2s) TEREX. Procedimiento de regeneracién manu: Durante la mayoria de tiempo de funcionamiento de la grtia, el filtro de particulas del motor Cummins tiene una funcién de autolimpieza sin que se requiera accién del operador. En algunas ocasiones, es posible que el operador deba realizar una Regeneracién fija. En algunas condiciones de funcionamiento, como a baja velocidad, con carga baja o durante ciclos de trabajo de parada y seguimiento, es posible que el motor no tenga suficiente oportunidad de regenerar el filtro de particulas de diesel de tratamiento posterior durante el funcionamiento normal Cuando esto ocurre, el motor iluminara la luz del filtro de particulas de diesel para informar al operador que se requiere asistencia, normalmente en forma de una regeneracin Manual (no de misién). La regeneracién manual es una forma de regeneracién activa iniciada por el operador del equipo cuando no esta en funcionamiento. La regeneracién manual requiere una velocidad elevada del motor de aproximadamente 1000 a 1400 RPM. La duracién de la regeneracién manual variard dependiendo de que tan lleno esta el filtro de particulas de diesel, pero normalmente tardar de 45 minutos a 1.5 horas en completarse. Una regeneracién manual se puede iniciar con el interruptor de regeneracién. El interruptor de regeneracién manual solamente iniciaré una regeneracién cuando la luz del filtro de particulas de diesel esta luminada. Para reallzar una regenerackin manual (no de mlsi6n), siga los pasos enumerados Seleccione una ubicacion apropiada para estacionar el equipo. (Consulte la nota 3.) “Estacione el vehiculo de manera segura. Coloque la transmisién en neutro. (Consutte la Nota 4.) _EI pedal del freno esta liberado. “TDF esté apagada (no enganchada). _La velocidad del vehiculo es 0 MPH. “El pedal del acelerador esta liberado, Linicie la regeneracién manual al altemar el Interruptor de regeneracin manual de la eabina del operador (MRI) ubicado en el panel de interruptores de la columna de la direccién de la cabina (Consulte la seccién Interruptor de tratamiento posterior del manual. Una vez se inicia la regeneracién manual, la velocidad del motor puede aumentar, el ruido del turbocargador aumentaré y la luz de temperatura del sistema de escape alto se encendera. P/N 12261-611 REVISADO: julio 2013QUADSTAR_1100 Instrucciones de funcionamiento es Cuando el ECM del motor detecta que el filtro de particulas diesel de tratamiento posterior se ha regenerado, el motor regresara automaticamente a la velocidad a ralenti normal, si se aument6. (Consulte la nota 5.) NOTA 1: si se intenta realizar una regeneracién manual (non de misién) y la luz de temperatura alta del sistema de escape no se ilumina, comuniquese con la instalacién de reparacién autorizada por Cummins para obtener ayuda. NOTA 2: si la velocidad baja del motor a ralenti es 1000 RPM 0 més, la velocidad del motor no aumentard cuando se inicie una regeneracién manual (no de misién).. NOTA 3: de preferencia en una superficie que no se queme ni se funda a temperaturas altas del escape (como grava o concreto limpio, no césped ni asfalto) _Asegtirese de que no hay articulos a 2 pies de la salida del escape. “Los articulos que se puedan quemar, fundir 0 explotar se deben mantener a por lo menos 5 pies de la salida del escape (como gasolina, papel, plastico, tela, contenedores de gas comprimido, lineas hidréulicas). Aseguirese de que no hay gases ni vapores cerca que puedan quemarse, explotar o contribuir a un incendio (como gas LP, vapores de gasolina u 6xido nitroso). NOTA 4: coloque cufias para ruedas en la parte delantera y trasera de por lo menos una llanta. Durante la regeneracién, la temperatura del gas de escape puede aleanzar 1500 grads F y la temperatura de la superficie del sistema de escape puede exceder 1300 grados F, lo cual es suficientemente caliente para encender o fundir materiales comunes y quemar a las personas, La velocidad del motor aumentard y posiblemente puede llegar de 1000 a 1500 RPM. Siga estas instrucciones para evitar el riesgo de incendio, dario a la propiedad, quemaduras u otras lesiones personales graves. Mantenga a la gente a por lo menos 5 pies de la salida del escape durante la regeneracién manual (no de misién). Cuando est en interiores, conecte el tubo de descarga del escape clasificado para por lo menos 1500 grados F. -Mantenga un extintor de incendios cerca. -Revise las superficies del sistema de escape. Confirme que no hay nada en o cerca de las superficies del sistema de escape (como herramientas, trapos, grasa © desechos) NOTA 5. Supervise el vehiculo y el drea circundante durante la regeneracién (estacionada). Si ocurre cualquier condicién insegura, apague el motor inmediatamente. Para detener una regeneracién manual (no de misién) antes de que finalice, presione el pedal del embrague, del freno o del acelerador, coloque el interruptor de autorizacién de regeneraci6n en la posicién de inhibicién 0 apague el motor. Una vez finaliza la regeneracién manual (no de misién), las temperaturas de la superficie y del gas de escape permaneceran elevadas durante 3 a 5 minutos. P/N 12261-611 REVISADO: julio 2013,2s) TEREX. Cambio después del tratamiento El cambio de regeneracién fija (estacionado) se utiliza para iniciar la regeneracién con el sistema después del tratamiento. Interruptor de regeneraclén manual - El interruptor de dos posiciones (posiciones de encendido y apagado) entonces estaran en la posicién "ENCENDIDOI", active una regeneracién fija (0 estacionada). - Elinterruptor se debe dejar en la posicién "OFF" (apagado) cuando el interruptor no se esta usando. - Consulte Nivel Cummins 4i Motor - Informacion general de operacién - Pracedimlento de regeneracién manual en este manual. P/N 12261-611 REVISADO: julio 2013 157