Universidad Alejandro de Humboldt.

Vicerrectorado Académico.

Curso Introductorio.

Comprensión de Texto.

NAINT.

Tony Fortunato.

¿HABLAMOS ESPAÑOL O CASTELLANO?

Daniela Pedrá

C.I 28.310.190

Caracas, 04 de Julio del 2021

 ¿HABLAMOS ESPAÑOL O CASTELLANO?

Esta pregunta suele crear polémica, porque muchas personas consideran que tienen
un significado diferente y otras consideran que tienen el mismo significado. Desde
cualquier punto de vista puede ser considerado correcto, pero ¿Por qué?

Desde el punto de vista de la RAE (Real Academia Española), en el 2011 se les dio a
las palabras español y castellano el mismo significado, siendo así sinónimos.
Entendiendo, que el español es usado de una manera más moderna y el castellano
para preservar el origen que viene del Reino de Castilla.

Pero, ¿Por qué se dice que son diferentes? la respuesta se puede encontrar en el
origen de cada una de estas palabras.

La palabra Castellano, como ya se había mencionado, viene del reino de castilla, en la

edad media, esto era cuando lo que hoy se llama España, no existía, y era llamado
península ibérica, esta península se encontraba dividida lingüísticamente. No fue
hasta que el Reino de Castilla se unió a los otros territorios de la península, que se
convirtió en lo que hoy llamamos España y la lengua de origen seria el Castellano.

El español tiene su origen en la palabra España, haciendo referencia a la nación, y

España tiene su origen del término Hispania, usado por los romanos para llamarle al
territorio de la península ibérica donde hoy se encuentra España, es decir, el español
se puede catalogar como la modernización del castellano.

Con lo anterior expuesto, se puede decir que tienen significados diferentes, al ser el
castellano la lengua de origen de España y el español la actualización del mismo.
Haciendo referencia a esto, se puede decir que en España se habla castellano por su
origen, pero ¿Qué pasa con Latinoamérica? ¿Se habla español o Castellano?

En la época de la independización de América, ya la península ibérica se llamaba

España. En América solo existían las lenguas indígenas y con la llegada de los
españoles, estas naciones fueron adoptando el español, volviéndola así la lengua de
origen de América.

Entonces, en Latinoamérica se habla el español debido a que los colones que llegaron
a esas tierras hablaban la modificación del castellano, pero es importante resaltar que,
estas dos palabras tienen el mismo significado, solo que una consta de más
antigüedad que la otra.

En consecuencia, se puede decir, que desde un punto de vista político es mejor decir
Castellano para referirse a España y sus orígenes, y desde el punto de vista
internacional se le puede decir español por ser la modificación del castellano,
entonces se dice que ambas son correctas.