Division Dieccién i atacroRegién Frente Comisaria de ioe Nacional do Policial de "Ag any Policia Piura Polat as iS i Operaciones — FoUcialF ee ony tes i Policiales = Tune Tubes Seguridad- — “AfIO DEL BICENTENARIO DEL PERU: 200 AfIOS DE INDEPENDENCIA” Aguas Verdes, 18 de Julio del 2021 OFICIO N° 2137-2021-SCG-FP/TUMBES/DIVOPUS/CPNP-AV.SEC.INV. SENOR =: _Dr. Melvyn LUDENA OCANA. Fiscal Provincial de la 1ERA-FPPC.-ZARUMILLA. ASUNTO =: Informe Policial Ne 319 -2021-SCG- FFPP/TUMBES/DIVOPUSICPNP-AV.SEC.INV., de fecha 18MAR2021, por motivo que se indica. REMITE. REF. : Acta de Denuncia Verbal N° 54 de fecha 16JUL2021. Tengo el agrado de dirigirme a usted, con la finalidad de remitir adjunto al presente informe Policial a folios (__), Denuncia Verbal presentada por la persona de nombre Jenny GACRCIA ROQUE (42), identificada con DNI NRO : 44273851, por Violencia Familiar (Violencia Fisica y Psicolégica) en contra de su pareja Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), Identificado con DNI NRO : 80234307, ssegiin la ley_N° 30364 LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL GRUP\ FAMILIAR, hecho ocurrido el 15JUL2021, a horas 20.00 aprox., en esta jurisdiccién de Aguas Verdes Aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial consideracién y estima personal. Dios guarde a usted. ‘SFMANCach c TSE ‘Suzzety Forde aia ALCEDO ANGELES Mayor PNP Comisario dela COM PNP Aguas Verdes "TELEFONO N° EMAIL:we INFORME N° 319 -2021-SCG-FP/TUMBES/DIVOPUS/CPNP-AV.SEC.INV. ASUNTO : — Sobre diligenciasefectuadas con relacién a {a denuncia interpuesta por Jenny GACRCIA ROQUE (42), en contra de su pareja Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), por haber infringido la Ley N°30364 Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar (Violencia Fisica y Psicolégica). REF. : Acta de Denuncia Verbal N° 54~ SIDPOL de! 16JUL2021. | ANTECEDENTE En el Sistema de Denuncias Policiales (SIDPOL), personal policial de la Comisaria PNP Zarumilla, ha registrado un Acta de Denuncia Verbal N° 54 del 16JULR2021, cuya transcripcién literal es como sigue: NNro de Orden : 20536752 Clave: wisjkmwx | “®H™* --ACTA DE DENUNCIA VERBAL - NO ES COPIA CERTIFICADA-- Fecha y Hora Registro Formalidad VERBAL Fecha y Hora Hecho ‘Condicion de la Denuncia [FAM] ACTA DE DENUNCIA VERBAL Nro : 54 Cédigo QR IPIFICACION: LEY DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y GRUPOS VULNERABLES: LEY DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y GRUPOS VULNERABLES ‘Av Replica de Pe N°296-Aguas Veres-Zarumilla "TELEFONO N° 072 561148 EMAIL: somisaguswsss@gmasomB.-LUGAR DEL HECHO: TUMBES / TUMBES / TUMBES / OTROS AAHH ALBERTO FUJIMORI REF. LA "CANCHA DEL BRUJO" 0 C.-DENUNCIANTE: 1) JENNY GARCIA ROQUE(43), CON FECHA DE NACIMIENTO 12/07/1978 , ESTADO CIVIL : SOLTERO(A), CON DOCUMENTO DE IDENTIDAD DNI NRO. 44273851, DIRECCION : LIMA / LIMA / SANTA ANITA : URB. SANTA ANITA ETAPA. VMZ. BS LT. 10 D.-DETENIDO: 1) LUIS ARTURO LAVALLE DIOS(47), CON FECHA DE NACIMIENTO 14/10/1973 , ESTADO CIVIL : SOLTERO(A), CON DOCUMENTO DE IDENTIDAD DNI NRO : 80234307, DIRECCION : TUMBES / ZARUMILLA / ZARUMILLA : JR.LOS AMAUTAS SIN. ONTENIDO: --EN LA PROVINCIA DE ZARUMILLA SIENDO LAS 11:10 HORAS DEL DIA 16JUU2021, EL SUSCRITO S3 PNP MORAN DIOSES JOVITA CON CIP N.° 31687017 QUIEN SE ENCUENTRA DE SERVICIO EN LA SECCION DE VIOLENCIA FAMILIAR- CS ZARUMILLA, SE HIZO PRESENTE LA PERSONA DE JENNY GARCIA ROQUE (42), CON DNI N.° 44273851, SOLTERA, SECUNDARIA COMPLETA, LOCUTORA DE RADIO , DNI N°44273851, DOMICILIADA AAHH ALBERTO FUJIMORI REF. LA "CANCHA DEL BRUJO", LA MISMA QUE REFIERE HABER SIDO VICTIMA DEL PRESUNTO DELITO A LA LEY 30364, LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR_Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (VIOLENCIA FISICA Y PSICOLOGICA) POR PARTE DE SU EX CONVIVIENTE LAVALLE DIOS LUIS ARTURO(42), HECHOS SUSCITADOS EL DIA 15 DE JULIO A LAS 20:00 HORAS APROXIMADAMENTE, EN CIRCUNSTANCIA QUE LA DENUNCIANTE SE ENCONTRABA EN CASA DE UNA DE SUS AMIGAS Y SU EX CONVIVIENTE LLEGO A RECOGERLA Y LA SACO ALA FUERZA DE LA REUNION Y ESTANDO POR LA CANCHA DEL BRUJO LA AGREDIO FISICA Y VERBAL MENTE DICIENDOLE QUE ES UNA BORRACHA, UNA. TARADA QUE NO SIRVE PARA NADA QUE POR ESO EL LA GOLPEA. GOLPEANDOLA CON PATADAS EN LA PIERNA DERECHA Y EN LA PIERNA IZQUIERDA. PARA LUEGO LLEVARLA A SU DOMICILIO. EN TAL SENTIDO ACUDE A LA DEPENDENCIA POLICIAL A DENUNCIAR LO SUCEDIDO, ES TODO LO QUE SE DA CUENTA A LA SUPERIORIDAD PARA LOS FINES DEL CASO.---SIENDO LAS 11:38 HORAS DEL MISMO DIA SE DIO POR CONCLUIDA LA PRESENTE Av. Replica del Peri N°296 Agus Verdes Zuma TTELEFONO N° 072 561144 EMAIL: comagustvedes@'gmailcomDILIGENCIA_FIRMANDO A CONTINUACION PERSONAL POLICIAL DENUNCIANTE. DILIGENCIAS POLICIALES EFECTUADAS, in al R.M.P. Comunica: 1. Con fecha 16JUL2021, mediante llamada telefénica se hizo de conocimiento al Representante del Ministerio Publico Dr. Melvyn LUDENA OCANA, Fiscal Provincial de la Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa.- Zarumilla, sobre la detencién de Luis Arturo LAVALLE DIOS (48) por la Presunta Comision del Delito Violencia Familiar Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar (LEY Nro. 30364) Violencia Fisica y Psicoldgica, solicitando su presencia para las diligencias de ley - 2. Mediante comunicacién telefénica, del 16JUL2021, del N° 915225295 al 963719667, se hizo de conocimiento a la Dra. Valeria PEREZ PRADA Abogada del Centro Emergencia Mujer - Zarumilla sobre la denuncia presentada por la persona de Jenny GARCIA ROQUE (42)---------~ IV. DILIGENCIAS REALIZADAS A. Documentos formulados 1. Con Oficio N° 552-2021-SCG-FFPP/TUMBES/DIVOPUS/CS PNP ZAR.VF., del 16JUL2021, se solicité el RML de la agraviada Jenny GARCIA ROQUE (42), para determinar su integridad fisica.- 2. Con Oficio N° 553-2021-SCG-FFPP/TUMBES/DIVOPUS/ CS PNP ZAR.VF., del 16JUL2021, se solicits RML del detenido Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), para determinar sus lesiones - 3. Con Oficio N° 2126-2021-SCG-FFPP/TUMBES/DIVOPUS/COM- AV.SEC.INV, del 16JUL2021,. se solicits al CEM TUMBES la Pericia Psicolégica de la persona Jenny GARCIA ROQUE (42), para determinar su integridad MENTAL. ------------ ----~ 4. Con Oficio N° 554-2021-SCG-FFPP/TUMBES/DIVOPUS/ CS PNP. ZAR.VF., del 16JUL2021, se solicité a la OFICRI - TUMBES, la Identificacién Plena y toma de muestras dactilares del detenido Gerardo Luis Arturo LAVALLE DIOS (48). Av Repti det Pas 07298 Ved Zaril TELEFONO EMAIL: somisaguasverdesgmailcom y5. Se formalizo Ficha “Valoracién de Riesgo” en Mujeres Victimas de violencia de pareja, Dando como resultado Riesgo MODERADO (Riesgo SEVERO). V. DOCUMENTOS RECEPCIONADOS 1. Procedente del Medicina Legal de Tumbes, se recepciono el RML de la agraviada Nro. 006012 - VFL, de la agraviada Jenny GARCIA ROQUE (42), cuya conclusién es que presenta lesiones traumdticas externas recientes ocasionadas por agente contuso, por lo que requiere UN (01) dias de atencién facultativa por CUATRO (04) dias de Incapacidad Médico Legal. — 2. Procedente del Médico Legal de Tumbes se recepciono el RML del Detenido Nro. 006011 — VFL, del DETENIDO Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), cuya conclusién es que no presenta lesiones trauméticas externas recientes, por lo que no requiere incapacidad médico legal. B. De - Una (01) Declaracién de la Agraviada Jenny GARCIA ROQUE (42) aciones instrui = Una (01) Declaracién del Detenido Luis Arturo LAVALLE DIOS (48).—--- - Una (01) Declaracién de la persona de Carmen Giuliana AGUACONDO CARRASCO. VI. DENUNCIAS POLICIALES. 1. Se verifico en Sistema de Denuncias Policiales (SIDPOL) de la persona de nombre Jenny GARCIA ROQUE (42), quien arrojo NEGATIVO para denuncias, por violencia familiar ‘Aw Replica del Pest N°296-Agiae Verdss-Zarila "TELEFONO 7 EMAIL: somisnguasveden@gmailecmVer Prt Co Seleccionar iets Petr Peed 20536752 DENUNCIANTE 1507/2021 20536752 DENUNCIANTE 15/07/2021 19102158 DENUNCIANTE1910172021 18552563, DENUNCIANTEO2/10/2019 15947123. DENUNCIANTE30I08/2019 Fecha Reg 1610772021 VIOLENCIA FISICA, 1610772021 VIOLENCIA PSICOLOGICA ‘910172021 HURTO 04/10/2019 PERDIDA DE DOCUMENTO 1010872019 PERDIDA DE DOCUMENTO Cn) ory Hecho Fecha Reg 2errorzors ROO AS 410106/2016 PERDIDA DE DOCUMENTO rg Denuncia 73 Prt Yer Ver Cnr SRAVADO AMANO Pee) 12807756 DENUNCIANTE25!1072018 sctecrionar 7471360 _DENUNCIANTEO4IO52016, 2. Se verifico en Sistema de Denuncias Policiales (SIDPOL) de la persona de nombre Luls Arturo LAVALLE DIOS (48), quien arrojo POSITIVO por denuncias por Violencia Familiar Ap. Ap. ean LUIS Sdlecsionar 802343071157O419LAVALLE DIOS tle, 14/10/1973CARLOS. See ere ey Pad fa Modalidad 21506752 DETENDO 150772021 18072021 VOLENCAFSICA 20536752 DETENDO 1907/2021 1607/2021 VIOLENCIAPSICOLOGICA 19102158 DENUNCADOIB!O12021 1010172021 HURTO Ss Prati rm Pentel ve Od Yer Ver ANALISIS DE LOS HECHOS A. Se recepciono la declaracién de la agraviada identificada como Jenny GARCIA ROQUE (42), con participacién telefénica del N° 941805509, a través de video llamada dado al estado de emergencia nacional COVID-19 [Aw Replica del Prd N°296.-Aguns Verdes Zaria TTELEFONO N° 072 S614 EMAIL: somisguarisdes@mallcomvil. vil. del RMP Dr. Melvyn LUDENA OCANA y con participacién telefénica N° 984187769 de la abogado defensor puiblico - - B. Asimismo se recepciono la declaracién del Investigado Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), con participacién telefénica del N° 941805509, a través de video llamada dado al estado de emergencia nacional COVID-19 del RMP Dr. Melvyn LUDENA OCANA y con presencia de su abogado defensor ptiblico , el mismo que se acogié al derecho de guardar silencio ~ C. Asimismo se recepciono la declaracién de la persona de Investigado Carmen na AGUACONDO CARRASCO (38), con_participacién telefénica del N° 941805509, a través de video llamada dado al estado de emergencia nacional COVID-19 del RMP Dr. Melvyn LUDENA OCANA.~—- D. Por las consideraciones expuestas en acdpites anteriores se sugiere a la unidad competente poder evaluar las medidas de proteccién a favor de la Denunciante y asi evitar posteriores hechos o actos de violencia familiar en su agravio SITUACION DEL DETENIDO: — Que, la persona de Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), por disposicién del RMP Dr. Melvyn LUDENA OCANA Fiscal Provincial de la Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Zarumilla, fue puesto en Libertad y ha sido debidamente NOTIFICADO, para que se presente ante las autoridades correspondientes, las veces que sea requerida su presencia.- - - - ANEXOS - Un (01) Acta de Denuncia Verbal - - = Un (01) Acta de Intervencién Policial - - Un (01) Acta de Notificacién de Detencién - - Un (01) Acta de Buen Trato - -- - Un (01) Acta de Lectura de Derecho - - Una (01) Acta de Registro Personal - Una (01) Acta de Comunicacién RMP- - Una (01) Ficha de Valoracién de Riesgo a folios (05) = Un (01) Oficio N° 552-2021 - Un (01) Oficio N° 53-2021. ‘Av: Reb del Part °296-Agus Verdes Zaria “TELEFONON' OTE Sol EMAIL: somisaguasedex@igmailcom- Un - Un - Un - Un - Un - Tres > Un = Una - Una - Una = Una (01) Oficio N° 554-2021 (01) Oficio N° 2126-2021 (01) Certificado Médico Legal N°006011- VFL - D. (01) Certificado Médico Legal N°006012- VFL. - (01) Registro Nacional de Identificacién y Estado Civi (03) Declaraciones. (01) Oficio N° 2136-2021 - (01) Citacién Policial- (02) Fichas Reniec.—- (01) Copia Xerografica de Antecedentes Penales - (01) Copia Xerogréfica de Requsitorias - (01) Papeleta de Libertad - - easy SEE Comisavio de a COM PNP Aguas Verdes ‘Aguas Verdes, 18 de Julio del 2021 EL INSTRUCTOR ES CONFORME fia ALCEDO ANGELES Mayor PNP Aw Replica del Pest N°296.Aguss Verdes-Zarmila "TELEFONO N° 072 So1las EMAIL: comisaguasiedex@igmailcomPOLICIA NACIONAL DEL PERU COMISARIA PNP FP -TUMBES ZARUMILLA, Fecha Imp : 16/07/2021 15:39 Hrs ©.P Imp. : S03. PNP JOVITA MORAN DIOSES Nro de Orden : 20536752 Clave : wisjkmwx ~-ACTA DE DENUNCIA VERBAL - NO ES COPIA CERTIFICADA-~~ Fecha y Hora Registro 16/07/2021 15:27:49 Hrs. [a7 Formalidad VERBAL FechayHoraHecho 15/07/2021 20:00:00 Hrs. Condicién de la Denuncia IFAM] ACTA DE DENUNCIA VERBAL Nro : 54 Gs Codigo QR TIPIFICACION + LEY DE VIOLENCIA CONTRA LA MWER Y GRUPOS VULNERABLES. + LEY DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ¥ GRUPOS VULNERABLES. LUGAR DEL HECHO ‘TUMBES / TUMBES / TUMBES / OTROS AAHH ALBERTO FUJIMORI REF. LA“CANCHA, DEL BRUJO" 0 DENUNCIANTE + 1) JENNY GARCIA ROQUE(43), CON FECHA DE NACIMIENTO 12/07/1978 , ESTADO CIVIL : SOLTERO(A), CON DOCUMENTO DE IDENTIDAD DNI NRO : 44273851, DIRECCION : LIMA / LIMA SANTA ANITA : URB. SANTA ANITA ETAPA V MZ. B5 LT. 10 DETENIDO. ‘+ 1) LUIS ARTURO LAVALLE DIOS(47), CON FECHA DE NACIMIENTO 14/10/1973 , ESTADO CIVIL : SOLTEROJA), CON DOCUMENTO DE IDENTIDAD DNINRO : 80234307, DIRECCION : TUMBES / ZARUMILLA/ ZARUMILLA JR.LOS AMAUTAS SIN CONTENIDO EN LA PROVINCIA DE ZARUMIILLA SIENDO LAS 11:10 HORAS DEL DIA 16JUL2021, EL SUSCRITO $3 PNP MORAN DIOSES JOVITA CON CIP N° 31687017 QUIEN SE ENCUENTRA DE SERVICIO EN LA SECCION DE VIOLENCIA FAMILIAR: CS ZARUMILLA, SE HIZO PRESENTE LA PERSONA DE JENNY GARCIA ROQUE (42), CON DNI N.° 44273851, SOLTERA, SECUNDARIA COMPLETA, LOCUTORA DE RADIO , DNI N°44273851 DOMICILIADA AAHH ALBERTO FUJIMORI REF. LA "CANCHA DEL BRUJO", LA MISMA QUE REFIERE HABER IDO VICTIMA DEL PRESUNTO DELITO A LA LEY 30364, LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR, LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (VIOLENCIA FISICA Y PSICOLOGICA) POR PARTE DE SU EX CONVIVIENTE LAVALLE DIOS LUIS ARTURO(42), HECHOS ‘SUSCITADOS EL DIA 15 DE JULIO A LAS 20:00 HORAS APROXIMADAMENTE, EN CIRCUNSTANCIA QUE LA, DENUNCIANTE SE ENCONTRABA EN CASA DE UNA DE SUS AMIGAS Y SU EX CONVIVIENTE LLEGO A RECOGERLA Y LA SACO A LA FUERZA DE LA REUNION Y ESTANDO POR LA CANCHA DEL BRUJO LA AGREDIO FISICA Y VERBAL MENTE DICIENOOLE QUE ES UNA BORRACHA, UNA TARADA QUE NO SIRVE PARA NADA QUE POR ESO EL LA GOLPEA. GOLPEANDOLA CON PATADAS EN LA PIERNA DERECHA Y EN. LA PIERNA IZQUIERDA. PARA LUEGO LLEVARLA A SU DOMICILIO. EN TAL SENTIDO ACUDE A LA DEPENDENCIA POLICIAL A DENUNCIAR LO SUCEDIDO, ES TODO LO QUE SE DA CUENTA A LA 'SUPERIORIDAD PARA LOS FINES DEL CASO..--SIENDO LAS 11:38 HORAS DEL MISMO DIA SE DIO POR CONCLUIDA LA PRESENTE DILIGENCIA FIRMANDO A CONTINUACION PERSONAL POLICIAL Y DENUNCIANTE, — ) DENUNCIANTE. Aa. LW : 316870) DNI 442738 MORAN DIOSES,JOVITA GARCIA ROQUE JENNY S03. PNPACTA DE INTERVENCION POLICIAL -En la Provincia de Zarumilla, siendo las 10:00 horas del dia 16 JUL 2021, el suscrito en compaiiia del S3 PNP PALACIOS PALOMINO Darwin, a bordo de la U.M PL-15379, pertenecientes a la CSPNP- Zarumilla, por orden superior y a la solicitud de la persona Jenny GARCIA ROQUE (42), Zarumilla, soltera, quinto de secundaria, locutora de radio, con DNI N° 44273851, y domiciliado en invasion san Valentin, A.H Alberto Fujimori — Aguas Verdes, refiere que fue agredida por su ex conviviente, y que le agredié el dia 15 JUL 2021, alas 18:00 horas aproximadamente, en A.H Alberto Fujimori - Aguas Verdes, Ref. Loza deportiva. quien se encuentra en compaiiia de la Dr. VALERIA PEREZ PRADA (CEM- Zarumilla), refiriendo que su ex conviviente de nombre Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), agredié fisica y psicolégicamente, en donde presenta visibles moretén en la parte de su pierna del lado derecho, y en el brazo del lado derecho, que agredié con patadas, y lleva consigo su Medida De Proteccién Expediente N* 00259- 2021-0- 2602-JM-FC-01, el motivo de la agresién es por incompatibilidad de caracteres.- -~-Personal PNP en compaiiia de la recurrente y la Dr. VALERIA nos dirigimos en la Jr. Los amautas AH Campo Amor- Zarumilla, para la detencién del presunto agresor, presentes en la direccién antes mencionada, personal policial procedié a la detencién del agresor donde refirié llamarse Luis Arturo LAVALLE DIOS (48), Zarumilla, soltero, secundaria completa, construccién, con DNI N° 80234307, domiciliado en el Jr. los amautas A.H Capo Amor- Zarumilla, el-cual se le hizo conocer el motivo de su intervencién, posterior mente se le trasiado a la CSPNP-Zarumilla, para realizar las diligencias correspondientes, quedando en calidad de DETENIDO, siendo puesto a disposicion a la secci6n de Violencia Familiar, por haber incurrido en el presunto delito de DESOBEDIENCIA Y RESISTENCIA A LA AUROTIDAD, IMCUMPLIENDO LAS MEDIDAS DE PROTECCION DE LA LEY N* 30364 (VIOLENCIA FISICA Y PSICOLOGICO) ——~ ~--Cabe indicar que el acta se realizé en unos de los ambientes de la CSPNP- Zarumila, por falta de medios logistics y la seguridad del personal polly los participantes. --Siendo las 11:00 horas del mismo dia, se da por concluida dicha diligencia, firmando a continuacién Personal PNP, agraviada, detenido, en sefial se conformidad.- —— —-— — PERSONAL PNP AGRAVIADA DETENIDO ae teealte A pcb Tend Cite a Arico JAVAile Dies GURISE Rove OM Go2343 04 NH293 85] so-deqrace fasmees pated Panos SrpACTA DE DETENCION ~~ Enlapawucin Zoemid, siendo las fo : /O horas, del dia igi 202) , se notifica de su detencién ala persona de _/avalic DIOS Cuis pereno _ (yz), a quien se le hace de su conocimiento que se encuentra DETE! on efta G5. pup 2agyyiLe, por ta presunta comision oa la [ee ZO36Y [firlenua Fis co ¥ falas ealc y ves Gwe gle onc’, i micas peli Lo peers + LTEn’Gste acto se le hace conocer y se le da lectura de los derechos que lo amparan de conformidad a lo que establece el nuevo Cédigo Procesal Penal. -——- 1. El derecho que se le presume su inocencia hasta que judicialmente no sea declarado responsabl 2. El derecho a que se le respete su integridad fisica y psiquica 3. El derecho ser asesorado por un abogado de su eleccién. 4 . El derecho de ser examinado por un médico legista o por quien haga 6. A ser informado las razones de su detencion. — 7. A comunicarse con su familia 0 su abogado u otra persona de su elec 8. A guardar silencio o abstenerse de declarar. CowiHild, [6 de_juuo del 2021 FUNCIONARIO PNP. ENTERADO: = (pte sp achirs levalle ques (uy) st one Br Fecha’ (G}ulo Sez