i 4 z UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE DRAMA DIALOGOS DE CARMELITAS de José Marts Penan GUADRO I Salén en 1a casa de los seftores de 1a Force, Es abril de 1754. EL MARQUES DE IA FORCE domirta en un sillén. Es sorprendido por 1a llegada de EL CABALLERO, su hijo, que no puede retener 1a pregunta que le quema los labios. CABALLERO... yDénde est4 Blanca? YARQUES..., Ho lo 961... zPor qué diablos no le preguntas a las ctiadas, en vez de entrar asi,., y despertarme? CABALIERO.., Os pido mil perdones. MARQUES... 2Q6e... quiebes con Blanca? CABALLERO.. Roger de Damis ha tenido que andar dos veces su camino para venir aqui. Un gran gentfo encrespado le cerraba el paso... Dieen que van a quemar 1s efigie de Reveillon, en la Plaza. MARQUES... Que la quemen!... El vino barato y la primavera que apunta, ca- lientan las cabezas, un poco... En fin, todo pasara! CABALLERO.. ‘Temo que sedis mal profeta en loqeue se refiere a la carroze de Blanca. Esa.,. no sé si habré pasado, Demis la ha visto, en la revuelta de Bucy, detentda por populacho, (EL MARQUES CIERRA BRUSCAMENTE LA TABAQUERA QUE TENIA ABIERTA, SE ACERCA A EL, INTERROGANTE, EL CABALLERO, EL MARQUES LO DETIENE) MARQUES...‘ No,. calla,.. Le carroza.., 1a turby.. los sombweros y los bastones lenzados 2 wna altura increible, como por una explosién.. que tenfa el sonido de un grito inmenso...Todo eso me ha decve~ lado, con horror, muchas noches,.. Fué en le Plaza de Luis V... Se festejaba 1a boda del Delfin... Yo acababa de bajar con tu madre de 1a cerroza.... Se incendi6 una caja de cohetes... Nada! Unas detonaciones. Pero el gentio se enloqueci6 de panico... Hoy se heble mucho de le c6lera del populacho,.. Es peor el thiedo. Es peor el miedo... Recuerdo la palidez de tu madre... buseéndome, Llamindome a voces, arrastrada por el torbellino. Horas después = ya lo sabes ~ en aquella misma puerte me daban dos noticias... Blanca acababe de nacer... (PAUSA BREVE) Tu madre habia merto, CABALLERO.. Perd6n por haber xemovide ese recuerdo... He hablado como un aturdido. MARQUEE... Bah! Bah'.... Soy yo el queme dejo aturdir fécilmente. Los afios!.., Wo hay nada comin entre equella locura de aquel dia, y estas re- weltas de borrachos. iff carroza es s6lida... Y también tiene sus ventajas queestos motines callejeros se repitan tan a menudo... Ya mis caballos no se espanten, Alads Antonio lleve veinte silos ami servicio. Los dos lacayos son viejos soldados del re- gimiento de Navarra, No puede ocurrirle nada a tu hermana! CABALLERO.. Tomo por wa imaginacién, Fst& enferma MARQUES... Es impresionable.., Eso es una gracia mAs en una muchacha de ou edad. Por ahi mismo empezarf el renedio... Te darf muchos so= brinos, fuertes y robustos. ‘Temo que el peligro est& pana Blanca mis escondido, més en lo profundo de su alma,,, Nacié del miedo, padre, Esa escena que 0s ha desvelado muchas veces, acaso 1a lleva Blenea oculta dentro de of... Royéndola, como el gusano de 1a fruta..,. Hay cosas que loz labios allan... y se treicionan en los ojos, SEMINARIO MULTIDISCIPLINARE JOSE EMILIO GONZALEZ FACULTAD OE HUMANIDADES UNIVERSIDAD DE PUERTO RIC* RECINTO OF RIO PIEDRASSi... Si... €onozco esas expericneias. Pero me suenan a novedad en tu boca..., Porque nosotros no razonabanos sobre ellas. Ahom to todo lo razonéis...Sois 1a generaeién que todo lo quiere com- render... Al diablo si nunca se.me hubiera oourrido entender @ “lenea, acordindome de los cabos y los sargentos de mis tropa: CABALLERO,. De todos modos.. temporada 21 campo. el aire deleprimavera, tpor qué no hacéis que Blanca vaya una larga 4 Miroomil... por ejemplo? Le haré bien Ja leche de nuestras vacas... MARQUES... Muy de estos tiempos tanbién este de jugar a la campesina... Pero no eo el campo el sitio... para que encuentre ou remedio,., (CON INTENCION) jMe dijiste que fué Roger de Damés.. el que te trajo la noticia de lo que le ha ocurrido a tu hermane? CABALLERO.. Si, padre... Danés que tiene fama de ser mic valiente que nadie. Blanea no se easarf nunca con un honbre.., ante el que tema aver- gonzarse cada dia... MARQUES... Nitlerfas, hijo... CABALLERO,. (RECONCENTRADO, SEBURO DE SI) No sé, padre, si el miedo enfermizo arrasteard alguna vez a Blanca,., a algo que ella considere censu~ rable en las personas de su calidad... 86 que le costaria 1a vida. (GNIRA SUBITAMENTE BLAUCA, ACASO PUDO OTR LAS ULTIUAS PALABRAS, EL CABALLERO NO PUEDE CONTENER UN GESTO, EL MARQUES DOMINA MEJOR SUS NERVIOS NATURAL) MARQUES... Tu hermano estaba inquieto porque Legaras, Blanca. (BIANGE ES JOVEN, BELLA, SUS FACCIONES ESTAN PROFUNDANENTE ALTERADAS, PERO HA TENIDO TIEMPO PARA DOMIUARSE) BLANCA,., Mi hermano es demasiado bueno con su licbrecille. Deja, deja... esa broma s6lo tiene sentido entre nosotros. En fin, las liebres, por lo menos tienen 1a disculpa de que van sin defense por los campos... Yo iba en mi carroza... Pero os aseguro que un simple cristal entre aquel gentio y yo, me parecié una muralla unpoco de risa.., Oué aspecto més lamentable debia de tener! CABALLERO.. Dems que os vié desde Lejos... ecaba de decirme que tenia un gran aire de entereza, de dominio... BLANCA... (SE AUIIMA, HABLA ATROPELLADAMENTE, PARA DISIMULAR SU TURBACION, ‘ACABA CREANDO UN AMBIENTE DE MALESTAR EN EL QUE EL MARQUES Y EL CABALLEROO CRUZAU MIRADAS TQUIETAS) Bemés ha querido requebrarme : sin duda.., Ha visto 1o que ha querido ver. Qué aire podia yo tener, Dios mio, si al bajar de le carroza no sentia mis pies sobre el suelo?... Creo que pasa con el peligro como con el agua my feta. Nos corte en el primer momento 1a respiracién. luego, cuando nos 1lega al cuello, ya no lo sentimos... Pero a nosotras, Jas mujeres, no nos dan ocesién para llevar hasta el final... la prubba.., y saber lo que puede dar de si mucstro valor... (SE ‘TOCA EL CUELLO, SE ESTREMECE, “IRA A SU ALREDEDOR) Qué estoy diciendo?,.. Perdén, Soy una tonta.. (VOLUBLE, COl UNA ALEGRIA QUE BB PURA FICCION) La ceremonia de las Demas de la Visitacién he sido muy larga... y'me ha cangado mucho. Creo que estoy diciendo desati nes. Tengo que descansar un poco antes de la cena... PAUSA, ADVIERTE QUE EL SALON ESTA LLENANDOSE DE OSCURIDAD) Qué pronto oscurece hoy!... MARQUES... La primavera tiene ests cosas... Se ha puesto el cielo tormentoso, BIANCA,., APOYADA EN EL QUICIO DE LA PUERTA, BIN PODERSE YA CONTENER) Oh!.4. Basta,.... basta de este juego!... Myy lejos debfa de ester el sefior de Dands si me vié asf: entera, digna.., No! Estaba helada hasta le raiz del corazén! .., Si yo no creyera que el cielo tiene todavia algun designio sobre mf, equl mismo, a vuestros pies, me moriria de verguenza,.. Pero todavia no ha sido Llevada 1a prueba final... Ahora 12 cobarde, va a tener valor gara deciros algo.,, que nune# se atrevi6 2 déeir,,. Voy a necesitar vuestro permiso, padre.., Eotoy decidida a entrar en el Carmelo...a MARQUES... En el Carmelo! (HOMINANDOSE) Tablaremos de éste mis despacio.. La misma pena que rodeé tu nacimiec:o, m@ ha hecho quererte con mayor terncra.., Temo que te engaiias sobre tu salud y tus fuerzas... sobre tu valor... BIANCA... Mi valor!... (SE DECIDE BRUSGATENTE, COMO ST, TANTO COMO A SU PADRE, TRATARA DE CONVENCERSE ELLA MISMA) Dios mfo,.. algo tiene que haber en mi de 1o que no tendréis que avergonzaros!... Dios me ha hecho asi... pare elgo mis que para humillarme.., para amare a G1, Para que sea digna de mé nombre de otro modo,, No con el valor que desafia los gritos o las belas...Con ese otro valor que se nicga a sf misma, que renuncia,., que se olvida de su sangre... en una casa de pobreza! MARQUES,. ilo hay mAs orgullo que humildad en ese... Blanca? No hey que hacer cmo el oficialillo joven que se deja matar en el primer conbate por no parecer cobarde.., Honor... honor... también con Dios hay que puoceder honradamente! ..., Por hacerse el valisnv2 no hay que tirarle el mundo a los pies, Eso es despecho. BLANCA,., No es despecho,... Es que £isicamente no lo resisto; la agita~ cién de le ciudad... Ye despierto en 1a noche y espio, entre las cortinas de mi ventana, el rumor de eses calles... que s6lo 52 adormecen con el amanecer... (ue me eviten esa prubbe... y afin seré capaz de vivir otra vida..,, con dignidad,., No debe saxvir en los barcos del Rey el oficial que se marea con les olas.... UARQUES.., Ni debe nadie decidir si se marea o no, al cruzer el primer arroyo.. Pignsalo todavia. ( CABALTERO,., (AL VER QUE BLANCA VA A ENTRAR. ACERCANDOSE A ELLA CON TERNURA) Y por lo mismo que has dicho... no te quedes sola, Pide candelabros, Siempre te produjo el crepGsculo una gran melanco- Lfa.,, Me decias denia: "Muero cada noche... para resucitar cada majiena",. 4, BLANCA... (MISTERIOSA, ENSINISWADA) No ha habido nunca wis que una sola mafiana, hermano, La de le Pascua de Resurreccién.., Cada noche en que se entra es le de la Santa Agon’ (SALE) MARQUES.. Su imaginacién va siempre de unlado para otro... {Qué diablos quiso decir ahora? CABALLERO. No sé!.., Es su mirada, es su mirada la que me parte el alms, Voy a buscar a Antonio. Me explicaré mejor 1o que ha ocurrido... (BN EL MOMENTO EN QUE EL CABALLERO VA A SALIR SE OYE UN GRITO DESGARRADOR DE BLANCA HACIA LA PUERTA DONDE SALTO, ENTRA DESPA~ VORIDA UNA DONCELLA) MARQUES... Qué ha pasado?.., DONCELLA,, Estaba encendiendo los candelabros,,, La setiorita Blanca atrave~ saba el vestibulo.., Debié ver su misma sombra en la pared.... CABALLERO.. Ven! (SALE CON LA DONCELLA POR LA NISUA PUERTA POR DONDE BLANCA SALIO, VUELVE A ENGRAR EN SEGUIDA SOSTENIENDO A ESTA, CAST DES~ MANDA, LA COLOCA EN UNA SILLA) MARQUES... ij: « tranquilizate.., No es nada! CABALIERO,, Blanca... Blanca,.. BLANCA, 4604 (ABRIENDO LOS OJOS CON ESPANTO) ;Lo ves... padre? El Carmelo!.., El Carmelo!.,. Cuaato antes!... No me cierres.... el nico camino donde ain puedo ser valiente.,, donde puedo ser digna de ti... padre, Dios me devolveré alli el honor!he CUADRO TT Algunas semanas después. Locutorio del "Carmelo" de Compiegne, sobriamente expresado por una reja, on 1a sue debe concentrarse todo el interés de 1a iluminacién, A un ledo y obmoo de 1a reja, dialogan BLANCA (por fuera, del Jado del peoscenio) yla PRIORA (por dentro) que es le sefiora de Croisay, vieja y enferma, En el momento dealzarse el telén acaba de acercarse @ la reja, con dificulted un importante sillén. PRIORA. ++ BIANCA... PRIORA.. BIANCA. PRIORA.« BLANCA. +» PRIORA, BLANCA... ‘PRIORA... BIANCA... PRIORA... BIANCA. + PRIORA... BLANCA... PRIORA,.«- BLANCA, Wo es cuestién de honor, hija, ésto del Carmelo... Ya ves. No creas uu que este sillén es, cono el taburete de las duquesas o las grandes Sefioras, un privilegio de mi cargo de Priora. Es una triste necesidad de enferma. Mis hijas se empeiian, para que csté mis cémoda.,, Pero he perdido 1a costunbre de los sillones, ¥ no me siento cémods,,, Me siento humillada, Debe sev hermoso, iadre, sentirse tan edelantada cn el desprendi- miento de todo... No puede hablarse de todo" mientras no se desprende una de si misma,,, Vawos, de su propio desprendimtento, (PAUSA) No tenes entonees, la severidad de nuestra regle? Me atrae... St.. si... eres generosa. (PAUSA) Pero ten eng cuenta que son los detalles, las obligaciones pequefias, 1 que se hace mis penoso aqui, Se cruza la montaiia... y se tropiera con una picdrecilla, Ho... Madre.,, no son esos pequetios sacrificios lo que me dan m miedo. Entonces... Svaeilanted Reverenda Madre.. asi...de pronto, no podria... Le explicaré todo... mis adelante. Como quieras... Pero a ésto si me vas a contester en seguida, sin pensarlo mis, jCuAl crees que es la primera obligacién de van Carmelita? Veneer 1a naturaleza. Bien, Vencer.., no violenter, La violencia trae la falta de naturalidad y Dios no le pide a sus hijos que ie representen una comedia, sino que le sirva donde El diga: cada une en su sitio y sin hacerse notar. No pido mis que pasar inedvertida. Bso no es f4cil,, Tienes un gren apellido. Eso no se bora £a~ cilmente ni aqui dentro. (POR UN GESTO DE BLANCA) Si, Ya sé.... ya o6.4. Ardes en deseos de ocupar el dltimo puesto... A veces hacemos en la huerta, 1a oraci6n mental, peseando asi, en eftculo.... Ti quieres ponerte la Gltima Muy bien, Pero asi, en circulo, ¢ le segun 2 vuelta ,e6mo ee sabe quién es la diltima y quién es le primera?..,., Y si t vas recreandote de sentirte la Gltima, con tu cuna, con tu nombre.., es que te vas sintiendo la primera, hija mia, (PAUSA) jQué eo lo que te trae al Carmelo? {Me ordena Yuestra R-verencia hablar con franqueza? Bese Me trae el deseo de una vida herdica. Piensas que aqui el herofsmo est4 més a1 alcance de 1a mano No creo haber hecho tantos cfleulos, ‘Todas hacenos cfleulos. Cuando nos equivocamos, se 1lema ilusiones. Si las tengo... vengo 2 que ma les quiten... (APOYANDO LAS PALBBRAS) "A que te las quiten' Hija; tendras que ‘encargarte tG sola de esa tarea, ‘lo estamos equi para ayudarnos “*PRIORA?,., (Cont) las unas a las otras, sino pata rezer, Ese es nuestro objeto aqui, como 21 de le lémpare es atuvvrar. Cada Lémpare alumbra con su propio aceite, Nuestra ley c= parece un poco a 1a del mundo, “Gedo une para ef", dice, en el mundo él egoismo, Nosotros tenemos también nuestro egofsuo: "Cada una para Dios." Esta casa no es um refugio al que puede acogerse una persona asusteda, (BREVE PAUSA) No entra en el espiritu del Carmelo, ésto de enternecersc...» Pero estpy enferna, y puedo permitirme esta pequelia infraccién de nuestras costumbres... Pobre Blanca de 1a Force! Te esperan ~ me temo + grades pruebas. BIANCA... Si Dios me dé fuerzas., PRIORAA, Fuerzas.,... No son tus fuerzas, sino tu debilidad, lo que Dios quiere poner a prueba... (PAUSA) E1 mundo se pregunta qué hacemos nosotras. Y no se queda muy enterado con esta simpli: res~ puesta: Rezar,., Esté bastante admitido que le creencia en Dico es universal. jC6mo no comprenden entonces, que 1a oracién eo wma necesidad también universal, como el comer, comod beber? Pero Dios ha sido my generoso: y si a cada uno le ha dado ext sed o su hembre, para 1a oracién ha ido m&s alla y ha permitiéo que los unos podamos rezar en lugar de los otroo..., Cualquier oracién, auggee sea 1a de un pastorcillo perdido on le sterr2, es 1a oracién del género humano.,,(BREVE PAUSA) Esa es toda aiestza Regla. Rezar en nombre de todos con simplicidad de alma, como xezan los nifios... Hay que volver a ser couo ellos, hija: No hay otra pregunta que hacerse cada dia, aqui dentro: jie welto = ser otra vez, aquella nifia? (BIANCA SE HA ECHADO A LLORAR) ;Lioras’ BLANCA... De elegrfa.., De couprobar que las palabras de Yuestra Regecencia, son dures... y no rompen mi resolucién, ifadre: to tengo otra regugio. . PRIORA.., EL C-melo no es un refugio... La Regla no sitve para guardarnos. Somos nosotras las que 1a guardamos. (LARGA PAUSA) Dime, No sé ain si te podré admitir en el Novicésdo, $i te admitiers jrienes elegide el nonbre que desearias Ilevar como Carmelita? BLANCA... CON VEHEMENCTA) Si, Madre, "st& pensado... PRIORA.., (LIGERAMENTE TRONICA) Me waravillaria de otra cosa! Ts coxo el color del hébito, Lo primero en que se anda pensondo... Algor nonbre bello, poético... suave jno?.., yComo desearias Ilenarte? BIANCA,..( (CONPIRIEZA) Desearfa llamarme.. la hermana Blanca de 1a Agonia de cristo, (LA PRIORA SE ESTREMECE, PARECE PRESA DE UNA PROPUNDA DUDA, Sz ‘MUEVEN SUS LABIOS, DE PRONTO SU ROSTRO SE TRAMSPIGURA CON UNA GRAN SEGURIDAD DECIDIDA, SE LEVANTA, ALZA SU MANO) PRIORA,., Vete en paz, hija mia... Estée admitida, cuaRDa 11 Detr as de la reja del locutorio, todas las hermanas con un cirio en la mano, cantan el SALVE REGINA. Delante de 1a rej BLANCA est& arrodilleda, salve R gina Mater misericordie vita, dulcedo et spes nostra, salve ad te clamamus, exsules et fili eve Ad te suspiramus, gementes et flentes in hae lacrimarum valle. Bya ergo, advocata nostxa, illos tuos misericordes oculos ad noso converte Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc excilium osténde, © clemens! 0 pie! 0 dulets virgo Maria! Ora pro nobis, sante Dei Cenitirx Ue digni efficiamur promiesionibus Christi.oe (IA REJA SE LEVANTA, BLANCA ENTRA EN EL CORO DE LA MANO DE LA PRIORA Y DE TA MADRE MARTA DE LA ENCARHACION, SUB-PRIORA DE BAJESTUOSO PORTE, 1A VOzZ DE BLANCA CONTINUA LA SALVE) cuADRO Iv Antes de levantarse el tel6n corto, por delante de @1 han cruzado, en sentido contrario? SOR MATILDE con un cubo y tm saeco, y SOR ANA con un capacho de lefia sobre las espaldas. Sor Matilde se detiene un momento. Se seea el sudor, Continéa y cada una sale por lado opuesto, Se alza el tel6n corto. Sala del Convento. Una mesa sobre 1a que hay un cesto del que SOX BLANCA Y SOR CONSTANZA, aacan algunos objetos caseros. Entre SOR MATILDE y deja su saco, que registra Sou Constanza. Esta es joven, alegre y bulliciosa. CONSTANZA., Vaya!... Hablas otra vez! MATILBE..,, _Dicen que los acaparadores esconde 1a harina; que en Parts va a falter el pan. SALE SOR MATILDE, MIENTRAS CONSTANZA SIGUE REGISTRANDO EL RSTO) CONSTANZA,., pero @ nosotros no nos va a fataar 1a plancha que Mire, hermana que bienle han arreglado el asa! Ya Sor Juana, refunfuilar, sopléndose asi los dedos, como si se Levara a 1a bocs las silabss que se camer hablendo... Ami me encanta ofrla, porque me recuerda a mis campesinos de Tijly... Oh, sor Blanca, poco antes de entrar aqui fué la boda de mi hermano, Yo bailé con ellos Y como seltavan muy bien, me querian con Locur BIANCA... jHermana .., nose averguenza de hablarasasi, mientras nuestra Reverende Hadre.....? COUSTANZA., Yo daria por la suya mi vida que no vale nada, Pero, vaya, tiene cineuenta y nueve afios, Bs tiempo ya de morirse no? BLANCA... ifunea le habéis temido a le muerte? CONSTAIZA., Quiz de nia, cuando no sabfa lo que era BIANCA... gAhora no,...? CONSTANZA., Ahora, no sé. La vida me parece divertida... jPor qué no he de serlo también la muerte? Yo hago lo que me mandan, Pero lo que me mandan me divierte siempre. Cuando me manden morir, espero que también we divierte. BIANCA... (CASI DURA) 3No tenéis miedo de que, cualquier dia, Dios se canse de tanto buen humob y os diga como a Santa Angela de Foligno: "Jo es para que rias para lo que yo te he amado," (SOR CONSTANZA A MIRA CON SORPRESA Y DOLOR, PAUSA) CONSTAIZA.. Creo, Sor Blanca, que hebéis querido herirme expresemente, BIANCA.... Quizé.,, Como hiere uno defendiéndose.,., Porque, en el fondo, es q' que os envidiaba. CONSTANZA,, __Envidiarme! Qué boberfe! Cuando debfa ser ezotada por hablar con tenta ligereza de 1a enfermedad de nuestra Reverends madre.., Le muerte deune Priora es una cosa muy importante. Lb que pasa es que no tengo costumbre de ver morir gente importante. Mi tio, el Duque de Lorge, murié con ochenta afios. Pero - ysabéis Sor Blanca? = no fué una muerte importante, Todo se redujo a una gran ceremofiia, También mis dos hermanos mayores mierieron en la guerre y mi primo se ahog6, cuando la insurreceién americana, en el iHississip!., Pero a mi me parece que todes murieron jugando... Ia nobleza, sor Blanca, se hace asi. Y esta importancia que nos dan nox es por nuestros titulos ni por nuestros pergomknos comides por las rates... sino por eso: por usa zerie de parientes ale- gres, para quienes 1a muerte no era sino unjuego mas... TRANSICION Pero 1a muerte de una Priora, poco a poco, ajustando sus cuentas, es cosa mucho mis grave... Oh, sor Blance, he hebaldo como una boba. Ayudadme a reparar 1a falta. Vamos a arrodillarnos y ofrecerle a Dios nuestres dos pobres vidas por la de su Reverencia!-I- BEANCA.,.. (INQUIETA) Eso es una nieria..... CONSTANZA,, No, Sro Baanca.,, Creo que es una inspiracién del alme. Lo hacéis para reiros de mil... CONSTANZA.. He hablado con toda seriedad.,. Siempre he deseado morir joven: Total: la vida la tenemos para dérsela a Dios. Y no exeo que Dios nos la tome, midiéndola al peso, como 1a ecénoma cuando recibe el cesto de la mandadera" ,0Qué me trae ésta? Setenta, ochenta afios,, Bien despachada 1a compra!" BIANCA... zWiué tengo yo que ver con toda esa comedia? CONSTANZA,, No es conedia. ,, Es que... Bueno: la primera vez que oo vi, com- prendf que habfa sido escuchads, BIANCA... yBscuchada?,,. jen qué? (SE HA APROXIMADO, EXALTADA A SOR CONSTANZA’ CONSTANZA., No... no., . si me mireic deesa meneve.., (BLANCA PERDIENDO POR MOMENTOS EL DOMINIO SOBRE SI) Dejad esa plonchb.... contestad a mi pregunta’, (CONSTANZA, DEJA DOCIEMEWTE LA PIANCHA EN TA MESA, SBRENA, INFANTIL) CONSTANZA., Comprendi, hermana, que Dios me concederia 1e gracie de no dejarme envejecer.., ¥ que morirfamos juntas, el misno dfa., Nosé dénde ni cufndo. No hago profecias. Ee un presentimiento nada més.... Pero shora al veros asi enojada conmigo, volvi a darle importancia a aquello, 2a. BIANCA... A esa idea loca y estGpida!.... jo os dé verguenza de imaginar que Dios os hebla al ofdo sobre wuestra vide... k sobre la ajena? Sois el denonio del orgullo... Sois... Sols... ¥ os prohibo.... (LA DETIENE EL ASOMBRO DOLORIDO DEL ROSTRO DE SOR CONSTANZA, ESTA SOSTIENE SEREWAMENTE LA EXTRAVIADA MIRADA DE SOR BLANCA, QUE ACABA POR BAJAR ‘LOS 0508, ENTONCES SOR CONSTANZA SE INCLINA PROFUNDAMENTE AINTE ELLA CON UNA ‘ESPECIR DE CONOVIDA DIGNIDAD) CONSTANZA,, Perd6n, Sor Blanca, perdén.., Nunva tuve intencién de ofenderos, eADRO Vv Celda de 1a PRIORA. Eeté en la cama, A su cabecera, la MADRE MARIA DE IA ENCARIACION y el Doctor JAVELINOT, Comprueban que 1a Priora se ha adormecido, Se retiran quedamente hacia un extremo dela escena, Hablan bajo. DORDOR.... Siento haber hablado con demasiada claridad delante de 1a enferma. MADRE MARIA,, No lo sintéis... Hay que ser muy perfecta,., o muy tonta paza no turbarse al oir hebler de 1a muerte., BOCTOR.... Yo pensé, sin embargo, que en una casa de paz... MADRE MARIA,..., Esta no’es una casa de Baz, sino una oracién, La oracién pelea siempre, un poco, con Dios... Pretendemos werecer de £1 la Pez para los otros... No hay tiempo de gozar lo que se entregs... (BL DOGTOR SALE, MADRE VARIA SE VA ACERCANDO DE PUNTILLAS AL LECHO DE IA PRIORA, ESTA ABRE LOS JOS.) FRIORA.+.+4 g¥ee« Sor Blanca? MADRE MARIA —=Bst& hoy de sactistena.., Pero ya la he llamado, Vendré en seguida. (ABIA TODO EL TIEMPO, TRATANDO DE DOMINAR UNA ANGUSTIA QUE SU ROSTRO TRAIGIONA.) Tened 1a bondad de levantarme el almoha- dén.., Gracias. Me conmueven vuestros cuidados... Pero me veo morir... Y cuando se ve eso, Madre, apenas se ve nada mis, Sois todas como sombras.., sin mas cuerpo que los recuerdos lejanos. Estoy sola, Madr Sin consuelo.., No estoy mfs que con ell. la que me va Llevando.., (PAUSA.) Sed franca conmigo, Cuéntos dfas de vide me d4 el doctor Javelinot?MADRE MARTA PRIORA MADRE MARTA PRIORA MADRE MARIA PRIORA MADRE MARTA PRIORA MADRE MARTA PRIORA PRIORA BEANCA ‘PRIORA (SE ARRODILIA, LE DA KNBESAR UN CRUCIFIJO,) Sois extrefiamente fuerte... Teme para Vuestra Reverencia un fin lento y dificil... Pero Dios... (CRECIENTE ANGUSTIA) Es que Dios mismo me ha hecho una sombra Hace mis de treinta atios que medito diariamente sobre la muerte; pero ahora encuentro que meditaba sobre otra cosa... Esto no puede escribirse, Esto se vive,.,muriendo, (PAUSA) jNo os parece que tarda demasiado Sor Blanca? (PAUSA) Madre: jen el capitulo de ayer insistié definitivamente en el nombre que ha elegido? Si. Quiere Llamarse Hermans Blanca de 1a Agonia de Cristo, Me parece que ese nombre emociona a Vuestra Reverencia, Pué también el nombre que yo elegt hace mucho tiempo... Me dijo la Priora: “quien entra en Getsemani ya no puede volverse atrés".., Cuando of que Blanca lo escogia, no pensé més, La admiti en el acto, Fué como una corazonada, que aumenta, especialmente, frente a ella, mi responsabilidad. (PAUSA) vadre Maria de la Encarnaci6n Reverends Medre.., Be mi Gltimo acto de autoridad.., En nombre de 1a Obediencia os entrego a Blanca de la Force. Me responderéis de ella delante de Dios. Si, madre... Tenéis toda la energia de carécter que a ella quizd le falta. Incluso, acaso, tendréis que reprimiros un tanto... (PRAS UNA VACITAGION, CON FRANQUEZA,.) Si, Reverenda Madre. Veis claro en mi como siempre. Me averguenza pensar que en estos momentos, cuando nuestra nobleze y hasta nuestro Rey, son calumnia= dos por todos, le pueda falter el valor llegado el momento a una eriatura del nacimiento de Blance de 1a Force. No me escendalizo de lo que decis.., Mi nuestro nacimiento ni nuestra muerte, dejan de ser nuestros porque nos encerramos en el. Carmelo... Ahora, en la humillacién en que se encuentra, me es fécil entender 1o que significa la regla del honor mundano para las pobres hijes de Santa Teresa, No estamos aqui para abolirla: sino para elevarla, Hadre, dando, en los peores trances, un ejemplo de emtereza. Hemos de ofrecerle al Rey nuestra honra,.. Ofrecérselo, no tirfrselo como un residuo inGtil, (GOLPEAi! A LA PUBRTA.) Creo que es ella. GIARIA DE LA ENCARNACION VA A IA PUERTA E INTRODUCE A SOR BLANCA, SALE, BIANCA SE APROXIMA TIMIDAMENTS 4 LA PRIORA,) No me mir6ie asf, Sor Blanca... Esto que teneis delante es una cosa bien simple. Vivir o morir, en el Carmelo, no es mis que un ligero cambio en el horario del trabajo y de los oficios del df: No os vayais, vadre!,.. (CAE DE RODILLAS SOLLOZANDO,) Sois 1a Gltima que ha Llegado. 1a mas querida de mi corazén, como hija de 1a vejez. Le mAs necesitada de una palabra mia... (BREVE * PAUSA) Hija mia, paselo que pase, no salgeis nunca de la simpli-~ cidad... Creemos, a veces, que Dios prueba 2 los santos como el herrero su barra o el curtidor ou piel. No es 650... Hay que ser, hija mila, algo décil, suave, entre sus menos. Se dice demasiado ligeramente eso de "rebelarse" contra la tentacién,., No hay que empinar tanto les palabras. La rebelién es siempre cosa del diablo a+» Y sobre todo, no os desprecieis nunea, Es casi imposible jespreciarse sin ofender a Dios en nosotros... Y ahora, para resu- mirlo todo en una palabra que ya no se encuentra nunca en nuestros labios, pero de 1a que no han renegado nuestros corazones... en evalquier circunstaneia que se presente, pensad, hija, que vuestro honor est el cuidado de Dios. No lo habfis tirado. Se lo habéic entregedo a El, El lo tiene © sucargo, Est& mis seguro creédmelo en sus manos, que en las wuesttas.., Adiéa hija... adiés. Os bendigo. Levantaos... levantaos. (BLANCA SE LEVANTA Y SATE, LIORA, ENTRA EXT SEGUTDA TA WADRE MARTA.)PRIORA MADRE MARIA PRIORA MADRE MARTA PRIORA ‘MADRE MARIA PRIORA MADRE MARIA PRIORA MADRE MARTA PRIORA WADRE MARTA PRIORA MADRE MARTA SOR ANA ‘MADRE MARTA PRIORA SOR AWA PRIORA “9. Madre Marfa... os rucgo... una nueva dosis de ese remedio que aconsejé Javelinot.., que sostiene el corazén. Javelinot lo ha prohibide, Vuestra Reverencia no lo soportaria A las diez est fijada.., creo recordar... le despedida de toda 1a comunidad, segin es costumbre,.. Convenced al doctor. Ese elixir, otro cualquiera,,, !No voy a enseriarles esta cara a mis hijas! Tal vez es, Madre, la de Nuestro Seiior en Cetsemani. Pero sus discfpulos dormfan, !S61o los éngeles 1a vieron! Por eso... no os preocupeis ahora mis que de Dios, Qué soy yo para preocuparme de Dios?... iQue Rl se preceupe der mit (CAE LA CABEZA EN LA ALMOWADA CON UN ESTERTOR, ) Vuestra Reverencia deli (SOR ANA SE HA MEDIO DESVANECIDO) Sor Ana. No es tiempo de desmayarse ahora como una damisela. Rezed, Eso es mejgr que todas las sales. (COMO SALTENDO DE UN EXTASIS) Acabo de ver... nuestra capille vata, profanada,,,. el altar destrozado; los célices por el suelo; paja y sangre en ‘Oh, Dios nos abandona!,,. !Dios se vuelve de espaldai Es el delirio.., Pero si pudierais tener vuestra lengua... yCreeis que es ya mia mi lengua Todo se he rebelado, ni mi coraz6n, ni mi frente?. no quieren obedecerne... No prolongueis més este lucha contra la naturaleza... yHe hecho otra cosa en treinta aos, sino lucher contra ella?... Ahora ella quiere tomar el desquite.,. Le he negado todo, todo a mi cuerpo... shore é1 quiere morir... !¥ tampoco se lo permito!.. (DEJA CAER NUEVAMENTE LA CABEZA EX BL ALMOHADOI. MADRE MARTA CORRE HACIA SOR ANA, HABLA RAPIDAMEUTE,) Sor Ane... Decid a la Comunidad que no verf hoy a 1a Reverend: Madre... A las diez, recreo; como todos los dias... (WA A SALTR SOR ANA CUEWDO LLEGAN TODAS TAS HERNAIIAS.) Estén todas aqui... No sé si debo permitir.,. (LA PRIORA ABRE LOS OJOS CoN wt SUPREMO ESTUERZO). Madre Marfa, en nombre de la Senta Obediencia, HAM IDO ENTRANDM Y LLENANDO LA CELDA EN DIPEREL REZO, DOLOR ¥ ESPANDO), Sor Blanca, (LAS HERHANAS iS ACTITUDES DE + (TOMA SOR AMA A SOR BLANCA ¥ LA ACERCA AL LECHO DE LA MORIBUNDA, ESTA LA TOMA POR UN BRAZO CON EL SUYO CONVULSO.) yo ves?... laprende este leceién!.,. No me averguenzo, Dios nos toma.., como quiere... Getsemani.., La Sante Agonia... No son un nombre... {85 ésto!.., No importa,.. Mira... itu Priora! .., Y mira,., miedo... sf... miedo... muerte, 3Tengo miedo @ la merte!.., Como 1a més pobre mujer... !Tengo miedo a la muerte, Wo es deshonor... Sor Blanca... Es el serv: servicio que me pide el Gran Rey.., Morir asi... con miedo: Joon miedo}! (CAE NUERTA) TELON corto-10- GUADRO vr La sala del Convento con el alter, Se puede dejar el decorado anterior. La Priora ha muerto y est expuesta en el ataGd dencubierto en el centro, 6 de noche, La celda est& solamente iluminada por los 6 cirios que rodean el ataud, De un lado y del otro, reclinatorios, BLANCA ¥ CONSTANZA DE SAN DIONISIO, velan a 1a difunta, Recitan salves, La llama de los cirios al agi+ tarse, ilumina el rostro de la PRIORA de una manera extrafia, Al levantarse el telén las hermanas BLANCA ¥ CONSTANZA estén arrodilladas al pie del lecho de la priora muerta, y leen en oracién, BLANCA Bendecid al Setior, obras todas del Settor, alabadie y ensalzadle eternamente. Bendecid al Setior, éngeles del Sefior: bendecid cielos, al Selior. CONSTANZA. Bendecid al Setior, solo y luna; bendecid al Sefior, estrellas del cielo, Bendecid al Seiior, escarcha y rocfo; Bendecid al Seftor, copiritus todos de Dios. Bendecid al Setior, frio y calor. Bendecid al Seftor, granizos y nieveos Bendecid al Seior, neches y dias. (CONSTANZA SE IEVANTA Y SE DIRIGE HACIA LA PUERTA,) CONSTANZA Un momento, Sor Blanca... Se xetrasan Sor Matilde y Sor Ans, que deben reemplazarnos, Voy a avisarles. (SALE,) (BLANCA SIGUE REZANDO SOLA, CON VOZ QUE LE VA DESFALLECTENDO, ) BLANCA Bendecid al Seftor, luz y tinieblas. Bendecid al Sefior, relfmpagos y nubes. Bendiga la tierra al Seftor, alébele y ens&Icelo por siempre... (SO PUEDE RESISTIRSE, SE ESTRENECE. LE CAE EL LIBRO, 10 RECOGE, HUYE, Ei LA PUERTA SE TROPIEZA CON LA YADRE MARIA DE LA ENCARNACION,) MARIA Qué hacéis, Sor Blenca?,,, No era vuestro turno de vela? BIANCA (TURBADA) He pasado 1a hora... M, MARIA jllan Iegado las del turno siguiente? BLANCA No... Sor Constanza, salié a buscarlas.,, Entonces... i, MARTA Entonce: ++ 08 416 miedo, le soleded... ‘BEANCA CINCINSERA) Pens® que como ya vendrfan las otras... (HACE ADEMAN DE VOLVER.) M, MARTA No, hija... Una tarea malograda, es una tarea malograda. Id a wuestra celda, y procured dormir... Y no os pongais a darle ‘vueltas a este pequeio incidente... No os dediqueis a asustaros ahora de haber tenido susto, Mafiana le pedixéis perdén a Dios, cuando sintéis m&s que turbecién ni verguenza, un dolor humilde... (BLANCA SE ARRODILIA ¥ VA A BESARLE LA MANO, li, HARTA LA RETTRA CON RAPIDEZ. ESBOZA UNA BENDICION ¥ LA DESPIDE. TELON CUADRO vir Jardin del Convento. Es el dia de la eleccién de 1a nueva Priora, BLANCA ¥ CONSTANZA terminan una cruz de flores que dedican a 1a tumba de la Priora muerta. CONSTANZA jlo. seré demasiado grande?,., {La tumba de nuestra pobre Madre es tan pequetia! BLANCA 8Y qué hacemos con las flores que sobran?.,, Sor Valentina no las querré para la capilla. Dice que hasta el Sefior ha de andar, como pobre, en nuestros alteres.,.CONSTANZA BLANCA CONSTANZA BLANCA CONSTANZA BLANCA CoNSTANZA BIANCA ‘CONSTANZA BLANCA CONSTANZA BLANCA cousTANZA ‘BLANCA CONSTANZA BIANCA CONSTANZA BLANCA MATILDE CONSTANZA SOR MATILDE -n- a si hiciéramos un ramo para 1a nueva Priora? yEotis segura, Sor Constanza, de que le gusten las flores a 1a Madre Marie de 1a Encarnacién? iEstAis segure, Sor Blanca, de que la Madre Marfa de 1a Encarnaci6n ser la nueva Priora? Estoy segura de que lo desefis, Se lo he pedido a Dios toda le noche... !Creo que me va @ compla~ cer! Siempre creéis que Dios haré las cosas a vuestro gusto. Wor qué 302... Cada uno, Sor Blanca, se hace de Dios la idea que puede... Yo... Pero no lo digo, Decidlo ya... puesto que acabaréis por decirlo.,, Yo no ereo ~la verdad- que Dios, en el dfa del Juicio, se aconseje por esos que Mamamos gente seria, razonable. La verdad es que esa gente han tenido- siempre a los santos por locos. ¥ los santos, son precisamente los verdaderos amigos de Dios... que estarfn all a su lado, en el tribunal, aconsejéndole. Entonces,., Entonees,., a mf me pereee que Dios es perfectamente capaz de hacer nonbrar a la Madre Marfa, Gnicamente para complacer a un gusenillo ono yo. Seria una locura, ya lo s6.., !Pcro mayores las ha hecho Me parece més serio pensar que 1a Madre Maria serf 1a elegida.,. Porque es més digna de serlo, is serio!... Sf, quizd, Pero yo no puedo remediarlo, Creo que el bien y el mal no estén en el mundo distribuidos con seriedad y légiea, sino echados a suerte. fAunque puede que esto que Llema~ mos azar sea la l6gica de Dios!... Ved la muerte de nuestra Madre, Sor Blanca, Quien habfa de pensar que le costaria tanto morir... y que do harfa tan mal?... Parecfa que en el momento de déxsela, Dios se habla equivocedo de muerte, como quien en un guardarropa, se equivoca de abrigo, Aquella -que se yo~ debia de ser la muerte de otra persona, io era une merta a la altura de nuestra Priora, La venfa estrecha. A penas conseguia meter las manos por sus guantes.,, Qué bobertas decis! Es que yo creo, hermana, que una no se muere Gnicamente para sf, sino para los demfs, Se es, en aquella hora, ejemplo... leccion, Se puede ser escéndalo,,, ‘Nuestra muerte, si, es un negocio a solas, con Dios,,, Pero menos 4 solas de lo que creemos. Es también espectéculo. (POR CORTAR LA CONVERSACION, NERVIOSA,) Acabado el ramo... (PENSATIVA) ;Y si 1o hubiéramos hecho para 1a Madre San Agustin? Ho digfis ninerfas! (ENTRA AGITADAMENTE SOR MATTLDE.) Hermanas, hermanas,.. !¥a hay nueva Priora! Acabe de ser elegida, Es la seliora Lidoine.,, La Madre San Agustin. 3 (TRAS BREVE PAUSA, PENSATIVA,) En fin... creo que hay hermanas que piensan que seré mejor vista en el Ayuntamiento, porque su padre era traficante de bueyes en Caumont... !Vaya! Las cosas van, por lo visto, de mal en peor. or Constanza! TELOM corto“id= GUADRO VIET Se oye una cempana y el tel6n se alza sobre 1a sala del Convento dentro, toda Ja commidad est4 reunida en torno de la nueva PRIORA, que ocupa su sitial. A au lado 1a MADRE MARIA, La nueva PRIORA es una mujer de mediana edad; de facciones enérgicas; de simpatia campesina y popular. PRIORA MADRE MARTA PRIORA MARIA PRIORA ‘M, MARTA PRIORA My MARTA. PRIORA MA, MARTA Queridas hijas: nuestra Venerada Madre se he ido cuando mis falta nos hacia; cuando, también, se nos ven le tranquilided y el sosiego Io finieo que yo puedo prometeros es mi mejor volunted... y pruden= cia, “Perro que ledra no muerde", se dice. Palabra vacia. to hay que morder pero tampoco hay que ladrer. No somos m&s que unas pobres mujeres reunidas para rezer. Desconfiémos de todo 1o que nos distraiga de la oracién... Tncluso del martirio, La orecién es un ddber.., El martirio, es una recompensa... Dulaura y oen= eillez; eso es todo. Una sola onza de miel caza mis moscas que un cuartillo de vinagre... 0s pido perdén por hablar da mi modo: @ la pata la Liana... Bueno,., La Madre Maria de 1a Encarnaci6n tendr& 1a bondad de resumir en mejor estilo, mis pobres palabras,.. (COGIDA DE SORPRESA, NO SE ARREDRA, CON LENTA FIRMEZA,) Hermanas: dice su Reverencia que nuestro primer deber es 18 oracié A nosotras nos toca afiadi que también lo es 1a obediencia. ¥ esta debe ser cumplida del mismo modo: con entrege total y abandono de nuestro propio juicio. (ACENTUA ESTAS PATABRAS) Conformémonos, no solo con 1a boca, sino con el corazén, a la voluntad de su Reverencia... (TODAS LAS HERMANAS VAN SALTENDO, TRAS ARRODILLARSE ANTE LA PRIORA ¥ BESARIE LA MANO, LA ULTINA LA’MADRE MARTA, A QUIEN SOSTENTENDOLE 1A MANO, RETIENE LA PRIORA,) (SACA UNA CARTA DEL BOLSILL) Un wonento, Madre Maria... Convine'¢ conozefis lo que me escribe nuestro superior, Monseiior Rigaud. Desea que, dadas las circunstencias, se acelere 1a toma de velo de nuestras postulentes.,, Hay que preparar, pues la ceremonia por Sor Constanza y Sor Blanca. Debo decir, en conciencia, que no apruebo 1a toma de velo de Sor Blanca... 5 entiendo.., No os dejéis llevar de nifierfas. Me he criado entre chiquillas que se acustaban de los ratones, y luego criaron sus hijos y lavaron en la acequia como cualquier otra... En vues tra famlia nobles, st, la timidez es algo que se vé en seguida, ; como una verruga en medio de 1a cara... Es que la reputacién de una persona de calidad es como uno de esos cutis delicados que no soporten la intemperie... jPero que tenemos nosotras que ver con esos melindres? E1 Carmelo no es una orden de Caballerfa. Desde luego... Pero temo que en los dias que se avecinan Blanca de Force, por falta de carfcter, puede ser un peligro de escéndalo para ia comimnidad, Wonselior Rigaud desea esa toma de velo., Si es ast,., debo entender que 1¢ especial encomienda que nuestra difunta Madre me encarg6 sobre Sor Blanca, he de reducirla, en esto, a pedir por ella... y hacer aon esta intencién, alguna penir tencia,., pare 1a que solicitaré vuestra aprobacién. Nos entenderenos siempre. Wuestros caminos parecen, a veces, distintos, pero al misno fin, VYuestros temores estén muy justifi- cados. Yo creo que también mis esperanzas, Dejad que yo coja las riendas de esa joven arist6crata creo que es asi como shora se dice? y Dios querré que haga de ella una buena Carmelita como nuestra Santa Fundadora las queria, pare 1a capilla y para el lavadero,., De esas que no pierden la cabeza ni para el éxtasis... En fin, conozco a mi gente, En Francia basta con rascar un poco en cualquier muchacha del més alto linaje, para encontrar una saluda- ble campesina. Hermosa obra la que intenta con mi hije Sor Blanca, Yuestra Reve= reneda... (PAUSA.) Unicamente temo que le falte el tienpo. TELON