Está en la página 1de 32

Contenido

JUNTA DIRECTIVA
2018 - 2019

Presidente
Julio Edgar García

Vicepresidente
Erwin Mérida DE ENTRADA ............................................................................................................. 4
Director Primero La censura al otro ........................................................................................................ 6
Benedicto Girón
TENGO EL DERECHO HUMANO DE VIVIR Y MORIR EN PAZ ................................ 8
Directora Segundo
Yomara Hernández La juventud, la crítica y la denuncia .......................................................................... 10

Director Tercero GRANDES LUCHAS Y LOGROS DE LAAPG ........................................................... 12


Miguel Ángel Juárez
SUCESOS CULTURALES Y ARTÍSTICOS EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2018 ..... 14
Director Cuarto
Israel Tobar Alvarado En el Salón Mayor Miguel Asturias la APG celebró el Día de los periodistas
Tesorero
guatemaltecos ............................................................................................................ 16
Idalme Sandoval Mario Ribas Montes Periodista, escritor, embajador, académico y mártir ................. 20
Secretario El Popol Vuh fue traducido sin tiempo y con un lente de aumento ........................... 22
Jesús Abalcázar López
Entregan becas a estudiantes de la escuela APG ...................................................... 23
***
TRIBUNAL DE HONOR PERIODISTAS FALLECIDOS EN EL AÑO 2018 ........................................................ 25
2018 - 2019
La Naturaleza ............................................................................................................. 27
Presidente
Leonel Estrada Furlán LA TRISTE REALIDAD DE NUESTRA NIÑEZ:
Secretaria EL SUEÑO DE UN NIÑO LO LLEVÓ A DELINQUIIR ............................................... 28
Marisol Reyes
Comunicado ............................................................................................................... 30
Vocal
Domingo Chiapas

Suplentes
Mario René Chávez
24
Virgilio Cordón EL
Ana Julieta Cárdenas SUEÑO
*** DE
RAFAEL
REVISTA APG
No. 131
Director
Erwin Salvador Mérida Higueros
18 Guatemala también fue
Coordinador Accidental honrada en homenaje
Esteban Us García
rendido al colega
Comisión de Revista periodista Tommaso
Alimelli 26 Psicosis en Panajachel
Diseño
Hernán Guerra Sandoval
APG El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores y su publicación no
14 calle, 3-29, zona 1, necesariamente significa que la APG comparta el criterio. Los artículos publicados en
ciudad de Guatemala. Teléfonos: Revista APG pueden ser reproducidos siempre y cuando se cite la fuente.
2232-1813, 2238-2781, 2221-3162.
REVISTA APG, Órgano de Divulgación de la Asociación de Periodistas de
Guatemala (APG). Afiliada a la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)
*** y a la red de Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX).
Ejecutivos de anuncios:
E-mail: apg1947@hotmail.com • apg560-hotmail.com
Jorge Roldán,
Carlos Augusto Monroy, ***
Poleth Flores y Virgilio Cordón Revista APG fue producida por Editora Arizandieta
Móvil: 5979-8380 martirguerragt@yahoo.com

Asociación de Periodistas de Guatemala 3


DE ENTRADA

E
l Día del Periodista se con- No es esto lo que esperamos de nin- Entre otras consecuencias negativas
memora desde el 30 de no- guna persona ni de ninguna agrupa- la SIP señala “excesos de regulacio-
viembre de 1948, según ción política que aspire a gobernar nes, diseminación maliciosa de desin-
Acuerdo de la Junta Directi- nuestro país. Ya basta de políticos formación, ataques cibernéticos y un
va de la Asociación de Pe- prepotentes, cínicos, abusivos y des- nuevo entorno con actores que ejer-
riodistas de Guatemala. En 1972 el vergonzados. Ya no queremos autori- cen poder en la circulación de infor-
Congreso de la República, en Decreto dades delincuentes o narcotrafican- mación y una preocupante brecha di-
Número 47-72, oficializó la fecha para tes. Queremos políticos capaces, hon- gital en las sociedades y entre los paí-
todos los periodistas guatemaltecos, rados, dignos y no mentirosos. No ses”.
agremiados o no. Pero este año los queremos que sigan sacrificando el fu-
apegistas celebramos nuestro día con turo de Guatemala empobreciendo más De Guatemala el informe de la SIP en-
triple sentimiento: a la población mientras practican des- fatiza que crece la polarización entre
carado enriquecimiento personal ilíci- quienes apoyan la lucha contra la co-
De alegría por los 71 años de nuestra to, que extienden a sus familiares y a rrupción y quienes la adversan. Que
entidad, fundada en 1947 para defen- sus compinches. Ya no más descalifi- el gobierno ha eliminado las pautas
der con valentía y firmeza las liberta- cación del trabajo periodístico. No más con los medios y no ha pagado las
des de expresión del pensamiento, de ejércitos de “netcenteros” atacando, deudas de gobiernos anteriores. Tam-
opinión y de recabar y difundir infor- amenazando y satanizando a quienes bién señala que grupos de poder eco-
mación que es, en suma, la libertad de critican el desgobierno de sus patro- nómico “ahogan” a los medios para
prensa. nes. No aceptamos la aberrante prácti- evitar noticias y reportes sobre corrup-
ca de usar el poder y la autoridad para ción, esto, pensamos, también puede
De tristeza por los 12 apegistas que “castigar” con recortes presupuesta- implicar la exigencia de despedir del
este año nos dejaron. Ellos, con su rios a las instituciones del propio Esta- medio a determinados periodistas
trabajo, engrandecieron a esta glo- do que no se pliegan a sus caprichos y “molestos”. Entre otras medidas anti-
riosa entidad que nos cobija, y hon- premiar con aumentos a quienes los prensa la SIP denuncia que las autori-
raron y defendieron el ejercicio pro- defienden y les reparten bonos, como dades solo atienden a los periodistas
fesional del periodismo, pilar funda- el Ejército. De acuerdo con la Consti- de medios afines; que grupos de net-
mental de todo ejercicio político que tución de la República el presidente re- centeros atacan a periodistas, a me-
apoye la democracia, la igualdad de presenta la unidad nacional, pero el dios y a usuarios de las redes socia-
oportunidades y derechos, el apego señor Morales ha pasado a ser el gue- les; que hay hackeo constante de
al ordenamiento jurídico del país y la rrero de la desunión nacional. cuentas; que, a manera de castigo, re-
lucha permanente contra la impuni- cortaron el presupuesto de la PDH,
dad. En su 74 asamblea, en Salta, Argenti- también el del MP para limitarle su
na, 19 a 22 de octubre, la SIP habló del accionar, o solo “para que no digan”
De profunda preocupación por los al- impacto de la tecnología interactiva en y muchas acciones de intimidación y
tos niveles de violencia incontrolable, la evolución social, y enfatizó que “La descalificación.
de inseguridad ciudadana, de corrup- libertad de expresión es la libertad de
ción, de intolerancia, de distorsión de todos, la que no se delega, la que es No cabe duda de que Guatemala cayó
la realidad, de militarización del gobier- custodia del resto de las libertades”. en un profundo abismo que tiene la
no, pero particularmente por la inten- Además, señala que el desarrollo de oscuridad del pasado y de esa oscuri-
sa confrontación que las autoridades internet y las tecnologías digitales dad emergieron los fantasmas del mal
fomentan a diario entre nosotros, au- “profundiza un ejercicio más abierto, que invernaban esperando una opor-
nada al terror que han desatado para diverso y plural de las libertades de tunidad. Llegado el momento escogie-
acallarnos mientras la corrupción ga- pensamiento, expresión y de prensa”, ron un peón que por su escasa forma-
lopante que practican impunemente pero advierte que no obstante el im- ción política y su abundante ambición
violenta nuestros derechos funda- pacto positivo de estas tecnologías les está siendo muy útil. Dieron el zar-
mentales a la vida, a la salud, a la edu- digitales, el abuso y el mal uso provo- pazo. Tomaron el poder. Y hacen lo
cación, a la alimentación, a vivienda carán “más censura, bloqueo de con- que siempre han hecho: terrorismo de
digna y, en suma, nos hunden en el tenidos, vigilancia, acoso, campañas Estado y, ahora, hasta con tecnolo-
oscurantismo del siglo pasado, de de descrédito y otros tipos de violen- gía.
contrainsurgencia, masacres y tierra cia estatal o privada contra usuarios,
arrasada. periodistas y medios de comunica- Esteban Us García Comisión de la
ción”. Revista APG

4 Asociación de Periodistas de Guatemala


La censura al otro
Por Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado*

E
l filósofo del Derecho,
Ronald Kworking, con el
fin de realizar un análisis
crítico sobre la libertad de
expresión observó cómo los fallos
judiciales la disminuyen.

La Corte Suprema de Justicia pro-


hibió al Procurador de los Dere-
chos Humanos, Jordán Rodas, uti-
lizar el “Manual de Derechos Hu-
manos, Sexuales y Reproductivos
y Atención de Embarazos en Ni-
ñas y Adolescentes” elaborado por
la licenciada Hilda Morales Truji-
llo. El argumento para la censura
fue que el documento promueve el
aborto. Imagen tomada de RepúblicaGT

La discusión permanente sobre si una opinión falsa; y si estuviéra- a la Declaración Universal de los
la libertad de expresión debe limi- mos seguros, sofocarla sería aún Derechos Humanos que estable-
tarse toma actualidad, las dudas un mal. (p. 2)1 ce como barrera el término ambi-
aumentan. ¿Dónde está el límite de guo de las justas exigencias de
la libertad de expresión? ¿Se debe En oposición a la libertad absoluta la moral, el cual utilizó la corte
permitir que todo se publique, aun Max Kinnon afirma que la expre- para censurar el Manual.
informaciones no confirmadas o sión tiene sus límites ante los he-
dudosas? ¿Es tolerable el bulling, chos, surge con ello la doctrina “de Las voces en defensa de la liber-
el racismo, el odio, entre otros? la malicia” que considera que la tad de expresión como un derecho
gente no tiene derecho a decir lo absoluto fueron mínimas; la res-
J.S. Mill (citado por Britos, 2006) que quiere y permitir que lo que puesta fue la aceptación o el si-
dice que silenciar la expresión de dice produzca efectos negativos en lencio.
una opinión es un mal que afecta a la sociedad.
la humanidad por dos razones: si “Curioso” en un período donde la
la opinión es verdadera, se pierde La decisión -tal como lo anticipó comunicación es mayor y no acep-
la oportunidad de cambiar error Dworkin- quedará en manos de ta reglas, parece ser que la censu-
por verdad, y si es falsa, se pierde la moral-política del juzgador, por ra al otro toma sentido.
la percepción más clara y la im- eso siempre será relativa y cam-
111
presión más vivida de la verdad biante. Britos, Patricia. Artículo: Ronald Dwor-
kin: libertad de expresión y pornografía,
producida por la colisión con el publicado en la Revista de Filosofía. A Par-
error (…) nunca podemos estar Ante la escasa claridad en los lí- te Rei. número 48, noviembre, 2006.
más seguros de que la opinión que mites a la libertad de expresión en
nos esforzamos por sofocar sea la legislación nacional recurrimos *Asociado de la APG

6 Asociación de Periodistas de Guatemala


TENGO EL DERECHO HUMANO DE
VIVIR Y MORIR EN PAZ
Por Israel Tobar Alvarado *

E
n abril de este año, pendien- mos del mismo territorio y somos afec- Corte de Constitucionalidad la reso-
te de la elección del Fiscal tados por el mismo con el perjudicial lución pronta de sus acciones lega-
General y en una época en la cambio climático. les.
que el Congreso de la Re-
pública pretende reformar la Recuerdo la charla informal, pero in- Deseo escribir sobre el desarrollo ur-
Ley Electoral y de Partidos Políticos - teresante, con el colega apegista Er- bano y rural de mi país, de la Guate-
en la cual el ejercicio democrático nesto Fingado. Dialogábamos sobre mala Profunda como le llaman los po-
interno debe prevalecer sobre los la labor del periodista y que su actuar líticos, pero al intentar recorrerlo no
intereses personales-, escribí un artí- debía enfocarse en escribir sobre la puedo hacerlo porque las carreteras
culo sobre la situación real del país, y paz, que no debemos hacerle culto a están bloqueadas por campesinos y
resalté la violencia casi institucionali- la violencia, que deberíamos olvidar sindicalistas que exigen mejoras so-
zada proveniente de diversos secto- los rencores humanos y las desave- ciales y laborales, que gritan consig-
res y que afecta también a los secto- nencias y fomentar un clima de cultu- nas en contra de la minería y en con-
res más vulnerables de la población ra, de paz y de fraternidad entre noso- tra de las erradas decisiones del go-
guatemalteca. tros. Discutíamos con vehemencia la bierno basadas en políticas antipopu-
diferencia entre el periodismo por vo- lares. Y sobre eso, las carreteras en
Argumentaba que es innegable que cación y los egresados como perio- pésimo estado, dañadas por la acción
aún en este siglo la polarización de la distas en el área profesional, togados de la naturaleza o el descuido del Es-
sociedad por alguna tado o de quien sea.
guatemalteca universidad.
está latente y Quiero hablar de la forma eficiente en
que no olvi- En ningún la cual el Estado cumple con la satis-
damos de nin- momento facción del Bien Común, constitucio-
guna forma las discrepo de nalmente garantizado, pero veo en la
secuelas del lo expuesto calle niños desnutridos, hospitales sin
conflicto ar- por mi amigo, medicinas, ancianos que mueren fla-
mado interno; pero cómo gelados por el abandono de los su-
la descalifica- hablar y es- yos, indigentes recogiendo sobras
ción social cribir de paz para subsistir y madres que lloran la
entre indígena Imagen tomada de internet. cuando la ausencia de sus hijos que se fueron
y ladino; la di- violencia no a buscar un sueño americano, sino
ferencia entre ricos y pobres y, en mu- está afectando a ancianos, mujeres y porque cayeron abatidos en una calle
chos casos, entre hombres y mujeres niños y hay una desatención estatal cualquiera por rivalidades entre pan-
y el aumento de la violencia hacia ellas con hombres y mujeres internos en dillas o porque estaban en el momen-
y, como novedad, hacia niños peque- “Hogares Seguros”, (que de eso no to y el lugar equivocado. Claro, mi
ños, o si la procesión de la santa vul- tienen nada). Deseo escribir sobre la amigo “Neto”, es mi deber hablar de
va ofendió a la comunidad religiosa o Paz, la tranquilidad y una forma de vida paz y escribir la hermosa historia de
era parte de un derecho a manifestar. en la cual el respeto al derecho huma- nuestra patria fundada en la fraterni-
Es cierto, hay diferencias de todo tipo no a la vida y a los principios consti- dad, la hermandad y el respeto al De-
y nuestra sociedad está fragmentada. tucionales sean parámetros de con- recho, pero no puedo, amigo mío, ha-
También es cierto que hay grandes di- ducta entre la humanidad. Quiero ha- blar de Utopías.
ferencias entre el sector privado y el cerlo, pero al salir a la calle me doy
sector público; entre patronos y tra- cuenta de que no puedo transitar por Escucho el lamento de los habitantes
bajadores, pero luego de doscientos la novena avenida frente al Congreso de los asentamientos, de las madres
años, reiniciamos la reivindicación de de la República porque dicho sector que se quedan sin hijos, de la esposa
nuestro territorio de Belice. Sin em- está tomado -con razón o no- por viuda y de los desnutridos huérfanos.
bargo, a pesar de nuestras diferencias unos manifestantes que exigen una vi- Es en ese momento cuando expreso:
habitamos en el mismo país, disfruta- vienda digna, o exigen enfrente de la ¡Hasta Cuándo, Señor, Hasta Cuán-

8 Asociación de Periodistas de Guatemala


do! Expresión que pareciera ser la ex-
clamación angustiante de los ciuda-
danos, aún después de pasada la
Semana Santa. En efecto, cotidiana-
mente los medios de comunicación
social publican sobre asesinatos de
guatemaltecos de distintos estratos,
y ahora lamentablemente de todas las
edades, que incluyen mujeres y hasta
recién nacidos. Ciertas resultan las
palabras expresadas por Mahatma
Gandhi al afirmar que: La “humani-
dad no puede liberarse de la violen-
cia más que por medio de la no vio-
lencia”.

Ante tales afirmaciones, Joan Báez,


expone que “La no-violencia en sí
puede no producir los cambios ne- Imagen tomada de internet.
cesarios, pero por lo menos produce
menos cadáveres”. El dolor y la an- temalteca su preocupación por la es- nes para que con la experiencia de
gustia de los guatemaltecos honrados calada de violencia que afecta el país nosotros los viejos podamos formar
son evidentes. Aunado a esto, la im- y fundamentalmente por la inopera- un bloque que asuma de frente su
potencia de acudir a un sistema en el tividad del sistema en la administra- responsabilidad de dejar una Guate-
cual el sector justicia no funciona, las ción de justicia. Muchos de los he- mala mejor a la que encontramos.
organizaciones de la sociedad civil chos violentos que incluyen una Continuaré dialogando con mi amigo
cada día aumentan sus protestas y mayor saña en su ejecución quedan “Neto” Fingado sobre cómo pode-
donde la cohesión de todas las per- únicamente en las estadísticas y en mos fortalecer un clima de Paz, de
sonas en torno a cruzadas en contra las páginas de los medios de nota convivencia emocional, mental y es-
de la impunidad resulta por demás in- roja. Mientras tanto, los responsa- piritual entre todos nosotros. Mien-
dispensable. bles, en calidad de autores materia- tras tanto, disfrutaré el contenido de
les o intelectuales, no son sometidos los ejemplarizantes artículos de mi
La prensa, como tal, no ha sido la ex- a los juicios que por imperativo legal colega y amigo Erwin Mérida, de mis
cepción de actos de violencia. Ha ha- deben efectuarse. diferencias de criterio amigable con
bido colegas que por el derecho a in- mi colega Benedicto Girón y de quie-
formar con libertad y a expresar su Razón tiene Mahatma Gandhi, 1869- nes con mucha mesura nos dan un
pensamiento han sido vilipendiados 1948, Político y pensador indio, pedazo de paz y amor entre nosotros,
por personas que utilizan la violencia cuando expresó que si aplicamos la nuestra edad y nuestra misión, en la
como un medio para dirimir sus con- teoría del “Ojo por ojo, todo el mun- seguridad de que con la creencia en
troversias, como sucedió reciente- do acabará ciego”. un Poder Superior, Dios, como cada
mente con dos colegas que ejercen quien lo conciba, Él será nuestro
su actividad periodística en un depar- Quiero hacer acopio de tolerancia, de amparo y fortaleza.
tamento y donde fueron agredidos paciencia y de solidaridad con todos
por guardaespaldas de un diputado. los guatemaltecos. Es tiempo de que *Licenciado en periodismo, aboga-
la organización social resurja de sus do, notario y doctorado en derecho.
La Asociación de Periodistas de Gua- cenizas. Debemos fomentar activida- Expresidente de la Asociación de
temala manifiesta a la población gua- des de voluntariado entre los jóve- Periodistas de Guatemala

La APG agradece
el valioso apoyo
recibido de:

Asociación de Periodistas de Guatemala 9


La juventud, la
crítica y la denuncia
Por Mario René Lemus Morataya*

C
on motivo de la celebración mando de la cartera formativa la arre- ben vivir los ciudadanos incluyendo
del 197 aniversario de la inde- mete contra ellos utilizando como siem- la educación mordaza, con censura,
pendencia patria, en el desfile pre los mecanismos de la intimidación que se debe impartir en los centros
conmemorativo de la referida y represión en contra de personas en educativos. De esa cuenta, para la cú-
efemérides en la cabecera formación que anhelan desarrollarse pula de poder es prohibido pensar,
de Quetzaltenango, un grupo de alum- en una sociedad libre, justa y demo- opinar, manifestar, proponer y denun-
nos de la escuela Bartolomé portaba crática, en donde verdaderamente pre- ciar porque quien no piensa como ellos
una manta vinílica en cuyo texto se valezca la libertad de expresión como es calificado de terrorista, antes co-
leía: “La libertad y la independencia única alternativa para hacer propio el munista. Dicho de manera concreta,
cobran sentido en una sociedad li- fundamento filosófico de René Des- en un mundo de mentiras la verdad es
bre de corrupción y de intimidación cartes “Pienso, luego existo”. Adicio- un delito. Por eso en Guatemala exis-
hacia sus habitantes”. Un mensaje nalmente, en Guatemala y en cualquier ten dos historias, una falsa, tenden-
gramatical claro, contundente y desa- parte del planeta donde se haya ratifi- ciosa y sesgada, impuesta por la élite
fiante que desagradó a las autorida- cado la Declaración Universal de los capitalista-oligárquica desde la inva-
des educativas departamen- sión española, y otra verda-
tales y nacionales que, des- dera, fundamentada en pro-

“NO HAY
conociendo los principios cesos técnicos de investiga-
de libertad de expresión y ción, esta es la que aún no
de pensamiento, determina- se ha terminado de escribir.
ron aplicar sanciones disci-
plinarias a quienes autoriza-
ron la redacción del texto,
entre ellos al supervisor
DEMOCRACIA Por tanto, se deben retomar
los principios de una educa-
ción liberadora, creativa y re-
educativo, al director y al
maestro guía, así como a
quienes tuvieron la valen-
SIN LIBERTAD volucionaria, con valores, de
frente al presente milenio. En-
tonces, se entiende y valora
tía y verdadero patriotismo que estas actitudes fueron las
de portarla el día del desfile
ante una nutrida concurren-
cia. Y que fue motivo de co-
DE EXPRESIÓN” que asumieron los alumnos
de la escuela quetzalteca al
manifestar su rechazo a la co-
mentarios objetivos por di- rrupción y a la intimidación
ferentes analistas y profesionales co- Derechos Humanos, pensar es un de- para que “la libertad y la independen-
nocedores del tema. La verdad, estos recho, no una dádiva. Criminalizar la cia cobren sentido”. La demanda es im-
jóvenes le impartieron una cátedra de crítica y la denuncia han sido y serán pulsar una educación que fomente el
participación ciudadana, de crítica y las armas a las que recurren quienes hábito de pensar y criticar, y no de re-
denuncia al mundo entero. mal gobiernan este país, pues la po- petir lo que dice el otro. Donde se pro-
breza económica e intelectual son fla- mueva el hábito de la lectura de auto-
El ente rector en el tema educativo, en gelos favorables para mantener a un res de diferentes corrientes literarias
lugar de estimular y felicitar a los es- pueblo subyugado. para adquirir un mejor criterio. Además,
tudiantes y funcionarios públicos de la educación debe llevar implícita la fun-
menor rango por manifestar una pro- En materia educativa todavía existe la ción social basada en el liderazgo po-
funda capacidad de análisis y denun- doctrina de la concepción feudalista sitivo que tanta falta hace en todos los
ciar los graves problemas de corrup- en la que el Estado se considera el ámbitos sociales.
ción en los que la clase política ha amo y señor feudal de la Edad Media,
sumido a los guatemaltecos, el alto que establece las normas en que de- *Asociado de la APG

10 Asociación de Periodistas de Guatemala


Reporte Especial

GRANDES LUCHAS Y
LOGROS DE LA APG
Por Jorge Ernesto Fingado* periodístico, y para su vida, ya que en Hubo manifestaciones de todo tipo, pero
aquellos tiempos la única garantía para el gremio se unió con gran fuerza y los

D
los periodistas era la defensa de los diputados, conscientes de su respon-
esde el surgimiento de la Aso- Derechos Humanos impulsados por paí- sabilidad, accedieron a la aprobación del
ciación de Periodistas de Gua- ses más desarrollados. Decreto Ley No. 56-90 que dio origen al
temala, APG, el 10 de abril de INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL
l947, a raíz del proceso de gran- Dentro de estas luchas gloriosas de los DEL PERIODISTA que hoy en día atien-
des cambios de la Revolución periodistas aglutinados en la APG se de las necesidades de sus afiliados quie-
de Octubre de 1944, un grupo de edito- ubica la creación del Instituto de Previ- nes gozan de jubilaciones de poca can-
res y periodistas, tanto de medios ra- sión Social del Periodista surgido en l989 tidad, pero que sirven de soporte para
diales como impresos, entre tales los dia- con el gran espíritu de atender a los pe- aliviar en parte las necesidades y las en-
rios El Imparcial, La Hora, Diario de Cen- riodistas que ejercieron la profesión por fermedades de la edad avanzada de to-
troamérica y otros de la época tomaron muchos años, y a quienes actualmente dos nosotros sus miembros que tam-
la iniciativa de crear una asociación que la ejercen. Este Instituto nació en el seno bién aportamos parte del salario que de-
protegiera la libre emisión del pensa- de la Asociación de Periodistas de Gua- vengamos en los medios donde trabaja-
miento, las libertades de expresión, de temala y la protagonista fue la junta di- mos o prestamos servicios profesiona-
opinión y de prensa y que promoviera rectiva de 1989 presidida por los ape- les. Se nos atiende en nuestra salud y
la capacitación del gremio periodístico, gistas Jesús Alvarado Mendizábal, Ju- se nos dota de medicina con un techo
inspirados en el contenido constitucio- lio César Anzueto y muchos colegas máximo de Q2,OO0, aplicando las bue-
nal de libre expresión y prensa para pro- más. Las gestiones las inició un fuerte nas experiencias del IGSS que protege y
teger a este gremio tan sacrificado y di- grupo de periodistas y fotógrafos, así atiende a jubilados del Estado y de la
fícil de entender por la mayoría de quie- como trabajadores de relaciones públi- Iniciativa privada.
nes detentan poderes al servicio de la cas en instituciones gubernamentales y
explotación humana. privadas. ¡Bendito sea el Instituto de Previsión
Social del Periodistas, IPSP!, que alivia
De aquella fecha para acá la APG ha li- La iniciativa de ley fue presentada al de buena manera el calvario que sufri-
brado grandes batallas por la defensa Congreso de la República y fueron los mos los adultos mayores periodistas,
de estos sagrados principios y valores diputados Carlos Benjamín Escobedo y quienes a pesar de nuestra edad segui-
ético-profesionales enunciados y ha Alberto de Jesús Ayerdi Ocho quienes mos siendo productivos.
promovido con enorme eficiencia la ca- con gran ímpetu lucharon por conven-
pacitación de cientos de periodistas y cer a sus colegas diputados de la im- Otro de los grandes logros de la APG
comunicadores que carecían de las mí- portancia vital de emitir un decreto que han sido los 20 foros a nivel internacio-
nimas garantías de protección para el protegiera al gremio periodístico. La lu- nal y nacional que hemos desarrollado y
libre ejercicio de su trabajo, el ejercicio cha fue tenaz y en los que hemos integrado a institucio-
muy dificultosa nes privadas, estatales, autónomas, pe-
porque el gremio riodísticas, colegios, escuelas, universi-
de publicistas en dades, etcétera, cosechando frutos enor-
medios de radio, mes en favor de la comunicación que hoy,
prensa impresa, con el desarrollo de la tecnología, posee
televisión, revis- alcances ilimitados, provechosos, y tam-
tas y anunciantes bién dañinos, si se sigue haciendo mal
ocasionales o uso de esta. Sin embargo, abrigamos la
permanentes se esperanza de que con el paso del tiempo
oponían a pagar se corregirán las deficiencias de uso ya
un cinco por mi- que por ahora los medios electrónicos
llar de los espa- han desplazado a muchos profesionales
cios publicitarios del periodismo dando paso a la robotiza-
para financiar el ción de la información que ocupa un lu-
nuevo ente en su gar muy especial en la democratización
Entrega del proyecto del programa de protección del periodista
calidad de autó- de los pueblos. Sin embargo, y sin pecar
en julio de 2016 al presidente de la república, Jimmy Morales.
(Tomada de internet)
nomo. de ingenuo, me atrevo a afirmar que la

12 Asociación de Periodistas de Guatemala


experiencia personal en el ejercicio de la tivos guatemaltecos y otras entidades sidente Morales apruebe algo que en rea-
profesión de la información jamás será de comunicadores, por medio de la junta lidad no le interesa al actual gobierno y,
superada. directiva de cada entidad, se unirán para posiblemente, a ningún gobierno. Sin
no solo defender la libertad de expresión embargo, sería un gesto de buena vo-
Un tercer logro de la APG consistió en y de prensa, sino también para superarse luntad que el Organismo Ejecutivo, el de
promover, con el apoyo del doctor Jafeth integralmente en lo personal, lo profe- ahora o el próximo, con el apoyo de los
Ernesto Cabrera Franco, cuando fue rec- sional, lo laboral y en otros asuntos afi- otros dos Organismos del Estado y los
tor de la USAC, los cursos de nivelación nes y de interés común. países acreditados en Guatemala que
profesional del gremio, programa al que ayudan enormemente al país, aprobaran
acudimos decenas de periodistas para En 2016 la APG, de la mano de la desta- la iniciativa apegista respaldada por 19
profesionalizarnos hasta acreditar los tí- cada periodista, Ileana Alamilla, QEPD, asociaciones gremiales de periodistas en
tulos de periodista profesional y licen- lideró la formación de una Alianza de todo el país, pues esto significaría gran
ciado en periodismo con cinco años de las Entidades de Prensa y desarrolló un beneficio gremial y social para periodis-
estudio en fines de semana. Hasta la fe- programa de protección a los periodis- tas y comunicadores sociales.
cha la APG ampara y ejerce constitucio- tas que el presidente Jimmy Morales
nalmente la colegiatura profesional ante prometió institucionalizar el Día del Pe- En este Día del Periodista guatemalte-
la ausencia de un Colegio de Periodistas riodista de ese año, 30 de noviembre, co, nuestro saludo respetuoso al gre-
en el que actualmente se trabaja, pero sin embargo, no cumplió con la palabra mio y demás instituciones que utilizan
que no se ha logrado debido a que se empeñada y refundió en el baúl del olvi- la comunicación como el medio más efi-
deben reunir casi 400 miembros activos do el texto del mencionado programa, caz para lograr la estabilidad total del
y muchos de los graduados han enveje- según dicen “porque no era posible que país y el desarrollo social eficiente. Fi-
cido o se han retirado de la profesión, el ministerio de Gobernación, señalado nalizo con este mensaje: “El periodis-
pero este año, y el siguiente, la Asocia- en muchos casos de atropellos contra mo es el pilar que sostiene a la huma-
ción de Periodistas de Guatemala, la Cá- periodistas, financiara el programa”. nidad entera en sus luchas por la Igual-
mara Guatemalteca de Periodistas, la dad, la fraternidad y la libertad”.
ACD, la Cámara de Locutores profesio- Aunque la esperanza no se pierde se ve
nales de Guatemala, los cronistas depor- difícil que en un año de elecciones el pre- * Asociado activo de la APG
SUCESOS CULTURALES Y ARTÍSTICOS
Por Julio César Anzueto*

R
eseño a continuación dos sucesos recientes
de arte y cultura ocurridos durante octubre y
noviembre del presente año que nos dan con- Cary Meléndez
fianza y claridad ante otro tipo de sucesos os- recibiendo el
Premio a la
curos que nos desaniman y nos desconciertan con re-
categoría de
lación al futuro de Guatemala. Danza.

XXXVIII EDICION DEL PREMIO ARTISTA


DEL AÑO

El 22 de octubre se desarrolló en el Club Alemán la


edición número 23 del Premio al artista del año, even-
to cuya realización y montaje corresponde a la Orga-
En la categoría de Artistas extranjeros destacados
nización Premio al Artista del Año que tiene como co-
fueron distinguidos los maestros Beverly Rowly, de
laboradores al Instituto de Educación y Cultura Ale-
Canadá, y Erick Frías, de México.
jandro Von Humboldt y a la Fundación G&T Conti-
nental, proyecto que coordina la directora de la He-
En Fotografía Artística la medalla Ricardo Matta le
meroteca Nacional de Guatemala, licenciada y perio-
fue entregada al maestro Sergio Cruz; en Danza, la
dista María Eugenia Gordillo Morales.
medalla Fabiola Perdomo le correspondió al maestro
Benjamín Hernández; y en Locución Artística la me-
dalla Antonio Almorza la recibió la maestra Marina
Coronado. También se rindieron homenajes especiales,
entre estos, los siguientes: en Música: a los maestros
Licda. María
Eugenia Carlos Ciudad Real y Robelio Méndez. Al terminar el
Gordillo acto la fundadora del Premio Artista del Año, periodista
pronunciando María Eugenia Gordillo Morales, invitó a un cóctel.
su discurso.

Periodista
Marina
El acto contó con la asistencia de numeroso público Coronado
interesado en el arte y la cultura guatemaltecas y en el recibió
premio por
mismo se reconoció a los artistas destacados del año Locución
en las siguientes ramas: Artes Plásticas: Marinés Artística.
Lacayo Henry; Danza: Cary Meléndez; Bel Canto:
Ana Lucía Sulin; Composición e Interpretación
Musical: Sergio Reyes; Radioteatro: la obra Toma
mi Mano; Trayectoria Artística: en Música, Maes-
La música para ambientar la premiación la ejecutaron
tro David Franco y Capella Cantorum; en Letras:
los siguientes artistas homenajeados: Ana Lucía Sulín,
maestra Ana María Rodas y en Artes Plásticas: maes-
cantó “Signore, ascoltal”, de la ópera Turandot de Puc-
tro Fernando Valdiviezo.
cini; Sergio Reyes cantó “Por una cabeza”, del maes-

14 Asociación de Periodistas de Guatemala


EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2018
tro y eminente cantante argentino Carlos Gardel; el lo Rosales, Óscar Mondragón, Mariano Prera, Luis
maestro David Franco ejecutó la composición “No- Rivera, locutor y actor Antonio Almorza, y la cantante
che de Luna entre Ruinas”, del maestro Mariano Val- Zoila Luz Estrada.
verde; finalmente Capella Cantorum cantó la canción
“Bésame Mucho”, de Consuelo Velásquez, con arre- También recuerdo al Capitán de la nave del Ejército
glo de A. Jobin. de Guatemala, mayor Enrique Pérez Guisasola; al pre-
sentador y gran locutor Germán Bayer Santa Coloma,
El Día del Artista Nacional quedó instituido en Decreto principal animador de estos conciertos. En su archivo
del Congreso de la República de Guatemala el 13 de especial de sucesos periodísticos el periodista Julio Trejo
octubre de 1981, fue publicado el 30 del mismo mes y Pineda recoge otros detalles de esta triste y lamenta-
declara el 27 de octubre Día del Artista Nacional como ble tragedia que enlutó al país.
homenaje póstumo a los artistas guatemaltecos que mu-
rieron el 27 de octubre de 1951 en la tragedia aérea Creación de la Escuela Nacional de la Marimba
ocurrida en Flores, Petén, cuando al despegar para trans-
portar de regreso a la capital a los principales artistas
de la Guatemala de entonces que formaban el elenco
de La Hora del Ejército cayó a tierra el avión en que
viajaban. En Flores los artistas habían presentado un
concierto a la población, pues en esa época era costum-
bre que los fines de semana, encabezada por la Radio
Nacional TGW, La Hora del Ejército transmitía con-
ciertos especiales desde las cabeceras departamenta-
les actuaciones que eran escuchadas a nivel nacional.
Parte de la concurrencia, entre ella las hermanas Anzueto.

Otro suceso reciente, y de especial importancia para


el arte y la cultura de Guatemala, es el anuncio del
Ministerio de Cultura y Deportes, a cargo del licencia-
Grupo de
artistas de do Luis Chea Urruela, de la creación de la Escuela
radioteatro Nacional de la Marimba que tendrá su sede en el com-
recibiendo plejo cultural del Teatro Nacional Miguel Ángel Astu-
su premio. rias.

Con la creación de esta escuela muchos interesados en


aprender a ejecutarla, sin duda, artistas en ciernes, ten-
Dicha tragedia enlutó al país por la muerte de tan re- drán la oportunidad de desarrollar sus propias creaciones
conocidos artistas, es por este motivo que el Día del lo cual también debe considerarse un avance para la cul-
artista nacional fue instituido para reconocer la valía y tura y el arte guatemaltecos ya que la marimba es reco-
el patriotismo del artista nacional de Guatemala. nocida como el instrumento musical autóctono y símbolo
nacional de Guatemala, y los marimbistas son hábiles e
Entre los artistas fallecidos recuerdo a los siguientes: ingeniosos ejecutantes que gracias a su capacidad crea-
cantante Lilly Andreu Spillari, compositor Francisco dora componen y ejecutan música diversa incluyendo la
(Paco) Pérez, autor del llamado segundo himno nacio- música clásica. Y lo hacen con señorío y maestría.
nal de Guatemala; “Luna de Xelajú”; además otros
sobresalientes artistas como Salomón Argueta, Mano- *Periodista de la APG

Asociación de Periodistas de Guatemala 15


En el Salón Mayor Miguel Asturias la APG cel
Textos: Esteban Us García / Fotografía: David Orlando Us De Paz

Con solemne acto que inició a las 18:30 horas presidido por su junta directiva,
la Asociación de Periodistas de Guatemala celebró el 30 de noviembre el Día de
los periodistas guatemaltecos con la asistencia de asociados, autoridades y
amigos invitados y personas homenajeadas.
El programa incluyó el canto del himno nacional de Guatemala y el himno de la
APG, obra del asociado Jaime Córdova Palacios. Seguidamente se guardó mi-
nuto de silencio en memoria de 12 apegistas que fallecieron en el presente año. Directivos 2018-20
El acto fue conducido por los asociados Idalme Alfredo Sandoval y Angela Idalme Alfredo Sandoval y Ángela María Julio Édgar García
Mariela Fernández quienes presentaron a los integrantes de la junta Directiva. Fernández. dez. Faltan: Idalme
Israel Tobar y Sant

RECONOCIMIENTOS El president
la junta dir
va, Julio É
García, ent
Homenaje al Laureado Maestro de músi- plaqueta de
ca modernista, Joaquín Orellana Mejía, nocimiento
con la Orden apegista Ileana Alamilla. El empresa gu
secretario de la junta directiva leyó el malteca Ce
Imagen de internet acuerdo de creación de la orden, mien- cería Cen
La plaqueta de reconocimiento post mor- tras que el también directivo Israel Tobar américa S. A
ten al periodista Mario Ribas Montes, ex- Alvarado dio lectura a la biografía musi- tensivo a
presidente de la APG y mártir del perio- cal del maestro Orellana. La imposición de la Orden estuvo a cargo del presidente personeros y
dismo, le fue entregada por el apegista de la junta directiva. El maestro Orellana, cuando se le hizo mención de la pensión bajadores po
Leonel Estrada Furlán quien también leyó vitalicia que recientemente le adjudicó el Congreso de la República bromeó di- incondicio
la semblanza biográfica de Ribas Montes ciendo: “pensión que más parece muertelicia”. También contó Orellana que a poca apoyo publi
que laboró en La Hora, El Imparcial y el distancia de su casa vivía Miguel Ángel Asturias y siempre pasaba por la tienda de 71 años de e
Diario de Centroamérica. Fue asesinado la mamá del maestro Orellana y cargaba al niño que era el maestro Orellana. Años Guatemala.
a balazos el 5 de agosto de 1980. después, ya adulto el maestro Orellana coincidió con Asturias y le comentó de Gómez Gán
La plaqueta la recibió la hija del home- cuando él lo cargaba. A lo cual, dijo Orellana, Miguel Ángel contestó: “Yo nunca te troamerican
najeado, licenciada Clara Ribas Murga, he cargado a vos, ni que fueras bolo”, pero cuando Orellana le recordó la tienda de empresa le h
quien agradeció a la APG por el homena- su mamá, a la que Asturias pasaba a comprar también recordó al niño que perma- pre debe est
je a su progenitor y leyó un poema de su necía allí, con su mamá, y le dijo: “¡Ah!, entonces sí te cargué”. tenecer a la
autoría dedicado a su papá.
Homenaj
Periodista
tor chiq
co home
por su d
trayector
raria (es
25 obras
das). El ac
El director primero de sarrolló
la junta directiva, Be- quimula
nedicto Girón, le im- Luego de los reconocimientos los conduc- noviembr
En la celebración del Día del Julio Édgar Gar- tores agradecieron al ministro de la Defen- homenaje
Periodista en la APG también puso al licenciado
Luis Gómez Gándara cía, presidente de sa Nacional, general Luis Miguel Ralda Mo- ciparon la
se le entregó reconocimiento en reno, por su incondicional colaboración al ción de P
plaqueta a la periodista-apegis- el distintivo de “Ami- la junta directiva,
autorizar el prestigioso conjunto marim- tas de G
ta Belia Pinto de Meneses (Rina go Predilecto de la entregó plaqueta la, APG;
APG”. Previo a ello bístico “Alma del Regimiento”, del Maris-
Montalvo) por la publicación de de reconocimien- el Centro
dio lectura al Acuer- cal Zavala, para ambientar musicalmente
su columna Mensajes Íntimos to a Banrural por la celebración del Día del Periodista. En país, Cun
en el diario Prensa Libre du- do de creación de tal la Comun
su apoyo incondi- igual forma se agradeció a los maestros del
rante 60 años. La plaqueta co- distinción de la APG”, plaqueta
Gómez Gándara agra- cional a la Revis- conjunto por su magistral ejecución duran-
rrespondiente le fue entregada zás sea e
deció la distinción e ta APG. La licen- te la actividad y a diferentes personas e ins- ciba en v
a Pinto de Meneses por la di- tituciones por el envío de tarjetas, felicita-
rectora segunda de la junta di- hizo una breve narra- ciada Marie Cas- entidad,
ción de sus tiempos tillo recibió el ho- ciones, mensajes y arreglos florales. Segui- segunda
rectiva, Zulma Yomara Hernán- damente se invitó a los asistentes a degus-
como periodista. menaje. Yomara
dez. tar una deliciosa cena de recepción. najeado.

16 Asociación de Periodistas de Guatemala


lebró el Día de los periodistas guatemaltecos
A continuación, el presidente de
la APG, periodista Julio Édgar
García, leyó el discurso oficial
en el que resaltó la muerte por
causa natural de 12 compañeros
apegistas hecho que no había
ocurrido en los 71 años de vida
de la APG. Señaló que contrario
a lo que ha ocurrido en otros
19: Benedicto Girón, Miguel Ángel Juárez,
años y en el plano internacional
a, Jesús Abalcázar y Zulma Yomara Hernán- en 2018 en Guatemala sólo mu-
e Alfredo Sandoval, Erwin Salvador Mérida, rió asesinado un periodista. Sin
tos Jorge de León, este último por renuncia. embargo, resaltó que en el país
son comunes los actos intimida- Discurso oficial del presidente de la junta directiva
torios, las amenazas de muerte,
el acoso judicial, las detenciones la República, dijo, los seudopo- bre de 2016, por lo que aseguró
te de
arbitrarias, las agresiones físicas, líticos intentan criminalizar las que la Alianza mantendrá la lu-
recti-
el robo de equipo periodístico, críticas que periodistas, medios cha hasta lograr la protección de
Édgar
la difamación y los ataques ci- de comunicación y ciudadanos los periodistas en el ejercicio de
tregó
reco- bernéticos contra periodistas por con acceso a las redes sociales su profesión.
a la lo que el trabajo de informar se vierten contra ellos.
uate- ve limitado y amenazado y se Finalmente reconoció el trabajo
ha convertido en una actividad Reiteró que desde 2016 la APG de la Fiscalía de Protección a los
erve-
de mucho riesgo. Además, infor- lidera la histórica alianza de enti- Periodistas y las sentencias de
ntro-
mó que una radio comunitaria dades de prensa que integra jun- 30 años o más de prisión para
A. ex-
fue clausurada. to a la Cámara Guatemalteca de los asesinos de periodistas que
sus
y tra-
Periodismo, la Asociación de Lo- ha logrado el Ministerio Públi-
or su “Los periodistas nos hemos cutores Profesionales de Guate- co, pero demandó investigacio-
onal convertido en la voz de los sin mala, la asociación de Cronistas nes más diligentes y prontas
citario a la Revista APG durante 65 de los voz, agregó García, y sentenció Deportivos Guatemaltecos y 16 para esclarecer los asesinatos y
existencia de la Asociación de periodistas de que “un pueblo sin información entidades de prensa departamen- las agresiones de todo tipo con-
El homenaje lo recibió el licenciado Luis es un pueblo inerte y sin crite- tales que luchan por lograr la ins- tra periodistas, comunicadores
dara, representante de la Cervecería Cen- rio”. Denunció que en Guate- titucionalización del Programa de sociales y ciudadanos.
na, quien narró que los personeros de la mala priva la amenaza, el hosti- Protección a los Periodistas que
han indicado que el apoyo publicitario siem- gamiento, y actualmente el cie- la ONU recomendó en 2012, pero “NO OLVIDAMOS A NUES-
tar disponible para la Revista APG por per- rre publicitario para quienes de- que el presidente Jimmy Mora- TROS MARTIRES. Sin liber-
entidad de prensa más antigua del país. nuncian la corrupción y la im- les no cumplió su promesa de que tad de prensa no existe la de-
punidad. “Desde el Congreso de lo oficializaría el 30 de noviem- mocracia”, concluyó García.
je
a y escri-
uimulte-
enajeado
estacada
VISITANTES DISTINGUIDOS
ria lite-
autor de
publica-
cto se de-
en Chi-
el 24 de
re. En el
e parti- Público asistente a la celebración
a Asocia- del Día del Periodista en la APG.
Periodis-
Guatema-
que promovió el reconocimiento;
o Universitario del nororiente del
nori, y la escuela de Ciencias de
nicación de la Usac. Al recibir la
Elías Valdez expresó: "Este qui-
el último reconocimiento que re- Arreglo floral enviado
vida ¡y qué bueno que sea de mi Periodista italiano Tommaso Ali- por la Secretaría de Co-
la APG"! En la foto la directora Juan Francisco Sandoval de la Fiscalía municación Social de la
melli, visitante distinguido, acom-
de la junta directiva de la APG, Especial Contra la Impunidad del Mi- Presidencia de la Repú-
pañado del apegista Jaime Córdo-
Hernández, acompaña al home- nisterio Público. blica de Guatemala.
va Palacios.
(ZYH).

Asociación de Periodistas de Guatemala 17


aún permanece en las mentes y
La APG fue exaltada en Italia los corazones de los ahora adul-
tos profesionales.

Guatemala también fue honrada Alimelli ha estado presente en


muchas celebraciones de la APG
y ha escrito artículos para la re-
en homenaje rendido al colega vista de la entidad, aprovechan-
do sus vacaciones anuales. Hace
periodista Tommaso Alimelli algunos años la Asociación de Pe-
riodistas de Guatemala le rindió
homenaje, además de reconoci-
Por Jaime R. Córdova Palacios* mientos que recibió de Cronistas

L
Deportivos Guatemaltecos,
CDG, Revista Prensa Chimalte-
a Asociación de Perio- ca y Cena de los Campeones, co-
distas de Guatemala, ordinada por el periodista Gus-
máxima entidad de tavo Velásquez. También jugó en
prensa del país, reco- muchas ocasiones con el equipo
nocida a nivel interna- de futbol Reporteros APG.
cional, fue enaltecida en Nepi,
Italia, durante un homenaje que Alimelli dice haberse enamora-
le fue brindado al colega perio- do de Guatemala y especialmen-
dista Tommaso Alimelli, jefe de te de Chimaltenango en donde
la sección deportiva del diario ha encontrado amistad, hospi-
Corrieri de Viterbo y amigo de la talidad y cariño de colegas, ami-
APG y de Guatemala desde hace gos y familias. Expresa que su
De izquierda a derecha: Pietro Soldetelli, Alcalde Municipal anhelo es quedarse a vivir en esta
varios años.
de Nepi; Fabio Piffesi, Presidente de Pros Loco, entrega el tierra del bello Quetzal y de la
Esta importante ceremonia fue homenaje; Tommaso Alimelli, el homenajeado, y Giorgio Ris- eterna primavera, tras superar
realizada recientemente por la ca, animador del programa. un delicado padecimiento can-
Municipalidad de Nepi, presi- ceroso.
dida por su alcalde Pietro Solde- imagen como vecino honorable los visitantes chimaltecos cono-
telli, como parte de su fiesta pa- y notable periodista. Al agrade- cieron lugares como Roma, El El 30 de noviembre Alimelli es-
tronal dedicada a los santos To- cer el reconocimiento Tommaso Vaticano, el Palacio Municipal, tuvo presente en la ceremonia
lomeo y Román, contando con mencionó a la Asociación de Pe- Venecia, Florencia, Nepi, Viter- especial por el Día del Periodis-
la presencia de distinguidas per- riodistas de Guatemala, como bo, el Coliseo, museos y otras ta, actividad que se desarrolló
sonalidades locales e invitadas. prestigiosa entidad de prensa importantes ciudades, incluyen- en el Salón Mayor Miguel Án-
nacional e internacional, y a nues- do su brecha histórica, cultural, gel Asturias de la APG, cuya
El homenajeado recibió un per- tro país, porque le han brindado sede es reconocida como la Casa
turística, artística y su belleza
gamino y una plaqueta donde las desde hace años su hospitalidad, del Periodista.
natural. Esta grata experiencia
autoridades edilicias resaltan su cariño y homenaje, lo cual nun-
ca olvidará, expresó.
El público le brindó un sonoro
aplauso, especialmente cuando
se resaltó que Guatemala y la
APG le han reconocido como un
extraordinario y distinguido pe-
riodista internacional orgullo de
Nepi, con principios, valores,
nobleza, capacidad, respeto y
amistad. Recientemente se jubi-
ló tras laborar por muchos años
en tan importante diario italia-
no.
Vino a Guatemala hace algunos
años integrando una delegación
de escolares y padres de familia,
como parte de un intercambio
Periodista italiano Tommaso estudiantil que incluyó luego el
Alimelli muestra orgulloso el viaje de alumnos de Chimalte-
premio Nepi que le fue en- nango a aquella nación europea
tregado. Alimelli festeja el homenaje acompañado de sus dos hijos.
durante un mes, tiempo en el que

18 Asociación de Periodistas de Guatemala


Mario Ribas Montes
El PEN y APG en alianza fraterna
Periodista, escritor, embajador, académico y mártir
Por Leonel Estrada Furlán *

E
l Periodista español Mario Ribas Ribas, miembro del Mario y como último deseo le pidió que se la regalara y que lo
cuerpo consular, y su esposa, doña Olga Montes de fusilaran con ella. Luego de la ejecución, el médico-legal se la
Ribas, guatemalteca, deciden desplazarse de Guate- devolvió con los agujeros causados por las balas y él la guardó
mala a Honduras buscando superar los días aciagos como un recuerdo anecdótico.
que se vivían en nuestra patria a raíz del terremoto de
diciembre de 1917. Al llegar al puerto de Amapala, en el golfo de En 1952 ingresó a la recién fundada Escuela Centroamericana de
Fonseca, nace Mario Ribas Montes, el 8 de abril de 1918, quien Periodismo, adscrita a la Facultad de Humanidades de la Univer-
heredó de sus progenitores el talento para describir con elegancia y sidad de San Carlos, sabedor de la importancia de formar periodis-
convicción, y el valor para mantener siempre una actitud positiva. tas con alto sentido profesional para coadyuvar al desarrollo inte-
gral de la USAC y del país.
Rigoberto Bran Azmitia escribió: “Mario fue un periodista emi-
nentemente vocacional”. Con un palmarés de buen reportero, ágil León Aguilera publicó en El Imparcial un artículo donde describe
e inquieto, se integra a las huestes de El Imparcial en los meses el estilo de Ribas Montes como claro, concreto, afectivo, inquisi-
posteriores a la Revolución de 1944. tivo y orientado, lo que facilita su lectura y comprensión y lo
dibuja como uno de los grandes en la galería de inmortales de “El
Imparcial”.
-El Imparcial, prestigiado diario fundado por
Era fácil encontrar en los artículos de don Mario un llamamiento a
Alejandro Córdova, David Vela y Porfirio buscar la paz necesaria para Guatemala, propiciando el diálogo
Barba Jacob en 1922, se caracterizó por su para resolver las ingentes necesidades del pueblo. Su pluma nunca
seriedad, dada la naturaleza de las grandes bajó la guardia a pesar de que había recibido amenazas de cortarle
la vida. Su valentía fue ejemplar al grado que cuando se trataba de
personalidades, entre periodistas, escritores, prevenirlo, o meterle miedo, afloraba a sus labios una sonrisa y
pintores y artistas, que laboraban en esa em- manifestaba su decisión de seguir luchando por una causa justa
como la libertad de prensa.
presa periodística. Después de 63 años de re-
Bran Azmitia escribió: Lo oímos decir en tertulias de colegas “No-
levancia editorial publicó su último ejemplar sotros también necesitamos mártires, tenemos que aprender a mo-
el 12 de julio de 1985.- rir por nuestros ideales, porque son los ideales más hermosos en la
humanidad: la libertad de pensamiento, la libertad de la prensa, la
Con la inquietud y la madurez de sus 29 años de vida, Ribas libertad del hombre que no quiere vivir tiranizado por una oligar-
Montes suscribió el acta de fundación de la Asociación de Perio- quía comunista, al estilo soviético, ante la peor de las oligarquías”.
distas de Guatemala –APG-, en- De 1971 a 1974, durante el gobierno del general Carlos Manuel
tidad en la que fue galardonado Arana Osorio, se desempeñó como titular de la Secretaría de
durante varios años como Repor- Relaciones Públicas de la Presidencia de la República. Es recorda-
tero Estrella y que lo cobijó du- do por el excelente trabajo que realizó y por su don de gentes en el
rante toda su vida periodística. trato a los periodistas y publicistas que solicitaban información o
Desempeñó la presidencia de su que tramitaban algún anuncio.
junta directiva en tres periodos:
1960, 1964 y 1970. Guardo es-
pecial deferencia a don Mario ya
que en compañía de los colegas
David Vela y Francisco Monte-
negro Sierra apadrinaron mi ingre-
so a la APG, máxima entidad de
prensa del país, en junio de 1974.
El aplomo manifestado en sus ar-
tículos lo perfiló como un repor- Presidente honorario de la
tero experimentado que cubría con Federación Centroamerica-
excelencia temas parlamentarios, na de Periodistas en 1965.
sin descuidar los sucesos de ín-
dole popular. Escribió más de dos mil crónicas de las que hemos
seleccionado la del fusilamiento de José María Miculax Bux, sen-
tenciado por el estrangulamiento de 15 niños y abuso sexual con-
tra otros cuantos. A este reo le gustó la corbata que llevaba don El periodista Estrada Furlán conversa con Clarita Ribas
Murga.

20 Asociación de Periodistas de Guatemala


Al finalizar sus servicios al frente de dicha Secretaría fue Con la situación social y política agravada, las diferentes co-
llamado al cuerpo diplomático. Sus cualidades para el trata- rrientes en pugna se radicalizaban al grado de considerar al opo-
miento entre Estados soberanos y su pensamiento concilia- sitor como un adversario al que había que eliminar. El 5 de
dor fueron la llave para realizar una muy bien comentada y agosto de 1980 el ilustre periodista, como de costumbre, se
documentada labor como Embajador Extraordinario y Pleni- dirigía a su casa a tomar los alimentos del mediodía. La metralla
potenciario de Guatemala ante la República de Honduras. activada por mentes y manos cobardes impactó en la integridad
física de Ribas Montes quien entregó su alma al Creador en un
De nuevo experimentando el olor a tinta regresa a su segundo nosocomio capitalino.
hogar: El Imparcial. Los Temas de Actualidad vuelven con
especiales brillos. Inicia y defiende campañas de denuncia y Una familia guatemalteca más que sufrió los efectos de quienes
exigencia contra varios sectores sociales describiendo a tra- no tienen argumentos para defender sus ideas. Aquellos que dan
vés de sus reportajes la situación de hospitales y asilos de rienda suelta a sus bajos instintos y se enorgullecen de matar el
Guatemala, así como series sobre el alcoholismo y la crimina- cuerpo, sin imaginar que la sangre derramada será fiel abono para
lidad. que el pensamiento y el espíritu sigan vivos como un faro para
las nuevas generaciones democráticas.
Conjugó su vocación periodística con el área académica expo-
niendo sobre la problemática de nuestra sociedad. Una venta- Entidades y personas, gubernamentales y privadas, nacionales e
na para dar a conocer a Guatemala al mundo la hizo propia internacionales, elevaron su voz de protesta por este alevoso
cuando fue corresponsal de Prensa Unida Internacional, UPI. crimen. Al decir de Bran Azmitia, con la muerte de Mario murió
Asimismo, cuando ejerció la dirección de la Revista Renaci- un pedazo de la vida de la APG.
miento en Tegucigalpa, Honduras, la cual fue fundada por su
padre. Argentina Díaz Lozano comentó en El Imparcial: Nuestras opi-
niones eran a veces muy opuestas, pero siempre nos respetába-
María Eugenia Gordillo comenta: Nuestro gerente – Mario mos y sabíamos escucharnos.
Ribas- llega todos los días elegantemente vestido, una me-
dia hora después se quita el saco. Se queda en mangas de La Asociación de Periodistas de Guatemala –APG- mantiene
camisa, chaleco a veces. Prepara concienzudamente su co- vigente la condena que hizo hace 38 años respecto al asesinato
lumna. Cuando está lista la entrega, bromea con la gente de de su asociado fundador MARIO RIBAS MONTES cuya recia
la redacción, comenta experiencias del día anterior, pre- personalidad y hombría de bien exasperó a los cobardes autores
gunta clásicamente: ¿Qué hay para el muñeco? ¿Qué ha intelectuales de su crimen.
dicho David? Hoy 30 de noviembre, Día del Periodista, justo en el año del
centenario de su nacimiento, 1918-2018, rendimos este homena-
Mario Ribas Montes contrajo matrimonio con je in memorian a tan dilecto colega, que ofrendó su vida por
defender el derecho a la libre emisión del pensamiento.
Clara Murga Luna y procrearon a Mario y
Clarita. En la actualidad hay cinco nietos y
cuatro bisnietos. Admiraba la vida y obra del
Hermano Pedro de San José de Betancourt.
Gustaba de coleccionar antigüedades, parti-
cularmente imágenes.

Toda una vida enmarcada en la lealtad, el amor a la familia, la


defensa de sus ideales, el auténtico compañerismo, en velar por-
que se garantizara la libertad y el respeto a las personas y luchar
por la soberanía de la nación: estaba a punto de ser echada por la
borda.

Fuentes:
•“Y la verdad nos hará libres…” ODHAG, Segunda parte del
Documento. 2005
• Historia de “El Imparcial “http//Wikipedia.org
• Fundación Escuela de Periodismo USAC
• Archivo de la Secretaría Administrativa de la APG.
• Entrevista con Clarita Ribas Murga.

Siempre modelo de pulcritud y caballerosidad, Ribas Mon-


tes acompaña a su hija Clarita en su ceremonia religiosa.
* Presidente del Tribunal de Honor de la APG.

Asociación de Periodistas de Guatemala 21


El Popol Vuh fue traducido sin
tiempo y con un lente de aumento
Al oído del ministro de Educación
Por Sergio Reyes Mazariegos*

E
n la época en que el doctor copia del original que se encuentra en un ejemplar donado por el amigo Gio-
Carlos Rolando de León y la biblioteca Newberry de la universi- vanni Muñoz que era propietario de
su amigo Francisco López dad de Chicago, en los Estados Uni- una imprenta en donde se imprimía el
Perén trabajaron en la Es- dos y que fue a través de un microfilm mensuario Idea Jalpatagüense que yo
cuela Normal Rural Pedro Molina de como lograron el estudio exhaustivo dirigía, desde entonces he estado con
la Alameda, Chimaltenango, ambos del texto, palabra por palabra, sin tiem- la inquietud de aproximar alguna po-
conocedores de las costumbres de los po, y con un lente de aumento. sibilidad de que se reedite la obra para
diferentes grupos étnicos del área distribuirla en los centros educativos,
La ampliación del microfilm la realiza-
cakchiquel, además descendientes di- a mi parecer es una obra excelente que
rectos de la civilización Maya, reali- ron por medio del artista Enrique de nos permite introducirnos en el infra-
León Cabrera, y ha sido traducido
zaron acuciosa investigación referen- mundo de nuestros antepasados que
varias veces, iniciando con la traduc-
te al Popol Vuh. El doctor de León por fueron y continúan siendo una gloria
el trabajo que realizaba en el área rural ción del fraile dominico Francisco Xi- universal.
ménez así como por la del abate fran-
se hizo acreedor a la relación médico-
cés Charles Etienne Brasseur de Bour- En la portada tiene una rueda que
paciente lo que le permitió observar y
ampliar sus conocimientos por medio bourg, las demás traducciones no han significa tiempo, un círculo, signifi-
aportado nada nuevo, indica el licen- ca que no tiene principio ni fin, co-
de la tradición oral de los aborígenes
ciado René H. Gordillo M. y subraya: incide con la vida física que es tridi-
de la cultura Maya, los que lo impul-
saron a trabajar en la traducción del “Los autores realizaron varios viajes mensional, tres fuerzas son la causa
dentro y fuera de las fron- del universo físico: Partícula, Espa-
teras patrias, navegaron cio, Tiempo. De ahí la concepción
por el río Usumacinta para de tres círculos que engranan per-
llegar a lugares como La- fectamente como los surcos de una
candón y Tenosique, por cremallera. Tres esferas que giran-
el río Chixoy y por el de la do armónicamente: Sol, Luna, Tierra
Pasión para alcanzar los que tienen las trece gracias del Altí-
conocimientos y cumplir simo; el Señor, causa y origen de la
con sus objetivos. vida. El engranaje vivo de movi-
miento continuo perfectamente ba-
Los traductores adopta-
lanceado entre la esfera solar, lunar
ron la división de la obra
y terrestre es el resultado del Tiem-
en versículos, es impor- po, el calendario solar y el calenda-
tante su estudio impulsa-
rio lunar. Es el Dios único formado
do por el deseo de contri-
por tres fuerzas vivas: La Trinidad,
buir a la cultura del país. principio fundamental de todas las
Popol Vuh con la colaboración de su La obra fue impresa en el Centro Na-
cosas. Estos tres círculos vueltos lí-
amigo López Perén. cional de Libros de Texto y Material
nea recta, unidos, hacen el Triángu-
Como se sabe, el manuscrito se en- Didáctico José Pineda Ibarra (CENAL- lo, primera figura geométrica plana
TEX) del Ministerio de Educación, en
contró en los anaqueles de la sacris- susceptible de medir su área. Lógi-
1985. Sin embargo, el Popol Vuh ha
tía de la iglesia en Santo Tomás Chui- camente en estudios del calendario,
lá, Chichicastenango, Quiché. No fue pasado inadvertido en los Centros los eruditos saben todo lo sublime
Educativos del país, aun cuando en
nada fácil, durante diez años trabaja- de la Rueda del tiempo. La portada
países vecinos la lectura completa de
ron miles de horas procurando la tra- del libro confirma el objetivo para el
ducción del Popol Vuh lográndole im- la obra es obligatoria, como sucede cual fue diseñada, el Popol Vuh es el
en México. El significado etimológico
primir el espíritu del original que no Libro Universal de la Renovación del
del Popol Vuh es: Libro Universal de
lograron los demás que también lo tra- Tiempo nos dice su autor, Arquitec-
dujeron, explica el Licenciado René la Renovación del Tiempo. to Roberto Vásquez Pineda.
Gordillo. El propio médico aseguraba El primero de diciembre de mil nove-
*Asociado activo de la APG
que la traducción la realizaron de la cientos noventa llegó a mis manos

22 Asociación de Periodistas de Guatemala


Entregan becas a estudiantes de la

escuela APG
Por Comisión de Cultura*

L
a Asociación de Señoras de Periodistas,
ASP, entidad adjunta a la Asociación de
Periodistas de Guatemala entregó becas
de estudio a estudiantes destacados que
este año culminaron estudios de sexto grado primaria
en la escuela APG, ubicada en la aldea San José Villa
Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento
de Guatemala. Los niños becados continuarán sus
estudios en el ciclo de educación básica.
Los licenciados Julio Edgar García, presidente de la
APG, y Amada de Nicolle, presidenta de la ASP, así
como el profesor Óscar Remberto Morales, director
de la escuela.
Las becas “María Inés Samayoa” las otorga desde
hace 12 años el periodista Mario Antonio Sandoval Periodistas Jaime Córdova Palacios y Julio Edgar García, profesor
Samayoa, vicepresidente de Prensa Libre e hijo de Óscar Remberto Morales y licenciada Amada de Nicolle.
doña María Inés, y también la Asociación de Señoras
de Periodistas que este año se unió al programa de RECONOCIMIENTOS
apoyo estudiantil con las becas “Esperanza Sosa de
Morales” donadas por su hijo, doctor Luis Morales La Asociación de Periodistas de Guatemala por medio de su Comi-
Sosa. sión de Cultura, a cargo del periodista Jaime Córdova Palacios,
recientemente entregó reconocimientos a la Escuela APG con el
Este año los ganadores de las becas son los estu- apoyo de Pinturas CELCO, Asociación de Señoras de Periodistas
diantes Denis Josué Santos Dávila, Felipe Martínez y Publimpresos, empresa que donó para los alumnos 700 cuader-
Velásquez y Cristal Ixpatá Ismalej. nos especiales con mensajes de fortalecimiento estudiantil.
“La enseñanza que deja huella no es la que se hace de cabeza a
cabeza, sino de corazón a corazón” y “Nuestra amada patria Gua-
temala merece futuros ciudadanos profesionales honrados, dig-
nos y responsables” son dos de dichos mensajes.
La actividad fue coordinada por el periodista Julio Edgar García y
la señora Amada de Nicolle, así como el periodista Jaime Córdova
Palacios, el profesor Óscar Remberto Morales, director; maestros,
alumnos, padres de familia y representantes de las entidades pa-
trocinadoras.
La APG recibió un pergamino de la dirección, maestros, alumnos y
padres de familia por mantener lazos de acercamiento, amistad,
.Ceremonia de entrega de becas a tres alumnos de la cariño, cooperación y fortalecimiento con las autoridades de la
Escuela APG. escuelita.

La Asociación de Periodistas de Guatemala desea a todos los guatemaltecos tranquilas fiestas


de fin de año y un 2019 con trabajo, paz, salud, seguridad y justicia.

Asociación de Periodistas de Guatemala 23


quesu padre había hecho cuando
Un cuento con sabor a historia Rafael apenas había cumplido seis
años.

EL SUEÑO DE RAFAEL Internándose en el cosmos de los


sueños Rafael se maravillaba en
ese fantástico edén donde el vien-
Dedicado al 160 aniversario del nacimiento del to trasladaba con primor una ce-
Maestro Rafael Álvarez Ovalle, autor de la lestial música que envolvía el es-
píritu del niño de alma agraria.
música del Himno Nacional de Guatemala. Música que se internaba en su
esencia para acomodarse y forta-
Escrito por J. Israel Pérez P.* lecer al niño ahijado de Euterpe.

En uno de esos momentos oníri-

L
os arrogantes rayos y, en estos días, dejaría a su fami- cos, a lo lejos escuchó su nombre;
del Sol caían sobre las lia por acompañar a su padre que alguien lo llamaba y aquella miste-
cristalinas y frescas tomaría la Dirección de una Escue- riosa voz algo le dijo, algo que re-
aguas de la pequeña la de Educación Musical en un lu- cibió y que se quedó esculpido en
laguna donde reboza- gar de la costa sur, muy lejos de su mente como mensaje en már-
ban cientos de peces que junto a su tierra natal. mol. Rafael despertó sonriente.
inquietas mariposas coqueteaban Doña Ildefonsa, su amorosa ma-
su belleza y avecillas canoras les Ese día Rafael guardó su inquie- dre, estaba a su lado y le dijo:
daban vida y ritmo a encumbra- tud de niño y pasó la mayor parte
dos cipreses y pinos que bambo- del tiempo mirando fijamente las -Estabas profundamente dormido
leaban sus crecidas ramas para aguas de la laguna y el mundo que Rafael.
abanicar aquel ambiente campi- las rodeaba. Se apartó por un mo-
rano que desbordaba pureza y ru- mento del grupo y se acomodó al -Sí madre, estaba bien dormido. Te
bricaba belleza. pie de una frondosa conífera a don- cuento que en el momento que
de pronto acudió Morfeo para cu- desperté estaba soñando con algo
En uno de estos apacibles reman- brirlo con su particular manto. El bonito, algo misterioso. Escucha-
sos acampaba la familia Álvarez pequeño se quedó profundamente ba la música de una flauta miste-
Ovalle, gozaban de un maravilloso dormido, abrazado a una pequeña riosa. Era una música que venía
día de campo. Rafael estaba cum- flauta de carrizo de bambú de las del cielo. Veía que las ramas de
pliendo diez inquietos años de vida vegas de San Juan Comalapa los árboles se juntaban y bailaban.
Vi que en estas aguas al compás
de la música hermosos cisnes bai-
laban elegantemente y allá, allá en
lo más alto, volaba también con
elegancia una hermosa ave de bri-
llantes plumas verdes, verdes, de
larga cola y pecho rojo. ¡Mamá!…
¡todo era una belleza!.

-Qué sueño tan bonito. ¿Y qué más


soñaste, Rafael?

-Soñé que la hermosa ave en su


vuelo me habló y me dijo que si-
“Soñé que la hermosa ave en su vuelo me habló, diciéndome que
guiera las huellas de mi padre, que
siguiera las huellas de mi padre”…

24 Asociación de Periodistas de Guatemala


siempre recordara la música que nahual de los que se inspiraran y en aquel paseo, compuso la músi-
aquí había escuchado porque un produjeran bellas expresiones. ca del Himno más hermoso del
día yo podría escribirla para acom- mundo, himno que al cantar o es-
pañar un hermoso canto, un canto -¡Ay Rafael! ¡Qué sueño más pre- cuchar su música el cuerpo del
que será la riqueza de nuestro pue- cioso! Se lo vamos a contar a nues- pueblo guatemalteco se eriza, la
blo. tro abuelo, pues tiene ese don de sangre circula más aceleradamen-
adivinar lo que se sueña. Sí, se lo te y nos hace sentirnos orgullosos,
-¿Qué será la riqueza de nuestro vamos a contar. más hermanos y amantes de nues-
pueblo? ¡Vaya qué sueño más bo- tra nacionalidad.
nito! ¿Y qué más te dijo esa ave A pocos días Rafael acompañó a
misteriosa? su padre a otras tierras donde se El ave con alma indiana que en su
hizo cargo de una escuela de mú- sueño le habló a Rafael cada día
-Me dijo que la música es el len- sica, siendo su hijo su mejor ayu- se ve menos, pero sigue altiva y
guaje de la fraternidad, que ella no dante. Cuando Rafael había cum- con ello palpita la esperanza y el
tiene fronteras, y que así como la plido dieciséis años su padre mu- mensaje de que existen personas
literatura y otras bellas expresio- rió por lo que le tocó tomar la di- que se inspiran y cultivan hermo-
nes del sentimiento humano, era lo rección de la escuela. Rafael lle- sas expresiones y manifestaciones
que al hombre lo hacía más hom- gó a ser un hombre de cuerpo y del espíritu, con el ideal de fortale-
bre. Me dijo que su –Alma India- alma moldeados por la música; fue cer e impulsar una cultura frater-
na- se fortalecía con los cantos, el orgullo de su pueblo y de la Pa- nal, de justicia, paz y bienestar so-
con la música y con los versos su- tria porque cuando tenía veintinue- cial.
blimes que la gente de su pueblo ve años, impulsado por la música
construye. Dijo que ella sería el del sueño que a sus diez años tuvo *Asociado de la APG

PERIODISTAS FALLECIDOS EN EL AÑO 2018


Reconocimiento a su valiente trayectoria periodística; sentidas condolencias a sus respetables familias.

ILEANA DEL FELICITO


CARMEN JULIO RAFAEL ALEGRIA
ALAMILLA RAMIREZ MATTA HERRERA
BUSTAMANTE ALVAREZ RETANA
12 de
17 de enero 09 de abril 17 de agosto octubre de
de 2018 de 2018 de 2018 2018

ROLANDO
DE JESUS VICTOR CARLOS LUIS
OLIVA HUGO DE MONTERROSO DOMINGO
ALONZO LEON AROCHE VALLADARES
MOLLINEDO
28 de 15 de 28 de
febrero de 05 de mayo septiembre octubre de
2018 de 2018 de 2018 2018

CARLOS
EUGENIO
CARLOS FRANCISCO
SAWERBREY
CAAL
ATALA ACEVEDO
MENDOZA VALENZUELA AGUILAR
27 de 20 de
12 de marzo 31 de mayo septiembre noviembre
de 2018 de 2018 de 2018 2018

Asociación de Periodistas de Guatemala 25


Presentan novela

Psicosis en Panajachel
Por Rafael Hernández Cabrera*
a obra Psicosis en Panaja-

L chel, de la dominicana
Raisy Senois, fue entrega-
da a su autora en mayo de
este año en el salón Mi-
guel Ángel Asturias de la
Asociación de Periodistas de Guatemala,
APG. La entrega contó con numerosa asis-
tencia de intelectuales amantes de la lite-
ratura y dio inició con el canto de los him-
nos nacionales de Guatemala y de la Re-
pública Dominicana.
En su mensaje, Senois hizo un recorrido
narrativo por su obra, pero cuidó de dejar
a la imaginación de los lectores el encuen-
tro con la trama central de la novela que
está atractivamente ilustrada con fotogra-
fías de la autora. Comalapa, que deberían declarar esta no- A usted, amigo lector de la Revista APG,
vela patrimonio cultural de Guatemala”. lo exhortamos para que adquiera su ejem-
Luego del acto protocolario la licenciada Se- plar antes de que se agote como ocurrió
nois entregó algunos ejemplares para la bi- El acto de presentación de la novela Psi-
en República Dominicana en la presenta-
blioteca de la Asociación de Periodistas de cosis en Panajachel fue presidido por
ción de la Feria del Libro. Tome en cuenta
Guatemala y para la hemeroteca nacional María Eugenia Gordillo, Julio Édgar Gar-
que los costos de envío encarecen la obra.
“Clemente Marroquín Rojas” los que fueron cía, la licenciada dominicana, Raisy Senois,
(RHC).
recibidos, respectivamente, por el presiden- autora de la novela, y el vicepresidente de
te de la APG, licenciado Julio Édgar García y la APG, licenciado Erwin Salvador Méri- *Asociado activo de la APG.
por la directora de la Hemeroteca Nacional, da Higueros. Igualmente asistieron los
licenciada María Eugenia Gordillo. profesionales Juan Carlos Escobar, de Pro-
tocolo del Ballet moderno y Folklórico de
Presencia del folclor guatemalteco Guatemala; Anna María Azurdia, del Con-
greso de la República de Guatemala; Mi-
La nota autóctona de la cultura guatemal-
chelle Garzaro, Marylena Hernández Ca-
teca la presentó el elenco artístico de la
brera, doctor Raúl Hernández Cabrera y
Casa de la Cultura Chimalteca con una
el licenciado Miguel Ángel González.
estampa representativa del multietnicis-
mo y la multiculturalidad nacional, por su Fue un momento grato y oportuno para
parte la niña Nereida Belén Santizo Mo- saludar a muchos amigos a quienes agra-
rales tuvo lucida participación al decla- decemos el esfuerzo realizado.
mar en forma magistral un fragmento del
libro Psicosis en Panajachel actuación en
la que mostró su talento y resaltó la belle-
za de la narrativa literaria de la autora.
Posteriormente, con el cortinaje musical
de la marimba, instrumento nacional de
Guatemala, la autora dedicó los ejempla-
res a quienes adquirieron la interesante
novela a un precio simbólico de Q50.00
por lo que la licenciada María Eugenia
Gordillo expresó: “Está casi regalado, esto
no vale ni siquiera las fotografías que ilus-
tran la belleza de nuestra Guatemala, ya
me dieron ganas de ir a Pana y a San Juan

26 Asociación de Periodistas de Guatemala


Desde Suecia

La Naturaleza
Fotos de Adelfo Zarazúa Camargo

Dos soles. La calle por donde camino.

El Quetzal. Luz de primavera.

Flor Silvestre. Pájaros de invierno.

Asociación de Periodistas de Guatemala 27


LA TRISTE REALIDAD DE NUESTRA NIÑEZ:
EL SUEÑO DE UN NIÑO LO LLEVÓ A DELINQUIIR
Por Julio Edgar García*

n Guatemala prevalece la Luego de este breve análisis volve- rar su pensamiento y en su pensa-

E exclusión, la hambruna,
el desprecio, el abando-
no y la discriminación,
especialmente en contra
de la niñez; así, miles de niños viven
esta tragedia generalmente en familias
mos al encabezado de esta historia:
un niño de 11 años sueña con tener
una pelota de futbol para poder prac-
ticar este deporte y dentro de los mis-
mos sueños convertirse en una estre-
lla nacional, y hasta internacional. A
miento infantil su único impulso fue
apoderarse de la pelota de futbol. En
cuestión de segundos tomó “su tro-
feo” y emprendió la escapada, pero
los empleados del almacén dieron la
voz de alarma y la policía fue tras el
campesinas y miles más por su preca- este niño lo llamaremos Pedro. Él ca- niño. Al capturarlo lo acusaron de
ria situación económica, tanto en la mina en diversas calles acompañado robo y le incautaron la “famosa pelo-
capital como en la mayoría de los de- de su cajita para lustrar zapatos con ta” que convirtió a nuestro personaje
partamentos, ante la indiferencia del lo cual gana centavos para su super- en un “ladrón”, según la acusación
gobierno. El pueblo excluido única- vivencia, la de su madre y la de sus de los empleados del almacén” san-
mente ha servido de carnada “para el tres hermanitos. De esta manera llegó tuario de pelotas de futbol”. No hubo
anzuelo de las elecciones”, especial- frente a la vitrina de un almacén en en ese momento un pensamiento cari-
mente por los politiqueros a quienes donde se exhiben y venden toda cla- tativo hacia el niño que NO era delin-
solo les interesa su bienestar perso- se de artículos deportivos y sus pupi- cuente sino soñador de una ilusión
nal y el de sus familias, y con tal fin se las se desorbitan al ver en la vitrina grabada en su mente para superarse
venden al mejor postor al NO contar una pelota de futbol. De inmediato se en el futbol y llegar a convertirse en
con ninguna ideología y tener el apo- sienta en su cajita de lustre para con- un futbolista profesional, para poder
do de “políticos” importándoles un templar “la ansiada pelota de futbol”. sacar de la pobreza a su madre y a sus
comino las estructuras de los partidu- Durante cantidad de días esta fue la tres hermanitos huérfanos, como él,
chos convertidos en plataformas para rutina de este niño de 11 años. Un día, por la muerte prematura de su proge-
dedicarse a negocios sucios en com- como suele suceder a diario en nues- nitor.
parsa con muchos de los diputados tra dolida Guatemala, se produjo una
corruptos; de esta manera se desen- balacera frente al almacén de artícu- Se refleja en este caso el destino de
vuelve la vida en nuestra amada Gua- los deportivos, la vida de Pedro co- miles de niños y niñas guatemalte-
temala, desprestigiada por la corrup- rrió serio peligro al impactar una bala cas que sueñan con un mejor futuro,
ción, la impunidad, la delincuencia y en la vitrina que fue afectada seria- pero ante la falta de oportunidades
el narcotráfico. mente. Al reponerse del tremendo su porvenir se torna incierto y un
susto, Pedro “caldo” de cultivo para la delincuen-
seguía sin cia, pues muchos de estos niños son
apartar sus utilizados para amenazar, extorsionar
ojos de la so- y matar. Ojalá algún día existan cen-
ñada pelota tros adecuados para la educación y
de futbol, la protección de la niñez guatemalte-
motivo de ca, y que no ocurra como en el Refu-
sus acaricia- gio Virgen de la Asunción que era un
dos sueños. verdadero “campo de concentra-
A pesar de ción” en donde murieron quemadas
los sucesos 41 niñas y adolescentes y otras re-
ocurridos sultaron con serias lesiones físicas y
esta ilusión le emocionales y todo quedó en total
permitió a impunidad.
nuestro per-
sonaje acele- *Asociado activo de la APG.
Imagen tomada de internet. Presidente de la Junta Directiva

28 Asociación de Periodistas de Guatemala


ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE GUATEMALA

Comunicado No. 35-2018


Argucias de los diputados para terminar con
libertades de expresión y de prensa
La Comisión de Libertad de Prensa de la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, rechazó el pasado 30 de octubre
en el comunicado número 35, las burdas argucias con las que los diputados pretenden conculcar las libertades de
emisión del pensamiento y de prensa garantizadas para todos los guatemaltecos, y no solo para los periodistas, en el
artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala y en la ley de emisión del pensamiento.

En un enésimo intento por manosear el Código Penal para desaparecer delitos por los que son juzgados funcionarios
y empleados públicos, militares y empresarios ahora pretenden criminalizar las expresiones en línea y en medios de
comunicación en contra de políticos, aspirantes a puestos de elección popular y funcionarios electos.

Para evitar que se les señale públicamente por las faltas o delitos en que incurren en el desempeño de los cargos para
los que han sido nombrados o electos se victimizan e intentan modificar el artículo 407 “p” del Código Penal para crear
el delito de “Acoso Político” que conllevaría penas de prisión de 2 a 3 años para los ciudadanos que por cualquier
medio de difusión, y/o en plataformas digitales, realicen actos de presión, persecución u hostigamiento en contra de
personas postulantes, electas, designadas o en ejercicio de la función pública, durante o después del proceso electoral,
para impedirles que ejerzan su derecho político u obligarlos a tomar decisiones en contra de su voluntad, sus principios
y de la ley en función del cargo que desempeñen.

El intento de crear el delito de acoso político se suma a la iniciativa 5239, ley contra actos terroristas o “ley mordaza”,
que crea el delito de “ciberterrorismo” que permitiría censurar los comentarios en línea y sancionar a los guatemaltecos
que en medios digitales y redes sociales emitan críticas contra funcionarios de los poderes del Estado.

En su afán por blindarse para evitar el castigo por el mal uso y el abuso del poder o de la autoridad con que fueron
investidos por el voto ciudadano o por nombramiento, los diputados evidencian a cada instante su crasa ignorancia
jurídica y el desconocimiento de acuerdos y tratados internacionales en materia de derechos humanos suscritos por el
Estado de Guatemala, así como la legislación nacional encabezada por el artículo 35 constitucional y el Decreto número
9, Ley de emisión del pensamiento que protegen y garantizan el derecho de toda la ciudadanía a expresar sus ideas “por
cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa”.

La Asociación de Periodistas de Guatemala alerta a la ciudadanía para que no se deje sorprender por las acciones
oscuras de diputados corruptos que buscan evadir a la justicia mediante la promulgación de leyes casuísticas que
legalizan lo ilegal y que persiguen evitar las críticas y las investigaciones de la prensa para que no se conozcan y sean
castigadas sus fechorías, pues con ello se verían impedidos de seguir usufructuando la cuota de poder que parecen
haber titulado a su nombre y a la cual le han extraído réditos escandalosos por medio de aberrantes actos de descarada
y cínica corrupción.

La Asociación de Periodistas de Guatemala denuncia a los diputados Estuardo Galdámez, Dolores Beltrán, Delia Bac,
Eva Monte y Karla Martínez por insistir en reformar el Código Penal para introducirle el delito de acoso político con el
fin de castigar con prisión a los guatemaltecos, periodistas o no, que critiquen a funcionarios públicos y políticos. Se
trata de una maniobra perversa, ilegal y violatoria del derecho humano a la libertad de expresión consagrado en el
artículo 35 de la Constitución Política de la República y en el Decreto 9, Ley de emisión del pensamiento por lo que de
hacer realidad su intentona, serán los diputados ponentes y los que aprueben el antojadizo delito quienes enfrenten
juicio por delito flagrante constitucional.
Por Redacción.

30 Asociación de Periodistas de Guatemala

También podría gustarte