=
 

Di vjli `jfj`id
Mý`a vjvjr djkora of uf `ufla posila

^rj`ori oljmjýf7 gudja, 8>92

L. X. © 8>92, ^olra Iftafja Mi`pas Làiz

L. X. © 8>92, lorombas lo oljmjýf `ufljidos of dofkui mistoddifi7

^ofkujf Xifla` Bauso Krupa Oljtarjid, ]. I. lo M. U.U.

Hdvl. @jkuod lo Morviftos ]iivolri f÷`. =>9, 9or pjsa,

madafji Krifili, lodokimjýf @jkuod Bjlidka, M. ^. 99?8>,
Mjulil lo @êxjma

www.`okustidoor.`x 

^ofkujf Xifla` Bauso Krupa Oljtarjid ipayi di pratommjýf lod mapyrjkbt.

Od mapyrjkbt  ostj`udi maf amj`jofta, 
 ostj`udi di mroitjvjlil, lo﬉oflo di ljvorsjlil of od é`hjta lo dis jlois y od mafamj`jofta,
pra`uovo di djhro oxprosjýf y eivaromo ufi mudturi vjvi. Krimjis par ma`prir ufi oljmjýf iutarjzili 
lo osto djhra y par rospotir dis doyos lod Loromba lo Iutar y mapyrjkbt . Id bimorda osté rospidlifla i das iutaros  
y por`jtjofla quo ^XBKO
^XB KO maftjf÷o puhdjmifla djhras piri talas das domtaros.

Yuoli prabjhjla higa ropralumjr tatid a pirmjid`ofto osti  

hi ga dis sifmjafos ostihdomjlis par dis doyos osmifoir, ropralumjr
ahri par muidqujor `olja a pramolj`jofta isà ma`a di ljstrjhumjýf lo ogo`pdiros
`oljifto idqujdor a prêsti`a p÷hdjma sjf provji iutarjzimjýf.

(Moftra ]j fomosjti lo
@oxjmifa eatamapjir a osmifoir
^ ratommjýf
^ratommjýf idk÷f
y Ea`ofta loerik`ofta lo osti
das Lorombas ahri ljràgiso
lo Iutar, i Mo`^ra
Mo` ^ra
bttps7//mo`pra.ma`.`x).

J]HF7 :;2-5>;-=9;-?;9-?

`okustidoor`oxjma   N`okustidoor`ox 
 

?
 

JF\XAL_MMJÝF
 

LO DI ^_HDJMJLIL
 IDD @J
 I @JFJ
FJ@
@ID
IDJ]
J]@@A
Bimo idkufas iùas `o softài itripila of uf ostjda
lo vjli quo fa majfmjlài maf `js jloidos. Ori eodjz,
`is fa ma`pdoti`ofto.
ma`pdoti `ofto. \of ofài
ài uf oxmodofto trihiga
tri higa
of ufi ikofmji lo puhdjmjlil y tala da fomosirja
piri vjvjr i di poreommjýf. ]jf o`hirka, idka `o bi-
mài softjr euori lo dukir. I posir lo tofor di vjli
quo muidqujor porsafi —lohorài‐ tofor i sus =>, ya
`o softài porljla. Ma`a sj ostuvjori marrjofla i
da dirka lo uf mi`jfa quo fa jhi i fjfkufi pirto.
Murjasi`ofto, euo of dis aejmjfis lo oso trihiga
laflo `o ofmaftrê uf djhra quo `o bjza pofsir lj-
eorofto. Losmuhrà quo di `ifori of di muid ostihi
vjvjofla fa ori di ÷fjmi apmjýf, sjfa quo bihài
bih ài ufi
idtorfitjvi quo fa sýda ori `és sj`pdo, sjfa `ogar.
Mafamà od `jfj`idjs`a ma`a ostjda lo vjli. _fi
ejdasaeài quo mafsjsto of odj`jfir da jffomosirja
piri ofeamirso of da j`partifto. ^ama i pama of-
maftrê hdaks, djhras y `umbàsj`is bjstarjis lo por-
safis quo ostihif mi`hjifla sus vjlis krimjis i
osti ear`i lo pofsir y imtuir. \ala da quo doài ro-
safihi tatid`ofto maf`jka, maf `js jloidos, maf
`js vidaros y maf di vjli quo quorài tofor. Losmuhrà
quo palài logir lo marror par oso dirka mi`jfa i
fjfkufi pirto y o`pozir i mi`jfir bimji uf `ogar
dukir.
 2

 
 :

Duoka lo door tala da fomosirja imormi lod to`i,

lomjlà quo ori `a`ofta lo ipdjmir da iprofljla of
`j prapji vjli.
O`pomê par losbimor`o lo talis dis masis `i-
torjidos quo fa usihi, muostjaféfla`o sj roid-
`ofto vidài did i pofi mafsorvir tiftis . Euoraf `u-
mbàsj`as das ahgotas quo logê jr. Osto imta par sà
sada euo `uy djhorilar. Idka of `à mi`hjý i pirtjr
lo ibà.
Lospuês, misj lo `ifori fiturid,
fiturid, logê lo ma`prir
masis quo fa fomosjtihi. Id lir`o muofti lo da
pama quo roid`ofto usihi y lo da hjof quo so sof-
tài vjvjr maf pamis portofofmjis, `o piromài jf÷tjd
kistir `j ljfora of ilqujrjr `és masis `itorjidos.
Dofti`ofto `j ear`i lo vor od `ufla euo mi`-
hjifla. Ujvjr maf `ofas pasosjafos `o iyulý i vor
tala maf `és mdirjlil. O`pomê i utjdjzir `ogar `j
tjo`pa, i mi`hjir `js béhjtas, i mafamor`o maf
`iyar praeufljlil y i osearzir`o par mromor por-
safid`ofto. Ma`ofmê i softjr`o
softjr`o tif kofjid quo
lomjlà mroir uf hdak piri ma`pirtjr `js oxporjof-
mjis maf `és porsafis.
@joftris tifta, of od trihiga tala `ogarý. Das
mi`hjas quo ostihi ipdjmifla of `j vjli porsa-
fid, lo idkufi `ifori, `o ostihif iyulifla i
ofeamir`o `és y i djljir eivarihdo`ofto maf od os-
três diharid. \ala `irmbihi poreomta, oxmopta par
uf poquoùa lotiddo7 `j trihiga mafsjstài of bimor
mi`piùis lo puhdjmjlil. \alas das làis ddokihi i
ufi aejmjfi i pofsir of jlois mroitjvis piri dakrir
 9>

quo dis porsafis mafsu`jorif masis, of su `iya-

rài jffomosirjis. ¡Uiyi
¡Uiyi bjpamrosài! Osti jfmaborof-
mji fa `o bimài
bim ài softjr hjof, isà quo rofufmjê.
Ieartufili`ofto, krimjis i `j fuova ostjda lo
vjli dakrê ibarrir da suejmjofto piri fa tofor quo
djljir maf od ei`asa ±y lo quê vay i vjvjr1 par uf
huof tjo`pa.
Ipravombê osto mi`hja piri ta`ir`o od hdak
`és of sorja. O`pomê i osmrjhjr maf `iyar ero-
muofmji y di miftjlil lo domtaros euo iu`oftif-
la. @o lj muofti lo quo `umbàsj`i kofto ostihi
évjli lo iproflor imormi lo osti ejdasaeài, isà quo
ti`hjêf ma`ofmê i krihir uf palmist, i arkifjzir
tiddoros y i j`pirtjr mafeorofmjis, bisti quo osta
so mafvjrtjý of `j fuova trihiga.
Bay sjofta quo `j vjli tjofo `és softjla. Fa tif-
ta par `j fuova trihiga, sjfa par di `ifori of di
muid ljseruta mili ufa lo `js làis. Bo iprofljla
i sadtir tala da quo fa su`i vidar i `j vjli piri
ofeamir`o of da quo sà da bimo. ]jofta mid`i y piz
jftorjar. @o sjofta `és djkora quo fufmi.
Osto djhra os uf rosu`of lo das iprofljzigos quo
`o bjmjoraf lir`o muofti lo quo puola vjvjr `ogar
maf `ofas. Ospora quo to iyulof tifta ma`a `o
iyuliraf i `à.
 99

DI UJLI LOHOXÀI
]OX @É] ]J@^DO
]j da ÷fjma quo dis porsafis quoro`as os sor eo-
djmos, ±par quê fas ma`pdjmi`as tifta1, ±par quê
osti`as tif amupilas1, ±par quê tofo`as tifti
prjsi1,, ±i lýflo vi`as1
prjsi1 v i`as1,, ±quê osti`as porsjkujof-
la1, ±par quê fa palo`as sor eodjmos y yi1
Ma`a samjolil fas ofmaftri`as of ufi mirro-
ri jftor`jfihdo laflo sjo`pro biy idka `és quo
tofor, idka `és quo ma`prir, idka `és quo bimor.
Ujvj`as ostrosilas, mifsilas o jfsitjseombas. Lo-
ljmi`as tali fuostri oforkài i idmifzir uf êxjta
hisila of tofor, y di vjli so pisi lo dirka `jof-
tris fas advjli`as lo dis masis quo vorlilori-
`ofto j`partif.
Jr of husmi lo `és fas osté lostruyofla. Das àf-
ljmos lo ifsjolil y loprosjýf saf mili voz `és
idtas. Od rjt`a imodorila lo pralummjýf y mafsu`a
osté imihifla maf das romursas fituridos. Osti-
`as pikifla uf masta idtàsj`a par uf ostjda lo
vjli quo fa bimo eodjz i filjo. ]jf luli, idka osti-
`as bimjofla `id.
±^oraa quê pisirài sj bjmjêri`as uf mi`hja1 ±Yuê
±^or
pisirài sj of dukir lo jr of husmi lo `és, fas lo-
ljmi`as i ljserutir di rjquozi lo vjvjr maf `ofas1
±Yuê pisirài sj fas ofeami`as of da quo roid`of-
 98

to vido di pofi y logi`as lo imu`udir, mafsu`jr y

porsokujr masis quo fa tjofof softjla1
\id voz tala sorài `és sj`pdo.
Os tjo`pa lo odj`jfir prahdo`is jffomosirjas y
loljmirfas i vjvjr maf eodjmjlil, i sor `ogaros por-
safis y i maftrjhujr id hjofostir lo das lo`és. Os
tjo`pa lo logir lo proamupirfas tifta par tofor
y o`pozir i amupirfas of sor. Os tjo`pa lo ufi
vjli `jfj`id.

«DI UJLI O] XOID@OF\O

]J@^DO, ^OXA FA]A\XA]
JF]J]\J@A] OF
MA@^DJMIXDI.³
MAFE_MJA
 9=

 
 9<

MI^À\_DA 9
JLOF\JEJMI DA
J@^AX\IF\O
 
 95

M_IFLA
JKFAXI@A]
DA J@^AX\IF\O
@umbas lo fuostras prahdo`is surkof muifla fa
tofo`as mdira da quo os vorlilori`ofto j`par-
tifto of fuostri vjli.
Fas ddofi`as lo kistas y loulis parquo lostjfi-
`as fuostra ljfora i masis quo fa saf trismoflof-
tidos. Osti`as udtriamupilas parquo loljmi`as
fuostra tjo`pa i imtjvjlilos quo fa saf fomosi-
rjis. Ujvj`as ostrosilas o jfsitjseombas parquo of-
eami`as fuostras pofsi`joftas of masis quo fa
saf vjtidos.
J`ikjfi mý`a sorài tu vjli sj o`poziris i ofea-
mirto of da quo roid`ofto j`parti.
Yujzé to pormitiràis lo quo fa fomosjtis tiftis
masis `itorjidos y o`poziràis i ljserutir dis ma-
sis quo fa so puolof
puolof ma`prir
ma`pri r. Yujzé palràis
palr àis logir
lo bimor mjortis imtjvjlilos quo fa saf osofmjidos
y toflràis `és tjo`pa piri bimor dis quo i`is.
Yujzé logiràis lo proamupirto par da quo fa puo-
los maftradir y to ofeamiràis of ipromjir dis masis
tid ma`a saf.
Of osto mipàtuda lirés od prj`or pisa bimji ufi
 vjli `és sj`pdo y `és eodjz, puos to loljmirés i
jloftjejmir da quo os roid`ofto j`partifto piri tj.

9;

±Y_Ê O] DA J@^AX\IF\O1
Da quo to jfspjri i sor eodjz

Da quo tjofo softjla

Da quo roid`ofto fomosjtis

Da quo to bimo mromor

Da quo to mafvjorto of `ogar porsafi

Da quo `és ljserutis

Da quo os maborofto maf tus vidaros

Da quo ipartis i das lo`és

Da quo do li sjkfjejmila i tu vjli

Da quo to iyuli i dakrir tus `otis

Da quo to bimo softjr pdofjtul

Da quo `és i`is of od `ufla

 92

«DI] MA]I] Y_O J@^AX\IF

@É] F_FMI
F_FM I LOHOF
LOHO F O]\IX
O]\IX
HIGA OD LA@JFJA LO DI]
MA]I] Y_O J@^AX\
J @^AX\IF
IF
@OFA].³
 GABIFF
 GAB IFF [AD
[ADEK
EKIF
IFKK UAF KAO
KAO\B
\BOO
 
 89

 
 88

 
 8=

¡HJOF BOMBA!
Ibari
quê ostjofos uf pifari`i
da j`partifto piri tj.`és mdira imormi
Od mafgufta lo
lo tala
da quo osmrjhjsto of das ogormjmjas roprosofti das
ispomtas lo tu vjli of das muidos lohos ofeamir-
to piri vjvjr maf `és softjla. Osta fa biré tu vjli
`és eémjd, pora sà `és sj`pdo y `és sjkfjejmitjvi.
 8<

 
 8?

_fi vjli sj`pdo fa so mafstruyo lo di fambo i di

`iùifi. Jloftjejmir da j`partifto os od prj`or
pisa, pora da quo roid`ofto fas iyuli i ljsoùir di
vjli quo quoro`as os o`pozir i ta`ir lomjsjafos.
]j`pdjejmi`as fuostri vjli muifla lomjlj`as
of eufmjýf lo da quo os trismoflofto, muifla odj-
`jfi`as iquodda quo fa fas iyuli i ivifzir y of
su dukir bimo`as ospimja piri da quo roid`ofto
fas ddofi lo eodjmjlil. Osi eodjmjlil quo fa so of-
muoftri of das moftras ma`ormjidos.
Od rosta lo osto djhra os ufi kuài quo to iyuliré
i ta`ir dis lomjsjafos fomosirjis piri idjkorir tu
vjli. Zi sihos quê os da j`partifto, ibari os tjo`-
pa lo losbimorto lo tala da lo`és.
 85

«DOF\I@OF\O ODJ@JFI
MA]I] BI]\
BI ]\I
I Y_OLIX\O
Y_O LIX\O
×FJMI@OF\O MAF DA
Y_O I@I], MAF DA Y_O
O] FOMO]IXJA, MAF DA
Y_O \O BIMO EODJW.³
DOA HIHI_\
HI HI_\I
I
 
 82

MI^À\_DA 8

LO^_XI \_]
^OX\OFOFMJI]
 
 =>

]J FA \O ]JXUO,
O] _F O]\AXHA
Os prahihdo quo i da dirka
d irka lo tu vjli biyis imu`u-
dila masis quo fa tjofo fjfk÷f softjla mafsorvir.
Masis quo fufmi usis,
usis, masis quo fa fomosjtis,
fom osjtis, ma-
sis quo fj sjqujori to kustif, masis quo kuirlis
par sj imisa. Masis quo sj`pdo`ofto ostéf ibà,
o`padvilis, rahéflato ospimja.
\alis osis portofofmjis tjofof uf ofar`o posa
of tu vjli. _f posa lod quo fa oros mafsmjofto
bisti quo to djhoris lo êd (to da ljka par oxporjof-
mji prapji). Mili ahgota quo kuirlis, loslo oso
djhra quo fufmi tor`jfisto lo door
doo r, bisti oso ipi-
i pi-
rita quo ddovis iùas sjf usir, amupi uf ospimja
eàsjma y `oftid quo to ljstrio lo ofeamirto of da
j`partifto.
 ^jofsi of talis dis masis quo pasoos y prok÷f-
tito7 ±Muédos fomosjtis roid`ofto1 ±Muédos tjofof
uf vorlilora prapýsjta lo ostir ibà1 ±Muédos do
ikrokif vidar i tu vjli1
^iri `à, di rospuosti os `uy mdiri7 sj fa to sjrvo,
os uf ostarha.
¡O] @A@OF\A LO DJHOXIX\O LO ÊD!

=9

«FA \OFKI] OF \_ MI]I

FILI Y_O FA MAF]JLOXO]
×\JD A BOX@A]A.³
 [JDD
 [J DDJI
JI@@ @AX
@ AXXJ
XJ]]
 
 ==

O]^IMJA ^IXI
DA J@^AX\IF\O
±Mý`a to softjràis sj vjvjoris ÷fjmi`ofto maf dis
masis quo roid`ofto fomosjtis y to kustif1 ±Mý`a
so voràif tus ospimjas sj to losbjmjoris lo tala

iquodda quo`ofas
tu vjli maf fa usis fj usirés gi`és1 ±Mý`a sorài
portofofmjis1
Yujzé toflràis `ofas masis quo mujlir, dj`pjir y
arkifjzir. Yujzé vjvjràis maf `és arlof y trifquj-
djlil. Yujzé toflràis `és hoddozi i tu idrololar3
ufi duz `és djfli oftrifla i tu romé`iri y uf ijro
`és pura marrjofla par das pisjddas lo tu misi.
I da `ogar toflràis `és ospimja piri tj, piri tus

soros
erutis.quorjlas y piripiri
@és ospimja dis masis quomaf
mamjfir roid`ofto ljs-
mid`i, piri
 door uf huof djhra, piri osmumbir `÷sjmi of ufi
sidi sj`pdo y imakolari.
Lotofto uf `a`ofta, ombi uf vjstiza id dukir
laflo vjvos y prok÷ftito7
prok÷ftito7 ±Mý`a sorài `j vjli
vj li sj of
dukir lo ddofir mili rjfmýf maf portofofmjis jffo-
mosirjis, bjmjori ospimja piri da j`partifto1

=<

 
 =?

 
 =5

LO^_XI
_fi huofi `ifori lo o`pozir i vjvjr djkora os lo-
purir tus portofofmjis. Osta
Osta fa sjkfjejmi quo lohis
quolirto ÷fjmi`ofto maf las mi`hjas lo rapi,
uf pdita y ufi mumbiri. ]o triti lo oviduir od par-
quê lo dis masis quo tjofos, quolirto maf dis quo
roid`ofto su`if vidar i tu vjli y logir jr tala da
lo`és.
Odj`jfir portofofmjis jffomosirjis puolo iyu-
lirto i7

• Bimor ospimja piri da j`partifto.

• Ujvjr maf djhortil y djkorozi.
• \ofor `ofas rujla vjsuid y `és mdirjlil
 `oftid.
• @iftofor tus ospimjas dj`pjas y arkifjzi-
las sjf osearzirto lo`isjila.
• Lirto muofti lo da pama quo fomosjtis piri
vjvjr mý`ali`ofto
mý`ali`ofto..
• Losmuhrjr quo tid voz fa os fomosirja sokujr
ma`prifla `és masis.

±\O I\XOUO] I JF\OF\IXDA1

=;

 
 =2

 ILUO
 IL UOX\
X\OOFM
FMJI
JI
Iftos lo quo o`pjomos i lopurir,
os fomosirja quo sopis da sjkujofto7

\A@I \JO@^A 
Os j`pasjhdo lopurir of uf lài da quo to ta`ý
iùas imu`udir. ]ê pimjofto. Bizda pama i pama.

XOY_JOXO O]E_OXWA 
Oseuorza eàsjma, pora sahro tala `oftid,
puos lohorés ta`ir `umbis lomjsjafos.
Bizda maf mid`i.
 XO \ILAX 
O] XO\
Iproflorés i maferaftirto. Osta puolo sor ljeàmjd,
pora yi vorés quo os lo krif vidar.
Ljseruti od pramosa
pramosa..

O] ^OX]AFID 
Fa puolos fj lohos lopurir dis portofofmjis lo
idkujof `és. Ofeýmito sadi`ofto of tus masis.

 
 <>

MÝ@A LO^_XIX 
Fa oxjsto uf `êtala ufjvorsid piri lopurir. Mili
qujof lohoré ofmaftrir od suya. ]jf o`hirka, os lo
krif iyuli tofor uf pufta lo pirtjli.
I maftjfuimjýf to ma`pirta uf hrovo `êtala
piri lopurir hisila of da quo i `à `és `o bi
eufmjafila. Fa fomosjtis sokujrda id pjo lo di
d i dotri.
Da `és j`partifto os quo o`pjomos i bimorda. _fi
voz quo da bikis, da lo`és so liré sada.
Êstas saf das pisas quo to roma`jofla sokujr7

9. Odjko uf ospimja a mitokarài

^uolos o`pozir par lopurir uf ospimja (par
 ogo`pda7 uf migýf, uf djhrora, uf mdýsot) a ufi
mitokarài (djhras, rapi, ilarfas). ]j odjkos uf
ospimja, lohorés mafmoftrirto ospomàejmi`of-
to of oso dukir
dukir.. ]j odjkos ufi mitokarài,
mitokar ài, lohorés
ofeamirto of talas das ahgotas rodimjafilas
maf oddi, i÷f muifla êstas so ofmuoftrof of
ljstjftas ospimjas.

8. ]imi tala
_fi voz quo biyis odokjla od ospimja a mitoka-
rài quo qujoris lopurir, lohos simir talas das
ahgotas marrospafljoftos y pafordas i di vjsti.
_fi huofi jloi os madamirdas of od suoda. Od ejf
lo osta os quo puolis tofor ufi vjsti pifaré-
`jmi lo dis masis quo pasoos.

<9

=. Bizto prokuftis y lomjlo

Uo ta`ifla mili portofofmji of tus `ifas y
muostjýfito od piri quê lo mili ahgota. Idku-
fis prokuftis quo puolos bimorto saf7 ±Xoid-
`ofto da fomosjta1, ±piri quê da qujora1, ±da bo
usila romjofto`ofto1, ±quê porlorài sj da loga
jr1, ±quê kifirài sj da loga jr1, ±do ikroki vidar
i `j vjli1, ±mu`pdo uf prapýsjta1, ±`o ostay
ieorrifla i idka1, ±da ostay mafsorvifla par
`jola a ipoka1

<. Ima`ali
Madami of su rospomtjva dukir talis dis porto-
fofmjis quo biyis lomjljla mafsorvir. ^uolos
utjdjzir osto `a`ofta piri rooviduir di rizýf
 par di quo lomjljst
lomjljstoo quolirto maf osas ahgotas
y ti`hjêf piri ima`alirdas lo ufi `ifori
`és arkifjzili.

?. Losbizto lo tala da lo`és

Osta puolo sor ihru`ilar, pora os `uy j`-
partifto quo da bikis. Isok÷rito lo roid`of-
to simir lo tu misi talis dis masis quo yi fa
qujoros. ^uolos madamirdis of migis y lafirdis
a puolos voflor
voflor idkufas irtàmudas lo vidar
vidar.. ]j
tjofos ahgotas quo yi fa sjrvof piri fili, ovi-
d÷i sj tjofof mihjli of uf moftra lo romjmdigo.
Atri apmjýf os sj`pdo`ofto ombir dis masis
id hisurora. Osta fa os da `és omadýkjma, pora
puolos mafsjlorirda ma`a uf ÷dtj`a romursa

<8

of
tismisa lo quo
masis. Ovjtiyiquolirto
fa sopis maf
quê oddis
bimorymaf mjor-
sémidis
muifta iftos.

5. Xopjto
Xopdjmi osto `êtala of atras ospimjas y mito-
karàis bisti quo pama i pama biyis lopurila
talis tus portofofmjis. Atri huofi jloi os vad-

vor i lopurir
karài od `js`a
mili mjorta tjo`pa.dukir a di `js`i
Os prahihdo quomito-
of di
prj`ori lopurimjýf biyis mafsorvila masis
quo qujzé fa lohjsto. Bimor uf ropisa soré lo
krif iyuli piri lopurir i uf fjvod `és pra-
eufla.
 «LO^_XIX O]
JFEJFJ\I@OF\O @É] EÉMJD
M_IFLA \O MOF\XI]
OF DA Y_O Y_JOXO]
MAF]OXUIX OF D_KIX
LO OFEAMIX\O OF DA Y_O
Y_JOXO] LO]MIX\IX.³
EXIFMJFO GIZ 

<=

 
 <<

 
 <?

MXOOFMJI]
^AX DI] M_IDO]
MAF]OXUI] AHGO\A]
JFFOMO]IXJA]

I da dirka lo tu lopurimjýf to ofmaftrirés maf

portofofmjis quo fa fomosjtis, pora quo quorrés
mafsorvir lohjla i mjortis mroofmjis jrrimjafidos.
Idkufis lo ostis mroofmjis saf7
 • Loha
Loha maf
mafso
sorv
rvir
ir ma
masi
siss quo
quo pa
palr
lrài
ài fo
fomo
mosj
sjti
tirr
lospuês.
• Os j`
j`pa
parti
rtift
ftoo mafs
mafsor
orvi
virr ahg
ahgot
otas
as ququoo `o
`o
triof romuorlas.
• Os mr
mruo
uodd los
losbi
bimo
mor`
r`oo lo
lo mas
masis
is qu
quoo uf
uf sor
sor
quorjla `o rokidý.
• Os ta
taft
ftaa los
losbim
bimor`
or`oo lo
lo idka
idka qu
quoo osté
osté pr
prém
ém--
tjmi`ofto fuova.

Jloftjejmir y `aljejmir ostis mroofmjis fa sýda to

iyuliré i djhorirto lo masis quo to ostarhif, sjfa
quo to sorvjré piri lirto muofti lo quo misj fili
`itorjid tjofo tifta vidar ma`a mroos.

±Mý`a mi`hjir ostis mroofmjis1 Xovjso`as ufi

par ufi.

<5

—Loha mafsorvir masis quo palrài fomosjtir

lospuês.‐
Di jloi lo mafsorvir masis quo puolis fomosjtir
of uf eutura vjofo lod `jola i di jfmortjlu`hro.
@jola i softjr mirofmji of uf `a`ofta lotor`j-
fila. ^jofsis quo os `ogar tofor idka par sj imi-
sa, pora fa sihos sj oso lài ddokiré
ddokiré.. Di roidjlil
roidjli l os
quo `uy pamis masis `itorjidos saf j`prosmjf-
ljhdos. Fili krivo pisiré sj fa tjofos tid a muid
masi. Ostay sokura lo quo palrés irrokdértodis
of su lohjla `a`ofta. Ilo`és, sorài `uy rira
quo lo ropofto fomosjtos idka quo fa bis utjdjzi-
la of iùas. Logi jr talis osis masis y gufta maf
 oddis od `jola i di jfmortjlu`hro.

—Os j`partifto mafsorvir ahgotas quo `o triof

t riof
romuorlas.‐
Muifla do lis vidar softj`oftid i uf ahgota, da
quo ostés bimjofla os `itorjidjzir ufi o`a-
mjýf. Ostés mafvjrtjofla idka jftifkjhdo of idka
eàsjma. Os amisjafos puolo sor djfla mafsorvir
mjortis portofofmjis quo to iyulof i romarlir
`a`oftas a porsafis, pora tof of muofti quo
dis `o`arjis vjvof of tu `ofto, fa of dis masis.
^ramuri fa siturirto lo osto tjpa lo ahgotas, yi
quo puolo sor soùid lo quo to ostés ieorrifla id
pisila. Iproflo i ivifzir bimji ilodifto. Ddovi
maftjka dis oxporjofmjis quo bis vjvjla, pora iso-
k÷rito lo kuirlirdis of tu `ofto,
`ofto, fa of uf migýf.
migýf.

<;

—Os mruod losbimor`o lo masis quo uf sor quo-

rjla `o rokidý.‐
Muifla mafsorvis uf ahgota sadi`ofto parquo
uf sor quorjla to da rokidý, of roidjlil ostés im-
tuifla loslo uf softj`jofta lo mudpi. ]joftos
mudpi lo losbimorto lo idka parquo pjofsis quo
id bimorda ostés lospromjifla uf kosta lo mirj-
ùa. ]j to lotjofos i pofsir
pofsir of osta,
osta, to lirés muof-
ti lo quo ostés `itorjidjzifla od mirjùa, ostés
mafvjrtjofla uf kosta lo i`ar of idka eàsjma. Od
i`ar fa os eàsjma. Od vidar lod rokida fa osté of
od ahgota, sjfa of di jftofmjýf. ^uolos quolirto
 maf oso softj`jofta y logir jr das rokidas quo fa
usis. Xomuorli quo idka eàsjma gi`és roo`pdizi-
ré i uf softj`jofta. Od i`ar fa so lo`uostri maf
ahgotas.

—Os tafta losbimor`o lo idka quo osté prémtj-

mi`ofto fuova.‐
]j to rosjstos i losbimorto lo idka ÷fjmi`ofto
parquo osté fuova a to mastý ljfora, prahihdo-
`ofto da quo osté pisifla os quo to sjoftos
`id par bihor ta`ila ufi lomjsjýf oqujvamili.
Yujzés ostés husmifla gustjejmir tu ilqujsjmjýf
piri fa softjr mudpi. ]jf o`hirka, osa to osté
bimjofla liùa. @ogar sjkuo ilodifto, il`jto quo
osi portofofmji fa to vi i sor ÷tjd piri fili y
mafto`pdi di apartufjlil lo djhorirto lo osa o
jfmdusa lo romuporir idka lo ljfora i trivês lo
ufi vofti lo sokufli `ifa.

<2

«DI IM_@_DIMJÝF O]
_FI @IFJEO]\IMJÝF LO7
  I) I^
I^OK
OKA
A ID ^I]
I]IL
ILA
A
H) @J
@JOL
OLAA ID
ID E_\
E_\_X
_XA.
A.³³
DOA HIHI_\I

 
 ?>

 
 ?9

OD @×]M_DA
LO ]AD\IX 
Logir jr masis `itorjidos (sahro tala iquoddis i dis
quo dos tjofos mjorta ipoka) os ufi krif `ifori lo
eartidomor uf `÷smuda quo to sorvjré of `umbas
ispomtas lo tu vjli7 od `÷smuda lo sadtir.
Od `÷smuda lo sadtir os êso quo to iyuli i los-
 proflorto lo dis masis, i fa ieorrirto i fili, i
oftoflor quo tala osté mi`hjifla mafstifto-
`ofto, quo fili to portofomo y quo fili os piri
sjo`pro.
Iproflor i sadtir masis `itorjidos os uf oftro-

fi`jofta
ogo`pda7 odpiri iproflor
ipoka i sadtir
i tus jlois, atris masis,
od ipoka par
i dis por-
safis, od ipoka i tu trihiga, od ipoka id ljfora.
Od `÷smuda lo sadtir os tu `ogar idjila of dis sj-
tuimjafos ljeàmjdos, parquo qujoris a fa, of idk÷f
`a`ofta di vjli to qujtiré masis, y quê `ogar quo
ostir propirila piri sadtirdis.

«]AD\IX FA] LI DJHOX\IL.³

\BJMB FBI\ BIFB

?8

 
 ?=

MDÝ]O\ @JFJ@ID
]j`pdjejmir tu rapi os ufi oxmodofto `ifori lo pa-
 for of prémtjmi od pramosa lo lopurimjýf y lo roid
`ofto o`pozir i softjr das hofoejmjas lo vjvjr maf
`ofas. ]j i÷f fa bis lomjljla par lýflo ma`of-
zir i lopurir, to roma`jofla quo o`pjomos par tu
mdýsot.
Yujzés ostés mafsorvifla rapi quo pjofsis quo

uf lài vadvoré i ostir lo `ali. \id voz mafsorvis

rapi parquo ostés osporifla quo tu muorpa mi`-
hjo (higir a suhjr lo posa). I da `ogar ostés mafsor-
vifla rapi quo roprosofti ufi pirto lo tu pisila
quo yi fa oxjsto.
Biy `umbis masis jffomosirjis quo kuirlis of
tu mdýsot. Os `a`ofta lo simirdis y quolirto ÷fj-
mi`ofto maf di rapi quo i`is usir.

?<
 
 ??
 

MAF]OGA] ^IXI
LO^_XIX
LO^_ XIX \_ XA^
XA^I
I

]jkuo das sjkujoftos pisas piri pisir lo uf mdýsot

posila i ufa djkora
djkora..
 9. Uimài tu mdýsot y tus migafos
Di `ogar `ifori lo o`pozir i lopurir os
simir tali di rapi quo tjofos y pafordi sahro
di mi`i a sahro od suoda. Osta to iyuliré i lir-
to muofti lo muéfti rapi pasoos y to ahdjkiré
i lomjljr maf mafsmjofmji quê so quoli y quê
so vi.
vi . ]j osta to piromo `uy
`uy ihru`ilar
ihru`ilar, puolos
o`pozir par uf migýf a maf mjorta tjpa lo rapi.

8. Xovjsi
Xovjsi profli par
p ar profli
Uo ta`ifla mili ufi lo tus proflis y ifidjzi
sj vido di pofi mafsorvirdi. ^ramuri quolirto
÷fjmi`ofto maf di rapi quo roid`ofto to kus-
ti usir. ^rok÷ftito7 ±Êsti os ufi profli quo
ljseruta pafor`o1 ]j odjkos maf bafostjlil, to
lirés muofti lo quo os `uy eémjd jloftjejmir di
rapi quo of vorlil ljserutis usir y di quo fa.

?5
 

=. Fa to ieorros
 Os pasjhdo quo qujoris mafsorvir mjortis prof-
lis parquo to ostés ieorrifla i idka. ^ar ogo`-
pda7 rapi quo osté misj fuovi
fuovi (pora fufmi to vad-
vorés i pafor), rapi quo idkujof to rokidý (pora
of od eafla fa to kusti) a rapi quo roprosofti i
idkujof quo eujsto a qujoros sor (pora fa oros).
Logi jr talis ostis jlois, fa to ieorros i fili.
Xomuorli quo od ahgotjva os vjvjr djkora. Uorés
quê hjof so sjofto muifla logis lo ieorrirto.

<. Losbizto lo di rapi muifta iftos

^ramuri simir da `és prafta pasjhdo di rapi quo
biyis lomjljla losmirtir. ^uolos lafirdi i
porsafis fomosjtilis a rokidirdis i idk÷f sor
quorjla. \i`hjêf puolos voflor idkufis prof-
lis, pora osti ÷dtj`i apmjýf puolo ddokir i sor
`uy ihru`ilari par od tjo`pa quo roqujoro.
Odjko sihji`ofto.

?;
 
 ?2

MA]I] Y_O K_IXLI]

OF \_ MDÝ]O\ Y_O
 FA ]AF XA^I
Os pasjhdo quo tu mdýsot soi uf ospimja quo, jf-
mafsmjofto`ofto, usis piri kuirlir mjortis masis
jftifkjhdos, par ogo`pda7

• Lulis
• @jolas
• Ipokas
• Jflomjsjafos
• Oxpomtitjvis sahro tu muorpa
• Jlois sahro mý`a lohos vostjrto
• Xomuorlas lod pisila

±\o suofi ei`jdjir1

¡]IMI \ALA O]A LO \_ MDÝ]O\

 Z O@^JOWI I UJUJX DJKOXA!

?:

 
 «OD D_KIX LAFLO UJUJ@A]
LOHO ]OX
] OX ^IXI
^IXI DI ^OX]AFI
OF DI Y_O
Y_ O FA] O]\
O ]\I@A]
I@A]
MAFUJX\JOFLA,
MAFUJX\ JOFLA, FA ^IXI
^IXI
DI ^OX]AFI Y_O ÊXI@A]
 IF\O
 IF \O].
].³³
@IXJO CAFLß

 
 59

O]^IMJA] Y_O ^_OLO]

LO^_XIX ILO@É]
LO \_ MDÝ]O\
 Mamjfi
±Of sorja fomosjtis tiftas utofsjdjas
piri mamjfir y ma`or1

Hiùa
¡Odj`jfi osis mro`is y irtàmudas quo filjo usi!

]idi
J`ikjfi ufi sidi sjf oxmosa lo masis,
laflo roid`ofto ljserutos ostir.

Éroi lo trihiga
¡Osmrjtarja arlofila, `ofto arlofili!

Muirta lo mimbjvimbos

\o isokura quo prémtjmi`ofto quoliré vimàa.

Ospimjas ljkjtidos
Ipdjmimjafos,
Ipdjmimj afos, eatas, vjloas, irmbjvas.
Harri tala da quo fa fomosjtos.

58

 
 5=

 
 5<

 
 «LO]BIMOX\O LO \ALA
\ ALA
DA Y_O FA J@^AX\I \O
^OX@J\O XOMAXLIX Y_JÊF
OXO] OF XOIDJLIL.³
MA_X\FOZ MIXUOX 

OD BÉHJ\A @É]
J@^AX\
J@^ AX\IF\
IF\OO ^IXI
  UJUJX ]JF ORMO]A
LO ^OX\OFOFMJI]
Lopurir os fomosirja piri tofor ufi vjli djkori,
pora da `és j`partifto os logir lo imu`udir. ]j
fa prostis itofmjýf i dis masis quo jfmarparis i
tu vjli, of `ofas lo da quo to j`ikjfis vadvorés
i tofor tus ospimjas ddofas lo ahgotas jffomosi-
rjas. ¡\of `umba mujlila maf osta!
Idkufis jlois piri ovjtirda7

9. Logi lo ma`prir masis quo fa fomosjtos.

8. Muostjafi mili ahgota quo viyis i kuirlir.

^rok÷ftito7 ±\jofo softjla mafsorvirda1

=. Biz lopurimjafos oxprês. Lo voz of muifla

ombi uf vjstiza i tu idrololar y odj`jfi muid-
qujor masi quo fa tofki ufi huofi rizýf piri
ostir ibà.

<. Ofi`ýrito lo das ospimjas djhros lo oxmosa.

Iproflo i vidarir y i ljserutir dis érois dj`-
pjis y arlofilis. Osta to jfspjriré i `ifto-
fordis sjo`pro lo osti `ifori.

55

 
 5;

 
 52

 
 MI^À\_DA =
LOGI LO
MA@^XIX
DA Y_O FA
FOMO]J\I]

 
 ;>

MAF]_@J]\I]
 LO FIMJ@JOF\A
I di `iyarài lo dis porsafis fas ofsoùiraf i
sor mafsu`jstis loslo quo fimj`as. Fas olumi-
raf maf di jloi lo quo tofor `és y `ogaros gukuo-
tos os jkuid i `és ljvorsjýf. Fas ofsoùiraf quo jr
lo ma`pris puolo sor uf pisitjo`pa y bisti ufi
toripji iftj-ostrês. Fas ljgoraf quo ma`prir uf
lji`ifto os di `ogar ear`i lo bimor uf ma`pra-
`jsa i`arasa. Fas jfmudmiraf di jloi lo quo ma`-
prir `és fas biré `és eodjmos.
]j tala osta euori mjorta, ±fa toflrài`as quo
sor eodjmos maf tala da quo yi bo`as ma`prila1,
±a muéfta `és fomosjti`as piri softjrfas sitjs-
eombas1
Ujvj`as of ufi samjolil hisili of od mafsu`a.
Ma`pri`as par ma`prir. ^arquo so sjofto hjof,
parquo os da quo talas bimof. Dis o`prosis y das
`oljas lo ma`ufjmimjýf fas voflof di jloi lo quo
ma`prir os od mi`jfa. Di pidihri suejmjofto piromo
fa oxjstjr.
Ma`prir fa osté `id. \alas fomosjti`as masis.
Od prahdo`i os muifla ma`pri`as sjf pofsirda,
par `ali, par amja, par j`prosjafir i das lo`és. Od
prahdo`i os muifla ma`prir fas ljstrio lo itof-
lor da j`partifto.

;9

 
 ;8

 
 «DI ]J\_IMJÝF IM\_ID
LOD ^DIFO\I O]
MAF]OM_OFMJI LO _FI
^XAL_MMJÝF JFMAF]MJOF\O
 Z LO _F MA
MAF]
F]_@
_@AA
JFMAF]MJOF\O.
MAF]_@J@A] ^IXI
ADUJLIX F_O]\XI]
^XOAM_^IMJAFO]
 Z IF
IF]J
]JOL
OLIL
ILO]
O]..
\XIFY_JDJWIXFA]
MAF]_@JOFLA
ORMO]JUI@OF\O FA
O] DI XO]^_O]\
XO]^_O]\I.³
I.³
\BJMB FBI\ BIFB

 
 @OFA] MA@^XI],
@É] DJHOX\
DJHOX\IL
IL
Di vjli so vuodvo `és djkori muifla logis lo ma`-
prir masis quo fa fomosjtis. \o sjoftos `és djhro,
imu`udis `ofas, tus ejfifzis `ogarif, puolos vj-
vjr sjf loulis, oros eodjz sjf mafsu`jr tifta y sahro
tala, puolos lirto od duga lo loljmir tu tjo`pa, tu
ljfora y tu oforkài i da quo roid`ofto j`parti.
Logir lo ma`prir da jffomosirja os djhorirso lo
di mroofmji lo quo di eodjmjlil so ofmuoftri of dis
masis `itorjidos.
Dakrirda roqujoro tjo`pa, oseuorza y `umba iu-
ta-ifédjsjs, puos od imta lo ma`prir par ma`prir
suodo vofjr lo béhjtas `uy irrijkilas. ]jf o`hir-
ka, vorés quo os uf oseuorza quo vido `umbàsj`a
di pofi.

«DI] @OGAXO] MA]I] LO

DI UJLI FA ]AF MA]I].³
 GA]B
 GA ]B_I
_I HO
HOMC
MCOX 
OX 

;<

 
 ;?

 
 BIHDO@A]
LO LJFOXA
Di ear`i of di quo fas rodimjafi`as maf od ljfora
puolo bimor fuostri vjli `és djkori a `és posili.
]j kisti`as `és lo da fomosirja, sj fas oflou-
li`as y sj fa tofo`as ejfifzis sidulihdos, of-
tafmos vjvj`as ostrosilas, dj`jtilas y maf uf posa
ofar`o sahro fasatras
fasatras..
Of mi`hja, sj mafsu`j`as maf mafsmjofmji, sj
lostjfi`as od ljfora i da quo roid`ofto j`parti y
sj mujli`as fuostris ejfifzis, palo`as vjvjr maf
`és mid`i y trifqujdjlil.
^jofsi of da sjkujofto7

]j ma`pris `ofas, fomosjtis `ofas ljfora.

]j fomosjtis `ofas ljfora, tjofos `és djhortil.
]j tjofos djhortil, puolos ofeamirto of da quo to
bimo eodjz.
]j oros eodjz, fa fomosjtis ma`prir tiftis masis.

Logir lo ma`prir da jffomosirja tjofo uf j`pimta

pasjtjva of tus ejfifzis y of tu eodjmjlil. Od maf-
su`a, od ljfora y di eodjmjlil ear`if pirto lo uf
`js`a màrmuda vjrtuasa laflo `ofas os `és.

;5

 
 Osta fa sjkfjejmi quo piri tofor ufi vjli sj`pdo
tjofos quo vjvjr maf pama ljfora, ¡id maftrirja! \o-
for ufi vjli sj`pdo puolo iyulirto i tofor `és
djhortil ejfifmjori piri ljserutir dis masis quo
roid`ofto vidof di pofi. ±^ar ogo`pda1 Ujigir, vjvjr
oxporjofmjis, iproflor masis fuovis, o`proflor
uf prayomta a maftrjhujr i tu ma`ufjlil.

OD @JFJ@IDJ]@A Z OD LJFOXA
FA O]\ÉF ^ODOILA].
OD MAF]_@J]@A Z OD LJFOXA ]À.

;;

 
 ;2

 
 ;:

 
 2>

 
OD MA]\A LO DA
Y_O MA@^XI]
Ma`prir idka fuova tjofo virjas mastas ilo`és
lod ljfora quo loso`hadsis piri pikirda.

Masta lo apartufjlil
—Od vidar lo di `ogar idtorfitjvi pasjhdo.‐ Muifla
ma`pris idka, ostés rofufmjifla i lostjfir oso
ljfora i atri masi. ^ar ogo`pda7 ibarrir piri uf
vjigo, pikir ufi louli, o`pozir uf ibarra piri
od rotjra a iyulir i idkujof quo da fomosjti.

Masta lo `iftofj`jofta
@umbis lo dis masis quo ma`pris j`pdjmif uf
masta pastorjar. Idkufis amupif uf ospimja of
tu misi (od ospimja muosti), atris roqujorof tjo`-
pa y ljfora piri `iftofordis imtuidjzilis y/a
of huof ostila. Idkufis masis ti`hjêf roqujo-
rof lo ma`pris iljmjafidos. ¡\a`i tala osta of
muofti iftos lo ma`prir!

Masta i`hjoftid
Di hadsi, od o`piquo y di ofvadturi quo vjofof
maf das pralumtas quo ma`pris saf `itorji-
dos quo tor`jfif of di hisuri y mafti`jfif. Lo
jkuid `ifori, di eihrjmimjýf lo das `js`as kofo-
ri mjorti mafti`jfimjýf quo fas ieomti i talas.

29
 

Krif pirto lod lotorjara i`hjoftid lo fuostra

pdifoti so loho id mafsu`a imodorila lo fuos-
tri samjolil.

Masta bu`ifa
±^ar quê mroos quo biy pralumtas tif hiritas1
@umbis lo dis masis quo ma`pris (ma`a rapi
y zipitas) so eihrjmif higa mafljmjafos jfbu-
`ifis piri palor `iftofor promjas `uy higas.
Ma`prir hirita y of oxmosa os sor pirto lo ufi
omafa`ài imodorili quo ieomti i atris porsafis.

28
 

2=
 

2<
 

MAF] _@J]\I
MAF]_@J]\ I U]
@JFJ@IDJ]\I
Of rosu`of…

Muifla ma`pris masis quo fa fomosjtis7

• Kistis tu ljfora sjf softjla.

• \jofos `ofas ljfora piri `otis `és tris-
mofloftos.
• Imu`udis portofofmjis quo of uf eutura fa
toflréf vidar
vidar..
• ^jorlos tu tjo`pa of ma`prir osis masis.
• Liùis od `olja i`hjofto
i`hjofto..
• \o loljmis i husmir tu eodjmjlil of da `itorjid.

Muifla logis lo ma`prir masis jffomosirjis7

• _sis tu ljfora of da quo vido di pofi.

• \jofos `ogaros ejfifzis porsafidos.
• Fa imu`udis, tjofos `és arlof y djhortil.
• Loljmis tu tjo`pa i imtjvjlilos
imtjvjlilos maf `és
softjla.
• Mujlis od `olja i`hjofto.
• Ofmuoftris di eodjmjlil of da j`partifto.
 2?

«UJUJ@A] OF _FI OXI LO

MAF]_@A HI]ILA OF OD
LO]OA Z FAFOMO]J\I@A].³
XOID@OF\O OF DA Y_O
 IDAO
 ID AO HD
HDIM
IMMM
 
 2;

5 XIWAFO] ^AX DI]

M_IDO] MA@^XI]
MA]I] Y_O
FOMO]J\I] FA
]ofsimjýf lo pdimor
Ma`prir so sjofto hjof. Loejfjtjvi`ofto jr lo
ma`pris kofori mjorta pdimor y ouearji. Od pra-
hdo`i os quo osti sofsimjýf lo hjofostir luri
`uy paqujta. Fa os gusta quo losporljmjos tu
ljfora y tu tjo`pa of ahtofor poquoùis lasjs
lo idokrài quo so losvifomof lo jf`oljita. Os
j`partifto quo to los muofti lo osta piri quo
puolis husmir sitjseimmjýf roid of masis `és
trismofloftos. Jloftjejmi quê imtjvjlilos a ox-
porjofmjis to iyulif i mudtjvir ufi eodjmjlil `és
praeufli y lurilori. Mafmêftrito of oddis y fa-
tirés quo, pama i pama, tu fomosjlil par ma`prir
jré ljs`jfuyofla.

Jloidjzimjýf lod hofoejmja lod pralumta

Os pasjhdo quo pjofsos quo ma`prir mjorta pra-
lumta to mi`hjiré di vjli, pora uf pralumta par sà
sada fa tjofo di mipimjlil lo bimorda, sadi`of-
to t÷ tjofos od palor lo `ogarir tu sjtuimjýf. ^ar
ogo`pda, qujzé pjofsos quo ma`prir rapi lopar-
tjvi soré di sadumjýf piri quo par ejf bikis ogor-
 22

mjmja, a quo ma`prir ufi misi `uy kriflo biré

quo tu ei`jdji soi eodjz.
eodjz . Iufquo
Iufquo ostis masis puo-
lof iyulir, os osofmjid quo imoptos quo bimor
ogormjmja a tofor ufi ei`jdji eodjz lopoflo lo tj,
fa lo das pralumtas quo mafsu`is.

^rosjýf a mastu`hro samjid

Dis porsafis quo fas raloif tjofof ufi krif
jfeduofmji sahro fasatras. Yujzé sjoftis prosjýf
lo ma`prir tid a muid masi parquo os da quo ta-
las bimof a tid voz parquo tjofos `jola i quo to
mrjtjquof. Lohos lirto muofti lo quo od bomba lo
quo talas bikif idka fa qujoro lomjr quo soi da
`ogar. \riti lo ofeamirto of tu eodjmjlil y of tu
hjofostir. Ovjti logirto ddovir par di prosjýf lo
das lo`és.

Eidsis apartufjlilos
Dis ma`piùàis y su `ormilatomfji so ofmirkif
lo prosoftirto eidsis apartufjlilos piri quo
mrois quo ma`prir su pralumta os ufi huofi lo-
mjsjýf. ^ra`amjafos, losmuoftas, aeortis, otm. Os
`uy eémjd mior of ostas ofkiùas, puos ostéf lj-
soùilas piri quo pjofsos quo roid`ofto os ufi
huofi apartufjlil. \riti lo prostir itofmjýf i
osta, mafsudti muédos saf tus prjarjlilos y ifi-
djzi sj roid`ofto fomosjtis od pralumt
pralumtaa quo ostés
i pufta lo ma`prir
m a`prir.. Di `iyarài lo dis vomos
vomos fa da
fomosjtis.
 2:

Buomas o`amjafidos
¡Aumb! Luodo doorda, pora os mjorta. @umbis vo-
mos ma`pri`as piri ddofir uf vimàa o`amjafid.
Ma`pri`as parquo fas softj`as trjstos, ostro-
silas, mafeufljlas, jfsuejmjoftos. Ma`pri`as
piri osmipir lo fuostras prahdo`is. ±\o bi pi-
sila1 Fa to sjoftis `id, tif sýda lito muofti lo
osta y romafamo quo ma`prir fa sadumjafi dis ma-
sis. Osto sj`pdo rizafi`jofta puolo sor od prj-
`or pisa piri oferoftir tus prahdo`is lo ufi
`ifori `és roid y sjkfjejmitjvi.

Imtuir of iuta`étjma
Êsti os di rizýf `és euorto y osté rodimjafili
maf dis mjfma iftorjaros. Di rizýf par di quo di
`iyarài lo dis vomos ma`pri`as masis jffomo-
sirjis os parquo fa osti`as itoftas. Osti`as
imastu`hrilas i vjvjr y i imtuir of iuta`étj-
ma, sjf prostir itofmjýf id `a`ofta prosofto,
i mý`a fas softj`as, i mý`a pofsi`as. ^iri
logir lo ma`prir masis quo fa fomosjtis os j`-
partifto quo ostês roid`ofto prosofto of od `a-
`ofta lo lomjljr lo ufi ma`pri. ]ýda
]ýda isà
is à palrés
lomjljr maf pdofi mafsmjofmji.
 :>

 
 :9

MÝ@A LOGIX
LO MA@^XIX MA]I]
Y_O FA FOMO]J\I]
Lohos sor t÷ qujof losmuhri di `ogar `ifori lo
mi`hjir tus béhjtas lo mafsu`a, pora fa to pro-
amupos, bo propirila ufi kuài quo to sorvjré piri
ljsoùir ufi ostritok
ostritokji
ji iftj-mafsu`jsti.
]jkuo das sjkujoftos pisas7

9. Ifidjzi tus béhjtas

béhj tas lo mafsu`a
O`pjozi par mafamor i eafla tus béhjtas lo
mafsu`a. Jloftjejmi quê tjpa lo masis jffomo-
sirjis suodos ma`prir y prok÷ftito par quê da
bimos. ±Lo lýflo vjofo od losoa lo ma`prir1
±Yuê sjtuimjafos a o`amjafos to j`pudsif i
bimorda1 ±Yuê husmis softjr muifla ma`pris

osis masis1
ifédjsjs. \ritiilorospaflor
Itrêvoto jr uf pamamaf
`és iddé of tu
bafostjlil.
Iutamafamorto os osofmjid piri `ogarir.

8. Loejfo tus `atjvimjafos

^jofsi of dis rizafos par dis muidos qujoros
bimor uf mi`hja. ±Yuê to jfspjri i logir lo
ma`prir masis quo fa fomosjtis1 ±Mý`a `oga-
 rirài
kufastuogo`pdas
vjli sj logis
logpuolof
is lo ma`prir osis masis1
sor7 `ogarosmas is1 Id-
ejfifzis,

:8

`ogar usa lod tjo`pa, mujlir od `olja i`hjof-

to, imu`udir `ofas masis `itorjidos a sj`pdo-
`ofto djhorirto lod mafsu`js`a.

=. Mroi tu ostritokji iftj-mafsu`jsti

±Yuê vis i bimor piri logir lo ma`prir masis
quo fa fomosjtis1 ±Yuê témtjmis eufmjafif `o-
 gar piri tj1 I mjortis porsafis dos eufmjafi ido-
 girso lo dis tjoflis par uf tjo`pa, i atris dos
vjofo hjof madamir fatis maf romarlitarjas of
sus mirtoris. Ljsoùi y sjkuo tu prapji ostrito-
kji iftj-mafsu`jsti piri o`pozir i mafsu`jr
lo `ifori `és mafsmjofto y i ljserutir das ho-
foejmjas lo vjvjr ufi vjli djkori.
 :=

¡@IFA] I DI AHXI!
Xoidjzi das sjkujoftos ogormjmjas piri ifidjzir tus
béhjtas lo mafsu`a, loejfjr tus `atjvimjafos y
ejfid`ofto mroir tu prapji ostritokji iftj-mafsu-
`jsti.
 :<

 
 :?

 
 :5

 
 :;

 
 :2

DA @OGAX Y_O
Y _O
^_OLO] BIMOX 
Ibari quo bis lomjljla logir lo mafsu`jr masis
quo fa fomosjtis y quo bis losmuhjorta tu prapji
`ifori lo dakrirda, tid voz qujoris mafsjlorir da
sjkujofto7
Fa vois osta ma`a uf simrjejmja a ma`a ufi ro-
fufmji i idka. Of roidjlil fa to ostés prjvifla lo
fili, sjfa quo ostés lifla di apartufjlil lo quo
masis `és vidjasis ddokuof i tu vjli.
Da `ogar quo puolos bimor piri o`pozir uf mi-
`jfa bimji ufi vjli `és djkori y maf `és eodjmjlil
os o`pozir i mafsu`jr maf `és mafsmjofmji.

\O EODJMJ\A ^AX BIHOX LILA

OD ^XJ@OX ^I]A.
 ::

 
 9>>

MI^À\_DA <

ODJ@JFI
LJ]\XIMMJAFO]
 
 9>8

BIMO@A]
LO@I]JILA
Ujvj`as of uf `ufla laflo fufmi biy tjo`pa
piri fili. ]jo`pro osti`as amupilas. ^isi`as
lo ufi imtjvjlil i atri sjf muostjafir od softjla lo
dis masis quo bimo`as. Ujvj`as siturilas lo tri-
higa, ma`pra`jsas samjidos, `ofsigos par rospaf-
lor, fatjmjis par door, prahdo`is par rosadvor, `o-
tis par mu`pdjr. ]jo`pro marrjofla. Ma`a of ufi
jftofsi y ikatilari mirrori sjf ejf.
Fas mifsi`as, pora fa piri`as. Ostir amupi-
las piromjori sor idka lo da quo loho`as softjr-
fas arkuddasas. Fa osmumbi`as i fuostra muorpa,
fa itoflo`as fuostris o`amjafos. ±Yujêf tjofo
tjo`pa piri osa1
Fa tadori`as od ihurrj`jofta. Fas loshami`as
ifto muidqujor ear`i lo oftrotofj`jofta. Fatjmjis,
sorjos lo todovjsjýf, eatas, mbjs`os, ma`oftirjas.
]jo`pro biy idka piri ddofir mili `jfuta lo fuos-
tras làis.
 ^ora ±muéftis lo dis masis quo bimo`as saf
roid`ofto vidjasis piri fuostri eodjmjlil1, ±palo-
`as usir fuostra tjo`pa lo `ifori `és sjkfjejmi-
tjvi1, ±palo`as sj`pdjejmir fuostri ikofli1, ±pa-
lo`as odj`jfir dis ljstrimmjafos quo fas idogif
lo da j`partifto1, ±palo`as vjvjr `ogar bimjofla
`ofas1

9>=

 
 9><

\JO@^A ^IXI
DA J@^AX\
J @^AX\IF\O
IF\O

 UJUJX
 UJ UJX DJ
DJKOX
KOXA
A O]7
O ]7

_sir tu tjo`pa maf sihjlurài.

Ujvjr sjf tifti prjsi.
Bimor `ofas, pora bimorda hjof.
Bimor ufi masi i di voz.
\ofor mdiris tus prjarjlilos y itoflordis iftos
quo muidqujor atri masi.
]ihor
]ih or lom
lomjr
jr —fa
—fa‐.
Uidarir das `a`oftas lo losmifsa
y ihurrj`jofta.
Xofufmjir i dis imtjvjlilos quo fa to iyulif
 i sor `ogar porsafi y ofeamirto of dis quo to
bimof softjr quo mili lài bi vidjla di pofi.

 UJUJX
 UJ UJX DJ
DJKOX
KOXA
A O]
O ] BIMO
B IMOX
X \J
\JO@^
O@^A
A
^IXI DA J@^AX\IF\O.

9>?

 
 9>5

ODJ@JFIX O] @OGAX
Y_O AXKIFJWIX 
@umbis porsafis so oseuorzif of ofmaftrir di `o-
 gar `ifori lo arkifj
arkifjzir
zir su tjo`p
tjo`paa y sor pra
pralumtj-
lumtj-
vis. \ritif lo jfmdujr talis dis imtjvjlilos pasjhdos
of su ikofli y ipravombir id `éxj`a mili `jfuta.
Fa tofka fili of maftri lo osta, pora `o piromo
quo oxjsto ufi `ogar apmjýf lo di quo misj fa so bi-
hdi7 odj`jfir imtjvjlilos. Fa ljka quo arkifjzir fa
soi ÷tjd, pora pjofsa quo iftos loho`as muostja-
firfas sj talis dis imtjvjlilos quo roidjzi`as saf
roid`ofto osofmjidos.
osofmjidos.
Odj`jfir os `és palorasa quo arkifjzir. Muifla
odj`jfi`as imtjvjlilos lo fuostri ikofli, ihrj-
`as ospimja piri dis masis j`partiftos. ^iri bi-
 mordis hjof, piri ljserutirdis, piri lirdos od tjo`-
pa y di itofmjýf quo so `oromof.
Muifla fa ddofi`as mili `jfuta maf ufi imtjvj-
lil, tofo`as tjo`pa piri sor ospaftéfoas, los-
mifsir, mafto`pdir, roedoxjafir y ipromjir. I talas
fas vjofo hjof uf pama lo osta.

9>;

 
 9>2

JLOF\JEJMI
LJ]\XIMMJAFO]
Os ma`÷f pofsir quo osti`as amupilas muifla
of roidjlil osti`as ljstriàlas. _fi ljstrimmjýf
os muidqujor imtjvjlil fa-osofmjid quo fas ipir-
ti lo bimor da j`partifto. Dis sjkujoftos saf id-
kufis lo dis `és ma`ufos. Jloftjejmi muédos saf
i dis quo to oferoftis maf `iyar eromuofmji piri
quo pama i pama dis puolis jr odj`jfifla.

\irois jrrodoviftos
]ado`as porlor tjo`pa roidjzifla tirois quo pi-
romof urkoftos a j`partiftos, pora
pora quo fa saf `és
quo ufi ofkiùas
ofkiùasii ear`i lo pastorkir
pastorkir.. ^ar
^ar ogo`pda7
ogo`pda7
rovjsir od marroa odomtrýfjma `÷dtjpdos vomos par
bari3 husmir jfear`imjýf imormi lo idka quo fa os
rodovifto of od `a`ofta3 rospaflor `ofsigos —ur-
 koftos‐3 bimor tirois quo fa saf prjarjtirjis3 maf-
sudtir rolos samjidos mafstifto`ofto. ^oquoùis
immjafos quo fas bimof softjr pralumtjvas, pora
quo sj`pdo`ofto fas ostéf ljstriyofla. Êsto os
uf prahdo`i `uy ma`÷f quo misj talas pilomo-
`as y di rizýf os quo jfmafsmjofto`ofto proeo-
rj`as bimor dis tirois quo fas rosudtif eémjdos y
mý`alis of dukir lo osearzirfas of roidjzir dis
quo j`pdjmif mjorta krila lo oseuorza (y quo far-
`id`ofto saf dis `és rodoviftos).

9>:

Jfear`imjýf y oftrotofj`jofta
Fatjmjis damidos, fimjafidos o jftorfimjafidos. Uj-
loas, ropartigos, oftrovjstis, earas lo apjfjýf. ]o-
rjos lo todovjsjýf, lamu`oftidos, podàmud
podàmudis.
is. Ujvj`as
jfuflilas lo jfear`imjýf
jfear`imjýf y oftrotofj`jofta.
oftrotofj`jofta. ]jo`-
pro biy fuova idka lo da muid
muid —loho`a
—loho`ass oftorirfa
oftorirfass‐.
]jo`pro biy idka quo —tofo`as quo vor‐. ±Muéfta
lo fuostra tjo`pa so `idkisti
`idkisti of osta1 ±Of vorlil
os fomosirja mafsu`jr tifti jfear`imjýf y oftro-
tofj`jofta1 ±Bisti quê pufta os mafstrumtjva y
bisti quê pufta os lostrumtjva1 Fas proamupi lo-
`isjila fa ostir id tifta lo da quo talas bihdif,
muifla da quo lohorài proamupirfas os di miftjlil
lo masis j`partiftos quo osti`as logifla lo bi-
mor par porlor tjo`pa of osa.

Ma`pra`jsas quo imopti`as par pofi i lomjr

—fa‐
±Muéftis vomos lomj`as —sà‐ i ufi jfvjtimjýf quo
of od eafla quoro`as rombizir1 Muidqujor imtjvj-
 lil quo imopti`as par `jola a pofi i lomjr —fa‐
—fa‐
os ufi ljstrimmjýf. Ovoftas samjidos, prayomtas,
roufjafos lo trihiga, eivaros, otm. ^ar tritir lo
quolir hjof maf tala od `ufla, osti`as quo-
lifla `id maf fasatras `js`as, puos fas os-
ti`as siturifla lo ma`pra`jsas quo fa ostéf
idjfoilas i da quo roid`ofto os j`partifto piri
fasatras.

99>

Oxmosa
Os huofalopaforso
`otis `otis, pora tofor lo`isjilis
puolo miusirfas uf posa ofar`o o jffomosirja.
Ostuljir ufi `iostrài, vjigir i atra maftjfofto,
o`proflor uf fokamja, iproflor ufi fuovi bi-
hjdjlil, oftrofir piri uf `iritýf, ro`alodir
di misi. Yuoro`as dakrir tiftis masis quo por-
lo`as eama lo da j`partifto y fuostra tjo`pa

ypasjtjvi
oforkàiquo
so soi“
ljduyof.
sj Muidqujor `oti “par
fas osté idogifla `és
lo bimor
 da `és j`partifto, os ufi ljstrimmjýf quo loho-
`as odj`jfi
odj`jfirr.

999

 
 998

MÝ@A ODJ@JFIX
LJ]\XIMMJAFO]
Ujvjr maf `ofas ljstrimmjafos fa os uf mi`hja quo
so mafsjkuo lo jf`oljita. ^iri dakrirda os fomosi-
rja `aljejmir vjogas béhjtas y mroofmjis. Loho`as
roljsoùir fuostri ear`i lo pofsir y imtuir
i mtuir.. ^ama i
pama, pisa i pisa.
Za fa say oxporta of vjvjr sjf ljstrimmjafos, pora
 loejfjtjvi`ofto `o bo vuodta `ogar maf di prém-
tjmi. I maftjfuimjýf to ma`pirta idkufas béhjtas
quo i `à `o bif iyulila i vjvjr maf `ofas ljs-
trimmjafos.

99=

\OF MDIXI] \_]

^XJAXJLILO] Z
 I\JÊFLODI]
 I\JÊFLODI] ]JF
^A]\OXKIX 
Loejfo dis tirois quo roqujorof `iyar itofmjýf
y iproflo i bimordis i prj`ori bari sjf ljstrior-
to maf atris lo `ofar rodovifmji. O`pjozi tu lài
prokuftéflato7 ±Muédos saf dis immjafos quo roid-
`ofto `o iyuliréf i ivifzir bimji da quo qujora
dakrir1 _fi voz quo jloftjejquos tus prjarjlilos
(fa lohof sor lo`isjilis) lohorés osearzirto par
bimordis sjf oviljrto maf atris masis. Êsto os od
vorlilora rota y to ljrê da quo ya bo iprofljla i
 bimor piri dakrirda.
Od somrota osté of bihjtuirto i bimor dis masis
iufquo fa soi mý`ala
mý`ala a eémjd. ]j to ejgis, di `iyarài
lo dis imtjvjlilos quo ovilos saf dis quo ropro-
softif uf oseuorza (tjofos quo pofsir a bimor `és
lo da quo to rosudti mý`ala) a ufi jfmortjlu`hro
(fa sihos mý`a vif i rosudtir dis masis). Jftofti
imoptir osta. Xomafamo quo dis imtjvjlilos quo to
iyulif i ivifzir of di vjli far`id`ofto saf jf-
mý`alis y rotilaris. Iproflo i imtuir sjftjofla
osti jfma`aljlil ma`a idka fiturid.

99<

_fi huofi jloi piri pafor osta

osta of prémtjmi os lo-
ljmir 9? `jfutas oxmdusjvas i ufi tiroi jfmý`ali
quo tofkis pofljofto. ^af uf mrafý`otra, losma-
fêmtito y lolàmito ÷fjmi`ofto i osti tiroi. ]j par
`a`oftas to mafeuflos a to vos erofto i ufi krif
ljejmudtil, puolos lotoforto, pora lohos quolirto
ibà. Fa to ovilis bimjofla atri masi. \riti
\riti lo imop-
tir di jfma`aljlil y sjkuo ilodifto bisti quo biyif
pisila das 9? `jfutas. \o sarproflorés lo da `umba
quo puolos ivifzir. \o da ljka parquo ya `js`a ro-
murrà i osto ogormjmja piri osmrjhjr osto djhra.

«^ALO@A] ]OF\JXFA]
 ^XAL_M\JUA] M_IFLA
O]\I@A] MAF]\IF\O@OF\O
^I]IFLA LO _FI
 IM\J
 IM \JUJ
UJLI
LIL
L I A\
A\XI
XI,, ^O
^OXA
XA
OF XOIDJLIL ]ADI@OF\O
O]\I@A]
DOA HIHI_\I
LJ]\XIÀLA].³

99?

 
 995

 
 99;

 
 992

MAF]_@O @OFA]
JFEAX@IMJÝF Z
OF\XO\OFJ@JOF\A
Fa tjofo fili lo `ida door fatjmjis, pisir tjo`pa
of jftorfot a vor todovjsjýf. Od prahdo`i os muifla
ostis imtjvjlilos to ljstriof lo dakrir masis `és
vidjasis.
±Yuê pisirài sj lomjljoris pisir `ofas tjo`pa
of rolos samjidos1, ±sj logis lo vor tiftis sorjos
lo todovjsjýf1,
todovjsjýf1, ±sj doos `ofas lo osis fatjmjis
f atjmjis quo
sýda to bimof softjr ofaga y erustrimjýf1 Yujzé
 toflràis `és tjo`pa piri iproflor idka fuova,
piri osmrjhjr uf djhra, piri bimor ogormjmja, `olj-
tir, mamjfir, door, ddi`irdo i tus ihuodas, maftrjhujr
i tu ma`ufjlil. \jo`pa piri bimor talis osis ma- ma -
sis quo sjo`pro bis quorjla bimor pora fa bimos
parquo —ostés
—osté s lo`isji
lo `isjilala amupi
amupilala‐‐.
Ovid÷i muéd os od tjpa lo jfear`imjýf y oftrotofj-
`jofta quo iparti idka i tu vjli y muéd os sýda os-
tarha. Jftofti pafor uf dà`jto
d à`jto i tu mafsu`a y ovjti
od maftofjla quo fa to sjrvo. _fi voz quo tofkis
osta mdira, idêgito lo di toftimjýf. Losmafêmtito lo
jftorfot par virjis baris id lài. ]j tjofos todovjsjýf
of tu romé`iri, mé`hjidi lo bihjtimjýf. Idêgito uf
`a`ofta lod `ufla vjrtuid y lolàmito i mroir idka
lo da muid puolis softjrto arkuddasa.

99:

«M_IFLA O]\
O]\I@A]
I@A]
MAF]_@JOFLA,
MAF]_@JO FLA, O]\
O]\I@A]
I@A]
LOGIFLA LO MXOIX.³
\BO @JFJ@IDJ]\]
 
 989

 
 988

O@^JOWI I LOMJX —FA ‐

]o vido rombizir jfvjtimjafos. Far`id`ofto pofsi-
`as quo dis porsafis so aeofloréf sj dos lomj`as
—fa‐. ^ora ya `js`a bo ma`prahila quo di `iyarài
lo dis porsafis saf histifto ma`profsjvis sj dos
bihdis maf bafostjlil.
Lomjr —fa‐ os ufi ear`i lo sor rospotuasa maf tu
tjo`pa y maf od lo das lo`és. ^ramuri tofor `uy
mdira muédos saf dis imtjvjlilos quo do ikrokif
vidar i tu vjli y muédos saf ufi ljstrimmjýf. Osta
ipdjmi tifta piri ma`pra`jsas samjidos ma`a piri
prayomtas lo trihiga. ^jofsi quo muifla do ljmos
 —fa‐ i idka, os piri lomjrdo
—fa‐ lomjrdo —sà‐ i idka `és j`partif
j`partif--
to. ]j do ljmos —fa‐ i ufi ejosti, os piri lomjrdo —sà‐
i ufi fambo lo domturi. ]j do ljmos —fa‐
—fa‐ i pirtjmjpir
of uf fuova prayomta, os piri lomjrdo —sà‐ i tor`jfir
das quo tjofos
tjofos pofljoftos.
O`pjozi i lomjr —fa‐ pama i pama. Bizda i`ihdo-
`ofto y ikrilomo di jfvjtimjýf, pora sjf lir lo`i-
sjilis oxpdjmimjafos.
oxpdjmimjafos. Jftêftida i pirtjr
pir tjr lo bay
bay.. Mili
voz quo fomosjtos lomjr —fa‐, ljda. ]ê quo fa os eémjd,
pora so vadvoré `és sofmjdda maf di prémtjmi.

«FA LJXÊ —]À‐ M_IFLA

@J MAXIWÝF LJKI —FA‐.³
MA_X\FOZ MIXUOX 

98=

 
 98<

LO^_XI \_] @O\I]

\u tjo`pa y oforkài saf romursas dj`jtilas. ]j das
usis piri jftoftir dakrir lo`isjilis masis, êstas
so voréf ljdujlas y toflréf uf `ofar j`pimta. ]j
das ofeamis of `ofas `otis, od j`pimta soré `i-
yar y od rosudtila soré `ogar.
Odjko dis `otis `és j`partiftos piri tj y maf-
mêftrito of oddis. Dis lo`és puolos logirdis piri
lospuês a sj`pdo`ofto odj`jfirdis. Fa tjofo fili
lo `ida paspafor a losmirtir sj osta to iyuli i vj-
vjr `ogar.
 Idka quo ti`hjêf vido di pofi ifidjzir os da sj-
kujofto7 rovjsi lo lýflo vjofo od losoa lo mu`pdjr
tid a muid `oti. @umbis vomos, sjf lirfas muofti,
fas pafo`as `otis sadi`ofto piri j`prosjafir
i das lo`és a piri lo`astrir quo sa`as mipimos
lo dakrir idka. Ovjti mior of osto orrar,, ¡fa
osto ladarasa orrar
fomosjtis lo`astrirdo fili i filjo! Odjko y ofeý-
mito of dis `otis quo tjofof softjla piri tj.

«^_OLO]
^OXA FA\OFOXDA \ALA,
ID @J]@A
\JO@^A.³
A^XIB [JFEXOZ 

98?

 
 985

FA BIMOX FILI
FIL I
\I@HJÊF O]
J@^AX\IF\O
±Yujêf ljga quo dis porsafis tofo`as quo ostir bi-
 mjofla idka tala od tjo`pa1 @umbi kofto mroo quo
fa bimor fili os lo edagas. Za pjofsa quo os lo si-
hjas. Fa bimor fili os fomosirja piri fuostra hjof-
ostir. \alas fomosjti`as tjo`pa piri osmumbir i
fuostra muorpa, piri rospjrir maf mid`i, piri ro-
digirfas, piri il`jrir fuostra oftarfa, piri saùir
lospjortas, piri iutamafamorfas, piri ipromjir y
ikrilomor tala da huofa quo tofo`as.
Biz ospimja of tu lài piri sj`pdo`ofto sor sjf
fomosjlil lo bimor. ]jêftito of sjdofmja, `jri
par di voftifi, sid i mi`jfir sjf lostjfa prolo-
tor`jfila, tàrito i vor od mjoda. \ý`ito idka lo
tjo`pa piri fa bimor fili. \u muorpa y tu `ofto
da fomosjtif. ±A imisa fa bif bomba suejmjofto1

98;

«M_IFLA O]\
O]\I@A]
I@A]
LO@I]JILA
LO@I]JIL A AM_^
AM_^ILA],
ILA],
 FA] LO]MAFOM\
LO]MAFOM\I@A]
I@A]
LO DA] LO@É] Z LO
FA]A\XA] @J]@A].³
 GIMC
 GI MC CAX
CAXFEJ
FEJOD
ODLL

 
98:
 

MI^À\_DA ?
 OF\XOFI _FI
@OF\O DJKOXI

 
 9=8
 

^OF]I@A]
LO@I]JILA
Id jkuid quo fuostras migafos a fuostri ikofli,
fuostri `ofto suodo siturirso lo masis jffomosi-
rjis. Ujvj`as itjharrilas lo pofsi`joftas quo of
dukir lo sorvjrfas, fas ostarhif.
 ]o ostj`i quo das soros bu`ifas tofo`as
5>,>>> pofsi`joftas id lài. Idkufas lo oddas fas
iyulif i ta`ir lomjsjafos a i rosadvor prahdo-
`is, pora di `iyarài saf pofsi`joftas jf÷tjdos.
Eiftisàis imormi lod eutura, bjstarjis imormi lod
pisila, gujmjas, mràtjmis, `jolas, oxpomtitjvis, su-
pasjmjafos y uf sjfeàf lo mafvorsimjafos `oftidos
quo, ilo`és lo bimorfas liùa, fas qujtif mdirj-
lil `oftid. ±\o bi pisila quo fa puolos logir lo
pofsir of idka quo to bjza ofagir y osta to j`pjlo
mafmoftrirto of tu trihiga1 ¡I osa `o roejora!
\ofor osto tjpa lo pofsi`joftas os ma`pdoti-
`ofto far`id. I talas fas pisi. Fa palo`as ovj-
tirdas fj maftradirdas. Da quo sà palo`as bimor os
iproflor i logirdas pisir sjf ieorrirfas i oddas.
^alo`as iproflor i vjvjr maf `és mid`i y `és
ofeaquo. ^alo`as iproflor i primtjmir di imopti-
mjýf, od losipoka, od i`ar y di kritjtul. ^alo`as
oftrofir ufi `ofto djkori.

9==
 
 «MILI ]OK_FLA
Y_O ^I]I@A]
^XOAM_^ÉFLAFA] ^AX
OD ^I]ILA
^I]ILA A OD E_\_XA
FA] LJ]\XIO
O] J@^AX\ LO
J@^ AX\IF\O DA
IF\O IY_ÀY_O
I Y_À
 Z IB
IBAX
AXI.
I.³³
KXOK @MCOA[F

 
 9=?
 
 9=5

MÝ@A OF\XOFIX
_FI @OF\O DJKOXI
Oftrofir ufi `ofto djkori fa mafsjsto of pofsir
masis pasjtjvis tala od tjo`pa, sjfa of tofor ljs-
 pasjmjýf i sadtir das pofsi`joftas quo fa sjrvof
lo fili piri vor dis masis maf omuifj`jlil y
iporturi.
Lomjrda suofi eémjd, pora dakrirda roqujoro lo
oseuorza, prémtjmi y pimjofmji. I maftjfuimjýf to
ma`pirta das pisas quo puolos sokujr piri o`po-
zir i oftrofir ufi `ofto djkori.

9. Jloftjejmi das pofsi`joftas jf÷tjdos

Iproflo i romafamor osas pofsi`joftas quo
fa sjrvof lo fili, a poar i÷f, quo to distj`if
a distj`if i das lo`és. O`pjozi par ahsor-
vir mafstifto`ofto of quê ostés pofsifla y
muostjýfito sj pofsir of osa to osté iyulifla
of idka. Fa sjkfjejmi quo sjo`pro lohis ostir
pofsifla of masis pralumtjvis. I vomos ro-
marlir, saùir a roedoxjafir os fomosirja. ]j`-
pdo`ofto rovjsi i lýflo to osté ddovifla mili
pofsi`jofta quo hrati of tu `ofto. ]j fa to
osté ddovifla i uf huof dukir, oftafmos os pa-
sjhdo quo so trito lo uf pofsi`jofta jf÷tjd.

9=;

8. Fa to rokiùos
Os far`id tofor pofsi`joftas jf÷tjdos tala od
tjo`pa. Fa to sjoftis `id par osa. Oftrofir ufi
`ofto djkori fa so triti lo roprj`jrto
roprj`jrto a rokiùirto.
Imopti quo i tu `ofto ddokiréf tala tjpa lo pof-
si`joftas7 fokitjvas y pasjtjvas, trjstos y idokros,
aljasas y i`arasas. Osta os far`id. Di prémtjmi
 fa mafsjsto of rombizirdas, sjfa of ahsorvirdas.

=. Logi jr
Muifla to los muofti lo quo uf pofsi`jofta
jf÷tjd osté raflifla par tu mihozi, os tjo`pa lo
logirda jr. Fatirés quo fa os eémjd, puos tu `ofto
quorré rokrosir ufi y atri voz i das `js`as pof-
si`joftas. ^ar ogo`pda, j`ikjfi quo ljgjsto uf
ma`oftirja of ufi roufjýf par od muid atris por-
safis puljoraf bihorto mrjtjmila y osta to proa-
mupi. \u `ofto jftoftiré ropisir ufi y atri voz
da quo ljgjsto, dis roimmjafos lo tus ma`piùoras
y dis pasjhdos apjfjafos quo êstas puljorif to-
for imormi lo tj. ±\o sjrvo lo idka pofsir of osa1
Fa. ±Yujoros pofsir
pofsir of osa1 Fa, pora
pora tu `ofto fa
puolo ovjtirda. ±Oftafmos quê puolos bimor1
]adtir, sadtir y sadtir. Logi lo idj`oftir osas
pofsi`joftas. Mili voz quo ddokuo ufa, sj`pdo-
`ofto fýtida, pora fa do bikis `umba misa.

<. Xoljrjko
Xoljrjko tu itofmjýf i uf `ogar dukir
\alas tofo`as di mipimjlil lo mudtjvir ufi im-
tjtul `és hofêvadi maf fasatras `js`as y maf

9=2

fuostra oftarfa. Os muostjýf lo prémtjmi. ^ruo-

hi da sjkujofto7 mili voz quo ostês jftoftifla
logir jr uf pofsi`jofta jf÷tjd, ipravombi piri
primtjmir ufi imtjtul lo imoptimjýf, losipo-
ka, i`ar a kritjtul. Fa j`parti sj id prjfmjpja da
sjoftos eidsa a earzila. Uorés quo pama i pama so
 vuodvo idka iutêftjma. Uadvjofla id ogo`pda lod
pufta iftorjar, supafki`as quo tu proamupi-
mjýf os quo dis porsafis pjofsof `id lo tj par
od ma`oftirja quo bjmjsto. Of osto misa puolos
trihigir of imoptir quo dis porsafis saf djhros
lo pofsir da quo qujorif y quo fa puolos maf-
tradirda. \i`hjêf puolos jftoftir losipokirto i
di jloi lo quo tjofos quo miordo hjof i talas. \id
voz qujoris prahir tritirto maf i`ar i tj `js`a,
i posir lo quo fa sjo`pro ljmos ma`oftirjas
imortilas. Yujzé puolis sj`pdo`ofto ikrilo-
mor dis masis huofis quo tjofos of oso `a`ofta.

«MILI UOW Y_O FA]

BIMO@A] MAF]MJOF\O]
LO _F ^OF]I@JOF\A,
OF D_KIX LO ^OXLOXFA]
^OXLOXFA ]
OF ÊD DA OR^OXJ@OF\I@A]
MAF _FI @OF\O IHJOX\I.³
IHJOX\I.³
 GA]O
 GA ]O^B
^B KA
KADL
DL]\O
]\OJF
JF

9=:

 
 9<>

 
 9<9

 IM
 IM\\J\
J\__LO
LO]] LO
_FI @OF\O DJKOXI
 Dis sjkujoftos saf dis imtjtulos quo i `à `o bif
iyulila i vjvjr `és djkora. Di `ogar `ifori lo
ilaptirdis lo ear`i por`ifofto os pafjêfladis
of prémtjmi ufi y atri voz bisti quo surgif par sà
sadis.

Imoptimjýf
Jftofti vor quê pisi sj `jris tala maf imopti-
mjýf. ±Yuê pisi sj fa rombizis di roidjlil1 Osta
fa sjkfjejmi quo lohis rosjkfirto ifto ufi sjtui-
mjýf jfgusti. ]jkfjejmi oxporj`oftir dis masis tid
ma`a saf. Imopti quo fa talas pjofsif jkuid quo
t÷. Imopti quo dis masis fa sjo`pro soréf por-
eomtis. Imopti quo fa puolos maftradirda tala.
Ujvjr maf imoptimjýf puolo iyulirto i softjr piz
of `olja lod mias. Imoptir di roidjlil ti`hjêf
sjrvo piri imtuir y bimor da quo biy quo bimor.
Muifla imoptis quo idka fa osté hjof y quo os
tu rospafsihjdjlil mi`hjirda, oftafmos sj`pdo-
`ofto da bimos.

Losipoka
±Mý`a sorài tu vjli sj fa do tuvjoris tifta ipoka
i dis masis1 Osti`as imastu`hrilas i tofordo

9<8

 
 ipoka i tala7 i dis masis `itorjidos, id ljfora, i
dis porsafis, i fuostri ma`aljlil, i fuostras
jloidos, i fuostras pdifos, ¡i tala! Osto ipoka
fas miusi `umba `idostir, puos dis masis fa
sjo`pro saf ma`a fasatras quoro`as. \riti lo
vor quê pisi sj logis jr od ipoka quo do tjofos i
dis masis. Jftofti primtjmir ufi imtjtul lo sad-
turi, imoptifla quo tala mi`hji y quo fili os
piri sjo`pro.

I`ar
Od i`ar fa sýda os uf softj`jofta
softj`jofta,, ti`hjêf
ti`hjêf os ufi
imtjtul. ^alo`as lomjljr imtuir maf i`ar ifto di
vjli. Fa `o roejora i uf i`ar mursj a ra`éftjma,
sjfa i uf i`ar bu`ifa y ma`pisjva. Jftofti vor
quê sumolo sj ddovis ufi imtjtul lo i`ar bimji
talis dis masis. Bimji tu prapji porsafi (sjf fo-
mosjlil lo mi`hjir fili), bimji das lo`és (sjf
fomosjlil lo quo mi`hjof fili) y bimji tala da
quo to raloi. Losmuhro quê sumolo sj bimos tala
maf i`ar, jfmdusa dis masis `és matjljifis ma`a
simir di hisuri a osporir uf so`éeara of raga. \o
ipuosta i quo softjrés quo tala so vuodvo `jd vo-
mos `és djkora.

9<=

 
 Kritjtul
^isi`as `és tjo`pa quogéflafas lo dis masis
quo fas eidtif quo ikrilomjofla dis quo sà tofo-
`as. Muifla oxporj`oftis di vjli maf kritjtul,
o`pjozis i djhortirto lo `umbis mirkis rodimja-
filis maf od losoa y di jfsitjseimmjýf. ^ramuri
vor maf kritjtul tala da quo to raloi. ±Yuê pisi
sj vidaris i dis porsafis quo to ima`piùif, od
dukir laflo vjvos a sj`pdo`ofto di hofljmjýf
lo palor rospjrir1 Z par atra dila, ±quê pisi sj
oxporj`oftis maf kritjtul das `a`oftas lo la-
dar1 ±^uolos pormjhjrdas ma`a ufi apartufjlil
lo iproflor y mromor1 ^rimtjmi di kritjtul of tu
`ofto sjo`pro quo da romuorlos y fatirés mý`a
tala so tarfi uf pama `ogar.

9<<

 
 9<?

 
 9<5

OD ^ALOX LOD
LO D
@A@OF\A ^XO]OF\O
 @A@OF\A ^XO]OF\O
Od prosofto os od ÷fjma `a`ofta quo roid`ofto
oxjsto3 sjf o`hirka, riri voz osti`as of êd. ^ar da
rokudir osti`as (`oftid`ofto) of atra dila.
Atri `ifori lo sadtir das pofsi`joftas quo bi-
mof tu vjli `és posili os iproflor i mafomtir
maf od `a`ofta prosofto, puos sýda ibà tjofos od
palor lo mudtjvir ufi `ofto djkori.
^rostir itofmjýf id `a`ofta prosofto fas por-
`jto vor dis masis ma`a saf. Of od prosofto palo-
`as ofmaftrir trifqujdjlil imoptifla di roidjlil
tid muid os y ta`ifla di imtjtul marromti piri of-
eroftir uf prahdo`i.
J`ikjfi quo tjofos quo tor`jfir uf trihiga of
pama tjo`pa. ]j of oso `a`ofta to pafos i pofsir
of masis rodimjafilis maf od pisila ( ±par quê fa
da bjmo muifla tofài `és tjo`pa1 ), da ÷fjma quo vis
i softjr os ofaga a irropoftj`jofta. ]j to pafos i
pofsir of od eutura ( ¡quê soré lo `à sj fa da bika
hjof!  ), softjrés ostrês a ifsjolil. ^ora sj to mof-
tris of od prosofto, i÷f maf dis ljejmudtilos quo
osta roprosofto, puolos ta`ir immjýf y ivifzir
maf od trihiga bisti tor`jfirda, a ta`ir muidqujor
lomjsjýf quo soi di `ogar of oso `a`ofta.

9<;

Oftrofir ufi `ofto djkori os iproflor i vjvjr y

imoptir od prosofto. Mafomtir maf da quo biy iquà y
 ibari . Zi soi piri ipromjir di hoddozi lo uf
ibari. uf jfstif-
to a piri imoptir di roidjlil iufquo êsti fa sjo`-
pro soi ma`a ospori`as.

«BIW LOD @A@OF\A

^XO]OF\O \_ I@JKA OF
D_KIX LO \_ OFO@JKA.
@_MBI] ^OX]AFI]
 UJUO
 UJ UOF
F MA
MA@A
@A ]J OD
^XO]OF\O E_OXI _F
AH]\ÉM_DA Y_O LOHJOXIF
]_^OXIX
]_^ OXIX ^IXI ^I]IX
 I DA ]J
]JK_
K_JO
JOF\
F\O.
O.³³
LIF BIXXJ]

9<2

 
 9<:

XO]^JXI
 Êsto os uf ogormjmja quo puolo iyulirto i mafomtir
maf od `a`ofta prosofto sjo`pro quo soi fomo-

sirja.
maftjkaMafsjsto of prostir
i talas dilas y quo itofmjýf i idka
sjo`pro osté of quo vi
od iquà
y od ibari7 tu rospjrimjýf.
Muifla rospjris lo `ifori mafsmjofto, puolos
ofmaftrir idka lo mid`i par uf `a`ofta. Of tu
rospjrimjýf tjofos uf idjila quo to iyuli i mudtjvir
ufi `ofto djkori. Xospjrir os sadtir das pofsi-
`joftas y softjr osi piz jftorjar quo talas ddovi-

`as loftra.
Jftêftida.

Of osto `a`ofta, logi lo door y rospjri.

Muifla ddokuo uf pofsi`jofta jf÷tjd,
jf÷tjd , rospjri.
rospjri.
Muifla sjoftis proamupimjýf, rospjri.
rospjri.
Muifla biyi trjstozi of tj, rospjri.

Muifla
Muifla biyi ofagafaofviyif
dis masis tu `ofto,
hjof, rospjri.
rospjri.
rospjri.
Muifla dis masis viyif kofjid,
kofjid , rospjri.
rospjri.
Of das `a`oftas `és matjljifas, rospjri.
]jo`pro quo puolis, rospjri.

9?>

 
 «JFBIDIFLA MID@A
@J M_OX^A Z @J @OF\O.
ORBIDIFLA ]AFXÀA.
BIHJ\
BIHJ\IFLA
IFLA O
ODD @A@OF\
@A@OF\AA
^XO]OF\O ]Ê Y_O O]\O O]
OD ×FJMA @A@OF\A.³
\BJMB FBI\ BIFB

 
 9?8

 
 LOGI LO MA@^IXIX\O
MAF DA] LO@É]
_fa lo das prahdo`is `és liùjfas piri das soros
bu`ifas os fuostri toflofmji i ma`pirirfas maf
das lo`és. Osta far`id`ofto fas ieomti of las
softjlas7

9. Muifl
Muiflaa fas ma`piri`as
ma`piri`as maf idkujof
idkujof quo maf-
  sjlori`as `ogar quo fasatras, fas softj`as
`id parquo vjvj`as maf di jloi lo quo fa sa-
`as suejmjofto`ofto
suejmjo fto`ofto huofas,
huofas, oxjtasas, kuipas,
rjmas, `jfj`idjstis, otmêtori.

8. Muifla fas ma`piri`as maf porsafis quo

mafsjlori`as `ofas quo fasatras, fas softj-
`as suporjaros,
suporjaros, `ogaros, kriflos. Osta sýda fas
bimo liùa parquo fas idogi lo softjr o`pitài y
mafoxjýf maf dis porsafis quo fas raloif.

Ma`pirirto maf das lo`és fa tjofo softjla, par-

quo mili porsafi tjofo ufi vjli y ufi bjstarji ÷fj-
mi. Fjfkufi ma`pirimjýf os gusti, par od sj`pdo
bomba lo quo talas sa`as ljeoroftos.
Logi lo ma`pirirto maf das lo`és. Jfspàrito
lo atris porsafis, pora lolàmito i vjvjr tu prapji
bjstarji, tu prapja mi`jfa, tu prapja `jfj`idjs`a.
]ê eodjz sjf ostéfliros. Logi quo das lo`és vjvif
9?=

 
 ma`a tofkif quo bimorda y t÷ ofmérkito lo ljseru-
tir tu prapji oxporjofmji.
]jo`pro quo to los muofti lo quo to ostés ma`-
pirifla, fýtida y mafsjlêrida uf pofsi`jofta
jf÷tjd. Lêgida jr y ofeýmito of da quo os j`partifto
piri tj.
Di vjli so vuodvo `umba `és djkori muifla logis
lo ma`pirirto.

«LI\O M_OF\I LO Y_O

O]\O UJIGO O] ×FJMI@OF\O
\_ZA Z LO FILJO @É].
FA ^_OLO] J@J\IX I A\XI
^OX]AFI Z ID @J]@A
\JO@^A ]OX EJOD I \J
@J]@A. ±O]\É] ^XO^
^XO^IXILA
IXILA
^IXI BAFXIX
BAFX IX \_ EAX@I
×FJMI LO ]OX1³
 GAF
 GA F CIH
C IHI
I\-W
-WJF
JFF
F

9?<

 
 9??

 
 _F ×D
× D\J@A MAF]OGA
Iftos lo tor`jfir osto mipàtuda, `o kustirài ma`-
pirtjr ufi roma`oflimjýf ejfid. Yujzé di `és j`-
partifto lo talis7
]ê pimjofto y i`ihdo maftjka `js`a.
Muifla ya o`pomê i sj`pdjejmir `j vjli, buha `a-
`oftas of das quo fa di pisê hjof lohjla i quo euj
`uy lura maf`jka. @o softài `id par fa tofor `js
ospimjas 9>>% lopurilas,
lopurilas, `o softài mudpihdo muif-
muif-
la ma`prihi idka jffomosirja, `o iuta-rokiùihi
par ljstrior`o mafstifto`ofto y `o lososporihi
muifla `j `ofto fa ori tif djkori ma`a ya quorài
quo euori. Maf od pisa lod tjo`pa losmuhrà quo osti
ear`i lo sor fa `o ostihi ddovifla i fili huofa.
Of dukir lo vjvjr `és djkora, ostihi vjvjofla `és po-
sila par osearzir`o lo`isjila of vjvjr djkora.
Bay sê quo di `ogar ear`i lo mi`hjir os pama i
pama. Maf uf hidifmo oftro di pimjofmji y di mafs-
tifmji. Oftro
Oftro di i`ihjdjlil y di ljsmjpdjfi.
]j id tor`jfir osto djhra lomjlos o`proflor uf
mi`jfa bimji ufi vjli `és sj`pdo, romuorli sor
pimjofto y i`ihdo maftjka `js`a.
Fa jftoftos mi`hjir lo di fambo i di `iùifi.
`iùifi . Fa
to romrj`jfos fili. Ivifzi i pisas ejr`os, pora
sjf prjsi. Fa husquos quo talas i tu idrololar
mi`hjof ti`hjêf.
]j`pdjejmi maf i`ar y vorés quo tala so vuodvo
djkora loslo od prj`or lài.

9?5

 
 9?;

 
 9?2

 
MI^À\_DA 5
XO\A]
@JFJ@IDO]7
LO DI \OAXÀI
 I DI ^XÉM\JMI
 

¡I ]J@^DJEJMIX!
Os pasjhdo quo yi biyis ddovila i miha idkufis lo

dis roma`oflimjafos
mipàtudas quo to bjmo
iftorjaros. \i`hjêf os ipasjhdo
da dirka lo bi-
quo das
yis tor`jfila lo door od djhra, pora talivài fa pa-
fos `ifas i di ahri. Muidqujori quo soi od misa,
of osti sommjýf ofmaftrirés poquoùas rotas quo to
iyuliréf i sj`pdjejmir uf pisa i di voz.
Odjko od rota quo `és to kusto a od quo `és eémjd to
pirozmi. Xomuorli rokrosir i das mipàtudas lod dj-

hra piri ofmaftrir jfspjrimjýf a rosadvor muidqujor

luli.

Xota #97 Lopuri uf ospimja poquoùa

Odjko muidqujor ospimja quo mrois quo fomosjti
ufi lopurimjýf y o`pjozi i sj`pdjejmir. ^uolo
sor uf migýf, uf djhrora a uf ostifto. Xomuorli
muostjafir praeufli`ofto od prapýsjta lo mili

portofofmji. \o roma`jofla
varjti piri ljserutir pafor
od `a`ofta. tu `÷sjmi ei-
`a`ofta.

Xota #87 Uoflo idka quo fa fomosjtos

\alas tofo`as idka lo vidar quo yi fa usi`as
fj fomosjti`as. Ofmuoftri
Ofmuoftri idka lo da quo puolis
losbimorto. Od ahgotjva prjfmjpid lo osto rota fa
os kifir ljfora (iufquo i filjo do vjofo `id),

sjfa simir lo tu vjli idka quo fa biràis lo atri

`ifori.

95>
 

Xota #=7 Lopuri tu rapi

Êsto os ufa lo `js rotas eivarjtas. ]imi tali di
rapi lo tu mdýsot y tus migafos.
migafos. Xovjsi mili prof-
li y quêlito sýda maf iquoddis quo roid`ofto

usis y to kustif. Ovjti mafsorvir rapi quo sihos

quo fa vis i usir.

Xota #<7 Lopuri ahgotas lo vidar o`amjafid

Fa tjofos quo losbimorto lo tala. ]j`pdo`ofto
rovjsi osas ahgotas quo kuirlis sýda parquo to
triof idk÷f romuorla
romuo rla a idkujof to das rokidý. Jlof-
tjejmi sj tjofos idka quo palràis odj`jfir. Logi od

pisila itrés y `uêvoto bimji ilodifto. ¡Uorés

quo os `uy djhorilar!

Xota #?7 _f `os sjf ma`prir

±]oràis mipiz lo fa ma`prir fili quo fa soi
jfljspofsihdo lurifto uf `os1 ^afto i pruohi.
^uolos ma`prir ma`jli a muidqujor masi quo
roid`ofto fomosjtos. ^ora ovjti ma`prir muid-

qujor masi quo fa soi 9>>% osofmjid. Bizda maf

murjasjlil,
murjasj lil, ma`a uf guoka,
guoka, ma`a uf oxporj`ofta.
oxpor j`ofta.

Xota #57 _fi so`ifi sjf jfear`imjýf

Jftofti vor quê pisi sj lurifto ufi so`ifi fa
mafsu`os fatjmjis, fj irtàmudas, fj todovjsjýf, fj
fili. Losmuhro mý`a to sjoftos. ¡Os sýda ufi
so`ifi! Jftofti usir tu tjo`pa of masis `és

praimtjvis ma`a mi`jfir, mamjfir, iyulir i tu

ma`ufjlil a bimor idka
id ka mroitjva.
mroitjva.

959
 

Xota #;7 9? `jfutas lo `afatiscjfk

Loljmi 9? `jfutas lo tu lài i bimor ufi sadi ti-
roi sjf mi`hjir lo imtjvjlil. ^af uf mrafý`o-
tra y losmafêmtito lo Jftorfot. Fa bikis fili
quo fa soi di tiroi marrospafljofto. Osto rota
os jloid piri ivifzir of oso prayomta quo ddovis
tjo`pa paspafjofla.

Xota #27 Xofufmji

Xofufmji i ufi `oti
±\jofos idkufi `oti quo to osté j`pjljofla
ivifzir of atris `és j`partiftos1 ¡Odj`àfidi!
Lito di apartufjlil lo sj`pdo`ofto paspafor-
di a logirdi lo dila. _tjdjzi oso tjo`pa y oforkài
of ddovir i miha ufi `oti `és vidjasi y maf
`iyar j`pimta.

Xota #:7 _f `os lo lomjr —fa‐

^af i pruohi tu bafostjlil
bafostjlil lurifto uf `os. Itrê-
voto i lomjr —fa‐ i osis jfvjtimjafos quo of od eaf-
la fa qujoros
qujoros imoptir.
imoptir. Xomuêrlitoda
Xomuêrlitoda talas das
das làis
ljmjofla7 —Fa ljrê ‒sà‚ muifla `j marizýf ljki ‒fa‚‐.
Xota #9>7 Fa bikis fili par 9> `jfutas
Biz uf ospimja of tu lài piri “djtorid`ofto“
fa bimor fili. ]jêftito par ibà a mi`jfi of sj-
dofmja. Fa tjofos quo bimor fili. \if sada rodégi-
to y ljseruti.

958
 

Xota #997 _fi so`ifi lo kritjtul

Os ma`÷f iflir par di vjli sjf ipromjir tala da
huofa quo tofo`as. Jftofti da sjkujofto7 talis
dis fambos, iftos lo lar`jr, ifati of uf pipod
tros masis huofis quo to pisiraf of od lài. Fa
tjofo quo sor fili `irivjddasa, puolos ifatir
od sj`pdo bomba lo bihor ma`jla. Bizda lurifto
ufi so`ifi y losmuhro mý`a to sjoftos.

Xota #987 @oljti par mjfma `jfutas

±Idkufi voz bis jftoftila `oljtir1 Os ufi krif
ear`i lo lopurir tu `ofto. ]jêftito of sjdofmja,
lolàmito i softjr tu rospjrimjýf y triti lo sadtir
talas das pofsi`joftas quo ddokuof i tu mihozi.
Ljstriorso os far`id, od ogormjmja mafsjsto of ro-
krosir i tu rospjrimjýf ufi y atri voz. ¡Jftêftida!
 95=

@JFJ@IDJ]@A O]
 I_\
 I _\A
AMAFA
FAMMOX
OX]O
]O
Od `jfj`idjs`a `o bi ofsoùila i mafamor`o `o-
 gar y i sor `és bafosta maf`jka `js`a. I da dirka
lo osto pramosa lo sj`pdjejmir `j vjli, `o bo lila
muofti lo quo das bu`ifas (fa talas) tofo`as
ufi toflofmji id iutaofkiùa7
Fas iutaofkiùi`as sahro7

• Od par
arqu
quêê lo
lo da
da quo
quo tof
ofo`
o`as
as..
• Od par
parqu
quêê lo
lo da
da quo
quo qu
quor
oro`
o`as
as..
• Od par
arqu
quêê lo
lo da
da quo
quo bi
bimo
mo``as
as..

Mroa quo `umbis lo fuostris lomjsjafos tjofof

ufi `atjvimjýf oxtorfi, a so hisif of rizafos quo
fa bo`as oxpdarila da suejmjofto.
]j quoro`as sj`pdjejmir fuostri vjli, os fomo-
sirja muostjafirfas i eafla od parquê lo fuostris
lomjsjafos. ^rokuftirfas y iutamafamorfas bisti
ddokir i da `és praeufla.
praeufla.

• ±^ar
±^ar qu
quêê tof
tofkka ost
ostaa roi
roid`
d`of
oftto1
• ±^
±^ar
ar q
quê
uê quj
qujor
oraa ost
osta roi
roid`
d`of
oftto1
• ±^
±^ar
ar qu
quêê b
bik
ikaa ost
ostaa roi
roid`
d`of
oftto1
 95<

Bimorfas ostis prokuftis fas sjrvo, fa ÷fjmi-

`ofto piri losmirtir masis lo fuostri vjli, sjfa
piri losmuhrjr idka sahro fasatras `js`as.
Of `j misa, bo iprofljla imormi lo `js `jolas,
`js ipokas, `js jfsokurjlilos y sahro di j`par-
tifmji quo do lay i dis apjfjafos lo das lo`és.
Iquà, di huofi fatjmji os quo lir`o muofti lo
ostas lotiddos `o bi iyulila i djhorir`o lo `u-
mbis masis (`itorjidos y fa `itorjidos) y i ta`ir
lomjsjafos `és bafostis sahro da quo qujora sor,
bimor y tofor.
]j bis lomjljla ilaptir od `jfj`idjs`a of idk÷f
ispomta lo tu vjli, puolos ipravombir od pramosa
piri muostjafirto masis y iproflor idka sahro tj.
\id voz puolos o`pozir sofmjddi`ofto
sofmjddi`ofto par prokuf-
tirto7 ±^ar quê qujora sj`pdjejmir `j vjli1
95?
 

 IFO
 I FORA
RA
JLOI] ]J@^DO]
^IXI _FI
 UJJLI ]J@^DO
 U
 

UJL I
Y_JOXA _FI UJLI
LO D_GA]
Yujora tofor od duga lo vjvjr sjf prjsi
lo propirir y ljserutir `js idj`oftas maf mid`i
lo lar`jr da suejmjofto
lo tofor tjo`pa piri mafto`pdir di vjli.

Yujora kazir od duga lo sor ya `js`a

lo fa softjr di fomosjlil lo j`prosjafir i filjo
lo sokujr `js jloidos
lo bimor dis masis quo `és ljseruta
y palor vjvjr lo oddis.

Yujora vjvjr maf od duga lo fa tofor `jola

lo imoptir da quo vofki
lo iliptir`o i muidqujor sjtuimjýf
lo fa osporir fili
lo `arjr maf ufi safrjsi.

Z sahro tala qujora tofor od duga

`és kriflo lo talas7
od duga lo sor eodjz ibari… maf a sjf dugas.
 952

 
 95:

 I UO
UOMMO] FA
\JOFO] Y_O LIX
LI X
OR^DJMIMJAFO]
Di vjli so vuodvo `és djkori
muifla logis lo lir oxpdjmimjafos jffomosirjis.

Fa sjo`pro tjofos quo oxpdjmir tus lomjsjafos.

Fa sjo`pro tjofos quo oxpdjmir tus proeorofmjis.

Fa sjo`pro tjofos quo oxpdjmir tu ostjda lo vjli.

^uolos ta`ir lomjsjafos
sjf rospaflor jftorrakitarjas.
^uolos bimor da quo proejoris sjf gustjejmirto.
^uolos vjvjr ma`a qujoris sjf oxpdjmir par quê.

Logi lo lir oxpdjmimjafos i qujofos fa da `oromof.

Itrêvoto
Itrêvoto ii lomjr
lomjr —parquo
—fa, krimjis‐
krimjis ‐ yquo
os da pufta.
proejora‐
sjf ibaflir `és of od to`i.
Itrêvoto
Itrêvoto i idogirto
idogir to lo di kofto
quo to jftorraki sýda par guzkir.

Ujvo djkora.
Ujvo lodjhorili`ofto.
 Ujvo sjf lir oxpdjmimjafos jffomosirjis.

9;>

 
 9;9

@JFJ@IDJ]@A
OF ^IXO
IXOGI
GI
Od `jfj`idjs`a puolo sor uf to`i ma`pdjmila of
dis rodimjafos lo pirogi.
±Yuê pisi sj ufi porsafi os `jfj`idjsti y di atri
fa1 ±Mý`a mafvjvjr of ir`afài sj od —krila lo `j-
fj`idjs`a‐ fa os jkuid of i`his pirtos1 ±Mý`a
ma`pirtjr uf ospimja maf idkujof quo pjofsi ljs-
tjfta of muifta i di imu`udimjýf lo portofofmjis1
±Mý`a ta`ir lomjsjafos lo ma`pri guftas1
Fa tofka di rospuosti oximti i mili ufi lo os-
tis prokuftis. ]jf o`hirka, i da dirka lo tros iùas
lo vjvjr maf `j ospasi (mili qujof maf ufi vjsjýf
ljstjfti lod `jfj`idjs`a) bo iprofljla idkufis
masis quo `o kustirài ma`pirtjr.
Osto irtàmuda vi ljrjkjla i las pasjhdos porejdos7

9. I qujofos saf —`és `jfj`idjstis‐

`jfj`idjstis‐ quo su pi-
rogi.
8. I qujofos saf —`ofa
—`ofass `jfj`idjsti
`jfj`idjstiss‐ quo
quo su
pirogi.
 9;8

Mafsogas piri di porsafi

—`és `jfj`idjsti‐ lo di rodimjýf7

9. Fa tritos lo mafvofmor i tu pirogi

Od `jfj`idjs`a loho sor ufi lomjsjýf porsafid.
Ovjti ahdjkir a earzir i tu pirogi i sor `jfj`i-
djsti a i sor —`és `jfj`idjsti‐ lo da quo yi os.

8. Ujvo od `jfj`idjs`a i fjvod porsafid

Lolàmito i vjvjr od `jfj`idjs`a of da quo i tj to
mafmjorfo. Jloftjejmi das ispomtas `és jfljvj-
luidos lo tu vjli y mafmêftrito of osa.

=. Jfspjri maf od ogo`pda

Logi quo tu pirogi so lê muofti lo das hofoejmjas
quo ostés oxporj`oftifla. Di `ogar ear`i lo
maftikjir od `jfj`idjs`a os i trivês lod ogo`pda.

<. Xospoti
Xospoti dis lomjsjafos lo tu pirogi
]j tu pirogi ta`i lomjsjafos porsafidos quo fa
vif lo imuorla i tu ejdasaeài, da `ogar quo puolos
bimor os rospotir osis lomjsjafos. Xomuorli
quo ifto tala, oros su ima`piùifto lo vjli.

?. Fa to ahsosjafos
Od `jfj`idjs`a loho iyulirfas i softjrfas dj-
 hros y eodjmos. Fa por`jtis quo tu ahsosjýf par
`jfj`jzir so raho tu trifqujdjlil. Imopti quo
idkufas ospimjas fa soréf tif `jfj`idjstis y
iproflo i ostir hjof maf osa.

9;=

Mafsogas piri di porsafi —`ofas a mora

`jfj`idjsti‐ lo di rodimjýf7

9. Ma`proflo i tu pirogi
\u pirogi osté vjvjofla idka quo qujoro vjvjr.
Lido su ospimja y por`jto quo ta`o sus prapjis
lomjsjafos. Fa jftoftos mafvofmordi lo ihif-
lafir su prapýsjta.

8. Fa sjoftis di ahdjkimjýf lo `jfj`jzir

]j osto ostjda lo vjli fa to mafvofmo
mafvofm o lod tala, fa
tjofos par quê softjr od ma`pra`jsa lo ilap-
tirda. Od `jfj`idjs`a loho sor ufi lomjsjýf
prapji y iutêftjmi.

=. @iftêf ufi `oftidjlil ihjorti

Od bomba lo quo fa ma`pirtis dis `js`is apj-
fjafos quo tu pirogi fa qujoro lomjr quo fa
puolis osmumbir sus jlois. Lito di apartu-
fjlil lo vor dis masis loslo su porspomtjvi
`iftofjofla ufi `ofto edoxjhdo.
 9;<

Mafsogas piri i`has7

Muifla so triti lo ta`ir lomjsjafos quo mafmjor-

fof i i`his pirtos, puolof utjdjzir ostis prokuf-
tis ma`a pufta lo pirtjli7

±Muédos saf sus prjarjlilos

prja rjlilos ma`a pirogi1
p irogi1
Ovid÷of quê os prjarjtirja of di rodimjýf, quê os
`és j`partifto, muédos saf sus ahgotjvas i `o-
ljifa y dirka pdiza.

±Yuê tjofo softjla piri ustolos1

Loejfif quê tjofo softjla piri di rodimjýf, quê os
da quo `és futro su vjli y su hjofostir tifta guf-
tas ma`a par sopirila.

±Muédos saf sus vidaros1

^jofsof of sus vidaros, of quê mroof, quê loejfo
su êtjmi y sus jloidos. Osta
Osta puolo iyulirdos i ta-
`ir lomjsjafos `és mafsmjoftos.
 9;?

 
 9;5

HOFOEJMJA] LO _FI
MAMJFI @JFJ@ID
Di mamjfi os ufa lo das dukiros of laflo `j os-
pasi y ya `és ljseruti`as od `jfj`idjs`a. \ofor
ospimjas djhros y arlofilas fas jfspjri i mamjfir
sidulihdo y i `iftofor di mamjfi sjo`pro dj`pji.
^iri ddokir i osto pufta, da quo bjmj`as euo lo-
purir bisti quolirfas sýda maf das utofsjdjas quo
roid`ofto usi`as y idkufis masis oxtri (pora fa
lo`isjilis). Yujzés i÷f palrài`as `jfj`jzir
`és, pora mroa quo isà osti`as
ost i`as histifto mý`alas.
mý`alas.
Bo iquà idkufas hofoejmjas quo bo`as oxporj-
`oftila id tofor ufi mamjfi `jfj`idjsti.

9. Dj`pjir os eémjd
Dis suporejmjos misj sjo`pro ostéf djhros, isà
quo histi maf pisir uf tripa piri ro`avor od
padva a muidqujor `ifmbi. Ilo`és, ma`a tofo-
`as pamas pditas y muhjortas, os prémtjmi`ofto
j`pasjhdo logirdas sjf divir. ]j quoro`as vadvor
i ma`or, loho`as divir das pditas quo usi`as
iftos, sj`pdo`ofto parquo fa biy `és (oxmop-
ta das quo tofo`as piri vjsjtis, pora osas das
 kuirli`as par sopirila).

8. Mamjfir os `uy mý`ala

Fili ma`a mamjfir sahro uf éroi lospogili y
dj`pji. Id tofor pamis masis, mamjfir so vuodvo

9;;

sofmjdda y ikrilihdo. ]jf ostarhas y maf histif-

sofmjdda
to ospimja piri `ifjahrir.

=. \ala osté id idmifmo

Das migafos y di idimofi ostéf arlofilas lo
tid `ifori quo rosudti `uy sofmjdda ofmaftrir
muidqujor masi quo so fomosjto. Das
Das utofsjdjas y
das jfkroljoftos ostéf sjo`pro i di `ifa.

<. Lif kifis lo mamjfir sidulihdo

Of ufi mamjfi siturili y sumji fa so iftagi
propirir fili sifa3 id maftrirja, da quo ufa
proejoro os ma`or muidqujor masi répjli y eémjd.
Of mi`hja, ufi mamjfi dj`pji y arlofili `atj-
vi i propirir idj`oftas erosmas y sidulihdos.

?. Jfspjri
Jfspjri i tofordi hafjti
Od arlof ddi`i id arlof y di hoddozi ddi`i i di
hoddozi. Fas kusti
kusti `umba fuostri mamjfi y fas
kusti tofordi sjo`pro dj`pji y arlofili. Xiri
voz logi`as masis sumjis, sj`pdo`ofto par-
quo fas kusti vor fuostri mamjfi hafjti. Osta
so trilumo of piz `oftid y of uf bakir eodjz.
 Ombi uf vjstiza i tu mamjfi y losmuhro mý`a
puolos sj`pdjejmirdi. ±\jofos masis quo fa fomo-
sjtis1 ±Masis quo fa usis1 ±Masis quo palràis
odj`jfir1
Lopuri y o`pjozi i vjvjr das hofoejmjas lo ufi
mamjfi `jfj`id.

9;2

 
 9;:

MÝ@A LO]^OXLJMJIX
@OFA] MA@JLI
Lurifto fuostras prj`oras `osos lo misilas, ori
`uy ma`÷f quo i `j ospasi y i `à so fas ombiri
i porlor `umbàsj`i ma`jli. ±Di miusi1 Eidti lo
pdifoimjýf. ±Das oeomtas1 Ma`jli losporljmjili y
ljfora tjrila i di hisuri. Ibari, i trivês lo ljeo-

roftos trumas
roerjkorilar
roerjkor y béhjtas,
ilar y di idimofibo`as dakrila
misj djhros `iftofor
lo sahris od
y los-
porljmjas (i÷f fas pisi, pora `umbàsj`a `ofas).
I maftjfuimjýf to ma`pirta idkufis roma`ofli-
mjafos quo qujzé to puolif iyulir i kistir `ofas
of od s÷por, i losporljmjir `ofas ma`jli y i sj`-
pdjejmir tu ear`i lo mamjfir y ma`or.

9.\o
Biz uf `of÷
ta`iré ufaspiri di so`ifi
`jfutas, pora vidlré `umbàsj-
`a di pofi. ±Mý`a eufmjafi1 ]j`pdo`ofto os-
mrjho quê vis i losiyufir, ma`or y mofir talas
das làis.
 8. Logi làis djhros
Fa ddofos tala od `of÷. ]jofla bafostas, os `uy

prahihdo quosahrý
ma`is da quo idk÷flod
làilài
sidkis i ma`or
iftorja
iftorjar euori
r. O`pjozi lo-a
 giflaa las làis djhros
 gifl djhros y lospuês
lospuês voto
voto igustifla
igustifla..

92>

Da poar quo puolo pisir os quo to quolos sjf

jfkroljoftos y tofkis quo jr id s÷por lo fuova.

=. Xopjto losiyufas y mofis

Mofir y losiyufir da `js`a virjas làis to iyuli-
ré i sj`pdjejmir tus ma`pris (ma`prirés `ofas
virjolil lo jfkroljoftos) y soré `és eémjd bimor
od `of÷ parquo toflrés quo pofsir `ofas.

<. ^difoi romotis ma`pitjhdos

^ramuri pofsir of pditjddas quo ma`pirtif jf-
kroljoftos. ^ar ogo`pda, sj ma`pris tartjddis,
pdifoi ma`or timas las vomos i di so`ifi,
so`ifi , pora
mi`hji od roddofa. Lo osti `ifori os `és prahi-
hdo quo to tor`jfos dis tartjddis. Ilo`és,
Ilo`és, ±qujêf
fa i`i das timas1

?. \of `ofas romjpjoftos

]j tjofos `umbas romjpjoftos piri kuirlir ma-
`jli, kuirlirés tifti quo so quoliré advjlili
id eafla lod roerjkorilar. Of mi`hja, sj tjofos
paqujtas, to vorés ahdjkila i ratirdas y i rovj-
sir mafstifto`ofto quê ostés id`imofifla (da
 `és prahihdo os quo ofmuoftros ma`jli quo fa
romarlihis).

5. ]j puolos, vo virjis vomos id s÷por

Osta fa os pasjhdo piri talas, pora ufi huofi
jloi os bimor s÷por las a tros vomos par so`i-

929

fi y ma`prir of poquoùis miftjlilos. Osta

ilo`és to iyuliré i tofor jfkroljoftos `és
erosmas.
;. Fa do tofkis `jola i tofor pama
Osti`as imastu`hrilas i tofor ma`jli oxtri
par sj bimo eidti, pora di vorlil os quo os `és
prahihdo quo sahro i quo so fomosjto. Fa to
isustos id vor od roerjkorilar so`jvimàa, sj ddoki i
eidtir ma`jli, sjo`pro os pasjhdo mafsokujr idka
piri propirir
propirir..
2. ¡]ê roidjsti!
Os `uy ma`÷f quoror propirir romotis saejstj-
milis y ma`or `uy sidulihdo, pora `j mafsoga
os sor roidjsti. Biz tu `iyar oseuorza par ma`or
sifa y ljeorofto, pora ti`hjêf sê bafosta maf-
tjka `js`a y ma`pri maf hiso of tu oxporjofmji
provji.
 928

 
 92=

H×]MI\O @OGAXO]
^XAHDO@I]
Muifla o`pomê maf od `jfj`idjs`a ma`a ostjda
lo vjli, pofsihi quo di ejfidjlil lo osti ejdasaeài
ori vjvjr maf `ofas prahdo`is. Fa pulo bihor os-
tila `és oqujvamila.
Bay `o lay muofti quo osta fa so triti lo orri-
ljmir fuostras prahdo`is, sjfa lo ofeamirfas of
das prahdo`is quo roid`ofto j`partif.

Odj`jfi`as od prahdo`i lo tofor `és, piri of-

eroftirfas id prahdo`i lo sor `ogaros.

Odj`jfi`as od prahdo`i lo ostir udtriamupilas,

piri oferoftirfas id prahdo`i lo amupirfas lo
da j`partifto.

Odj`jfi`as od prahdo`i lo mafsu`jr `és, piri

 oferoftirfas id prahdo`i lo mafti`jfir `ofas.

Odj`jfi`as od prahdo`i lo tofor ufi krif misi,

piri oferoftirfas id prahdo`i lo mafstrujr uf
krif bakir.

Odj`jfi`as od prahdo`i lo sokujr dis rokdis os-

tihdomjlis, piri oferoftirfas id prahdo`i lo
mroir dis prapjis.

92<

\ofor ufi vjli `és sj`pdo fa sjkfjejmi tofor ufi

vjli `és eémjd. @és hjof so triti lo tofor ufi vjli
laflo di sj`pdjmjlil os od pufta lo pirtjli piri
vjvjr maf `és softjla.
H÷smito `ogaros prahdo`is, prok÷ftito quê
prahdo`is qujoros logir lo tofor y i muédos mroos
quo vido di pofi oferoftirso roid`ofto.
 92?

 
 925

DI EAX@I @É]
]J@^DO LO ]OX 
Di ear`i `és sj`pdo lo sor, os sor t÷.

Fa tritos lo j`jtir i filjo.

Fa husquos j`prosjafir i filjo.

Jfspàrito par atras, pora ofmuoftri tu ostjda.

Jftofti suporirto, pora bizda i tu `ifori.

Odj`jfi àladas y `adlos.

Logi lo ma`pirirto
ma`pirirto..
 ]j`pdjejmi qujof oros.

Di vjli so vuodvo `és djkori

muifla logis lo sor idkujof `és.

92;

 
 922

@AXJX DJKOXA
Yujora `arjr djkora,
sjf `umbis portofofmjis,
sjf muoftis pofljoftos,
sjf fili quo `o poso.

Yujora
djhro lo`arjr djkora,
ro`arlj`joftas,
sjf mirkir `js `jolas,
sjf ipokas i osti vjli.

Yujora `arjr logifla jlois,

immjafos, oxporjofmjis y i`ar
… fa masis.

^ar osa sj`pdjejma,