Está en la página 1de 39

SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 

INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
DECRETO SUPREMO Nº 29666 
DE 7 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que el Artículo 4 de la Constitución Política del Estado, establece que el Pueblo delibera y gobierna 
por  medio  de  sus  representantes  y  mediante  la  Asamblea  Constituyente,  la  iniciativa  legislativa 
Ciudadana y el Referéndum normado por esta Constitución y por Ley. 
 
Que  de  conformidad  a  la  Atribución  la  del  Artículo  96  de  la  Constitución  Política  del  Estado,  es 
atribución del Presidente de la República ejecutar y hacer cumplir las leyes, expidiendo los decretos 
y  órdenes  convenientes,  sin  definir  privativamente  derechos,  alterar  los  definidos  por  ley  ni 
contrariar sus disposiciones, guardando las restricciones consignadas en la Constitución. 
 
Que  mediante  Ley  Nº  3850  de  12  de  mayo  de  2008,  del  Referéndum  Revocatorio  de  Mandato 
Popular, se convocó a referéndum revocatorio de mandato popular del Presidente de la República, 
Vicepresidente  de  la  República  y  Prefectos  de  Departamento,  en  el  plazo  de  noventa  (90)  días  a 
partir de la vigencia de la Ley. 
 
Que  de  acuerdo  a  los  Artículos  2  y  4  del  Código  Electoral,  las  garantías  electorales  son  de  orden 
público  y  la  responsabilidad  del  desarrollo  y  vigilancia  del  proceso  electoral  corresponde  a  los 
Poderes  del  Estado,  al  organismo  electoral,  a  los  partidos  políticos,  agrupaciones  ciudadanas, 
pueblos  indígenas  y  a  la  ciudadanía  en  general,  en  la  forma  y  términos  que  establece  el  indicado 
Código. 
 
Que los Artículos 144, 145 y los incisos c) y d) del Artículo 195 del Código Electoral, establecen una 
serie  de  prohibiciones  para  el  día  de  la  elección,  cuya  infracción  se  encuentra  sancionada  por 
constituir una falta electoral. 
 
Que  para  garantizar  el  normal  desarrollo  del  Referéndum  Revocatorio,  las  personas  naturales  y 
jurídicas,  particulares  y  entidades  del  Estado  deben  sujetarse  estrictamente  a  lo  dispuesto  en  el 
Código Electoral y la Resolución Nº 096/2008 de 30 de junio de 2008, emitida por la Sala Plena de 
la Corte Nacional Electoral. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO 1.‐ (PROHIBICIONES). 
 
I. De conformidad al Artículo 144 del Código Electoral se prohíbe desde cuarenta y ocho (48) horas 
antes  y  hasta  doce  (12)  horas  del  día  11  de  agosto  de  2008,  el  expendio  y  consumo  de  bebidas 
alcohólicas  en  domicilios  particulares,  tiendas,  cantinas,  hoteles,  restaurantes  y  cualquier  otro 
establecimiento  público  o  privado.  En  caso  de  infracción  se  aplicará  la  sanción  establecida  por  el 
Organismo Electoral. 
 
II. Desde cero (0) horas hasta las veinticuatro (24) horas del día del Referéndum, queda prohibido 
portar armas de fuego, armas punzo cortantes o instrumentos contundentes y peligrosos. No están 
comprendidas en la presente prohibición las fuerzas encargadas de mantener el orden público. 
 
III.  Desde  las  cero  (0)  horas,  hasta  las  veinticuatro  (24)  horas  del  día  del  Referéndum,  queda 
prohibido realizar espectáculos públicos de cualquier tipo. 
 
IV.  Desde  las  cero  (0)  horas  hasta  las  veinticuatro  (24)  horas  del  día  del  Referéndum,  queda 
prohibido  el  traslado  de  ciudadanos  de  un  recinto  electoral  a  otro  por  cualquier  medio  de 
transporte. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 1 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
V.  Desde  las  cero  (0)  horas  hasta  las  veinticuatro  (24)  horas  del  día  del  Referéndum,  queda 
prohibida la circulación de vehículos motorizados, sean particulares, oficiales o de servicio público, 
que  no  exhiban  la  autorización  extendida  por  la  Corte  Nacional  Electoral  o  las  Cortes 
Departamentales  Electorales,  con  excepción  de  los  vehículos  de  las  autoridades  expresamente 
contempladas  en  la  Resolución  Nº  096/2008  emitida  por  la  Corte  Nacional  Electoral.  Asimismo 
gozan de este privilegio los Jefes de Misiones Diplomáticas acreditadas ante el Gobierno Nacional 
que  lleven  las  autorizaciones  de  la  Corte  Nacional  Electoral  y  los  observadores  electorales 
internacionales  acreditados  por  el  máximo  organismo  electora.  En  caso  de  incumplimiento,  los 
vehículos que transiten sin la respectiva autorización serán detenidos por la autoridad llamada por 
Ley, llevados a dependencias de Tránsito y sus conductores arrestados por veinticuatro (24) horas. 
 
ARTICULO  2.‐  (PERMISO  DE  CIRCULACION).  Las  autoridades  nacionales  y  departamentales,  los 
directores  de  medios  de  comunicación,  corresponsales  de  prensa  extranjera,  los  responsables  de 
hospitales,  clínicas,  servicios  de  emergencia,  instituciones  de  servicio  público  y  otras  similares 
podrán solicitar a las Cortes Departamentales Electorales el respectivo permiso de circulación, con 
la debida justificación escrita. 
 
ARTICULO 3.‐ (PROHIBICION DE VIAJES). 
 
I. Quedan prohibidos los viajes por cualquier medio de transporte el día domingo 10 de agosto de 
2008,  dentro  de  todo  el  territorio  nacional,  con  exclusión  de  los  que  realicen  los  funcionarios del 
organismo electoral o de las fuerzas de orden público en cumplimiento de sus funciones. 
 
II.  Los  vuelos  internacionales  en  tránsito  o  los  que  se  originen  en,  el  país  quedan  exentos  de  la 
prohibición. Para el traslado de pasajeros, las líneas aéreas tramitarán el permiso respectivo ante 
las Cortes Departamentales Electorales con la debida anticipación, estableciendo horarios. 
 
ARTICULO 4.‐ (SANCIONES Y MULTAS). 
 
I. Los infractores a las disposiciones serán sancionados conforme la Resolución Nº 096/2008 de la 
Corte Nacional Electoral. 
 
II.  Las  multas  como  consecuencia  de  la  comisión  de  infracciones  serán  depositadas  en  cuentas 
bancarias  ce  la  Corte  Nacional  Electoral,  de  acuerdo  a  detalle  contemplado  en  la  Resolución  Nº 
096/2008. 
 
ARTICULO 5.‐ (DE LA SEGURIDAD). Toda la fuerza pública será puesta a disposición y mando de las 
Cortes  Departamentales  Electorales,  Jueces  y  Jurados  Electorales  para  precautelar  la  libertad  e 
independencia de todos y cada uno de los actos y procedimientos electorales. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  sus  respectivos  Despachos,  autoridades  departamentales, 
municipales, militares y policiales, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente 
Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
O.  Rada  Vélez,  Walker  Sixto  San  Miguel  Rodríguez,  Celima  Torneo  Rojas,  Graciela  Toro  Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, Oscar Coca Antezana, 
Susana Rivero Guzmán, Carlos Villegas Quiroga. Luis Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo 
Terceros, Marta Magdalena Cajías de la Vega, Walter Selum Rivero, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29667 
DE 9 DE AGOSTO DE 2008 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 2 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  las  políticas  de  recuperación  de  los  recursos  naturales  generan  para  el  Estado  excedentes 
extraordinarios, favorecidos por el aumento de precios en la exportación de materias primas en el 
contexto internacional. 
 
Que  el  Plan  Nacional  de  Desarrollo  ‐  PND  aprobado  por  Decreto  Supremo  Nº  29272  de  12  de 
septiembre de 2007, establece como estrategia de desarrollo económico la reestructuración de la 
matriz productiva, para lo cuál se define que el Estado tendrá una participación importante en  el 
proceso de desarrollo, utilizando instrumentos de planificación y ejecución, a fin de establecer su 
papel de promotor e impulsor del Desarrollo. 
 
Que  el  Desarrollo  Productivo,  impulsado  por  el  Gobierno  Nacional,  fortalece  la  industrialización, 
conlleva  la  transformación  y  agrega  valor  a  los  recursos  naturales,  considerando  tanto  la 
sustentabilidad  ambiental,  así  como  la  satisfacción  equilibrada  de  las  necesidades  individuales  y 
colectivas. 
 
Que la Ley Nº 3351 dé 21 de febrero de 2006, de Organización del Poder Ejecutivo, determina como 
una  de  las  atribuciones  específicas  del  Ministró  de  Producción  y  Microempresa,  construir  una 
matriz  productiva  con  capacidad  de  asegurar  la  generación,  de  empleos  estables,  formular  y 
ejecutar políticas dirigidas a promover encadenamientos productivos en todo el territorio nacional. 
 
Que  el  Artículo  34  del  Decreto  Supremo  28631  de  8  de  marzo  de  2006,  Reglamento  a  la  Ley  de 
Organización  del  Poder  Ejecutivo,  establece  que  las  empresas  del  sector  público  se  hallan 
constituidas con capital del Estado, que su estructura empresarial estará sujeta a las normas de su 
creación y el desarrollo de sus actividades al control del Ministerio del sector, las que se sujetaran a 
criterios de eficiencia económica y administrativa, y que deberán ser autosostenibles. 
 
Que  el  Decreto  Supremo  Nº  29576  de  21  de  mayo  de  2008,  autoriza  a  las  Empresas  Públicas 
Nacionales  Estratégicas  ‐  EPNE,  de  acuerdo  a  su  naturaleza  jurídica,  rubro,  giro  comercial, 
actividades principales y secundarias a la contratación directa de obras, bienes, servicios generales 
y de consultoría, así como a la ejecución de obras de infraestructura productiva. 
 
Que el cemento es un insumo básico para la construcción de infraestructura social y productiva, por 
16 que es deber del Gobierno Nacional impulsar su producción y comercialización, para lo cual es 
necesario  crear  una  empresa  pública  nacional  estratégica  dedicada  a  la  producción  y 
comercialización del cemento. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  1.‐  (OBJETO).  El  presente  Decreto  Supremo  tiene  por  objeto  crear  la  Empresa  Pública 
Nacional Estratégica "Cementos de Bolivia", determinar su naturaleza jurídica, objetivo. Directorio, 
patrimonio y financiamiento. 
 
ARTICULO  2.‐  (CREACION  Y  NATURALEZA  JURIDICA).  Se  crea  la  Empresa  Pública  Nacional 
Estratégica  Cementos  de  Bolivia  ‐  ECEBOL,  como  una  persona  jurídica  de  derecho  público,  de 
duración indefinida, con patrimonio propio y autonomía de gestión administrativa, financiera, legal 
y  técnica,  dirigida  por  un  Directorio,  con  domicilió  en  el  Departamento  de  La  Paz,  pudiendo 
establecer  fabricas  en  el  territorio  nacional,  bajó  tuición  del  Ministerio  de  .Producción  y 
Microempresa. 
 
ARTICULO 3.‐ (OBJETIVO Y ACTIVIDAD PRINCIPAL). 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 3 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
I.  ECEBOL  tiene  como  objetivo  incentivar  la  producción  nacional  con  valor  agregado,  generando 
mayores fuentes de empleo en procura de la soberanía productiva; 
 
II.  ECEBOL  tiene  como  principal  actividad  la  producción  y  comercialización  de  cemento  y  otros 
productos relacionados. 
 
ARTICULO  4.‐  (PATRIMONIO).  El  patrimonio  inicial  de  ECEBOL  está  constituido  por  el  aporte  del 
Estado, el cual equivale a Bs. l.000.000.‐ (UN MILLON 00/100 BOLIVIANOS). 
 
ARTICULO 5.‐ (FINANCIAMIENTO). 
 
I. ECEBOL se financiará con recursos propios, donaciones y créditos externos. 
 
II.  Hasta  que  ECEBOL  sea  autosostenible,  solicitará  al  Ministerio  de  Hacienda,  a  través  del 
Ministerio de Producción y Microempresa, el presupuesto que requiera para su funcionamiento; la 
solicitud deberá estar debidamente justificada. 
 
III. Una vez que ECEBOL obtenga Utilidades, el Directorio definirá el monte de recursos que serán 
transferidos  al  Ministerio  de  Hacienda  para  la  implementación  del  "Plan  Nacional  de  Desarrollo: 
Bolivia Digna, Soberana, Productiva y Democrática Para Vivir Bien". 
 
ARTICULO  6.‐  (DIRECTORIO  DE  ECEBOL).  ECEBOL  estará  dirigida  por  Un  Directorio,  que  será  el 
máximo órgano de decisión, que estará, integrado por los siguientes miembros: 
 
‐ Un (1) representante del Ministerio de la Presidencia; 
‐ Un (1) representante del Ministerio de Planificación del Desarrollo; 
‐ Un (1) representante del Ministerio de Hacienda; 
‐ Un (1) representante del Ministerio de Minería y Metalurgia; 
‐ Un (1) representante del Ministerio de Producción y Microempresa. 
 
Los  miembros  del  Directorio  serán  designados  mediante  Resolución  Suprema  de  una  terna 
propuesta  por  cada  Ministro,  tendrán duración  de  un  (1) año.  El Representante del  Ministerio  de 
Producción y Microempresa presidirá el Directorio. Ningún miembro del Directorio percibirá dietas 
por las sesiones a las, que asista, sean estas ordinarias o extraordinarias. 
 
ARTICULO  7.‐  (ESTATUTOS).  El  Estatuto  Orgánico  de  ECEBOL  deberá  ser  aprobado  por  el 
Directorio,  en  un  plazo  máximo  de  treinta  (30)  días  computables  a  partir  de  la  conformación  de 
éste. 
 
ARTICULO  8.‐  (EMISION  DE  NOTAS  DE  CREDITO  FISCAL).  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Hacienda 
realizar los traspasos presupuestarios interinstitucionales a través de la emisión de Certificados de 
Notas de Crédito Fiscal para el pago de impuestos de importación de la maquinaria y equipo que 
requiera ECEBOL. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  la  Presidencia;  de  Planificación  del 
Desarrollo;  de  Hacienda;  de  Minería  y  Metalurgia;  y  Producción  y  Microempresa,  quedan 
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
O.  Rada  Vélez,  Walker  Sixto  San  Miguel  Rodríguez,  Celima  Torneo  Roías,  Graciela  Toro  Ibáñez 
MINISTRA DE PLANIFICACION DEL DESARROLLO INTERINA DE PRODUCCION Y MICROEMPRESA, 
Luís  Alberto  Arce  Catacora,  René  Gonzalo  Orellana  Halkyer,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero 
Guzmán, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María 
Magdalena Cajías de la Vega, Walter Selum Rivero, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 4 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29668 
DE 13 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  el  Artículo  1  de  la  Constitución  Política  del  Estado,  determina  que  la  República  de  Solivia  es 
libre,  independiente  soberana,  multiétnica  y  pluricultural,  que  adopta  para  su  gobierno  la  forma 
democrática  representativa  y  participativa,  fundada  en  la  unión  y  la  solidaridad  de  todos  los 
bolivianos. 
 
Que el inciso a) del Artículo 7 de la Constitución Política del Estado, concordante con el Artículo 3 
de los Derechos Humanos de la Carta de las Naciones Unidas, establece los derechos a la vida, a la 
salud  y  a  la  seguridad,  como  derechos  fundamentales  inherentes  a  toda  persona;  asimismo,  el 
Artículo  164  de  la  Ley  Fundamental  precitada,  dispone  que  el  servicio  y  la  asistencia  social  son 
funciones del Estado, y sus condiciones serán determinadas por Ley. 
 
Qué  la  Unidad  de  Apoyo  a  la  Gestión  Social  dependiente  del  Ministerio  de  la  Presidencia  apoya  y 
coordina las labores que realizan la Presidencia de la República y el Poder Ejecutivo, en materia de 
ayuda humanitaria. 
 
Que en fecha 5 de agosto de 2008, a consecuencia de los sucesos acaecido Localidad de Caihuasi del 
Departamento de Oruro se han producido hechos de violencia que derivaron en la muerte de dos 
(2) trabajadores mineros. 
 
Que  es  necesario  otorgar  asistencia  social  humanitaria  a  los  familiares  de  los  fallecidos  a  fin  de 
alivianar su situación. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto; S otorgar asistencia social 
humanitaria a través de un pago único excepcional, a los familiares de los fallecidos en los sucesos 
acaecidos en la Localidad de Caihuasi en agosto de 2008. 
 
ARTICULO 2.‐ (REGISTRO). El Ministerio de Justicia proporcionará nombres de las dos (2) personas 
fallecidas en el conflicto citado en el Artículo precedente para que la Unidad de Apoyo a la (Bestión 
Social del Ministerio de la Presidencia realice el pago único establecido en el Artículo 4 del presente 
Decreto Supremo. 
 
ARTICULO  3.‐  (PROCEDIMIENTO).  La  Unidad  de  Apoyo  a  la  Gestión  Social,  coordinará  con  el 
Ministerio de Justicia el patrocinio de los procesos de Declaratoria de Herederos, para los familiares 
de los fallecidos. 
 
ARTICULO  4.‐  (PAGO  UNICO).  La  asistencia  social  humanitaria  para  los  fallecidos,  consiste  en  un 
pago  global  y  único  de  Bs.  50.000.‐  (CINCUENTA  MIL  00/100  BOLIVIANOS);  a  favor  de  los 
familiares de cada uno de los fallecidos, que será otorgado en prelación y de manera excluyente, a 
los hijos, al cónyuge supérstite o conviviente debidamente legitimado o en su defecto, a los padres. 
 
ARTICULO 5.‐ (PRESUPUESTO). 
 
I.  El  Ministerio  de  Hacienda  a  través  del  Ministerio  de  la  Presidencia  transferirá  a  la  Unidad  de 
Apoyo a la Gestión Social los recursos necesarios para cumplir con el objeto del presente Decreto 
Supremo, afectando la partida 71600. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 5 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
II.  La  Dirección  General  de  Asuntos  Administrativos  del  Ministerio  de  la  Presidencia  queda 
encargada  de  efectuar  los  trámites  necesarios  para  hacer  efectivo  el  traspaso  señalado  en  el 
Parágrafo anterior. 
 
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de la Presidencia, de Justicia, de Hacienda y de 
Salud  y  Deportes,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del  presente  Decreto 
Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
O.  Rada  Vélez,  Walker  Sixto  San  Miguel  Rodríguez,  Celima  Torrico  Roías,  Graciela  Toro  Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, Oscar Coca Antezana, 
Susana Rivero Guzmán, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo 
Terceros, María Magdalena Cajías de la Vega, Walter Selum Rivero, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29671 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que conforme al Parágrafo III del Artículo 147 de la Constitución Política del Estado, se aprobó el 
Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008,  el  cual  señala  en  su  Artículo  12  que  el  Poder 
Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda, está autorizado a inscribir y/o incrementar el gasto 
en  las  partidas  25200  "Estudios  e  Investigaciones",  25800  "Estudios  e  Investigaciones  para 
Proyectos  de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para  Inversión",  cuyo  financiamiento 
provenga  de  recursos  de  donación  externa,  según  lo  establecido  en  los  convenios  respectivos; 
asimismo,  señala  que  para  las  demás  fuentes  de  financiamiento  deberá  aprobarse  un  Decreto 
Supremo. 
 
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
señala  que  las  entidades  públicas  no  podrán  comprometer  ni  ejecutar  gasto  alguno  con  cargo  a 
recursos  no  declarados  en  sus  presupuestos  aprobados  y  en  su  Artículo  8  autoriza  al  Poder 
Ejecutivo  que  las  donaciones  y  créditos  externos  para  gastos  de  capital,  gastos  corrientes  y 
aplicaciones  financieras  no  contempladas  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  aprobado 
anualmente,  sean  incorporados  por  el  Ministerio  de  Hacienda  en  los  presupuestos  de  las 
instituciones. 
 
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo No 27849 de 
12  de  noviembre  de  2004,  establece  los  procedimientos  y  responsables  para  la  elaboración, 
presentación,  aprobación  y  registro  de  las  modificaciones  al  Presupuesto  General  de  la  Nación,  y 
que dichas modificaciones deben ser aprobadas por resolución expresa de la máxima autoridad de 
la  entidad  solicitante;  asimismo,  establece  distintas  competencias  de  aprobación,  según  el  tipo  y 
alcance de las modificaciones presupuestarias. 
 
Que  en  fecha  2  de  diciembre  de  2005  se  suscribe  el  Contrato  de  Préstamo  1678/SF‐BO  entre  el 
Gobierno  de  Bolivia  y  el  Banco  Interamericano  de  Desarrollo  ‐  BID  por  $us.  l3.000.000.‐  (TRECE 
MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el Programa Sectorial de 
Apoyo al Sistema Nacional de Inversión Pública, y refrendado por Ley Nº 3287 de 12 de diciembre 
de 2005. 
 
Que en fecha 7 de noviembre de 2006 se suscribe el Convenio Interinstitucional de Financiamiento 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 6 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
CIF  DGIP/BID/1678/SF‐BO/Nº04/2006,  entre  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz  y  el 
Viceministerio  de  Inversión  Pública  y  Financiamiento  Externo,  por  $us.  560.000.‐  (QUINIENTOS 
SESENTA  MIL  00/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES)  con  recursos  del  Contrato  de  Préstamo 
1678/SF‐BO,  para  la  realización  de  los  estudios  de  preinversión  de  los  Proyectos:  "Construcción 
Carretera  Santa  Cruz  ‐  Las  Cruces  ‐  Buena  Vista",  "Construcción  Puente  Loma  Alta  ‐  Sagrado 
Corazón" y "Mejoramiento Vial Camino Roboré ‐ R. Tigre ‐ La Gaiba ‐ C.R. Torrez". 
 
Que mediante nota MPD‐VIPFE/DGIP/TER‐00474/2008 de 14 de marzo de 2008, el Ministerio de 
Planificación  del  Desarrollo  hace  conocer  que  en  el  marco  de  la  Convocatoria  del  Fondo 
Concursable  de  Preinversión  2007  ‐  2008,  han  sido  aprobados  con  recursos  del  Contrato  de 
Préstamo  1678/SF‐BO,  el  financiamiento  de  estudios  de  preinversión  de  los  Proyectos: 
"Construcción  Camino  San  Ignacio  ‐  San  Vicente  ‐  Las  Petas  ‐  San  Matías",  "Construcción  Camino 
Concepción ‐ San Antonio de Lomerío ‐ Cruce Salinas" y "Construcción Camino El Tuna ‐ Las Petas". 
 
Que  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz  debe  asignar  recursos  de  aporte  local  para 
consolidar  el  financiamiento  de  estudios  de  preinversión  aprobados  por  el  Viceministerio  de 
Inversión Pública y Financiamiento Externo, en el marco del Contrato de Préstamo 1678/SF‐BO. 
 
Que  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz  debe  inscribir  presupuesto  para  proyectos  de 
inversión  que  no  fueron  inscritos  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008.  En  este 
marco, requiere inscribir presupuesto adicional, con recursos del Contrato de Préstamo 1678/SF‐
BO provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo ‐ BID, así como la inscripción de recursos 
de aporte local para estudios de preinversión de proyectos de infraestructura vial. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO UNICO.‐ De conformidad al Artículo 12 de la Ley del Presupuesto General de la Nación 
2008 y de acuerdo a Anexos adjuntos: 
 
a)  Se  autoriza  a  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz  incrementar  la  subpartida  46210 
"Consultoría  por  Producto  para  Construcciones  de  Bienes  de  Dominio  Público"  en  Bs.  6.974.848.‐ 
(SEIS  MILLONES  NOVECIENTOS  SETENTA  Y  CUATRO  MIL  OCHOCIENTOS  CUARENTA  Y  OCHO 
00/100 BOLIVIANOS), a través de la inscripción de recursos externos provenientes del Contrató de 
Préstamo 1678/SF‐BO, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo ‐ BID y refrendado por 
Ley  Nº  3287  de  12  de  diciembre  de  2005,  para  financiar  estudios  de  preinversión  de  seis  (6) 
Proyectos de Infraestructura Vial. 
b)  Se  autoriza  a  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz  incrementar  la  subpartida  46210 
"Consultoría  por  Producto  para  Construcciones  de  Bienes  de  Dominio  Público"  en  Bs.  2.324.080.‐ 
(DOS MILLONES TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHENTA 00/100 BOLIVIANOS) a través del 
traspaso intrainstitucional que afecta a la partida 75200 "Transferencias de Capital a Instituciones 
Privadas  sin  Fines  de  Lucro",  para  financiar  estudios  de  preinversión  de  seis  (6)  Proyectos  de 
Infraestructura Vial. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  la  Presidencia  y  de  Hacienda,  quedan 
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCIÓN  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca.  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 7 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29672 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que la Ley No 1600 de 28 de octubre de 1994, crea el Sistema de Regulación Sectorial ‐ SIRESE, cuyo 
objetivo es regular, controlar y supervisar las actividades de los sectores incorporados al Sistema, 
entre ellos el sector de transporte. 
 
Que el Decreto Supremo Nº 24753 de 31 de Julio de 1997, modificatorio de los Artículos 1 y 2 del 
Decreto  Supremo  Nº  24178  de  8  de  diciembre  de  1995,  dispone  que  es  función  de  la 
Superintendencia  de  Transportes  regular  las  actividades  de  los  sub‐sectores  del  transporte  que 
cuenten con normas sectoriales específicas para su respectiva aplicación por dicha entidad. 
 
Que  el  Decreto  Supremo  Nº  29364  de  5  de  diciembre  de  2007,  modifica  el  Decreto  Supremo  Nº 
27327  de  31  de  enero  de  2004  estableciendo  en  el  Parágrafo  III  del  Artículo  2,  la  sustitución  del 
Artículo  20  del  Decreto  Supremo  Nº  27327  que  prohíbe  a  las  entidades  públicas  la  compra  o 
alquiler  de  vehículos,  autorizando  excepcionalmente  en  casos  de  extrema  necesidad,  previa 
justificación y certificación del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado ‐ SENAPE, que acredite la 
inexistencia de los vehículos requeridos. 
 
Que la Superintendencia de Transportes requiere la compra de dos (2) motocicletas para cumplir 
con sus objetivos en labores regulatorias, de reclamaciones y notificaciones, actuaciones que deben 
realizarse con celeridad por la existencia de plazos fatales. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO 1.‐ (AUTORIZACION). 
 
I. Se autoriza a la Superintendencia de Transportes, el incremento de la Partida 43310 "Vehículos 
Livianos  para  Funciones  Administrativas"  en  Bs.  32.340.‐(TREINTA  Y  DOS  MIL  TRESCIENTOS 
CUARENTA 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso intrainstitucional, afectando las Partidas 
57100 "Incremento de Caja y Bancos" por Bs23.550.‐ (VEINTITRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA 
00/100  BOLIVIANOS)  y  49100  "Activos  Intangibles"  por  Bs.  8.790.‐  (OCHO  MIL  SETECIENTOS 
NOVENTA 00/100 BOLIVIANOS), destinado a la compra de dos (2) motocicletas, para cumplir con 
la  gestión  administrativa  de  notificaciones/dentro  de  los  procedimientos  administrativos  de  esta 
institución, de acuerdo al Anexo adjunto. 
 
II. Se autoriza a la Superintendencia de Transportes, la compra de dos (2) motocicletas, destinadas 
a  cumplir  con  la  gestión  administrativa  de  notificaciones  dentro  de  los  procedimientos 
administrativos de esta institución, con los recursos señalados en el Parágrafo anterior. 
 
ARTICULO  2.‐  (RESPONSABILIDAD).  La  Máxima  Autoridad  Ejecutiva  de  la  institución  beneficiaría 
señalada en el Artículo precedente, es responsable del cumplimiento de las normas establecidas en 
el Sistema de Administración de Bienes y Servicios. 
 
El  señor  Ministro  de  Estado,  en  el  Despacho  de  Obras  Públicas,  Servicios  y  Vivienda,  queda 
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 8 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
ANEXO D.S. 29672 
TRASPASO  PRESUPUESTARIO  INTRAINSTITUCIONAL  ENTIDAD  164:  SUPERINTENDENCIA  DE 
TRANSPORTES GESTION 2008 
(Expresado en Bolivianos) 
 
DE: 
ENT DA UE PRG PRY ACT FIN FUN FTE PRG PARTIDA ET ADICION DISMINUCION DETALLE 
164 01 01 97 00 01 411 20 230 57100 23.550 Incremento de Caja y Bancos 
164 01 01 97 00 01 411 20 230 49100 8.790 Activos Intangibles 
TOTAL GENERAL 32.340 
A: 
ENT  DA  UE  PRG  PRY  ACT  FIN  FUN  FTE  ORG  PARTIDA  ET  ADICION  DISMINUCION  DETALLE 
NOMBRE PROYECTO 
164 01 01 00 00 02 411 20 230 43310 32.340 Vehículos Livianos para Funciones 
TOTAL GENERAL 32.340 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29673 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  la  Ley Nº  3351  de  21  de  febrero de  2006,  de  Organización del  Poder Ejecutivo,  establece  las 
normas  que  rigen  la  organización  y  funcionamiento  del  Poder  Ejecutivo,  determinando  su 
estructura y competencia; y el Decreto Supremo Nº 28631 de 8 de marzo de 2006, Reglamento a la 
Ley  de  Organización  del  Poder  Ejecutivo,  prevé  las  funciones  y  estructura  de  los  Ministerios  y  su 
organización  común,  orientando  la  gestión  del  Poder  Ejecutivo  a  los  resultados  para  una  eficaz, 
eficiente y económica formulación y ejecución de políticas públicas. 
 
Que el Artículo 4 de la Ley Nº 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
establece  que  las  asignaciones  presupuestarias  de  gasto  aprobadas  por  la  Ley  de  Presupuesto  de 
cada  año,  constituyen  limites  máximos  de  gasto  y  su  ejecución  se  sujetará  a  los  procedimientos 
legales  que  en  cada  partida  sean  aplicables.  Toda  modificación  dentro  de  estos  límites  deberá 
efectuarse según se establece en el reglamento de modificaciones presupuestarias. 
 
Que  en  el  marco  de  lo  establecido  por  el  Artículo  147  de  la  Constitución  Política  del  Estado  y 
habiendo  transcurrido  el  término  de  sesenta  (60)  días  para  que  el  Honorable  Congreso  Nacional 
considere el proyecto de presupuesto remitido por el Poder Ejecutivo, éste adquiere fuerza de Ley 
para la gestión 2008, siendo el mismo de aplicación obligatoria. 
 
Que  el  Parágrafo  I  del  Artículo  29  de  la  Ley  del  Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008, 
prohíbe  utilizar  recursos  del  Tesoro  General  de  la  Nación  ‐  TGN,  para  cubrir  aquellos  gastos 
ejecutados por las entidades públicas al margen de los establecidos en los respectivos convenios y 
declarados  como  inelegibles  por  la  Cooperación  Internacional.  En  caso  necesario,  podrá  ser 
aprobado  mediante  Decreto  Supremo  e  inmediatamente  la  entidad  pública  deberá  iniciar  las 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 9 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
acciones correspondientes para recuperar el daño económico causado por los gastos mencionados. 
 
Que  el  Decreto  Supremo Nº  29181  dé  27/de  junio  de  2007,  en  su  parte  considerativa  señala que 
aquellos gastos declarados inelegibles por la Cooperación Internacional, independientemente de la 
causa, generan la obligación de devolución o reembolso de estos recursos por parte de la República 
de  Bolivia  a  favor  del  organismo  o  país  cooperante  o  financiador,  y  el  Parágrafo  III  del  Artículo 
Único  establece  que  en  el  marco  de  la  Ley  Nº  1178  de  20  de  julio  de  1990,  de  Administración  y 
Control  Gubernamentales,  las  entidades  afectadas  y  responsables  tienen  la  obligación  de  iniciar 
inmediatamente  las  acciones  legales  para  determinar  responsabilidades  y  el  resarcimiento  por  el 
daño económico causado. 
 
Que mediante Decreto Supremo Nº 22154 de 15 de marzo de 1989 se crea el Fondo de Desarrollo 
Campesino ‐ FDC, como entidad de derecho público de fomento, sin fines de lucro, con personalidad 
jurídica  propia,  autonomía  administrativa,  técnica  y  financiera,  orientada  a  cubrir  el  desarrollo 
económico social del campesino. 
 
Que  el  Proyecto  de  Asistencia  Técnica  para  Pequeños  Productores  ‐  PROSAT,  se  origina  en  el 
Contrato de Préstamo Nº 445‐BO de 5 de agosto de 1997, suscrito entre la República de Bolivia y el 
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola ‐ FIDA, avalado posteriormente mediante Ley Nº 1793 
de 23 de octubre de 1997 y bajo dependencia del FDC. 
 
Que  en  febrero  de  1998  se  suscribe  un  Convenio  subsidiario  entre  el  Ministerio  de  Hacienda  y  el 
FDC, por el cual este último recibe la confianza del FIDA para ser la entidad ejecutora del PROSAT, 
por su cobertura institucional. 
 
Que  con  la  promulgación  del  Decreto  Supremo  Nº  25984  de  16  de  noviembre  de  2000,  sobre  la 
nueva  política  de  compensación  que  se  ejecuta  a  través  de  los  Fondos  a  la  cabeza  del  Directorio 
Único de Fondos ‐ DUF, se consolida la liquidación del FDC y se inicia la etapa de liquidación. 
 
Que el Decreto Supremo No 26423 de 1 de diciembre de 2001 establece las normas generales para 
la continuación de la liquidación del FDC hasta su cierre definitivo, pasando a tuición del Ministerio 
de Hacienda. 
 
Que  debido  al  cierre  institucional  del  FDC,  se  transfirió  el  Proyecto  PROSAT  al  Ministerio  de 
Agricultura,  Ganadería  y  Desarrollo  Rural  ‐  MAGDER,  actual  Ministerio  de  Desarrollo  Rural, 
Agropecuario y Medio Ambiente, para que asuma la supervisión, administración y continuidad del 
Proyecto, hasta su conclusión. 
 
Que  mediante  Informe  AIP  Nº  015/2005  ‐  Ministerio  de  Hacienda  ‐  Auditoría  Especial  sobre  los 
ajustes propuestos al Balance de Cierre del FDC en Liquidación al 31 de julio de 2002, se conoce que 
el  saldo  actual  por  pagar  al  PROSAT  alcanza  a  $us.  l37.787.63  (CIENTO  TREINTA  Y  SIETE  MIL, 
SETECIENTOS  OCHENTA  Y  SIETE  63/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES),  en  razón  a  que  Bs. 
425.580.‐  (CUATROCIENTOS  VEINTICINCO  MIL  QUINIENTOS  OCHENTA  00/100  BOLIVIANOS) 
equivalente  a  $us.  55.551.37  (CINCUENTA  Y  CINCO  MIL  QUINIENTOS  CINCUENTA  Y  UN  37/100 
BOLIVIANOS) fueron desembolsados a cuentas del PRO‐SAT. 
 
Que el monto de $us. l37.787.63 (CIENTO TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE 
63/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES),  equivale  a  la  suma  de  Bs  1.012.739.‐  (UN  MILLON  DOCE 
MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS), al tipo de cambio de Bs. 7.35.‐ (SIETE 
35/100 BOLIVIANOS) por dólar estadounidense, suma que será transferida de los recursos TGN al 
PROSAT a través de una modificación presupuestaria interinstitucional a la Partida de Gasto 96200 
"Devoluciones". 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio de 
Hacienda el traspaso interinstitucional de recursos provenientes del Tesoro General de la Nación ‐ 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 10 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
TGN  al  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente  ‐  Proyecto  de  Asistencia 
Técnica para Pequeños Productores ‐ PROSAT, por un monto de Bs. l.012.739.‐ (UN MILLON DOCE 
MIL  SETECIENTOS  TREINTA  Y  NUEVE  00/100  BOLIVIANOS),  de  acuerdo  a  lo  estipulado  en  el 
Parágrafo I del Artículo 29 de la Ley del Presupuesto General de la Nación Gestión 2008. 
 
ARTICULO  2.‐  (DESTINO).  Los  recursos  provenientes  del  traspaso  interinstitucional  autorizado, 
deben ser utilizados para la devolución de gastos declarados inelegibles al Fondo Internacional de 
Desarrollo Agrícola ‐ FIDA e inscritos en la Partida 96200 "Devoluciones". 
 
ARTÍCULO  3.‐  (ACCION  LEGAL).  En  aplicación  al  Parágrafo  I  del  Artículo  29  de  la  Ley  del 
Presupuesto  General  de  la  Nación  para  la  Gestión  2008,  se  instruye  al  Ministerio  de  Desarrollo 
Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente,  en  el  marco  de  la  normativa  legal  vigente,  iniciar 
inmediatamente ejecutado el gasto, las acciones legales correspondientes para la determinación de 
responsabilidades  y  el  resarcimiento  del  daño  económico  causado  al  Estado  por  los  gastos 
mencionados, monto que deberá ser depositado en las cuentas del TGN. 
 
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Hacienda y de Desarrollo Rural, Agropecuario 
y  Medio  Ambiente,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del  presente  Decreto 
Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29674 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  según  lo  dispuesto  por  la  Ley  No  3351  de  21  de  febrero  de  2006,  de  Organización  del  Poder 
Ejecutivo,  es  atribución  específica  del  Ministro  de  Obras  Públicas,  Servicios  y  Vivienda,  formular 
políticas  de  telecomunicaciones  y  plantear  políticas  de  regulación  y  control  de  las  áreas  de  su 
competencia. 
 
Que  de  conformidad  al  Artículo  69  del  Decreto  Supremo  Nº  28631  de  8  de  marzo  de  2006, 
Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo, el Viceministerio de Telecomunicaciones 
tiene  la  atribución  de  elaborar  políticas  en  materia  de  telecomunicaciones,  promoviendo  el 
desarrollo integral del sector, además de plantear políticas y normativas de seguimiento, regulación 
y control para el sector de telecomunicaciones. 
 
Que los Artículos 3 y 45 de la Ley Nº 1632 de 5 de julio de 1995, de Telecomunicaciones, disponen 
que  el  Poder  Ejecutivo  reglamentará  el  sector  de  telecomunicaciones  estableciendo  normas  de 
carácter general. 
 
Que el Articulo 4 de la Ley Nº 2342 de 25 de abril de 2002, faculta al Poder Ejecutivo a reglamentar 
la  Promoción  y  Defensa  de  la  Competencia  que  de  acuerdo  a  sus  objetos  o  defectos  serán 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 11 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
consideradas como anticompetitivas, desleales y de concentración económica. 
 
Que  el  Plan  Nacional  de  Desarrollo  tiene  como  estrategia  "Mejorar  las  condiciones  para  alcanzar 
una  libre  y  leal  competencia"  reforzando  la  participación  proactiva  del  Estado  para  resolver  las 
deficiencias y fallas de mercado, proteger y defender a los consumidores, mediante el programa de 
mejoramiento de la eficiencia en los mercados, así como la promoción y defensa de la competencia. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar el régimen de 
regulación tarifaria de los servicios públicos de telecomunicaciones, en aplicación de la Ley No 2342 
de 25 de abril de 2002, de Modificaciones a la Ley de Telecomunicaciones No 1632 de 5 de julio de 
1995 y de Otros Aspectos Complementarios del Sector de Telecomunicaciones para la Promoción 
de la Competencia, y en el marco dé la Ley Nº 1632 de 5 de julio de 1995, de Telecomunicaciones. 
 
Asimismo,  es  objeto  del  presente  Decreto  Supremo  modificar  los  Artículos  247  y  335  del 
Reglamento  a  la  Ley  de  Telecomunicaciones,  aprobado  por  Decreto  Supremo  No  24132  de  27  de 
septiembre de 1995. 
 
ARTICULO  2.‐  (APROBACION).  Se  aprueba  el  Reglamento  de  Regulación  Tarifaria  de  los  Servicios 
Públicos  de  Telecomunicaciones,  cuyo  texto  forma  parte  del  presente  Decreto  Supremo  como 
Anexo. 
 
ARTICULO 3.‐ (MODIFICACIONES DEL DECRETO SUPREMO Nº 24132). 
 
I. Se modifica el Artículo 247 del Reglamento a la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto 
Supremo  No  24132  de  27  de  septiembre  de  1995,  bajo  el  texto  descrito  a  continuación, 
manteniéndose sin modificación y plenamente vigente el contenido de sus incisos a), b), c), d), e) y 
f): 
 
"ARTICULO 247.‐ Para los fines de lo dispuesto en este Título, el término "Proveedor Dominante" se 
aplica al proveedor del servicio de telecomunicaciones que haya tenido la mayor participación de 
los ingresos brutos percibidos por todos los proveedores en un mercado relevante, en un periodo 
de  doce  (12)  meses  consecutivos  anteriores,  siempre  que  dicha  participación  sea  superior  en 
promedio  al  cuarenta  por  ciento  (40%).  Estos  Proveedores  deben  prestar  los  servicios  según  los 
siguientes requerimientos:" 
 
II.  Se  modifica  el  Artículo  335  del  Reglamento  a  la  Ley  de  Telecomunicaciones  aprobado  por 
Decreto Supremo Nº 24132 de 27 de septiembre de 1995, de la siguiente manera: 
"ARTICULO 335.‐ 
 
I.  Los  Servicios  de  Valor  Agregado  serán  provistos  a  terceros  solamente  por  medio  de  circuitos 
proporcionados por concesionarios autorizados a proveer servicios al público. 
 
II.  Una  red  arrendada  establecida  con  el  fin  de  proveer  Servicios  de  Valor  Agregado,  podrá  ser 
conectada a una o más redes públicas conmutadas de telecomunicaciones en el territorio nacional. 
 
III.  Para  hacer  uso  de  una  red  pública  conmutada  de  telecomunicaciones  en  la  provisión  de 
Servicios  de  Valor  Agregado,  el  proveedor  de  estos  servicios  deberá  tener  conexión  directa  con 
dicha  red,  salvo  que  un  acuerdo  de  partes  permita  una  conexión  a  través  de  otra  red  pública 
conmutada." 
 
ARTICULO  4.‐  (SERVICIO  NO  COMPETITIVO).  En  el  Reglamento  a  la  Ley  de  Telecomunicaciones, 
aprobado  por  Decreto  Supremo  Nº  24132  y  sus  modificaciones,  la  expresión  "Servicio  No 
Competitivo"  y  sus  términos  conexos  significarán  el  servicio  provisto  por  un  Proveedor  con 
Posición Dominante. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 12 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS 
 
DISPOSICIONES  DEROGATORIAS.‐  Se  derogan  los  Artículos  142,  143,  145  al  155,  y  374  del 
Reglamento a la Ley de Telecomunicaciones aprobado por el Decreto Supremo Nº 24132 de 27 de 
septiembre  de  1995  y  sus  modificaciones  mediante  Decreto  Supremo  No  24778  de  31  de  julio  de 
1997. 
 
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. 
 
El  señor  Ministro  de  Estado,  en  el  Despacho  de  Obras  Públicas,  Servicios  y  Vivienda,  queda 
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer MINISTRO DEL AGUA 
EE INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
ANEXO D.S. 29674 
REGLAMENTO  DEL  REGIMEN  DE  REGULACION  TARIFARIA  DE  LOS  SERVICIOS  PUBLICOS  DE 
TELECOMUNICACIONES 
 
CAPITULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
ARTICULO 1.‐ (OBJETO). El presente Reglamento tiene por objeto normar el régimen de regulación 
tarifaria de los servicios públicos de telecomunicaciones, en aplicación de la Ley Nº 2342 de 25 de 
abril de 2002, de Modificaciones a la Ley de Telecomunicaciones Nº 1632 de 5 de julio de 1995 y de 
Otros  Aspectos  Complementarios  del  Sector  de  Telecomunicaciones  para  la  Promoción  de  la 
Competencia, y en el marco de la Ley No 1632 de 5 de julio de 1995, de Telecomunicaciones. 
 
ARTICULO  2.‐  (AMBITO  DE  APLICACION).  El  presente  Reglamento  es  de  aplicación  a  todos  los 
servicios  públicos  de  telecomunicaciones,  incluyendo  a  los  servicios  de  valor  agregado.  En  la 
provisión  de  los  servicios  en  localidades  rurales  y  en  aquellas  que  no  hacen  parte  de  ASL,  se 
aplicarán  preferentemente  las  disposiciones  establecidas  en  el  Reglamento  de  Provisión  de 
Servicios de Telecomunicaciones en Areas Rurales del Territorio Nacional. 
 
ARTICULO  3.‐  (DEFINICIONES).  A  los  fines  del  presente  Reglamento,  se  adoptan  las  siguientes 
definiciones: 
 
‐ Mercado Relevante.‐ Es el área geográfica en la que se provee el servicio, tomando en cuenta los 
servicios sustitutos, las restricciones de acceso y el nivel comercial existente. 
 
‐ Posición Dominante.‐ Es el control del Mercado Relevante que ejerce un proveedor de servicios de 
telecomunicaciones y que le permite actuar de modo independiente de" sus competidores, clientes 
o proveedores, debido a la ausencia de competencia efectiva en dicho mercado. 
 
‐ Período Tarifario.‐ .Es el período de seis meses calendario, en el cual el Factor de Control y el Tope 
de Precios permanecerán constantes. 
 
‐ Período Efectivo.‐ Es el período de tres años, constituido por seis Períodos Tarifarios, en los que 
no se modificarán el Factor de Productividad y el Tope de Precios Inicial. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 13 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
‐ Factor de Productividad.‐ Es el componente del Factor de Control que refleja el cambio en el nivel 
de productividad de los proveedores y/o de la industria en el sector de telecomunicaciones. 
 
‐ Práctica Predatoria.‐ Para los fines del presente Reglamento, se entiende como práctica predatoria 
cuando un proveedor con posición dominante vende sus servicios o insumes por debajo de costos 
por un periodo determinado, con el objeto de eliminar a la competencia o a potenciales rivales, para 
poder luego aumentar el precio a su nivel monopolice. 
 
‐  Precio  Promedio  Ponderado.‐  Es  el  precio  promedio  de  una  canasta  o  sub‐canasta  de  servicios 
prestados por un proveedor, ponderado por los ingresos brutos percibidos, correspondiente a cada 
categoría tarifaria. 
 
‐ Factor de Control.‐ Es el valor calculado para cada Período Tarifario en función a la inflación y al 
factor de productividad, y que se constituye en el valor máximo de la Variación de Tarifas en dicho 
Período Tarifario. 
 
‐  Variación  de  Tarifas.‐  Es  la  variación  de  las  tarifas  promedio  ponderadas  propuestas  por  un 
proveedor de servicios, para una canasta o sub‐canasta de servicios, para un determinado Período 
Tarifario. 
ARTÍCULO  4.‐  (PRINCIPIOS  TARIFARIOS).  La  estructura  de  tarifas  de  todo  servicio  de 
telecomunicaciones que se provea al público, deberá estar conforme con los siguientes principios 
generales: 
 
a) La estructura de tarifas reflejará los costos que demande la provisión eficiente de cada servicio. 
b)  En  los  servicios  básicos,  la  estructura  tarifaria  atenderá  los  principios  de  solidaridad  y 
redistribución, de modo que se incluyan opciones tarifarias para usuarios de menores ingresos. 
c) La estructura tarifaria será diseñada para promover el uso eficiente de los servicios y no incluirá 
aspectos anticompetitivos. 
d) No estarán permitidos subsidios cruzados entre servicios. 
 
ARTICULO 5.‐ (LIBERTAD TARIFARIA). Los precios y tarifas de los servicios de telecomunicaciones 
serán  establecidos  libremente  por  los  proveedores.  No  obstante,  si  existe  un  Proveedor  con 
Posición  Dominante  en  un  Mercado  Relevante,  los  precios  y  tarifas  de  este  proveedor  serán 
regulados a través del Régimen de Tope de Precios. 
 
ARTICULO 6.‐ (DESCUENTOS POR VOLUMEN). Se permitirán los descuentos por volumen siempre 
que se sustenten en reducción de costos, se hagan públicas las tarifas con descuentos y se apliquen 
de  manera  no  discriminatoria  a  usuarios  que  se  encuentren  en  circunstancias  similares.  Dichos 
descuentos estarán prohibidos si tienen propósito o efecto anticompetitivo. 
 
ARTICULO 7.‐ (CICLOS DE FACTURACION). Los proveedores podrán establecer libremente el inicio 
de sus ciclos de facturación, siempre que sean regulares y cumplan con las disposiciones vigentes 
sobre facturación, cobranza y corte. 
 
ARTICULO 8.‐ (FRANJAS HORARIAS). 
 
I. En todos los servicios básicos de telecomunicaciones, se establecerán tres franjas horarias para 
las tarifas cobradas por tiempo de comunicación, bajo la denominación de Horario Normal, Horario 
Reducido y Horario Súper‐Reducido. 
 
II. El Horario Normal será de 07:00 de (a mañana a 20:59 horas, el Horario Reducido de) 21:00 a 
23:59, y el Horario Súper‐Reducido de 00:00 a 06:59 de la mañana. 
 
III. La proporción de la tarifa del Horario Reducido será dos tercios de la tarifa correspondiente al 
Horario  Normal,  y  la  tarifa  del  Horario  Súper‐reducido  será  un  tercio  de  la  tarifa  del  Horario 
Normal. 
 
IV.  Los  fines  de  semana  y  feriados  o  días  festivos,  los  proveedores  podrán  establecer  franjas 
horarias  y  tarifas  diferentes  a  las  señaladas  en  los  parágrafos  segundo  y  tercero  precedentes,  las 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 14 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
mismas  que  no  podrán  ser  mayores  a  las  establecidas  en  los  diferentes  horarios,  de  los  días 
ordinarios. 
 
CAPITULO II 
MERCADO RELEVANTE Y POSICION DOMINANTE 
 
ARTICULO 9.‐ (DETERMINACION DEL MERCADO RELEVANTE). 
 
I. En el marco de lo dispuesto por la Ley Nº 1632, el mercado relevante será establecido en función 
del ámbito geográfico y del ámbito de servicio. 
 
II. El ámbito geográfico comprenderá el espacio físico del Mercado Relevante y se determinará en 
función a los siguientes criterios: 
 
a) El ámbito geográfico mínimo de un Mercado Relevante corresponderá al Area de Servicio Local ‐ 
ASL o al Area de Servicio Móvil ‐ ASM, según el servicio que se considere. 
b)  En  un  área  mayor  al  mínimo,  el  ámbito  geográfico  corresponderá  al  espacio  físico  en  el  cual 
existan condiciones similares de oferta. 
c)  .No  se  considerarán  como  variables  de  análisis  del  ámbito  geográfico,  las  condiciones  de  la 
demanda. 
 
III.  El  ámbito del  servicio  comprenderá  las condiciones  de  uso y  precio  del  o de los  servicios que 
hacen al Mercado Relevante, y se determinará en función a los siguientes criterios: 
 
a) El ámbito del servicio del Mercado Relevante, estará constituido al menos por una canasta o sub‐
canasta de servicios correspondiente al servicio de telecomunicaciones que se considere. 
b)  Cuando  un  servicio  tenga  condiciones  de  uso  y  precio  similares  a  otro  u  otros  servicios  y,  por 
tanto,  llegue  a  ser  sustituible,  el  ámbito  del  servicio  del  Mercado  Relevante  estará  constituido 
también por los servicios considerados sustitutos. 
c)  Se  entiende  por  servicios  con  condiciones  de  uso  precios  similares,  aquellos  donde  los 
proveedores presten servicios similares en cuanto a funcionalidad y precio desde la perspectiva de 
los consumidores. 
d) La venta de servicios de telecomunicaciones al por mayor y al por menor no serán considerados 
servicios sustitutos. Se entiende por ventas al por mayor aquellas que no son realizadas al usuario 
final. 
 
ARTICULO 10.‐ (PROVEEDOR CON POSICION DOMINANTE). 
 
I. La Superintendencia de Telecomunicaciones declarará Proveedor con Posición Dominante en un 
Mercado  Relevante,  al  proveedor  del  servicio  de  telecomunicaciones  que  haya  tenido  la  mayor 
participación de los ingresos brutos percibidos por todos los proveedores en dicho mercado, en un 
periodo de doce (12) meses consecutivos anteriores siempre que dicha participación sea superior 
en promedio al cuarenta por cierno (40%). 
 
II.  La  Superintendencia  de  Telecomunicaciones,  en  coordinación  con  el  Viceministerio  de 
Telecomunicaciones,  definirá  los  servicios  de  telecomunicaciones  y  mercados  en  los  que  se 
realizarán estudios para determinar Mercados Relevantes y Proveedores con Posición Dominante. 
 
III.  La  revisión  de  existencia  de  Posición  Dominante  en  un  Mercado  Relevante  por  la 
Superintendencia de Telecomunicaciones, se realizará de oficio o a instancia de parte, siempre que 
hubiera transcurrido al menos un año desde la última revisión, o cuando se tengan indicios de que 
pueda existir una práctica abusiva por parte de un proveedor no declarado dominante, que hubiera 
adquirido poder de mercado antes de transcurrido el año desde la última revisión. 
 
ARTICULO 11.‐ (NUEVO PROVEEDOR CON POSICION DOMINANTE). 
 
I. Si dentro de un Período Efectivo se declara un nuevo Proveedor con Posición Dominante, en un 
determinado  Mercado  Relevante,  regirá  para  dicho  proveedor  el  Tope  de  Precios  y  el  Factor  de 
Productividad  del  antiguo  Proveedor  con  Posición  Dominante  en  dicho  mercado,  hasta  que  la 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 15 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Superintendencia de Telecomunicaciones, en un plazo máximo de seis (6) meses, determine el Tope 
de Precios Inicial y el Factor de Productividad para el nuevo Proveedor con Posición Dominante. 
 
II.  Si  dentro  de  un  Período  Efectivo  se  declara  un  Proveedor  con  Posición  Dominante,  en  un 
Mercado Relevante en el que no existía un proveedor dominante, en tanto la Superintendencia de 
Telecomunicaciones en un plazo máximo de seis (6) meses determine su Tope de Precios Inicial y 
Factor de Productividad, se le aplicará lo siguiente: 
 
a)  El  Tope  de  Precios  Inicial  y  el  Factor,  de  Productividad  que  corresponda  a  un  Proveedor  con 
Posición  Dominante  que  provea  el  mismo  servicio  en  otro  Mercado  Relevante  de  condiciones 
similares. 
b)  De  no  ser  posible  aplicar  el  inciso  a)  precedente,  el  Tope  de  Precios  Inicial  corresponderá  al 
Precio  Promedio  Ponderado  de  la  prestación  del  servicio  por  parte  del  nuevo  Proveedor  con 
Posición Dominante en los últimos seis (6) meses y el Factor de Productividad será de cero punto 
cero dos (0.02) semestral. 
 
III.  Todo  nuevo  Proveedor  con  Posición  Dominante  se  sujetará  a  los  períodos  efectivo  y  tarifario 
vigente para el servicio respectivo. 
 
ARTICULO 12.‐ (DEJACION DE DOMINANCIA). La Superintendencia de Telecomunicaciones puede 
determinar que un proveedor dejó de ser dominante en la prestación de un servicio. En dicho caso, 
la Superintendencia de Telecomunicaciones: 
 
a) Preparará un informe sustentado donde determine que el proveedor deja de ser dominante en la 
prestación del servicio que corresponda. 
b) Remitirá copias del informe a las partes interesadas y a otros proveedores que brindan el mismo 
servicio,  y  se  les  dará  un  plazo  de  quince  (15)  días  hábiles  para  que  presenten  comentarios  u 
observaciones. 
c)  Emitirá  una  Resolución  Administrativa  Regulatoria  en  la  cual  deje  sin  efecto  la  declaratoria  de 
dominancia del proveedor en cuestión, en la prestación del servicio que corresponda. 
d) Emitirá un aviso público informando que el proveedor deja de ser dominante en la prestación del 
servicio que corresponda. 
ARTICULO 13.‐ (OBLIGACIONES DE PROVEEDORES CON POSICION DOMINANTE). Todo proveedor 
que haya sido declarado como Proveedor con Posición Dominante en un Mercado Relevante, estará 
sujeto a las siguientes obligaciones: 
 
a)  Sus  precios  y  tarifas  aplicables  al  Mercado  Relevante  estarán  sujetos  al  Régimen  de  Tope  de 
Precios. 
b)  Su  estructura  tarifaria,  en  un  período  mínimo  de  seis  (6)  meses  anteriores  a  su  verificación, 
deberá cubrir al menos el costo medio en cualquier canasta o sub‐canasta de servicios del Mercado 
Relevante. 
c)  Sus  cargos  de  interconexión  y  precios  de  elementos  y  servicios  de  apoyo,  estarán  sujetos  a  los 
precios máximos a ser establecidos por la Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
CAPITULO III 
REGIMEN DE TOPE DE PRECIOS DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
 
ARTICULO  14.‐  (TOPE  DE  PRECIOS).  Los  Proveedores  con  Posición  Dominante  podrán  establecer 
libremente sus precios y tarifas para cada una las categorías tarifarias incluidas en sus canastas o 
sub‐canastas  de  servicios,  así  como  incluir  nuevas  categorías  tarifarias  en  las  mismas,  siempre  y 
cuando cumplan con el Régimen de Tope de Precios y se rijan a los procedimientos establecidos por 
la Superintendencia de Telecomunicaciones para la aplicación del citado régimen. 
 
ARTICULO 15.‐ (FORMULAS DE LA REGULACION TARIFARIA). Para el primer período tarifario de 
un Período Efectivo, la estructura tarifaria del proveedor cumple con el régimen de tope de precios 
vigente si se verifica que: 
 
PPPjt < TPIj 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 16 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Donde: 
PPPjn= [Pijn*alfaijn‐I 
 
Para los siguientes períodos del Período Efectivo, la estructura tarifaria del proveedor cumple con 
el régimen vigente si se verifica que: 
 
VTijn<FCn+[VnUjn‐I 
 
Donde: 
 
VTijn= [alfaijn‐I*Pijn‐Pijn‐I] 
 
FCn= (1+X)xIPCn‐I IPCn‐2 
VnUjn=FCn‐VTjn 
 
Sujeto a: 
 
VTjn<IPCn‐I‐IPCn‐2 
 
Donde: 
 
PPPjn  Precio  Promedio  Ponderado  de  una  canasta  o  Sub‐canasta  "j"  de  servicios,  para  el  Periodo 
Tarifario "n". 
 
TPIj Tope de Precios Inicial para una canasta o sub‐canasta "j" de servicios, establecido al inicio de 
cada Período Efectivo. 
 
alfaijn‐l Factor de ponderación del servicio "i" que pertenece ,a la canasta o sub‐canasta "j" durante 
el semestre anterior, dado por la participación de los ingresos del servicio "i" dentro de los ingresos 
de la canasta o sub‐canasta "j". 
 
Pljn Precio del servicio "i" que pertenece a la canasta o sub‐canasta "j" durante el semestre "n". 
 
Pijn‐1 Precio del servicio "i" que pertenece a la canasta o sub‐canasta "j" durante el semestre "n‐1". 
 
VTjn Variación de tarifas de una canasta o sub‐canasta "j" de servicios, para el Periodo tarifario "n". 
 
FCn Factor de Control para el Periodo Tarifario "n". 
 
VnUjn‐l Variación no Utilizada por el proveedor en los períodos tarifarios anteriores al período "n". 
 
X Factor de Productividad. 
 
IPCn‐l  Indice  de  Precios  al  Consumidor  al  inicio  del  semestre  "n‐1",  publicado  por  el  Instituto 
Nacional de Estadística ‐INE. 
 
IPCn‐2 Indice de Precios al Consumidor al inicio del semestre "n‐2", publicado por el INE. 
 
ARTICULO 16.‐ (APLICACION DEL REGIMEN DE TOPE DE PRECIOS). 
 
I. El inicio de los Periodos Efectivos y Tarifarios aplicables para cada servicio serán definidos por la 
Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
II. El Fautor de Control será actualizado en cada Período Tarifario. 
 
III.  Todo  Proveedor  con  Posición  Dominante  deberá  presentar  su  solicitud  de  aprobación  de 
estructura tarifaria, para verificación del cumplimiento del Régimen de Tope de Precios, al inicio de 
cada  Período  Tarifario,  de  acuerdo  a  procedimiento  ¿probado  por  la  Superintendencia  de 
Telecomunicaciones  para  el  efecto,  salvo  si  el  Factor  de  Control  calculado  para  un  determinado 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 17 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Período Tarifario resulta ser mayor o igual a uno (1) y el Proveedor con Posición Dominante decide 
mantener sus tarifas sin modificación. 
 
IV. En el cálculo de la Variación de Tarifas ‐ VT, cuando corresponda, se considerarán los minutos o 
llamadas libres incluidas en los diferentes planes de abonados. 
 
V.  Para  cada  Período  Tarifario,  la  Superintendencia  de  Telecomunicaciones  deberá  emitir 
Resoluciones  Administrativas  de  aprobación  de  las  estructuras  tarifarias  que  cumplan  con  el 
Régimen de Tope de Precios en los plazos establecidos en el procedimiento aprobado para el efecto. 
 
VI.  En  los  casos  en  que  la  Superintendencia  de  Telecomunicaciones  no  emita  la  Resolución 
Administrativa de aprobación de estructura tarifaria dentro del plazo establecido para el efecto, los 
ajustes propuestos entrarán en vigencia el primer día del Período Tarifario aplicable. Sin embargo, 
el concesionario será sujeto a la aplicación del monto de Compensación de Penalidad si se verifica 
que las nuevas tarifas violan el Régimen de Tope de Precios. 
 
ARTICULO 17.‐ (TOPE DE PRECIOS DEL SERVICIO LOCAL). 
 
I. La determinación de los Topes de Precios Iníciales para el Servicio Local de Telecomunicaciones 
considerará los ingresos provenientes de la aplicación del parágrafo VII del Artículo 21 de Ley No 
1632, modificado por la Ley No 2342. 
 
II. Los Topes de Precios Iníciales que se determinen para las cooperativas telefónicas considerarán 
el valor de los Certificados de Aportación de los socios, en las canastas o sub‐canastas de servicios 
correspondientes a esta categoría de' abonados. 
 
III.  Las  tarifas  fijas  establecidas  por  los  proveedores  deberán  incluir,  en  promedio  ponderado,  al 
menos ciento cincuenta (150) minutos libres. 
 
ARTICULO 18.‐ (MODIFICACION DEL TOPE DE PRECIOS INICIAL). 
I. La Superintendencia de Telecomunicaciones fijará un Tope de Precios Inicial para cada canasta o 
sub‐canasta  de  servicios  que  corresponda a  un Proveedor  con  Posición  Dominante,  el  mismo  que 
sólo podrá modificarse al inicio de un nuevo Período Efectivo. 
 
II. Los Topes de Precios Iníciales se basarán en los costos de prestación de los servicios en los que 
incurran  proveedores  eficientes  y  se  determinarán  en  base  al  costo  medio  de  largo  plazo,  costo 
incremental de largo plazo o estudios comparativos nacionales o internacionales. 
 
III.  En  el  ámbito  nacional  se  fijarán  topes  de  precios  similares  para  un  mismo  servicio,  canasta  o 
sub‐canasta  de  servicios  para  aquellos  proveedores  declarados  dominantes  que  tengan 
características similares. 
 
IV. Para la modificación de un Tope de Precios Inicial, la Superintendencia de Telecomunicaciones 
establecerá el nuevo valor con una anticipación no menor a tres (3) meses de su aplicación. 
 
V.  Un  Proveedor  con  Posición  Dominante  podrá  solicitar  la  modificación  de  su  Tope  de  Precios 
Inicial vigente, con una anticipación no menor a seis (6) meses de su aplicación, acompañando un 
estudio que proponga y justifique el nuevo valor del tope, en base a la metodología aprobada por la 
Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
ARTICULO 19.‐ (CANASTAS Y SUB‐CANASTAS DE SERVICIOS). 
 
I.  La  composición  de  las  canastas  o  sub‐canastas  de  servicios  será  determinada  por  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones,  tomando  en  cuenta  que  el  grado  de  agrupación  de 
servicios no origine distorsiones en el sector. 
 
II.  La Superintendencia  de Telecomunicaciones  podrá establecer canastas  o  sub‐canastas  para  los 
servicios  sujetos  a  regulación  tarifaria  y  modificar  las  mismas  encaso  necesario,  al  inicio  de  cada 
Período Efectivo. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 18 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
ARTICULO 20.‐ (PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO AL TOPE DE PRECIOS). 
 
I. Si las tarifas aplicadas en un Período Tarifario incumplieron con el Régimen de Tope de Precios, la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones  determinará  el  monto  de  Compensación  de  Penalidad 
para su reembolso a los usuarios. 
 
II. La cuantificación del monto de Compensación de Penalidad se realizará de la siguiente manera: 
 
a) Para el Período Tarifario transcurrido y sujeto a evaluación, se determinarán los ingresos totales 
recibidos (A) por los servicios de la canasta o sub‐canasta en la que vulneró el Régimen de Tope de 
Precios y los ingresos totales que el concesionario debió haber recibido (B) de conformidad con el 
Régimen de Tope de Precios; siendo la diferencia (A‐B) el monto total cobrado en exceso (Ingresos 
Excesivos). 
 
El monto de Compensación de Penalidad será igual a los Ingresos Excesivos más un interés igual al 
promedio de la tasa pasiva del sistema bancario nacional del año anterior, registrada por el Banco 
Central de Bolivia, más un dos por ciento (2%) de penalidad sobre los Ingresos Excesivos. En caso 
de segundo incumplimiento en el plazo de un año, dicha penalidad se incrementará en un dos por 
ciento (2%) adicional. El monto de la Compensación de Penalidad será reembolsado a los usuarios 
de los servicios afectados por medio de un crédito que se abonará de manera equitativa a todos los 
abonados  afectados,  en  un  máximo  de  las  siguientes  tres  (3)  facturas  mensuales  a  ser  emitidas, 
según determine la Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
El  reembolso  del  monto  total  cobrado  en  exceso  con  aplicación  de  la  penalidad,  constituirá  la 
sanción  para  el  Proveedor  con  Posición  Dominante  que  incumplió  con  el  Régimen  de  Tope  de 
Precios, no siendo aplicable otras sanciones por este hecho. 
En  caso  de  imposibilidad  de  realizar  la  devolución  a  los  usuarios  afectados,  la  Compensación  de 
Penalidad  tendrá  como  destino  el  Fondo  mencionado  en  la  Ley  No  1632  (Artículo  26),  para 
proyectos de telecomunicaciones de interés social. 
 
ARTICULO  21.‐  (FISCALIZACION  DE  LA  INFORMACION  UTILIZADA  PARA  LAS  APROBACIONES 
TARIFARIAS).  Toda  la  información  de  sustento  correspondiente  a  la  solicitud  de  aprobación 
tarifaria  deberá  encontrarse  disponible  para  su  revisión  y  verificación  por  parte  de  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones.  Para  el  efecto,  el  proveedor  permitirá  a  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones  el  acceso  a  toda  aquella  información  que  soporte  el 
contenido de la solicitud referida. 
 
CAPITULO IV 
FACTOR DE PRODUCTIVIDAD 
 
ARTICULO 22.‐ (DETERMINACION DEL FACTOR. DE PRODUCTIVIDAD). El Factor de Productividad 
para cada Período Efectivo, será establecido por la Superintendencia de Telecomunicaciones para 
los Proveedores con Posición Dominante. 
 
ARTICULO 23.‐ (MODIFICACION DEL FACTOR DE PRODUCTIVIDAD). 
 
I.  La  Superintendencia  de  Telecomunicaciones  podrá  modificar  el  Factor  de  Productividad  de  los 
Proveedores con Posición Dominante, al inicio de cualquier Período Efectivo. 
 
II.  Todo  Proveedor  con  Posición  Dominante  puede  solicitar  la  modificación  de  su  Factor  de 
Productividad  para  el  Período  Efectivo  siguiente,  debiendo  presentar  una  propuesta  justificada  y 
respaldada del cálculo del nuevo Factor de Productividad, seis (6) meses antes de la finalización del 
Período Efectivo. 
 
III. La propuesta de cálculo de un nuevo Factor de Productividad, deberá regirse a la metodología 
aprobada y publicada por la Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
ARTICULO 24.‐ (PROCEDIMIENTO PARA LA MODIFICACION). 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 19 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
I La modificación del Factor de Productividad a solicitud de un Proveedor con Posición Dominante, 
será aprobada de acuerdo al siguiente procedimiento: 
 
a) El proveedor solicitante presentará la propuesta de cálculo del Factor de Productividad con seis 
(6) meses de anticipación a la finalización del Período Efectivo. 
b)  Dentro  de  los  noventa  (90)  días  calendario  siguiente  a  la  recepción  de  la  propuesta,  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones,  de  considerar  procedente  la  solicitud,  publicará  un 
Informe Preliminar respecto al Factor de Productividad propuesto. 
c)  Los  interesados  tendrán  treinta  (30)  días  calendario  para  presentar  sus  comentarios  y 
observaciones al Informe Preliminar publicado. 
d)  Considerando  los  comentarios  y  observaciones  de  los  interesados,  la  Superintendencia  de 
Telecomunicaciones emitirá una Resolución Administrativa Regulatoria con anticipación no menor 
a treinta (30) días calendario de la expiración del Período Efectivo, la cual deberá ser publicada. 
 
II La modificación de oficio del Factor de Productividad, deberá seguir el siguiente procedimiento: 
 
a) Por lo menos doce (12) meses antes del cumplimiento del Período Efectivo, la Superintendencia 
de  Telecomunicaciones  solicitará  a  los  proveedores  la  información  necesaria  para  el  cálculo  del 
Factor  de  Productividad,  debiendo  los  mismos  presentar  la  información  requerida  en  un  plazo 
máximo de treinta (30) días calendario de recibida la solicitud. 
b)  Dentro  de  los  ciento  veinte  (120)  días  calendario  de  recibida  la  información  solicitada  a  los 
proveedores,  la  Superintendencia  de  Telecomunicaciones  emitirá  el  o  los  Informes  Preliminares 
respecto al Factor de Productividad que serán remitidos a cada Proveedor con Posición Dominante. 
c)  Dichos  proveedores  tendrán  sesenta  (60)  días  calendario  para  presentar  sus  comentarios  y 
observaciones a los Informes Preliminares. 
d)  Considerando  los  comentarios  y  observaciones  de  los  proveedores,  la  Superintendencia  de 
Telecomunicaciones emitirá una Resolución Administrativa Regulatoria con anticipación no menor 
a sesenta (60) días calendario de la expiración del Período Efectivo, la cual deberá ser publicada. 
 
CAPITULO V 
REGIMEN DE PRECIOS MINIMOS 
 
ARTICULO 25.‐ (ESTABLECIMIENTO DE PRECIO MINIMO). Cuando se determine que un Proveedor 
con  Posición  Dominante  en  un  Mercado  Relevante  está  ejerciendo  una  práctica  predatoria,  la 
Superintendencia de Telecomunicaciones podrá establecer un Precio Mínimo para dicho proveedor, 
para su aplicación por un período no menor a seis (6) meses. 
 
ARTICULO 26.‐ (DETERMINACION DEL PRECIO MINIMO). El Precio Mínimo será el equivalente al 
costo  medio  variable  de  la  prestación  del  servicio,  obtenido  en  la  comprobación  de  la  práctica 
predatoria, a partir de la estructura de costos del Proveedor con Posición Dominante que incurrió 
en dicha práctica. 
 
ARTICULO 27.‐ (TARIFAS MÍNIMAS). En los servicios básicos de telecomunicaciones, las tarifas por 
unidad  de  tiempo,  en  el  horario  normal  y  para  cualquier  categoría  de  abonado,  no  podrán  ser 
menores a los respectivos cargos de interconexión. 
 
CAPITULO VI 
REGIMEN DE PRECIOS MAXIMOS DE CARGOS Y ELEMENTOS Y SERVICIOS DE APOYO 
 
ARTICULO  28.‐  (PRECIOS  MAXIMOS).  Los  precios  máximos  para  los  cargos  de  interconexión  y 
elementos y servicios de apoyo de un Proveedor con Posición Dominante, serán establecidos por la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones  en  base  a  los  costos  medios  de  largo  plazo,  costos 
increméntales  de  largo  plazo  o  estudios  comparativos  nacionales  o  internacionales.  Estos  precios 
serán  tomados  como  referencias  máximas  por  los  demás  operadores  y  proveedores,  y  serán 
liquidados  en  moneda  nacional  con  fraccionamiento  al  segundo  y  por  tiempo  efectivo  de 
comunicación. 
 
ARTICULO 29.‐ (AJUSTE DE PRECIOS MAXIMOS PARA CARGOS DE INTERCONEXION). Los precios 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 20 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
máximos para los cargos de interconexión serán actualizados cada seis (6) meses según fórmula a 
ser establecida por la Superintendencia de Telecomunicaciones. 
 
CAPITULO VII 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
 
DISPOSICION  TRANSITORIA  PRIMERA.‐  (FRANJAS  HORARIAS).  El  Artículo  8  del  presente 
Reglamento  entrará  en  vigencia  a  los  dos  (2)  anos  de  la  publicación  de  la  presente  norma,  salvo 
para el caso del servicio móvil, donde la aplicación será inmediata. 
 
DISPOSICION  TRANSITORIA  SEGUNDA.‐  (TARIFAS  MINIMAS).  El  Artículo  25  del  presente 
Reglamento, entrará en vigencia a los dos (2) años de la publicación de la presente norma. 
 
DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA.‐ (MANUAL DE PROCEDIMIENTOS). En un plazo máximo de 
noventa  (90)  días  contados  a  partir  de  la  publicación  del  presente  Decreto  Supremo,  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones  deberá  aprobar  el  manual  de  procedimientos  para  la 
aplicación de la regulación por tope de precios. 
 
DISPOSICION TRANSITORIA CUARTA.‐ (NUEVOS TOPES DE PRECIOS). En un plazo máximo de dos 
(2) años contados a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, la Superintendencia de 
Telecomunicaciones  deberá  poner  en  vigencia  nuevos  Topes  de  Precios  y  Factores  de 
Productividad,  en  función  a  las  nuevas  metodologías  aprobadas  para  el  efecto,  así  como  nuevos 
cargos  de  interconexión  local.  Entre  los  topes  a  ser  establecidos,  se  dará  prioridad  al 
correspondiente al servicio móvil, el mismo que deberá ser establecido a más tardar hasta un (1) 
año después de aprobado el presente Reglamento. 
 
Para el efecto, los operadores y/o proveedores de los diversos servicios regulados deberán remitir 
a  la  Superintendencia  de  Telecomunicaciones  toda  la  información  necesaria  para  realizar  dichos 
cálculos, en la forma y oportunidad en que dicha Superintendencia lo solicite, la misma que incluirá, 
como mínimo, los siguientes datos: costos de operación y mantenimiento, depreciación de activos 
fijos,  gastos  generales  de  administración  y  otros  costos,  tráfico,  número  de  líneas  en  servicio, 
capacidad  instalada  y  utilizada,  por  servicios.  En  caso  de  que  alguna  de  las  empresas  sujetas  a 
regulación  por  tope  de  precios  no  proporcione  información  completa  y  suficiente,  la 
Superintendencia  de  Telecomunicaciones  estará  en  la  potestad  de  utilizar  fuentes  alternativas 
referenciales para subsanar la falta de dicha información. 
 
DISPOSICION TRANSITORIA QUINTA.‐ (FACTORES DE PRODUCTIVIDAD). En tanto no se aprueben 
los nuevos factores de productividad calculados en base a nuevos procedimientos, se mantendrán 
vigentes los actuales factores de productividad. 
 
DISPOSICION  TRANSITORIA  SEXTA.‐  (CARGOS  DE  INTERCONEXION).  En  tanto  no  se  calculen  y 
aprueben nuevos valores para los cargos de interconexión y los elementos de servicios de apoyo, y 
se  determine  la  fórmula  de  actualización  a  que  hace  referencia  el  Artículo  28  de  la  presente 
normativa,  se  mantendrán  vigentes  los  actúales  valores  de  cargos  de  interconexión,  no  pudiendo 
ser sujetos a ningún tipo de actualización. 
 
DISPOSICION  TRANSITORIA  SEPTIMA.‐  (ARTICULO  374  DEL  DECRETO  SUPREMO  No  24132).  La 
derogación  del  Artículo  374  tendrá  efecto  a  los  seis  (6)  meses  de  publicado  el  presente  Decreto 
Supremo. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29675 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 21 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
Que conforme al Parágrafo III del Artículo 147 de la Constitución Política del Estado, se aprobó el 
Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008,  el  cual  señala  en  su  Artículo  12  que  el  Poder 
Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda, está autorizado a inscribir y/o incrementar el gasto 
en  las  partidas  25200  "Estudios  e  Investigaciones",  25800  "Estudios  e  Investigaciones  para 
Proyectos  de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para  Inversión",  cuyo  financiamiento 
provenga  de  recursos  de  donación  externa,  según  lo  establecido  en  los  convenios  respectivos; 
asimismo,  señala  que  para  las  demás  fuentes  de  financiamiento  deberá  aprobarse  un  Decreto 
Supremo. 
 
Que el Artículo 5 de la Ley No 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
señala  que  las  entidades  públicas  no  podrán  comprometer  ni  ejecutar  gasto  alguno  con  cargo  a 
recursos  no  declarados  en  sus  presupuestos  aprobados  y  en  su  Artículo  8  autoriza  al  Poder 
Ejecutivo  que  las  donaciones  y  créditos  externos  para  gastos  de  capital,  gastos  corrientes  y 
aplicaciones  financieras  no  contempladas  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  aprobado 
anualmente,  sean  incorporadas  por  el  Ministerio  de  Hacienda  en  los  presupuestos  de  las 
instituciones. 
 
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo Nº 27849 de 
12  de  noviembre  de  2004,  establece  los  procedimientos  y  responsables  para  la  elaboración, 
presentación,  aprobación  y  registro  de  las  modificaciones  al  Presupuesto  General  de  la  Nación,  y 
que dichas modificaciones deben ser aprobadas por resolución expresa de la máxima autoridad de 
la  entidad  solicitante;  asimismo,  establece  distintas  competencias  de  aprobación,  según  el  tipo  y 
alcance de las modificaciones presupuestarias. 
 
Que mediante Ley Nº 2375 de 22 de mayo 2002, se aprueba el Contrato de Préstamo BID 1099/SF‐
BO,  suscrito  entre  la República de  Bolivia  y  el  Banco  Interamericano de  Desarrollo  ‐  BID  por  $us. 
21.000.000.‐ (VEINTIUN MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) destinados a financiar 
el  Proyecto  de  "Protección  Ambiental  y  Social  en  el  Corredor  Santa  Cruz  ‐  Puerto  Suárez",  a  ser 
ejecutado  por  el  Ministerio  de  Desarrollo  Sostenible  y  Planificación,  a  través  de  una  Unidad 
Ejecutora del Proyecto‐UEP. 
 
Que  mediante  Decreto  Supremo  Nº  27585  de  21  de  junio  de  2004,  se  transfiere  la  ejecución  del 
Proyecto "Protección Ambiental y Social en el Corredor Santa Cruz ‐ Puerto Suárez" a la Prefectura 
del Departamento de Santa Cruz. 
 
Que  la  Prefectura  de;  Departamento  de  Santa  Cruz  debe  inscribir  presupuesto  para  proyectos  de 
inversión  que  no  fueron  inscritos  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008.  En  este 
marco,  requiere  inscribir  presupuesto  adicional,  con  recursos  del  Contrato  de  Préstamo  BID 
1099/SF‐BO,  para  contratar  servicios  de  consultoría  para  el  Proyecto  "Protección  Ambiental  y 
Social en el Corredor Santa Cruz ‐ Puerto Suárez". 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  UNICO.‐  Se  autoriza  a  la  Prefectura  del  Departamento  de  Santa  Cruz,  incrementar  las 
Subpartidas 46210 "Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes de Dominio Público" 
en  Bs.  3.218.295:‐  (TRES  MILLONES  DOSCIENTOS  DIECIOCHO  MIL  DOSCIENTOS  NOVENTA  Y 
CINCO  00/100  BOLIVIANOS)  y  46220  "Consultoría  en  Línea  para  Construcciones  de  Bienes  de 
Dominio  Público"  en  Bs.  2.376.852.‐  (DOS  MILLONES  TRESCIENTOS  SETENTA  Y  SEIS  MIL 
OCHOCIENTOS  CINCUENTA  Y  DOS  00/100  BOLIVIANOS),  a  través  de  la  inscripción  de  recursos 
externos  provenientes  del  Contrato  de  Préstamo  BID  1099/SF‐BO  suscrito  con  el  Banco 
Interamericano  de  Desarrollo,  refrendado  por  Ley  Nº  2375  de  22  de  mayo  2002,  para  financiar 
consultorías  del  Proyecto  "Protección  Ambiental  y  Social  en  el  Corredor  Santa  Cruz  ‐  Puerto 
Suárez", de acuerdo al Anexo adjunto. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  la  Presidencia  y  de  Hacienda,  quedan 
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 22 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA. David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
ANEXO D.S. 29675 
INSCRIPCION  DE  PRESUPUESTO  PREFECTURA  DEL  DEPARTAMENTO  DE  SANTA  CRUZ  GESTION 
2008 
En Bolivianos 
RECURSOS 
 
Fuente de Financiamiento 43 Trasferencias de Crédito Externo 
Organismo 411 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 
Entidad 
 
ENT DA FTE ORG RUBRO DETALLE IMPORTE 
357  01  43  411  37221  OBTENCION  DE  PRESTAMOS  DEL  EXTERIOR  L/P  DE  PAISES  Y  ORG. 
INTERNAL 5.595.147 
TOTAL 5.595.147 
 
GASTOS 
 
Entidad: 357 Prefectura del Departamento de Santa Cruz 
Dirección Administrativa: 01 Hacienda 
Unidad Ejecutora: 22 Supervisión y Coordinación del Medio Ambiente 
Programa: 10 Supervisión y Coordinación del Medio Ambiente 
Proyecto: 01 PROG. PROTEC. AMBIENTAL Y SOC. CORRED SCZ‐PTO SUAREZ 
Actividad: 00 
Código SISIN: 357‐01980‐00000 
 
Fuente de Financiamiento: 43 Trasferencias de Crédito Externo 
Organismo Financiador: 411 Banco Interamericano de Desarrollo 
Gestión: 2008 
 
ENT DA UE PR PY FIN FUN FTE ORG. PARTIDA SUB PARTIDA DETALLE IMPORTE 
357  01  22  10  01  050400  43  411  46200  46210  Consultoría  por  Producto  para  Construcciones de 
Bienes de Dominio Público 3.218.295 
357  01  22  10  01  050400  43  411  46200  46220  Construcciones  de  Bienes  de  Dominio  Público 
2.376.852 
TOTAL 5.595.147 
 
 
 
DECRETO SUPREMO 29676 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 23 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Que conforme al Parágrafo III del Artículo 147 de la Constitución Política del Estado, se aprobó el 
presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008,  que  señala  en  su  Artículo  12  que  el  Poder 
Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda, está autorizado a inscribir y/o incrementar el gasto 
en  las  partidas  25200  "Estudios  e  Investigaciones",  25800  "Estudios  e  Investigaciones  para 
Proyectos  de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para  Inversión",  cuyo  financiamiento 
provenga  de  recursos  de  donación  externa,  según  lo  establecido  en  los  convenios  respectivos; 
asimismo,  señala  que  para  las  demás  fuentes  de  financiamiento  deberá  aprobarse  un  Decreto 
Supremo. 
 
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
señala  que  las  entidades  públicas  no  podrán  comprometer  ni  ejecutar  gasto  alguno  con  cargo  a 
recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. 
 
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo Nº 27849 de 
12  de  noviembre  de  2004,  establece  los  procedimientos  y  responsables  para  la  elaboración, 
presentación,  aprobación  y  registro  de  las  modificaciones  al  Presupuesto  General  de  la  Nación,  y 
que  éstas  deben  ser  aprobadas  por  resolución  expresa  de  la  máxima  autoridad  de  la  entidad 
solicitante; asimismo, establece distintas competencias de aprobación, según el tipo y alcance de las 
modificaciones presupuestarias. 
 
Que  el  Servicio  de  Geología  y  Técnico  de  Minas  ‐  SERGEOTECMIN,  se  constituye  en  una  entidad 
desconcentrada del Ministerio de Minería y Metalurgia, cuya misión es elaborar la carta geológica 
nacional,  realizar  investigación  científica  y  tecnológica  en  los  campos  de  la  geología,  minería  e 
hidrogeología  y  en  lo  relativo  al  impacto  ambiental  de  las  actividades  minero  metalúrgicas,  así 
como  coadyuvar  al  desarrollo  de  la  actividad  minera,  mediante  el  apoyo  técnico  a  los  trámites 
mineros,  la  actualización  del  catastro  minero  nacional,  el  registro  minero,  el  cobro  y  control  del 
pago de patentes mineras. 
 
Que  en  fecha  5  de  diciembre  de  2007,  el  SERGEOTECMIN  y  la  Prefectura  del  Departamento  de 
Oruro,  suscribieron  el  Convenio  Interinstitucional,  para  la  elaboración  de  estudios  del  Proyecto 
"Levantamiento de la Calidad de Aguas Superficiales en la Cuenca Poopó A", por un costo total de 
Bs.  980.000.‐  (NOVECIENTOS  OCHENTA  MIL  00/100  BOLIVIANOS),  de  los  que  SERGEOTECMIN 
aportará el cuarenta por ciento (40%) equivalente a Bs. 392.000.‐ (TRESCIENTOS, NOVENTA Y DOS 
MIL 00/100 BOLIVIANOS). 
 
Que para dar cumplimiento al Convenio suscrito, es necesario que SERGEOTECMIN incremente en 
su  presupuesto,  recursos  en  la  partida‐25800  "Estudios  e  Investigaciones  para  Proyectos  de 
Inversión  No  Capitalizables"  para  financiar  las  consultorías  sobre  los  estudios  del  Proyecto 
"Levantamiento de la Calidad de Aguas Superficiales en la Cuenca Poopó A". 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  UNICO.‐  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Minería  y  Metalurgia  incrementar  la  sub  partida 
25810  "Consultorías  por  Producto"  en  Bs.  390.900‐(TRESCIENTOS  NOVENTA  MIL  NOVECIENTOS 
00/100  BOLIVIANOS),  en  el  presupuesto  del  Servicio  de  Geología  y  Técnico  de  Minas  ‐ 
SERGEOTECMIN, a través del traspaso intrainstitucional que afecta a la partida 57100 "Incremento 
de  Caja  y  Bancos",  para  el  financiamiento  de  consultorías  que  realizarán  estudios  del  Proyecto 
"Levantamiento de la Calidad de Aguas Superficiales en la Cuenca Poopó A", de acuerdo al Anexo 
adjunto y de conformidad al Artículo 12 de la Ley del Presupuesto General de la Nación 2008. 
 
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Planificación del Desarrollo, de Hacienda y de 
Minería  y  Metalurgia,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del  presente  Decreto 
Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del ano 
dos mil ocho. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 24 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
ANEXO D.S, 29676 
MINISTERIO  DE  MINERÍA  Y  METALURGIA  SERVICIO  NACIONAL  DE  GEOLOGÍA  Y  TÉCNICO  DE 
MINAS – SERGEOTECMIN 
 
Modificaciones al Presupuesto de Inversión Pública 
Gestión 2008 
TRASPASO INTRAINSTITUCIONAL. 
 
ENT DA UE PROG PROY ACT FIN FUN FTE PRG PARTIDA ET ADICION DISMINUCION DETALLE 
076 7 7 12 00 01 484 11 0 57100 390.900 Incremento de Caja y Bancos 
TOTAL GENERAL 390.900 
 
ENT  DA  UE  PROG  PROY  ACT  FIN  FUN  FTE  PRG  PARTIDA  ET  ADICION  DISMINUCION  DETALLE 
NOMBRE DEL PROYECTO SISIN 
076 7 7 12 00 01 484 11 0 25810 0 390.900 Consultorías por Producto Levantamiento de la Calidad 
de agua Superficiales en la Cuenca Poopó A 1990102500000 
TOTAL GENERAL 390.900 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29677 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que conforme al Parágrafo III del Artículo 147 de la Constitución Política del Estado, se aprobó el 
Presupuesto  General  de  la  Nación  Gestión  2008,  el  cual  señala  en  su  Artículo  12  que  el  Poder 
Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda, esta autorizado, a inscribir y/o incrementar el gasto 
en partidas 25200 "Estudios e Investigaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos 
de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para  Inversión",  cuyo  financiamiento  provenga  de 
recursos de donación externa, según lo establecido en los convenios respectivos; asimismo, señala 
que para las demás fuentes de financiamiento deberá aprobarse un Decreto Supremo. 
 
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
señala  que  las  entidades  públicas  no  podrán  comprometer  ni  ejecutar  gasto  alguno  con  cargo  a 
recursos  no  declarados  en  sus  presupuestos  aprobados  y  en  su  Artículo  8  autoriza  al  Poder 
Ejecutivo  que  las  donaciones  y  créditos  externos  para  gastos  de  capital,  gastos  corrientes  y 
aplicaciones  financieras  no  contempladas  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  aprobado 
anualmente,  sean  incorporados  por  el  Ministerio  de  Hacienda  en  los  presupuestos  de  las 
instituciones. 
 
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo Nº 27849 de 
12  de  noviembre  de  2004,  establece  los  procedimientos  y  responsables  para  la  elaboración, 
presentación,  aprobación  y  registro  de  las  modificaciones  al  Presupuesto  General  de  la  Nación,  y 
que dichas modificaciones deben ser aprobadas por resolución expresa de la máxima autoridad de 
la  entidad  solicitante;  asimismo,  establece  distintas  competencias  de  aprobación,  según  el  tipo  y 
alcance de las modificaciones presupuestarias. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 25 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
Que en fecha 20 de diciembre de 2001 se suscribe el Convenio de Cooperación Financiera entre el 
Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Bolivia, refrendado 
mediante Ley Nº 2378 de 22 de mayo de 2002. 
 
Que  en  fecha  19  de  diciembre  de  2003,  se  suscribe  el  Contrato  de Préstamo  y  Aporte  Financiero, 
entre  el  KfW  y  el  Gobierno  de  la  República  de  Bolivia  por  el  monto  de  EURO.000.000.‐  (SEIS 
MILLONES  00/100  EUROS)  en  calidad  de  préstamo  y  de  EURO.669.376.22  (UN  MILLON 
SEISCIENTOS  SESENTA  Y  NUEVE  MIL  TRESCIENTOS  SETENTA  Y  SEIS  22/100  EUROS)  de  aporte 
financiero  (donación),  destinados  a  la  ejecución  del  Subprograma  de  Inversiones  en  Riego 
Intercomunal ‐ SIRIC. 
 
Que mediante el convenio subsidiario de 1 de marzo de 2004 suscrito entre la República de Bolivia, 
representada por el Ministro de Hacienda, y el Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios 
representado  por  el  Ministro  y  Viceministro  de  Desarrollo  Rural,  se  transfieren  los  fondos 
destinados  al  Programa  desde  el  Ministerio  de  Hacienda  al  Ministerio  de  Asuntos  Campesinos  y 
Agropecuarios, en su calidad de entidad ejecutora del SIRIC. 
 
Que en fecha 18 de enero de 2007, es suscrita la Enmienda al Convenio Subsidiario de fecha 1 de 
marzo  de  2004,  entre  la  República  de  Bolivia,  representada  por  el  Ministro  de  Hacienda,  y  el 
Ministerio  del  Agua,  modificando  el  ejecutor  del  SIRIC,  del  Ministerio  de  Asuntos  Campesinos  y 
Agropecuarios  representado  por  el  Ministro  y  Viceministro de  Desarrollo  Rural,  por  el  Ministerio 
del Agua y Viceministerio de Riego. 
 
Que mediante Convenio Subsidiario de Préstamo, suscrito el 8 de junio de 2006 entre el Ministerio 
de  Hacienda,  Ministerio  del  Agua,  Viceministerio  de  Riego  y  Prefectura  del  Departamento  de 
Cochabamba, se aprueba la transferencia de parte de los fondos de préstamo a la Prefectura, para la 
elaboración  de  estudios  complementarios  al  diseño  final,  construcción,  supervisión  y 
acompañamiento  del  Proyecto  de  Riego  San  Pedro  de  Aiquile,  por  un  monto  de  $us.  1.  158.778.‐ 
(UN MILLON CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO 00/100 DOLARES 
ESTADOUNIDENSES), que equivalen al sesenta y ocho por ciento (68%) del costo del Proyecto. 
 
Que la Prefectura del Departamento de Cochabamba, debe inscribir presupuesto para proyectos de 
inversión  que  no  fueron  inscritos  en  el  Presupuesto  General  de  la  Nación  gestión  2008.  En  este 
marco,  requiere  inscribir  presupuesto  adicional,  con  recursos  del  contrato  de  préstamo  y  aporte 
financiero  que  incrementa  la  partida  46210  "Consultaría  por  Producto  para  Construcciones  de 
Bienes de Dominio Público", para la contratación de consultorías destinadas a proyectos de riego. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
DECRETA: 
 
ARTICULO  UNICO.‐  Se  autoriza  a  la  Prefectura  del  Departamento  de  Cochabamba,  incrementar  la 
subpartida  46210  "Consultoría  por  Producto  para  Construcciones  de  Bienes  de  Dominio  Público" 
en  Bs.  687.133.‐  (SEISCIENTOS  OCHENTA  Y  SIETE  MIL  CIENTO  TREINTA  Y  TRES  00/100 
BOLIVIANOS), a través de la inscripción adicional de recursos externos provenientes del 'Convenio 
de Cooperación Financiera entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de 
la  República  de  Bolivia  de  fecha  20  de  diciembre  de  2001,  refrendado  por  Ley  Nº  2378  de  22  de 
mayo de 2002 y el Contrato de Préstamo y Aporte Financiero suscrito entre el KfW y el Gobierno de 
la  República  de  Bolivia,  que  financian  el  Subprograma  de  Inversiones  en  Riego  Intercomunal  ‐ 
SIRIC, dentro del cual se asignarán estos recursos para la culminación de estudios de preinversión 
del Proyecto "Construcción Sistema de Riego San Pedro de Alquile". 
 
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de la Presidencia, de Planificación del Desarrollo 
y de Hacienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 26 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
ANEXO D.S. 29677 
 
INSCRIPCION DE PRESUPUESTO PREFECTURA DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA 
GESTION 2008 
EN BOLIVIANOS 
 
DE: RECURSOS ADICIONALES 
ENT FTE ORG. PR. PY. AC. TRASP. PART. TRF. ADICION DISM. SISIM 
353 70 516 R 37221 086 687.133.00 
TOTAL 687.133.00 
 
A: 
ENT FTE ORG. PR. PY. AC. TRASP. PART. TRF. ADICION DISM. SISIM 
353 70 516 G 46210 000 687.133.00 353‐84995‐0000 
TOTAL 687.133.00 
 
DETALLE PARTIDAS: 
37221  OBTENCION  DE  PRESTAMOS  DEL  EXTERIOR  A  LARGO  PLAZO  DE  PAÍSES  Y  ORGANISMOS 
INTERNACIONALES 
46210 CONSULTORIA POR PRODUCTO PARA CONSTRUCCION DE BIENES DE DOMINIO PUBLICO 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29678 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  mediante  Decreto  Supremo  Nº  29453  de  22  de  febrero  de  2008,  se  creó  el  Fondo  para  la 
Reconstrucción,  Seguridad  Alimentaria  y  Apoyo  Productivo,  con  un  monto  inicial  de  $us. 
600.000.000.‐  (SEISCIENTOS  MILLONES  00/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES)  destinado  a  la 
solución de situaciones de encarecimiento de precios, desabastecimiento e inseguridad alimentaria, 
emergentes  de  desastres,  la  reconstrucción  de  infraestructura  productiva  y  social,  así  como  la 
recuperación de los procesos productivos en el marco de la Ley Nº 2140 de 25 de octubre de 2000. 
 
Que  el  Fondo  fue  concebido  inicialmente  como  una  persona  jurídica  de  carácter  público,  de 
duración  indefinida,  dirigida  por  un  Directorio  encargado  de  velar  por  el  adecuado  destino  e 
inversión  de  sus  recursos,  con  una  Secretaría  Técnica  y  bajo  la  tuición  del  Ministerio  de 
Planificación del Desarrollo. 
 
Que el Directorio del Fondo conformado por el Ministro de Planificación del Desarrollo; Ministro de 
la Presidencia Ministro de Hacienda; Ministro de Obras Públicas. Servicios y Vivienda; Ministro de 
Producción  y  Microempresa  y  el  Ministro  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente, 
tiene las funciones de: determinar los requisitos para la asignación y la distribución de los recursos 
en las líneas del financia‐miento; asignar los recursos para su ejecución y establecer nuevas fuentes 
de  financiamiento,  internas  y  externas;  efectuar  seguimiento  a  la  ejecución  de  los  programas  y 
proyectos, y determinar los criterios de inversión, entre otras. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 27 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Que  mediante  Decreto  Supremo  Nº  29470  de  5  de  marzo  de  2008  se  creó  la  Unidad  de 
Coordinación del Fondo para la Reconstrucción, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo ‐ UC‐F, 
como órgano desconcentrado del Ministerio de Planificación del Desarrollo, con independencia de 
gestión  administrativa,  financiera,  legal  y  técnica;  siendo  responsable  de  prestar  apoyo  y 
asesoramiento al Directorio del Fondo en el cumplimiento de sus funciones, ejercer las funciones de 
secretaría técnica y otras expresamente señaladas por la norma. 
 
Que ante la imperiosa necesidad de atender los requerimientos de la población boliviana, a través 
de la ejecución de los programas y proyectos y la oportuna asignación de los recursos necesarios, el 
Presidente de la República y el Consejo de Ministros, han autorizado la asignación de recursos del 
Fondo  mediante  transferencias  a  los  Ministerios  sectoriales  y  entidades  ejecutoras, 
constituyéndose  en  un  mecanismo  ágil  y  oportuno,  que  será  implementado  para  futuras 
transferencias de recursos del Fondo, a tal fin es necesario abrogar el Decreto Supremo Nº 29470 y 
efectuar derogaciones al Decreto Supremo Nº 29453. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO UNICO.‐ 
 
I.  Se  abroga  el  Decreto  Supremo  Nº  29470  de  5  de  marzo  de  2008,  que  creó  la  Unidad  de 
Coordinación del Fondo para la Reconstrucción, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo ‐ UC‐F. 
 
II. Se derogan los Artículos 3, 4, 5 y 6 del Decreto Supremo No 29453 de 22 de febrero de 2008. 
 
III. Se modifican los Artículos 1 y 13 del Decreto Supremo Nº 29453 de 22 de febrero de 2008, con 
la siguiente redacción: 
 
"ARTICULO  1.‐  (OBJETO).  El  Objeto  del  presente  Decreto  Supremo  es  crear  el  Fondo  para  la 
Reconstrucción,  Seguridad  Alimentaria  y  Apoyo  Productivo,  y  establecer  las  normas  para  su 
administración, ejecución y control." 
 
"ARTICULO  13.‐  (RENDICION  DE  CUENTAS).  Las  entidades  y  empresas  públicas  que  realicen  las 
compras  establecidas  en  el  Artículo  precedente,  deberán  presentar  información  documentada 
trimestralmente a la Contraloría General de la República." 
 
IV. El Ministerio de Planificación del Desarrollo realizará la evaluación del impacto de los recursos 
del Fondo para la Reconstrucción, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo. 
 
La señora Ministra de Estado, en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda encargada de la 
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCIÓN  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29679 
DE AGOSTO DE 2008 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 28 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  en  el  marco  del  Plan  Nacional  de  Desarrollo  ‐  PND,  el  Gobierno  Nacional  ha  priorizado  la 
realización del Proyecto Interconexión Eléctrica de Tarija con el Sistema Interconectado Nacional. 
 
Que el proyecto consiste en interconectar a la ciudad de Tarija y poblaciones intermedias al Sistema 
Interconectado  Nacional,  mediante  la  construcción  de  una  línea  de  transmisión  eléctrica  de 
aproximadamente  252  km  en  230  kV  a  partir  de  la  subestación  de  Punutuma,  ubicada  en  el 
Departamento  de  Potosí,  hasta  la  ciudad  de  Tarija.  El  proyecto  incluye  también  la  instalación  de 
fibra óptica, tanto en la línea Punutuma ‐ Tarija como en la de Caranavi ‐ Trinidad. 
 
Que como objetivos del proyecto se pueden mencionar: i) Mejorar la confiabilidad del suministro de 
energía; ii) Lograr una reducción en las tarifas eléctricas por sustitución de combustibles líquidos y 
utilización  de  tecnologías  más  eficientes;  iii)  Reducir  la  contaminación  ambiental  y  mejorar  las 
cuentas fiscales al sustituir el uso del diesel y liberar al gobierno de Bolivia del pago del subsidio 
anual  al  diesel;  iv)  Crear  empleos  temporales  y  permanentes;  v)  Apoyar  a  la  balanza  de  pagos 
debido  a  la  reducción  de  importaciones  de  diesel;  y  vi)  Facilitar  el  acceso  de  las  poblaciones 
beneficiarías  a  los  servicios  de  telecomunicaciones  y  a  las  tecnologías  de  información  y 
comunicación ‐ TIC. 
 
Que  la  Empresa  Nacional  de  Electricidad  ‐  ENDE,  será  la  Entidad  Ejecutora  del  mencionado 
proyecto. 
 
Que la Corporación Andina de Fomento ‐ CAF ha acordado conceder a la República de Bolivia, un 
crédito  de  hasta  $us.  44.000.000.‐  (CUARENTA  Y  CUATRO  MILLONES  00/100  DOLARES 
ESTADOUNIDENSES) destinados a apoyar el financiamiento del Proyecto Interconexión Eléctrica de 
Tarija con el Sistema Interconectado Nacional. 
 
Que es preciso autorizar la suscripción del respectivo Contrato de Préstamo con la CAF, a objeto de 
materializar el financiamiento. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO UNICO.‐ 
 
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo a suscribir con la Corporación Andina de 
Fomento ‐ CAF, en nombre y representación del Gobierno de la República de Bolivia, el Contrato de 
Préstamo  por  un  monto  de  hasta  $us.  44.000.000.‐  (CUARENTA  Y  CUATRO  MILLONES  00/100 
DOLARES ESTADOUNIDENSES) destinados a apoyar el financiamiento del Proyecto Interconexión 
Eléctrica de Tarija con el Sistema Interconectado Nacional. 
 
II.  Una  vez  suscrito  el  Contrato  de  Préstamo,  deberá  ser  remitido  a  consideración  del  Poder 
Legislativo, en cumplimiento a lo dispuesto por la Atribución 5a del Artículo 59 de la Constitución 
Política del Estado. 
 
III.  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Hacienda  la  suscripción  del  Convenio  Subsidiario  con  la  Empresa 
Nacional de Electricidad ‐ ENDE, en su condición de Entidad Ejecutora, a solicitud del Ministerio de 
Planificación  del  Desarrollo  a  través  del  Viceministerio  de  Inversión  Pública  y  Financiamiento 
Externo. 
 
Los  señores Ministros  de Estado,  en  los  Despachos  de  Planificación  del  Desarrollo  y  de  Hacienda, 
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 29 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29680 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2006 ‐ 2011 aprobado por Decreto Supremo Nº 29272 de 12 de 
septiembre de 2007, prioriza las inversiones sociales productivas y de infraestructura, orientando 
el  gasto  fiscal  como  un  mecanismo  efectivo  para  impulsar  el  desarrollo  socioeconómico  y  la 
reducción de la pobreza en el país. 
 
Que  para  el  cumplimiento de  las  metas y  objetivos  trazados  en  el Plan Nacional  de  Desarrollo,  es 
preciso ampliar la capacidad de financiamiento y ejecución del Estado de programas y proyectos de 
impacto social y productivo. 
 
Que la Corporación Andina de Fomento ‐ CAF ha acordado conceder a la República de Bolivia, un 
crédito  de  hasta  $us.  250.000.000.‐  (DOSCIENTOS  CINCUENTA  MILLONES  00/100  DÓLARES 
ESTADOUNIDENSES)  destinados  a  reconocer  y  financiar  proyectos  de  inversión  ejecutados  y  en 
ejecución correspondientes a las gestiones 2007 ‐ 2008, denominado "Programa de Infraestructura 
Social y Económica en Zonas Marginadas". 
 
Que es preciso autorizar la suscripción del respectivo Contrato de Préstamo con la CAF, a objeto de 
materializar el financiamiento. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO UNICO.‐ 
 
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo e indistintamente al Embajador de Bolivia 
en la República Bolivariana de Venezuela, a suscribir con la Corporación Andina de Fomento ‐ CAF, 
en nombre y representación del Gobierno de la República de Bolivia, el Contrato de Préstamo por 
un  monto  de  hasta  $us.  250.000.000.‐  (DOSCIENTOS  CINCUENTA  MILLONES  00/100  DÓLARES 
ESTADOUNIDENSES)  "Programa  de  Infraestructura  Social  y  Económica  en  Zonas  Marginadas", 
recursos  destinados  a  reconocer  y  financiar  proyectos  de  inversión  ejecutados  y  en  ejecución 
correspondientes a las gestiones 2007 ‐ 2008. 
 
II.  Una  vez  suscrito  el  Contrato  de  Préstamo,  deberá  ser  remitido  a  consideración  del  Poder 
Legislativo, en cumplimiento a lo dispuesto por la Atribución 5a del Artículo 59 de la Constitución 
Política del Estado. 
Los  señores Ministros  de Estado,  en  los  Despachos  de  Planificación  del  Desarrollo  y  de  Hacienda, 
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 30 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCIÓN  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29681 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  el  Artículo  19  de  la  Ley  Nº  1670  de  31  de  octubre  de  1995,  del  Banco  Central  de  Bolivia, 
determina  que  el  ente  emisor  establecerá  el  régimen  cambiario  y  ejecutará  la  política  cambiaría, 
normando  la  conversión  de  la  moneda  nacional  en  relación  a  las  monedas  de  otros  países  y  los 
procedimientos para determinar los tipos de cambio correspondientes, teniendo para tal efecto la 
facultad  de  normar  las  operaciones  financieras  con  el  extranjero,  realizadas  por  personas  o 
entidades públicas o privadas. 
 
Que el Artículo 4 de la Ley Nº 3351 de 21 de febrero de 2006, de Organización del Poder Ejecutivo, 
establece  que  el  Ministerio  de  Hacienda  tiene  la  atribución  de  coordinar  la  política  monetaria, 
bancaria y crediticia con el Banco Central de Bolivia. 
 
Que  la  Ley  Nº  1768  de  10  de  marzo  de  1997,  de  Modificaciones  al  Código  Penal,  introduce  el 
régimen penal y administrativo de la legitimación de ganancias ilícitas, como un elemento esencial 
en la lucha contra la delincuencia organizada y transnacional. 
 
Que el Artículo 185 de la Ley Nº 1768 crea la Unidad de Investigaciones Financieras, como órgano 
encargado  de  ejecutar  medidas  de  prevención  y  control  para  evitar  la  legitimación  de  ganancias 
ilícitas  dentro  del  sistema  financiero  nacional,  delegando  al  Poder  Ejecutivo  el  establecimiento 
mediante  Decreto  Supremo  de  la  organización,  atribuciones,  procedimientos  y  el  régimen  de 
infracciones administrativas de la Unidad de Investigaciones Financieras. 
 
Que el Decreto Supremo Nº 24771 de 31 de julio de 1997, dispone que la Unidad de Investigaciones 
Financieras  forma  parte  de  la  estructura  orgánica  de  la  Superintendencia  de  Bancos  y  Entidades 
Financieras  como  órgano  desconcentrado  con  autonomía  funcional,  administrativa  y  operativa, 
encargado  de  recibir,  solicitar,  analizar  y,  en  su  caso,  transmitir  a  las  autoridades  competentes  la 
información necesaria debidamente procesada vinculada a la legitimación de ganancias ilícitas. 
 
Que es necesario que las operaciones de internación y salida física de divisas del territorio nacional, 
realizadas por personas naturales y jurídicas, públicas, privadas o mixtas, sean de conocimiento de 
los  órganos  competentes,  a  efectos  de  registro  y  consideración  en  las  operaciones  de  análisis  de 
variables macroeconómicas, así como también de control de actividades ilícitas. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 31 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
ARTICULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la obligatoriedad 
de personas naturales o jurídicas, públicas, privadas o mixtas, nacionales o extranjeras, a declarar la 
internación  y  salida  física  de  divisas  del  territorio  nacional,  como  también  normar  el  registro  y 
control de dichas operaciones. 
 
ARTICULO 2.‐ (DECLARACION DE INTERNACION Y SALIDA FISICA DE DIVISAS). Todas las personas 
naturales  o  jurídicas,  públicas,  privadas  y  mixtas,  nacionales  o  extranjeras,  están  obligadas  a 
reportar a la Aduana Nacional de Bolivia, la internación y salida de divisas del territorio nacional 
mediante formulario que será provisto por la citada entidad, el mismo que para todos los efectos 
tendrá carácter de declaración jurada, excepto las entidades financieras reguladas y no reguladas 
cuyas Operaciones de traslado de divisas al exterior o internación al territorio nacional sé regirán 
conforme se establece en el Artículo 4 del presente Decreto Supremo. 
 
ARTICULO 3.‐ (REGISTRO Y AUTORIZACIONES). 
 
I.  El  traslado  físico  de  divisas  por  montos  menores  a  $us.  50.000.‐  (CINCUENTA  MIL  00/100 
DOLARES  ESTADOUNIDENSES)  o  su  equivalente  en  otras  monedas  requerirá  de  registro  en 
formulario para este propósito del Banco ^Central de Bolivia‐BCB. 
 
II. El traslado físico de divisas al exterior de la República de Bolivia o la internación física de divisas 
al  territorio  nacional,  efectuadas  por  personas  naturales  o  jurídicas,  públicas,  privadas  o  mixtas, 
nacionales  o  extranjeras  por  montos  entre  $us.  50.000.‐  (CINCUENTA  MIL  00/100  DOLARES 
ESTADOUNIDENSES) y $us. 500.000.‐ (QUINIENTOS MIL 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES) o 
su equivalente en otras monedas, requerirá de autorización del BCB. Cuando el monto fuera mayor, 
la  autorización  será  otorgada  por  el  Ministerio  de  Hacienda  mediante  Resolución  Ministerial 
expresa,  la  cual  será  emitida  considerando,  entre  otros  aspectos,  la  opinión  técnica  favorable  del 
BCB. 
 
ARTICULO  4.‐  (ENTIDADES  FINANCIERAS  REGULADAS  Y  NO  REGULADAS).  Las  entidades  de 
intermediación  financiera  reguladas  por  la  Superintendencia  de  Bancos  y  Entidades  Financieras, 
como  también  las  entidades  financieras  no  reguladas  por  dicho  ente,  deberán  realizar  las 
operaciones de internación y salida física de divisas del territorio nacional, exclusivamente a través 
del BCB siguiendo los procedimientos y condiciones establecidos por esa entidad. 
 
ARTICULO  5.‐  (ADUANA  NACIONAL  DE  BOLIVIA).  Se  faculta  a  la  Aduana  Nacional  de  Bolivia  a 
cumplir las siguientes funciones: 
 
a)  Exigir  la  presentación  del  formulario  de  declaración  jurada  de  internación  o  salida  física  de 
divisas, referido en el Artículo 2 del presenta Decreto Supremo. 
 
b)  Remitir  mensualmente  los  formularios  de  declaración  jurada,  cuyos  montos  declarados  sean 
iguales  o  mayores  a  $us.  10.000.‐  (DIEZ  MIL  00/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES)  o  su 
equivalente en otras monedas, a la Unidad de Investigaciones Financieras para su procesamiento en 
el marco de sus competencias. 
 
ARTICULO  6.‐  (SANCIONES).  La  persona  natural  o  jurídica  que  no  cumpla  con  la  obligación  de 
presentar la declaración jurada, o lo hiciera en forma imprecisa, o no cumpliera con la autorización 
debida,  será  pasible  a  una  multa  del  30%  de  la  diferencia  entre  el  monto  que  se  establezca  de  la 
revisión física del equipaje y el monto declarado, sin perjuicio de la acción legal que corresponda. 
Los recursos que se originen en dichas multas se abonarán a una cuenta del Tesoro General de la 
Nación que se habilitará para dichos casos. 
 
El funcionario de la Aduana Nacional de Bolivia que deliberadamente o por negligencia no cumpla 
con las disposiciones del presente Decreto Supremo será pasible a las responsabilidades previstas 
en la Ley Nº 1178 de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales. 
 
ARTICULO 7.‐ (INCLUSION). Se incorpora al Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 24771 de 31 de julio 
de  1997,  Reglamento  de  la  Unidad  de  Investigaciones  Financieras,  el  numeral  4  de  acuerdo  al 
siguiente texto: 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 32 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
"4. Las operaciones de ingreso al y salida del territorio nacional de divisas." 
 
ARTICULO 8.‐ (DIFUSION PUBLICA). El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos, a través de las 
Oficinas de Representación de la República, adoptará los medios que considere más adecuados para 
la  difusión  y aplicación  de las  disposiciones  del  presente  Decreto  Supremo  para su  cumplimiento 
por parte de los extranjeros y nacionales que radican en el exterior de la República. 
 
La  Superintendencia  de  Transportes  coadyuvará  en  dicha  labor  de  difusión  del  presente  Decreto 
Supremo diseñando y aplicando la logística que considere efectiva para lograr el objetivo de poner 
en conocimiento de todas las personas que se dispongan a ingresar arpáis o se trasladen del país al 
exterior. 
 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
 
DISPOSICION  TRANSITORIA  UNICA.  La  aplicación  del  presente  Decreto  Supremo  respecto  al 
cumplimiento  por  parte  de  las  personas  jurídicas  obligadas  que  no  sean  entidades  financieras 
reguladas y no reguladas, entrará en vigencia dentro de noventa (90) días computables a partir de 
la fecha de publicación del presente Decreto Supremo. 
 
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS 
 
DISPOSICIONES  ABROGATORIAS.  Se  abrogan  y  derogan  todas  las  disposiciones  contrarias  al 
presente Decreto Supremo. 
 
El  Señor  Ministro  de  Estado  en  el  Despacho  de  Hacienda  queda  encargado  de  la  ejecución  y 
cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29382 
DE 20 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que el Gobierno Nacional, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo, ha fijado como una de sus 
políticas  prioritarias  preservar  el  orden  público,  la  defensa  de  la  sociedad  y  la  garantía  del 
cumplimiento  de  las  Leyes,  a  través  del  equipamiento,  modernización  y  mejoramiento  de  la 
infraestructura de la Policía Nacional. 
 
Que el Artículo 8 de la Ley No 2042 de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, 
modificado por la Ley No 3547 de 1 de diciembre de 2006, autoriza al Poder Ejecutivo, a través del 
Ministerio  de  Hacienda,  incorporar  en  los  Predispuestos  Institucionales  para  su  ejecución 
correspondiente, los recursos provenientes de donación y crédito externo de la gestión y los saldos 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 33 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
de  gestiones  anteriores,  para  financiar  gastos  de  capital,  gastos  corrientes  y  aplicaciones 
financieras, debiendo el Ministerio de Hacienda informar sobre la inscripción de estos recursos al 
Honorable Congreso Nacional semestralmente. 
 
Que el Artículo 216 de la Constitución Política del Estado, concordante con el Artículo 4 de la Ley Nº 
734  de  8  de  abril  de  1985,  Ley  Orgánica  de  la  Policía  Nacional  señala  que  la  Policía  Nacional 
depende  del  Presidente  de  la  República,  quien  ejerce  autoridad  por  intermedio  del  Ministro  de 
Gobierno. 
 
Que  la  Policía  Nacional  tiene  entre  sus  atribuciones  principales  la  de  prevenir  los  delitos,  faltas, 
contravenciones y otras manifestaciones antisociales. 
 
Que  el  Artículo  20  de  la  Ley  Nº  1178  de  20  de  julio  de  1990,  de  Administración  y  Control 
Gubernamentales, establece que todos los sistemas de que trata  la mencionada Ley serán regidos 
por los órganos rectores correspondientes, los cuáles emitirán normas y reglamentos básicos para 
cada sistema. 
 
Que el Artículo 4 de la Ley No 3351 de 21 de febrero de 2006, de Organización del Poder Ejecutivo, 
determina  las  atribuciones  del  Ministro  de  Hacienda,  entre  las  que  se  encuentra  la  de  ejercer  las 
facultades de Autoridad Fiscal y Órgano Rector de los Sistemas  de Programación de Operaciones, 
Organización Administrativa, Presupuesto, Administración de Personal, Administración de Bienes y 
Servicios, Tesorería y Crédito Público y Contabilidad Integrada. 
 
Que  es  necesario  fortalecer  los  mecanismos  que  permitan  a  la  Policía  Nacional  la  ejecución  de  la 
modernización, equipamiento y mejoramiento de la infraestructura de la Policía Nacional, como un 
medio  para  implementar  la  política  de  preservar  el  orden  público,  la  defensa  de  la  sociedad  y  la 
garantía del cumplimiento de las Leyes. 
 
Que mediante el Decreto Supremo No 28050 de 24 de marzo de 2005, se autoriza a la Prefectura del 
Departamento de La Paz, llevar adelante la construcción y equipamiento de la Villa Sudamericana. 
 
Que  a  la  fecha,  la  construcción  y  equipamiento  de  la  Villa  Sudamericana  ANAPOL  se  encuentra 
paralizada,  por  lo  que  se  hace  necesario  y  urgente  dar  continuidad  al  proyecto  de  "Construcción 
Villa  Sudamericana  ‐  ANAPOL",  denominada  también  "Construcción  Villa  Olímpica  Academia 
Nacional de Policías Següencoma". 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTÍCULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto normar el uso de recursos 
de  donación  destinados  a  la  Policía  Nacional,  para  proyectos  de  modernización,  equipamiento  y 
mejoramiento  de  la  infraestructura  de  la  Policía  Nacional,  priorizando  las  condiciones  de 
funcionamiento  y  operabilidad  en  sus  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada 
departamento,  incluyendo  a  la  Academia  Nacional  de  Policías,  en  el  marco  de  la  política  de 
Preservación  del  Orden  Público,  la  Defensa  de  la  Sociedad  y  la  Garantía  del  Cumplimiento  de  las 
Leyes. 
 
ARTICULO 2.‐ (INSCRIPCION PRESUPUESTARIA). 
 
I. El Ministerio de Gobierno solicitará la inscripción de los recursos y gastos para su aprobación, en 
el  marco  de  la  normativa  legal  vigente,  al  Ministerio  de  Planificación  del  Desarrollo  a  través  del 
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, para su registro presupuestario. 
 
II.  El  Ministerio  de  Gobierno,  para  el  uso  específico  de  los  recursos,  solicitará  al  Ministerio  de 
Hacienda  la  habilitación  de  una  cuenta  corriente  fiscal,  en  la  entidad  bancaria  correspondiente,  a 
nombre  de  cada  una  de  las  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada  departamento, 
incluyendo a la Academia Nacional de Policías. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 34 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
III.  Durante  la  ejecución  de  los  proyectos,  el  Ministerio  de  Gobierno  remitirá  al  Viceministerio  de 
Inversión Pública y Financiamiento Externo, la información correspondiente. 
 
ARTICULO 3.‐ (EJECUCION Y FORMA DE CONTRATACION). 
 
I.  El  responsable  de  cada  una  de  las  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada 
departamento, bajo la supervisión y fiscalización del Ministerio de Gobierno, para la ejecución de 
los proyectos procederá a la contratación de bienes, obras y servicios, bajo la forma de contratación 
directa, hasta la cuantía de Bs. 1.800.000.‐ (UN MILLON OCHOCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS). 
Los  adjudicatarios  de  dichas  contrataciones,  con  preferencia  deberán  ser  personas  jurídicas  o 
naturales asentadas en el lugar donde se ubiquen los beneficiarios. 
 
II.  El  responsable  de  cada  una  de  las  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada 
departamento deberá remitir, en el plazo máximo de treinta (30) días posteriores a la suscripción 
de los contratos, la información correspondiente al Ministerio de Gobierno. A partir de la recepción 
de la información antes señalada, ese Ministerio, en el plazo de diez (10) días, deberá remitir toda la 
información  a  la  Contraloría  General  de  la  República  ‐  CGR,  sobre  los  procesos  y  la  forma  de 
disposición de recursos. 
 
III.  El  responsable  de  cada  una  de  las  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada 
departamento, deberá realizar el registro de la información de cada contrato suscrito en el Sistema 
de  Información  de  Contrataciones  Estatales  ‐  SICOES,  en  el  plazo  máximo  de  treinta  (30)  días 
posteriores a la suscripción del mismo. Para tal efecto, el Ministerio de Hacienda deberá habilitar la 
cuenta de usuario del SICOES a petición del Ministerio de Gobierno. 
 
IV.  El  responsable  de  cada  una  de  las  unidades  y  organismos  operativos  existentes  en  cada 
departamento, a la finalización de cada obra, bien o servicio contratado, debe enviar al SICOES para 
su  publicación  la  siguiente  información:  Detalle  de  la  obra,  bien  o  servicio  contratado  con  sus 
respectivos montos y persona natural o jurídica contratada. 
 
ARTICULO  4.‐  (RESPONSABILIDAD).  Las  autoridades  que  ejecuten  los  recursos  referidos  en  el 
presente Decreto Supremo, estarán sujetas al régimen de la responsabilidad por la función pública 
establecida en la Ley Nº 1178 de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales 
y su Reglamento. 
 
ARTICULO 5.‐ (REGLAMENTACION). El Ministerio de Gobierno, en el plazo de diez (10) días a partir 
de la publicación del presente Decreto Supremo, reglamentará la aplicación del mismo. 
 
DISPOSICION TRANSITORIA 
 
DISPOSICION TRANSITORIA.‐ 
 
I.  A  fin  de  dar  continuidad  al  proyecto  de  la  "Construcción  Villa  Sudamericana  ‐ANAPOL", 
denominada también "Construcción Villa Olímpica Academia Nacional de Policías Següencoma", se 
autoriza  al  Ministerio  de  Gobierno,  a  través  de  la  Policía  Nacional,  excepcionalmente  y  por  única 
vez,  llevar  adelante  el  proceso  de  contratación  de  estas  obras  bajo  la  modalidad  de  contratación 
directa por un monto dé hasta Bs. l9.317.696.‐ (DIECINUEVE MILLONES TRESCIENTOS DIECISIETE 
MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS). 
II. La Policía Nacional responsable de la contratación de obras para la "Construcción Villa Olímpica 
Academia Nacional de Policías Següencoma", deberá remitir en el plazo máximo de treinta (30) días 
posteriores a la suscripción del contrato, la información correspondiente al Ministerio de Gobierno; 
entidad que en el plazo de diez (10) días deberá remitir toda la información a la Contraloría General 
de la República ‐ CGR. 
 
La  Policía  Nacional  responsable  de  la  contratación  de  obras  de  la  "Construcción  Villa  Olímpica 
Academia  Nacional  de  Policías  Següencoma"  al  final  del  proceso  de  Contratación  de  la 
"Construcción  Villa  Sudamericana  ANAPOL",  denominada  también  "Construcción  Villa  Olímpica 
Academia  Nacional  de  Policías  Següencoma",  deberá  enviar  al  SICOES,  para  su  publicación,  la 
información correspondiente. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 35 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
El Ministerio de Gobierno fiscalizará la ejecución del proyecto y la Policía Nacional supervisará la 
misma. 
 
En el caso de la "Construcción Villa Olímpica Academia Nacional de Policías Següencoma" la. Policía 
Nacional responsable de la ejecución y cumplimiento del mencionado proyecto, deberá cumplir con 
lo estipulado en los Artículos 2 y 4 de presente Decreto Supremo. 
 
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS 
DISPOSICIONES  ABROGATORIAS.‐  Se  abroga  el  Decreto  Supremo  Nº  28050  de  24  de  marzo  de 
2005. 
 
Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Gobierno, de Planificación del Desarrollo y de 
Hacienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de agosto del año 
dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga, Alfredo 
Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez 
MINISTRA  DE  PLANIFICACION  DEL  DESARROLLO  E  INTERINA  DE  PRODUCCION  Y 
MICROEMPRESA, Luis Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, MINISTRO DEL AGUA 
E INTERINO DE SIN CARTERA RESPONSABLE DE LA DEFENSA LEGAL DE LAS RECUPERACIONES 
ESTATALES,  Oscar  Coca  Antezana,  Susana  Rivero  Guzmán,  Carlos  Villegas  Quiroga,  Luís  Alberto 
Echazú  Alvarado,  Walter  J.  Delgadillo  Terceros,  María  Magdalena  Cajías  de  la  Vega,  Walter  Selum 
Rivero. 
 
 
 
LEY Nº 3914 
LEY PE 30 PE JULIO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL PE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, 
 
DECRETA: 
 
Artículo  1.  Declárase  Monumento  Nacional  y  Patrimonio  Histórico  al  Templo  de  Caquingora, 
ubicado en la Primera Sección, Provincia Pacajes del Departamento, de La Paz. 
 
Artículo  2.  El  Ministerio  de  Educación  y  Culturas,  el  Viceministerio  de  Desarrollo  de  Culturas,  la 
Prefectura del Departamento de La Paz y el Gobierno Municipal de Corocero tomarán las medidas 
necesarias  para  valorar,  catalogar,  restaurar  los  cuadros  coloniales  y  las  riquezas  artísticas  e 
infraestructuras que contiene dicho templo, disponiendo su reparación y conservación por cuenta 
del Estado. 
 
Remítase al. Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diez días del mes de julio de 
dos mil ocho años. 
 
Fdo.  Oscar  Ortiz  Antelo,  Edmundo  Novillo  Aguilar,  Fernando  Rodríguez  Calvo,  Freddy  Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 36 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de julio de dos mil ocho años. 
 
FPO. EVO MORALES' AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, María Magdalena Cajías de la Vega. 
 
 
 
LEY Nº 3915 
LEY DE 30 PE JULIO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, 
 
DECRETA: 
 
Artículo 1, Se incorpora a la Red Departamental los tramos carreteros Cruce Luribay Romer Cota ‐ 
Centro Belén ‐ Santarí ‐ Jaruma ‐ Kajahani, Salla Pucuma, Cachualla ‐ Cuty ‐ Peña Colorada y Luribay 
a  la  Red  Departamental  de  Caminos  que  pertenecen  a  los  Municipios  de  Sica  Sica  de  la  Provincia 
Aroma, y Luribay de la Provincia Loayza del Departamento de La Paz. 
 
Artículo  2.  La  Prefectura  del  Departamento  de  La  Paz  asignará  recursos  económicos  necesarios 
para  el  estudio  de  pre  inversión  y  el  asfaltado  del  tramo  carretero  descrito  en  el  artículo  que 
antecede. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diez días del mes de julio de 
dos mil ocho años. 
 
Fdo.  Oscar  Ortiz  Antelo,  Edmundo  Novillo  Aguilar,  Fernando  Rodríguez  Calvo,  Freddy  Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la .República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de julio de dos mil ocho años. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Oscar Coca Antezana. 
 
 
 
LEY Nº 3916 
LEY DE 30 DE JULIO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, 
 
DECRETA: 
 
Artículo 1. Declárase de prioridad departamental el fortalecimiento de los centros de piscicultura 
de la Provincia Omasuyos del Departamento de La Paz. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 37 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
Artículo 2. La Prefectura del Departamento de La Paz y los Municipios de Achacachi y Ancoraimes 
quedan  autorizados  para  asignar  o  en  su  caso  gestionar  los  recursos  necesarios  para  la 
implementación del artículo 1 de la presente Ley. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diez días del mes de julio de 
dos mil ocho años. 
 
Fdo.  Oscar  Ortiz  Antelo,  Edmundo  Novillo  Aguilar,  Fernando  Rodríguez  Calvo,  Freddy  Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de julio de dos mil ocho anos. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Susana Rivero Guzmán. 
 
 
 
LEY Nº 3917 
LEY DE 30 DE JULIO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, 
 
DECRETA: 
 
Artículo  1.  Declárase  de  prioridad  nacional  y  necesidad  regional  la  construcción  de  la  "Avenida 
Circunvalación Metropolitana ‐ Ciudad de Viacha", que forma parte de las vías de conexión con los 
corredores  interoceánicos.  (La  Paz  ‐  Oruro,  Río  Seco  ‐  Desaguadero,  Ruta  104  y  Ruta  107)  y 
constituye la franja de protección a las inundaciones del Río Pallina. 
 
Artículo 2. Se dispone la construcción y ampliación de la "Autopista Asfaltada Metropolitana" en sus 
tramos Viacha ‐ El Alto y Viacha ‐ Senkata (Av. 6 de marzo) en el mareo del Plan de Reordenamiento 
Metropolitano. 
 
Artículo 3. Se instruye al Poder Ejecutivo gestionar el financiamiento inmediato de los estudios de 
prefactibilidad,  factibilidad,  diseño  final,  impacto  ambiental  y  ejecución  de  los  Proyectos 
establecidos en los artículos 1 y 2. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable, Congreso Nacional, a los diez días del mes de julio de 
dos mil ocho años. 
 
Fdo.  Oscar  Ortiz  Antelo,  Edmundo  Novillo  Aguilar,  Fernando  Rodríguez  Calvo,  Freddy  Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de julio de dos mil ocho años. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Oscar Coca 
Antezana. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 38 
SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 26 DE AGOSTO DE 2008 
 
 
 
LEY Nº 3918 
LEY PE 30 DE JULIO DE 2068 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, 
 
DECRETA: 
 
Artículo  1.  Incorporase  a  la  Red  Departamental  la  carretera  que  une  la  Ruta  104,  a  Hitó  4  que 
comprende  los  tramos  carreteros  Capiri  ‐  Curva  Pucará,  de  veinte  kilómetros  de  longitud,  de 
conexión con las rutas internacionales que vinculan al Departamento de La Paz. 
 
Artículo 2. El Poder Ejecutivo a través de la Prefectura del Departamento de La Paz, deberá realizar 
gestiones a objeto de financiar la ejecución y mantenimiento de la obra mencionada en el artículo 1. 
 
Artículo  3.  La  Prefectura  del  Departamento  de  La  Paz  a  través  del  Servicio  Departamental  de 
Caminos,  deberá  asignar  el  presupuesto  requerido  para  la  rehabilitación  y  el  mantenimiento 
permanente de este tramo carretero. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diez días del mes de julio de 
dos mil ocho años. 
 
Fdo.  Oscar  Ortiz  Amelo,  Edmundo  Novillo  Aguilar,  Fernando  Rodríguez  Calvo,  Freddy  Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de julio de dos mil ocho años. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Oscar Coca Antezana. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 39