Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 1 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

1. OBJETIVO
Establecer la metodología para realizar las operaciones de izaje o traslado de
cargas de forma segura, con la finalidad de proteger la integridad física de las
personas involucradas, equipos e infraestructura.

2. ALCANCE
Todas las actividades que involucren izaje o traslado de cargas suspendidas en
Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias, incluye actividades de
empresas contratistas dentro de las operaciones contratadas.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

a. D.S. 024-2016 E.M. “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras
medidas complementarias en Minería”.
b. Ley N° 29783 “Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo”.
c. Norma ISO 14001 apartados 4.3.1, 4.4.4 y 4.4.6.
d. Norma OHSAS 18001 apartados 4.3.1, 4.4.4 y 4.4.6.

4. DEFINICIONES
a. Equipos de Izaje: Son todos los equipos utilizados con el propósito de izar, jalar
o sostener cargas, tales como:
(1) Polea de carga, polea de corriente, engranajes dentados, polea de fricción,
grúas manuales y tilfor.
(2) Winches eléctricos y winches neumáticos.
(3) Grúas eléctricas, neumáticas e hidráulicas.
(4) Grúas móviles, montacargas, grúa puente o cualquier máquina semejante,
elevadores de personas, elevadores de carga y gato hidráulico o mecánico.
b. Accesorios de Izaje: Son las partes que hacen la conexión del equipo de
levantamiento y la carga, tales como:
(1) Eslingas, estrobos, cadenas, cabos de acero, cabos de fibra, cuerdas
sintéticas, cintas y lazos.
(2) Grilletes, clips y anillos.
(3) Ganchos y argollas.
(4) Las adaptaciones, accesorios o herramientas de fabricación interna que
eventualmente vayan a ser utilizadas para el levantamiento deberán estar
diseñadas por un profesional competente y aprobados por el Comité de
Evaluación. Referencia: EST-AND-SEG-02 “Estándar de Herramientas
Manuales”.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 2 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

c. Cables/Cable de Izaje: Elementos longitudinales que están conformados por un

conjunto de hilos de acero trenzados de manera especial formando una sección
circular aproximada y compuesta de paquetes (torones) y que cuentan con
especificación técnica dada por el fabricante para una capacidad de carga
determinada.
d. Cuerda/Guía/Vientos: Cuerda usada para controlar la posición de la carga a fin de
evitar que los trabajadores entren en contacto con ésta.
e. Grillete: Elemento de acero donde se colocan los ojales de los estrobos o de las
eslingas, cuenta con especificación técnica de acuerdo a la carga a izar.
f. Eslingas: Elementos longitudinales, por lo general sintéticos, que son usados para
izar carga, tienen ojales en sus extremos y su característica principal es que son
flexibles y cuentan con especificación técnica de acuerdo a la carga a izar.
g. Estrobos: Son cables de acero que en sus extremos poseen ojales y sirven para
izaje de carga. Son más rígidos que las eslingas y cuentan con especificaciones
técnicas de acuerdo a la carga a izar.
h. Ganchos: Elementos de acero utilizados para el izaje de carga, están conectados
a la pasteca en su parte superior y generalmente a un grillete en su parte inferior.
Varían en dimensiones de acuerdo a la carga a izar.
i. Pestillo de Seguridad (clip, pasador, lengüeta): Es el aditamento que va dentro de
un gancho y sirve para evitar que el grillete, eslinga o estrobo se salga de la
garganta del gancho durante la operación de izaje.
j. Tambor: Es la parte de la grúa en que se envuelve el cable que se utiliza para el
izaje; enrollándolo o desenrollándolo.
k. Taco Estabilizador/Placa de Apoyo: Elemento que se utiliza para distribuir en el
terreno la fuerza que ejercen los gatos hidráulicos al momento de izar una carga.
l. Operador de Equipos de Izaje: Persona entrenada, calificada, certificada y
formalmente autorizada por un ente externo para operar equipos de izaje.
m.Guía de Maniobra (Rigger): Persona entrenada y formalmente autorizada,
encargada de hacer las señales de maniobras al operador de grúa y verificar que
la carga o peso a izar esté distribuida y asegurada adecuadamente y que las
condiciones de seguridad sean apropiadas durante el izaje. Se dedica
exclusivamente a estas actividades hasta que culmine la operación.
n. Roldana: Carrete que soporta el cable de izaje para facilitar el direccionamiento de
la carga.
o. Vientero: Personal de apoyo entrenado, encargado y formalmente autorizado para
evitar el giro de la carga y no perder la orientación de la misma durante su
movimiento (viento o sistema de cuerdas guías).
p. Rope Test: Prueba electromagnética de mantenimiento predictivo para evaluar el
estado del cable de izaje.
q. Permiso de Izaje: Cuando la maniobra es considerada izaje crítico se requiere de
un permiso (PETAR/Plan de izaje).
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 3 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

r. Izaje Crítico: Izaje en el que se requiere más del 75% de la capacidad de la grúa o
aquél realizado bajo condiciones no rutinarias (izajes por encima de líneas
eléctricas energizadas o sobre instalaciones existentes, etc.).
s. Hilo de Acero: Elementos longitudinales de acero de un diámetro muy pequeño; el
trenzado de ellos forma un torón.
t. Torón: Es el trenzado de varios hilos de acero, la unión de torones forma un cable.
u. Winche/Malacate de Izaje: Sistema electromecánico de izaje de carga y/o
personas utilizado en mina subterránea. Está compuesto de:
(1) DHS: Digital Hoist Supervision (programa PLC sistema de protección de
winche).
(2) SKIP: Conjunto estructural de acero utilizado para izar mineral del interior
de mina, desde las zonas de carguío.
v. Jaula de Personal: Conjunto estructural generalmente de aluminio, diseñado y
ensamblado para trasladar al personal que labora en distintos niveles.
w. Polipasto: Máquina que se utiliza para levantar o mover una carga, con una gran
ventaja mecánica porque se necesita aplicar una fuerza mucho menor que el peso
que hay que mover. Lleva dos o más poleas incorporadas para minimizar el
esfuerzo.
x. Tecles Mecánicos (de 1 a 5 t): Equipo que se utiliza para izar y/o bajar materiales
con seguridad y el menor esfuerzo.
y. Polea: Dispositivo mecánico de tracción que sirve para transmitir una fuerza. Se
trata de una rueda, roldana o disco, generalmente maciza y acanalada en su
borde, que con el concurso de una cuerda o cable que se hace pasar por el
canal ("garganta") se usa como elemento de transmisión para cambiar la
dirección del movimiento en máquinas y mecanismos.

5. RESPONSABLES
a. Alta Dirección, Gerencia General:
(1) Revisar, aprobar, fiscalizar y otorgar los recursos necesarios para la
implementación y cumplimiento del presente estándar.
b. Gerentes Centrales, Gerentes de Operaciones:
(1) Liderar la difusión, ejecución y cumplimiento del presente estándar.
c. Superintendentes, Jefes de Área:
(1) Ejecutar y hacer cumplir todas las especificaciones, herramientas de
gestión, así como, la revisión y mejora continua del presente estándar.
(2) Asegurar que todos los trabajadores reciban la capacitación e instrucción
de los estándares y procedimientos para el desarrollo de operaciones con
cargas suspendidas.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 4 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(3) Realizar el Plan del Mantenimiento Programado y asegurar su

cumplimiento, así como, la pronta atención de los correctivos requeridos,
planificar y gestionar las necesidades.
d. Supervisores:
(1) Garantizar la capacitación, instrucción de los estándares y procedimientos
para la prevención en las operaciones que involucren cargas suspendidas.
(2) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el
presente estándar en todas las operaciones de Volcan Compañía Minera y
empresas subsidiarias.
(3) Asegurar que sólo el personal entrenado y certificado opere los equipos de
izaje, así como, otorgar las facilidades para los procesos de entrenamiento
del personal.
(4) Revisar y autorizar los IPERC, PETAR, check lists y planes de izaje.
(5) Verificar que los operadores de equipos de izaje estén certificados y
actualizados anualmente por una empresa acreditada para tal fin.
e. Profesionales de SSO:
(1) Asesorar y facilitar la comprensión de las especificaciones de los
estándares y procedimientos a todos los trabajadores.
(2) Participar en los procesos de auditoria, fiscalización y revisión continúa del
cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente estándar.
f. Trabajadores:
(1) Cumplir las especificaciones y participar en las revisiones periódicas del
presente estándar.
(2) Inspeccionar diariamente el equipo y los accesrios de izaje antes de iniciar
las operaciones (Check list pre uso).
(3) Reportar inmediatamente a su supervisor y/o jefe inmediato cualquier
condición sub estándar.
(4) Dejar bloqueada la botonera o mando a distancia si el equipo no se
encuentra operativo.
(5) Retirar de la operación el equipo (bloquear) y rotular en caso de
anormalidades operacionales que coloque en riesgo a las personas e
instalaciones.

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

a. Equipos, dispositivos y accesorios:
(1) Antes de iniciar la actividad que involucran cargas suspendidas se deben
identificar los peligros y evaluar los riesgos debido a que éstas se realizan
en condiciones variables del entorno y la operación. Los riesgos más
comunes que se deben controlar son:
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 5 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

1 Caída de materiales.
2 Colisión.
3 Contacto con tensiones eléctricas.
4 Contacto con tubería y fluidos.
5 Caída de personas.
6 Atropello.
7 Aplastamiento.
8 Atrapamiento.
(2) Todas las grúas puente, equipamientos de izaje motorizados y winches de
izaje de personal y material deben poseer un sistema de control para evitar
el acceso de personas no autorizadas (barreras duras), así como, una
señal sonora y visual (alarmas) para alertar que están en servicio. Ver
figura N° 01.
Figura N° 01 Sistema de Control – Alarmas – Barreras

(3) Todas las botoneras y controles remotos deben poseer dispositivos de

bloqueo con candados, entregándose las llaves solamente a las personas
autorizadas (una copia debe permanecer en el panel de control, para casos
de emergencia).
(4) Todo equipamiento de izaje debe tener un dispositivo físico de trabado,
limitador de altura (limit switch) y contra caída, dentro de su capacidad de
levantamiento.
(5) Todos los equipos, herramientas y accesorios de izaje deben estar
inventariados, claramente identificados con su etiqueta (TAG) para el
seguimiento y control del historial de mantenimiento, ver figura N° 02. Este
inventario se lleva a cabo utilizando el formato REG-VOL-GLO-04-42, el
mismo que se debe mantener actualizado por el supervisor del área. El
Inspector de riesgos críticos debe mantener copia de estos inventarios.
Figura N° 02 Etiqueta de Identificación
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 6 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(6) Todos los equipos de izaje incluyendo los puntos de anclaje deben poseer
identificación clara y visible de la capacidad de carga máxima permitida. Es
obligatorio que los equipos sean utilizados respetando los límites de
capacidad de carga. Para equipos de izaje propios debe estar identificado
además, el 75% de la carga máxima (izaje crítico). Es obligatorio señalizar
la capacidad máxima de carga del equipo de izaje como la capacidad
máxima de resistencia en toneladas métricas (t) de la viga del pórtico y/o
caballete de izaje.
(7) Todas las partes móviles de los equipos de izaje, tales como poleas, deben
ser pintadas de color naranja reflectivo para alertar a los usuarios.
(8) Todas las partes móviles y correas de transmisión deben ser protegidas
con guardas de tal manera que impidan el contacto con las personas.
(9) Para los equipos de izaje que cuenten con cabinas para el operador, éstas
deben cumplir con los estándares ergonómicos (climatización, protección
acústica, vibraciones, dimensionamiento, entre otros).
(10) En las grúas y polipastos fijos se debe realizar una inspección mensual a
los ganchos. En los ganchos se debe marcar tres puntos equidistantes a fin
de medir la deformación producto de su uso la cual no debe exceder un
15% de las longitudes originales. Ver figura N° 03.

Figura N° 03 Puntos de Inspección de ganchos

(11) Esta inspección mensual se efectúa utilizando el formato REG-VOL-GLO-

04-43 “Inspección, mantenimiento de equipos y accesorios de izaje” y el
usuario del equipo es el responsable de esta inspección (Operador planta).
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 7 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(12) Todos los ganchos de los equipos de izaje deben tener una prueba NDT
(Ensayo No Destructivo) por lo menos una vez al año. La Superintendencia
de Mantenimiento se debe hacer cargo de esta programación.
(13) Todas las empresas contratistas que presten servicio en la Unidad deben
completar el formato REG-VOL-GLO-04-42 “Inventario de los equipos y
accesorios de Izaje” cuando requiera usar estos elementos en sus tareas,
siendo responsable el Residente/Supervisor de obra quien verifique y
apruebe los equipos o elementos de izaje.
(14) Se debe evaluar mensualmente las condiciones de almacenamiento para
asegurar la buena conservación de los equipos y accesorios de izaje. El
usuario debe registrar los hallazgos en el formato REG-VOL-GLO-04-43.
(15) En el uso de los cables de acero y/o cables de manila para el izaje de
materiales se debe tomar en cuenta el factor de seguridad de acuerdo al
diámetro y tipo de cable. Se debe consultar y ver las tablas que
proporcionan los proveedores de estos materiales.
b. Señalización de Instalaciones:
(1) Todas las áreas donde se realice el traslado de carga deben ser
demarcadas y señalizadas indicando “¡PELIGRO! CARGA SUSPENDIDA”.

Figura N° 04 Señalización Carga Suspendida

(2) Todos los locales donde hubiera traslados de carga deben tener sus
entradas señalizadas con placas de advertencia sobre la ejecución de
estas actividades y los cuidados que deben tener en cuenta (Ejemplo:
“TRASLADO DE CARGAS, MANTENGA SU DISTANCIA”).
c. Certificación de los equipos de izaje:
(1) Todos los equipos de izaje (puente grúa, grúa móvil y polipasto) de las
instalaciones fijas deben contar con un control e inspección cada año por
empresas certificadoras para su verificación y/o aprobación.
(2) Para los winches de izaje de material y de personas, se deben hacer
evaluaciones mensuales (Rope test) de los cables de acero por una
empresa especializada, así como, el mantenimiento preventivo. Para los
demás equipos de izaje se debe realizar un Rope test por lo menos
anualmente a cargo de una empresa especializada. El Operador debe
hacer una inspección pre-operacional diaria del equipo de izaje antes de
iniciar cada guardia.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 8 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

d. Identificación de los equipos y accesorios de izaje:

(1) Todos los equipos de izaje, incluyendo los winches, deben contar con
identificación (TAG). Los aspectos que se incluyen en la identificación son:
tipo de equipo, número correlativo y capacidad de la carga. El código de
los accesorios de izaje debe ser su propio número de serie. Ejemplo:
PG 028 20 t

Capacidad de carga (en kg o t).

Código del equipo correlativo (Número).

Tipo de equipo (PG, TM, MR, PP …etc.).

e. Requisitos del personal:

(1) Todos los operadores de equipos de izaje deben presentar la Constancia
Médica de Aptitud antes de iniciar su proceso de capacitación según las
exigencias de Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias o norma
legal.
(2) Los operadores en general de los equipos de transporte motorizado (grúas,
montacargas, cargadores, grúa vehicular en camiones) deben estar
habilitados por entidades certificadoras y homologadas por Volcan
Compañía Minera y empresas subsidiarias. Esta habilitación tendrá una
validez de 1 año.
(3) Los operadores de equipos eléctricos de accionamiento manual (poleas,
puentes y grúas) deben tener una capacitación técnica formal para la
realización de sus actividades por lo menos 1 vez al año por personal
calificado.
(4) Los Operadores y Auxiliares de izamiento de carga (Guía de
maniobra/Vientero) deben estar formalmente entrenados en comunicación
y lenguaje visual para este tipo de actividades. Referencia: ITO-VOL-GLO-
04-27 “Señales para grúa móviles”.
(5) Los operadores y técnicos de mantenimiento que trabajen con equipos de
izaje deben recibir capacitación técnica evidenciada por lo menos una vez
al año para la manipulación de herramientas (Polea manual, tilfor, gato
hidráulico, etc.). y accesorios de izaje (lazos, cintas, cadenas, ganchos,
sogas, etc.). Los operadores deben portar su autorización de manejo
interno en un lugar visible.
f. Operación:
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 9 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(1) En todos los sitios donde se hace uso de equipos de grúas y traslado de
cargas debe estar disponible/accesible este procedimiento para las
consultas pertinentes, un catálogo o ficha técnica sobre capacidades de
carga de los equipos y accesorios, y además un documento para la ayuda
en el momento de escoger los accesorios de cargamento y formas
adecuadas para hacerlo (Tablas de capacidad de la grúa y el manual de
operación de la grúa, ambos en español).
(2) Está prohibido el tránsito de personas por debajo de la carga suspendida,
radio de acción de la grúa y área delimitada por las cintas de seguridad.
(3) Es obligatorio el uso de dos vientos para guiar la carga.
(4) Para grúas móviles se debe realizar un plan de izaje en el cual se detallan
los datos básicos de la carga, el radio y el izaje en general de acuerdo a
las tablas de capacidad de la grúa. Los cálculos del plan de izaje deben
arrojar un porcentaje como resultado de la capacidad de la grúa según las
tablas, las condiciones de la operación y el peso de la carga; si este
porcentaje excede el 80% el izaje deberá ser autorizado y firmado para
cada turno por el Supervisor y Superintendente o responsable del área de
trabajo y visado por el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional, o en
ausencia de éste por el Supervisor de Seguridad ya que es considerado
como CRÍTICO.
(5) Cada equipo (grúa, polea, puente, aplanadora, cargador, camión, etc.)
debe tener un responsable designado. En el caso de equipos de uso
continuo, cada líder o Supervisor de turno debe nombrar al responsable del
equipo. El responsable debe ser una persona habilitada y autorizada para
operar el equipo.
(6) Es deber de los responsables de los equipos:
1 Inspeccionar diariamente (por guardia) el equipo y sus accesorios
antes de iniciar operaciones (Inspecciones de pre-uso).
2 En caso de trabajos no rutinarios que impliquen movimiento de
cargas, se debe realizar un análisis de trabajo seguro específico para
la operación a realizar y completar un PETAR para manejo de cargas
suspendidas, aplicando los formatos requeridos según la naturaleza
del izaje.
3 Registrar las anomalías o fallas encontradas durante las inspecciones
en listas de chequeo específicos y mantener los registros organizados
en un archivo.
4 Solicitar la intervención de mantenimiento a través de una Orden de
Trabajo siempre que sea necesario.
5 Suspender la operación (bloqueo) del equipo en caso de
anormalidades operacionales que coloquen en riesgo a las personas
e instalaciones.
6 Entrenar y orientar a los demás funcionarios sobre el uso del equipo y
accesorios de levantamiento de carga.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 10 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

7 Distribuir y controlar las copias de las llaves de los candados de

acceso a las botoneras, controles remotos, áreas de levantamiento,
encendido y cabinas de operación.
(7) Al terminar la labor, el Operador y su Guía de maniobra deben asegurarse
que los elementos y residuos generados queden en disposición adecuada
de acuerdo con los lineamientos definidos por el SSOMAC y el Manual de
Disposición de Residuos.
(8) El equipo de izaje de personas debe ser revisado minuciosamente, antes
de ser operado de acuerdo con el Procedimiento Escrito de Trabajo PETS
y la lista de verificación (Check list) y garantizar sus condiciones mecánicas
y eléctricas para garantizar que está APTO PARA IZAJE DE PERSONAS.
Siempre que sea pertinente se debe contar con líneas de vida ancladas a
un punto fijo y se debe hacer uso de vientos.
(9) La canasta debe cumplir con los siguientes requisitos en su fabricación:
1 Contener rodapiés de cincuenta (50) centímetros.
2 Debe tener una protección superior para las personas provista de una
estructura interior que permita la sujeción adecuada del trabajador.
3 Contar con etiqueta o marca que garantice la capacidad y peso de la
canasta.
4 Todos los elementos, materiales y herramientas deben permanecer
amarrados.
5 La revisión de la estructura de la canasta se debe realizar por
personal competente.
(10) Las personas que trabajen dentro de canastas, deben tener protección
contra caídas y utilizarla en todo momento. El trabajador no debe exponer
los miembros del cuerpo fuera de la canasta.
(11) Las personas que trabajen dentro de la canasta deben tener comunicación
permanente con el Operador del equipo, por lo que se les debe
proporcionar una radio de comunicación.
(12) En ningún caso, las personas que trabajen dentro de la canasta deben
utilizar herramientas o componentes de los equipos para dar movimiento a
la canasta. Esta se manipulará con los vientos y en coordinación con el
operador del equipo o grúa.
(13) Durante los trabajos de izaje considerados como críticos adicionalmente a
lo establecido en este estándar, se debe cumplir obligatoriamente lo
establecido en el PRO-VOL-GLO-04-08 “Procedimiento para izajes
críticos”.
g. Mantenimiento e Inspección:
(1) Todos los equipamientos, componentes y accesorios de izaje deben tener
una programación de mantenimiento el cual debe ser verificado por el jefe
de área al que pertenece el equipo.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 11 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(2) El mantenimiento predictivo define cuáles son los componentes que deben
ser sustituidos y en el informe se especifica la vida útil). Ejemplo de
aplicación: Rope test en cables de acero, ultrasonido y estructura de los
puentes.
(3) El mantenimiento preventivo verifica periódicamente las condiciones de los
componentes para identificar las necesidades de sustitución.
(4) El mantenimiento correctivo revisa el equipamiento siempre que ocurra una
avería con el objetivo de continuar con el proceso en forma segura.
(5) La cantidad de colaboradores que participan de las labores de
mantenimiento serán definidos por el Supervisor a cargo (mínimo 2
colaboradores).
(6) Todos los equipos, componentes, herramientas y accesorios críticos
deberán pasar por inspecciones diarias (check list pre-uso) antes de su
operación por el usuario o con períodos definidos de acuerdo con la
criticidad.
(7) Los check list de pre uso deberán indicar los ítems críticos que inhabilitan
la operación del equipo, los que irán marcados con asterisco (*).
(8) Si se detectara en cualquier momento la condición de riesgo de los
colaboradores en las instalaciones o por el propio equipo, el colaborador
debe retirarse en forma inmediata de la operación e informar a su
Supervisor.
(9) Las inspecciones mensuales de los equipos y accesorios de izaje deben
ser ejecutadas por profesionales designados por la jefatura del área y/o el
Departamento de Seguridad de la Unidad. Ante cualquier irregularidad
verificada al momento de la inspección de los equipos de izaje, el
supervisor debe generar dentro del mismo turno una “OT – Orden de
Trabajo” para su mantenimiento.
(10) Los hallazgos deben ser registrados e ingresados en el sistema SSOMAC
para posterior análisis de causas.
(11) Situaciones graves relativas al estado de conservación y operación de los
accesorios de izaje deben ser comunicadas inmediatamente al líder o
Supervisor de turno, para su reemplazo.
(12) En caso de contratar el servicio de mantenimiento predictivo y correctivo
para los equipos de izaje se debe verificar que sean servicios
especializados. El seguimiento debe ser realizado por la Jefatura de
Mantenimiento de la Unidad.
(13) Todo equipo de izaje de empresas contratistas que presten servicio a
Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias debe contar con las
verificaciones técnicas y funcionales correspondientes efectuadas por una
empresa externa autorizada. La documentación de acreditación debe ser
presentada antes del ingreso de los equipos a la unidad.
h. Condiciones de Seguridad y Salud Ocupacional
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 12 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

(1) Antes de comenzar el trabajo el Supervisor debe asegurarse que el

personal cuente con:
1 El EPP indicado en el Procedimiento Escrito de Trabajo (PETS) y/o
en el Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) correspondiente al
izaje de carga.
2 Toda actividad de carga suspendida debe tener una identificación de
peligros, evaluación de riesgos y establecimiento de medidas de
control (IPERC).
3 Para actividades de carga suspendida no rutinarias, es decir, aquellas
en las que las condiciones de operación y del entorno cambian, como
por ejemplo izaje con grúa móvil, se debe elaborar un PETAR y llenar
los respectivos check list, incluyendo el plan de izaje.
4 Para actividades de carga suspendida rutinarias, es decir aquellas en
que las condiciones de operación y del entorno permanecen estables,
(ejemplo izaje con puente grúa en almacenes o talleres de
Mantenimiento), se deben tener PETS y llenar los respectivos check
list.
5 Está prohibido hacer izaje de personas con scooptram u otro equipo
que no haya sido diseñado y construido para izar o soportar personal
en altura.
6 Está prohibido que un Operador de una grúa móvil trabaje sólo.
Asimismo, cuando su equipo de trabajo no esté completo debe
suspender la tarea.
7 No se debe improvisar, por ningún motivo, con la asignación de un
trabajador sin certificación y/o entrenamiento como Ayudante,
Vientero o Guía de maniobra.
8 Para operación de puentes grúa debe estar publicado el listado de
personal autorizado para operar.
9 Los equipos que sufran daño o deterioros deben ser retirados e
identificados con un letrero de advertencia. Está prohibido el uso de
equipos y accesorios de izaje que no tiene la inspección y no estén
verificados.
10 Todo equipo debe ser bloqueado mecánica y eléctricamente antes de
ser intervenido para inspección o mantenimiento (lock out).
11 Asegurarse que las alarmas sonoras y visuales estén operativas y
que las barreras duras estén instaladas para evitar que cuando la
carga se encuentra en tránsito, las personas se expongan bajo la
carga suspendida. Se debe usar cinta de seguridad para indicar a los
peatones la ruta que evita se expongan a cargas suspendidas.
12 Las grúas puente deben tener accesos seguros y escaleras de
emergencias, las cuales deben estar bloqueadas con una malla
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 13 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

metálica en el punto de acceso para evitar que sean utilizadas

mientras se encuentre en operación.

7. DOCUMENTOS Y FORMATOS ASOCIADOS

a. PRO-VOL-GLO-04-08 Procedimiento para Izajes Críticos.
b. ITO-VOL-GLO-04-09 Elección de accesorios del levantamiento o eslinga.
c. ITO-VOL-GLO-04-10 Carga de balancín.
d. ITO-VOL-GLO-04-11 Cargas bajo diferentes configuraciones.
e. ITO-VOL-GLO-04-12 Conocer el peso y las características de la carga.
f. ITO-VOL-GLO-04-13 Colocar separadores, cuñas y tacos para posicionar
eslinga.
g. ITO-VOL-GLO-04-14 Operación y uso de cabos de acero.
h. ITO-VOL-GLO-04-15 Operación y uso de lazos.
i. ITO-VOL-GLO-04-16 Operación y uso de cuerdas.
j. ITO-VOL-GLO-04-17 Operación y uso de ganchos.
k. ITO-VOL-GLO-04-18 Operación y uso de ojales, aro, argolla, manijas y cadenas.
l. ITO-VOL-GLO-04-19 Operación y uso de eslingas.
m. ITO-VOL-GLO-04-20 Operación y uso de garrucha y tifford (rache).
n. ITO-VOL-GLO-04-21 Operación y uso de gato hidráulico.
o. ITO-VOL-GLO-04-22 Operación de pines giratorios.
p. ITO-VOL-GLO-04-23 Uso de accesorios y herramientas para izaje de carga.
q. ITO-VOL-GLO-04-24 Operación y uso de puentes rodantes y polipastos
eléctricos para el traslado de cargas.
r. ITO-VOL-GLO-04-25 Operación y uso de elevadores de carga y personas.
s. ITO-VOL-GLO-04-26 Operación y uso de grúa.
t. ITO-VOL-GLO-04-27 Señales para grúas móviles.
u. REG-VOL-GLO-04-42 Inventario de equipos para carga suspendida.
v. REG-VOL-GLO-04-43 Inspección, mantenimiento de equipos y accesorios de
izaje.
w. REG-VOL-GLO-04-44 Control de gancho.
x. REG-VOL-GLO-04-45 Check list de inspección de equipo de izaje.
y. REG-VOL-GLO-04-46 Plan de izaje no crítico.
z. REG-VOL-GLO-04-47 Plan de izaje crítico.
aa. REG-VOL-GLO-04-48 Prueba de carga e inspección estructural.
 Código EST-AND-SEG-08

ESTANDAR Revisión 01

Páginas 14 /14
ESTANDAR DE CARGAS SUSPENDIDAS

8. FRECUENCIA DE REVISIÓN
a. Anual.

9. EQUIPO DE TRABAJO
a. Guardián corporativo del riesgo critico cargas suspendidas.
b. Equipo multidisciplinario representante de cada UEA.

10. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

a. La actualización y revisión de estos documentos se debe realizar en forma anual
o cuando la normativa legal vigente sufra un cambio y/o modificaciones.
VERSION FECHA DE
ITEM DESCRIPCION DEL CAMBIO
N° APROBACION

Elaborado Revisado Revisado Aprobado

Ing. Andrés Chiappori S.

Ing. Julio Merino B. Lic. Alan Davey Chávez Ing. Eddie Torres Zegarra Gerente General
Ing. Seguridad RAD SGC RAD SGASST
Fecha: 25 / 09 / 2015 Fecha: 30 / 09 / 2015 Fecha: 01 / 10 / 2015 Fecha: 02 / 10 / 2015