y
CON LA ODUARA, EYE Y EL EWE SE VA LIM- PIANDO Y CANTANDO:
EL PACTO ES:
TRADUCCION:
PATAKIN:
CUANDO ALAKOSO ERA AWO DE ILODE DE IFE FUE A VENIR A LA TIERRA
IMONA, MONA AWO LE HIZO OSODE ITA DE IFA Y LE DIJO ESTE ODDU
DONDE LE DIJO QUE EL NO SERIA DESGRACIADO, PUES EL DIA QUE EL LO
FUERA Y ESTUVIERA MURIENDO DE HAMBRE, ESE DIA HABRIA UN DESAS-
TRE ENTRE LOS SERES HUMANOS Y LE MARCARAN EL EBBO INDICADO.
EL LE HIZO IFA Y LE DIJO: TODO EL MUNDO HABLARA DEL DIA EN QUE
NACISTE EN IFA, PERO NADIE SABRA NI OIRA EL DIA DE TU MUERTE. EL
DIA QUE TE ACOSE EL HAMBRE HABRA UN DESASTRE Y TENDRAN QUE
ACUDIR A TI, PUES OLOFIN NO PERMITIRA QUE PADEZCAS DESGRACIADO.
EL SECRETO QUE OLOFIN TE HA DADO PERMANECERA EN SECRETO.
CUANDO ESTES EN DESGRACIA EL DOBLE ESPIRITUAL VENDRA EN TU
AYUDA.
PATAKIN:
EL ALCALDE DE LA CIUDAD, TENIA UN PERRO Y ORUNMILA LE HABIA DICHO
QUE TENIA QUE HACER EL CUMPLIMIENTO DEL EBBO DEL AÑO,Y ESTE SE
NEGO HACERLO.
ESTANDO EN SU CASA DURMIENDO SE APARECIO EN SU TERRENO UN
TIGRE, DONDE EL PERRO QUE TENIA MIEDO COMENZO A LADRAR, EL TIGRE
SE LE TIRO Y LO MATO. AL SENTIR EL ALCADE LOS LADRIDOS DEL PERRO
SALIO Y VIO AL TIGRE QUE HABIA MATADO AL PERRO Y LO SIGUIO CON
VARIOS CAZADORES HASTA MATARLO, SACANDOLE EL CUERO AL TIGRE Y
DESPUES DE CURTIRLO, COGIO EL MISMO Y SE SENTO SOBRE EL, Y ESHU
288
NOTA: ESTE IFA HABLA DE TRES AWOSES Y QUE HAY QUE TENER
CUIDADO CON ESHU, QUE ESTA PIDIENDO COMIDA Y PUEDE
DESBARATARLE TODO.
PATAKIN:
DICE ESTE CAMINO QUE ESHU ALAÑENIBE, QUE ES EL QUE ANDA POR EL
MONTE CON ELEGBA AFRAN Y QUE LLEVA TODOS LOS RECADOS A
OBATALA Y SUBE A LA LOMA Y AL CIELO CADA TRES DIAS, ESE FUE EL QUE
DIJO A BABA QUE LAS PALOMAS ANDABAN MAL, LUCHANDO MUCHO PARA
PODER VIVIR JUNTAS Y QUE ERAN NOBLES. POR ESO OBATALA DIJO QUE
LAS TRAJERAN PARA LA CASA Y LAS UTILIZARAN EN MANDADOS CUANDO
LOS MENSAJES FUERAN EN UN LUGAR LEJANO, POR ESA CAUSA LAS
PALOMAS ERAN MUY CONSIDERADAS EN LA CASA Y LAS OTRAS AVES
COMO LA GALLINA, LOS GALLOS LES COGIERON ENVIDIA POR ESO Y POR
LA LA BUENA VIDA QUE LLEVABAN.
LAS DEMAS AVES SE UNIERON Y ACORDARON DAR UNA FIESTA, CONVI-
DARON AL GAVILAN, AL BUITRE Y A LAS DEMAS AVES DE RAPIÑA Y A UN
CAZADOR PARA QUE MATARA A LAS PALOMAS, A LAS QUE TAMBIEN
CONVIDARON.
LAS PALOMAS FUERON A VER A ORUNMILA, QUIEN LES HIZO OSODE Y LES
DIJO QUE ANTES DE IR A LA FIESTA SE HICIERAN EBBO CON FLECHAS Y
TODO LO NECESARIO Y LO PUSIERAN AL PIE DE UN ARBOL QUE HABIA EN
UN LUGAR DONDE SE DABA LA FIESTA, Y QUE SE SUBIERAN AL ARBOL Y
DESDE ALLI OBSERVARAN LA FIESTA Y QUE NO BUSCARAN NADA DE
COMER NI DE BEBER, QUE TODO SE LO LLEVARAN
ALLI SI QUERIAN; Y QUE CUANDO VIERAN A LOS QUE LAS CONVIDARON
JUNTO CON EL BUITRE, EL GAVILAN Y UN HOMBRE, QUE SE FUERAN. Y
ASI LO HICIERON LAS PALOMAS, CUANDO LOS ENEMIGOS SE ESTABAN
ACERCANDO AL ARBOL, ALZARON EL VUELO MUY ALTO Y SE FUERON
RIENDOSE DE ELLOS, Y ESTOS SE QUEDARON PELEANDO CON EL
CAZADOR Y LAS AVES DE RAPIÑA PORQUE NO MATARON A LAS PALOMAS.
A PARTIR DE ESE MOMENTO, LAS PALOMAS EMPEZARON DESOBEDECER A
OBATALA Y NO HACIAN LAS COSAS COMO AL PRINCIPIO, PORQUE SE
CREIAN MUY NECESARIAS Y HASTA LLEGARON A DECIRLE A OBATALA QUE
SI NO HUBIESE SIDO POR ELLAS NO HUBIERA ESPIRITU SANTO EN EL
MUNDO. OBATALA SE INCOMODO TANTO QUE LAS BOTO DE SU CASA Y
LAS SENTENCIO PARA ESCARMIENTO DE LAS DEMAS AVES, QUE TAMBIEN
SE HABIAN PORTADO MAL, Y DE ESA FORMA FUERON CASTIGADAS.
REZO: BABA TERE BI ATERE BABA RAYE BI IKU ONI BABALAWO ADIFA
YOKATUN SESE ORUBO AKODIE ABEBO ADIE ABERE MESAN EKU,
EYA, EPO, OWO TETE BORU.
PATAKIN:
UNA VEZ HABIA UNA REUNION EN CASA DE OBATALA; PERO NADIE FUE
PORQUE DECIAN QUE EN LA PUERTA HABIA SANGRE, QUEDANDOSE HA-
BLANDO EN LA ESQUINA, HASTA POR LOS CODOS DE OBATALA; PERO EN
ESE MOMENTO PASO LA PALOMA Y LES DICE: ¿COMO USTEDES NO VAN A
CASA DE OBATALA? Y ELLOS LES RESPONDIERON QUE EN LA PUERTA
HABIA SANGRE Y LA PALOMA REPLICA: YO VOY PORQUE EL ES MI AMIGO.
CUANDO LA PALOMA SE IBA, ELLOS SE LE TIRARON PARA AGARRARLA,
PERO ELLA LEVANTA EL VUELO Y SE VA Y CUANDO SE PARA EN LA PUERTA
DE OBATALA, SE MANCHA LAS PATAS DE SANGRE. DESDE ESE DIA OLOFIN
LE DIO LA VIRTUD DE TENER LAS PATAS ROJAS, LO QUE QUIERE DECIR
QUE LOS HIJOS DE ESTE ODDUN TIENEN QUE TENER PALOMAS QUE SON
EN DEFINITIVA SUS UNICAS AMIGAS, POR VIRTUD DE OLOFIN.
EBBO: EYELE MEYI, ETU FUN FUN, 21 AWADO, AKUKO, GBOGBO TENU-
YEN, TITE ILEKUN, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
CIERTA VEZ OBATALA QUERIA SABER QUIENES ERAN SUS ETERNOS
ADORADORES Y CREYENTES PARCIALES E IMPARCIALES, ENTONCES FUE A
CASA DE ORUNMILA QUIEN LE VIO ESTE IFA Y LE MARCO EBBO Y HACER
UNA OBRA A LA MAÑANA SIGUIENTE. TEMPRANO EN LA MAÑANA OBATALA
PUSO EN EL QUISIO DE SU PUERTA 21 AWADO Y LES DIO EYERBALE DE
AKUKO Y LANZO A LA CALLE LA VOZ DE QUE LO HABIAN MATADO. OLUFON
AL ENTERARSE DE AQUELLO, DE LA SORPRESA Y EL DOLOR SE CONVIRTIO
EN UNA OTA. EL PRIMERO EN LLEGAR A LA CASA DE OBATALA FUE
EYELE, EL SEGUNDO LA ETU, EL TERCERO ELEGBA, EL CUARTO OGGUN,
EL QUINTO OSHOSI Y EL SEXTO OSUN. CERRO LA NOCHE Y MAS NADIE
FUE A INTERESARSE SI OBATALA ESTABA VIVO O MUERTO. ESTE DICE
291
EBBO: ABO, UNA SABANA, ADIE MEYI, EYELE MEYI, UNA JICARA DE
EKO MIMO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ALAGBERI, QUE ERA OBA ALAGBERI NILE, REALIZABA LOS PREPARATIVOS
PARA EMPRENDER UN VIAJE A LA TIERRA ARAKATO NILE. EN ESA EPOCA
TODO EL MUNDO SE DESPLAZABA A PIE Y LA MARCHA DE ALAGBERI NILE A
ARAKATO NILE DURABA 15 DIAS.
ALAGBERI SE FUE CON ORUNMILA PARA SABER SI EL CAMINO SERIA BUE-
NO, EL LE VIO ESTE IFA, MARCANDOLE EBBO CON LO INDICADO; ALAGBERI
LO REALIZO Y A LA MAÑANA SIGUIENTE SE PUSO EN CAMINO. EL MARCHO
DURANTE MUCHO TIEMPO HASTA QUE CAYO LA NOCHE, VIO UN SENDERO
QUE ATRAVESABA EL MONTE Y FUE POR EL, ENCONTRANDOSE CON UNA
OBINI ADETE, UNA LEPROSA; EL LA SALUDA Y LE DICE: ESTOY FATIGADO,
DAME UNA ESTERA PARA DORMIR. EL SACO UNA IGBA Y PREPARO EKO
MIMO CON VINO SECO. LA ADETE ESE MISMO DIA HABIA DEJADO DE
REGLAR. EL LE DIJO ACUESTATE CONMIGO, QUE NO PUEDO DORMIR SIN
MUJER; ESTAS LOCO, YO SOY LEPROSA Y TE CONTAGIARE. YO TE CURARE,
LE DIJO Y PREPARO EL EKO MIMO CON OTI KANA Y LE ECHO POLVO NEGRO
QUE ERA LA MEDICINA PARA CURAR LA LEPRA. DESPUES DE ESTO OFIKALE
CON OBINI ADETE.
AL DIA SIGUIENTE EL SE MARCHO Y ESTUVO DOCE DIAS PARA LLEGAR A
ARAKATO NILE, LA OBINI ADETE SE CURO EN OCHO DIAS Y A LOS TRES
MESES SE VEIA CLARO QUE ESTABA EMBARAZADA Y SU PADRE LE DIJO: TU
SIENDO LEPROSA, ¿QUIEN HA SIDO EL LOCO QUE SE ACOSTO CONTIGO Y
TE HA DEJADO ENCINTA?. ELLA LE DIJO, UN VIAJERO QUE PASO POR AQUI
Y SE LLAMA ALAGBERI; EL ES EL PADRE DE MI HIJO. AL CABO DE LOS
MESES ELLA TUVO A SU HIJO.
ALAGBERI TARDO MUCHO TIEMPO EN ARAKATO NILE, PERO CUANDO
REGRESO LO HIZO POR EL MISMO CAMINO Y SE ENCONTRO A ADETE YA
292
CURADA Y CON SU HIJO QUE TENIA LAS MISMAS SEÑAS QUE SU PADRE,
QUE ERA ILA EN LAS MEJILLAS CON LA INSIGNIA REAL; ENTONCES EL
LLEVO AL MUCHACHO A SU CORTE Y FUE CONSAGRADO AWO ORUNMILA Y
PASADO EL TIEMPO SUSTITUYO A SU PADRE SIENDO NOMBRADO OBA DE
ALAGBERI NILE.
+++
293
OGBE KANA
+ +
OI II I
OI II I
OI II I
I I I I
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y TIERRA.
OGBE OKONRON:
ERINKI TON TON TON LODE, ERE KENI OJE TERE OLU AKOKO KO OHA.
EJA UN UBU ONIII MALE ODO FUERON LOS AWOSES QUE ADIVINARON PARA
OGBE OKANRON CUANDO VENIA AL MUNDO Y SE LE ACONSEJO QUE NO
VIVIERA EN CASAS ABANDONADAS, TAMBIEN SE LE DIJO QUE NO JUGARA
BOLAS CON NADIE, PARA QUE DISFRUTARA DE SU SUERTE HASTA SU FIN.
QUE SIRVIERA A SU CABEZA CON 4 CARACOLES, UNA PALOMA Y UNA
CABRA PARA QUE RECIBIERA HONORES DE LA GENTE. HIZO EL SACRIFICIO.
CUANDO LLEGO AL MUNDO LE DIJERON QUE VIVIERA EN UNA MORADA
ABANDONADA, NO RECORDANDO LO ACONSEJADO SE FUE A VIVIR ALLI.
COMO ERA UN BUEN SACERDOTE CONSULTABA A LA GENTE EN AQUEL
DESVENCIJADO LUGAR. CONSULTO A SU IFA Y LE DIJO QUE DIERA UN
MACHO CABRIO A ESHU Y UNA PALOMA, UNA CABRA Y UN CARACOL A SU
CABEZA, EL LO REALIZO.
DESPUÉS DE ESTO ESHU DESAFIO A LA GENTE DEL PUEBLO DICIENDOLES
QUE SI NO SENTIAN VERGÜENZA DE CONSULTARSE EN UN LUGAR TAN
DESTARTALADO. TODOS SE REUNIERON Y CONSTRUYERON UNA CASA
NUEVA PARA OGBE OKANRON.
LA ENCANTACION QUE USO ESHU PARA ESTE ASUNTO FUE:
BABALAWO IFA NI
OUN SHE BI OJO BI OJO,
ONI SHEGUN ASÍ MASHE,
BI AIGBORON BI AIGBORON,
AIGBORON ISHEGUNNI,
O UNKO OGUNJE ILU,
ADIFA FUN ARAKA,
NIJO TOON FI OMI OJU
SHUBERE AYA TUURUTU.
ARAKA TI RAAGBO
ERIN KPADAWA O,
KI O MA LOO
ARAKA TI RAAGBO.
POR ESTE ODDU SIEMPRE SE ANDA CORRIENDO, PUES HAY COSAS QUE LO
TIENEN APURADO.
DESEA MUDARSE DE DONDE VIVE. CASI SIEMPRE SE VIVE CERCA DEL MAR.
POR ESTE ODDU SE TIENE UNA LUCHA CON UN ENEMIGO MUY FUERTE, LA
GENTE LE TIENE MUCHA ENVIDIA. DELE ABE A SHANGO PARA QUE ESPANTE
A LOS ARAYES QUE VIENEN DE NOCHE A DONDE USTED ESTA.
AWO OGBE KANA: SU MAMA O SU ABUELA LO QUERIAN MUCHO Y TANTO LO
BENDECIAN DIARIAMENTE QUE ESO SE VOLVIO UNA OBSECION Y POR ESA
SOBREAYUDA PIENSAN QUE NINGUNA PERSONA ES MERECEDORA DE SU
AMOR Y MUCHO MENOS CONVIVIR CON USTED, Y ESA ES LA CAUSA DEL
FRACASO DE SUS FRECUENTES MATRIMONIOS.
SI SU MAMA O SU ABUELA ES DIFUNTA, ELLAS LO CONTINUAN BENDICIENDO
IGUAL O MAS QUE ANTES Y PARA APARTARLE A ESOS EGUNS QUE EN
REALIDAD LO PERTURBAN, HAY QUE HACERLE OPARALDO EN AL ORILLA
DEL RIO, LLAMANDO A ESOS EGUNS PARA QUE SE APARTEN Y LO DEJEN
VIVIR SU VIDA TRANQUILA.
EL DUEÑO DE ESTE IFA NO SE PUEDE SEPARAR DE SHANGO NUNCA
PARA VENCER LAS DIFICULTADES. POR ESTE IFA SIEMPRE HAY QUE DARLE
EYA TUTU A SHANGO.
POR ESTE SIGNO LA PERSONA DEBE SER IRREMEDIABLEMENTE BABALA-
WO PUES AQUI NACIERON LOS SECRETOS DDE ATEPON IFA E IROFA. EN
ESTE ODDU EL BABALAWO TIENE QUE MIRARSE TODOS LOS DIAS. SE LE
PONE UN CABALLO AL ANGEL DE LA GUARDA. HABLA ORISHA ABOKU, QUE
ES SANTIAGO APOSTOL.
TIENE QUE RESPETAR LAS OBINI AJENAS. ORUNMILA NO QUIERE QUE EL
AWO TRABAJE PROFANO, SOLO IFA, PUES OGBE KANA ES BABALAWO NA-
TO.
ESTE ODDU ES PARA RESOLVER PROBLEMAS LABORALES.
ESTE ES UN IFA DE MENOSPRECIOS.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBA KANA LODAFUN OBATALA ODAFUN SHANGO NI MOTI ALAMO-
NI ALAKOSI MONI YEUN EGGUN BABARE ORUNMILA LERUGBO.
REZO: OGBE KANA AWO NI BEBE NI LORUN AWO NI BONI BOSHE ABE-
LEKUN LORUN INLE GANGA NI LODE ASAMI LAYE INLE BORELO
ENI OTOTOMI ILO NI SHANGO OMO AWO MONI BOSHEOLORUN
SHANGO OGBE KANA OLORUN KOLOYE SHANGO ODARA.
REZO: EKIKUN KIPO DIN EKIKUN ERIN ABATA KIPE DI ABATA EFON
ORERE KIPE OMO ILAUN AWEN ADIFAFUN AWO NI MORE AGBADA
NI EJITEBON SI ORUN NI OFUN SHUGBON OLORUN
CEREMONIA:
+ +
OO I I
I I I I
OO I I
I I I I
IROFA:
IROFA ORUN IFA IROKE ORUN IKE ORUNMILA TARANI EGEYE IFA BIWA
BATIN IFA.
POR ESTE IFA SEGUN TATA GAYTAN LA OBRA HAY QUE HACERLA AL PIE
DE OGGUN, PUES AQUI OGGUN ES MAS FUERTE QUE TODOS LOS DEMAS
OSHAS.
INSHE OZAIN.
UN ADAN (MURCIELAGO) VIVO, UNO MUERTO, ASHO FUN FUN, DUN DUN Y
PUPUA, SIETE PELOS DE RABO DE ZORRA, TODO EN IYE Y DENTRO DE UNA
BOLSITA, UNA FUN FUN Y UNA DUN DUN. Y COME APARO CON SHANGO.
POR EL DIA SE USA EL DE LA BOLSITA FUN FUN Y POR LA NOCHE EL DE LA
DUN DUN.
DICE IFA:
--------
QUE USTED PIENSA IR A UN LUGAR DONDE PIENSA TENER RELACIONES
AMOROSAS, TENGA CUIDADO QUE PUEDEN SER DESCUBIERTAS, PUES
HAY OTRA PERSONA DESTINADA A VIGILARLO. NO VAYA A PASEOS, NI VAYA
DEMASCARA PORQUE NO LE CONVIENE. SI ES EXTRANJERO EL QUE SE
309
REFRANES:
--------
1.- TOCA EL CUERPO.
2.- LA CORRIENTE ESTA EN EL CUERPO.
3.- EL HOMBRE DESAPRUEBA LO QUE PUEDA REALIZAR.
4.- LA MUERTE NO PUEDE, DESPUES DE COMERSE LA COMIDA DE UNA
PERSONA, MATARLA.
NOTA: COMO LO EXPLICA ESTE CAMINO LAS PERSONAS CON ESTE ODDUN
NO SE PUEDEN METER EN PROBLEMAS AJENOS Y TAMPOCO EN
LUGARES DONDE NO LO MANDEN A ESTAR, PORQUE PUEDEN
PERDER LA VIDA.
5.- LA AMBICION.
-----------
PATAKIN:
HABIA UNA VEZ UNA TRIBU EN LA CUAL REINABA UN REY QUE ERA JUSTO
CON SU PUEBLO, ESTABLECIENDO QUE EL QUE CAUSARA UNA MUERTE,
CON SU VIDA LA PAGABA, PERO EN ESTA TRIBU HABIA UN AWO DE
GRANDES CONOCIMIENTOS, SIENDO EL CONSEJERO DIRECTO DEL REY,
EL CUAL SE ASESORABA CON DICHO AWO.
TAMBIEN EN DICHA TRIBU HABIA UN INDIVIDUO QUE SIEMPRE DESEABA
MAS DE LO QUE OLOFIN LE PERMITIA, ESE INDIVIDUO SE DEDICABA AL
COMERCIO PERO CON TAL DE MANTENERLO NO LE IMPORTABA LA FORMA
EN QUE PUDIERA TENER SUS GANACIAS. ERA TANTA SU AMBICION QUE
DIJO QUE NO SOLO COMERCIABA EN SU TRIBU SINO QUE HABIA EXTENDIDO
SU COMERCIO A OTRAS TRIBUS VECINAS.
UN DIA AQUEL HOMBRE MAS POR CURIOSIDAD QUE POR FE FUE A VER AL
AWO DEL REY, EL CUAL AL CONSULTARLO LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: TU
ERES UN HOMBRE INSACIABLE DE RIQUEZAS Y TU FORMA DE SER TE
PUEDE PERDER PORQUE YA SOLO NO ES DINERO, SINO QUE TU TIENES
ASPIRACIONES DE SER REY. CONFORMATE CON LO QUE OLOFIN TE HA
DADO Y NO TRATES DE SER LO QUE NO SERAS. TIENES QUE HACER EBBO
CON: AKUKO CHACHARAS ( GRIFO), EYELE MEYI, UN PEDAZO DE HUESO
DE RES, ASIA FUN FUN, GBOGBO, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
AQUEL HOMBRE NO CREYO NI HIZO LO QUE EL AWO LE HABIA DICHO SI
NO POR EL CONTRARIO SE BURLO DE EL. PASADO UN TIEMPO AQUEL
INDIVIDUO CON AFAN DE RIQUEZAS Y PODER EN CONTUBERNIO CON
OTROS INDIVIDUOS EMPEZO A GESTAR UNA REVUELTA PARA DERROTAR
AL REY Y EL ASUMIR EL PODER TAL COMO LO HABIA DICHO EL AWO.
PERO COMO TODO LO MALO NO ESTA BIEN VISTO POR OLOFIN, AQUEL
AWO LE HIZO OSODE AL REY Y LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO, PARA
NO SER TRAICIONADO. EL REY HIZO EL EBBO Y CUANDO AQUEL HOMBRE
YA TENIA PREPARADA LA FECHORIA, EL DIA SEÑALADO PARA EL DERRO-
CAMIENTO DEL REY, EL SE PUSO AL FRENTE DE SUS SEGUIDORES Y CON
UNA ADA EN SU MANO LE CAUSO LA MUERTE A UNO DE LOS FIELES DEL
REY, PERO FUE HECHO PRISIONERO Y LLEVADO EN PRESENCIA DEL SOBE-
RANO.
AQUEL INDIVIDUO NEGO LOS CARGOS QUE SE LE IMPUTABAN, PERO EL
REY LE DIJO AL AWO QUE CONSULTARA CON IFA, ASI LO HIZO EL AWO
DICIENDOLE IFA LA VERDAD DE LOS HECHOS. PERO AQUEL HOMBRE
SEGUIA INSISTIENDO EN QUE EL ERA INOCENTE DE AQUELLA REVUELTA Y
LA MUERTE DE AQUEL HOMBRE. ENTONCES AQUEL AWO LE DIJO AL REY:
HAGA TRAER EL CADAVER. ASI LO HIZO EL REY, PONIENDO EL CADAVER
DELANTE DE AQUEL INDIVIDUO. EL AWO LE DIJO: "ESTE ASESINATO QUE
FUE COMETIDO EN UN HOMBRE DE LOS NUESTROS CON EL OBJETO DE
NUESTRA AMBICION. OLOFIN HA HECHO VER A LA LUZ DEL DIA LO QUE TU
TRATAS DE OCULTAR". OLOFIN ORDENO QUE SE GOLPEARA AL CADAVER
313
EBBO: EYA TUTU, AKUKO, GBOGBO EWE, IGI ARAGBA, UNA OTA, OÑI,
OPOLOPO ORI, ATARE META, AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA GANGA NI LODE VIVA UN AWO DE SHANGO
LLAMADO MONI BOSHE, DICHO AWO PASABA MUCHO TRABAJO PARA DIRI-
GIR SU TIERRA, PUES DE TODO LO QUE EL MANDABA O HACIA NO SE VEIA
EL MEJOR RESULTADO; SU PUEBLO EMPEZO A ENFERMARSE Y LOS PRO-
BLEMAS ENTRE SUS HABITANTES ERAN CADA VEZ MAYORES, SE DECIA
QUE A SU PADRE SHANGO LE ACONSEJO SIEMPRE QUE SE PEGARA A EL Y
NO OYERA LOS CONSEJOS DE SU MADRE QUE EN ESTE SIGNO SE LLAMABA
ENI OFO TOMILLO, LA CUAL LE HABIA ENSEÑADO A SU HIJO, AWO MONI
BOSHE, NADA MAS QUE TODO LO MALO, ESTA LO TENIA COMO SU ESCLA-
VO, CON EL EGOISMO
DE QUE NADA MAS ESTUVIERA A SU LADO. NO PODIA TENER FELICIDAD
CON NINGUNA MUJER, CADA VEZ QUE TENIA UNA, SU MADRE ENI OFO
TOMILLO IBA A UN SECRETO QUE ELLA TENIA EL CUAL CONSISTIA EN UNA
OTA Y LO LLAMABA DE ESTA FORMA:
TOTORO DADA ENI OFO TOMILLO IYA BONI BOSHE OBINI OFO ORORAN
LERI AWO MONI BOSHE.
ONI LELE MAFUN OPOROSUN AWO MONI BOSHE MALIYE IBARERE LEKUN
LAYE IYA MONI BOSHE.
314
ZALARA OREO NI IFA AWO MONI BOSHE EBEYENI IFA KORI BO WO AYE
ORI LORUN AGBA NI SHANGO AWO MONI BOSHE ARAGBA NI OBANI
LORUN ODUA ORUNMILA AWO IFA MOYARE ODARA, IFA SHANGO AGUANI
LORUN.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO LAFIAKU ERA EL ESPIRITU DE OLOFIN EN EL MONTE Y
ORO EL BRAZO ARMADO DE OKE CON SU GRAN TROMPA. EL ERA RESPE-
TADO POR TODOS EN EL MONTE POR EL INDESTRUCTIBLE PODER DE SUS
TERRIBLES COLMILLOS, A SUS PODEROSOS PIES QUE ABRIAN BRECHAS
EN EL MONTE Y SE DABA A CONOCER CON EL SONIDO VIOLENTO DE SU
TROMPA. EL NACIO CON EPO Y ALCANZO SU PODER EN IKARU. PERO SE
REVELO CONTRA TODOS Y SE LANZO AUN CONTRA OLOFIN, QUERIENDO
ACABAR CON LA CASA DE ORUNMILA.
ESTE SE HIZO OSODE Y LE SALIO OGBE KANA, DONDE LA MARCABA QUE
HICIERA EBBO (EL DE ARRIBA) Y LE INDICO QUE LO PUSIERA A LA ENTRADA
DE LA CASA. CUANDO LLEGO LAFIAKU, COGIO EL EBBO Y COMO TENIA
ALFILERES AL TRAGARSELO SE MURIO. LAJOMO Y LAIYE, QUE ERAN LOS
DOS EDEMOLE DE OLOFIN, CORTARON SU LERI, DANDOLE A ORUNMILA
SU COLA PARA UKRE Y LOS COLMILLOS PARA IROFA. DE SU FRENTE
SACARON EL ATEPONFA Y DE SU CAVIDAD CRANEANA, LE DIJERON A
ORUNMILA QUE ERA IKOKO ORU ODDU. DONDE SE CONSAGRARON POR
PRIMERA VEZ LOS SECRETOS DE ODDU,
PARA SER RECIBIDO EN IMAGEN, POR LOS SERES HUMANOS, HIJOS DE
ORUNMILA, O SEA LOS BABALAWOS.
8.- AYANAKU.
-------
PATAKIN:
EL ELEFANTE AYANAKU TENIA LA COSTUMBRE DE RECOSTARSE A LOS
ARBOLES, PERO UN DIA AL IR A RECOSTARSE A UN ARBOL SE CAYO Y NO
PUDO LEVANTARSE MAS.
EBBO: OSIADIE META, MAIZ, FRIJOLES, ASHO FUN FUN Y DUN DUN,
GBOGBO EWE, MALAGUIDI, ATITAN IGI, ATITAN AKORITA META,
OBI, ITANA, EKU, EYA, EPO, AWADO, OÑI, OTI, EFUN, OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION:
UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA ELEGBA, DONDE SE LE MANDA
CARGADO PARA LA MANIGUA. UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA
OPARALDO. UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA GBOGBO EGGUN,
DONDE SE LE COCINA CON MAIZ Y FRIJOLES Y SE LE MANDA A UN ARBOL,
QUE ESTE FRENTE A SU CASA O CERCA DE ALLI.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HUBO UN TIEMPO EN QUE LOS HABITANTES DEL PUEBLO
O DISTRITO DE MORE SUFRIAN UNA TERRIBLE SITUACIÓN DEBIDO A QUE
PADECIAN DE MUERTES SUBITAS FRECUENTEMENTE, AL EXTREMO QUE
AMENAZABAN CON EL EXTERMINO TOTAL DE SUS MORADORES.
EN ESTE PUEBLO O DISTRITO DE MORE, LOS HABITANTES QUE ALLI RESI-
DIAN LLEVABAN LA RELIGION A SU MANERA, DONDE NO ERAN CONSTANTES
EN ATENDER AL SANTO, Y DE LA MISMA FORMA A LOS ESPIRITUS. ALLI
TODOS VIVIAN MUY MAL, UNOS CASTIGADOS POR LOS SANTOS, DEBIDO A
SU ABANDONO E INCREDULIDAD, OTROS O SEA EL GRUESO, ANDABAN
COMO LOCOS POR LA INFINIDAD DE LAS MALAS INFLUENCIAS QUE TENIAN
ENCIMA. ESTO OCURRIA ASI COMO PARA DARLES PRUEBA DE LA
EXISTENCIA DEL SANTO Y DEL MUERTO O ESPIRITU, Y DEBIDO A ESO
EMPEZARON A AVERIGUAR LA CAUSA DEL MALESTAR GENERAL QUE
ELLOS TENIAN. SE DIRIGIERON A CASA DE ORUNMILA, Y LE PLANTEARON
LA SITUACION, ESTE LES HIZO OSODE DONDE SALIO ESTE ODDUN OGBE
KANA Y ORUNMILA LES RECRIMINO EL ESTADO DE ABANDONO EN QUE
TODOS ESTABAN SUMIDOS CON RESPECTO A LA RELIGION, ESE ERA EL
CASTIGO QUE ESTABAN RECIBIENDO. A CADA UNO LES MANDO HACER
EBBO (EL DE ARRIBA) Y LAS CEREMONIAS ADICIONALES, CON EL
ATENUANTE DE QUE A PARTIR DE ESE MOMENTO TODOS ATENDERIAN
SUS CUESTIONES RELIGIOSAS. Y EN CASO NECESARIO ATENDER TAMBIEN
A LOS SANTOS.
SE HICIERON LAS OBRAS, FUERON DESAPARECIENDO LAS ENFERMEDA-
DES Y SE ENVIO A LA ARBOLEDA DE OLSHE SUS OFRENDAS CON MAIZ Y
FRIJOLES, Y CUANDO LOS MALOS ESPIRITUS BAJABAN DE LOS CIELOS A
AZOTAR A LOS MORADORES DEL PUEBLO DE MORE, TODOS QUEDABAN
CONTENTOS COMIENDO SUS OFRENDAS AL PIE DE LA ARBOLEDA, DONDE
SE MANTIENE EN LA ACTUALIDAD ESA TRADICION. Y ASI FUE COMO EL
PUEBLO O DISTRITO DE MORE SE INTEGRO MAS A LA RELIGION,
ATENDIENDO A LOS SANTOS Y LOS ESPIRITUS, GRACIAS A ORUNMILA, EL
CUAL LE SUMINISTRO LA FE QUE ELLOS NECESITABAN.
317
PATAKIN:
POR ESTE CAMINO LOS SANTOS TRATARON DE ENOJAR A OBATALA. EL
FUE A MIRARSE CON ORUNMILA EL CUAL LE HIZO OSODE, SALIENDO ESTE
ODDU OGBE KANA, DONDE IFA LE DIJO: TIENES QUE HACER IFA, EL LE
CONTESTO; ¿CON QUE DINERO?. ORUNMILA LE ROGO LA LERI CON EYA
TUTU Y LE MANDO A PONERLE LA COMIDA A LA BASURA DE SU CASA.
OBATALA HIZO TRES PELOTAS DE ISHU Y SE LAS PUSO EN LA BASURA; EN
UNA IGBA. A LOS 16 DIAS AL IR A PONERLO AL RIO, SE ENCONTRO CON
ELEGBA, QUIEN LE REGALO UN SACO DE DINERO. ENTONCES OBATALA
RECIBIO A OWOFAKAN.
13.- LA MONTAÑA.
----------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO, LA MONTAÑA SE CREIA MUY FUERTE Y POR LO TANTO
VIVIA ORGULLOSA, PERO EL MAR ESTABA POR DEBAJO DE ELLA Y SE LA
ESTABA COMIENDO CON SUS OLAS POCO A POCO SIN QUE LA MONTAÑA
SE DIERA CUENTA. UN DIA LA MONTAÑA NO PUDIENDO AGUANTAR MAS SE
DESPLOMO Y TODO VINO ABAJO.
14.- LA HERENCIA.
-----------
EBBO: AKUKO OKAN, EYELE MEYI, IGBIN MEYI, UN TARRO, UN PEDAZO
DE MARFIL, UN POCO DE ALGARROBO, ASHO DE DISTINTOS
COLORES, ORI, EFUN, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
VIVIAN EN UN PUEBLO UN PADRE CON SU HIJO, QUE ERA SOLTERO Y
SUCEDIO QUE EL PADRE VIENDO QUE SE IBA A MORIR LLAMO A SU HIJO Y
LE DIJO: SOY POBRE Y NADA PUEDO DEJARTE, PERO YO QUISIERA QUE
TE CASARAS LO MAS PRONTO POSIBLE, QUE YO TE ASEGURO QUE SERAS
FELIZ, SI HACES LO QUE TE VOY A DECIR; CUANDO HAYAN PASADO SIETE
DIAS DE MUERTE, TU VERAS QUE DE MI TUMBA SALE UN GUSANO, COGELO,
QUE ESE GUSANO SE TRANSFORMARA EN UN ELEFANTE, A QUIEN
ALIMENTARAS HASTA QUE PUEDA VALERSE POR SI MISMO, DESPUES
DEJALO ESCAPAR AL MONTE. CON ESTE CUERNO DE BUFALO QUE TE
ENTREGO Y ESTAS YERBAS PASADOS LOS PRIMEROS SEIS MESES DE
CADA AÑO, LLAMARAS AL ELEFANTE TOCANDO EL CUERNO, ESTE ACUDIRA
A TU LLAMADO Y ASI VERAS COMO VA CRECIENDO; AL CABO DE LOS CINCO
AÑOS, CON LAS YERBAS QUE TE DOY, VOLVERAS A LLAMAR AL ELEFANTE,
AL QUE DIRAS: VETE AL BOSQUE EN BUSCA DE OTROS ELEFANTES, Y
TRAEMELOS. CUANDO HAYAS REUNIDO GRAN NUMERO DE ELLOS EN EL
SITIO QUE TE DIGO HARAS UNA BUENA EMPALIZADA DE MODO QUE NO
PUEDAN ESCAPAR, ALLI LUEGO ENTERRARAS EL CUERNO EN UN HOYO
PROFUNDO. CAZARAS UNO POR UNO A ESTOS ELEFANTES, Y DE SUS
CARNES Y COLMILLOS OBTENDRAS RIQUEZAS; EL ULTIMO QUE QUEDE ES
MI
CARNE, PODRAS MATARLO, PERO SUS DESPOJOS LOS REPARTIRAS
ENTRE TUS AMISTADES, TU NO COMERAS DE ELLA PORQUE SERIA COMO SI
TE COMIERAS A TI MISMO. ESTA ES LA HERENCIA QUE TE PUEDO DEJAR, Y
DICIENDO ESTO MURIO.
EL HIJO SIGUIO SUS CONSEJOS Y TUVO RIQUEZAS EN ABUNDANCIA.
319
PATAKIN:
HABIA UN NIÑO RAQUITICO POR SU POCO COMER Y UN DIA LE DIERON UNA
FIESTA. EL NIÑO ESTABA EN SU CUARTO ACOSTADO Y EN LA SALA SE
REUNIERON UN GRUPITO DE AMIGUITOS, A LOS CUALES SE LES BRINDO
UNA COMIDA; ANTES DE EMPEZAR A COMER COMENZARON A DAR
PALMADAS Y CANTABAN: QUEREMOS QUE COMA NUESTRO AMIGUITO.
DESPUES DE TERMINAR DE COMER FUERON DONDE ESTABA SU AMIGUITO
EN EL CUARTO Y DANDO PALMADAS CANTABAN: FULANO DE TAL, QUERE-
MOS QUE COMA, QUE COMA NUESTRO AMIGUITO. ANTES SE LE HABIA
DADO UN AKUKO A ELEGBA.
OGBE KANA.
---------
VERSICULO: 6-1
VERSICULO: 6-2
VERSICULO: 6-3
VERSICULO: 6-4
(3) IFA DICE: HAY UNA MUJER QUE DEBE SACRIFICAR, PARA QUE EL DAÑO
NO LE ALCANCE EN SU MATRIZ Y PUEDA DESTRUIR EL EMBRION Y ASI ELLA
NO MENSTRUE CADA MES (4). (1) ESTO ES PROPIEDAD PUBLICA, LA
PALABRA EXTRANJERA (EDA) HACE REFENCIA A LOS YORUBAS QUE NO
SON NATIVOS. (2) CACTUS ABANDONO SU COMUNIDAD Y CONSTRUYO SU
CASA APARTE CON LA ESPERANZA DE PODER TENER HIJOS.
(3) ESTE VERSICULO EXPLICA EL PORQUE DE LAS ESPINAS DEL CACTUS,
EL PORQUE ESTA PLANTA TIENE TANTOS HIJOS Y EL PORQUE LA SANGRE O
SAVIA DEL CACTUS ES TAN AMARGA Y PUEDE SER USADA COMO VENENO
PARA LOS PECADOS.
(4) ESTO ES QUE ELLA PUEDE CONCEBIR.
VERSICULO: 6-5
VERSICULO 6-6
+++
324
OGBE OGUNDA
OGBE YONO
+ +
I I I I
I I I I
I I I I
OI II I
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y TIERRA.
QUE SIGNIFICA QUE EL BUITRE VIVIO 200 AÑOS, PERO SIRVIO HASTA QUE
SE VOLVIO CALVO. AKALA VIVIO 100 AÑOS HASTA QUE PERDIO LA MAYOR
PARTE DE SUS CABELLOS.
ESTOS FUERON LOS AWOSES QUE ADIVINARON PARA LOS TRES HERMA-
NOS ANTES DE PARTIR PARA LA TIERRA.
ORISEKUO HIJO DE OGGUN.
ORILE IMERE HIJO DE OSANYIN U OSUN
AFUWAKPE EL HIJO DE ORUNMILA.
DESPUÉS DE DECIDIR VISITAR AL MUNDO FUERON EN BUSCA DE
ADIVINACION PARA SABER QUE HACER PARA PROSPERAR EN LA TIERRA A
CADA UNO SE LE ACONSEJO QUE HICIERAN UN SACRIFICIO Y NINGUNO
ESTUVO DE ACUERDO.
LA TRADICION DEL CIELO ES QUE TODO AQUEL QUE VAYA AL MUNDO DEBE
VISITAR AL MOLDEADOR DE CABEZAS DEL CIELO LLAMADO AJALA A
COMPRAR CABEZA. TODO AQUEL QUE HACE SACRIFICIO PARA COMPRAR
CABEZA TIENE SUERTE DE ESCOGER LA AFORTUNADA, MIENTRAS QUE LOS
QUE NO HACEN SACRIFICIO SUFRIERON LO SIGUIENTE:
326
MOO JUUYA.
ORUNMILA DICE QUE PARA PODER SEGUIR SUS CAMINO HAY QUE
APRENDER EL ARTE Y LA EFICIENCIA DE LA PERSEVERANCIA. DICE QUE
LAS MEDICINAS Y PREPARADOS DIABOLICOS, PERO LA PACIENCIA ES TAN
CONSTANTE COMO LA EXISTENCIA DEL CIELO Y LA TIERRA, LA PACIENCIA
REQUIERE DE DOMINIO SOBRE UNO MISMO Y DE HABILIDAD DE RESISTIR LA
TENTACION PARA PODER VENGAR LA MALDAD.
SI UNO ES OFENDIDO POR LA ACCION DETERMINADA DE LOS DEMAS, NO SE
ESPERA QUE UNO REACCIONE POR MEDIO DE LA VENGANZA, SINO QUE
DEJE EL JUICIO A LAS DIVINIDADES LAS QUE SEGURAMENTE INTERVEN-
DRAN A FAVOR DE LA JUSTICIA. EN CUALQUIER CASO LA GENTE ESTA
330
DIJO A AJALA QUE HICIERA SACRIFICIO CON UNA CABRA DE TRES AÑOS, UN
CARNERO GRANDE QUE TENGA LOS TESTICULOS SOBRESALIENTES, 16
PALOMAS Y 16 CAURIES. NO HIZO EL SACRIFICIO.
AL OTRO DIA AJALA TUVO OTRO SUEÑO DEL CUAL DESPERTO MUY
CONTENTO. CUANDO EL ANGEL DE SU GUARDA LE PREGUNTO PORQUE
ESTABA TAN CONTENTO EL LE DIJO QUE EN SUEÑOS VEIA A MUCHOS
NIÑOS ENTRANDO EN SU CASA. SIN EMBARGO SU ANGEL GUARDIAN LE
DIJO QUE SU SUEÑO NO SE MANIFESTARIA, PORQUE EL NO PAGO POR LOS
NIÑOS EN EL CIELO. AÑADIO QUE LOS NIÑOS LLEGARIAN A EL UNICAMENTE
SI HACIA SACRIFICO A SU IFA CON UNA CABRA, GALLINA, CARACOLES, LO
CUAL USARIA PARA PAGAR POR LOS NIÑOS QUE ESTABAN EN EL CIELO.
AL TERCER DIA AJALA TUVO OTRO SUEÑO EN EL QUE EL VEIA QUE SE
HABIA VUELTO RICO Y ERA REY. MIENTRAS SE REGOCIJABA EL ANGEL DE
LA GUARDA LE PREGUNTO Y EL LE DIJO QUE VENIA LA SUERTE, PERO QUE
HICIERA EL SACRIFICIO A IFA CON UNA VACA, UNA GALLINA, UN CARACOL,
14 CLASES DE ANIMALES, Y QUE DIERA UN MACHO CABRIO A ESHU. AJALA
CONTESTO QUE UNA VEZ SE LE DICE AL POBRE QUE HAGA SACRIFICIO CON
UNA VACA EN ADIVINACION, FINGE SER SORDO PORQUE NO HALLABA LA
FORMA DE ADQUIRIR UNA VACA PARA EL SACRIFICIO.
AJALA LEVANTO LAS MANOS EN GESTO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON
HACER LOS SACRIFICIOS RECOMENDADOS.
VIVIO EN LA PENURIA HASTA EL FIN DE SUS DÍAS.
COMO BREVE EXPLICACION AJALA NO ESTABA EN LA OBLIGACION DE
HACER TODOS LOS SACRIFICIOS, AL MISMO TIEMPO, DEBIO HABER
EMPEZADO POR EL SACRIFICIO INDICADO PARA QUE EL DINERO ENTRARA
EN SU VIDA. DESPUÉS QUE ENTRARA EL DINERO DEBIA HABER HECHO EL
OTRO SACRIFICIO Y ASÍ SUCESIVAMENTE.
EN ADIVINACION SE LE DEBE PREGUNTAR AL SUJETO SI HA TENIDO
SUEÑOS COMO LOS DE AJALA. ESTA PARTE DE LA ADIVINACION DE OGBE
OLIGUN ESTA INDICADA PARA INTERPRETACION PARA TODO AQUEL QUE
SUEÑA CON RIQUEZA Y PROSPERIDAD, EN ESTE CASO SE LE DIRA QUE
HAGA LOS SACRIFICIOS EN EL ORDEN CRONOLOGICO.
ESTOS ES SI SE MANIFIESTA A TRAVES DE LA ADIVINACION DEL SUEÑO DE
OGBE OLIGUN.
ESTOS FUERON LOS AWOSES QUE ADIVINARON PARA AIYE Y SUS HERMA-
NOS MENORES, COMO A SU HERMANA LLAMADOS: KEEKE, REEKE,
OLUGBOI, IKEKE.
AIYE ERA CIEGO Y EL MAYOR DE 5 HERMANOS HIJOS DE LOS MISMOS
PADRES. ESTA ES LA RAZON QUE CUANDO ESTE ODDU SALE EN UGBODUN
SE LE PREGUNTARA A LA PERSONA QUE SI EL ES MAYOR DE 5 HERMANOS
NACIDOS DE LOS MISMOS PADRES. SI LO CONFIRMA DEBE HACER
SACRIFICIO PARA QUE EVITE SER LA VICTIMA DE SUS HERMANOS.
EN LA ADIVINACION SE LE DIRA QUE TENGA SU PROPIO IFA, PARA QUE
EVITE QUEDARSE CIEGO.
COMO AIYE ERA CIEGO DEPENDIA DE UN PERRO PARA MOVERSE QUIEN LO
ACOMPAÑABA PARA TODAS PARTES Y BUSCABA LA COMIDA PARA EL EN EL
BOSQUE. A PESAR DE TODO EL PERRO LO PROVEIA DE ABUNDANTES
ALIMENTOS.
ENTRETANTO SUS HERMANOS CONSPIRARON PARA HACERLO SUFRIR
QUITANDOLE AL PERRO, EL CUAL TENIA ATADA EN SU CUELLO UNA
CADENA CON CAMPANAS. ELLOS LE ROGARON QUE LES PRESTARA A SU
PERRO PARA USARLO EN UNA CACERIA, SIN EMBARGO EL LES DIJO QUE EL
DUDARIA QUE EL PERRO LES OBEDECIERA EN SU AUSENCIA. ELLOS LE
ASEGURARON QUE HARIAN QUE EL PERRO COOPERARA. ENTONCES AIYE
LE QUITO EL COLLAR AL PERRO Y LO LIBERO PARA QUE FUERA CON ELLOS
AL BOSQUE.
VIAJARON FINALMENTE POR EL BOSQUE, PERO EL PERRO NO TENIA
DESEOS DE PERSEGUIR A NINGUNA PRESA, POR LO QUE REGRESARON
PARA LA CASA. MIENTRAS TANTO TRATARON DE CONVENCER A AIYE PARA
QUE LOS ACOMPAÑARA AL BOSQUE CON SU PERRO, EL ACEPTO CON
GUSTO. ANTES DE LA MAÑANA SIGUIENTE AIYE TUVO UN SUEÑO EN EL QUE
EL ANGEL DE LA GUARDA LE ACONSEJABA QUE HICIERA SACRIFICIO SIN
TARDAR OFRECIENDO UNA GUINEA A SU CABEZA Y UN POLLO PARA ESHU,
EL HUESO DE UN CONEJO (NO DE LA COLA) PARA QUE PUEDA REGRESAR A
SALVO. HIZO LOS SACRIFICIOS.
A LA MAÑANA SIGUIENTE AIYE Y SUS HERMANOS CON SU PERRO SALIERON
AL BOSQUE EN UNA SEGUNDA EXPEDICION DE CAZA. AL LLEGAR LE
PIDIERON A AIYE QUE LOS ESPERARA AL PIE DE UN ARBOL MIENTRAS
ENTRABA CON ELLOS EN EL BOSQUE EN BUSCA DE CAZA. EL PERRO LE
DIO CAZA A ANIMALES COMO PARA QUE LOS HERMANOS PUDIERAN LLEVAR
A CASA. DESPUÉS DE ESO LLEVARON LA CARNE A CASA Y LE PIDIERON A
AIYE QUE ESPERARA EN EL BOSQUE. POCO SABIA EL DE QUE SUS
HERMANOS TENIAN POCA INTENCION DE REGRESAR CON EL A LA CASA
JUNTO CON SU PERRO.
DESPUÉS QUE VIAJARON ALGUNA DISTANCIA EN SU REGRESO, SE DETU-
VIERON PARA CONGRATULARSE A SI MISMOS POR EL ÉXITO EN BURLA A SU
HERMANO MAYOR. LA HERMANA INSISTIO QUE DEBIAN REGRESAR POR
AIYE, LOS DEMAS LE DIJERON QUE LO DEJARIAN MORIR EN EL BOSQUE.
DESPUÉS QUE LOS HERMANOS PARTIERON, EL PERRO SE INTERNO EN EL
BOSQUE Y TRAJO UNA FRUTA DE NUEZ DE KOLA SIN PARTIR LA CUAL SE LA
DIO A SU DUEÑO. AIYE COGIO LA NUEZ Y LA GUARDO. EL PERRO HIZO UN
SEGUNDO VIAJE Y REGRESO CON UN CONEJO QUE SE LO DIO A SU DUEÑO,
QUE TAMBIEN LO GUARDO.
337
ALAMANAGUN…………………… (CAMPESINO)
AJAMINAGUN…………………….. (VIÑADOR)
EMILETIRI………………………… (MERCADER)
LYITERILONI……………………… (CAZADOR)
YIO TEMILO……………………….. (DOCTOR NATIVO)
ELLOS ERAN 5 AMIGOS QUE SIN SABERLO CORTEJABAN A LA MISMA MUJER.
LA MUJER DIVIDIO LA VISITA DE ELLOS A SU CASA DE MANERA QUE NUNCA
COINCIDIERAN DOS AMANTES A LA VEZ, ENTRETANTO TRES DE ELLOS EL
CAMPESINO, EL CAZADOR Y EL VIÑADOR FUERON POR ADIVINACION Y LES
DIJERON QUE HICIERAN SACRIFICIO PARA QUE EVITARAN PERDER LA VIDA
EN UNA CONTIENDA. SOLAMENTE EL CAMPESINO HIZO EL SACRIFICIO. POR
OTRA PARTE EL MERCADER SIEMPRE ESTABA VIAJANDO Y RARAS VECES
VISITABA A SU AMANTE.
EL CURANDERO HABIA RECIBIDO UNA TEMPRANA ADVERTENCIA POR UN
PRESENTIMIENTO QUE TUVO DE QUE SU AMANTE ERA AGENTE DEL REY DE
LA MUERTE Y SE RETIRO TRANQUILAMENTE. UN DIA EL CAZADOR Y EL
VIÑADOR DECIDIERON VISITAR A SU AMANTE. MIENTRAS REALIZABAN SU
VIAJE CADA UNO DESCUBRIO QUE SE DIRIGIAN AL MISMO SITIO. CUANDO
SE DIERON CUENTA QUE CORTEJABAN A LA MISMA MUJER SOBREVINO UNA
DISPUTA. AMBOS REGRESARON A LA CASA PELEANDO. CUANDO LLEGARON
LE CONTARON AL CAMPESINO LO SUCEDIDO, EL CUAL SE PERCATO QUE
HABLABAN DE SU AMANTE, DESPUÉS LOS TRES DECIDIERON IR A CASA DE
LA AMANTE DE ELLOS, EN CUANTO LA MUJER LOS VIO ACERCARSE HUYO
POR LA PUERTA TRASERA. ELLOS COMENZARON A PELEAR, LO CUAL LLEVO
A LA MUERTE DEL CAZADOR Y EL VIÑADOR, EL UNICO SOBREVIEVIENTE
FUE EL CAMPESINO PORQUE HIZO SACRIFICIO.
339
CUANDO OGBE OLIGUN ESTABA EN EL CIELO, ERA MUY VIL Y MUCHA GENTE
LE TEMIA. LUEGO CUANDO DECIDIO SALIR PARA LA TIERRA, FUE A PEDIR
DESEOS EN EL ALTAR PARA LA TIERRA. DESPUÉS FUE PARA EL ANGEL DE
LA GUARDIA QUE LE DIJO QUE NO VIVIRIA MUCHO TIEMPO EN LA TIERRA, A
MENOS QUE CULTIVARA EL HABITO DE LA PERSEVERACIA Y LA HUMILDAD.
SU ANGEL DE LA GUARDA LE ACONSEJO QUE FUERA POR ADIVINACION Y
ALLI LE DIJERON QUE LIBRARIA MUCHAS BATALLAS EN LA TIERRA Y QUE
ENCONTRARIA PRUEBAS Y TRIBULACIONES MIENTRAS ESTUVIERA EN LA
TIERRA. SIN EMBARGO ESTABA SEGURO QUE SOBREVIVIRIA SI HACIA LOS
SACRIFICIOS AL REY DE LA MUERTE, A OGGUN, A SHANGO, ASÍ COMO A
ESHU ANTES DE SALIR. TENÍA QUE HACER SACRIFICIOS A ESAS DEIDADES
CON 7 RATAS, 7 COCOS, 7 PERROS, 7 PECES, 7 GALLOS, 7 PIMIENTAS DE
LAGARTO, 7 BOTELLAS DE ACEITE DE PALMA Y TORTA DE MADERA ROJA
ANGOLANA. ESTOS SACRIFICIOS DEBIAN HACERSE ANTES DE 7 DÍAS ANTES
DE SALIR. HIZO LOS SACRIFICIOS.
VINO AL MUNDO PARA CONVERTIRSE EN GUERRERO, OGUN LE HABIA DADO
UNA VARA QUE FUE ENCASTRADA EN SU CABEZA LO CUAL LE PERMITIA
SOBREVIVIR A TODAS LAS BATALLAS TERRENALES. LA VARA ESTABA
PREPARADA CON LA CABEZA Y LA SANGRE DE LOS PERROS DEL SACRIFI-
CIO. PREPARO UN HACHA CON LA CABEZA DE UN CARNERO LO CUAL ERA
LA FUENTE DE SU FUERZA AL LLEGAR AL MUNDO.
ESA ES LA RAZON POR LA QUE SE LE PROHIBE A LOS HIJOS DE OGBE
OGUNDA QUE COMAN CARNE DE PERRO Y DE CARNERO POR TODA SU
VIDA. SI ELLOS SON CAPACES DE PROHIBIRSE LOS DOS ANIMALES,
NINGUNA DIFICULTAD PODRA CONTRA ELLOS.
OGOGO HIAHIA
OLORI EYE IGBO
OMU OLOBAHUN
KPELU ABEMILOO.
OGOGO HIAHIA
TINSHE OLORI EYE IGBO
OLORI EYE IGBO ITKU OOO.
VIVIO HASTA UNA EDAD MADURA, VIVIO UNA VIDA NO VIOLENTA CON EL
PASAR DE LOS AÑOS. LA PACIENCIA Y LA PERSEVERANCIA FUERON SUS
LEMAS, SIN EMBARGO, ALGUNOS ENEMIGOS CONFUNDIERON SU MANSE-
DUMBRE CON DEBILIDAD Y EMPEZARON A DESAFIARLO. DEMOSTRO ASÍ LO
QUE ERA CAPAZ DE HACER.
UN SACERDOTE DE IFA LLAMADO INAKUANA INAGEJIVA ODIFA FUN
ORUNMILA NIJO TOUN UTON OKIRI KPO OLOWO IJA ADIVINO PARA
ORUNMILA CUANDO SUS ENEMIGOS LO RETARON A UNA PELEA A MUERTE.
INTENTO EVITAR CUALQUIER PLEITO EN COMBATE CON CUALQUIERA,
CUANDO SU PRECAUCION FUE CONFUNDIDA CON COBARDIA, EL SACERDO-
TE LE INDICO QUE HICIERA SACRIFICIO CON LA PATA DE UNA CABRA DE
MANIGUA LA CUAL SE USABA PARA PREPARAR UNA VARA ESPECIAL, CON
ELLA PODIA DESAFIAR A CUALQUIERA QUE SE LE ENFRENTARA, PERO
NADIE LO HIZO, PORQUE NUNCA SE VIO ENOJADO. ESTA VARA ESPECIAL SE
PREPARA PARA LOS HIJOS DE OGBE OLIGUN.
CUANDO NADIE ACEPTO SU DESAFIO SE CANTO:
LKPELE MIKPELE
UGBA KPELE KINWO
LKPELE MIKPELE
AWO KPELE KLINYA
NITAA LESO MU KI IBAJE
NITAN FA O GBARA MU
KOKO LOONLE
AHARA GBARA GBI NAGBE
AAKI GBO KPELE KPELE GBI
EYIN KINLE AWURE
LANTIN GBA ALAGBARA LO.
SEDOME MADE KAE KEDENEMO MADE KAE SHEWERE NIWA KAE SEDEME
KAE MADE KAE.
-------------
OKIKAN (JOBO), ELEBOYUYE, SIGUARAYA, MORURO, PIÑON, DUNDUN.
REZOS Y SUYERES:
---------------
OGBE YONO AYE ADE MOWAYE EREÑI LAYE ADIFAFUN ODUDUWA WANEMI
OFA OWAYE ODUDUWA IKU SEGUERE, ARUN SEGUERE, OFE SEGUERE,
EYE SEGUERE, OGU SEGUERE, EYU ARAYE SEGUERE ELEMU SEGUERE.
REZO: ADDE YENI MOWA YENI EWE YENI ADOPE MI LADDE OLUWO POPO
IRE ARIKU, IRA OMO, IRE OMA, IRE OWO, IRE ASHEGUN OTA.
OGBE YONO YONO OKUYEYE, OKUKUYERU ADIFAFUN ORUNMILA
OBINI.
SUYERE: YAE YAE MASHE YAE YAE PAE TAKUARA MAYAKUA KERE YAE
YAE.
INSHE OZAIN:
PARA EL ESTOMAGO:
350
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO CON LA SOBERBIA, NO VAYA A COSTARLE LA VIDA,
Y A LO MEJOR TENGA QUE SER ESCLAVO DE SUS ESCLAVOS. NO PELEE
CON SU MUJER AUNQUE ELLA LE HAGA ALGO QUE NO LE AGRADE. USTED
SOÑO CON SU PADRE. DELE GRACIAS A YEMAYA. USTED TIENE MUY MAL
GENIO Y POR ESO UD. TIENE UNA TRAGEDIA; TRANQUILICESE. USTED
TIENE TRES HIJOS DE DIFERENTES PADRES. USTEDES SON CUSTRO
HERMANOS Y LOS QUIEREN FASTIDIAR. USTED PIENSA EMBARCARSE
TENGA CUIDADO CON ESE VIAJE. A UD. LE QUIEREN QUITAR SU MUJER.
USTED VINO AQUI POR OTRA PERSONA, ESA A QUIEN UD. QUIER MIRAR
UD. SE PUEDE MORIR PRIMERO QUE ELLA. TENGA CUIDADO NO SE LE
SUBA LA SANGRE A LA CABEZA. USTED OFENDIO A SU MUJER Y ELLA A UD.
SUS ENEMIGOS SE ESTAN BURLANDO DE UD., PORQUE LO VEN HOY
VENCIDO O CAIDO. USTED HA DE DAR UN TROPEZON EN LA CALLE, DONDE
SE HAN DE REIR DE UD.; NO HAGA CASO Y SIGA SU CAMINO. USTED ESTA
MUY ATRASADO. NO USE ARMAS ENCIMA (CUCHILLO DE PUNTA). POR EL
CAMINO LE VIENE UN DINERO, NO BOTE A LOS BILLETEROS DE LA PUERTA
DE SU CASA. TENGA CUIDADO CON UN LIO DE JUSTICIA. EN SU PUERTA
HAN ECHADO ALGO. NO ENGAÑE AL BABALAWO. NO SALGA A LA CALLE
HASTA DESPUES DE LAS SIETE DE LA NOCHE. RESPETE AL CAIMAN. NO LE
LEVANTE LA MANO A NINGUNA MUJER, NI SE VAYA A QUITAR LA ROPA A
FUERZA DE HALONES CUANDO UD. ESTA ROÑOSO PORQUE SE LE PUEDE
LLENAR EL CUERPO DE GRANOS. USTED PADECE DEL ESTOMAGO
PORQUE TIENE LA BOCA ENFERMA Y LOS MICROBIOS LE ATACAN LA
DIGESTION. ARREGLESE LA BOCA Y SE CURARA. TENGA CUIDADO CON
CRUZAR EL MAR. CAMBIE DE CASA PARA QUE LA SUERTE LE VARIE. NO
VAYA A BOTAR A SU MUJER PORQUE LE PESARA, CUIDELA Y EVITE LAS
PELEAS. TENGA CUIDADO CON UN NIÑO NO SE LE VAYA A MORIR. TENGA
CUIDADO NO PASE UN BOCHORNO. USTED Y UN HERMANO NO SE LLEVAN
PORQUE UNO QUIERE SER MAS QUE EL OTRO, ESE ES EL MOTIVO POR LO
QUE ESTAN ATRASADOS. IFA DICE QUE HAY MUCHO ATRASO, QUE HAY
PERSONAS QUE NO DUERMEN BIEN DE NOCHE. PROCURE NO LE AGARRE
LA NOCHE EN LA CALLE. NO SEA TAN CELOSO QUE LE VA A TRAER MALAS
CONSECUENCIAS. NO SEA AMBICIOSO, NO DIGA MENTIRAS EN CUESTIO-
NES DE SANTO.
REFRANES:
352
--------
1.- ABRE LA BOCA. HABLA FAÑOSO. CALMA NUESTRA HAMBRE.
2.- LAS OVEJAS TODAVIA ESTAN VISTIENDO SU LANA DEL AÑO PASADO.
3.- LA MEJOR FORTUNA: EL TENER, EL PODER Y EL SABER.
4.- EL GANDIO AGRANDA EL VIENTRE Y ACHICA SU CABEZA.
5.- CHIVO QUE ROMPE TAMBOR CON SU PELLEJO PAGA.
6.- SEGUN LOS COCODRILOS VIVAN EN EL RIO, ASI OGBE YONO SERA
ETERNO.
7.- LA OVEJA QUE SE ASOCIE A UN PERRO, COMERA MIERDA.
8.- EL QUE LLEVE CANDELA EN LA MANO NO PUEDE ESPERAR.
9.- EL QUE COMETA ADULTERIO CON LA ESPOSA DE UN HOMBRE
SIEMPRE SERA SU ENEMIGO.
10.- EL DINERO EN EL MUNDO LO ENCONTRAMOS, Y EN EL MUNDO
LO DEJAMOS.
11.- EL HAMBRE HACE DE UN JOVEN UN VIEJO, UN VIENTRE LLENO
HACE A UN JOVEN VIEJO.
12.- EL OJO NO MATA AL PAJARO.
13.- CUANDO EL CHIVO JIBARO ESTA VIVO, EL CUERPO NO SE PUEDE
USAR PARA TAMBOR, PERO CUANDO MUERE, NADIE VACILA EN
USAR SU PIEL COMO TAMBOR.
14.- YO RECORRO TODO EL MUNDO. ESTO FUE LO QUE LE DIJO
OLOFIN A ODUDUWA.
ESHU ALAWANA:
ESHU AJELO:
353
NOTA:
PATAKIN:
EN LA TIERRA BEBELEKE VIVIA UN AWO KUKUNDUKU EL CUAL ERA MUY
ENVIDIADO POR AWO ELEYE, EL CUAL ERA OMOLOGU Y SIEMPRE ESTABA
HACIENDO COSAS MALAS PARA QUE AWO KUKUNDUKU PERDIERA LA
MEMORIA, Y POR ESO SIEMPRE TENIA MUCHAS TRAGEDIAS EN SU TIERRA,
Y SIEMPRE EL ESTABA TOCANDO EN ILU, PARA ASI PODER QUITARSE EN
ALGO EL PROBLEMA QUE TENIA, PUES CADA VEZ QUE SE SENTABA A
ATEFAR SE VEIA OGBE YONO Y SE SENTIA ENFERMO.
UN DIA ELEGBA QUE LE GUSTABA LA MUSICA DE AWO KUKUNDUKU LE
DIJO: TOCALA; EL PROBLEMA QUE TU TIENES PARA DEFENDERTE ES QUE
TE FALTA UN SECRETO MUY GRANDE DE TU SIGNO, EN LA TIERRA EN QUE
TU VIVES, PERO PARA QUE PUEDAS RESOLVER VAMOS A VER A AWO
OLUYEBE, QUE VIVE EN LA TIERRA NARA NARA. Y ASI AMBOS SE PUSIERON
EN CAMINO.
POR EL CAMINO HABIA MUCHOS ILEKES DE GBOGBO OSHA REGADOS POR
TODO EL PISO Y ELEGBA LE DIJO A AWO KUKUNDUKU QUE LOS RECO-
GIERA Y LOS GUARDARA QUE EN EL FUTURO LE PODRIAN SERVIR, ASÍ
ANDANDO LLEGARON A LA TIERRA NARA NARA, Y ALLI SE ENCONTRARON A
AWO OLUYEBE QUE ESTABA TEJIENDO UNA INALE MUY BONITO. ENTONCES
AWO OLUYEBE LE HIZO OSODE A AWO KUKUNDUKU Y LE VIO ESTE IFA
DONDE LE DIJO QUE TODA SU TRAGEDIA ERA POR SU HERMANO QUE
ERA OMOLUGU Y LE TENIA MUCHA ENVIDIA, PERO QUE LE FALTABA UN
SECRETO QUE SE LLAMA IÑAFA ILEKE OTOÑIFA, QUE ES PARA PONERTELO
CUANDO TE SIENTAS A ATEFAR, PARA QUE EL DAÑO DE TUS ENEMIGOS
NO TE ALCANCE.
TE ACUERDAS QUE POR EL CAMINO CUANDO VENIAMOS A ESTA TIERRA TE
DIJE QUE RECOGIERAS ILEKE QUE TE PODIAN SERVIR EN EL FUTURO,
ESTE ES EL MOMENTO, LE DIJO ELEGBA. ENTONCES AWO OLUYEBE
355
OLUYEBE ILEKE
OLUYEBE LEKEO
OBINAKO KUANASHO
OLUYEBE ILEKE
ILEKE AWO ILEKE ARIKU BABAWA.
NOTA:
EL AWO OGBE YONO CUANDO COGE OBA, DESPUES QUE TERMINA EL ITA
SE HACE EL EBBO, COGE EL IÑAFA Y LE DA EYERBALE DE EYELE CON
EGGUN, Y A LOS SIETE DIAS LE DA UN AKUKO A SU IÑAFA ENCIMA
DEL TABLERO EN MEDIO DEL PATIO Y LE CANTA:
4.- LA IMPOTENCIA.
-------------
PATAKIN:
ERA UN REINO CUYO OBA DESEABA A TODOS SUS SUBDITOS SOJUZGA-
DOS Y PENSABA QUE MIENTRAS MAS SUBDITOS TUVIERA MAS FACIL LE
SERIA MANTENERSE COMO SOBERANO. UN DIA ORDENO QUE CASTRARAN
A TODOS LOS SUBDITOS HOMBRES.
HABIA UN MATRIMONIO, EL HOMBRE SE LLAMABA YUMURI, QUE VIVÍA EN
UNA CUEVA Y HASTA ALLI LLEGARON LOS SOLDADOS DEL REY Y COMO
ESTE SE NEGO A SER CASTRADO, LOS SOLDADOS EN VENGANZA LE
CORTARON EL PENE QUEDANDO EMASCULADO. UN DIA ORUNMILA LLEGO
A AQUELLA TIERRA Y SE ENCONTRO CON YUMURI QUIEN LE CONTO LO
QUE LE HABIAN HECHO LOS SOLDADOS DEL REY, ORUNMILA LE HIZO UN
OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y TOMANDO UN CARACOL Y CON EL BICHO DEL
MISMO LE FORMO EL PENE A YUMURI Y CON ASHE SE LO PEGO. DESPUES
LE PUSO TESTICULOS DE OWUNKO Y LE DIO A TOMAR LA BABA DEL BICHO
COBO PARA QUE SE LE TRANSFORMARA EN SEMEN.
ASI YUMURI VOLVIO A OFIKALE TRUPON CON SU OBINI LA QUE POCO
DESPUES TUVO UN HIJO.
UN DIA EL REY SE ENTERO DE QUE YUMURI TENIA UN HIJO Y CONTESTO:
ESO NO PUEDE SER YA QUE YO MISMO VI CUANDO MIS SOLDADOS LO
EMASCULARON. ANTES LA PERSISTENCIA DE AQUEL RUMOR EL REY DIJO
359
PATAKIN:
DICEN QUE EN UN TIEMPO OBATALA ERA EL QUE GOBERNABA Y QUE EL
PUEBLO SE ESTABA MURIENDO DE HAMBRE. EL PUEBLO SE REUNIO Y FUE
A QUEJARSE DONDE OBATALA, LE DIJERON QUE TENIAN HAMBRE Y QUE
LES DIERA DE COMER. OBATALA LES RESPONDIO: VAYAN TOMANDO AGUA,
QUE YA VEREMOS DE QUE MODO VENDRA LA COMIDA. EL PUEBLO SE
SUBLEVO CONTRA OBATALA Y SE FUERON A QUEJAR A OLOFIN DE QUE NO
QUERIAN MAS A OBATALA, QUE QUERIAN A OTRO GOBERNANTE Y QUE
ESTE TENDRIA QUE SER OGGUN.
ENTONCES OGGUN FUE DISPUESTO PARA GOBERNAR, PERO NO RESOL-
VIERON SUS PROBLEMAS CON ESTE YA QUE EL HAMBRE Y LA MISERIA
SEGUIA.
ASOLADO EL PUEBLO, SE VOLVIERON A REUNIR TODOS Y FUERON DONDE
OGGUN Y SE QUEJARON DE QUE EL TAMBIEN LOS ESTABA MATANDO DE
HAMBRE; QUE LES DIERA DE COMER. OGGUN COGIO Y A CADA UNO LES
DIO UN PEDAZO DE PALO PARA QUE DE ESA FORMA MATARAN EL HAMBRE,
MIENTRAS LLEGABA LA COMIDA, PERO ESTA NUNCA LLEGO. SURGIO UNA
NUEVA SUBLEVACION Y DESTRUYERON A OGGUN, ENTONCES FUERON A
BUSCAR A ORUNMILA, ESTE ESE MISMO DIA LE HABIA DADO DOS CHIVAS
A SU IFA. CUANDO LOS POBLADORES LLEGARON A CASA DE ORUNLA LE
PLANTEARON LA SITUACION Y LE DIJERON QUE ELLOS LO ELEGIAN A EL
PARA QUE GOBERNARA EL PUEBLO, YA QUE ELLOS QUERIAN UN GOBER-
NANTE QUE LES DIERA DE COMER.
360
ORUNLA DE LAS DOS CHIVAS QUE LE HABIA DADO A IFA LE DIO A CADA
UNO UN PEDACITO Y EL PUEBLO SE FUE MUY CONTENTO Y ORUNLA
DESDE ESE DIA SE QUEDO GOBERNANDO ESE PUEBLO.
CUANDO SALE ESTE CAMINO, SE LE DAN DOS CHIVAS A ORUNLA EN SEÑAL
DE AGRADECIMIENTO.
NOTA:
AQUI NACIO EL SECRETO DEL CONSTRUCTOR DE CABEZAS QUE SE LLAMA
AJALA, ESTO SE SIMBOLIZA POR LA LERI DE EURE DE ORUNMILA QUE SE
PONE SECA AL LADO DE ORUNMILA, POR SER PROPIO DERECHO DE ESTE
TENER CABEZA EN LA TIERRA.
ADEMAS SE HACE IFA, SE TOMA CALDO DE CEREBRO DE LA EURE DE
ORUNMILA. EN ESTE IFA NACIO EL SECRETO DE MEMORIZAR Y CONCEN-
TRAR LOS SECRETOS Y LAS LEYENDAS DE IFA. LE LAVA DOS CEREMONIAS
AL PIE DE DOS ARBOLES QUE SON LOS DUEÑOS DE ESTE SECRETO AL PIE
DE LOS CUALES VIVE AJALA O AJAKA.
EL PRIMERO ES IQUI ASHERIN QUE ES EL ARBOL DE CEYEPUT, ESTE TIENE
EL PODER DE ALIMENTAR MODUN MODUN ORI Y DA EL PODER DE ANIMO
(INTELIGENCIA) Y DE OFIKALE TRUPON ODARA. A ESTE ARBOL SE LE DA EN
LAS RAICES AKUKO FUN FUN Y SE LE ENTIERRA AL PIE DE UN JORO JORO,
LLAMANDO A AJAKA CON EL SIGUIENTE REZO:
AJALA EMIMORAN ORI KUELE BELEBELE IQUI TOKU ENIMO MODAN ERI
BIWO ODARA MOBEDE AYE EMIMO ODARA.
BABA OMO NIKO DARO ORUNMILA APEJA, REIJA MILOJU OFO GEGE OWA
362
FIMU NISHONA KOTA MINU MILAYE ETI MOBAYA MAME EYA LENI SI
SIN INO ATORI LOMI ATARE SIMISIYEKUN BABA DERE INU OMI ALA-
YE MENUI BERE GEDE BIAFEFE BABE INUOKAN ALAYEBBO BOGBO UNTI
MOBA NABRE KOLA SINIINU.
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE IBITI NI ELE, VIVIA ORISHEKU EL HIJO DE OGGUN ORILLO-
MERE, EL HIJO DE ORUN Y AFABAKUE EL HIJO DE ORUNMILA.
LOS TRES ERAN GRANDES AMIGOS Y DECIDIERON IR A CASA DE
OLORDUMARE A ELEGIR SUS CABEZAS; JUNTOS BAJARON A LA TIERRA Y
FUERON A VER A ODUDUWA QUE ERA EL SABIO MAS VIEJO DE LA TIERRA
EBITI, EL LES DIJO: PARA CONSEGUIR SUS CABEZAS TIENEN QUE IR A
CASA DE AJALA, QUE ES EL QUE CONSTRUYE LAS CABEZAS CON EL ASHE
QUE LE DIO OLODUMARE, AHORA, USTEDES PARA BAJAR A TIERRA TIENEN
QUE GUARDAR UNA PROHIBICION CUANDO ESTEN EN CAMINO DE LA CASA
DE AJALA. ACTO SEGUIDO LES PREGUNTO, SI UDS. OYEN LA VOZ DE SUS
PADRES QUE LOS LLAMAN, QUE HARAN?. SEGUIR RECTO PARA LA CASA
DE AJALA A CONSEGUIR NUESTRAS CABEZAS Y ENTONCES DESPUES
VEREMOS QUE QUERIAN NUESTROS PADRES. SE ARRODILLARON Y JURA-
RON DELANTE DE ODUDUWA QUE ASI LO HARIAN.
SE PREPARARON PARA SALIR PARA LA CASA DE AJALA, EL ALFARERO QUE
CONSTRUIA LAS CABEZAS EN EL MUNDO Y SALIERON AL CAMINO, LLEGA-
RON HASTA LA TIERRA DE AFABERE UNYARE NIBITEBBO UNYAN KUELU
OBINI Y CUANDO ENTRARON CANTARON:
EGGUN AWA INLE O BABA EJO QUINTOLE ONA FUN ODE AJALA INLE.
OGGUN TOMU OFA TOMU, ORUN NI BARA, NI AUN KUALE, OGGUN MOBA
SHISHE EGGUN.
"ERI NIKAN BIMBOBA MUINE LAYO UMBO ODARA OBEYANO AWO ODE
AJALA".
NOTA:
AQUI NACIO EL SECRETO DE SAZONAR LAS CABEZAS DE LOS
SACRIFICIOS PARA DARLE DE COMER A AJALA, LA ORISHA DE LAS
CABEZAS, ESTE AJALA ES UN CAMINO DE OBATALA QUE SE PRESENTA
POR LA LERI DEL ANIMAL DE ORISHA DE IFA, ADEMAS DE SU VARI-
LLA DE HIERRO QUE ESTA REMATADA POR UNA PEQUEÑA CABEZA DE
MADERA DE ATORI QUE VA CARGADA CON MODUN, LERI EGGUN, OBI
KOLA, OSUN, AIRA, LERI EYA ORO, LERI DE EURE DE ORUNMILA,
LERI NI AYANAKU Y AFOSHE DE 21 RAICES.
ADEMAS AQUI NACE EN ESTE IFA EL QUE TOQUE LA CABEZA CON EL
OKPELE Y LOS IKINES PARA ADIVINARSE A UNA PERSONA.
ESTE IFA HABLA DEL CAMINO RECTO PARA QUE PUEDA RESOLVER LOS
PROPOSITOS. UN IFA DE RIQUEZA Y VOLUNTAD.
8.- AQUI NACE LA UNIFICACION DEL MUNDO, ASI COMO LA UNION DE LOS
SERES HUMANOS./-------------------------------------
-----------------
REZO: OGBE YONO OBO NILO OSABO OGBE YONO OBO NILO SABE ABONI
LARA AGUO FECHE IRE BOBO LERI OMO LARA YIRE AGUO IFA
UNLO YEBA YENILARA LAYO BOBO NI YERE OBARA DADA IFA
LADE TINCHE ME AGUO NI LARA OGBE YONO OBAKI OBO IFA
LAYE NIFA OMO LALA NIFA OGBE YONO IFA NIYA LE ASHEKUN
OTA IFA OMO LADE KEFEREFUN ORUNMILA IFA KAFEREFUN OBA
TALA KAFEREFUN OGGUN IFA KAFEREFUN SHANGO.
EBBO: AKUKO FUN FUN, GBOGBO LERI, GBOGBO JUJU, GBOBO ASHO,
GBOGBO ERE, GBOGBO INLE, GBOGBO ERAN, GBOGBO TENUYEN,
EKU, EPO, AWADO, GBOGBO ILEKE, GBOGBO EWE.
PATAKIN:
ANTES LOS SERES HUMANOS Y LA TIERRA VIVIAN SEPARADOS UNOS DE
OTROS. OLOFIN VIVIA POR ESO MUY TRISTE Y ACOMPLEJADO VIENDO LA
DESUNION QUE EXISTIA ENTRE LOS HOMBRES; EL QUE NO TENIA QUE
COMER SE QUEDABA SIN COMER PORQUE NO HABIA QUIEN LE DIERA UN
PEDAZO DE PAN, NI LO AYUDARA. OBATALA QUIEN TAMBIEN ESTABA MUY
TRISTE POR ESO, FUE A VER A OLOFIN, ELLOS SE PUSIERON A CONVERSAR
SOBRE ESTA SITUACION Y LLEGARON A UNA CONCLUSION: ERA NECESA-
RIO MANDAR A BUSCAR A SHANGO PARA QUE ARREGLARA ESTE PROBLE-
MA.
OBATALA SALIO EN BUSCA DE SHANGO, PERO AL QUE SE ENCONTRO FUE
A ORUNMILA, LUEGO DE CONTARLE LO DISGUSTADO QUE ESTABA OLOFIN
Y EL ACUERDO TOMADO, ORUNMILA SACO EL OKPELE Y VIO ESTE ODDU Y
LE DIJO: NO SOLO HAY QUE BUSCAR A SHANGO SINO TAMBIEN A OGGUN,
366
"OGBE YONO OGBARA, OBA ODEO, NI SHANGO AGUO OMO OGGUN ALA
GUADEO".
"OMO LERI OLOFIN LAYE OBE OSO LEYE OSO LELE OGBE YONO ENI
LARERO OMO IFA LALEO."
PATAKIN:
EN SU TRAYECTO HACIA LA TIERRA DE DAHOMEY OMOLU OGBE YONO
DEMORABA MUCHO EN LLEGAR, ATRAVEZANDO EL AGRESTE Y LARGO
CAMINO AL LLEGAR, AL EL PUEBLO DE SHAKI SE ENCONTRO CON UNA
AYABA DE ESA CIUDAD LLAMADA OTTANAGOSO, LA QUE TENIA MUCHOS
OWUNKOS GRANDES Y BARBUDOS QUE SERVIAN DE CAVALGADURA EN
AQUELLOS PARAJES Y ELLA AL VERLO TAN CANSADO LE OFRECIO A
OGBE YONO QUE ERA EL GUIA DE OMOLU, UN OWUNKO, PARA QUE
CONTINUARA EL VIAJE Y LE DIO UNA INSIGNIA PARA QUE DONDE QUIERA
QUE LLEGARA SUS SERVIDORES LE OFRECIERAN PRESENTES Y UN
OWUNKO FRESCO. ESTAS CUENTAS DE SU ILEKE Y HERMOSAS PIEDRAS
DE SU REINO QUE LO IDENTIFICARIA COMO AYABA DE SHAKI, CONFORMABA
LA INSIGNIA QUE LE DIERA.
CINCO DIAS DEMORO EL VIAJE DESDE SHAKI HASTA SAYA, CINCO POSTAS
PASO Y EN CADA UNA DE ELLAS AL MOSTRAR LA INSIGNIA RECIBIO DE LOS
SERVIDORES DE OTTANAGOSO GRANDES REGALOS DE FRUTAS Y CARACO-
LES CON OGBE YONO, DESDE ENTONCES HASTA SU CORONACION EN
DAHOMEY, CADA DIA FUE MAS GRANDE SU FAMA Y PODER DE OMOLU,
QUE DESPUES SE TITULO ASOJUANO, ES POR ESTO QUE EL SECRETO DE
OGBE YONO ES DARLE CINCO OWUNKO A OSHUN PARA SER GRANDE.
POR ESTO LOS VODEUNSI ASOJUANO MONTAN AL OWUNKO EN SU CERE-
MO NIA EN MEMORIA A LA CABALGATA QUE ESTA HIZO DESDE SHAKI
HASTA SAYA Y EL AWO LE DA AL OWUNKO MONTADO POR EL VODEUNSI
CINCO VUELTAS ALREDEDOR DEL YARNUA ANTES DE MONTARLO EN
RECUERDO A LAS CINCO JORNADAS QUE RINDIERON OGBE YONO Y
AZOJUANO, UNO COMO GUIA Y EL OTRO COMO JINETE DESDE SHAKI HASTA
SAYA.
PATAKIN:
OGBE YONO ERA UN AWO MUY ORGULLOSO, NO MIRABA A NADIE POR
MENOS DE $1.05. UN DIA LLEGO A SU CASA UN LIMOSNERO PARA QUE LO
MIRARA, PERO COMO NO TENIA EL DINERO COMPLETO OGBE YONO SE
NEGO A MIRARLO.
INDAGANDO, EL LIMOSNERO LLEGO A CASA DE UN AWO POBRE Y ESTE LO
MIRO POR $ 0.05 QUE ERA LO UNICO QUE EL POSEIA, Y LE MARCO UNA
ROGACION, EL LIMOSNERO LE DIJO AL AWO QUE TENIA DINERO AUNQUE
NO PARA LA ROGACION Y ESTE LE FACILITO LO NECESARIO Y LE DIJO:
DEBE PONER LA ROGACION (EBBO) EN LA PUERTA DEL PALACIO DEL REY,
EL LIMOSNERO DIJO QUE TENIA MIEDO PORQUE LO PODIAN PRENDER; SI
ESO SUCEDE RESPONDIO EL AWO, SERA UNA SUERTE PARA TI. Y EL
LIMOSNERO SALIO DISPUESTO A HACERLO,
368
IYA OGBI MODOBI, LOMI, OGNI LARI AKORI EDA LATE ANI NO OGNI LO TI
ASHE.
12.- EL CARPINTERO.
-------------
PATAKIN:
EN UN PUEBLO HABIA UN CARPINTERO QUE POR LO CURIOSO DE SU
TRABAJO Y LO BIEN QUE LO REALIZABA, ERA MUY FAMOSO. OBATALA
NECESITABA HACER UN TRONO Y PREGUNTANDO POR UN BUEN CARPINTE-
RO LLEGO A CASA DE ESTE. LUEGO DE CONVENIAR EL TRABAJO Y EL
PRECIO, OBATALA OFRECIO HACERLE UN REGALO SI AL TERMINARLO
ERA DE SU AGRADO.
A LOS POCOS DIAS OBATALA FUE A VER COMO IBA LA OBRA, Y SE PUSO
MUY CONTENTO AL VER QUE ESTABA QUEDANDO COMO EL QUERIA Y AL
RETIRARSE LE DIJO AL CARPINTERO, MANDE A SU APRENDIZ CONMIGO
PARA ENVIARLE UN REGALO. CUANDO LLEGARON A LA CASA DE OBATALA,
ESTE LE ENTREGO UNA JICARA DE SARAO DE EKO PARA QUE SE LA
LLEVARA AL CARPINTERO, AL LLEGAR A LA CASA DEL CARPINTERO, EL
PARENDIZ LE ENTREGO EL REGALO QUE LE ENVIARA OBATALA, ESTE AL
VER AQUELLO DIJO CON DESPRECIO: ¿ESTO ES LO QUE MANDO?. EL
MAESTRO DISGUSTADO LE DIJO A SU AYUDANTE: SI TU QUIERES PUEDES
TOMARLO; EL MUCHACHO TOMO EL SARAO Y AL LLEGAR AL FONDO SE
ENCONTRO CON PERLAS, LAS GUARDO SIN DECIR NADA.
OTRO DIA OBATALA PASO NUEVAMENTE POR LA CARPINTERIA Y VIENDO LO
ADELANTADO DEL TRABAJO DIO AL MAESTRO OTRA JICARA DE SARAO, Y
ESTE AL VER QUE ERA LO MISMO DE LA VEZ ANTERIOR, LE VOLVIO A
DECIR AL AYUDANTE QUE SE LO TOMARA. EL MUCHACHO VOLVIO A TOMAR-
SE EL CONTENIDO Y ENCONTRO EN EL FONDO PERLAS Y DE NUEVO LAS
GUARDO.
A LOS POCOS DIAS OBATALA PASO POR LA CARPINTERIA Y EL MAESTRO LE
DIJO QUE AL DIA SIGUIENTE LE ENVIARIA EL TRONO, OBATALA AL VER LA
CALIDAD DEL TRABAJO DIJO: MANDAME AL MUCHACHO PARA ENVIARTE
UN REGALO; ASI EL MAESTRO AL VER LA JICARA SE LA REGALO AL
MUCHACHO Y ESTE SE LA TOMO Y EN ESTA OCASION SE ENCONTRO EN EL
FONDO BRILLANTES Y LOS GUARDO.
AL DIA SIGUIENTE EL MAESTRO LE LLEVO EL TRABAJO A OBATALA Y ESTE
LE LIQUIDO EL IMPORTE DEL MISMO Y EL CARPINTERO DIJO PARA SI,
CUMPLI CON EL Y EL ME PAGO PERO NO ME DIO EL REGALO QUE ME
PROMETIO.
370
13.- VERSICULOS.
----------
HERO, HIJO DEL REY UNASSUMING PELEO CON ESTE Y LE CORTO EL PENE,
POCO DESPUES CUANDO HERO FUE PROCLAMADO REY ECHO A UNAS-
SUMING DE LA FINCA, ESTE HUBO AHUYENTADO, EL ENVIO A UNA MUJER
CON UNA VAGINA LIGADA PARA EL, AMBOS VIVIERON EN EL BOSQUE TRA-
BAJANDO Y COMIENDO EN EL CAMPO.
UN DIA DE LA BLANCURA SONO SUS MANOS PEPE (4) CUANDO ELLOS
MIRARON HACIA ATRAS. ELLOS VIERON AL DIOS DE LA BLANCURA, ELLOS
MANTUVIERON SUS BOCAS CERRADAS HASTA QUE TERMINARON DE
MOLER TODO EL ÑAME, CUANDO TERMINARON LE OFRECIERON AL DIOS
DE LA BLANCURA QUE COMIO HASTA QUEDAR SATISFECHO. CUANDO EL
TERMINO LE PREGUNTO QUE HACIAN ELLOS EN MEDIO DEL CAMPO.
UNASSUMING LE EXPLICO QUE EN UNA PELEA QUE EL HABIA SOSTENIDO
CON SU JOVEN HERMANO PESTE LE HABIA ENVIADO AL BOSQUE Y DES-
PUES HABIA ENVIADO A LA MUJER CON LA VAGINA LIGADA. EL DIOS DE LA
BLANCURA LE DIJO, QUE EL CONTINUARIA SU VIAJE Y QUE MIENTRAS
TANTO ELLOS BUSCARAN UN CARACOL CADA UNO Y QUE LE GUARDARAN
UN CARACOL CADA UNO HASTA QUE EL REGRESARA. CUANDO EL DIOS
DE LA BLANCURA REGRESO, TOMO UNO
DE LOS CARACOLES, EL LES DIJO QUE SE DESPOJARAN DE SUS ROPAS Y
ABRIERAN SUS PIERNAS. CUANDO EL HOMBRE HUBO HECHO ESTO EL DIOS
371
VERSICULO 9-2.
-------------
ÑAME PATOLEKI (1), 800 CONCHAS, SEMILLAS DE MAIZ, FUE EL QUE LANZO
IFA PARA OLUOGODE EL HIJO DE EKULEMPO (2) QUIEN LANZO AL
EXTRANJERO DENTRO DE NIGER, HIJO DE QUIEN USA EL EXTREMO DE SU
LANZA COMO MULETA MORAGGANI GANI ELLOS DIJERON QUE VENDRIAN
Y HARIAN EL SACRIFICIO. ELLOS DICEN SU CUERPO NO TIENE SALUD,
ELLOS DICEN ESTO LES DARA SALUD ESTE AÑO. EL SACRIFICIO FUE DE 6
GALLOS Y 12,000 CONCHAS, OLUOGODE HIZO EL SACRIFICIO, OLUOGODE
LLEGO HIJO DE EKULEMPO OH, MADERA DE RAJA OBA, (4) SU CUERPO ES
SALUDABLE, IFA DICE ALGUIEN DEBE HACER SACRIFICIO, SI QUIERE QUE
SU CUERPO TENGA SALUD (4). OBA ES EL SONIDO DE LA MADERA AL
RAJARSE, ESTO SIGNIFICA QUE ESTA PERSONA SE PONDRA BIEN DE SALUD
CON LA MISMA VELOCIDAD QUE RAJA UN MADERO.
(1) INFORMANTES SUGIRIERON QUE ESTO PUEDE SER EL NOMBRE DE
UN TIPO DE ÑAME.
(2) EL INFORMANTE NO PUEDE EXPLICAR O IDENTIFICAR OLUOGODE O
EKULEMPO, SIN EMBARGO DESPUES TRABAJA CON HECHICEROS DE
BEROMUN Y SOPENA ES CLARO QUE OLUOGODE SIGNIFICA SEÑOR DE
ERUPCIONES Y SOPENA EL DIOS DE LA VIRUELA, CUYAS DEIDADES SE
DICEN SER EMPE.
(3) MORAGGANI GANI DESCRIBE LA NACION DE UNA PERSONA QUE USA
MULETAS.
VERSICULO 9-3.
-------------
YO SOY ALREDEDOR DEL MUNDO, EL ADIVINO DE EGBA, Y CAMINO A LO
LARGO DE LOS CAMINOS HASTA QUE LLEGUE A AL LEJANA IJOBU (1),
ANCHA ESPADA FUERON QUIENES LANZARON IFA PARA ELLOS (2).
CUANDO ELLOS LLORABAN NECESITABAN DINERO, 4 PALOMAS, PEDAZOS
DE GRADA O TIZA DE BENIN Y 8,000 CONCHAS FUE EL SACRIFICIO Y
ELLOS COMENZARON A TENER DINERO. EL DINERO VENDRA PERO EL
TIENE QUE HACER EL SACRIFICIO.
(1) EGBA O IJOBU SON SUBGRUPOS YORUGBAS.
(2) ESTA HISTORIA SE OMITE DE LOS TEXTOS YORUGBAS Y LOS
PERSONAJES ESTAN IDENTIFICADOS, LO CUAL INDICA QUE
ESTE VERSICULO ESTA COMPLETO.
REZO: BABA OGBE ORI OGUNDA, ORIÑAÑA IKOKO ORUN ORI AGBADA
ALAWO ADIFAFUN AWO ONIKOKO, OWO BONU OMO OGBE YONO
OLUO POPO AWANTEFA ODARA IKOKO TOSHE OLOKUN OLORI
BURUNJULOSO YA AKINIKU OMO OBEODUNDA IKOKO KOMBE LOYO
ORI ADENIFA ELEGBA OBA BAPON OMISIKIKUN EWE ONIKOKO
AKUE AWO AWAN OMONIFA.
EBBO: AKUKO, JIO JIO, ADIE MEYI, ATITAN ILE IROKO, ELEGUEDE,
ISHU, EKU, EYA, AWADO, OBI, OTI, EPO, ORI, ITANA, EFUN,
AWAN KEKE, MARIWO, GBOGBO ASHE, GBOGBO ILEKE, GBOGBO
ERE, GBOGBO EWEFA, OPOLOPO ASHO FUN FUN.
NOTA:
EL EBBO VA EN LA CANASTA, PERO ESTA ANTES SE LAVA CON OMIERO
Y SE LE DA JIO JIO Y LAS ADIE A ORUNMILA, SE LE DA EYE AL
EBBO Y AL OMIERO, EL AKUKO A ELEGBA, IGUALMENTE SE LE DA EYE
AL EBBO Y AL OMIERO, LA PERSONA SE BAÑA CON EL OMIERO CON
EYE, DESPUES LA IKOKO LA GUARDA LA PERSONA EN SU CASA. EL
EWEFA SOBRANTE SE VA JUNTO CON EL JIO JIO AL MAR.
PATAKIN:
EL AKUKO ERA EL QUE SABIA TODOS LOS SECRETOS Y ELEGBA QUE LE
TENIA ODIO DESDE LA TIERRA OKANA MEYI, LE JUGO UNA MALA PASADA
Y LE HIZO TRAMPA, Y EL AKUKO SE DIO CUENTA Y FUE DONDE OGGUN
QUE ERA SU AMIGO Y ESTE LE DIJO: ES CIERTO, PERO NO PUEDO HACER
NADA POR TI, OLOFIN DECRETO TU MUERTE, Y TENGO QUE SER YO,
NUNCA PENSE QUE FUERA YO, TU MEJOR AMIGO EL QUE TUVIERA QUE
MATARTE, NUNCA PENSE QUE TUVIERA QUE USAR OBE PARA TI, PERO ES
LEY Y NO PUEDO DESOBEDECER A OLOFIN. LO UNICO QUE PUEDO HACER
POR TI, ES QUE NO TE CORTARE LA LERI DE UN SOLO TAJO, SINO POCO A
POCO PARA QUE NO SUFRAS.
CUANDO OGGUN EMPEZO A CANTAR:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO IKOKO QUE ERA OMO OGBE YONO, VIVIA EN LA
TIERRA AWO BONU, VIVIA COMODO PORQUE SIEMPRE ESTABA DANDOLE
DE COMER A OLOKUN; EL LE LLEVABA LA COMIDA COCINADA EN UNA IKOKO
GRANDE Y LA CRUDA EN UNA CANASTA Y LE CANTABA;
PATAKIN:
OLOFIN MANDO A BUSCAR A TRES BABALAWOS PARA QUE LE HICIERAN UN
REGISTRO. LOS DOS MAYORES DIJERON QUE NO HABIA NOVEDAD, INSISTIO
OLOFIN AL MAS CHICO QUE HABLARA. LOS MAYORES RECTIFICARON LO
DICHO Y DIJERON QUE EL MAS CHICO NO SABIA. ENTONCES EL MAS CHICO
DIJO: HAY NOVEDAD, ES UN NIÑO QUE PUEDE MORIR. LOS MAYORES SE
MOFARON DE EL. Y EL ELEÑI (ASI SE LLAMABA EL QUE DIJO LA VERDAD)
EL PRIMERO LA PLANTA DE LOS PIES, EL SEGUNDO EL COGOTE Y EL
TERCERO LA PALMA DE LAS MANOS.
A LOS TRES DIAS MURIO EL NIÑO, Y SIN DEJAR QUE LOS BABALAWOS
SUPIERAN DE LA VERDAD DE LA NOVEDAD, OLOFIN LOS INVITO PARA UNA
COMIDA DE FUFU Y CALDO.
ESTA COMIDA LA PUSO EN TRES JICARAS, EN UNA PUSO LA CABEZA, EN
OTRA PUSO LAS MANOS Y EN LA OTRA PUSO LOS PIES, PRENDAS, CORA-
LES Y DINERO; PUES OLOFIN QUERIA SABER CUAL DE LOS TRES ADIVINABA.
LOS MAYORES COMENZARON A COMER, Y EL MAS CHICO ELEÑI DIJO: QUE
PARA EL COMER TENIA QUE HACERLO SOLO Y EN UN RINCON. ESO ES DE
ACTOR Y LOS OTROS LO CRITICARON POR MENTIROSO.
FUE ELEÑI PARA UN RINCON Y AL COGER EL PRIMER BOCADO VINO EL
AGUILA Y SE LO LLEVO, Y EN VEZ DE ENCONTRAR COMIDA ENCONTRO
RIQUEZAS. EL LO GUARDO TODO EN LOS BOLSILLOS Y LOS OTROS POR
MENTIROSOS COMIERON MUERTO.
PATAKIN:
UNA VEZ APARECIO EN LA CIUDAD UN EXTRANJERO, PIDIO HOSPITALIDAD
Y SE LA DIERON. A LOS POCOS DIAS PIDIO TRABAJO AGRICOLA, Y LO MAN-
DARON PARA UNA LOMA, Y TUVO LA SUERTE QUE ESE AÑO CAYERA
MUCHO ROCIO Y SU SIEMBRAS FUERON LAS MEJORES. AL SIGUIENTE AÑO
LO SACARON Y LO MANDARON PARA UNA PARTE BAJA, Y TOCO LA
CASUALIDAD QUE ESE AÑO LLOVIO MUCHO Y LE HIZO DAÑO A LA PARTE
ALTA, MEJORANDO LA PARTE BAJA. AL TERCER AÑO LO MANDARON A UN
MONTE CON LA INTENCION DE QUE OGGUN LO MATARA; PERO COMO EL
EXTRANJERO LO COMPRENDIO, FUE A CASA DE ORUNMILA QUIEN LE HIZO
OSODE Y LE VIO ESTE IFA, LE MARCO EBBO, Y LE DIJO: QUE DONDE EL
FUERA LLEVARA EL EBBO. EL EXTRANJERO LO HIZO, Y CUANDO LLEGO AL
MONTE. OGGUN SE LE APARECIO PARA MATARLO; PERO EL EXTRANJERO
LE DIO DE COMER, Y OGGUN LE DIJO QUE EL NO ERA TAN MALO COMO LE
HABIAN DICHO, QUE ERA DIGNO DE PREMIARLO. OGGUN LE DIJO AL
EXTRANJERO QUE A EL LO HABIAN MANDADO AL MONTE PARA QUE LO
MATARAN Y LE AFIRMO: YO TE VOY HACER REY.
OGGUN SE FUE PARA LA CIUDAD Y EMPEZO A MATAR GENTE A DERECHA E
IZQUIERDA, HASTA QUE LA GENTE FUE A VER LO QUE QUERIA OGGUN. Y
ESTE LES DIJO: QUE EL QUERIA QUE DESDE ESE MOMENTO NOMBRARAN
GOBERNADOR DE LA CIUDAD AL EXTRANJERO QUE ESTABA EN EL MONTE.
379
+++
OGBE SA
OGBE OSA
+ +
OI II I
I I I I
I I I I
I I I I
OLOLUFEMI
IKU TI FE PA MI
LATI OWO AWON ORUN ATI INA
WA GBAMILA
NITORI MON KO LO, TITORI ESIN MI SI O
EMI KOTU ASIRI RE
EGBAMI NI OWO AWON ORUN ATI INA
TI KOBA JEBE, AWO YIO NI RI MI MO.
OKPA KERE MI YE MI KO
OJI FERE MI YE MI KO
ABO MUMI LO ORUN KO
OKPE MI YE MI KO.
ISA WELE SAWELE FUE EL AWO QUE ADIVINO PARA MI CUANDO FUI
NOMBRADO PARA LIBRAR LA GUERRA EN LA TIERRA DE LAS MUJERES. NO
SOY UN BELICISTA, SINO UN PACIFISTA. HE VENIDO A DEMANDAR PAZ Y
TRANQUILIDAD.
DIRIGIO LA PROSECION DIRECTAMENTE HACIA EL PUEBLO. CUANDO LAS
MUJERES OYERON LA CANCION COMPRENDIERON QUE EL INTRUSO NO
VENIA A PELEAR, ACUDIERON CON SUS INSTRUMENTOS MUSICALES Y SE
INSERTARON EN EL BAILE. LAS 4 LIDERES CON SUS PODERES VISIONARIOS
HABIAN SIDO LO QUE QUEDABA DETRÁS DE LA ESTRATEGIA DE OGBE SA.
LAS 4 HABIAN TOMADO POSECION DE LOS 4 PUNTOS CARDINALES Y
OBSERVABAN A OGBE SA, QUIEN LAS MIARABA A TRAVES DEL ESPEJO.
TAN PRONTO COMO SE ENCONTRO CON ELLAS SACO EL CONEJO Y SE LO
ARROJO A YEYEMUWO, LA RATA A LA SEGUNDA, EL PESCADO A LA
TERCERA Y EL ÑAME A LA CUARTA, A LA VEZ QUE SEGUIA BAILANDO. A
TRAVES DE SU ESPEJO PUDO RECONOCER A LA FORNIDA MUJER EN SU
ORDEN DE PRECEDENCIA Y SABER QUE DARLE A CADA MUJER.
EN CUANTO ELLAS VIERON LO QUE LES ESTABA PROHIBIDO, QUEDARON
NEUTRALIZADAS, COMPRENDIERON QUE LA BASE DEL PODER DE LAS
MUJERES HABIA SIDO MUTILADA. OGBE SA DIO LA SEÑAL KPAYE GBAA Y
SUS SOLDADOS SALIERON. LAS MUJERES LE DIJERON QUE ELLAS SABIAN
QUE YA EL HABIA VENIDO A RECOGERLAS Y LLEVARLAS DE REGRESO A IFE,
PERO NO SE PREGUNTABAN A SI MISMAS SI EL NO LAS LLAMABA BRUJAS
EN SU REGRESO A IFE.
EN AQUEL INSTANTE SACO SUS BRAZALETES LOS FIJO Y AMARRO A LAS
MUÑECAS DE LAS 4 FORZUDAS, CONVIRTIENDOLAS EN ESPOSAS AL INS-
TANTE. ESA ES LA RAZON QUE LAS ESPOSAS DE UNA PERSONA PARA QUE
OGBE SA SE MANIFIESTA EN UGBODUN ESTAN DESTINADAS A SER BRUJAS,
SI EL REALIZA LOS SACRIFICIOS ELLAS TAMBIEN USARAN SU HECHICERIA,
SI EL TOMA IFA Y LIMPIA LOS OBSTACULOS CON SACRIFICIOS TEMPRANOS
EN SU VIDA.
CUANDO TERMINO LA CEREMONIA DE CASAMIENTO LAS MUJERES HICIE-
RON SEÑAS A LOS DEMAS PARA QUE ACOMPAÑARAN A LAS TROPAS A SU
REGRESO A IFE, AL LLEGAR A LA CASA LE DIERON LAS GRACIAS A OGBE SA
Y FUE ALABADO POR TODO EL MUNDO. MIENTRAS LOS HOMBRES DE IFE SE
PREPARABAN PARA ESCOGER ESPOSA, OGBE SA DIJO QUE ANTES DE
COMPARTIRSELAS NO DEBIAN TOCAR A LA QUE LLEVARA TUTU OPON EN
LAS MUÑECAS, PUES ESAS ERAN SUS ESCOGIDAS. SU DESEO FUE
RESPETADO. DESPUÉS DE ESO LA PAZ Y LA TRANQUILIDAD REINO EN IFE.
EMI AGHUN
EMI AGHUN
EMI AGHUN
MORU KUJA.
ASI FUE COMO ANUNCIO LA MUERTE DEL REY DE LOS BRUJOS DE BENI.
EN LA ADIVINACION SE DICE AL SUJETO QUE ESTA SIENDO VICTIMA DE
BRUJERIA MORTAL, SI SE REALIZA EL SACRIFICIO ANTERIOR VENCERA AL
HECHICERO.
TRA SU PADRE CUANDO FUE INVITADO POR EL OBA PARA QUE TUVIERA
QUE INVITAR A SU PADRE PARA CONSULTA URGENTE.
ATRAPADO ENTRE LA LEALTAD A SU REY Y SU PADRE, EL HIJO DE EZOBO
SE PUSO SU GORRO DE PENSAR, IDEO UN METICULOSO PLAN QUE NO LE
HARIA SER INFIEL A SU LEALTAD AL REY NI TAMPOCO TRAICIONARIA A SU
PADRE. SE PREPARO UNA TROMPETA PARA LLEVARLA A LA CASA DE SU
PADRE Y LLAMARLO. EL LE DIJO AL PADRE QUE EL OBA QUERIA VERLO
DENTRO DE 7 DÍAS. DESPUÉS DE ENTREGARLE EL MENSAJE REAL, NO
ESTABA LIBRADO AUN DE SU OBLIGACION, SE PUSO A TOCAR SU TROM-
PETA EN LA CASA DE SU PADRE Y CANTABA:
EN YORUGBA:
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE SA OYA BORI BOKUN LAROYE IYA IYA TOKU ORU OSHE
ABOYERE OGBA IFA GRELOKO LORE ONI OGBE SA OSI YEYE-
LINA.
SUYERE: AWO KALEBO AWO OBA MOYOYE IKU EGGUN OBONIYE IKU AWO
BOSIKEO AWO.
EBBO PARA LA LERI: AKUKO, ADIE MEYI, UNA CAMPANA, 101 OTA
POHORO (MARMOL), EKU, EYA, AWADO, EFUN,
OPOLOPO OWO.
INSHE OZAIN:
408
UNA BOLSITA DE CUERO DE MONO, IYEFA DEL ODDUN, AÑARI OKUN, LERI
DE GUNUGUN, DE GAVILAN, DE CAO, ERU, OBI KOLA, OROGBO, ANUN AIRA,
OBI MOTIWAO, OBI EDUN, OSUN NABURU, EKU, EYA, EPO, AWADO.
COME ADIE MEYI DUN DUN CON ORUNMILA Y JUTIA CON ELEGBA.
OMIERO DE EWE ATORI (PASIFLORA), HIERVA MORA, EWE TETE NIFA, EWE
KAROLDO (CANUTILLO), AGUA DE MAR Y DE RIO. SE REZA OGBE SA Y SE LE
ECHA IYEFA REZANDO.
SE LE DA OBI OMI TUTU A OZAIN Y A SHANGO PREGUNTANDOLE SI NO LE
FALTA NADA Y A SHANGO CUANTOS DIAS TIENE QUE ESTAR A SUS PIES Y
CUANTOS DIAS LA PERSONA TIENE QUE ESTAR LAVANDOSE LA VISTA.
EBBO: UNA CAJA CON 9 MANILLAS, AKUKO, OBI ENTERO, EWE YARAKO,
UNA ESTACA, PELOS DE ABO, ASHO ARAE, ABITI, ATITAN ILE,
ASHO TIMBELARA, ATITAN BATA, EKU, EPO, EYA, AWADO,
OPOLOPO OWO.
EBBO: AKUKO, ADIE, OÑI ADIE, ASHO FUN FUN, PUPUA, DUN DUN,
OGUE DE NITIWADO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
409
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, ETU MEYI, EYELE MARUN, IDO MESAN,
APONTEPOTIKA (CAJON), DEMAS INGREDIENTES, OWO LA MESAN.
EBBO: AKUKO, ABO, ABEBOADIE, EÑI ADIE, ASHO FUN FUN, DUN DUN
Y PUPUA, DEMAS INGREDIENTES, OWO MESAN. (EL OWO NO SE
GASTA, SE PONE ENCIMA DE SHANGO PARA SABER QUE SE HACE
CON EL).
INSHE OZAIN:
OBRA:
DICE IFA:
--------
QUE ORUNMILA LO PERSIGUE. USTED MATO UNA COSA Y LUEGO LA
TAPO. TENGA CUIDADO CON LA JUSTICIA NO SE FIE DE NADIE. POR ESTE
ODDU NO SE COME COCO. SI TIENE HIJOS TIENE QUE HACERLE
ROGACION CON CUATRO EYELE. TENGA CUIDADO QUE LE ESTAN
PREPARANDO UNA TRAMPA. CUIDESE DE UNA PERSONA CON QUIEN UD.
CUENTA PORQUE ESA PERSONA LO PUEDE ABANDONAR. USTED TIENE UN
DISGUSTO, HAGA EBBO PARA QUE LO EVITE O TENGA UNA SEPARACION.
EN LA CASA HAY UNA PERSONA QUE LO QUIERE METER EN CHISME. CON
QUIEN UD. TUVO LA TRAGEDIA SE QUITO. TENGA CUIDADO CON UNA
MUJER Y DOS MAS QUE SIEMPRE ANDAN JUNTAS; ESAS DOS TIENEN
MALA SUERTE Y MALAS IDEAS SOBRE USTED POR ENVIDIA Y LE PUEDEN
HACER UN MAL PARA VERLO PASAR TRABAJO. USTED HA DE DAR UN
REMEDIO A UN HOMBRE RICO QUE SE PONDRA BIEN Y EN RECOMPENSA,
EL LE DARA MUCHO DINERO. EN SU FAMILIA HA DE HABER UNA NOVEDAD.
USTED TIENE UNA ROGACION PENDIENTE. TENGA CUIDADO QUE EN UN
ASUNTO HA DE HABER TRAMPAS. USTED TIENE QUE HACER IFA, Y POR SU
HIJO, USTED TIENE QUE DARLE UN CARNERO A SHANGO. A USTED LO
VAN A IR A BUSCAR PARA MATRIMONIO O CUALQUIER OTRO COMPROMISO.
DELE UN AKUKO A YEMAYA PARA QUE VENZA SUS DIFICULTADES. TENGA
CUIDADO CON LA VISTA Y CON SUS TESTICULOS. LO QUE UD. HIZO SE LO
VAN A DESCUBRIR. CUANDO UD. HAGA UNA COSA SIEMPRE REALICELA
COMPLETA. USTED TIENE QUE HACERLE OSHA A TODA SU FAMILIA. NO
CORRA Y SI EN SU CASA HAY ALGUNA CUESTION NO SE META. SI TIENE
PADRE ESTE SE ENCUENTRA ENFERMO, Y SI YA ES DIFUNTO TIENE QUE
MANDARLE A HACER UNA MISA. A USTED LE DUELE UNA PIERNA, TENGA
CUIDADO CON UNA CITA. NO SALGA A LA CALLE HASTA QUE NO PASEN 7
DIAS, BAJO NINGUN PRETEXTO. USTED TIENE IDEA DE IR AL CAMPO. NO
RESPONDA POR NADIE, PORQUE DE LO CONTRARIO, PAGARA POR OTRO.
DONDE TRABAJA EL PRINCIPAL QUIERE DEPOSITAR SU CONFIANZA EN
UD. Y SUS COMPAÑEROS LO ENVIDIAN. DELE GRACIAS A OSHUN Y A
SHANGO Y AL SUEÑO QUE TUVO ANOCHE, DONDE VIO MUCHA GENTE Y NO
SE ACUERDA. CUIDE AL PERRO QUE UD. TIENE. AGARRESE DE ORUNMILA
Y TENGA CUIDADO CON VIENTOS MALOS. DELE EURE A ORUNMILA.
MAFEREFUN ORUNMILA Y OBATALA. TENGA CUIDADO CON UNA MUJER,
PREFERENTEMENTE HIJA DE OSHUN. HAY TRAMPA. USE LA MANILLA DE
OBATALA. SE PONE TAMBIEN DENTRO DE ORUNMILA UNA MANILLA DE
PLATA, TANTO AL OFA COMO AL IKOFA O OWOFAKAN. EL DIA DE LOS
FIELES DIFUNTOS PONGALE UNA ASISTENCIA A EGGUN FILANI (MUERTOS
CHINOS), SE LE PONE TAMBIEN UN PLATO DE FRUTAS, AZUCENAS Y UNA
LAMPARITA. DEBE DE PONER UNA BOVEDA ESPIRITUAL, CON UN CRUCIFIJO
411
REFRANES:
--------
1.- OBTIENE LA FANFARRONERIA.
2.- EL QUE TRAICIONA A SU HIJO, MERECE LA MISMA FORMA QUE EL
CARNERO.
3.- AQUEL QUE DESEA LA MUERTE DE OTRO, ES PORQUE ESTA MUERTO
4.- LO MALO QUE HIZO UNA VEZ NO LO VUELVA HACER.
5.- LA LUZ DE LA LUNA ACLARA, COMO LOS OJOS DE OLOFIN DAN CLARIDAD
A TODOS.
6.- ARBOL QUE NACE TORCIDO, JAMAS SU TRONCO ENDEREZA.
7.- DOS AMIGOS NO ADMITEN UN TERCERO.
8.- ASUSTA PERO NO MATA.
9.- CERRAMOS EL PUÑO, PARA DARNOS EN EL PECHO.
10.- CUANDO UN PADRE DE FAMILIA MUERE, EN EL HOGAR HAY
DESOLACION.
11.- SE PUEDE SER MAS ASTUTO QUE OTRO, PERO NO MAS ASTUTO
QUE TODOS LOS DEMAS.
12.- SI TE COMISTE LA SALSA, TE COMERAS EL PESCADO.
13.- TODOS LOS ANIMALES NO SE AMARRAN POR EL PESCUEZO.
14.- DONDE NO HAY MAYORES, NO HAY GOBIERNO, POR ESO CUANDO
NO HAY MAYORES LAS COSAS NO ANDAN BIEN.
ESHU SHIKI.
ESHU KATERO.
ESHU.
ESTE ESHU SE MONTA EN UNA OTA QUE TENGA CARA DE CALAVERA, ESTA
SE CEMENTA EN LA IKOKO Y SE LE MONTA ENCIMA UN PESO MACHO. ESTE
ESHU LLEVA MONO, Y SE CUBRE CON MUCHA PATA DE GALLINA, HIERVA
FINA Y 7 FLORES DE MAR PACIFICO.
412
OTROS.
OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ORUNMILA ESTABA RECORRIENDO EL MUNDO Y LLEGO A LA TIERRA,
DONDE OLOFIN ESTABA EPON ARUN Y OFOYUDE (ENFERMO DE LOS OJOS Y
DE LOS TESTICULOS).
OLOFIN HABIA OFRECIDO RIQUEZAS Y REINOS A QUIEN LO CURARA, PERO
A SU VEZ OFRECIO OTOKU AL QUE NO LOGRASE CURARLO. OGBE SA
DORMIA DEBAJO DE UN ARBOL, DESCANSANDO DE LA LARGA CAMINATA,
CUANDO OYO A DOS PAJAROS QUE ESTABAN POSADOS EN UNA RAMA Y
COMENTABAN: TANTA GENTE QUE HA MUERTO, POR NO HABER PODIDO
CURAR AL REY Y CON ESTAS HOJAS, EL OBA SE CURARA DE SUS ENFERME-
DADES.
CUANDO LOS PAJAROS SE FUERON OGBE SA LLENO SU APO CON LAS
HOJAS DE AQUELLA MATA Y SE PRESENTO ANTE EL OBA, PIDIENDOLE
PERMISO PARA PROBAR CURARLO. OLOFIN LE CONTESTO: ESTA BIEN PERO
SI NO LO LOGRAS, MORIRAS.
OGBE SA HIZO LA CEREMONIA PRECISA Y APLICO OMIERO DE AQUELLAS
HOJAS EN LOS OJOS DE OLOFIN Y EN SUS TESTICULOS, Y LOS CURO DE
ESAS DOLENCIAS. Y ASI OGBE SA LOGRO RIQUEZAS Y REINO.
OBRA:
ORUNMILA LE DIJO: ASI COMO LOS ADELE TIENEN OJOS TU TENDRAS VISTA
Y CON LOS ADELE AWO EJIOGBE LE LAVO LA VISTA DE OGBE SA, Y ESTE
PUDO VER.
ESTA ES LA RAZON, POR LA QUE ORUNMILA LE DA LA VISTA A CUALQUIER
AWO SEA JOVEN O VIEJO.
414
EBBO: AKUKO MEYI, ETU MEYI, EYELE MARUN, IGUI MESAN, APONTIPO-
TICA, DEMAS INGREDIENTES, OWO MESA.
PATAKIN:
HABIA UN PUEBLO DONDE GOBERNABA ORUNMILA Y ABO, PERO COMO
ORUNMILA TENIA TODA LA CLIENTELA Y ABO NO VIVIA BIEN, ESTE QUISO
QUITARSE A ORUNMILA DE ALLI PARA QUEDARSE SOLO. AL NO PODER
HACERLO POR LA MALDAD INVENTO UNA TRAMPA PARA QUE ORUNMILA
CAYERA EN ELLA Y ASI PODER LOGRAR SUS DESEOS. HIZO UN HUECO EN
UNA VEREDA, LE ECHO BASTANTE LEÑA ENCENDIDA Y DESPUES LA TAPO
CON HIERBAS Y PAJAS. FUE A CASA DE ORUNMILA A BUSCARLO Y LE DIJO
QUE EL TENIA QUE IR AL MONTE PARA HABLAR AMBOS PORQUE NO PODIAN
HABER DOS REYES EN EL MISMO LUGAR, Y QUE UNO DE LOS DOS ESTABA
DE MAS ALLI. LE EXPRESO TAMBIEN QUE ALLI LUCHARIAN PARA SABER
CUAL DE LOS DOS QUEDARIA. ORUNMILA ACEPTO Y LE DIJO QUE AL DIA
SIGUIENTE LO ESPERARA EN EL MONTE.
CUANDO ABO SE FUE SE HIZO OSODE Y SE VIO ESTE IFA, QUE LE DECIA
QUE HABIA UNA TRAMPA EN EL CAMINO, QUE HICIERA EBBO PARA QUE
GANARA EL ARAYE. ASI HIZO ORUNMILA Y CUANDO COMENZÓ A PREGUN-
TAR QUE HACIA CON LOS OBJETOS DEL EBBO, EL AKUKO LO COGIO OGGUN
Y TODO LO DEMAS LO TUVO QUE LLEVARLO CON EL EBBO. ORUNMILA
SALIO A LA CITA CON TODO LO QUE HABIA HECHO EL EBBO; LA CITA ERA
LEJOS, DESPUES DE MUCHO CAMINAR SE SINTIO FATIGADO Y SE SENTO
EN LA MANIGUA. AHI ERA DONDE ESTABA LA TRAMPA. PUSO TODO LO
QUE TENIA EN EL SUELO, DELANTE DE EL. LAS ETU NO SE ESTABAN
QUIETAS, PORQUE LAS INAS QUE ESTABAN EN EL HOYO NO SE LO
PERMITIAN. ORUNMILA LO OBSERVO Y EMPEZÓ A REGISTRAR LA MANIGUA
CON EL BASTON. VIO SALIR EL HUMO Y SIGUIO REGISTRANDO, QUITO LA
HIERBA Y DESCUBRIO EL HOYO Y EN EL ECHO TODO LO QUE TRAIA Y EL
OMI EN EL HOYO.
ABO LO ESTABA MIRANDO ESCONDIDO EN LA MANIGUA, Y AL VER QUE
ORUNMILA HABIA DESCUBIERTO LA TRAMPA, QUISO DAR LA VUELTA POR
DETRAS, PARA EL HOYO. PERO OSHOSI, QUE VENIA CANSADO POR AQUEL
LUGAR Y TENIA HAMBRE, SE LE TIRO A ABO, ANTES QUE PUDIERA EMPUJAR
A ORUNMILA.
ORUNMILA AL SENTIR RUIDO DETRAS DE EL SE VOLVIO Y VIO A OSHOSI
CON EL ABO AGARRDADO POR LAS PATAS Y COMPRENDIO LA INTENCION
415
PATAKIN:
ERA UNA PERSONA QUE ESTABA MUY MAL DE TODO Y ABURRIDA DE SUS
MALES. SE SENTO EN LA PUERTA DE SU ILE A PENSAR COSAS MALAS. PASO
UN VIEJO QUE ERA BABALU AYE Y LE PREGUNTO QUE LE DABA SI EL LO
AYUDABA A SALIR DE SUS APUROS. LA PERSONA LE OFRECIO SU ILE; EL
VIEJO LO MANDO A CASA DE ORUNMILA Y ESTE LE HIZO OSODE VIENDOLE
ESTE IFA, Y LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO PARA QUE FUERA A
GOBERNAR A UN LUGAR Y CONSIGUIERA LO QUE EL DESEABA.
EN ESTE TIEMPO EL OBA DE ESA TIERRA ORGANIZO UN CONCURSO A
CABALLO Y EL QUE GANARIA SERIA EL GOBERNADOR DE ESE LUGAR.
CUANDO LA PERSONA SE HABIA HECHO EL EBBO, SE ENTERO POR LOS
PAPELES QUE LE TRAJERON, SALIO Y SE PRESENTO A YEMAYA. ESTA LE
DIJO QUE SE PRESENTARA AL CONCURSO Y QUE LE DIJERA AL OBA QUE EL
CORRERIA A PIE.
ASI LO HIZO EL HOMBRE, Y AL DECIRLE AL OBA LA SITUACION, ESTE SE
ECHO A REIR, PERO DE TODAS FORMAS LO ADMITIO EN EL CONCURSO.
CUANDO TODOS FUERON A BUSCAR LA BANDERA AZUL, EL SALIO Y FUE A
CASA DE YEMAYA, ESTA LE PRESENTO UN EKUEKUEYE Y LE DIJO: MONTA
AHI QUE YO SOY TU IYARE Y TE AYUDARE. EL OKUNI SE MONTO Y SEGUN
IBA CAMINANDO EL EKUEKUEYE IBA CRECIENDO Y CUANDO HABIA TOMADO
EL TAMAÑO DE UN ESHI YA EL HABIA LLEGADO AL LUGAR PRIMERO QUE
LOS DEMAS; LOS OTROS SE HABIAN QUEDADO EN EL CAMINO COMO
ESTROPEADOS, PORQUE EL OKUNI IBA COMO VOLANDO.
CUANDO EL OKUNI COGIO EL ASTA Y OROKO Y VIRO PARA ATRÁS HACIA
DONDE ESTABA EL OBA, EL EKUEKUEYE SE IBA PONIENDO CHIQUITO Y
CUANDO LLEGO AL LADO DEL ILE DE OLOKUN, YEMAYA LO ESTABA
ESPERANDO; EL OKUNI LE DIO LAS GRACIAS Y LE DEVOLVIO EL EKUEKUE-
YE, Y LE OFRECIO UNA BUENA RECOMPENSA.
CUANDO EL OKUNI LE ENTREGO EL ASIA AL OBA, ESTE SE PUSO MUY
CONTENTO AL VER QUE EL MAS CHICO Y A PIE HABIA GANADO. LE PUSO SU
CORONA. CUANDO EL OKUNI TOMO POSECION DE SU CARGO SE LLEVO AL
VIEJO A SU LADO Y OLOKUN IBA CONSTANTEMENTE A SU ILE. DE ESTA
FORMA LLEGO EL ESTADO DE TRANQUILIDAD Y PROSPERIDAD PARA AWO.
EN ESTE CAMINO YOKO OSHA, OLOKUN O BABALU AYE.
416
PATAKIN:
OLOFIN TENIA UNA HIJA, PERO LA MUERTE SE ENAMORO DE ELLA, Y SE LO
DIJO A OLOFIN. ESTE SE ASOMBRO DE QUE IKU, LE PIDIERA A SU HIJA PARA
CASARSE CON ELLA. ENTONCES OLOFIN QUIEN NO PODIA TENER DISTIN-
CION ENTRE NINGUNO DE SUS HIJOS, LE DIJO: ESTA BIEN, SI TU TE
COMPROMETES EN TRAERME CIEN CABEZAS (ESTAS CIEN CABEZAS ERAN
FENOMENOS DEL OTRO MUNDO), ENTONCES TU PODRAS CAZARTE CON MI
HIJA.
PERO COMO IKU ERA HOMBRE DE PENSAMIENTOS LIGEROS, PENSO CIEN
CABEZAS, ES UN FENOMENO, ES MEJOR HACERLE UNA PROPOSICION Y LE
DIJO: OLOFIN, ES PARA MI MUY VENTAJOSO. CIEN CABEZAS ¿PARA QUE?, SI
USTED SABE QUE HAY UNA CABEZA QUE VALE MAS QUE CIEN CABEZAS
JUNTAS. OLOFIN PREGUNTO: ¿QUIEN ES?. IKU LE CONTESTO: LA DE IGUI.
ENTONCES OLOFIN QUE SABIA QUE IGUI ERA UN HOMBRE CUMPLIDOR DE
SUS DEBERES Y HACIA LAS ROGACIONES QUE LE MANDABAN, ACEPTO LA
PROPOSICION DE IKU.
IKU SALIO EN BUSCA DE IGUI Y SE ENCONTRO CON ABO, AL CUAL LE
CONTO SU ENTREVISTA CON OLOFIN Y LE DIJO: SI TU ME AYUDAS EN ESTO,
YO TE ASEGURO QUE NUNCA MORIRAS. ABO ACEPTO Y LLAMO A OGA Y LE
DIJO: YO NECESITO QUE COMO AMIGO MIO ME HAGAS UN FAVOR. OGA
417
COMO ERA SU INTIMO AMIGO LE CONTESTO: SI, COMO NO. ABO LE DIJO
VETE A CASA DE IGUI Y COMO ES NUETRO AMIGO TRAELO PARA ACA, TU
NO TRABAJARAS MAS PORQUE SI LOGRAMOS LLEVARLO A OLOFIN, ESTA-
MOS SALVADOS.
OGA FUE A CASA DE IGUI Y CUANDO LLEGO ESTE ESTABA ACOSTADO. OGA
TOCO TRES VECES LA PUERTA, PERO NADIE CONTESTO YA QUE IGUI SE
HABIA HECHO ROGACION Y LE HABIA SALIDO QUE NO PODIA ABRIRLE LA
PUERTA A NADIE, DESPUES QUE SE ACOSTARA. OGA VOLVIO A TOCAR E
IGUI CONTESTO: ¿QUIEN ES?, YO TU AMIGO OGA, ABRE. IGUI LE DIJO: NO,
NO PUEDO, ESTOY ACOSTADO.
VIENDO OGA QUE IGUI NO ABRIA LA PUERTA SE FUE DONDE ESTABA ABO
Y LE CONTO LO SUCEDIDO. ESTE SE ENCOLERIZO AL SABER EL FRACASO
DE OGA.
ENTONCES ABO DECIDIO IR EL A BUSCARLO Y COMO SABIA QUE LE GUSTA-
BA TANTO EL COCO, COGIO UN COCO Y SE FUE PARA LA CASA DE IGUI.
TOCO A LA PUERTA DE IGUI, Y ESTE LE DIJO LO MISMO QUE A OGA: YO NO
PUEDO ABRIR LA PUERTA, ESTOY ACOSTADO. ABO LE DIJO: NO IMPORTA
QUE NO ME ABRAS TODA LA PUERTA, SINO UN POQUITO, MOSTRANDOLE
EL COCO QUE LE TRAIA. ESTE LO HIZO ASI Y AL ESTIRAR LA MANO PARA
COGERLO, ABO LO AGARRO, LO ECHO DENTRO DE UNA CAJA, SE LO PUSO
EN LA CABEZA Y SALIO CAMINANDO PARA LLEVARSELO A IKU.
PERO OYA QUE SABIA TODO ESTO, SE ESCONDIO, Y CUANDO IGUI ERA
TRAIDO POR ABO, MANDO UN GRAN REMOLINO Y SE FORMO UN GRAN
VIENTO. ABO COGIO MIEDO, Y SE FUE A GUARECER, DEJANDO SOLA LA
CAJA.
ENTONCES OYA APROVECHO Y SACO A IGUI DE LA CAJA Y LE ECHO NUEVE
MANILLAS A LA MISMA. PASADO EL REMOLINO ABO SIGUIO SU CAMINO.
IKU QUE ESPERABA EN UN LUGAR SECRETO, CUANDO OYO EL RUIDO DEL
VIENTO QUE ERA: LERI NODA FITIBU, DESAPARECIO DEL LUGAR DONDE
ESTABA ESCONDIDO Y ABO CONTINUO EL VIAJE A DONDE ESTABA OLOFIN.
ONIBODE, EL PORTERO DE OLOFIN LO ESPERABA; PERO ABO, QUE PRESIN-
TIO ALGO, AL NO ENCOTRAR A IKU NO QUERIA ENTRAR Y DABA PASOS
HACIA ATRAS (FANISEYI), OLOFIN LE DECIA GUELE (ENTRA), PERO ABO
FANISEYI TERCIABA.
VIENDO OLOFIN QUE ABO NO ENTRABA, DIJO: MURELE, MURELE GUALE
(APURENSE Y COJANLO) Y LOS DEMAS CONTESTARON A ABO: FIROLE
GUALE ABO FIRELE GUELE. ENTONCES AGARRARON A ABO Y ABRIERON LA
CAJA; VIENDO QUE NO HABIA NADA, OLOFIN MALDIJO A ABO Y DIJO:
MIENTRAS EL MUNDO SEA MUNDO, SHANGO Y OGGUN TE COMERAN TO
IBAN ESHU.
YA USTED VE LA TRAICION. EL CARNERO, LA SOGA Y EL PALO SON TRES
VERDADEROS AMIGOS, POR CUANTO EL CARNERO SE AMARRA DE UNA
SOGA, Y ESTA DE UN PALO. SON TRES AMIGOS QUE COMEN JUNTOS.
HAY TRES AMIGOS QUE SE ESTAN TRATANDO CON DOS CARAS, CON
HIPOCRESIA Y FALSEDAD.
EBBO: AKUKO, AIKORDIE, ADIE MEYI, EYELE MEYI, EWE OKIKAN, EWE
OYAOKO, EWE TETE NIFA, IGBA OMI OKUN, EKU, EYA, AWADO
OBI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OGBE SA ERA UN HOMBRE EL CUAL LE GUSTABA MUCHO TOMAR AGUAR-
DIENTE Y CUANDO TOMABA SE GOLPEABA EL MISMO SUS PARTES PUDI-
CAS, HACIA PAPELAZOS Y MALTRATABA A LOS SERES MAS QUERIDOS.
TODO ESTO ERA PRODUCTO DE UN EGGUN MUY MALO QUE LO CUBRIA
CON SU SOMBRA CUANDO BEBIA.
OGBE SA AL VER QUE NO PODIA SEGUIR EN ESA SITUACION, DETERMINO
IR A CASA DE ORUNMILA EL CUAL LE HIZO OSODE, VIENDOLE OGBE YONO,
POR LO QUE LE DIJO QUE TENIA QUE HACER EBBO, Y QUE FUERA AL PIE DE
UNA MATA DE JOBO, CON UNA IGBA DE OMI Y OBI Y SE DIERA DOS EYELE,
AIKORDIE Y QUE HICIERA UN OMIERO CON: EWE TENTENIFA, EWE DUN DUN,
EWE OYAOKO (LAUREL) Y SE LAVARA LA LERI DESPUES DE LAS DOS EYELE.
DESPUES QUE OGBE SA HIZO TODO LO QUE ORUNMILA LE MARCO, PUDO
QUITARSE LA SOMBRA DE EGGUN, Y PUDO DEJAR EL VICIO DE LA BEBIDA.
9.- ATEMOLETA.
---------
REZO: OGBE SA ATEMOLETA OSHU AWO NANIO. OGBE SA ORI AFEFE-
LORUN AFEFE MAWA ORUN OÑI LEKAN IGUEDE FIERUBAYE AWO
OGBE SA. OMO OLOFIN ENEFA ELEGBA ATEMOLETA SHANGO
MEYERI ODDUN. TENTE ABURE OKANA GIO, ABURE OKANA SA.
ORI NIFA TENTE MONI LAYE, ABURE OKANA YEKUN OLOWO ORUN
ABURE OGBE TUA KATIYEBE NIFA AYEWARA, TONTI ABURE, ODI
KAKA OGUERE ORI ORONI LAYE OKUN TENTE ORI LAYE NIFA,
OJUANI SHOGBE IMBELARIO ORI OGBE SA ATEMOLETA ORI BAWA
ORUN MAYENI IFA AGBANI BOSHE ADELE NIFA OGBE SA AGBA-
NILE OSHUN IKAYO ADELE OLERIFA OMO TONIGBASHE UNTEFA
ORUN LADEYE ORUN LADEYE NIFA ORI OGBE SA AWO ODARA
BORI OLOFIN OMOKIO IFA ORUN LAYE IFA ODARA AWO DANIO.
PATAKIN:
OSHUN CANSADA DE LAS TRAICIONES Y DE LAS DESCONSIDERACIONES DE
SUS FAMILIARES Y COTERRANEOS, SE FUE A VIVIR A LA TIERRA ONILEKAN.
ALLI COMENZO A VIVIR TRANQUILA PUES HABIA MUCHO OROSUN Y MUCHO
OYIN (OÑI), COSAS LAS CUALES ELLA NECESITABA. ESA TIERRA SE LA
HABIA RECOMENDADO SU HERMANA YEMAYA. EN ESA TIERRA SOLO VIVIAN
AKAN IGUEDE, QUE ERAN CANGREJOS MUY GRANDES QUE PARECIAN
PIEDRAS Y ELLOS CUANDO OSHUN LLEGO LA ACEPTARON. PERO POCO
TIEMPO DESPUES COMENZARON A SALIR DE SUS CUEVAS A HACERLE LA
GUERRA Y OSHUN LES COGIO MIEDO, POR LO QUE YA NO SALIA DE SU
CASA.
LOS DIAS QUE LOS AKAN IGUEDE NO SALIAN DE SUS CUEVAS, OSHUN SALIA
CON UNA IGBA DE OYIN Y LE ROGABA A OLOFIN QUE LA AYUDARA MIEN-
TRAS CANTABA:
ELEGBA REZANDO:
"TENTE ORI LAYE ERI OGBE SA AWO NANIO, TETE ORI LAYE".
Y LE CANTARON:
"AWO IRE LORIYE, AWO IRE LORIYE. ATEMOLETA TENTE IFA, AWO
LORISE".
EBBO: AIKORDIE ABEBO MEYI, ABO, TRES CUJES EWE BANA, ETU,
HUEVOS DE TORO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO ABANA ERA EL QUE LE TIRABA OBI A OLOFIN, Y ERA
EL UNICO QUE SABIA COMO ERA LA SOMBRA DE OLOFIN, QUE SIEMPRE LE
SALIA A OLOFIN, Y POR ESO LOS DEMAS AWOSES LE TENIAN ENVIDIA.
UN DIA OGBE SA IBA PARA LA CASA DE OLOFIN Y EN EL CAMINO, LOS
OTROS AWOSES LO MATARON Y LO ENTERRARON, CUANDO ESTOS LLEGA-
RON A LA CASA DE OLOFIN, ESTE LES DIJO: EGGUN, FALTA UNO; SI NO
APARECE LE ARRANCO LA LERI A TODOS. ELLOS DIJERON QUE AWO
ABANA, SE HABIA QUEDADO EN EL CAMINO, Y OLOFIN DIJO: TRAIGANLO
INMEDIATAMENTE. ENTONCES LOS AWOSES SE DIJERON, COMO VAMOS A
TRAERLO SI AWO ABANA ESTA EN EL REINO DE IKU.
ELLOS BAJARON A ORUNMILA Y LES SALIO OGBE SA, EL SIGNO DEL
DIFUNTO. TODOS SE ASUSTARON Y EMPEZARON A CANTAR:
MI LA MEWA IKU
BABA NI WA ISHE IKU
BABA NI WA ISHE".
EBBO: ETU META, OSIADIE META, EYELE META, AWORIN META, ARBOL
IYA TATU OKAN, ASHO, OSHE BOILETE, EKO, EKU, EYA, AWADO,
OPOLOPO OWO.
426
PATAKIN:
EN LA TIERRA OBA BORI BOKUN NO SE PODIA SOPORTAR LA FETIDEZ QUE
HABIA DE EGUNS Y SE ESTABA REGANDO POR EL MUNDO LAS DISTINTAS
EPIDEMIAS Y LA MAYORIA DE LAS PERSONAS ESTABAN ENFERMAS DE
LOS NERVIOS.
AWO IFA OBA GUIRERE VIVIA CON SU IYARE, QUE SE LLAMABA OBA ONI
OSHE. OBA GUIRERE VIVIA ENAMORADO DE ORIYEYE, DESDE QUE ERA UNA
NIÑA.
LA IYARE DEL AWO, DE CIERTA FORMA SIEMPRE LE ESTABA LLAMANDO LA
ATENCION Y ESTE LE CONTESTABA, QUE EL LA QUERIA COMO A UNA
HERMANA. HASTA QUE UN DIA SU IYARE FUE A VISITAR A ODUDUWA, QUE
ERA EL PADRINO DE LA NIÑA; CUANDO LLEGO DONDE ESTABA ODUDUWA,
ESTE SE MOLESTO Y LE DIJO: ¿POR QUE TU HAS VENIDO SOLA, NO SABES
EL PELIGRO QUE TIENES ARRIBA?. Y LO QUE YO TE VOY A VOLVER, PARA
QUE TU SIRVAS AL MUNDO Y HAGAS UN GRAN FUNDAMENTO DE ORISHA;
ODUDUWA EMPEZO A CANTAR Y A REZAR:
EBBO: ETU MEYI, AKUARO MEYI, GBOGBO IWI, GBOGBO EWE, ELEYE,
OBI PINTADO DE 4 COLORES, OBI CON ORI Y EFUN, AYAPA,
UN AGBORAN QUE SE VISTE CON TIRAS DE TODOS LOS COLORES
Y COME CON SHANGO, EKU, EYA, AWADO, EPO, OTI, TIERRAS
DE DISTINTOS COLORES, TARRO CEBO, UNA FLECHA, OPOLOPO
OWO.
NOTA:
ANTES DE HACER EL EBBO, SE HACE UNA CIRCUNFERENCIA Y SE PONE
A COMER A SHANGO CON EGGUN Y SE ESCRIBE: DUN DUN, EOBON SE
LEFEN, EFUN, ORI, EPO Y SE LE PONEN LOS SIGNOS EJIOGBE,
OGBE SA Y OSHE TURA.
SE PRESENTA LA AYAPA, LLAMANDO BIEN A OLORUN, SHANGO Y EGGUN;
SE LE DA A OSHE TURA Y SE LE CANTA EL SIGUIENTE SUYERE:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OGBE SA NACIO EN LA TIERRA DE ELENI LAYE Y SU
MADRE SE LLAMABA AYANAKO ORUN Y ESTABA MUY DISGUSTADA, PORQUE
TODOS EN SU TIERRA NO LE QUERIAN HACER CASO Y NO MIRABAN A SU
HIJO OGBE SA. LOS HIJOS DE OMO EJIOGBE PRESUMIAN DE SER SABIOS,
ELLA SE PONA TRISTE Y SE PREGUNTABA; ¿POR QUE NO LO PONEN EN EL
TABLERO? AMALA E ILA Y SIEMPRE LLAMABA A SHANGO.
LOS OMO DE EJIOGBE, ERAN LOS QUE VEIAN, QUE COMIAN ETU Y SE
BAÑABAN CON CIRUELA AMARILLA Y LA MADRE, QUE SE LLAMABA AYANI
LAYE COGIO A SU HIJO OMO LARA Y LO VISTIO DE NEGRO Y LO LLEVO
DONDE ESTABA ORUNMILA Y ESTE LE HIZO OSODE Y LE VIO OGBE SA Y LE
MARCO EBBO (EL DE ARRIBA), Y SE LO HIZO. TERMINADO EL EBBO, SE
APARECIERON DISTINTAS FIGURAS Y TODAS HABLABAN DE LOS PODERES
QUE TENIAN, EN ESOS MOMENTOS ENTRO SHANGO ENVUELTO EN SU
CANDELA Y CANTANDO:
ORUNMILA QUE VIO ESO SALIO CON UNA CAMPANA DANDO MOFORIBALE A
SHANGO Y DECIA:
PUSO A OGBE SA, JUNTO CON EJIOGBE Y LE DIO ETU MEYI A LAS DOS
CABEZAS, SHANGO COMIO AKUARO Y LE DIJO SHANGO A EL: EJIOGBE
TIENE MAS PODER QUE TU, Y EJIOGBE CONTESTO: NUNCA ME LLEVARE
CON EL.
NOTA:
EN ESTE ODDU SE LE DAN TRES ADIE A OLOFIN, UNA CADA DIA;
PRIMERO SE LE DA LA BLANCA, DESPUES LA NEGRA Y POR ULTIMO LA
JABADA. EL EBBO DE OGBE SA, LLEVA SIEMPRE DE LOS TRES
METALES. SIEMPRE OGBE SA DEBE TENER UNA CAZUELA DE AJIACO
PARA OBTENER ALGO IMPORTANTE. SE CONSAGRAN TRES MALGUIDI
DEDICADAS A LOS TRES EGGUN QUE LO ACOMPAÑAN QUE SON: UNO
NEGRO, UNO BLANCO Y UNO MESTIZO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA AYEBI INLE, VIVIA UN AWO LLAMADO ADEBI,
EL CUAL TENIA SIEMPRE PROBLEMAS EN SU PUEBLO, PUES ERA UNA
TIERRA DE ENVIDIA Y GUERRAS, Y EL ESTABA YA CANSADO DE ACONSEJAR
A TODO EL PUEBLO PARA QUE VIVIERAN EN PAZ.
430
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EN LA TIERRA OSHENIFA INLE, HABIA CINCO AMIGOS
INSEPARABLES, QUE SE QUERIAN COMO HERMANOS, EDUN EL MONITO
TITI, EWE LOKUOSO (BEJUCO JIMAGUA), IGUI ARAGBA (CEIBA), ABO (CARNE-
RO) Y SHANGO.
EN AQUELLA TIERRA NO SE CONOCIA LA PAZ, ENTONCES EL OBA SE HIZO
UN OSODE Y SE VIO OGBE SA, DONDE PEDIA EBBO CON: EDUN PARA
MATARLO Y ENTERRARLO, ENTONCES LA PAZ REGRESARIA AL PAIS Y A
LA CIUDAD.
TODO EL PUEBLO SE ALERTO PARA CAPTURAR AL MONO-EDUN, PERO
PASABAN LOS DIAS Y NO PODIAN CAPTURARLO, Y EL OBA MOLESTO
OFRECIO HACER RICO AL QUE LO CAPTURARA. ABO, UNO DE LOS CINCO
AMIGOS, AL OIR LAS PALABRAS DEL REY, DECIDIO TRAICIONAR A EDUN
PARA COBRAR LA RECOMPENZA; HIZO UNA CAJA Y LE PIDIO AL REY QUE
LE PRESTARA SUS MANILLAS Y LE DIERA ASHE KOLA PARA COGERLO. ABO
SE PUSO EN CAMINO CON LA CAJA, CON LAS MANILLAS Y EL ASHE KOLA Y
CANTO.
EDUN RESPONDIO Y SALIO DICIENDO: ¿ABO TU PUEDES DARME ESO QUE
ME OFRECES?. ABO LE RESPONDIO; LO QUE ES MIO, ES TUYO, TOMA TODO
LO QUE QUIERAS.
A CAUSA DE LA PROFUNDIDAD DE LA CAJA, EDUN SE VIO OBLIGADO A
PARARSE SOBRE EL BORDE, PARA COGER EL ASHE KOLA Y CAYO DENTRO
DE LA MISMA, ENTONCES ABO, QUE LO HABIA EMPUJADO, CERRO LA
CAJA, LA COLOCO SOBRE SU CABEZA Y SE DIRIGIO HACIA LA CASA DEL
OBA. EDUN DESDE DENTRO DE LA CAJA LE DIJO A ABO: ABO ME HAS
ENGAÑADO, ¿QUE VAS HACER CONMIGO?. ANTE EL SILENCIO DEL ABO,
EDUN PENSO: ¿IRE YO A MORIR?. SE PUSO A PENSAR EN SUS OTROS TRES
AMIGOS Y LOS LLAMO CON UNA CANCION PARA QUE LO AYUDARAN.
SHANGO AL OIR EL LLAMADO, ENVIO LOS RAYOS Y OSCURECIO EL CAMINO
CUANDO ABO PASO POR SU LADO Y COLOCO UNA DE SUS GUIAS DENTRO
LA CAJA, ABRIENDOLA, LO QUE APROVECHO EDUN, PARA SALIR DESESPE-
RADO POR LAS RAMAS.
TODO ESTO OCURRIO SIN QUE ABO LO NOTARA, ESTE TOMA SU ARAG-
BA,PARA COGER UN ARBOL PROXIMO, LO QUE APROVECHA EDUN PARA
ALEJARSE. ABO PROSIGUIO SU RUTA, SACUDE LA CAJA PARA ASEGURARSE
DE QUE TODO VA BIEN Y AL OIR EL RUIDO DE LAS MANILLAS, CREYO QUE
ERA EDUN Y CONTINUO SU CAMINO.
LLEGO A LA CORTE DEL OBA, REPLETA DE PERSONAJES DE TODO EL REINO
Y PUSO LA CAJA DELANTE DEL TRONO, LA ABRIO, PERO PARA SORPRESA
SUYA, E INDIGNACION DEL OBA, EN LA CAJA SOLAMENTE ESTABAN LAS
MANILLAS Y EL ASHE KOLA.
EL OBA LE DIJO: TU ME HAS ENGAÑADO, TU MISMO ME SERVIRAS PARA
HACER EL EBBO QUE IFA ME MANDO, POR LO TANTO TU VAS PARA EL
EBBO. LO COGIERON, SE LO DIERON A SHANGO Y REGRESO LA PAZ A
AQUELLA TIERRA.
432
EBBO: AKUKO, INSO EDUN, ATITAN ELESE IGUI, AWADO, EKU, EYA,
EPO, OBI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EDUN EL MONO, LLEVABA TIEMPO VIENDO A UN AGRICULTOR QUE TENIA
UN CAMPO DE MANI, PERO EL NO PODIA COMERLO, PORQUE EL AGRICUL-
TOR SIEMPRE ESTABA VIGILANDO.
EDUN FUE A VER A AYAPA KOMBO AWO OZAIN, PARA LOGRAR SU PROPO-
SITO EL LO MIRO Y LE VIO ESTE IFA, HIZO TODO AL PIE DE LA LETRA Y
LOGRO COMERSE EL MANI, PERO SE OLVIDO DE AYAPA KOMBO AWO Y
DESPUES QUE COMIO SE SUBIO A UN ARBOL Y SE QUEDO DORMIDO.
AYAPA KOMBO AWO FUE A BUSCARLO Y AL LLEGAR LO ENCONTRO
DORMIDO Y SE QUEDO AL PIE DEL ARBOL ESPERANDO A QUE EL MALAGRA-
DECIDO SE DESPERTARA; EN ESO LLEGO EL LEOPARDO Y LE DIJO A AYAPA
KOMBO AWO QUE LO ESTABA BUSCANDO POR SU CASA, PARA QUE LE
CURARA A SU HIJO ENFERMO. AYAPA KOMBO AWO LE HIZO OSODE AHI
MISMO, AL PIE DEL IGUI Y LE VIO ESTE IFA, Y LE DIJO: QUE DEBIA DARLE
EDUN A OZAIN, PARA CURAR A SU HIJO. EKUN (LEOPARDO) LE DIJO:
¿DONDE YO PUEDO ENCONTRAR A EDUN AHORA?, EDUN AL OIR ESTO SE
LANZO AL ESCAPE, PERO EKUN LO ATRAPO Y SE LO LLEVO A AYAPA
KOMBO AWO.
ENTONCES SE LO SACRIFICARON AL GRAN SECRETO DE OZAIN, LE CORTA-
RON LA LERI Y LA COLA Y LA EMPLEO COMO INSHE OZAIN, LA CARNE SE LA
433
DIO A AYAPA PARA COMER Y ASI SE SALVO EL HIJO DE EKUN, PUES EL HIJO
DE EKUN ERA OGBE SA.
NOTA:
PARA DARLE EDUN A OZAIN SE NECESITA HACER UN SAHUMERIO DE 7
AKUKO QUE SE LE DAN PRIMERO A OZAIN, EN 7 CAZUELAS CON HOJAS
DE ALGARROBO Y CON SHAYO, EKU, EYA, AWADO E INSO DE EDUN.
CUANDO VA SALIENDO EL HUMO SE LE DA EDUN A OZAIN, EL EDUN SE
AMORDAZA Y SE DISFRAZA DE MARIWO, Y LOS QUE DAN EDUN A
OZAIN, TIENEN QUE PONERLE KASHA DE ABOREO DE EKUN; SE LE REZA
A OZAIN ASI:
17.- EL NEGOCIANTE.
-------------
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE TENIA UN PUESTO DE FRUTAS EN LA PLAZA, PERO
TODOS LOS DIAS VENIAN LOS MUCHACHOS A MANOSEARLES LAS FRUTAS
Y ECHARSELAS A PERDER. ASI EL HOMBRE TENIA GRANDES PERDIDAS.
ESTE FUE A CASA DE ORUNMILA Y SE HIZO OSODE VIENDOLE ESTE IFA, A
LO QUE LE MANDO QUE HICIERA EBBO CON: AKUKO Y FRUTAS. EL HOMBRE
RAPIDAMENTE HIZO EL EBBO, EL AKUKO SE LO DIO A ELEGBA, Y ESTE
DESDE ESE MOMENTO EMPEZO A IR AL PUESTO A EVITAR QUE LOS
MUCHACHOS LE MANOSEARAN LOS FRUTOS Y DE ESA FORMA AUMENTA-
RON LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE.
20.- EL CAO.
------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO EL CAO, ERA EL SECRETARIO DE CONFIANZA DE OBATALA
Y SE ENAMORO DE LA HIJA DE ESTE, PERO NO LE DECIA NADA A NADIE
POR LO QUE NADIE SABIA DE SU ENAMORAMIENTO. ASÍ EL TIEMPO PASABA
Y LLEGO UN EXTRAÑO A ESA TIERRA Y ENAMORO A LA HIJA DE OBATALA
Y ESTE SE LA CONCEDIO, DESPUES DE CONSULTAR CON SU HIJA.
VIENDO EL CAO QUE SU ENAMORADA TENIA OTRO NOVIO CON ENTRADA,
LLENO DE CELOS Y DE ENVIDIA SE ROBO TODAS LAS PRENDAS QUE
ESTABAN A SU ALCANCE. AL DARSE CUENTA OBATALA DEL FALTANTE EN
SUS PRENDAS NO SOSPECHO DEL CAO PUES ERA DE TODA SU CONFIANZA
POR EL TIEMPO QUE LLEVABA EN SU CASA POR LO QUE LAS SOSPECHAS
RECAYERON EN EL NOVIO DE SU HIJA POR SER EL EXTRAÑO MAS
RECIENTE QUE VISITABA LA CASA, Y OBATALA LO ACUSO DE LADRON Y
LO MANDO A PRENDER.
LA HIJA DE OBATALA TODOS LOS DIAS ESCONDIDA DE SU PADRE IBA A LA
CARCEL A VER A SU NOVIO. COMO PASABAN LOS DIAS Y NO SOLTABAN AL
JOVEN, ESTA FUE A MIRARSE CON ORUNMILA Y LE DIJO: TODO EL PROBLE-
MA DE TU CASA ES CAUSADO POR UNA PERSONA DE CONFIANZA, DONDE
ORUNMILA LE MARCO EBBO CON: AKUKO FIFESHU, OBI, ITANA, TIERRA DE
LA CARCEL, ATITAN ILE, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
DESPUES ORUNMILA LE DIJO A LA HIJA DE OBATALA; VAMOS A DARLE EL
AKUKO A ELEGBA, CON EL OBI KOBORI ELEDA Y DESPUES LE LLEVAS A LA
ORILLA DEL MAR Y ALLI LE RUEGAS A YEMAYA POR LA LIBERTAD DE TU
NOVIO PUES EL OSODE ES PARA IFA NI KAFEREFUN YEMAYA. ELLA CUMPLI-
MENTO TODO LO QUE ORUNMILA LE MANDO Y AL REGRESAR DE LA PLAYA,
DE HABERLE ROGADO A YEMAYA, VIO AL CAO ESCARBANDO Y SACANDO
LAS PRENDAS ROBADAS, SIN PERCATARSE DE QUE ESTABA SIENDO VISTO
POR LA HIJA DE OBATALA, LA QUE MUY SIGILOSAMENTE SE FUE DE ALLI Y
BUSCO A SU PADRE Y LO LLEVO PARA QUE VIERA LO QUE EL CAO ESTABA
HACIENDO. CUANDO OBATALA VIO AL CAO CON LAS PRENDAS ROBADAS, LE
DIJO: CAO SIENDO TU MI HOMBRE DE CONFIANZA ME HAS ROBADO Y
TENGO PRESO POR TI A UN INOCENTE. OBATALA LO ABOFETEO Y LO
MALDIJO. CUANDO OBATALA LE DIO LA ESPALDA PARA RETIRARSE EL CAO
COGIO UN PALO Y LO GOLPEO POR LA ESPALDA, ENTONCES OBATALA LO
BOTO DE LA CASA Y MANDO A LIBERAR AL NOVIO DE SU HIJA, A
QUIEN TUVO QUE INDEMNIZAR POR LA CALUMNIA DE QUE FUE OBJETO.
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
OGBE IKA
OGBE KA
+ +
436
OI II I
I I I I
OI II I
OI II I
REZO: OGBE KA LAFILA AWO OGBE LOSHUDE ELEGBA IBA FILA ASIA
AKETEFUN OMO SHEREGUN IFA LAYENI FILA AWO.
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y FUEGO.
EL BAILARIN DE LA MASCARA.
ANTES QUE DEJARAN EL CIELO, DIOS LOS REUNIO Y LES DIO 16 CORONAS,
PARA QUE SE LAS REPARTIERAN. DECIDIERON REPARTIRLAS EN ORDEN DE
ANCIANIDAD O DECANATO. ANTES DE ESO LE HABIAN DICHO A ORUNMILA
QUE DIERA UN MACHO CABRIO A ESHU Y EL LO HIZO.
CUANDO ESTABAN REPARTIENDO LAS CORONAS ESTA REPARTICION NO
LLEGO A ORUNMILA YA QUE ESTA ERA LA MAS JOVEN DE TODAS. SIN
EMBARGO POR AQUEL ENTONCES OGGUN SE HABIA IDO PARA LA GUERRA
Y ESHU INTERVINO Y DIJO QUE COMO OGGUN SE HABIA IDO PARA LA
GUERRA DEBIAN DARLE LA CORONA A ORUNMILA.
ESHU ARGUMENTO QUE ORUNMILA ERA LA DEIDAD DE LA SABIDURIA, QUE
ERA CAPAZ DE ADMINISTRAR LOS ASUNTOS DEL MUNDO MEJOR QUE EL
BELICOSO OGGUN. ESHU ALEGO QUE ORUNMILA MERECIA TENER LA
CORONA. FINALMENTE LE DIERON LA CORONA A ORUNMILA, QUIEN LE DIO
LAS GRACIAS A ESHU CON OTRO CHIVO. MIENTRAS OGGUN REGRESABA DE
LA GUERRA, CUANDO DESCUBRIO QUE NO LE HABIAN GUARDADO SU
CORONA DIO LAS QUEJAS A DIOS.
OGGUN DECIDIO RETAR A ESHU Y A ORUNMILA POR HABERLE USUR-PADO
SU DERECHO LEGITIMO. CUANDO IBA PARA SU CASA SE ENCONTRO CON
ESHU LO GOLPEO CON SU PORRA EN LA CABEZA. ESHU GRITO Y LOS
FUNDAMENTOS DEL CIELO SE ESTREMECIERON. OGGUN LO GOLPEO POR
SEGUNDA VEZ Y SALIO UN VOLCAN QUE PRENDIO FUEGO A LOS
FUNDAMENTOS DEL CIELO. CUANDO DIOS PREGUNTO QUE OCURRIA LE
DIJERON QUE OGGUN AGREDIA A ESHU POR DARLE SU CORONA A
ORUNMILA.
DIOS LE ORDENO AL FABRICANTE DE CORONAS DEL CIELO QUE LE HICIERA
OTRA CORONA PARA OGGUN. SHANGO SE OFRECIO PARA ENTREGARSELA.
ASÍ FUE COMO OGGUN SE GANO EL TITULO DE AMUJA JOYA, QUE ES EL
QUE SE GANO SU CORONA CON PELEAS.
ESHU FUE PARA CASA DE ORUNMILA Y ESTE LO CALMO DANDOLE UN
TERCER CHIVO Y EXPRESO SU PESAR Y REMORDIMIENTO POR NO HABER
TENIDO EL VALOR PARA IR AL SITIO DE COMBATE QUE ESHU LIBRABA CON
OGGUN.
CUANDO SE MANIFIESTA EN ADIVINACION SE DIRA QUE SIRVA A ESHU CON
UN CHIVO VIVO Y DOS CRANEOS DE CHIVOS PARA QUE EL PUESTO O
AUTORIDAD QUE SE HA RESERVADO PARA EL NO SE LE ESCAPE O SE LE
VAYA DE SUS MANOS. NO OBSTANTE VA A EXPERIMENTAR CONSIDERABLE
RETRASO Y GRANDES DIFICULTADES ANTES DE LOGRARLO.
ADIVINO PARA LA CABEZA:
OMO OSHIN
440
OMO ORA
OMO OGUN KPERE LU URODE.
HIZO SACRIFICIO CON DOS GALLOS Y ARENA TOMADA DEL FOSO QUE
RODEABA EL PUEBLO, LE DIERON UNO DE LOS GALLOS Y EL IYEROSUN DE
ESTE ODDU Y UNA PORCION DE ARENA DEL FOSO.
TENIA QUE ROGAR SU CABEZA CON EL GALLO AL LLEGAR A SU CASA Y
MEZCLAR LA ARENA Y EL IYEROSUN CON LA SANGRE DEL GALLO Y LUEGO
MARCARLO SOBRE SU CABEZA. HIZO EL SACRIFICIO Y SE HIZO EL LIDER DE
TODAS LAS CRIATURAS CREADAS POR DIOS.
CUANDO SE MANIFIESTA EN ADIVINACION SE DIRA QUE HAGA SACRIFICIO
SIMILAR PARA QUE SE CONVIERTA EN LIDER.
AL AWO OGBE KA
NO PUEDEN FALTARLE OCHO NUECES DE KOLA EN CADA MANO DE SU IFA.
ES EL IFA DE LA QUINCALLA. VIVIENDO COMO PERSONA HUMILDE ES COMO
MEJOR VIVE EL AWO OGBE KA.
POR ESTE ODDU SE LE MANDA A PONER UN ALTAR, YA QUE AQUÍ NACIE-
RON LOS ALTARES.
ESTE ODDU HABLA DE QUE EL AWO OGBE KA TIENE PROBLEMAS EN EL
TRABAJO, CON LOS HIJOS, CON LA MUJER, Y SU DESTRUCCION SON SUS
HIJOS Y LOS AHIJADOS.
ES UN IFA DE CHANTAJE, DE ARRASTRE DE FAMILIA POR DEUDAS CON LOS
SANTOS, ENVIDIA SOBRE LA PERSONA.
A OGBE KA OLORDUMARE LE CONFIERE PODER Y RIQUEZA. REINARA
SOBRE TODOS SUS CONCIUDADANOS QUE LE HARAN REVERENCIA, PERO
LO CALUMNIAN. TIENE QUE VIVIR SOBRE EL EBBO. IFA LE PONE EL DESTINO
EN ORDEN Y TAMBIEN LO UTILIZA.
TIENE QUE TENER CUIDADO CON LA JUSTICIA, PORQUE CAERA PRESO.
HAY QUE PONERLE UN EYA A OLOFIN.
AQUI NACIERON LAS MARCAS DE LAS MANOS.
ESTE IFA, ES EL HOMBRE QUE PERDIO EL CONOCIMENTO EN LA TIERRA.
ESTE LLEVA UNA RELIQUIA QUE SE LLAMA ORISOÑO. Y ES PARA SUERTE.
SE FABRICA CON LA ESPINA DE LA CEIBA, AKEKE (ALACRANES), 17 ATARE,
IYE, TIESTO DE PLATOS ROTOS O CAZUELAS DE HIERRO ROTAS. SE QUEMA
TODO Y SE MONTA EN UNA FUNDA DE CUERO DE EURE DE ORUNMILA.
COME CON EL IFA DE OGBE KA ADEMAS DE LAS JUJU DE LAS ADIE DE
ORUNMILA.
NO DUERMA EN CASA QUE NO SEA SUYA.
EN ESTE IFA, LA MALDICION DEL HIJO ALCANZA AL PADRE.
OGBE KA TIENE QUE TENER CUIDADO PORQUE UNA MUJER LO PUEDE
AMARRAR CON ERAN MALU PASADO POR EL OBO.
ESTE ODDU SEÑALA DEBILIDAD. PARA RESOLVER ESTO SE LE DA A ELEGBA
UN OWUNKO, SE LE COGEN LOS TESTICULOS, SE ECHAN EN GINEBRA CON
GENJIBRE, AJI PICANTE Y PALO MALAMBO. PARA MAMU.
OGBE KA, LA MATA DE COCO, LOS TESTICULOS Y EL MIEMBRO.
SE BALDEA LA CASA CON PARAISO, APASOTE, EWE DUN DUN Y ALBAHACA.
SE LE PONEN DOS OBI A ORUNMILA Y A SHANGO.
AQUI LA PERSONA ES DEL CAMPO O VIVE EN EL CAMPO.
NO ES MUY CREYENTE, O PONE POCA ATENCION A LAS COSAS QUE LE
MANDAN HACER.
OGBE KA; ES AQUEL QUE ES FALSO COMO EL HUMO, AGRIO COMO EL
LIMON Y VERGÜENZA EN SU CASA.
A LA PERSONA QUE SE LE VE ESTE IFA, SE TIENE QUE IR A VIVIR A OTRA
TIERRA. SI ES AWO SE SEPARA DEL PADRINO.
OGBE KA TIENE QUE PONER ASHAGBA EN LA PUERTA DE SU CASA.
EL EWE DE ESTE ODDU: IWEREYEYE, SALVADERA, HIERBA GARRO, HIERBA
DE GRAN PARADO.
POR ESTE ODDU HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO CON LA MEMORIA, LA
SOBERBIA Y LOS CAPRICHOS.
PUEDEN CONFUNDIRLO CON OTRO EN SU MOMENTO, Y TENER PROBLEMAS
CON LA JUSTICIA.
PONGALE MUCHA ATENCION A SUS SUEÑOS.
444
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE OKALA OKOE OKONURE AWO OKAMBA OMO OLOFIN BARA
BARA ARAWE NIREGUN AGRI KUALONUBE OWUNKO OPA AKUKO EWE
EYA OPO EWEYEWO OGBE KA ABABIKO ADIFAFUN IYA OYUPAN
ADIE.
REZO: OGBE IKA EBBO YEKU TU ANARE ANANA EKUTALE YEKE ABEREKU
YEKU IYELA KUTALO NANA.
SUYERE: OJUMO AWO AWO RIREO, OJUMO AWO AWO RIRE AJIBOWA,
BALA BALA LOWO, OJUMO AWO AWO RIRE.
INSHE OZAIN:
EBBO: AKUKO FIFESHU, TRES GARABATOS, ASHO FUN FUN Y DUN DUN,
PUPUA, SOBRAS DE COMIDA, TRES ACOFA, ABITI, TIERRA DE
CUATRO CAMINOS DISTINTOS, TRES ADA, EWEFA, UN GUIRO,
EKU, EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
DICE IFA:
--------
QUE USTED NO DEBE ROBAR, QUE LO VAN A PRENDER Y NADA DE LO QUE
VEA EN EL SUELO LO COJA, PORQUE DIRAN QUE UD. SE LO ROBO. HAY
UNA PERSONA QUE NO LO PUEDE VER. SU SUERTE ES BUENA, UD. NACIO
PARA ADIVINO. USTED EN SU JUVENTUD FUE MUY VIVO. USTED TIENE
ASHE DE OLOFIN. ORUNMILA LO PERSIGUE. TENGA CUIDADO QUE LE VAN
A LEVANTAR UN FALSO TESTIMONIO QUE LO LLEVARA A LOS TRIBUNALES
DE JUSTICIA. USTED TIENE LA CULPA DE LO QUE ESTA PASANDO. TENGA
CUIDADO NO CAIGA PRESO. A USTED LE DEBEN UN DINERO, EL QUE SE
LO DEBE, NO TIENE DINERO PARA PAGARSELO; DELE UN GALLO A
ELEGBA, OGGUN Y OSHOSI. SI UD. OYE UNA CONVERSACION NO SE META.
EL PRIMERO QUE VIENE TIENE QUE HACER UN EBBO PORQUE SE VA A
ENFERMAR. USTED TIENE QUE RECIBIR IFA. EN SU CASA HAY UN MUERTO
QUE LO TRASTORNA TODO; POR ESO UD. ESTA ATRASADO, MIRE A VER
QUE QUIERE ESE DIFUNTO. ORUNMILA LE ESTA RECLAMANDO QUE LE DE
OBI MEYI A SU ELEDA; CUIDADO NO LE VAYAN A LEVANTAR UN FALSO
TESTIMONIO Y ASHELU LO VAYA A AGARRAR Y LO LLEVEN A LOS
TRIBUNALES. USTED ANDA CON DOS PERSONAS QUE NO LE CONVIENEN.
A USTED LO VAN A MANDAR A BUSCAR DE UN LUGAR, NO VAYA NO SEA
QUE LE ACHAQUEN ALGO O INTERVENGA LA JUSTICIA. USTED TIENE LA
CULPA DE TODO LO QUE ESTA PASANDO. NO SE QUEDE DORMIDO EN
NINGUN LUGAR QUE NO SEA SU CASA, NI DE GUARDAR NADA SUYO EN
NINGUNA PARTE. TENGA CUIDADO NO VAYA A TENER UN DISGUSTO CON
SU FAMILIA. USTED VA A TENER NOTICIAS DE UNO OTOKU Y AUNQUE LO
MANDEN A BUSCAR NO VAYA. PONGASE UN COLLAR DE ORUNMILA (SI ES
AWO QUE LE LLEGUE A SU PERSONA). HAY MUCHAS PERSONAS CON
PENAS POR UD. PORQUE LE DEBEN DINERO Y NO TIENEN CON QUE
PAGARSELO, ASI QUE NO TRATE DE COBRARLO A LA FUERZA. NO SE
INCOMODE CON ALGO QUE OIGA DECIR DE UD. O DE SU FAMILIA, PARA QUE
LLEGUE UNA SUERTE QUE LE MANDARA OSHOSI U OLOFIN. POR UNA
MINIMA INCOMODIDAD PUEDE PERDER SU SUERTE. TENGA CUIDADO CON
UNA OBINI QUE ESTA EN SU CASA, QUE ESTA ENAMORADA; BOTELA
PORQUE LE TRAE REVOLUCION Y MALOS RESULTADOS Y PUEDE HACERLE
447
REFRANES:
--------
1.- ESTA DESCUBIERTO.
2.- NO LLEVA LA COSA.
3.- EL MAYOR QUE SE PROPASA EN EXCESO, PIERDE TODO EL RESPE-
TO Y PRESTIGIO.
4.- SI USTED QUIERE AYUDAR A OTRA PERSONA, HAGALO COMPLETO.
5.- PARA SENTENCIAR UN JUICIO, HAY QUE OIR LAS DOS PARTES, O
SINO NO SE META EN EL ENREDO.
6.- CUANDO SE FAJAN DOS CARNEROS, UNO TIENE QUE PERDER.
7.- DOS CARNEROS NO BEBEN AGUA EN LA MISMA FUENTE.
8.- EL CALUMNIADOR ES UN HOMBRE CON UN PUÑAL EN LA FRENTE.
9.- CUANDO SE LE HACE UN TRAJE A UN VAGO, SE LE DEBE TEÑIR
DE NEGRO PARA QUE NO SE LE VEA LA SUCIEDAD.
PATAKIN:
ASHEREBEREBE OMO DE OLOFIN ERA UN MUCHACHO MUY TRAVIESO Y
MUY MALO Y UN DIA FUE A VER A ORUNMILA PARA VER QUE ESTE LE
DECIA. ORUNMILA LE REALIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA, Y LE MARCO
ROGACION CON LO INDICADO EN EL EBBO Y QUE LE DIERA DE COMER A
ESHU. ASHEREBEREBE REALIZO TODO LO INDICADO POR ESTE IFA PUES
QUERIA REGENERARSE Y LUEGO SALIO AL CAMINO PARA LLEVAR EL EBBO.
EN EL CAMINO HABIA UNOS MALECHORES, LOS CUALES AL VERLO LO
TOMARON PRISIONERO PARA PEDIR RESCATE POR EL, Y LO ENCERRARON
DENTRO DE UNA HABITACION EN QUE ELLOS SE ENCONTRABAN BEBIENDO,
COMIENDO Y DISCUTIENDO EL PLAN A SEGUIR.
PASABAN LOS DIAS Y ASHEREBEREBE SE ACORDO DEL SUYERE QUE
ORUNMILA HABIA CANTADO CUANDO ESTABA HACIENDO LA ROGACION Y
EMPEZO A CANTARLO:
NOTA:
PATAKIN:
LA CABRA DE MONTE VA UN DIA A CASA DEL AWO OGBE KA PARA QUE ESTE
LE REALIZARA OSODE, ELLA QUERIA TENER UNA GRAN ESTATURA, NO
ESTANDO CONFORME CON LA QUE TENIA. ENTONCES OGBE KA LE VE ESTE
IFA Y LE MARCA EBBO CON DIFERENTES COSAS. LA CABRA SE MARCHO Y
ENCARGA TODO LO QUE LE HACE FALTA PARA DICHO EBBO.
EN ESE TIEMPO EL ELEFANTE ESTABA TRABAJANDO A SUELDO EN LA CASA
DE LA CABRA, ALLI EL LE REALIZABA LAS DISTINTAS LABORES Y LAS
DIFERENTES ENCOMIENDAS QUE LA CABRA QUERIA.
UN DIA EL ELEFANTE VA A CASA DE OGBE KA PARA QUE LO MIRE, E IFA LE
MANDA EBBO CON DIFERENTES COSAS, EL ELEFANTE LE DIJO A OGBE KA
QUE EL HARIA TODAS ESAS COSAS Y SE MARCHO PARA SU CASA. AL
LLEGAR SE DIRIGIO A LA CABRA, PIDIENDOLE DINERO PRESTADO PARA
REALIZAR EL EBBO MARCADO POR OGBE KA.
LA CABRA LE PRESTO EL DINERO AL ELEFANTE Y LE DIJO QUE SE ACOR-
DARA DE REALIZAR LO QUE OGBE KA LE MANDO A ELLA. LA CABRA ERA
DEJADA PARA ESAS COSAS Y QUERIA QUE EL ELEFANTE TAMBIEN HICIERA
TODO LO CONCERNIENTE A ELLA EN EL EBBO. EL ELEFANTE SE MARCHO
PARA CASA DE OGBE KA LLEVANDO TODO LO PEDIDO POR ESTE. OGBE KA
PREPARO TODO CON LO QUE LE HABIA PEDIDO AL ELEFANTE CONJUNTA-
MENTE CON LO QUE LE HABIA PEDIDO A LA CABRA.
OGBE KA PARA AL ELEFANTE, LE PONE DOS MORTEROS DELANTE Y DOS
MORTEROS DETRAS Y ALLI LO ENCERRO CON UNA CADENA, MANDANDOLE
QUE METIERA LAS DOS PATAS DELANTERAS DENTRO DE LOS PILONES
DELANTEROS Y LAS TRASERAS DENTRO DE LOS PILONES DE ATRAS.
LUEGO LO CUBRIO CON UNA SABANA BLANCA, Y ASI POCO A POCO EL
ELEFANTE FUE ADQUIRIENDO TAMAÑO. AL NO ESTAR PRESENTE LA CABRA,
EL EBBO LO ESTABA HACIENDO EL ELEFANTE.
DESPUES DE TERMINADO TODO, EL ELEFANTE RECOGIO EL EBBO EN UN
FARDO Y SE PUSO EN CAMINO HACIA LA CASA DE LA CABRA.
449
NOTA: TODO AWO QUE POSEA ESTE SIGNO NO DEBE MANDAR NUNCA A
NADIE A QUE REALICE SUS COSAS, NI QUE VAYA A TRATAR
POR EL NINGUN ASUNTO, PORQUE PERDERA.
SUYERE: OJUMO AWO AWO RIREO, OJUNMO AWO AWO RIRE AJILOWA,
BALA BALA LOWO, OJUMO AWO AWO RIRE.
PATAKIN:
EN LA CIUDAD DE IKA GOBERNABA UN OBA EL CUAL SOLICITO LOS SERVI-
CIOS DE ORUNMILA PORQUE TENIA MUCHOS PROBLEMAS, ORUNMILA LE
HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA, QUE LE MARCABA RECRIMINACION Y
CALUMNIA Y LE MARCO ROGACION, PERO ORUNMILA NO SE LO HIZO
PORQUE EL ESTABA APURADO POR REGRESAR A LA TIERRA DE IKA,
DICIENDOSE QUE SE LO HARIA AL REGRESO.
ORUNMILA SALIO POR EL CAMINO, VIO UNA PLANTACION DE KOLA Y CON
SU CUCHILLO ARRANCO UN RACIMO, PERO EN ESE MOMENTO LLEGO EL
450
PATAKIN:
HABIA UN CAMPESINO MUY RICO CON UNA GRAN HACIENDA QUE LINDABA
CON UNA PEQUEÑA Y POBRE FINCA Y AMBOS MORADORES ESTABAN
FRENTE A FRENTE, PUES LA FAMILIA QUE VIVIA EN LA PEQUEÑA FINCA
ENVIDIABAN A LA FAMILIA DEL HACENDADO RICO. SUCEDIA QUE CADA
VEZ QUE LA FAMILIA SALIA A PASEAR LA OTRA FAMILIA POBRE LOS VEIAN
ALEGRES, CONTENTOS Y BIEN VESTIDOS Y LA FAMILIA POBRE COMENTABA:
HASTA EL NIÑO VISTE BIEN.
LA FAMILIA RICA LE HABIA ENTREGADO A ORUNMILA EL NIÑO PARA QUE
LO EDUCARA. ORUNMILA LE ENSEÑO UN SUYERE (EL DE ARRIBA) PARA EN
CASO DE VERSE EN APURO LO LLAMARA. EL NIÑO A SU VEZ TENIA UN
ESCLAVO QUE LO CUIDABA, VELANDO TODOS SUS PASOS. UN DIA EL NIÑO
SALIO A PESCAR CON EL ESCLAVO, Y LA FAMILIA POBRE AL VERLO SOLO,
PENSARON EN SECUESTRARLO PARA PEDIR POR EL UN GRAN RESCATE
(LA CODICIA DE LOS HOMBRES) Y A LA VEZ ARRUINAR AL CAMPESINO
RICO (LA ENVIDIA). PARA LO QUE CONTRATARON UNOS BANDOLEROS, YA
QUE ELLOS NO PODIAN REALIZAR EL SECUESTRO.
UNO DE LOS DIAS EN QUE EL NIÑO SALIO A JUGAR SOLO, LOS BANDIDOS
LO SECUESTRARON Y LO LLEVARON A UN PARAJE DISTANTE Y LE EXIGIE-
RON AL PADRE UNA GRAN CANTIDAD DE DINERO. LOS PADRES ATORMEN-
TADOS (EL SACRIFICIO POR LOS HIJOS), FUERON AL LUGAR DE LA CITA,
PERO LA QUE LLEGO PARA HACER EL TRATO CON LOS BANDIDOS, FUE LA
MADRE DEL NIÑO. PERO SUCEDIO QUE ESOS BANDIDOS NO HACIAN
TRATOS CON MUJERES (EL SENTIMENTALISMO). CUANDO EL PADRE LLEGO
AL LUGAR DE LA CITA, ENTREGO EL DINERO EXIGIDO POR LOS SECUES-
TRADORES Y ESTOS DEVOLVIERON AL NIÑO Y CUANDO TODOS IBAN A IRSE
DE ALLI, LOS BANDIDOS CAMBIARON DE MODO DE PENSAR Y LE DICEN: EL
NIÑO PUEDE IRSE PERO USTED SE TIENE QUE QUEDAR AQUI, PUES AHORA
TIENE QUE PAGAR UN RESCATE POR USTED (LA AVARICIA).
LOS PADRES NO SABIENDO QUE HACER COMENZARON A LAMENTARSE DE
SU DESGRACIA (LA INCONFORMIDAD) PUES CON EL PAGO DEL RESCATE
POR EL NIÑO, SE HABIAN QUEDADO ESCASOS DE DINERO. EN ESE MOMEN-
TO EL NIÑO COMENZO A CANTAR:
ORUNMILA OYO Y SE HIZO UN OSODE Y SE VIO ESTE IFA E HIZO EBBO (EL
DE ARRIBA).
ANTES DE PARTIR EN BUSCA DEL NIÑO, LOCALIZO AL ESCLAVO Y LE DIJO:
MIRA LA SITUACION QUE HAS CREADO POR EL ABANDONO DE TUS
OBLIGACIONES, EL UNICO TRABAJO QUE TE ENCOMENDARON FUE LA
CUSTODIA DEL NIÑO Y POR TU NEGLIGENCIA ES QUE EL MISMO SE
452
NOTA:
PATAKIN:
ELEGBA ANDABA PROBANDO A SUS HIJOS, HACIENDOSE PASAR POR MEN-
DIGO Y PIDIENDO DE PUERTA EN PUERTA Y DE LUGAR EN LUGAR. EN
TODAS PARTES LE DABAN LO QUE QUERIA, HASTA QUE LLEGO A LA CASA
DE UN OKUNI QUE ERA MALGENIOSO Y DENEGO DARLE NADA, NI SIQUIERA
HOSPITALIDAD, POR LO QUE ELEGBA LO SEÑALO COMO AVARO Y FALTO
DE BONDAD.
EL OKUNI QUE LE NEGO HOSPITALIDAD A ELEGBA, LA COMIDA Y OTRAS
COSAS QUE LE PIDIO, NO ERA EN REALIDAD AVARO, NI DE MAL CORAZON,
SINO UN POCO CAPRICHOSO AL QUE NO LE GUSTABA QUE LO OBLIGARAN
A NADA Y TAMBIEN UN POCO FALTO DE MEMORIA. EL SE HABIA HECHO
IDEA DE QUE YA LE HABIA DADO A ELEGBA Y QUE ESTE VOLVIA POR
SEGUNDA OCASION.
ASI SUCEDIERON LAS COSA Y EL OKUNI QUE LE NEGO A ELEGBA LO
PEDIDO, TUVO EN UNA OCASION, QUE IR A OTRO LUGAR DONDE SE ORIGI-
NO UNA GUERRA O CONFUSION Y SIN DARSE CUENTA SE VIO INVOLUCRA-
453
PATAKIN:
UN DIA BARA PETU QUE ERA EL NOMBRE DE ORUNMILA EN LA TIERRA
IYESA SE MIRO Y LE SALIO ESTE IFA, DONDE TENIA QUE ROGARSE LA
CABEZA; PERO COMO TENIA QUE SALIR, NO SE LA ROGO. CERCA DE SU
CASA HABIA UNA FINCA EN LA CUAL HABIA UN SEMBRADO DE COCOS, AL
PASAR POR ALLI ORUNMILA TUVO QUE ENTRAR DEBIDO A QUE TENIA QUE
HACER UNA NECESIDAD.
RESULTA SER QUE EN ESA FINCA UNOS LADRONES ROBABAN TODOS LOS
DIAS LOS COCOS Y ORUNMILA QUE IBA CON UN SACO LO PUSO DEBAJO DE
454
NOTA:
POR ESTE IFA SI UD. VA A ROBAR TIENE QUE HACER EBBO PORQUE LO
VAN A DESCUBRIR Y A PRENDER. USTED ES UNA PERSONA QUE LE
GUSTA LA AVENTURA Y EL DESORDEN Y CON ESO NO ALCANZARA NADA
BUENO EN ESTA VIDA. NO ANDE CON PERSONAS QUE NO SEAN BUENAS.
NO DEJE QUE LA TENTACION LO DOMINE. DE LA ESPALDA A TODO LO
MALO. DELE UN AKUKO A ESHU PARA QUE LE ABRA LOS CAMINOS, Y
PUEDA MANEJAR DINERO EL CUAL NECESITA PARA SU TRANQUILIDAD.
CUANDO UD. VEA DISCUSIONES O PELEAS NO SE META, ASI SEA EN
SU PROPIA CASA. NO ACLARE CHISME NI PONGA ATENCION A NADIE
QUE VENGA CON ELLOS. AQUI POR DESOBEDIENTE SE CAE PRESO Y
PUEDE PERDER LA VIDA. DEJE QUE EL MUNDO CORRA Y ESPERE SU
OPORTUNIDAD. MAFEREFUN ELEGBA.
EBBO: EYELE MEYI FUN FUN (PARA OLOFIN), PAN , AZUCAR BLANCA,
SEMILLAS DE CALABAZAS, RAIZ DE SALVADERA, 9 CINTAS,
DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OKUNAYE VIVIA EN UNA TIERRA DONDE LE ERA MUY DIFICIL ESTAR DEBIDO
A LA GRAN MISERIA QUE ALLI HABIA. TENIA TRES HIJOS Y ESTABA
LUCHANDO PARA SALIR DE AQUEL LUGAR PORQUE LA TIERRA NO PRODU-
CIA.
455
SECRETO DE IFA:
VERSICULO 14-2:
"UN CABALLO QUE LLEVA SU CABEZA ALTA EN LA BATALLA" FUE EL QUIEN
LANZO IFA PARA "ADIVINO ESCOGEN SU CASA CUIDADOSAMENTE" EL HIJO
DE ORUNMILA CUANDO EL ESTABA CULTIVANDO, CAZANDO Y COMERCIAN-
DO.
IFA DICE QUE HAY ALGUIEN QUE CADA VEZ QUE TRATA DE HACER ALGO,
IFA NO LE PERMITE QUE TENGA EXITO EN SU EMPRESA. IFA ESTA EN
LUCHA CON ESTA PERSONA; POR ESTA RAZON EL DEBE HACER UN
SACRIFICIO PARA IFA Y TAMBIEN EL DEBE HACERSE CARGO DE UN JUEGO
DE NUECES DE PALMA.
IFA DICE QUE EL UTILIZARA TODAS LAS COSAS DE ESTA PERSONA,
456
VERSICULO 14-3:
"OGBE QUE NOSOTROS VAMOS A CASA" (1), EL HIJO DEL REY ALTAR, EL
HIJO DE ALTAR". "EL HECHIZO AL DIOS DEL HIERRO DEBAJO DE UN
PEQUEÑO PERO FRONDOSO ARBOL" FUE EL QUIEN LANZO IFA PARA
ORUNMILA EL DIA QUE EL FUE PARA CASA DE OLOMO OFO EN LA CIUDAD
DE IJERE.
IFA DICE QUE AGUIEN QUIERE IR A UN LUGAR DISTINTO AL LUGAR DONDE
EL DIOS DE LOS CIELOS LE CONCEDERA MUCHOS BIENES Y DONDE EL
REINARA SOBRE SUS CONCIUDADANOS. TANTO LOS ESCLAVOS COMO LA
GENTE DEL PUEBLO SE POSTRARAN DELANTE DE EL Y LE HARAN REVE-
RENCIAS, PERO EL SACRIFICARA CUATRO PALOMAS Y 8000 CONCHAS (2).
(1) ES POSIBLE QUE ESTE SEA OTRO NOMBRE DE LA MARCA; NOTESE
EL JUEGO DE LAS PALABRAS CON EL DE LA MARCA Y TAMBIEN
QUE EL CLIENTE COMO ORUNMILA ESTABA REGRESANDO A CASA.
(2) COMO LAS CUENTAS ESTAN CONTADAS POR DOS MIL, HAY CUATRO
UNIDADES DE CONCHAS, COMO TAMBIEN HAY CUATRO PALOMAS.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO ELEGBA TENIA UNA GORRA MUY LINDA QUE ERA SU
INSHE OZAIN Y SE LLAMABA ASIA AKETEFUN, QUE ESTABA FORRADA CON
CUENTAS Y CORALES.
EL ANDABA BUSCANDO A ORUNMILA, Y ESTE AL VERLO, LE PREGUNTO:
¿QUE TE SUCEDE QUE TE VES NERVIOSO?, ELEGBA LE CONTESTO: ESTOY
MUY APURADO Y QUIERO QUE ME MIRES POR CAUSA DE UNA COSA QUE YO
NO HE HECHO Y ME ECHAN LA CULPA.
457
INSHE DE LA GORRA:
ALA DE EURE DE ORUNMILA, LERI DE JIO JIO, RAIZ DE CEIBA, PALO MAMU,
UN REAL DE PLATA, EWE TETENIFA, ODUNDUN, ASHIBATA, KASHIWABOLA,
ATIPONLA, SESO VEGETAL, EWE ORIYE, EWE KOTORIYE, OYUERO, PALO
MORURO, EWE BAIYEKU (YAGRUMA), ERU, OBI, KOLA, AIRA, OBI MOTIWAO,
IYEFA REZADO DE ESTE SIGNO.
+++
OGBE OTRUPON
OGBE TUMAKO
+ +
OI II I
OI II I
I I I I
OI II I
REZO: OGBE TUMAKO KUKUYE AYA KUKUYE AYU ARUN ATANA YUBARA
KUMISAYA ADELEWA ORUNMILA AGBANI IBA, ABO LEBO. ORUN
IRE NIRA KILODA FUN ESHU.
SUYERE: KUYE KUYE IKU KUYE BINI, KUYE KUYE BERE AWO ATA
MAYURU ILU BERE AWO ELEGBA OMODE.
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA.
HOY NO PUEDO SER COMO MAÑANA Y NADIE SABE LO QUE HARA MAÑANA.
ELLOS LE DIJERON QUE PERSEVERARA, PORQUE EL NIÑO QUE IBA A JUGAR
AFUERA NO SE OLVIDA NUNCA DE REGRESAR A CASA. LE ACONSEJARON
QUE HICIERA SACRIFICIO PARA EVITAR QUE ALGUIEN PUDIERA MATARLO.
EL LE OFRECIO UNA CABRA NEGRA A SU IFA E HIZO FIESTA CON ELLA.
ROGO SU CABEZA CON UN GALLO PARA INVOCAR A LA VARITA DE
VIRTUDES ESCONDIDA DENTRO DE ELLA, ANTES DE QUE DEJARA EL CIELO.
TAMBIEN SIRVIO A OGGUN CON UN PERRO, TORTUGA Y GALLO.
NO MUCHO TIEMPO DESPUÉS SU HERMANO MURIO. LA GENTE EMPEZÓ A
REGRESAR CON EL CON EL PRETEXTO DE QUE HABIA SIDO SU HERMANO
EL CULPABLE DE INCITARLOS EN SU CONTRA.
LLEGO A TENER VARIOS HIJOS.
16 AÑOS DESPUÉS, TENIA UNA FAMILIA MUY GRANDE QUE INCLUIA VARIAS
ESPOSAS E HIJOS. EN LA CUMBRE DE SU PROSPERIDAD, PREPARO UNA
FIESTA EN ACCION DE GRACIAS A SU IFA A LA CUAL INVITO A LOS AWOSES
QUE HABIAN ADIVINADO PARA EL, LUEGO CANTO A LOS AWOSES
CELESTIALES Y TERRENALES QUE LE AYUDARON A SOBREVIVIR LA CARGA.
CUANDO SE MANIFIESTA EN ADIVINACION SE DIRA QUE HAGA SACRIFICIO
PARA EVITAR PROBLEMAS CON SU HERMANO MAYOR, ES DECIR SI ES
UREE. SI ES AYEO QUE SIRVA A SU IFA CON UNA CABRA NEGRA, A SU
CABEZA CON UN GALLO Y A OGGUN CON UN PERRO, GALLO Y TORTUGA
PARA QUE SU HERMANO QUE HABIA PREPARADO SU MUERTE.
OGBE ONLE AHUN TEREGUN MAJA FUE EL AWO QUE ADIVINO PARA LA
TORTUGA EN EL CIELO, DONDE IBA A EMPEZAR SU LABRANZA. LA
TRADICION EXISTENTE EN AQUEL TIEMPO ERA QUE LOS HABITANTES DEL
CIELO IBAN A DIOS PARA REUNIR Y RECOGER LAS SEMILLAS QUE ELLOS
DESEABAN PLANTAR EN SUS FINCAS DURANTE LA TEMPORADA DE
SIEMBRA.
DESPUES DE LIMPIAR SU FINCA, PARA LO CUAL DEMORO BASTANTE, LA
TORTUGA FUE DONDE DIOS PARA PEDIRLE SEMILLAS PARA SEMBRAR. DIOS
LE DIJO QUE HABIA LLEGADO RETRASADO, YA QUE LOS DEMAS HABIAN
RECOGIDO LAS SEMILLAS PARA EL AÑO. COMO DIOS NO NIEGA NINGUN
PEDIDO, LE DIJO QUE LAS UNICAS SEMILLAS QUE QUEDABAN ERAN LAS DE
CALABAZA O MELON.
LO UNICO QUE TENIA QUE HACER PARA SEMBRAR ESAS SEMILLAS PARA
EVITAR HABLAR CON ELLA, DIOS LE ADVIRTIO A LA TORTUGA QUE TENDRIA
PROBLEMAS CON LA CALABAZA, A MENOS QUE CONTROLARA SU LOCUAZ
DISPOSISICON.
DEBE RECORDARSE QUE EL AWO QUE ADIVINO PARA EL LE HABIA
ADVERTIDO QUE SI NO HACIA SACRIFICIO, RECOGERIA EL LAS SIMIENTES
QUE SERIAN UN ALBATRO SOBRE SU CUELLO. A PESAR DE AQUELLA
ADVERTENCIA, LA TORTUGA NO HIZO SACRIFICIO ANTES DE IR A DIOS, NO
OBSTANTE DIOS LE DIO LAS SEMILLAS Y ESTA PROMETIO PERMANECER
CALLADA. SE FUE PARA LA FINCA PARA SEMBRAR LAS SEMILLAS DE
CALABAZA. CUANDO REGRESO AL OTRO DIA Y VIO QUE LAS SEMILLAS
HABIAN GERMINADO. LUEGO SE ASOMBRO AL OIR LO QUE DECIA LA
CALABAZA: MI TORTUGA HA GERMINADO.
SUPUESTAMENTE AQUELLO ERA EL INDICIO SUFICIENTE DEL INEVITABLE
RESULTADO DE SU TENDENCIA CONVERSADORA. NO OBSTANTE LA
TORTUGA NO COMPRENDIO EL PRESAGIO. TRES DÍAS DESPUÉS REGRESO
A LA FINCA Y DESCUBRIO QUE LA CALABAZA HABIA DADO FRUTOS. SE
ALEGRO MUCHO Y EXCLAMO MI CALABAZA HA DADO FRUTOS. A LO QUE
REPLICO LA CALABAZA MI TORTUGA ESTA EMBARAZADA.
CUANDO LA TORTUGA TOCO LOS FRUTOS DE LA CALABAZA, LA CALABAZA
REPLICO GOLPEANDO A LA TORTUGA. HASTA ESE MOMENTO LA TORTUGA
NO HABIA RECIBIDO EL MENSAJE DE LO QUE ESTABA GUARDADO PARA EL.
SE FUE PARA SU CASA CONTENTO SEGURO DE QUE LA CALABAZA PRONTO
ESTARIA MADURA.
DOS DIAS DESPUÉS REGRESO PARA VER QUE LOS FRUTOS ESTABAN LO
SUFICIENTEMENTE SECOS PARA SER RECOGIDOS, ENTONCES SACO SU
MACHETE Y CORTO EL PRIMER FRUTO, AL INSTANTE LA CALABAZA SE
APODERO DE SU ALFANJE. CUANDO LA CALABAZA INTENTO CORTARLE EL
CUELLO, LA TORTUGA SALIO HUYENDO CANTANDO:
IJINUA ERA UN HOMBRE MUY POBRE, AUNQUE ERA EL PRINCIPE DEL REINO
DE LOS EDO. HABIA ESCAPADO DE SU CASA CUANDO SU PADRE LE HABIA
QUITADO SU AMPARO, EL REY OLUA. ADEMAS LOS EDO NO LE HABIAN
DEJADO DUDAS AL REY OLUN DE QUE ELLOS NO ACEPTARIAN A SU HIJO
MAYOR COMO REY DE ELLOS. SE DESALENTO TANTO QUE SE FUE PARA EL
EXILIO. PARA BORRAR TODAS SUS RELACIONES CON BENIN SE CAMBIO DE
NOMBRE DE IJINUA A OGBOMODU. SE ESTABLECIO EN LA TIERRA DE
AKOKO DONDE SE ENCONTRO CON UN SACERDOTE LLAMADO:
SIN EMBARGO ERA HORA, DE QUE ESHU ENTRARA EN FUNCION POR CAUSA
DE SU MACHO CABRIO. MIENTRAS LOS PERNOS ERAN CLAVADOS, ESHU
INTERNO UNA MEMBRANA PEDREGOSA ENTRE LA PIEL DE OGBOMODU Y LA
TELA UTILIZADA PARA ENVOLVERLO, QUE ERAN PARA QUE LAS PUNTAS DE
LOS PERNOS NO TOCARAN LA PIEL DE OGBOMODU. POR MEDIO DE ESHU
NO PUDO SER ATRAVESADO POR LOS PERNOS. LUEGO EL OBA MANDO
ARROJAR EL ATAUD AL MAR.
MIENTRAS TANTO LOS IWERES SUPLICABAN POR TENER UN OBA. SE LES
HABIA DICHO QUE VENDRIA HACIA ELLOS SU REY A TRAVES DEL AGUA,
PORQUE SE LES HABIA PROHIBIDO QUE CORONARAN UN HIJO DE IWERE.
ELLOS HABIAN HECHO SACRIFICIOS A UN RIO QUE HABIA ALLI PARA QUE
LES TRAJERA AL OBA.
CON TAL PROPOSITO HABIAN SACRIFICADO 14 ANIMALES DIFERENTES Y
201 MATERIALES INANIMADOS.
CUATRO DÍAS DESPUÉS DEL SACRIFICIO, LOS ANCIANOS ESTABAN
REALIZANDO UN RITUAL ESPECIAL A LA ORILLA DEL GRAN RIO. CUANDO
VIERON UN GRAN OBJETO FLOTANDO EN EL AGUA. LO SACARON Y
ABRIERON CON UN HACHA. CUANDO QUITARON LA TAPA VIERON AL JOVEN.
LE AGRADECIERON AL RIO POR OIR SUS SUPLICAS Y ACEPTAR SUS
SACRIFICIOS Y QUE LE MANDARA UN REY.
FUE LLEVADO EN LOS HOMBROS Y ACLAMADO REY HASTA EL PUEBLO,
ANUNCIANDO QUE HABIA LLEGADO EL REY ACUATICO. EN LA CORONACION
ACEPTO SER LLAMADO EL REY ACUATICO (OGIAMEN) Y RETOMO NUEVA-
MENTE SU NOMBRE QUE LE HABIA DADO SU PADRE ANTES DEL EXILIO.
TRES AÑOS DESPUÉS DE SU CORONACION, DECIDIO RENDIR HOMENAJE A
SU PADRE, EL REY DE OLUA DE BENIN. ANTES DE ESO MANDO UN MENSAJE
PARA QUE LE DIERAN DE REGALO 2 GALLOS, 2 GALLINAS Y 6 BOLSAS
LLENAS DE CANUTILLOS PARA EL REY DE BENIN. CUANDO LE DIERON DE
COMER MAIZ A LAS AVES, ESTAS SE NEGARON A TRAGARSELOS.
LOS MENSAJEROS NOTIFICARON AL OBA DE BENIN EL NOMBRAMIENTO DE
UN NUEVO OGIAMEN DE LOS IWERE. EL OBA LE DIO LA BENDICION, PERO
NEGO LAS AVES A LA VEZ QUE ACEPTABA LOS CANUTILLOS. EL REY DE LOS
IWERE DE VISTIO ELEGANTEMENTE CON SUS ABALORIOS Y FUE A VISITAR
AL REY DE BENIN. CUANDO LO VIERON LOS HABITANTES DE BENIN DIJERON
QUE CLASE DE REY ERAN QUE SE VESTIA TAN LUJOSO COMO NUNCA
ANTES.
CUANDO ESTUVO FRENTE AL REY DE BENIN LE PREGUNTO SI LO
RECONOCIA Y ESTE LE DIJO QUE NO. SE QUITO LA CORONA Y LE DIJO QUE
OGBOMODU QUE QUIERE DECIR SI LA CABEZA NO LLEGA A SU DESTINO, NO
SE DETIENE. EL OBA RECORDO QUE EL HABIA SIDO CLAVADO CON LOS
PERNOS DEL ATAUD Y LANZADO AL RIO.
HUBO CONMOCION CUANDO SE ENTERO QUE AQUEL ERA SU HIJO QUE SE
HABIA CAMBIADO EL NOMBRE EN EL EXILIO. EL OGIAMEN LE CONTO SU
DIVAGAR POR 15 REINOS DIFERENTES DONDE FINALMENTE LLEGO AL
REINO DONDE LO CORONARON REY DE LAS AGUAS.
ESTANDO TODOS LOS JEFES REUNIDOS EL LE DIJO QUE SE PUSIERA DE
PIE. DESPUÉS QUE LO HIZO LE ENTREGO EL TITULO DE OLUA NAMEN O REY
DE OLUA DEL AGUA. LA IMPORTANCIA DE ESTE TITULO ERA QUE LE
ENTREGABA A SU HIJO LA JURIDICCION DE LA RIVERA LLAMADA IWERE.
CUANDO SE MANIFIESTA EN UGBODUN SE DICE QUE SU DESTINO SE
464
OGBE TOMOKPON
OGBE TOMOSUN
OGBE SIJU OMO,
SIBERE BERE UDI,
AGBAKPAN EEYE MON ENIYAN,
EESE ENI TO MATU,
OMO KPON LEYIN OLOMO,
ADIFA FUN AGAN BI,
TO MA NFO WO ALA SHOSUN.
ADIVINO PARA MUJER ESTERIL QUE REZABA POR TENER HIJOS DESESPE-
RADAMENTE.
LE DIJO QUE SACRIFICARA UNA GALLINA A SU IFA, UN CARNERO PADRE A
SHANGO, NUEZ DE KOLA BLANCA Y GALLINA BLANCA PARA SU CABEZA, UN
MACHO CABRIO PARA ESHU. TRAS LO CUAL COMENZÓ A TENER HIJOS. EL
PRIMERO SE LLAMO ERE YEL, EL SEGUNDO EEYADEHIN, EN TOTAL TUVO 7
HIJOS, UNO DE ELLOS SE LLAMO OWI NIMAN (DADA) QUE TENIA LOS
CABELLOS ENCRESPADOS Y FUE EL DISCIPULO DE SHANGO EN LA TIERRA.
ESE ES EL MOTIVO POR LO CUAL AL PRINCIPIO LOS HIJOS DE ESTE ODDU
TIENEN DIFICULTADES PARA TENER HIJOS, PERO LLEGARAN A TENER
COMO MAXIMO 7.
USTED TIENE O TENDRA UNA GUERRA Y PARA GANARLA TIENE QUE RECI-
BIR A ELEGBA, PARA QUE ESTE NO LE HAGA UNA TRAMPA PARA QUE LA
PUEDA PONER A OGGUN ISHU EN ORI Y CUBIERTO CON ASHO FUN FUN
SIETE DIAS Y DESPUES LLEVARLO AL MONTE Y PONERLO AL PIE DE UNA
CEIBA.
POR ESTE ODDU UN AWO CUANDO TENGA UN OMO O AHIJADO CON ESTE
IFA TIENE QUE JURARSE EN ORUN Y RECIBIR ODUDUWA PARA QUE EL HIJO
NO LO DESTRUYA.
SU OGGUN DEBE TENER UNA IGBA CON OTI.
EN LA ORILLA DEL MAR SE LE PUEDE ORIGINAR UNA DISCUSION CON UN
AMIGO ENVIDIOSO POR UNA COSA QUE UD. ADQUIERA ALLI.
POR ESTE ODDU SI LOS PADRES NO PUEDIERON CRIARLO, LA PERSONA
QUE LO HIZO ABUSO MUCHO DE UD. PUES LE EXIGIA COMO SI FUERA UNA
PERSONA MAYOR O LO MALTRATABA.
EXISTEN O EXISTIRAN SITUACIONES FAMILIARES POR HERENCIA DE TERRE-
NO O CASA.
HAY UNA PERSONA MAYOR QUE NO LE DA EL FRENTE PORQUE ESTA
LUCHANDO BAJO CON UD. HAY UNA PERSONA MAYOR QUE LE VA HABLAR
SOBRE RESENTIMIENTO. ATIENDALO.
DEL CIELO LE VIENE UN BIEN PARA SU VIDA.
NO PUEDE TENER POR ESTE ODDU TINAJAS VACIAS EN LA CASA, LLENELA
DE ARENA O CENIZAS.
POR ESTE ODDU SEÑALA ABANDONO DE DOMICILIO. PORQUE A OGBE
TUMAKO NO LO CONSIDERAN. EN LA CASA LE HACEN LA VIDA IMPOSIBLE Y
SI NO SE VA DE ALLI LO VAN A DESTRUIR, LO BOTARON O LO BOTARAN DE
LA CASA POR CAUSA DE CHISMES. PARA RESOLVER ESA SITUACION DELE
AKUKO A OGGUN Y ADIE A ORUNMILA. EN ESTE ODDU LA MULA; QUE VIVIA
EN EL ESTABLO CON OTROS ANIMALES Y ERA LA MAS MALTRATADA, UN
DIA SE CANSO Y SE FUE DEL ESTABLO.
POR ESTE ODDU SE LE MANDA AL PADRINO A QUE EL TAMBIEN SE HAGA
TODO LO QUE SE LE MANDA AL AHIJADO, PARA QUE ESTE NO LO
DESTRONE.
AWO OGBE TUMAKO TIENE QUE PONER UN AKOFA DE IGI MORURO EN
CADA MANO DE SU IFA.
POR ESTE ODDU LAS ULCERAS DE LA PIEL SE TRATAN CON EMPLASTES DE
ZUMO DE HOJAS DE GUACAMAYA FRANCESA, CORONA DE ESPINA, ACEITE
MINERAL Y SAL.
EN ESTE ODDU HABLA DE DEFORESTACION DE LOS BOSQUES QUE DES-
TRUYE EL HABITAT DE LOS ANIMALES.
OGBE TUMAKO DEBE IR AL CEMENTERIO Y ENDEREZAR UNA CRUZ CAIDA
DE CUALQUIER TUMBA. DESPUES ATIENDA A ESE EGGUN. DELE DE COMER
A LOS EGUNS Y PONGALE GARABATOS Y MACHETES.
KAFEREFUN OSHOSI.
SE PONE AKOFA DEL SHILEKUN ILE.
AQUI NACIO ESHU NI, ELEGBA DE DOS CARAS. COMO TAMBIEN NACIO QUE
AL OZAIN DE ORUNMILA HAY QUE ECHARLE UN CARBON ENCENDIDO
DENTRO. EL CARBON DE OZAIN.
HABLA LA NOSTALGIA POR LO QUE SE RECOMIENDA A LA PERSONA QUE
TENGA UN CANARIO.
LA PERSONA TIENE UN EGGUN QUE LE HABLA EN EL OIDO.
468
ESTE IFA SEÑALA QUE MAS TARDE O MAS TEMPRANO LOS AHIJADOS SE
SEPARAN DEL PADRINO Y APRENDEN IFA SEPARADOS DEL MISMO.
SEÑALA ESTE ODDU QUE CADA ONCE AÑOS UN AFEMINADO POR VICIO SE
INTRODUCE EN IFA.
TAMBIEN SEÑALA QUE UD. ESTA PELEANDO CONTRA UD. MISMO O CONTRA
EL MUNDO O CONTRA LA VIDA. ESTE IFA SEÑALA QUE SE DEJE DE LOCU-
RAS, QUE NO PUEDE LUCHAR CONTRA EL MUNDO, NI CONTRA LA VIDA, NI
CONTRA UNO MISMO Y SALIR AIROSO, PUES ESAS GUERRAS SON IMPOSI-
BLES DE GANAR.
TIENE QUE TENER FE EN LOS SANTOS PARA QUE AME LA VIDA Y PUEDA
SER INTELIGENTE Y NO SE LE DESTRUYA SU PROPIA FELICIDAD.
AQUI HABLA EL TUMBADOR DE MONTE Y LAS HERRAMIENTAS.
HAY QUE TENER CUIDADO CON LAS ULCERAS EN LOS PIES.
POR ESTE ODDU HAY QUE RECIBIR OSHOSI.
EN ESTE IFA ES DONDE LA TIERRA ESTABA LLENA DE DELINCUENTES Y
OLOFIN LE DIJO A ORUNMILA QUE REGRESARA Y LO REMEDIARA, DONDE
ORUNMILA LE HIZO IFA POR EL MUNDO, DICIENDOLE: AHORA USTEDES
SON AWOSES Y NO PUEDEN HACER LO QUE ESTABAN HACIENDO. Y CADA
UNO TUVO QUE IRSE A VIVIR A UN LUGAR DISTINTO, PARA QUE HAGAN SU
VIDA.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REZO: OGBE TUMAKO IKU YEYE NISHE OBINI IKUKU NISHE OBINI AMU
ATAMU OBINI NISHE OMO ODUDUWA ADIFAFUN ALA ORUMILA
AGBANIROGUN TAMALA MALA BALANSHE IWI ESHU NI OKUTE KU-
LALEKE IWI BALELE IFA OMOKEKERE OFA MEYA GBOGBO ARAYE
TOKU OSODE IFA LODAFUN ELEGBA.
REZO: OGBE TUMAKO KAKUYE AYA KUKUYE AYA ARUN ATANA YUBARA
KUMISAYA ADELEWA ORUNMILA ABUANI LEBO ABO LEBO ORUN
IRE NIRA KEFEREFUN ESHU.
SUYERE: KUYE KUYE IKU BINI ATA MAYARU IKU BERE ELEGBA ABA-
LONKA.
SUYERE: KUELE KUTE IKUMBILE KUYE IKU BERE UNLO ATA MAYARU
IKU BERE UNLO ELEGBA OMODE.
SUYERE: OZAIN SHIWIRI KUI KUI, OZAIN SHIWIRI KUI KUI OUN
FERE MOLE EÑI ORUN EÑI ORUN, OZAIN SHIWIRI KUI KUI.
INSHE OZAIN:
ESHU NI NIYE FIFUN KOSHE AWA IYA ADANI LOKUN OKUTA OMI NI.
OBRA:
EBBO: AKUKO META, ERAN MALU, AKARA META, IKORDIE META, GBOGBO
ASHO, AGBORAN, SIETE AKOFA, EKU, EYA, AWADO, EPO, OPOLOPO OWO
EBBO: AKUKO META, ERAN MALU, AKARA META, IKORDIE META, GBOGBO
ASHE, MALAGUIDI, SIETE AKOFA, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION Y CEREMONIA:
LOS DOS POLLOS PARA ESHU EN EL MONTE, CON EL EWE SE PREPARA UN
OMIERO PARA BAÑOS Y LIMPIEZA DE LA CASA PARA ALEJAR A OGGUN Y
A LOS MALOS ESPIRITUS, CON EL CARBON APAGADO, SU PODER ES
PARA HACER AFOSHE PARA ASHELU Y PARA VENCER ARAYES.
DICE IFA:
--------
471
QUE HAY TRES MUJERES QUE HAN QUEDADO DISGUSTADAS CON UD. POR
CAUSA DE UNAS PALABRAS QUE HAN TENIDO. ELLOS LE CONTARON
CHISMES A SU MARIDO PARA QUE SE UNIERAN Y VINIERAN A HACERLE
DAÑO. TENGA CUIDADO CON UNA COSA QUE UD. VA A COMPRAR, SE HA DE
ORIGINAR UNA TRAGEDIA A ORILLAS DEL MAR O LA PLAZA. SI SE LE
PRESENTA CUALQUIER COSA EVITELA O DEJELA, O DEJE DE IR POR
ESTOS DIAS A LA PLAZA O LA PLAYA. A USTED NO QUIEREN
CONSIDERARLO. A DONDE UD. PIENSA IR NO SE DEMORE MUCHO, PORQUE
PUEDE HABER LEVANTAMIENTO DE MANOS. QUE COSA UD. LE DEBE A
SHANGO?. USTED TIENE UNA TINAJA RAJADA CON ARENA EN SU CASA.
TANTO UD. COMO OTRA PERSONA ESTAN PENSANDO EN MUEBLES Y AL
VERIFICAR DICHA COMPRA, TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA.
USTED TIENE QUE PONERSE UN COLLAR QUE LE LLEGUE A LA BARRIGA.
USTED VA A TENER UN HIJO VARON QUE SE VA A LLEVAR A TODA LA
FAMILIA, Y PARA QUE ESO NO SUCEDA UD. TIENE QUE HACER ROGACION
CON MUCHOS ANIMALES Y PONER UNA FLECHA EN LA PUERTA DE SU
CASA. CON ESTE CAMINO, SI ES SANTERO EL QUE SE MIRA, SE LE DICE:
QUE MIRE BIEN QUE QUIEREN ESHU, PARA QUE LE TRAIGA UN ALEYO DE
SER POSIBLE, A CURARSE, QUE EL HA DE CURAR; PERO QUE COBRE BIEN
SU TRABAJO Y NO MIRE A NADIE SIN DINERO SIETE DIAS, PORQUE LE ES
ATRASO. NI HAGA FAVORES, NI SE ALEJE UD. DE SU CASA. EXITE SITUA-
CION FAMILIAR CON HERENCIAS DE TERRENOS O CASAS. HAY UNA
PERSONA MAYOR QUE NO LE DA EL FRENTE, PORQUE ESTA LUCHANDO
CONTRA USTED. CUIDADO PORQUE ESA PERSONA PUEDE SABER ALGO
DE UD. DE CONSIDERACION. HAY UNA PERSONA QUE TRATARA DE HABLAR
CON UD. DE UN RESENTIMIENTO, ATIENDALO.NO SE JUNTE CON PERSONAS
QUE LO PUEDAN DESACREDITAR, MIDA BIEN SUS AMISTADES. TIENE QUE
TENER CUIDADO EN SU CASA PARA QUE NO SE DESBARATE Y PUEDA
EXISTIR LEVANTAMIENTO DE MANO. A UD. NADIE LO CONSIDERA, DESE SU
LUGAR PARA QUE LO PUEDAN CONSIDERAR. EN LA VIDA UD. PASARA
MUCHO TRABAJO, PERO SI HACE EBBO, SU VIDA CAMBIARA POR COMPLE-
TO, ATIENDA A LOS SANTOS Y ALOS ESPIRITUS. TIENE QUE CUIDARSE DE
PROBLEMAS EN LA PIEL. LOS CHISMES CON SUS ARAYES TRATE DE
EVITARLOS.
REFRANES:
--------
1.- SUJETA EL HILO A LA ESPALDA.
2.- EXPLICA LA MUERTE.
3.- PON A TU HIJO SOBRE LA ESPALDA, Y ATIENDELO AL INSTANTE.
4.- CUANDO UN NIÑO LLORA, EL HACE LLORAR A SU MADRE.
5.- NADIE PUDO HACER EL ÑAME, MAS QUE DIOS MISMO.
6.- QUIEN PISA CON SUAVIDAD, VA LEJOS.
ELEGBA:
------
EL LEGBA QUE SE MONTA POR ESTE ODDU ES UN ESHU NI QUE ES UN
ELEGBA QUE TIENE DOS CARAS.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKIN DE OGBE TUMAKO.
----------------------------------------------
472
PATAKIN:
EN LA TIERRA OBINISHE VIVIA OBA ATANU QUE ESTABA SOBRESALTADO
PORQUE SABIA QUE EN SU TIERRA NACERIA UN NIÑO QUE VENIA MANDADO
POR OLOFIN PARA TERMINAR CON SU REINADO.
EL DICTO UN BANDO ORDENANDO MATAR A TODOS LOS NIÑOS VARONES
QUE NACIERAN.
EN AQUELLA TIERRA TAMBIEN VIVIA ORUNMILA OGBE TUMAKO, QUE TAM-
BIEN ATENDIA A ODUDUWA, QUIEN TENIA MUCHOS HIJOS Y ENTRE ELLOS
LOS MAS AMADOS ERAN TOMALA BALANSHE Y OKUTA KULAKEKE, QUE
ERAN MARIDO Y MUJER Y TUVIERON UN NIÑO MUY HERMOSO, QUE NACIO
CON LA MARCA DE OLOFIN.
ANTE EL BANDO DICTADO POR EL REY OBA ATANAKU, TOMALA BALANSHE
Y OKUTA KULAKEKE, FUERON A MIRARSE CON ORUNMILA OGBE TUMAKO,
PARA QUE LE SALVARA A SU HIJO RECIEN NACIDO. EL LES HIZO OSODE Y
LES VIO ESTE ODDU OGBE TUMAKO, Y LE DIJO: SU HIJO ES ESCOGIDO POR
OLOFIN PARA SUBSISTIR AL REY ATANU Y TIENEN QUE HACER EBBO CON:
AKUKO META, ERAN MALU, AKARA BIBO META, AIKORDIE META, GBOGBO
ASHE, AGBORAN, AKOFA META, SIETE OFA, OPOLOPO OWO. Y DARLES DE
COMER A LAS ESQUINAS DE LA CASA.
ELLOS HICIERON EL EBBO Y CUANDO FUERON A DARLE DE COMER A LAS
ESQUINAS DE LA CASA, ENCONTRARON A UN HOMBRE SENTADO, QUE LES
DIJO: PREPARENSE, QUE SUS ENEMIGOS VIENEN POR EL FRENTE. ENTON-
CES EL NIÑO SE APOSTO CON EL ARCO Y LAS FLECHAS, QUE AWO TUMAKO
LE HABIA ENTREGADO DESPUES DEL EBBO. CUANDO LLEGARON LOS
SOLDADOS DEL REY, EL NIÑO MATO A SIETE DE ELLOS CON SUS FLECHAS.
AL DIA SIGUIENTE EL REY MANDO A OTROS SIETE SOLDADOS A MATAR AL
NIÑO Y LOS PADRES AL IR A DARLE DE COMER A LAS ESQUINAS, VOLVIE-
RON A ENCONTRAR AL HOMBRE DESCONOCIDO, QUE LES DIJO: REGRESEN
RAPIDAMENTE A LA CASA, QUE LOS ENEMIGOS VIENEN POR EL FONDO. EL
NIÑO SE APOSTO DETRAS DE LA PUERTA DEL FONDO Y DISPARO SUS
FLECHAS MATANDO A LOS SIETE SOLDADOS. ENTERADO DE ESTO EL OBA
ATANU, NO QUISO CREERLO Y FUE A CASA DE LOS HIJOS DE ODUDUWA Y
COMPROBO QUE TODO ERA CIERTO Y SALIO HUYENDO PUES LE COGIO
MIEDO AL OMOKEKERE.
CUANDO EL PELIGRO PASO, LOS HIJOS DE ODUDUWA VOLVIERON A CASA
DE ORUNMILA, Y ESTE LES DIJO: EL HOMBRE QUE USTEDES ENCONTRA-
RON EN LA ESQUINA DE LA CASA SE LLAMA ESHU NI Y TIENE LA FACULTAD
DE VER POR LAS DOS CARAS QUE TIENE Y EL SIEMPRE ACOMPAÑARA A
473
INU AWO ASHE WAO, INU AWO ASHE WAO, INU AWO ASHE WAO, INU
INA YOLEKUN INU AWO ASHE WAO.
PATAKIN:
OLOFIN LE DIJO A LOS ORISHAS: VENGAN, YO TENGO MUCHOS NIÑOS EN
EL CIELO, ¿COMO HAREMOS PARA MANDARLOS PARA LA TIERRA?. CADA
ORISHA PROMETIO A OLOFIN: YO SERE EL QUE LOS DESCENDERE A
TODOS.
MAS HABIA UN AGUJERO ENORME ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA; SHANGO
FUE EL PRIMERO QUE SE LANZO A LA TIERRA CON UNA GRAN CANTIDAD DE
NIÑOS, PERO CAYO EN EL AGUJERO Y TODOS MURIERON. A SHAKUATA, LE
PASO LO MISMO Y EN IGUAL FORMA A TODOS LOS ORISHAS.
ORUNMILA, VA A VER A OLOFIN Y LE DICE: YO MISMO SERE EL QUE
DESCENDERE, Y LE FIJO CINCO DIAS A OLOFIN. ESTE LE PREGUNTO: ¿TU
CREES QUE EN CINCO DIAS LO PUEDES HACER?.
ENTONCES ORUNMILA SE HIZO OSODE VIENDOSE ESTE IFA OGBE TUMAKO,
MARCANDOSE EBBO CON: DOS CHIVAS, DOS ADIE, DOS EYELE, DOS PAÑOS
DE MUJER, DOS BANDAS DE HILO, MARIWO Y OWO TENTEBORU.
AL QUINTO DIA VA A VER A OLOFIN Y LE DICE: YA ESTOY LISTO, ESTE
PREGUNTA: ¿COMO TE LAS ARREGLARAS?. YO CREIA QUE HABIAS HABLA-
DO POR GUSTO, POR LO TANTO SERAS EL MAS FUERTE DE LOS ORISHAS,
Y LE MUESTRA LOS NIÑOS.
ORUNMILA COGE UNO DE LOS PAÑOS, FIJA A SU ESPALDA UNO Y OTRO
SOBRE EL PECHO, SE ACERCA AL BORDE DEL AGUJERO, HACE UN ESFUER-
ZO Y SALTA POR EL OTRO BORDE, PONE A LOS NIÑOS EN LA TIERRA Y
476
NOTA: ESTE IFA SEÑALA, QUE MAS TEMPRANO QUE TARDE LOS AHIJA-
DOS SE SEPARAN DEL PADRINO Y APRENDEN IFA SEPARADOS
DEL MISMO.
SEÑALA TAMBIEN QUE CADA ONCE AÑOS UN AFEMINADO POR
VICIO SE INTRODUCE EN IFA.
477
OGBE OTURA
OGBE TUANILARA
+ +
I I I I
OI II I
I I I I
I I I I
ARIKI MANALIFA NO
JEJE NI UWAREBO
LO ONO JENJE
ARIKU MA DA FANO
UWARE BO LEYIN JENJE.
ALARA LE EKPO
EGOBOUN EKPO WI
AGBADIBO UGBOUN
AGBADIBO WI.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBE TUA MOFEU SESI ADIFAFUN OLUWO ALADE MOFEU SESI
ADIFAFUN AYAPA TIROKO LELE NIFA EYEGUE ODUDUWA MOWALE
YERE OLOFIN.
REZO: OGBE TUA GUA GUA AWOSOYU ADIFAYOKE KONDUN OYA IBON
MERUN ADIFAFUN AYA UMBATOLO IYA META GBOGBO IGI INYA
OMA ORUNMILA LORUBO.
REZO: OGBE TUA LARA KATIYERE EKU OGDABA ARO SHAROMODO LARO
SHARO OBATALA EDUN SHEPO EKUTE INA KAFEREFUN OBATALA
KAFEREFUN OZAIN ADIFAFUN ORUNMILA LODAFUN ELEGBA.
REZO: OGBE TUANILARA OBANI SHANGO ONI IRE IYA OBOYENI IFA
ORUNMILA ILE YENYO SHANGO OBANI OKUE JEKUE OZAIN
ORUPUE OBA YENTE OKO EWO NI SHANGO OBANI LORUN
OBEBUFUN EYELE MEDILOGUN APARO MEDILOGUN BEYEKU IFA.
SUYERE: OGUEDAY ASHE OMO FUN WAWAO OMO KEKE ODARA NI LAYE.
SUYERE: ORUGBA LELE OMO INLE SHEPE OMO LELE ENI BONSI EUN
NI KAYE.
SUYERE: INLE OGUERE AWO LOYA ADIE, ADIE BABA OGBE TUANILARA,
BABA AWO MOREYA, AWO LOYA ADIE, ADIE BABA.
SUYERE: AJA BEKUN BELO KOIÑA, AJA BELE KOIÑA KOIÑA APUANIYE.
BABA MININGO
BABA MININGO
DIAFUN ORUNMILA
BABA Y MU ARA RE WOLE AIKU
YOO MU OMO RE WOLE AIKU
NJE BABA MININGO
BABA MININGO
BOSHELE AIKU MAMURA MI WO
BABA MININGO
BABA MININGO
BOSHELE AIKU, MAMAYA MI WO
BABA MININGO
491
TRADUCCION:
BABA MININGO
BABA MININGO
LA CONSULTA DE IFA PARA ORUNMILA
QUIEN PUDO PONERLO EN EL SANTUARIO
DE LA LONGEVIDAD
SE LE ACONSEJO HACER UN SACRIFICIO
EL ACEPTO
AHORA BABA MININGO
BABA MININGO
SI FUERA AL SANTUARIO DE LA LONGEVIDAD
YO IRIA AHÍ
BABA MININGO
BABA MININGO
SI FUERA AL SANTUARIO DE LA LONGEVIDAD
BABA MININGO
BABA MININGO
SI FUERA AL SANTUARIO DE LA LONGEVIDAD
ESCOLTARIA A MIS HIJOS AHÍ
PROCEDIMIENTO:
"OROIÑA IYA NIWA AYE MEÑI EÑA BI OLORUN NIWA, DADA ABURE
AGBA IKU OFENILE WE OZAIN."
AWO OGBE TUA DEBE USAR UNA CADENA DE ORO CON UNA CIMITARRA
COLGADA, UN ODU-ARA, UN DILOGUN, UN COLMILLO DE TIGRE, UNA AKOFA
CON UN OJO EN EL CRUCE DEL ARCO Y LA FLECHA, UN INSHE OZAIN
FORRADO EN ILEKE QUE LLEVA IYE DE LERI Y DE OKOKAN DE ALAKASO,
HENO, CUATRO JUJU DE AIKORDIE Y UNA OTA AGUAMARINA.
ESA CADENA AWO OGBE TUA LA USA EN LA CINTURA CUANDO VA A TRABA-
JAR IFA Y EN EL CUELLO USA UNA CADENA DE ORO CON UNA MEDALLA
CON EL ODDU OGBE TUA TALLADO Y UN OJO ARTIFICIAL EN CADA LADO.
494
EL COMEJEN:
+ + +
OO I I I I
OO OI I I
OO I I I I
OO I I I I
OGBE TUA EN ALGUNA OCASION ESTUVO MUY LOCO O VIENE POR UNA
PERSONA LOCA. PARA CURARLE LA LOCURA: KOFIBORI CON UN OSIADIE Y
EWE YENYOKO. DESPUES SE LE HACE EBBO CON FANGO PODRIDO Y
MUCHOS ESHINSHI (BICHOS).
DICE IFA:
--------
QUE UD. VA A ENCONTRAR UNA FORTUNA MUY GRANDE. QUE COSA UD.
TIENE QUE NO PUEDE DORMIR?. DONDE UD. VIVE HAY UNA ALCAHUETA, ES
LA QUE LLEVA Y TRAE. TENGA CUIDADO CON UN CHISME Y UN
GANDIMIENTO. NO DIGA MENTIRAS. USTED VA A ANUNCIAR TRES COSAS
QUE VAN A SUCEDER, PERO LA GENTE NO LE VA A CREER Y DIRAN QUE
UD. ES UN MENTIROSO, DONDE UD. ABOCHORNADO SE VA IR DE ESE
LUGAR, Y CUANDO UD. REGRESE LE VAN A DECIR QUE LO QUE UD.
ANUNCIO, SUCEDIO. USTED ES UNA PERSONA QUE TODO LO DEJA PARA
LUEGO, Y ESE ES EL MOTIVO DE SU MAL, Y DE QUE NADA LE SALGA BIEN.
USTED TIENE QUE MANDARLE HACER UNA MISA A UN DIFUNTO CON EL
QUE UD. SUEÑA, EL ES FAMILIAR SUYO. USTED NO ES LEAL CON SUS
AMIGOS. NO LLORE EL DINERO QUE UD. GASTA. A UD. LE GUSTA QUE
VEAN LO SUYO. POR DONDE UD. SE META VA CONTRA TIEMPO; SUS
COSAS SE TRASTORNAN TODAS. SU CUERPO LO SIENTE FLOJO. TENGA
CUIDADO QUE EN SU CASA HA DE HABER CHISMOGRAFIA. USTE TIENE
TRES COSAS QUE LO TIENEN EN DESASOSIEGO. EN UN PUNTO DEL
CAMPO HAY UN PLEITO POR UNAS TIERRAS. USTED PASO UN SUSTO EN
LA CALLE, DELE GRACIAS A OLOKUN. USTED TIENE QUE HACER CUMPLI-
497
REFRANES.
--------
1.- TIENE POSICION VENTAJOSA.
2.- SABE PENSAR.
3.- EL CUERPO PELIGROSO.
4.- LA TIERRA PUDRE PERO NO MUERE.
5.- EL QUE PIDA UN FOSFORO, DEBE ANTES PEDIR UN TABACO, SI
NO SE IRA CON SU CANDELA SIN RECOMPENSA.
6.- DEBES DE DAR, ANTES QUE RECIBIR.
7.- YA BEBI, YA COMI, CANTA LA CODORNIZ CUANDO ESTA REPLETA.
8.- UN MAYOR QUE SE PROPASA EN EXCESO, PIERDE TODO EL RESPE-
TO Y PRESTIGIO.
9.- DA UNA COSA Y TOMA OTRA.
10.- UNA FLECHA NO MATA UN PENSAMIENTO.
ESHU OBAKERE:
CAMBIA VOZ, VENCE BATALLA, BARRE CON TODO, PARAMI, YAMAO, EKU,
EYA, OTI, OTI KANA, AWADO, EPO, OBI MOTIWAO.
LA FAJA DEL PANTALON SE ADORNA CON CARACOLES. SU COLLAR ES DE
ONCE ILEKE ROJAS, ONCE NEGRAS Y ONCE BLANCAS POR TRAMOS Y SIETE
CORALES PARA CADA UNO DE ELLOS IR SEPARANDOSE EN TRAMOS DE
21 CUENTAS (7 ROJAS, 7 NEGRAS Y 7 BLANCAS). COME OWUNKO, AYAPA Y
AKUKO.
ESHU BELEKE:
UNA OTA KEKE CHINA PELONA, TRES GRANOS DE AWADO, ONCE ATARE,
DOS ESPUELAS DE AKUKO, TRES UÑAS DE AKUKO, TRES MONEDAS DE
CENTAVOS. LAS ESPUELAS DE AKUKO: UNA CON EKU, UNA CON EYA Y UNA
CON AWADO.
LA CARGA RITUAL DE LOS ELEGBA MAS TRES AZABACHES, TRES AKOFA,
KEKE, ERU, OBI KOLA, OBI MOTIWAO, OSUN NABURU, OROGBO, IYEFA,
CORONA CON CUCHILLA, CUENTAS DE ORUNMILA, JUJU DE GUNUGUN, DE
AIKORDIE Y DE AKUKO.
ESHU ALALU:
PATAKIN:
EN LA TIERRA OKOTOSHE INLE, VIVIA AWO ODDUN OGIDO EL CUAL ERA
OGBE TUA, Y SIEMPRE ESTABA EN SU ILE, DONDE RECIBIA LAS VISITAS
DE SUS HERMANOS QUE ERAN AWONI IGUAL QUE EL, PUES ERA EN LA
TIERRA DE LOS AWONI DONDE ELLOS LLEVABAN TIEMPO ESTUDIANDO IFA;
PARA VER DE QUE FORMA ELLOS PODIAN ENCAUZAR LA VIDA Y LA
CONDUCTA DE SUS SEMEJANTES A LOS QUE ELLOS DIRIGIAN.
499
UN DIA EN UNA DE ESAS REUNIONES QUE DABA AWO ODDUN OGIDO, FUE
VISITADO POR SHANGO EL CUAL AL VERLOS REUNIDOS LE DIJO: USTEDES
JUNTOS CON OGBE TUA QUIEREN LOGRAR LA FELICIDAD DE SUS SEME-
JANTES, PERO PARA LOGRAR ESO USTEDES TIENE QUE TRAZAR UN
CAMINO QUE SE LOS DICTA IFA Y SIRVA DE PAUSA PARA QUE DURANTE
CADA AÑO LES SIRVA DE LEY A LOS HABITANTES DE LA TIERRA Y PARA
ESO TIENEN QUE PEDIRLE EL PODER A OLOFIN Y A ODUDUWA, PERO ANTES
TIENEN QUE LLEVARLES OFRENDAS Y HACERLES SACRIFICIOS A LAS
DISTINTAS POSICIONES, PARA QUE LES PERMITAN LLEGAR A OLOFIN Y A
ODUDUWA.
ENTONCES NO HABIA MEDIO QUE FUERA CAPAZ DE ACOMETER TAL EMPRE-
SA Y OGBE TUAMORA AL VER LA INDISPOSICION DE SUS HERMA-NOS Y
SABIENDO QUE DE NO HACER ESO, SERIA LA DESTRUCCION DE SU TIERRA,
LES DIJO: YO VOY A IR A VER A OLOFIN Y A ODUDUWA Y CADA UNO DE
USTEDES ME TIENE QUE AYUDAR PARA HACER LA CEREMONIA A CADA
UNA DE LAS POSICIONES PARA LIMPIAR EL CAMINO.
COMO ERA EL MES DE JUNIO DONDE LAS COSECHAS ESTABAN A PUNTO,
ELLOS LE DIERON UNA CANASTA DE COMIDA A OGBE TUA Y ALGUNAS
FRUTAS Y ANIMALES PARA QUE LAS LLEVARA COMO OFRENDAS A OLOFIN
Y A ODUDUWA. CUANDO OGBE TUA LLEGO SE ARRODILLO DELANTE DE
LA PUERTA DE OLOFIN Y DE ODUDUWA Y LOS LLAMO CON EL SIGUIENTE
SUYERE:
PATAKIN:
EN IREPE HABIA UN SABIO QUE VIVIA DE LO MEJOR, EL SE DABA MUY
BUENA VIDA POR EL CAPITAL QUE TENIA, PERO SIEMPRE CUANDO IBA A
HACER DE LAS SUYAS IBA UNO DE LOS HIJOS, EL CUAL SE PRESTABA
PARA QUE SU PADRE ENGAÑARA A SU PROPIA MADRE, YA QUE SIEMPRE
RECIBIA DINERO DE MANOS DEL PADRE.
EL TAMBIEN REPRESENTABA TENER CAPITAL, YA QUE TENIA UN GRAN
ALMACEN DE HIERBA, LA CUAL VENDIA GRAN CANTIDAD A LOS EXTRAN-
JEROS, Y DE ESE FRUTO SACABA ACEITE DE MANI.
PERO UN DIA EL PADRE SE ENFERMO Y NO PODIA ATENDER EL NEGOCIO,
EL TENIA SU SECRETO A LA ENTRADA DEL ALMACEN Y UN DIA EN QUE FUE
A REGISTRARSE, LE SALIO ESTE ODDU, POR EL CAMINO DE PERDIDA Y
ROBO, POR LO CUAL EL FUE AL ALMACEN Y SE FIJO SI LE FALTABA ALGO,
PERO AL PARECER NO LE FALTABA NADA.
MIENTRAS, EL HIJO SE LLEVABA LOS SACOS DE MANI UNO A UNO, POR LO
QUE NO SE NOTABA LA FALTA, Y LOS VENDIA COMO HACIA SU PADRE,
DISFRUTANDO DE LA MISMA VIDA.
PERO CIERTO DIA, EL PADRE, QUE YA HABIA MEJORADO, HIZO UN BALANCE
NOTANDO LA FALTA DE MERCANCIA, POR LO QUE REUNIO A TODA LA
FAMILIA PARA PEDIRLE AYUDA EN VIGILAR AL LADRON Y EL HIJO DE SU
CONFIANZA FUE EL PRIMERO EN PROTESTAR; LOS DEMAS SE NEGARON,
POR LO QUE EL PADRE INDIGNADO PUSO UNA TRAMPA QUE CONSISTIA EN
UNA FLECHA, LA CUAL SE DISPARABA CUANDO MOVIERAN UN SACO.
NOTA: ESTE OZAIN ADEMAS DEL AYE QUE COJA, LOS VIERNES SE
ALIMENTA CON VINO SECO Y OÑI, LA EYERBALE QUE COJA
SE LE DA CADA TRES MESES, O SEA, EN EL AÑO SE LE DA
DE COMER CUATRO VECES. EL EYERBALE PUEDE SER DE GALLO,
GUINEA O AYAKUA.
502
PATAKIN:
HABIA UN VENDEDOR DE LEÑA Y ACEITE, QUE SE LLAMABA ALADI, QUIEN
TENIA UN HIJO, Y EN EL TENIA CIFRADAS TODAS SUS ESPERANZAS, PARA
DEJARLE SU HERENCIA Y SU ASHE COMO AWO. ASI EL HIJO FUE CRECIEN-
DO Y SE CONVIRTIO EN UN HOMBRE. UN DIA EN UNA FIESTA DE RITUAL
RELIGIOSO, A LA QUE TAMBIEN ASISTIA ALADI, EL HIJO SE ENCONTRO A
UNA MUJER MUY BELLA, VISTOSA, DE COLOR COLORADO Y MUY SIMPATICA.
ENSEGUIDA SURGIO UNA AMISTAD MUY GRANDE ENTRE AMBOS, QUE MAS
TARDE SE CONVIRTIO EN AMOR.
LA FIESTA FUE POR TODO LO ALTO Y ALADI NO SE ENTERO DE LAS
RELACIONES QUE HABIAN COMENZADO ENTRE SU HIJO Y LA MUJER COLO-
RADA.
AÑOS ATRAS SE HABIA CELEBRADO UNA FIESTA SIMILAR Y EN ELLA ALADI
CONOCIO A ESTA MISMA MUJER Y TAMBIEN HUBO ENTRE ELLOS UN RO-
MANCE, SIN QUE LLEGARA A SER NADA EFECTIVO, SIN EMBARGO, CUANDO
EL PADRE SE ENTERO DEL ROMANCE DE SU HIJO Y LA MUJER COLORADA,
A PESAR DE QUE EL HIJO IGNORABA LO QUE HABIA PASADO ENTRE SU
PADRE Y ESA MUJER AÑOS ATRAS, TRATO A SU HIJO FRIAMENTE, ASI
TAMBIEN A LA MUJER COLORADA, ESTABLECIENDOSE UNA SITUACION
TIRANTE ENTRE EL PADRE Y EL HIJO. AUNQUE ENTRE EL PADRE Y ESTA
MUJER NUNCA EXISTIO AMOR, ENTRE SU HIJO Y ELLA SI SURGIO EL AMOR.
ASI SIGUIERON LAS COSAS, HASTA QUE EL PADRE SE CONVENCIO DE QUE
TANTO LA MUJER COMO SU HIJO ERAN INOCENTES, PORQUE NINGUNO
DE LOS DOS CONOCIA LA VERDAD COMPLETA. ELLA CUANDO SE ENCON-
TRO CON EL HIJO DE ALADI, NO SABIA QUE ESTE ERA SU HIJO Y EL HIJO
DESCONOCIA QUE ESTA MUJER HABIA TENIDO RELACIONES CON SU
PADRE, Y EL PADRE PERDONO AL HIJO.
OGUEDAY
LLEVA OTA META, UNA LUNA, UNA MANILLA, UNA
MACETA, UNA ESPADA, UN EYO Y UN TARRO DE MALU QUE ES
DONDE VA EL SECRETO, QUE SE PREPARA CON LA LERI OSIA-
DIE, ATITAN ILE IKU, LERI EGGUN, ATITAN ELESE IGUI
IBAYO, EKU, EYA ORO, ERU, OBI KOLA, OZUN, AIRA, OBI
MOTIWAO. ESTE OGUE SE EMPIEZA CON GBOGBO ILEKE, LLEVA
ADEMAS 18 DILOGUNES Y 8 IKINES DE ORUNMILA.
PATAKIN:
EN EL PRINCIPIO DEL MUNDO, HABIA UNA TIERRA TOMADA POR ORUBA
LELE INLE Y ESTABA GOBERNADA POR MANDATO DE OBATALA Y POR SU
HIJO OSAWANI IYANI SATAMASIA. EN AQUELLA TIERRA HABIA MUCHA
TRAMPA Y TAMBIEN VIVIA UNA HIJA DE OBATALA LLAMADA IYABAFUN Y
ERA LA HERMANA MAS PEQUEÑA DE OSAWANI Y POR CAUSA DE LAS
TRAMPAS QUE HABIA EN ESA TIERRA Y COMO OSAWANI ERA VIEJO,
OBATALA LE DEJABA EL CUIDADO DEL MISMO.
OSAWANI ERA UN HOMBRE DE GRAN PODER, QUE TENIA SUS PODERES DE
OMOLOWO Y TRABAJABA UTILIZANDO UNA IKOKO OGU MUY FUERTE QUE
POSEIA Y CON ELLA MANTENIA AMARRADAS A TODAS LAS GENTES DE
AQUELLA TIERRA LOS CUALES VIVIAN ENTRE ELLOS A COSTA DE LAS
TRAMPAS QUE ELLOS HACIAN.
OSAWANI IYANI SATAMASIA, TENIA MUCHAS OBINI, LAS QUE CONTROLABA
POR MEDIO DE LOS INSHE NI OBINI QUE EL LES HACIA. IYABAFUN ERA UNA
MOKEKERE QUE TENIA UN EDUN MESAN Y ERA MUY BONITA Y VIVIA JUNTO
CON SU HERMANO Y A PESAR DE SU CORTA EDAD, POSEIA YA SUS
PODERES QUE LA HACIAN TEMIDA POR TODOS, YA QUE ELLA CON SU VISTA
TODO LO VEIA, DE DIA Y DE NOCHE.
OBATALA ESTABA CONTENTO CON LOS PODERES QUE TENIAN SUS HIJOS.
UN DIA OSAWANI VIO A SU HERMANA DESNUDA Y COMO A PESAR DE
TENER UN SOLO EDUN MESAN, ERA MUY BONITA, EL LE PREPARO UN
507
"ORUBA LELE OMO INLE SHEPE OMO LELE ENI BONSI EUN NI KAYE".
EBBO: AKUKO, EYELE, EWE TUTU, EWE KUYE, GBOGBO ILEKE, EKO
META, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA ILYAKULA OLA NILE, NO HABIA TRANQUILIDAD PORQUE ERA
GOBERNADA POR UN AWO MAYOBI Y ESTE NO SE OCUPABA DE NADA DE LO
QUE ESTA TIERRA REQUERIA, POR LO CUAL LA MISMA ESTABA RESECA Y
LLENA DE ABROJOS Y DE ENFERMEDADES. AWO MAYOBI TENIA UN HERMA-
NO LLAMADO AWO MOREYA, EL CUAL ERA OGBE TUA MORA OLUWO OZAIN,
EL CUAL TENIA GRANDES PODERES, PUES TENIA JURAMENTO CON INLE
OGUERE Y SE LA PASABA SIEMPRE HACIENDOLE CEREMONIAS CON UNA
ADIE DUNDUN Y LE CANTABA:
"INLE OGUERE AWO LOYA ADIE, ADIE BABA OGBE TUALARA, BABA
AWO, AWALEYA, ADIE BABA".
"GBOGBO LOQUE MOFIN KAYA OGBE TUA MOFIN KAYA MOFIN KAYA
AWO MOREYA MOFIN KAYA".
PATAKIN:
ORUNLA TENIA EN SU CASA UN AJA (PERRO) QUE ERA MUY OBEDIENTE EN
TODO LO QUE SE LE MANDABA Y ADEMAS MUY INTELIGENTE. ORUNLA SE
PONIA SU GORRO CON 16 PLUMAS DE LORO QUE LE HABIA DADO OBATALA,
Y CUANDO SE PONIAN TODAS LAS LUNAS, IBA A DARLE EYERBALE A SU IFA
AL PIE DE IROKO ARAGBA Y ALLI ORUNLA SE PONIA TAMBIEN A HABLAR,
PORQUE ALLI TENIA SU SECRETO; AJA QUE ESTABA ESCONDIDO VIENDO LO
QUE ORUNLA HACIA Y OBSERVANDO TODOS SUS MOVIMIENTOS, TRATABA
DE COGERLE SU SECRETO. ORUNLA NUNCA SOSPECHABA DE AJA.
PERO SHANGO QUE SIEMPRE ESPERABA A ORUNLA AL PIE DEL IROKO
ARAGBA VIO TODOS LOS MOVIMIENTOS DE AJA Y SE LO COMUNICO A
ORUNLA. ESTE DIJO QUE EL NO CREIA SEMEJANTE COSA PORQUE AJA ERA
MUY INTELIGENTE Y LO AYUDABA EN TODO Y ADEMAS ERA SU MEJOR
AMIGO.
SHANGO SE FUE MUY MOLESTO Y ABOCHORNADO PARA LA TIERRA DE
ORUN Y CUANDO LLEGO LA OTRA LUNA, ORUNLA NO ENCONTRO A
SHANGO, SE FUE, DIJO, EL UNICO QUE ME QUIERE ES AJA, MIRO A TODAS
PARTES Y NI SIQUIERA VIO A AJA.
ESE DIA LLEGO OBATALA A VISITAR SU ILE Y CUANDO ORUNLA LLEGO SE
ENCONTRO A AJA HABLANDO CON OBATALA, ESTE LE PREGUNTO: ¿Y
SHANGO?, ORUNLA LE DIJO QUE HABIA VENIDO A ESA LUNA Y QUE ADEMAS
ERA MENTIROSO, OBATALA CONTESTO: SHANGO ES EL UNICO QUE SABE
QUE OLOFIN SE LO DIO TODO, QUE SIEMPRE DECIA LA VERDAD. ORUNLA
SE PUSO MUY BRAVO CUANDO OBATALA LE DIJO ESO. CUANDO OBATALA
SE FUE AJA SE PUSO EL GORRO DE ORUNLA Y ESTE SE ENFERMO Y
PERDIO LA MEMORIA. ESTUVO DURANTE UN AÑO ASI, APROVECHANDOSE
DE LA ENFERMEDAD DE ORUNLA, AJA ERA QUIEN GOBERNABA, CUANDO
AJA GRITABA TODO EL MUNDO SE ASUSTABA, AL AÑO DE ESTAR ASI
ENFERMO SHANGO REGRESO A LA TIERRA ORUN Y VINO A VER A ORUNLA.
PERO CUANDO LLEGO VIO QUE ERA AJA EL QUE GOBERNABA Y ERA QUIEN
TENIA PUESTO EL GORRO DE ORUNLA, AJA QUERIA QUE SHANGO LO
SALUDARA, PERO ESTE LE DIO LA ESPALDA Y FUE DIRECTO HACIA DONDE
ESTABA ORUNLA Y CUANDO VIO COMO ESTABA DIJO: AJA ES EL UNICO
CULPABLE DE LA ENFERMEDAD DE ORUNLA Y SALIO EN BUSCA DE AJA.
CUANDO LO ENCONTRO Y LO AGARRO, LE CANTO:
PATAKIN:
EN LA TIERRA, EN LA ERA PRIMITIVA, EN LA QUE OLOFIN PERFECCIONABA
SU OBRA Y DISTRIBUIA ENTRE LOS SERES VIVIENTES, HOMBRES, ANIMA-
LES Y PLANTAS, UNA DE LAS MAS GRANDES GRATIFICACIONES, PODER
Y ASHE, ALLI OBATALA ERA EL PRIMER OBA.
EL SECRETO DE OLOFIN ERA ORUNMILA Y EL PORTERO ERA ESHU ABUKEN-
KE, A ESTE COMO SERVIDOR DE LA PUERTA, TODOS LOS VISITANTES LE
CONTABAN LO QUE DESEABAN Y QUIEN A SU VEZ SE LO COMUNICABA A
ORUNMILA Y ESTE A OLOFIN. POR ESTA CAUSA ELEGBA ERA EL PRIMERO
EN SABER LO QUE LE PASABA A CADA VISITANTE ANTE OLOFIN.
ENTRE LOS ANIMALES, EL QUE SALIO MAS IMPERFECTO Y PEREZOSO ERA
EL EKU, POR MOROSA QUE ERA, TODOS LOS ANIMALES LA DESPRECIABAN
Y SE MOFABAN DE ELLA; NADIE ERA SU AMIGO, LE DABAN GOLPES Y
PATADAS. UN DIA FUE TANTO EL MALTRATO QUE LA DEJARON POR MUER-
TA. EL MONO VIENDO TANTO ABUSO CON LA INFELIZ, DECIDIO DESCENDER
DE DONDE ESTABA Y LLEVARLA ANTE ORUNMILA. ELLA FUE CON EL MONO
Y LE SALIO OGBE TUANILARA, Y LE SUPLICO A ORUNMILA QUE LA VOLVIERA
GENTE; ESTE LA MANDO A CASA DE OBATALA. ESTE LA INTERROGO SOBRE
QUIEN LA HABIA PUESTO ASI Y ELLA CONTESTO: TODOS MIS HERMANOS,
QUE AL VERME ME DICEN QUE SOY MUY FEA, QUE NO PODIA SER SU
HERMANA Y ME DAN PALOS. OBATALA SE COMPADECIO DE ELLA Y LE DIJO;
YO TE VOY A LIBRAR DE ELLOS Y DE SUS ATROPELLOS, BUSCAME EWE
512
INSHE:
ENI OSHA BUKEN ES UN OSHA QUE RECONOCIO EL MUNDO ANTES DEL
DILUVIO Y DESPUES DE EL POR ESO SE SIMBOLIZA CON DOS CARAS. ES
HIJO DE ODUDUWA Y DEBE TENERLO LOS HIJOS DE OBATALA; ES UNA
ENTIDAD CUYO CUERPO ES RETORCIDO Y TIENE UNA JOROBA EN LA
ESPALDA PRODUCIDA POR EL HUESO DE LA PALETA DE TANTO SOSTENER
LOS PECADOS DEL MUNDO Y DE SUS HIJOS. HAY QUE HACER UN MUÑECO
DE MADERA DE MAJAGUA DE 32 PULGADAS DE ALTO, ESTE AGBORAN SE
BARRENA POR LA JOROBA, SE CARGA CON LERI EGGUN ORUGBO ABUKEN-
KE, LERI DE BAKUN (CAMELLO), LERI DE EYELE, LERI DE GUNUGUN, LERI
DE OWIWI (LECHUZA), RAIZ DE BAIYEKU, RAIZ DE ARAGBA, RAIZ DE IROKO,
ADAN, AGUEMA, PALO VENCEDOR TORCIDO, 16 IGBIN, ATITAN ILE OKE, OBI,
KOLA, EKU, EYA, EPO, AWADO. ESTE AGBORAN VIVE TAPADO CON ASHO
FUN FUN Y RECOSTADO A UN TRONCO DE YAGRUMA. COME EYELE FUN
FUN DESDE UNA HASTA 16 Y AKUKO FUN FUN, TODO ESTO LO COME A LAS
4 DE LA MAÑANA, SE LLAMA A UN AGOGO DE OBATALA, COME LOS
ADIMUSES DE OBATALA Y ODUDUWA.
514
PATAKIN:
CUANDO EL MUNDO SE CREO, OLOFIN ENVIO A ENI OSHA BUKEN, QUE ERA
SU HOMBRE DE CONFIANZA A VISITAR CADA UNA DE LAS TIERRAS DEL
MUNDO Y EN CADA UNA REALIZABA UNA LABOR DISTINTA, DONDE EL EN SU
PEREGRINAJE COMENZO A TENER DIFERENTES HIJOS A LOS CUALES EL
QUERIA PONER DE GOBERNADORES DE ESAS TIERRAS, PERO ELLOS NO
TOMABAN EN CUENTA SUS ESFUERZOS Y HACIAN LA VIDA QUE ELLOS
QUERIAN Y CON ESO ENI OSHA BUKEN SUFRIA MUCHO Y CADA VEZ QUE
EL LLAMABA A OLOFIN LO HACIA CON ESTE CANTO INCADO DE RODILLAS:
ENI OSHA BUKEN OBAYE MODA INLE OMO OLORUN JEKUA BABA
ABABIBOYE. AYABI LADE OLORUN, ORI OBA WATISHE ERI ENI BUKEN
PATAKIN:
OBA NIKE ERA HIJO DE SHANGO, Y VIVIA EN COMPAÑIA DE SU SEÑORA.
EL VIVIA EN UNA SITUACION CRITICA, PUES SE DEDICABA AL NEGOCIO DE
CARNES, PERO EN SU PUEBLO, TENIA MUCHOS COMPETIDORES, Y ESTE
NEGOCIO NO LE REPORTABA NINGUN FRUTO.
EN UNA DE LAS NOCHES EN QUE OBA NIKE LE CONTABA A SU SEÑORA DE
LAS POCAS GANANCIAS QUE EL NEGOCIO DEJABA, ELLA LE DIJO QUE NO
SE PREOCUPARA, PUES OLOFIN EN ALGUN MOMENTO SE ACORDARIA DE
ELLOS Y ASI PODRIAN SALIR DE ESAS CALAMIDADES. ESA NOCHE OBA SE
ACOSTO MUY PREOCUPADA POR LOS PROBLEMAS QUE TENIA SU ESPOSO
Y LUEGO DE UN LARGO INSOMNIO SE DURMIO Y TUVO UN SUEÑO, DONDE
VEIA A SU ESPOSO TRASLADANDO LAS CARNES PARA OTRO PUEBLO
LEJANO E INHOSPITO QUE SE LLAMABA ARAMBA, DONDE POR SUS CARAC-
TERISTICAS NO SE LOGRABA LA CRIA DE ANIMALES COMESTIBLES, POR
LO CUAL VIO QUE SE AVECINABA UNA GRAN PROSPERIDAD PRODUCTO DE
LAS VENTAS A LOS HABITANTES DE ESE PUEBLO.
POR LA MAÑANA OBA LE CONTO EL SUEÑO A SU ESPOSO, QUE AL OIRLO
SE LE OCURRIO QUE REALMENTE ERA UNA BUENA IDEA, PREPARO DOS
MULAS CARGADAS DE CARNES Y SE DIRIGIO HACIA EL PUEBLO QUE HABIA
SOÑADO SU MUJER. LA ENORME DISTANCIA QUE EXISTIA ENTRE UN PUE-
BLO Y OTRO TRAJO COMO CONSECUENCIA QUE PARA LLEGAR A ESE
PUEBLO TRANSCURRIERAN VARIOS DIAS Y LA CARNE SE PUDRIO EN EL
CAMINO Y CUANDO LLEGO A SU DESTINO NADIE LA QUISO COMPRAR.
RETORNO A SU PUEBLO Y LE CONTO A SU MUJER MALHUMORADO LO
ACONTECIDO, QUE DICHO VIAJE LE HABIA TRAIDO MAS PERDIDAS POR EL
ESTADO EN QUE HABIAN QUEDADO LAS CARNES QUE LLEVABA PARA
VENDER Y LAS TUVO QUE BOTAR. ELLA LE DIJO QUE EN EL SUEÑO LE
FALTO CONTARLE QUE ANTES DE SALIR DEBIA VER A ORUNLA PARA QUE
LO MIRARA Y LE DIJERA QUE TENIA QUE HACER PARA REALIZAR EL VIAJE Y
QUE ESTE LE RINDIERA BUENOS RESULTADOS. OBA NIKE FUE CON SU
MUJER A CASA DE ORUNLA Y SE MIRO, SALIENDOLE ESTE IFA, QUE LE
DECIA QUE DEBIA HACER EBBO CON AKUKO, EYELE, ERAN, UN HACHA,
MAZO DE LEÑA, DEMAS INGREDIENTES Y SAL Y QUE DESPUES DE HECHO
EL EBBO LE SACARA LOS HUESOS A LAS CARNES Y QUE LAS AHUMARA
SALANDOLAS, PARA QUE ASI NO SE LE PUDRIERAN POR EL CAMINO Y LAS
PUDIERA VENDER POR MUY LEJOS QUE EL PUEBLO ESTUVIERA.
OBA NIKE LO HIZO TODO AL PIE DE LA LETRA, ORIENTADO POR LOS
CONSEJOS DE ORUNLA; CON LOS PALOS AHUMO LAS CARNES Y LOS
HUESOS LOS LLEVO AL MAR, SALIO DE NUEVO CAMINO DEL PUEBLO, Y
CUAL FUE SU SORPRESA,PUES SUS MERCANCIAS FUERON VENDIDAS
518
EBBO:LERI ABO, OBI, LERI AGBANI, EYELE FUN FUN, ORI, EFUN,
ITANA, AKUKO, ADIE, MARIWO, TRES ETA, EWEFA, OPOLOPO
OWO.
NOTA:
EN ESTE CAMINO FUE DONDE SE LE HIZO EL OBSEQUIO A ORUNMILA
POR LA BUENA OBRA QUE REALIZO MANDADO POR OLOFIN; OGGUN Y
SHANGO QUE ESTABAN AHI LE DIERON LA CADENA Y EL SAQUITO DE
CARACOLES, PARA QUE HICIERA UN OKPELE COMO RECUERDO Y TESTI-
MONIO DE AQUELLA BUENA OBRA.
PATAKIN:
AL PRINCIPIO DE ESTE MUNDO, TODO ESTABA AL REVES, NO HABIA RESPE-
TO HACIA NADA NI NADIE. LAS PERSONAS PELEABAN POR CUALQUIER
COSA, AUNQUE NO TUVIERA VALOR, POR QUITARSE SUS OBJETOS O
TERRENOS VIVIAN CON ENVIDIA E INCONFORMIDAD. LAS HIERBAS MALAS
SE UNIAN Y ECHABAN A PERDER LAS SIEMBRAS Y VERDURAS. NADIE SE
OCUPABA DE SEPARAR LAS QUE ESTORBABAN, CADA CUAL SE OCUPABA
DE HACER LO QUE NO DEBIA.
OLOFIN SE ENTERO DE TODO, VIENDO QUE NO SE CREIA EN NADA ESTABA
ABOCHORNADO Y SENTIDO POR ESA SITUACION; FUE AL MONTE Y TRAJO
PARA SU CASA LA CABEZA DE UN VENADO Y LA DE UN ABO Y MANDO A
BUSCAR A ORUNMILA CON ELEGBA. LE ENTREGO LA LERI DEL AGBANI Y LA
DEL ABO Y LE DIJO: MIRA A VER COMO PUEDES ARREGLAR UN POCO LA
519
EBBO: DOS ADIE FIFO YANZAN, TRES JIO JIO (SE LE CUELGAN A
LA PERSONA), BASURAS DE TODAS CLASES, OPOLOPO INLE, UN
AKU, UN AKUKO FUN FUN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA OBARA YERE QUE ERA LA TIERRA DE IWORO, VIVIAN TODOS
LOS EBORA ORISHA QUE HABIAN BAJADO A ISALAIYE POR MANDATO DE
OLOFIN. EL ADIVINO DE ESA TIERRA ERA ORUNMILA ELERI KUIN IBEKEJI
OLODUMARE.
EL GUARDIAN DE OLODUMARE, EL MEDICO DE ESA TIERRA, ERA UN HOM-
BRE, FAMOSO HECHICERO, LLAMADO OZAIN ARONI OKUNI AKUADIA, EL
CUAL TENIA PODERES SOBRE LAS HIERBAS, PALOS Y ANIMALES DEL
MONTE, EL ERA EL GUARDIAN DE NUMEROSOS ORISHAS. ESTE SOSTENIA
UN GRAN SECRETO EN CAZUELAS, GÜIROS, TARROS Y ESPIRITUS DE
MUÑECOS, COMPUESTOS TODOS CON LOS PODERES DE ESPIRITUS DE
LOS IGUI Y EWE. EL VIVIA CON YANZAN, LA MADRE DE ELEGBARA. EL TODAS
LAS SEMANAS REALIZABA UN TIRO SECRETO Y VENIA LA LLUVIA A REFRES-
CAR SU IGUI Y A LOS EWE, Y ASI LOS ALIMENTABA:
Y ESTE SE VOLVIO IGUAL QUE OZAIN, PERO OZAIN QUE ESTABA DE VISITA
EN CASA DE SHANGO, PARA QUE ESTE LE DIERA DE COMER A SU LERI
APARO, LA SANGRE QUE CAIA EN LA LERI SE LA COMIA SHANGO QUE
ESTABA DETRAS DE SHANGO EN ESTA CEREMONIA, AL TERMINAR SHANGO
LE DIJO A OZAIN: CUANDO SALGA DE AQUI TENGO QUE DECIRTE ALGO, Y
LLAMANDO A OLUO POPO: COGE ESTE POLLO JABADO PARA QUE SE LO
ENTREGUES A OLUO POPO PUES TE FALTARA UN PODER Y ES QUE LOS
ARBOLES SE JOROBEN Y ESE PODER TE LO DARA OLUO POPO.
SHANGO Y OZAIN SALIERON AL MONTE Y SE ENCONTRARON CON ELEG-
BARA, SHANGO LLAMO A TODOS LOS PODERES Y SE PRESENTO OLUO
POPO Y SHANGO LE ENTREGO EL AGBORAN A ESTE, PERO EL NO LO
COGIO. ELEGBARA FUE QUIEN COGIO EL AGBORAN Y SE VOLVIO UN JORO-
BADO. OYA SE ASUSTO Y SALIO CORRIENDO Y SHANGO Y OZAIN LE
DIJERON: NO TE ASUSTES, ESTE TIENE PODERES GRANDES, PERO A MI
SECRETO NADIE LLEGARA NUNCA Y EMPEZO A CANTAR:
OLOFIN Y ORUNMILA QUE OYERON ESO Y ERA QUE ELEGBARA LOS ESTABA
ENGAÑANDO CON SU CANTO, LE DIJERON: DELE UNA COMPRO-BACION.
ELEGBARA COGIO UNA PATA DE JUTIA Y AL MOMENTO LE PRESENTO EL
AGBORAN A OZAIN Y HABLO CON ORUNMILA Y OLOFIN LE DIJERON: ESTA
BIEN TE VAMOS A CONCEDER LO QUE OZAIN QUIERA AUNQUE TU NO ERES
OZAIN, NI ERES SU HIJO, ERES UNA FIGURA. OZAIN QUE HABIA IDO A SU
SECRETO, Y LLEVABA UNA JUTIA Y UN GALLO BLANCO, SE LO DIO A SU
GRAN SECRETO QUE ERA SU PADRE Y ESTE LE DIJO: ESPERALO QUE
VENGA QUE SERVIRA PARA QUE TENGAS MAS FUERZAS EN TODAS TUS
COSAS. OZAIN CUANDO LLAMABA A SU PADRE LE DECIA:
522
Y ESTE LE CONTESTABA:
OZAIN QUE OYO ESO DIJO: ESTA BIEN, TODO VOLVERA A SER LO QUE ERA
ANTES, VOLVERA LA MEMORIA. EMPEZO A LLOVER FUERTE Y VINO LA
TEMPESTAD Y EL VIENTO. OZAIN ALIVIO EL SECRETO Y CUANDO VINO EL
VIENTO OZAIN CANTO:
ELEGBARA CANTABA:
NOTA:
AQUI SE LE HACE AWAN A AZOWANO Y SE LE DA UN POLLO JABADO AL
AWAN. EN ESTE ODDU PARA VENCER AL ENEMIGO SE LE DA UNA
TIÑOSA A OZAIN. EL OZAIN QUE RECIBA EL AWO EN ESTE SIGNO
DEBE SER COMPLETO, ES DECIR, TARRO, CAZUELA, GÜIRO, MAKUTO,
MUÑECOS, O SEA:
524
TARRO OGUEDAY
CAZUELA IKOKO OGU
GUIRO ELEGUEDEYI
OROII ABORAN
ABITA ABITA
MAKUTO INSHE OZAIN
PATAKIN:
EN TIEMPOS DE ORAN NIFE, EL CAURI (CARACOL) TENIA LA POTESTAD DE
ADIVINAR TODAS LAS COSAS CONCERNIENTES A LOS SECRETOS DE
SHANGO. PERO EL CAURI COMENZO A CRITICAR A ORAN NIFE (SHANGO)
DELANTE DE OLOFIN, DICIENDO QUE ORAN NIFE SOLO DESEABA DESTRUIR
AL MUNDO. OLOFIN ASOMBRADO LE CONTESTO: "ESO HAY QUE AVERI-
GUARLO RAPIDAMENTE", Y MANDO A UN EMISARIO PARA VIGILAR A ORAN
NIFE.
EL EMISARIO COMENZO A VIGILAR A SHANGO Y COMPROBO QUE ESTE
SOLO HACIA EL BIEN A LA HUMANIDAD. ASI SE LO HIZO SABER A OLOFIN Y
ESTE NO QUEDO CONFORME CON ESTO PUES MERINDILOGUN AYE (EL
CARACOL) CONTINUABA CON SUS PERFIDIAS.
AL POCO TIEMPO MANDO A OTRO EMISARIO PARA VIGILAR BIEN A SHANGO
Y EL INFORME DEL MISMO FUE FAVORABLE A SHANGO. COMO MERINDILO-
GUN AYE CONTINUABA CON SUS INTRIGAS Y CALUMNIAS OLOFIN MANDO A
BUSCAR A ORAN NIFE Y CUANDO ESTE LLEGO, LE CONTO LO QUE SUCEDIA,
LO QUE ESTABA DICIENDO MERINDILOGUN AYE ACERCA DE SU PROCEDER.
ORAN NIFE CITO A MERINDILOGUN AYE Y LE DIJO: COMO TU ERES BASE
ORUN Y CONSEJERO DE OLOFIN Y DE IWORO, NO TE MATO, AHORA SI TE
BAUTIZO CON TU NUEVO NOMBRE PARA QUE LOS BABALAWOS TE CONOZ-
CAN COMO MERINDILOGUN AYE KOSHEDA NI IFA.
EL CARACOL CAURI NO ES CONVENIENTE PARA ADIVINAR Y DESDE HOY
SOLO SERAS CONSEJERO DE IWORO Y NO DE OLUO.
DESDE ENTONCES EL CARACOL NO SE LE PONE A ORUNMILA, EN RESPETO
A SU SENTENCIA.
PATAKIN:
SAN FRANCISCO DE ASIS, EL GRAN SABIO DE LA ARENA, CUYA SABIDURIA
LE VALIO LA DENOMINACION DE SUPREMO, CON SU TABLERO, QUE EN
AQUEL ENTONCES ERA EL HIGADO DE RES, SECRETO DE ESTE CAMINO
CON EL SIGNO DE OGBE TURA, CAMINANDO POR EL PUEBLO, ENCONTRO A
OBAÑIO QUE VENDIA UNA ESTATUILLA DE UNA VACA, CUYA BASE ERA DE
MADERA TALLADA. DESEANDO ADQUIRIRLA LE PREGUNTO AL VENDEDOR
CUANTO COSTABA Y ESTE LE RESPONDIO: POR TRATARSE DE UD. SE LA
525
PATAKIN:
AQUI NACIO CUANDO PARA SU GRAN SECRETO SHANGO HACIA UN OMIERO
Y BAÑABA A OLOFIN Y LE DABA DE COMER LAS CODORNICES JUNTO CON
EL Y HACIA ESTA LLAMADA:
"BABA YERERE YERE BABA YARE OMI BISI OLUWO OLANO ODIMO
FOGBAE ODUPUE OGBANI SHANGO YENEYE OLORUN BABA OLOFIN EWE
YENYOKO ONI BABA ORUN OBA OMI OKUERE FOGBAE BOMISI AYALAUN
LOKE ODDUN MEDILOGUN OBANI LORUN LANU SHANGO OGBAYE".
" APARO PAKIO MAI LELE SHANGO APARO PAKIO MAI LELE ".
"ODO ORUN IFA LEWA EYA TUTU BEYENI IFA MAMFORI ODDUN LOFUN
ODDUN LOWA OLOFIN LANIRE AWO".
"SHANGO EYA TUTU ORUN BEBE WA ORUN ODUPUE OLOFIN ORI LOYE
OGBE TUANILARA".
26.- LA CALUMNIA.
-----------
PATAKIN:
A OLOFIN LE DENUNCIARON QUE ORUNLA ESTABA HACIENDO MUCHO MAL.
OLOFIN LE ENCARGO A UN MUCHACHO QUE VIGILARA A ORUNLA PARA VER
SI ERA VERDAD LO QUE LA GENTE DECIA. EL MANDADERO SE PUSO A
VIGILARLO POR UN AGUJERO Y VIO QUE LO QUE ORUNLA HACIA ERA PEDIR
EL BIEN PARA TODO EL MUNDO. PERO OLOFIN NO SATISFECHO MANDO A
OTRO CRIADO, ESTE VIO LO MISMO Y CUANDO REGRESO LE EXPLICO A
OLOFIN EXACTAMENTE LO MISMO QUE LE HABIA CONTADO EL MUCHACHO.
529
28.- EL COMERCIANTE.
--------------
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE LE GUSTABA COMERCIAR CON TODO, CON EL
HONOR, LA VIRTUD, LA INOCENCIA Y LA HONRADEZ. ESTE HOMBRE TENIA
UN NEGOCIO DE CARBON CON OTRO HOMBRE, PERO QUERIA QUEDARSE
CON EL NEGOCIO EL SOLO; POR LO TANTO FUE A UN MAYOMBERO QUE
HABIA EN OTRO PUEBLO A MIRARSE. AL LLEGAR ALLI EL BRUJO LE DIJO
QUE SABIA LO QUE EL QUERIA Y LE DIJO QUE PARA LOGRAR ESO TENIA
QUE HACER UN PACTO CON EGGUN, Y QUE NO LO TRAICIONARA. EL
HOMBRE ACCEDIO. CUANDO REGRESO A SU PUEBLO MANDO A SU SOCIO
AL MONTE POR PALOS, PASARON DIAS Y NO REGRESO; COMO ERA SOCIO
DEL DESAPARECIDO, PROTEGIA A SU MUJER Y A LA HIJA DE ESTE. CON EL
TIEMPO HACIA VIDA CON LA MUJER OBLIGANDO A LA HIJA A QUE ESTA
BUSCARA A UN HOMBRE, PERO CADA VEZ QUE ENCONTRABA UNO, A EL
NO LE GUSTABA, Y HACIA QUE SE PELEARAN, TRAYENDO COMO CONSE-
CUENCIA QUE LA MUCHACHA HICIERA VIDA CON VARIOS HOMBRES, Y
NINGUNO SE MANTENIA.
EN ESE MISMO PUEBLO HABIA UN HOMBRE QUE TENIA UN NEGOCIO DE
HERRAMIENTAS DE LABRANZA Y EL CARBONERO QUERIA SER MAS PODE-
ROSO QUE EL OTRO; UN DIA VIO AL TERCER HIJO DE ESE HOMBRE Y LE
DIJO:¿ QUE TE PASA QUE ESTAS TAN TRISTE?. Y ESTE LE CONTESTO: NO
TENGO DINERO PARA IR A LA FIESTA QUE HAY EN EL OTRO PUEBLO. ¿POR
QUE NO SE LO PIDES A TU PADRE?, EL TIENE BASTANTE, Y EL MUCHACHO
LE DIJO: MI PADRE DICE QUE NO HE APRENDIDO A GANARLO TODAVIA.
PUES ROBASELO QUE EL NO SE DARA CUENTA. EL MUCHACHO INDUCIDO
POR EL, LE ROBO AL PADRE UNAS CUANTAS MONEDAS Y DESPUES CADA
VEZ QUE NECESITABA LE ROBABA POR LO QUE UN DIA ESTE LO SORPREN-
DIO Y AL ABOCHORNARLO HIZO QUE SE FUERA DE LA CASA.
AL VERSE DESAMPARADO EN LA CALLE SIGUIO ROBANDO Y CAYO PRESO Y
ASI SIGUIO LLEVANDO UNA VIDA AL MARGEN DE LA LEY. ESTO NO LE BASTO
AL HOMBRE PARA CONTINUAR EN SUS MAQUINACIONES Y UN DIA VIO AL
HOMBRE CON SU HIJO Y LE DIJO: SI QUIERES SALVAR A ESE HIJO TUYO
LLEVALO A DONDE UN BRUJO QUE HAY EN EL OTRO PUEBLO PARA QUE
ARREGLE SU CAMINO, PERO EL LE HABIA PAGADO YA AL BRUJO PARA QUE
LO CONVIRTIERA EN UN ANIMAL. Y ASI FUE, A LOS POCOS DIAS EL HOMBRE
DE LAS HERRAMIENTAS FUE A DECIRLE QUE HABIA PERDIDO A SU HIJO
531
30.- DONDE NACIERON LAS DOS MANOS DE IFA Y COMO YEWA FUE CANO-
NIZADA EN EL CEMENTERIO./----------------------
---------------------------
EBBO OPARALDO: DOS VECES AL AÑO SE HACE OPARALDO PARA DES-
PRENDER UN EGGUN QUE SE ACOPLA... SI ES OBINI
ES CON UNA ADIE, SI ES OKUNI CON UN AKUKO.
PATAKIN:
EN LOS PRIMEROS TIEMPOS EN QUE IFA BAJO A LA TIERRA, EL ESPIRITU
DE EGUNGUN (GRAN ESPIRITU DE IFA, INU LA TELEPATIA) LE HIZO LA CERE-
MONIA DE IFA A OSAULA Y LE ENTREGO EL TABLERO DE IFA A SHANGO,
PARA QUE ESTE MARCARA EL SIGNO QUE REGISTRARA CON SUS HOJAS
DE LOS ARBOLES.
RESULTO QUE SHANGO TENIA AHIJADOS Y ERA MUY DIVERTIDO Y MUJERIE-
GO, UN DIA ESTANDO REUNIDOS TODOS LOS AWOSES CON SHANGO, ESTE
HABLA DE LAS VIRTUDES DE LAS MUJERES. ELEGBA RESPONDIA POR UNA
DE OLOFIN, QUE TENIA EN EL JARDIN COMO LA FLOR MAS PRECIADA Y QUE
SOLO MIRABA LOS OJOS DE OLOFIN, PARA RECREARLO. A LO QUE PREGUN-
533
PATAKIN:
EN LA TIERRA AGBADAMU EBORA INLE, VIVIA UN AWO LLAMADO AWO
OLONOKIN EL CUAL ERA OGBE TUALARA. ESTE VIVIA FELIZ EN SU TIERRA
DONDE SIEMPRE HABIA CALOR QUE OLORUN LE DABA Y TODAS LAS
GENTES DE ALLI LE QUERIAN Y RESPETABAN POR SUS GRANDES CONOCI-
MIENTOS, PERO EL TENIA UNA GRAN PREOCUPACION INTERNA PUES
QUERIA SABER PORQUE SE LLAMABA OGBE TUALARA. UN DIA FUE
INVITADO POR UN AWO LLAMADO ADEBE ORO AWO, QUIEN GUARDABA
TODOS LOS SECRETOS DE IFA SOBRE LOS NOMBRES. CUANDO LLEGO
AWO OLONOKIN A CASA DE ADEBE ORO AWO, ESTE LE OBORI ELEDA CON
AKUKO FUN FUN Y LE CANTO:
32.- LA PORFIA.
---------
PATAKIN:
EN UNA OCASION ORUNMILA Y OZAIN FUERON A VISITAR A OLOFIN Y ALLI
SE ENCONTRARON CON ELEGBA Y CON OGGUN. AL POCO RATO OZAIN
COMENZO A PORFIAR CON OGGUN Y ORUNMILA CON ELEGBA; A MEDIDA
QUE SE PROLONGABAN ESAS DISCUSIONES SE FUERON TRANSFORMANDO,
Y AL FINAL LOS QUE DISCUTIAN ERAN ORUNMILA Y OZAIN, POR LO QUE
OZAIN LE DECLARO LA GUERRA A ORUNMILA. ESA DISCUSION FUE POR
OBRA DE ESHU. DESPUES ORUNMILA EN SU CASA, SE HIZO OSODE Y SE VIO
ESTE IFA E HIZO EBBO CON: AKUKO FIFESHU. DESPUES LE DIO EL AKUKO A
ESHU, Y ASI ORUNMILA CON LA AYUDA DE ESHU LE GANO LA GUERRA A
OZAIN.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO, OZAIN TENIA EL PODER Y EL GOBIERNO EN LA TIERRA
OBANAZERO Y TENIA SU GRAN SECRETO EN LESE IGUI GUAMA Y TODOS
LOS DIAS EL IBA POR LA NOCHE A SALUDARLO Y A ROGARLE Y CUANDO
OZAIN SE ARRODILLABA, VENIA LA LLUVIA PARA REFRESCAR A SU IGUI Y A
SU EWE Y ASI LO ALIMENTABA. CUANDO OZAIN LLEGABA A SU GRAN
SECRETO, LLEVABA UN AKUKO FUN FUN Y LLAMABA:
ABE LODI AKUKO OBANI YERE EYE AKUKO EBAN OKAN LASERE OBANI
GBOGBO EKUN IKUN YARE.
536
Y ASI CON ESTE CANTO LLEGARON HASTA DONDE OZAIN TENIA SU GRAN
SECRETO Y DELANTE DE AGBORAN OYA LE DIJO A SU HIJO: ARRODILLATE
QUE TE VOY A DESFIGURAR COMO SE DESFIGURA OZAIN, ESCOGE DE
ESTAS DOS FIGURAS LA QUE TU QUIERAS, PERO PIENSA BIEN. ENTONCES
ELEGBA COGIO UNO DE LOS AGBORAN Y A OYA SE LE SALIERON LAS
LAGRIMAS Y LE DIJO: SERAS LO QUE TU ESCOGISTE. ELEGBA LE CONTES-
537
AFEFE YAN EGGUN IYE EGGUN AFEFE LOAGUE OMO YARE GBOGBO IKO-
LORUN.
AFEFE LORUN ONI LADEO GBOGBO IGI GBOGBO IKU MOGUAGUA LODES.
OZAIN QUE LO OYO DIJO: ESTA BIEN TODO VOLVERA A LO QUE ERA ANTES,
VOLVERA LA MEMORIA A LOS HUMANOS. COMENZO A LLOVER FUERTE Y
VOLVIO LA TEMPESTAD Y EL VIENTO. OZAIN ABRIO EL SECRETO Y CUANDO
VINO EL VIENTO CANTO:
AYA GUO BILOGUE SHANGO AYA LOKUN EGGUN, AYA EGUE IKU BI ASHE
OZAIN IGI AWO BI GUO LOGUO ELEGBA EGGUN MOYARE.
539
EBBO NI OFO, EBBO SHERE ELEGBA NI OFO EBBO SHERE OMO LODE
EBBO YOGUN TOBAKIKAN ELEGBA NI OFO EBBO SHIRE.
+++
OGBE IRETE
OGBE ATE
+ +
I I I I
I I I I
OI II I
I I I I
REZO:OGBEREKUNTELE ODANDEIFAMAFEREFUNOGGUN
OGBEREKUNTELE
ADDE IFA OBARABANIREGUN ORISHA WANEYI IFA MORI YEYEO
ADIFAFUN ORUNMILA AKUALOSIÑA OMO IFA.
OBAYE.
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y FUEGO.
CUANDO SALIO PARA EL MUNDO FUE POR TRES AWOSES QUE FUERON:
POR LA MAÑANA VINO OGBE ATE CON LAS HOJAS APROPIADAS PARA EL
SACRIFICIO. AL PREGUNTAR POR EL CERDO LE DIO LAS RAZONES DE LO
OCURRIDO. OGBE ATE SE ENOJO Y LE DIJO QUE LEJOS DE GUARDAR
TESOROS LO QUE HACIA ERA GUARDAR LA SANGRE Y LA CARNE DE CERDO
Y DISTRIBUIRLAS EN LAS 7 ENTRADAS PRINCIPALES DEL PALACIO COMO
MEDIO DE RECUPERAR LA FORTUNA QUE LOS ANCIANOS DE LA NOCHE
HABIAN ENTERRADO BAJO TIERRA DESDE EL COMIENZO DE LA VIDA
HUMANA.
AQUEL SACRIFICIO TRAERIA PARA EL PUEBLO TODO TIPO DE RIQUEZAS,
PERO DE LO CONTRARIO NO SE HIZO, LA GENTE PARA QUE PUDIERA
PROSPERAR DEBIA HACERLO FUERA DEL PUEBLO, SINO LE TRAERIAN
TODO TIPO DE TROPIEZOS Y DIFICULTADES DE LAS MANOS DE LOS BRU-
JOS.
AÑADIO QUE LOS HABITANTES DE EZIAGBON PROSPERARIAN A LOS OJOS
DE LOS INDIGENAS, YA QUE ELLOS SON HIJOS DE LA SOCIEDAD. LOS
MISMOS INDIGENAS SENTIRIAN ENVIDIA SI UNO DE SUS HIJOS PROSPERA-
BA.
ESPERO UNA SEMANA PARA QUE LOS HABITANTES REALIZARAN LOS
SACRIFICIOS A ESHU, PERO AL QUINTO DIA LOS HERALDOS REALES QUE
HABIAN PROCLAMADO EL SACRIFICIO, HABIAN REGRESADO MUY TRISTES
DICIENDO QUE NO HABIA NADIE QUE HUBIERA COOPERADO PARA EL CHIVO
DE ESHU. SOLAMENTE AQUELLOS QUE ERAN ACAUDALADOS, COMO RESUL-
TADO OGBE ATE PROCLAMO QUE DETERMINADAS FAMILIAS TENDRIAN
PROSPERIDAD, AUNQUE SERIAN BLANCOS DE LOS VECINOS. ESA ES LA
RAZON POR LO QUE SE INDICABA QUE DEBIA SER UN SACRIFICIO COLEC-
TIVO.
DOS DÍAS DESPUÉS OGBE ATE ABANDONO EL REINO SIN DECIR ADIOS Y SE
FUE PARA UN PUEBLO QUE SE LLAMABA LLU OMUO, DONDE DESCUBRIO
QUE ALLI HABITABA EL 4º BRUJO MAS CRUEL CREADO POR DIOS.
CUANDO LLEGO A LLU OMUO LO TRATARON MAL DANDOLE UN PERRO Y
HACIENDO FIESTA PARA EL, LO CUAL LE ERA PROHIBIDO. ABANDONO AL
PUEBLO TRES DÍAS DESPUÉS COMPRENDIENDO QUE SOLO LOS BRUJOS
PODIAN VIVIR BIEN ALLI. DECLARO QUE TODOS LOS ACONTECIMIENTOS DE
IMPORTANCIA DE ALLI TENDRIAN QUE SACRIFICAR PERROS.
POR ESO EN ONDO NIGERIA EL PERRO ES UNA CARNE POPULAR DEDICADA
AL SACRIFICIO.
LUEGO SE FUE A UNA CONOCIDA AHORA COMO ILE IFE DONDE SE INSTALO
POR EL RESTO DE SU VIDA.
ESTE EL NOMBRE DEL AWO QUE ADIVINO PARA ORUNMILA CUANDO QUIZO
CONQUISTAR A UNA MUCHACHA LLAMADA AJIWENU, A ELLA SE LE ACERCA-
BAN VARIOS ADMIRADORES. ELLA SE NEGO A CASARSE CON TODOS ELLOS.
552
LOS PECES SE CASAN CON LOS PECES, LAS RATAS CON LAS RATAS, LOS
PAJAROS CON LOS PAJAROS, LOS REPTILES CON LOS REPTILES, LAS
CABRAS CON LAS CABRAS Y LOS HOMBRES CON LAS MUJERES. POR
CONSIGUIENTE, ESA ES LA LEY DE LA NATURALEZA SEGÚN LO CUAL TE
ORDENO AJIWENU SEAS MI ESPOSA.
ELLA ABRAZO A ORUNMILA Y CONSINTIO EN SER SU ESPOSA.
CUANDO SALE EN ADIVINACION PARA UN HOMBRE QUE TRATA DE CON-
QUISTAR A UNA MUJER DEBE HACER EL SACRIFICIO Y USAR ENCANTA-
MIENTO ESPECIAL PARA SOLICITAR SU MANO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBE ATE OSADE ODANDE MERI YEYEO APETEBI WADA MAIBERU,
APETEBI WADA MAIYOBA, APETEBI WADA MAIBOSHESHE. OSHUN
MORI YEYEO IFA AYE MOWA EYE EYIDE EYERI OLOFIN BABA
ORUN. ORUN LOYEBONI IFA OMO LAYE IKU AYEÑI IFEI ODEDE
ORUN LAYE.
REZO: OGBE ATE OBA OBE IKUN ABURE IFA BEYE IDARE OBOKOYE.
OLOSA.
REZO: OGBE ATE AWO NIFA OSHAWA OGBONI OTORUN IFA OBADAWO OMO
AWONI EMIMOLE BUBURU OSHA MAWO TOMBU IJERI OGBETE OMO-
NI FAUNSODE NIFA OGBEATE TOKU ESHU BELU BELEBU OJO AWO
GUNUGUN UMBO WAIYE BI AWO TINLU AWO DI OKE BELEBU
KOMOPE IJERIJKU ANAIRERI OFELOSODE AWO LODAFUN IMOLE
ORUN KAFEREFUN ORUNMILA.
REZO: ORUN KAWADO OGBE ATE ARUN KOWADO OGBE ATE OMOLOGU,
OGBE ATE ADAFORI ADI FAYOKO OSHUN ADIFAJOKO LODAFUN
SHANGO OBANIREGUN ORUNMILA.
SUYERE: ARERE OGGUN LAYEO OGGUN LAYE, BABA OGGUN LAYEO OGGUN
LAYE.
SUYERE: OBOIKUN BABA YEYERE OWO OBOKOYE IKU SEWERE ORUN SHE-
WERE OFO SHEWERE EYO SHEWERE BERELADE ABENIRE ABOKOYE.
SUYERE ARABA: EJU NIKOO O NANKO ESOFA MIKUO OMANKO AFA YOIBE
MEDI LETE.
REFUERZO DE OGGUN:
SE PONE A OSHUN A COMER JUNTO CON ORUNMILA, ADIE MEYI DUN DUN,
DESPUES SE ASAN Y SE LE PONEN UNA A OSHUN Y LA OTRA A ORUNMILA.
DESPUES SE LLEVA A DONDE DIGA IFA.
INSHE OZAIN:
EYO MEYI, GBOGBO ILEKE, LERI DE EYA TUTU, DE OLOGBE, LIMAYAS, EKU,
EYA, EPO, AWADO, ORI, EFUN, ARIDA, ANUN, OBI MOTIWAO, OBI KOLA, OBI
EDUN, OSUN NABURU.
INSHE OZAIN:
OPARALDO:
EYA TUTU, ADIE FUN FUN, TRES CLASES DE ALBAHACAS, LOS ASHO
RITUALES, EWE: LAS TRES ALBAHACAS, ABERIKUNLO Y ALGARROBO. EN
EL PISO DENTRO DEL CIRCULO SE PINTA OSHE TURA, OGBE ATE, OTURA
NIKO Y OTURA SHE.
EN EL ASHO DUN DUN LA ATENA DEL EGGUN CORRESPONDIENTE. AL
COMENZAR SE LE PIDE LA BENDICION A LA MAMA.
ESTE OPARALDO VA PARA EL RIO. DEBE COGER ROPA SUDADA EN TIRAS
QUE SE AMARRAN A LAS PATAS DE LA ADIE. SE LIMPIA CON ASHO FUN FUN
Y SE DEJA APARTE PARA ENVOLVER EL OPARALDO. A ESE ASHO SE LE
ECHA ORI, EFUN, AGUA DE COCO TIERNO Y OTI.
DESPUES QUE EL INTERESADO SE BAÑE CON UN POCO DE OMIERO DEL
OPARALDO SE ECHA POR ENCIMA UN POCO DE AGUA DE COCO TIERNO. AL
PIE DEL ANGEL DE LA GUARDA DEL INTERESADO O DEL OSHA QUE SALIO A
DEFENDERLO EN EL OSODE, SE LE PONE UNA LAMPARA CON ORI Y WARA
MALU
OPARALDO:
OSIADIE DUN DUN, EYELE DUN DUN, OBI, ITANA MEYI, FREIDERA DE BARRO,
ERAN MALU, OTI, OÑI, ADIE MEYI, EKU, EYA, EPO, AWADO, LAS ASHO
560
OPARALDO SOMO, OPARALDO ALADO, ESI ENI IKU TABE OUN REBO
KOYEBI IFA, IFA LAYE.
OBOIJUN BABA YEYERE OMO OBOKOYE IKU SEWERE ARUN, SEWERE OFO,
SEWERE EYO SEWERE, OTO BERELADE OKO NIRE OBOKOYE OFOKEÑI
RIKIN ELENI OBOKOYE.
OPARALDO:
UNA ADIE CLUECA, UN OBI, UN OSIADIE, EÑI ADIE MEYI, LAS ASHO RITUA-
LES, UNA OTA, EWE: ALGARROBO, ESPANTA MUERTO, ALBAHACA, MARAVI-
LLA, SHEWEREKUEKUE, ATIPONLA, DEMAS INGREDIENTES DE LOS OPARAL-
DOS.
ESTE OPARALDO ES PARA ASHELU UNLO. SE PONE DENTRO DEL CIRCULO
DE EFUN UN LAZO GRANDE DE YARAKO Y DENTRO DE LA CASA SE
ENCIENDE UNA ITANA. ESE LAZO AL COMENZAR EL OPARALDO SE LE PASA
AL INTERESADO POR LA CABEZA Y SE LE SACA POR LOS PIES Y SE CORTA
EN CUATRO PEDAZOS Y SE ECHA DENTRO DE LA IKOKO DEL OPARALDO.
UNA IGBA CON OSHINSHIN, UNA IGBA CON CALDO DE ÑAME, Y SE LE DAN
TRES EYELE FUN FUN. ESTAS SE COCINAN Y SE PONEN ENCIMA DE CADA
IGBA. LA TERCERA IGBA ES CON CALDO DE QUIMBOMBO Y CALABAZA.
CUANDO SE LLAMA SE CANTA EL SIGUIENTE SUYERE:
KOLEFEBO LAIKEKE:
+ + + + +
I I OOOO I I I I
OO IOIOI I OO
I I I O I OO I I I
OI I IOI I I IO
SOBRE ESTA ATENA SE ACUESTA LA CRUZ Y AWO OGBE ATE A LAS DOCE
DEL DIA, SE REZA SU ODDU DE IFA Y SE ACUESTA EN SHORT SOBRE LA
CRUZ. ESE DIA NO SE SALE A LA CALLE. A LAS SEIS DE LA TARDE SE
RUEGA LA LERI CON LO QUE HAYA DETERMINADO IFA.
ESTO SE HACE PORQUE AWO OGBE ATE NACIO UN DOMINGO DE RESU-
RRECCION.
EBBO: AKUKO, OSIADIE META, EYELE META, AYAPA, EÑI ADIE, ELE-
GUEDE, GBOGBO ASHE, INLE ERITA MERIN, ADIE MEYI ABITI,
OMI ATI AÑARI ILE IBU, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
564
EBBO: JIO JIO, EYA TUTU KEKE, QUIMBOMBO, INSHU (ÑAME), EPO,
ERI, EFUN, AWADO, OPOLOPO OWO.
+ + +
OI I I I I
OO OO I I
OO OOO I
OI OI I I
ESTE ESHU SE MONTA CON UNA OTA TIPO CHINA PELONA, TIERRA Y
BASURAS RECOGIDAS EN UN REMOLINO DE VIENTO, ILEKAN, ATITAN DE
LAS CUATRO ESQUINAS, EWE: HIERBA FINA, GARRO, MUÑEQUITA. SE LE
PONDRA 11 ATARE, ERU, OBI KOLA, OBI MOTIWAO, EKU, EYA, AWADO, ORI,
OÑI, IKORDIE Y TRES CARACOLES PARA LOS OJOS Y LA BOCA. CUCHILLA
CON LA IKORDIE Y CUENTAS RITUALES.
DICE IFA:
--------
QUE ORUNMILA TODO SE LO DISIMULA, PERO OSHUN NO. ELLOS LO
PERSIGUEN. TENGA CUIDADO QUE VA A PERDER EL CEREBRO EN UNA
CUESTION QUE USTED HA DE TENER. USTED PIENSA REALIZAR UN VIAJE.
USTED SE VA A ENCONTRAR CON DIFICULTADES POR CAUSA DE UNA
MUJER, QUE ES LA CABEZA O ES LA QUE GOBIERNA. VAN A HABER
MUCHAS CONVERSACIONES Y LEVANTAMIENTOS DE MANOS; ESA MUJER
QUIERE GOBERNAR A LOS HOMBRES. ORUNMILA Y ELEGBA LO PERSIGUEN
565
Y ESTAN ESPERANDO QUE UD. LOS RECIBA Y ELLOS DICEN: QUE HASTA
CUANDO UD. QUIERE QUE ELLOS ESPEREN, Y QUE SI USTED NO LOS
RECIBE TENDRA LIOS DE JUSTICIA Y CAERA PRESO AUNQUE TENGA LA
RAZON. LA MUERTE ESTA DENTRO DE SU CASA. USTED TIENE UN
CONTRARIO QUE QUIERE MEDIR SUS FUERZAS CON UD. Y LE QUIERE
LEVANTAR LA MANO POR CAUSA DE UNA MUJER, TAMBIEN LE VAN A
LEVANTAR UNA CALUMNIA, PERO NO LE PASARA NADA. EN SU CASA HAY
UNA PERSONA QUE SE ESTA SECANDO; TAMBIEN HAY UN MUCHACHO QUE
ES MUY MAJADERO. SU MUJER SE QUIERE IR Y UD. TIENE QUE ASENTARLE
EL SANTO. A ELLA NO LE GUSTA NADA DE ESTO. USTED MISMO SE
DESBARATARA SUS COSAS; HAY UNA PERSONA QUE ES ALTO Y DELGADO,
QUE LO QUIERE CONFUNDIR. A USTED LE GUSTA TIRAR PIEDRAS. CUIDE
A SU ELEGBA. NO DEJE DORMIR A NADIE EN SU CASA, NO VAYA A SER QUE
ESA PERSONA SE MUERA DE REPENTE Y LE TRAIGA LA JUSTICIA. USTED
HA PASADO UN GRAN SUSTO; USTED TIENE LA BOCA DURA Y DICE QUE
SIENTE CANSANCIO. USTED HA DE TENER UN HIJO QUE SERA MAS BABALA-
WO QUE UD., ES HIJO DE OBATALA, A LOS SIETE AÑOS TENDRA QUE
HACER IFA, PORQUE SE LE PUEDE MORIR. A USTED SE LE MURIO UNA
COMADRE Y NO SE LE HA MANDADO HACER MISA; EN SU CASA HAY UNA
CHIVA AMARRADA QUE TIENE QUE TRAERLA PARA LA ROGACION; SI NO
TRES PERSONAS DE SU CASA SE VOLVERAN LOCAS. USTED NO SE
PREOCUPA NADA MAS QUE DE SHANGO, PERO TIENE QUE RESPETAR A
LOS DEMAS SANTOS. USTED TIENE QUE DARLE UN PESCADO GRANDE A SU
CABEZA PARA QUE PUEDA SALIR BIEN DE SUS ASUNTOS. DIGALE A SU
MUJER QUE TENGA CUIDADO CON SU BOCA; PORQUE ELLA HABLA MUCHO
Y MUY MALO, Y PUEDEN ARRANCARLE LA LENGUA CON LA CABEZA.
USTED QUIERE MANEJAR O APRENDER A MANEJAR, ADEMAS QUIEN DE
SU FAMILIA QUE MANEJA O SEA CHOFER, QUE TENGA CUIDADO. DEBE
DE TOMAR AGUA DE GANDUL PARA EL ESTOMAGO. TIENE QUE PONERLE
UN FRENO DE CABALLO A SU OGGUN PARA EL CONTROL DE SUS HIJOS.
ATIENDA AL ESPIRITU DE SU PADRE SI ES DIFUNTO, YA QUE SERA SU
MAYOR PROTECCION. TIENE QUE ESTAR PONIENDOLE SIEMPRE ALGO A
OSHUN Y ORUNMILA.
REFRANES:
--------
1.- ES APLANADO.
2.- DIVISA LA CORONA, PERO NO LA ALCANZA.
3.- LA COMADRE COMPRA ESCOBA NUEVA.
4.- LA LENGUA PERDIO LA CABEZA.
5.- NO HAY LENGUA, QUE EN LA VIDA DIOS NO CASTIGUE.
6.- MIENTRAS LA COMIDA NO ESTA COCIDA, NO SE SACA DEL FUEGO
PARA COMER.
7.- UN HOMBRE TRABAJADOR, RARA VEZ ESTA NECESITADO.
8.- EL QUE PUEDE HACER ALGO MEJOR QUE LO QUE HACE Y NO LO
HACE ES EL MAYOR DE LOS VAGOS.
9.- EL QUE TIENE SUS BRAZOS Y NO TRABAJA, ES EL PADRE DE LA
HARAGANERIA.
566
-ESCUCHA A TU ESPOSO
LAS INTRUCCIONES DEL ESPOSO
SON DIGNAS DE ESCUCHARSE.
UNA MUJER QUE MORIRA DESGRACIADA
ES LA QUE IGNORA A SU ESPOSO.
ELLA LO ABUCHEA,
Y VE A SU ESPOSO CON LASTIMA.
SU ESPOSO LA ABOFETEARA
Y LA MANDARA A EMPACAR.
UNA MUJER QUE VIVIRA EN PROSPERIDAD
MOVERA SUS MANOS SUPLICANDOLE A SU ESPOSO.
ELLA DIRA: - MI ESPOSO ¿QUE DIJISTE?
ELLA LE DARA LO QUE A EL LE GUSTA COMER.
-¿QUIERES TOMAR UN BAÑO?
-¿PREFERIRIAS TOMAR UNA SIESTA?
ELLA LE DARA UNA SONRISA.
ELLA EXTENDERA SUS MANOS COMO UN ACTO DE RESPETO.
ENTONCES SU ESPOSO REZARA POR ELLA Y LA BENDECIRA.
ESTAS FUERON LAS DECLARACIONES DE IFA PARA OGBE.
LA ESPOSA DE OGBE ATE, CUANDO IBA A CASARSE CON SU ESPOSO.
AHORA, QUE VIENE OGBE.
LA AMADA ESPOSA DE OGBE ATE.
POR FAVOR
BUSCA UN LUGAR COMODO Y COLOCA ALLI A OGBE.
PATAKIN:
AQUI NACIO DE QUE OZAIN VIVE CON SHANGO. FUE CUANDO UNA VEZ EN
LA TIERRA YEWA VIVIA UN ASIWERE QUE ERA HIJO DE ARONI. UN DIA
COGIO MUCHAS MATERIAS VIVIENTES Y LAS METIO EN UN GÜIRO, PERO
RESULTO SER UN EMBRUJAMIENTO TAN GRANDE QUE EL GÜIRO SONABA
Y ZUMBABA COMO UN ABEJERO POR LO QUE ASIWERE HORRORIZADO
567
PATAKIN:
EN LA TIERRA GUERE FUN VIVIAN DOS AWOSES QUE ERAN JIMAGUAS Y
AMBOS TENIAN EL MISMO SIGNO QUE ERA OGBE ATE. UNO DE ELLOS SE
568
NOTA:
EBBO: UNA CRUZ, DOS VELAS, DOS EYELE, ORI, EFUN, EURE DUN DUN
LERI ALAKASO, OBI, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OGBEDANDE ERA UN AWO IFA QUIEN ADEMAS ERA EL JEFE DE LOS
AGBONI, TENIA MUCHA SABIDURIA, PERO TENIA EL DEFECTO QUE ERA
ALGO DEJADO PARA REGISTRARSE CON SU ORACULO.
HABIAN GRANDES ENEMIGOS HECHICEROS QUE DESEABAN CONOCER LOS
SECRETOS DE IFA Y DE OGBONI Y SABIENDO QUE OGBE ATE ERA MUY
CONFIADO, LE TENDIERON UNA CELADA Y LO TORTURARON EN UN MADE-
RO PARA OBTENER EL SECRETO DE IFA Y DE OGBONI; PERO EL IBA MU-
RIENDO SIN REVELAR EL SECRETO.
SUS HIJOS AL VER AQUELLO, LE HICIERON OSODE Y SALIO SU IFA DICIENDO
QUE HABIA GANADO EL PODER DEL MARTIROLOGIO Y LE HICIERON EL
EBBO PARA QUE NO HUBIERA PODER HECHICERO EN EL MUNDO CAPAZ DE
HABLAR EL ESPIRITU DE SU CEREBRO DESPUES DE OTOKU.
AL PONER EL EBBO, BAJO ALAKASO Y SE POSO SOBRE EL HOMBRO DE
OGBE ATE Y LE DIJO: OLOFIN MANDA A LIBERARTE PARA QUE VAYAS CON
EL, Y DE UN PICOTAZO ACABO CON LA TORTURA DE OGBE ATE Y LE COMIO
EL CEREBRO Y ASI CUANDO LO BAJARON DEL MADERO, LOS BRUJOS NO
PUDIERON UTILIZAR SU AGBARI PARA ESCLAVIZARLO.
SUS HIJOS LO ENTERRARON Y COGIERON ESE MADERO PARA EN EL
ACLARAR EL ESPIRITU DE OGBE ATE Y ALCANZAR EL PODER. CADA VEZ
QUE SE ELEGIA UN JEFE EN LA TIERRA DE OGBE ATE SE LE HACIA CEREMO-
NIA EN ESA CRUZ.
LOS BRAZOS.
NOTA:
ESTE IFA POR INTORI ARUN SE VE BIEN; PERO DESPUES POR DESOBE-
DIENTES ECHA EYE POR LA BOCA Y OTOKU SIN REMEDIO DE LOS PULMO-
NES, HIGADO Y CORAZON.
AQUI SE COGE VERBENA CIMARRONA Y DE LA OTRA Y SE UNE ACEITE DE
COMER Y SE TOMA TODAS LAS MAÑANAS. ORUNMILA PUEDE ESCOGER
OTRO ACEITE QUE NO SEA DE COMER; TODOS LOS REMEDIOS SE PUEDEN
EMPLEAR POR IFA; LA ENFERMEDAD DE AQUI SE LLAMA CORDOSILOSIS.
PARA ULCERAS INTERIORES SE TOMA COMO AGUA COMUN, IGI CORTEZA
DE CAUAJANI DE LOS CUATRO LADOS, CORTEZA DE MANGO Y RAIZ DE
DAGAME. TODOS ESTOS REMEDIOS SIRVEN PARA LA MISMA ENFERMEDAD.
PATAKIN:
HABIAN DOS TIERRAS DIVIDIDAS POR UN RIO, UNOS ERAN GUERREROS Y
LOS OTROS ERAN PACIFICOS.
LOS NATIVOS DE LA PARTE GUERRERA, LE PIDIERON DE COMER AL REY
DEL PUEBLO PACIFICO, DOS SACOS DE ARROZ Y UNO DE FRIJOLES,
MANTECA Y DEMAS COSAS. EL REY DE LA PARTE PACIFICA CONTESTO
QUE ESO ERA IMPOSIBLE, QUE LO QUE ALLI HABIA NO ERA DE EL SOLO,
575
11.- LA SOMBRA.
---------
REZO: OBA AYE OBA IKUN ABURE IFA BEYE IDERE OBO KOYE.
PATAKIN:
ERA UNA SOMBRA QUE NACIO EN EGGUN MEYI PERO ESTA SALIO PARA LA
TIERRA YANSAN MANDADA POR SU PADRE OBO IKUN. CUANDO LLEGO A
ESA TIERRA DONDE VIVIA OBEREKUNTELE LLEVABA UN OSIADIE, UNA
EYELE DUN DUN Y EWE ATIPONLA TODO LO CUAL ENTREGO A OGBE ATE Y
LE CANTO:
OBO IKUN BABA YEYERE OMO OBO KOYE IKU SEWERE, ARUN SEWERE,
AKOBA SEWERE, OFO SEWERE, EYO SEWERE, INA SEWERE, FITIBO
SEWERE BERELADE ABEÑIRE OBO KOYE OFODOÑI RIKUN.
OGBE ATE LE PREGUNTO A IFA SI ERA VERDAD QUE TENIA QUE HACER ESE
EBBO Y ESTE LE DIJO QUE SI. CUANDO OGBE ATE SALIO A VOTAR EL EBBO
OBO KOYE LE IBA ACOMPAÑANDO Y LE IBA CANTANDO:
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI AKUERI, EYELE MEYI, APARO MEYI, ELE-
GUEDE, AYE OKAN, ASHO AKUERI, OPOLOPO OÑI, EKU, EYA,
AWADO, 5 MATES COLORADOS, UN OJO DE BUEY, PALO RAMON,
AÑARI IBU LOSA, GBOGBO ATITAN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA OWO OSHE VIVIA OWOLABI EL CUAL SIEMPRE ESTABA SO-
BRESALTADO PORQUE NO TENIA AMIGOS VERDADEROS, PUES SOLO LO
TRATABAN POR EL BIENESTAR QUE EL TENIA PROPORCIONADO POR
OSHUN SIEMPRE QUE LLEGABAN A EL ERA PARA TRATAR DE ROBARLE LO
SUYO, EL SIEMPRE ESTABA ESCONDIENDO SU DINERO PARA QUE NO SE LO
ROBARAN DANDOLE DE COMER A OSHUN OSHINSHIN DE FORRAJE CON
IDO (CAMARONES) Y OPOLOPO OÑI. EL SE PONIA A CAMINAR TODOS LOS
DIAS Y LE LLEVABA UNYEN A OSHUN CON EL OSHINSHIN, LA LLAMABA A
COMER Y LE CANTABA:
ORUNA OSHUN OWOLADO IFA ODOWILAYE OMO OGBE ATE IFA NI EYE.
PATAKIN:
LA TIERRA YEZA
14.- EL MANATI.
---------
REZO: ADIFAFUN OMOBIRIN ATOLE SHAWE EGUNGUN LAISUN OKUN EFE
AKARO LODAFUN OZAIN OMODERE OLOBINU OÑI OLOSA.
PATAKIN:
EN LAS COSTAS DE EGBA, HABIA UN OBA QUE TENIA UNA HERMOSA
DONCELLA QUE ERA SU HIJA, ELLA ERA TAN BELLA QUE OLORUN Y
GBOGBO IRAWO NUNCA APARTABAN SUS OJOS DE ELLA, POR DONDE
PASABA CRECIAN LAS FLORES Y BROTABAN LAS FUENTES DE AGUA
PURA, ELLA SE LLAMABA ATOLE Y ACOSTUMBRABA A BAJAR A LA PLAYA
Y DARLE DE COMER A SU GUIA ESPIRITUAL Y ALLI LE INVOCABA SUS
CONSEJOS, Y DESPUES SE QUEDABA DORMIDA SOBRE LA ARENA. TODOS
LOS SERES DEL MAR SE ACERCABAN A VERLA Y CIERTO DIA PASO POR
ALLI EFE AKARO QUE ERA EL ESPIRITU MACHO DEL MAR QUE IBA RUMBO
AL CENTRO DE OKUN A COMANDAR LA CEREMONIA QUE LOS AWOSES DE
LA TIERRA LE PREPARABAN A OLOKUN. EL QUEDO ENAMORADO DE ELLA Y
SE OLVIDO DEL OBJETIVO DE SU VIAJE, CUANDO LLEGO LA NOCHE EFE
AKARO, SE ACERCO A LA ORILLA Y VALIENDOSE DE SU PODER SE
CONVIRTIO EN UN HOMBRE HERMOSO. AL VERLO ATOLE SE ENAMORO DE
EL AUNQUE NOTO EN EL ALGO SOBRENATURAL, HICIERON OFIKALE
TRUPON Y DESPUES CADA UNO COGIO POR SU LADO; ASI HICIERON CADA
VEZ QUE LLEGABA LA NOCHE. A LOS VARIOS MESES ATOLE ESTABA
ENCINTA, Y ENTONCES EFE AKARO NO VOLVIO MAS AL MAR QUEDANDOSE
A VIVIR CON ELLA. OLOKUN SE ENCOLERIZO Y COMENZO A MANDAR
GRANDES MAREMOTOS SOBRE LA TIERRA, Y ANTE ESTA SITUACION, SE
REUNIERON TODOS LOS HOMBRES Y FUERON A VER A ORUNMILA QUE EN
AQUELLA TIERRA SE LLAMABA OGBE DANDE, EL LES HIZO OSODE Y LES
VIO ESTE IFA Y LES DIJO: PARA LOGRAR LA TRANQUILIDAD DE LA TIERRA
HABIA QUE DEVOLVER A EFE AKARO AL MAR. TODOS FUERON A CASA DE
EFE AKARO Y ATOLE, QUIENES VIVIAN EN LA ORILLA DEL MAR, EN AQUEL
MOMENTO ELLA HABIA DADO A LUZ DOS CRIATURAS DE EFE AKARO, CUAN-
DO ELLOS LLEGARON COMENZARON A REZAR AL OIR A EFE AKARO AQUEL
REZO QUE DECIA:
NOTA:
EN ESTE ODDU Y POR ESTE CAMINO, IFA SEÑALA EL PORQUE LOS
HOMBRES Y LAS MUJERES ESCOGEN LA NOCHE PARA OFIKALE TRUPON.
ADEMAS LA CONSAGRACION DE OLOKUN, EL CUAL SE LLAMA CON UN ORO
DE 101 PIEZAS QUE SON: 3 ODU-ARA, UNA BOYA, TRES PROPELAS GRAN-
DES, 3 PROPELAS MEDIANAS, PARA QUE VENGA EL ESPIRITU DE EFE
AKARO. ADEMAS SEÑALA EL PORQUE OLOKUN AGAN ERI TIENE QUE VER
CON EL PODER ESPIRITUAL DE LAS MUJERES.
ATOLE: ES UN NOMBRE SECRETO DE YEMAYA EN LA TIERRA EGBADO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE MAYONI IFA VIVIA UNA OBINI QUE ERA LA MADRE DE
ABITA, PERO ELLA POR CIRCUNSTANCIAS DE LA VIDA HABIA TENIDO UN
HIJO CON OZAIN QUE SE LLAMABA AWOYENI IFA, PERO ELLA NO QUERIA
QUE OZAIN SUPIERA QUE ERA SU HIJO, PORQUE ANTERIORMENTE ELLA
HABIA ESTADO OBOÑU Y OZAIN MAMU Y A LOS TRES MESES ABORTO.
OZAIN COGIO EL SECRETO DE ESE OMOKEKERE, NACIO Y LE PUSO EL
NOMBRE DE OMO OBEYI OZAIN. OZAIN COGIO MAS FUERZA Y LA MADRE
NO PODIA VER A OZAIN, PORQUE ESTE CON SUS GRANDES CONOCIMEN-
TOS LE HABIA QUITADO PARTE DE SUS FUERZAS PARA HACER SU MANDO
EN LA TIERRA MIWA.
OZAIN SE LA PASABA LLAMANDO AL GRAN PODER DE ORUN LAYE, QUE ERA
UNA SOMBRA PODEROSA DE MUJER QUE SALIA DEL RIO, PERO NADA MAS
QUE VEIA SU SOMBRA, Y EL VEIA OTRA SOMBRA QUE ERA UNA CAZUELA
DE LA QUE A CADA RATO SALIA UN HUMO QUE ERA OTUBON (POLVORA)
CON LA QUE ELLA TRABAJABA; PERO OZAIN CADA VEZ QUE LLEGABA ALLI
SE IBA PORQUE LE TENIA MIEDO AL PODER DE ELLA Y ACOMPAÑABA A
OZAIN EN SUS CANTOS CUANDO ESTE LOS DECIA:
LA SOMBRA LE CONTESTABA:
NI OLORUN.
INSHE OZAIN:
21 IGI, DOS LERI DE EYA, ETU, GUNGUN HECHO AFOCHE, ETA KEKE, ILEKE,
ELEGUEDE, 7 ATARE, PEONIA META, INLE IBU, LIMAYAS, INLE ARAGBA,
EYELE META, 7 ATARE GUMA.
585
PATAKIN:
OJIDI (EL MONO) ERA UN REY MUY BONDADOSO E INOCENTE, SIN EMBAR-
GO, SIEMPRE ESTABA ENCADENADO. EL MONO OJIDI Y ELEDE (EL PUERCO)
ERAN GRANDES AMIGOS, TAN ASI QUE IBAN JUNTOS A RECOGER LA
COMIDA AL MERCADO.
UN DIA OJIDI VA A VERSE CON IFA, LLEVA DIEZ PESOS Y QUIERE QUE LE
DIGAN COMO HACER PARA RECOGER EN EL MERCADO MAS GOLOSINAS
QUE EL COCHINO. LE SALIO OGBE ATE, MARCANDO EBBO CON UNA CADE-
NA DE PLATA, LO CUAL NO HIZO. ELEDE POR SU PARTE, FUE POR IFA POR
LO MISMO, SALIENDOLE EL MISMO SIGNO, PIDIENDOLE PARA EL EBBO
CUATRO POLLOS, CUATRO PALOMAS, $8.00; PERO TAMPOCO LO HIZO.
AMBOS SE ENCONTRARON EN EL MERCADO Y AL RECOGER LAS GOLOSI-
NAS FORMARON TAL DISPUTA QUE LLAMO LA ATENCION DE OLOFIN
QUIEN LOS MANDO A PRENDER. AL INTERROGARLOS ELLOS EXPUSIERON
SUS ARGUMENTOS; ENTONCES MANDO A ENCADENAR AL MONO, Y AL
COCHINO LO ENVIO PARA LOS CORRALES. EL LECHON SE DIO UNA ENORME
HARTADA Y TRAJO A TODOS SUS PEQUEÑOS. AL DIA SIGUIENTE EL REY
MANDO A BUSCAR A OJIDI Y AL LECHON, PERO COMO EL MONO ESTABA
PRESO, SOLO VINO EL PUERCO Y SUS HIJOS. OLOFIN LES DIJO: CUANDO
ELLOS SEAN GRANDES LOS VENDERAS.
OLOFIN FUE VISITADO POR UN EXTRAÑO, ESHU, PERO NO TENIA NADA QUE
OFRECERLE. IFA LE ACONSEJO QUE COGIERA UNA DE LOS PEQUEÑOS
LECHONES QUE YA COMENZABAN A CRECER, SE LE MATARA, LO ASARAN
Y LO OFRECIERA A ESHU. OLOFIN DIJO; GRACIAS AL LECHON, QUEDE BIEN
CON ESHU, Y EL MONO QUEDARA ENCADENADO.
POR ESO DESDE ENTONCES, A PESAR DE SER INOCENTE, EL MONO VIVE
ENCADENADO CUANDO ESTA EN CAUTIVERIO.
PATAKIN:
ORUNMILA LE PONIA A SU OMO COSAS DISTINTAS TODOS LOS DÍAS PARA
SOSTENERLO EN UNA GUERRA Y QUE NO MURIERA; PERO OGBE ATE DE
TANTAS PETICIONES, UN DIA EN QUE ORUNMILA LE PIDIO UN EYA DIJO: SI
QUIERES EYA, VE A COGERLO TU Y BOTO A ORUNMILA EN EL RIO.
ENTONCES ESHU APROVECHO ESTA OPORTUNIDAD Y CALUMNIO A OGBE
ATE DICIENDOLE A LA GENTE QUE OGBE ATE HABIA ECHADO "UNA COSA"
AL RIO PARA ENVENENARLOS. ESTO LLEGO A LOS OIDOS DE LOS SOLDA-
DOS QUIENES INFORMARON AL REY, QUIEN ORDENO PRENDER A OGBE
ATE.
ESTANDO PRESO OGBE ATE, PENSO Y RECAPACITO Y CON 16 OTAS SE
PUSO A ATEFAR, IMPLORANDO EL PERDON A ORUNMILA. LOS CUSTODIOS
LO VIERON Y LE DIJERON AL REY QUE "EL PRESO ERA UN ADIVINO". ANTE
EL REY OGBE ATE LE ADIVINO QUE CUANDO ESTE SE ACOSTABA, BRINCABA
EN LA CAMA Y SE ASUSTABA Y QUE TENIA UNA GALLINA CLUECA. QUE
TENIA QUE HACER EBBO CON ELLA. LE HIZO EL EBBO Y OBTUVO SU
LIBERTAD.
EL REY LE PREGUNTO A OGBE ATE CUAL HABIA SIDO EL MOTIVO POR EL
QUE LO HABIAN DETENIDO Y EL LE CONTESTO QUE LE HABIAN LEVANTA-
DO UN FALSO TESTIMONIO.
CUANDO OGBE ATE BOTO A ORUNMILA, EN ESE MOMENTO LAS MUJERES
ESTABAN LAVANDO EN EL RIO Y ESTABA BABALU-AYE LAVANDOSE LAS
LLAGAS. OGBE ATE TENIA QUE DARLE UN PARGO A LA CABEZA. EL VIEJO
BABALU-AYE SUFRIO UN COLAPSO Y MURIO, SIENDO ACUSADO OGBE ATE
DE SU MUERTE. ESTANDO ESTE PRESO PIDIO UN JARRO DE AGUA Y UN
PAN PARA CALMAR LA SED Y EL HAMBRE; CON ESO HIZO EBBO EN LA
TIERRA Y CON 16 PIEDRAS PORQUE NO TENIA TABLERO Y ASI LOGRO
SALIR DE LA CARCEL Y SE COMPROBO QUE EL VIEJO BABALU-AYE HABIA
MUERTO DE VEJEZ Y NO DE BRUJERIA.
AQUI SE LE DAN DOS GALLINAS A OSHUN, SE PREPARAN ASADAS Y VAN
AL RIO.
PATAKI:
ESTE ODDU FUE LANZADO PARA OLUGBON CUANDO ACUDIO POR ADIVINA-
CION PARA SABER ACERCA DE LO QUE IFA PODIA DARLE PARA INCRE-
MENTAR SU LINAJE Y CONVERTIRSE EN EL LIDER DE UN GRAN GRUPO.
ORUNMILA LE DIJO A OLUGBON QUE DEBIA PREPARAR UNA OFRENDA DE
ACUERDO CON LO QUE SU PODER SOBRENATURAL IBA A PREDECIR, Y QUE
SI OLUGBON REALIZABA ESTA OFRENDA DE SEGURO CRECERIA EN EXTRE-
MO Y SE CONVERTIRIA EN UN HOMBRE IMPORTANTE Y SU PUEBLO SERIA
GRANDE, RECIBIRIA HONORES Y TENDRIA UN CARGO DE IMPORTANCIA;
PERO SI NO REALIZABA LA OFRENDA NO OBTENDRIA PODER ALGUNO MAS
ALLA DEL QUE YA HABIA ALCANZADO.
OLUGBON PREGUNTO QUE DEBIA HACER Y ORUNMILA LE DIJO QUE REU-
NIERA UNA CANTIDAD DETERMINADA DE ÑAME MACHACADO, COMIDA SOLI-
DA DE HARINA DE ÑAME, PANES FRIOS DE MAIZ RALLADO, FRIJOLES, LICOR
FUERTE, VINO DE PALMA, VINO DE RAFIA, NUECES DE KOLA, PIMIENTA DE
OCOZOL Y KOLA AMARGA, ADEMAS DEBIA REUNIR TODOS LOS MATERIALES
INDICADOS PARA LA OFRENDA Y GUARDARLOS EN SU CASA HASTA EL
MOMENTO PRECISO. TAMBIEN LE ADVRITIO QUE LO MAS IMPORTANTE ERA
QUE EL Y TODOS LOS HABITANTES DEL PUEBLO BUSCARAN GRANDES
CANTIDADES DE POTASA Y HOJAS DE TABACO, LAS MACHACARAN HASTA
REDUCIRLAS A POLVO Y LAS ALMACENARAN EN SUS HOGARES. POR
ULTIMO LES ACONSEJO QUE SE ESFORZARAN AL MAXIMO PARA QUE TODO
QUEDARA LISTO SATISFACTORIAMENTE Y ESPERARA LA LLEGADA DE LOS
EXTRANJEROS QUE VENDRIAN DEL OTRO MUNDO A CONOCERLOS. EL
DEBIA DARLES SIN ESCATIMAR, TODO CUANTO QUISIERAN. OLUGBON ASIN-
TIO, PUES HABIA ENTENDIDO.
OLUGBON RECOPILO LAS OFRENDAS, PERO CUANDO SE ENCONTRABA
BUSCANDO LAS HOJAS DE TABACO Y LA POTASA, HALLO MUY POCA
CANTIDAD. ORUNMILA LE DIJO QUE LA PORCION NO ERA SUFICIENTE, PERO
INSISTIO EN QUE SERIA AYUDADO A PREPARAR LA CEREMONIA CON ESA
CANTIDAD, AUNQUE FUERA MINIMA.
RECIEN ACABADA DE PREPARAR LA OFRENDA DE OLUGBON, ESHU DIJO
QUE DESEABA BENDECIR A TODOS LOS PUEBLOS PEQUEÑOS DE LA
TIERRA. DE ACUERDO CON SUS PROPIOS PENSAMIENTOS, DESEABA QUE
SE INCREMENTARAN. DECIDIO QUE SOLO AQUELLOS QUE FUERAN GENE-
ROSOS SERIAN FAVORECIDOS POR EL Y AQUELLOS QUE NO FUERAN AMA-
BLES TENDRIAN QUE SOMETERSE PRIMERO A UNA PRUEBA. ESTO ERA LO
QUE ESHU TENIA EN MENTE Y CUANDO ESTUVO LISTO PARA VENIR, LLAMO
A LOS HIJOS DE SUS HIJOS DE GENERACION EN GENERACION. LOS LLAMO
A TODOS JUNTOS Y ESTUVO CONTANDOLOS DURANTE LARGO TIEMPO,
ERAN 1200. EL MISMO ESHU AGBA, REY DE TODOS ELLOS, INCREMENTO EL
NUMERO EN UNO, HACIENDOSE 1201.
589
+++
OGBE SHE
+ +
I I I I
OI II I
I I I I
OI II I
REZO: OGBE SHE BATOLOSHE ESHU OSHE AWADI EBONI OLE OBA OLUWO
OBASHE OMOSHE OMO IYA LODE IFA KAFEREFUN ORUNMILA,
YEMAYA, OGGUN, ELEGBA, OSHUN, OLUWO LAYE OGBE SHE
BARABASHE BAWA OMO ONIRE AYE TIMBELAYE OLUWO ASHAUDE.
SUYERE: IBAYE DEWA WASHE DIDE, IBAYE DEWA WAO DIDE GBOGBO
AYE ORE IBAYE DOWA AWA SODIDE.
BI BABALAWO BA KPERONJE
OGBI LOMA SANWO RE
AWO MEJEJI ION DIFA FUN IGBERA ORUN
AFO KPUKPU ILE ABAREDE.
OGBE SHERIAJE
KUKU KUKU SHE
OJO TIBA LUWE SHE WO WO.
SU EXPERIENCIA EN LA TIERRA:
CUANDO EL AWO DE ESTE SIGNO TIENE HIJOS HAY QUE HACERLE IFA,
TIENE QUE HACERSE UN OPARALDO CON 16 ETU Y 16 ITANA, AL PIE DE
ARAGBA. DANDOLE VUELTA ALREDEDOR DE ESTA, HACIENDOLE UN OPA-
RALDO DELANTE DE CADA ITANA ENCENDIDA.
POR ESTE IFA NO SE COME NI MAIZ NI GALLO.
IFA DE CEGUERA.
AQUI A OBA SE LE PONEN MANGAS BLANCAS PARA RESOLVER PROBLE-
MAS.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OGBE SHE AWO NIRE OLOFIN IRE EYA NI BAWA EYENLO GBOGBO
IKU ONIRE OBA NI OLORDUMARE ORI BAWA EYA IRE OBA NI.
REZO: OGBE SHE BALOBOSHE OBATO WOSHE ADIBA DIBA ONI BABALAWO
LODAFUN OLUWO DIDE.
REZO: OYO OTO EGBA MI OLUWO OGBE SHE LODAFUN AKATAMBO UNTO-
RODIYA OWODORE ERIN BATI OTOGBA TOBOSILE ORUNMILA.
REZO: BABA OGBE SHE AYE BABA DAWESHE AMUERUN KARAKU TANSI
DEWESHE LOBIODUN KEKERE DIONEGUN TIOKO ADIFAFUN OLUO
EBBO.
REZO: OGBE SHE AWO ERI IFA ONIOSHE KABASHE ASHO NISHELE AWO
NIRE ENI IFA JUNJUN AWONI IFA SHANGO AWO EBA KOLA
ENIRE IFA.
REZO: ADIFAFUN LEKE LEKE EWARADA OBETOLOMIRA NO OSHA LEKE
LEKE OFOTILO OUMINI LATIBASI IKOKO OGU OZAIN OFOYUDE
OYONOWA TAQUEYO OYU ONI ADIFAFUN OZAIN OLOROFUN.
SUYERE: LEKE LEKE LAWAO OYU ODARA, AFELA AYE NBO NI ODO OYU
ODARA, LEKE LEKE LAMBO LAWAO.
SUYERE: IBAYE DEWA WASHE DIDE, IBAYE DEWA WAO DIDE GBOGBO
604
SUYERE: EYA LEWE ENI LEWE, EYA TUTU MOFORI BAWAO ORI NALAWO-
NI EWE OWE OGGUN YARUKURU OGGUN MASENIWEWE AWO
MALAYONI AWO IFA OGBE SHE BORIBOSHE BORITOYO AWO
ABONIBOSHE.
SUYERE DEL OPARALDO: SARAYE IBA KILODE IFA INTORI ARAYE KAURE
SUYERE DEL KOBORI: EYA BEWA ORI LAWADE EYA WA WA FARI MAMA
FARI EYA TUTU BELEKE ORI FELEKEKE ORI
FELEKEKE MAMA FARA.
OBORI ELEDA:
OBORI ELEDA:
EBOMISI:
SUYERE DEL EBOMISI: BEYENI IKU MAWA OMO IYALODE MATORI LAYE
IYA OKUO OSO.
CAMINO DE LA TRABA:
CAMINO DE LA MUSICA:
CAMINO DE LA PROSPERIDAD:
OBRA PARA QUE AWO OGBE SHE PUEDA PERMITIR QUE LE HAGAN IFA A
SUS HIJOS:
607
CUANDO AWO OGBE SHE DESEA QUE SUS HIJOS HAGAN IFA, HAY QUE
HACERLE LA SIGUIENTE CEREMONIA PARA QUE EL NO PELIGRE:
PRIMERA OBRA:
"AWO NIRE OLOFIN ERI EYA NI BAWA AYONI BOKUN EYA ENI OBA MI"
SEGUNDA OBRA:
AWO OBANILAYE BEYENI IKU OMO YALORDE MATERI LAYE IFA OKUO OMO.
DESPUES QUE SE SEQUE CON UNA TOHALLA FUN FUN AL PIE DE LA CEIBA,
PARADO FIRME EN LA TIERRA, SE INCLINA HACIA DELANTE PONIENDO
AMBAS MANOS SOBRE LA TIERRA Y ASI SE LE RUEGA LA LERI CON UN
EYA TUTU. SOBRE LA ROGACION SE LE PONE EWE ROMERILLO Y UN
GORRO AMARILLO. Y YA SE LE PUEDE HACER IFA AL HIJO, PUES DE LO
CONTRARIO EL PADRE MORIRA A LOS 16 DIAS DE CONSAGRADO EL HIJO.
IGI OGUEDE, OSIADIE, ASHO MESAN, OBI, ITANA, IKOKO KEKE,OTI KANA, EÑI
ADIE MEYI, ABERE, LOS ASHO RITUALES, LAS EWE RITUALES.
EL AKUKO U OSIADIE SE LE UNTA ERURU, OSUN NABURU, TINTA, EPO, ORI,
IYEFA. EN EL OGUEDE VAN LOS ABERE O EN EL EBBO SI SE HIZO. VA PARA
UNA ESQUINA O UN CAMINO. AL OSIADIE EN SU PATA IZQUIERDA LE ATAN
9 CINTAS DE COLORES Y EWE OGUEDE (TIRAS DE HOJAS DE PLATANO
SECAS).
DICE IFA:
--------
QUE A USTED LE VIENE UN DINERO POR EL CAMINO, PERO QUE ANTES
UD. TIENE QUE COGER EL DINERO QUE TIENE GUARDADO Y HACER
ROGACION PARA QUE PUEDA VENCER AL ENEMIGO Y PUEDA ADELANTAR
Y LOGRAR ESE BIEN QUE YA ESTA EN CAMINO. USTED TUVO UN SUEÑO
MALO, YA NO SE ACUERDA LO QUE SOÑO, Y FUE UN SUEÑO MALO, COMO
DE COMIDA O DE CONVITE. TENGA CUIDADO QUE LE QUIEREN HACER UNA
MALA COSA; POR ENVIDIA O POR VENGANZA LE VAN ECHAR UNA COSA
COLORADA (DAÑO). USTED SIENTE UN DOLOR EN UNA PIERNA Y A VECES
SE ENTRISTECE, NO TOME LAS COSAS A PECHO, PORQUE LE PUEDE
COSTAR LA VIDA ESA TRISTEZA. A USTED LO VAN A CONVIDAR PARA UNA
COMIDA, NO VAYA PORQUE EN ESA CASA LE QUIEREN PONER UN
TRAMPA QUE CONSISTE EN QUE VAN A PONER DOS PUESTOS. EN UNA
CASA HAY UN INDIVIDUO QUE NO LO DEJA LEVANTAR CABEZA, ESA
PERSONA CON SOLO MIRARLO LO ATRASA Y PARA QUE SE PUEDA QUITAR
ESOS OJOS DE ENCIMA, TIENE QUE HACER ROGACION SIN PERDIDA DE
TIEMPO. DESPUES QUE UD. HAGA ROGACION VA A TENER TRABAJO EN
ABUNDANCIA; EN DONDE SE HA DE QUERER MUDAR PARA UNA CASA MAS
GRANDE. USTED TIENE QUE HACER UN VIAJE; PERO ANTES DE IRSE TIENE
QUE HACER ROGACION. USTED TIENE QUE COGER UNA HERENCIA O
MUCHO DINERO, ES COMO UN NEGOCIO DE CAMPO. USTED ES MUY
RENCOROSA, PORQUE CUANDO LE HACEN ALGO, HASTA QUE NO SE
VENGA NO ESTA CONFORME. NO JUEGUE CON OSHUN Y PAGUELE LO QUE
LE DEBE. NUNCA OFREZCA LO QUE NO PUEDE CUMPLIR. TENGA CUIDADO
NO LO VAYAN A SALPICAR DE TINTA O PINTURA EN UNA REUNION A LA QUE
UD. VA A IR. USTED HA DE HACER UN FAVOR Y LE VAN A COGER MIEDO.
EN ESTOS DIAS UD. ESTUVO LLORANDO POR CAUSA DE UNA MUJER. USTED
TIENE LA CABEZA DURA. TENGA CUIDADO CON LA JUSTICIA NO VAYA
PRESO. NO SE TIÑA EL PELO Y TENGA CUIDADO CON SU CABEZA. USTED
NO PUEDE TENER JAULA VACIA EN SU CASA, SI LA TIENE, LLENELA DE
PAPELES. NO DEBE TRABAJAR DE NOCHE, PORQUE ESO LO ATRASA.
CUIDESE DE LA VEJIGA Y NO TOME AGUA CON AZUCAR. TENGA CUIDADO
NO LO REPUDIEN DONDE UD. PUEDA IR. USTED VERA QUE CUANDO ESTE
EN LO MALO PRONTO SALDRA PARA LO BUENO. TIENE QUE MUDARSE
DE DONDE VIVE PARA QUE LE LLEGUE UNA SUERTE, HAGA ROGACION
PARA QUE LOGRE ESTO. TIENE QUE RESPETAR A SUS MAYORES, NUNCA
QUIERA SER MAS QUE ELLOS. HABLANDO BIEN ESTA LETRA; HAY QUE
DARLE EYA TUTU A LA LERI Y LA LERI DEL EYA Y TODO AL ESCUSADO CON
UNA CADENA ARRIBA.
REFRANES:
610
--------
1.- EL QUE TIENE TRABAJO Y DEJO ALGO QUE HACER.
2.- MENTIROSO REVOLUCIONARIO.
3.- EL HOMBRE MORAL SU ESPIRITU NO MUERE.
4.- LA CARRETA SE VA DENTRO DE LOS BUEYES.
5.- EL QUE NO TIENE VIRTUD, SE DESPRECIA MAS QUE EL QUE TIENE UN
VACIO.
6- SI LAS PERSONAS FUERAN PACIENTES CUANDO LA SITUACIÓN SE TORNA
DIFICIL, LA SUPERARIAN AL ACEPTAR QUE LAS MISMAS NO PERDURARAN.
7- LA BONDAD PUEDE GENERAR INGRATITUD.
PATAKIN:
DESDE LA GUERRA ENTRE ODUDUWA Y OLOKUN, ESTE ULTIMO LE DIO A
ODUDUWA COMO COMPENSACION UNA DE SUS MUJERES, BROMU, Y
DESDE ENTONCES ODUDUWA Y BROMU VIVIERON JUNTOS Y PROCREARON
MUCHOS HIJOS QUE FUERON DESCENDIENTES DE ORISHAS.
PERO RESULTO QUE ORUNMILA VIVIA ENAMORADO DE BROMU, QUE ERA
UNA MUJER HERMOSA Y TANTO LA ASEDIO QUE UN DIA ESTA VIVIO CON
EL Y AL CABO DEL TIEMPO, ORUNMILA TUVO MIEDO QUE ODUDUWA LO
FUERA A SORPRENDER CON ELLA. ENTONCES ESTE SE HIZO OSODE Y SE
VIO ESTE IFA QUE LE MARCO ROGACION CON LO MARCADO EN EL EBBO DE
ARRIBA.
DESPUES DEL EBBO ORUNMILA SE HIZO TRES INCISIONES EN SU CUERPO
Y EN CADA UNA DE ELLAS SE FROTO UNO DE LOS TRES IYE.
ENTONCES IFA DIJO QUE PODIA SEGUIR VIVIENDO CON BROMU SIN
NINGUN TEMOR.
UN DIA ORUNMILA Y BROMU SE QUEDARON DORMIDOS Y AL AMANECER
ODUDUWA DECIDIO IR A VER A BROMU A SU ALCOBA, PERO ESHU AL VER
QUE ORUNMILA HABIA CUMPLIDO SU EBBO Y ASI AL MANDATO DE IFA,
IMPIDIO QUE LOS OJOS DE ODUDUWA VIERAN A ORUNMILA, SINO LO QUE
VIO AL LADO DE BROMU ERA LA FIGURA DE UN LEOPARDO Y SALIO
CORRIENDO MUY ASUSTADO Y DE ESA FORMA ORUNMILA AL PERCATARSE
DEL PROBLEMA, PUDO RETORNAR A SU CASA SANO Y SALVO.
Y ASI ORUNMILA COMENZO A ALABAR A IFA, DICIENDO QUE ERA LA VERDAD
EN PERSONA.
EBBO: AKUKO FUN FUN, EWA, EYA TUTU, EYELE MEYI, EWO FINADO,
OBI MESAN, EWEFA MOKOGUN (ALACRANCILLO), EWE FIN,
MISIMISI, ARIKUAPAIYA (CAIMITO), EKU, EYA, AWADO, AKOFA
EKUTE, EKANSHESHO, ASHO MESAN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA IYEOWA VIVIA OYA, QUE TENIA UN HIJO CON OBONIBOSHE,
QUE ERA HIJO DE OZAIN, Y ESTE HACIA LO QUE EL QUERIA. UN DIA OYA,
SOBERBIA LO VOTO Y ESTE SALIO AL CAMINO A PASAR TRABAJO Y SE
QUEDO SIN ROPA, PERO SE ACORDO QUE SU PADRE SE LLAMABA
OBONIBOSHE Y DIO OSIADIE META A UNA MATA DE GUAMA QUE HABIA A
LA RIO DEL RIO LLAMANDO A OBONIBOSHE Y CANTANDO:
OSHUN SALIO DEL RIO Y LE DIJO SE LLAMA ORI IFA ASHADE, YO LO VOY A
CONSAGRAR, SHANGO TU SERAS EL GRAN TESTIGO, OGGUN YO HARE MI
CEREMONIA PARA CONSAGRARLO Y TU HARAS LA TUYA. YO VOY A LIMPIAR
CON EYA ORO IBU LOSA PARA QUE DESPUES SE LE ENTREGUEN A
OBONIBOSHE PERO TU OGGUN TIENES QUE LLEVARLE A DONDE ESTA IFA,
PARA QUE ORUNMILA OGBE SHE OBONIBOSHE JUNTO CONTIGO, LE HAGAN
SU SECRETO PARA QUE COMO QUIERA QUE EL VIVA NO TENGA CONTRA-
TIEMPOS.
IFA LE DIJO ANTES DE ESTA ULTIMA CONSAGRACION, TIENES QUE DARLE
OBI A OYA Y LLEVARLOS A CAMINOS DISTINTOS.
ASI LO HIZO IFA ORI ASHADE QUE LO LLEVO SU BABA OBONIBOSHE Y
CUANDO LLEVARON EL ULTIMO OBI, OYA LE DIJO: TU SERAS MI MEJOR HIJO
Y AL QUE MAS VOY A QUERER, COGE ESTA CADENA QUE ME LA REGALO
SHANGO PARA QUE IFA TE CONSAGRE JUNTO CON OGGUN. ESTE EWA QUE
TE VOY A DAR LLEVASELO A YEMAYA PARA QUE TE AYUDE. IFA ORI ASHADE
FUE PARA IFA, LE ENTREGO EWA A IFA Y ORUNMILA LE DIJO: VAMOS A
CONSAGRARTE JUNTO CON OGGUN EN UN MONTE CON EYA TUTU AWA, LO
PUSIERON AL LADO DONDE HABIA MUCHA MIERDA, ORUNMILA LE REGALO
LA LERI JUNTO CON OGGUN, CON EWA DE SU TAMAÑO QUE SE LO
PUSIERON A OGGUN Y EL EYA SE QUEDO EN LA MIERDA.
CUANDO ESTABAN EN LA CEREMONIA SE CANTABA POR ORUNMILA ESTE
SUYERE:
SECRETO:
3.- EL FLAUTISTA.
------------
EBBO: AKUKO, ETU, FLAUTIN DE CAÑA BRAVA, 3 ERU, AÑARI, OMI OKUN
OTA INLE OLOKUN META, EKU, EYA, AWADO, OTI, ITANA,
OPOLOPO OWO.
DISTRIBUCION:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO ES CUANDO OGBE SHE BAJO A LA TIERRA Y LO HIZO EN
IKOLE CON UNA FLAUTA Y COMENZO A HACER EL BIEN A TODOS. PERO
LOS DE AQUEL LUGAR QUE ERAN DE RAZA NEGRA, NO LO CONSIDERABAN
Y SE BURLABAN DE EL PORQUE ERA FLAUTISTA. TANTO FUERON LOS
VEJAMENES Y ATROPELLOS QUE RECIBIO, QUE PENSO EN IRSE DE AQUE-
LLA TIERRA. PERO ANTES DE HACERLO SE HIZO OSODE Y SE VIO SU
SIGNO OGBE SHE DONDE IFA LE MANDO HACER EBBO Y QUE CUANDO
SALIERA DEL PUEBLO SE LO ENTREGARA AL PRIMERO QUE VIERA SENTA-
DO.
ASI LO HIZO, Y AL PASAR POR LA PLAYA A QUIEN SE ENCONTRO FUE A
ESHU, QUE SE ENCONTRABA EN LA ARENA; AL ENTREGARLE EL EBBO ESHU
LE PREGUNTO: ¿QUE COSA TE SUCEDE?. OGBE SHE LE CONTO TODO Y
ESHU LE DIJO: ESPERA UN MOMENTO QUE VOY A COMERME EL AKUKO
DEL EBBO. DESPUES QUE TERMINO LE DIJO: AHORA TOCA LA FLAUTA QUE
DESEO OIRTE; OGBE SHE TOCO SU FLAUTA Y ESHU SE QUEDO ENCANTA-
DO, DICIENDOLE: ¿COMO ES QUE ESOS NEGROS BRUTOS NO HAN SABIDO
APRECIAR TU MARAVILLOSO DON, NI LOS BUENOS CONSEJOS QUE LES
HAS DADO? Y TE HAN HECHO SUFRIR. NO VUELVAS A ESA TIERRA, POR SU
FALTA DE RESPETO Y DESCONSIDERACION; YO ESHU LA MALDIGO. CRUZA
EL MAR Y A LA TIERRA QUE LLEGUES, EN LA PLAYA, JUNTO A LA ARENA,
ALLI ME ENCONTRARAS.
OGBE SHE SE EMBARCO Y CRUZO EL MAR, LLEGO A LA TIERRA DE LOS
BLANCOS QUE ERAN ISLEÑOS (ISLAS CANARIAS) Y DESEMBARCO. LOS
ISLEÑOS LO OBSERVABAN Y COMO VIERON QUE ERA UNA PERSONA
NOBLE, BUENA Y LIMPIA, QUE DABA BUENOS CONSEJOS, LO RESPETARON
Y CONSIDERARON. OGBE SHE SE SENTIA MUY FELIZ Y CONTENTO.
614
4.- EL AVARICIOSO.
-------------
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, PALMICHE, MARIWO, AIKORDIE, ASHO ARAE,
ASHO TIMBELARA, EKU, EYA, AWADO, EPO, OPOLOPO OWO.
NOTA: ESTA HISTORIA NOS ENSEÑA, QUE LOS HOMBRES QUE BUSCAN A
UN MISMO TIEMPO TODOS LOS BIENES DE LA VIDA SON COMO
EL LORO QUE POR QUERER ABARCAR MUCHO UNA SOLA VEZ SE
QUEDO SIN NADA (AVARICIOSO).
PATAKIN:
UNA VEZ FUNDUE FUE A CASA DE ORUNMILA POR ENCONTRARSE EN MALA
SITUACION Y QUERER ESTAR BIEN. ORUNMILA LE HIZO OSODE VIENDOLE
ESTE IFA Y LE DIJO: CON PACIENCIA USTED PUEDE OBTENER TODO LO QUE
DESEE, PERO NO DEBE SER AVARICIOSO, PARA QUE NO PIERDA LA SUERTE
QUE SE LE AVECINA. Y QUE ADEMAS TENIA QUE HACER EBBO.
AL LORO LE GUSTO EL CONSEJO QUE ORUNMILA LE DIO Y SE FUE PARA EL
MONTE. ESTANDO EN EL MONTE, DIVISO UNA PALMERA QUE TENIA FRU-
TOS, Y SE DIRIGIO A ELLA PARA COMERSELOS. CUANDO HUBO SABOREADO
Y PICOTEADO EN LAS FRUTAS MADURAS DIJO: PODRE CARGAR CON
ALGUNOS DE ESTOS FRUTOS MADUROS, ASI ME AHORRARE EL TRABAJO
DE TENER QUE VOLVER MAÑANA AQUI PARA COMERMELOS.
COMO LO PENSO, LO HIZO, COGIO UNO DE LOS FRUTOS GRUESOS Y ROJOS
CON EL PICO Y SE LOS PUSO SOBRE SUS ALAS, COGIO OTROS DOS CON
SUS PATAS Y ASI CARGADO QUISO INICIAR EL VUELO, MAS AL INTENTARLO
LOS FRUTOS QUE TENIA EN SUS ALAS SE CAYERON ASI COMO LOS QUE
TENIA EN SUS PATAS AL PRETENDER POSARSE EN UNA RAMA PARA
DESCANSAR. AL QUERER HABLAR SE LE CAYO LOS QUE TENIA EN EL PICO,
QUEDANDOSE SIN NINGUNA FRUTA. CUMPLIENDOSE LO QUE ORUNMILA LE
HABIA DICHO.
PATAKIN:
ODIDE ERA UN BAILADOR DE MUCHA FAMA Y NO HABIA QUIEN BAILARA
COMO EL Y MUCHAS VECES OLORDUMARE LO HABIA VISTO BAILANDO Y
ERA MUY VISTOSO.
615
EBBO: EURE OKAN, ADIE MEYI, ASHO FUN FUN, GBOGBO TENUYEN,
DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
ODE NO TENIA NI DINERO NI COMIDA. EL FUE A CASA DE ORUNMILA Y ESTE
LE VIO OGBE SHE, MARCANDOLE EBBO, QUE EL CON MUCHO SACRIFICIO
HIZO.
ODE RETORNO AL BOSQUE Y VIO DESDE LO ALTO DE UN ARBOL UNA GRAN
MANADA DE AGBANIS, QUE TENIAN GRANDESCUERNOS. ELLOS SE ENCON-
TRABAN EN EL FONDO DE UN JORO JORO EN LA TIERRA. ESTOS AGBANIS
INVOCABAN A OLORUN Y CUANDO PRONUCIARON PALABRAS MAGICAS
OLORUN SE ABRIO Y ELLOS ENTRARON.
ENTONCES ODE QUE LES IBA A DISPARAR CON SU ARCO, OYO LA VOZ DE
ELEGBA QUE LE DIJO: YO TE DEFIENDO, FIJATE EN, LAS PALABRAS QUE
ELLOS LE DICEN A OLORUN, APRENDETELAS Y CON ELLAS PODRAS HACER
IGUAL QUE ELLOS.
ODE ESTUVO TRES DIAS VIGILANDO A LOS AGBANIS Y APRENDIENDOSE EL
SUYERE. AL FIN, APROVECHANDO QUE ELLOS SE FUERON, BAJO Y REALIZO
TODO, ENTRANDO DENTRO DE OLORUN, ENCONTRANDOSE DENTRO CON
GRANDES RIQUEZAS. TOMO DE ALLI DOS ROLLOS DE ASHO FUN FUN Y UN
SACO DE ESMERALDAS Y ORO. ELEGBA LE DIJO: DE ESTO NO PUEDES
DECIR NADA A NADIE.
616
EBBO: EURE, ADIE MEYI APERI, ADA OKAN, IGI MORURO OKAN,
ILEKE MEYI ROJO VINO, ASHO AKUERI, ASHO FUN FUN, EKU,
EYA, EPO, AWADO, GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
1ER SUYERE: OBA SIBO EURE ALADA MEKINEWO, OBA SOBO RE EURE.
INSHE:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OBA ERA LA REINA DE TAKUA Y MUJER PREFERIDA DE
SHANGO. ELLA FIANDOSE DE LOS PREFERIDOS CONSEJOS DE OYA SE
CORTO SU OREJA DERECHA PARA DARSELA A SHANGO CON VISTA A
RETENERLO, PERO INFORMADO POR OYA DE LA DEFORMACION QUE OBA
TENIA, ESTE REPUDIO EL COMERCIO SEXUAL QUE TENIA CON SU MUJER.
OBA ENTONCES DECEPCIONADA DE LA HUMANIDAD COGIO SUS ARMAS DE
GUERRA QUE ERA UN GRAN ADA Y SE FUE PARA EL MONTE LLEVANDOSE
CONSIGO A TODOS LOS DESCENDIENTES DE LA TIERRA QUE ERAN AQUE-
LLOS ESCEPTICOS Y MESIMANIATICOS QUE DETESTABAN EL CONTACTO
CON LOS HUMANOS.
EN MEDIO DE AQUEL INMENSO BOSQUE OBA LLORABA, Y JURO VENGARSE
DE TODOS SUS SEMEJANTES QUE CONSIDERABA NO ERAN DIGNOS DE
VIVIR EN LA TIERRA QUE ELLA PISABA. DE SUS LAGRIMAS SURGIO UNA
GRAN LAGUNA QUE GUARDO SUS GRANDES SECRETOS, QUE ERAN SUS
NUEVE PODERES SIMBOLIZADOS EN SUS NUEVE ARGOLLAS QUE TENIAN
NUEVE COLORES DE LA BANDERA DE SU REINO.
ELLA COMENZO A ALIMENTARSE CON MANGAS BLANCAS QUE ERAN LOS
FRUTOS QUE SE PRODUCIAN EN ESE MONTE. AL IGUAL QUE ELLA LOS
GUERREROS COMIAN DE ESAS FRUTAS QUE LES DABA VIGOR Y FORTA-
LEZA. ELLA A CADA RATO BAJABA DE ESE MONTE A SU ANTIGUA TIERRA,
PARA MATAR A TODOS LOS QUE ENCONTRABA AUN CUANDO FUERAN SUS
OMODE A LOS CUALES LES CORTABA LA LERI CON SU ADE MIENTRAS
CANTABA ESTE SUYERE:
EBBO: AKUKO MEYI, AIKORDIE, ITANA MEYI, EKO MEYI, EKU, EYA,
AWADO, GBOGBO TENUYEN, ASHO DE CUATRO COLORES, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
SHANGO ERA COMERCIANTE Y CUANDO LLEGO A SU TIERRA SE ENCON-
TRO QUE OLOFIN ESTABA TRISTE Y MUDO. NO HABIA NADIE QUE LE HICIE-
RA HABLAR Y ESTABA ENCERRADO EN SU IBO BORORO (SU GRAN FORES-
TA).
SHANGO AL VER ESTO LES DIJO A LOS ORISHAS QUE EL TENIA EL MEDIO
DE PONER A OLOFIN CONTENTO, Y SACO DE SU APO UN PAQUETE DE
CUATRO COLORES QUE AL DESENVOLVERLO, DE SU INTERIOR SALIO UN
HERMOSO LORO QUE DIJO: ABDE AGUA FOJA ADE AI OLOFIN (DE TODOS
LOS HIJOS YO SOY EL QUE VEO LA CORONA DE OLOFIN).
OLOFIN AL OIR AL LORO DIJO: "PERO SI HABLA", Y COMENZO A REIRSE.
CARGO AL LORO Y SE LO PUSO EN LA CABEZA MUY CONTENTO.
619
OLOFIN VOLVIO A SER FELIZ, PERO TODOS LOS ORISHAS AL VER QUE
SHANGO POR HABERLE DEVUELTO LA ALEGRIA A OLOFIN, ERA DE SU CON-
FIANZA, ESTABAN MOLESTOS Y DECIDIERON ATENTAR CONTRA OLOFIN.
UN DIA ENCAPUCHARON AL LORO Y LO LLEVARON AL CENTRO DE LA
SELVA. CUANDO OLOFIN NOTO LA AUSENCIA DEL AVE VOLVIO A CAER EN
SU TRISTEZA Y A NO HABLAR CON NADIE. SHANGO AL VER QUE EL LORO
HABIA DESAPARECIDO LO BUSCO, ENCONTRANDOLO A LOS POCOS DIAS
FAMELICO Y ENCAPUCHADO Y LE PREGUNTO:¿ QUIEN TE PUSO ASI?. EL
LE CONTESTO: NO SE, TODOS SON TRAIDORES Y EL LORO OTOKU.
SHANGO FUE A VER A ORUNMILA, EL LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA,
DONDE LE DIO A SHANGO UN LORO AL QUE LE SOPLO SU ASHE Y SHANGO
SE LO LLEVO A OLOFIN, VOLVIENDO ESTE A ESTAR CONTENTO.
OLOFIN MANDO A CITAR A TODOS LOS ORISHAS Y LES DIJO: PARA QUE
CADA UNO DE USTEDES RESPETEN AL LORO DESDE HOY TENDRAN SUS
JUJU EN SUS CORONAS. TO IBAN ESHU.
INSHE:
SE COGE UN PLATICO FRENTE A OSHUN Y SE LE PONE BASTANTE VERGON-
ZOSA, SE LE ECHA BASTANTE PERFUME Y SE LE PRENDE FUEGO, SEGUN
VA SALIENDO EL HUMO, SE ABANICA A OSHUN Y SE LE VA PIDIENDO QUE
ELLA DE OPOLOPO OWO.
EN ESTE CAMINO SE PASA EL DINERO DEL ALEYO POR DETRAS PARA
PROSPERAR.
CUANDO UN AWO DE ESTE SIGNO TIENE HIJO Y HAY QUE HACERLE IFA,
TIENE QUE HACERSE OPARALDO CON 16 ITANA AL PIE DE ARAGBA DANDO-
LE VUELTAS ALREDEDOR DE ESTA Y HACIENDO UN OPARALDO DELANTE
DE CADA ITANA ENCENDIDA.
EN ESTE IFA PARA VENCER A LOS ENEMIGOS SE LE DA OWIWI (LECHUZA)
A DOS OTA DE LAS DE OSHUN LLAMANDO AL ENEMIGO, DURANTE 10
DIAS TIENE QUE ESTAR HACIENDO CEREMONIAS PARA MANTENERSE LIM-
PIO.
NOTA:
PARA QUE NUNCA LLEGUE A QUEDARSE IMPOTENTE SE NECESITA UN
OWUNKO PARA OSHUN Y ADIE MEYI APERI.
LA PERSONA SE DESVISTE Y SE PONE UN TAPARABO DE PLUMAS DE
LORO TEJIDAS. A LA PERSONA SE LE PINTA EL CUERPO DE FIFI DE LOS
CUATRO COLORES Y EL OWUNKO ODAN IGUAL A ESTE, ADEMAS SE PINTA
EN UN TARRO DE OGBE YONO, EN EL OTRO OGBE SHE Y EN LA FRENTE
620
PATAKIN:
EN LA TIERRA BABADA BOSHE INLE ERA LA REINA AYE TOLA, LA CUAL ERA
OSHUN QUE SE VESTIA DE BLANCO, ELLA TENIA COMO CONSEJERO A
AIKORDIE QUE TENIA LA MISION DE CONTARSELO TODO A AYE TOLA Y
PARA ESO LE HABLABA SECRETAMENTE. AYE TOLA ERA MUY MISTERIOSA
Y ELLA ADORABA A SU ORISHA QUE SE LLAMABA YEWA A LA CUAL ELLA LE
RENDIA MOFORIBALE.
AYE TOLA TENIA UN MARIDO QUE SE LLAMABA OBADILA AWO EL CUAL
REGIA SEVERAMENTE EN AQUELLA TIERRA, DONDE ELLOS GUIABAN A
AQUEL PUEBLO POR EL CAMINO DE LA DICHA Y LA RESPONSABILIDAD,
PERO RESULTO QUE AQUELLA TIERRA TAMBIEN ERA CODICIADA POR ALOI
ABESHUMULE EL CUAL COMENZO A HACERLES HECHICERIAS A AYE TOLA Y
A OBADILA AWO POR LO QUE ESTE SE FUE QUEDANDO ADASILE KOSILE Y
AL VER QUE YA CASI NO PODIA HACER VIDA, SE HIZO OSODE Y SE VIO
ESTE IFA DONDE LE DECIA QUE HABIA QUE HACERLE CEREMONIA A OSHUN
PARA QUE ESTA DIERA SU ASHE COMPLETO Y ASÍ PODER VENCER A LOS
ENEMIGOS. ENTONCES OBADILA FUE A BUSCAR A AYE TOLA QUE ESTABA
TRABAJANDO EN SUS SECRETOS JUNTO CON AIKORDIE, ENTONCES OBADI-
LA SE ASUSTO Y EMPEZO A CANTAR:
ELEO AYE TOLA IKU AYE EDEN LELE OMO LELE OMO AKOTA FELEWE
FOYU SEYE FOYU SEYE.
ESTA CUANDO OYO AQUEL CANTO SE PUSO SUS GALAS BLANCAS Y EMPE-
ZO A LLAMAR A SU SECRETO.
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE UNA VEZ MUY SABIO, RICO Y PODEROSO, QUIEN HABIA
EXPRESADO A SU HIJO SU DESEO DE HACER CONSTRUIR UN PALACIO CON
EL CUAL HABIA SOÑADO TODA SU VIDA.
ESA IDEA ESTUVO EN LA MENTE DE AQUEL REY PERO SUCEDIO QUE DES-
PUES DE ALGUN TIEMPO EL REY MURIO CON AQUEL DESEO. SU HIJO AL
MORIR EL REY HEREDO EL TRONO; QUISO CUMPLIR LOS DESEOS DE SU
DIFUNTO PADRE, PARA LO CUAL MANDO A BUSCAR A TODAS LAS PERSO-
NAS QUE TUVIERAN CONOCIMIENTOS EN LA CONSTRUCCION, PARA DE ESA
FORMA SELECCIONAR AL QUE DE MAYORES CONOCIMENTOS TUVIESE
PARA QUE SE ENCARGARA DE LA CONSTRUCCION DEL PALACIO PROYEC-
TADO POR SU PADRE.
TERMINADO EL EXAMEN ENTRE LOS CONSTRUCTORES, FUE SELECCIONA-
DO UN INDIVIDUO QUE VIVIA EN UN PUEBLO DISTANTE. ESTA SELECCION
CAUSO ENVIDIA ENTRE LOS QUE HABIAN HECHO EL EXAMEN.
AQUEL INDIVIDUO CLASIFICO A LOS OBREROS QUE IBAN A PARTICIPAR EN
LA CONSTRUCCION DEL PALACIO EN TRES CATEGORIAS: PEONES, AYU-
DANTES Y OPERARIOS, ESTOS ULTIMOS TENIAN UNA POSICION CIMERA
EN LOS FAVORES DEL REY Y DEL JEFE DE AQUELLA MAGNA OBRA; SUSCI-
TANDO LA ENVIDIA DE UN MAL AYUDANTE EL CUAL QUERIA OSTENTAR EL
TITULO DE OPERARIO SIN HABER SIDO MERECEDOR DE TAL DISTINCION,
PARA LO CUAL TENIA QUE TRABAJAR Y DEMOSTRAR EL CONOCIMIENTO
ADQUIRIDO.
EL JEFE DE AQUELLA OBRA LE HABIA ENTREGADO A CADA UNO UN OBJETO
QUE DEBIAN CONSERVAR Y QUE AL MISMO TIEMPO LOS CLASIFICABA
POR SU ORDEN, CON EL CUAL ELLOS RECIBIAN SU PAGA AL MOSTRARLO AL
REY.
AQUEL AYUDANTE SE HIZO LA IDEA DE QUE POR MEDIO DE LA IMITACION Y
LA VIOLENCIA LE QUITARIA AL MAESTRO DE LA OBRA EL OBJETO QUE LO
CLASIFICABA COMO OPERARIO ANTE EL REY. INTRODUCIENDOSE EN EL
APOSENTO DEL MAESTRO QUE ERA TODO BONDAD CON TODOS ELLOS,
LE PROPINO TAL PALIZA, QUE LE CAUSO LA MUERTE.
EL MAL AYUDANTE SE ASUSTO Y SU CONCIENCIA LE REMORDIA Y ARRAS-
TRANDO EL CADAVER, LO OCULTO EN UN HOYO QUE ABRIO EN UNA CUEVA,
HUYENDO DESPUES.
AL OTRO DIA LOS OBREROS AL LEVANTARSE PROCURARON POR EL MAES-
TRO, PERO ESTE NO APARECIA, POR LO QUE SE DIERON A LA TAREA DE
BUSCARLO. DESPUES DE MUCHOS DIAS FUE ENCONTRADO EL CADAVER Y
SU ASOMBRO FUE GRANDE AL OIR LA VOZ DE MAESTRO QUE DENUNCIABA
AL AUTOR DEL HORRIBLE CRIMEN, SIENDO ESTE PERSEGUIDO Y AJUSTICIA-
DO.
REZO: OGBE SHE, AWO ERI IFA ONIOSHE KABASHE ASHO NISHELE AWO
NIRE ENI IFA JUNJUN AWONI IFA NI SHANGO AWO EBA KOLA
ENIRE IFA, KAFEREFUN SHANGO, LODAFUN OZAIN ORIBOSHE
AWO ENISHE BERIWA OZAIN ONISHE BOBIWA SHANGO ENISHE
BOBIWA YEMEYA BOBIWA ELEGBA OBE NI OBE TENIKUELESE
OSIADIE ESHU LERI ABEBORE ERAN OSIADIE GUNUGUN EWA NI
ERI SHE, ONI BABALAWAO KOLERI AWO OMO IFA SHANGO AWO
NI BOSHE ASHEBO ASHETO ASHE OWO ASHE ARIKUBABAWA OMO
ABE KOLA ORI NI IFA.
EBBO: AKUKO, MAYIKOA, OBI, ISHU, ERU, AWADO, IGI NIÑA OYA,
EYA TUTU, IGI LESE SHANGO, ASHO FUN FUN, PUPUA, AROKO,
ATITAN DE TODAS PARTES, GBOGBO IKEIDO, DEMAS INGREDIEN-
TES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO SHANGO TENIA UN HIJO EN LA TIERRA OSOBO YIMI QUE
HABIA NACIDO EN EL ASIENTO DE OSHUN Y ERA HIJO DE SHANGO Y
YEMAYA. SHANGO LE DECIA A YEMAYA QUE ESTE TENIA QUE IR DONDE
OZAIN Y DESPUES HACER IFA.
YEMAYA, CAPRICHOSA FUE A LA TIERRA OSOBO Y VIO A IFAYIMI, Y ESTE
MIRO A OMO SHANGO Y A YEMAYA Y LE DIJO QUE TENIA QUE YOKO
ELUFINA. YEMAYA SALIO CORRIENDO, HABLO CON SHANGO Y ESTE
EMPEZO A CANTAR LLAMANDO A OZAIN CON ESTE SUYERE:
OBA NILETI ENISHU OBA NILETI ISHU OBI KOLA ERU OMA NIRE.
"OMOFA ORI IFA ASHO FUN FUN AWONILERUN OMOFA UMBATOLOSI ENI
AWO ILE OLOFIN".
LE DIERON OBI A LA PUERTA Y LE HICIERON IFA, PERO OLUO IFA ERI IFA
PUSO CUATRO PILONES DE DISTINTOS OMO PARA CUANDO SHANGO
LLEGARA Y ADEMAS UNA ETU. SHANGO LLEGO Y DIJO:
KAWO KABIOSI ELEKUE ASI OZAIN WO ERI IFA ERI OMO KOLA
PATAKIN:
624
INSHE:
PARA QUE NO TENGA PERDIDA DEL OWO SE HACE EBBO CON REALES,
UNA VARA DE ASHO FUN FUN, HILO BLANCO Y NEGRO, ETU (OSOBO),
EYELE (IRE). A ESTE EBBO SE LE ECHA UN OWOLAKA (PESO MACHO)
Y SE AMARRA CON EL ASHO FUN FUN EN LAS CUATRO EXTREMIDADES
CON LOS HILOS Y CUANDO TERMINA EL EBBO CON IROFA SE ARRANCAN
Y QUE CAIGA DENTRO DEL EBBO.
OPARALDO:
IGI OGUEDE, OSIADIE, ASHO MESAN, OTI. AL OSIADIE SE LE UNTA
ERURU, OSUN, EPO, ORI, EFUN, EN EL OGUEDE VAN LAS ABERE O EN
EL EBBO. ESTE OPARALDO VA A UN CAMINO O ESQUINA, LLEVA EN
LA PATA IZQUIERDA 9 CINTAS DE COLORES E IGI OGUEDE.
PATAKIN:
ESTE CAMINO ES UN OBATALA QUE VIVE ARRIBA DE ARAGBA O ALGUNAS
VECES EN ODAN, ESTE OBATALA TENIA UN HIJO LLAMADO AGUEMA, ESTE
VIVIA TRISTE POR NO TENER PODER PARA DEFENDERSE DE SU ENEMIGO
QUE ERA EL HIJO DE OZAIN, Y SE LLAMABA IDI ADELOKUN, QUIEN CAMBIABA
DE COLORES SEGUN EL MAR Y QUE TENIA UN GRAN PODER. ESTE VIVIA EN
LA TIERRA OSHABURULOYE DONDE VIVÍA OYA Y ESTA JUNTO CON OZAIN
LE HABIAN DADO GRANDES PODERES.
PERO UN DIA AGUEMA FUE DONDE ESTABA SU PADRE OBATALA. ESTE
NUNCA LE HABIA DICHO A SU HIJO COMO SE LLAMABA PORQUE TEMIA A SU
SECRETO.
AGUEMA EMPEZO A LLORAR Y A SUPLICAR A OBATALA QUE LE DIERA
PODER, OBATALA LE DIJO: BAJATE Y DUERME AL PIE DE ARAGBA; ASI LO
HIZO AGUEMA Y OBATALA SE LEVANTO A LAS CUATRO DE LA MAÑANA Y
LLAMO A AGUEMA Y LE DIJO: DESDE HOY EN ADELANTE NO TE PUEDE DAR
EL SOL FUERTE, VAMOS A VER SI ENCONTRAMOS LA CASA DE IFA,
PORQUE ES LEJOS. IFA VIVE EN LA TIERRA ÑAÑA TORI BOSHE, DONDE
VIVÍA SHANGO. CUANDO OBATALA CAMINABA CON AGUEMA IBA CANTANDO:
14. DONDE LEKE LEKE QUEDO CIEGO POR MIRAR DENTRO DE IKOKO
OGU./------------------------------------------------
EBBO: UNA CAZUELA, ADIE MEYI, AKUKO, JUJU LEKE LEKE, AÑARI
ODO, OTA KEKE ODO, ASHIBATA, EKU, EYA, EPO, GBOGBO
TENUYEN, OPOLOPO OWO.
SUYERE: LEKE LEKE OYU ODARA AFELA AYE NBO NI ODO ODARA
LEKE LEKE LAMBE LAWAO.
INSHE:
EN ESTE IFA SEÑALA QUE EL HIJO DE OGBE SHE REALIZA GRANDES
TRABAJOS DE OGU CON IKOKO OZAIN, TIENE QUE REALIZAR EL GRAN
INSHE PARA NO QUEDAR IRREMEDIABLEMENTE CIEGO, ESTE ES EL
SIGUIENTE:
DEBE PRESENTAR UNA CAZUELA CON 16 ASHIBATA EN OMI ODO Y
PONERLA AL LADO DE IKOKO DE OZAIN, ENTONCES ESE DIA SE LE DA
LEKE LEKE A OZAIN Y ESE IKOKO A SU VEZ LE DA ADIE MEYI A
628
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE BARADA, OZAIN ABITATU VIVIA SIEMPRE SUMERGIDO
EN EL RIO ENTRE LAS ASHIBATA (LA FLOR DE LOTO) QUE VIVE EN LA ORILLA
DE ODO, SIEMPRE EL SE PEGABA A SU AMIGO LEKE LEKE LAMBALAWAO,
ESTE AVISABA SIEMPRE A OZAIN DE LA LLEGADA DE CUALQUIER EXTRAÑO
A LA ORILLA DEL RIO. ENTONCES LEKE LEKE COMIA TODOS LOS ALIMENTOS
DE OZAIN, RECIBE ESO COMO ATRIBUTO POR SUS GRANDES PODERES.
RESULTO QUE OZAIN REALIZABA SUS GRANDES TRABAJOS DENTRO DE
UNA CAZUELA QUE TENIA SIEMPRE PREPARADA JUNTO CON EL QUE
TENIA UN ENORME PODER PARA DESTRUIR A TODOS LOS HABITANTES
DEL MUNDO QUE SE OPUSIERAN A SUS PROPOSITOS. COMO LEKE LEKE
ERA SIEMPRE EL QUE ESTABA AL LADO DE OZAIN, ABITATU, EL VEIA LO
BUENO Y LO MALO QUE ESTE REALIZABA, QUE ERA MAS MALO QUE BUENO;
PASADO CIERTO TIEMPO COMENZARON A SURGIR LAS LAGRIMAS EN LOS
OJOS DE LEKE LEKE Y A PONERSELE LAS PUPILAS ROJAS, PORQUE AINA
ETUBON QUE EMPLEABA OZAIN ABITATU LE IBAN COMIENDO LA VISTA A
LEKE LEKE.
TAL ERA ASI QUE NO PODIA DISTINGUIR NADA QUE NO FUERA LA SOMBRA
DE UNA FIGURA, ENTONCES UN DIA ACEPTO A IR AL RIO A HACERLE UNA
CEREMONIA A SU IFA, Y CUANDO LLEGO JUNTO A ODO PARA DARLE ADIE
MEYI A SU IFA, ENCONTRO A LEKE LEKE LAMBA LAWAO LLORANDO POR
SU VISTA PERDIDA. ENTONCES LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE PARA
SALVARSE DE OFO OYU TENIA QUE DEJAR DE MIRAR LOS GRANDES
SECRETOS DE ABITA TU OZAIN Y OGU.
LAVARSE OYU CON OMIERO DE ASHIBATA CON LO CUAL SE CURARIA.
OZAIN PARA PODER ASEGURAR SEGUIR SIENDO EL GUARDIAN DE LOS
SECRETOS DE IKOKO OGU OZAIN Y NO QUEDAR CIEGO.
NOTA SECRETA:
LLEVA A ENTERRAR A LERI OKE PARA QUE NUNCA LLEGUE A SER ORUNSHE
DE OLUO OZAIN.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AWO OBONI BOSHE, TENIA UN HIJO CON YEMAYA QUE LE
HABIA CONSAGRADO AL PIE DE IFA. OGGUN CON UN EYA BO NLA TUTU,
EWE OU, PARA OBORI, PARA QUE ESTE TUVIERA SUERTE EN EL MUNDO,
PERO AWO OBONI BOSHE LE DIJO A YEMAYA QUE CON EL TIEMPO HABIA
QUE HACERLE IFA A SU HIJO Y YEMAYA LE CONTESTO: AWO OBONI BOSHE,
DESPUES QUE TU HAGAS IFA A TU HIJO, TU OTOKU ANTE DE LOS 16 DIAS.
ESTE LE DIJO A YEMAYA: YO ESTOY CONFORME Y LE DARE TODA MI
SUERTE Y ASHE A MI HIJO, PERO YO LE VOY A HACER OTRA CONSAGRA-
CION DE EYA TUTU JUNTO CON OGGUN PARA QUE LE ASEGURE SU
SUERTE.
ASI LO HIZO AWO OBONI BOSHE, LLEGO AL PIE DE OGGUN, COGIO A SU
OMO OBONI OSHE Y LO AMARRO CON UNA CADENA JUNTO CON EL,
MIENTRAS SU PADRE LE ROGABA LA LERI CON EYA TUTU, MIENTRAS
ESTABA EN ESTA CEREMONIA EL CANTABA Y REZABA:
AWO NIRE OLOFIN ORI EYA NI BAWA EYENI BEKUN EYA ONI OBANI.
OGBENILAYE BEYENI IKU MAWA OMO IYA LODE MATORI LEYE IYA
OKUOARO.
EBBO: LENGUA DE RES, PANSA DE RES, EKU, EYA, AWADO, OTI, OÑI,
OBI, ITANA, GBOGBO IGI, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE VIVIA CERCA DEL MAR CON SU MUJER E HIJA QUE
SE LLAMABA MAKENUN. CUANDO ES FORE (DICE QUE NO HA NACIDO LA
HIJA). EL HOMBRE ERA COMERCIANTE Y VENDIA LO QUE ENCONTRABA
PARA PODER MANTENER A SU FAMILIA Y ERAN TANTAS LAS DIFICULTADES
Y LA ESCACEZ DE DINERO QUE POR CONSEJO DE SU MUJER FUE A VER A
ORUNMILA DONDE LE HICIERON OSODE Y LE VIERON ESTE IFA OSOBO Y
LE MARCO KOBORI CON EYA TUTU Y QUE LE PUSIERA UNA CADENA A SU
OGGUN Y DARLE EYERBALE Y ROGARLE TODOS LOS DIAS QUE COGIERA Y
LUEGO VA PARA EL EXCUSADO YA QUE TENIA MUCHOS MALOS OJOS Y
MALDICIONES DE ARAYE.
ADEMAS LE MARCO UNA LENGUA DE VACA, BUEY Y CHIVA. ORUNMILA LE
ADIVINO LO SIGUIENTE: VA A IR A TU CASA UNA LIMOSNERA Y UNA NIÑA,
DALE LO QUE TENGAS QUE SERA PARA TU BIEN Y TEN CUIDADO NO
TENGAS INTERES CARNAL CON ESA MUCHACHA QUE HAYA SIDO O SEA TU
ENTENADA Y ESTO TE TRAIGA LIO CON LA JUSTICIA
Y NO BEBAS AGUA CON AZUCAR PRIETA PUES ESE ES EL ALIMENTO QUE
TENIA LA NIÑA LIMOSNERA.
PATAKIN:
UNA VEZ A OLOKUN NO LE MARCHABAN BIEN LAS COSAS, Y DECIDIO IR A
MIRARSE CON ORUNMILA, QUIEN LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA OGBE
SHE Y LE DIJO: EN SU CASA UNO DE SUS HIJOS, QUIERE SER MAS GRANDE
QUE USTED, Y ESE HIJO ES EL PINO.
ENTONCES ORUNMILA LE MARCO EBBO, Y OLOKUN LO HIZO Y SE FUE PARA
SU CASA. EN ESE INTERVALO DE TIEMPO, EL PINO CRECIO Y CRECIO, CON
LA IDEA DE VERSE MAS ARRIBA DEL NIVEL DEL MAR, PERO COMO OLOKUN
HABIA HECHO EBBO, EL PINO COMENZO A SECARSE POR LA PARTE DE SU
COGOLLO Y NO PUDO SEGUIR CRECIENDO.
18.- LA HERENCIA.
-----------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HABIA UN HOMBRE QUE ESTABA EN LA TIERRA DE IFA Y
FUE A VER A ORUNMILA PORQUE ESTABA MUY MAL. ORUNMILA LE HIZO
OSODE Y LE SALIO ESTE IFA, DONDE IFA LE DIJO QUE EL PERTENECIA A
OTRA TIERRA MUY LEJOS, Y QUE EL ALLA EN SU TIERRA IBA A ESTAR MUY
BIEN. LE HIZO ROGACION PARA QUE LA JUSTICIA LO PRENDIERA Y LO
LLEVARAN PRESO A SU TIERRA. DICHO VIAJE LO HIZO GRATIS, EN CALIDAD
DE DETENIDO DEL GOBIERNO; PERO AL LLEGAR A SU TIERRA EL NO ERA
EL HOMBRE QUE BUSCABAN Y QUEDO LIBRE DONDE SE ENTERO QUE LO
ESTABAN BUSCANDO PARA ENTREGARLE UNA HERENCIA QUE LE HABIAN
DEJADO UNOS PARIENTES Y SE HIZO RICO. POR LO QUE NO REGRESO A LA
TIERRA DONDE ESTABA ORUNMILA.
--------------------------------
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE ESTABA MUY MAL Y FUE A CASA DE ORUNMILA A
REGISTRARSE, SALIENDOLE OGBE SHE. ORUNMILA LE DIJO QUE EL ESTABA
MUY MAL Y QUE TENIA QUE HACER ROGACION SI QUERIA ESTAR BIEN,
PORQUE SU SUERTE ESTABA EN MANOS DE UNA MUJER, QUE LLEVARA EL
EBBO A UN CASTILLO. EL HOMBRE HIZO EL EBBO Y SALIO A PONERLO EN
EL LUGAR INDICADO, DONDE HABITABA UN SEÑOR MUY RICO QUE TENIA
UNA HIJA ENCERRADA, Y SOLO LE PERMITIA VER HACIA FUERA POR UNA
REJA. EL HOMBRE AL VERLA LA SALUDO Y PUSO EL EBBO AL PIE DEL
CASTILLO, MARCHANDOSE.
A LOS POCOS DIAS VUELVE A MIRARSE, SALIENDOLE OTRA VEZ OGBE SHE,
DONDE ORUNMILA LE DICE QUE HICIERA EBBO Y LO LLEVARA AL MISMO
LUGAR, ASI LO HIZO, Y AL LLEGAR AL CASTILLO DE NUEVO, SE ENCUENTRA
QUE LA MUCHACHA ESTABA EN LA REJA; PONE EL EBBO Y DESDE ESE
MOMENTO EMPEZO A CORTEJARLA PORQUE SE QUEDO ENAMORADO DE
ELLA Y ESTA QUE NO HABIA VISTO HOMBRE ALGUNO LE CORRESPONDIO.
Y CUANDO SE VAN A CASAR, EL PADRE DE LA MUCHACHA LA DOTA DE LA
PARTE DE SUS BIENES QUE EL CORRESPONDEN. Y EL HOMBRE QUEDO
RICO POR LA MANO DE LA MUCHACHA.
+++
OGBE FUN
OGBE FUN FUNLO
+ +
OI II I
I I I I
633
OI II I
I I I I
REZO: OGBE FUN FUNLO IKU PUANI ORI BAWA IKU MAYOYORI WANI
ADIFAFUN ERUBA OUN LOFE OMA OBATALA ASHO LEBO, JEKUA
OSHUSHE IGUNGUN MARIWO LEBO, AIKORDIE MEYI LEBO,
AKUKO MEYI LEBO, EKU, EYA, AWADO, LEBO.
OGBE FUN FUNLO ENI OYA EWE ASHINIMA ELUDERE OGGUN YEYE OGBE
BA ILE, OGUNDE OSHE ARA IKOKO OGUNDE ARIWO TALE.
ODDU DE SACERDOCIO.
SIGNO DE AGUA Y AIRE.
SUS SUSTITUTOS BABA KOU KOU YA BABA KAN GIDI KAN GIDI ADIVINARON
PARA LA TOS Y LA GARGANTA CUANDO DEJABAN EL CIELO. SE LE
ACONSEJO A LA TOS QUE HICIERA SACRIFICIO PARA QUE TUVIERA UNA
MORADA PERMANENTE EN LA TIERRA. LE DIJERON QUE HICIERA SACRIFI-
CIO CON UNA NUEZ DE KOLA, COCO Y UN POLLO PEQUEÑO PARA ESHU.
HIZO EL SACRIFICIO.
ACONSEJARON A LA GARGANTA QUE HICIERA SACRIFICIO A ESHU CON UN
CHIVO, ACEITE DE PALMA, MIEL Y SAL PARA EVITAR EN LA TIERRA EL
RIESGO DE ALBERGAR UN PARASITO Y PROBLEMÁTICO. SE NEGO A HACER
EL SACRIFICIO.
AMBOS VINIERON AL MUNDO DE FORMA SEPARADA. AL LLEGAR LA TOS SE
PUSO EN BUSCA DE UNA MORADA, SE ACERCO A LA GRAGANTA PARA QUE
LE DIERA ALBERGUE TEMPORAL Y ESTA SE LO CONCEDIO.
LA GARGANTA EMPEZÓ A INTERESARSE EN LOS MATERIALES USADOS POR
LA TOS PARA HACER SACRIFICIO EN EL CIELO. LA GARGANTA COMIA DE
ESOS MATERIALES CADA VEZ QUE LA TOS EMPEZABA A DESARROLLARSE
EN ELLA. CON LOS MATERIALES QUE SE NEGO LA GARGANTA A HACER
SACRIFICIO HUBIERA IMPEDIDO QUE LA TOS SE DESARROLLARA.
MIENTRAS LA TOS SE DESARROLLABA AFECTABA TANTO A LA GARGANTA
QUE SU VOZ ERA INAUDIBLE. ENTONCES LA GARGANTA FUE POR ADIVINA-
CION, DONDE LE DIJERON QUE EL ERA EL ARQUITECTO DE SU DESGRACIA,
POR NEGARSE EN EL CIELO A HACER SACRIFICIO.
SIN EMBARGO ORUNMILA LE DIJO QUE HICIERA SACRIFICIO CON DOS
CHIVOS, MIEL, ACEITE DE PALMERA, COCO ASADO, NUEZ DE KOLA ASADA.
DESPUÉS DEL SACRIFICIO ORUNMILA TOMO PARTE DE LOS MATERIALES,
AÑADIO SEMILLAS DE MARMOL QUEMADAS, NUEZ DE KOLA ASADA, LOS
QUEMO Y LE ECHO SAL, ACEITE DE PALMA Y MIEL Y LE DIO LA MEZCLA
PARA QUE LA LAMIERA DE VEZ EN CUANDO.
COMO LOS MATERIALES USADOS POR LA GARGANTA LE ESTABAN
PROHIBIDOS A LA TOS, ESTA CORRIO Y ENTRO EN EL ESTOMAGO
BUSCANDO REFUGIO.
EN LA DIVINACION DEBE DECIRSE QUE HAGA SACRIFICIO A ESHU Y QUE SE
ABSTENGA DE ALOJAR A UN VISITANTE POR ALGUN TIEMPO PARA QUE
EVITE EL PELIGRO DE HOSPEDAR A ALGUIEN QUE LE CREARA PROBLEMAS,
TALES COMO INSOMNIO Y DESVELOS. DEBE ABSTENERSE DE COMER
NUECES DE KOLA Y COCOS.
TO TO LO LAAGBO OWUANRO
GBO GBOGBO LAAGBO OWO OMON
OROGBA OROOGBA LAUKO KITI OLOGBA
ORIENI LOUJE EGGUN
OJO YE OLU WONRON
ENIYON TIYON MOSONON OFUN KPIN
AWONLO DIFA FUN ORUNMILA
636
OGBE FUNFUN
ONUU KOOJA ONUU KOODEA
KAAMAAN TO DA KPELU EGBA
ADAFA FUN OLUSHOWO KEKERE
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: ORUNMIA ADIFAFUN KUBITE TEKAYO OKUNI OLAFUN LAISHE
OBINI EURE MEYI LEBO ADOFA OWO LEBO OLOFIN OFUN
OBINI ODARA IYAWO KUBITO OLOTIYAKO LOWO ARAYE META
ODDUN LESE IGBO, LESE ELEGBA ASHIRI LESE IBU ODE,
LODAFUN ELEGBA, KAFEREFUN ORUNMILA.
REZO: OGBE FUN FUNLO IKU UNLO ARUN UNLO, EYO UNLO, OFO UNLO,
IÑA UNLO, ARAYE UNLO, ALKOBA UNLO, OKUMOLORUN INLE,
OGBE FUN FUNLE FOSHE FUNLO OLOGARO GOLOWO OMO LAYE
OZAIN MOWO OZAIN OSILITUKU WOWO LAYENI OMO OZAIN IÑA
OGUNERI IFA OMO OGBE FUN FUNLO ORUNMILA ENI OYA,
OTURAO, LODAFUN ORUNMILA, OBATALA OYE OMORABISHE.
REZO: OGBE FUN IKU FUESAI ORUGABUN YEKI WASI EKUAL ADIFAFUN
ERUGBA ESILOPE ESE OBATALA ASHELESE JEKUA ODUSHE
GOROGUA MARIBO DIDE AFEFE OTE AFEFE ETA SALUD AYE.
SUYERE PARA ASHINIMA: OGBE FUN ENI OYA OWO ASHINIMA FLUEDERO
OGGUN YOYA EGE BAILE FLUDERO OGGUN YOYA
EGE BA ILE, OGUNDE OGUNDE ISHE ARA
IKOKO OGGUN DE ARIWO.
SUYERE: ONI KUYU SIDE, ONI KUYU SIDE, ONI KUYU SIDE, AYARABE
IALO AFEFE UNTE, UNTE ISLE AFEFE LAE, IKU KUASI IKU
MAYEBI OSI NI OPA.
UNA IGBA CON AGUA, CUATRO PEDAZOS DE ISHU DENTRO, ORI, EFUN. SE
PREGUNTA A QUE OSHA SE LE PONE, LOS DIAS Y EL CAMINO QUE COGE.
UN AKUKO FUN FUN, AMALA, ILA, OBE, GENERALES DE LOS ARAYES. TODO
CON OU DUN DUN Y PUPUA. SE ENTIERRA.
EBOMISI:
IYE DE LERI DE EYA TUTU, CARACOL DE IGBIN, LERI DE EKUTE, DE IGI AYUA,
PIERDE RUMBO, AROMA, PELLEJO DE ETU, DE GUNUGUN Y SUS JUJU,
MACAO, GBOGBO JUJU, SE REZA BABA EJIOGBE Y ORAGUN, TIERRA ERITA
MERIN Y SEMILLA DE EWE OGUMA (MARAVILLA).
INSHE OZAIN CON AGBON (ABEJAS)
AWO OGBE FUN TIENE EL PODER DE TRABAJAR LOS INSHE OZAIN CON
AGBON, YA QUE EN ESTE ODDU NACIO LA JALEA REAL Y EL REJUVE-
NECIMIENTO EN LAS PERSONAS. LA OBRA SE HACE PONIENDO A HERVIR
UN PEDAZO DE CERA VIRGEN EN EL QUE SE MARCA OSHE TURA, OGBE FUN
645
ESTA ULTIMA PARTE DEL SUYERE DICE: VEO VENIR A IKU Y ME FAJO CON
ELLA.
DIDE DIDE ERA DIDE IWORIWO MAGBAYA WARI NIN MORIKO EWERIWE
MERIKO YENI IWARI IBAREMPO MAGBAYA IKU, MAGBAYA ARUN,
MAGBAYA OFO, MAGBAYA EYO, MAGBAYA ARAYE.
OLOWO OYIYI EYIBUE AWO IKU, IKU UNLO, ARUN UNLO, OFO UNLO,
EYOUNLO, ARAYE UNLO.
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, EFUN, ORI, ASHO PUPUA, ASHO FUN
FUN, ESTROPAJO, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
ESTE EBBO ES PARA QUITARSE EL BOCHORNO CON UNA MUJER
647
CHIQUITA.
DICE IFA:
--------
QUE USTED ATIENDA A SU MUJER, PORQUE LA SUERTE DE ELLA ES LA DE
UD. NO LA DESPRECIE, PORQUE SI DEJA QUE ELLA SE VAYA, SERA SU
DESGRACIA; DELE DE COMER A SU CABEZA Y A LA DE SU COMPAÑERA.
MAFEREFUN OBATALA. TENGA CUIDADO CON UNA MUJER CHIQUITA, NO
VAYA A TOCARLA PORQUE PUEDE HABER LIOS DE JUSTICIA. USTED VISITA
UNA CASA, ESA MUJER ES HIJA DE SHANGO Y SI UD. LA TOCA LA
ENFERMARA Y LA DEJARA EMBARAZADA Y PASARA UN BOCHORNO. EN SU
CASA HAY UNA MUJER COLORADA QUE NO SE LLEVA BIEN CON UD. NO
COMA NADA COLORADO. USTED HA DE COGER UNA HERENCIA Y SE LE
SUBIRA LA SANGRE A LA CABEZA. USTED PADECE DEL CORAZON Y DE
MAREOS. HAY UN HOMBRE QUE QUIERE QUITARLE LA MUJER, TENGA
CUIDADO NO LO LLEVEN PRESO. USTED TIENE QUE HACER UN VIAJE PARA
COGER UNA HERENCIA. NUNCA EJECUTE OPARALDO. HAY UNA PERSONA
QUE ANDA EN ASUNTOS DE PAJAROS, ES QUIMBICERO. USTED ESTA LU-
CHANDO CON OTRA PERSONA POR UNA POSECION DE UNA CASA; UD. HA
DE VENCER A PESAR DE ESTAR LA VENTAJA A FAVOR DE SU CONTRARIO.
SI UD. ES CASADO, ESTA PENSANDO EN ARRIESGARSE; USTED TUVO UNA
TRAGEDIA DONDE PUDO HABER MUERTO. USTED VISITA UNA CASA DONDE
LE HACEN MUCHO BIEN, PERO UD. NO LO AGRADECE. NO PUEDE DISGUS-
TARSE POR CAUSA DE DISCUSIONES O DISCORDIAS. USTED DESEA IR A
VER A UNA PERSONA QUE LE HA QUITADO UNA COSA. USTED TIENE UNA
MUJER QUE TENIA RELACIONES CON OTRO HOMBRE Y POR UD. LAS
ROMPIO, ESE HOMBRE TIENE EL CAPRICHO DE QUE NADIE VIVA CON ELLA Y
VA A TRATAR DE QUE A UD. LO MATEN CON OGU; NO SE DUERMA HAGASE
OBRAS PARA QUE NO LO DESTRUYAN, PUES DE LO CONTRARIO SU SUERTE
SERA TRISTE Y AFLIGIDA. AQUI LUCHAN DOS PERSONAS POR UNA MISMA
COSA. AQUI FUE DONDE OBATALA MANDO A ORUNMILA QUE LE TRAJERA
LA MUERTE. EL AWO OGBE FUN FUNLO NO DEBE HACER OPARALDO. AQUI
ORUNMILA LE PUSO COMO IDENTIFICACION A SUS HIJOS EL IDEFA. LA
MUERTE FIRMO EN LA TABLA DE LA LEY, EL PACTO CON ORUNMILA. AQUI
NO SE PUEDE ANDAR SIN IDEFA. EN ESTE ODDU HAY QUE TENER CUIDADO
CON LOS NIÑOS, CON QUIEN ANDAN, PUES PUEDEN SALIR AFEMINADOS.
ESTE ODDU SIEMPRE TENDRA GUERRAS CON PALEROS. EL AWO DE ESTE
ODDU DEBE HACERSE OPARALDO ANUAL, DARLE UNA CHIVA A ORUNMILA
Y ABO A SHANGO. ESTE ODDU EXPLICA QUE PARA HACER OBRAS DE
ENVERGADURAS A EGGUN TIENE QUE SER BABALAWO.
REFRANES:
--------
1.- EL QUE SE AHOGA.
2.- LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO.
3.- LOS JOVENES NUNCA OYEN LA MUERTE DEL PAÑO Y ESTO SE
CONVIERTE EN GIRONES.
648
PATAKIN:
KUBITO, QUE ERA EL QUE TOCABA LA TROMPETA DE MARFIL A OLOFIN,
PARA DESPERTAR A TODOS LOS HIJO DE ESTE EN AIJE, NO TENIA MUJER,
Y DESEABA SABER QUE TENIA QUE HACER PARA LOGRARLO. FUE A VER A
ORUNMILA, ESTE LE HIZO OSODE Y LE MARCO EBBO QUE EL HIZO.
VARIOS DIAS DESPUES, OLOFIN LLAMO A KUBITO Y LE DIJO: POR TU LABOR
TE VOY A PREMIAR DANDOTE UNA MUJER; Y LE DIO UNA BELLA Y HERMOSA
DONCELLA. TODOS LOS HIJOS DE OLOFIN DESEABAN A ESA DONCELLA DE
ROTUNDOS SENOS Y CUERPO FORMIDABLE.
649
PATAKIN:
HABIAN UNAS MUCHACHAS QUE TENIAN LA DIFICULTAD DE NO ENCON-
TRAR RELACIONES Y CUANDO SE REUNIAN SE PREGUNTABAN UNAS A
OTRAS CUAL SERIA LA MALA SUERTE DE ELLAS, PUES NO ENCONTRABAN
NOVIOS Y YA SE LES HABIA PASADO EL TIEMPO PARA EL MATRIMONIO.
ELLAS IBAN A LAS FIESTAS Y LAS REUNIONES PERO NUNCA ENCONTRABAN
NOVIO. LA HIJA DE OLOFIN SE ENCONTRABA ENTRE ELLAS, Y EN LAS
MISMAS CONDICIONES.
UN DIA OLOFIN ORGANIZO UNA FIESTA E INVITO A TODAS LAS MUCHACHAS
Y ELLAS ANTES DE SALIR PARA LA FIESTA FUERON A CASA DE ORUNMILA
QUIEN LES HIZO OSODE VIENDOLE ESTE IFA, DICIENDOLES QUE TENIAN
DIFICULTADES PARA CONSEGUIR NOVIOS PARA CASARSE, Y QUE PARA
RESOLVER ESTE PROBLEMA TENIAN QUE HACER EBBO. TODAS FUERON A
LA FIESTA QUE DABA OLOFIN, DESPUÉS DE HABER HECHO EL EBBO.
ORUNMILA LES DIJO QUE TODAS SE IBAN A CASAR.
ERAN SEIS LOS JOVENES INVITADOS, TODOS ENCONTRARON SUS RESPEC-
TIVAS NOVIAS, PERO NO LE SUCEDIO ASI A LA HIJA DE OLOFIN. ESTE
VIENDO QUE LAS DEMAS SE HABIAN CASADO Y QUE SU HIJA SE HABIA
QUEDADO SOLTERONA, QUISO SABER LA CAUSA Y EL PORQUE. FUE A CASA
DE ORUNMILA Y A ESTE LE DIJO QUE SU HIJA NO SE HABIA CASADO Y LAS
650
PATAKIN:
ORUNMILA LE DIJO A OLOFIN QUE SABIA MAS QUE EL QUE LO PARIO,
ENTONCES OLOFIN LE DIJO QUE SI ERA ASI Y EL SABIA TANTO LE TRAJERA
A IKU, Y ORUNMILA LE DIJO QUE SI. ENTONCES LE HIZO OSODE Y SE VIO
ESTE IFA Y LE HIZO EBBO ( EL INDICADO) Y SE FUE A BUSCAR A OGGUN,
SHANGO Y ELEGBA Y FUERON PARA LA CASA DE IKU. AL LLEGAR A
ORUNMILA LO SALUDO Y LES DIJO QUE ELLOS VENIAN A PASARSE UNO
DIAS AHI E IKU LES DIJO: LES DOY LA BIENVENIDA Y LES PREGUNTO DONDE
QUERIAN DORMIR, ELLOS LE DIJERON QUE EN LA SALA.
651
PATAKIN:
AMAIYEGUN, EL OBA IKU DE IBUSUN OKUNILE, TENIA LOS GRANDES
SECRETOS DE LOS SERES EN LA VIDA Y EN LA MUERTE, ESCRITOS EN UN
652
EBBO: AKUKO FUN FUN, EYELE DE PATAS GRISES, ASHO FUN FUN,
PUPUA, BASTON, ILEKE DE OBATALA Y DE OYA, GRANADA, EWE-
FA, GBOGBO ASHE, GBOGBO IGI, OTA META DE OBATALA,
AKOFA, IKORDIE, MALAGUIDI OBINI, EKU, EYA, AWADO, EPO,
EFUN, ORI, OTI, OÑI, ITANA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
AWO OMOLAYE OZAIN, VIVIA EN LA TIERRA OKUMOLORUN, QUE ERA LA
TIERRA DONDE LA GENTE VIVIA EN EL AIRE PORQUE MANDABA EGGUN.
ESTE AWO ERA UN AWO QUE TENIA UNA GRAN VIRTUD CON EGGUN,
GRACIA QUE OYA LE DIO. PERO SIEMPRE VIVIA CON MUCHA IÑA PRODUCTO
DE QUE SIEMPRE ESTABA INCONFORME CON LO QUE LE DABA OYA, QUE
ERA LA QUE GOBERNABA EN ESA TIERRA JUNTO CON EGGUN POR MANDA-
TO DE OLOFIN, Y SIEMPRE EL ESTABA LLAMANDO A OZAIN QUE ERA SU
GRAN SECRETO CON ESTE SUYERE:
Y OZAIN VENIA MUY BRAVO Y TENIA IÑA PARA AQUELLA TIERRA Y LAS
GENTES HABLABAN UNAS DE OTRAS Y SE ENEMISTABAN.
AWO OMOLAYE OZAIN SE FUE QUEDANDO SOLO PORQUE TODOS LOS
CAMINOS SE LE FUERON CERRANDO Y YA OYA NO LE DECIA NADA. SOLO
IKU, ARUN, EYO, OFO, IÑA, AKOBA, ARAYE, ERAN LOS QUE ESTABAN A SU
LADO. SOLO QUEDABA UNA MUÑECA QUE OYA LE HABIA DADO CON LA
CUAL EL HABLABA POR LAS NOCHES. UN DIA SE QUEDO DORMIDO HABLAN-
DO CON LA MUÑECA Y SOÑO CON EL AGBORAN QUE LE DECIA QUE TENIA
QUE IR A VER A ORUNMILA QUE ERA EL UNICO QUE PODIA DARLE SUERTE.
Y EL SE DESPERTO ASUSTADO Y SE HIZO OSODE Y SE VIO OGBE FUN
FUNLO Y ENTONCES EL COGIO DOS EYELE QUE TENIAN LAS PATAS GRISES
Y ORUGBO Y DESPUES SE LAS DIO UNYEN DE SU LERI ENCIMA DE OKPELE
Y CANTABA:
656
SECRETO DE ABORUNSHEDE:
EBBO: EURE, AKUKO, AGBORAN MEYO, ASHO FUN FUN, GBOGBO EWE,
GBOGBO IGI, GBOGBO ASHO, GBOGBO ASHE, ILEKE DE OBATALA,
EKU, EYA, AWADO, ORI, EPO, OBI, ITANA, EFUN, ATARE,
OPOLOPO OWO.
ESTE AGBORAN VIVE SIEMPRE AL LADO DE IFA DEL AWO Y COME CADA VEZ
QUE COME ESTE, ADEMAS PUEDE COMER JUNTO A ODUDUWA Y ORUN.
PARA INTORI ARAYE, COME JIO JIO META DUN DUN, QUE SE CARGA CON
EKU, EYA, AWADO, OÑI, OTI Y GBOGBO EWE Y VAN A TRES LUGARES
659
PATAKIN:
CUANDO OLOFIN CREO LA TIERRA POR MANDATO DE OLODUMARE, CREO
LAS PLANTAS CON SU UTILIDAD COMO MEDICINA PARA LOS HOMBRES QUE
IBAN A HABITAR LA TIERRA. ENTRE ESTAS PLANTAS CREO OCHO DISTINTAS
A LAS DEMAS, QUE ERAN LAS QUE OLOFIN DOTO DE UNA CUALIDAD DISTIN-
TA A LAS DEMAS Y ERAN A SU VEZ MAS PODEROSAS QUE EL RESTO. ESTAS
ERAN POR SU ORDEN EN MAYORIA:
"EWE IRE, ASHE ORI, IRE LOBA ISHE BI OLODUMARE BI OLOKUN SHERE".
"EWE ARAGBA, IKU ODI OYU IKU OLOFUN AKIDELE IKU LELE KUANI
ALAWO OSHEIRE IKORDIE".
"EWE EBIÑA, ARUN AUN TOSHE ABO YADE GBOGBO OLOYA IGI LOSHE,
IGI ARUN LAWO AWEWO IKU, ARUN TOSHE, OBOKOSHE IGUN ORI IGUN,
OKUA IGI ARUN OBO OKUA (GUAO)".
"EWE IÑA, EYO KOYU LEYO, AGBA EYO, ENI KODA, ELEGBA AGBA EYO
ARUN, OBATALA KUELE ELEYE".
"EWE AKUA OSHA, OFO ENI EYIKO TOFO IRE, OFODELE MOTILOWAO,
OFO ENIRE (MALA CARA)".
"EWE OTOKUN, ONA OTA ARAYE, ENI KORI, ONA BURUKU ARA ORUN
KORIWALA NIFA, ALABASHE ENIFA (RASCA BARRIGA)".
"EWE IFALAIKA, AKOBA AKOBARA IRE IKA OBA ISHE, ENI OKO EYO,
AGBA ENI BANISHEDARO (AROMA)".
QUE EYO, OFO, ONA Y FITIVO, SE PODRA HACER ALGO EN LA VIDA DE UNA
PERSONA.
AHORA TU IKU, RESPETA MIENTRAS YO LO MANDE, LA VIDA DE LA PERSONA
QUE MI HIJO AWO OBANI YERE IBE OTA, SEÑALE CON SU MARCA, PERO
SOLO MIENTRAS YO LO AUTORICE.
ASI IRE PERDIO SU CORONA.
PATAKIN:
OLUKAN ERA UN OBA QUE TENIA TRES HIJOS Y CUANDO MURIO, LE
CORRESPONDIA LA CORONA AL MAYOR, EL CUAL FUE A CASA DE
ORUNMILA QUIEN LE HIZO OSODE Y LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO: QUE
HICIERA EBBO CON LA RIQUEZA QUE HABIA DEJADO SU PADRE, A LO QUE
EL SE NEGO.
CUANDO LO CORONARON REY, A LOS POCOS DIAS MURIO. LA CORONA LE
TOCO AL SEGUNDO DE LOS HIJOS, EL QUE TAMBIEN SE NEGO HACER EL
EBBO CON LAS RIQUEZAS Y A LOS POCOS DIAS TAMBIEN MURIO.
LE TOCO LA CORONA AL TERCERO, Y EL HIJO MENOR FUE DONDE
ORUNMILA PARA QUE LE HICIERA EL EBBO CON LAS RIQUEZAS QUE LE
DEJO EL PADRE Y COMO LE HABIA VISTO ESTE IFA LE DIJO: CUANDO TE
CORONEN NO TE DEJES TOCAR LA LERI POR UN VIEJO ANTIGUO DEL
PALACIO.
CUANDO LO FUERON A CORONAR LLEGO ESE VIEJO Y EL LO MANDO A
VOTAR PARA LA CALLE, YA QUE ESTE ERA SU CONTRARIO QUIEN NO LO
DEJABA PROSPERAR Y ASI PROSPERO EL GOBIERNO Y SU PUEBLO.
NOTA:
AL AWO DE ESTE SIGNO NO LE PUEDE FALTAR NUNCA UN PEDACITO DE OBI
DE LOS QUE SE LE SACAN AL DARLE OBI GBOGBO OSHA Y A ORUNMILA.
AQUI NACIO EL SECRETO DE OBI ALAWA, QUE ES EL COCO VIEJO QUE SE
LE DA A LOS OSHAS, SE HACEN TRES PAQUETICOS Y SE LE PONEN A
ELEGBA Y SE DA UN JIO JIO Y SE BOTA EN TRES ESQUINAS DIFERENTES,
LOS OBI DEL EBBO SON DIRECTOS A YEMAYA. EL AWO DE ESTE SIGNO POR
ESTE CAMINO DEBE TENER UN COLLAR DE ORUNMILA, AL QUE SE LE
INTERCALAN 16 CARACOLES DE DILOGUN DE OSHA. LAS ADIE PARA
ORUNMILA, LAS ETU PARA OBORI ELEDA, LAS EYELE PARA ORUN.
AL ELEGBA DE AWO OGBE FUN, SE LE DEJAN SOLO 16 DILOGUNES, PARA
ESO SE PONEN 16 PEDAZOS DE OBI CON EPO, EKU, EYA, AWADO, UN
ATARE RESTANTE SE PONEN APARTE, SE MOYUGBA Y SE LE DA OBI OMI
TUTU A ELEGBA Y SE LE DA AKUKO, DESPUES SE SACAN LOS DILOGUNES Y
SE LE PONEN ATADOS EN EL COLLAR DE ILEKE DE GBOGBO OSHA Y SE LE
PONE DE CORONA.
EL AKUKO CON LOS 16 PEDAZOS DE OBI, VAN PARA ENIGBE, DONDE HAYA
UNA ARAGBA; SI SE PUEDE, EN ESTA CEREMONIA SE LE DA OWUNKO Y
AKUKO A ELEGBA. LOS 5 CARACOLES QUE QUEDAN SE LE PONEN A OKPELE
DEL AWO EN LA PATA IZQUIERDA.
PATAKIN:
663
ENTONCES OMO OGBE FUN, AWO ABON YIMANI IREGUN, LOS RECOGIA A
ESCONDIDAS DE EJIOGBE Y LOS GUARDABA, PENSANDO UN DIA SER IGUAL
O MAS QUE ESTE. EL VIVIA EN LA TIERRA DE ABON KUEYERI, DONDE HABIA
MUCHOS COCOS, Y EL UNICO DEL OBI ERA EJIOGBE Y NINGUN OTRO OSHA
TENIA OBI, TENIAN QUE ESPERAR A QUE EJIOGBE SE LOS DIERA.
YEMAYA, HABIA SIDO UNA MUJER DE EJIOGBE Y SABIA EL PODER QUE
TENIA OBI PARA TODOS LOS OSHAS, Y ERA MUY AMIGA DE ELEGBA, QUE
QUERIA PODER HABLAR EN AQUELLA TIERRA CON EL MISMO PODER DE
EJIOGBE, Y COMO YEMAYA SABIA LA SITUACION QUE TENIA OMO OGBE
FUN, AWO ABON YIMANI, ELLA SE PUSO DE ACUERDO CON ELEGBA, PARA
VER COMO AMBOS LOGRABAN LO QUE QUERIAN A ESPALDAS DE EJIOGBE.
YEMAYA LLAMO A AWO ABON YIMANI IREGUN, Y OFIKALE CON EL, ELLA LE
DIJO: YO VOY A CAMBIAR EL DILOGUN QUE YO TENGO, POR EL OBI QUE
TU RECOGES Y ASI CON LOS CARACOLES TU PODRAS COMPRARTE TODA
LA COMIDA Y LA ROPA QUE NECESITAS. LA COMIDA Y LA ROPA LA NEGOCIA
ELEGBA EN ESA TIERRA, ENTONCES OMO OGBE FUN, SACO UN PEDAZO DE
OBI QUE TENIA ENCIMA, Y SE LO DIO A YEMAYA Y LE DIJO:
AWO ABON YIMANI IREGUN, FUE PARA CASA DE ELEGBA, QUE LE DIO POR
EL CARACOL COMIDA Y BEBIDA. AL DIA SIGUIENTE, EL LE LLEVO A YEMAYA
DOS PEDAZOS DE OBI Y LE DIJO:
OGBE FUN SALIO DIRECTO PARA CASA DE ELEGBA. A LOS 8 DIAS LE LLEVO
9 PEDAZOS DE OBI A YEMAYA Y LO LLAMO:
OGBE FUN SIGUIO CAMINO PARA LA CASA DE ELEGBA Y CADA DIA SE PONIA
MAS CONTENTO CON EL. A LOS 9 DIAS LE LLEVO 10 PEDAZOS DE OBI A
YEMAYA Y LO LLAMO:
OGBE FUN FUE PARA CASA DE ELEGBA, Y ESTE AL VERLO LE DIO LO QUE
SIEMPRE LE DABA, Y LE DIO ETU, GBOGBO ERE, GBOGBO EWE Y LE DIJO:
LIMPIATE CON ESTO EN NOMBRE DE OLUO POPO. A LOS 13 DIAS, EL LE
LLEVO A YEMAYA 14 PEDAZOS DE OBI Y LO LLAMO:
OGBE FUN FUE A CASA DE ELEGBA, QUIEN LE DIJO; METE ESTO EN OMI
TUTU Y DATE EBOMISI. A LOS 14 DIAS LE LLEVO A YEMAYA 15 PEDAZOS
DE OBI Y LO LLAMO:
CUANDO ELEGBA LOS TUVO LE DIO MUCHA COMIDA Y BEBIDA A OGBE FUN
Y ELEGBA SE SEPARO DE AQUELLA TIERRA Y EMPEZO A ADIVINARLE CON
ACIERTO A GBOGBO OSHA Y A ENSEÑARLES EL DILOGUN. EJIOGBE
COMENZO A PASAR TRABAJO POR CUENTA DE OGBE FUN, PERO NO LO
SABIA. UN DIA SHANGO FUE A VISITAR A EJIOGBE EN LA TIERRA ABON
KUEVIRE Y CUANDO IBA POR EL CAMINO SE ENTERO DE QUE ELEGBA
ESTABA ADIVINANDO CON EL DILOGUN Y SE LO DIJO A EJIOGBE; AMBOS
FUERON PARA LA CASA DE ELEGBA Y CUANDO LLEGARON LO SORPREN-
DIERON HABLANDO EL DILOGUN A OBATALA Y HABIA SALIDO MERIDILOGUN
Y SHANGO SE PUSO MUY FURIOSO Y LE PUSO EL PIE ENCIMA Y SHANGO LE
GRITO:
GUN AWO TONTI OLOGUN OGGUN AWENERI IMU EYA OSHOSI OSI
OKOMO AKA KOFIEDENU ORUNMILA MORI LEKE ENIGBE UMBATO-
LEKE AWO AYERCO IYANZA ESE OPARALDO WAWA BURO OBINI
OWA OBINI OFO NAÑA OBITO MAMU MENI ALO SHELEBENA ADI-
FAFUN ONIBOLO ABEYE AWO OMO OLODUMARE MOFA AYE INLE,
EYO LONIBE, AÑAGURUN IÑI OSHUN AWO ÑERE UMBOLO EÑI
TOFO OMO OLODUMARE, ARIKI NILO IDE KOLOBE IGUN KOWOWA
KOFISHE OMO OLOGUN, UMBATE YODE OFO OBINI OLOWAWA
OLODUMARE OKUE OBINI SIWA ODITO MANONI OMALO OGU EKI-
YE FOWANI LERI ISHU AWADO, ODDUN OSA OMI KAKIO LONI
INTORI ALOSHO UN ALADIO ARIKU MAMABAYA ORI ASIERE IGI
INU, EURE, META IGI, FOFISHOSGO NIMI LODAFUN, GBOGBO
KALENU OSHA.
EBBO: AKUKO, EURE, EWE DUN DUN, OU, TETENIFA, ALMENDRA, AGO-
GO FUN FUN, ARAGBA, ALMACIGO, YANTEN, JIO JIO META, ASHO
MESAN, ISHU, AWADO, GBOGBO ILEKE DE OSHA, AGBORAN OBINI,
EKU, EYA, OBI, OTI, ITANA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA MOFA AYE, VIVIA ABEYA AWO, QUE ERA OMO OGBE FUN
FUNLO EL CUAL VIVIA BIEN PORQUE TENIA LA GRACIA QUE OBATALA Y
OYA LE HABIAN DADO, PERO EL SIEMPRE TENIA PROBLEMAS CON LAS
OBINI PORQUE ERA MUY ENAMORADO Y ESTAS LE HACIAN OGU.
EN AQUELLA TIERRA VIVIA OMO OLODUMARE, QUE ERA HIJA DE OSHUN Y
DE OLOFIN Y ESTE QUERIA QUE SU HIJA SE CASARA CON QUIEN PUDIERA
VENCER A LA SOMBRA DE IKAN OMOLOGU, QUE ANDABA SUELTA EN
AQUELLA TIERRA.
AWO OLOGUN TONTI OLOGUN, QUE ERA EL DUEÑO DE AQUELLA SOMBRA
O SECRETO, QUERIA A SU VEZ CASARSE CON OMO OLODUMARE, Y LE
CONVENIA TENER ESA TIERRA SIEMPRE CON PROBLEMAS. ABEYA AWO,
QUE HABIA VISTO A OMO OLODUMARE, SE HABIA ENAMORADO DE ELLA Y
QUERIA CASARSE CON ELLA Y LE DIJO A OLOFIN QUE EL PODIA ACABAR
CON LA SOMBRA DE IKAN OMOLOGU, PERO EL AWO OLOGUN TONTI
OLOGUN, QUE SABIA LOS PODERES DE ABEYA AWO, CONOCIA QUE SU
DEBILIDAD ERAN LAS MUJERES. EL PREPARO A OBINI OFO NAÑA, QUE
ERA UNA OBINI QUE VIVIA EN AQUELLA TIERRA Y LE DIO AFOSHE IKAN
OGU, Y LA ENVIO A CASA DE ABEYA AWO; ESTE EN CUANTO LA VIO TAN
LINDA SE ENAMORO DE ELLA Y OFIKALE, Y ELLA LE UNTO LA LERI Y ABEYA
AWO "OBITO OFO LERI ASIERE", Y SE FUE PONIENDO OFO, PUES SOLO
PENSABA EN ELLA. AWO OLOGUN TONTI OLOGUN, TODOS LOS DIAS
LLAMABA A SU SECRETO Y LE DABA DE COMER EYELE DUN DUN Y AFOSHE
DE GBOGBO IGI OFO Y LE CANTABA:
ENTONCES ECHO EN IBU LOSA LA EURE KEKE, COGIO Y LE WAWE LERI CON
LOS EWE Y LE ENTRO OSHUN EN LA LERI. DESPUES DE ESTO SE HIZO
OSODE Y SE VIO OGBE FUN FUNLO, LE DIO MOFORIBALE A OBATALA Y
ENTONCES ESTE LE DIO JIO JIO META Y OYA LO LEVANTO Y SE HIZO
OPARALDO AL PIE DE OYA, JUNTO A IBU LOSA CON ASHO MIENTRAS
CANTABA:
PATAKIN:
ABITA DESDE HACIA TIEMPO QUERIA MEDIRSE CON ORUNMILA PUES ESTE
CADA VEZ QUE ABITA PERJUDICABA A ALGUIEN CON SUS TRABAJOS,
ORUNMILA LO SALVABA. ENTONCES ABITA PREPARO A TODOS SUS
ADEPTOS, LOS ASHUMULEI (HECHICEROS), PARA DERROCAR A ORUNMILA.
PREPARO UN TRABAJO Y CITO A ORUNMILA PARA PELEAR.
ORUNMILA HIZO OSODE Y SE VIO ESTE IFA, PREPARO EL EBBO PARA LA
LUCHA Y LLAMANDO A SU AYUDANTE OGGUN SE HIZO ASHINIMA Y MANDO
A OGGUN AL MONTE A BUSCAR EWE YILOBO QUE ERA LA UNICA QUE
DERROTABA A ABITA.
ORUNMILA LE DIJO A OGGUN: DEJAME PELEAR A MI SOLO, MI ULTIMA ARMA
LA EMPLEARE SI ABITA JUEGA SUCIO EN LA LUCHA. EL DIA DE LA LUCHA
LLEGO (FUE UN VIERNES QUE ES DIA DE PERTURBACION), EMPEZARON
HACER PROEZAS, PERO ABITA TENIA UN IYEKA, UN POLVO MALEFICO, Y EN
UN DESCUIDO DE ORUNMILA SE LO SOPLO Y ESTE CAYO FULMINADO.
TODOS LOS SECUACES DE ABITA CANTARON Y BAILARON, PUES ORUNMILA
ESTABA IKU, LO LLEVARON A SU CASA Y SE REUNIERON EL SABADO PARA
ACORDAR:
1ERO: HACER TODO LO POSIBLE PARA QUE ELA NO REVIVIERA.
2DO : SI ELA VOLVIA EN SI, QUE NO LO DEJARAN LEVANTARSE.
3RO : SI ELA SE LEVANTABA, NO LE DEJARAN LLEGAR A SU TABLERO
PARA QUE NO PUDIERA LLAMAR A LOS IMOLE DEL CIELO.
ABITA Y TODOS LOS ASHUMULEI ESTABAN DE GUARDIA Y LLAMABAN A
TODO EL MUNDO PARA QUE VIERAN A ORUNMILA QUE ESTABA OTOKU.
ORUNMILA NO ESTABA MUERTO PUES EL ASHINIMA QUE HABIA HECHO LO
HABIA EVITADO Y EL IYEKA SOLO LO HABIA ADORMECIDO Y EL DOMINGO
CUANDO MENOS LO ESPERABAN, ORUNMILA RECOBRO EL CONOCIMIENTO
Y AGARRANDO EL GAJO DE POMARROSA EWE YILEBO QUE TENIA AL LADO,
EMPEZO A CANTAR:
671
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, ISHU, ORI, EFUN, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OPOLOPO OWO.
NOTA:
DESPUES DE TERMINADO EL EBBO, SE LE DA EL AKUKO A ELEGBA, LA
CHIVA SE LE DARA A LA LERI DE LA PERSONA, Y SI ESTA TIENE
SANTO HECHO, SE PONDRA A SU OBATALA EN SUS PIERNAS Y SE LE
DARA EYERBALE TAMBIEN AL MISMO TIEMPO QUE SE LE DA A LA LERI
DE LA PERSONA. ESTE EBBO POR EL CAMINO DE IKU O ARUN, TAMBIEN
HAY QUE DARSE 8 BAÑOS DE EWE QUE SE LE PREGUNTA.
PATAKIN:
HABIA UN HOMBRE QUE SE OBSESIONO POR ENCONTRAR EL SECRETO DE
LA ETERNIDAD, A TAL EXTREMO QUE SE CONVIRTIO EN BUSCADOR DE LA
INMORTALIDAD. UN DIA DESPUES DE MUCHO CAMINAR, SE SENTO AL PIE
DE UNA ARBOL Y SE QUEDO DORMIDO SOÑANDO QUE SE VEIA DENTRO DE
UN MAR Y QUE UNA MUJER LE DECIA: CUANDO TE MARCHES DE AQUI,
SIGUE UNA DE LAS MATAS QUE ESTAN SEMBRADAS A LA DERECHA DEL
CAMINO; COGE SUS RAICES Y DEJA LAS HOJAS Y LAS RAMAS DE LA MISMA.
AL LLEGAR ALLI EL HOMBRE SE DESPERTO Y DESPUES DE REFLEXIONAR
FUE AL MAR Y AL LLEGAR A LA ORILLA DEL MISMO SE PUSO A PENSAR EN
AQUEL SUEÑO, AL ENTRAR EN EL MAR SE ENCONTRO A LA MUJER DEL
SUEÑO, ESTA LE PREGUNTO: ¿USTED QUE HACE EN MI REINO? Y EL
CONTESTO: SEÑORA BUSCO EL SECRETO DE LA VIDA ETERNA Y HACE UN
RATO TUVE UN EXTRAÑO SUEÑO, Y LA MUJER QUE VI ERA USTED. ESTA
ES LA CAUSA POR LA QUE ESTOY AQUI.
672
NOTA:
A LA PERSONA QUE LE SALGA ESTE IFA HAY QUE DARLE ORUNMILA
URGENTE O PONERLE DE INMEDIATO EL IDE DE ORUNMILA Y SI NO HUBIE-
RA LA MADRINA DE SANTO LE PONDRA UN COLLAR DE OYA EN SU MANO
IZQUIERDA HASTA QUE SE LE PONGA EL IDE. LA VIDA ETERNA NO EXISTE
EN LA TIERRA.
PATAKIN:
HABIA UNA MUJER QUE SE METIA EN TODO LO QUE VEIA Y LO QUE NO LE
IMPORTABA, SIEMPRE ESTABA PENDIENTE DE LA VIDA AJENA.
OGBE FUN DIJO: TU VERAS COMO YO HAGO QUE SE VAYA, Y PREPARO UNA
COMPARSA DE ESQUELETOS.
CUANDO LA COMPARSA DE LOS MUERTOS PASO POR LA PUERTA DE LA
CASA, SALIO LA MUJER CHISMOSA, NO QUERIENDO PERDER DETALLE
ALGUNO; OGBE FUN PREPARO UNA CAJA Y LE ECHO CABEZAS DE MUER-
TOS, PEDAZOS DE QUIJADAS DE RATONES, LAGARTIJAS Y JUGUITOS,
ENTREGANDOLE LA CAJA A LA MUJER MIENTRAS LE DECIA: MIRA, GUARDA-
ME LA CAJITA Y NO LA ABRAS HASTA QUE NO VIRE LA COMPARSA OTRA
VEZ.
CUANDO OGBE FUN SE FUE ENSEGUIDA LA MUJER ABRIO LA CAJITA,
SALIENDO LAS CABEZAS DE EGGUN, LAS QUIJADAS DE LOS RATONES Y
LOS DEMAS ANIMALES Y PRODUCTO DE ESTO SE FUE VOLVIENDO LOCA.
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, CADENA, ILA, EKU, EJA, IGUI, SHAWORO MEFA,
OWO MERIN.
PATAKI:
OBBATALA TENIA UNA HIJA Y DETERMINADAS PERSONAS QUERIAN CASAR-
SE CON ELLA. OBBATALA ANTE TAL SITUACIÓN A TODOS LES DECIA QUE SI.
UN DIA AWO OGBE FUN DECIDIO CASARSE CON LA HIJA DE OBBATALA Y
PARTIO PARA CASA DE BABA, PERO ANTES COGIO UN PALO AL QUE EN LA
PUNTA LE AMARRO ISHU META, UNA MAZORCA DE MAIZ. AL LLEGAR A CASA
DE BABA LE PRESENTO EL PALO A ESTE Y SE LO ENTREGO.
LA HIJA DE BABA QUE VIO EL OBSEQUIO LE DIJO A SU PADRE: ESE ES MI
MARIDO, PORQUE TRAE LO VERDADERO, QUE ES LA COMIDA.
OLOFIN LES HABIA PEDIDO A TODOS UN BASTON CON OJOS, NARIZ Y BOCA,
ASÍ TODOS LO LLEVABAN Y SEGÚN LOS TRAIAN LOS IBA COLOCANDO
DETRÁS DE SHILEKUN Y CUANDO VOLVIA LLAMABA DETRÁS DE SHILEKUN Y
ASÍ LE SALIA SU SEÑORA ESPOSA.
UN DIA OBBATALA LE PIDIO A OGUE (OGBE FUN) Y ESTE LE DIJO QUE LE
DIERA TIEMPO QUE TAN PRONTO COMO VENDIERA LA COSECHA EL
REGRESARIA POR SU HIJA. CON ESE FIN OBBATALA LE DIO UNAS SEMILLAS
Y OGUE LAS SEMBRO, DANDO UNOS FRUTOS HERMOSOS, ASÍ OGUE SE
VOLVIO RICO CON SU COSECHA Y SE CASO CON LA HIJA DE OBBATALA.
NOTA
OGBE FUN DEBE DEDICARSE A LA AGRICULTURA.
DISTRIBUCION:
AKUKO PARA ESHU, OTRO PARA OGGUN Y EL OTRO PARA SHANGO.
PATAKI:
CIERTA VEZ IKU NO RECONOCIO A ORUNMILA Y SE DEDICO A LLEVARSE A
TODO SER VIVIENTE A SU ANTOJO. ORUNMILA ANTE TAL SITUACIÓN SE
HIZO EBBO Y SACRIFICO PARA ESHU, OGGUN Y SHANGO.
ESTOS SALIERON PARA ENCONTRARSE CON IKU Y LE RECLAMARON, IKU
NO SE ENTENDIO CON ELLOS Y SUBITAMENTE ESHU SE LE AVALANCHA
ENCIMA A IKU Y LA METIO DENTRO DE UN SACO, OGGUN ACTO SEGUIDO LA
AMARRO CON CADENAS Y SHANGO AMARRO EL SACO CON UNA SOGA.
IKU AL VERSE INDEFENSA LE PIDE DISCULPAS A ORUNMILA Y ACEPTO
DESDE ESE MISMO INSTANTE QUE NO SE LLEVARIA A MAS NADIE QUE
TUVIERA EL IDDEFA A MENOS QUE ORUNMILA LO AUTORIZARA.
NOTA:
TIENE QUE RECIBIR A ORUNMILA LO ANTES POSIBLE, DE LO CONTRARIO SI
POR MOTIVOS DE FUERZA MAYOR NO PUDIERE, TIENE QUE PONERSE UN
COLLAR DE OYA EN LA MANO IZQUIERDA HASTA QUE RESUELVA EL
PROBLEMA.
+++
675