HK Grupo 2 Elemenos Amarre y Sujeción

Sujeción para herramientas \ Descripción general del capítulo
Sujeción para herramientas Sujeción para herramientas
Introducción técnica:
703 Unidades de contracción y accesorios 788
portaherramientas
Portaherramientas DIN Dispositivo de montaje

712 791
69893 HSK 63/100 de herramientas
Portaherramientas ISO
723 Instrumentos de ajuste y medición 792
7388-1 SK 40/50
Portaherramientas ISO Introducción técnica:

737 796
7388-2 BT40/50 preajustes de herramienta
Extensión de la herramienta Página de resumen: preajustes

744 799
con vástago cilíndrico de herramienta
Tubo de transferencia Preajustes de herramientas

748 800
tirante/refrigerante y accesorios
Portaherramientas para
Portapinzas tipo ER 754 805
tornos convencionales
Portaherramientas VDI DIN

Portapinzas para el sistema ERICKSON 758 810
69880-1 para tornos CN
Casquillo reductor y Boquillas refrigerantes

759 813
casquillos de sujeción para tornos CNC
Tuercas de fijación y herramienta 761
Anillos del eje portafresas,

764
tornillos de apriete de fresa
Aparatos de limpieza 766
Roscadores y accesorios 768
Roscador 776
Máquina roscadora 776
Casquillo de reducción/extensión 778
Portabrocas 780
Cono Morse portafresas y botador 786
702 A RT Í C U LO S E N STO C K = P R E C I O S E N N E G R I TA
Sujeción para herramientas \ Introducción técnica: portaherramientas
portaherramientas de acuerdo con ISO 7388-1

La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1 (las dimensiones son idénticas).
para el portaherramientas de acuerdo con el nuevo tipo ISO 7388-1

tipo A sin mandrinado pasante
tipo AD con mandrinado pasante (para avance de refrigerante central)
tipo AF con avance de suministro de refrigerante lateral en todo el collar de herramienta (la anterior denominación era tipo B)
tipo AD/AF con mandrinado pasante y con avance de refrigerante lateral a través del collar de herramienta. (la anterior denominación era AD/B)
l2 l1 f2
l3 f3
f1
a
d9 d7 d2 d3
d1
tirante 69872 8°17’50’’
l2
l3 d3 d2
d6 d5
d9 d7 d2 d3
tirante ISO 7388/B ISO 7388-1
tirante 69872 e ISO 7388/B

diseño tamaño de cono de d2 d3 g6 d7 d9 l2 l3
amarre
40 M16 17 12,95 18,95 44,5 16,4
ISO 7388/B
50 M24 25 19,6 29,1 65,5 25,55
30 M12 13 9 13 44 24
DIN 69872 40 M16 17 14 19 54 26
50 M24 25 21 28 74 34
cono de amarre ISO 7388-1
tamaño de
cono de amarre a±0,1 bH12 d1 d2 d3H7 d5±0,05 d6-0,1 d8 máx. f1±0,1 f2 mín. f3-0,1 l1-0,3 l5-0,3 l6-0,4 l7-0,4
30 3,2 16,1 31,75 M12 13 59,3 50 45 11,1 35 19,1 47,8 15 16,4 19
40 3,2 16,1 44,45 M16 17 72,3 63,55 50 11,1 35 19,1 68,4 18,5 22,8 25
50 3,2 25,7 69,85 M24 25 107,35 97,5 80 11,1 35 19,1 101,75 30 35,5 37,7
todas las dimensiones en mm
portaherramientas de acuerdo con ISO 7388-2

La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO 7388-2
para el portaherramientas en el tipo anterior JIS B 6339 MAS BT NORM para el portaherramientas de acuerdo con el nuevo tipo ISO 7388-2
tipo A sin mandrinado pasante tipo J sin mandrinado pasante
tipo AD con mandrinado pasante (para avance de refrigerante central) tipo JD con mandrinado pasante (para avance de refrigerante central)
Tipo B con avance de refrigerante lateral en el collar de herramienta tipo JF con avance de refrigerante lateral en el collar de herramienta
con mandrinado pasante y con avance de refrigerante lateral a con mandrinado pasante y con avance de refrigerante lateral a
tipo AD/B tipo JD/JF
través del collar de herramienta través del collar de herramienta
l2
l3
d9 d7 d2 d3
l1 f1
a f3
ISO 7388/B
l1 d1
l2 8°17’50’’
d3 d2
d6 d5
d1 d2 d5
tirante compatible con la norma JIS MAS BT 30° y 45° ISO 7388-2
tirante 7388/B
diseño cono de amarre n.º d2 d3 g6 d7 d9 l2 l3
40 M16 17 12,95 18,95 44,5 16,4
ISO 7388/B
50 M24 25 19,6 29,1 65,5 25,55
W W W. H A H N - KO L B . C O M 703
tirante compatible con la norma JIS
d5 d1 d2 l1 l2 ángulo α
MAS BT I M16 15 10 60 35 45°
MAS BT II M16 15 10 60 35 30°
MAS BT I M24 23 17 85 45 45°
MAS BT II M24 23 17 85 45 30°
cono de amarre ISO 7388-2

tamaño de cono
de amarre a ±0,1 b H12 d1 d2 d3 H7 d5 -0,1 d6 -0,05 f1 ±0,1 f3 l1 ±0,2 l6 -0,25
40 2 16,1 44,45 M16 17 69,68 63 16,6 25 65,4 22,5
50 3 25,7 69,85 M24 25 110 100 23,2 35 101,8 35,3
estándar para conos de amarre de acuerdo con DIN 2080 y los correspondientes tirantes
ranura anular Ott de tirante portaherramientas conforme a DIN 2080

en el talón de husillo DIN 2079
solo en combinación con piedras tipo C
L1
L1 115 +- 0,15 L1 a k
15° 82 13,3
l2
l3 7 + 0,1
0,3 x 45° 0,3 x 45° d1
8°17’50’’
d4
d2 d7
a10
h11
d9 d7 d2 d3
Ø 25,3 Ø 21,1
Ø39,6
Ø 32
R 0,5
tirante con ranura anular Ott

diseño tamaño de cono de d2
amarre d3 g6 d7 d9 l2 l3
Ranura anular Ott 40 M16 17 21,1 25 53,1 25
portaherramientas DIN 2080

tamaño de
cono de a±0,2 bH12 d1 d2 a10 d7-0,1 d4 k±0,15 l1 l7 máx.
amarre
30 1,6 16,1 31,75 17,4 50 M12 8 68,4 16,2
40 1,6 16,1 44,45 25,3 63 M16 10 93,4 22,5
50 3,2 25,7 69,85 39,6 97,5 M24 12 126,8 35,3
todas las dimensiones en mm
Portapinzas de precisión ATORN

máxima concentricidad para una óptima calidad de la superficie y la máxima duración de la herramienta
Concentricidad total en portapinzas de precisión ATORN 3 μm (fig. 1)

Superficie pulida de alto brillo
Portapinzas de precisión sin puente de fijación
El portapinzas se ajusta por completo en el cono interior del portapinzas (tolerancia en rango de μ)
(Figura 2),
Portapinzas y tuerca de fijación con rosca trapezoidal de 30° ① y dos guías cilíndricos forman una
sola unidad ②.
3xD
fig. 1
Todas estas innovaciones han dado lugar a las siguientes ventajas en comparación con otros
sistemas:
acople más uniforme de todos los filos de corte
1 mayor vida útil de la herramienta
2
superficie optimizada
menos marcas de rayones
vibración minimizada
datos de corte más altos
sistema de concentricidad ≤3 μm
Fig. 2
con portapinzas ATORN UP 2 µm o Fahrion 2 µm HP
320
300 3
280
par de retención (estático) en Nm en la herramienta
260
240
220
200
180
160
140
4
120
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
diámetro de fijación en mm
5 10 15 20
par de apriete de las tuercas de fijación 140 Nm
③ Portapinzas de precisión ATORN 160 Nm Ø 12 mm

④ Portapinzas estándar ER32 69 Nm Ø 12 mm
Portabrocas de precisión ALBRECHT APC
Los éxitos suceden por algún motivo

2
1. El único portabrocas del mundo con un engranaje helicoidal 1:16.
Patente 1206990. Esta es la única forma para garantizar una fuerza de retención del 100 % en la fresa.
2. La mayor rigidez está asegurada con este diseño y la base. Rango de mediciones de la Sophia University, Tokio.
1
3 3. El engranaje helicoidal con 3 toneladas de tracción y el portapinzas con un ángulo de cono plano de
1,25° guían perfectamente a la fresa a través de un mecanizado trocoidal, duro en seco de hasta 110 °C.
4. Óptima amortiguación.
La conexión de cono/casquillo amortigua prácticamente todas las vibraciones.
Portaherramientas expandible ATORN hydro: ventajas
Nuestros portaherramientas expandibles Hydro o HPD (soportes de alto rendimiento) con ajuste de longitud axial y radial se usan para máquinas de metalurgia y
madera con herramientas giratorias. En función del uso, hay disponibles varias versiones, p. ej.:
portaherramientas de cambio automático de conformidad con ISO 7388-1 (DIN 69871), DIN 69893-A, DIN 69893-F, DIN 69893-E e ISO 7388-2 (JIS B6339)
Ventajas de la tecnología de fijación extensible ATORN hydro

Cambio de herramienta en el menor tiempo posible
Alta concentricidad
Fijación de herramientas con amortiguación de vibraciones
Mayor vida útil de la herramienta
Reducción de las microabrasiones en el filo de corte de la herramienta
Mejor calidad de superficie
Casquillos reductores para uso flexible
Escaso mantenimiento con sistema de fijación cerrado
Funcionamiento fácil
Transmisión de par de torsión alto
Diseño conforme a DIN 69882-7
Alta precisión de posicionamiento y repetibilidad
Fijación de herramientas con una excelente concentricidad (máximo de 3 μm)
Desarrollo continuo portaherramientas expandible hidráulico de 3 grados ATORN
Productos certificados según DIN EN ISO 9001:2008, fabricados en Alemania diseño impreso en 3D ultrafino
Tecnología de fijación expansible ATORN hydro: elementos y principio de funcionamiento
Elementos de la tecnología de fijación extensible ATORN hydro: 7 1 4 5

① Elemento de sellado; las fugas en el agujero de fijación se evitan con el borde sellado.
② Pistón de fijación; presiona el elemento hidráulico en el sistema de cámara.
③ Tornillo de fijación; el apriete para accionar el pistón de fijación se puede aplicar sin una llave
dinamométrica.
④ Casquillo extensible; fija el eje de la herramienta de forma centralizada con presión uniforme.
⑤ Sistema de cámara; se forma mediante la conexión entre el casquillo extensible y cuerpo básico. Tiene un
efecto amortiguador en la herramienta a través del elemento hidráulico, por lo que se reduce el desgaste.
⑥ Ranura; los restos de aceite, grasa o lubricante se pasan por la ranura por efecto de la alta presión de
fijación. Las superficies de fijación permanecen secas, para una transmisión correcta del par de torsión.
⑦ Cuerpo básico; los portaherramientas expandibles ATORN hydro están disponibles para todas las interfa-
ces de máquina comunes (HSK-A, HSK-C, HSK-E, HSK-F, SK, BT y módulo de reborde).
2 3 6
Principio de funcionamiento 1 2
Al fijar con la tecnología expansible hydro, se acumula una presión uniforme en un sistema de cámara ce-
rrada por efecto de un tornillo de fijación y un pistón de fijación. El casquillo expansible integrado transfiere
esta presión a la herramienta.
5
① El tornillo de fijación se atornilla con una llave hexagonal hasta que hace tope.
② El pistón de fijación pistón empuja el elemento hidráulico hacia la
③ cámara de expansión y provoca un aumento de la presión. 4
④ El casquillo extensible de paredes finas se curva por igual contra el eje de la herramienta. En este pro-
3
ceso de fijación, el eje de la herramienta primero se centra y, a continuación, se sujeta firmemente en toda
su superficie.
⑤ El elemento de sellado garantiza un sellado perfecto y una larga vida útil.
LOS MODELOS HK-MAT.
ACCESO CONTROLADO A SUS HERRAMIENTAS

EN CUALQUIER MOMENTO.
Portaherramientas expandible ATORN: datos técnicos
datos técnicos:
resistencia a la tracción de 1600-1800 N/mm2 del material
dureza 52 + 2 HRC
soporte de equilibrado
marcado por láser
velocidad máxima de 40 000 rpm (se aconseja respetar el límite de velocidad, la interfaz y el equili-
brado de precisión)
temperatura de funcionamiento de 20-50 °C; mayor temperatura bajo pedido. No lo utilice por
encima de 80 °C
presión máxima del refrigerante 80 bares
Recorrido de ajuste de 10 mm
Ejes de sujeción (tolerancia h6) con y sin casquillos reductores:
DIN 1835 forma A, B, C, D
DIN 6535 forma H, HB, HE
pares transferibles permitidos con fijación directa
diámetro de fijación en mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
profundidad de fijación mínima en

27 27 31 36 36 39 39 41 47 51
mm
par transferible en Nm (dimensión
20 30 47 80 100 160 200 330 400 650
mín. h6)
par transferible máximo en Nm
30 45 85 140 160 230 270 400 470 730
(dimensión máx. h6)
pares transferibles de forma fiable para portaherramientas expandible hidráulico ATORN, diámetro de fijación 32 mm con casquillo reductor
diámetro de fijación en mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25

30 45 60 120 120 180 220 250 360
mín. h6)
45 65 110 170 170 230 300 320 440
diámetro de fijación en mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16

6 9 16 30 55 90 120 135 190
mín. h6)
10 12 22 40 75 120 150 170 260
diámetro de fijación en mm 3 4 5 6 8

3 4 7 12 18
mín. h6)
4 8 12 20 26
HPH ATORN, portaherramientas expandible hidráulico de alto rendimiento: datos técnicos
datos técnicos:
dureza 52 + 2 HRC
soporte de equilibrado
marcaje por láser
temperatura de funcionamiento de 20-120 °C
Recorrido de ajuste de 10 mm
Ejes de sujeción (tolerancia h6) con y sin casquillos reductores:
DIN 1835 forma A, B, C, D
DIN 6535 forma H, HB, HE
par transferible permitido con HPH (soporte de alto rendimiento) de fijación directa: soporte de portaherramientas expandible hidráulico de
alto rendimiento
diámetro de fijación en mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

27 27 31 36 36 39 39 41 47 51
mm
30 50 100 150 210 280 360 550 650 800
mín. h6)
40 65 135 190 280 380 450 650 750 890
par transferible permitido con HPH de fijación directa 3° Multi
diámetro de fijación en mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

12 16 20 27 27 31 36 36 39 39 41
mm
3 6 10 20 35 65 110 120 160 200 260
mín. h6)
6 10 14 35 55 90 150 160 200 260 340
Tecnología de portaherramientas térmico ATORN: ventajas

La tecnología retráctil utiliza la expansión térmica para fijar las herramientas. Una bobina de inducción calienta el portaherramientas térmico. El portabrocas se
expande y el eje frío de la herramienta se puede insertar. El portaherramientas térmico se enfría, se aprieta y forma una conexión por fricción con la herramienta
gracias al tamaño aumentado del eje de la herramienta.
Ventajas:
Diseño de soporte para herramientas sencillo se suministra con broca con rosca de impacto de
alta concentricidad en la fijación de la herramienta forma predeterminada por encima del diámetro de
transmisión fiable de la fuerza fijación de 6 mm
diseño compacto el diseño corresponde a DIN 69882-8
rentabilidad alta precisión de posicionamiento y repetibilidad
alta transmisión de torque máxima concentricidad garantizada - un máximo
de 3 μm
larga vida útil y resistencia a la temperatura gracias
al uso de acero de alta resistencia resistente al marcado láser para una trazabilidad segura del
calor producto
sin deformaciones gracias a un tratamiento térmico productos certificados según
óptimo DIN EN ISO 9001:2008 : fabricado en Alemania
perfectamente equilibrado sistema de contracción flexible mediante el uso de
extensiones de ajuste por contracción ATORN
tornillo de tope ajustable en ambos lados
Portaherramientas térmico ATORN: principio de funcionamiento
Los portaherramientas térmicos ATORN se utilizan en el trabajo en máquinas para madera y metalurgia con
herramientas de rotación. Los portaherramientas térmicos usan la expansión térmica para fijar herramien-
tas. Las áreas de aplicación del estos portabrocas abarcan una amplia variedad de tareas de fresado a
mecanizado de servicio pesado, madera y taladrado. Los portaherramientas térmicos ATORN se producen
con un avance de refrigerante interno como estándar.
Los grupos de productos seleccionados en la gama también incorporan refrigeración por el reborde. Se
pueden especificar diseños personalizados para el uso de orificios de refrigerante laterales.
Para el cambio automático de herramientas, los portaherramientas térmicos están disponibles en las
versiones siguientes: ISO 7388-1 (DIN 69871), DIN 69893-A, DIN 69893-E, DIN 69893-F e ISO 7388-2
(JIS B6339).
Principio de funcionamiento:
① Calentamiento del portabrocas: el punto de fijación del portabrocas se calienta de forma precisa
con tecnología de inducción avanzada. Una bobina de inducción genera corrientes de Foucault de cambio
rápido que se aplican directamente en el portaherramientas térmico y calientan de forma precisa el punto
en el que se asienta el eje de la herramienta. El diámetro interior se expande.
② Inserción del eje de la herramienta: el eje de la herramienta frío se coloca en el portaherramientas
térmico calentado.
③ Refrigeración: el portaherramientas térmico se enfría, el diámetro de fijación vuelve a su nivel inicial y
fija el eje de la herramienta. Un dispositivo potente con disipadores térmicos refrigerados por agua permite
que se enfríe rápidamente en 30 segundos. Ni el cono ni las virutas se calientan. Los portaherramientas
térmicos extensibles o no estándares se pueden enfriar con adaptadores en los disipadores térmicos.
El resultado:
Gracias al calentamiento inductivo, el cambio de herramienta se puede realizar en cuestión de segundos.
El portaherramientas térmico y el eje de la herramienta forman una conexión que bloquea la fricción. Las
herramientas de metal duro, e incluso HSS, pueden fijarse. La herramienta encaja de forma precisa en el
portaherramientas con la máxima fuerza de fijación.
Portaherramientas térmico ATORN: datos técnicos
datos técnicos:
dureza 52 + 2 HRC
soporte equilibrado de forma predeterminada
marcaje por láser
temperatura de retracción: 100-420 °C
temperatura máxima de retracción 500 °C
recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar en ambos lados
Se puede fijar: tolerancia del eje del cilindro, diámetro exterior h6
contracción dentro y fuera de metal duro y herramientas HSS al utilizar los correspondientes dispo-
sitivos de contracción
pares transferibles permitidos con tensión directa

diámetro de fijación en mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32
12 16 20 26 26 31 37 37 40 40 42 48 52
mm
par transferible en Nm 4 11 17 24 45 82 145 190 200 290 450 530 700
Portabrocas ATORN: componentes y principio de funcionamiento
① Abra las mordazas de sujeción hacia la izquierda para insertar el cortador correspondiente.
② El cortador debe insertarse hasta el tope, de modo que el eje de la herramienta quede fijo a todo lo
largo de las mordazas de sujeción. (Precaución: No fije ejes cónicos, ya que hay riesgo de accidentes).
③ Gire la llave a la derecha con el par de apriete especificado, para fijar correctamente la herra-
mienta. No use extensiones ni dispositivos de apriete, ya que apretar demasiado podría romper el
piñón cónico. Aquí, el piñón sirve como punto de ruptura predeterminado para evitar daños importan-
tes en el portabrocas.
④ Tras confirmar que el cortador está bien fijo y centrado, el portabrocas está listo para su uso.
Fijación segura:
Todos los portabrocas ATORN se sujetan con una llave de mango hexagonal mediante un piñón cónico en el
lateral. La llave se gira hacia la derecha para fijar el portabrocas. El portabrocas se abre hacia la izquierda
(fíjese en las marcas en el orificio del piñón). Puede encontrar instrucciones paso a paso en las instruccio-
nes de funcionamiento correspondientes.
Cuidado y mantenimiento:
Los portabrocas ATORN no necesitan mantenimiento. Tras su uso, los portabrocas deben limpiarse con un
paño. Antes de almacenar, el portabrocas debe engrasarse para evitar la corrosión.
Precaución: No se debe utilizar aire comprimido para limpiar el portabrocas, porque las virutas finas pueden
entrar en el mecanismo de fijación. El portabrocas no se debe limpiar con disolventes ni limpiadores que
contengan disolventes, ya que pueden provocar corrosión.
ATORN, portabrocas y portabrocas universal micro: datos técnicos
Estándar ATORN portabrocas MICRO 03 MICRO 06

rango de sujeción 0,5-16 mm 0,2-3,4 mm 0,2-6,4 mm
desviación de concentricidad máxima < 0,02 mm (*) < 0,005 mm (*) < 0,005 mm (*)
par en relación con la desviación de
15 Nm 1,5 Nm 3 Nm
concentricidad
par transferible 45 Nm (**) 4,5 Nm (**) 9 Nm (**)
par de apriete máximo permitido 20 Nm 2 Nm 4 Nm
par transferible con par de apriete
90 Nm (**) 7 Nm (**) 12 Nm (**)
máximo permitido
velocidad máxima permitida 35 000 rpm (***) 60 000 rpm (***) 60 000 rpm (***)
(*) Comprobación de la desviación de concentricidad según el protocolo de (*) Comprobación de la desviación de concentricidad según el protocolo de
pruebas „Precisión“ pruebas
„Portabrocas universal MICRO“.
(**) Todas las portabrocas CNC se fijan por medio de una llave T hexagonal en
el lateral a través de un engranaje de chaflán. Para el uso del portabrocas, un (**) Todos los portabrocas universales MICRO se fijan por medio de una llave T
par de 8 Nm o 15 Nm es suficiente para la llave T hexagonal. Los mayores pares hexagonal en el lateral a través de un engranaje de chaflán. Para el
de sujeción que se pueden lograr con los portabrocas CNC aportan una seguri-
uso del portabrocas universal MICRO, un par de apriete de 1,5 Nm (MICRO 03)
dad adicional y, por tanto, no son necesarios para un uso normal.
o 3 Nm (MICRO 06) es suficiente para la llave T hexagonal. Los mayores pares
de sujeción que se pueden lograr con los portabrocas universales MICRO apor-
(***) Los portabrocas CNC „no equilibrados“ son adecuados para su uso tan una seguridad adicional y no son necesarios para un uso normal.
a hasta 7000 rpm. Para aplicaciones a velocidades superiores a 7000 rpm
(hasta 35 000 rpm), como en el procesamiento de madera o aluminio, el porta-
(***) Los portabrocas universales MICRO „no equilibrados“ son adecuados
brocas también debe equilibrarse según las clases de equilibrado, teniendo en
para su uso a hasta 18 000 rpm. Para aplicaciones a velocidades superiores a
cuenta la velocidad y la calidad del equilibrado.
18 000 rpm hasta 60 000 rpm (como en el procesamiento de aluminio o ma-
dera), el portabrocas universal MICRO también debe equilibrarse según las cla-
ses de equilibrado, teniendo en cuenta la velocidad y la calidad del equilibrado.
TOTALMENTE EQUIPADO CON

NUESTROS INSERTOS DE ESPUMA DURA
PERSONALIZADOS.
EL LUGAR ADECUADO PARA CADA HERRAMIENTA.
Descripción general de la aplicación de portabrocas
Portabrocas/ Portaherramientas Portaherramientas Portabrocas Superficie de amarre Mordaza de sujeción,

portaherramientas térmico expandible Hydro APC (Weldon) tipo ER
para mangos
de herramienta
cilíndricos
Propiedades Máxima concentricidad Alta atenuación con la Máxima fuerza de Portabrocas robusto y Portabrocas muy
Contorno de interfe- concentricidad más alta sujeción y estabilidad asequible para mecani- flexible para una amplia
rencia muy fino Manejo muy sencillo gracias a la transmisión zado pesado con menor gama de dimensiones y
Buena rigidez Uso flexible gracias de tensión mecánica velocidad de rotación y tolerancias del eje
a los casquillos Alta precisión y calidad rango de precisión Para diversas tareas de
gran fuerza de sujeción
reductores de equilibrado mecanizado.
Se puede ampliar de
forma modular Uso flexible gracias
a los manguitos de
sujeción
Aplicación Taladrado Mecanizado medio Fresado HSC rápido Desbastado Mecanizado medio
principal Avellanar Escariado y preciso y HPC de trabajos de fresado Centrado
trabajos de fresado Taladrado servicio pesado Taladrado Chaflanado
Rectificado Avellanar Taladrado Hilos Taladrado
Hilos Aplicación HSC Escariado Hilos
Aplicaciones univer- Aplicable Ejes intermedios
sales y HSC universalmente
Propiedad Preciso y universal Manejo muy sencillo Fuerza de sujeción y Manejo muy sencillo gran flexibilidad
principal delgado rigidez máximas Tensión segura
gran fuerza de sujeción
Concentricidad < 3 μm < 3 μm < 3 μm < 10 μm < 10 μm
Con 5xD < 5 μm < 5 μm < 8 μm < 25 μm < 25 μm
Fuerza de sujeción Muy alta Muy alta Extremadamente alto Muy seguro Media
Rigidez Muy alta de alto Extremadamente alto Muy alta reducido
Atenuación reducido Muy alta de alto reducido de alto
Contorno de
pequeño/micro Media Media grande Grande (mini = pequeño)
interferencia
Manejo bueno Muy bueno/muy flexible Muy bueno/flexible bueno bueno
Máquina de ajuste por Llave hexagonal/llave

Actuación contracción Llave hexagonal dinamométrica Llave hexagonal Llave de gancho
Sujeción para herramientas \ Portaherramientas DIN 69893 HSK 63/100
Herramientas de adaptador de mango hueco

Para el intercambio automático y manual de herramientas
portaherramientas HSK-32/40/50/63/80/100 de tipos A a F fricción. Los dos dados de arrastre se agarran en las ranuras del extremo del
Para preparar una oferta, necesitamos la dimensión del husillo y los mango.
portaherramientas en cuestión. Ideal para velocidades de rotación altas: el husillo se expande a velocidades
Ventajas respecto al cono de amarre: de rotación altas debido a la fuerza centrífuga. Esto podría provocar que el
cono de amarre se soltara del husillo y se atascara. Esta circunstancia se evita
Gran rigidez: debido al apoyo en el collar (reborde) se alcanza una resistencia a gracias al collar. Además, se presionan hacia fuera los elementos de fijación
la torsión mucho mayor. mediante fuerza centrífuga, lo que provoca un refuerzo de la fuerza de fijación.
Excelente precisión de cambio: el collar facilita la precisión de posiciona- Sistema de herramientas integrado: el adaptador de mango hueco se ha
miento axial en el rango µm. La estrecha tolerancia cónica en unión positiva diseñado para portaherramientas estáticos y giratorios. Esto permite que el
evita las desviaciones de concentricidad. portaherramientas pueda emplearse en fresadoras y tornos, además de como
Buena transmisión de par: el adaptador de mango hueco se fija en el husillo herramientas modulares.
receptor, por lo que la transmisión de par es posible gracias al contacto de
1 2 1 2
Rigidez radial nominal de distintas Principio de funcionamiento de la Posición de unión con caras de Situación de fijación con caras de
interfaces de máquina herramienta interfaz HSK referencia referencia
① Husillo ① Husillo
② Herramienta ② Herramienta
③ Espacio libre
Superficie de amarre (Weldon) HSK-A (DIN 69893-1)
HSK HSK Form G 6,3 DIN

63 100 A IK
15000 rpm 69893
Aplicación: Resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

Para herramientas de fijación con vástagos cilíndricos y superficies de fijación de Con orificio para chip de recorrido Balluff
conformidad con la norma DIN 1835 B. Todas las superficies funcionales mecanizadas
Características: Concentricidad del portaherramientas, superficie cónica interior al diámetro de
sujeción ≤0,005 mm
Todos los conos y tolerancias presentan rectificado con precisión
Tolerancia del cono AT3 Ventaja:
Resistencia HRC 57-60 Evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que mantiene una alta
concentricidad
A A
L2 L1 L
g g g
d D
d D
p. 753 p. 753
Dispositivo por- d (mm) A (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) D (mm) g/G 23157...
taherramientas Ref.
HSK 63 6 65 18 - - 25 M6 200 137,90
HSK 63 6 100 18 - - 25 M6 201 165,84
HSK 63 6 160 18 - - 25 M6 202 219,94
HSK 63 8 65 18 - - 28 M8 203 137,90
HSK 63 8 100 18 - - 28 M8 204 165,84
HSK 63 8 160 18 - - 28 M8 205 219,94
HSK 63 10 65 20 - - 35 M10 206 137,90
HSK 63 10 100 20 - - 35 M10 207 165,84
HSK 63 10 160 20 - - 35 M10 208 219,94
HSK 63 12 80 22,5 - - 42 M12 209 137,90
HSK 63 12 100 22,5 - - 42 M12 210 165,84
HSK 63 12 160 22,5 - - 42 M12 211 219,94
HSK 63 14 80 22,5 - - 44 M12 212 137,90
HSK 63 14 100 22,5 - - 44 M12 213 165,84
HSK 63 14 160 22,5 - - 44 M12 214 219,94
HSK 63 16 80 24 - - 48 M14 215 137,90
HSK 63 16 100 24 - - 48 M14 216 165,84
HSK 63 16 160 24 - - 48 M14 217 219,94
HSK 63 18 80 24 - - 50 M14 218 137,90
HSK 63 18 100 24 - - 50 M14 219 165,84
HSK 63 18 160 24 - - 50 M14 220 219,94
HSK 63 20 80 25 - - 52 M16 221 137,90
HSK 63 20 100 25 - - 52 M16 222 165,84
Pr./unid., €
Dispositivo por- d (mm) A (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) D (mm) g/G 23157...
taherramientas Ref.
HSK 63 20 160 25 - - 52 M16 223 219,94
HSK 63 25 110 - 24 25 65 M18 x 2 224 162,31
HSK 63 32 110 - 24 28 72 M20 x 2 225 171,06
HSK 63 40 125 - 30 32 80 M20 x 2 226 186,78
HSK 100 6 80 18 - - 25 - 250 193,75
HSK 100 6 160 18 - - 25 - 251 253,10
HSK 100 8 80 18 - - 28 - 252 193,75
HSK 100 8 160 18 - - 28 - 253 244,38
HSK 100 10 80 20 - - 35 - 254 193,75
HSK 100 10 160 20 - - 35 - 255 244,38
HSK 100 12 100 22,5 - - 42 - 256 193,75
HSK 100 12 160 22,5 - - 42 - 257 244,38
HSK 100 14 100 22,5 - - 44 - 258 193,75
HSK 100 14 160 22,5 - - 44 - 259 244,38
HSK 100 16 100 24 - - 48 - 260 193,75
HSK 100 16 160 24 - - 48 - 261 244,38
HSK 100 18 100 24 - - 50 - 262 193,75
HSK 100 18 160 24 - - 50 - 263 244,38
HSK 100 20 100 25 - - 52 - 264 193,75
HSK 100 20 160 25 - - 52 - 265 244,38
HSK 100 25 100 - 24 25 65 - 266 226,94
HSK 100 25 160 - 24 25 65 - 267 244,38
HSK 100 32 120 - 24 28 72 - 268 239,13
HSK 100 32 160 - 24 28 72 - 269 253,10
HSK 100 40 120 - 30 32 80 - 270 254,85
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Superficie de amarre (Weldon) con orificios de refrigerante (DIN 69893-1)

KKB= orificios de conductos de refrigeración sellables
HSK Form G 2,5 DIN

63 A 25000 rpm 69893
Aplicación: resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

para herramientas de fijación con vástagos cilíndri- con orificio para chip de recorrido Balluff
cos y superficies de fijación conformes a DIN 1835 todas las superficies funcionales mecanizadas
B.
Concentricidad del portaherramientas, cono inte-
Características: rior al diámetro de sujeción ≤0,005 mm
todos los conos y tolerancias presentan rectificado Ventaja:
con precisión evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que
tolerancia de cono AT3 G
mantiene una alta concentricidad
resistencia HRC 57-60
d D
HSK-A A
p. 753 p. 753
Dispositivo d (mm) A (mm) D (mm) g/G 23157...
portaherramientas Ref.
HSK 63 6 65 25 M6 501 181,56
HSK 63 6 100 25 M6 502 207,69
HSK 63 6 160 25 M6 503 268,80
HSK 63 8 65 28 M8 504 181,56
HSK 63 8 100 28 M8 505 207,69
HSK 63 8 160 28 M8 506 268,80
HSK 63 10 65 35 M10 507 181,56
HSK 63 10 100 35 M10 508 207,69
HSK 63 10 160 35 M10 509 268,80
HSK 63 12 80 42 M12 510 181,56
HSK 63 12 100 42 M12 511 207,69
HSK 63 12 160 42 M12 512 268,80
HSK 63 14 80 44 M12 513 181,56
HSK 63 14 100 44 M12 514 207,69
HSK 63 14 160 44 M12 515 268,80
HSK 63 16 80 48 M14 516 181,56
HSK 63 16 100 48 M14 517 207,69
HSK 63 16 160 48 M14 518 268,80
HSK 63 18 80 50 M14 519 181,56
HSK 63 18 100 50 M14 520 207,69
HSK 63 18 160 50 M14 521 268,80
HSK 63 20 80 52 M16 522 181,56
HSK 63 20 100 52 M16 523 207,69
HSK 63 20 160 52 M16 524 268,80
HSK 63 25 110 65 M18 x 2 525 197,22
HSK 63 25 160 65 M18 x 2 526 268,80
HSK 63 32 110 72 M20 x 2 527 205,97
HSK 63 32 160 72 M20 x 2 528 268,80
HSK 63 40 125 80 M20 x 2 529 232,14
HSK 63 40 160 80 M20 x 2 530 291,51
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Espigas portafresas de combinación (DIN 6358) (DIN 69893-1)

63 100 A 20000 rpm 69893
Aplicación: Concentricidad < 0,005 mm Notas:

Para sujetar portafresas y cortadores de fresado de Con orificio para chip de recorrido Balluff Si se desea con espigas portafresas de combinación
ángulo único con ranura longitudinal de conformidad con ICS, los tornillos de apriete de fresa deben
con DIN 842. Suministro: pedirse por separado con IC DIN 6367, n.º ref.
Con tornillo de apriete de fresa, llave y anillo de 23185130-180
Características: arrastre.
Todas las superficies funcionales mecanizadas
L1
p. 766 p. 753
d1 D
Disposi- d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) Sumi- 23160... Disposi- d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) Sumi- 23160...
tivo por- nistro de Ref. tivo por- nistro de Ref.
taherra- refrige- taherra- refrige-
mientas rante mientas rante
HSK 63 16 27 60 32 No 200 153,59 HSK 63 32 38 100 58 No 210 183,28
HSK 63 16 27 100 32 No 201 169,31 HSK 63 32 38 160 58 No 211 200,75
HSK 63 16 27 160 32 No 202 183,28 HSK 63 40 41 70 70 No 212 181,56
HSK 63 22 31 60 40 No 203 153,59 HSK 63 40 41 100 70 No 213 198,97
HSK 63 22 31 100 40 No 204 169,31 HSK 63 40 41 160 70 No 214 219,94
HSK 63 22 31 160 40 No 205 183,28 HSK 100 16 27 65 32 No 250 214,69
HSK 63 27 33 60 48 No 206 157,12 HSK 100 22 31 65 40 No 251 214,69
HSK 63 27 33 100 48 No 207 172,78 HSK 100 27 33 65 48 No 252 219,94
HSK 63 27 33 160 48 No 208 186,78 HSK 100 32 38 70 58 No 253 233,89
HSK 63 32 38 65 58 No 209 167,56 HSK 100 40 41 70 70 No 254 253,10
Pr./unid., € Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Espigas portafresas con accionamiento transversal (DIN 6357) (DIN 69893-1)

Mayor diámetro del collarín (eje portafresas)

63 100 A IK
25000 rpm 69893
Características: Cementado HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profundidad de dureza 0,8 mm ± 0,2
Acero de cementación aleado, resistencia a la tracción en el núcleo mínima de mm
950 N/mm2 Concentridad <máxima 0,005 mm
Alimentación interna de refrigerante, el orificio del conducto de refrigeración
Suministro:
no se puede cerrar
Se incluyen los bloques de llaves y el tornillo de apriete de fresa
A L1
p. 765 p. 753
d1 D
HSK-A
N.º ref. 23162060-074 N.º ref. 23162080-093
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) Suministro de 23162...

portaherramientas refrigerante Ref.
HSK 63 16 17 50 38 Axial interno 060 173,74
HSK 63 16 17 160 38 Axial interno 062 (287,48)
Pr./unid., €
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) Suministro de 23162...
portaherramientas refrigerante Ref.
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portaherramientas para fresas con mango roscado (DIN 69893-1)
HSK Form G 2,5 DIN

63 A IK
20000 rpm 69893
Aplicación:
Para sujetar fresas roscadas con mango roscado
A
L
g d d2 D
p. 753 p. 753
Dispositivo g d (mm) d2 (mm) D (mm) A (mm) L (mm) 23161...
HSK 63 M6 6,5 10 13 51 25 581 157,12
HSK 63 M8 8,5 13 15 51 25 582 157,12
HSK 63 M8 8,5 13 23 76 50 583 171,06
HSK 63 M8 8,5 13 23 101 75 584 186,78
HSK 63 M10 10,5 18 20 51 25 585 162,31
HSK 63 M10 10,5 18 23 76 50 586 162,31
HSK 63 M10 10,5 18 32 126 100 587 212,94
HSK 63 M10 10,5 18 36,5 176 150 588 254,85
HSK 63 M12 12,5 21 24 51 25 589 162,31
HSK 63 M12 12,5 21 24 76 50 590 178,03
HSK 63 M12 12,5 21 31 101 75 591 193,75
HSK 63 M12 12,5 21 33 126 100 592 212,94
HSK 63 M12 12,5 21 40 176 150 593 254,85
HSK 63 M16 17 29 29 51 25 594 162,31
HSK 63 M16 17 29 34 76 50 595 178,03
HSK 63 M16 17 29 34 101 75 596 193,75
HSK 63 M16 17 29 36 126 100 597 212,94
HSK 63 M16 17 29 42,5 176 150 598 254,85
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portabrocas corto de precisión CNC (DIN 69893-1)

Con mecanismo de engranaje helicoidal
HSK Form G 40 DIN

63 A IK R/L 7000 rpm 69893
Aplicación: Portabrocas de precisión con alta concentricidad,

Para la utilización en centros de mecanizado y fresa- tolerancia de concentricidad 0,03 mm
doras CNC con sistemas de cambio de herramienta.
Para perforación, escariado, avellanado y también Ventaja:
tareas de fresado y rectificado fino ligeras. Par máx. de 10 Nm, corresponde con un par de
retención de 70 Nm
Características:
Notas:
Con engranaje helicoidal
Velocidades de rotación superiores, disponibles bajo A
pedido.
~L1
~
p. 753 p. 753
Dispositivo Anchura mínima/máxima D (mm) A (mm) L1 (mm) 21329...
portaherramientas de fijación Ref.
HSK 63 1-16 mm 50 98 110 120 502,82
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
Portabrocas corto de precisión CNC (DIN 69893-1)

Con mecanismo de engranaje recto
HSK Form G 6,3 DIN

63 A IK R/L 25000 rpm 69893
Aplicación: Ventaja:
Para la utilización en centros de mecanizado y fresadoras CNC con cambio de he- Piezas de desgaste endurecidas y pulidas para una larga vida útil
rramienta. Para perforación, escariado, avellanado y también tareas de fresado y Queda sujeto firmemente incluso con parada repentina del husillo
alisado ligeras.
Suministro:
Características: Incluye llave hexagonal
Vástago de conformidad con la norma DIN 69893, HST tipo A
El engranaje recto integrado garantiza un alto par de retención
desbastado de refuerzo del cristal
C D
A
L1
Arandela de sellado ATORN 16 Arandela de sellado ATORN 16
(Ø 4,2 mm) (Ø 2,05 mm)
p. 753 p. 753
Dispositivo Anchura mínima/máxima D (mm) A (mm) L1 (mm) 21329...

HSK 63 0,5-16 mm 57 109 113 542 447,96
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
Pinzas tipo ER (DIN 69893-1)

63 100 A IK
20000 rpm 69893
Aplicación: Suministro:
Para la fijación de herramientas con vástagos Con tuerca de fijación
cilíndricos en portapinzas ER de conformidad con
DIN 6499. Notas:
La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
Características: ISO 7388-1. Tirantes necesarios n.º 23690 y porta-
Con orificio para chip de recorrido Balluff pinzas n.º 23320 A
Todas las superficies funcionales mecanizadas
d D
p. 762 p. 761 p. 757 p. 753 p. 753
Dispositivo Tipo de pinzas Rango de fijación mínimo/ D (mm) A (mm) 23296...

portaherramientas máximo Ref.
HSK 63 ER 16 0,5-10 mm 32 100 180 132,65
HSK 63 ER 16 0,5-10 mm 32 160 181 171,06
HSK 63 ER 25 2-16 mm 42 100 182 132,65
HSK 63 ER 25 2-16 mm 42 160 183 176,31
HSK 63 ER 32 2-20 mm 50 100 184 137,90
HSK 63 ER 32 2-20 mm 50 160 185 179,78
HSK 63 ER 40 3-26 mm 63 120 186 146,64
HSK 63 ER 40 3-26 mm 63 160 187 188,50
HSK 100 ER 25 2-16 mm 42 100 200 186,78
HSK 100 ER 25 2-16 mm 42 160 201 261,85
HSK 100 ER 32 2-20 mm 50 100 202 186,78
HSK 100 ER 32 2-20 mm 50 160 203 261,85
HSK 100 ER 40 3-26 mm 63 120 205 193,75
HSK 100 ER 40 3-26 mm 63 160 206 279,29
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portapinzas ER con tuerca mini versión delgada (DIN 69893-1)

ISO 12164-1 (DIN 69893-1)
HSK Form G 2,5 DIN

63 A IK
25000 rpm 69893
Características: Suministro:
Tuerca ER mini equilibrada con precisión Incluye tuerca ER mini de alta velocidad
(G2,5/25 000 rpm)
Notas:
con orificio para chip de recorrido Balluff
tuerca de fijación tipo ER mini n.º ref. 23303116-125
todos los conos y tolerancias presentan rectificado
con precisión
HSK-A
A
p. 762 p. 761 p. 756 p. 753 p. 753
Dispositivo Tipo de pinzas Tipo de tuerca de Rango de fijación D (mm) A (mm) 23297...
portaherramientas fijación mínimo/máximo Ref.
HSK 63 - - 0,5-7 mm 16 100 051 236,34
HSK 63 - - 0,5-7 mm 16 160 052 281,91
HSK 63 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 100 053 236,34
HSK 63 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 160 054 281,91
HSK 63 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 100 055 236,34
HSK 63 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 160 056 281,91
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Pinza de precisión (DIN 69893-1)
HSK Form G 2,5 DIN

63 A IK
25000 rpm 69893
Aplicación: El refuerzo del cuerpo del portabrocas al diámetro

Para sujetar herramientas con vástagos cilíndricos de la tuerca de fijación genera una enorme estabi-
sin pérdida de concentricidad ni de fuerza de fija- lidad con los contornos de interferencia óptimos
ción, hasta una tolerancia de vástago h10, para me- Concentricidad del sistema extremadamente baja
canizado económico de piezas individuales y en serie de < 3 µm con portapinzas ATORN de 2 µm UP
con resultados de mecanizado de muy alta precisión. 23388 150-288
Perfecto para corte de metal HPC y HSC. Portapinzas sellados Fahrion de 2 µm HPD nº ref.
23323 617-658 a 80 bar para refrigeración interna
Características: E
(sin arandela de sellado) A
Rosca trapezoidal de 30° con doble guía pulida
La pinza se abarca por completo en el cono del
extra larga con revestimiento especial de fácil
portabrocas para alcanzar una estabilidad óptima y
deslizamiento para menor fricción
la distribución uniforme de las fuerzas de fijación
Las fuerzas de fijación se reparten uniformemente
Las fuerzas de retención se han duplicado en D
por toda la superficie cilíndrica de la envoltura y
comparación con las pinzas convencionales
se obtienen superficies perfectas a través de las
fuerzas radiales recogidas de forma óptima Suministro:
Centrado exacto al apretar la tuerca de fijación Portaherramientas con tuerca de fijación
Pida la llave por separado. Accesorios adecuados
Ventaja:
para llave dinamométrica 23360 960-966
Resistente a fluctuaciones de temperatura y
Llave dinamométrica recomendada, portapinzas
completamente apto para tratamientos en seco
adecuado tipo ER n.º 23323 617-658
como el fresado duro hasta 200 °C p. 763 p. 753 p. 753
Dispositivo por- SW Tipo de pinzas Rango de fijación A (mm) D (mm) E (mm) Par de apriete 23761...
taherramientas mínimo/máximo máximo (Nm) Ref.
HSK 63 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 55 30 32 55 001 284,04
HSK 63 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 100 30 71 55 002 284,04
HSK 63 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 160 30 106 55 003 (354,55)
HSK 63 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 200 30 136 55 004 (413,00)
HSK 63 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 100 40 70 85 005 290,09
HSK 63 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 160 40 128 85 006 380,77
HSK 63 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 200 40 148 85 007 (449,23)
HSK 63 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 70 50 46 140 008 294,14
HSK 63 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 100 50 114 140 009 294,14
HSK 63 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 160 50 129 140 010 (384,77)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263

Portapinzas compatible tipo ER, n.º 23323 617-658 y n.º 23322 501-636 página 755
Portabrocas mecánicos (DIN 69893-1)
HSK G 6,3 Form DIN

63 20000 rpm
A 69893
Aplicación: apto para suministro de refrigerante interno a

Para herramientas de sujeción con vástago cilín- través de la herramienta de hasta 80 bares
drico, herramientas de corte de proyección amplia o
Ventaja:
prolongaciones, y vástagos cilíndrico según
DIN1835A y B. para profundidades de corte alto y a su vez mayor
volumen de arranque de viruta de material
Características: ideal para altas velocidades de avance
concentricidad óptima gracias a un cuerpo básico
Suministro: L2
de una pieza a 2,5 x D ≤ 5 µm
portaherramientas con llave
máxima fuerza de sujeción y estabilidad debido a
fijación con tuerca de abrazadera de rodillo con Notas:
rodamiento de agujas uso flexible gracias a casquillos intermedios, n.º d D
tecnología sin mantenimiento 23336
HSK-A A
p. 753 p. 753
Dispositivo d (mm) Rango de fijación mínimo/ A (mm) L2 (mm) 23762...

HSK 63 20 3-20 mm 105 70 101 341,24
HSK 63 32 3-32 mm 130 100 102 374,77
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portaherramientas expandible hidráulico HPH de alto rendimiento (DIN 69893-1)

Diseño corto y reforzado
<– 0,003
63 100 A IK
25000 rpm 69893
Para fijación de alta precisión y centrada de herramientas de fresado, taladrado Versión robusta ideal para corte de metal HPC+HSC
y escariado, especialmente para fresado y mecanizado de desbaste difícil Propiedades de amortiguación para prolongar la duración de las herramientas
durante desbastado. y la vida útil del husillo de la máquina
Características: El efecto de amortiguación de vibraciones reduce las microgrietas y mejora la
superficie de la pieza
Ajuste longitudinal axial
Permite sujetar todos los vástagos comunes (Ø tolerancia h6)
Casquillos reductores para aplicaciones flexibles
Muy alta transferencia de par (Ø 20 = 650 Nm/Ø 32 = 890 Nm)
Presión del refrigerante de hasta 80 bares
Resistencia al calor de hasta 100°C Suministro:
portaherramientas con llave hexagonal correspondiente
d d2 D
G
V l2
p. 753 p. 753
Dispositivo por- d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23738...
taherramientas Ref.
HSK 63 12 80 42 52,5 46 M8 x 1 10 012 375,79
HSK 63 20 80 49 52,5 51 M8 x 1 10 020 428,43
HSK 100 32 100 70 75 61 M8 x 1 10 032 (500,00)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas expandibles HYDRO (DIN 69893-1)

<– 0,003
HSK Form G 2,5 DIN
63 A IK
25000 rpm 69893
Para fijación de alta precisión y centrada de herra- Propiedades de amortiguación para prolongar
mientas de fresado, taladrado y escariado, especial- la duración de las herramientas y la vida útil del
mente para fresado y mecanizado de desbaste difícil husillo de la máquina
durante desbastado. Muy alta transferencia de par (Ø 20 = 400 Nm/Ø
32 = 730 Nm)
Características:
El efecto de amortiguación de vibraciones reduce
las microgrietas y mejora la superficie de la pieza A
Permite sujetar todos los vástagos comunes (Ø
Presión del refrigerante de hasta 80 bares tolerancia h6)
Suministro: d D
portaherramientas con llave hexagonal
correspondiente
G
V l2
p. 753 p. 753
Dispositivo d (mm) A (mm) D (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23738...

HSK 63 20 80 52,5 51 M8 x 1 10 220 364,91
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas expandible Hydro 3°, compacto (DIN 69893-1)

Impreso en 3D
<– 0,003
40 63 A IK
25000 rpm 69893
Aplicación: Diversas aplicaciones al utilizarse con casquillos reductores

El portaherramientas expandible Hydro compacto, producido mediante un Con orificio para chip de recorrido Balluff
proceso innovador, Núm. 23733 303–23733 312:
combina las ventajas de un portaherramientas expandible y un portaherramien- Fuerzas de sujeción sorprendentemente elevadas
tas térmico Diseño compacto para un portaherramientas térmico, por lo que resulta
en un producto único. adecuado para los contornos estrechos obstaculizadores
Núm. 23733 320–23738 163:
Características: Fuerzas de fijación excepcionalmente elevadas
La resistencia al calor extremadamente elevada (hasta 120 °C) garantiza que el Diseño compacto de portaherramientas térmico, adecuado para contornos de
portabrocas mantenga su precisión interferencia estrechos
Excelente absorción
Suministro:
Cambios de la herramienta estándar con el portaherramientas expandible sin
portaherramientas con llave hexagonal correspondiente
que se requieran dispositivos adicionales
A A A
l1 l1 l1
3° 3° 5,8°
3°
d d2 D d d2 D
d d2 D
V l2
G V l2 V G
G l2
p. 753 p. 753
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) l1 (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23738... 23733...
portaherra- Ref. Ref.
mientas
HSK 40 3 85 9 34 48 28 M3 - 140 917,69 - -
HSK 40 4 85 10 34 45 28 M3 - 141 917,69 - -
HSK 40 5 85 11 34 45 28 M3 - 142 917,69 - -
HSK 40 6 85 12 34 46 37 M5 - 143 818,47 - -
HSK 40 8 85 14 34 46 37 M6 - 144 818,47 - -
HSK 40 10 85 16 34 47 41 M5 - 145 818,47 - -
HSK 40 12 85 18 34 47 46 M5 10 146 818,47 - -
HSK 63 14 120 22 50 71 46 M10 x 1 10 160 1074,75 - -
HSK 63 16 120 24 50 71,5 49 M12 x 1 10 161 1074,75 - -
HSK 63 18 120 26 50 72 49 M12 x 1 10 162 1074,75 - -
HSK 63 20 120 28 50 72 51 M16 x 1 10 163 1074,75 - -
HSK 63 3 120 9 50 73 28 M3 - - - 303 688,42
HSK 63 4 120 10 50 73 28 M3 - - - 304 688,42
HSK 63 5 120 11 50 73 28 M3 - - - 305 688,42
HSK 63 6 120 12 50 73 37 M5 10 - - 306 607,16
HSK 63 6 160 16 50 111 37 M5 10 - - 320 851,55
HSK 63 6 200 16 50 152 37 M5 10 - - 321 (1124,35)
HSK 63 8 120 14 50 74 37 M6 10 - - 308 595,25
HSK 63 8 160 18 50 111 37 M6 10 - - 322 851,55
Pr./unid., €
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) l1 (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23738... 23733...
mientas
HSK 63 8 200 18 50 152 37 M6 10 - - 323 1124,35
HSK 63 10 120 16 50 74 41 M8 x 1 10 - - 310 595,25
HSK 63 10 160 20 50 111 41 M8 x 1 10 - - 324 851,55
HSK 63 10 200 20 50 152 41 M8 x 1 10 - - 325 1124,35
HSK 63 12 120 18 50 75 46 M10 x 1 10 - - 312 595,25
HSK 63 12 160 22 50 111 46 M10 x 1 10 - - 326 851,55
HSK 63 12 200 22 50 152 46 M10 x 1 10 - - 327 (1124,35)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas térmico HSK A-63, 4,5 grados (DIN 69893-1)
<– 0,003
HSK Form G 2,5 DIN
63 A IK
25000 rpm 69893
Aplicación: Ref. 003–032:

Ref. 003–032: Para sujetar herramientas de fresado y brocas con vástago recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar en ambos lados
cilíndrico, tolerancia h6. Adecuado para la reducción en dispositivos de contacto orificio para chip de recorrido Balluff
inductivo y aire caliente. Ref. 103–332:
Ref. 103–332: Para sujetar cortadores y brocas con vástagos cilíndricos con to- Recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar en ambos lados
lerancia h6. Adecuado para la contracción en dispositivos de contacto inductivo Orificio para chip de recorrido Balluff
y aire caliente.
Ventaja:
Características: Alta precisión de repetición y posicionamiento
Acero de herramientas resistente al calor y alta temperatura 1600-1800 N/mm2 Ideal para altas velocidades de rotación
dureza 52 + 2 HRC Diseño compacto con contorno de interferencia mínima
presión máxima del refrigerante 80 bares Muy alta transferencia de par
Para la reducción y la reducción inversa de herramientas de metal duro y HSS Ref. 003–032: Ideal para mecanizado HSC
4 orificios de precisión adicionales para equilibrado fino Ref. 103–332: Ideal para el mecanizado HSC
A A
4,5° 4,5°
d d2 d3
d d2 d3
G
V l2
G
V l2
p. 788 p. 753 p. 753
Dispositivo por- d (mm) A (mm) d2 (mm) d3 (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23419...
taherramientas Ref.
HSK 63 3 80 10 15 22 M6 10 003 198,77
HSK 63 3 120 10 15 22 - - 103 277,62
HSK 63 3 160 10 15 - - 0 203 304,98
HSK 63 3 200 10 15 - - 10 303 (366,77)
HSK 63 4 80 15 22 26 M6 10 004 198,77
HSK 63 4 120 15 22 26 - - 104 277,62
HSK 63 4 160 15 22 - - 0 204 304,98
HSK 63 4 200 15 22 - - 10 304 (366,77)
HSK 63 5 80 15 22 30 M6 10 005 198,77
HSK 63 5 120 15 22 30 - - 105 277,62
HSK 63 5 160 15 22 - - 0 205 (304,98)
HSK 63 5 200 15 22 - - 10 305 (366,77)
HSK 63 6 80 21 27 36 M5 10 006 188,29
HSK 63 6 120 21 27 36 M5 10 106 248,40
HSK 63 6 160 21 27 36 M5 10 206 272,88
HSK 63 6 200 21 27 36 M5 10 306 366,77
HSK 63 8 80 21 27 36 M6 10 008 188,29
HSK 63 8 120 21 27 36 M6 10 108 248,40
HSK 63 8 160 21 27 36 M6 10 208 272,88
HSK 63 8 200 21 27 36 M6 10 308 366,77
HSK 63 10 85 24 32 41 M8 x 1 10 010 188,29
HSK 63 10 120 24 32 41 M8 x 1 10 110 248,40
HSK 63 10 160 24 32 41 M8 x 1 10 210 272,88
HSK 63 10 200 24 32 41 M8 x 1 10 310 366,77
HSK 63 12 90 24 32 47 M10 x 1 10 012 188,29
HSK 63 12 120 24 32 47 M10 x 1 10 112 248,40
HSK 63 12 160 24 32 47 M10 x 1 10 212 272,88
HSK 63 12 200 24 32 47 M10 x 1 10 312 (366,77)
HSK 63 14 90 27 34 47 M10 x 1 10 014 188,29
HSK 63 14 120 27 34 47 M10 x 1 10 114 248,40
HSK 63 14 160 27 34 47 M10 x 1 10 214 (272,88)
HSK 63 14 200 27 34 47 M10 x 1 10 314 (366,77)
HSK 63 16 95 27 34 50 M12 x 1 10 016 188,29
HSK 63 16 120 27 34 50 M12 x 1 10 116 248,40
HSK 63 16 160 27 34 50 M12 x 1 10 216 272,88
HSK 63 16 200 27 34 50 M12 x 1 10 316 366,77
HSK 63 18 95 33 42 50 M12 x 1 10 018 188,29
HSK 63 18 120 33 42 50 M12 x 1 10 118 248,40
HSK 63 18 160 33 42 50 M12 x 1 10 218 (272,88)
HSK 63 18 200 33 42 50 M12 x 1 10 318 (366,77)
Pr./unid., €
taherramientas Ref.
HSK 63 20 100 33 42 52 M16 x 1 10 020 188,29
HSK 63 20 120 33 42 52 M16 x 1 10 120 248,40
HSK 63 20 160 33 42 52 M16 x 1 10 220 (272,88)
HSK 63 20 200 33 42 52 M16 x 1 10 320 366,77
HSK 63 25 115 44 53 62 M16 x 1 10 025 188,29
HSK 63 25 120 44 42 58 M16 x 1 10 125 (248,40)
HSK 63 25 160 44 53 62 M16 x 1 10 225 (272,88)
HSK 63 25 200 44 53 62 M16 x 1 10 325 366,77
HSK 63 32 120 44 53 62 M16 x 1 10 132 (248,40)
HSK 63 32 160 44 53 62 M16 x 1 10 232 (272,88)
HSK 63 32 200 44 53 62 M16 x 1 10 332 (366,77)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Portaherramientas térmico, 4,5 grados (con KKB) (DIN 69893-1)

Con orificios de refrigerante sellables (=KKB)
<– 0,003
HSK Form G 2,5 DIN
63 A 25000 rpm 69893
Aplicación: Para la contracción y la contracción inversa de herramientas de metal duro

Ref. 503–532: Para sujetar herramientas de fresado y brocas con vástagos y HSS
cilíndricos de tolerancia h6. Dureza 52 + 2 HRC
Adecuado para la contracción en dispositivos de contacto inductivo y aire Presión máxima del refrigerante 80 bares
caliente. 4 agujeros adicionales para equilibrado fino
Ref. 553–575: Para sujetar cortadores y brocas con vástagos cilíndricos de Ref. 553–575:
tolerancia h6. máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm
Adecuado para la reducción en dispositivos de contacto inductivo y aire caliente. Agarre y liberación térmicos de herramientas de HM y HSS
dureza 52 + 2 HRC
Características: presión máxima del refrigerante 80 bares
Recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar en ambos lados 4 orificios de precisión adicionales para equilibrado fino
Orificio para chip de recorrido Balluff Ventaja:
Orificios de refrigerante sellables Par transmisible elevado
La geometría mejora de forma significativa la absorción de impactos Alto volumen de arranque de virutas, ideal para el mecanizado HSC
Ref. 503–532: Protege el husillo y la máquina
Máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm Ideal para altas velocidades de rotación
mejor calidad de superficie
A A
4,5° 4,5 °
d d2 d3 d d2 d3
G
V l2 G V l2
p. 788 p. 753 p. 753
taherramientas Ref.
HSK 63 3 80 10 15 28 M6 16 503 237,02
HSK 63 3 120 10 20 12 - - 553 321,45
HSK 63 4 80 15 22 28 M6 12 504 237,02
HSK 63 4 120 15 22 16 - - 554 321,45
HSK 63 5 80 15 22 30 M6 10 505 237,02
HSK 63 5 120 15 22 20 - - 555 321,45
HSK 63 6 80 21 27 36 M6 10 506 223,84
HSK 63 6 120 21 27 36 M5 10 556 303,58
HSK 63 8 80 21 27 36 M6 10 508 223,84
HSK 63 8 120 21 27 36 M6 10 557 303,58
HSK 63 10 85 24 32 41 M8 x 1 10 510 223,84
HSK 63 10 120 24 32 41 M8 x 1 10 560 306,71
HSK 63 12 90 24 32 47 M10 x 1 10 512 223,84
HSK 63 12 120 24 32 47 M10 x 1 10 562 303,58
HSK 63 14 90 27 34 47 M10 x 1 10 514 223,84
HSK 63 14 120 27 34 47 M10 x 1 10 564 303,58
HSK 63 16 95 27 34 50 M12 x 1 10 516 223,84
HSK 63 16 120 27 34 50 M12 x 1 10 566 303,58
HSK 63 18 95 33 42 50 M12 x 1 10 518 223,84
HSK 63 18 120 33 42 50 M12 x 1 10 568 303,58
HSK 63 20 100 33 42 52 M16 x 1 10 520 223,84
HSK 63 20 120 33 42 52 M16 x 1 10 570 306,71
HSK 63 25 115 44 53 58 M16 x 1 10 525 (223,84)
HSK 63 25 120 44 53 58 M16 x 1 10 575 (303,58)
HSK 63 32 120 44 53 62 M16 x 1 10 532 (223,84)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Portaherramientas térmico, compacto, 3 grados (DIN 69893-1)

Con contorno de interferencia bajo para la creación de moldes
<– 0,003
HSK Form G 2,5 DIN
63 A IK
25000 rpm 69893
Aplicación: dureza 52 + 2 HRC

Ref. 141–173: Para sujetar herramientas de fresado y brocas con tolerancia del presión máxima del refrigerante 80 bares
eje h6. 4 orificios de precisión adicionales para equilibrado fino
Adecuado para tareas pesadas de corte y todas las aplicaciones que requieren orificio para chip de recorrido Balluff
alta potencia. desbastado de refuerzo del cristal
Adecuado para la reducción en dispositivos de contacto, inductivos y aire Ventaja:
caliente.
Ref. 141–173:
Características: Diseño compacto, contorno de interferencia extremadamente bajo
Par transmisible elevado
Ref. 141–173:
Alta precisión de repetición y posicionamiento
Agarre y liberación térmicos de herramientas de HM y HSS
Ideal para altas velocidades de rotación
A A
3°
3°
d d2 d3
d d2 d3
G V l2
G V l2
p. 788 p. 753 p. 753
taherramientas Ref.
HSK 63 3 80 9 14 28 M6 16 103 256,94
HSK 63 3 120 9 16 - - - 141 289,22
HSK 63 3 160 9 19 - - - 142 321,48
HSK 63 3 200 9 19 - - - 143 343,71
HSK 63 4 80 10 15 28 M6 12 104 249,19
HSK 63 4 120 10 17 - - - 144 283,64
HSK 63 4 160 10 20 - - - 145 315,89
HSK 63 4 200 10 20 - - - 146 338,13
HSK 63 5 80 11 16 30 M6 10 105 249,19
HSK 63 5 120 11 18 - - - 147 283,64
HSK 63 5 160 11 21 - - - 148 315,89
HSK 63 5 200 11 21 - - - 149 338,13
HSK 63 6 80 12 17 36 M6 10 106 225,80
HSK 63 6 120 12 21 - M5 10 150 259,21
HSK 63 6 160 12 24 - M5 10 151 278,10
HSK 63 6 200 12 24 - M5 10 152 307,48
HSK 63 8 80 14 19 36 M6 10 108 225,80
HSK 63 8 120 14 23 - M6 10 153 259,21
HSK 63 8 160 14 26 - M6 10 154 278,10
HSK 63 8 200 14 26 - M6 10 155 307,48
HSK 63 10 85 16 21 41 M8 x 1 10 110 225,80
HSK 63 10 120 16 25 - M10 x 1 10 156 259,21
HSK 63 10 160 16 28 - M10 x 1 10 157 278,10
HSK 63 10 200 16 28 - M10 x 1 10 158 307,48
HSK 63 12 90 18 24 47 M10 x 1 10 112 225,80
HSK 63 12 120 18 27 - M10 x 1 10 159 259,21
HSK 63 12 160 18 30 - M10 x 1 10 160 278,10
HSK 63 12 200 18 30 - M10 x 1 10 161 307,48
HSK 63 14 90 20 26 47 M10 x 1 10 114 225,80
HSK 63 14 120 20 29 - M10 x 1 10 162 259,21
HSK 63 14 160 20 32 - M10 x 1 10 163 (278,10)
HSK 63 14 200 20 32 - M10 x 1 10 164 307,48
HSK 63 16 95 22 28 50 M12 x 1 10 116 225,80
HSK 63 16 120 22 31 - M10 x 1 10 165 259,21
HSK 63 16 160 22 34 - M12 x 1 10 166 278,10
HSK 63 16 200 22 34 - M12 x 1 10 167 307,48
HSK 63 18 95 24 30 50 M12 x 1 10 118 225,80
HSK 63 18 120 24 33 - M12 x 1 10 168 259,21
HSK 63 18 160 24 36 - M12 x 1 10 169 278,10
HSK 63 18 200 24 36 - M12 x 1 10 170 307,48
HSK 63 20 100 26 33 52 M16 x 1 10 120 225,80
HSK 63 20 120 26 35 - M12 x 1 10 171 259,21
HSK 63 20 160 26 38 - M12 x 1 10 172 278,10
HSK 63 20 200 26 38 - M12 x 1 10 173 307,48
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Sujeción para herramientas \ Portaherramientas ISO 7388-1 SK 40/50
Superficies de amarre Weldon (ISO 7388-1)
SK SK Form G 6,3 ISO

15000 rpm 7388-1
40 50 AD/AF
IK
Para herramientas de fijación con vástagos cilíndricos y superficies de fijación de Con orificio para chip de recorrido Balluff
conformidad con la norma DIN 1835 B.
Ventaja:
Características: Evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que mantiene una alta
Todos los conos y tolerancias presentan rectificado con precisión concentricidad
Tolerancia del cono AT3
Notas:
Resistencia HRC 57-60 Tirantes necesarios, n.º 23690
A A L3
L L2 L1 L
g g g
d d1 D
d D
d D G
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) D (mm) d1 (mm) g/G 23157...
portaherra- Ref.
mientas
SK 40 DIN 6 50 18 - - - 25 - M6 001 61,10
69871
SK 40 DIN
69871
6 100 18 - - 40 35 25 M6 002 73,30
SK 40 DIN
69871 6 160 18 - - 80 35 25 M6 003 122,20
SK 40 DIN
69871
8 50 18 - - - 28 - M8 004 57,58
SK 40 DIN 8 100 18 - - 40 38 28 M8 005 68,07
69871
SK 40 DIN
69871
8 160 18 - - 80 38 28 M8 006 116,96
SK 40 DIN 10 50 20 - - - 35 - M10 007 57,58
69871
SK 40 DIN
69871
10 100 20 - - 40 40 35 M10 008 68,07
SK 40 DIN
69871
10 160 20 - - 80 40 35 M10 009 116,96
SK 40 DIN
69871
12 50 22,5 - - - 42 - M12 010 57,58
SK 40 DIN 12 100 22,5 - - - 42 - M12 011 68,07
69871
SK 40 DIN
69871 12 160 22,5 - - - 42 - M12 012 116,96
SK 40 DIN
69871 14 50 22,5 - - - 44 - M12 013 57,58
SK 40 DIN
69871
14 100 22,5 - - - 44 - M12 014 68,07
SK 40 DIN 14 160 22,5 - - - 44 - M12 015 116,96
69871
SK 40 DIN
69871 16 63 24 - - - 48 - M14 016 57,58
SK 40 DIN 16 100 24 - - - 48 - M14 017 68,07
69871
SK 40 DIN 16 160 24 - - - 48 - M14 018 116,96
69871
SK 40 DIN
69871 18 63 24 - - - 50 - M14 019 57,58
SK 40 DIN
69871 18 100 24 - - - 50 - M14 020 68,07
SK 40 DIN 18 160 24 - - - 50 - M14 021 116,96
69871
SK 40 DIN 20 63 25 - - - 52 - M16 022 57,58
69871
SK 40 DIN 20 100 25 - - - 52 - M16 023 68,07
69871
SK 40 DIN
69871 20 160 25 - - - 52 - M16 024 116,96
SK 40 DIN
69871 25 100 - 24 25 - 65 - M18 x 2 025 68,07
SK 40 DIN
69871 25 160 - 24 25 - 65 - M18 x 2 026 127,40
SK 40 DIN 32 100 - 24 28 - 72 - M20 x 2 027 71,57
69871
SK 40 DIN
69871
32 160 - 24 28 - 72 - M20 x 2 028 136,15
SK 40 DIN
69871
40 115 - 30 32 - 80 - M20 x 2 029 90,77
SK 40 DIN 80 - M20 x 2 030 202,47
69871 40 160 - 30 32 -
Pr./unid., €
Dispositivo d (mm) A (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) D (mm) d1 (mm) g/G 23157...
portaherra- Ref.
mientas
SK 50 DIN 6 63 18 - - - 25 - M6 050 87,29
69871
SK 50 DIN 6 100 18 - - 40 35 25 M6 051 104,74
69871
SK 50 DIN
69871 6 160 18 - - 80 35 25 M6 052 158,84
SK 50 DIN
69871 8 63 18 - - - 28 - M8 053 83,77
SK 50 DIN 8 100 18 - - 80 38 28 M8 054 101,24
69871
SK 50 DIN 8 160 18 - - - 38 28 M8 055 153,59
69871
SK 50 DIN
69871 10 63 20 - - - 35 - M10 056 83,77
SK 50 DIN
69871 10 100 20 - - 40 42 35 M10 057 101,24
SK 50 DIN 10 160 20 - - 80 42 35 M10 058 153,59
69871
SK 50 DIN
69871 12 63 22,5 - - - 42 - M12 059 83,77
SK 50 DIN
69871 12 100 22,5 - - 40 48 42 M12 060 101,24
SK 50 DIN 12 160 22,5 - - 80 48 42 M12 061 153,59
69871
SK 50 DIN 14 63 22,5 - - - 44 - M12 062 83,77
69871
SK 50 DIN
69871
14 100 22,5 - - 40 50 44 M12 063 101,24
SK 50 DIN 14 160 22,5 - - 80 50 44 M12 064 153,59
69871
SK 50 DIN
69871 16 63 24 - - - 48 - M14 065 83,77
SK 50 DIN
69871 16 100 24 - - 40 54 48 M14 066 101,24
SK 50 DIN
69871 16 160 24 - - 80 54 48 M14 067 153,59
SK 50 DIN
69871 18 63 24 - - - 50 - M14 068 83,77
SK 50 DIN 18 100 24 - - 40 56 50 M14 069 101,24
69871
SK 50 DIN
69871
18 160 24 - - 80 56 50 M14 070 153,59
SK 50 DIN
69871 20 63 25 - - - 52 - M16 071 83,77
SK 50 DIN
69871 20 100 25 - - 40 59 52 M16 072 101,24
SK 50 DIN 20 160 25 - - 80 59 52 M16 073 153,59
69871
SK 50 DIN
69871
25 80 - 24 25 - 65 - M18 x 2 074 94,26
SK 50 DIN
69871 25 100 - 24 25 - 65 - M18 x 2 075 122,20
SK 50 DIN
69871 32 100 - 24 28 - 72 - M20 x 2 077 101,24
SK 50 DIN 32 160 - 24 28 - 72 - M20 x 2 078 164,09
69871
SK 50 DIN
69871
25 160 - 24 25 - 65 - M18 x 2 076 158,84
SK 50 DIN 80 - M20 x 2 079 109,96
69871 40 120 - 30 32 -
SK 50 DIN
69871 40 160 - 30 32 - 80 - M20 x 2 080 172,78
SK 50 DIN
69871 50 120 - 35 35 - 100 - M24 x 2 081 260,08
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Superficie de amarre (Weldon) con orificios de refrigerante (ISO 7388-1)

SK Form G 2,5 ISO

25000 rpm 7388-1
40 AD/AF
Aplicación: resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

para herramientas de fijación con vástagos cilíndri- con orificio para chip de recorrido Balluff
cos y superficies de fijación conformes a DIN 1835 KKB= orificios de refrigerante sellables
B.
Ventaja:
Características: evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que
todos los conos y tolerancias presentan rectificado mantiene una alta concentricidad
con precisión
tolerancia de cono AT3 Notas: G
tirantes necesarios, n.º 23690
resistencia HRC 57-60
d D
SK
A
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) L3 (mm) D (mm) d1 (mm) g/G 23157...

SK 40 DIN 69871 6 50 - 25 - M6 301 90,77
SK 40 DIN 69871 6 100 40 35 25 M6 302 106,48
SK 40 DIN 69871 6 160 80 36 25 M6 303 193,75
SK 40 DIN 69871 8 50 - 28 - M8 304 87,29
SK 40 DIN 69871 8 100 40 38 28 M8 305 102,99
SK 40 DIN 69871 8 160 80 38 28 M8 306 179,78
SK 40 DIN 69871 10 50 - 35 - M10 307 87,29
SK 40 DIN 69871 10 100 40 40 35 M10 308 102,99
SK 40 DIN 69871 10 160 80 40 35 M10 309 179,78
SK 40 DIN 69871 12 50 - 42 - M12 310 87,29
SK 40 DIN 69871 12 100 - 42 - M12 311 102,99
SK 40 DIN 69871 12 160 - 42 - M12 312 179,78
SK 40 DIN 69871 14 50 - 44 - M12 313 90,77
SK 40 DIN 69871 14 100 - 44 - M12 314 109,96
SK 40 DIN 69871 14 160 - 44 - M12 315 179,78
SK 40 DIN 69871 16 63 - 48 - M14 316 90,77
SK 40 DIN 69871 16 100 - 48 - M14 317 109,96
SK 40 DIN 69871 16 160 - 48 - M14 318 179,78
SK 40 DIN 69871 18 63 - 50 - M14 319 90,77
SK 40 DIN 69871 18 100 - 50 - M14 320 109,96
SK 40 DIN 69871 18 160 - 50 - M14 321 179,78
SK 40 DIN 69871 20 63 - 52 - M16 322 90,77
SK 40 DIN 69871 20 100 - 52 - M16 323 109,96
SK 40 DIN 69871 20 160 - 52 - M16 324 179,78
SK 40 DIN 69871 25 100 - 65 - M18 x 2 325 113,46
SK 40 DIN 69871 25 160 - 65 - M18 x 2 326 193,75
SK 40 DIN 69871 32 100 - 72 - M20 x 2 327 115,21
SK 40 DIN 69871 32 160 - 72 - M20 x 2 328 200,75
SK 40 DIN 69871 40 115 - 80 - M20 x 2 329 120,45
SK 40 DIN 69871 40 160 - 80 - M20 x 2 330 233,89
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Espigas portafresas de combinación (DIN 6358) (ISO 7388-1)

40 50 AD 15000 rpm 7388-1
Para sujetar portafresas y cortadores de fresado de ángulo único con ranura Con tornillo de apriete de fresa, llave y anillo de arrastre.
longitudinal de conformidad con DIN 842.
Notas:
Características: La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1. Requiere tirante
todos los conos y tolerancias presentan rectificado con precisión n.º 23690
concentricidad < 0,005 mm Si se desea con espigas portafresas de combinación con ICS, los tornillos
con orificio para chip de recorrido Balluff de apriete de fresa deben pedirse por separado con IC DIN 6367, n.º ref.
23185130-180
L1
d1 D
p. 766 p. 748
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) Formulario 23160...
SK 40 DIN 69871 16 27 55 32 AD 001 71,57
SK 40 DIN 69871 16 27 100 32 AD 002 90,77
SK 40 DIN 69871 16 27 160 32 AD 003 141,40
SK 40 DIN 69871 22 31 55 40 AD 004 73,30
SK 40 DIN 69871 22 31 100 40 AD 005 92,49
SK 40 DIN 69871 22 31 160 40 AD 006 141,40
SK 40 DIN 69871 27 33 55 48 AD 007 73,30
SK 40 DIN 69871 27 33 100 48 AD 008 94,26
SK 40 DIN 69871 27 33 160 48 AD 009 146,64
SK 40 DIN 69871 32 38 60 58 AD 010 80,29
SK 40 DIN 69871 32 38 100 58 AD 011 97,74
SK 40 DIN 69871 32 38 160 58 AD 012 146,64
SK 40 DIN 69871 40 41 60 70 AD 013 92,49
SK 40 DIN 69871 40 41 100 70 AD 014 109,96
SK 40 DIN 69871 40 41 160 70 AD 015 165,84
SK 50 DIN 69871 16 27 55 32 AD 050 99,49
SK 50 DIN 69871 16 27 100 32 AD 051 116,96
SK 50 DIN 69871 16 27 160 32 AD 052 202,47
SK 50 DIN 69871 22 31 55 40 AD 053 99,49
SK 50 DIN 69871 22 31 100 40 AD 054 116,96
SK 50 DIN 69871 22 31 160 40 AD 055 202,47
SK 50 DIN 69871 27 33 55 48 AD 056 101,24
SK 50 DIN 69871 27 33 100 48 AD 057 118,68
SK 50 DIN 69871 27 33 160 48 AD 058 202,47
SK 50 DIN 69871 32 38 55 58 AD 059 104,74
SK 50 DIN 69871 32 38 100 58 AD 060 120,45
SK 50 DIN 69871 32 38 160 58 AD 061 209,47
SK 50 DIN 69871 40 41 55 70 AD 062 115,21
SK 50 DIN 69871 40 41 100 70 AD 063 130,93
SK 50 DIN 69871 40 41 160 70 AD 064 212,94
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Espigas portafresas con accionamiento transversal (DIN 6357) (DIN 69871-1)

Con diámetro de collar ampliado

40 50 AD IK
25000 rpm 7388-1
Características: Cementado HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profundidad de dureza 0,8 mm ± 0,2 mm
Acero de cementación aleado, resistencia a la tracción en el núcleo mínima de Concentridad <máxima 0,005 mm
950 N/mm2
Suministro:
Alimentación interna de refrigerante, el orificio del conducto de refrigeración
Se incluyen los bloques de llaves y el tornillo de apriete de fresa
no se puede cerrar
A L1
d1 D
SK
N.º ref. 23162001-019, SK40 N.º ref. 23162020-034 p. 765 p. 748
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) D (mm) A (mm) 23162...

SK 40 DIN 69871 16 17 38 35 001 78,16
SK 40 DIN 69871 16 17 38 100 002 117,44
SK 40 DIN 69871 16 17 38 160 003 (157,95)
SK 40 DIN 69871 22 19 48 35 004 78,16
SK 40 DIN 69871 22 19 48 100 005 96,27
SK 40 DIN 69871 22 19 48 160 006 (157,95)
SK 40 DIN 69871 27 21 58 40 007 80,18
SK 40 DIN 69871 27 21 58 100 008 108,03
SK 40 DIN 69871 27 21 58 160 009 (169,19)
SK 40 DIN 69871 32 24 78 50 010 84,87
SK 40 DIN 69871 32 24 78 100 011 104,00
SK 40 DIN 69871 32 24 78 160 012 (184,17)
SK 40 DIN 69871 40 27 88 50 013 102,34
SK 40 DIN 69871 40 27 88 100 014 163,70
SK 40 DIN 69871 40 27 88 160 015 (237,36)
SK 50 DIN 69871 16 17 38 35 020 116,67
SK 50 DIN 69871 16 17 38 100 021 141,51
SK 50 DIN 69871 16 17 38 160 022 (179,81)
SK 50 DIN 69871 22 19 48 35 023 102,34
SK 50 DIN 69871 22 19 48 100 024 124,12
SK 50 DIN 69871 22 19 48 160 025 (183,40)
SK 50 DIN 69871 27 21 58 35 026 102,34
SK 50 DIN 69871 27 21 58 100 027 124,12
SK 50 DIN 69871 27 21 58 160 028 (183,40)
SK 50 DIN 69871 32 24 78 50 029 108,69
SK 50 DIN 69871 32 24 78 100 030 132,15
SK 50 DIN 69871 32 24 78 160 031 (206,83)
SK 50 DIN 69871 40 27 88 50 032 124,12
SK 50 DIN 69871 40 27 88 100 033 152,66
SK 50 DIN 69871 40 27 88 160 034 (240,95)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portaherramientas para fresas con mango roscado (ISO 7388-1)

20000 rpm 7388-1
40 50 AD/AF
IK
Aplicación: Notas:
Para sujetar fresas roscadas con mango roscado Tirantes necesarios, n.º 23690. La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido
por ISO 7388-1.
A
L
p. 748
g D1 D2 D3
Dispositivo g D1 (mm) D2 (mm) D3 (mm) A (mm) L (mm) 23161...

SK 40 DIN 69871 M6 6,5 10 13 44 25 501 87,29
SK 40 DIN 69871 M6 6,5 10 20 69 50 502 99,49
SK 40 DIN 69871 M6 6,5 10 23 94 75 503 109,96
SK 40 DIN 69871 M8 8,5 13 15 44 25 504 87,29
SK 40 DIN 69871 M8 8,5 13 23 69 50 505 99,49
SK 40 DIN 69871 M8 8,5 13 23 94 75 506 109,96
SK 40 DIN 69871 M8 8,5 13 25 119 100 507 125,68
SK 40 DIN 69871 M10 10,5 18 20 44 25 508 87,29
SK 40 DIN 69871 M10 10,5 18 23 69 50 509 96,01
SK 40 DIN 69871 M10 10,5 18 28 94 75 510 109,96
SK 40 DIN 69871 M10 10,5 18 32 119 100 511 127,40
SK 40 DIN 69871 M12 12,5 21 24 44 25 512 87,29
SK 40 DIN 69871 M12 12,5 21 24 69 50 513 96,01
SK 40 DIN 69871 M12 12,5 21 31 94 75 514 109,96
SK 40 DIN 69871 M12 12,5 21 33 119 100 515 127,40
SK 40 DIN 69871 M12 12,5 21 36 144 125 516 144,87
SK 40 DIN 69871 M16 17 29 29 44 25 517 96,01
SK 40 DIN 69871 M16 17 29 34 69 50 518 101,24
SK 40 DIN 69871 M16 17 29 34 94 75 519 109,96
SK 40 DIN 69871 M16 17 29 36 119 100 520 127,40
SK 40 DIN 69871 M16 17 29 40 144 125 521 148,37
SK 50 DIN 69871 M8 8,5 13 23 69 50 551 162,31
SK 50 DIN 69871 M8 8,5 13 25 119 100 552 174,56
SK 50 DIN 69871 M8 8,5 13 30 169 150 553 204,22
SK 50 DIN 69871 M10 10,5 18 23 69 50 554 127,40
SK 50 DIN 69871 M10 10,5 18 32 119 100 555 157,12
SK 50 DIN 69871 M10 10,5 18 37 169 150 556 186,78
SK 50 DIN 69871 M12 12,5 21 24 69 50 557 137,90
SK 50 DIN 69871 M12 12,5 21 33 119 100 558 167,56
SK 50 DIN 69871 M12 12,5 21 40 169 150 559 197,22
SK 50 DIN 69871 M16 17 29 34 69 50 560 137,90
SK 50 DIN 69871 M16 17 29 43 119 100 561 167,56
SK 50 DIN 69871 M16 17 29 43 169 150 562 197,22
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Tirantes compatibles, n.º 23690 130-150 página 748
LOS MODELOS HK-MAT.

Portabrocas corto de precisión CNC (ISO 7388-1)

SK Form Form G 6,3 ISO

40 AD A IK R/L 25000 rpm 7388-1
Aplicación: Con mecanismo de engranaje helicoidal

Ref. 540: Para la utilización en centros de mecanizado y fresadoras CNC con Tipo A con cono de amarre, sin alimentación de refrigerante interno
cambio de herramienta. Para perforación, escariado, avellanado y también tareas
de fresado y alisado ligeras. Ventaja:
Ref. 550: Para la utilización en centros de mecanizado y máquinas CNC con Ref. 540: Queda sujeto firmemente incluso con parada repentina del husillo
cambiador de herramienta. Ref. 550: queda sujeto firmemente incluso con parada repentina del husillo
Ref. 540: con llave hexagonal
Ref. 540: Piezas de desgaste endurecidas y pulidas
Ref. 550: Con llave hexagonal
Ref. 550:
100 % de prueba de concentricidad con diversos diámetros de espiga de Notas:
comprobación en diferentes puntos de medición, basado en DIN ISO 10888. La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1.
Tolerancia de concentricidad ≤ 0,03 mm en todo el rango de fijación
C D
C D
A
L1 max A
L1 max
Arandela de sellado Arandela de sellado

ATORN 16 (Ø 4,2 mm) ATORN 16 (Ø 2,05 mm)
p. 748
Dispositivo Anchura mí- A (mm) Longitud, abierta D (mm) L1 (mm) Suministro de Tolerancia de 21329...
portaherramientas nima/máxima de (mm) refrigerante concentridad Ref.
fijación (mm)
SK 40 DIN 69871 0,5-16 mm 90 103 57 103 Sí 0,020 540 324,67
SK 40 DIN 69871 0,5-16 mm 90 103 57 103 No 0,020 550 324,67
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
Portabrocas corto (ISO 7388-1)

Fijación automática

40 50 A R 12000 rpm 7388-1
Aplicación: En el caso de una repentina parada del husillo, la

Para taladrar y centrar. herramienta de corte no puede funcionar aflojada
Diseño de precisión Con pasador elástico especial
Aumenta la fuerza de fijación automáticamente y Notas:
proporcionalmente al par La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
Ventaja: ISO 7388-1.
Sujeción rápida mediante casquillo de sujeción,
con dos superficies de fijación para duplicar la C D
fuerza de sujeción con una llave
p. 748
Dispositivo Anchura mínima/máxima A (mm) D (mm) Suministro de refrigerante 23050...
SK 40 DIN 69871 1-13 mm 86 50 No 740 258,17
SK 40 DIN 69871 2,5-16 mm 110 57 No 745 267,04
SK 50 DIN 69871 3-16 mm 90 57 No 750 347,82
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Tirantes compatibles sin refrigeración interna, n.º 23692 130-150 página 748
Pinzas tipo ER (ISO 7388-1)

15000 rpm 7388-1
40 50 AD/AF
IK
Para herramientas de fijación con vástagos cilíndricos en pinza de sujeción ER en Con tuerca de fijación
conformidad con DIN 6499.
Notas:
Características: La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1. Requieren per-
Con orificio para chip de recorrido Balluff nos de tracción n.º 23690 y pinza de sujeción n.º 23320
A A
d D
d D
Dmax.
p. 762 p. 761 p. 757 p. 748

Dispositivo Tipo de pinzas Rango de fijación D (mm) A (mm) D máx. (mm) 23296...
portaherramientas mínimo/máximo Ref.
SK 40 DIN 69871 ER 16 0,5-10 mm 32 70 - 001 75,05
SK 40 DIN 69871 ER 16 0,5-10 mm 32 100 28 002 85,54
SK 40 DIN 69871 ER 16 0,5-10 mm 32 160 28 003 143,12
SK 40 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 70 - 004 75,05
SK 40 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 100 40 005 96,01
SK 40 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 160 40 006 143,12
SK 40 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 70 - 007 78,54
SK 40 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 100 45 008 96,01
SK 40 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 160 45 009 146,64
SK 40 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 70 - 010 83,77
SK 40 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 100 48 011 106,48
SK 40 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 160 48 012 155,37
SK 50 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 70 - 050 116,96
SK 50 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 100 40 051 143,12
SK 50 DIN 69871 ER 25 2-16 mm 42 160 40 052 195,50
SK 50 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 70 - 053 122,20
SK 50 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 100 45 054 169,31
SK 50 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 50 160 45 055 195,50
SK 50 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 80 - 056 122,20
SK 50 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 100 60 057 174,56
SK 50 DIN 69871 ER 40 3-26 mm 63 160 60 058 200,75
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portapinzas compatible tipo ER n.º 23322 011-426 y n.º 23322 501-636 página 756
Portapinzas ER ultracorto (ISO 7388-1)

40 50 AD IK
15000 rpm 7388-1
para herramientas de fijación con vástagos cilíndri- portaherramientas con tuerca de fijación y llave
cos en portapinzas ER, conforme a DIN 6499.
Notas:
Características: la norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
con orificio para chip de recorrido Balluff la norma ISO 7388-1; se requiere tirante n.º 23690 y
todos los conos y tolerancias presentan rectificado portapinzas n.º 23320
con precisión llave correspondiente nº ref. 52110050
SK
p. 762 p. 761 p. 757 p. 748

Dispositivo Tipo de pinzas Rango de fijación mínimo/ D (mm) A (mm) 23296...
SK 40 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 40 24 060 139,65
SK 50 DIN 69871 ER 32 2-20 mm 40 24 061 186,78
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portapinzas ER, versión minidelgada (ISO 7388-1)
SK Form G 2,5 ISO

25000 rpm 7388-1
40 AD/AF
con orificio para chip de recorrido Balluff incluye tuerca ER mini de alta velocidad
Notas:
con precisión
Tuerca de fijación ER mini, n.º ref. 23303116-125
con precisión
SK
A
p. 762 p. 761 p. 756 p. 748

Dispositivo Tipo de pinzas Tipo de tuerca de Rango de fijación D (mm) A (mm) G 23297...
portaherramientas fijación mínimo/máximo Ref.
SK 40 DIN 69871 - - 0,5-7 mm 16 50 M6 x 1 001 117,14
SK 40 DIN 69871 - - 0,5-7 mm 16 100 M6 x 1 002 180,72
SK 40 DIN 69871 - - 0,5-7 mm 16 160 M6 x 1 003 181,79
SK 40 DIN 69871 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 70 M10 x 1 004 137,32
SK 40 DIN 69871 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 70 M18 x 1 007 137,32
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portapinzas de precisión CENTRO|P (ISO 7388-1)
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
40 AD IK
25000 rpm 7388-1
Aplicación: La pinza se abarca por completo en el cono del

Para sujetar herramientas con vástagos cilíndri- portabrocas para alcanzar una estabilidad óptima y
cos sin pérdida de concentricidad ni de fuerza de la distribución uniforme de las fuerzas de fijación
fijación, hasta una tolerancia de vástago h10, para Las pinzas HPD se pueden utilizar para refrigera-
mecanizado económico de piezas individuales y en ción interna, núm. 23323 617-658
serie con resultados de mecanizado de muy alta
precisión. Ventaja:
Perfecto para corte de metal HPC y HSC
Características: Resistente a las variaciones de temperatura
E
A
Las fuerzas de fijación se reparten uniformemente Con revestimiento especial de deslizamiento fácil
por toda la superficie cilíndrica de la envoltura y para menor fricción
se obtienen superficies perfectas a través de las
Excelentes propiedades de amortiguación
fuerzas radiales recogidas de forma óptima
D
Con pinza Fahrion HP/HPD, ref. 23323, sistema de Suministro:
concentricidad de 3 µm Sin tuerca de fijación, sin tornillo de tope
Rosca trapezoidal de 30° con guía doble pulida y
extra larga Notas:
Centrado exacto de la tuerca de fijación La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
ISO 7388-1.
p. 748
Dispositivo SW Tipo de pinzas Rango de fijación D (mm) A (mm) E (mm) Par de apriete 23360...
portaherramientas mínimo/máximo máximo (Nm) Ref.
SK 40 DIN 69871 CP 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 70 55 55 016 172,81
SK 40 DIN 69871 CP 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 50 84 55 032 (182,39)
SK 40 DIN 69871 CP 25 ER 25 (430 E) 1-16 mm 40 70 114 85 125 172,81
SK 40 DIN 69871 CP 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 100 85 85 116 192,02
SK 40 DIN 69871 CP 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 70 99 140 132 172,81
SK 40 DIN 69871 CP 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 40 100 114 140 225 (192,02)
SK 40 DIN 69871 CP 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 100 114 140 232 (192,02)
SK 40 DIN 69871 CP 40 ER 40 (472 E) 3-26 mm 63 70 83 140 244 (230,40)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
Pinza de precisión (ISO 7388-1)
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
40 AD IK
25000 rpm 7388-1
Aplicación: Concentricidad del sistema extremadamente baja de < 3 µm con portapinzas
Para sujetar herramientas con vástagos cilíndricos sin pérdida de concentricidad ATORN de 2 µm UP 23388 150-288
ni de fuerza de fijación, hasta una tolerancia de vástago h10, para mecanizado Con portapinzas sellados Fahrion de 2 µm HPD nº ref. 23323 617-658 a 80 bar
económico de piezas individuales y en serie con resultados de mecanizado de para refrigeración interna (sin arandela de sellado)
muy alta precisión. Perfecto para corte de metal HPC y HSC. La pinza se abarca por completo en el cono del portabrocas para alcanzar una
estabilidad óptima y la distribución uniforme de las fuerzas de fijación
Características:
Las fuerzas de retención se han duplicado en comparación con las pinzas
Rosca trapezoidal de 30° con doble guía pulida extra larga con revestimiento
convencionales
especial de fácil deslizamiento para menor fricción
Las fuerzas de fijación se reparten uniformemente por toda la superficie cilín- Suministro:
drica de la envoltura y se obtienen superficies perfectas a través de las fuerzas El portaherramientas incluye tuerca de fijación
radiales recogidas de forma óptima Pida la llave por separado. Accesorios correspondientes para llave dinamomé-
Centrado exacto al apretar la tuerca de fijación trica 23360 960-966
Se recomienda una llave dinamométrica, un portapinzas adecuado tipo ER n.º
Ventaja:
23323 617-658
Resistente a fluctuaciones de temperatura y completamente apto para trata-
mientos en seco como el fresado duro hasta 200 °C Notas:
El refuerzo del cuerpo del portabrocas al diámetro de la tuerca de fijación La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1.
genera una enorme estabilidad con los contornos de interferencia óptimos
E
A
p. 763 p. 748
Dispositivo SW Tipo de pinzas Rango de fijación D (mm) A (mm) E (mm) Par de apriete 23361...
portaherramientas mínimo/máximo máximo (Nm) Ref.
SK 40 DIN 69871 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 70 110 55 001 227,19
SK 40 DIN 69871 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 100 140 55 002 247,65
SK 40 DIN 69871 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 160 200 55 003 329,52
SK 40 DIN 69871 HPE 16 ER 16 (426 E) 1-10 mm 30 200 240 55 004 (419,61)
SK 40 DIN 69871 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 40 70 110 85 005 233,33
SK 40 DIN 69871 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 40 100 113 85 006 253,79
SK 40 DIN 69871 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 40 160 165 85 007 (356,13)
SK 40 DIN 69871 HPE 25 ER 25 (430 E) 2-16 mm 40 200 - 85 008 (435,95)
SK 40 DIN 69871 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 70 111 140 009 237,42
SK 40 DIN 69871 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 100 114 140 010 257,89
SK 40 DIN 69871 HPE 32 ER 32 (470 E) 2-20 mm 50 160 135 140 011 360,22
Pr./unid., €
23361 001 = Gr. Prod. 2AN, 23361 002 = Gr. Prod. 263, 23361 003 = Gr. Prod. 263, 23361 004 = Gr. Prod. 263, 23361 005 = Gr. Prod. 263, 23361 006 = Gr. Prod. 263, 23361 007 = Gr. Prod.
263, 23361 008 = Gr. Prod. 263, 23361 009 = Gr. Prod. 263, 23361 010 = Gr. Prod. 263, 23361 011 = Gr. Prod. 263
Portabrocas mecánicos (ISO 7388-1)

40 50 AD 15000 rpm 7388-1
Aplicación: apto para suministro de refrigerante interno a

para herramientas de fijación con vástago cilíndrico, través de la herramienta de hasta 80 bares
herramientas de corte o extensiones con amplia
proyección, y vástagos cilíndricos conformes a Ventaja:
DIN1835 A y B. para profundidades de corte alto y a su vez mayor
volumen de arranque de viruta de material
Características: ideal para altas velocidades de avance L2
concentricidad óptima gracias a un cuerpo básico
de una pieza a 2,5 x D ≤ 5 µm Suministro:
portaherramientas con llave
máxima fuerza de sujeción y estabilidad debido a
fijación con tuerca de abrazadera de rodillo con d D
Notas:
rodamiento de agujas la norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
tecnología sin mantenimiento ISO 7388-1. Uso flexible mediante casquillos inter- SK
medios n.º 23336 A
p. 748 p. 763
Dispositivo d (mm) Rango de fijación A (mm) D (mm) L2 (mm) 23362...

portaherramientas mínimo/máximo Ref.
SK 40 DIN 69871 20 3-20 mm 105 54 70 101 299,44
SK 40 DIN 69871 32 3-32 mm 105 72 100 102 331,73
SK 50 DIN 69871 20 3-20 mm 105 54 70 103 410,62
SK 50 DIN 69871 32 3-32 mm 105 72 100 104 448,26
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portaherramientas expandible hidráulico HPH de alto rendimiento (ISO 7388-1)

<– 0,003
25000 rpm 7388-1
40 50 AD/AF
IK
Para fijación de alta precisión y centrada de herramientas de fresado, taladrado Versión robusta ideal para corte de metal HPC+HSC
y escariado, especialmente con fresado y mecanizado de servicio pesado Propiedades de amortiguación para prolongar la duración de las herramientas
durante desbastado. y la vida útil del husillo de la máquina
Características: El efecto de amortiguación de vibraciones reduce las microgrietas y mejora la
superficie de la pieza
Permite sujetar todos los vástagos comunes (Ø tolerancia h6)
Muy alta transferencia de par (Ø 20 = 650 Nm/Ø 32 = 890 Nm)
Muy alta concentricidad (< 3 µm)
Presión del refrigerante de hasta 80 bares Suministro:
Resistencia térmica de hasta 100°C Portaherramientas con llave hexagonal correspondiente
Notas:
La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1.
A
d D
G
V l2
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) D (mm) l2 (mm) max. V (mm) G 23338...

SK 40 DIN 69871 12 50 42 46 10 M8 x 1 012 345,73
SK 40 DIN 69871 20 64,5 49 51 10 M16 x 1 020 394,13
SK 50 DIN 69871 20 64,5 49 51 10 M16 x 1 021 (438,93)
SK 50 DIN 69871 32 81 72 61 10 M16 x 1 032 (447,70)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas expandibles HYDRO (ISO 7388-1)

Diseño ultracorto y reforzado corto
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-1
50 AD/AF
IK
Aplicación: Propiedades de amortiguación para aumentar la
Para la sujeción precisa y céntrica de herramientas vida útil de la herramienta y husillo de la máquina
de fresado, taladrado y escariado. Alta transferencia de par (Ø 20 = 400 Nm/Ø 32 =
730 Nm)
Características:
Tolerancia de concentricidad < 0,003 mm tolerancia h6)
Con ajuste longitudinal axial
Flexible gracias a la utilización de casquillos Suministro:
reductores Portaherramientas con llave hexagonal A
correspondiente
Resistencia al calor de hasta 50°C Notas:
La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por d D
Ventaja:
ISO 7388-1.
las microgrietas y mejora las superficies de la
G
pieza V l2
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) d3 (mm) D (mm) l2 (mm) max. V (mm) G 23338...

SK 50 DIN 69871 32 81 63 72 61 10 M16 x 1 222 (432,91)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas expandible hidráulico HPH 3°, ultrafino (ISO 7388-1)

Impreso en 3D
<– 0,003
SK SK Form Form G 2,5 ISO
30 40 AD AD/AF
IK
25000 rpm 7388-1
Aplicación: Con orificio para chip de recorrido Balluff

El portaherramientas expandible Hydro compacto, producido mediante un Núm. 23333 603–23333 612, 23333 630–23338 103:
proceso innovador, Fuerzas de sujeción sorprendentemente elevadas
combina las ventajas de un portaherramientas expandible y un portaherramien- Diseño compacto para un portaherramientas térmico, por lo que resulta
tas térmico adecuado para los contornos estrechos obstaculizadores
en un producto único. Concentricidad máx. < 0,003 mm
Núm. 23333 620–23333 627:
Características: Fuerzas de fijación excepcionalmente elevadas
La resistencia al calor extremadamente elevada (hasta 120 °C) garantiza que el Diseño compacto de portaherramientas térmico, adecuado para contornos de
portabrocas mantenga su precisión interferencia estrechos
Excelente absorción concentricidad máx. < 0,003 mm
Cambios de la herramienta estándar con el portaherramientas expandible sin Suministro:
que se requieran dispositivos adicionales Núm. 23333 603–23333 612, 23333 630–23338 103: con llave hexagonal
variable gracias al uso de casquillos reductores
Calidad de equilibrio a G2.5/25,000 rpm Notas:
La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1.
A A
l1 l1
3° 3° 5,8 °
d d2 d3 d d2 d3
G V l2
G V l2
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) l1 (mm) l2 (mm) max. V (mm) G 23333... 23338...
mientas
SK 30 DIN
69871 3 85 10 40 45 28 16 M3 630 (880,42) - -
SK 30 DIN
69871
4 85 12 40 45 28 12 M3 631 (880,42) - -
SK 30 DIN
69871 5 85 13 40 45 28 8 M3 632 (880,42) - -
SK 30 DIN
69871 6 85 14 40 46 37 10 M5 633 (778,84) - -
SK 30 DIN
69871 8 85 16 40 46 37 10 M6 634 778,84 - -
SK 30 DIN
69871 10 85 18 40 47 41 10 M8 x 1 635 778,84 - -
SK 30 DIN
69871 12 85 20 40 47 46 10 M8 x 1 636 (778,84) - -
SK 40 DIN
69871 3 120 9 49,5 79,5 28 - - 603 646,48 - -
SK 40 DIN
69871 4 120 10 49,5 79,5 28 - - 604 646,48 - -
SK 40 DIN 5 120 11 49,5 80 28 - - 605 646,48 - -
69871
SK 40 DIN
69871 6 120 12 49,5 79,9 37 10 M5 606 563,65 - -
SK 40 DIN
69871 8 120 14 49,5 79,9 37 10 M6 608 563,65 - -
SK 40 DIN
69871
10 120 16 49,5 80,9 41 10 M8 x 1 610 563,65 - -
SK 40 DIN 12 120 18 49,5 81,9 46 10 M10 x 1 612 563,65 - -
69871
SK 40 DIN
69871 6 160 16 49,5 111 37 10 M5 620 829,66 - -
SK 40 DIN 6 200 16 49,5 152 37 10 M5 621 (982,02) - -
69871
SK 40 DIN
69871 8 160 18 49,5 111 37 10 M6 622 (829,66) - -
SK 40 DIN 8 200 18 49,5 152 37 10 M6 623 (982,02) - -
69871
SK 40 DIN
69871
10 160 20 49,5 113 41 10 M8 x 1 624 (829,66) - -
SK 40 DIN
69871 10 200 20 49,5 154 41 10 M8 x 1 625 (982,02) - -
SK 40 DIN
69871 12 160 22 49,5 113 46 10 M10 x 1 626 829,66 - -
SK 40 DIN 12 200 22 49,5 154 46 10 M10 x 1 627 (982,02) - -
69871
SK 40 DIN
69871 14 120 22 49,5 79 46 10 M10 x 1 - - 100 909,41
SK 40 DIN
69871
16 120 24 49,5 79 49 10 M12 x 1 - - 101 909,41
SK 40 DIN
69871
18 120 26 49,5 80 49 10 M12 x 1 - - 102 909,41
SK 40 DIN
69871 20 120 28 49,5 80 51 10 M16 x 1 - - 103 909,41
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas térmico, SK40, 4,5 grados (ISO 7388-1)
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-1
40 AD/AF
IK
Aplicación: 4 agujeros adicionales para equilibrado fino
Ref. 003–032: Para sujetar herramientas de fresado Ref. 103–332:
y brocas con vástago cilíndrico, tolerancia h6. Ade- Garantiza la máxima concentricidad < 0,003 mm
cuado para la reducción en dispositivos de contacto Acero de herramientas resistente al calor y alta
inductivo y aire caliente. temperatura 1600-1800 N/mm
Ref. 103–332: Para sujetar cortadores y brocas con dureza 52 + 2 HRC
vástagos cilíndricos de tolerancia h6. Adecuado para presión máxima del refrigerante 80 bares
la contracción en dispositivos de contacto inductivo Recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar A
y aire caliente. en ambos lados
4 orificios de precisión adicionales para equili-
Características: 4,5°
brado fino
Para la reducción y la reducción inversa de herra-
mientas de metal duro y HSS Ventaja: d d2 d3
Orificio para chip de recorrido Balluff Alta precisión de repetición y posicionamiento
Portaherramientas térmico para altas velocidades G
Ref. 003–032: V
de rotación l2
Garantiza la máxima concentricidad < 0,003 mm
Acero de herramientas resistente al calor y alta Diseño compacto, bajo contorno de interferencia
temperatura 1600-1800 N/mm Muy alta transferencia de par
Dureza 52 + 2 HRC Muy rentable
Presión máxima del refrigerante 80 bares
Recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar Notas: p. 788 p. 748
en ambos lados La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
ISO 7388-1.
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) min. L2 (mm) G 23424...

SK 40 DIN 69871 3 80 10 17 22 M6 003 185,08
SK 40 DIN 69871 4 80 15 22 26 M6 004 185,08
SK 40 DIN 69871 5 80 15 22 30 M6 005 185,08
SK 40 DIN 69871 6 80 21 27 36 M5 006 164,02
SK 40 DIN 69871 8 80 21 27 36 M6 008 162,33
SK 40 DIN 69871 10 80 24 32 41 M8 x 1 010 162,33
SK 40 DIN 69871 12 80 24 32 47 M10 x 1 012 162,33
SK 40 DIN 69871 14 80 27 34 47 M10 x 1 014 162,33
SK 40 DIN 69871 16 80 27 34 50 M12 x 1 016 164,02
SK 40 DIN 69871 18 80 33 42 50 M12 x 1 018 162,33
SK 40 DIN 69871 20 80 33 42 52 M16 x 1 020 162,33
SK 40 DIN 69871 25 100 44 53 58 M16 x 1 025 162,33
SK 40 DIN 69871 32 100 44 53 62 M16 x 1 032 (162,33)
SK 40 DIN 69871 3 120 10 20 - - 103 (213,77)
SK 40 DIN 69871 4 120 15 22 - - 104 (224,04)
SK 40 DIN 69871 5 120 15 22 - - 105 (224,04)
SK 40 DIN 69871 6 120 21 27 36 M5 106 207,44
SK 40 DIN 69871 8 120 21 27 36 M6 108 207,44
SK 40 DIN 69871 10 120 24 32 41 M8 x 1 110 207,44
SK 40 DIN 69871 12 120 24 32 47 M10 x 1 112 207,44
SK 40 DIN 69871 14 120 27 34 47 M10 x 1 114 207,44
SK 40 DIN 69871 16 120 27 34 50 M12 x 1 116 207,44
SK 40 DIN 69871 18 120 33 42 50 M12 x 1 118 207,44
SK 40 DIN 69871 20 120 33 42 52 M16 x 1 120 207,44
SK 40 DIN 69871 25 120 44 53 58 M16 x 1 125 207,44
SK 40 DIN 69871 32 120 44 53 62 M16 x 1 132 (207,44)
SK 40 DIN 69871 3 160 10 20 - - 203 (23○)
SK 40 DIN 69871 4 160 15 22 - - 204 (23○)
SK 40 DIN 69871 5 160 15 22 - - 205 (23○)
SK 40 DIN 69871 6 160 21 27 36 M5 206 225,47
SK 40 DIN 69871 8 160 21 27 36 M6 208 225,47
SK 40 DIN 69871 10 160 24 32 41 M8 x 1 210 225,47
SK 40 DIN 69871 12 160 24 32 47 M10 x 1 212 225,47
SK 40 DIN 69871 14 160 27 34 47 M10 x 1 214 (225,47)
SK 40 DIN 69871 16 160 27 34 50 M12 x 1 216 225,47
SK 40 DIN 69871 18 160 33 42 50 M12 x 1 218 (225,47)
SK 40 DIN 69871 20 160 33 42 52 M16 x 1 220 225,47
SK 40 DIN 69871 25 160 44 53 58 M16 x 1 225 (225,47)
SK 40 DIN 69871 32 160 44 53 62 M16 x 1 232 (225,47)
SK 40 DIN 69871 3 200 10 20 - - 303 (324,67)
SK 40 DIN 69871 4 200 15 22 - - 304 (324,67)
SK 40 DIN 69871 5 200 15 22 - - 305 (324,67)
SK 40 DIN 69871 6 200 21 27 36 M5 306 (324,67)
SK 40 DIN 69871 8 200 21 27 36 M6 308 324,67
SK 40 DIN 69871 10 200 24 32 41 M8 x 1 310 324,67
SK 40 DIN 69871 12 200 24 32 47 M10 x 1 312 324,67
SK 40 DIN 69871 14 200 27 34 47 M10 x 1 314 (324,67)
SK 40 DIN 69871 16 200 27 34 50 M12 x 1 316 (324,67)
SK 40 DIN 69871 18 200 33 42 50 M12 x 1 318 (324,67)
SK 40 DIN 69871 20 200 33 42 52 M16 x 1 320 (324,67)
SK 40 DIN 69871 25 200 44 53 58 M16 x 1 325 (324,67)
SK 40 DIN 69871 32 200 44 53 62 M16 x 1 332 (324,67)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Portaherramientas térmico, compacto, 3 grados (ISO 7388-1)

Para la creación de moldes con el mínimo contorno de interferencia
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-1
40 AD/AF
IK
Aplicación: desbastado de refuerzo del cristal
Para sujetar herramientas de fresado y brocas con tolerancia del eje h6. Ref. 041–073:
Adecuado para la reducción en dispositivos de contacto, inductivos y aire dureza 52 + 2 HRC
caliente. 4 orificios de precisión adicionales para equilibrado fino
Orificio para chip de recorrido Balluff
Características: Desbastado de refuerzo del cristal
Agarre y liberación térmicos de herramientas de HM y HSS
Ventaja:
Diseño compacto, contorno de interferencia extremadamente bajo
Ref. 003–020:
Dureza 52 + 2 HRC Par transmisible elevado
4 agujeros adicionales para equilibrado fino Alta precisión de repetición y posicionamiento
orificio para chip de recorrido Balluff Ideal para altas velocidades de rotación
A A
3°
3°
d d2 d3
d d2 D
G
V l2
V
G l2
p. 788 p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) max. L2 (mm) G max. V (mm) 23427...
SK 40 DIN 69871 3 80 9 14 28 M6 16 003 230,32
SK 40 DIN 69871 3 120 9 16 12 - - 041 257,55
SK 40 DIN 69871 3 160 9 19 12 - - 042 292,71
SK 40 DIN 69871 3 200 9 19 12 - - 043 316,58
SK 40 DIN 69871 4 80 10 15 28 M6 12 004 223,51
SK 40 DIN 69871 4 120 10 17 16 - - 044 249,59
SK 40 DIN 69871 4 160 10 20 16 - - 045 285,91
SK 40 DIN 69871 4 200 10 20 16 - - 046 309,75
SK 40 DIN 69871 5 80 11 16 30 M6 10 005 219,15
SK 40 DIN 69871 5 120 11 18 20 - - 047 249,59
SK 40 DIN 69871 5 160 11 21 20 - - 048 285,91
SK 40 DIN 69871 5 200 11 21 20 - - 049 309,75
SK 40 DIN 69871 6 80 12 17 36 M5 10 006 196,27
SK 40 DIN 69871 6 120 12 22 36 M5 - 050 224,66
SK 40 DIN 69871 6 160 12 24 36 M5 - 051 258,67
SK 40 DIN 69871 6 200 12 24 36 M5 - 052 283,66
SK 40 DIN 69871 8 80 14 19 36 M6 10 008 196,27
SK 40 DIN 69871 8 120 14 24 36 M6 - 053 224,66
SK 40 DIN 69871 8 160 14 26 36 M6 - 054 258,67
SK 40 DIN 69871 8 200 14 26 36 M6 - 055 283,66
SK 40 DIN 69871 10 80 16 21 41 M8 x 1 10 010 196,27
SK 40 DIN 69871 10 120 16 26 41 M8 x 1 - 056 224,66
SK 40 DIN 69871 10 160 16 28 41 M8 x 1 - 057 258,67
SK 40 DIN 69871 10 200 16 28 41 M8 x 1 - 058 283,66
SK 40 DIN 69871 12 80 18 23 47 M10 x 1 10 012 196,27
SK 40 DIN 69871 12 120 18 28 47 M10 x 1 - 059 224,66
SK 40 DIN 69871 12 160 18 30 47 M10 x 1 - 060 258,67
SK 40 DIN 69871 12 200 18 30 47 M10 x 1 - 061 283,66
SK 40 DIN 69871 14 80 20 26 47 M10 x 1 10 014 196,27
SK 40 DIN 69871 14 120 20 30 47 M10 x 1 - 062 224,66
SK 40 DIN 69871 14 160 20 32 47 M10 x 1 - 063 258,67
SK 40 DIN 69871 14 200 20 32 47 M10 x 1 - 064 283,66
SK 40 DIN 69871 16 80 22 28 50 M12 x 1 10 016 196,27
SK 40 DIN 69871 16 120 22 32 50 M12 x 1 - 065 224,66
SK 40 DIN 69871 16 160 22 34 50 M12 x 1 - 066 258,67
SK 40 DIN 69871 16 200 22 34 50 M12 x 1 - 067 283,66
SK 40 DIN 69871 18 80 24 30 50 M12 x 1 10 018 196,27
SK 40 DIN 69871 18 120 24 34 50 M12 x 1 - 068 224,66
SK 40 DIN 69871 18 160 24 - 50 M12 x 1 - 069 258,67
SK 40 DIN 69871 18 200 24 - 50 M12 x 1 - 070 283,66
SK 40 DIN 69871 20 80 26 32 52 M16 x 1 10 020 196,27
SK 40 DIN 69871 20 120 26 - 52 M16 x 1 - 071 224,66
SK 40 DIN 69871 20 160 26 - 52 M16 x 1 - 072 258,67
SK 40 DIN 69871 20 200 26 - 52 M16 x 1 - 073 283,66
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Portaherramientas térmico, 4,5 grados (con KKB) (ISO 7388-1)

Con orificios de refrigerante sellables (=KKB)
<– 0,003
SK Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-1
40 AD/AF
IK
Aplicación: Presión máxima del refrigerante 80 bares
Ref. 503–532: Para sujetar herramientas de fresado y brocas con vástagos 4 agujeros adicionales para equilibrado fino
cilíndricos de tolerancia h6. Ref. 553–582:
Adecuado para la contracción en dispositivos de contacto inductivo y aire máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm
caliente. agarre y liberación térmicos de herramientas HM y HSS
Ref. 553–582: Para sujetar cortadores y brocas con vástagos cilíndricos de dureza 52 + 2 HRC
tolerancia h6. presión máxima del refrigerante 80 bares
Adecuado para la reducción en dispositivos de contacto inductivo y aire caliente. 4 orificios de precisión adicionales para equilibrado fino
Ventaja:
Características:
Par transmisible elevado
Recorrido de ajuste de 10 mm, se puede ajustar en ambos lados
Alta precisión de repetición y posicionamiento
Orificio para chip de recorrido Balluff
Ideal para altas velocidades de rotación
Ref. 503–532:
Máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm Ref. 503–532: Acero de herramientas resistente al calor y alta temperatura
Para la contracción y la contracción inversa de herramientas de metal duro 1600-1800 N/mm2
y HSS Ref. 553–582: Acero de herramientas resistente al calor y alta temperatura
Dureza 52 + 2 HRC 1600-1800 N/mm2
A
4,5°
d d2 d3
G
V l2
p. 788 p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) d2 (mm) D (mm) max. L2 (mm) G max. V (mm) 23424...
SK 40 DIN 69871 3 80 10 17 28 M6 10 503 229,63
SK 40 DIN 69871 4 80 15 22 28 M6 10 504 229,63
SK 40 DIN 69871 5 80 15 22 30 M6 10 505 229,63
SK 40 DIN 69871 6 80 21 27 36 M5 10 506 201,42
SK 40 DIN 69871 8 80 21 27 36 M6 10 508 201,42
SK 40 DIN 69871 10 80 24 32 41 M8 x 1 10 510 201,42
SK 40 DIN 69871 12 80 24 32 47 M10 x 1 10 512 201,42
SK 40 DIN 69871 14 80 27 34 47 M10 x 1 10 514 201,42
SK 40 DIN 69871 16 80 27 34 50 M12 x 1 10 516 201,42
SK 40 DIN 69871 18 80 33 42 50 M16 x 1 10 518 201,42
SK 40 DIN 69871 20 80 33 42 52 M16 x 1 10 520 201,42
SK 40 DIN 69871 25 100 44 53 58 M16 x 1 10 525 (201,42)
SK 40 DIN 69871 32 100 44 53 62 M16 x 1 10 532 (201,42)
SK 40 DIN 69871 3 120 9 16 - - - 553 275,96
SK 40 DIN 69871 4 120 10 17 - - - 554 275,96
SK 40 DIN 69871 5 120 11 18 - - - 555 275,96
SK 40 DIN 69871 6 120 12 22 36 M5 10 556 255,54
SK 40 DIN 69871 8 120 14 24 36 M6 10 558 255,54
SK 40 DIN 69871 10 120 16 26 41 M8 x 1 10 560 255,54
SK 40 DIN 69871 12 120 18 28 47 M10 x 1 10 562 255,54
SK 40 DIN 69871 14 120 20 30 47 M10 x 1 10 564 255,54
SK 40 DIN 69871 16 120 22 32 50 M12 x 1 10 566 255,54
SK 40 DIN 69871 18 120 24 34 50 M12 x 1 10 568 255,54
SK 40 DIN 69871 20 120 26 36 52 M16 x 1 10 570 255,54
SK 40 DIN 69871 25 120 44 53 58 M16 x 1 10 575 (255,54)
SK 40 DIN 69871 32 120 44 53 62 M16 x 1 10 582 (255,54)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Sujeción para herramientas \ Portaherramientas ISO 7388-2 BT40/50
Superficies de amarre Weldon (ISO 7388-2)
BT BT Form G 6,3 ISO

15000 rpm 7388-2
40 50 JD/JF
IK
Para herramientas de fijación con vástagos cilíndricos y superficies de fijación de
conformidad con la norma DIN 1835 B. Ventaja:
Evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que mantiene una alta
Características: concentricidad
Notas:
Tolerancia del cono AT3 Tirantes necesarios, n.º 23690. La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha
Resistencia HRC 57-60 sustituido por ISO 7388-2.
A A L3
L L2 L1 L
g g g
d d1 D
d D
d D G
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) D (mm) d1 (mm) L (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) g/G 23157...
portaherra- Ref.
mientas
BT 40 6 50 25 - 18 - - - M6 100 61,10
BT 40 6 100 35 25 18 - - 40 M6 101 73,30
BT 40 6 160 35 25 18 - - 80 M6 102 134,40
BT 40 8 50 28 - 18 - - - M8 103 57,58
BT 40 8 100 38 28 18 - - 40 M8 104 68,07
BT 40 8 160 38 28 18 - - 80 M8 105 129,18
BT 40 10 63 35 - 20 - - - M10 106 57,58
BT 40 10 100 40 35 20 - - 40 M10 107 68,07
BT 40 10 160 40 35 20 - - 80 M10 108 129,18
BT 40 12 63 42 - 22,5 - - - M12 109 57,58
BT 40 12 100 42 - 22,5 - - - M12 110 68,07
BT 40 12 160 42 - 22,5 - - - M12 111 129,18
BT 40 14 63 44 - 22,5 - - - M12 112 57,58
BT 40 14 100 44 - 22,5 - - - M12 113 68,07
BT 40 14 160 44 - 22,5 - - - M12 114 129,18
BT 40 16 63 48 - 24 - - - M14 115 57,58
BT 40 16 100 48 - 24 - - - M14 116 68,07
BT 40 16 160 48 - 24 - - - M14 117 129,18
BT 40 18 63 50 - 24 - - - M14 118 57,58
BT 40 18 100 50 - 24 - - - M14 119 68,07
BT 40 18 160 50 - 24 - - - M14 120 129,18
BT 40 20 63 52 - 25 - - - M16 121 57,58
BT 40 20 100 52 - 25 - - - M16 122 68,07
BT 40 20 160 52 - 25 - - - M16 123 (129,18)
BT 40 25 90 65 - - 24 25 - M18 x 2 124 64,57
BT 40 25 160 65 - - 24 25 - M18 x 2 125 139,65
BT 40 32 100 72 - - 24 28 - M20 x 2 126 71,57
BT 40 32 160 72 - - 24 28 - M20 x 2 127 151,87
BT 40 40 100 80 - - 30 32 - M20 x 2 128 90,77
BT 40 40 160 80 - - 30 32 - M20 x 2 129 165,84
BT 50 6 63 25 - 18 - - - M6 x 1 150 106,48
BT 50 6 100 35 25 18 - - 35 M6 x 1 151 125,68
BT 50 6 160 35 25 18 - - 80 M6 x 1 152 192,03
BT 50 8 63 28 - 18 - - - M8 153 102,99
BT 50 8 100 38 28 18 - - 35 M8 154 122,20
BT 50 8 160 38 28 18 - - 80 M8 155 185,03
BT 50 10 63 35 - 20 - - - M10 156 102,99
BT 50 10 100 42 35 20 - - 35 M10 157 122,20
BT 50 10 160 42 35 20 - - 80 M10 158 185,03
BT 50 12 63 42 - 22,5 - - - M12 159 102,99
BT 50 12 100 48 42 22,5 - - 35 M12 160 122,20
BT 50 12 160 48 42 22,5 - - 80 M12 161 185,03
BT 50 14 63 44 - 22,5 - - - M12 162 102,99
BT 50 14 100 50 44 22,5 - - 35 M12 163 122,20
BT 50 14 160 44 44 22,5 - - 80 M12 164 185,03
BT 50 16 63 48 - 24 - - - M14 165 102,99
BT 50 16 100 54 48 24 - - 35 M14 166 122,20
BT 50 16 160 54 48 24 - - 80 M14 167 185,03
BT 50 18 63 50 - 24 - - - M14 168 102,99
BT 50 18 100 62 50 24 - - 35 M14 169 122,20
BT 50 18 160 62 50 24 - - 80 M14 170 185,03
BT 50 20 63 52 - 25 - - - M16 171 102,99
BT 50 20 100 66 52 25 - - 35 M16 172 122,20
BT 50 20 160 69 52 25 - - 80 M16 173 185,03
BT 50 25 100 65 - - 24 25 - M18 x 2 174 113,46
BT 50 25 160 65 - - 24 25 - M18 x 2 175 192,03
BT 50 32 105 72 - - 24 28 - M20 x 2 176 120,45
BT 50 32 160 72 - - 24 28 - M20 x 2 177 197,22
BT 50 40 115 80 - - 30 32 - M20 x 2 178 132,65
BT 50 40 160 80 - - 30 32 - M20 x 2 179 205,97
BT 50 50 125 100 - - 35 35 - M24 x 2 180 209,47
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Superficie de amarre (Weldon) con orificios de refrigerante (ISO 7388-2)

BT Form G 2,5 ISO

25000 rpm 7388-2
40 JD/JF
Aplicación: KKB= orificios de conductos de refrigeración sellables

para la fijación de herramientas con vástago cilíndrico y superficie de fijación de
acuerdo con la norma DIN 1835 B. Ventaja:
evita el giro de la herramienta al mismo tiempo que mantiene una alta
Características: concentricidad
todos los conos y tolerancias presentan rectificado con precisión
Notas:
tolerancia de cono AT3 requiere tirantes n.º 23690; la norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha susti-
resistencia HRC 57-60 tuido por ISO 7388-2.
resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2
G L3
L
d D d d1 D
BT G
A
Anote el contorno exterior, consulte la
Tabla D, d1 y L3
p. 748
Dispositivo d (mm) A (mm) D (mm) d1 (mm) L3 (mm) g/G 23157...

BT 40 6 50 25 - - M6 401 90,77
BT 40 6 100 35 25 40 M6 402 116,96
BT 40 6 160 36 25 80 M6 403 185,03
BT 40 8 50 28 - - M8 404 87,29
BT 40 8 100 38 28 40 M8 405 113,46
BT 40 8 160 39 28 80 M8 406 179,78
BT 40 10 63 35 - - M10 407 87,29
BT 40 10 100 40 35 40 M10 408 113,46
BT 40 10 160 40 35 80 M10 409 179,78
BT 40 12 63 42 - - M12 410 87,29
BT 40 12 100 42 - - M12 411 113,46
BT 40 12 160 42 - - M12 412 179,78
BT 40 14 63 44 - - M12 413 90,77
BT 40 14 100 44 - - M12 414 113,46
BT 40 14 160 44 - - M12 415 179,78
BT 40 16 63 48 - - M14 416 90,77
BT 40 16 100 48 - - M14 417 118,68
BT 40 16 160 48 - - M14 418 186,78
BT 40 18 63 50 - - M14 419 90,77
BT 40 18 100 50 - - M14 420 118,68
BT 40 18 160 50 - - M14 421 186,78
BT 40 20 63 52 - - M16 422 90,77
BT 40 20 100 52 - - M16 423 118,68
BT 40 20 160 52 - - M16 424 186,78
BT 40 25 90 65 - - M18 x 2 425 113,46
BT 40 25 160 65 - - M18 x 2 426 197,22
BT 40 32 100 72 - - M20 x 2 427 115,21
BT 40 32 160 72 - - M20 x 2 428 204,22
BT 40 40 105 80 - - M20 x 2 429 132,65
BT 40 40 160 80 - - M20 x 2 430 209,47
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Espiga portafresas combinada (ISO 7388-2)
BT Form G 6,3 ISO

40 JD 15000 rpm 7388-2
Para sujetar portafresas y cortadores de fresado de Con tornillo de apriete de fresa, llave y anillo de
ángulo único con ranura longitudinal de conformidad arrastre
con DIN 842.
Notas:
Características: La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha susti- L1
Todos los conos y tolerancias presentan rectificado tuido por ISO 7388-2.
con precisión Si se desea con espigas portafresas de combinación
Concentricidad < 0,005 mm con ICS, los tornillos de apriete de fresa deben
tirantes necesarios, n.º 23690 pedirse por separado con IC DIN 6367, n.º ref. d1 D
23185130-180
p. 766 p. 748
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) 23160...
BT 40 16 27 55 32 100 71,57
BT 40 16 27 100 32 101 90,77
BT 40 16 27 160 32 102 134,40
BT 40 22 31 55 40 103 73,30
BT 40 22 31 100 40 104 92,49
BT 40 22 31 160 40 105 136,15
BT 40 27 33 55 48 106 73,30
BT 40 27 33 100 48 107 94,26
BT 40 27 33 160 48 108 137,90
BT 40 32 38 60 58 109 80,29
BT 40 32 38 100 58 110 97,74
BT 40 32 38 160 58 111 144,87
BT 40 40 41 60 70 112 92,49
BT 40 40 41 100 70 113 109,96
BT 40 40 41 160 70 114 164,09
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Collarín de espaciado para portafresas n.º 23135 010-345 y n.º 23140 005-315 página 765
Espigas portafresas con accionamiento transversal (DIN 6357)

Con diámetro de collar ampliado
BT Form G 2,5
40 JD IK
25000 rpm
Características: Cementado HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profundidad

Acero de cementación aleado, resistencia a la de dureza 0,8 mm ± 0,2 mm
tracción en el núcleo mínima de 950 N/mm2 Concentridad <máxima 0,005 mm
Alimentación interna de refrigerante, el orificio del
Suministro:
conducto de refrigeración no se puede cerrar
Se incluyen los bloques de llaves y el tornillo de
apriete de fresa
A L1
d1 D
MAS 403 BT
p. 765 p. 748
Dispositivo d1 (mm) L1 (mm) A (mm) D (mm) 23162...

BT 40 16 17 40 38 040 78,16
BT 40 16 17 100 38 041 96,27
BT 40 16 17 160 38 042 (138,55)
BT 40 22 19 40 48 043 78,16
BT 40 22 19 100 48 044 98,20
BT 40 22 19 160 48 045 (141,31)
BT 40 27 21 40 58 046 78,16
BT 40 27 21 100 58 047 98,20
BT 40 27 21 160 58 048 (138,55)
BT 40 32 24 50 78 049 84,87
BT 40 32 24 100 78 050 106,07
BT 40 32 24 160 78 051 (150,94)
BT 40 40 27 50 88 052 102,34
BT 40 40 27 100 88 053 124,12
BT 40 40 27 160 88 054 (179,81)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
NUESTRA ESPECIALIDAD ES LA LOGÍSTICA.

ENTREGA RÁPIDA: HAGA SU PEDIDO HOY y LO RECIBIRÁ MAÑANA.
Portabrocas corto de precisión CNC (ISO 7388-2)

BT Form G 6,3 ISO

40 JD IK R/L 25000 rpm 7388-2
Para su uso en centros de mecanizado y máquinas Queda sujeto firmemente incluso con parada
CNC con sistemas de cambio de herramienta. Para repentina del husillo
perforación, escariado, avellanado y también tareas
de fresado y rectificado fino ligeras. Suministro:
Incluye llave hexagonal
Características:
Piezas de desgaste endurecidas y pulidas
C D
A
L1 max
p. 748
Dispositivo Anchura mínima/máxima A (mm) D (mm) L1 max. (mm) 21329...
BT 40 0,5-16 mm 98 57 111 551 324,67
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
Pinzas tipo ER (ISO 7388-2)

15000 rpm 7388-2
40 50 JD/JF
IK
Para la fijación de herramientas con vástagos cilíndricos en portapinzas ER de Con tuerca de fijación
conformidad con DIN 6499.
Notas:
Características: La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO 7388-2. Tirantes
Todas las superficies funcionales rectificadas con precisión necesarios n.º 23690 y portapinzas n.º 23320
A A
d D
d D
Dmax.
p. 762 p. 761 p. 757 p. 748
Dispositivo Tipo de pinzas Spannweite min./ D (mm) A (mm) D máx. (mm) 23296...
portaherramientas max.. d Ref.
BT 40 ER 16 0,5-10 mm 32 70 28 100 75,05
BT 40 ER 16 0,5-10 mm 32 100 28 101 85,54
BT 40 ER 16 0,5-10 mm 32 160 28 102 143,12
BT 40 ER 25 2-16 mm 42 70 - 103 75,05
BT 40 ER 25 2-16 mm 42 100 40 104 96,01
BT 40 ER 25 2-16 mm 42 160 40 105 158,84
BT 40 ER 32 2-20 mm 50 70 - 106 78,54
BT 40 ER 32 2-20 mm 50 100 48 107 96,01
BT 40 ER 32 2-20 mm 50 160 48 108 162,31
BT 40 ER 40 3-26 mm 63 70 - 109 83,77
BT 40 ER 40 3-26 mm 63 100 50 110 106,48
BT 40 ER 40 3-26 mm 63 160 50 111 171,06
BT 50 ER 25 2-16 mm 42 80 - 150 129,18
BT 50 ER 25 2-16 mm 42 100 40 151 158,84
BT 50 ER 25 2-16 mm 42 160 40 152 216,47
BT 50 ER 32 2-20 mm 50 80 - 153 134,40
BT 50 ER 32 2-20 mm 50 100 45 154 185,03
BT 50 ER 32 2-20 mm 50 160 45 155 216,47
BT 50 ER 40 3-26 mm 63 80 - 156 134,40
BT 50 ER 40 3-26 mm 63 100 60 157 192,03
BT 50 ER 40 3-26 mm 63 160 60 158 221,69
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AC
Portapinzas ER ultracorto (ISO 7388-2)

ISO 7388-2

40 50 JD 15000 rpm 7388-2
para herramientas de fijación con vástagos cilíndri- portaherramientas con tuerca de fijación y llave
cos en portapinzas ER, conforme a DIN 6499.
Notas:
Características: la norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido
todos los conos y tolerancias presentan rectificado por la norma ISO 7388-2; se requiere tirante n.º
con precisión 23690 y portapinzas n.º 23320
todos los conos y tolerancias presentan rectificado llave correspondiente nº ref. 52110050
con precisión
BT
p. 762 p. 761 p. 757 p. 748

Dispositivo Tipo de pinzas Spannweite min./max.. d D (mm) A (mm) 23296...
BT 40 ER 32 2-20 mm 40 32 170 195,50
BT 50 ER 32 2-20 mm 40 43 171 244,38
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portapinzas ER, versión minidelgada (ISO 7388-2)

ISO 7388-2
BT Form G 2,5 ISO G

25000 rpm 7388-2
40 JD/JF
IK
D
Tuerca ER mini equilibrada con precisión incluye tuerca ER mini de alta velocidad
(G2,5/25 000 rpm) BT
Notas: A
Tuerca de fijación tipo ER mini n.º ref. 23303116-125
con precisión
la norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido
por la norma ISO 7388-2.
p. 762 p. 761 p. 756 p. 748

Dispositivo Tipo de pinzas Tipo de tuerca de Spannweite min./ D (mm) A (mm) G 23297...
portaherramientas fijación max.. d Ref.
BT 40 - - 0,5-7 mm 16 70 M6 x 1 021 147,06
BT 40 - - 0,5-7 mm 16 100 M6 x 1 022 180,72
BT 40 - - 0,5-7 mm 16 160 M6 x 1 023 193,12
BT 40 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 70 M10 x 1 024 134,66
BT 40 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 100 M10 x 1 025 141,74
BT 40 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 120 M10 x 1 026 141,74
BT 40 ER 16 ER 16 MINI 0,5-10 mm 22 160 M10 x 1 027 162,65
BT 40 ER 20 ER 20 MINI 1-13 mm 28 120 M10 x 1 028 134,66
BT 40 ER 20 ER 20 MINI 1-13 mm 28 160 M10 x 1 029 162,65
BT 40 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 70 M18 x 1 030 141,74
BT 40 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 100 M18 x 1 031 152,36
BT 40 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 120 M18 x 1 032 134,66
BT 40 ER 25 ER 25 MINI 1-16 mm 35 160 M18 x 1 033 166,54
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portaherramientas expandible hidráulico HPH de alto rendimiento (ISO 7388-2)

<– 0,003
BT Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-2
40 JD/JF
IK
Para fijación de alta precisión y centrada de herra- Versión robusta ideal para corte de metal
mientas de fresado, taladrado y escariado, especial- HPC+HSC
mente con fresado y mecanizado de servicio pesado Propiedades de amortiguación para aumentar
durante desbastado. la duración de las herramientas y la vida útil del
husillo de la máquina
Características:
Con ajuste longitudinal axial
las microgrietas y mejora la superficie de la pieza A
Muy alta concentricidad (< 3 µm) tolerancia h6)
Presión del refrigerante de hasta 80 bares Muy alta transferencia de par (Ø 20 = 650 Nm)
Resistencia al calor de hasta 100°C d D
Notas:
La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
ISO 7388-1.
G
V l2
p. 748
Dispositivo d (mm) Proyección de longitud D (mm) V (mm) G 23733...
portaherramientas (mm) Ref.
BT 40 20 72,5 49 10 M16 x 1 740 345,73
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas hidroexpandible tipo JD/JF (ISO 7388-2)

<– 0,003
25000 rpm 7388-2
40 50 JD/JF
IK
Aplicación: Las propiedades de amortiguación aumentan
Para la sujeción precisa y céntrica de herramientas la vida útil de la herramienta y el husillo de la
de fresado, taladrado y escariado. máquina
Alta transferencia de par (Ø 20 = 400 Nm/Ø 32 =
Características: 730 Nm)
Tolerancia de concentricidad < 0,003 mm Permite sujetar todos los vástagos comunes (Ø
Con ajuste longitudinal axial tolerancia h6)
Suministro: A
Portaherramientas con llave hexagonal
Resistencia al calor de hasta 50°C correspondiente
Ventaja:
Notas: d D
El efecto de amortiguación de vibraciones reduce La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por
las microgrietas y mejora las superficies de la ISO 7388-1.
pieza
G V l2
p. 748
Dispositivo d (mm) Proyección de longitud D (mm) V (mm) G 23333...

portaherramientas (mm) Ref.
BT 40 20 72,5 49,5 10 M16 x 1 400 (362,38)
BT 50 32 90 72 10 M16 x 1 500 (452,18)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Portaherramientas expandible Hydro 3°, compacto (ISO 7388-2)

Impreso en 3D
<– 0,003
BT BT Form Form G 2,5 ISO
30 40
IK JD JD/JF 25000 rpm 7388-2
Aplicación: Cambios de la herramienta estándar con el portaherramientas expandible sin

El portaherramientas expandible Hydro compacto, producido mediante un que se requieran dispositivos adicionales
proceso innovador, Diversas aplicaciones al utilizarse con casquillos reductores
combina las ventajas de un portaherramientas expandible y un portaherramien- Equilibrio prefijado en G2.5/25 000 rpm
tas térmico Núm. 23333 703–23333 727, 23733 800–23733 803:
en un producto único. Fuerzas de sujeción sorprendentemente elevadas
Concentricidad máx. < 0,003 mm
Características:
Núm. 23333 730–23333 734:
La resistencia al calor extremadamente elevada (hasta 120 °C) garantiza que el Fuerzas de fijación sorprendentemente elevadas
portabrocas mantenga su precisión concentricidad máx. < 0,003 mm
Diseño compacto para un portaherramientas térmico, por lo que resulta
adecuado para los contornos estrechos obstaculizadores Notas:
Excelente absorción La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO 7388-2.
A A
l1 l1
3° 3° 5,8 °
d d2 D d d2 d3
G V l2
V
G l2
p. 748
Dispositivo d (mm) Proyección d2 (mm) D (mm) l2 (mm) l3 (mm) V (mm) G 23333... 23733...
portaherra- de longitud Ref. Ref.
mientas (mm)
BT 30 3 85 10 - 28 45 16 M3 730 (897,36) - -
BT 30 4 85 12 - 28 45 12 M3 731 (897,36) - -
BT 30 5 85 13 - 28 45 8 M3 732 (897,36) - -
BT 30 6 85 14 - 37 46 10 M5 733 (811,72) - -
BT 30 8 85 16 - 37 46 10 M6 734 (795,79) - -
BT 40 3 120 9 49,5 28 70,5 16 M3 703 675,10 - -
BT 40 4 120 10 49,5 28 70,5 12 M3 704 675,10 - -
BT 40 5 120 11 49,5 28 71 8 M3 705 675,10 - -
BT 40 6 120 12 49,5 37 71,9 10 M5 706 577,75 - -
BT 40 8 120 14 49,5 37 72,4 10 M6 708 577,75 - -
BT 40 10 120 16 49,5 41 72,9 10 M8 x 1 710 577,75 - -
BT 40 12 120 18 49,5 46 73,4 10 M10 x 1 712 577,75 - -
BT 40 6 160 - 49,5 - - 10 M5 720 (888,90) - -
BT 40 6 200 - 49,5 - - 10 M5 721 (998,97) - -
BT 40 8 160 - 49,5 - - 10 M6 722 (888,90) - -
BT 40 8 200 - 49,5 - - 10 M6 723 (998,97) - -
BT 40 10 160 - 49,5 - - 10 M8 x 1 724 (888,90) - -
BT 40 10 200 - 49,5 - - 10 M8 x 1 725 (998,97) - -
BT 40 12 160 - 49,5 - - 10 M10 x 1 726 (888,90) - -
BT 40 12 200 - 49,5 - - 10 M10 x 1 727 (998,97) - -
BT 40 14 120 22 49,5 46 71 10 M10 x 1 - - 800 925,93
BT 40 16 120 24 49,5 49 71 10 M12 x 1 - - 801 925,93
BT 40 18 120 26 49,5 49 72 10 M12 x 1 - - 802 925,93
BT 40 20 120 28 49,5 51 72 10 M16 x 1 - - 803 925,93
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
SIEMPRE A LA ÚLTIMA.
GRACIAS AL BOLETÍN DE HAHN+KOLB.
Portaherramientas térmico, compacto, 3 grados (ISO 7388-2)

Para la creación de moldes con el mínimo contorno de interferencia
<– 0,003
BT Form G 2,5 ISO
25000 rpm 7388-2
40 JD/JF
IK
Aplicación: Presión máxima del refrigerante 80 bares
Ref. 303–320: Para sujetar herramientas de fresado desbastado de refuerzo del cristal
y brocas con vástagos cilíndricos de tolerancia h6. Ref. 341–373:
Adecuado para tareas pesadas de corte y todas las máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm
aplicaciones que requieren alta potencia. agarre y liberación térmicos de herramientas
Adecuado para la reducción en dispositivos de HM y HSS
contacto, inductivos y aire caliente. dureza 52 + 2 HRC
Ref. 341–373: Para sujetar cortadores y brocas con presión máxima del refrigerante 80 bares A
vástagos cilíndricos de tolerancia h6. Desbastado de refuerzo del cristal
Adecuado para tareas pesadas de mecanizado y Ventaja: 3°
todas las aplicaciones potentes. Diseño compacto, contorno de interferencia extre-
Adecuado para la reducción en dispositivos de madamente bajo d d2 D
contacto, inductivos y aire caliente. Par transmisible elevado
Alta precisión de repetición y posicionamiento V
Características: G l2
Ref. 303–320: Ideal para altas velocidades de rotación
Máxima concentricidad garantizada de 0,003 mm Notas:
Para la contracción y la contracción inversa de La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha susti-
herramientas de metal duro y HSS tuido por ISO 7388-2.
Dureza 52 + 2 HRC p. 788 p. 748
Dispositivo por- d (mm) d2 (mm) D (mm) A (mm) l2 (mm) G max. V (mm) 23427...
taherramientas Ref.
BT 40 3 9 15 90 28 M6 16 303 271,37
BT 40 3 9 16 120 - - - 341 304,29
BT 40 3 9 19 160 - - - 342 341,09
BT 40 3 9 19 200 - - - 343 369,04
BT 40 4 10 16 90 28 M6 12 304 265,02
BT 40 4 10 17 120 - - - 344 296,74
BT 40 4 10 20 160 - - - 345 334,79
BT 40 4 10 20 200 - - - 346 362,64
BT 40 5 11 17 90 30 M6 10 305 265,02
BT 40 5 11 18 120 - - - 347 296,74
BT 40 5 11 21 160 - - - 348 334,79
BT 40 5 11 21 200 - - - 349 362,64
BT 40 6 12 18 90 36 M5 10 306 233,33
BT 40 6 12 21 120 36 M5 10 350 266,27
BT 40 6 12 24 160 36 M5 10 351 305,62
BT 40 6 12 24 200 36 M5 10 352 332,27
BT 40 8 14 20 90 36 M6 10 308 233,33
BT 40 8 14 23 120 36 M6 10 353 266,27
BT 40 8 14 26 160 36 M6 10 354 305,62
BT 40 8 14 26 200 36 M6 10 355 332,27
BT 40 10 16 22 90 41 M8 x 1 10 310 233,33
BT 40 10 16 25 120 41 M8 x 1 10 356 266,27
BT 40 10 16 28 160 41 M8 x 1 10 357 305,62
BT 40 10 16 28 200 41 M8 x 1 10 358 332,27
BT 40 12 18 24 90 47 M10 x 1 10 312 233,33
BT 40 12 18 27 120 47 M10 x 1 10 359 266,27
BT 40 12 18 30 160 47 M10 x 1 10 360 305,62
BT 40 12 18 30 200 47 M10 x 1 10 361 332,27
BT 40 14 20 26 90 47 M10 x 1 10 314 233,33
BT 40 14 20 29 120 47 M10 x 1 10 362 266,27
BT 40 14 20 32 160 47 M10 x 1 10 363 305,62
BT 40 14 20 32 200 47 M10 x 1 10 364 332,27
BT 40 16 22 28 90 50 M12 x 1 10 316 233,33
BT 40 16 22 31 120 50 M12 x 1 10 365 266,27
BT 40 16 22 34 160 50 M12 x 1 10 366 305,62
BT 40 16 22 34 200 50 M12 x 1 10 367 332,27
BT 40 18 24 30 90 50 M12 x 1 10 318 233,33
BT 40 18 24 33 120 50 M12 x 1 10 368 266,27
BT 40 18 24 36 160 50 M12 x 1 10 369 305,62
BT 40 18 24 36 200 50 M12 x 1 10 370 332,27
BT 40 20 26 32 90 52 M16 x 1 10 320 233,33
BT 40 20 26 35 120 52 M16 x 1 10 371 266,27
BT 40 20 26 38 160 52 M16 x 1 10 372 305,62
BT 40 20 26 38 200 52 M16 x 1 10 373 332,27
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Sujeción para herramientas \ Extensión de la herramienta con vástago cilíndrico
Extensión de pinza con refrigeración interna

Con vástago cilíndrico, portapinzas tipo ER (mini)
IK
Aplicación: para operaciones de mecanizado profundo donde
Para herramientas de fijación con vástago cilíndrico. el espacio es limitado
Vástago cilíndrico de material sólido
Características:
Hueco perforado para refrigeración interna
Con vástago cilíndrico, tipo ER mini
Diseño especialmente compacto para su uso Notas:
d1
D
en portabrocas de fresado como extensión de Llave anular plana mini, núm. 23308. Pinzas adecua-
herramienta das, núm. 23320.
L L2
p. 761 p. 761 p. 756

Tipo de pinzas d1 (mm) Rango de fijación D (mm) L (mm) L2 (mm) 23304...
mínimo/máximo Ref.
ER 16 10 0,5-10 mm 22 60 38 005 204,40
ER 16 12 0,5-10 mm 22 80 38,5 010 191,74
ER 20 16 1-13 mm 28 100 42,5 020 227,91
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AB
Miniextensiones de portapinzas ER
con vástago cilíndrico
D2 D
L1 L2
p. 762 p. 761 p. 756

Tipo de pinzas - - ER 16 ER 16 - - ER 16 ER 16
Rango de fijación mínimo/ 0,5-7 mm 0,5-7 mm 0,5-10 mm 0,5-10 mm 0,5-7 mm 0,5-7 mm 0,5-10 mm 0,5-10 mm
máximo
D2 (mm) 16 16 16 16 20 20 20 20
L1 (mm) 100 160 60 160 50 100 60 100
D (mm) 16 16 22 22 16 16 22 22
L2 (mm) 22 22 37 37 22 22 30 30
Tipo de tuerca de fijación - - ER 16 MINI ER 16 MINI - - ER 16 MINI ER 16 MINI
23297... Ref. 081 082 083 084 085 086 087 088
Pr./unid., € 104,45 118,73 104,45 116,36 109,20 104,45 125,83 104,45
Tipo de pinzas ER 16 ER 16 ER 20 ER 20 ER 20 ER 20 ER 20 ER 25
Rango de fijación mínimo/
máximo 0,5-10 mm 0,5-10 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-16 mm
D2 (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20
L1 (mm) 130 160 60 100 130 160 200 100
D (mm) 22 22 28 28 28 28 28 35
L2 (mm) 30 30 37 37 37 37 37 46
Tipo de tuerca de fijación ER 16 MINI ER 16 MINI ER 20 MINI ER 20 MINI ER 20 MINI ER 20 MINI ER 20 MINI ER 25 MINI
Ref.
23297... Pr./unid., € 089 090 091 092 093 094 095 096
118,73 118,73 125,83 104,45 151,95 123,46 147,19 104,45
Tipo de pinzas ER 25
Rango de fijación mínimo/ 1-16 mm
máximo
D2 (mm) 25
L1 (mm) 160
D (mm) 35
L2 (mm) 32
Tipo de tuerca de fijación ER 25 MINI
23297... Ref. 097
Pr./unid., € 144,84
Gr. Prod. 295
Extensión de pinza con refrigeración interna

Con vástago cilíndrico
IK
Aplicación: Diseño especialmente compacto para uso en
Para herramientas de fijación con vástago cilíndrico portabrocas de fresado como extensión de la
herramienta para operaciones de mecanizado
Características: profundo donde el espacio es limitado
Con vástago cilíndrico, tipo ER estándar Llave núm. 23308 008 y pinzas 23320
d1
D
L L2
p. 762 p. 761 p. 761 p. 756

d1 (mm) 12 16 16 20 20 20 20 20
Rango de fijación mínimo/ 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-16 mm
máximo
Ancho de llave 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm -
D (mm) 28 28 28 28 28 34 34 42
L (mm) 80 60 100 50 100 60 100 50
L2 (mm) 36 36 36 30 30 36 36 46
23304... Ref. 130 150 160 162 164 190 200 240
Pr./unid., € 162,81 180,90 168,24 171,84 175,47 209,84 (215,24) 189,96
Tipo de pinzas ER 25 ER 25 ER 25
d1 (mm) 20 25 25
Rango de fijación mínimo/ 1-16 mm 1-16 mm 1-16 mm
máximo
Ancho de llave - - -
D (mm) 42 42 42
L (mm) 100 50 100
L2 (mm) 46 46 46
23304... Ref. 250 260 270
Pr./unid., € 231,56 206,23 215,24
Gr. Prod. 2AB
Sistema de portabrocas corto ERICKSON

IK
Aplicación: Fijación de brocas en faja guía posible
Para su uso en equipos de mecanizado NC y CNC. Con tope longitudinal ajustable L2
Pinza núm. 23326
Características:
d1
D
Mín. resistencia a la tracción en el núcleo 800 N/ Ventaja: L
mm Con vástago cilíndrico - diseño muy fino
Endurecido Excelente accesibilidad en espacios reducidos
p. 758
Tipo de pinzas d1 (mm) Anchura mí- Ancho de llave D (mm) L (mm) L2 (mm) Profundidad Profundidad 23325...
nima/máxima mínima de la máxima de la Ref.
de fijación abrazadera abrazadera
(mm) (mm)
DKS 8 1-4 mm 9 mm 10 100 32 20 42 295 158,79
DK 30 12 1-6,5 mm 13 mm 14 76 36 38 99 300 130,69
DK 30 12 1-6,5 mm 13 mm 14 140 36 43 105 305 148,23
DK 20 20 1-10 mm 19 mm 21 76 44 41 107 310 158,79
DK 20 20 1-10 mm 19 mm 21 140 44 41 178 315 166,06
DK 10 25 2,5-14,5 mm 24 mm 27 76 49 55 107 320 147,75
DK 10 25 2,5-14,5 mm 24 mm 27 140 49 55 120 325 158,79
Pr./unid., €
Gr. Prod. 218
Accesorios para 23325 295 23325 300 23325 305 23325 310 23325 315 23325 320 23325 325
23325... Tuerca de fijación de Ref. 410 420 420 430 430 440 440
repuesto para sistema ERIKSON Pr./unid., € 60,47 60,47 60,47 60,47 60,47 (58,37) (58,37)
Portapinzas compatible tipo ERIKSON, n.º 23326 001-225 página 759
Extensión de prolongación HYDRO

Adaptador flexible con vástago cilíndrico
<– 0,006
G 2,5
25000 rpm
IK
Extensión muy flexible para pinza y expansión Excelentes propiedades de amortiguación
HYDRO. Para la sujeción precisa y céntrica de herra- Amplio rango de sujeción gracias al uso de casqui- L
mientas de fresado, taladrado y escariado. llos intermedios A
Características: Alta transferencia de par (Ø 12 = 80 Nm/Ø 20 =
330 Nm)
Rápido cambio de herramienta y también ajuste de
longitud axial Excelente accesibilidad gracias a un contorno de
d1 d D
interferencia mínima
Puede sujetarse con todos los diámetros de
vástago estándar (h6) flexible gracias al uso de casquillos intermedios
G
V l2
suministro de refrigerante central, ICS, de hasta
80 bares
d (mm) d1 (mm) D (mm) L (mm) A (mm) l2 (mm) max. V (mm) 23338...

Ref.
12 20 25 150 100 46 10 110 475,40
20 20 31,5 150 100 51 10 111 475,40
20 32 31,5 150 90 51 10 112 (475,40)
20 32 31,5 200 90 51 10 113 491,61
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
Extensiones de ajuste por contracción con refrigeración interna

<– 0,003
IK
Aplicación: Diámetro de fijación para tolerancia del eje h 6
Para prolongar y reducir a diámetros menores. tornillo de tope de la pieza de trabajo con un reco- L
rrido de ajuste de 10 mm
Características: 4,5 °
Con ángulo de 4,5 ° Notas: D d d2
Longitudes adicionales, disponibles bajo pedido.
G V
l2
p. 788
d (mm) D (mm) d2 (mm) L (mm) max. l2 (mm) min. l2 (mm) g 23431...
Ref.
3 12 8 150 - - - 603 (168,66)
3 16 10 150 - - - 607 (168,66)
3 20 10 150 - - - 612 (168,66)
3 25 - 150 - - - 633 (168,66)
4 12 8 150 - - - 604 (168,66)
4 16 10 150 - - - 608 (168,66)
4 20 10 150 - - - 613 (168,66)
4 25 - 150 - - - 634 (168,66)
5 12 10 150 - - - 605 (168,66)
5 16 10 150 - - - 609 (168,66)
5 20 10 150 - - - 614 (168,66)
5 25 - 150 - - - 635 (168,66)
6 12 10 150 36 26 M5 606 (165,34)
6 16 10 150 36 26 M5 610 (165,34)
6 20 10 150 36 26 M5 615 (165,34)
6 25 - 150 36 26 M5 636 (168,66)
6 32 20 150 36 26 M5 642 (165,34)
8 16 12 150 36 26 M6 611 (165,34)
8 20 12 150 36 26 M6 616 (165,34)
8 25 - 150 36 26 M6 637 (165,34)
8 32 20 150 36 26 M6 643 (165,34)
10 20 14 150 42 32 M8 x 1 mm 617 (165,34)
10 25 - 150 42 32 M8 x 1 mm 638 (165,34)
10 32 22 150 42 32 M8 x 1 mm 644 (165,34)
12 20 16 150 47 37 M10 x 1 mm 618 (165,34)
12 25 - 150 47 37 M10 x 1 mm 639 (165,34)
12 32 20 150 47 37 M10 x 1 mm 645 (165,34)
14 25 20 150 47 37 M10 x 1 mm 640 (168,66)
14 32 20 150 47 37 M10 x 1 mm 646 (168,66)
16 32 20 150 50 37 M10 x 1 mm 641 (165,34)
16 32 27 150 47 37 M10 x 1 mm 647 (165,34)
18 32 27 150 50 40 M10 x 1 mm 648 (168,66)
20 32 27 150 52 42 M10 x 1 mm 649 (165,34)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 287
Extensión VIDAT para fresa atornillable (fresa con mango roscado)

menos vibraciones
<– 0,01
Características: velocidad máx. 8000 rpm en combinación con HSK63-HSK100/ISO40 ISO50

el elemento amortiguador de la extensión se encuentra muy cerca de la super-
Ventaja:
ficie de contacto de la herramienta, ya que es aquí donde se genera el mayor
grado de flexión reducción de vibraciones en el sistema de fijación
máxima velocidad de rotación permitida de 8000 rpm. El efecto de amortiguación de vibraciones reduce las microgrietas y mejora la
calidad de la superficie de la herramienta
concentricidad máx. < 0,01 mm
aumento de la vida útil de la herramienta
perforado para suministro de refrigerante interno (ICS) de hasta 50 bares
diseño compacto, ideal para contornos de interferencias estrechos
A Ø 0,01 B
L
Ø 0,01 A
A A-A
3° B
D d1 d2 d3
Ø 2,35 G
G D (mm) A (mm) L (mm) d1 (mm) d2 (mm) d3 (mm) 23431...

Ref.
M12 25 192 250 12,5 21 24,8 700 (1285,40)
M12 25 242 300 12,5 21 24,8 701 (1369,10)
M16 32 188 250 17 29 31,8 702 (1331,92)
M16 32 238 300 17 29 31,8 703 (1452,79)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 278
tirante para cono de amarre DIN 69872 forma A (DIN 69872)
IK
Aplicación: Cementado HRC 58 ± 2
para herramientas con cono de amarre según ISO 7388-1 (la norma antigua era Rosca y orificio alisados, bruñidos y rectificados
DIN 69871) e ISO 7388-2 (la norma antigua era JIS B 6339 MAS-BT) Tirantes con junta tórica = sellados
Características: Notas:
Todos los tirantes están hechos de material 16Mn Cr5 Más versiones disponibles bajo pedido (se requiere la especificación del tipo de
máquina)
L
L1
15°
d1 d2 d5 D
DIN 69872, sin IC
Se puede utilizar para el dispositivo de SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN
sujeción de herramientas 2080 2080 2080 2080 2080 2080
Formulario A A A B B B
d1 (mm) 13 19 28 13 19 28
d2 (mm) 9 14 21 9 14 21
D (mm) 13 17 25 13 17 25
d5 M12 M16 M24 M12 M16 M24
L (mm) 44 54 74 44 54 74
Suministro de refrigerante Sí Sí Sí No No No
α/ A (grados) 15 15 15 15 15 15
L1 (mm) 24 26 34 24 26 34
DIN
23690... 69872
Ref. 130 140 150
Pr./unid., € 12,86 11,22 16,32 - - -
Ref. 130 140 150
23692... 69872 Pr./unid., € - - -
12,24 11,73 16,83
Gr. Prod. 263
Sujeción para herramientas \ Tubo de transferencia tirante/refrigerante
tirante para cono de amarre ISO 7388-2 B (ISO 7388-2 B)
IK
Aplicación: Cementado HRC 58 ± 2
para herramientas con cono de amarre según ISO 7388-1 (la norma antigua era Rosca y orificio alisados, bruñidos y rectificados
DIN 69871) e ISO 7388-2 (la norma antigua era JIS B 6339 MAS-BT) Tirantes con junta tórica = sellados
todos los tirantes están hechos de material 16Mn Cr5 Más versiones disponibles bajo pedido (se requiere la especificación del tipo de
máquina)
L
L1
45°
d1 d2 d5 D
Se puede utilizar para el dispositivo de SK 40 DIN SK 50 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN

sujeción de herramientas 2080 2080 2080 2080
Formulario B B B B
d1 (mm) 18,95 29,1 18,95 29,1
d2 (mm) 12,95 19,6 12,95 19,6
D (mm) 17 25 17 25
d5 M16 M24 M16 M24
L (mm) 44,5 65,5 44,5 65,5
Suministro de refrigerante Sí Sí No No
L1 (mm) 16,25 25,55 16,25 25,55
ISO
23690... 7388-2 B Ref. 240 250 - -
Pr./unid., € 12,75 16,86
Ref. 240 250
23692... 7388-2 B - - 12,04 16,63
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
tirante para cono de amarre ISO 7388-2 B/MAS BT JIS B 6339, 45° (ISO 7388-2 B)
IK
Aplicación: Núm. 23692:
para herramientas con cono de amarre según ISO 7388-2 (la norma antigua era el tirante sin junta tórica es SK 30
JIS B 6339 MAS-BT) Sin orificio
Material 16MnCr5 Núm. 23690: La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO
7388-2.
Cementado HRC 58 ± 2
Núm. 23692: La norma anterior 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1. La
Núm. 23690: Los tirantes sin junta tórica son SK 30
norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO 7388-2.
L L
L1 L1
d1 d2 d5 d1 d2 d5
sin refrigeración interna
Se puede utilizar para el dispositivo de SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN
sujeción de herramientas 2080 2080 2080 2080 2080 2080
d1 (mm) 11 15 23 11 15 23
d2 (mm) 7 10 17 7 10 17
d5 M12 M16 M24 M12 M16 M24
L (mm) 43 60 85 43 60 85
α/ A (grados) 45 45 45 45 45 45
L1 (mm) 23 35 45 23 35 45
ISO
23690... 7388-2 B
Ref. 435 445 455 - - -
Pr./unid., € 13,77 12,75 19,38
Ref. 435 445 455
23692... 7388-2 B Pr./unid., € - - -
12,85 11,83 18,56
Gr. Prod. 263
perno roscado de sierra SK40 S20x2 para cubierta
Aplicación:
Para fijar pinzas
Características:
Cementado
Se puede utilizar para el SK 40 DIN

dispositivo de sujeción de
herramientas 2080
d5 M16 Rosca de sierra
d1 S20 x 2
L (mm) 53 L
Suministro de refrigerante No L1
L1 (mm) 25
Ref.
23690... Pr./unid., € 011
23,06
Gr. Prod. 263 d1 d5
Tirante DIN 69872 Big Mori Seiki
D D1 G D2
IK A
L1
L
Nº ref. 23693001 Mori Nº ref. 23693002

Seiki con orificio para re- Big-Mori-Seiki, orificio
frigeración interna Ø7mm Ø7mm para refrigeración
con junta tórica interna con junta tórica,
L1 29mm
Se puede utilizar para el
dispositivo de sujeción de SK 40 DIN 2080 SK 40 DIN 2080
herramientas
Versión With O-ring With O-ring
d1 (mm) 14 14
d2 (mm) 17 17
D (mm) 19 19
d5 M16 M16
L (mm) 54 54
Suministro de refrigerante Sí Sí
α/ A (grados) 15 15
L1 (mm) 26 29
23693... Ref. 001 002
Pr./unid., € 14,66 15,26
Gr. Prod. 263
... al cromo-vanadio.
12 dientes... El rendimiento requiere calidad.
Tirante CAT métrico (Mazak)
IK
D D1 G D2
A
L1
L
Para métrica Mazak4001 CAT SK40 con ranura,

orificio de Ø6mm para refrigeración interna, con
junta tórica
Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción SK 40 DIN

de herramientas 2080
Versión With O-ring
d1 (mm) 12,45
d2 (mm) 17
D (mm) 18,8
d5 M16
L (mm) 41,26
Suministro de refrigerante Sí
α/ A (grados) 45
L1 (mm) 16,25
23693... Ref. 010
Pr./unid., € 13,99
Gr. Prod. 263
Tirante Haas Micron
IK
D D1 G D2
A
L1
L
Nº ref. 23693020 para Haas-Micron 4001, orificio de
Ø4 mm para refrigeración interna, con junta tórica
Nº ref. 23693021 para Haas-Micron 4002, sin
orificio con junta tórica
Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción SK 40 DIN SK 40 DIN

de herramientas 2080 2080
Versión With O-ring With O-ring
d1 (mm) 10 10
d2 (mm) 17 17
D (mm) 15 15
d5 M16 M16
Radio (mm) 3 3
L (mm) 57 57
Suministro de refrigerante Sí No
L1 (mm) 32 32
23693... Ref. 020 021
Pr./unid., € 13,33 12,97
Gr. Prod. 263
Ranura anular OTT de tirante para mango de herramienta DIN 69871 AD
IK
D D1 G D2
A
L1
L
Para ranura anular OTT Ranura anular OTT sin

con orificio de Ø7mm, orificio, con junta tórica
para refrigeración interna para mango de herra- N.º ref. 030 N.º ref. 031
y junta tórica mienta DIN 69871 AD
Nº ref. 032 OTT, ranura

anular con orificio, Ø
11,5 mm, para refrige-
ración interior sin junta
tórica
Se puede utilizar para el SK 40 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN

dispositivo de sujeción de 2080 2080 2080
herramientas
Versión With O-ring With O-ring Without O-ring
d1 (mm) 21,10 21,10 32
d2 (mm) 17 17 25
D (mm) 25 25 39,60
d5 M16 M16 M24
L (mm) 53 53 65,10
Suministro de refrigerante Sí No Sí
α/ A (grados) 15 15 15
L1 (mm) 25,10 25,10 25,10
23693... Ref. 030 031 032
Pr./unid., € 12,81 12,81 18,41
Gr. Prod. 263
Ranura OTT del tirante con rosca en la cabeza

Para mango de herramienta DIN 69871 AD
IK
D D1 G D2
A
L1
L
OTT la ranura del anillo

con rosca M16 y orificio Ranura anular OTT con
de Ø7mm en la cabeza rosca M24 y orificio de
para refrigeración interna Ø11.5mm en la cabeza,
con junta tórica, para sin junta tórica, para
mango de herramienta mango de herramienta
DIN 69871 AD DIN 69871 AD
Se puede utilizar para el SK 40 DIN SK 50 DIN

herramientas 2080 2080
Versión With O-ring Without O-ring
d1 (mm) 21,10 32
d2 (mm) 17 25
D (mm) 25 39,60
d5 M16 M24
L (mm) 53 65,10
L1 (mm) 25,10 25,10
Ref.
23693... Pr./unid., € 040 041
15,76 19,04
Gr. Prod. 263
Tirante MAS BT 60° JIS 6339

Con y sin orificio
IK
D D1 G D2 D D1 G D2
A A
L1 L1
L L
Nº ref. 050-060 con orificio para refri- Nº ref. 60-62 sin refrigeración interna
geración interna
Se puede utilizar para el SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN SK 30 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN

herramientas 2080 2080 2080 2080 2080 2080
Versión With O-ring With O-ring With O-ring With O-ring With O-ring With O-ring
d1 (mm) 7 10 17 7 10 17
d2 (mm) 12,5 17 25 12,5 17 25
D (mm) 11 15 23 11 15 23
d5 M12 M16 M24 M12 M16 M24
L (mm) 43 60 85 43 60 85
α/ A (grados) 60 60 60 60 60 60
L1 (mm) 23 35 45 23 35 45
23693... Ref. 050 051 052 060 061 062
Pr./unid., € 13,17 13,55 20,20 12,81 12,67 18,69
Gr. Prod. 263
Tirante MAS BT 90° JIS 6339
IK
D D1 G D2
Se puede utilizar para el SK 40 DIN SK 50 DIN SK 50 DIN

dispositivo de sujeción de 2080 2080 2080
herramientas L1
Versión With O-ring With O-ring With O-ring L
d1 (mm) 10 23 17
d2 (mm) 17 25 25
D (mm) 15 23 23
d5 M16 M24 M24
L (mm) 60 85 85
Suministro de refrigerante Sí Sí No
α/ A (grados) 90 90 90
L1 (mm) 35 45 45
23693... Ref. 070 071 072
Pr./unid., € 12,83 19,38 20,20
Gr. Prod. 263
Tubo de transferencia de refrigerante para HST
Aplicación: Características:
Para transferencia de refrigerante para portaherramientas HSK. Endurecido, amolado y pulido con 2 juntas tóricas
Junta tórica especial de hasta 120 bar
Dispositivo HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100 HSK 80 HSK 125
portaherramientas
Ref.
23715... Pr./unid., € 132 140 150 163 100 180 125
13,03 13,03 13,36 11,79 14,41 13,44 28,62
Gr. Prod. 263
Llave para tubo de transferencia de refrigerante HSK
HSK HSK HSK HSK HSK HSK

32 40 50 63 80 100
Aplicación:
Para fijar el tubo de transferencia de refrigerante
Dispositivo HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 80 HSK 100

portaherramientas
23715... Ref. 232 240 250 263 280 300
Pr./unid., € 31,91 31,91 31,91 30,17 39,50 38,03
d1
Gr. Prod. 263
Tope cónico
Para limpiar portaherramientas en husillos de má- Núm. 23500 010–23500 060: Vástago cónico MT
quina, cuñas cilíndricas o calibres cónicos. Núm. 23500 100–23500 130: Vástago cónico ST
Núm. 23780: Adaptador de mango hueco (HST)
para cono y cara
Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción de herramientas 23500... 23780...

Ref. Ref.
MT 1 010 8,45 - -
MT 2 020 8,45 - -
MT 3 030 9,87 - -
MT 4 040 14,19 - -
MT 5 050 17,85 - -
MT 6 060 29,38 - -
SK 30 DIN 2080 100 13,09 - -
SK 40 DIN 2080 110 14,99 - -
SK 50 DIN 2080 120 21,34 - -
SK 60 DIN 2080 130 46,65 - -
HSK 32/A-C - - 020 49,93
HSK 40/A-C - - 030 49,93
HSK 50/A-C - - 040 52,35
HSK 63/A-C - - 050 52,35
HSK 80/A-C - - 060 61,20
HSK 100/A-C - - 070 76,50
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206

Sujeción para herramientas \ Portapinzas tipo ER
Portapinzas TIPO ER, tolerancias de concentricidad según DIN ISO 15488
D L
H7 Tolerancia de
concentridad
Diámetro nominal DIN ISO 15488 D
Superior Hasta Clase 2 modelo

normal*
mm L
1 1,6 6
1,6 3 10
0,015
3 6 16
6 10 25
10 18 40
0,020
18 26 50
Juegos de portapinzas de precisión tipo GERC HP DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Concentricidad < 2 µm
Aplicación: Superficie superacabada para una mayor fuerza de

Para mecanizado HSC con resultados de mecanizado retención
de alta precisión.
Ventaja:
Características: Una mayor concentricidad prolonga la vida útil de
Con concentricidad pequeña y repetición de 2 µm la herramienta
(para tolerancia de sistema de 3 µm y con máximo Las pinzas no necesitan ser reemplazadas con
3 x D = 50 mm), puente abrazadera h10 tanta frecuencia o se pueden utilizar durante más
Para pinzas de precisión ATORN y Fahrion CentroP tiempo para aplicaciones específicas
Con FAHRION|Protección contra la corrosión para Suministro:
una vida útil más larga En estuche de madera
Tipo de pinzas 426E 429E 469E

GERC16-HP GERC25-HP GERC32-HP
Rango de fijación mínimo/ 3-10 mm 4-16 mm 4-20 mm
máximo
D (mm) 17 26 33 Concentricidad < 2 µm
L (mm) 27,5 34 40
Suministro de refrigerante Exterior Exterior Exterior
Derivación de fijación -0,5 -0,5 -0,5
(mm)
Ref.
23323... Pr./juego, € 546 578 616
519,85 627,12 722,01
Gr. Prod. 235
Portapinzas de precisión tipo GERC HPD DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Junta para refrigeración interna y < 2 µm de concentricidad
IK
Aplicación: Con FAHRION|Protección contra la corrosión para
Para mecanizado HSC con resultados de mecanizado una vida útil más larga
de alta precisión. Superficie superacabada para una mayor fuerza de
retención
Características:
HPD con junta para suministro de refrigerante Ventaja:
interior (se puede utilizar hasta 120 bares) Una mayor concentricidad prolonga la vida útil de
Con concentricidad pequeña y repetición de 2 µm la herramienta Portapinzas sellado HPD, 2 µm de concentricidad
(para tolerancia de sistema de 3 µm y con máximo Las pinzas no necesitan ser reemplazadas con para IC
3 x D = 50 mm), puente abrazadera h10 tanta frecuencia o se pueden utilizar durante más L
Para pinzas de precisión ATORN y Fahrion CentroP tiempo para aplicaciones específicas
30°
8°

GERC16-HPD GERC25-HPD GERC32-HPD
Rango de fijación mínimo/máximo 1-10 mm 1-16 mm 2-20 mm
D (mm) 17 26 33
L (mm) 27,5 34 40
Suministro de refrigerante Axial interno Axial interno Axial interno
Derivación de fijación (mm) -0,5 -0,5 -0,5
d (mm) 23323... 23323... 23323...
Ref. Ref. Ref.
3 617 109,34 - - - -
4 618 109,34 627 115,55 642 119,63
5 619 119,63 628 125,84 643 (129,97)
6 620 109,34 629 115,55 644 119,63
7 621 (119,63) 630 (125,84) 645 129,97
8 622 109,34 631 115,55 646 119,63
9 623 (119,63) 632 125,84 647 129,97
10 624 109,34 633 115,55 648 119,63
11 - - 634 125,84 649 129,97
12 - - 635 115,55 650 119,63
13 - - 636 (125,84) 651 129,97
14 - - 637 115,55 652 119,63
15 - - 638 125,84 653 129,97
16 - - 639 115,55 654 119,63
17 - - - - 655 129,97
18 - - - - 656 119,63
19 - - - - 657 129,97
20 - - - - 658 119,63
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
juegos de portapinzas de precisión tipo GERC HPD DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Junta para ICS y < 2 µm de concentricidad
IK
Aplicación: Superficie superacabada para una mayor fuerza de
Para mecanizado HSC con resultados de mecanizado retención
de alta precisión
Ventaja:
Características: Una mayor concentricidad prolonga la vida útil de
HPD con junta para suministro de refrigerante la herramienta
interior (se puede utilizar hasta 120 bares) Las pinzas no necesitan ser reemplazadas con
Con concentricidad pequeña y repetición de 2 µm tanta frecuencia o se pueden utilizar durante más
(para tolerancia de sistema de 3 µm y con máximo tiempo para aplicaciones específicas
3 x D = 50 mm), puente abrazadera h10
Suministro:
Para pinzas de precisión ATORN y Fahrion CentroP En estuche de madera
Con FAHRION|Protección contra la corrosión para Concentricidad < 2 µm
una vida útil más larga
Tipo de pinzas 425E GERC16-HPD 429E GERC25-HPD 469E GERC32-HPD
D (mm) 17 26 33
L (mm) 27,5 34 40
Suministro de refrigerante Axial interno Axial interno Axial interno
Derivación de fijación (mm) -0,5 -0,5 -0,5
23323... Ref. 625 640 659
Pr./juego, € (697,26) (849,91) 1000,49
Gr. Prod. 235
Portapinzas tipo ER DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Aplicación: Adecuado para todos los portapinzas estándar de

Para herramientas de fijación con vástagos tipo ER
cilíndricos.
Ventaja:
Características: Grandes longitudes de sujeción y eficaces, así
Completamente endurecido y pulido como altas fuerzas de sujeción se logran gracias a
Cónico doble, ranurado en ambos lados, con las dobles ranuras
ranura de extracción Los movimientos de flexión de las fresas se
descartan
Tipo de pinzas ER 11 (4008 E) ER 11 (4008 E) ER 16 (426 E) ER 16 (426 E)
Rango de fijación mínimo/máximo 1-7 mm 1-7 mm 1-10 mm 1-10 mm
D (mm) 11,5 11,5 17 17
L (mm) 18 18 27,5 27,5
Suministro de refrigerante No No No No
Derivación de fijación (mm) -0,5 -1 -0,5 -1,0
d (mm) 23320... 23320... 23320... 23320...
Ref. Ref. Ref. Ref.
1 011 21,22 - - 101 15,01 - -
2 012 21,22 - - - - 102 15,01
3 - - 013 17,46 - - 103 12,57
4 - - 014 17,46 - - 104 12,57
5 - - 015 17,46 - - 105 12,57
6 - - 016 17,46 - - 106 12,57
7 - - 017 17,46 - - 107 12,57
8 - - - - - - 108 12,57
9 - - - - - - 109 12,57
10 - - - - - - 110 12,57
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portapinzas tipo ER DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Aplicación: Adecuado para todos los portapinzas estándar de

Para herramientas de fijación con vástagos tipo ER
cilíndricos.
Ventaja:
Características: Grandes longitudes de sujeción y eficaces, así
Completamente endurecido y pulido como altas fuerzas de sujeción se logran gracias a
Cónico doble, ranurado en ambos lados, con las dobles ranuras
ranura de extracción Los movimientos de flexión de las fresas se
descartan
Tipo de pinzas ER 20 (428 E) ER 25 (430 E) ER 32 (470 E) ER 40 (472 E)

Rango de fijación mínimo/máximo 1-13 mm 1-16 mm 3-20 mm 3-26 mm
D (mm) 21 26 33 41
L (mm) 31,5 34 40 46
Suministro de refrigerante No No No No
Derivación de fijación (mm) -1,0 -1,0 -1,0 -1,0
d (mm) 23320... 23320... 23320... 23320...
Ref. Ref. Ref. Ref.
2 202 15,67 252 16,16 - - - -
3 203 12,89 253 13,38 303 14,20 - -
4 204 12,89 254 13,38 304 14,20 404 16,97
5 205 12,89 255 13,38 305 14,20 405 16,97
6 206 12,89 256 13,38 306 14,20 406 16,97
7 207 12,89 257 13,38 307 14,20 407 16,97
8 208 12,89 258 13,38 308 14,20 408 16,97
9 209 12,89 259 13,38 309 14,20 409 16,97
10 210 12,89 260 13,38 310 14,20 410 16,97
11 211 12,89 261 13,38 311 14,20 411 16,97
12 212 12,89 262 13,38 312 14,20 412 16,97
13 213 12,89 263 13,38 313 14,20 413 16,97
14 - - 264 13,38 314 14,20 414 16,97
15 - - 265 13,38 315 14,20 415 16,97
16 - - 266 13,38 316 14,20 416 16,97
17 - - - - 317 14,20 417 16,97
18 - - - - 318 14,20 418 16,97
19 - - - - 319 14,20 419 16,97
20 - - - - 320 14,20 420 16,97
21 - - - - - - 421 16,97
22 - - - - - - 422 16,97
23 - - - - - - 423 16,97
24 - - - - - - 424 16,97
25 - - - - - - 425 16,97
26 - - - - - - 426 16,97
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Portapinzas de precisión tipo ER/ESX, sellado, acc. DIN 6499/ISO 15488-B

Para la refrigeración interna (se puede utilizar hasta 80 bares)
Tipo de pinzas ER 11 (4012 E) ER 16 (425 E) ER 20 (427 E)

D (mm) 11,5 17 21
L (mm) 18 27,5 31,5
Derivación de fijación (mm) -1 -1 -1
Suministro de refrigerante Sí Sí Sí
d (mm) 23320... 23320... 23320...
Ref. Ref. Ref.
3 703 31,98 713 31,98 733 32,62 L
4 704 31,98 714 31,98 734 32,62
5 705 31,98 715 31,98 735 32,62
6 706 31,98 716 31,98 736 32,62
7 707 31,98 717 31,98 737 32,62
8 - - 718 31,98 738 32,62 D
9 - - 719 (31,98) 739 (32,62)
10 - - 720 31,98 740 32,62
Pr./unid., € 30°
8°
Gr. Prod. 2AE
Juego de portapinzas tipo ER DIN 6499/ISO 15488-B (ISO 15488)
Para herramientas de fijación con vástagos Grandes longitudes de fijación y eficaces, así como
cilíndricos. altas fuerzas de sujeción se logran gracias a las
dobles ranuras
Características:
Los movimientos de flexión de las fresas se
Para portabrocas de fresado núm. 23300, 23305 descartan
Cónico doble, ranurado en ambos lados, con
ranura de extracción Suministro:
Completamente endurecido y pulido En estuche de aluminio
Adecuado para todas las pinzas estándar de tipo
ER
Tipo de pinzas ER 16 (426 E) ER 20 (428 E) ER 25 (430 E) ER 32 (470 E) ER 40 (472 E)

Rango de fijación mínimo/ 1-10 mm 2-13 mm 2-16 mm 3-20 mm 4-26 mm
máximo
D (mm) 17 21 26 33 41
L (mm) 27,5 31,5 34 40 46
Suministro de refrigerante No No No No No
Número de piezas en el
surtido/juego 10 12 15 18 23 N.º ref. 23320332
23320... Ref. 116 220 275 332 430
Pr./juego, € 135,46 166,46 205,63 265,20 396,58
Gr. Prod. 295
LE ENVIAMOS NUESTROS EQUIPOS

A CASA SIN COSTE ALGUNO.
ENTREGA GRATUITA.
Sujeción para herramientas \ Portapinzas para el sistema ERICKSON
Portapinzas para el sistema ERICKSON
Aplicación: Pinzas multirango para sujeción del diámetro nominal

Para herramientas de fijación con vástago cilíndrico. Concentricidad 20 µm
Puente de fijación -0,50 mm
Características:
Para sistema de portabrocas corto ERICKSON cono de sellado/vástago de cono
de sellado núm. 23325
Tipo 416E 416E 417E 418E

Tipo de pinzas DK 30 DKS DK 20 DK 10
Rango de fijación mínimo/máximo 1-6,5 mm 1-4 mm 1-10 mm 2,5-14,5 mm
d (mm) 23326... 23326... 23326... 23326...
Ref. Ref. Ref. Ref.
1 001 25,23 020 69,92 101 25,75 - -
1,25 - - 021 69,92 - - - -
1,5 002 25,23 022 69,92 102 25,75 - -
1,75 - - 023 69,92 - - - -
2 003 25,23 024 69,92 103 25,75 - -
2,25 - - 025 64,09 - - - -
2,5 004 25,23 026 64,09 104 25,75 201 (28,39)
3 005 22,56 028 64,09 105 23,08 202 25,23
3,25 - - 029 35,88 - - - -
3,5 006 22,56 030 35,88 106 23,08 203 25,23
4 007 22,56 032 35,88 107 23,08 204 25,23
4,5 008 22,56 - - 108 23,08 205 (25,23)
5 009 22,56 - - 109 23,08 206 25,23
5,5 010 22,56 - - 110 23,08 207 (25,23)
6 011 22,56 - - 111 23,08 208 25,23
6,5 012 22,56 - - 112 23,08 209 25,23
7 - - - - 113 23,08 210 25,23
7,5 - - - - 114 23,08 211 (25,23)
8 - - - - 115 23,08 212 25,23
8,5 - - - - 116 23,08 213 (25,23)
9 - - - - 117 23,08 214 25,23
9,5 - - - - 118 23,08 215 (25,23)
10 - - - - 119 23,08 216 25,23
10,5 - - - - - - 217 (25,23)
11 - - - - - - 218 25,23
11,5 - - - - - - 219 (25,23)
12 - - - - - - 220 25,23
12,5 - - - - - - 221 (25,23)
13 - - - - - - 222 25,23
13,5 - - - - - - 223 (25,23)
14 - - - - - - 224 25,23
14,5 - - - - - - 225 25,23
Pr./unid., €
Gr. Prod. 218
Casquillo reductor con KKB

Con canal de refrigeración en el agujero de alojamiento
Para reducir el diámetro de fijación. Para herramien- Ranurado y pulido
tas de perforación, escariado, fresado y afilado. Tolerancia de concentricidad ≤ 3 µm
Tolerancia de concentricidad ≤ 3 µm
l1
l
d1 d d2
l2
Sujeción para herramientas \ Casquillo reductor y casquillos de sujeción
Ø de collarín d2 (mm) 16 25 36
Profundidad del inserto I (mm) 40 50 60
Longitud L1 (mm) 44 54 64
Suministro de refrigerante KKB KKB KKB
Ø de fijación d (mm) Ø de fijación del portabrocas d1 Profundidad de inserción l2 (mm) 23336... 23336... 23336...
(mm) Ref. Ref. Ref.
3 12 29 601 286,37 - - - -
4 12 29 602 286,37 - - - -
5 12 29 603 296,59 - - - -
6 12 36 604 296,59 - - - -
8 12 37 605 296,59 - - - -
3 20 28 - - 611 187,53 - -
4 20 28 - - 612 187,53 - -
5 20 28 - - 613 187,53 - -
6 20 36 - - 614 187,53 - -
8 20 37 - - 615 187,53 - -
10 20 40 - - 616 187,53 - -
12 20 45 - - 617 187,53 - -
14 20 45 - - 618 187,53 - -
16 20 48 - - 619 187,53 - -
6 32 36 - - - - 620 211,40
8 32 36 - - - - 621 211,40
10 32 40 - - - - 622 211,40
12 32 45 - - - - 623 211,40
14 32 46 - - - - 624 211,40
16 32 48 - - - - 625 211,40
18 32 49 - - - - 626 211,40
20 32 50 - - - - 627 211,40
25 32 56 - - - - 628 211,62
Pr./unid., €
Gr. Prod. 263
casquillos reductores
Sellado para la refrigeración interna
IK
Aplicación: La tolerancia de concentricidad con chavetas es
Para reducir el diámetro de fijación. de 0,003 mm
Adecuado para todos los portaherramientas expan-
Características: dibles n.º 23333, 23335 y 23350
Con tope longitudinal ajustable
Sellado para suministro de refrigerante interno, Ventaja:
para reducir el diámetro de fijación Para fijar diversos diámetros de vástago con un
portabrocas
d1 d d2
L1 L10
Ø de collarín d2 (mm) 16,5 24

Profundidad del inserto I (mm) 45 50,5
Tolerancia de concentridad (mm) 0,003 0,003
Ø de fijación d (mm) Ø de fijación del portabrocas d1 (mm) Anchura de collarín b (mm) 23336... 23336...
Ref. Ref.
3 12 2 403 131,63 - -
4 12 2 404 131,63 - -
5 12 2 405 131,63 - -
6 12 2 406 131,63 - -
8 12 2 408 131,63 - -
3 20 2 - - 503 131,63
4 20 2 - - 504 131,63
5 20 2 - - 505 131,63
6 20 2 - - 506 131,63
8 20 2 - - 508 131,63
10 20 2 - - 510 131,63
12 20 2 - - 512 131,63
14 20 2 - - 514 131,63
16 20 2 - - 516 131,63
Pr./unid., €
Gr. Prod. 229
Sujeción para herramientas \ Casquillo reductor y casquillos de sujeción
Casquillo reductor ORION, sellados para refrigeración interna

Concentricidad ≤0,005 mm
IK
Aplicación: Adecuado para todos los portaherramientas expan-
Para reducir el diámetro de fijación. dible y portabrocas mecánicos
Afilado
Características:
Sellado para refrigeración interna, alimentación
hasta una presión de 80 bar
l1
d d1 d2
l2
Ø de collarín d2 (mm) 16,50 29 39

Longitud L1 (mm) 48,0 52,50 63,50
Tolerancia de concentridad (µm) 5 5 5
Ø de fijación d (mm) Ø de fijación del portabrocas d1 Profundidad de inserción l2 (mm) 23334... 23334... 23334...
(mm) Ref. Ref. Ref.
3 12 14 200 99,00 - - - -
4 12 15 201 99,00 - - - -
5 12 18 202 99,00 - - - -
6 12 25 203 85,09 - - - -
8 12 26 204 85,09 - - - -
3 20 14 - - 205 102,45 - -
4 20 15 - - 206 102,45 - -
5 20 18 - - 207 102,45 - -
6 20 25 - - 208 90,31 - -
7 20 25 - - 209 (90,31) - -
8 20 30 - - 210 90,31 - -
9 20 30 - - 211 (90,31) - -
10 20 33 - - 212 90,31 - -
11 20 33 - - 213 (90,31) - -
12 20 34 - - 214 90,31 - -
13 20 34 - - 215 (90,31) - -
14 20 35 - - 216 90,31 - -
15 20 40 - - 217 (90,31) - -
16 20 40 - - 218 90,31 - -
6 32 25 - - - - 219 (95,50)
8 32 25 - - - - 220 (95,50)
10 32 33 - - - - 221 (95,50)
12 32 34 - - - - 222 (95,50)
14 32 34 - - - - 223 (95,50)
16 32 40 - - - - 224 (95,50)
18 32 40 - - - - 225 (95,50)
20 32 40 - - - - 226 95,50
25 32 42 - - - - 227 (95,50)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AL
Tuercas de fijación tipo ER

Versión normal/mini
Características: Ref. 116–125: Para chavetas

Tuercas de sujeción n.º 23303, individuales y equilibradas con precisión
Notas:
Llave anular plana n.º 23308 para fijar y aflojar Para ER 16 y 20 = versión normal, use nuestras llaves de una sola boca n.º
Ref. 016–035: Para pinzas 52002 025 o 030
ER25-ER40
Tipo de tuerca de fijación ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 ER 16 MINI ER 20 MINI ER 25 MINI

Rango de fijación mínimo/
máximo 1-10 mm 1-13 mm 2-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 1-10 mm 1-13 mm 2-16 mm
23303... Ref. 016 018 020 030 035 116 120 125
Pr./unid., € 27,55 29,45 29,25 30,97 41,49 14,31 15,80 17,13
Gr. Prod. 206
Sujeción para herramientas \ Tuercas de fijación y herramienta
Tuercas de fijación tipo ER

Casquillo de fricción montado, para pares hasta un 60 % más altos
Características:
Para chavetas
Tuercas de sujeción n.º 23303, individuales, muy equilibradas
Llave anular plana n.º 23308 para fijar y aflojar
Tipo de tuerca de fijación Rango de fijación mínimo/máximo 23303...

Ref.
ER 25 1-16 mm 025 60,61
ER 32 2-20 mm 032 71,08
ER 40 3-26 mm 040 100,92
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206
Con cojinetes deslizantes ER 25-ER 40
Tuercas de fijación tipo OZ

Cojinete de bolas montado para pares altos
Para portabrocas de fresado núm. 23285 y 23295 Llave de gancho adecuada ref. 52100060, -090, -100
Tipo de tuerca de fijación Rango de fijación mínimo/ Ø de la tuerca de fijación 23295...

máximo (mm) Ref.
OZ 2-16 mm 43 916 35,70
OZ 2-25 mm 60 925 35,70
OZ 4-32 mm 72 932 35,70
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
Llave para tuercas de fijación tipo ER
Para apretar y aflojar tuercas de sujeción. Ref. 216:
Acero especial templado y galvanizado
Con orificio para colgar
ØD
Se puede utilizar para el ER 16 ER 25 ER 32 ER 40
tipo de tuerca de fijación
L (mm) 163 203 253 285 L
T (mm) 4 6 6 6
Ref.
23308... Pr./unid., € 216 008 010 020
22,01 22,81 28,56 38,76 T
Gr. Prod. 206
INSERTOS DE ESPUMA DURA

HECHOS A MEDIDA.
Llave anular plana mini
Para apretar y aflojar tuercas de sujeción. Acero especial templado, con acabado bruñido
D (mm) 23 29 35
L (mm) 115 130 143 ØD
23308... Ref. 116 120 130
Pr./unid., € 42,84 43,86 44,88
L
Gr. Prod. 206
Llave con vaso de ½”
Para apretar y aflojar tuercas de sujeción. Se pueden evitar daños en el husillo controlando el
apriete al cambiar de herramientas en la máquina.
Características:
Para tornos CN Notas:
Para controlar el apriete de las tuercas de sujeción El valor de ajuste de la llave dinamométrica depende
con una llave dinamométrica del tamaño del calibre „S“.
Accionamiento: Cuadradillo de 1/2“ con ranura de Las instrucciones de funcionamiento de la llave
fijación de bola. dinamométrica contienen la información necesaria y
las fórmulas de cálculo.
Acero especial templado y galvanizado.
Llave dinamométrica adecuada: consulte n.º
52246300
ØD SW
Se puede utilizar para el ER 16 ER 25 ER 32 ER 40
tipo de tuerca de fijación
Accionamiento 1/2 pulgadas 1/2 pulgadas 1/2 pulgadas 1/2 pulgadas
L (mm) 45 60 60 60
23308... Ref. 316 325 332 340 L
Pr./unid., € 59,16 60,18 70,38 77,52
Gr. Prod. 206
Llave de gancho
Con saliente
Características: Ventaja:
Acero especial Excelente resistencia de materiales con microes-
Bordes redondeados tructura de baja tensión
Con orificio de suspensión Mayor resistencia a la corrosión
Recocido de superficie en recatificado fino bruñido Cómodo de usar
Tuerca ranurada, DIN Tuerca ranurada, DIN Tuerca ranurada, DIN
Se puede utilizar para el tipo de tuerca 1804 | Tuercas de 1804 | Tuercas de 1804 | Tuercas de
cojinete, DIN 981 cojinete, DIN 981 cojinete, DIN 981
Se puede utilizar para el tamaño 40-42 mm 58-62 mm 68-75 mm
mínimo/máximo de rosca exterior
Distancia (mm) 170 240 240
Grosor (mm) 5 7 7
52100... Ref. 060 090 100
Pr./unid., € 7,29 11,86 11,81
Gr. Prod. 532
Tuerca de fijación de precisión estándar
Para fijar el portabrocas de precisión Atorn. Piezas de repuesto para el portapinzas de preci-
sión ATORN Núm. 23361 001-011 y 23761 001-011
Se puede utilizar para el tipo de tuerca de fijación HPE 16 HPE 25 HPE 32

Se puede utilizar para el tipo de pinza ER 16/426E ER 25/430E ER 32/470E
D (mm) 30 40 50
23361... Ref. 101 102 103
Pr./unid., € 63,45 (69,59) 73,68
Gr. Prod. 263
Inserto de llave dinamométrica

Accesorios para n.º 23360, 23361 y 23760 y 23761
Para fijar todos los portapinzas de precisión CENTRO Para fijación rápida y sencilla sin riesgo de lesiones
P y ATORN con tuercas estándar de acuerdo con la Las tuercas de fijación convencionales también se
norma DIN 6499/ISO 15488 (ER/ESX). pueden utilizar para fijación
Características:
Para el accesorio dinamométrico nº ref. 961-966,
consulte la llave dinamométrica n.º 52241 200.
DRO 30 DRO 40 DRO 42 DRO 50 DRO 63

Se puede utilizar para el tipo de Tamaño de la punta 23360... 23360... 23360... 23360... 23360...
tuerca de fijación Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
HPC 16 14 x 18 mm 961 119,48 - - - - - - - -
HPC 25 14 x 18 mm - - 962 115,20 - - - - - -
ER 25 14 x 18 mm - - - - 964 (115,20) - - - -
HPC 32/ER 32 14 x 18 mm - - - - - - 966 115,20 - -
HPC 40/ER 40 14 x 18 mm - - - - - - - - 973 (126,73)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
Espigas portafresas (DIN 2084-1)

Para portafresas
Características: Tipo A, corte

Para portafresas Fleje endurecido h11
d3
d1 b1
c11
Sujeción para herramientas \ Anillos del eje portafresas, tornillos de apriete de fresa
d1 (mm) d3 (mm) b1 (mm) Formulario 23135... d1 (mm) d3 (mm) b1 (mm) Formulario 23135...
Ref. Ref.
16 25 0,03 A 010 3,03 32 54 0,03 A 025 4,68
16 25 0,04 A 045 2,78 32 45 0,04 A 060 4,47
16 25 0,05 A 080 2,02 32 45 0,05 A 095 3,61
16 25 0,1 A 115 1,35 32 45 0,1 A 130 2,17
16 25 0,2 A 150 1,41 32 45 0,2 A 165 2,45
16 25 0,3 A 185 1,56 32 45 0,3 A 200 2,88
16 25 0,5 A 220 1,53 32 45 0,5 A 235 2,94
16 25 0,6 A 255 1,77 32 45 0,6 A 270 3,86
16 25 1 A 290 2,20 32 45 1 A 305 4,87
22 33 0,03 A 015 3,21 40 67 0,03 A 030 5,48
22 33 0,04 A 050 2,88 40 54 0,04 A 065 5,48
22 33 0,05 A 085 2,23 40 54 0,05 A 100 4,16
22 33 0,1 A 120 1,41 40 54 0,1 A 135 2,94
22 33 0,2 A 155 1,53 40 54 0,2 A 170 3,98
22 33 0,3 A 190 2,02 40 54 0,3 A 205 5,42
22 33 0,5 A 225 2,17 40 54 0,5 A 240 5,29
22 33 0,6 A 260 2,60 40 54 0,6 A 275 6,67
22 33 1 A 295 3,15 40 54 1 A 310 8,87
27 39 0,03 A 020 3,76 50 67 0,04 A 070 14,78
27 39 0,04 A 055 3,46 50 67 0,05 A 105 10,43
27 39 0,05 A 090 3,06 50 67 0,1 A 140 8,08
27 39 0,1 A 125 1,68 50 67 0,2 A 175 8,08
27 39 0,2 A 160 1,87 50 67 0,3 A 210 8,63
27 39 0,3 A 195 2,20 50 67 0,5 A 245 9,42
27 39 0,5 A 230 2,45 50 67 0,6 A 280 12,03
27 39 0,6 A 265 3,21 50 67 1 A 315 16,65
27 39 1 A 300 4,16 Pr./unid., €
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206
Espigas portafresas (DIN 2084-1)

Para portafresas
Características: Tipo B
d3 h11
Endurecido, dureza Vickers mínima 590 HV 30 (54 Acero de cementación b2 –+ 0,1

HRC) Torneado
d1 c11
d1 (mm) d3 (mm) b1 (mm) Formulario 23140... d1 (mm) d3 (mm) b1 (mm) Formulario 23140...
Ref. Ref.
13 22 2 B 005 17,17 27 41 20 B 260 31,00
13 22 3 B 045 15,71 27 41 30 B 300 41,52
13 22 4 B 085 15,99 32 47 2 B 025 14,22
13 22 5 B 125 17,45 32 47 3 B 065 16,22
13 22 6 B 165 18,86 32 47 4 B 105 17,48
13 22 10 B 205 26,32 32 47 5 B 145 18,41
16 27 2 B 010 11,88 32 47 6 B 185 19,59
16 27 3 B 050 11,88 32 47 10 B 225 25,84
16 27 4 B 090 11,63 32 47 20 B 265 37,53
16 27 5 B 130 11,49 32 47 30 B 305 48,06
16 27 6 B 170 12,95 40 55 2 B 030 20,04
16 27 10 B 210 17,90 40 55 3 B 070 20,04
16 27 20 B 250 22,44 40 55 4 B 110 22,63
22 34 2 B 015 11,01 40 55 5 B 150 24,13
22 34 3 B 055 12,22 40 55 6 B 190 26,74
22 34 4 B 095 13,26 40 55 10 B 230 33,78
22 34 5 B 135 13,65 40 55 20 B 270 48,87
22 34 6 B 175 15,20 40 55 30 B 310 51,83
22 34 10 B 215 19,90 50 69 2 B 035 35,56
22 34 20 B 255 26,60 50 69 3 B 075 35,56
22 34 30 B 295 36,85 50 69 4 B 115 36,34
27 41 2 B 020 12,70 50 69 5 B 155 38,26
27 41 3 B 060 13,46 50 69 6 B 195 44,03
27 41 4 B 100 14,92 50 69 10 B 235 47,46
27 41 5 B 140 15,88 50 69 20 B 275 57,37
27 41 6 B 180 17,14 50 69 30 B 315 86,00
27 41 10 B 220 21,82 Pr./unid., €
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206
Llave
Espigas portafresas
Aplicación: Para apretar tornillos de apriete de fresa según

para apretar y aflojar los tornillos de apriete de fresa. DIN 6367
Acero especial templado con acabado bruñido.
Características:
Tratamiento térmico y soldado por lo menos a Notas:
1200 N/mm La especificación de tamaño corresponde al diáme-
tro de la espiga portafresas.
Passend für den Fräserdorn-Ø. 13 16 22 27 32 40 50

D1 (mm)
L (mm) 160 180 200 225 250 280 315
H (mm) 16 20 25 32 36 40 45
B1 (mm) 6,1 8,1 10,1 12,1 16,1 20,2 24,2
23190... Ref. 013 016 022 027 032 040 050
Pr./unid., € 18,43 18,56 22,62 27,34 37,31 51,63 98,71
Gr. Prod. 206
Anillos de arrastre estándar (DIN 6366)

Para espigas portafresas combinadas
Características:
Endurecido, por lo menos 56 HRC
Paralelismo de las superficies a = 0,004 mm, pulido
Acero de cementación con resistencia a la tracción en
el núcleo de al menos 800 N/mm tras endurecimiento
d3 b h11
d1 A11 h a h
-IT11 -0.2 -IT11
d1 (mm) d3 (mm) a (mm) h (mm) b (mm) 23200...

Ref.
16 32 10 5 8 020 20,71
22 40 12 5,6 10 030 25,31
27 48 12 6,3 12 040 26,71
32 58 14 7 14 050 33,98
40 70 14 8 16 060 45,63
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206
Dados de arrastre (DIN 2079)
Características: Acero de cementación con resistencia a la

Endurecido, por lo menos 56 HRC tracción en el núcleo de al menos 800 N/mm tras
Superficies pulidas endurecimiento
Notas:
Otras versiones y tamaños, disponibles bajo pedido.
l2 d7 d8
b2 h
Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción de SK 30 DIN 2080 SK 40 DIN 2080 SK 50 DIN 2080
herramientas
b2 (mm) 15,9 15,9 25,4
l2 (mm) 16,5 19,5 26,5
h (mm) 16 16 25
Tornillo apto ISO 4762 M6 x 16 mm M6 x 16 mm M12
23210... Ref. 010 020 030
Pr./unid., € 17,32 16,80 26,71
Gr. Prod. 206
aspirador de virutas (hélice de limpieza)

limpieza rápida de palets y piezas
Aplicación: montaje en cualquier portaherramientas conven-

como el aspirador de virutas se puede montar en cional, Ø 20 mm
el portaherramientas, las virutas se pueden retirar 7 álabes de turbina
rápidamente
y refrigerante de componentes, dispositivos y palets. Ventaja:
método seguro y rápido para eliminar virutas y
Características: refrigerante
refrigeración por el centro Resistentes y duraderas
Máx. 12.000 rpm, equilibrado según G2,5 entorno de trabajo más silencioso
12.000 rpm limpieza automática del área de trabajo de la
fabricado en aluminio anodizado de alta resistencia máquina-herramienta. Ø 37
cambio automático desde el cargador de reducción del tiempo no productivo = ahorro de –0,007
Ø 20 G6 –0,020
herramientas costes
40
(100)
Ø (mm) 125
Ø de soporte de vástago (mm) 20 Ø 24,7
Ø 4,19
Longitud del eje (mm) 40 Ø125
Distancia (mm) 100

Ø interior (mm) 4,19
23550... Ref. 030
Pr./unid., € 499,81
Gr. Prod. 280
PROTECCIÓN DE LA CABEZA A LOS PIES
GRACIAS LOS PRODUCTOS DE HAHN+KOLB.
Sujeción para herramientas \ Roscadores y accesorios
Portabrocas de terraja de roscar de cambio rápido
SK SK HSK
40 50 63
Para roscar y conformar roscas en máquinas NC y centros de mecanizado. Adaptación rápida gracias a portabrocas de cambio rápido
Bajo desgaste de la herramienta gracias a compensación de longitud
Características:
La dirección de rotación del husillo de la máquina debe cambiarse para el Notas:
retroceso Ref. 610–640: La norma anterior DIN 69871-1 se ha sustituido por ISO 7388-1.
Ref. 650–660: Para tirantes necesarios, véase el núm. 23690. Para insertos de
cambio rápido necesarios, véase el núm. 21560-21566.
A A
D d
D d
N.º ref. 21545650-660 HSK-A63
D d D1
L1
p. 748 p. 769 p. 753

Tamaños utilizados 1 1 2 2 1 2
Dispositivo portaherramientas SK 40 DIN 69871 SK 50 DIN 69871 SK 40 DIN 69871 SK 50 DIN 69871 HSK 63 HSK 63
Se puede utilizar para rosca M3-M12 M3-M12 M6-M20 M6-M20 M3-M12 M6-M20
Compensación de longitud y presión 9 9 15 15 7,5 10
(mm)
Compensación de longitud y tensión 9 9 15 15 7,5 10
(mm)
D (mm) 38 38 55 55 41 60
d (mm) 19 19 31 31 19 31
A (mm) 60 62 100 83 72 110
DIN - - - - 69893-1 69893-1
ISO 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 - -
Formulario A A A A A A
21545...
Ref. 610 620 630 640 650 660
Pr./unid., € 285,06 425,47 368,65 460,91 588,41 684,45
Gr. Prod. 295
Portabrocas de terraja de roscar de cambio rápido (DIN 69880-1)
Aplicación: Compensación longitudinal elástica efectiva en

Para roscar y conformar roscas en máquinas NC. tracción y presión
Para insertos de cambio rápido con acoplamiento
Características: de seguridad ajustable
Para sujetar insertos de cambio rápido, véase n.º. Para retroceso, es necesario un cambio de sentido
21566 de giro del husillo de la máquina.
Ø del soporte para VDI 20 30 40 30 40

(mm)
Para el tamaño del inserto 1 1 1 2 2
Se puede utilizar para la M3-M12 M3-M12 M3-M12 M6-M20 M6-M20
rosca mínima/máxima
Ø exterior D (mm) 38 38 38 55 55
Ø d (mm) 19 19 19 31 31
Longitud de proyección
L (mm) 55 55 55 77 77
Compensación de longitud
D d D1
y presión (mm) 9 9 9 15 15 L1
p. 769
Compensación de longitud 9 9 9 15 15
y tensión (mm)
22787... Ref. 121 131 141 231 241
Pr./unid., € (453,28) 364,91 (408,96) 456,96 476,81
Gr. Prod. 295
Casquillos de cambio rápido
Núm. 21565: Inserto de cambio rápido preciso Núm. 21565: Consúltenos sobre cualquier diámetro
Núm. 21566: Inserto de cambio rápido preciso de vástago, tamaño de rosca o marca que no se in-
con acoplamiento de seguridad de bolas ajustable cluya en la lista. Al realizar el pedido, indique el núm. D d D1
y casi sin desgaste para la protección contra DIN o las medidas del mango (diámetro y cuadrado),
daños cuando la herramienta se embota o entra en además del tamaño de rosca.
contacto con la parte inferior del orificio. Núm. 21566: Los diámetros del mango o tamaños
de rosca y marcas que no aparecen indicados están L1
Ventaja: disponibles bajo pedido. Al realizar el pedido, indi-
Núm. 21565: Mayor vida útil de la herramienta que el núm. DIN o las medidas del mango (diámetro y
cuadrado), además del tamaño de rosca.
D d D1
L1
1 2 1 2
Con acoplamiento de seguridad No No Sí Sí
D1 (mm) 30 46 32 50
l3 (mm) 7 11 25 34
D (mm) 19 31 19 31
d (mm) Vástago cuadrado en el macho de roscar 21565... 21565... 21566... 21566...
Ref. Ref. Ref. Ref.
7 5,5 130 27,34 205 35,93 130 64,53 205 93,62
9 7 150 27,34 220 35,93 150 64,53 220 93,62
11 9 170 27,34 240 35,93 170 64,53 240 93,62
3,5 2,7 105 27,34 - - 105 64,53 - -
4,5 3,4 110 27,34 - - 110 64,53 - -
6 4,9 120 27,34 203 35,93 120 64,53 203 93,62
8 6,2 140 27,34 210 35,93 140 64,53 210 93,62
10 8 160 27,34 230 35,93 160 64,53 230 93,62
12 9 - - 250 35,93 - - 250 93,62
14 11 - - 260 35,93 - - 260 93,62
16 12 - - 270 35,93 - - 270 93,62
18 14,5 - - 280 35,93 - - 280 93,62
Pr./unid., €
Gr. Prod. 295
NUESTRO SERVICIO DE AFILADO.

PARA AUMENTAR LA VIDA ÚTIL Y MEJORAR EL RENDIMIENTO.
Puede obtener más información en: www.hahn-kolb.de
Mandril de fijación para roscadoras sincrónico

Para máquinas herramienta con mando sincrónico
SK SK HSK Form Form G 2,5

40 50 63 AD A IK
25000 rpm
Aplicación: Ref. 361–372: Los errores de paso se compensan con una mínima compensa-
Para roscar en máquinas herramienta con husillos sincrónicos. Con machos de ción de longitud de 1,0 mm bajo tensión y 0,2 mm bajo presión
roscar fijados rígidamente, los errores de paso causan fuerzas axiales altas que Ref. 371–372: vástago cilíndrico similar a DIN 1835 B+E
pueden compensarse mediante roscadores sincrónicos a través de una mínima
compensación de longitud bajo presión y tensión. Ventaja:
Sujeción segura en insertos de cambio rápido para portapinzas ER
Características: Ref. 341–362: Mayor vida útil de la herramienta
Tornillos de fijación para asegurar contra rotación del macho de roscar fijado Ref. 371–372: mayor vida útil de la herramienta
portabrocas de cambio rápido de roscado para husillos sincrónicos
Ref. 341–352: los errores de paso se compensan con una mínima compensa- Notas:
ción de longitud de 1,0 mm bajo tensión y 0,2 mm bajo presión accesorios necesarios:
inserto de cambio rápido, 1 y 2 piezas, n.º 21556316-525
Portapinzas tipo ER para roscado, n.º 23320600-691
A A A
d D d D
d D
N.º ref. 21555 341-352 Diámetro del vástago

SK40-SK50 ISO 7388-1 HSK-A63 cilíndrico: 25 mm
p. 771 p. 761 p. 753

Ø de adaptador (mm) - - - - - - 25 25
Dispositivo SK 40 DIN SK 40 DIN SK 50 DIN SK 50 DIN HSK 63 HSK 63 Mango del Mango del
portaherramientas 69871 69871 69871 69871 cilindro cilindro
ISO 7388-1 7388-1 7388-1 7388-1 - - - -
DIN - - - - 69893-1 69893-1 - -
Tamaños utilizados 1 2 1 2 1 2 1 2
Se puede utilizar para la M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20
rosca
A (mm) 53 90 53 74 64 97 34 56
D (mm) 43 60 43 60 43 60 43 60
d (mm) 20 32 20 32 20 32 20 32
Formulario AD AD AD AD A A - -
y presión (mm) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
y tensión (mm) 1 1 1 1 1 1 1 1
Suministro de refrigerante Axial interno Axial interno Axial interno Axial interno Axial interno Axial interno Axial interno Axial interno
21555...
Ref. 341 342 351 352 361 362 371 372
Pr./unid., € 226,29 296,23 246,53 (383,09) 286,21 355,50 199,26 226,64
Gr. Prod. 225
Casquillo de cambio rápido de 1 pieza

Accesorios para roscador sincrónico, n.º 21555
Aplicación: Notas:
para colocar machos de roscar, consulte portapinzas N.º ref. 316, 516 con tuerca hexagonal. Portapinzas
de machos de roscar, tipo ER, n.º 23320600-691 compatible tipo ER para roscar, n.º 21575
Tamaños utilizados 1 2
Tipo de pinzas ER 16 ER 25 L
Rango de fijación mínimo/máximo 2-10 mm 2-16 mm L1
Se puede utilizar para la rosca M3-M12 M6-M20
L1 (mm) 37 52
L (mm) 24 28
D (mm) 28 42 d D
d (mm) 20 32
21556... Ref. 316 325
Pr./unid., € 133,21 155,65
Gr. Prod. 225
p. 774 p. 761
Casquillo de cambio rápido de 2 piezas

Accesorios para roscador sincrónico, n.º 21555
Aplicación: Notas:
para colocar machos de roscar, consulte portapinzas N.º ref. 516, 525 con tuerca hexagonal. Portapinzas
de machos de roscar, tipo ER, n.º 23320600-691 compatible tipo ER para roscar, n.º 21575
L
L1
d D
p. 774 p. 761
Tamaños Tipo de pinzas Rango de fijación Se puede utilizar L1 (mm) L (mm) D (mm) d (mm) 21556...
utilizados mínimo/máximo para la rosca Ref.
1 ER 16 2-10 mm M3-M12 38 55 28 20 516 324,67
2 ER 25 2-16 mm M6-M20 63 84 42 32 525 (356,80)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 225
Extensiones para portabrocas de cambio rápido de 2 piezas sincrónico.

Accesorios para 21556516-525
Aplicación: Notas:
Extensiones para portabrocas de cambio rápido de 2 se requiere el inserto de cambio rápido de dos
piezas sincrónico. piezas apropiado 21556516 o 21556525 para utilizar
extensiones 21566616-725.
Extensión
Ejemplo de aplicación
Tamaños utilizados 1 1 2 2
Tipo de pinzas ER 16 ER 16 ER 25 ER 25
Rango de fijación mínimo (mm) 2 2 2 2
Rango de fijación máximo (mm) 10 10 16 16
D (mm) 23 23 35 35
L (mm) 25 50 50 100
21556... Ref. 616 625 716 725
Pr./unid., € (43,17) 50,69 (69,41) (70,94)
Gr. Prod. 225
Roscador síncrono HSK según DIN 69893-1 (DIN 69893-1)

Para portapinzas tipo ER según DIN 6499 ISO 15488
HSK HSK Form G 2,5

63 100 A 25000 rpm
Para roscar en máquinas herramienta con husillos Compensación de longitud en compresión y
sincrónicos. Con machos de roscar fijados rígida- tensión 0,5 mm
mente, los errores de paso causan fuerzas axiales
altas que pueden compensarse mediante roscadores Ventaja:
sincrónicos a través de una mínima compensación Los errores de paso se compensan bajo presión
de longitud bajo presión y tensión. Mayor vida útil de la herramienta
A
d d1 D
L1
p. 774
Dispositivo DIN Tipo de Rango de Se puede A (mm) D (mm) Ø de co- Formulario Compen- Compen- 21557...
portaherra- pinzas fijación utilizar para llarín (mm) sación de sación de Ref.
mientas mínimo/ la rosca longitud longitud
máximo y presión y tensión
(mm) (mm)
HSK 63 69893-1 ER 16 1,0-10 mm M3-M12 89 32 34 A 0,5 0,5 021 451,32
HSK 63 69893-1 ER 20 3,5-10 mm M3-M16 90 35 34 A 0,5 0,5 022 468,18
HSK 63 69893-1 ER 25 3,5-16 mm M3-M20 94 42 45 A 0,5 0,5 023 468,18
HSK 63 69893-1 ER 32 3,5-20 mm M4-M27 105 50 45 A 0,5 0,5 024 486,89
HSK 63 69893-1 ER 40 6,0-26 mm M6-M33 133,5 63 62 A 0,5 0,5 025 503,76
HSK 100 69893-1 ER 16 1,0-10 mm M3-M12 96 32 34 A 0,5 0,5 026 522,47
HSK 100 69893-1 ER 20 3,5-10 mm M3-M16 97 35 34 A 0,5 0,5 027 533,70
HSK 100 69893-1 ER 25 3,5-16 mm M3-M20 101 42 45 A 0,5 0,5 028 533,70
HSK 100 69893-1 ER 32 3,5-20 mm M4-M27 110 50 45 A 0,5 0,5 029 556,17
HSK 100 69893-1 ER 40 6,0-26 mm M6-M33 133 63 62 A 0,5 0,5 030 571,18
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AM
Roscador sincrónico con cono de amarre de acuerdo con ISO 7388-1 (ISO 7388-1)
SK SK Form G 2,5
25000 rpm
40 50 AD/AF
IK
A
D D1
p. 753 p. 774 p. 753

Dispositivo ISO Tipo de Se puede A (mm) D (mm) Formulario Compen- Compen- Suministro de 21557...
portaherra- pinzas utilizar para sación de sación de refrigerante Ref.
mientas la rosca longitud y longitud y
presión (mm) tensión (mm)
SK 40 DIN
69871 7388-1 ER 16 M3-M12 79 32 AD/AF 0,5 0,5 Axial interno 001 282,79
SK 40 DIN
69871
7388-1 ER 20 M3-M16 80 35 AD/AF 0,5 0,5 Axial interno 002 297,75
SK 40 DIN 7388-1 ER 25 M3-M20 84 42 AD/AF 0,5 0,5 Axial interno 003 297,75
69871
SK 40 DIN
69871
Pr./unid., €
Dispositivo ISO Tipo de Se puede A (mm) D (mm) Formulario Compen- Compen- Suministro de 21557...
portaherra- pinzas utilizar para sación de sación de refrigerante Ref.
mientas la rosca longitud y longitud y
presión (mm) tensión (mm)
69871
SK 50 DIN
SK 50 DIN
69871
SK 50 DIN
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AM
Roscador sincrónico BT con cono de amarre de acuerdo con ISO 7388-2 (ISO 7388-2)
Aplicación: Características: A
altas que pueden compensarse mediante roscadores Ventaja: D D1
de longitud bajo presión y tensión. Mayor vida útil de la herramienta 0,5 COMP
0,5 EXP
L1
p. 748 p. 774
Disposi- ISO Tipo de Se puede Rango de Formulario D (mm) D1 (mm) A (mm) Suministro Compen- Compen- 21557...
tivo por- pinzas utilizar fijación de refrige- sación de sación de Ref.
taherra- para la mínimo/ rante longitud longitud
mientas rosca máximo y presión y tensión
(mm) (mm)
BT 40 7388-2 ER 16 M3-M12 1,0-10 JD/JF 32 34 79 Axial 0,5 0,5 011 282,79
mm interno
3,5-10 Axial
BT 40 7388-2 ER 20 M3-M16 mm JD/JF 35 34 85 interno 0,5 0,5 012 297,75
3,5-16 Axial
BT 40 7388-2 ER 25 M3-M20
mm
JD/JF 42 45 89
interno
0,5 0,5 013 297,75
3,5-20 Axial
mm interno
1,0-10 Axial
3,5-10 Axial
3,5-16 Axial
BT 50 7388-2 ER 25 M3-M20
mm
JD/JF 42 45 110
interno
0,5 0,5 018 348,28
3,5-20 Axial
mm interno
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AM
Roscador sincrónico, vástago cilíndrico similar a DIN 1835 B+E (DIN 1835)
G 2,5
25000 rpm
IK
d1 D D1
0,5 COMP
0,5 EXP
L1 A
d1 (mm) DIN Tipo de Rango de Se puede A (mm) D (mm) Ø de co- L1 (mm) Compen- Compen- 21557...
pinzas fijación utilizar para llarín (mm) sación de sación de Ref.
mínimo/ la rosca longitud longitud
máximo y presión y tensión
(mm) (mm)
20 1835 ER 16 1,0-10 mm M3-M12 58 22 34 51 0,5 0,5 031 297,75
20 1835 - 1,0-10 mm M3-M12 58 32 34 51 0,5 0,5 032 297,75
25 1835 ER 16 1,0-10 mm M3-M12 60 22 34 56 0,5 0,5 033 297,75
25 1835 - 1,0-10 mm M3-M12 60 32 34 56 0,5 0,5 034 297,75
25 1835 ER 20 3,5-10 mm M3-M16 61 35 34 56 0,5 0,5 035 297,75
25 1835 ER 25 3,5-16 mm M3-M20 65 42 45 56 0,5 0,5 036 297,75
25 1835 ER 32 3,5-20 mm M4-M27 87 50 45 56 0,5 0,5 037 297,75
32 1835 ER 40 6,0-26 mm M6-M33 108,5 63 62 61 0,5 0,5 038 (316,49)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AM
Portapinzas de cambio rápido tipo ER con compensación de longitud con carga de

tensión 0,5 mm
Similar a DIN 6499
Para roscar en máquinas herramienta con husillos Cuadradillo exterior para evitar el giro en los
sincrónicos. machos de roscar
Mayor vida útil de la herramienta con compensa-
Características:
ción de longitud con carga de tensión de +0,5 mm
Adecuada para todos los portapinzas ER estándar
8°
Tipo de pinzas ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40
D (mm) 16 20 25 32 40
L (mm) 14 15,50 16,0 20,0 22,0
Ø del mango (mm) Tamaño del cuadradillo interior 21566... 21566... 21566... 21566... 21566...
(mm) Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
3,50 2,70 511 55,95 526 55,95 546 57,74 571 61,35 611 66,27
4,0 3,0 513 55,95 528 55,95 548 57,74 573 61,35 613 66,27
6,0 4,90 521 55,95 537 55,95 557 57,74 582 61,35 622 66,27
4,50 3,40 - - 531 55,95 - - 576 61,35 616 66,27
7,0 5,50 - - 541 55,95 - - 586 61,35 626 66,27
4,5 3,40 - - - - 551 57,74 - - - -
8,0 6,20 - - - - - - 589 61,35 629 66,27
9,0 7,0 - - - - 567 57,74 592 61,35 632 66,27
10,0 8,0 - - - - 569 57,74 594 61,35 634 66,27
11,0 9,0 - - - - - - 596 61,35 - -
12,0 9,0 - - - - - - 598 61,35 - -
13,0 9,0 - - - - - - - - 638 66,27
14,0 11,0 - - - - - - - - 641 66,27
16,0 12,0 - - - - - - - - 644 66,27
18,0 14,50 - - - - - - - - 647 66,27
Pr./unid., €
Gr. Prod. 220
Pinzas de roscado GERC-GBD, similares a DIN 6499/ISO 15488-A, con cuadradillo

exterior
Para la refrigeración interna (se puede utilizar hasta 120 bares)
IK
para roscar con CENTRO P o con roscador sincrónico con cuadradillo exterior para un acople positivo del
macho de roscar
concentricidad <10 µm
SW d D

GERC16-GBD GERC25-GBD GERC32-GBD
D (mm) 16,7 25,7 32,7
L (mm) 27,5 34 40
d (mm) SW (mm) 23323... 23323... 23323...
Ref. Ref. Ref.
2,8 2,1 721 (100,72) - - - -
3,5 2,7 722 (85,92) 733 (94,33) - -
4,0 3,2 723 (85,92) 734 (94,33) 751 (103,75)
4,5 3,55 724 (85,92) 735 (94,33) 752 (103,75)
5,0 4,0 725 (85,92) 736 (94,33) 753 (103,75)
5,5 4,5 726 (85,92) 737 (94,33) 754 (103,75)
6,0 5,0 727 (85,92) 738 (94,33) 755 (103,75)
6,3 5,0 728 (85,92) 739 (94,33) 756 (103,75)
7,0 5,6 729 (85,92) 740 (94,33) 757 (103,75)
7,1 5,6 730 (85,92) 741 (94,33) 758 (103,75)
8,0 6,3 731 (85,92) 742 (94,33) 759 (103,75)
9,0 7,1 732 (85,92) 743 (94,33) 760 (103,75)
10,0 8,0 - - 744 (94,33) 761 (103,75)
11,0 9,0 - - 745 (94,33) 762 (103,75)
11,2 9,0 - - 746 (94,33) 763 (103,75)
12,0 9,0 - - 747 (94,33) 764 (103,75)
12,5 10,0 - - 748 (94,33) 765 (103,75)
14,0 11,2 - - 749 (94,33) 766 (103,75)
16,0 12,5 - - 750 (94,33) 767 (103,75)
18,0 14,5 - - - - 768 (103,75)
20,0 16,0 - - - - 769 (103,75)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
Pinzas de roscado GERC-GBDD, similares a DIN ISO 15488-A, con cuadradillo exterior
Sello para IC (refrigeración interna) y boquilla de pulverización
IK
para roscar con portapinzas de precisión Centro P o con cuadradillo exterior para un acople positivo del
con roscador sincrónico macho de roscar
para la refrigeración interna (se puede utilizar
hasta 120 bares)
concentricidad <10 µm

GERC16-GBDD GERC25-GBDD GERC32-GBDD
D (mm) 16,7 25,7 32,7
L (mm) 27,5 34 40 L
Refrigeración in- Refrigeración in- Refrigeración in-
Suministro de refrigerante terior y boquillas terior y boquillas terior y boquillas
pulverizadoras pulverizadoras pulverizadoras
d (mm) SW (mm) 23323... 23323... 23323...
Ref. Ref. Ref. SW d D
3,5 2,7 770 137,88 - - - -
4,5 3,55 771 (137,88) 775 (151,88) 784 (163,89)
6,0 5,0 772 (137,88) 776 (151,88) 785 (163,89)
7,0 5,6 773 (137,88) 777 (151,88) 786 (163,89)
8,0 6,3 774 (137,88) 778 (151,88) 787 (163,89)
9,0 7,1 - - 779 (151,88) 788 (163,89)
10,0 8,0 - - 780 (151,88) 789 (163,89)
11,0 9,0 - - 781 (151,88) 790 (163,89)
12,0 9,0 - - 782 (151,88) 791 (163,89)
14,0 11,2 - - 783 (151,88) 792 (163,89)
16,0 12,5 - - - - 793 (163,89)
18,0 14,5 - - - - 794 (163,89)
20,0 16,0 - - - - 795 (163,89)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
Pinza de roscado tipo ER DIN 6499 A con cuadradillo exterior hembra
Para herramientas de roscar de tornillo de fijación. Cuadradillo exterior hembra para evitar el giro en
los machos de roscar
Características:
Adecuada para todos los portapinzas ER estándar Notas:
Para máquinas con alimentación sincrónica Pinzas, tipo ER DIN 6499B para vástagos cilíndricos,
véase núm. 23320
Para su uso en portapinzas n.º 22782 y 23300
SW d D
Tipo de pinzas ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40
D (mm) 16,8 20,80 25,80 32,80 40,8
d2 (mm) 16 20 25 32 40
L (mm) 27,5 31,50 34 40 46
d (mm) SW (mm) 23320... 23320... 23320... 23320... 23320...
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
3,5 2,7 600 22,65 620 24,90 640 24,90 660 26,02 - -
4,0 3,0 601 22,65 621 (24,90) 641 (24,90) 661 26,02 - -
4,5 3,4 602 22,65 622 24,90 642 24,90 662 26,02 - -
5,0 5,0 603 22,65 623 (24,90) 643 24,90 663 26,02 - -
5,5 4,3 604 22,65 624 24,90 644 24,90 664 26,02 - -
6,0 4,9 605 22,65 625 24,90 645 24,90 665 26,02 680 28,48
7,0 5,5 606 22,65 626 (24,90) 646 24,90 666 26,02 681 28,48
8,0 6,2 607 22,65 627 24,90 647 24,90 667 26,02 682 28,48
9,0 7,0 608 33,60 628 24,90 648 24,90 668 26,02 683 28,48
10,0 8,0 609 33,60 629 24,90 649 24,90 669 26,02 684 28,48
11,0 9,0 - - 630 36,36 650 24,90 670 26,02 685 28,48
12,0 9,0 - - 631 36,36 651 24,90 671 26,02 686 28,48
14,0 11,0 - - - - 652 36,97 672 26,02 687 28,48
16,0 12,0 - - - - 653 36,97 673 26,02 688 28,48
18,0 14,5 - - - - - - 674 36,97 689 28,48
20,0 16,0 - - - - - - 675 36,97 690 38,72
22,0 18,0 - - - - - - - - 691 38,72
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AE
Roscador tipo DSPL

Con cono Morse de conformidad con DIN 228
Aplicación: Dispositivo de péndulo paralelo axial y compensa-

Para cortar roscas internas en taladros reversibles, ción de longitud flexible para corte de gradientes
tornos y fresadoras. Se puede utilizar en posición exactos y roscas al ras
horizontal y vertical. Con rotación a derechas e izquierdas
Con mango cono morse y pestañas planas según El acoplamiento ajustable deslizante de seguridad
DIN 228 B evita la rotura de la herramienta
Con portabrocas doble patentado (vástago de
Suministro:
abrazaderas y cuadradillo exterior)
Llave incluida
Compensación longitudinal elástica efectiva en
tracción y presión Notas:
Rosca izquierda disponible bajo pedido.
SW DSPL 12 DSPL 12 DSPL 20 DSPL 20 DSPL 30

Se puede utilizar para la rosca M3-M12 M3-M12 M8-M20 M8-M20 M14-M30
Ø mínimo del rango de fijación (mm) 2,5 2,5 6 6 11
Ø máximo del rango de fijación (mm) 10 10 16 16 23
Compensación de longitud axial (mm) 20 20 20 20 30
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4
Proyección de longitud (mm) 135 135 170 170 230
Compensación paralela al eje (mm) 1 1 1,5 1,5 2
21520... Ref. 010 020 050 060 070
Pr./unid., € (2382,57) 2382,57 (2754,46) (2754,46) (4532,70)
Gr. Prod. 2AH
Accesorios para 21520 010 21520 020 21520 050 21520 060 21520 070
21528... Llave de vaso Ref. 010 010 020 020 040
cuadrada Pr./unid., € 34,53 34,53 48,23 48,23 73,14
Sujeción para herramientas \ Roscador
Máquina roscadora
Roscado vertical y horizontal
Aplicación: altura de trabajo de 565 mm

Para crear roscas y otras operaciones mecánicas. radio de trabajo de 75 mm a 885 mm
Fácil de usar con una amplia variedad de ajustes posibles
Ventaja:
Características: relación precio/rendimiento
motor eléctrico, 220 V
Suministro:
para roscado vertical y horizontal Con portaherramientas básico. Brazo articulado y adaptador de giro para ros-
control manual de velocidad mediante potenciómetro cado vertical y horizontal.
funcionamiento con insertos de cambio rápido estándar Pida insertos de cambio rápido por separado
capacidad de corte de rosca: acero M2-M14
capacidad de corte de rosca: aluminio M2-M16 Notas:
accesorio recomendado n.º ref. 21616002, pinza de sujeción para fijar la mesa.
lubricación de herramienta automática y versión neumática disponibles bajo
pedido insertos de cambio rápido, tamaño 1/D=Ø19 mm, n.º ref. 21566130 21566160
con acoplamiento de seguridad
se suministra con adaptador de herramientas básico, brazo articulado para
roscado vertical y adaptador giratorio para roscado horizontal. (pida insertos
de cambio rápido por separado)
R885
R75 D d D1
L1
p. 769
120 396
+120
=516
10
305 580
885
Número de revoluciones mínimo/máximo 300-600 U/min -

Par máximo (Nm) 34 -
Tensión nominal 220 -
Tipo - Pinza de sujeción para fijación de mesa
Número de revoluciones mínimo/máximo 300-600 U/min -
Par máximo (Nm) 34 -
Tensión nominal 220 -
Tipo - Pinza de sujeción para fijación de mesa
21616... Ref. 001 002
Pr./unid., € (8771,18) 270,99
Gr. Prod. 225
LOS MODELOS HK-MAT.
SOLUCIONES DE COMPRA AUTOMATIZADAS.
Sujeción para herramientas \ Casquillo de reducción/extensión
Casquillos reductores, cono Morse (DIN 2185)
Aplicación: Completamente endurecido

Para herramientas de montaje con mangos cono Conos macho y hembra pulidos con precisión de
Morse. paso
Conos macho y hembra de acuerdo con la norma Sin marcas de fijación
DIN 2185 Máxima concentricidad
Soporte, en el lado de la MK 1 MK 2 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 MK 4 MK 5 MK 5 MK 5 MK 6
máquina
Soporte, en el lado de la MK 0 MK 1 MK 1 MK 2 MK 1 MK 2 MK 3 MK 2 MK 3 MK 4 MK 5
herramienta
Distancia (mm) 80 92 99 112 124 124 140 156 156 171 218
21102... Ref. 010 021 031 032 041 042 043 052 053 054 065
Pr./unid., € 10,61 7,96 10,61 10,08 15,65 15,65 14,85 29,17 28,38 28,38 74,26
Gr. Prod. 207
Casquillos extensores de cono Morse (DIN 228-1)

Versión larga
Para ampliar brocas y escariadores. Máxima concentricidad
Características:
Conos macho y hembra de acuerdo con la norma
DIN 2185
D
Cono macho, pulido
L2
L1
Soporte, en el lado de la Soporte, en el lado de la Longitud de proyección L Ø del cilindro D (mm) Longitud L 1 (mm) 21107...
máquina herramienta 2 (mm) Ref.
MK 1 MK 1 138 20 200 120 32,71
MK 1 MK 1 188 20 250 125 34,64
MK 1 MK 1 238 20 300 130 44,58
MK 1 MK 1 288 20 350 135 (48,53)
MK 1 MK 1 338 20 400 140 53,19
MK 2 MK 2 125 25 200 220 34,19
MK 2 MK 2 175 25 250 225 45,00
MK 2 MK 2 225 25 300 230 52,13
MK 2 MK 2 275 25 350 235 55,57
MK 2 MK 2 325 25 400 240 60,92
MK 2 MK 2 375 25 450 245 (71,49)
MK 2 MK 2 425 25 500 250 78,34
MK 2 MK 2 525 25 600 260 (100,57)
MK 3 MK 3 156 32 250 325 51,83
MK 3 MK 3 206 32 300 330 55,90
MK 3 MK 3 256 32 350 335 (60,65)
MK 3 MK 3 306 32 400 340 72,70
MK 3 MK 3 356 32 450 345 84,90
MK 3 MK 3 406 32 500 350 106,40
MK 3 MK 3 506 32 600 360 127,09
MK 4 MK 4 182,5 40 300 430 77,15
MK 4 MK 4 232,5 40 350 435 86,81
MK 4 MK 4 282,5 40 400 440 (98,61)
MK 4 MK 4 332,5 40 450 445 (97,22)
MK 4 MK 4 382,5 40 500 450 124,10
MK 4 MK 4 482,5 40 600 460 165,51
Pr./unid., €
Gr. Prod. 207
Casquillos extensores de cono Morse (DIN 228)
Para herramientas de montaje con mangos cono Conos macho y hembra, pulidos y endurecidos,
Morse. similares a DIN 2187
D
L2
L1
Soporte, en el lado de la Soporte, en el lado de la Longitud de proyección L Ø del cilindro D (mm) Longitud L 1 (mm) 21115...
máquina herramienta 2 (mm) Ref.
MK 1 MK 1 83 20 145 011 14,50
MK 1 MK 2 98 30 160 012 16,93
MK 2 MK 1 85 20 160 021 17,27
MK 2 MK 2 100 30 175 022 19,35
MK 2 MK 3 121 36 196 023 22,92
MK 3 MK 1 81 20 175 031 19,35
MK 3 MK 2 100 30 194 032 24,19
MK 3 MK 3 121 36 215 033 33,26
MK 3 MK 4 146 48 240 034 37,58
MK 4 MK 3 122,5 36 240 043 40,07
MK 4 MK 4 147,5 48 265 044 42,36
MK 4 MK 5 182,5 63 300 045 74,17
MK 5 MK 4 150,5 48 300 054 69,01
MK 5 MK 5 182,5 63 300 055 74,17
Pr./unid., €
Gr. Prod. 207
Casquillos de sujeción cónicos (DIN 6329)
Para el montaje de brocas helicoidales y avellanado- Orificio y cono macho, pulido
res con vástagos cilíndricos (h8) de conformidad con Completamente endurecido
la norma DIN 6329.
No indicado para trabajos de fresado
MK
D
d
Adaptador, en el lado de la máquina D Ø del vástago d (mm) 21150...
Ref.
MK 1 3 103 33,04
MK 1 3,5 106 33,04
MK 1 4 109 33,04
MK 1 4,5 112 33,04
MK 1 5 115 33,04
MK 1 5,5 118 33,04
MK 1 6 121 33,04
MK 1 6,5 124 33,04
MK 1 7 127 (33,04)
MK 1 8 133 33,04
MK 2 6 203 39,31
MK 2 7 209 (38,54)
MK 2 8 215 38,54
MK 2 8,5 218 38,54
MK 2 9 221 38,54
MK 2 9,5 224 (39,31)
MK 2 10 227 38,54
MK 2 10,5 230 39,31
MK 2 11 233 38,54
MK 2 12 239 38,54
MK 3 12 327 (49,13)
MK 3 12,5 330 46,41
MK 3 14 339 49,13
MK 3 16 351 46,41
Pr./unid., €
Gr. Prod. 207
Casquillos de sujeción de cono (DIN 6328)
Para el montaje de machos de rosca y escariadores Para herramientas con vástago cilíndrico y cabeza
con vástagos cilíndricos y cuadradillos exteriores. cuadrada de acuerdo con la norma DIN 6328
Orificio y cono macho, pulido
Completamente endurecido
No indicado para trabajos de fresado
MK
D
d
Adaptador, en el lado de la máquina D Ø del vástago d (mm) Ancho de cuadrado (mm) 21155...
Ref.
MK 1 4,5 3,4 103 31,92
MK 1 6 4,9 109 31,92
MK 1 7 5,5 112 31,92
MK 1 8 6,2 115 31,92
MK 2 6 4,9 203 35,70
MK 2 7 5,5 206 35,70
Pr./unid., €
Adaptador, en el lado de la máquina D Ø del vástago d (mm) Ancho de cuadrado (mm) 21155...
Ref.
MK 2 8 6,2 209 35,70
MK 2 9 7 212 35,70
MK 2 10 8 215 35,70
MK 2 12 9 218 35,70
MK 3 14 11 303 46,41
MK 3 16 12 306 46,41
Pr./unid., €
Gr. Prod. 207
Portabrocas con montaje cónico

Para rotación a derechas y a izquierdas, con anillo dentado y llave
R/L
Aplicación: Portabrocas de anillo dentado con llave, DIN ISO
Núm. 21290: Para fijar herramientas con vástago 10887
cilíndrico. Núm. 21291: Versión industrial
Núm. 21291: Para la fijación de herramientas con
vástago cilíndrico en pilar y taladros de sobremesa. Ventaja:
Alta fuerza de fijación gracias al anillo dentado
Características: Núm. 21290: Muy fuerte y resistente al desgaste
Cabezal con agujeros para llave y garras Núm. 21291: Para aplicaciones industriales de
templados. día a día
Cono portabrocas de acuerdo con la norma DIN

238
p. 786
Anchura mínima/máxima de fijación Se puede utilizar para el cono Ø exterior (mm) 21290... 21291...
Ref. Ref.
0,5-6,5 mm B 12 29,5 030 36,58 - -
1-16 mm B 18 56,5 170 96,79 - -
5-20 mm B 22 65 200 192,98 - -
0,5-6,5 mm B 10 29,5 - - 010 36,58
0,5-8 mm B 10 29,5 - - 020 36,58
0,8-10 mm B 12 34,5 - - 030 40,90
1,5-13 mm B 12 42,8 - - 040 47,54
Pr./unid., €
Gr. Prod. 201
Accesorios para 21290 030 21290 170 21290 200 21291 010 21291 020 21291 030 21291 040
21294... Llave de repuesto
Llave de repuesto para portabrocas Ref. 010 030 040 010 010 020 020
con anillo dentado
Pr./unid., € 3,64 4,97 6,55 3,64 3,64 3,69 3,69
Portabrocas Prima
Con rosca interior
R R/L
Aplicación: Alta concentricidad de hasta 0,2 mm
Para fijar herramientas con vástago cilíndrico. Nº ref. 21292041 rotación a derechas
Nº ref. 21292251 rotación a izquierdas/derechas
Características:
Versión industrial para máquinas guiadas a mano Ventaja:
Mandíbulas endurecidas Para aplicaciones industriales de día a día
Cabezal con orificios Alta fuerza de fijación gracias al anillo dentado
Portabrocas de anillo dentado con llave, DIN ISO
10887
Anchura mínima/máxima de fijación 0,5-8 mm 0,8-10 mm

Rosca de conexión 3/8 x 24 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B
Ø exterior (mm) 29,5 34,5
Longitud en posición cerrada (mm) - 61
21292...
Ref. 041 251
Pr./unid., € 36,58 (27,30)
Gr. Prod. 201 Adaptador de rosca

Accesorios para 21292 041
Llave de repuesto para portabrocas Ref. 010
con anillo dentado
Pr./unid., € 3,64
Sujeción para herramientas \ Portabrocas
Portabrocas con montaje roscado

Para rotación a derechas, con anillo dentado y llave
R
Aplicación: Con rosca hembra
Para fijar herramientas con vástago cilíndrico. Portabrocas de anillo dentado con llave, DIN ISO
10887
Características:
Cabezal con orificios Ventaja:
Mandíbulas endurecidas Excelente relación calidad-precio
Alta fuerza de fijación gracias al anillo dentado
Adaptador de rosca
Anchura mínima/máxima de fijación 0,8-10 mm 0,8-10 mm 1,5-13 mm

Rosca de conexión 3/8 x 24 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B
Ø exterior (mm) 33,3 33,3 42,4
21293... Ref. 110 112 130
Pr./unid., € 19,97 18,19 22,97
Gr. Prod. 207
Accesorios para 21293 110 21293 112 21293 130
Llave de repuesto para portabrocas Ref. 020 020 020
con anillo dentado
Pr./unid., € 3,69 3,69 3,69

Para rotación a derechas y a izquierdas, con anillo dentado y llave
R/L
Aplicación: Portabrocas de anillo dentado con llave, DIN ISO
Para fijar herramientas con vástago cilíndrico. 10887
Cabezal con orificios Excelente relación calidad-precio
Mandíbulas endurecidas Alta fuerza de fijación gracias al anillo dentado

238
p. 786
Anchura mínima/máxima de fijación 0,8-10 mm 1-10 mm 1,5-13 mm 3-16 mm 3-16 mm
Se puede utilizar para el cono B 12 B 16 B 16 B 16 B 18
Ø exterior (mm) 33,5 42,4 42,4 50 50
21293... Ref. 010 020 030 040 042
Pr./unid., € 25,54 (38,08) 28,91 45,22 44,92
Gr. Prod. 207
Accesorios para 21293 010 21293 020 21293 030 21293 040 21293 042
Llave de repuesto para portabrocas Ref. 020 020 020 030 030
con anillo dentado
Pr./unid., € 3,69 3,69 3,69 4,97 4,97
Portabrocas Extra RV con anillo de retención

Con bloqueo radial, sin llave, para rotación a izquierdas y a derechas
R/L
Aplicación: Casquillo de sujeción de metal n.º ref. 21308015
Para sujetar atornilladores con batería, taladros
atornilladores a batería y taladros de red; adecuados Ventaja:
para taladrar con percusión con varios cantos para Al atornillar y taladrar, especialmente en el caso
el montaje y desmontaje. de taladros con percutor, ya no es necesario un
bloqueo adicional
Características: Muy ergonómico y de funcionamiento sencillo,
Casquillo de sujeción de plástico equipado con protección de arranque.
Con mecanismo de bloqueo radial sin llave Las piezas de plástico están marcadas para identi-
ficar el material, lo que les permite ser reciclados
Alojamiento de rosca
Anchura mínima/máxima de fijación 1-10 mm 1-10 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm

Rosca de conexión 3/8 x 24 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B 3/8 x 24 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B
Ø exterior (mm) 42,7 42,7 42,7 42,7
Se puede utilizar para la capacidad máxima 550 550 1000 1000
de la máquina (W)
21308...
Ref. 001 002 013 015
Pr./unid., € 40,90 40,90 47,54 53,56
Gr. Prod. 201
Portabrocas Supra S
Fijación sin llave
R
Aplicación: Con portabrocas con cono interior de acuerdo con la norma DIN 238
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente sin una clave. Núm. 21301–21302: Todas las partes son reemplazables
Núm. 21302:
Características:
Diseño ligero para máquinas manuales
Reajuste automático durante la perforación proporcionalmente a fuerza de Soporte con rosca hembra UNF-3 B
corte
Núm. 21300: Versión industrial de trabajo pesado con portabrocas con cono Ventaja:
interior en conformidad con la norma DIN 238 No se necesitan herramientas para su funcionamiento: rápida reconversión
Núm. 21301: Para uso industrial del día a día
Versión industrial para máquinas guiadas a mano Núm. 21301–21302: Muy fuerte y resistente al desgaste
Cono portabrocas de acuerdo con la Adaptador de rosca

norma DIN 238
p. 786
Anchura mínima/máxima Se puede utilizar para Rosca de conexión Ø exterior (mm) 21300... 21301... 21302...
de fijación el cono Ref. Ref. Ref.
0-4 mm B 10 - 26 010 104,83 - - - -
0-6,5 mm B 10 - 32 020 104,83 - - - -
0-6,5 mm B 12 - 32 030 104,83 - - - -
0-8 mm B 10 - 35,8 040 104,83 - - - -
0-8 mm B 12 - 35 050 104,83 - - - -
0-10 mm B 12 - 40,2 070 113,47 - - - -
0-10 mm B 16 - 40,2 080 113,47 - - - -
1-13 mm B 16 - 46 090 121,54 - - - -
3-16 mm B 16 - 51 100 129,89 - - - -
3-16 mm B 18 - 51 110 129,89 - - - -
1-13 mm B 12 - 40,2 - - 085 96,79 - -
1-13 mm B 16 - 40,2 - - 090 96,79 - -
3-16 mm B 16 - 46 - - 100 104,83 - -
3-16 mm B 18 - 46 - - 110 104,83 - -
0-8 mm - 3/8 x 24 UNF 3B 32 - - - - 040 81,51
0,5-10 mm - 3/8 x 24 UNF 3B 35,8 - - - - 070 88,15
0,5-10 mm - 1/2 x 20 UNF 3B 35,8 - - - - 080 88,15
Pr./unid., €
Anchura mínima/máxima Se puede utilizar para Rosca de conexión Ø exterior (mm) 21300... 21301... 21302...
de fijación el cono Ref. Ref. Ref.
1-13 mm - 3/8 x 24 UNF 3B 40,2 - - - - 085 96,79
1-13 mm - 1/2 x 20 UNF 3B 40,2 - - - - 090 96,79
3-16 mm - 1/2 x 20 UNF 3B 46 - - - - 100 104,83
3-16 mm - 5/8 pulgadas - 16 UNF 46 - - - - 110 (113,47)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 201
Portabrocas Supra SK con montaje roscado

Adecuado para taladros de percusión
R/L
Aplicación: Diseño resistente, ya que los componentes funcionales son de metal
Portabrocas de fijación rápida sin llave para todas las marcas de taladro de Fácil y rápida inserción de broca con la mano
impacto.
Ventaja:
Características: Sellado para proteger contra la suciedad
Versión industrial para máquinas guiadas a mano Sujeción firme al utilizar una retención con fuerza de fijación
Reajuste automático durante la perforación proporcionalmente a fuerza de
corte Notas:
Ref. 010–030: Con portabrocas cónico n.º ref. 21303010-030
Portabrocas sellado para proteger contra polvo de perforación y contaminación
Ref. 110–130: Con rosca de montaje n.º ref. 21303110-130
Adaptador de rosca Cono portabrocas de acuerdo

con la norma DIN 238
p. 786
Anchura mínima/máxima de fijación 0,5-10 mm 1-13 mm 1-13 mm 0,5-10 mm 1-13 mm

Se puede utilizar para el cono B 12 B 12 B 16 - -
Rosca de conexión - - - 3/8 x 24 UNF 3B 1/2 x 20 UNF 3B
Ø exterior (mm) 40 42,8 42,8 40 42,8
21303...
Ref. 010 020 030 110 130
Pr./unid., € 96,79 104,83 104,83 96,79 104,83
Gr. Prod. 201

Adecuado para taladros de percusión
R
Aplicación: Con portabrocas con cono interior de acuerdo con
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente la norma DIN 238
sin una clave.
Ventaja:
Características: No se necesitan herramientas para su funciona-
Fijación automática miento: rápida reconversión
Versión industrial para máquinas guiadas a mano Sujeción firme al utilizar una retención con fuerza
de fijación
Cono portabrocas de acuerdo con la

norma DIN 238
p. 786
Anchura mínima/máxima de
fijación 0-8 mm 0-10 mm 0-10 mm 1-13 mm 1-13 mm 3-16 mm 3-16 mm
Se puede utilizar para el cono B 12 B 12 B 16 B 12 B 16 B 16 B 18
Ø exterior (mm) 32 36 42,5 40,2 40 46 46
21304... Ref. 010 020 022 030 032 040 042
Pr./unid., € 73,04 73,04 78,29 77,04 69,64 91,28 93,14
Gr. Prod. 207
Portabrocas Spiro
Diseño de precisión
R
Aplicación: Especialmente adecuado para altas velocidades de
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente rotación en los taladros y equipos de perforación
sin una clave. Con portabrocas con cono interior de acuerdo con
la norma DIN 238
Características:
Reajuste automático y duradero Ventaja:
Piezas de desgaste endurecidas Alta concentricidad < 0,05 mm

238
p. 786
Anchura mínima/máxima de 0-6,5 mm 0-6,5 mm 0-10 mm 0-10 mm 1-13 mm 3-16 mm 3-16 mm
fijación
Se puede utilizar para el cono B 10 B 12 B 12 B 16 B 16 B 16 B 18
Ø exterior (mm) 35 35 43 43 50 55 55
Longitud en posición cerrada
(mm) 68,6 68,6 90,1 90,1 102,5 106,8 106,8
21305... Ref. 020 030 050 060 070 080 090

Pr./unid., € (178,29) 178,29 191,82 191,82 205,07 219,76 219,76
Gr. Prod. 201
Portabrocas
Fijación automática para rotación a derechas
R
Aplicación: Ref. 131, 164:
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente sin una clave. Con cono interno de acuerdo con la norma DIN 238
Con dispositivo de seguridad de fuerza de fijación para evitar la apertura
Características: accidental del portabrocas en el caso de la detención abrupta del husillo de
Para periodos prolongados de uso con la máxima concentricidad trabajo
Todas las piezas de desgaste son cementadas, pulidas y reemplazables
Ventaja:
Ref. 015–130, 160–163: Con portabrocas con cono interior de acuerdo con la
100 % de prueba de concentricidad con diversos diámetros de espiga de
norma DIN ISO 239
comprobación en diferentes puntos de medición, basado en DIN ISO 10888.
p. 786
Cono portabrocas de acuerdo con la norma DIN 238
Anchura mínima/máxima 0,2-1,5 mm 0,2-3 mm 0,5-6,5 mm 0,5-6,5 mm 0,5-10 mm 0,5-10 mm 1-13 mm 1-13 mm
de fijación
Se puede utilizar para B6 B 10 B 10 B 12 B 12 B 16 B 16 B 16
el cono
Dirección de Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a
funcionamiento derechas derechas derechas derechas derechas derechas derechas derechas
Con retenedor de fuerza No No No No No No No Sí
de fijación
Longitud en posición
cerrada (mm) 37 48 68 68 92 92 103 103
Longitud, abierta (mm) 35 44 62 62 80 80 91 91
21311... Ref. 015 030 063 065 103 100 130 131
Pr./unid., € 402,07 334,49 325,90 325,90 326,30 326,30 329,90 492,86
Anchura mínima/máxima 3-16 mm 3-16 mm 3-16 mm
de fijación
Se puede utilizar para B 18 B 16 B 18
el cono
Dirección de Rotación a Rotación a Rotación a
funcionamiento derechas derechas derechas
Con retenedor de fuerza No No Sí
de fijación
Longitud en posición 109 109 109
cerrada (mm)
Longitud, abierta (mm) 96 96 96
21311... Ref. 160 163 164
Pr./unid., € 375,10 375,10 504,46
Gr. Prod. 209
Accesorios para 21311 063 21311 065 21311 100 21311 103 21311 130 21311 131 21311 160
21312... Mordazas de repuesto Ref. 065 065 100 100 130 130 160
para portabrocas de precisión Pr./juego, € 90,06 90,06 (91,26) (91,26) 75,72 75,72 85,99
Accesorios para 21311 163 21311 164
21312... Mordazas de repuesto Ref. 160 160
para portabrocas de precisión Pr./juego, € 85,99 85,99
Portabrocas SBF-plus
R
Aplicación: Nº ref. 21314160 con mordazas de sujeción con
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente recubrimiento de diamante adecuadas para
sin una clave. mangos de herramienta endurecidos
Portabrocas SBF-plus, versión acortada El portabrocas y el vástago de alojamiento forman
Diseño de precisión una unidad, lo que garantiza que pueda obtenerse 1 MK3 2
una óptima estabilidad y una tolerancia de concen-

Nº ref. 21314160 con un vástago cilíndrico Ø16 x
tricidad mínima.
60 mm
Especialmente útil en máquinas con reducida zona
de trabajo gracias a que su diseño 21 mm más
corto que la versión de dos piezas.
21
Comparación de dimensiones
① SBF y mandril cónico (dos piezas)
② SBF-plus (una pieza)
Anchura mínima/máxima de 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 3-16 mm 3-16 mm 3-16 mm

fijación
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 4 - MK 2 MK 3 MK 4
Ø de adaptador (mm) - - - 16 - - -
Longitud de proyección A (mm) 85 85 87 79 89 89 90
Dirección de funcionamiento Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a
derechas derechas derechas derechas derechas derechas derechas
Con retenedor de fuerza de
fijación No No No No No No No
Longitud en posición cerrada
(mm) 97 97 99 91 103 103 104
21314... Ref. 020 030 040 160 220 230 240

Pr./unid., € 345,70 352,18 366,82 352,23 388,65 396,83 409,10
Gr. Prod. 209
Portabrocas
R
Para la sujeción y liberación de brocas rápidamente El portabrocas y el cono de montaje forman una
sin una clave. unidad A
Ventaja:
Excelente relación calidad-precio
Anchura mínima/máxima de fijación 1-13 mm 1-13 mm 1-13 mm 3-16 mm 3-16 mm 3-16 mm
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 4 MK 2 MK 3 MK 4
A (mm) 95,5 95,5 98 100,5 100,5 102
Ø exterior (mm) 50,5 - - - - -
21316...
Ref. 020 030 040 220 230 240
Pr./unid., € 153,82 157,79 161,77 177,68 186,97 197,57
Gr. Prod. 295
Portabrocas de precisión CNC, DIN 228-B

Con refrigeración interna, conexión refrigerante lateral
IK R/L
Aplicación: Queda sujeto firmemente incluso con parada repentina del husillo
Para su uso en tornos convencionales y máquinas CNC para perforación, esca-
riado y avellanado. Suministro:
Portabrocas con arandela de sellado (Ø 5 mm) incorporada en el cabezal del
Características: portabrocas, para broca con refrigeración Ø 8-16 mm con mango suave de
Cono Morse de conformidad con DIN 228-B acuerdo con DIN 6535, arandela de sellado tipo (Ø 2 mm) incluida en el alcance
de suministro, para broca con refrigeración Ø 2.5-8 mm con mango suave de
El engranaje recto integrado garantiza un alto par de retención
acuerdo con DIN 6535 tipo HA.
desbastado de refuerzo del cristal
Notas:
Ventaja:
este portabrocas de precisión está diseñado para su uso en tornos de cabezales
Piezas de desgaste endurecidas y pulidas para una larga vida útil fijos (el portabrocas no gira)
C D
A
L1 max
Arandela de sellado ATORN 16 (Ø 4,2 Arandela de sellado ATORN 16 (Ø 2,05

mm) mm)
MK d1 D (mm) A (mm) L1 max. (mm) 21329...

Ref.
MK 3 0,5-16 mm 57 104 110 500 559,65
MK 4 0,5-16 mm 57 109 115 501 559,65
MK 5 0,5-16 mm 57 111 117 502 653,45
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
Mandriles para cono Morse (DIN 238)

Con cono Morse, para portabrocas
Para alojamiento de portabrocas. Endurecido y pulido
Para el mandril de sujeción con cono de amarre
ISO, véase núm. 23272
Cono Tamaño de Ø externo có- Ø exterior có- 21269... Cono Tamaño de Ø externo có- Ø exterior có- 21269...
portabrocas cono Morse nico mínimo nico máximo Ref. portabrocas cono Morse nico mínimo nico máximo Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm)
B 10 MK 1 9,4 10,095 101 5,10 B 18 MK 1 16,2 17,78 181 5,10
B 10 MK 2 9,4 10,095 102 5,10 B 18 MK 2 16,2 17,78 182 5,10
B 12 MK 1 11,1 12,06 121 5,10 B 18 MK 3 16,2 17,78 183 6,94
B 12 MK 2 11,1 12,06 122 5,61 B 18 MK 4 16,2 17,78 184 12,75
B 12 MK 3 11,1 12,06 123 7,14 B 18 MK 5 16,2 17,78 185 30,60
B 16 MK 1 14,5 15,733 161 5,10 B 22 MK 2 19,8 21,793 222 6,79
B 16 MK 2 14,5 15,733 162 5,61 B 22 MK 3 19,8 21,793 223 7,14
B 16 MK 3 14,5 15,733 163 7,14 B 22 MK 4 19,8 21,793 224 13,26
B 16 MK 4 14,5 15,733 164 12,24 Pr./unid., €
Pr./unid., €
Gr. Prod. 207
Botadores para herramientas cónicas con pestañas planas (DIN 317)
Para extraer vástagos cónicos en conformidad con la De acero especial
norma DIN 228 con pestañas planas. Endurecido
Templado con acabado pulido
Se puede utilizar para
herramientas con cono MK 0 MK 1 | MK 2 MK 3 MK 4 MK 5 | MK 6
Morse
Distancia (mm) 90 140 190 225 265
21160... Ref. 005 010 030 040 050
Pr./unid., € 4,51 5,66 8,05 15,70 25,67
Gr. Prod. 207
Sujeción para herramientas \ Cono Morse portafresas y botador
Botadores con pestañas planas (DIN 0: no aplicable)

Semiautomatizado
Aplicación: Con acabado pulido

Para extraer vástagos cónicos en conformidad con la Con protección de dedos
norma DIN 228 con pestañas planas.
Ventaja:
Características: Para funcionamiento con una sola mano sin herra-
De acero especial endurecido mienta de golpeo (protege el árbol)
Se puede utilizar para herramientas con cono Morse MK 1 | MK 2 | MK 3 MK 4 | MK 5 | MK 6

Distancia (mm) 330 380
21165... Ref. 010 020
Pr./unid., € 81,60 104,04
Gr. Prod. 260
Unidades de contracción y accesorios \ Unidades de sistemas de contracción horizontales
Fijación de herramientas térmica
ThermoGrip ® está disponible para las siguientes propiedades

Mediante el calentamiento inductivo o eléctrico con gran densidad de energía, los cambios de
herramienta pueden ser realizados en segundos
Los portaherramientas térmicos ThermoGrip ® se fabrican en acero especial para trabajos en
caliente. Un procedimiento de calidad especial los hace particularmente duraderos con una alta
estabilidad dimensional.
El proceso de retracción es reversible y se puede repetir tantas veces como sea necesario.
Incluso después de más de 5000 operaciones de retracción, los portaherramientas térmico
ThermoGrip® conservan la concentricidad, la fuerza de sujeción y la elasticidad
Puede reducir ejes de metal duro completo y HSS en los portabrocas ThermoGrip®
si se usa el equipo de contracción por inducción, el proceso de contracción ISG 3410 dura como
máximo 10 s
Solo se calienta la punta de la herramienta. Como resultado de esta aplicación de calor local,
que calienta lentamente el cuerpo del portabrocas, el tiempo de enfriamiento es de <30 s
sistemas de microcontracción inductiva MS 502-P

con configuración de parámetros, protección contra sobrecalentamiento segura y eficaz
Aplicación: Portabrocas con geometría estándar, diámetro

Para contraer vástagos de carburo. 3-16 mm
Portabrocas con geometría estrecha, 3-20 mm de
Características: diámetro
Para portaherramientas térmico estrecho, de se puede contraer un máximo de 250 mm de
paredes delgadas y muy corto longitud de herramienta
También para atornillarse en portabrocas estándar
con un diámetro de hasta 16 mm Suministro:
Salida del generador variable El dispositivo incluye 1 par de guantes de protección,
1 placa de soporte y 4 discos de ferrita
para contracción a partir de Ø 3-16 mm.
Modelo MS 502-P
Tensión nominal (V/CA) 220
Consumo de corriente máximo (A) 16
Nivel de potencia (kW) 3
Anchura (mm) 220
Profundidad (mm) 350
Altura (mm) 520
Peso sin refrigerante (kg) 15
23400... Ref. 121
Pr./unid., € (7884,24) p. 789
Gr. Prod. 226
Refrigerador de aire para MS 502
Aplicación:
Para la refrigeración de herramientas contraídas.
Tipo de refrigeración Aire refrigerado

23403... Ref. 021
Pr./unid., € (977,66)
Gr. Prod. 226
Portaherramientas para MS 502-P

Con tope longitudinal y pasador eyector
Aplicación:
Para fijación de portaherramientas térmicos para
dispositivo de contracción MS 502 (incl. pasador
eyector).
Se puede utilizar para el dispositivo de HSK 25 HSK 32/A-C HSK 50/A-C HSK 63/A-C SK 30 DIN 2080
sujeción de herramientas
23401... Ref. 005 010 020 025 060
Pr./unid., € (843,18) (869,44) (893,56) (946,11) (994,27)
Gr. Prod. 226
sistemas de contracción inductiva HS 1100-P
Aplicación: Se pueden contraer todos los portaherramientas

Para la reducción de vástagos de acero de metal térmicos de todos los fabricantes de una longitud
duro y HSS en un rango de diámetro de 3-32 mm y de hasta 400 mm.
6-32 mm (HSS). N.º de ref. 23400222 (HS1100-P) con configura-
ción de parámetros, seguridad y protección eficaz
Características: frente a sobrecalentamientos
El diseño modular permite el ajuste de las herra- con parámetros de reducción para soportes
mientas HSK 32 a HSK100 y SK30/BT30 a SK50/ estándar, compactos (TSF) y reforzados
BT50.
(Pyroquart) y alicates TER, además de un ajuste
Dispositivo de extracción integrado para herra- manual del control de potencia.
mientas rotas
se puede contraer un máximo de 400 mm de
El ajuste longitudinal horizontal se puede adaptar longitud de herramienta
en cualquier momento.
Suministro:
Dispositivo con bobina inductiva, 5 discos de ferrita
y 1 par de guantes de protección.
p. 789
Modelo HS 1100-P
Tensión nominal (V/CA) 400
Consumo de corriente máximo (A) 16
Nivel de potencia (kW) 11
Anchura (mm) 600
Profundidad (mm) 600
Altura (mm) 357
Peso sin refrigerante (kg) 36
23400... Ref. 222
Pr./unid., € (12985,88)
Gr. Prod. 226
Portaherramientas para HS 1100-P

Con tope longitudinal y pasador eyector
Aplicación:
Para fijación de portaherramientas térmicos para
dispositivo de contracción HS1100 (incl. pasador
eyector).
Se puede utilizar para el

dispositivo de sujeción de HSK 32/A-C HSK 40/A-C HSK 50/A-C HSK 63/A-C HSK 80/A-C HSK 100/A-C SK 30 DIN SK 40 DIN
herramientas 2080 | BT 30 2080 | BT 40
Ref.
23401... Pr./unid., € 105 100 110 120 130 141 142 160
(887,04) (1136,05) (1081,95) (1081,95) (1834,86) (1834,86) (1246,40) (1246,40)
Se puede utilizar para el SK 50 DIN Abrazadera
dispositivo de sujeción de 2080 | BT 50 universal
herramientas
23401... Ref. 170 180
Pr./unid., € (1457,26) (2256,52)
Gr. Prod. 226
Portaherramientas
Aplicación: Notas:
Adaptador compatible para dispositivos de contracción ISG 2400 TLK y 3400 TLK No se requiere portaherramientas para HST 63/80/100.
46
1,6
85
125
65
137
20 Ø114,5 Ø35 Ø35
Se puede utilizar para el SK 30 DIN HSK A40 |

dispositivo de sujeción de 2080 | SK 40 SK 50 DIN HSK A25 | HSK A50 |
2080 HSK A32
herramientas DIN 2080 HSK F63
23403... Ref. 111 112 120 121
Pr./unid., € (149,91) (231,22) (149,91) (149,91)
Gr. Prod. 226
Juego de ajuste de longitud
Casquillo de ajuste para fijación rápida y segura de la herramienta de sujeción de Para ajuste de longitud rápido y seguro al contraer
plástico retráctil. Diferentes casquillos permiten el ajuste de tamaños intermedios
Características: Manejo sencillo del equipo de medición
La herramienta se fija a la longitud deseada utilizando la escala y se asegura Suministro:
con un tornillo prisionero. 6 casquillos de ajuste de longitud, bloque de montaje, llave hexagonal
Listo para la contracción
Ajusta de la profundidad de contracción
Rango de fijación mínimo 6

(mm)
Rango de fijación máximo
(mm) 20
23401... Ref. 080

Pr./juego, € 393,48
Gr. Prod. 295
Anillo deflector y discos de ferrita en una sola pieza
Para el apantallamiento de campos magnéticos. Elimina las radiaciones y las interferencias electro-
magnéticas acopladas inductivamente.
Ø de protección mínimo 6 14 - -
(mm)
Ø de protección máximo 12 20 25 32
(mm)
Ref.
23405... Pr./unid., € 100 110 125 132
(195,53) (195,53) (195,53) (195,53)
Gr. Prod. 226
Sujeción para herramientas \ Dispositivo de montaje de herramientas
Dispositivo de montaje de herramientas

1 sistema para todas las posibilidades
Aplicación: Acoplamientos de latón intercambiables para el cuidado de los mangos de

Para el montaje y el desmontaje de herramientas de todo tipo y en un máximo de herramienta
ocho posiciones diferentes.
Ventaja:
Características: Sin riesgo de accidentes y sin esfuerzos
Sistema de montaje de cambio rápido para todos los sistemas de montaje sin Escasa demanda de espacio
herramientas adicionales Acorta el tiempo de herramientas
Montaje de herramientas sin esfuerzo y seguro
Notas:
Se puede girar e indexar para permitir alcanzar la óptima posición de trabajo
Portaherramientas para dispositivo de montaje de herramientas ref.
23912130-550
Basculante 4 x 90° 8 x 45°

23912...
Ref. 010 020
Pr./unid., € 380,97 480,37
Gr. Prod. 280
Soporte de portaherramientas para el dispositivo de montaje de herramientas, n.º

23910 010-020
1 sistema para todas las posibilidades
Aplicación: Notas:
Para fijar el dispositivo de montaje de herramientas núm. 23910 010-020. La norma anterior JIS B 6339 MAS BT se ha sustituido por ISO 7388-2.
ISO Diseño del vástago estándar Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción 23912...
de herramientas Ref.
7388-2 MAN 69871-1 | JIS B 6339 MAS BT SK 40 DIN 2080 140 380,97
- MAN 69880-1 VDI 50 550 (728,79)
- MAN 69880-1 VDI 40 540 728,79
- MAN 69880-1 VDI 30 530 629,42
26623-1 - Capto C4 304 (977,26)
26623-1 - Capto C5 305 (977,26)
26623-1 - Capto C6 306 977,26
26623-1 - Capto C8 308 1076,61
- MAN 69893-1 HSK A40 240 563,17
- MAN 69893-1 HSK A50 250 546,62
- MAN 69893-1 HSK A63 263 546,62
- MAN 69893-1 HSK A80 280 629,42
- MAN 69893-1 HSK A100 300 629,42
- - KM 63 463 (705,23)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Sujeción para herramientas \ Instrumentos de ajuste y medición
Palpador de cantos mecánico 2D

Para fresadoras y centros de mecanizado
Aplicación: Repetibilidad de 0,01 mm aprox.

El palpador de cantos se utiliza para determinar con Cabezal palpador chapado en cromo duro
precisión los bordes de las piezas y los puntos cen-
trales de cavidad en relación con el husillo de trabajo Notas:
durante el fresado, por ejemplo. Pieza de repuesto: Muelle del palpador de cantos,
n.º ref. 23921500
Características:
Para su uso con velocidades de 400 - 600 rpm
Diseño del sensor Sonda individual 2-D Sonda acodada 2-D

Ø de la abrazadera del vástago (mm) 10 10
Ø del cabezal palpador (mm) 10 4/10
Precisión de repetición (mm) 0,01 0,01
23921... Ref. 030 050
Pr./unid., € 28,40 28,40
Gr. Prod. 227
Palpador de cantos 2D
Con pantalla iluminada y bola de sonda cargada con muelle
Para alineación precisa de superficies de referencia de la pieza o bordes para Ref. 005–010: Los componentes funcionales están endurecidos y rectificados
determinar los puntos centrales de cavidad en el husillo de trabajo. Ref. 011:
Los componentes funcionales están endurecidos y pulidos
Con señal acústica
D
L1 1
L
① Bola con muelle de Ø 10 000
Diseño del sensor 2-D 2-D Audible 2-D

Ø de vástago de fijación 16 20 20
D (mm)
Ø del cabezal palpador 10 10 10
(mm)
Longitud de fijación L1
(mm) 35 45 45
Longitud L (mm) 99 94 119
Lectura Indicador Indicador Indicador de
de luz de luz luz audible
Precisión de repetición
(+/-) (mm) 0,01 0,01 0,01
23923... Ref. 005 010 011

Pr./unid., € 123,37 123,37 215,84
Gr. Prod. 298
Con pantalla iluminada y bola de sonda cargada con muelle
Para alineación precisa de superficies de referencia de la pieza o bordes para Ref. 015–020: Modelo 3D adecuado también para aproximar la pieza en
determinar los puntos centrales de cavidad en el husillo de trabajo. dirección Z (vertical)
Ref. 025: Modelo 3-D adecuado también para mover la pieza en la dirección Z
Características:
(en vertical)
Los componentes funcionales están endurecidos y pulidos
Ref. 025: Con señal acústica
2
D
L1 1
L
① Bola con muelle Ø 10 000

② Carrera de muelle de seguridad de aprox. 3 mm
Diseño del sensor Ø del vástago de Ø del cabezal Longitud de fijación Longitud L (mm) Lectura Precisión de repeti- 23923...
fijación (mm) palpador (mm) L1 (mm) ción (+/-) (mm) Ref.
3-D 16 10 35 111 Indicador de luz 0,01 015 222,60
Pr./unid., €
Diseño del sensor Ø del vástago de Ø del cabezal Longitud de fijación Longitud L (mm) Lectura Precisión de repeti- 23923...
fijación (mm) palpador (mm) L1 (mm) ción (+/-) (mm) Ref.
3-D 20 10 45 106 Indicador de luz 0,01 020 222,60
Audible 3-D 20 10 45 131 Indicador de luz 0,01 025 313,02
audible
Pr./unid., €
Gr. Prod. 298
Con reloj comparador
SK
40
Adecuado para definir y establecer los puntos de referencia de la pieza en los 3 Carcasa metálica con muy buena visibilidad de lecturas
ejes (X, Y y Z) de todas las fresadoras y centros de mecanizado. La pieza se mide Puede usarse con todas las máquinas de herramienta y erosión
en cualquier dirección con la sonda de medición hasta que ambos indicadores se
Fácil lectura del valor real
encuentran en ‚0‘.
Suministro:
Características: Incluye inserto del palpador corto n.º ref. 23924004
La medición directa de la carrera a lo largo del eje Z puede utilizarse vertical y
horizontalmente, y la concentricidad puede reajustarse mediante 4 tornillos Notas:
El punto de rotura teórico en la sonda de medición impide daños en la pieza o Para palpador de cantos ATORN 3D 23924010-020, pieza de repuesto con fue-
en el reloj comparador lles ATORN para nº ref. 23924 009
Grado de protección IP 67: inmersión temporal en agua posible y a prueba de
polvo según la norma DIN EN 60529
p. 793
Dispositivo portaherramientas - SK 40 DIN

69871
Ø del vástago de fijación (mm) 20 -
Ø del cabezal palpador (mm) 4 4
Anchura de la carcasa (mm) 65 65
Ø del medidor (mm) 57 57
Valor de escala (mm) 0,01 0,01
Longitud del inserto del sensor (mm) 33 33
Precisión de repetición (+/-) (mm) 0,01 0,01
Clase de protección IP IP 67 IP 67
23924...
Ref. 010 020
Pr./unid., € 464,10 642,60
Gr. Prod. 234
Inserto de sonda
Piezas de repuesto para palpador de cantos 3D, ref. 23924 010-020
Características: Versión corta n.º ref. 23924004

El punto de ruptura nominal de la sonda de medi- Versión larga n.º ref. 23924008
ción evita daños en el palpador de cantos 3D
Ø del cabezal palpador 4 8

(mm)
Longitud del inserto del 33 75
sensor (mm)
Precisión de repetición 0,01 0,01
(+/-) (mm)
23924... Ref. 004 008
Pr./unid., € 35,19 64,87
Gr. Prod. 234

Dispositivo de ajuste cero con reloj comparador
El dispositivo se coloca sobre la pieza de trabajo. El reloj de ajuste de altura para la determinación
Con el husillo de la máquina, la herramienta de corte de la posición de la superficie de la pieza en la
se mueve hasta la sonda hasta que el indicador está dirección Z en fresadoras y tornos puede utilizarse
en cero por primera vez. Ahora se ha alcanzado la también horizontalmente
dimensión de referencia para la distancia de la pieza Antimagnéticas
de 100 mm.
Valor de escala (mm) 0,01
Dimensión de referencia 100
(mm)
Precisión de repetición 0,01
(+/-) (mm)
23931... Ref. 010
Pr./unid., € 240,72
Gr. Prod. 227
Dispositivo de ajuste cero mecánico

Con reloj comparador
Aplicación: de la superficie de la pieza en la dirección Z en

Para la determinación precisa de la posición de las fresadoras y tornos.
superficies de piezas o de longitudes de piezas en la De acero
dirección Z en tornos o fresadoras. El dispositivo se Con reloj comparador
coloca sobre la pieza de trabajo. A continuación, se
Ref. 020: Núm. 23932 020, magnético: con el fin
mueve con suavidad hacia el dispositivo con el eje
de poder también montar el dispositivo de ajuste
fijo hasta que el reloj comparador muestra ‚0‘. La di-
cero en el lateral, está disponible para su entrega
mensión de referencia de 50 mm ya se ha alcanzado.
una versión con imán incorporado.
Se ha permitido que el desplazamiento del resorte
de seguridad de aproximadamente 0,5 mm vaya más Suministro:
allá de los 50 mm. Dispositivo de ajuste cero en un estuche de madera
con número de serie y certificado de verificación
Características:
Sonda de punto cero para mejorar la guía, para la 1 2
determinación incluso más precisa de la posición
Versión Acero Magnético 49,5 50

Valor de escala (mm) 0,01 0,01
Dimensión de referencia 50 50
(mm)
Precisión de repetición
(+/-) (mm) 0,01 0,01 Ø 65
23932... Ref. 010 020

Pr./unid., € 318,34 461,04 ① = Ranuras de agarre
Gr. Prod. 227 ② = Botón con muelle
dispositivo de ajuste cero micromecánico

Para microherramientas de medición
Aplicación: gracias al desplazamiento del resorte de seguridad, el dispositivo de ajuste

para la determinación precisa de la posición de las superficies de piezas o de cero no se ve afectado por un exceso de 2 mm como máximo.
longitudes de piezas en la dirección Z en tornos o fresadoras, el dispositivo se n.º ref. 23932031: para poder montar el dispositivo de ajuste cero en el lateral,
coloca sobre la pieza de trabajo. también hay disponible para su entrega una versión con imán incorporado.
para medición de microherramientas, hasta Ø 0,1 mm dispositivo de ajuste cero en estuche de madera con número de serie y certifi-
cado de fábrica.
54,50
42
101
Versión Acero
Ø del cabezal palpador 42
(mm)
Valor de escala (mm) 0,01
Gehäuse-Ø (mm) 54,5
Altura (mm) 101
Ref.
23932... Pr./unid., € 030
450,00
Gr. Prod. 227
Dispositivo de ajuste cero, óptico, 50 mm (magnético)
Aplicación: se ha alcanza en cuanto se enciende el LED. Se

Para la determinación de la posición de las super- ha permitido que el desplazamiento del resorte
ficies de piezas o de longitudes de piezas en la de seguridad de aproximadamente 2 mm vaya
dirección Z en tornos o fresadoras más allá de los 50 mm. Puede suministrarse una
versión magnética para el uso horizontal.
Características:
El dispositivo se coloca sobre la pieza de trabajo. Suministro:
El husillo se desplaza cuidadosamente hasta el Dispositivo de ajuste de punto cero con certificado
aparato. La dimensión de referencia de 50 mm de prueba
2mm
Versión Acero Magnético

Ø del mango (mm) 39 39
Ø del cabezal palpador 19 19
50mm
(mm)
Dimensión de referencia 50 50
(mm)
Precisión de repetición 0,01 0,01
(+/-) (mm)
23933... Ref. 020 030
Pr./unid., € 251,90 284,36
Gr. Prod. 227
Conos patrón y mandriles de test

Mandriles de test escalonados huecos
Aplicación: Núm. 23750: Adaptador de mango hueco en

Para comprobar la concentricidad y la alineación de conformidad con la norma DIN 69893-1 tipo A,
los husillos de la máquina. hueco perforado con 4 ranuras en el extremo del
cono para la medición en posiciones de 0°, 90°,
Características: 180° y 270°.
Tolerancia de concentricidad < 0,003 mm
Suministro:
Material: Acero de cementación, resistencia a la
En cajas de madera con protocolo de comprobación
tracción en el núcleo de al menos 800 N/mm
Núm. 23100: Cementado, 670 ± 40 HV (56+4 Notas:
HRC). Cono y vástago pulidos. Núm. 23100: * Con ranura anular
Dispositivo portaherramientas Diseño del vástago estándar Ø exterior (mm) Proyección de longitud (mm) 23100... 23750...
Ref. Ref.
SK 40 DIN 2080 DIN 69871-1 A 40 320 510 591,60 - -
SK 50 DIN 2080 DIN 69871-1 A 40 320 530 732,65 - -
SK 40 DIN 2080 DIN 2080 40 320 801 (763,41) - -
HSK A40 DIN 69893-1 A 24 180 - - 030 734,04
HSK A50 DIN 69893-1 A 32 236 - - 040 (755,16)
HSK 63 DIN 69893-1 A 40 346 - - 050 801,29
HSK A80 DIN 69893-1 A 40 346 - - 060 891,61
HSK 100 DIN 69893-1 A 40 349 - - 070 903,13
Pr./unid., €
23100... = Gr. Prod. 2AB
23750... = Gr. Prod. 290
LOS MODELOS HK-MAT.

Sujeción para herramientas \ Introducción técnica: preajustes de herramienta
Introducción técnica: preajustes de herramienta

El éxito es cuestión de ajuste. Aumente la productividad con los ajustes correctos
Los preajustes de herramienta ATORN ahorran tiempo y dinero, lo que le permite estar por delante de sus competidores. Las herramientas se ajustan y
se miden mientras la máquina genera virutas de metal, por lo que no hay tiempo de inactividad.
La herramienta correcta es lo que cuenta
Herramientas medidas de forma precisa, tiempos de funcionamiento de la máquina optimizados y una mayor vida útil para herramientas aumentan el rendimiento de
sus instalaciones de producción al menos un 15 por ciento. Con los preajustes de herramienta ATORN, se recupera la inversión rápidamente, son fáciles de usar, no
afectan a su presupuesto y ofrecen un gran rendimiento.
¡Así de simple!
El concepto de ATORN: el usuario es lo más importante cuando se trata de trabajar de forma eficaz día tras día
El procesamiento de imágenes de última generación permite un preajuste sencillo de las herramientas
Formación rápida gracias a un concepto de funcionamiento de ATORN intuitivo
¡Eso es!
Sistema de procesamiento de imágenes con retícula dinámica para una medición de herramientas precisa sin contacto, independientemente del operador
La calidad de marcas tales como neumáticos Bosch, guías THK o escalas de cristal Heidenhain proporcionan precisión y una larga vida útil sin necesidad de
mantenimiento
Husillo de portaherramientas SK 50 con altos niveles de repetibilidad y bordes de calibración integrados
¡Económico!
Tres en uno: herramientas de medición, ajuste y comprobación
Suministradas en un completo paquete completo con mesa de soporte, adaptadores y almacenamiento de utensilios, Impresoras de etiquetas
Calidad de „fabricado en Alemania“ con una inmejorable relación calidad/precio
Servicio por todo el mundo
arañazos punta trazadora láser proyector ATORN

inversión
tiempo de funcionamiento de
la máquina
repetibilidad
parámetros mensurables
fiabilidad del proceso
coste de las mediciones
informe de mediciones escrito
inspección de herramientas
conclusión poco económico, alto bajo coste de compra, alto coste de compra tecnología obsoleta, se mayor rentabilidad
riesgo de daños en las aunque no adecuado ya que cada máquina requiere un dispositivo de gracias a una calidad de
herramientas para herramientas requiere un láser ajuste con procesamiento fabricación
de medición y ajuste independiente de imágenes fiable, tiempos de funcio-
para nuevas namiento de la máquina
adquisiciones más largos,
vida útil optimizada y
menos residuos
estándar opcional No disponible
¿Cuáles son las ventajas de ajustar correctamente las

herramientas con preajustes ATORN?
aumento de la calidad de la producción
tiempo de funcionamiento de la máquina optimizado
procesos eficientes alrededor de la herramienta
sin residuos
mayor duración de la herramienta
se pueden utilizar directamente en la producción
Preajustes de herramientas ATORN al detalle

Sencillo y rápido:
el ajuste preciso que llevaba mucho tiempo es cosa del pasado. La retícula dinámica se desplaza al filo de corte de la herramienta y mide automáticamente en toda
la imagen de la cámara.
Resultados precisos y fiables:

con la tecnología de proyector, los resultados de medición dependen del operario. Diferentes de EZset. Los resultados son precisos, reproducibles y fiables, inde-
pendientemente del usuario.
Eficaz y económico:
tres en uno. Medición, ajuste y pruebas de la herramienta rápidas. Justo al lado de las máquinas CNC.
1
6
① torre de dispositivo con 3 guías en 3 variantes

2
② mango de funcionamiento con una sola mano
7 ③ dispositivo de medición con giro central (opcional)
3
④ teclado de membrana (freno de 360°, indexado 4 x 90°, vacío (opcional))
8 ⑤ debajo de la mesa
4
⑥ procesamiento de imágenes con cámara CCD y LED de luz incidente integrados
9 ⑦ husillo de portaherramientas SK 50
⑧ procesamiento de imágenes ImageController en 4 versiones
10 ⑨ impresora de etiquetas
⑩ almacenamiento de utensilios
5
⑪ cuerpo básico con 2 guías en 3 variantes
11
EZclick: ImageControllerbasic EZpush: ImageController1
Utilice el procesador de imágenes ICbasic me- El procesador de imágenes IC1 es fácil de usar
diante el botón pulsador/giratorio EZclick. Utilice mediante el monitor de pantalla táctil de 13,3“
EZclick para activar los menús en el monitor de EZpush. Puede seleccionar y confirmar de forma
7“ y seleccione y confirme las funciones con solo rápida y cómoda todas las funciones de los
tocar un botón. Los símbolos gráficos ayudan a la preajustes de la herramienta través de un menú
hora de usar el preajuste de herramientas. gráfico.
EZtouch: ImageController2 EZslide: ImageController3
El procesador de imágenes IC2 incorpora un Procesador de imágenes IC3 moderno, fácil de

monitor de pantalla táctil de 13,3“ o 24“ EZtouch usar y configurable de manera individual con fun-
para un manejo cómodo e intuitivo. Los gráficos cionamiento por pantalla táctil de 17“ EZslide: la
claros en los botones de función permiten que innovadora interfaz de usuario puede adaptarse a
los procesos de medición estándar se realicen de un usuario específico
forma rápida y sencilla. mediante la función táctil y deslizante.
VISITE NUESTRA TIENDA ONLINE

WWW.HAHN-KOLB.COM
MÁS DE 70.000 ARTÍCULOS

EN LÍNEA DISPONIBLES
Este catálogo proporciona un resumen de nuestra amplia {139}gama

de más de 70.000 productos y más de 300 marcas.{140}
Los campos y los sectores a los que se dedican nuestros clientes Dado que damos prioridad a la experiencia y el consejo profe-
son tan diversos como los requisitos exigidos a nuestros sional, también deseamos ofrecerle ayuda personalizada para
productos. Este catálogo presenta una relación de nuestra buscar el producto más indicado a sus condiciones particulares.
selecta gama de productos y amplia selección de marcas, pero no Siempre estamos dispuestos a atender sus necesidades concre-
pretende abarcar toda nuestra oferta de forma exhaustiva. No tas. Su asesor de ventas en campo y su oficina local de H+K
obstante, no le quepa duda de que en las siguientes páginas estarán encantados de ayudarle. En HAHN+KOLB trabajamos
descubrirá todo lo que ya acostumbra a esperar del extenso y constantemente para actualizar nuestra gama de productos de
magnífico mundo de HAHN+KOLB. Y si hay algo que no puede calidad con innovaciones interesantes. No nos centramos en los
encontrar, le invitamos a visitar nuestra tienda online, donde nu- productos del catálogo para cada temporada, sino en sus ne-
estra gama completa está disponible las 24 horas del día, los 7 cesidades: respondemos rápidamente y nuestra oferta en línea
días de la semana. está siempre actualizada.
Sujeción para herramientas \ Página de resumen: preajustes de herramienta
resumen: preajustes de herramienta
Función Descripción ICbasic IC1 IC2 IC3
funcionamiento/características
EZclick Funcionamiento de menú a través de un botón pulsador/giratorio
EZtouch Funcionamiento de menú mediante pantalla táctil
EZslide Las áreas de la ventana se mueven mediante la pantalla táctil
Monitor Monitor TFT en color 7,0 inch 13,3 inch 13,3 pulgadas - 17,0 inch
24 pulgadas
Sistema operativo Sistema operativo del sistema de control de dispositivo de medición Linux Windows 10 Windows 10 Windows 10
Diseño del dispositivo
Husillo Husillo de portaherramientas SK 50
Funciones de husillo neumático Indexado 4 x 90°, freno de husillo de 360°
Debajo de la mesa Debajo de la mesa en modelo industrial robusto
Impresora de etiquetas Impresora de etiquetas térmicas
Estante de adaptador Para el almacenamiento de adaptadores
Se puede obtener como opción con sobreprecio:
Husillo de vacío Husillo de portaherramientas, SK 50 de vacío
Husillo universal para sujeción de
Husillo de sujeción de herramientas universal eléctrico
herramientas eléctrica
Adaptadores Selección estándar, otros adaptadores bajo pedido
Estante de adaptador Estantes de adaptador adicionales según se requieran
Protección con EZprotection/
Cubiertas que protegen del polvo y la suciedad
EZspindle
Unidad de mantenimiento para preparar aire comprimido para el
EZmaintain
dispositivo
EZturn Medición del centro de rotación con cámara monocroma
Enfoque automático Enfoque automático del filo de corte de la herramienta
Funciones de software
Retícula dinámica Retícula dinámica para medición automática
Detección de forma de filo de
Detección de forma de filo de corte automática
corte
Inspección del filo de corte Aumento del filo de corte en luz incidente para el control de calidad
12x 20x 20x 13,3”/38x24” 28x
Función de software para la concentricidad y planeidad para herramien-
Cortador múltiple
tas de varios filos de corte
Función de software para determinar y medir el contorno de la
EZmax
herramienta
Indicador de seguridad para puntos cero de adaptadores para evitar
Control del punto cero
que una máquina se bloquee
EZstart Función de software para medir rápidamente herramientas estándar
Gestión de adaptador Guardar y gestionar cero puntos de adaptador

99 99 99 999
Gestión de la herramienta Guardar datos de herramientas

15000
Ayuda en línea Textos de ayuda integrados
aguja de la brújula: colocación sencilla de la cámara para medir valores
EZnavigator
establecidos en la herramienta
Biblioteca de gráficos Pantalla gráfica de las herramientas
Hojas de herramientas Cree y guarde listas de herramientas
Función de proyector Conversión a la función del proyector con retícula

Posicionable Posicionable Posicionable
Salida de datos
Impresión de etiquetas Impresión de etiquetas térmicas
Impresión de listado Impresión de, por ejemplo, informes en A4
USB Interfaces USB 2.0, salida de datos a través de USB

1 unidad 4 unidades 4 unidades 4 unidades
LAN/red Salida de datos a través de conexión de red
COM/serie salida de datos a través de interfaz RS232
salida de valores de medición y datos de herramientas adecuados para
control específico de la máquina máquinas
CNC
desde la gestión de herramientas IC2/IC3 en la máquina CNC
control específico en software para la gestión de herramientas y para transmitir los valores
la red medidos a la red a través un PC de cliente independiente
estándar opcional No disponible
Sujeción para herramientas \ Página de resumen: preajustes de herramienta
Preajustes de herramienta ImageController Basic
Aplicación: cruz dinámica para medición automática

Preajustes ATORN ImageController Basic con in- Interfaz USB 2.0, salida de datos a través de USB
creíbles características para una excelente relación
calidad-precio. Ajuste las herramientas de forma Ventaja:
rápida y sencilla y al valor de µm más cercano. Los funcionamiento sencillo y familiarización rápida
preajustes son capaces de soportar las rigurosas ta- con una necesidad de formación mínima
reas de taller y pueden configurarse directamente al Medición rápida, ajuste y comprobación de herra-
lado de la máquina de CNC, en maquinado y centros mientas (longitud y diámetro)
de pruebas o en salas de herramientas. Todas las impresión rápida y cómoda de los resultados de
funciones básicas para la medición de sus herra- medición
mientas, como la longitud, el diámetro, la planeidad
y la concentricidad, se incluyen de serie. Un puntero Función de software EZmax para una creación
en cruz dinámica detecta y mide automáticamente sencilla del contorno de la herramienta
cortadores herramienta dentro del conjunto de la Hay disponibles varios programas de medición
imagen de la cámara. para comprobar la concentricidad en la herra-
mienta, el modo proyector, etc.
Características:
Notas:
husillo de alta precisión, SK 50 precio: más gastos de envío y embalaje
pantalla de 7 pulgadas banco de trabajo con armario adecuado para prea-
memoria para 99 herramientas adaptadoras juste básico ATORN, n.º ref. 50199251 unidad gris
control automático del punto cero claro 7035
detección de forma de filo de corte automática longitud de tablero multiplex 1500 mm, profundidad
funcionamiento de menú rápido a través de un de tablero 750 mm, altura de trabajo 840 mm, con
botón pulsador/giratorio 5 cajones y extensión parcial, parte delantera gris
aguja de la brújula: colocación sencilla de la antracita 7016
cámara para medir valores establecidos en la p. 803 p. 802 p. 804
herramienta
Tipo Rango de medición Rango de medición Precisión de repeti- Tolerancia de con- Suministro de aire Inclinación máxima 23961...
de eje Z (mm) de eje X (mm) ción (+/-) (mm) centridad (mm) comprimido (bar) de la pantalla (in) Ref.
ATORN 350 con
ICbasic
350 320 0,002 0,002 6 7 211 (13031,81)
ATORN 420 con 420 420 0,002 0,002 6 7 212 (14117,79)
ICbasic
ATORN 600 con
ICbasic 600 420 0,002 0,002 6 7 213 (17375,76)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
Preajustes de herramienta ATORN ImageController1
Aplicación: detección automática de filo de corte y control de

Preajustes ATORN ImageController1 con increíbles punto cero
características para una excelente relación cali- interfaz USB 2.0, salida de datos a través de USB.
dad-precio. Ajuste las herramientas de forma rápida Salida de etiquetas térmicas
y sencilla y al valor de µm más cercano. Los preajus- aguja de la brújula: colocación sencilla de la
tes son capaces de soportar las rigurosas tareas de cámara para medir valores establecidos en la
taller y pueden configurarse directamente al lado de herramienta
la máquina de CNC, en maquinado y centros de prue-
cruz dinámica para medición automática
bas o en salas de herramientas. Todas las funciones
básicas para la medición de sus herramientas, como abrazadera de herramientas eléctrica (opcional)
la longitud, el diámetro, el radio, la concentricidad y Ventaja:
la planeidad vienen de serie. Un puntero en cruz di-
námica detecta y mide automáticamente cortadores Rápida medición y ajuste de herramientas con
herramienta dentro del conjunto de la imagen de la EZstart (libro de imágenes)
cámara. aumento del filo de corte en luz incidente para el
control de calidad, 20x
Características: aguja de la brújula de EZnavigator: colocación
husillo de alta precisión, SK 50 sencilla de la cámara para medir valores estable-
debajo de la mesa en modelo industrial robusto cidos en la herramienta
Indexado 4 x 90°, freno de husillo de 360° aumento del filo de corte en luz incidente para el
control de calidad, 12x
memoria para 99 herramientas adaptadoras y
3000 herramientas Interfaz USB 2.0, salida de datos a través de USB
Uso sencillo con el monitor de pantalla táctil Notas:
vertical de 13,3“ precio: más envío y embalaje
p. 802 p. 803 p. 804
ATORN 350 con 350 320 0,002 0,002 6 13,3 214 (19547,72)
IC1
ATORN 420 con
IC1 420 420 0,002 0,002 6 13,3 215 (20633,70)
ATORN 600 con 600 420 0,002 0,002 6 13,3 216 (23891,65)
IC1
ATORN 600/570
con IC1 600 570 0,002 0,002 6 13,3 217 (27149,62)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
Sujeción para herramientas \ Preajustes de herramientas y accesorios
Aplicación: Menús de operación a través de pantalla táctil, aguja de brújula que facilita la
Preajustes ATORN ImageController2, modelo básico profesional que ofrece equi- colocación de la cámara para medir los puntos de ajuste en la herramienta
pos de alta calidad y una inmejorable relación calidad-precio. Ajuste las herra- Nº ref. 23961218-221 para 13,3“ y nº ref. 232961240-243 para 24“
mientas de forma rápida y sencilla y con precisión µm. Los preajustes robustos cruz dinámica para medición automática
son capaces de soportar las rigurosas tareas de taller y pueden configurarse
4 unidades, interfaz USB 2.0, salida de datos a través de USB; los resultados de
directamente al lado de la máquina de CNC, en maquinado y centros de pruebas
medición se pueden transmitir a etiquetas, listas o
o en salas de herramientas. ATORN ImageController2 proporciona las funciones
principales para sus aplicaciones, como medición de la longitud, diámetro, radio, a la propia máquina de CNC
ángulo, contornos, concentricidad y planeidad de sus herramientas estándar. medición del centro de rotación con cámara monocroma (opcional)
Un puntero en cruz dinámica detecta y mide automáticamente cortadores
herramienta dentro del conjunto de la imagen de la cámara. Se avisa al usuario Ventaja:
si se supera la tolerancia preestablecida. Asimismo, el punto cero actual se Rápida medición con precisión μm y ajuste de herramientas con EZstart (libro
indica antes de cada operación de medición con el fin de evitar que la máquina de imágenes)
se bloquee, roturas de la herramienta y piezas rechazadas. Los resultados son 20x de aumento de inspección de los filos con un monitor de pantalla táctil de
precisos, reproducibles y fiables. Además de las funciones de medición, facilita 13,3 pulg./38 x 24 pulg.
la gestión de la herramienta completa y de las hojas de herramientas, así como Conversión a la función del proyector con retícula, posicionable.
una transmisión de datos compatible con este tipo de máquinas. sistema de gestión de herramientas integrado para almacenar, por ejemplo,
valores y tolerancias establecidas,
Características:
y crear hojas de herramientas para la producción de piezas de trabajo
husillo de alta precisión SK 50 con borde de calibración integrado e indexado
del husillo >zidcode<, no requiere conexión de red para identificar herramientas y
transmitir datos gracias a su sencilla transmisión de datos para herramientas
debajo de la mesa en modelo industrial robusto completas mediante códigos QR.
Indexado 4 x 90°, freno de husillo de 360°
memoria para 99 herramientas adaptadoras y 3000 herramientas Suministro:
Monitor de pantalla táctil horizontal de uso cómodo e intuitivo Rápida medición y ajuste de herramientas con EZstart (libro de imágenes)
detección automática de filo de corte y control de punto cero Notas:
precio: más envío y embalaje
p. 802 p. 804 p. 803 p. 804 p. 804
ATORN 350 con
IC2
350 320 0,002 0,002 6 13,3 218 (22371,27)
ATORN 420 con
IC2 420 420 0,002 0,002 6 13,3 219 (23457,25)
ATORN 600 con 600 420 0,002 0,002 6 13,3 220 (26715,22)
IC2
ATORN 600/570
con IC2
600 570 0,002 0,002 6 13,3 221 (29973,17)
ATORN 350 con 350 320 0,002 0,002 6 24 240 (24326,05)
IC2 24”
ATORN 420 con 420 420 0,002 0,002 6 24 241 (25412,03)
IC2 24”
ATORN 600 con
IC2 24” 600 420 0,002 0,002 6 24 242 (28669,97)
ATORN 600/570 600 570 0,002 0,002 6 24 243 (31927,94)
con IC2 24”
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
Aplicación: el área de la ventana se mueve mediante la

Preajustes ATORN ImageController3 para uso pantalla táctil
profesional con tecnología de procesamiento de Funcionamiento rápido e increíblemente sencillo
imágenes intuitiva (similar a la de un smartphone). con pantalla específica para el usuario.
La estructura clara de los submenús permite un uso cruz dinámica para medición automática
rápido y personalizado del sistema de control del
4 unidades, interfaz USB 2.0, salida de datos a
dispositivo de medición: controles sencillos de gesto
través de USB. Los resultados de la medición se
y selección. Esta tecnología es conocida por cual-
pueden transmitir a etiquetas, listas o
quier usuario, es enormemente intuitiva y, por tanto,
fácil de entender. Esto ahorra tiempo en formación a la propia máquina de CNC (opcional)
y hace que el trabajo sea más divertido. La interfaz Ventaja:
de usuario se adapta al usuario respectivo y hace po-
sible definir prioridades para el usuario respectivo. Medición simple, precisión µm y guardado de
Gracias a la conexión a la base de datos, se puede herramientas de varias etapas
acceder a los datos centrales para una eficaz gestión aumento del filo de corte en luz incidente para el
de la herramienta. control de calidad, 28x
medición del centro de rotación con cámara mono-
Características: croma (opcional)
husillo de alta precisión SK 50 con borde de Conversión a la función del proyector con retícula,
calibración integrado, indexado 4 x 90° y freno de posicionable.
husillo de 360° sistema de gestión de herramientas integrado
debajo de la mesa en modelo industrial robusto para almacenar, por ejemplo, valores y tolerancias
memoria para 999 herramientas adaptadoras y establecidas,
15000 herramientas y crear hojas de herramientas para la producción
control automático del punto cero de piezas de trabajo
(Opcional) enfoque automático: enfoque automá- Notas:
tico del filo de corte de la herramienta y detección precio: más envío, embalaje, formación y puesta en
de forma del filo de corte marcha.
Funcionamiento de la pantalla táctil de 17 pulgadas Opcional: „>zidcode<, no requiere conexión de red
(similar al de un smartphone). Aguja de la brújula: para identificar herramientas y transmitir datos
colocación sencilla de la cámara para medir gracias a su sencilla transmisión de datos para
valores establecidos en la herramienta herramientas completas mediante códigos QR.“
p. 802 p. 804 p. 803 p. 804 p. 804
ATORN 350 con
IC3
350 320 0,002 0,002 6 17 222 (29321,58)
ATORN 420 con
IC3
420 420 0,002 0,002 6 17 223 (30407,56)
ATORN 600 con
IC3 600 420 0,002 0,002 6 17 224 (33665,51)
ATORN 600/570
con IC3
600 570 0,002 0,002 6 17 225 (36923,45)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
adaptador de portaherramientas
adecuado para todos los preajustes ATORN ImageController Basic hasta IC3
Características:
N.º ref. 23961090-23961096 HSK con brida excéntrica
N.º ref. 23961100-23961105 HSK sin soporte de sujeción para herramientas
ISO 7388-1 SK-40 n.º ref. 139-140 DIN 69893 HSK-63 DIN 69880 VDI-30
ISO DIN Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción de 23961...

herramientas Ref.
7388-1 - SK 15 DIN 69871 080 (1846,18)
7388-1 - SK 20 DIN 69871 081 (1846,18)
7388-1 - SK 25 DIN 69871 082 (1846,18)
7388-1 - SK 30 DIN 69871 083 (825,34)
7388-1 - SK 40 DIN 69871 084 (825,34)
7388-1 - SK45 085 (912,22)
- 69893-1 Fijación excéntrica HSK25 A/C/E/T-HSK32 B/D/F 090 (3562,04)
- 69893-1 HSK32 A/C/E/T-HSK40 B/D/F, fijación excéntrica 091 (2345,72)
Pr./unid., €
ISO DIN Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción de 23961...
herramientas Ref.
- 69893-1 HSK32 A/C/E/T-HSK40 B/D/F sin fijación de 100 (1183,73)
herramienta
HSK40 A/C/E/T-HSK50 B/D/F sin fijación de
- 69893-1 herramienta 101 (1183,73)

herramienta
herramienta
herramienta
herramienta
- 69880-1 VDI 30 113 (1726,72)
- 69880-1 VDI 40 114 (1726,72)
- 69880-1 VDI 50 115 (1726,72)
- 69880-1 VDI 60 116 (1726,72)
26623-1 - C3 120 (3431,70)
26623-1 - C4 121 (2291,43)
26623-1 - C5 122 (2476,05)
26623-1 - C6 123 (2921,32)
26623-1 - C8 124 (3084,21)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
impresora de etiquetas térmicas

Accesorios para preajustes de herramienta ATORN
Aplicación: mediciones o de códigos de matriz de puntos en

Para realizar la impresión de los resultados de las papel adhesivo o etiquetas térmicas.
23961... Ref. 228

Pr./unid., € (735,32)
Gr. Prod. 2AD
dispositivo de medición de centro de rotación para ImageController 1 + 2 + 3

accesorios para n.º ref. 23961212 - 23961243
Ref. 150
23961... Pr./unid., € (5875,18)
Gr. Prod. 2AD
Paquete de salida de datos para ImageController 2 + 3
23961... Ref. 151

Pr./unid., € (4365,67)
Gr. Prod. 2AD
Procesador posterior para ImageController 2 + 3
23961... Ref. 152

Pr./unid., € (1129,43)
Gr. Prod. 2AD
Impresora a color para listas y gráficos para ImageController 2 + 3
23961...
Ref.
153 (847,06)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AD
Producto de limpieza “BLUE-TACK”
Ref. 161
23961... Pr./unid., € (21,71)
Gr. Prod. 2AD
enfoque automático para ImageController 2+3
Ref. 162
23961... Pr./unid., € (4474,23)
Gr. Prod. 2AD
Soporte de datos, vertical y horizontal

Montaje para ahorrar espacio
Aplicación: Soporte universal para VDI con dos potentes

Para etiquetar herramientas. imanes
Permite asignar herramientas mediante codifica-
Características: ción de color
soporte de datos, ideal para preajustes de herra- Soporte de datos de herramientas de plástico
mienta ATORN y Zoller
Soporte de datos de dimensiones 92 x 38 mm Ventaja:
Los soportes de datos pueden instalarse horizontal Minimización de tiempos de montaje
y verticalmente. Evitar errores de compilaciones de herramientas
esto permite almacenar portaherramientas en un existentes
armario de herramientas de forma que se ahorre No son necesarias mediciones adicionales
espacio y quede visualmente limpio.
Notas:
Dimensiones adicionales, disponibles bajo pedido.
Material Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico
Se puede utilizar para el dispositivo de sujeción de SK 30 DIN 2080
herramientas | HSK 50/A-C
SK 40/HSK 63 SK 50/HSK 100 HSK 40/A-C HSK 80/A-C VDI/Universal
Color 23698... 23698... 23698... 23698... 23698... 23698...
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
Rojo 050 6,61 060 6,61 070 7,93 080 6,61 090 7,93 100 8,10
Azul 051 6,61 061 6,61 071 7,93 081 6,61 091 7,93 101 8,10
Verde 052 6,61 062 6,61 072 7,93 082 6,61 092 7,93 102 8,10
Amarillo 053 6,61 063 6,61 073 7,93 083 6,61 093 7,93 103 8,10
Marrón 054 6,61 064 6,61 074 7,93 084 6,61 094 7,93 104 8,10
Gris 055 6,61 065 6,61 075 7,93 085 6,61 095 7,93 105 8,10
Pr./unid., €
Gr. Prod. 206
Sujeción para herramientas \ Portaherramientas para tornos convencionales
Piezas de repuesto MULTIFIX para todos los tamaños

Al realizar el pedido, indique el número de identificación, el de pieza y el tamaño MULTIFIX
Para cabezal portaherramientas MULTIFIX Para soportes intercambiables Para soportes intercambiables J MULTIFIX Para portaherramientas para
MULTIFIX tronzado MULTIFIX
21
20
19
1 = cinta de fijación (compl. con perno excéntr. 4) 11 = tornillo de cabeza cuadrada 17 = tornillo de fijación 19 = garra de sujeción
2 = muelle de empujador 7 = indicador 12 = tornillo de cabeza cilíndrica 20 = muelle de compresión
3 = empujador 8 = arandela de centrado 13 = suplemento de ajuste 21 = tornillo de cabeza cilíndrica
4 = perno excéntrico con 9 = tapa protectora 14 = tuerca de ajuste de altura
engrasador
5 = brida de fijación 10 = cuerpo central 15 = tuerca de ajuste de altura
6 = arandela elástica 16 = llave de vaso
Portaherramientas de acero de cambio rápido MULTIFIX
Para fijar portaherramientas intercambiables. La selección del portaherramien- Fabricación de precisión debido a la elevada precisión de repetición (0,01 mm)
tas de acero de cambio rápido Multifix y el portaherramientas intercambiable Opciones de fabricación polivalentes (40 posiciones de herramienta posibles)
depende de la potencia de salida, la anchura del carro de la herramienta y la
Ajuste de altura rápido y sin problemas gracias al tornillo de ajuste
altura del cincel para torno.
Extremadamente flexible gracias a su diseño modular
Características:
El orificio en el disco de centrado debe ser agrandado al tamaño del tornillo de
fijación.
≥ ancho del carro

portaherramientas l
p. 807 p. 809 p. 806 p. 807 p. 808 p. 808

Tamaño de la cabeza del soporte de Aa A B C D1
acero
Tamaño del soporte del cambio Aa | D 12 AD 16 | AD 20 BD 25 | BD 32 CD 32 | CD 40 | CD 45 D1 D40 | D1 D50 |
D1 D63
Potencia de accionamiento máxima de 1,1 2,2 6,6 13,2 22
torno (kW)
Z (mm) 80 100 150 180 200
y 6 mm 9 mm | 10 mm 12 mm | 13 mm 16,5 mm 20,5 mm
r (mm) 10 10 16 16 22
t (mm) 13 35 40 55 65
t (mm) 13 20 32 40 40
e (mm) - 35 45 75 75
s (mm) 36 54 75 105 122
v 70 mm 100 mm 150 mm 202 mm 230 mm | 234 mm |
242 mm
b 30 mm 48 mm 71 mm 102 mm 112 mm | 116 mm |
124 mm
22240... Ref. 050 060 070 080 090
Pr./unid., € 268,82 333,62 490,98 768,95 (1326,23)
Gr. Prod. 214
Soporte A para herramienta de tronzar MULTIFIX
para cuchillas de rebarbado Para adaptar cuchillas de rebarbado Núm. 17102
- 17106
Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de
la cabeza del
soporte de
acero
Soporte para herramienta de tronzar A
22247... Aa-A00 Aa Ref. 005
Pr./unid., € (152,57)
22247... AA-AO A Ref. 010
Pr./unid., € 154,63
22247... BA-A2a B Ref. 020
Pr./unid., € 193,98
22247... CA-A3a C Ref. 030
Pr./unid., € (233,38)
Gr. Prod. 214
Bloque en V P MULTIFIX
Accesorios para soporte de cambio rápido H. Para para cabezal portaherramientas de acero n.º
barras de mandrinar de fijación pequeñas 22240
Tamaño de
la cabeza del Longitud l Ø máx. de fija-
soporte de (mm) ción d (mm)
acero
22249... AP 1485 A 85 14 Ref. 010
Pr./unid., € 21,50
22249... BP 20130 B 130 20 Ref. 020
Pr./unid., € 21,96
22249... CP 25160 C 160 25 Ref. 030
Pr./unid., € 39,78
22249... CP 32160 C 160 32 Ref. 040
Pr./unid., € 48,17
22249... D1 P 40180 D1 160 40 Ref. 050
Pr./unid., € 87,69
Gr. Prod. 214
Prisma insertable P
Portaherramientas de corte D MULTIFIX

para herramientas de torneado cuadrado Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de cabezal de Longitud L Anchura
portaherramientas de (mm) de fijación
acero, forma, n.º 22240 d (mm)
22241... AaD 1250 Aa 50 12
Ref. 010
Pr./unid., € 91,16
22241... AD 1675 A 75 16 Ref. 020
Pr./unid., € 91,04
22241... AD 1690 A 90 16 Ref. 030
Pr./unid., € 91,04
22241... AD 2075 A 75 20 Ref. 040
Pr./unid., € 92,62
22241... AD 2090 A 90 20 Ref. 050
Pr./unid., € 92,62
Ref. 060
d
22241... BD 25120 B 120 25 Pr./unid., € 140,91

22241... BD 25140 B 140 25
Ref. 070
Pr./unid., € 140,91 l
22241... BD 32120 B 120 32 Ref. 080
Pr./unid., € 144,05
22241... BD 32140 B 140 32 Ref. 090
Pr./unid., € 144,05
22241... CD 32150 C 150 32
Ref. 100
Pr./unid., € 223,33
22241... CD 32170 C 170 32 Ref. 110
Pr./unid., € 223,33
22241... CD 40150 C 150 40 Ref. 120
Pr./unid., € 242,07
22241... CD 40170 C 170 40 Ref. 130
Pr./unid., € 242,07
22241... CD 45170 C 170 45
Ref. 140
Pr./unid., € (253,93)
22241... D1 D 40180 D1 180 40 Ref. 150
Pr./unid., € 364,85
22241... D1 D 50180 D1 180 50 Ref. 160
Pr./unid., € 387,88
22241... D1 D 63180 D1 180 63 Ref. 170
Pr./unid., € 414,71
Gr. Prod. 214
Soporte de cambio rápido D
Para la fijación de herramientas. Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de cabezal de portaherramientas B B

de acero, forma, n.º 22240
Anchura de fijación d (mm) 25 32
22251... BD 25120 Ref. 060 -
Pr./unid., € 134,59
Ref. 070
22251... BD 25140 Pr./unid., € 148,33 -
Ref. 080
22251... BD 32120 Pr./unid., € -
137,24
22251... BD 32140
Ref. - 090
Pr./unid., € 162,91
d
Gr. Prod. 264
Soporte J para barra de mandrinar MULTIFIX

Para fijar herramientas con vástago cilíndrico. Ranura lateral núm. 22243 010/020 y ranura supe-
rior núm. 22243 030/040/050/070.
Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de
cabezal de
portaherra- Longitud l Ø de fijación d
mientas de (mm) (mm)
acero, forma,
n.º 22240
22243... AaJ 1550 Aa 50 15 Ref. 010
Pr./unid., € 110,29
22243... AJ 3080 A 80 30 Ref. 020
Pr./unid., € 131,33
22243... BJ 40120 B 120 40 Ref. 030
Pr./unid., € 201,22
22243... CJ 40160 C 160 40 Ref. 040 l
Pr./unid., € 334,69 d
22243... CJ 50160 C 160 50 Ref. 050

Pr./unid., € 339,84 Soporte intercambiable J
22243... D1 J 63180 D1 180 63 Ref. 070
Pr./unid., € 669,86
Gr. Prod. 214
Soporte de cambio rápido J
Para la fijación de herramientas. Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de cabezal de portaherramientas B
de acero, forma, n.º 22240
Ø de fijación (mm) 40
22253... BJ 40120 Ref. 030
Pr./unid., € 199,51
Gr. Prod. 264
Casquillos de cono Morse MULTIFIX

Accesorios para soporte intercambiable para conos BK 230 solo para soporte BH 30130
Morse de fijación. Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de
cabezal de
portaherra- Tamaño de Longitud L Ø de fijación d
mientas de cono Morse (mm) (mm)
acero, forma,
n.º 22240
22245... AL 130 A MK 1 82 30
Ref. 005
Pr./unid., € 46,59
22245... AL 230 A MK 2 82 30 Ref. 010
Pr./unid., € 49,27
22245... BK 230 B MK 2 130 30 Ref. 020
Pr./unid., € 54,39
22245...
Ref. 030
BL 340 B|C MK 3 130 40 Pr./unid., € 59,95
22245...
Ref. 040
BL 440 B|C MK 4 130 40
Pr./unid., € 67,27
22245... CL 350 C MK 3 130 50 Ref. 050
Pr./unid., € 75,91
22245... CL 450 C MK 4 130 50 Ref. 060
Pr./unid., € 80,35
22245... CL 550 C MK 5 130 50 Ref. 065
Pr./unid., € 108,12
Gr. Prod. 214
Soporte H para barra de mandrinar MULTIFIX

Para fijar herramientas con vástago cilíndrico. Para cabezal de portaherramientas de acero Núm.
22240
Tamaño de
cabezal de
portaherra- Longitud l Ø de fijación d
mientas de (mm) (mm)
acero, forma,
n.º 22240
22242... AaH 1250 Aa 50 12 Ref. 010
Pr./unid., € 96,72
22242... AH 2085 A 85 20 Ref. 020
Pr./unid., € 95,50
22242... BH 37130 B 130 32 Ref. 030
Pr./unid., € 157,00
22242... CH 40160 C 160 40 Ref. 040
Pr./unid., € 268,26
22242... CH 50160 C 160 50 Ref. 050
Pr./unid., € 287,46
22242... D1 H 63180 D1 180 63 Ref. 060
Pr./unid., € 599,68
Soporte intercambiable H
Gr. Prod. 214
Bloque en V P
Prisma insertable P
BP 20130
Tamaño de cabezal de portaherramientas de Longitud l (mm) Ø máx. de fijación d (mm) 22259...
acero, forma, n.º 22240 Ref.
B 130 20 020 18,25
Pr./unid., €
Gr. Prod. 264
portaherramientas para tornos
se puede utilizar en casi todos los tornos con portaherramientas según DIN ISO 10889-1. Fabricado con acero de calidad (resistencia a la tracción
de 1000 N/mm2) y con protección frente a la corrosión gracias al bruñido.Todas las superficies de desgaste están endurecidas y lijadas. La alimen-
tación del refrigerante se realiza mediante boquillas esféricas ajustables o un tubo refrigerante. Los cinceles para torno se sujetan de forma segura,
precisa y cuidadosa mediante una placa de presión accionada por resorte.
uso de soporte para herramientas uso de soporte para herramientas uso de soporte para herramientas uso de soporte para herramientas
radiales para giro del husillo a la radiales para giro del husillo a la radiales para giro del husillo a la radiales para giro del husillo a la
izquierda (sentido de la flecha) derecha (sentido de la flecha) izquierda (sentido de la flecha) derecha (sentido de la flecha)
1 1
2 2
1 1
2
2
5 5
3 3
2 2
5
3
3 3
3
4 4 5 4 4
① Soporte, derecha, tipo B1, B5 ① Soporte, por encima de la cabeza, ① Soporte, derecha, tipo C1 ① Soporte, por encima de la cabeza,
derecha, tipo B3, B7 derecha, tipo C3
② Cincel para torno, izquierda ② Cincel para torno, derecha ② Cincel para torno, derecha ② Cincel para torno, izquierda
③ Soporte, por encima de la cabeza, ③ Soporte, derecha, tipo B1, B5 ③ Cincel para torno, izquierda ③ Cincel para torno, derecha
derecha, tipo B3, B7
④ Cincel para torno, derecha ④ Cincel para torno, izquierda ④ Soporte, por encima de la cabeza, ④ Soporte, derecha, tipo C1
derecha, tipo C3
⑤ Soporte, por encima de la cabeza ⑤ Soporte, izquierda, tipo B2, B6 ⑤ Soporte, izquierda, tipo C2 ⑤ Soporte, por encima de la cabeza,
izquierda, tipo B4, B8 izquierda, tipo C4
Soporte para herramientas radial, forma B3, derecha, por encima de la cabeza
Para tornos CN
Para montaje de herramientas de torno para mecani- Soporte, derecha y por encima de la cabeza
zado interno y externo.
VDI Aufnahme-Ø d1 h1 (mm) Formulario l1 (mm) 22702...

(mm) Ref.
B3 R por encima de
20 16 la cabeza 55 020 (146,35)
B3 R por encima de B 3 derecha, por encima de la cabeza
30 16/20
la cabeza
70 035 154,33
B3 R por encima de
40 20/25 la cabeza 85 045 154,33
50 25/32 B3 R por encima de 100 055 (287,37)

la cabeza
Pr./unid., €
Gr. Prod. 215
soporte de broca para MK FORMA F (DIN 69880-1)

Para tornos CN
Para sujetar brocas de placas intercambiables con Para tornos CN
vástagos cilíndricos y superficies de fijación. Para herramientas con mango cono morse
TIPO F
Ø de adaptador VDI d (mm) 30 30 40 40 40

Tamaño de cono Morse d1 MK 2 MK 3 MK 2 MK 3 MK 4
22755...
Ref. 030 035 042 044 048
Pr./unid., € 207,55 207,55 237,84 237,84 237,84
Gr. Prod. 215
Sujeción para herramientas \ Portaherramientas VDI DIN 69880-1 para tornos CN
Portabrocas corto de precisión con mecanismo de engranaje helicoidal (DIN 69880-1)

Para tornos CN
IK
Aplicación: Con engranaje helicoidal
Para herramientas de fijación con vástago cilíndrico.
Ventaja:
Características: Alta concentricidad
Para tornos CN Funciona sin juego y con amortiguación de
La herramienta se fija con una llave hexagonal vibraciones
Funcionamiento del destornillador hexagonal Es posible cambiar la herramienta directamente en
la máquina A
d D
~L1
~
Ø de adaptador VDI d Anchura mínima/ D (mm) geöffnet L1 max (mm) A (mm) Suministro de 21329...
máxima de fijación refrigerante Ref.
30 1-16 mm 50 99 87 Axial interno 150 495,71
40 1-16 mm 50 99 87 Axial interno 151 523,45
Pr./unid., €
Gr. Prod. 208
con ranura
IK
Aplicación: Diámetro de reducción pequeño d3 con tornillo de fijación individual
Para reducir el diámetro de herramientas con un vástago cilíndrico. Utilizado en
soportes de taladro tipo E1 y soportes de barra de mandrinar tipo E2. Notas:
Casquillos reductores con otras dimensiones, disponibles bajo pedido.
Características:
Adecuado para herramientas con canal de refrigeración
d1 (mm) d2 (mm) d4 (mm) l1 (mm) l2 (mm) Suministro de 22772...

refrigerante Ref.
20 6 24 36 2 Sí 206 97,31
20 8 24 36 2 Sí 208 79,43
20 10 24 36 2 Sí 210 73,32
20 12 24 36 2 Sí 212 79,43
20 14 24 36 2 Sí 214 97,31
20 16 24 36 2 Sí 216 73,32
25 16 29 50 4 Sí 266 73,32
25 20 29 50 4 Sí 270 73,32
32 16 36 58 5 Sí 316 75,39
32 20 36 58 5 Sí 320 75,39
32 25 36 58 5 Sí 325 75,39
40 16 44 58 5 Sí 416 97,31
40 20 44 58 5 Sí 420 97,31
40 25 44 58 5 Sí 425 97,31
40 32 44 58 5 Sí 432 97,31
Pr./unid., €
Gr. Prod. 215
Con orificio roscado radial para apretar
IK
Aplicación: Diámetro de reducción pequeño d3 con tornillo de
Para reducir el diámetro de herramientas con un fijación individual
vástago cilíndrico. Utilizado en soportes de taladro
tipo E1 y soportes de barra de mandrinar tipo E2. Notas:
Casquillos reductores con otras dimensiones, dispo-
Características: nibles bajo pedido.
Adecuado para herramientas con canal de
refrigeración
d1 (mm) d4 (mm) l1 (mm) d3 (mm) l2 (mm) Suministro de 22772...

refrigerante Ref.
25 29 50 6 4 Sí 256 94,46
25 29 50 8 4 Sí 258 73,32
25 29 50 10 4 Sí 260 73,32
25 29 50 12 4 Sí 262 73,32
32 36 58 6 5 Sí 306 97,31
32 36 58 8 5 Sí 308 75,39
32 36 58 10 5 Sí 310 75,39
32 36 58 12 5 Sí 312 75,39
40 44 58 8 5 Sí 408 118,27
40 44 58 10 5 Sí 410 97,31
40 44 58 12 5 Sí 412 97,31
Pr./unid., €
Gr. Prod. 215
Tapones protectores
Para tornos CN, forma Z 2, plástico
Aplicación: De plástico

Para protección contra suciedad y virutas. TIPO Z 2
Para la inserción en la guía de la garra del plato de Modelo en acero, disponible bajo pedido.
torno.
Ø de adaptador VDI d (mm) 20 30 40 50 60

Ø exterior D (mm) 50 68 83 98 123
22766...
Ref. 020 030 040 050 060
Pr./unid., € 13,08 13,08 15,13 21,71 (23,76)
Gr. Prod. 215

HECHOS A MEDIDA.
Cabezal de herramienta
Para herramientas giratorias con mango DIN 69880 para el uso en tornos CNC (4 ejes)
Ejemplos:
Cabezal de taladrar Cabezal de fresar DIN 6358 Cabezal de fresar y taladrar Cabezal de fresar y Cabezal de fresar y taladrar Cabezal de fresar y taladrar
y fresar radial compensación radial taladrar radial axial
0°–90° de ajuste compensación axial
angular
Acoplamientos para cabezales revólver
DIN 5480 con bloqueo de ángulo de giro DIN 5482 DIN 1809 TOEM ÍNDICE
RIHETEC Boquilla refrigerante SmartKD, material compuesto flexible
Aplicación: longitud del tubo de 50 mm, 70 mm o 100 mm,

La innovadora boquilla refrigerante SmartKD ahorra extremadamente flexible
una gran cantidad de tiempo al montar un torno. 6-10 bares de presión (según la longitud)
Los ajustes complicados de las tuberías de cobre
complejas son cosas del pasado. Fig. 3. El tubo refri- Ventaja:
gerante intercambiable significa que siempre habrá Instalación sencilla
disponible una boquilla refrigerante adecuada. La refrigeración óptima del filo de corte de la
SmartKD puede montarse en un momento. Tan solo herramienta
hay que insertar la boquilla refrigerante en el orificio torrente de refrigerante preciso y fuerte
de refrigerante y apretar. El tubo se alinea con el filo
de corte de la herramienta. adecuada para muchas máquinas CNC
Notas:
Características: n.º ref. de los accesorios 21665212, tapón roscado,
bola de acero inoxidable de Ø 14, 15 y 16 cantidad 5 unidades
diámetro interior del tubo de 4 mm
Modelo SmartKD1405 SmartKD1407 SmartKD1410 SmartKD1505 SmartKD1507 SmartKD1510 SmartKD1605 SmartKD1607

Distancia (mm) 50 70 100 50 70 100 50 70
Ø (mm) 14 14 14 15 15 15 16 16
21665... Ref. 200 201 202 203 204 205 206 207
Pr./unid., € 32,11 33,05 34,65 32,11 33,05 34,65 33,05 34,18
Modelo SmartKD1610
Distancia (mm) 100
Ø (mm) 16
Ref.
21665... Pr./unid., € 208
35,80
Gr. Prod. 278
Sujeción para herramientas \ Boquillas refrigerantes para tornos CNC
RIHETEC Boquilla refrigerante MiniKD, material compuesto flexible
Aplicación: longitud del tubo de 50 mm o 70 mm

El modelo MiniKD se ha diseñado específicamente longitud especial de 100 mm bajo pedido (máximo
para su uso en soportes VDI compactos, pero 6 bar)
también se adapta a muchos otros portaherramien- presión máxima de 10 bares
tas con refrigeración externa. Como en el caso del
modelo SmartKD, el montaje es sumamente sencillo. Ventaja:
Solo es necesaria su inserción en el orificio del Instalación sencilla
refrigerante, apretar y alinear. A continuación, el refrigeración óptima del filo de corte de la
modelo MiniKD con rosca M5 o M6 simplemente se herramienta
atornilla y alinea. torrente de refrigerante preciso y fuerte
Características: adecuada para muchas máquinas CNC
bola de acero inoxidable Ø 10 mm, 11 mm o 12 mm precio razonable
o Notas:
rosca de conexión M5 o M6 El modelo MiniKD también se instala en el modelo
diámetro interior del tubo de 4 mm DriveKD y ofrece un uso muy versátil.
Modelo MiniKD1005 MiniKD1007 MiniKD1010 MiniKD1105 MiniKD1205 MiniKD1207 MiniKD-M6 MiniKD-M5

Distancia (mm) 50 70 100 50 50 70 50 50
Ø (mm) 10 10 10 11 12 12 - -
Rosca de conexión - - - - - - M6 M5
Ref.
21665... Pr./unid., € 230 231 232 233 234 235 236 237
16,63 18,23 23,33 21,01 20,32 21,26 20,32 20,32
Gr. Prod. 278
RIHETEC Boquilla refrigerante DriveKD para herramientas giratorias

Boquilla doble, acero galvanizado
Aplicación: presión máxima de 10 bares (50 mm, 70 mm)

Las boquillas refrigerantes convencionales suelen longitud especial de 100 mm disponible bajo
pulverizar en todas las direcciones y no producen pedido (presión máxima de hasta 6 bares)
un torrente de refrigerante directo. A menudo, esto
provoca una refrigeración inadecuada en el filo de Ventaja:
corte de la herramienta. instalación rápida y sencilla
La DriveKD realiza esta tarea a la perfección. Torrente de refrigerante preciso y fuerte en el filo
de corte de la herramienta, para una larga vida útil.
Características: ajuste con precisión del flujo de refrigerante
conectores roscados M8x1, M10x1 y rosca 1/8 mediante el tubo flexible
diámetro interior del tubo de 4 mm precio razonable
longitud del tubo de 50 mm o 70 mm Amplia variedad de usos
Modelo DriveKD1005 DriveKD1005 DriveKD1010 DriveKD0805 DriveKD0807 DriveKD0810 DriveKD1805 DriveKD1807

Distancia (mm) 50 70 100 50 70 100 50 70
Rosca de conexión M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 G 1/8 pulgada G 1/8 pulgada
Ref.
21665... Pr./unid., € 250 251 252 253 254 255 256 257
53,12 54,72 60,51 53,12 54,72 60,51 60,51 61,88
Modelo DriveKD1810
Distancia (mm) 100
Rosca de conexión G 1/8 pulgada
21665... Ref. 258
Pr./unid., € 66,76
Gr. Prod. 278
RIHETEC Boquilla refrigerante EdgeKD para herramientas giratorias

Fácil de girar y fijar
Aplicación: presión máxima de 6 bares

Para utilizar con portaherramientas en los que es
necesaria una salida en codo para el montaje. La Ed- Ventaja:
geKD implica que ya no hay necesidad de montajes instalación rápida y sencilla
complicados con tubos refrigerantes inflexibles. La tubo refrigerante flexible (SmartPipe)
EdgeKD es fácil de girar y fijar. torrente de refrigerante preciso y fuerte
Adecuada para EWS, Heimatec y muchos otros precio atractivo
fabricantes. Amplia variedad de usos
conectores roscados M10x1 y rosca 1/8“ consta de un SmartPipe, un perno de unión,
diámetro interior del tubo de 4 mm un anillo, un tornillo hueco y dos juntas de aluminio
longitud del tubo de 100 mm, reemplazable
Modelo EdgeKD10 EdgeKD18
Rosca de conexión M10 x 1 G 1/8 pulgada
21665... Ref. 281 282
Pr./unid., € 60,06 65,85
Gr. Prod. 278
RIHETEC Boquilla refrigerante JetKD-A
Aplicación: longitudes de boquillas de 12 mm y 20 mm

La JetKD es adecuada para la instalación en portahe- adecuada para altas presiones
rramientas fijos y motorizados.
Las máquinas con bombas de alta presión requieren Ventaja:
boquillas refrigerantes especiales que puedan Instalación sencilla
controlar presiones más altas. Aquí es donde entra la boquilla puede fijarse en cualquier posición
en juego la JetKD-A. gran nivel de estabilidad
necesidades mínimas de espacio
Características:
gran rango de ajuste, puede girarse hasta 45° en
rosca atornillable M8x1, M10x1 o rosca BSP 1/8
cada dirección
abertura de la boquilla de 4 mm
Modelo JETKD0812-A JETKD0820-A JETKD1012-A JETKD1020-A JETKD1812-A JETKD1820-A
Distancia (mm) 12 20 12 20 12 20
Rosca de conexión M8 x 1 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 G 1/8 pulgada G 1/8 pulgada
21665... Ref. 300 301 302 303 304 305
Pr./unid., € 44,81 46,18 44,81 46,18 47,12 48,75
Gr. Prod. 278
RIHETEC Boquilla refrigerante EasyKD

100 % de acero inoxidable, muy resistente
Aplicación: a prueba de altas presiones

EasyKD encaja en todos los portaherramientas con
un agujero de alojamiento de 12 mm. Ventaja:
Para todos los casos en los que no es necesario un Instalación sencilla
tubo flexible ni un alto nivel de estabilidad. disponible en 3 longitudes
amplio rango de giro
Características: necesidades mínimas de espacio
diámetro de bola de 12 mm
abertura de la boquilla de 4 mm Notas:
unidad de embalaje: 10 unidades
longitud de la boquilla de 10 mm, 15 mm y 20 mm
12 +0,03
9,5
Modelo EasyKD1210 EasyKD1215 EasyKD1220 -

Distancia (mm) 10 12 15 -
Ø (mm) 12 12 12 12
21665... Ref. 320 321 322 -
Pr./juego, € 97,24 108,31 120,79
Junta tórica para Ref. 323
21665... EasyKD Pr./juego, € - - - 10,16
Gr. Prod. 278
RIHETEC Boquilla refrigerante RingKD

Muy robusta y resistente al desgaste
Aplicación: conexión rocada, cuerpo de latón

La RingKD transporta la taladrina/aceite de corte a través de un anillo por una a prueba de altas presiones
boquilla ajustable recta. Es adecuada para muchos portaherramientas gracias a rosca cónica autosellante
una conexión roscada correcta.
La RingKD es ideal para utilizar en espacios estrechos y donde es necesario un Ventaja:
ajuste preciso del torrente. Instalación sencilla
Amplia variedad de usos
Características:
rango de giro de >180°
abertura de la boquilla de 4 mm
necesidades mínimas de espacio
boquilla de acero inoxidable
torrente de refrigerante muy preciso
33,5
42
12 17
Modelo RingKD08 RingKD10 RingKD18

Rosca de conexión M8 x 1 M10 x 1 G 1/8 pulgada
21665... Ref. 340 341 343
Pr./unid., € 69,29 69,29 72,95
Gr. Prod. 278
LOS MODELOS HK-MAT.

SOLUCIONES DE COMPRA
AUTOMATIZADAS.
HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH

Schlieffenstraße 40 · 71636 Ludwigsburg
Postfach 06 60 · 71606 Ludwigsburg
W W W. H A H N - KO L B . C O M Tel. +49 7141 498-40 · Fax +49 7141 498-4999 817
info@hahn-kolb.de · www.hahn-kolb.de
Fijación de piezas de trabajo \ Descripción general del capítulo
Fijación de piezas de trabajo Fijación de piezas de trabajo
Accesorios para torno y

819 Elementos de posicionamiento 908
amoladora circular
Platos de torno y accesorios 826 Sistema de fijación por punto cero 910
Portapinzas de presión y
839 Elevadores hidráulicos 917
portapinzas de introducción
Portapinzas CAPTIS-M y
844
cabezales de fijación
Tecnología de sujeción magnética 844
Tecnología de fijación por vacío 848
Elementos de fijación mecánicos 851
Introducción técnica:
869
abrazaderas de acción rápida
Bridas rápidas 872
Divisores 880
Tornillos de banco de precisión 882
Tornillos de banco para

884
taladros electrónicos
Tornillos de banco 885
Tornillos de banco de alta presión 887
Dispositivo de fijación central 902
Sistema de cambio rápido

902
de garras ATORN
Mordaza de sujeción ATORN con

907
pasadores de posicionamiento
210
Topes de pieza de trabajo,

907
75 – 210
tapas de ranura en T
5
15
41
Accesorios para torno y amoladora circular \ Punta de centrado, accesorios
Punta de centrado fija (DIN 806)

Punta completa
Aplicación: De acero de herramientas

Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estre- Reforzados y rectificados por completo
chas en tornos y lijadoras.
Notas:
Características: Puntas de centrado en versión especial bajo pedido.
Ángulo de la punta de 60°
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 4 MK 5
Programación de dimen-
sión A (mm) 36 44 57,5 70,5
Ø exterior D (mm) 18 24,1 31,6 44,7
22104... Ref. 020 030 040 050
Pr./unid., € 15,46 16,30 22,22 42,23
Gr. Prod. 211

Punta de metal duro integral
Aplicación: Rectificado con precisión

Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estre-
chas en tornos y lijadoras. Ventaja:
Punta de metal duro resistente al desgaste
Características:
Notas:
Puntas de centrado en versión especial bajo pedido.
Con punta de metal duro
Ø de aplanado D (mm) 7 11 14 18
sión A (mm) 36 44 57,5 70,5
Ø exterior D (mm) 18 24,1 31,6 44,7
Ref.
22107... Pr./unid., € 020 030 040 050
23,82 27,57 (35,97) (56,51)
Gr. Prod. 211

Punta de 60° completa y núcleo de seguridad
Aplicación: La ranura posterior al rectificado marca el fin de uso de la punta de centrado
Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estrechas en tornos y lijadoras. Con núcleo de seguridad
Ángulo de la punta de 60° Punta de metal duro resistente al desgaste
De metal duro completo El núcleo de seguridad impide que el metal duro se salga con la pieza fijada, lo
Tolerancia de concentricidad en metal duro ≤ 0,8 µm que produciría graves daños.
Núcleo de seguridad

sión A (mm) 46 69 57,5 70,5
Ø exterior D (mm) 18 24,1 31,6 44,7
Tolerancia de concen-
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008
22110... Ref. 020 030 040 050

Pr./unid., € 313,81 447,92 564,92 1042,85
Gr. Prod. 2AA


Punta completa
Aplicación: Con punta de metal duro

Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estre- Tolerancia de concentricidad en metal duro ≤ 0,8
chas en tornos y lijadoras. µm
Mecanizado de precisión de desbaste
Características:
Ángulo de la punta de 60° Ventaja:
Cono endurecido y rectificado con precisión Punta de metal duro resistente al desgaste

Ø D (mm) 7 7 11 14 18
sión A (mm) 26,5 36 44 57,5 70,5
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
Ref.
22112... Pr./unid., € 010 020 030 040 050
(172,52) 179,11 195,92 246,30 (390,92)
Gr. Prod. 2AA

Media punta aplanada
Aplicación: Con punta de metal duro

Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estre- Tolerancia de concentricidad en metal duro ≤ 0,8
chas en tornos y lijadoras. µm
Ángulo de la punta de 60° Muy buena accesibilidad a las piezas
Cono endurecido y rectificado con precisión Punta de metal duro resistente al desgaste
Tamaño de cono Morse Ø de aplanado D (mm) Programación de Longitud de aplanado Altura de aplanado H Tolerancia de concen- 22113...
dimensión A (mm) B (mm) (mm) tridad (mm) Ref.
MK 1 7 26,5 22 4 0,008 010 198,61
MK 2 7 36 30 4 0,008 020 207,91
MK 3 11 44 38 6 0,008 030 237,90
MK 4 14 57,5 50 7,5 0,008 040 297,91
MK 5 18 70,5 63 9,5 0,008 050 (499,53)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AA

Media punta extremadamente aplanada
Aplicación: Cono endurecido y rectificado con precisión

Para el centrado y el apoyo de piezas largas y estre- Con punta de metal duro
chas en tornos y lijadoras. Tolerancia de concentricidad ≤ 0,8 µm
Características: Para rectificado en plano
Núm. 22114
Punta de centrado de metal duro muy aplanada

y prolongada para diámetros menores con punta
corta o rectificado frontal.
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 MK 4
Ø de aplanado D (mm) 7 7 11 11 11 14 14 14
sión A (mm) 46 46 69 69 69 77,5 77,5 77,5
Longitud de aplanado B 40 40 63 63 63 70 70 70
(mm)
Altura de aplanado H 1,5 2,5 1,5 2,5 4 1,5 2,5 4
(mm)
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
Ref.
22114... Pr./unid., € 020 021 030 031 032 040 041 042
(380,26) (380,26) 387,71 387,71 (390,16) (424,61) (424,61) 424,61
Gr. Prod. 2AA

Con punta completa y rosca para tuercas extractoras
Aplicación: Cono totalmente endurecido y rectificado con

Para centrado de piezas en tornos, lijadoras y precisión
taladros radiales. Con punta de metal duro
Tolerancia de concentricidad ≤ 0,8 µm
Características:
Ángulo de la punta de 60° Suministro:
Con rosca para tuerca extractora Se suministra sin tuerca extractora
Ø de aplanado D (mm) 7 11 14 18
sión A (mm) 48 57 72,5 87,5
Tuerca para la extracción M22 x 1,5 M27 x 1,5 M36 x 1,5 M48 x 1,5
de husillos
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008
22121... Ref. 120 130 140 150

Pr./unid., € 223,19 243,01 293,39 451,52
Gr. Prod. 2AA p. 821
tuerca extractora DIN 807 para puntas de centrado fijas
Aplicación: Tuerca extractora para núm. 22121

Tuerca para la extracción M22 x 1,5 M27 x 1,5 M36 x 1,5 M48 x 1,5
de husillos
22122... Ref. 120 130 140 150
Pr./unid., € 23,40 28,14 34,66 64,13
Gr. Prod. 2AA
Puntas de centrado rotativas

Con punta móvil extendida
Ángulo de la punta de 60° Los rodamientos de rodillos de precisión garan-
La punta móvil está endurecida y se puede recti- tizan un alto nivel de concentricidad
ficar varias veces El retén especial evita la entrada de suciedad y
refrigerante.
Libre de mantenimiento debido a lubricación
permanente

sión A (mm) 60,5 65 79,5 103 129
sión de la carcasa B (mm) 43,5 41 48,5 61,5 78,5
Peso máximo de la pieza
(kg) 100 200 500 800 2000
Máxima velocidad de 7000 7000 5000 3800 3000
rotación (U/min)
tridad (mm) 0,01 0,005 0,005 0,005 0,005
Ø de carcasa D (mm) 36 45 60 70 90
Ø de punta C (mm) 15 20 25 32 40
22124... Ref. 110 120 130 140 150
Pr./unid., € (120,27) 123,13 147,21 178,32 297,29
Gr. Prod. 211
Puntas de centrado rotatorias

Con amortiguación de impactos
Aplicación: La punta móvil se puede rectificar varias veces

Para torneado de precisión, desbastado y copia en Para absorber cargas de impacto y compensar
tornos. expansión lineal.
Ángulo de la punta de 60° El retén especial evita la entrada de suciedad y
Rodamientos apoyados en un paquete de resortes refrigerante.
para absorción de impactos Los rodamientos de rodillos de precisión garan-
El cuerpo y la punta móvil se han endurecido y tizan un alto nivel de concentricidad
pulido Libre de mantenimiento debido a lubricación
permanente
Tamaño de cono Morse MK 1 MK 2 MK 3 MK 3 MK 4 MK 5 MK 6

Programación de dimensión A 60,5 65 70,5 79,5 102,5 129 152
(mm)
Programación de dimensión de la 43,5 41 43 48,5 61,5 78,5 94,5
carcasa B (mm)
Peso máximo de la pieza (kg) 100 200 400 500 800 2000 3500
Máxima velocidad de rotación 7000 7000 6300 5000 3800 3000 2600
(U/min)
Tolerancia de concentridad (mm) 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01
Ø de carcasa D (mm) 36 45 50 60 70 90 105
Ø de punta C (mm) 15 20 22 25 32 40 50
22126... Ref. 010 020 030 035 040 050 060
Pr./unid., € 292,48 (292,48) 303,16 (356,45) 405,21 588,02 1176,03
Gr. Prod. 201
Puntas de centrado rotatorias

Con punta móvil extendida
Aplicación: La punta móvil se puede rectificar varias veces

Para torneado de precisión, desbastado y copia en
tornos. Ventaja:
El retén especial evita la entrada de suciedad y
Características: refrigerante.
Con punta móvil extendida de 60°/30° Los rodamientos de rodillos de precisión garan-
El cuerpo y la punta móvil se han endurecido y tizan un alto nivel de concentricidad
pulido Libre de mantenimiento debido a lubricación
permanente
Programación de dimensión A 75 95,5 114,5 143,5
(mm) DC
Programación de dimensión de la 41 48,5 61,5 78,5
carcasa B (mm)
Peso máximo de la pieza (kg) 140 400 500 1200
B
Máxima velocidad de rotación 7000 3800 3800 3000
(U/min) A
Tolerancia de concentridad (mm) 0,005 0,005 0,005 0,005
Ø de carcasa D (mm) 45 60 70 90
Ø de punta C (mm) 20 25 32 40
22127...
Ref. 020 035 040 050
Pr./unid., € (350,37) 426,54 487,48 706,83
Gr. Prod. 201

ENTREGA GRATUITA.
Puntas de alto rendimiento rotativas

Con rodamientos reforzados
Para utilizar junto con torneado convencional, tor- Larga vida útil
neado CNC, desbastado y alisado. Concentricidad garantizada con informe de prueba
Características: Libre de mantenimiento debido a lubricación
permanente
Punta móvil de 60°
Rodamientos de precisión reforzados y resistentes
Para todas las medidas de torneado (desbastar,
para absorber las fuerzas axiales y radiales.
alisar y torneado preciso)
Desbastado y de precisión de componentes de Notas:
mediano tamaño Puntos de alto rendimiento rotatorios de sistema
Endurecido y rectificado con precisión Bokö bajo pedido. Para el rectificado y pruebas con
tolerancia de concentricidad de 0,003 mm bajo
pedido.
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 3 MK 4 MK 4 MK 5 MK 6

Programación de dimensión A 82 84 102 102 121 160 179
(mm)
Programación de dimensión de la 57 59 67 67 78 100 115
carcasa B (mm)
Peso máximo de la pieza (kg) 280 400 525 700 1000 2000 3500
Máxima velocidad de rotación 5500 5500 5000 5000 4000 3500 2300
(U/min)
Tolerancia de concentridad (mm) 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005
Ø de carcasa D (mm) 45 45 58 58 76 95 120
Ø de punta C (mm) 20 20 25 25 35 45 58
22130... Ref. 020 030 035 040 045 050 060
Pr./unid., € 427,79 442,73 497,96 499,52 638,86 886,40 1536,35
Gr. Prod. 2AA
Punta de centrado giratoria fina

Punta de centrado con diámetro de alojamiento pequeño
Aplicación: Endurecido y pulido

Para montar y apoyar piezas de torno salientes y lar- La punta móvil se puede sustituir
gas con orificio de centraje para evitar desequilibrios
y para mejorar la estabilización. Ventaja:
Especialmente favorable cuando las condiciones
Características: en el torno están limitadas
Ángulo de la punta de 60° Los rodamientos de rodillos de precisión garan-
Desbastado y de precisión de componentes tizan un alto nivel de concentricidad
universales
DC
Programación de dimensión A 62 62 75,5 106
(mm) B
Programación de dimensión de la 44 44 50,5 70
A
carcasa B (mm)
(U/min)
Ø de punta C (mm) 15 15 20 30
22132... Ref. 020 030 040 050
Pr./unid., € 231,02 241,06 319,71 460,83
Gr. Prod. 201
Punta de centrado de funcionamiento sincronizado fina con punta móvil prolongada de

60°/30°
Aplicación: El cuerpo y la punta móvil se han endurecido y
Para montar y apoyar piezas de torno salientes y lar- pulido
gas con orificio de centraje para evitar desequilibrios
y para mejorar la estabilización. Ventaja:
Especialmente favorable cuando las condiciones
Características: en el torno están limitadas
Con punta móvil extendida de 60°/30° Los rodamientos de rodillos de precisión garan-
tizan un alto nivel de concentricidad
Tamaño de cono Morse MK 2 MK 3 MK 4 MK 5 DC
Programación de dimensión A 73 74 88,5 119
(mm)
Programación de dimensión de la 44 44 50,5 70
B
carcasa B (mm) A
Máxima velocidad de rotación
(U/min) 7000 7000 6300 4300
Ø de punta C (mm) 15 15 20 30
22133... Ref. 020 030 040 050
Pr./unid., € 277,65 290,90 383,05 555,86
Gr. Prod. 201
Puntas de centrado de funcionamiento sincronizado, para insertos intercambiables
Para desbastar y girar con precisión en operaciones Muy flexible gracias a insertos intercambiables
en general.
Suministro:
Características: Puntas de centrado de ejecución sincrónica, sin
Cuerpo endurecido y pulido inserto
B D

Programación de dimensión A (mm) 45 55 48 67 85
Programación de dimensión de la 43 58,5 48,5 68,5 88,5
carcasa B (mm)
Peso máximo de la pieza (kg) 40 150 130 250 650
Tolerancia de concentridad (mm) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
Ø de carcasa D (mm) 45 55 48 67 85
22144...
Ref. 020 030 035 040 050
Pr./unid., € 287,72 351,35 299,54 400,33 (578,91)
Gr. Prod. 201
Expulsor para puntas de centrado rotatorias
Para expulsar insertos intercambiables. Endurecido y pulido
Para el tamaño de cono
Morse
MK 2 MK 3 | MK 4 MK 5
22146... Ref. 020 030 050

Pr./unid., € 21,80 21,80 21,80
Gr. Prod. 201
punto autocentrante de funcionamiento sincrónico, versión roma, ángulo de cono de 60°
Aplicación: El punto autocentrante y el vástago del cono

Para fijar cuerpos huecos y tubos para mecanizado están totalmente endurecidos y rectificados con
de torno. precisión
Tipo de cuerpo: cono romo Libre de mantenimiento debido a lubricación
Ángulo de cono de 60° permanente
Dd
E
A
Ø de carcasa D (mm) 50 80 80 120 120
Ø de punta d (mm) 20 30 30 30 30
sión A (mm) 65 77 78,5 98 99
Longitud de cono E (mm) 52 64 64 83 83
Peso máximo de la pieza 200 400 400 800 800
(kg)
Ángulo de cono (grados) 60 60 60 60 60
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
Ref.
22176... Pr./unid., € 020 030 040 045 050
408,96 (469,44) 492,47 (622,09) (745,95)
Gr. Prod. 201
punto autocentrante de funcionamiento sincrónico, versión roma, ángulo de cono de 75°
Aplicación: El punto autocentrante y el vástago del cono

Para fijar cuerpos huecos y tubos para mecanizado están totalmente endurecidos y rectificados con
de torno. precisión
Tipo de cuerpo: cono romo Libre de mantenimiento debido a lubricación
Ángulo de cono de 75° permanente

Ø de carcasa D (mm) 80 120 80 120
Ø de punta d (mm) 20 30 30 50
sión A (mm) 80 85,5 81,5 87
Longitud de cono E (mm) 67 72 83 90
Tolerancia de concen- Dd
tridad (mm) 0,008 0,008 0,008 0,008
Peso máximo de la pieza 400 600 400 800
(kg)
22176... Ref. 130 135 140 143 E
Pr./unid., € (469,44) (590,42) (492,47) (622,09) A
Tamaño de cono Morse MK 4 MK 5 MK 5
Ø de carcasa D (mm) 170 120 170
Ø de punta d (mm) 30 30 50
sión A (mm) 107 88 106
Longitud de cono E (mm) 72 83 90
tridad (mm) 0,01 0,008 0,01
Peso máximo de la pieza 1200 800 1600
(kg)
22176... Ref. 145 150 155
Pr./unid., € (1241,31) (745,95) (1489,01)
Gr. Prod. 201
Juego de punta de arrastre frontal CoA

Diámetro del círculo de fijación 12-50 mm, rango de torneado 13-100 mm
Aplicación: La punta de centrado se puede rectificar

Para pelar las piezas en toda la longitud sin fácilmente.
refijación. El disco se adapta a un desnivel de superficies de
pieza de hasta 5° de ángulo gracias a la compensa-
Características: ción de la presión hidráulica de los 3 pistones.
Ángulo de la punta de 60° El paquete de arandelas de muelle precargadas y
Máx. peso de la pieza 100 kg axialmente ajustables equilibra las desiguales en
Diámetros de la punta de centrado de 6 mm y 12 las profundidades del centro.
mm
Suministro:
Ventaja: Incluido en la caja de madera: 1 cuerpo básico de ac-
Rápida adaptación a los diferentes diámetros de cionador de superficie modular, 4 discos de arrastre
pieza mediante el cambio de los discos de arrastre. para el círculo de fijación Ø 12, 20, 32 y 50 mm
Tamaño del vástago
cónico 3 4
Ø mínimo del rango de 13 13
torneado (mm)
Ø máximo del rango de 100 100
torneado (mm)
Ø mínimo del circuito de 50 50
fijación (mm) Puntas de centrado adecuadas bajo pedido
Ø máximo del circuito de 12 12
fijación (mm)
Rotación a Rotación a
Dirección de giro derechas derechas p. 826
22208...
Ref. 230 240
Pr./juego, € (1526,43) (1563,90)
Gr. Prod. 204
Accesorios para torno y amoladora circular \ Accionadores/accionadores de superficie modular
Discos de arrastre, individuales

Accesorios para accionador de superficie CoA
Aplicación: Notas:
Para el accionamiento de componentes cilíndricos. Discos de arrastre con placas de arrastre en metal
duro intercambiables, bajo demanda.
Características:
Disco de arrastre directamente engranado
p. 826
Ø de fijación S (mm) 8 10 12 16 20 25 32 10
Ø mínimo/máximo de 9-16 mm 11-20 mm 13-24 mm 17-32 mm 21-40 mm 26-50 mm 33-33 mm 11-20 mm
rango de torneado
Ø de punta compatible 4 4 6 10 12 16 16 4
(mm)
Ø de orificio B (mm) 4,5 4,5 7 11 13 17 22 4,5
Longitud C (mm) 38 38 36 33 30 30 30 38
Dirección de giro Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a
izquierdas izquierdas izquierdas izquierdas izquierdas izquierdas izquierdas derechas
Longitud de escalón D 4 4 4 4 4 8 10 4
(mm)
22208... Ref. 408 410 412 416 420 425 432 310
Pr./unid., € (115,50) (115,50) 115,50 115,50 115,50 (115,50) (115,50) (115,50)
Ø de fijación S (mm) 8 12 16 20 25 32
Ø mínimo/máximo de 9-16 mm 13-24 mm 17-32 mm 21-40 mm 26-50 mm 33-64 mm
rango de torneado
Ø de punta compatible 4 6 10 12 16 16
(mm)
Ø de orificio B (mm) 4,5 7 11 13 17 22
Longitud C (mm) 38 36 33 30 30 30
Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a Rotación a
Dirección de giro derechas derechas derechas derechas derechas derechas
Longitud de escalón D
(mm) 4 4 4 4 8 10
22208... Ref. 308 312 316 320 325 332

Pr./unid., € (115,50) (115,50) (115,50) (115,50) (115,50) (115,50)
Gr. Prod. 204
Puntas de centrado, individuales

Accesorios para accionador de superficie CoA
Para la compensación de diferentes centros de Para todos los tamaños de cuerpo básico
pieza.
Notas:
Características: Puntas de centrado con cabezal, disponibles bajo
Ángulo de la punta de 60° pedido.
Ø de punta compatible 4 6 10 12
A (mm)
22208... Ref. 604 606 610 612
Pr./unid., € 56,75 56,75 (56,75) (56,75)
Ø de punta compatible 16
A (mm)
Ref.
22208... Pr./unid., € 616
56,75
Gr. Prod. 204
Garras de bloque, una unidad, sin escalonar

Para plato de 3 garras
Para la fijación de piezas en portabrocas de garras. Ideal para la sujeción de las superficies
Mordazas blandas para la extracción. mecanizadas
Alta precisión desenroscando las garras en el
Características:
portabrocas
De una sola pieza
Acero que se puede endurecer Suministro:
Todos los juegos son de 3 piezas
Fijación de piezas de trabajo \ Platos de torno y accesorios
A
Para el Ø del portabrocas 80 mm 100 mm 125 mm 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 400 mm
Longitud A (mm) 32 42 51 70 85 105 125 145
Anchura B (mm) 11 15 20 20 25 28 32 36
Altura H (mm) 28 32 40 53 54 63 73 92
Versión Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer
Ref.
22391... Pr./juego, € 100 105 110 115 120 125 130 135
99,90 107,89 111,92 125,22 141,17 211,81 279,74 (299,71)
Gr. Prod. 221
Garras de bloque, una unidad

Aplicación: Exteriormente reforzado

Para sujetar las piezas y herramientas en tornos.
Suministro:
Características: Todos los juegos son de 3 piezas
Endurecido
Para el Ø del portabrocas 80 mm 160 mm 125 mm 200 mm
Longitud A (mm) 32 70 51 85
Anchura B (mm) 11 20 20 25
Altura H (mm) 28 53 40 54
Ref.
22389... Pr./juego, € 350 365 360 370
(127,86) 213,12 163,85 219,79
Longitud A (mm) 105 125 145 42
Anchura B (mm) 28 32 36 15
Altura H (mm) 63 73 92 32 H
Ref.
22389... Pr./juego, € 375 380 385 355
253,09 (388,97) (498,20) (155,85)
Gr. Prod. 221
A B
Garras de plato
De una pieza
Aplicación: Reforzado interiormente

Para sujetar las piezas y herramientas en tornos.
Suministro:
Características: Todos los juegos son de 3 piezas
Endurecido
Para el Ø del portabrocas 80 mm 100 mm 125 mm 160 mm 200 mm 400 mm
Longitud A (mm) 32 42 51 70 85 145
Anchura B (mm) 11 15 20 20 25 36
Altura H (mm) 28 32 40 53 54 92
22389...
Ref. 300 305 310 315 320 335
Pr./juego, € (129,20) 150,52 189,15 219,79 229,12 (492,87)
A
Gr. Prod. 221
Juego de garras base

Soporte para el montaje de garras superiores rever- Endurecido
sibles o garras intercambiables sin escalonar.
Suministro:
Todos los juegos tienen 3 piezas, incluyendo los
tornillos
Longitud A (mm) 54 65 79 92 110 130
Anchura B (mm) 20 20 25 28 32 36
Altura H (mm) 28 29 33 36 40 49
22412... Ref. 100 105 110 115 120 125
Pr./juego, € 210,46 217,12 233,12 250,39 (363,64) (479,56)
Gr. Prod. 221 H
H
A
p. 828
Garras intercambiables, sin escalonar

Para atornillar en garras base. Todos los juegos son de 3 piezas
Características:
Blando
Se puede endurecer

Longitud A (mm) 64 78 90 106 120 140
Anchura B (mm) 22 25 27 32 37 42
Altura H (mm) 38,5 41,5 43,5 51,5 55,5 64,5 A
Sin Sin Sin Sin Sin Sin K
Versión endurecer endurecer endurecer endurecer endurecer endurecer L1
22416... Ref. 100 105 110 115 120 125 H
Pr./juego, € 99,90 113,23 117,20 159,85 205,15 (289,05) E

F
Gr. Prod. 221 J G H
D B
M M R1
Plato de 3 garras ZS, portabrocas espiral plano (DIN 6350-1)

Garra manual de fijación
Para la fijación de piezas de trabajo en tornos. Las piezas con diferentes diámetros de fijación pueden fijarse muy rápidamente
Para uso eficaz en áreas que requieren alta fuerza de fijación, y sin cambiar la posición de las mordazas.
alta concentricidad y precisión de sujeción con repetición excelente.
Suministro:
Características: 1 juego cada uno de garras de portabrocas y garras de plato, 1 llave y tornillos
de fijación.
Portabrocas de anillo en espiral de aleación de acero
Ambos juegos de garras suministrados están fijos en posición para garantizar la
Acero de alta calidad, forjado en estampación, endurecido y pulido
concentricidad.
Garras de una pieza
Adaptador autocentrante cilíndrico en conformidad con la norma DIN 6350-1 Notas:
Núm. 22386, plato de 3 garras, cuerpo de acero ZS Portabrocas con diámetros diferentes a petición.
Fijación céntrica
D J
W
K
A F B E
C
M
p. 830 p. 831 p. 831 p. 831 p. 832

V
L
Ø exterior A (mm) 80 100 125 160 200 250 315
Ø máximo del rango de 80 100 125 160 200 250 315
fijación (mm)
Mandrinado pasante E 19 20 32 42 55 76 103
(mm)
Ø de centrado B (mm) 56 70 95 125 160 200 200
C (mm) 3 3 4 4 4 5 5
Altura con mordazas L 53,5 80,5 95,5 108 119,6 139,6 155
(mm)
V (mm) - 53,6 61 69,7 80,2 89,9 100,4
Ø de círculo de perfora-
ciones F (mm) 67 83 108 140 176 224 286
H (mm) 37 48 52 61 69 90 130
M (mm) - 47 56 66,7 79,5 95 109,5
D (mm) 39,5 50 56 65 73,5 82 95
J (mm) 14 18 22,5 26 32,5 40 46
W (mm) 14,5 18 20 22,45 25,7 26,5 30
K (mm) 6 8 9 10 11 12 14
Máxima velocidad de 7000 6300 5500 4600 4000 3000 2300
rotación
Peso (kg) 1,3 2,9 4,5 8,2 14,6 25,7 44,2
22386... Ref. 010 020 030 040 050 060 070
Pr./unid., € 665,28 (725,78) 907,21 1160,69 1523,57 (1998,79) (2972,25)+
Gr. Prod. 203
Plato de 3 garras ZS, portabrocas espiral plano (ISO 702-3)

Para la fijación de piezas de trabajo en tornos. Ref. 235–245: Con 1 juego de garras de portabrocas (montado en portabrocas),
Para uso eficaz en áreas que requieren alta fuerza de fijación, 1 juego de garras de plato, 1 llave, 1 juego de espárragos y tuercas de brida.
alta concentricidad y precisión de sujeción con repetición excelente. Ambos juegos de garras suministrados están fijos en posición para garantizar la
concentricidad
Características: Ref. 250–275: Con 1 juego de garras de portabrocas (montado en portabrocas),
Portabrocas de anillo en espiral de aleación de acero 1 juego de garras de plato, 1 llave, 1 juego de espárragos y tuercas de brida.
Acero de alta calidad, forjado en estampación, endurecido y pulido Ambos juegos de garras suministrados están fijos en posición para garantizar la
Garras de una pieza concentricidad.
Para fijación de bayoneta cónica corta de acuerdo con DIN ISO 702-3 (DIN
Notas:
55027)
Ref. 235–245: Para lograr la fuerza de fijación necesaria, el plato de torno debe
Ref. 250–275: Para lograr la fuerza de fijación necesaria, el plato de torno debe engrasarse periódicamente.
engrasarse periódicamente.
Ref. 250–275: Portabrocas con otros diámetros y otros adaptadores cónicos
Ventaja: cortos bajo demanda.
Las piezas con diferentes diámetros de fijación pueden fijarse muy rápidamente
y sin cambiar la posición de las mordazas.
W
E
F B P
D
V
p. 830 p. 831 p. 831 p. 831 p. 832
Ø exterior A (mm) 125 160 200 200 250 250 315

Ø máximo del rango de 125 160 200 200 250 250 315
fijación (mm)
Mandrinado pasante P
(mm) - - 55 55 - - -
Ø de círculo de perfora-
85 104,8 104,8 133,4 133,4 171,4 171,4
ciones F (mm)
Ø de cono máx. B (mm) 63,5 82,5 82,5 106,4 106,4 139,7 139,7
Tamaño del vástago 4 5 5 6 6 8 8
cónico
V (mm) 73,7 70,7 81,2 81,2 90,9 90,9 101,4
D (mm) 69 66 74,5 74,5 83 83 96
E (mm) 32 42 55 55 76 76 103
W (mm) 33 23,45 26,7 26,7 27,5 27,5 31
Máxima velocidad de 5500 4600 4000 4000 3000 3000 2300
rotación
Peso (kg) 5,5 8,5 15,5 15,5 30 30 50
22386... Ref. 235 245 250 255 260 265 275
Pr./unid., € (950,41) 1218,28 (1598,44) (1598,44) (2108,21) (2108,21) (3130,67)+
Gr. Prod. 203
Plato de 3 garras ZS, portabrocas espiral plano (ISO 702-2)

Para la fijación de piezas de trabajo en tornos. Las piezas con diferentes diámetros de fijación pueden fijarse muy rápidamente
Para uso eficaz en áreas que requieren alta fuerza de fijación, y sin cambiar la posición de las mordazas.
alta concentricidad y precisión de sujeción con repetición excelente.
Suministro:
Características: Con 1 juego de garras de portabrocas (montado en portabrocas), 1 juego de
garras de plato, 1 llave, 1 juego de espárragos con excéntricas (para cono corto
Portabrocas de anillo en espiral de aleación de acero
DIN 55029).
Acero de alta calidad, forjado en estampación, endurecido y pulido
Ambos juegos de garras suministrados están fijos en posición para garantizar la
Garras de una pieza concentricidad
Fijación céntrica
Notas:
Portabrocas con otros diámetros y otros adaptadores cónicos cortos bajo
demanda.
C
N
D
A
E
p. 830 p. 831 p. 831 p. 831 p. 832
Ø exterior A (mm) 160 200 250

Ø máximo del rango de fijación
(mm) 160 200 250
Tamaño del vástago cónico 4 6 6
Ø de cono máx. N (mm) 63,5 106,4 106,4
Mandrinado pasante E (mm) 42 55 76
Ø de círculo de perforaciones D
(mm) 82,5 133,4 133,4
Altura con mordazas C (mm) 109 121 140
Máxima velocidad de rotación 4600 4000 3000
Peso (kg) 10 17 30,60
22386...
Ref. 241 560 570
Pr./unid., € (1275,89) (1676,22) (2200,38)+
Gr. Prod. 203
garras reversibles DB, una unidad

Aplicación: Reforzado interiormente

Para sujetar las piezas y herramientas en tornos. Pulir en el portabrocas necesario para lograr
concentricidad de precisión.
Características:
Endurecido Suministro:
Núm. 22389 juego = 3 unidades

Longitud A (mm) 37 48 61 69 90 130
Anchura B (mm) 12 14 18 20 24 34
Altura H (mm) 26 33,5 47,5 53,5 67,5 79,5
22389...
Ref. 010 020 040 050 060 070
Pr./juego, € (222,35) (222,35) 245,68 (288,01) (336,96) (509,77)
Gr. Prod. 203
A B
garras reversibles BB, una unidad

Aplicación: Exteriormente reforzado

Para sujetar las piezas y herramientas en tornos. Pulir en el portabrocas necesario para lograr
concentricidad de precisión.
Características:
Endurecido Suministro:

Anchura B (mm) 12 14 18 18
Altura H (mm) 26 33,5 41,5 47,5
22389... Ref. 510 520 530 540
Pr./juego, € (222,35) (222,35) 222,35 245,68
Para el Ø del portabrocas 200 mm 250 mm 315 mm
Longitud A (mm) 69 90 130 H
Anchura B (mm) 20 24 34
Altura H (mm) 53,5 67,5 79,5
22389... Ref. 550 560 570
Pr./juego, € 288,01 336,96 (509,77)
A B
Gr. Prod. 203
Garras de bloque, una unidad, sin escalonar, BL

para plato de 3 garras
Para la fijación de piezas en portabrocas de garras. Ideal para la sujeción de las superficies
Mordazas blandas para la extracción. mecanizadas
Alta precisión desenroscando las garras en el
Características:
portabrocas
Material 16MnCr 5
Acero que se puede endurecer Suministro:

Anchura B (mm) 12 14 18 18 L
Altura H (mm) 26 33,5 41,5 47,5
Versión Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer
22391... Ref. 010 020 030 040
Pr./juego, € 148,35 148,35 148,35 162,45 H
Para el Ø del portabrocas 200 mm 250 mm 315 mm
Longitud A (mm) 69 90 130
Anchura B (mm) 20 24 34
Altura H (mm) 53,5 67,5 79,5 B
Versión Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer
22391... Ref. 050 060 070
Pr./juego, € 192,68 224,06 (336,96)
Gr. Prod. 203
Juego de garras base GB

Soporte para el montaje de garras superiores rever- Todos los juegos tienen 3 piezas, incluyendo los
sibles o garras intercambiables sin escalonar. tornillos
Endurecido Anchura de mordazas*: Dimensiones no incluidas en
el diagrama.

Longitud A (mm) 46 55 65 78 92 108
Anchura de mordazas *
(mm) 14 18 18 20 24 34
Anchura B (mm) 7,94 7,94 7,94 7,94 12,7 12,7
D B
D (mm) 9,5 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03
22412...
Ref. 020 030 040 050 060 070
Pr./juego, € (362,90) (362,90) 362,90 383,05 403,21 (604,83)
Gr. Prod. 203
p. 832
Garras intercambiables, sin escalonar

Para atornillar en garras base. Mecanizado retroactivo posible, así como adapta-
ción de la forma a las piezas
Características:
Blando Suministro:
Se puede endurecer Todos los juegos son de 3 piezas
Notas:
Anchura de mordazas*: Dimensiones no incluidas en
el diagrama.
Longitud A (mm) 62 74 87 103 120 137
Anchura de las mordazas 26,5 28,5 30,5 36,5 42,5 42,5
(mm)
Anchura B (mm) 7,96 7,96 7,96 12,72 12,72 12,72
Altura H (mm) 38 42 43 53 58 65
Anchura de barra G (mm) 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03
22416... Ref. 030 040 050 060 070 080
Pr./juego, € (112,61) 69,41 73,14 112,61 168,49 (334,10)
Gr. Prod. 203
Mandril espiral plano
Aplicación: Mandril con mordazas blandas

Ideal para piezas individuales o en serie para piezas Portabrocas con alojamiento para pinzas o mango
pequeñas con paredes delgadas, así como para su cono morse
utilización como soporte de la pieza en mesas de Fijación céntrica
lijadoras y taladradoras.
Notas:
Características: Portabrocas disponibles como modelo con 3 o
Cuerpo de acero 6 garras, también protegidos contra corrosión
Las garras están cementadas y son reversibles Portabrocas con cuerpo de aluminio disponibles;
Ref. 010/020 con 3 garras, ref. 040 con 6 garras. presupuesto, disponible a petición.
Ø exterior (mm) 57 72 102

Ø máximo del rango de fijación (mm) 55 70 100
Orificio de holgura (mm) 8 8 10
Altura sin mordazas (mm) 13,5 15,7 21
22380...
Ref. 010 020 040
Pr./unid., € 1471,70 1514,05 2106,93
Gr. Prod. 220
Plato de torno de barra cónica de 3 garras ROTA S plus 2.0 (DIN 6350-1)
Aplicación: Pin indicador conectado correctamente en la

Para sujeción de componentes rotacionalmente circunferencia del portabrocas, un mejor sistema
simétricos. de lubricación para fuerzas de sujeción permanen-
temente altas, con casquillos de protección modu-
Características: lares o tope de profundidad para una adaptación
Con protección de mordazas para una mayor óptima a la tarea de fijación.
seguridad de manejo Mandril de sujeción manual, impulsado a través
Garra manual con accionamiento de barra cónica de las mordazas de sujeción de portabrocas, lo
para fuerzas de fijación altas de forma duradera que significa que los diámetros internos pequeños
Sistema de cambio de mordazas rápido para un también se pueden sujetar con un alto grado de
cambio de mordazas rápido y cómodo precisión.
Portabrocas de 3 garras en los tamaños 160 - 315 Borde de pulverización para protección contra
mm refrigerante p. 838
Para montaje centrado cilíndrico Larga vida útil
Con mandrinado pasante grande Suministro:
Superficie del cuerpo del portabrocas endurecida 1 juego de garras de apoyo escalonadas, 1 llave del
actuador, 1 juego de tornillos de fijación
Ventaja:
Con pin indicador visible para una alta seguridad
de funcionamiento
Ø exterior (mm) 160 200 250 315

Anchura de fijación externa
mínima/máxima 7-163 mm 7-207 mm 8-247 mm 14-319 mm
Anchura de fijación interna 62-174 mm 71-211 mm 89-251 mm 92-309 mm
mínima/máxima
Orificio de holgura (mm) 42 52 62 92
Ø de centrado (mm) 145 185 235 300
Ø del círculo de paso (mm) 125 160 200 200
Altura sin mordazas (mm) 69,1 88,1 99,1 118,7
22425... Ref. 300 301 302 303
Pr./unid., € (3953,83) (4595,54) (5754,80) (8156,06)+
Gr. Prod. 222
Plato de torno de barra cónica de 3 garras ROTA S plus 2.0 (ISO 702-3)
Aplicación: Pin indicador conectado correctamente en la

Para sujeción de componentes rotacionalmente circunferencia del portabrocas, un mejor sistema
simétricos. de lubricación para fuerzas de sujeción permanen-
temente altas, con casquillos de protección modu-
Características: lares o tope de profundidad para una adaptación
Con protección de mordazas para una mayor óptima a la tarea de fijación.
seguridad de manejo Mandril de sujeción manual, impulsado a través
Garra manual con accionamiento de barra cónica de las mordazas de sujeción de portabrocas, lo
para fuerzas de fijación altas de forma duradera que significa que los diámetros internos pequeños
Sistema de cambio de mordazas rápido para un también se pueden sujetar con un alto grado de
cambio de mordazas rápido y cómodo precisión.
Portabrocas de 3 garras en los tamaños 160 - 315 Borde de pulverización para protección contra
mm refrigerante
p. 838
Para montaje de bayoneta cónica corta Larga vida útil
Con mandrinado pasante grande Suministro:
Superficie del cuerpo del portabrocas endurecida 1 juego de garras base y garras duras intercambia-
bles, 1 llave del actuador, 1 juego de espárragos y
Ventaja: tuercas con reborde.
Con pin indicador visible para una alta seguridad
de funcionamiento
SW 160 160 160 200 200 200 200 250

Ø exterior (mm) 165 165 165 205 205 205 205 256
Anchura de fijación ex-
terna mínima/máxima 7-163 mm 7-163 mm 7-163 mm 7-207 mm 7-207 mm 7-207 mm 7-207 mm 8-247 mm
Anchura de fijación 62-174 mm 62-174 mm 62-174 mm 71-214 mm 71-214 mm 71-214 mm 71-214 mm 89-251 mm
interna mínima/máxima
Orificio de holgura (mm) 42 42 42 52 52 52 52 62
Ø del perno cónico (mm) 63,5 82,5 106,3 63,5 82,5 106,3 139,7 82,5
Tamaño del vástago 4 5 6 4 5 6 8 5
cónico
Máxima velocidad de 5400 5400 5400 4800 4800 4800 4800 4200
rotación
22426... Ref. 310 311 312 313 314 315 316 317
Pr./unid., € (4574,86) (4574,86) (4574,86) (5092,36) (5092,36) (5092,36) (5092,36) (6355,09)+
SW 250 250 315 315 315
Ø exterior (mm) 256 256 323 323 323
Anchura de fijación ex-
terna mínima/máxima 8-247 mm 8-247 mm 14-319 mm 14-319 mm 14-319 mm
Anchura de fijación 89-251 mm 89-251 mm 92-309 mm 92-309 mm 92-309 mm
interna mínima/máxima
Orificio de holgura (mm) 52 62 92 92 92
Ø del perno cónico (mm) 106,3 139,7 106,3 139,7 196,9
Tamaño del vástago 6 8 6 8 11
cónico
Máxima velocidad de 4200 4200 3400 3400 3400
rotación
22426... Ref. 318 319 320 321 322
Pr./unid., € (6355,09)+ (6355,09)+ (8818,46)+ (8921,98)+ (8818,46)+
Gr. Prod. 222

HECHOS A MEDIDA.
Garras intercambiables, sin endurecer

Garras de repuesto para plato de 3 garras
Aplicación: Para portabrocas mecánico

Mordazas de sujeción blandas para la fijación en De acero 16 MnCr S 5
portabrocas mecánicos, para el mecanizado y la
adaptación a la forma de la pieza con la que va a Suministro:
trabajarse. Conjunto de 3 unidades
Con ranura rectificada y dientes de 1/16 pulgadas Otras dimensiones, así como garras de segmentos,
x 90° mordazas de contacto reversibles, mordazas con
garras y mordazas especiales, bajo demanda. Las
Adecuado para portabrocas de SCHUNK,
instrucciones de endurecimiento pueden ponerse a
FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM y SMW.
disposición de los interesados.
p. 837 p. 837 p. 836

Para el Ø del portabrocas 130 mm 160 mm 160 mm | 175 mm 200 mm 250 mm
Anchura de ranura N (mm) 12 17 14 17 21
Distancia al orificio a (mm) 10 15 15 25 30
Distancia entre orificios b (mm) 16 22 20 22 28
Longitud L (mm) 55 70 68 90 120
Anchura B (mm) 30 40 35 40 50
Altura H (mm) 38 60 60 60 80
Tornillo de cabeza cilíndrica adecuado M8 M12 M10 M12 M16
Dentado 1/16 pulgadas x 90° 1/16 pulgadas x 90° 1/16 pulgadas x 90° 1/16 pulgadas x 90° 1/16 pulgadas x 90°
Versión Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer
22670... Ref. 130 160 165 200 250
Pr./juego, € 86,82 92,62 (11○) 104,19 185,21
Gr. Prod. 224
Garras intercambiables, sin endurecer

Aplicación: De acero 16 MnCr S 5

Mordazas de sujeción blandas para la fijación en
portabrocas mecánicos, para el mecanizado y la Suministro:
adaptación a la forma de la pieza con la que va a Conjunto de 5 unidades
trabajarse.
Notas:
Características: Otras dimensiones, así como garras de segmentos,
mordazas de contacto reversibles, mordazas con
Con ranura rectificada y dientes de 1,5 mm x 60°
garras y mordazas especiales, bajo demanda. Las
Adecuado para portabrocas de SCHUNK, instrucciones de endurecimiento pueden ponerse a
FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM y SMW. disposición de los interesados.
Para portabrocas mecánico
p. 837 p. 837 p. 836

Para el Ø del portabrocas 135 mm 165 mm 210 mm 254 mm 315 mm
Anchura de ranura N (mm) 10 12 14 16 21
Distancia al orificio a (mm) 13 15 24 30 39
Distancia entre orificios b (mm) 14 20 25 30 30
Longitud L (mm) 55 72 95 110 129
Anchura B (mm) 25 32 35 42 60
Altura H (mm) 32 32 40 42 60
Tornillo de cabeza cilíndrica adecuado M8 M10 M12 M12 M16
Versión Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer Sin endurecer
22671... Ref. 135 165 210 254 315
Pr./juego, € 75,25 75,25 81,03 92,62 127,35
Gr. Prod. 224
Garras escalonadas, endurecidas

Aplicación: Adecuado para portabrocas de SCHUNK,

Mordazas de sujeción para la fijación en portabrocas FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM y SMW.
mecánicos para sujeción interna y externa de piezas. Para portabrocas mecánico
Con ranura rectificada y dentado 1/16 x 90°, de Conjunto de 5 unidades
acero 16 MnCr 5
Longitud L (mm) 78 84 103,5 128
Anchura B (mm) 30 40 50 50
Altura H (mm) 46 49 58 58
Tornillo de cabeza cilín-
drica adecuado M10 M12 M16 M16
Ref. 160 200 250 315 p. 837 p. 837 p. 836
22672... Pr./juego, €
(636,74) (532,53) (590,39) (798,77)
Gr. Prod. 224
Garras escalonadas, endurecidas

Aplicación: Adecuado para portabrocas de SCHUNK,

Mordazas de sujeción para la fijación en portabrocas FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM y SMW.
mecánicos para sujeción interna y externa de piezas. Para portabrocas mecánico
De acero 16 MnCr 5
Características:
Con ranura rectificada y dientes de 1,5 mm x 60°, Suministro:
de acero 16 MnCr 5 Conjunto de 5 unidades
Longitud L (mm) 67 87 101,5 128
Anchura B (mm) 28 35 40 50
Altura H (mm) 36 51 54 62
Anchura de ranura N (mm) 12 14 16 21
drica adecuado M10 M12 M12 M16 p. 837 p. 837 p. 836
22674... Ref. 160 200 250 315

Pr./juego, € 410,98 573,00 630,92 (769,83)
Gr. Prod. 224
Tornillos de montaje
Garras adicionales y de repuesto
Características: Para uso en garras manuales SCHUNK ROTA-S

Para garras manuales núm. 22425-22426, plus, RÖHM DURO-T y FORKARDT F plus.
22427-22428
Suministro:
Para el Ø del portabrocas 125 mm 160 mm | 250 mm 315 mm 400 mm |

200 mm 500 mm
Dimensión de la rosca M6 x 1 M8 x 1 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5
22443...
Ref. 030 040 060 070 080
Pr./unid., € (5,81) 5,81 8,37 (8,37) (15,23)
Gr. Prod. 222
Bloques deslizantes
Adecuado para garras intercambiables, n.º 22670, 22671, 22672, 22674, para portabrocas mecánico: SCHUNK, FORKARDT
y SMW/Autoblock
Características: Con tornillos de fijación para asegurar las garras
Adecuado para garras intercambiables núm. intercambiables en las garras base
22670, 22671, 22672 y 22674 para portabrocas Templado y pulido
mecánicos SCHUNK, FORKARDT y SMW/Autoblock
Suministro:
tornillo y bloque deslizante
Anchura de ranura S (mm) 12 17 21 25,5
Altura H (mm) 17,2 23 27 29
Altura de escalón h (mm) 7 9 11 11
Dimensión de la rosca M8 M12 M16 M20
22681... Ref. 012 017 021 025
Pr./unid., € (23,16) 25,09 30,86 (44,36)
Gr. Prod. 224
Bloques deslizantes/tuercas de impacto fijas

Rebajado

Compatible con garras intercambiables para port- intercambiables en las garras base
abrocas mecánicos SCHUNK y SMW/Autoblock, Templado y pulido
compensado con chaflán
Suministro:
Altura H (mm) 18,5 20,5 26,5
Anchura de ranura S (mm) 14 17 21
Altura de escalón h (mm) 6,5 7,5 10
Dimensión de la rosca M10 M12 M16
22681... Ref. 114 117 121
Pr./unid., € 30,86 32,80 40,53
Gr. Prod. 224
Bloques deslizantes de combinación

Compatible con garras intercambiables núm. intercambiables en las garras base
22670, 22671, 22672 y 22674 para portabrocas Templado y pulido
mecánicos SCHUNK ROTA NCK y KITAGAWA
Suministro:
Anchura de ranura S (mm) 12 14 16
Altura H (mm) 18,5 20,5 21,5
Altura de escalón h (mm) 7,5 8,5 8,5
Distancia entre orificios b (mm) 20 25 30
Dimensión de la rosca M10 M12 M16
22681... Ref. 212 214 216
Pr./unid., € 46,32 52,09 54,03
Gr. Prod. 224
Dispositivo de extracción de garras BAV
Para platos de 3 garras para desenroscando de ga- Para puentear un gran rango de fijación
rras superiores blandas y garras de bloque, así como Para ajustar el diámetro de fijación con los anillos
garras intercambiables endurecidas. El dispositivo espirales o mediante giro del control deslizante
de desenroscado se utiliza principalmente para de ajuste.
desenroscado interno y enroscado externo de garras
blandas en portabrocas de 3 garras.
Ø del plato de torno (mm) 200 250 250 315
Ø exterior (mm) 176 215 244 290
Ø interno (mm) 110 135 162 208
Max. zona de suspensión, Ø 170-260 mm 215-285 mm 240-315 mm 290-360 mm
1
exterior mín./máx. A
B
Max. zona de suspensión, Ø 35-125 mm 70-140 mm 100-175 mm 145-215 mm

2
exterior mín./máx. J
7
D
22472... Ref. 010 020 030 040 J

Pr./unid., € (1797,17) (1998,79) (2200,38) (2404,89)
Gr. Prod. 203 A
7 3
4
6 5
① Posición de mordaza estándar

② Carcasa con anillo en espiral
③ Moleta
④ Mordaza de ajuste
⑤ Posición inversa de mordaza
⑥ Tornillo de montaje
➆ Variedad de montaje
Llave de seguridad, con muelle y eyector

Para platos de torno con cuadradillo exterior
La llave debe estar firmemente en la unidad de Ref. 080-170 con casquillo deslizante, para mandril
fijación y se mantiene allí hasta que el proceso de fi- de sujeción con cuadradillo exterior hembra.
jación se ha completado. Cuando se alivia la presión,
la llave se expulsa automáticamente.
Para el Ø del portabrocas 100 mm | 110 125 mm | 140 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm | 350 400 mm
mm mm mm
Para platos de torno con cuadra-
dillo interior (mm) 8 9 10 11 12 14 17
Distancia (mm) 130 130 160 160 160 200 250
22471... Ref. 080 090 100 110 120 140 170
Pr./unid., € 78,35 78,35 98,51 98,51 118,38 138,53 (199,00)
Gr. Prod. 203
Llave de seguridad
Para platos de torno con cuadradillo exterior
La llave debe estar firmemente en la unidad de Ref. 210-219 con pasador eyector, para platos de
fijación y se mantiene allí hasta que el proceso de fi- torno con cuadradillo exterior macho (portabrocas
jación se ha completado. Cuando se alivia la presión, de barra cónica)
la llave se expulsa automáticamente.
Para el Ø del portabrocas 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 400 mm

Para platos de torno con cuadradillo 10 12 14 17 19
exterior (mm)
Distancia (mm) 140 160 220 230 250
22471... Ref. 210 212 214 217 219
Pr./unid., € 158,69 178,84 239,63 319,71 (400,33)
Gr. Prod. 202
Tope de pieza de trabajo
Aplicación: El tope es de color azul

Para la sujeción de piezas cortas en platos de torno. Las superficies de contacto están pulidas
Material: aluminio
Características:
Se sujeta con 3 imanes que están incorporados en el tope de límite simple-
mente colocando en el cuerpo del plato de torno.
150
55
25
1 = tope de la pieza de trabajo Tope de pieza de trabajo

2 = pieza de trabajo
Altura del tope de pieza 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm

Anchura de mordazas mín. (mm) 25 25 25 25 25
Anchura de mordazas máx. (mm) 55 55 55 55 55
Para el Ø mínimo/máximo de la pieza 15-130 mm 15-130 mm 15-130 mm 15-130 mm 15-130 mm
22474...
Ref. 015 020 025 030 035
Pr./unid., € 74,88 74,88 84,45 84,45 88,11
Gr. Prod. 264
Juego de topes de pieza de trabajo
Aplicación: El tope es de color azul

Para la sujeción de piezas cortas en platos de torno. Las superficies de contacto están pulidas
Material: aluminio
Características:
Se sujeta con 3 imanes que están incorporados en el tope de límite simple- Suministro:
mente colocando en el cuerpo del plato de torno. Juego completo en estuche de madera
150
55
25
Juego de topes de pieza de trabajo 1 = tope de la pieza de trabajo Tope de pieza de trabajo
2 = pieza de trabajo
Altura del tope de pieza 15 mm | 20 mm | 25 mm | 30 mm | 35 mm

Anchura de mordazas mín. (mm) 25
Anchura de mordazas máx. (mm) 55
Para el Ø mínimo/máximo de la pieza 15-130 mm
22474... Ref. 100
Pr./juego, € 396,70
Gr. Prod. 264
Portapinzas de presión DIN6343 173E con perfil cuadrado (DIN 173)
Características: Ø 31-60 mm ≤ 40 µm

templado y rectificado Otras versiones y juegos completos disponibles bajo pedido.
puente de fijación de 0,1 mm como máximo del diámetro nominal Núm. 23328: concentricidad
Ø 1-10 mm ≤ 20 µm Núm. 23354: concentricidad
Ø 11-30 mm ≤ 30 µm
L L
d D d D
Ø exterior D (mm) 60 60 60 60
Ø d (mm) 48 48 48 48
Longitud L (mm) 94 94 94 94
Cuadrado Cuadrado
Forma perfilada Cuadrado y liso con ranuras Cuadrado y liso con ranuras
transversales transversales
DIN 173 173 173 173
Ancho de llave SW 23328... 23328... 23354... 23354...
Ref. Ref. Ref. Ref.
6 mm 060 (147,98) - - 060 (92,84) - -
7 mm 070 (122,43) - - 070 (92,84) - -
8 mm 080 (122,43) - - 080 (92,84) - -
9 mm 090 (122,43) - - 090 (92,84) - -
10 mm 100 (122,43) - - 100 (92,84) - -
11 mm 110 (122,43) - - 110 (92,84) - -
12 mm 120 (122,43) - - 120 (92,84) - -
13 mm - - 130 (122,43) - - 130 (92,84)
14 mm - - 140 (122,43) - - 140 (92,84)
16 mm - - 160 (122,43) - - 160 (92,84)
18 mm - - 180 (122,43) - - 180 (92,84)
20 mm - - 200 (155,75) - - 200 (92,84)
22 mm - - 220 (155,75) - - 220 (92,84)
25 mm - - 250 (155,75) - - 250 (92,84)
28 mm - - 280 (155,75) - - 280 (92,84)
30 mm - - 300 (196,04) - - 300 (92,84)
15 mm - - - - - - 150 (92,84)
17 mm - - - - - - 170 (92,84)
19 mm - - - - - - 190 (92,84)
24 mm - - - - - - 240 (92,84)
26 mm - - - - - - 260 (92,84)
Pr./unid., €
ORION = Gr. Prod. 2AE
FAHRION = Gr. Prod. 235
Fijación de piezas de trabajo \ Portapinzas de presión y portapinzas de introducción
Portapinzas de presión DIN6343 173E con perfil hexagonal (DIN 173)

templado y rectificado Otras versiones y juegos completos disponibles bajo pedido.
puente de fijación de 0,1 mm como máximo del diámetro nominal Núm. 23337: concentricidad
Ø 1-10 mm ≤ 20 µm Núm. 23353: concentricidad
Ø 11-30 mm ≤ 30 µm
L L
d D d D
Ø d (mm) 48 48 48 48
Longitud L (mm) 94 94 94 94
Hexágono y Hexágono Hexágono y Hexágono
Forma perfilada suave con ranuras suave con ranuras
DIN 173 173 173 173
Ancho de llave SW 23337... 23337... 23353... 23353...
Ref. Ref. Ref. Ref.
6 mm 060 (147,98) - - 560 (92,84) - -
7 mm 070 (122,43) - - 570 (92,84) - -
8 mm 080 (122,43) - - 580 (92,84) - -
9 mm 090 (122,43) - - 590 (92,84) - -
10 mm 100 (122,43) - - 600 (92,84) - -
11 mm 110 (122,43) - - 610 (92,84) - -
12 mm 120 (122,43) - - 620 (92,84) - -
13 mm - - 130 (122,43) - - 630 (92,84)
14 mm - - 140 (122,43) - - 640 (92,84)
15 mm - - 150 (122,43) - - 650 (92,84)
16 mm - - 160 (122,43) - - 660 (92,84)
17 mm - - 170 (122,43) - - 670 (92,84)
19 mm - - 190 (122,43) - - 690 (92,84)
22 mm - - 220 (122,43) - - - -
24 mm - - 240 (122,43) - - - -
27 mm - - 270 (122,43) - - - -
30 mm - - 300 (155,75) - - - -
32 mm - - 320 (155,75) - - - -
36 mm - - 360 (155,75) - - - -
4 mm - - - - 540 (92,84) - -
5 mm - - - - 550 (92,84) - -
18 mm - - - - - - 680 (92,84)
20 mm - - - - - - 700 (92,84)
21 mm - - - - - - 710 (92,84)
Pr./unid., €
portapinzas DIN 6343 185E, redondo

templado y rectificado Ø 31-60 mm ≤ 40 µm
puente de fijación de 0,1 mm como máximo del diámetro nominal hasta Ø 8 mm de mandrinado liso, a partir de Ø 9 mm con ranuras en cruz
concentricidad Núm. 23341: Otras versiones y juegos completos disponibles bajo pedido.
Ø 1-10 mm ≤ 20 µm
L L
d D d D
Ø d (mm) 66 66 66 66
Longitud L (mm) 110 110 110 110
Redondo Redondo
Forma perfilada Redonda y lisa con ranuras Redonda y lisa con ranuras
Ø de fijación (mm) 23341... 23341... 23354... 23354...
Ref. Ref. Ref. Ref.
4,0 040 (178,22) - - 340 (116,05) - -
5,0 050 (178,22) - - 350 (116,05) - -
6,0 060 (178,22) - - 360 (116,05) - -
7,0 070 (178,22) - - 370 (116,05) - -
Pr./unid., €
Ø d (mm) 66 66 66 66
Longitud L (mm) 110 110 110 110
Redondo Redondo
Forma perfilada Redonda y lisa con ranuras Redonda y lisa con ranuras
Ø de fijación (mm) 23341... 23341... 23354... 23354...
Ref. Ref. Ref. Ref.
8,0 080 (178,22) - - 380 (116,05) - -
9,0 - - 090 (178,22) - - 390 (116,05)
10,0 - - 100 (178,22) - - 400 (116,05)
11,0 - - 110 (178,22) - - 410 (116,05)
12,0 - - 120 (178,22) - - 420 (116,05)
13,0 - - 130 (178,22) - - 430 (116,05)
14,0 - - 140 (178,22) - - 440 (116,05)
15,0 - - 150 (178,22) - - 450 (116,05)
16,0 - - 160 (178,22) - - 460 (116,05)
17,0 - - 170 (178,22) - - 470 (116,05)
18,0 - - 180 (178,22) - - 480 (116,05)
19,0 - - 190 (178,22) - - 490 (116,05)
20,0 - - 200 (178,22) - - 500 (116,05)
21,0 - - 210 (178,22) - - 510 (116,05)
22,0 - - 220 (178,22) - - 520 (116,05)
23,0 - - 230 (178,22) - - 530 (116,05)
24,0 - - 240 (178,22) - - 540 (116,05)
25,0 - - 250 (178,22) - - 550 (116,05)
26,0 - - 260 (178,22) - - 560 (116,05)
27,0 - - 270 (178,22) - - 570 (116,05)
28,0 - - 280 (178,22) - - 580 (116,05)
29,0 - - 290 (178,22) - - 590 (116,05)
30,0 - - 300 (178,22) - - 600 (116,05)
31,0 - - 310 (178,22) - - 610 (116,05)
32,0 - - 320 (178,22) - - 620 (116,05)
33,0 - - 330 (178,22) - - 630 (116,05)
34,0 - - 340 (178,22) - - 640 (116,05)
35,0 - - 350 (178,22) - - 650 (116,05)
36,0 - - 360 (178,22) - - 660 (116,05)
37,0 - - 370 (178,22) - - 670 (116,05)
38,0 - - 380 (178,22) - - 680 (116,05)
39,0 - - 390 (178,22) - - 690 (116,05)
40,0 - - 400 (178,22) - - 700 (116,05)
41,0 - - 410 (178,22) - - 710 (116,05)
42,0 - - 420 (178,22) - - 720 (116,05)
43,0 - - 430 (178,22) - - 730 (116,05)
44,0 - - 440 (178,22) - - 740 (116,05)
45,0 - - 450 (178,22) - - 750 (116,05)
46,0 - - 460 (178,22) - - 760 (116,05)
47,0 - - 470 (178,22) - - 770 (116,05)
48,0 - - 480 (178,22) - - 780 (116,05)
49,0 - - 490 (178,22) - - 790 (116,05)
50,0 - - 500 (178,22) - - 800 (116,05)
51,0 - - 510 (178,22) - - 810 (116,05)
52,0 - - 520 (178,22) - - 820 (116,05)
53,0 - - 530 (178,22) - - 830 (116,05)
54,0 - - 540 (178,22) - - 840 (116,05)
55,0 - - 550 (178,22) - - 850 (116,05)
56,0 - - 560 (178,22) - - 860 (116,05)
57,0 - - 570 (178,22) - - 870 (116,05)
58,0 - - 580 (178,22) - - 880 (116,05)
59,0 - - 590 (178,22) - - 890 (116,05)
60,0 - - 600 (178,22) - - 900 (116,05)
Pr./unid., €

Portapinzas de compresión DIN 6343 185 E, cuadrado
Características: puente de fijación de 0,1 mm como máximo del diámetro nominal

Ø 1-10 mm ≤ 20 µm concentricidad
Ø 11-30 mm ≤ 30 µm Núm. 23355:
Ø 31-60 mm ≤ 40 µm Templado y rectificado
Puente de fijación máx. 0,1 mm del diámetro nominal
Otras versiones y juegos completos disponibles bajo pedido.
Concentricidad
Núm. 23342: 23355990 es un portapinzas de emergencia
templado y rectificado
L L
d D d D
Ø d (mm) 66 66 66 66
Longitud L (mm) 110 110 110 110
Cuadrado Cuadrado
Forma perfilada Cuadrado y liso con ranuras Cuadrado y liso con ranuras
Ancho de llave SW 23342... 23342... 23355... 23355...
Ref. Ref. Ref. Ref.
7 mm 070 (216,16) - - 670 (158,00) - -
8 mm 080 (216,16) - - 680 (158,00) - -
9 mm 090 (216,16) - - 690 (158,00) - -
10 mm 100 (216,16) - - 700 (158,00) - -
11 mm 110 (216,16) - - 710 (158,00) - -
12 mm 120 (216,16) - - 720 (158,00) - -
13 mm - - 130 (216,16) - - 730 (158,00)
14 mm - - 140 (216,16) - - 740 (158,00)
16 mm - - 160 (216,16) - - 760 (158,00)
18 mm - - 180 (216,16) - - - -
20 mm - - 200 (249,52) - - 800 (158,00)
22 mm - - 220 (249,52) - - 820 (158,00)
25 mm - - 250 (249,52) - - 850 (158,00)
30 mm - - 300 (289,81) - - 900 (158,00)
32 mm - - 320 (289,81) - - 920 (158,00)
36 mm - - 360 (289,81) - - 960 (158,00)
40 mm - - 400 (289,81) - - - -
4 mm - - - - 640 (158,00) - -
5 mm - - - - 650 (158,00) - -
6 mm - - - - 660 (158,00) - -
15 mm - - - - - - 750 (158,00)
24 mm - - - - - - 840 (158,00)
28 mm - - - - - - 880 (158,00)
- - - - - - - 990 (197,49)
Pr./unid., €
portapinzas de introducción DIN 6341 355 E
G F
K
DIN 6341 355 E DIN 6341 355 E

Ø exterior D (mm) 28 Ø exterior D (mm) 28
Ø d (mm) 20 Ø d (mm) 20
Longitud L (mm) 117,5 Longitud L (mm) 117,5
Medida de rosca G SG 20 x 2 Medida de rosca G SG 20 x 2
Forma perfilada Redonda y lisa Forma perfilada Redonda y lisa
Ángulo alfa 17° 30’ Ángulo alfa 17° 30’
Ø de fijación (mm) 23356... Ø de fijación (mm) 23356...
Ref. Ref.
1,0 010 56,48 10,0 100 44,37
1,5 015 53,37 10,5 105 (44,37)
2,0 020 53,37 11,0 110 44,37
2,5 025 53,37 11,5 115 (44,37)
3,0 030 44,37 12,0 120 44,37
3,5 035 44,37 12,5 125 (44,37)
4,0 040 44,37 13,0 130 (44,37)
4,5 045 44,37 13,5 135 (44,37)
5,0 050 44,37 14,0 140 (44,37)
5,5 055 44,37 14,5 145 (44,37)
6,0 060 44,37 15,0 150 44,37
6,5 065 44,37 15,5 155 44,37
7,0 070 44,37 16,0 160 44,37
7,5 075 (44,37) 16,5 165 44,37
8,0 080 44,37 17,0 170 (44,37)
8,5 085 44,37 17,5 175 (44,37)
9,0 090 (44,37) 18,0 180 44,37
9,5 095 44,37 Pr./unid., €
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AE
portapinzas de introducción DIN 6341 386E
Para fijación de piezas en tornos, lijadoras y dispositivos parciales con alto grado h8, es decir, solo se puede fijar la dimensión nominal
de concentricidad y fuerza de retención, mayor fuerza de retención que para abrazaderas de presión,
preferible para material plano ya que no hay derivación de fijación pero con movimiento axial de las pinzas posteriores al fijar
L
G F
K
DIN6341 K32 DIN6341 K32

386E 386E
Ø exterior D (mm) 45 Ø exterior D (mm) 45
Ø d (mm) 32 Ø d (mm) 32
Longitud L (mm) 110 Longitud L (mm) 110
Medida de rosca G TT32 x 1,5 Medida de rosca G TT32 x 1,5
Forma perfilada Redonda y lisa Forma perfilada Redonda y lisa
Ángulo alfa 20° Ángulo alfa 20°
Ø de fijación (mm) 23352... Ø de fijación (mm) 23352...
Ref. Ref.
1,0 010 (236,72) 15,5 155 (124,59)
1,5 015 (161,98) 16,0 160 (124,59)
2,0 020 (161,98) 16,5 165 (124,59)
2,5 025 (161,98) 17,0 170 (124,59)
3,0 030 (124,59) 17,5 175 (124,59)
3,5 035 (124,59) 18,0 180 (124,59)
4,0 040 (124,59) 18,5 185 (124,59)
4,5 045 (124,59) 19,0 190 (124,59)
5,0 050 (124,59) 19,5 195 (124,59)
5,5 055 (124,59) 20,0 200 (124,59)
6,0 060 (124,59) 20,5 205 (124,59)
6,5 065 (124,59) 21,0 210 (124,59)
7,0 070 (124,59) 21,5 215 (124,59)
7,5 075 (124,59) 22,0 220 (124,59)
8,0 080 (124,59) 22,5 225 (124,59)
8,5 085 (124,59) 23,0 230 (124,59)
9,0 090 (124,59) 23,5 235 (124,59)
9,5 095 (124,59) 24,0 240 (124,59)
10,0 100 (124,59) 24,5 245 (124,59)
10,5 105 (124,59) 25,0 250 (124,59)
11,0 110 (124,59) 25,5 255 (124,59)
11,5 115 (124,59) 26,0 260 (124,59)
12,0 120 (124,59) 26,5 265 (124,59)
12,5 125 (124,59) 27,0 270 (124,59)
13,0 130 (124,59) 27,5 275 (124,59)
13,5 135 (124,59) 28,0 280 (124,59)
14,0 140 (124,59) 28,5 285 (124,59)
14,5 145 (124,59) 29,0 290 (124,59)
15,0 150 (124,59) Pr./unid., €
Pr./unid., €
Gr. Prod. 235
Dispositivo de sustitución para portapinzas Captis-M

Accesorios para todos las ref. 23358201-23358995
SW 23359...
Ref.
42 050 993,65
52 051 918,76
65 052 918,76
80 053 (2462,48)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AK
Placas de fijación magnética con imanes permanentes

División polar transversal especialmente estrecha
Aplicación: Debido al sistema de conmutación especial, no se

Para trabajo de rectificación y erosión de alta produce ninguna deformación en el proceso de
precisión. conmutación
Sellado contra refrigerante y dieléctrico
Características:
Conmutación suave con llave hexagonal
el sistema magnético de neodimio doble genera
hasta 100 N/cm2 de fuerza adhesiva Suministro:
Sujeción universal de piezas de trabajo muy 2 regletas de tope, 2 abrazaderas ajustables y llave
pequeñas, finas así como grandes hexagonal, instrucciones de funcionamiento.
Construcción muy robusta con cuerpo básico
Notas:
sólido y placa polar maciza
Otros tamaños, disponibles bajo pedido.
p. 848 p. 848
Longitud de superficie de fijación 150 175 200 250 350 400

A (mm)
Anchura de imán B (mm) 150 100 100 150 150 200
Altura de campo magnético (mm) 6 6 6 6 6 6
Altura (mm) 51 49 49 51 51 51
Paso polar ST/NE 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm
Espesor de la placa polar (mm) 20 20 20 20 20 20
Desgaste de la superficie del polo 8 8 8 8 8 8
(mm)
Peso (kg) 9 7 8 15 22 35
24314... Ref. 150 175 200 250 350 400
Pr./unid., € 610,90 582,93 540,24 666,35 949,60 1413,14+
Gr. Prod. 280
LOS MODELOS HK-MAT.

Tecnología de sujeción magnética \ Placas de fijación magnética con imanes permanentes
Placas de fijación de imán permanente NEOMILL
Aplicación: Estabilidad máxima debido a un cuerpo mono-

Para tareas de fresado. bloque y una sólida placa polar
Fácil de activar/desactivar mediante llave
Características: hexagonal
Con división polar transversal estrecha Sellado contra suciedad y refrigerante
Sistema magnético de neodimio doble para hasta
150 N/cm2 de fuerza adhesiva Suministro:
La división polar permite una fijación universal, Con llave hexagonal, placas de sujeción, instruccio-
incluso para piezas de trabajo con superficie de nes de funcionamiento.
contacto rugosa o irregular
Notas:
Fuerza adhesiva para espesor de pieza a partir de Dimensiones adicionales, disponibles bajo pedido.
6 mm
p. 848 p. 848
Longitud de superficie de fijación A (mm) 250 350 300 400 500 600
Anchura de imán B (mm) 150 150 200 200 200 300
Altura de campo magnético (mm) 12 12 12 12 12 12
Altura (mm) 57 57 60 60 60 64
Paso polar ST/NE 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm
Desgaste de la superficie del polo (mm) 5 5 5 5 5 5
Peso (kg) 17 24 26 35 44 67
24341... Ref. 110 120 140 150 160 170
Pr./unid., € 1129,64 (1550,52) 1430,24 1909,11+ (2241,19)+ (3791,51)+
Gr. Prod. 230
Tabla de senos con placa de fijación de imán permanente
Aplicación: Tolerancia de paralelidad 0,010/100 mm

Para trabajos de tronzadora de alta precisión, traba- Sellado contra suciedad y refrigerante
jos de electroerosión y mediciones. radio de giro: 0° a 45°
Para piezas muy pequeñas hasta grandes Con 2 regletas de tope, llave, instrucciones de
Placa base rectificada con precisión de acero, 60 funcionamiento.
HRC endurecida
Notas:
Ajuste de ángulo con medidas finales
Entrega franco fábrica, franqueo y embalaje
Repetibilidad 10“ excluidos.
Apriete mediante cizalla de fijación y semicojinete
superior
p. 848 p. 848
Longitud de placa de soporte A (mm) 140 175 250 350 450
Anchura de placa de soporte B (mm) 70 100 150 150 150
Longitud de base C (mm) 170 215 290 390 490
Anchura de base D (mm) 100 115 165 165 165
Altura E (mm) 68 77 79 87 87
Paso polar ST/NE 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm 1,4/0,5 mm
Altura de campo magnético (mm) 6 6 6 6 6
Fuerza adhesiva nominal (N/cm2) 100 100 100 100 100
Distancia entre rollos (mm) 55 85 135 135 135
24351... Ref. 210 215 235 245 250
Pr./unid., € 2174,69 2178,30 2498,18 3183,95+ (4228,94)+
Gr. Prod. 280
Tecnología de sujeción magnética \ Portaherramientas redondo de imán permanente
Portaherramientas redondo de imán permanente NEOMICRO

División polar paralela especialmente estrecha
La división polar micro de esta placa de fijación magnética permite fijar piezas La baja altura de campo magnético es ideal para sujetar piezas muy finas y
medianas, así como muy planas de torneado, rectificado y erosionado. pequeñas desde un diámetro de 150, fuerza adhesiva nominal 100 N/cm2
(donde A = Ø 100: 70 N/cm2)
Características:
La placa polar también puede mecanizarse con orificios para pasadores de
Potente sistema magnético con imanes de neodimio y baja altura de campo arrastre y dispositivos de centrado, incorporación máxima 5 mm
magnético de 8 mm
Perfil bajo y bajo peso
El ajuste de fuerza adhesiva variable continua simplifica la alineación de la
pieza Notas:
el mecanizado en ambos lados en el centro de la placa polar es posible con Disponible bajo pedido con brida y hasta 500 mm de diámetro
dimensión J
A
J P
B C
H
F D H7 G
E
p. 848 p. 848
Ø de placa de fijación A (mm) 100 150 200 250 300
Altura B (mm) 50 50 57 57 62
Ø de centrado D H7 (mm) 60 110 150 200 250
Profundidad de centrado G (mm) 4 4 4 4 4
Ø de círculo de perforaciones E (mm) 85 142 180 232 285
Longitud activa magnéticamente C (mm) 77 117 154 192 227
Paso polar ST/NE (acero/metales no ferrosos) P 0,5/1,4 mm 0,5/1,4 mm 0,5/1,4 mm 0,5/1,4 mm 0,5/1,4 mm
Desgaste de la superficie del polo (mm) 5 5 5 5 5
Mecanizado del panel polar, Ø x, profundidad J 20 x 14 mm 24 x 5 mm 200 x 5 mm 250 x 5 mm 300 x 5 mm
Rosca de fijación F M8 M8 M8 M8 M8
Máxima velocidad de rotación (U/min) 780 680 600 500 450
Peso (kg) 3 9 15 20 31
Ref. 100 150 200 250 300
24367... Pr./unid., € 702,94 (1052,56) (1597,71) (2308,46) (3010,55)
Gr. Prod. 230
Portaherramientas redondo de imán permanente FERROMAX

Con división polar paralela
Aplicación: La perforación central es posible en el centro; consulte la tabla

adecuado para sujetar piezas grandes y pequeñas. para su uso en tornos y lijado-
ras, divisores y trazadoras. Ventaja:
Diseño compacto y, por tanto, peso reducido
Características: fuerza adhesiva nominal de 150 N/cm2; a partir de Ø 200 mm, esta fuerza es de
Sistema magnético de neodimio de alto rendimiento con baja altura de campo 100 N/cm2
magnético de 8 mm para piezas desde 10 mm hacia arriba
Notas:
Las ranuras concéntricas integradas simplifican el centrado de la pieza
Disponible bajo pedido con brida y hasta 500 mm de diámetro
Las superficies de fijación de fundición se pueden mecanizar a una profundidad
de 6 mm (desgaste de superficie de polo)
øA
P øH
C B
G
øD H7
F
øE
p. 848 p. 848
Ø de placa de fijación A (mm) 200 250 300 350 400

Altura B (mm) 57 57 62 62 67
Ø de centrado D (mm) 150 200 250 300 300
Profundidad de centrado G (mm) 4 4 4 5 5
Ø de círculo de perforaciones E (mm) 180 232 285 334 350
Rosca de fijación F M8 M8 M8 M8 M10
Longitud activa magnéticamente C (mm) 146 198 228 288 318
Paso polar ST/NE (acero/metales no ferrosos) P 8/3 mm 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm 12/3 mm
Máxima velocidad de rotación (U/min) 600 500 450 400 350
Desgaste de la superficie del polo (mm) 6 6 6 6 6
Peso (kg) 13 20 31 43 60
24371... Ref. 200 250 300 350 400
Pr./unid., € 1488,00 1870,23 (2553,16)+ (3342,56)+ (4840,02)+
Gr. Prod. 230
Tecnología de sujeción magnética \ Portaherramientas redondo de imán permanente
Portaherramientas redondo de imán permanente NEOSTAR

Con división polar radial
Aplicación: Diseño equilibrado

Para tornos y lijadoras. Apto para altas velocidades de rotación
Ajuste infinitamente variable de fuerza adhesiva
Características:
Puede realizarse en el centro un agujero pasante
Con división polar radial
„C“
Adecuado para sujetar las piezas con forma anular
Alta fuerza de sujeción gracias a sistema de imán Notas:
de neodimio Entrega franco fábrica, franqueo y embalaje
excluidos.
C max.
B
H
G
P
D M
E
F
A
p. 848 p. 848
Ø de placa de fijación A (mm) 350 300 250 200 150 400
Altura H (mm) 73 73 70 57 57 75
Ø de centrado D (mm) 170 150 80 60 50 200
Zona sin imán B (mm) 40 40 30 28 20 40
Mandrinado pasante máx. C (mm) 58 58 50 30 24 58
Círculo de perforaciones grande F (mm) 300 260 220 180 120 340
Círculo de perforaciones pequeño E (mm) 220 180 140 110 80 260
Rosca de fijación M M8 M8 M6 M6 M6 M8
Desgaste de la superficie del polo (mm) 5 5 5 5 5 10
Número de terminales magnéticos (Uds) 20 16 16 12 10 20
Fuerza adhesiva nominal (N/cm2) 100 100 100 100 100 100
Peso (kg) 49 30 20 13 7 75
Ref. 350 300 250 200 150 400
24376... Pr./unid., € (2960,40)+ (2167,97)+ 1692,01 1453,04 1069,84 (3494,35)+
Gr. Prod. 230
Bloques de fijación de imanes permanentes

Con 4 superficies de sujeción magnéticas
Aplicación: Rectificable en los 4 lados hasta la altura de las

Para rectificado plano, angular, de perfiles, avella- dos placas frontales
nado y erosión por hilo, medición y verificación.
Notas:
Características: Versión de acero inoxidable ref. 030 con polos
Con 4 superficies de sujeción magnéticas de acero cromado de alta aleación para uso en
máquinas de erosión. Menos adecuado para lijar, ya
Fijación segura para piezas pequeñas y delgadas
que la versión de acero inoxidable tiene una fuerza
Sellado contra penetración de líquido adhesiva reducida.
Altura del campo magnético aprox. 2 mm
Longitud A (mm) 175 195 175
Longitud del cuerpo L (mm) 115 135 115 L
B/H (mm) 64 64 64 P
Altura de campo magnético (mm) 2 2 2
Paso polar ST/NE (acero/metales no 2/2 mm 2/2 mm 2/2 mm
ferrosos) P H
Fuerza adhesiva nominal (N/cm2) 50 50 30
Desgaste máximo de la superficie del 4 4 4
polo (mm)
Tipo - - Acero inoxidable B A
24355...
Ref. 010 020 030
Pr./unid., € 1259,88 1397,49 (1329,74)
Gr. Prod. 265
p. 848 p. 848
Tecnología de sujeción magnética \ Accesorios de fijación magnéticos
Dispositivos de desimantado
Para conexión hasta 230 V CA, 50 Hz, tiempo de funcionamiento 100 % (50 % a carga máxima)
Aplicación: Las piezas mecanizadas en placas de fijación de

Para desimantado. imán permanente o electromagnéticas se vuelven
ligeramente magnetizadas. Los dispositivos de
Características: desimantado se utilizan para eliminar esta magne-
Para conexión a 230 V CA, 50 Hz, 100 % de tiempo tización. Se colocan las piezas en uno de los polos
de funcionamiento (50 % a carga total) del dispositivo y se empujan hacia el otro polo. El
A diferencia de otros dispositivos, la intensidad del proceso debe repetirse varias veces, dependiendo
campo magnético se incrementa automáticamente de la forma y tamaño de las piezas. Las placas no
con estos dispositivos para que se corresponda se deben apagar hasta que las piezas se hayan
con el tamaño de la pieza, es decir, se garantiza eliminado, ya que de lo contrario se magnetizarán
un consumo de energía y una generación de calor de nuevo.
reducidos. Por ello, los dispositivos son ideales
Notas:
para usar bajo una cinta transportadora. Los dispo-
Especialmente apropiado para desmagnetizar aceros
sitivos están equipados con una lámpara de señal,
de alta aleación, p. ej., aros de rodamiento, punzo-
interruptor de palanca, 3 m de cable y enchufe.
nes y matrices.
Modelo 3 4 5
Anchura (mm) 180 266 306
Altura (mm) 87 87 87
Consumo de corriente con la pieza (A) 4 4 4
Consumo de corriente sin la pieza (A) 1,5 1,5 1,5
Tensión nominal (V/CA) 230 230 230
Profundidad de penetración máxima (mm) 50 50 50
Peso (kg) 11 18 24
24491... Ref. 130 140 150
Pr./unid., € 851,62 1152,79 1579,69
Gr. Prod. 230
Dispositivo de desmagnetización manual

Para conexión a 230 V CA, 50 Hz, grado de protección IP 40, tiempo de funcionamiento 50 %
Aplicación: pulsador iluminado. Cable de alimentación, 3 m con

Práctico dispositivo con carcasa de plástico para enchufe.
desimantado de grandes superficies. El dispositivo
también es adecuado para separar piezas de acero Características:
y para transportar material a granel ligero. El disposi- Para la conexión a 230 V CA, 50 Hz, IP 40 de grado
tivo se enciende y se apaga a través de un botón de protección, 50 % de tiempo de funcionamiento
Modelo HD-1 HD-2
Anchura (mm) 105 150
Altura (mm) 75 95
Profundidad de penetración máxima (mm) 20 40
Tiempo de encendido máximo (min) 5 5
Tiempo de encendido real (%) 30 30
Tensión nominal (V/CA) 230 230
Peso (kg) 1,9 2,2
24492... Ref. 210 220
Pr./unid., € 907,62 1197,39
Gr. Prod. 230

ENTREGA GRATUITA.
Fijación de piezas de trabajo \ Tecnología de fijación por vacío
Sistema de fijación por vacío y juego de esteras adaptadoras

Para procesamiento en seco y húmedo
Para sujetar las piezas por medio de vacío. Reduce tiempos de sujeción
Para sujeción rápida sin equipo
Características:
Para sujeción de piezas de trabajo no magnéticas
Un sistema con dos posibilidades, Fig. 1 + 2
Un ciclo de sujeción para un mecanizado de cinco caras
Fig. 1 con esteras adaptadores, sujeción rápida sin dispositivo para piezas con
y sin perforaciones. Sistema de fijación universal para una amplia gama de diferentes piezas
Fig. 1 + 2 solo para la aplicación con bombas de vacío (juegos sin tobera Suministro:
Venturi) 1 placa de fijación compatible de cada tipo (modular, de rejilla y de vacío), 1 placa
Fig. 2. Buen sellado, también adecuado para superficies ásperas (p. ej., adaptadora para el sistema Vac-Mat, 10 esteras adaptadoras azules, 4 abrazade-
aserradas); especialmente bien adaptado para mecanizado de servicio pesado. ras ajustables para placas modulares, ancho de ranura = 14 mm, 1 herramienta
La desigualdad en la superficie de fijación de la pieza se sella mediante los de montaje para cambiar tapones obturadores, 1 conexión de aspiración de vacío
cables de sellado elásticos. Hasta 0,5 mm de desnivel o curvatura se puede de 3 m, 10 m de cable de sellado de vacío negro, 4 mm de diámetro
compensar con el cable de sellado.
La estructura modular permite conectar varias placas de vacío en todas las Datos técnicos:
modalidades. En este sentido, el vacío de funcionamiento de las placas indivi- Altura de placa adaptadora H: 32,5 mm
duales proviene de los elementos de conexión. Dimensión de la rejilla: 12,5 mm
Paneles de vacío, se pueden unir: Sí
1 2
3 4
① Placa de fijación de vacío reticulada
Contenido del juego
p. 851 p. 849
Modelo VM 1 VM 2 VM 3
Longitud de placa adapta-
dora L (mm) 300 400 600
Anchura de placa adapta-
dora B (mm) 200 300 400
Para el número de esteras 1 2 4
adaptadoras (Uds)
24500... Ref. 010 015 020
Pr./juego, € (2392,68) (4213,66) (5399,43)
Gr. Prod. 234
Esteras adaptadoras
Accesorios para sistema de fijación por vacío con esteras adaptadoras
Ref. 025–050: Para perforaciones de fresado. Ref. 025–050: Con las esteras adaptadoras, es posible mecanizar piezas en 5
Ref. 060: Estera adaptadora negra para una cobertura sin fugas de superficies caras en una sujeción y crear perforaciones en contornos internos y externos.
de fijación libres en placas adaptadoras de aluminio.
Notas:
accesorios para n.º ref. 24500010-020
Para piezas con superficies rugosas y Para piezas con superficies duras y Esteras adaptadoras negras para una
lisas (azul), tolerancia ± 0,04 mm lisas (verde), tolerancia de ± 0,04 mm cobertura sin fugas de superficies de
fijación no ocupadas

Anchura (mm) 200 200 200
Grosor (mm) 2,5 2,5 2,5
Color Azul Verde Negro
24502... Ref. 025 050 060
Pr./unid., € 14,19 14,39 14,39
Gr. Prod. 234
Juegos de portabrocas de vacío reticulados

Con boquilla Venturi para el procesamiento en seco
Aplicación: Grandes fuerzas de retención, especialmente aptas

Para piezas de trabajo geométricas sencillas con para mecanizado difícil, como fresado y rectificado
formas rugosas sin perforaciones o grandes perfo-
raciones, que pueden se pueden sellar con cables Suministro:
de sellado (el tamaño debe ser un múltiplo de la 1 placa de vacío reticulada de adaptación con un
cuadrícula). patrón de rejilla de 12,5 mm, incluido un eyector
de vacío de aire comprimido incorporado. Ranuras
Características: de montaje y discos de tope ajustables en altura, 4
Con boquilla Venturi abrazaderas ajustables con un ancho de ranura de
14 mm, 1 conexión de manguera de plástico para
Todas las placas de vacío reticuladas pueden
acoplamiento de liberación rápida de 3 m, cable
también conectarse a la bomba de vacío conven-
negro de sellado de vacío con 4 mm de diáme-
cional núm. 24501 110 o núm. 24501 120.
tro, 10 m, 1 generador de vacío con silenciador y
Presión de funcionamiento aprox. 6 bares válvula de cierre, 1 conexión para bomba de vacío p. 851
Dependiendo de las condiciones de uso, vacío final convencional.
de hasta un 92 %, consumo de aire aprox. 95 l/min.
Notas:
Ventaja: Juego de conversión para mecanizado húmedo
Las irregularidades y curvaturas reducidas se incluido en el alcance de suministro. También es
sellan y se compensan con los cables de sellado necesaria una bomba de vacío para mecanizado
elásticos. húmedo.
Buen sellado, incluso apropiado para superficies
rugosas (p. ej., serradas)
Modelo RV 1 RV 2 RV 3
Longitud de placa de vacío 300 400 600
L (mm)
Altura de placa de vacío 32,5 32,5 32,5
H (mm)
Anchura de placa de vacío
B (mm) 200 300 400
Dimensión de la rejilla
(mm) 12,5 12,5 12,5
Paneles de vacío, se No No No
pueden unir
Ref.
24504... Pr./juego, € 010 020 030
(2329,17) (3959,58) (4975,93)
Gr. Prod. 234
Juegos de portabrocas de vacío ranurados

Con boquilla Venturi para el procesamiento en seco
Ideal para tareas de mecanizado ligero, como Alta fiabilidad del proceso
fresado o perforación -por ejemplo, placas de Puede adaptarse individualmente a la geometría
circuito impreso o componentes electrónicos- o de la pieza
también grabado. Por lo tanto, también es posible
Juego de nivel de entrada de bajo coste
sujetar firmemente piezas mucho más pequeñas
que la superficie de fijación de la placa de vacío. Alto vacío máx. a aproximadamente 5-6 bares
Las piezas que no sean más grandes que un sello de Tecnología Venturi que requiere poco
correos pueden cortarse a partir de secciones de mantenimiento
material más grandes con técnicas de taladrado. La
adaptación individual a la geometría de la pieza ga- Suministro:
rantiza una fijación fiable de casi todas las posibles 1 placa de vacío reticulada de adaptación con una
geometrías de la pieza. anchura de 1 mm, distancia entre centros 5 mm,
incluyendo eyector de vacío de aire comprimido. p. 850
Características: Ranuras de montaje y placas de tope ajustables en
altura. 4 abrazaderas ajustables por ancho de ranura
Al estrechar la sección transversal en el tubo
= 14 mm, 1 conexión de manguera de acoplamiento
Venturi se produce un vacío que introduce el aire.
de liberación rápida y tubo flexible de plástico de 3
Distancia entre ranuras 5 mm m, 1 estera adaptadora de goma marrón adecuada,
Todas las placas de vacío ranuradas pueden conec- 1 estera adaptadora de goma negra, con silenciador
tarse también a la bomba de vacío convencional y válvula de cierre, 1 conexión para bomba de vacío
núm. 24501 110 o núm. 24501 120. convencional
El nivel de ruido es de solo 57 db (A).
Generación de vacío a través del eyector de vacío Notas:
de aire comprimido: vacío máx. aprox. 5-6 bares. Juego de conversión para mecanizado húmedo
Vacío final de hasta el 87 % dependiendo de las incluido en el alcance de suministro. También es
condiciones de uso. Consumo de aire aprox. 90 l/ necesaria una bomba de vacío para mecanizado
min. húmedo.
Modelo SV 1 SV 2 SV 3
Longitud de placa de vacío 300 400 600
L (mm)
Anchura de placa de vacío 200 300 400
B (mm)
Altura de placa de vacío
H (mm) 32,5 32,5 32,5
Espaciado medio entre
ranuras (mm) 5 5 5
Paneles de vacío, se No No No
pueden unir
24503... Ref. 010 020 030
Pr./juego, € (2752,64) (5081,81) (6246,39)
Gr. Prod. 234
Esteras adaptadoras de goma

Accesorios para placas de vacío ranuradas
N.º ref. 24502 070 N.º ref. 24505 010 y 050 N.º ref. 24505 020, 040 y 060
Con su alto coeficiente de fricción, Su excelente coeficiente de fricción De elastómero sintético. Estas esteras
la alfombrilla de goma adhesiva azul ofrece una resistencia especial- se pueden fresar en superficie, lo que
proporciona resistencia adicional mente buena a cualquier fuerza de permite
para evitar que la pieza se resbale desplazamiento un paralelismo plano significativamente
(tolerancia de altura ± 0,02 mm). durante el mecanizado. La tolerancia mayor.
de altura de la La estera adaptadora de goma se
estera adaptadora de goma es de puede fresar hasta una profundidad de
± 0,1 mm. 1,5 mm
sin pérdida de vacío. Tolerancia de
altura ± 0,02 mm
Color Azul Marrón Marrón Marrón Negro Negro Negro

Distancia (mm) 2000 300 400 600 300 400 600
Anchura (mm) 400 200 300 400 200 300 400
Grosor (mm) 1 3 3 3 3 3 3
Tolerancia de grosor de la
estera adaptadora (+/-) 0,02 0,1 0,1 0,1 0,02 0,02 0,02
(mm)
Ref.
24502... Pr./unid., € 070 - - - - - -
188,45
010 030 050 020 040 060
24505... Ref. - 33,53 81,42 33,53 59,91 81,42
Pr./unid., € (40,34)
Gr. Prod. 234
Cable de sellado
Para placas de vacío reticuladas de sellado. Cable de sellado 4 mm de diámetro y 50 m de largo
Distancia (m) 50
Ø exterior (mm) 4
Color Negro
24502... Ref. 010
Pr./unid., € 137,66
Gr. Prod. 234
Listón de sellado
Manguera de vacío
Con espiral de alambre, 10 m
Manguera de conexión para bombas de vacío y Transparente
placas de vacío. Con espiral de alambre, 10 m de largo
Distancia (m) 10
Ø exterior (mm) 18
Ø interno (mm) 12
Color de la manguera de Transparente
aspiración de vacío
24502... Ref. 020
Pr./unid., € 97,41
Gr. Prod. 234 Tubo flexible a prueba de vacío con espiral de
alambre
Elementos de fijación mecánicos \ Elementos de fijación mecánicos
Abrazaderas ajustables (DIN 6314)
Características:
Acero templado
Pintado
Notas:
B3 B1 B2
E1 E2
L
p. 859 p. 868 p. 866

B1 (mm) 6,6 9 11 14 14 18 18 22
L (mm) 50 60 80 100 125 125 160 160
drica DIN 912 adecuado M6 M8 M10 M12 | M14 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M20 | M22
E2 (mm) 20 22 30 40 50 45 65 60
A 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 30 mm
B2 (mm) 20 25 30 40 40 50 50 60
B3 (mm) 8 10 12 14 14 18 18 22
26120... Ref. 010 020 030 040 050 060 070 080
Pr./unid., € 7,83 9,38 11,22 11,65 13,44 15,71 20,96 30,29
B1 (mm) 22 26 26 33
L (mm) 200 200 250 250
drica DIN 912 adecuado M20 | M22 M24 M24 M30
E2 (mm) 80 80 105 100
A 30 mm 30 mm 35 mm 40 mm
B2 (mm) 60 70 70 80
B3 (mm) 22 26 26 34
26120... Ref. 090 100 110 120
Pr./unid., € 37,77 43,30 61,40 (112,99)
Gr. Prod. 260
Garras de sujeción de horquilla

Biselada
Características:
Acero templado
Pintado
Notas:
Otros tamaños disponibles a petición
A
B4
B2
B1 B2
p. 859 p. 868 p. 866

B1 (mm) 9 11 14 14 14 18 18 18
L (mm) 80 100 125 160 200 160 200 250
drica DIN 912 adecuado
M8 M10 M12 | M14 M12 | M14 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M16 | M18
B2 (mm) 25 31 38 38 38 48 48 48
B3 (mm) 8 10 12 12 12 15 15 15
B4 (mm) 4 5 6 6 6 8 8 10
Ref.
26125... Pr./unid., € 020 030 040 050 060 070 080 090
10,07 11,81 13,44 15,40 20,17 19,07 21,90 31,54
B1 (mm) 22 22 22 26 26 26 33 33
L (mm) 200 250 315 200 250 315 250 315
drica DIN 912 adecuado M20 | M22 M20 | M22 M20 | M22 M24 M24 M24 M30 M30
B2 (mm) 52 62 62 66 66 66 74 74
B3 (mm) 15 20 20 20 20 20 20 20
B4 (mm) 10 10 10 10 10 10 12 12
26125... Ref. 100 110 120 130 140 150 160 170
Pr./unid., € 28,94 38,96 50,59 35,88 41,95 60,21 (61,84) (70,35)
B1 (mm) 33
L (mm) 400
drica DIN 912 adecuado M30
A 50 mm
B2 (mm) 74
B3 (mm) 20
B4 (mm) 12
26125...
Ref. 180
Pr./unid., € 94,04
Gr. Prod. 260
Garras de sujeción de horquilla (DIN 6315)

Con adaptador de fijación redondo
Características:
Acero templado
Pintado
Con superficie de fijación redonda
Notas:
D B1 B2
L3
L2
L
p. 859 p. 868 p. 866

B1 (mm) 11 14 14 18 18 22 22 26 26
L (mm) 125 160 200 200 250 250 315 250 315
Tornillo de cabeza cilíndrica
DIN 912 adecuado M10 M12 | M14 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M20 | M22 M20 | M22 M24 M24
A 20 mm 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
B2 (mm) 30 40 40 50 50 60 60 70 70
D (mm) 16 20 20 24 24 30 30 38 38
L2 (mm) 36 45 45 55 55 65 65 80 80
L3 (mm) 24 30 30 36 36 45 45 56 56
26130...
Ref. 030 040 050 060 070 080 090 100 110
Pr./unid., € 38,30 40,19 40,06 54,37 61,15 84,56 (106,87) 102,82 (112,99)
Gr. Prod. 260
Abrazaderas ajustables de horquilla (DIN 6315)

con saliente
Características:
Acero templado
Pintado
Con saliente
Notas:
A
A/4
B3 B1 B2
L3
L2
L
p. 859 p. 868 p. 866
B1 (mm) 9 11 14 14 18 18 22 22 26 26
L (mm) 100 125 160 200 200 250 250 315 250 315
DIN 912 adecuado M8 M10 M12 | M14 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M20 | M22 M20 | M22 M24 M24
A 15 mm 20 mm 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
B2 (mm) 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70
B3 (mm) 16 20 24 24 28 28 35 35 43 43
L2 (mm) 32 38 47 47 57 57 68 68 83 83
L3 (mm) 18 24 30 30 36 36 45 45 56 56
26132... Ref. 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110
Pr./unid., € 26,52 36,67 30,73 34,50 41,95 53,45 77,11 94,73 83,21 94,73
Gr. Prod. 260

Diente escalonado
Características: Solo en conjunción con bases de sujeción, núm.

Acero templado 26150-26151
Pintado Notas:
Con diente escalonado Modelo de aleación de aluminio y otros tamaños,
disponibles bajo pedido.
A
0,6 A
B3 B1
B2
L2 E2
L
p. 860 p. 868 p. 866

B1 (mm) 9 9 11 11 14 14 18 18 22 26
L (mm) 60 100 80 125 100 160 125 200 160 200
DIN 912 adecuado
M8 M8 M10 M10 M12 | M14 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M20 | M22 M24
E2 (mm) 22 60 30 70 40 90 45 110 60 80
B2 (mm) 25 25 30 30 40 40 50 50 60 70
B3 (mm) 10 10 12 12 14 14 18 18 22 26
L2 (mm) 13 13 15 15 21 21 26 26 26 26
26136...
Ref. 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070
Pr./unid., € 16,09 23,54 20,27 25,04 20,43 32,46 29,38 52,79 46,97 (74,41)
Gr. Prod. 260

Desplazamiento
Características:
max
Acero templado 2A
C A
H
Pintado
Acodado sencillo
B1
Notas: B3 B2
Modelo de aleación de aluminio y otros tamaños,

disponibles bajo pedido. E1 E2
L
p. 859 p. 868 p. 866
B1 (mm) 6,6 9 11 14 18 18 22 22 26 26
L (mm) 60 80 100 125 125 160 160 200 200 250
DIN 912 adecuado
M6 M8 M10 M12 | M14 M16 | M18 M16 | M18 M20 | M22 M20 | M22 M24 M24
E1 (mm) 22 27,5 36 44 51,5 51,5 59 59 76,5 76,5
E2 (mm) 20 25 32 40 40 50 55 70 60 80
B2 (mm) 20 25 30 40 50 50 60 60 70 70
H (mm) 9 11 14 18 23 23 27 27 32 32
B3 (mm) 10 12 15 20 25 25 30 30 35 35
C (mm) 8 9 12 16 20 20 24 24 25 25
26138... Ref. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100
Pr./unid., € 14,89 16,78 18,00 18,39 24,35 29,76 42,33 48,58 66,30 83,21
Gr. Prod. 260
Abrazaderas ajustables
Biselada
Para sujetar piezas de trabajo. Con tornillos de soporte y fijación
De acero templado
Pintado
L
D
A
LS
H
B2 B1
E1 E2
Para las ranuras de mesa según DIN 650 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm

Tornillo adecuado DIN 787 M10 x 80 mm M12 x 100 mm M12 x 100 mm M16 x 125 mm M16 x 160 mm
H 8-32 mm 10-40 mm 10-38 mm 13-48 mm 13-81 mm
B1 (mm) 11 14 14 18 18
B2 (mm) 30 40 40 50 50
L (mm) 80 100 100 125 125
D M10 M12 M12 M16 M16 x 1
LS (mm) 39 49 49 55 90
A (mm) 15 20 20 25 25
E1 (mm) 15 21 21 26 26
E2 (mm) 30 40 40 45 45
26221... Ref. 010 020 030 040 050
Pr./unid., € 36,58 42,28 42,28 58,07 60,55
Gr. Prod. 260
Desplazamiento
Para sujetar piezas de trabajo. Con tornillos de soporte y fijación
De acero templado
Pintado
L
D
A
LS
H
B2 B1
E1 E2
Para las ranuras de mesa según DIN 650 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm

Tornillo adecuado DIN 787 M10 x 80 mm M12 x 100 mm M12 x 100 mm M16 x 125 mm M16 x 125 mm
H 22-46 mm 28-58 mm 28-56 mm 36-71 mm 36-69 mm
B1 (mm) 11 14 14 18 18
B2 (mm) 30 40 40 50 50
L (mm) 100 125 125 160 160
D M10 M12 M12 M16 M16
LS (mm) 39 49 49 55 55
A (mm) 15 20 20 25 25
E1 (mm) 36 44 44 51,5 51,5
E2 (mm) 32 40 40 50 50
26222... Ref. 010 020 030 040 050
Pr./unid., € 49,20 56,66 56,98 76,90 (77,58)
Gr. Prod. 260
Piezas de repuesto para tornillo de soporte

Accesorios para n.º ref. 26221 y 26222
Aplicación: Templado
D
Versión Templado Templado Templado

Longitud de rosca LS 39 49 55
(mm) LS
Medida de rosca D M10 M12 M16

Longitud K (mm) 8 10 13
Longitud del tornillo (mm) 47 59 68 K
D1 (mm) 30 36 42
Clase de propiedad 8,8 8,8 8,8 D1
Ref.
26222... Pr./unid., € 110 112 116
15,12 15,77 19,82
Gr. Prod. 260
abrazadera infinitamente ajustable, completa
Aplicación: sin ningún apoyo adicional y requiere muy poco

Para sujetar piezas de trabajo. Está diseñado para espacio en la mesa de la máquina.
soportar las cargas más altas y es particularmente
adecuado para la sujeción de herramientas de corte Notas:
y punzones. con tornillos para ranura en T DIN 787, longitud
160 mm, la abrazadera ajustable de tamaño 17
Características: puede alcanzar una
de acero, forjada, templada y galvanizada. altura de fijación máxima de 75 mm.
Ventaja:
La abrazadera ajustable infinitamente variable E2 D
abarca rápidamente diversas alturas de fijación
E1
L
B2
B1
p. 868
Para las ranuras de mesa según 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm
DIN 650
H1 0-50 mm 0-50 mm 0-75 mm 0-75 mm 0-85 mm 0-85 mm
L (mm) 140 140 140 140 175 175
B1 (mm) 50 50 50 50 60 60
B1 (mm) 17 17 17 17 21 21
D (mm) 60 60 60 60 80 80
E1 (mm) 30 30 30 30 40 40
E2 (mm) 55 55 55 55 70 70
26223... Ref. 010 020 030 040 065 070
Pr./unid., € 66,09 67,32 72,75 72,75 99,10 101,13
Gr. Prod. 260
Cortas, ajuste continuo, con pieza en U
Aplicación: Galvanizado y pasivado en azul

Para sujetar piezas de trabajo. Infinitamente ajustable
Con pieza en U Con pieza en U, pero sin tornillo de fijación
Adecuado para las condiciones más difíciles, por
Notas:
ejemplo, en prensas
Solicite por separado el tornillo de fijación, véase
Templado número 26200
Para las ranuras de mesa según
DIN 650 12 mm | 14 mm 16 mm | 18 mm 20 mm | 22 mm 24 mm | 28 mm
H1 0-35 mm 0-55 mm 0-65 mm 0-75 mm E2 D
H2 30-55 mm 42-84 mm 50-100 mm 54-111 mm

L (mm) 88 130 140 174 H2
B1 (mm) 38 56 66 76 H1
B1 (mm) 13 18 22 26
Tornillo adecuado DIN 787 M12 x 100 mm M16 x 160 mm M20 x 200 mm M24 x 200 mm
E1 K
L
D (mm) 48 74 80 100
E1 (mm) 23 29 32 39 B2
E2 (mm) 28 38 46 52 B1
K (mm) 14 18 20 24
Altura (mm) 55 84 100 111
26225... Ref. 010 020 030 040
Pr./unid., € 36,74 45,41 58,88 83,85
Gr. Prod. 260 p. 868
Gatos de husillo
Acero templado Para suplementos, véase número 26161.
Pintado
Con husillo roscado trapezoidal con autobloqueo
y tope.
Con soporte plano
D2
12
TR
Hmax.
Hmin.
D1
H 38-50 mm 42-52 mm 50-70 mm 70-100 mm 100-140 mm 140-210 mm 190-300 mm

D1 (mm) 31 50 50 50 68 80 -
D2 (mm) 31 50 50 50 68 70 80
Rango máximo de la
fuerza (kN) 25 100 100 100 120 170 350
Ø de centrado (mm) 12 12 12 12 12 12 12
26157... Ref. 010 020 030 040 050 060 070
Pr./unid., € 35,45 47,10 50,31 57,35 101,46 183,35 332,80
Gr. Prod. 260
Gatos de husillo
con base magnética
Características: Con soporte plano

Acero templado Orificio de centrado Ø12 mm
Pintado
Ventaja:
Con husillo roscado trapezoidal con autobloqueo
Duradero y preciso en la posición de la pieza
y tope
gracias al imán permanente en la base.
H 52-62 mm 60-80 mm 80-110 mm

D1 (mm) 50 50 50 D2
D3 (mm) 55 55 55 12
D2 (mm) 50 50 50
Rango máximo de la 100 100 100
TR
fuerza (kN)
Ø de centrado (mm) 12 12 12 Hmax.
26157... Ref. 120 130 140 Hmin.
Pr./unid., € 79,84 81,88 83,90

Gr. Prod. 260
D1
D3
Abrazaderas escalonadas
De fundición de hierro especial Listo para su uso rápidamente
Para ranuras de banco de 14 mm Los escalones de retención finos permiten una rápida adaptación
Los escalones de retención finos permiten una rápida adaptación Listo para su uso rápidamente
Hasta 195 mm de altura de la pieza Requiere muy poco espacio en la mesa de la máquina
H
S
Anchura de la ranura (mm) 14 14 14 14 14

B (mm) 34 34 34 34 34
H 0-45 mm 15-45 mm 30-75 mm 60-135 mm 120-195 mm
L (mm) 140 112 112 112 112
C (mm) 14 14 15 15 15
S (mm) 0,75 0,75 1,25 2,5 2,5
26233... Ref. 005 010 020 030 040
Pr./unid., € 161,40 162,08 191,87 243,81 326,27
Gr. Prod. 260
Mordazas de sujeción profundas, modelo Bulle
Aplicación: Abrazaderas en cada ángulo a la ranura

Para fijación con efecto de bajada.
Suministro:
Características: 2 piezas en una caja con tornillos de fijación ISO 4762 (10.9), tuercas para ranu-
Templado ras en T DIN 508 y destornillador hexagonal ISO 2936.
Con acabado pulido Notas:
Efecto cuña hacia adelante y hacia abajo También se puede proporcionar para anchos de ranura de 20, 24 y 30 mm. Pre-
cios disponibles bajo pedido.
Ventaja:
Tornillos de fijación que no sobresalen
Se puede utilizar para la anchura de 12 14 16 18 22 28

la ranura (mm)
C (mm) 3 3 4 4 5 5
l (mm) 80 80 100 100 140 140
l1 (mm) 39 39 46 46 50 50
l2 (mm) 26 26 34 34 36 40
Anchura b (mm) 40 40 50 50 78 78
Altura total de mordazas de tracción 20 20 25 25 30 30
h (mm)
Fuerza de fijación F1 (kN) 16 22 32 36 36 40
Fuerza de fijación F2 (kN) 0,6 0,9 1,2 1,4 1,4 1,6
Tornillo apto ISO 4762 M10 M12 M14 M16 M20 M24
26140... Ref. 020 030 040 050 060 070
Pr./juego, € 131,91 143,41 179,93 187,37 334,84 (427,51)
Gr. Prod. 260
Abrazadera plana, modelo Mini-Bulle
Características: por una conexión por tornillo del tamaño de la ranura, que proporciona una
Con acabado pulido sujeción perfecta sin dañar la mesa.
Para piezas planas Suministro:
Efecto cuña hacia adelante y hacia abajo 2 piezas en una caja con tornillos de fijación ISO 4762 (8.8) y destornillador
hexagonal ISO 2936.
Ventaja:
El efecto cuña de las mordazas de sujeción hace que la pieza se presione firme-
mente sobre la mesa de la máquina. Las fuerzas horizontales son absorbidas
Se puede utilizar para la 12 14 16 18 22

anchura de la ranura (mm)
Altura mínima/máxima 2,5-13,5 mm 1,5-13,5 mm 2,5-17 mm 1,5-16 mm 4,5-21,5 mm
l (mm) 52 55 68 71 89
Anchura b (mm) 18 22 25 28 35
Fuerza de fijación F1 (kN) 5 5,5 8 9 16
Fuerza de fijación F2 (kN) 0,6 0,7 0,9 1 1,9
X (mm) 5 5 6 6 9
h1 (mm) 11 11 15 15 20
Anchura de fijación c 1,8 1,8 2,5 2,5 3
(mm)
Ref.
26141... Pr./juego, € 010 020 030 040 050
118,37 137,34 153,56 158,28 (242,84)
Gr. Prod. 260
Abrazaderas escalonadas (DIN 6318)
Aplicación: Pintado
Para abrazaderas ajustables de apoyo. Superficie de contacto y fresado de superficie
escalonado
Características:
Con etapas de fijación, cada una con una dife-
Máquina de fundición rencia de altura de 7,5 mm
Altura (mm) 50 95 140 185 230
Altura mínima del peldaño 12,5 57,5 102,5 147,5 192,5
(mm)
Anchura (mm) 42,5 95 100 105 110
26145... Ref. 010 020 030 040 050
Pr./unid., € 24,35 38,15 48,99 (66,84) 79,18
Gr. Prod. 260
Soportes de fijación
Para abrazaderas ajustables de apoyo. Las bases de sujeción se pueden combinar con abrazaderas ajustables
Altura de escalón: 4,65 mm vertical, horizontal 2,3 mm
Características:
Acero templado
SW 1 2 3
Altura mín. de placa de 23 39 71
soporte a (mm)
Altura máx. de placa de 51 107 208
soporte H (mm)
Anchura b (mm) 19 35,5 68
c (mm) 30 30 30
26150... Ref. 110 120 130
Pr./unid., € 5,64 10,20 25,30
Gr. Prod. 260
Juego de bloques de sujeción
Para abrazaderas ajustables de apoyo. Las bases de sujeción se pueden combinar con abrazaderas ajustables
Acero templado 8 x tamaño 1, 8 x tamaño 2, 4 x tamaño 3, en un robusto estuche de madera,
altura de soporte 22-208 mm
Entrega
SW 1. 2. 3
Altura mínima del plato de soporte 22
para disco de lija (mm)
Altura máxima del plato de soporte 208
para disco de lija (mm)
26151...
Ref. 010
Pr./juego, € 238,09
Gr. Prod. 260
Surtidos de herramientas de fijación

Surtido básico
Aplicación: 4 pzs tamaño 2, 4 pzs tamaño 3,

Ref. 140: Para fijación convencional en mesas de Tornillos para ranuras en T 2 pzs M14×16×63 mm; 4
máquinas con ranuras en T, ideal para fabricación de pzs M14×16×100 mm; 4 pzs M14×16×160 mm
herramientas. Pernos de espárrago 2 pzs tamaño M14×100, 2
Ref. 160: Ideal para fabricación de herramientas, pzs tamaño M14×160, tuercas de perfil alto 6 pzs
fabricación y equipos de enseñanza, compuesto de tamaño M14,
las herramientas de fijación más necesarias para Tuercas de extensión 2 pzs tamaño M14, arandelas 6
la sujeción convencional en placas de máquina con pzs tamaño M14,
ranuras en T
Ref. 160: N.º ref. 26152160: Abrazadera: 2 pzs
Características: 14×100 mm, 2 pzs 14×160 mm, soportes de fijación
4 pzs tamaño 2, 4 pzs tamaño 3,
Todas las piezas están hechas de acero templado
Tornillos para ranuras en T 2 pzs M12×14×50 mm; 4
Rosca laminada
pzs M12×14×80 mm; 4 pzs M12×14×125 mm
Tornillos de ranura en T con tratamiento térmico Otros tamaños disponibles
Pernos de espárrago 2 pzs tamaño M12×100, tuercas
Suministro: de perfil alto 6 pzs tamaño M12, tuercas de exten-
Ref. 140: N.º ref. 26152140: Abrazadera 2 pzs sión 2 pzs tamaño M12,
14×100 mm, 2 pzs 14×160 mm, soportes de fijación Arandelas 6 pzs tamaño M12.
Se puede utilizar para la anchura 14 16

de la ranura (mm)
Se puede utilizar para la rosca M12 M14
Fuerza de tensión (kN) 20 28
Altura de fijación (mm) 165 195
Peso (kg) 10 11,1
26152... Ref. 140 160
Pr./juego, € 374,77 427,30
Gr. Prod. 260
Surtido de herramientas de fijación en caja
Este surtido contiene todos los elementos necesa- Todas las piezas están hechas de acero templado
rios para una rápida sujeción de piezas de trabajo o
equipos en mesas con ranura en T. Suministro:
Surtido en estuche de madera
Se puede utilizar para la anchura 10 12 14 16 16 18 22

de la ranura
Dimensión de la rosca M10 M12 M12 M14 M16 M16 M20
Altura de fijación mín. con 2 2 2 2 2 2 2 2
puntos de fijación (mm)
Altura de fijación máx. con 2 230 270 270 270 270 270 270
Altura de fijación mín. con 4 2 2 2 2 2 2 2
Altura de fijación máx. con 4 140 160 160 160 160 160 160
Longitud del contenedor de 355 460 460 510 510 510 480
madera (mm)
Anchura del contenedor de 270 330 330 415 415 415 528
madera (mm)
Altura del contenedor de madera 47 50 50 50 50 50 50
(mm)
Peso (kg) 9,2 14,3 14,6 18,5 21,5 21,5 24,5
Número de tornillos de ranura T 2 x 40 mm, 4 x 2 x 50 mm, 4 x 2 x 50 mm, 4 x 2 x 63 mm, 4 x 4 x 100 mm, 4 2 x 63 mm, 4 x
63 mm, 4 x 100 80 mm, 4 x 125 80 mm, 4 x 125 100 mm, 4 x 160 x 160 mm | 2 x 100 mm, 4 x 160 4 x 125 mm, 4 x
DIN 787 200 mm
mm mm mm mm 63 mm mm
Número de los pernos roscados
DIN 6379 (pasador de extensión) 4 x 80 mm 4 x 100 mm 4 x 100 mm 4 x 125 mm 4 x 125 mm 4 x 125 mm 4 x 125 mm
Número de las tuercas altas DIN 6 6 6 6 6 6 6
6330 B (Uds)
Número de arandelas redondas y 6 6 6 6 6 6 6
rótulas DIN 6319 G (Uds)
Número de tuercas de extensión
(Uds) 4 4 4 4 4 4 4
26153... Ref. 010 012 014 015 016 018 022

Pr./unid., € 670,70 763,34 796,54 998,45 (1033,03) 1048,25 (1033,03)
Gr. Prod. 260
Juegos de tornillos de fijación

Para ranuras en T
Características: Se pueden definir diferentes alturas de sujeción

Templado mediante tuercas y espárragos de extensión (espá-
Clase de resistencia 8 o 10 rragos de extensión).
Se puede utilizar para la anchura 10 12 14 16 16 18 22

de la ranura (mm)
2 x M10 x 40 mm 2 x M12 x 50 mm 2 x M16 x 63 mm
Número de tornillos de ranura T | 4 x M10 x 63 | 4 x M12 x 80
2 x M12 x 50 2 x M14 x 63 | 4 x M16 x 100
2 x M16 x 63 2 x M20 x 80
DIN 787 mm | 4 x M10 x mm | 4 x M12 x mm | 4 x M12 x mm | 4 x M14 x mm | 4 x M16 x mm | 4 x M16 x mm | 4 x M20 x
100 mm 125 mm 80 mm 100 mm 160 mm 100 mm 125 mm
4 x M10 x 50 mm 4 x M12 x 63 mm 4 x M12 x 63 mm 4 x M14 x 63 mm 4 x M16 x 80 mm 4 x M16 x 80 mm 4 x M20 x 80 mm

| 4 x M12 x 100 | 4 x M14 x 100 | 4 x M20 x 125
Número de los pernos roscados | 4 x M10 x 80 | 4 x M12 x 100 | 4 x M16 x 125 | 4 x M16 x 125
mm | 4 x M10 x mm | 4 x M12 x mm | 4 x M12 mm | 4 x M14 mm | 4 x M20
DIN 6379 (pasador de extensión) mm | 4 x M16 x mm | 4 x M16 x
200 mm 200 mm x 125 mm | 4 x x 160 mm | 4 x x 200 mm | 4 x
M12 x 200 mm M14 x 250 mm 250 mm 160 mm
M20 x 315 mm
Número de ranuras DIN 508 (Uds) - - 4 4 - 4 4
Número de las tuercas altas DIN 4 4 4 4 4 4 4
6330 B (Uds)
Número de tuercas de extensión 4 4 4 4 4 4 4
(Uds)
Longitud del contenedor de 254 278 278 317 339 339 358
madera (mm)
Anchura del contenedor de 188 234 234 239 294 294 342
madera (mm)
Altura del contenedor de madera 32 36 36 44 48 48 56
(mm)
26209...
Ref. 100 120 140 160 165 180 220
Pr./juego, € 220,88 247,83 249,24 299,50 (340,58) 341,28 515,45
Gr. Prod. 260
Mordazas de sujeción robustas
Para fijación lateral de piezas altas con fuerza descendente. Las fuerzas de fijación especificadas se logran con tornillos de fijación óptimos
y el par motor máximo admisible.
Características:
Diseño alto con guía prisma precisa Notas:
Cuerpo básico de fundición maleable Para fijar las mordazas de sujeción robustas sobre la mesa de la máquina, reco-
mendamos utilizar dos tornillos de fijación.
Mordazas de sujeción de acero de cementación, reversibles
Mordazas de sujeción con lado liso para piezas mecanizadas y lado estriado
para superficies de fijación irregulares
20 mm | 22
Anchura adecuada de la 12 mm | 14 mm | 24 mm
mm | 16 mm |
ranura en T | 28 mm | 30
18 mm
mm
Fuerza mín./máx. de 8-28 kN 25-36 kN
fijación F1
Fuerza mín./máx. de 1,2-4,2 kN 4,5-5,4 kN
fijación F2
l (mm) 179 230
l1 (mm) 112,5 138,5
b (mm) 65 75
b1 (mm) 19 26
h (mm) 85 100
h2 (mm) 99 118 p. 868
h3 (mm) 40 40
c (mm) 8 11
26178... Ref. 010 020
Pr./unid., € 355,78 482,97
Gr. Prod. 260
Cuñas de alineación Herkules
Aplicación: Su diseño sencillo y resistente garantiza una vida

Para el alineamiento vertical de piezas de fundición útil prolongada.
o forja complicadas sobre máquinas herramienta, Las superficies de cuñas mecanizadas finas
finamente ajustables. permiten un ajuste de precisión y cuidadoso, lo
que significa que se puede ajustar fácilmente 0,1
Características: mm, ya sea con un tornillo moleteado o con un
Templado destornillador hexagonal.
Con acabado pulido El efecto de cuña doble da como resultado un
recorrido grande y un movimiento vertical preciso
Ventaja: sin desplazamiento lateral.
La cuña para alisar se puede ajustar ligeramente
Notas: 12 B2
con una carga máxima de 1/3 F con fuerza manual.
Para suplementos, véase número 26161.
SW 63 125 SW
Altura mínima/máxima Hmax
del plato de soporte para 50-63 mm 100-125 mm Hmin
disco de lija
Anchura del bloque de 20
cuña B2 (mm) 40 60
L B1
Anchura del plato de 40 115
soporte B1 (mm)
Longitud de placa de
soporte L (mm) 63 125
Ajuste de altura por
revolución (mm) 0,86 1,16
Peso (kg) 1,3 8,6
SW 13 mm 24 mm
26170... Ref. 063 125
Pr./unid., € 369,32 794,10
Gr. Prod. 260
Arandelas (DIN 6340)
Para transferir las fuerzas de sujeción en los casos Arandelas, templadas, 350 HV 30 + 80
en que los elementos de sujeción necesitan adap-
tarse a superficies de fijación irregulares.
p. 866
drica DIN 912 adecuado M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24
Se puede utilizar para el 3/8 pulgadas 1/2 pulgadas - 5/8 pulgadas - 3/4 pulgada 7/8 pulgadas 7/8 pulgadas
tornillo
Ø exterior d2 (mm) 28 35 40 45 45 50 50 60
Ø interior d1 (mm) 10,5 13 15 17 19 21 23 25
Altura máx. de arandela 4 5 5 6 6 6 8 8
s (mm)
Ref.
26208... Pr./unid., € 100 120 140 160 180 200 220 240
0,89 1,04 1,23 1,41 1,88 2,53 3,11 3,73
Tornillo de cabeza cilín- M27 M30 M36 M8
drica DIN 912 adecuado
Se puede utilizar para el 1 1/16 1 1/8 1 1/4 5/16 pulgadas
tornillo pulgadas pulgadas pulgadas
Ø exterior d2 (mm) 68 68 80 23
Ø interior d1 (mm) 28 31 38 8,4
Altura máx. de arandela 10 10 10 4
s (mm)
Ref.
26208... Pr./unid., € 270 300 360 080
(5,88) 6,50 (11,52) 0,81
Gr. Prod. 260
Arandelas cónicas (DIN 6319)

Cementado y fosfatado
Para transferir las fuerzas de sujeción en los casos en que los elementos de Cementado y fosfatado
sujeción necesitan adaptarse a superficies de fijación irregulares. Para utilizar Debe utilizarse únicamente cuando la arandela cónica esté plenamente en
solo en taladros, no en ranuras. contacto.
p. 864 p. 866
Tornillo de cabeza cilíndrica DIN 912 M8 M10 M12 M14 M16 M20
adecuado
d2 (mm) 9,6 12 14,2 16,5 19 23,2
d5 (mm) 17 21 24 28 30 36
b4 (mm) 3,5 4,2 5 5,6 6,2 7,5
26208... Ref. 612 614 616 618 620 622
Pr./unid., € 0,68 0,99 1,04 1,93 2,01 3,21
Gr. Prod. 260
Arandelas cónicas (DIN 6319)

Prensado y templado
Para transferir las fuerzas de sujeción en los casos en que los elementos de Gracias al gran diámetro, estos son especialmente idóneos para la sujeción a
sujeción necesitan adaptarse a superficies de fijación irregulares. través de la ranura en el caso de abrazaderas.
Características:
Estampado, prensado y templado
p. 864 p. 866
adecuado
d2 (mm) 9,6 12 14,2 16,5 19 23,2
d5 (mm) 24 30 36 40 44 50
b4 (mm) 5 5 6 6 7 8
26208... Ref. 712 714 716 718 720 722
Pr./unid., € 1,88 1,54 2,01 3,06 3,06 4,23
Gr. Prod. 260
Arandelas esféricas (DIN 6319)
Para transferir las fuerzas de sujeción en los casos en que los elementos de Cementado y fosfatado
sujeción necesitan adaptarse a superficies de fijación irregulares.
adecuado
Ø exterior d3 (mm) 17 21 24 28 30 36
Ø interior d1 (mm) 8,4 10,5 13 15 17 21
Altura máx. de arandela h2 (mm) 3,2 4 4,6 5 5,3 6,3
Radio r (mm) 12 15 17 22 22 27
26208... Ref. 512 514 516 518 520 522
Pr./unid., € 0,65 0,89 1,07 1,85 1,59 2,74
Gr. Prod. 260
Tuercas hexagonales
Para fijar piezas de trabajo. Templado
Clase de resistencia 10
Ref. 008- 030 con collar, torneado y fresado
Con collar 008/-030 Con collar 008/-030 Sin collar 080-300 Sin collar 080-300
p. 868

Ancho de llave S 13 mm 17 mm 16 mm 19 mm 18 mm 22 mm 21 mm
Dimensiones de esquina e (mm) 14,4 18,9 17,8 21,1 20,03 24,5 23,4
Altura m (mm) 12 15 15 18 18 21 21
Altura de collarín a (mm) 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5
Ø de collarín d1 (mm) 18 22 22 25 25 28 28
26206... Con collar Ref. 008 010 011 012 013 014 015
Pr./unid., € 3,21 3,29 3,29 3,53 3,53 4,10 4,10
26206... Sin collar
Ref. 080 100 101 120 121 140 -
Pr./unid., € Cons. Cons. Cons. Cons. Cons. Cons.
Dimensión de la rosca M16 M18 M20 M22 M24 M30
Ancho de llave S 24 mm 27 mm 30 mm 34 mm 36 mm 46 mm
Dimensiones de esquina e (mm) 26,8 30,1 33,5 37,7 40 51,3
Altura m (mm) 24 27 30 33 36 45
Altura de collarín a (mm) 5 5 6 6 6 8
Ø de collarín d1 (mm) 31 34 37 40 45 58
26206... Con collar Ref. 016 018 020 023 024 030
26206... Sin collar
Ref. 160 180 200 220 240 300
Gr. Prod. 260
Tuercas de extensión
Para fijar piezas de trabajo. Templado
Clase de resistencia 10
Plano en ambos lados
p. 868
Dimensión de la rosca M8 M10 M12 M12 M14 M14 M16 M20 M24 M30
Ancho de llave S 13 mm 17 mm 19 mm 18 mm 22 mm 21 mm 24 mm 30 mm 36 mm 46 mm
Dimensiones de esquina 14,4 18,9 20,03 21,1 24,5 23,4 26,8 33,5 40 51,3
e (mm)
Altura m (mm) 24 30 36 36 42 42 48 60 72 90
26207... Ref. 080 100 120 121 140 141 160 200 240 300
Pr./unid., € 1,93 2,32 2,72 2,72 4,10 4,10 4,65 8,62 13,81 28,46
Gr. Prod. 260
Tuercas para ranuras en T
Para la sujeción en ranuras en T. Ref. 010- 130 templado, clase de resistencia 10
Ref. 220- 310 templado, clase de resistencia 10, forma larga
a
h
k
e
Estándar Forma larga N.º ref. 010-310
Tipo estándar estándar Tipo largo estándar Tipo largo estándar Tipo largo estándar
DIN 508 508 - 508 - 508 - 508
Dimensión nominal de la
ranura (mm) 6 8 8 10 10 12 12 14
Anchura de bloque desli-
zante a (mm) 5,7 7,7 7,7 9,7 9,7 11,7 11,7 13,7
Medida de rosca d M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
Longitud e (mm) 10 13 13 15 15 18 18 22
Altura h (mm) 8 10 10 12 12 14 14 16
Altura de bloque desli-
zante k (mm) 4 6 6 6 6 7 7 8
26195... Ref. 010 020 220 030 230 040 240 050
Pr./unid., € 2,32 2,12 5,30 2,27 5,25 2,32 5,72 2,85
Tipo Tipo largo estándar Tipo largo estándar Tipo largo estándar Tipo largo estándar
DIN - 508 - 508 - 508 - 508
Dimensión nominal de la
ranura (mm) 14 16 16 18 18 20 20 22
zante a (mm) 13,7 15,7 15,7 17,7 17,7 19,7 19,7 21,7
Medida de rosca d M12 M14 M14 M16 M16 M18 M18 M20
Longitud e (mm) 22 25 25 28 28 32 32 35
Altura h (mm) 16 18 18 20 20 24 24 28
zante k (mm) 8 9 9 10 10 12 12 14
26195... Ref. 250 060 260 070 270 080 280 090
Pr./unid., € 6,14 3,66 7,60 4,47 9,77 7,02 (13,81) 7,47
Tipo Tipo largo estándar estándar Tipo largo estándar
DIN - 508 508 - 508
Dimensión nominal de la 22 24 28 28 36
ranura (mm)
zante a (mm) 21,7 23,7 27,7 44 35,6
Medida de rosca d M20 M22 M24 M24 M30
Longitud e (mm) 35 40 44 88 54
Altura h (mm) 28 32 36 36 44
zante k (mm) 14 16 18 18 22
26195... Ref. 290 100 110 310 130

Pr./unid., € 16,14 13,13 13,89 31,60 30,86
Gr. Prod. 260
Tuercas en bruto para ranuras en T
Aplicación: Notas:
para fijación en ranuras en T. La ref. 26195060 y 26195100 no se corresponden
con la norma DIN 508
Características:
Ref. 010- 130 templado, clase de resistencia 10
Tuercas en bruto ref. 720- 810 de acero templado
0,35-0,45 % C, sin rosca, para fabricación propia
de tuercas con rosca anormal.
h
k
e
Dimensión nominal de la 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28
ranura (mm)
zante a (mm) 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 23,7 27,7
Altura h (mm) 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36
Longitud e (mm) 13 15 18 22 25 28 32 35 40 44
Altura de bloque deslizante 6 6 7 8 9 10 12 14 16 18
k (mm)
26195...
Ref. 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810
Pr./unid., € 1,31 1,33 1,59 2,19 2,51 3,37 (4,80) 5,93 (8,62) 11,33
Gr. Prod. 260
Tuercas
Para ranuras en T Rhombus
Aplicación: Notas:
Para insertar bloques deslizantes desde arriba a Modelo en aluminio bajo demanda.
través del cuello de la ranura en T.
Características:
Templado
La reducida superficie de contacto de la ranura
en T da como resultado una menor capacidad
de carga en comparación con tamaños DIN 508
comparables.
Dimensión nominal de la ranura 12 14 16 18 20 22 28 28

(mm)
a (mm) 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 27,7 27,7
d M10 M12 M14 M16 M16 M20 M20 M24
h (mm) 14 16 18 20 24 28 36 36
k (mm) 7 8 9 10 12 14 18 18
e (mm) 18 22 25 28 32 35 44 44
Clase de propiedad 8 8 6 6 8 6 8 6
26194... Ref. 010 020 030 040 050 070 075 080
Pr./unid., € 6,48 7,55 9,01 8,77 11,33 14,44 24,08 23,11
Gr. Prod. 260
Bloques deslizantes sueltos (DIN 6323)
Aplicación: Ref. 312-322 para máquinas pequeñas = ranuras portapiezas 20 mm

Para el posicionamiento de herramientas en utillaje.
Ventaja:
Características: Al transportar el dispositivo, no hay bloques deslizantes que sobresalgan de la
C 15 cementado y pulido parte inferior y puedan causar un problema; la mesa de la máquina no puede
Ref. 212 para máquinas pequeñas = ranuras portapiezas 12 mm dañarse.
① = Dispositivo
② = Mesa de la máquina Tipo A TIPO B
TIPO C
Formulario B A A A A C
Tamaño de ranura en la 12 12 14 16 18 22
máquina b1 (mm)
Tamaño de ranura en el 12 20 20 20 20 20
dispositivo b2 (mm)
Altura h (mm) 28,6 14 14 14 14 50,5
Altura de escalón h1 (mm) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 -
Longitud l (mm) 20 32 32 32 32 40
26196... Ref. 212 312 314 316 318 322
Pr./unid., € 24,81 40,42 40,89 40,89 40,89 61,78
Gr. Prod. 260
Tornillos de ranuras en T (DIN 787)
Aplicación: Con guía con ranura fresada

Para sujetar piezas en mesas de máquina. M8 a M12, clase de resistencia 10.9
M16 a M24, clase de resistencia 8.8
Características:
Templado Notas:
Rosca laminada Longitud sin cabeza en mm. Otras longitudes y
Forjado anchos de ranura disponibles bajo petición.
D
K
E
Dimensión de la Anchura de la Longitud L (mm) Ø exterior A (mm) Longitud de rosca Longitud de la Altura de la cabeza 26200...
rosca ranura (mm) B (mm) caEeza E (mm) K (mm) Ref.
M8 8 32 7,7 22 13 6 110 (10,55)
M8 8 40 7,7 - 13 6 115 27,89
M8 8 50 7,7 35 13 6 120 11,07
M8 8 63 7,7 45 13 6 125 29,64
M8 8 80 7,7 50 13 6 130 11,59
M8 8 100 7,7 60 13 6 135 30,66
M10 10 40 9,7 30 15 6 215 10,84
M10 10 50 9,7 30 15 6 220 27,39
M10 10 63 9,7 45 15 6 225 10,34
M10 10 80 9,7 50 15 6 230 10,65
M10 10 100 9,7 60 15 6 235 10,99
M10 10 125 9,7 75 15 6 240 31,36
M10 10 160 9,7 - 15 6 245 (32,56)
M12 12 50 11,7 33 18 7 320 10,99
M12 12 63 11,7 40 18 7 325 11,41
M12 12 80 11,7 55 18 7 330 11,59
M12 12 100 11,7 65 18 7 335 12,32
Pr./unid., €
Dimensión de la Anchura de la Longitud L (mm) Ø exterior A (mm) Longitud de rosca Longitud de la Altura de la cabeza 26200...
rosca ranura (mm) B (mm) caEeza E (mm) K (mm) Ref.
M12 12 125 11,7 75 18 7 340 12,56
M12 12 160 11,7 100 18 7 345 14,57
M12 12 200 11,7 120 18 7 350 (16,42)
M12 12 250 11,7 150 18 7 355 41,41
M12 14 50 13,7 33 22 8 420 11,12
M12 14 63 13,7 45 22 8 425 11,52
M12 14 80 13,7 55 22 8 430 11,83
M12 14 100 13,7 65 22 8 435 12,56
M12 14 125 13,7 75 22 8 440 13,13
M12 14 160 13,7 100 22 8 445 13,97
M12 14 200 13,7 120 22 8 450 14,57
M12 12 250 13,7 150 22 8 455 40,55
M16 16 63 15,7 45 25 9 525 14,57
M16 16 80 15,7 55 25 9 530 15,56
M16 16 100 15,7 65 25 9 535 16,03
M16 16 125 15,7 85 25 9 540 16,82
M16 16 160 15,7 100 25 9 545 17,68
M16 16 200 15,7 125 25 9 550 19,40
M16 16 250 15,7 150 25 9 555 22,40
M16 18 63 17,7 45 28 10 625 15,56
M16 18 80 17,7 55 28 10 630 15,85
M16 18 100 17,7 65 28 10 635 16,14
M16 18 125 17,7 85 28 10 640 17,16
M16 18 160 17,7 100 28 10 645 18,83
M16 18 200 17,7 125 28 10 650 20,13
M16 18 250 17,7 150 28 10 655 22,93
M20 20 80 19,7 55 32 12 730 22,93
M20 20 100 19,7 65 32 12 735 23,79
M20 20 125 19,7 85 32 12 740 24,26
M20 20 160 19,7 110 32 12 745 25,49
M20 20 200 19,7 125 32 12 750 28,59
M20 20 250 19,7 150 32 12 755 35,25
M20 22 80 21,7 55 35 14 830 22,93
M20 22 100 21,7 65 35 14 835 24,08
M20 22 125 21,7 85 35 14 840 24,62
M20 22 160 21,7 110 35 14 845 26,37
M20 22 200 21,7 125 35 14 850 29,74
M20 22 250 21,7 150 35 14 855 32,14
M24 24 100 23,7 70 40 16 935 (34,96)
M24 24 125 23,7 85 40 16 940 36,97
M24 24 160 23,7 110 40 16 945 38,52
M24 24 200 23,7 125 40 16 950 40,63
M24 24 250 23,7 150 40 16 955 44,89
M24 28 125 27,7 85 44 18 965 37,34
M24 28 160 27,7 110 44 18 970 39,48
M24 28 200 27,7 125 44 18 975 41,62
M24 28 250 27,7 150 44 18 980 46,32
Pr./unid., €
Gr. Prod. 260
Fijación de piezas de trabajo \ Introducción técnica: abrazaderas de acción rápida
Abrazadera de acción rápida AMF

Las características de nuestro dispositivo de sujeción rápido de un vistazo
Mango ergonómico de 2 componentes Remaches de acero inoxidable

Pieza de sujeción de seguridad con protec- Tapas de goma extraíbles
ción para los dedos
Protección contra la pérdida de tornillos
de presión
① Empuñadura ergonómica de 2 componentes con un

1 alto grado de comodidad de funcionamiento gracias a
la gran superficie de la mano. La superficie de agarre
hecha de componentes blandos está conectada con el
material de base rígida que se asienta firmemente en la
abrazadera.
② Abrazadera de seguridad con protección contra

aplastamiento y tope integrado al que no hay acceso.
2 5 ③ Protección contra la pérdida de tornillos de presión.

Para la inserción posterior de tornillos de presión
premontados.
6 ④ El tornillo de presión (8.8) se puede ajustar de forma

3 rápida con la arandela de la tuerca del brazo tensor.
⑤ Remaches de acero inoxidable, en casquillos cemen-

tados. Todos los rodamientos engrasados para una
4
funcionalidad duradera y uniforme.
7 ⑥ El ángulo de apertura se puede cambiar presionando un

pasador de tope.
⑦ Tornillo de presión con tapa de goma extraíble.
Pinza de acción rápida con empuñaduras de colores

disponibles previa solicitud.
Fijación de piezas de trabajo \ Introducción técnica: abrazaderas de acción rápida
Abrazadera de acción rápida AMF

Las características de nuestra abrazadera de acción rápida de un vistazo
Mango ergonómico de 2 componentes
Abrazadera de seguridad con protección contra aplastamiento
Protección contra la pérdida de tornillos de presión
Remaches de acero inoxidable
Tapa de goma extraíble
① Mango ergonómico de 2 componentes con un alto grado de comodidad en el manejo gracias a la amplia
1 superficie para la mano. La superficie de agarre fabricada con componentes blandos se conecta con el material
rígido de la base firmemente asentado sobre la abrazadera.
② Abrazadera de seguridad con protección contra aplastamiento y tope integrado al que no hay acceso.
③ Protección contra la pérdida de tornillos de presión. Para la inserción posterior de tornillos de presión
premontados.
2 5
④ El tornillo de presión (8.8) se puede ajustar de forma rápida con la arandela de la tuerca del brazo tensor.
⑤ Remaches de acero inoxidable, en casquillos cementados. Todos los rodamientos engrasados para una funcio-
6
3 nalidad duradera y uniforme.
⑥ El ángulo de apertura se puede cambiar presionando un pasador de tope.

4
⑦ Tornillo de presión con tapa de goma extraíble
7
Abrazadera de acción rápida variable AMF
Sus ventajas de un vistazo:

altura de fijación variable
fijación de diferentes piezas
útil con tamaños de lote pequeños
fuerza de fijación ajustable
mango ergonómico de 2 componentes
protección contra la pérdida en el brazo de fijación
Fuerza de fijación ajustable de forma infinita con tornillo de ajuste La fuerza de fijación se ajusta con un tornillo de ajuste: para
materiales sensibles, la fuerza de fijación se puede reducir para
evitar dañar el material, y pueden emplearse fuerzas altas
donde se desee.
Mecanismo interno significativamente más fuerte que los productos comparables de la competencia: fuerzas de fijación mayores
diseño de alta calidad:
galvanizado (no niquelado), más duradero
remaches macizos en lugar de huecos. Esto se traduce en fuerzas más altas
Fijación de piezas de trabajo \ Bridas rápidas
Abrazadera rápida vertical

Con brazo de fijación abierto y base horizontal
Aplicación: Casquillos de los cojinetes cementados y lubricados

Para fijación rápida de las piezas.
Suministro:
Características: Con tornillo de empuje y tapa protectora
Galvanizado y pasivado
Notas:
Mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la Tamaño 0-4 también disponible en acero inoxidable.
mano y componentes blandos
d
H
m
h
F1 F2
c L
La ilustración puede diferir
SW 0 1 2 3 4 5
Espaciado de orificios 8,5 x 13,5 mm - - - - -
mín./máx. c
Distancia entre orificios - 16 20 20 32 45
c (mm)
Distancia entre orificios 23 - - 32,5 - -
M (mm)
Distancia mín./máx. entre
el centro y el taladro M - 22,5-26 mm 23-31 mm - 43,5-46,5 mm 45-50 mm
Ø de orificio d (mm) 4,5 4,5 5,5 7,5 8,6 8,5
Altura de fijación h (mm) 18 19 23 33 42,5 55,8
Fuerza de retención F1 (N) 500 600 800 1200 1700 3000
Fuerza de tracción máx.
F2 (N) 700 1100 1200 2500 3000 5000
Altura H1 (mm) 81 98,5 139,5 186 221 281
Longitud, pos. cerrada
L1 (mm) 49 61 78 112 141 185
Longitud, pos. abierta L2
(mm) 50 59 89 112 130 195
Tamaño de tornillo de M4 x 25 mm M5 x 30 mm M6 x 35 mm M8 x 45 mm M8 x 65 mm M12 x 80 mm
palometa
26212... Ref. 005 010 020 030 040 050
Pr./unid., € 19,51 21,41 28,57 33,58 45,25 76,53
Gr. Prod. 260
Abrazadera vertical
Con refuerzo
Aplicación: Espárragos endurecidos, pulidos y lubricados permanentemente

Para fijación rápida de las piezas. Acero bruñido, brazo de palanca de acero de fundición
Con asa de plástico roja resistente al aceite
Características:
Con base horizontal Suministro:
Casquillos de los cojinetes escariados y cementados Con tornillo de empuje templado y galvanizado
d
b
h
m
c
F1
L1 L2
SW 2 4
Distancia entre orificios 32 45
M (mm)
Ø de orificio d (mm) 7,1 8,5
Altura de fijación h (mm) 25 44
Fuerza de retención F1 2,5 5
(kN)
Longitud, pos. cerrada 85 146
L1 (mm)
Longitud, pos. abierta L2 94 160
(mm)
Tamaño de tornillo de
palometa M6 x 50 mm M12 x 80 mm
26212... Ref. 520 540

Pr./unid., € 124,61 (190,98)
Gr. Prod. 260
Abrazadera rápida vertical

Con brazo de fijación abierto y base angular
Aplicación: Mango ergonómico y resistente al aceite con gran

Para fijación rápida de las piezas. superficie de apoyo para la mano y componentes
blandos
Características:
Galvanizado y pasivado Suministro:
Con tornillo de empuje templado y galvanizado
Remache de acero inoxidable
Notas:
Modelo de acero inoxidable (tamaño 2) bajo pedido.
SW 1 2 3
Distancia entre orificios 20 25,5 28,5
c (mm)
Distancia entre orificios 14 20 24
M (mm)
Ø de orificio d (mm) 4,5 6,1 6,5
Altura de fijación h (mm) 45 60 71
Fuerza de retención F1 (N) 800 1000 1400
Fuerza de tracción máx.
F2 (N) 1100 1200 2500 h F1 F2
Tamaño de tornillo de M5 x 30 mm M6 x 35 mm M8 x 45 mm
m
d
palometa c
26213... Ref. 010 020 030

Pr./unid., € 26,40 33,06 37,13
Gr. Prod. 260
Bridas rápidas horizontales

Con brazo de sujeción abierto y pie horizontal
Para fijación rápida de las piezas. Con tornillo de empuje y tapa protectora
Galvanizado y pasivado También disponible con base vertical. Ofertas y folleto detallado bajo pedido.
Mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la Unidad neumática para modo de trabajo automático bajo pedido. Tamaño 0-4
mano y componentes blandos también disponible en acero inoxidable.
Casquillos de los cojinetes cementados y lubricados
N A D
H2
P
M
l
H1
H F1 F2
HW E F
B
L1 K C
La ilustración puede diferir Tamaño 0
D D
D1
M M M1
L
K C K C
Tamaño 1 Tamaños 2, 3, 4
SW 0 1 2 3 4
Distancia entre orificios c (mm) - - 26 25,7 41
Distancia mín./máx. entre orificios c 11,5-15,5 mm 13-14,5 mm - - -
Distancia mín./máx. entre el centro y el - 18-21,5 mm 19,5-29,5 mm 22-31,8 mm 29-43 mm
taladro m
Distancia entre orificios m (mm) 16 - - - -
Ø de orificio d (mm) 4,6 5,2 5,6 6,5 8,5
Altura de fijación H (mm) 14,5 19 24 32 45
Fuerza de retención F1 (N) 250 800 1000 1800 2000
Fuerza de tracción máx. F2 (N) 400 1100 1200 2500 3000
Altura H1 (mm) 23 30 45 48,5 75
Longitud L1 (mm) 79 120 162 206 287
Tamaño de tornillo de palometa M4 x 25 mm M5 x 30 mm M6 x 35 mm M8 x 45 mm M8 x 65 mm
26215... Ref. 005 010 020 030 040
Pr./unid., € 17,08 25,35 28,44 35,09 48,10
Gr. Prod. 260
Abrazadera horizontal con altura de fijación variable

con brazo de fijación abierto y base horizontal
Aplicación: completo con perno de fijación galvanizado

abrazadera de acción rápida con función de equilibrado infinitamente ajustable tamaño 20, perno de fijación M6 x 40 mm
para tamaño 50, perno de fijación M8 x 39 mm
piezas con diferentes anchuras de fijación. tamaño 70, perno de fijación M8 x 55 mm
galvanizado y pasivado. altura de fijación variable, para fijar diferentes piezas
mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la se usa para tamaños de lote pequeños
mano y componentes blandos. fuerza de fijación infinitamente ajustable
protección contra la pérdida del tornillo de fijación en el extremo del brazo de mango ergonómico de 2 componentes
fijación.
protección contra pérdidas en el brazo de fijación
SW 20 50 36-38
A (mm) 6 8,4 8,4
B (mm) 63 104 104
C (mm) 26 25,4 25,4
C1 (mm) - 25,4 25,4
D (mm) 5,5 6,5 6,5
D1 (mm) 5,5 6,5 6,5
E (mm) 22 35 35
F (mm) 26 22 50
H (mm) 27 23 40,5
H1 (mm) 53 58,5 76,5
H2 (mm) 111 158 158
HW max. (mm) 14 6 24
HW min. (mm) -6,5 -8,5 -6,5
I (mm) 10 13 13
K (mm) 5,3 6,3 6,3
L (mm) 12,7 12,7 12,7 D1 C1
L1 (mm) 173 244 243 90°
D D D1
M min./max. 26-32 mm 32-44 mm 32-44 mm H2
M1 (mm) 28 38 38 S
N (mm) 42,5 57 57 H1
P (mm) 45 63,5 63,5 HW F1

E F
F1 (kN) 2 3 3 B
L1
S (mm) 20 35 35 L L
Ref. 310 320 330
N MA M1
26215... Pr./unid., € K C K C
30,08 31,28 33,74
P
Gr. Prod. 260
LOS MODELOS HK-MAT.
SOLUCIONES DE COMPRA AUTOMATIZADAS.

con brazo de fijación abierto y base angular

piezas con diferentes anchuras de fijación.
Ventaja:
Características: altura de fijación variable, para fijar diferentes piezas
galvanizado y pasivado. se usa para tamaños de lote pequeños
mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la fuerza de fijación infinitamente ajustable
mano y componentes blandos. mango ergonómico de 2 componentes
protección contra la pérdida del tornillo de fijación en el extremo del brazo de protección contra pérdidas en el brazo de fijación
fijación.
SW 20 50 90°
A (mm) 6 8,4 H2
B (mm) 56 85 S
C 20-26 mm 20,4-30,4 mm I
K
D (mm) 5,6 6,5

F1 HW H1
H D
E F CP
D1 (mm) 5,6 6,5 B D1
E (mm) 22 35
L1 M
N
F (mm) 24 37
A
H (mm) 68 88
H1 (mm) 94 124
H2 (mm) 113 168
HW max. (mm) 24 31
HW min. (mm) -3 1
I (mm) 10 13
K (mm) 7,1 10,6
L1 (mm) 173 244
N (mm) 45 57
M (mm) 25,4 38,1
P (mm) 38 51
F1 (kN) 2 3
S (mm) 8 13
26213... Ref. 110 120
Pr./unid., € 31,96 33,06
Gr. Prod. 260

con brazo de fijación abierto y base vertical

Ventaja:
fijación.
SW 20 H2
90°
A (mm) 6 S
B (mm) 64 I
H1
C (mm) 25,9
H M1 M F1
HW
D (mm) 5,6
D1 O
D
E F K
L
D1 (mm) 5,6 B C
P
L1
E (mm) 22 A N
F (mm) 26
H (mm) 47
H1 (mm) 73
H2 (mm) 113
HW max. (mm) 34
HW min. (mm) 13
I (mm) 10
K (mm) 6
L (mm) 12,9
L1 (mm) 173
M min./max. 37-40 mm
M1 (mm) 39,8
N (mm) 21
O (mm) 3
P (mm) 38
F1 (kN) 2
S (mm) 20
Ref.
26215... Pr./unid., € 610
31,96
Gr. Prod. 260
Aplicación: Con asa de plástico roja resistente al aceite

Para fijación rápida de las piezas. Casquillos de los cojinetes cementados y
lubricados
Características:
Con brazo de sujeción abierto y pie horizontal Suministro:
Galvanizado y pasivado Con tornillo de empuje y tapa protectora
H H
h
F1 F2
L
d
m
Tamaño 0-1
SW 0 1 2 3 4
Distancia entre orificios c (mm) 15,9 22 34 37 50,5
Distancia entre orificios m (mm) 15,9 27,8 24 30 37
Ø de orificio d (mm) 4,4 5,2 8,5 10,5 11
Altura de fijación H (mm) 10 25,4 23,5 36,5 38,1
Fuerza de retención F1 (N) 270 900 2500 2800 5000
Altura H1 (mm) 18 38,1 37,5 56,5 58,1
Longitud L (mm) 79 142 189 279 279
26215...
Ref. 805 810 820 830 840
Pr./unid., € 6,03 10,58 12,53 16,45 24,86
Gr. Prod. 264

Con brazo de sujeción abierto y base angular
Aplicación: Remache de acero inoxidable

Para una fijación rápida y segura sobre mesas de Mango ergonómico y resistente al aceite con gran
máquina y dispositivos superficie de apoyo para la mano y componentes
blandos
Características:
Protección contra la pérdida del tornillo de fijación
Galvanizado y pasivado en el extremo del brazo de fijación
Con asa de plástico roja resistente al aceite
Casquillos de los cojinetes cementados y Suministro:
lubricados Con tornillo de empuje templado y galvanizado
SW 2 3
Distancia entre orificios 20 24
c (mm)
Distancia entre orificios 25,5 28,5
m (mm)
Ø de orificio d (mm) 5,6 6,8
Altura de fijación H (mm) 73 70 F1 F2
Fuerza de retención F1 (N) 1000 1800
d
h
Fuerza de tracción máx. 1200 2500

F2 (N)
c
Altura H1 (mm) 94 86,5 m

Longitud L (mm) 162 206
Tamaño de tornillo de M6 x 35 mm M8 x 45 mm
palometa
26216... Ref. 020 030
Pr./unid., € 32,38 39,30
Gr. Prod. 260
Brida frontal
Base angular pequeña
Aplicación: Mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la
Para una fijación rápida y segura sobre mesas de máquina y dispositivos mano y componentes blandos
Brida de presión y tracción con base angular pequeña La manija se puede ajustar a cualquier ángulo de la superficie de base
Cada una de las partes galvanizadas Suministro:
Versión de varilla de empuje larga Con tornillo de empuje y tapa protectora
Casquillos de los cojinetes cementados y lubricados
Notas:
Otros modelos suministrables. Folleto detallado bajo pedido.
A
M N
H1 M2
F1 F2
H
P
E
HUB L2 K
HW B
L1 L3
SW 0 1 3
Espaciado de orificios - 16-19,5 mm 29,5-42,5 mm
mín./máx. m
Distancia entre orificios 16 - -
m (mm)
d (mm) 4,5 4,5 6,5
Carrera (mm) 16 20 32
Fuerza de retención (N) 800 1000 2500
Anchura de base angular
k (mm) 6,5 7 13
L1 (mm) 66,5 91 140
H1 (mm) 49,3 60,5 108
Tamaño de tornillo de M4 x 20 mm M4 x 20 mm M8 x 35 mm
palometa
Ref.
26217... Pr./unid., € 005 010 030
38,88 39,95 49,69
Gr. Prod. 260
Brida frontal
Tipo corto
Aplicación: Con asa de plástico roja resistente al aceite

Para una fijación rápida y segura sobre mesas de máquina y dispositivos Remache de acero inoxidable
Mango ergonómico y resistente al aceite con gran superficie de apoyo para la
Características:
mano y componentes blandos
Brida de presión y tracción - forma corta
Galvanizado y pasivado Suministro:
Tornillos de montaje templados Con tornillo de empuje templado y galvanizado
Versión de varilla de empuje larga Notas:
Casquillos de los cojinetes cementados y lubricados Modelo de acero inoxidable bajo pedido.
L M E
L1 L3
H1 HW B
HUB L2 N
A
F1 F2
H
M2
p. 878
SW 2 3 5
Carrera (mm) 26 32 40
Fuerza de retención (N) 1000 2500 4000
L1 (mm) 68,5 108 175
HW 17-25 mm 22-35 mm 30-50 mm
H1 (mm) 73 123 149
Tamaño de tornillo de palometa M6 x 25 mm M8 x 35 mm M12 x 50 mm
26218... Ref. 020 030 050
Pr./unid., € 41,05 47,81 75,86
Gr. Prod. 260
Base angular estable

Tensor de varillas pasacables para accesorios
Aplicación: Para la instalación en accesorios

Para asegurar la brida frontal. Accesorio con 4 tornillos
Mejora de áreas de aplicación gracias a la mayor altura de fijación Modelo de acero inoxidable bajo pedido.
i i
h h
k k
g
d g
c f c f
d
b b
a a
N.º ref. 26218520 N.º ref. 26218530-540
SW 2 3 5
Anchura A (mm) 60 65 70
Profundidad máx. f (mm) 40 41 45
Agujero de alojamiento, 16,2 20,2 24
Ø K (mm)
Distancia entre el centro y
el taladro h (mm) 24 33 37
Distancia b (mm) 11 14,5 17
c (mm)
Distancia mín./máx. entre 11-18 mm - -
orificios c
g (mm)
26218... Ref. 520 530 550
Pr./unid., € (9,82) 16,79 30,60
Gr. Prod. 260
Abrazadera frontal con altura de fijación variable

con base angular

abrazadera de acción rápida con función de equilibrado infinitamente ajustable tamaño 15, perno de fijación M6 x 29mm
para tamaño 25, perno de fijación M8 x 38mm
Ventaja:
fijación.
SW 15 25
A (mm) 8,5 11,8
B 42-51 mm 58-83 mm
C 20-26 mm 22-32 mm
D (mm) 5,6 6,5
D1 (mm) 5,6 6,5
E (mm) 20 27
H (mm) 66 84
H1 (mm) 91 119
Carrera (mm) 9 25
H2 (mm) 173 244
I M6 M8
K (mm) 7,1 10,6
L1 (mm) 167 236 67°
N (mm) 45 57 H2
F1 A
M (mm) 25,4 38,1
K
D
P (mm) 38 51
H1 CP
H S
B
F1 (kN) 2 3
HW D1
M
L1
S (mm) 8 25
N
Máxima compensación de I
la altura (mm) 13 35
Ref.
26217... Pr./unid., € 115 120
(32,64) (34,55)
Gr. Prod. 260
Abrazadera frontal con altura de fijación variable

Con base horizontal

abrazadera de acción rápida con función de equilibrado infinitamente ajustable tamaño 15, perno de fijación M6 x 29mm
para tamaño 25, perno de fijación M8 x 38mm
Ventaja:
fijación.
D1 C1
D D D1
H2 67°
F1 A
H1
H
S B
HW L1
N MA M1 L L
P K C K C
SW 15 25
A (mm) 8,5 11,8
B 50-59 mm 67-92 mm
C (mm) 26 25,4
C1 (mm) - 25,4
D (mm) 5,5 6,5
D1 (mm) 5,5 6,5
H (mm) 17,5 23
H1 (mm) 42 59
H2 (mm) 124 170
I M6 M8
K (mm) 5,3 6,3
L (mm) 12,7 12,7
L1 (mm) 167 236
M min./max. 26-32 mm 32-44 mm
M1 (mm) 28 38
N (mm) 42,5 57
P (mm) 45 63,5
Ref.
26217... Pr./unid., € 215 220
32,64 34,55
Gr. Prod. 260
¿TIENE GRANDES PLANES?

PARA NOSOTROS ES FÁCIL LLEVARLOS
NUESTROS ESPECIALISTAS PLANIFICAN HASTA EL MÁS

MÍNIMO DETALLE Y LE AYUDAN A DECIDIRSE,
ORGANIZARSE Y TRAMITARLO TODO.
Bridas con brazo prensor (bajo tensión)
Aplicación: Casquillos de los cojinetes cementados y

Para una fijación rápida y segura sobre mesas de lubricados
máquina y dispositivos Con asa de plástico roja resistente al aceite
La función de autobloqueo en la posición fijada
Características:
evita que la abrazadera se abra como conse-
Con transmisión por palanca acodada cuencia de fuerzas de mecanizado.
Galvanizado y pasivado Brida con brazo prensor
Ganchos y casquillo de sujeción templados Notas: d
Modelo de acero inoxidable bajo pedido. M N
Remache de acero inoxidable C

K
C
L L1
SW 1 3 5
Fuerza de tracción máxima (kN) 2 3 5 B2
H2
Altura H2 (mm) 111 181 282

D1
R
H
Longitud l1 (mm) 148 242 320 S

B2
L5
L (mm) 31 40 55 E1
Ø de orificio G (mm) 4,5 5,5 11,2 B1
Distancia mín./máx. de orificio 26-30 mm 31,5-35,5 mm 55,5-63 mm

E1
alargado M
Distancia entre orificios C (mm) 19 19 29
Anchura mín./máx. de fijación B1 16-23 mm 32-44 mm 26-40 mm
Anchura mín./máx. de fijación 2 B2 35-42 mm 65-77 mm 57-71 mm
Distancia mín./máx. entre fijaciones 17-24 mm 39-51 mm 27-42 mm p. 880
de placa base E1
Distancia entre el centro y el taladro 6 13 13
K (mm)
Longitud del brazo de extensión L5
(mm) 62,6 123,5 189,5
Longitud de brazo de pluma S (mm) 45 98 147
Anchura N (mm) 40 45 85
Altura de contrasoporte H (mm) 22,7 22,7 49
Rango máximo de ajuste (mm) 8 12 14
26219... Ref. 110 130 150
Pr./unid., € 38,72 43,08 73,14
Gr. Prod. 260
Retenedor para brida con brazo prensor (bajo tensión)

Accesorios para n.º 26219 110-150
Características: Remache de acero inoxidable

B G
d
M N
K
C C
L
H D
N M O D1
B2
H2
R
H
S L5
B2
C K E1
B1
L E1
Contrasoporte Contrasoporte
SW 1 3 5
Distancia entre el centro y el taladro B (mm) 6 6 12
Distancia de orificio alargado C (mm) 19 19 29
Distancia D (mm) 8 10 15
Anchura de orificio alargado G (mm) 4,5 5,5 11,2
Altura de contrasoporte H (mm) 22,7 22,7 49,1
Longitud L (mm) 31 40 55
Distancia mín./máx. de orificio alargado M 26,0-30,0 mm 31,3-35,8 mm 56,5-64 mm
Anchura N (mm) 40 45 86
Anchura de ranura O (mm) 6,9 10,9 13,8
26219... Ref. 210 230 250
Pr./unid., € 14,49 16,95 20,99
Gr. Prod. 260
Brida con brazo prensor horizontal

Completar con retenedor
Aplicación: Gancho templado

Para una fijación rápida y segura sobre mesas de máquina y dispositivos Casquillos de los cojinetes cementados y lubricados
Características:
Empuñadura resistente al aceite con gran superficie y componentes blandos
P
d
D1
H2 d
mN
h1
k
H F E1 c
b L5
l1
Versión Horizontal Horizontal Horizontal

SW 2 3 4
Fuerza de tracción máxima (kN) 1,6 3,2 7
Altura H2 (mm) 99 135,5 171,5
Anchura mín./máx. de fijación B1 42-76 mm 53,5-101 mm 66-130 mm
Distancia mín./máx. entre fijaciones de placa base e 38-72 mm 48,6-96 mm 59-123 mm
Altura de contrasoporte H (mm) 12 19 26
Altura total de mango inferior H1 (mm) 99 135,5 171,5
Distancia entre el centro y el taladro k (mm) 6,4 8 9,5
Distancia mín./máx. de orificio alargado m 19,5-23,5 mm 24,5-32 mm 35-46 mm
Longitud mín./máx. l1 125-159 mm 169-216 mm 209-273 mm
Anchura de base P (mm) 26 35 53,5
Anchura N (mm) 38 48 64,3
26219... Ref. 310 320 330
Pr./unid., € 31,44 47,39 82,64
Gr. Prod. 260
Brida con brazo prensor vertical

Completar con retenedor
Aplicación: Gancho templado

Para una fijación rápida y segura sobre mesas de Casquillos de los cojinetes cementados y
máquina y dispositivos lubricados
Características:
Empuñadura resistente al aceite con gran super-
ficie y componentes blandos
Versión Perpendicular Perpendicular Perpendicular
SW 2 3 4
Fuerza de tracción máxima (kN) 1,6 3,2 7
Altura H2 (mm) 99 136 168
Anchura mín./máx. de fijación B1 24-49 mm 34,5-64 mm 43-81 mm
L2
L5

H2
Distancia mín./máx. entre fijaciones 5-30 mm 7-36 mm 9-47 mm

h1
de placa base e D1 K E
Altura de contrasoporte H (mm) 4,5 6 8 F

B
Altura total de mango inferior H1 (mm) 47 70 94,5

D
Distancia entre el centro y el taladro 6,4 8 9,5

D
k (mm) N M
Distancia mín./máx. de orificio C
19,5-23,5 mm 24,5-32 mm 35-46 mm

P
alargado m
Longitud mín./máx. l1 91-158 mm 125-190 mm 151-239 mm
Anchura de base P (mm) 26 35 53,5
Anchura N (mm) 38 48 64,5
26219...
Ref. 410 420 430
Pr./unid., € 31,44 47,39 (82,64)
Gr. Prod. 260
Divisores
Aplicación: Graduación mediante escala y nonio ajustable, intervalo de escala: 1°

Para fresado, taladrado, acabado y marcado horizontal y vertical.
Suministro:
Características: Divisor con portabrocas de 3 garras de fundición de hierro con bloques
Cuerpo fabricado en fundición de hierro, disco divisor de acero endurecido deslizantes
y pulido, tolerancia de concentricidad del husillo: 0,02 mm, tolerancia a la
Notas:
rectitud de la caja: 0,02 mm.
Entrega franco fábrica, franqueo y embalaje excluidos.
División directa: mediante disco de división con 24 muescas para división
2-3-4-6-8-12-24
Altura de la punta (mm) 200

Altura de dispositivo 330
divisor C (mm)
Altura de brazo de blo-
469
queo B (mm)
Ø de plato de torno D 250
(mm)
Mandrinado pasante d
(mm) 76
Anchura de cuerpo básico 180
F (mm)
Anchura H (mm) 256
Longitud L (mm) 340
Para anchura de ranura 18
E (mm)
Tamaño de cono Morse MK 4
Peso (kg) 86,5
Ref.
25124... Pr./unid., € 200
3856,74+
Gr. Prod. 270
Divisores \ Divisores
rectificado y tornillos de banco de control, tipo PLF

Actuación mediante llave de hexágono interior
Aplicación: Bloques en V horizontales y verticales rectificados

Para tareas horizontales, verticales y laterales de rectificado, control y Ajuste rápido
electroerosionado. Tolerancia perpendicular 0,005 mm/100 mm (área de base a las superficies de
fijación de las mordazas fijas)
Características:
N.º ref. 010-030, tolerancia de paralelismo 0,005 mm/100 mm (área de base a
De acero de herramientas aleado
placa guía superior)
Endurecido y rectificado con precisión
con efecto de tracción Notas:
Tipo PLF con tornillo de fijación en la parte superior
H B J
Modelo Tipo PLF con tornillo de fijación Tipo PLF con tornillo de fijación Tipo PLF con tornillo de fijación
superior superior superior
Avellanado de prisma horizontal y verticalmente Sí Sí Sí
Anchura de las mordazas (mm) 50 73 100
C (mm) 25 32 45
G (mm) 25 35 45
B (mm) 65 100 125
Longitud del cuerpo (mm) 140 190 245
28600... Ref. 010 020 030
Pr./unid., € 107,80 146,36 262,87
Gr. Prod. 202
rectificado y tornillos de banco de control, tipo PL-S

Actuación mediante llave de hexágono interior
Aplicación: Con ajuste rápido

Para tareas horizontales, verticales y laterales de rectificado, control y Tolerancia perpendicular 0,005 mm/100 mm (área de base a las superficies de
electroerosionado. fijación de las mordazas fijas)
Nº ref. 110-150, tolerancia de paralelismo 0,005 mm/100 mm (área de base a
Características:
placa guía superior)
De acero de herramientas aleado
n.º de ref. 110-120, tipo PL-S MICRO, n.º ref. 130-150, tipo PL-S
Endurecido y rectificado con precisión
H B J H B J
C
C
G
G
Modelo Tipo PL-S con ajuste Tipo PL-S con ajuste Tipo PL-S con ajuste Tipo PL-S con ajuste Tipo PL-S con ajuste
rápido rápido rápido rápido rápido
Prisma avellanado horizontalmente Sí Sí - - Sí
Avellanado de prisma horizontal y
verticalmente - - Sí Sí -
Anchura de las mordazas (mm) 34 45 70 90 120
C (mm) 15 20 30 40 40
G (mm) 20 25 32 40 50
B (mm) 25 50 80 120 150
Altura (mm) 35 45 62 80 90
H (mm) 20 25 33 40 60
J (mm) 25 35 45 50 70
Longitud del cuerpo (mm) 75 110 160 210 280
28600... Ref. 110 120 130 140 150
Pr./unid., € 137,70 189,43 275,40 430,10 680,77
Gr. Prod. 202
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco de precisión
rectificado y tornillos de banco de control, tipo PL-G

Accionamiento por husillo trapezoidal
Aplicación: N.º ref. 060-088, tolerancia de paralelismo 0,002 mm/100 mm (área de base a

Para tareas horizontales, verticales y laterales de rectificación y control. placa guía superior)
Bloque en v rectificado horizontal y vertical
Características:
Tolerancia perpendicular 0,005 mm/100 mm (área de base a las superficies de
De acero de herramientas aleado fijación de las mordazas fijas)
Endurecido y rectificado con precisión Nº ref. 110-150, tolerancia de paralelismo 0,005 mm/100 mm (área de base a
Tolerancia perpendicular 0,005 mm/100 mm (área de base a las superficies de placa guía superior)
fijación de las mordazas fijas)
Notas:
Minitornillos de banco de precisión, núm. 47000
H B J
N.º ref. 28604073

N.º ref. 28604060
Modelo PL-G 60 PL-G 73 PL-G 88

Avellanado de prisma horizontal y verticalmente Sí Sí Sí
C (mm) 25 35 40
G (mm) 25 32 48
B (mm) 55 100 125
H (mm) 25 33 40
J (mm) 33 45 50
28604... Ref. 060 073 088
Pr./unid., € 156,71 193,62 277,43
Gr. Prod. 202
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco de precisión
Tornillos de banco de barra de senos de precisión

Accionamiento por husillo trapezoidal
Aplicación: Pernos de cojinete y localización endurecidos y pulidos con una tolerancia de

Para rectificar y tareas de inspección. 0,001 mm
La abrazadera puede bloquearse en cualquier ángulo
Características: Ref. 100:
De acero de herramientas aleado Tolerancia de perpendicularidad 0,005 mm/100 mm, tolerancia de parale-
Endurecido y rectificado con precisión lismo 0,002 mm/100 mm
Ajuste angular preciso realizado usando bloques medidores (véase núm. 32050 Gama de ajuste 360° y 2 x 60°
en adelante) Ajuste de ángulo bidimensional mediante nonio de 3‘.
„W“ en esquema = 2 x M5x15 El tornillo de ajuste fino de la parte inferior permite un ajuste angular exacto.
Las abrazaderas pueden bloquearse en cualquier ángulo
Ref. 010–020:
Tolerancia de perpendicularidad 0,005 mm/100 mm y tolerancia de parale- Ventaja:
lismo 0,002 mm/100 mm Ref. 100: ajuste de ángulo bidimensional
desviación angular a 45° ± 15“
y 360° girable
W H B J
W H B J C
1
C P
R
T
G β
L
K 1 M N
Modelo PS-SV 70 PS-SV 90 PS-ZD 70

Prisma avellanado horizontalmente Sí Sí Sí
C (mm) 30 40 30
G (mm) 63 73 32
B (mm) 80 120 80
Altura (mm) 93 113 137
H (mm) 33 40 33
J (mm) 45 50 45
L (mm) - - 110
M (mm) - - 5
N (mm) - - 65
K (mm) 100 150 -
Longitud de la base del cuerpo (mm) - - 180
β (grados) - - 360
Winkel α 0-46 grados 0-46 grados 0-120 grados
28620...
Ref. 010 020 100
Pr./unid., € (2550,00) (3876,00) (5304,00)
Gr. Prod. 202
Tornillos de banco de abrazadera de acción rápida
Aplicación: Fuerza máx. de fijación 10 kN

Para la fijación rápida y segura, en especial en el mecanizado de serie de piezas; Acoplamiento de bloqueo positivo
se puede utilizar con carriles guía; sujeción en base y lateral; apropiado también Gran rango de fijación
para trabajos de fresado ligero.
Ventaja:
Características: Ajuste y fijación de mordazas rápidos con una sola palanca
Manejo con una sola mano
Cuerpo de fundición de hierro especial Suministro:
Tornillo de banco incl. carriles guía y material de fijación.
Diseño resistente y plano
A Y B R L max 84
S
C
E
G
F 132
Fijación con carril guía Sujeción con soportes de fijación Sujeción con soportes de fijación,
lateral
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco para taladros electrónicos
A (mm) B (mm) C (mm) Y (mm) F (mm) Longitud K (mm) G (mm) E (mm) Peso (kg) 28671...
máxima Ref.
(mm)
110 130 32 12 280 465 112 50 82 12,5 110 766,84
135 160 40 16 328 545 137 50 90 19 135 908,21
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Tornillos de banco para taladros electrónicos
Aplicación: Fijación precisa gracias a su carril guía plano largo

Para tareas de mecanizado ligero. Mordazas con escalones y bloques en v
Bloques en v horizontales y verticales para material
Características:
redondo en mordaza fija
De fundición gris
Anchura de Anchura de Altura de las Longitud Anchura del Altura del Anchura de Espaciado Distancia Peso (kg) 28665...
las mordazas fijación (mm) mordazas máxima cuerpo (mm) cuerpo (mm) la ranura mínimo entre máxima Ref.
(mm) (mm) (mm) de sujeción ranuras entre ranuras
(mm) (mm) (mm)
60 70 25 160 130 47 9 90 105 2,5 060 104,95
80 80 25 190 150 52 9 110 125 4 080 124,83
100 115 30 240 200 67 12 145 160 9 100 182,59
120 155 40 300 230 82 12 180 195 16 120 272,89
150 185 45 355 260 100 15 200 215 24 150 340,58
Pr./unid., €
Gr. Prod. 282
tornillos de banco manuales de perforación
Aplicación: Mordazas de sujeción fijas con bloques en v

Fijación segura y fijación de las piezas en los tala- Ambas mordazas con escalón para fijación de
dros y máquinas de medición. piezas planas
Ref. 200 con 3 posibilidades de sujeción, hori-
Características:
zontal, vertical y lateral
Cuerpo básico de fundición gris
Mordazas y husillo bruñidos
Medio universal de accesorio de sujeción gracias a
las ranuras y orificios alargados
Anchura de Anchura de Anchura de Altura de las Longitud de Longitud del Altura (mm) Longitud de Anchura de Peso (kg) 28660...
las mordazas fijación (mm) tornillo de mordazas la base del cuerpo (mm) la ranura la ranura Ref.
(mm) banco (mm) (mm) cuerpo (mm) de sujeción de sujeción
(mm) (mm)
63 65 105 25 125 125 43 53 12,5 - 063 44,53
80 85 142 30 142 - 64 72 14 5 085 64,30
100 92 150 30 150 170 65 163 14 7 100 84,48
120 110 176 30 176 222 63 190 14 11 120 106,37
140 150 220 40 220 300 85 225 14 12,5 140 158,89
100 93 155 30 155 185 63 45 15 - 200 96,12
Pr./unid., €
Gr. Prod. 282
Tornillos de banco RS
Sistema de fijación manual mecánico sin intensificador de energía
Aplicación: Para bases giratorias apropiadas, véase núm.

Para taladrado y fresado. 28881
El cuerpo del tornillo de banco y la base giratoria
Características: tienen ranuras longitudinales 20H7 para una
De fundición de hierro especial alineación precisa
Husillo protegido contra suciedad y virutas
Notas:
Las mordazas de sujeción endurecidas son reversi-
Ranuras transversales a petición
bles, un lado es suave y el otro lado está estriado
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco
A (mm) 113 135 160 200
B (mm) 105 125 145 185
C (mm) 31,6 39,6 49,6 62,6 D max
Y (mm) 12 16 16 20 YB
F (mm) 300 365 410 460 C
Longitud máxima (mm) 423 510 575 675

E
G
G (mm) 58 64 70 82 F
E (mm) 90 104 120 145
K (mm) 160 200 240 280
20H7
M6 R
R (mm) 14 14 18 22 K
28710... Ref. 110 135 160 200

Pr./unid., € 984,81 1184,17 1383,50+ (1981,55)+
Gr. Prod. 203
p. 898 p. 888 p. 889 p. 907 p. 909
Tornillos de banco MSR

Sistema de fijación manual mecánico sin intensificador de energía
Aplicación: Alineado sobre la mesa de la máquina mediante las ranuras longitudinales y

Para fresadoras y centros de mecanizado. transversales 20H7
Ajuste aproximado del alcance de sujeción mediante pernos de marcado
Características:
Son necesarias 4 abrazaderas ajustables para una fijación óptima
De acero aleado
Guías endurecidas (60 HRC) y pulidas Suministro:
Precisión de repetibilidad de fijación 0,02 mm Con llave, topes de pieza de trabajo y 4 abrazaderas ajustables. Con mordazas
descendentes
H A B
H C
E
F
W K
p. 898 p. 888 p. 889 p. 907 p. 909

A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) G (mm) E (mm) W (mm) K (mm) Fuerza de Repetibi- Peso (kg) 28720...
tensión lidad de Ref.
máxima fijación
(kN) (mm)
125 150 32 345 40 80 50 95 30 0,02 12,7 120 895,56
150 300 40 520 50 100 50 125 50 0,02 29,5 150 1341,86+
Pr./unid., €
Gr. Prod. 203
Para tornillos de banco MSR
Aplicación: Son necesarias 4 abrazaderas ajustables para una

Para fresadoras y centros de mecanizado. fijación óptima
De acero aleado Con bloque deslizante, llave y tope límite de piezas
de trabajo
Anchura de las mordazas 125 125 125 125 150 150 150 150
(mm)
Para anchura de ranura
(mm) 12 14 16 18 12 14 16 18
28722... Ref. 112 114 116 118 212 214 216 218
Pr./unid., € 54,84 59,09 (63,06) 67,32 (54,84) (59,09) 63,06 67,32
Gr. Prod. 203
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco
Tornillo de banco
Ajustable en 3 niveles, 1 x 360°, 2 x 90°
Aplicación: Las guías y los husillos están protegidos contra virutas en gran medida
Para tareas de rectificación (lijadora WZ) y fresado ligero y taladrado donde las anchura de ranura g 20H7
piezas se van a mecanizar en diferentes planos en una sujeción.
Ventaja:
Características: Trabajo de alta estabilidad y libre de vibraciones asegurado
También es posible un mecanizado más intenso
B A C
360°
E
90° h
d g
F K
20
5,5 10
L
0,02
b
p. 907 p. 909 p. 908

A (mm) B (mm) C (mm) F (mm) K (mm) E (mm) d (mm) h (mm) 28745...
Ref.
80 80 25 235 116 163 112 6 080 5152,86
Pr./unid., €
Gr. Prod. 2AF
Tornillos de banco de alta presión

Mecánico/hidráulico
Aplicación: Alineado sobre la mesa de la máquina a través de ranuras y bloques desli-

Para producción en serie e individual en fresadoras y taladradoras. zantes, num. 26196
Ajuste aproximado del alcance de sujeción mediante pernos de marcado
Características:
Posibilidad de sujeción previa para piezas elásticas (sujeción de paquetes)
Sistema de fijación mecánico-hidráulico con pretensión mecánica mediante
Carriles-guía endurecidos y pulidos
manivela
Cuerpo de forjado en estampación de acero Suministro:
Con 1 juego de mordazas estándar (1 lado liso, 1 lado ranurado) y manivela.
B
D max
A
y
C
E
E
20H7 F
G
20
20H7
K
p. 898 p. 888 p. 889 p. 907 p. 909

A (mm) 90 125
Anchura mínima/máxima 0-150 mm 0-220 mm
de fijación
C (mm) 39,6 39,6
Y (mm) 15,6 15,6
G (mm) 59 70
E (mm) 99 112
F (mm) 370 460
28832... Ref. 092 127
Pr./unid., € 2456,89 2902,45+
Gr. Prod. 281
Fijación de piezas de trabajo \ Tornillos de banco de alta presión
Tornillos de banco de alta presión RB-K

Aplicación: Se utiliza en placas giratorias graduadas

Para producción en serie e individual en fresadoras y taladradoras. Husillo encapsulado
Sistema de fijación mecánico-hidráulico con pretensión mecánica mediante Fuerza de fijación de preajuste incremental
manivela Alta resistencia al desgaste gracias a las guías de mordazas endurecidas
Fuerza de fijación preajustable mediante tope Refrigerante y flujo de virutas óptimo
Cuerpo de acero Se puede utilizar sin refuerzo mecánico en tareas de fijación delicadas
Sistema de pernos para un rápido ajuste del rango de fijación
Suministro:
Repetibilidad de sujeción de 0,01 mm con una fuerza de sujeción constante
Con 1 juego de mordazas estándar (1 lado liso, 1 lado ranurado) y manivela.
Ancho de mordaza 113, 135 y 160 mm de forjado en estampación y 200 mm de Notas:
ancho de mordaza de hierro dúctil de grafito Tornillos de banco con anchura de mordaza de 250 y 315 mm, disponibles bajo
pedido.
D max F
H Y B J O
C
E M6 20 H7
G
K S Q
Q
p. 898 p. 888 p. 889 p. 907 p. 909

A (mm) 92 113 135 160 200
Anchura mínima/máxima de fijación 0-100 mm 0-170 mm 0-220 mm 0-310 mm 0-350 mm
C (mm) 31,6 31,6 39,6 49,6 66,6
Y (mm) 12 12 16 16 20
G (mm) 59 65,5 72,5 83,5 104,5
E (mm) 91 97 112 133 171
F (mm) 310 390 468 574 685
S (mm) 100 100 135 180 180
P (mm) 90 90 90 90 160
H (mm) 50 55 70 80 90
J (mm) 218 236,5 262 298 375
Q (mm) 13 13 13 17 21
K (mm) 160 160 200 240 280
Fuerza de tensión (kN) 25 30 40 50 100
28880... Ref. 301 302 303 304 305
Pr./unid., € (2396,42) (2590,64) (3187,61)+ (3981,67)+ (5384,11)+
Gr. Prod. 203
Garra normal SGN

Garras para atornillar
Accesorios para tornillos de banco de alta presión, Ranurado en un lado
núm. 28880. Endurecido y pulido
Anchura de las mordazas 113 135 160
(mm)
28885... Ref. 010 035 060
Pr./unid., € (89,69) 109,67 (139,10)
Gr. Prod. 203
Garra de bloque en V SPR

Garras para atornillar
Accesorios para tornillos de banco de alta presión, Endurecido y pulido
núm. 28880. Para la combinación con garra normal
Con prismas rectificados vertical y horizontalmente
Anchura de mordazas A (mm) 113 135 160
Ø mínimo/máximo de fijación 3-13 mm 4-20 mm 5-29 mm
horizontal
Ø mínimo/máximo de la fijación 5-32 mm 6-40 mm 7-48 mm
vertical
28886... Ref. 110 135 160
Pr./unid., € (157,38) 192,24 (245,36)
Gr. Prod. 203
Tornillos de banco de alta presión

Sistema de fijación mecánico, mecánico con transmisión de potencia
Aplicación: Carriles-guía endurecidos y pulidos

Para máquinas NC, centros de mecanizado en la incluye orificio de boquilla de fijación (paso
fabricación de utillajes, fabricación de moldes y 200 mm) para
producción en serie. sistema de fijación por punto cero ATORN
Con garras escalonadas, reversibles La protección contra viruta impide la penetración
Sistema de fijación mecánico-mecánico con trans- de viruta al interior del cuerpo
misión de potencia mediante articulación de codo Libre de mantenimiento en gran medida
con manivela
Fuerza de fijación preajustable mediante tope Suministro:
Con garras escalonadas y regulador
Cuerpo de fundición de hierro GGG
Ajuste aproximado del alcance de sujeción Notas:
mediante desplazamiento de las mordazas sobre la Engranaje en ángulo bajo petición. Entrega franco
corredera de sujeción fábrica, franqueo y embalaje excluidos.
Repetibilidad de sujeción de 0,01 mm con una
fuerza de sujeción constante
A (mm) 125 160
Anchura mínima/máxima de fijación 0-216 mm 0-320 mm
Anchura mínima/máxima de fijación de garras 97-312 mm 131-451 mm
escalonadas reversibles
Véase la imagen para el alcance de suministro, con
C (mm) 40 50 garras escalonadas y regulador
F (mm) 400 530
G (mm) 100 115
Longitud máxima (mm) 463 618
E (mm) 140 165
Recorrido del desplazamiento de la válvula de
compuerta (mm) 109 117
Rango de desplazamiento 2 1 x 108 mm 2 x 102,5 mm
28874... Ref. 125 160
Pr./unid., € 3299,00+ 5798,26+
Gr. Prod. 280
Garras escalonadas revertidas para mayor anchura

de fijación
H B
Z
N
E
G
W
F
D
p. 898 p. 899 p. 899 p. 898
Abrazadera de alta presión MH-S 125

Aplicación: La longitud de la mesa de 470 mm se puede invertir lateralmente

Tornillo de banco para sujeción de precisión, con una abrazadera deslizante La longitud de la mesa de 470 mm se puede invertir lateralmente
contra una mordaza fija Orificios de montaje laterales para mesa de 470 mm de longitud
con transmisión de potencia mecánica/hidráulica de hasta 40 kN.
Ventaja:
Características: Las fuerzas de sujeción preseleccionadas permiten una precisión de repetición
Husillo de acero especial altamente resistente de posicionamiento de la pieza de trabajo de ≤ 0,01 mm
Cuerpo básico, mordaza fija, mordazas fabricadas de acero de cementación, La fuerza de sujeción se puede preseleccionar por el número de rotaciones del
endurecido en todos los lados husillo
Ranuras transversales para un posicionamiento y una alineación rápidos Husillo con bloqueo mecánico para sujeción puramente mecánica
Ranuras y roscas de montaje para sujetar el accesorio de garra escalonada y el Preajuste rápido, perno de marcado para una colocación previa rápida del
inserto (de agarre) ancho de sujeción
Posibilidad de uso de mordazas de cambio rápido desplegables
Suministro:
Uso de bloques deslizantes en T romboides y correderas intercambiables para con 2 mordazas de tornillo reversibles (1 lado con ranuras longitudinales y trans-
múltiples sujeciones posibles; instalación sin herramientas versales, 1 lado liso), manivela, hexagonal, dos piezas
Roscas laterales para el tope de la pieza de trabajo
B3
B2
B 15 -0,01
SW17
d +0,02
-
100
43+0,01 43 -0,01
147,1
125
82H7
16
20H7 Ø12F7
F
D
p. 891 p. 891 p. 892 p. 893 p. 893 p. 893

Anchura de las mordazas 125 125 125 125 125 125 125 125
(mm)
B 0-239 mm 0-303 mm 0-367 mm 0-431 mm 0-495 mm 0-559 mm 0-623 mm 0-687 mm
B2 (mm) 377 441 505 569 633 697 761 825
Anchura de fijación de
garras escalonadas de 445 509 573 637 701 765 829 893
acoplamiento 2 (mm)
F (mm) 470 534 598 662 726 790 854 918
D (mm) 564 628 692 756 820 884 948 1012
Sección (mm) 16 16 16 16 16 16 16 16
Peso (kg) 37,6 41,7 45,1 48,5 51,9 55,3 58,7 62,1
28858... Ref. 001 002 003 004 005 006 007 008
Pr./unid., € 4134,09 (4653,03) (5143,62) 5651,65 (6159,71) (6999,19) (7842,98) (8704,27)
Gr. Prod. 280
Mordazas atornillables para MH-S

accesorios para MH-S125 28858001-008
C
E
D Y
A
N.º ref. 10
S S
C H C H
E E
D Y D Y
A A
N.º ref. 11
C
E
D Y
A
N.º ref. 12
Y1
C
E
D Y
A
N.º ref. 20 N.º ref. 21
A (mm) C (mm) Y (mm) Y1 (mm) D (mm) E (mm) H (mm) S (mm) 28858...

Ref.
125 43,4 15,4 - 80 16 - - 010 59,73
125 43 11,5 - 80 16 35 8,5 011 175,09
125 43 11,5 - 80 16 40 8,5 012 346,68
125 43 15 - 80 16 - - 020 (101,82)
125 43 11,5 21,5 - - - - 021 (189,25)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Garras prisma para MH-S

F
C
E
D Y
A
Garra prisma horizontal N.º ref. 013 Garra de prisma, horizontal y vertical
F
C
E
D Y
A
N.º ref. 014
Horizontal vertical/
horizontal
A (mm) C (mm) Y (mm) D (mm) E (mm) F 28858... 28858...
Ref. Ref.
125 43 20 80 16 8-38 mm 013 (205,15) 014 289,99
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Accesorio de garra escalonada para MH-S

S
C H E
A Y
N.º ref. 30
G S F
E E
C C2 H C H C1
A Y
A Y
N.º ref. 31
A (mm) D (mm) Y (mm) C (mm) H (mm) E (mm) S (mm) G (mm) 28858...

Ref.
125 - 58 19 9 14 4 - 030 396,83
125 - 58 26,1 9 4 4 3 031 545,13
124,9 105 - - 9 13,5 4 - 040 303,08
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
garras de cambio rápido por tracción templadas y rectificadas

Aplicación: garras de cambio rápido por tracción 2858043-047.

la garra base con imanes permanentes 28858042 es la garra básica de las
C
E
D
A Y
N.º ref. 42
A Y
N.º ref. 43 N.º ref. 44
Y S
C
C H
A Y A
N.º ref. 45
Y S
C H
N.º ref. 46
Y S
C H
N.º ref. 47
A (mm) C (mm) Y (mm) D (mm) E (mm) H (mm) S (mm) 28858...

Ref.
125 43 6 80 16 - - 042 359,77
125 43 21,5 - - - - 044 342,32
125 43 21,5 - - 37 2 046 377,21
125 43 26,9 - - 33 4 047 379,39
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Bloque deslizante en T romboidal

für Backenbreite Altura (mm) Anchura (mm) Distancia entre 28858...

(mm) orificios (mm) Ref.
125 15 80 48 050 81,31
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
M6
15
48
80
corredera intercambiable para MH-S

125 30*
80
M8
M10
43*
16
N.º ref. 41
A (mm) Grosor de las mordazas (mm) Altura de las mordazas (mm) 28858...
Ref.
125 30 43 041 455,73
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
destornillador angular para MH-S

45
124,50 43
Imagen, consulte el alcance del sumi- Las manivelas no se incluyen en el

nistro, nº ref. 28858 055 alcance de suministro.
Distancia (mm) Anchura (mm) Altura (mm) 28858...

Ref.
124,5 43 45 055 911,41
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Tornillos de banco de alta presión CN

Especialmente apropiado para uso en centros de me- Husillo y transmisión de potencia integrados en el
canizado vertical, en la fabricación de herramientas, cuerpo deslizante para protección
moldes y plantillas, así como en la producción. Agujeros roscados a ambos lados de la mordaza
fija para topes límite de precisión
Características:
Ranura longitudinal o transversal, para posicionado
Sistema de fijación mecánica-hidráulica
rápido 20 H7
diseño con pantalla de fuerza de fijación que
permite una introducción de fuerza de fijación Suministro:
continua y precisa Se realiza con garras intercambiables y templadas (1
Cuerpo de acero lado liso, 1 lado ranurado) y con manivela. Imagen con visualización de la fuerza de fijación
Ajuste aproximado del alcance de fijación mediante
Notas:
pernos de marcado, ajuste preciso mediante
Bajo pedido: Versión con indicador de fuerza de
manivela
fijación (indicador de valor real).
Repetibilidad de sujeción de 0,01 mm con una
Sistema de fijación hidráulica/hidráulica accionado a
fuerza de sujeción constante
través de unidad hidráulica, disponible bajo pedido.
a (mm) 100 125 160
Anchura mín./máx. de fijación S1 0-205 mm 0-225 mm 0-309 mm
Mín./ máx. Anchura de fijación de las
garras escalonadas de acoplamiento 330 363 503
S2 (mm)
Anchura de fijación de garras escalo- L max.
nadas de acoplamiento S3 (mm) 386 431 573 S3

S2 2
c (mm) 13 15 18
d S1 c*
1
g2 a
e (mm) 70 82 95
f (mm) 380 430 550 b* w* u**
L max. (mm) 464 526 684 SW

e*
b* (mm) 34 45 54 t
w* (mm) 40 53 65 m**
20H7
20H7
u** (mm) 45 58 70 f
t (mm) 24 27 27
Medida de rosca g2 M12 M12 M20
d (mm) 80 100 120
m ** (mm) 110 115 155
Ancho de llave 14 mm 17 mm 19 mm
Fuerza de tensión (kN) 25 40 50
Repetibilidad de fijación (mm) 0,01 0,01 0,01
Peso (kg) 18,5 31,5 58,5
28848...
Ref. 101 126 161
Pr./unid., € (3943,02) 4353,62+ 5737,13+
Gr. Prod. 283
Garras escalonadas intercambiables

Accesorios para n.º 28848
Para lograr mayores rangos de fijación mediante montaje en carros y garras fijas. Incluye tornillos de fijación.
e 4
5
A
5
Y h
4
M
p
p. 894 p. 896 p. 897 p. 896 p. 895 p. 895

A (mm) 100 100 125 125 160 160
Adecuado para Carro Mordazas fijas Carro Mordazas fijas Carro Mordazas fijas
C (mm) 48 48 58 58 64 64
Anchura máx. de fijación de garras escalo-
386 386 431 431 573 573
nadas de acoplamiento 3 (mm)
Y (mm) 11,5 11,5 14 14 17 17
e (mm) 34 34 40 40 43 43
h (mm) 6 6 6 6 6 6
m (mm) 60 - 65 - 88 -
Tamaño nominal de ranura (h6) (mm) 10 10 12 12 18 18
Anchura máx.
de fijación de
garras esca-
lonadas de
acoplamiento
3 (mm)
28848... 386
Ref. 310 311 - - - -
Pr./unid., € (435,16) (421,74)
Ref. 320 321
28848... 431 Pr./unid., € - -
457,43 437,36 - -
Ref. 330 331
28848... 573 Pr./unid., €
- - - -
533,32 490,92
Gr. Prod. 283
Tiras de fijación con inserto intercambiable, agarre

Accesorios para Hilma NC, n.º ref. 28848
Aplicación: mayor;
el uso de dientes de agarre significa que las piezas se prefiere su uso en el tornillo de banco n.º 28848
se pueden sujetar firmemente con pantalla de fuerza de fijación
con una fuerza de retención significativamente
A (mm) 100 125 160
Y (mm) 34 40 46
C (mm) 37 48 57
h2 (mm) 34 45 54
M H7 (mm) 78 98 125
h1 (mm) 4 4 6
l1 (mm) 1,5 1,5 1,5
l2 (mm) 22 28 34 l1 l2 l3
l3 (mm) 6 6 6 h1
28848...
Ref. 501 502 503 h2 C
Pr./unid., € (609,18) (671,66) (740,84)
Gr. Prod. 283 M H7 Y
Inserto intercambiable para mordaza fija y deslizante

Accesorios para Hilma NC, n.º ref. 28848
Aplicación: o metal duro que aumenta significativamente las fuerzas de sujeción de la pieza
Insertos reemplazables para mordazas fijas y deslizantes. Uso de insertos inter- de trabajo.
cambiables con dientes de la mordaza
l1 l2 l1 l2
h1 H h1 H
0,01mm 0,01mm
B B
L L
Agarre n.º 521-523 Revestimiento de metal duro n.º

526-528
Tipo agarre agarre agarre Revestimiento de Revestimiento de Revestimiento de

metal duro metal duro metal duro
Se puede utilizar para la anchura de 100 125 160 100 125 160
la mordaza (mm)
B (mm) 15 19 28 15 19 28
H 16,5 mm 19 mm 22 mm 16,5 m 19 mm 22 mm
h1 (mm) 11,5 14 17 11,5 14 17
L (mm) 40 50 60 40 50 60
l1 (mm) 3 3 6 5 6 7
l2 (mm) 18 23 22 15 20 24
28848... Ref. 521 522 523 526 527 528
Pr./unid., € (156,21) (156,21) (174,08) (269,99) (269,99) (287,86)
Gr. Prod. 283
Tornillos de banco de alta presión EL

Aplicación: marcado, ajuste preciso mediante manivela

Para la fabricación de herramientas, fabricación de Repetibilidad de sujeción de 0,01 mm con una
moldes y utillaje, y en producción. fuerza de sujeción constante
Sistema de fijación mecánico-hidráulico con Husillo y transmisión de potencia integrados en el
manivela cuerpo deslizante para protección
Fuerza de fijación infinitamente ajustable o prese- Orificios roscados en ambos lados de las mordazas
leccionable con preselector (accesorio) fijas para tope de pieza de trabajo
Cuerpo de acero
Suministro:
Carriles-guía endurecidos y pulidos Se realiza con garras intercambiables y templadas (1 L max.
Ajuste aproximado del alcance de fijación mediante lado liso, 1 lado ranurado) y con manivela.
d
c*
S1 1
a
pernos de g2
b*
a (mm) 100 125 160 e*

Anchura mín./máx. de fijación S1 0-205 mm 0-225 mm 0-309 mm SW
t
c (mm) 13 15 18 f
e (mm) 70 82 95
f (mm) 380 430 550
L max. (mm) 464 526 684 20
5,5 10
b* (mm) 34 45 54 L
0,02
b
t (mm) 24 27 27 p. 907 p. 909 p. 896 p. 897 p. 896 p. 908

Medida de rosca g2 M12 M12 M20
Ancho de llave 14 mm 17 mm 19 mm
e (mm) 114 127 140
Repetibilidad de fijación (mm) 0,01 0,01 0,01
28862...
Ref. 101 126 161
Pr./unid., € 3320,44 3405,24+ 4837,84+
Gr. Prod. 283
Garras base Q.I.S.

con imanes permanentes para n.º 28848 y 28862
Aplicación: tensión y cambio rápido

para montaje de garras intercambiables de baja
A (mm) 100 125 160
C (mm) 34 45 54
28849...
Ref. 100 125 160
Pr./unid., € (285,34) 302,01 341,54
Gr. Prod. 283
p. 896
Garra de repuesto Q.I.S.

accesorios para garras base, n.º 28849
Núm. 28850: Para sujetar las piezas cuyas superficies han de ser protegidas de Núm. 28850: Garra intercambiable, lisa
daños. Núm. 28853: Garra intercambiable con escalón
Núm. 28853: Para sujetar las piezas sin relleno.
Notas:
garras de repuesto adicionales bajo pedido.
Y Y
c1
C
C f
e
A A h
Núm. 28850 Núm. 28853
A (mm) Diseño de la c1 (mm) C (mm) Y (mm) h (mm) e (mm) f (mm) 28850... 28853...
mordaza Ref. Ref.
100 Liso - 34 21 - - - 100 (279,07) - -
125 Liso - 45 26 - - - 125 299,90 - -
160 Liso - 54 31 - - - 160 337,38 - -
100 Con peldaños 21 34 25 4 10 29 - - 100 (310,33)
125 Con peldaños 26 45 30 5 13 39 - - 125 349,89
160 Con peldaños 31 54 35 5 15 45 - - 160 376,97
Pr./unid., €
Gr. Prod. 283
Para n.º 28848, 28862
Para ajuste mecánico de diversos cuerpos fijos. 4 unidades en el juego, abrazadera ajustable con
tornillos
Tornillo de cabeza cilíndrica DIN 912 M12 x 45 mm M12 x 45 mm M16 x 50 mm
adecuado
28857...
Ref. 010 025 060
Pr./juego, € (195,77) 197,87 199,95
Gr. Prod. 283
Garra de bloque en V
accesorios para tornillos de banco de alta presión, n.º 28812
Para la fijación de piezas redondas. Piezas de sujeción vertical y horizontalmente
Anchura de mordazas A (mm) 125 160
Ø mínimo/máximo de fijación horizontal 15-42 mm 18-50 mm
Ø mínimo/máximo de la fijación vertical 15-42 mm 18-50 mm
Grosor (mm) 28 32
Altura (mm) 39,2 49,2
28833...
Ref. 125 160
Pr./unid., € 460,25 (569,86)
Gr. Prod. 2AF
Garras escalonadas
Aplicación:
Para fijar piezas de trabajo paralelas sin soportes.
Anchura de las mordazas 125 160

(mm)
Altura de escalón (mm) 6 8
Profundidad del peldaño 3 5
(mm)
Grosor (mm) 12 16
Altura (mm) 39,2 49,2
Ref.
28834... Pr./juego, € 125 160
416,44 (657,54)
Gr. Prod. 2AF

HECHOS A MEDIDA.
Tornillos de banco de alta presión RKE
Aplicación: Se puede fijar horizontalmente, lateralmente y (con una placa base)
Para máquinas NC, centros de mecanizado en la fabricación de utillajes, fabrica- verticalmente
ción de moldes y producción en serie. Ref. 092: Inserto horizontal ref. 092, sistema de fijación mecánico-hidráulico
con manivela
Características:
Ref. 125–200: Ref. 125-200, inserto mecánico-mecánico con transmisión de
Cuerpo básico de acero sólido potencia mediante articulación de codo con manivela
Todas las guías están endurecidas y pulidas en todos los lados
Engrasador central para simple lubricación de guías y rosca de husillo Ventaja:
Superficies funcionales pulidas Diseño optimizado para un mejor arranque de virutas
Husillo de accionamiento con fuerza de sujeción preajustada mediante tope La protección fiable de virutas impide la penetración de virutas dentro del
cuerpo
Superficie de fijación para abrazaderas ajustables
Repetibilidad de sujeción de 0,01 mm con una fuerza de sujeción constante Suministro:
Tornillo de banco RKE con garras escalonadas
H2 B B2
Z
C
W
E
G
F 20H7
D
A (mm) 92 125 160 200

B 71-138 mm 97-216 mm 131-320 mm 131-315 mm
B2 (mm) 208 312 451 451 p. 898 p. 899 p. 899 p. 898
C (mm) 32 40 50 60
G (mm) 80 100 115 115
E (mm) 112 140 165 175
H2 (mm) 80 112,5 130 135
F (mm) 276 400 530 530
D (mm) 346 479 634 634
Fuerza de tensión (kN) 25 40 60 60
Peso (kg) 15 41 75 85
W 1 x 68 mm 1 x 108 mm 2 x 102,5 mm 2 x 102,5 mm
Z (mm) 70 109 117 117
Ref.
28878... Pr./unid., € 092 125 160 200
(4010,24) (4587,18)+ (7123,58)+ (7829,07)+
Gr. Prod. 284
Abrazaderas ajustables simples para ranuras en T

Adecuado para tornillos de banco de alta presión, n.º 28874 y 28878
Para fijación frontal y lateral. tornillo con abrazadera ajustable
Anchura de ranura en T 12 14 16 18
(mm)
28873... Ref. 212 214 216 218
Pr./unid., € 59,39 63,70 63,70 71,70
Gr. Prod. 203
Garras de tracción lisas

Aplicación: con efecto de bajada.

Se sustituyen por mordazas estándar. Para fijación
28835... Ref. 092 127 -
Pr./juego, € (736,43) (875,69)
28835... Ref. - - 161
Pr./juego, € (1709,61)
KESEL = Gr. Prod. 2AF
RÖHM = Gr. Prod. 281
Garras de apoyo con garra péndulo
Para la sujeción flexible de piezas en bruto. Adecuada para tornillos de banco de alta presión
n.º 28878 y 28874
Las garras escalonadas son intercambiadas para
las garras de apoyo
Anchura de las mordazas 125
(mm)
28874... Ref. 228
Pr./juego, € (1693,77)
Gr. Prod. 280
Garras escalonadas, elevadas
Para la sujeción flexible de piezas en bruto. Adecuada para tornillos de banco de alta presión
n.º 28878 y 28874
Anchura de las mordazas 125
(mm)
28874... Ref. 250
Pr./juego, € (1099,67)
Gr. Prod. 280
Tornillo de banco compacto de 5 ejes

Sistema de fijación mecánico/mecánico
Aplicación: bajo pedido (mayor ancho de fijación)

Para mecanizado de piezas en bruto o la sexta parte
para centros de mecanizado de 3 a 5 ejes. Ventaja:
Pérdida de fuerza de fijación muy reducida en la
Características: fijación próxima al borde
Diseño compacto, accesibilidad óptima para meca- Resistente a la suciedad gracias a husillos
nizado de 5 caras encapsulados
Robusto cuerpo básico de hierro de grafito esfe- Fuerzas de retención segura
roidal GJS-600
Suministro:
Ajuste rápido patentado de la abertura de sujeción
Sin mordazas, incluyendo 4 abrazaderas ajustables
Conjunto de muelles de reajuste
Garras escalonadas con sistema insertable Notas:
mediante clip para barras se requiere llave dinamométrica (cuadradillo exterior p. 899 p. 900 p. 900 p. 900 p. 900 p. 900
de ½“)
A (mm) 125
Anchura mínima/máxima de fijación 0-90 mm
Anchura mínima/máxima de fijación de garras escalonadas 0-178 mm
reversibles
Anchura de fijación mínimo/máximo con mordaza de agarre/
balanceo 10-202 mm
G (mm) 175
E (mm) 100
F (mm) 250
L1 (mm) 273
Profundidad de la abrazadera (mm) 8
Par de apriete (Nm) 105
Fuerza de tensión (kN) 40
Recorrido del desplazamiento de la válvula de compuerta (mm) 18
28741...
Ref. 125
Pr./unid., € 2872,95
Gr. Prod. 280
Garras escalonadas
Accesorios para 28741125 y 28730 125 y 225
Para la fijación de piezas paralelas. Para tornillos de banco compactos de 5 ejes núm.
28741 125 y núm. 28730 125 y 225
Endurecido y pulido
Con dispositivo de inserción
A (mm) 125
Y (mm) 78/78
C (mm) 39,5
Anchura mínima de fijación para garras escalonadas reversibles 0
(mm)
Anchura máxima de fijación para garras escalonadas reversi-
178
bles (mm)
28741... Ref. 215 p. 900 p. 900 p. 900
Pr./juego, € 948,37
Gr. Prod. 280
Mordazas de agarre

Para fijación de piezas flexibles, para una amplia Con 4 insertos de agarre y 4 casquillos de contacto
gama de procesos de mecanizado.
Suministro:
Características: Se suministra con 2 insertos de agarre y 2 elemen-
Para tornillos de banco compactos de 5 ejes núm. tos de contacto
28741 125 y núm. 28730 125 y 225
A (mm) 160
Y (mm) 78/105
C (mm) 25
Ancho de fijación mínimo con mordazas de agarre (mm) 10
Ancho de fijación máximo con mordazas de agarre (mm) 202
28741...
Ref. 235
Pr./juego, € (1369,89)
Gr. Prod. 280
Mordazas de agarre, garras de péndulo


Para la sujeción de piezas no paralelas, piezas de Inserto de agarre de metal duro
fundición y piezas moldeadas. Con 2 insertos de agarre
Mordaza móvil Suministrado con 2 insertos de agarre de metal duro
A (mm) 156
Y (mm) 62
C (mm) 20
Anchura mínima de fijación para garras escalonadas reversibles 6
(mm)
Anchura máxima de fijación para garras escalonadas reversi-
bles (mm) 168
28741... Ref. 245

Pr./unid., € (455,23)
Gr. Prod. 280
Mordazas de sujeción/accesorios
Aplicación: Ref. 250–253: Para tornillo de banco compacto de máquina de 5 ejes núm.
Ref. 250: Para ampliar el ancho de sujeción a máximo 240 mm. 28741 125
Ref. 251: Para ampliar la anchura de fijación. Ref. 251: Para componentes estrechos
Ref. 252–253: Para fijación más firme de las piezas sobre el escalón (4,5 mm de Ref. 252–253: Garras escalonadas
profundidad, 2,5 mm de ancho). Ref. 254–255: Las barras escalonadas se encajan con la mano sin necesidad
Ref. 254–255: Agarre seguro y resistente incluso donde el aire comprimido se de herramientas
usa.
Ventaja:
Características: Ref. 254–255: Evita que las virutas entren por debajo de la barra escalonada
Para atornillar en las garras escalonadas
Mordazas roscadas, Mordazas roscadas Mordazas roscadas Mordazas roscadas Barras escalonadas Barras escalonadas
Descripción de tipo ancho interior para piezas de agarre de agarre para encaje para encaje
grande estrechas
A (mm) 125 60 125 125 125 125
Y (mm) 45 45 6,4 5 - -
C (mm) 15 15 39,5 19,5 35 15
Anchura mínima de fijación (mm) 75 7 5 39 10 10
Anchura máxima de fijación (mm) 240 156 70 160 166 166
28741... Ref. 250 - - - - -
Pr./juego, € (522,67)
Ref. 251 252 253 254 255
28741... - 297,18
Pr./par., € (442,55) (297,18) (244,49) (244,49)
Gr. Prod. 280
tornillos de banco de precisión, mecánicos

con potenciador de fuerza de fijación
fuerza de fijación, puede preestablecerse mediante reproducibilidad precisa de la fuerza de fijación
marcados ranurados sin cambios en la fuerza de fijación
puede fijarse de forma horizontal, vertical o lateral sin vibraciones durante el mecanizado
cuerpo de acero, endurecido y pulido por todos Larga vida útil
lados
tracción incorporada Suministro:
Juego de abrazaderas ajustables, 1 pieza cada una,
altura del cuerpo H: ≤ 0,01 mm
trinquete y tuerca correspondiente
A (mm) 102 125 160
B1 0-140 mm 0-201 mm 0-295 mm B2
B2 (mm) 314,5 381,5 479 A B1
C (mm) 45 53 53
G (mm) 85 100 115 C
F (mm) 324 390 485 E
K (mm) 104 127 161 G
Longitud máxima (mm) 428 495 605
Altura E (mm) 130 153 168 N N1
K F
N h7 (mm) 14 14 14 Dmax
N1 H7 (mm) 18 18 18
Ref.
28814... Pr./unid., € 001 002 003
2273,94 2505,78 3168,83
20
5,5 10
Gr. Prod. 286

L
0,02
b
p. 901 p. 907 p. 909 p. 908
Mordazas de sujeción
D E
D
B
B
C A
C A
E
D
B
B C A
C A
Garras Garra de bloque Garras ranuradas Mordazas de su-

escalonadas en V jeción estándar
Para A (mm) B (mm) Anchura D (mm) E (mm) E (grados) 28814... 28814... 28814... 28814...
tornillo de (mm) Ref. Ref. Ref. Ref.
banco con
anchura de
la mordaza
(mm)
102 102 45 15 5 5 - 010 (212,50) - - - - - -
125 124,7 53 15 5 5 - 011 (227,86) - - - - - -
160 159,2 53 18 5 4,5 - 012 (277,61) - - - - - -
102 102 45 28 36,3 - 120 - - 020 (235,76) - - - -
125 124,7 53 31 50 - 120 - - 021 (251,73) - - - -
160 159,2 53 31 55 - 120 - - 022 (303,15) - - - -
102 102 45 15 9 9 - - - - - 030 (363,40) - -
125 124,7 53 15 9 9 - - - - - 031 (407,75) - -
160 159,2 53 18 9 9 - - - - - 032 (475,11) - -
102 102 45 15 - - - - - - - - - 040 (145,36)
125 124,7 53 18 - - - - - - - - - 041 (168,43)
160 159,2 53 18 - - - - - - - - - 042 (235,76)
Pr./par., € Pr./unid., € Pr./par., €
Gr. Prod. 286
Fijación de piezas de trabajo \ Dispositivo de fijación central
Dispositivo de fijación central de mecanizado de 5 ejes RKZ-M

Para mecanizado de 5 lados, de fijación central
Aplicación: Precisión de media fijación: ± 0,02; precisión de

Para el uso en máquinas NC, en particular para el nueva fijación: 0,01
mecanizado de 5 lados. Fuerza de fijación constante en cada operación de
fijación y gran precisión de nueva fijación
Características:
si se usa una llave dinamométrica
Fijación central con dos garras móviles
Gran rango de fijación
Sistema de fijación mecánico sin intensificador de
energía Suministro:
Accionado manualmente Con garras escalonadas intercambiables
Cuerpo base de acero endurecido y rectificado en
Notas:
todos los lados, se puede fijar en 3 lados
Oferta bajo pedido: Versión de garra prisma B2
Dimensión G-0,02 mm especial.* Con garras intercambiables escalonadas

J B1 A
C
N
Ventaja: elevadas. E
G
Estructura compacta U
V
20H7 20H7
A (mm) 50 70 92 125
F K
D
Anchura mínima/máxima 0-39 mm 0-58 mm 0-78 mm 0-97 mm

de fijación
B1 36-75 mm 48-106 mm 70-146 mm 81-177 mm
B2 72-111 mm 95-153 mm 132-208 mm 172-269 mm
C (mm) 20 25 32 40
F (mm) 140 190 260 330
D (mm) 167 219 295 366
E (mm) 75 95 117 145
V (mm) 12 12 12 12 p. 897 p. 898 p. 898 p. 897
U (mm) 15 20 20 20
K (mm) 52 72 94 126
N -0,01 mm (mm) 10 12 16 20
G (mm) 55 70 85 105
Fuerza de tensión (kN) 10 15 20 49,5
Par de apriete (Nm) - 150 150 150
28760... Ref. 051 071 093 127
Pr./unid., € (2195,02) (2591,48) (3790,53) (4786,50)
Gr. Prod. 284
Garra base para sistema de cambio rápido de garras

Garras base adecuadas para muchos tornillos de banco
Aplicación: Garras intercambiables disponibles en diferentes anchuras

Garras base para sujetar garras intercambiables de aluminio de alta resistencia y
acero inoxidable. Ventaja:
Tiempos de cambio considerablemente más cortos gracias al cambio rápido de
Características: las garras intercambiables (menos de 30 segundos)
Para el sistema de encaje ATORN Una amplia gama y un gran número de opciones de combinación facilitan casi
El concepto de sujeción, guía y bloqueo ofrece el más alto nivel de seguridad de cualquier tarea de sujeción
producción Muy flexible, ya que el sistema se puede adaptar a todos los tornillos de banco
comunes
p. 904 p. 903
Par de garras
base
Para el tipo de tornillo de banco SW Anchura de las mordazas (mm) 28892...
Ref.
Atorn MM-G 125 3 125 018 586,59
Allmatic Centro Grip 3 125 001 (586,59)
Allmatic Duo Plus mech., todos los modelos 3 125 003 (1173,23)
Allmatic LC/TC hasta abril 98 3 125 006 (586,59)
Allmatic LC/TC desde mayo 98 1 3 125 007 586,59
Allmatic T-Rex (ranura de 14 mm) 3 125 013 (586,59)
Allmatic T-Rex (XL) 3 125 014 (586,59)
Allmatic Titan 3 125 015 (586,59)
Arnold Arno NC Twin 3 125 017 (1036,70)
Fresmak Arnold MB2 3 125 019 (586,59)
Fresmak Arnold Twin 2 90 021 (726,81)
Fresmak Arnold Twin 3 125 022 (1036,70)
Garant NC-LC 3 125 023 (586,59)
Garant NC-TC 3 125 024 (586,59)
Gressel Centrinos 2 65 027 (343,11)
Gressel Centrinos 2 100 028 (498,07)
Gressel Duogrip, todos los tipos 3 100 029 (747,08)
Gressel Duogrip, todos los tipos 3 125 030 (879,91)
Pr./juego, €
Fijación de piezas de trabajo \ Sistema de cambio rápido de garras ATORN
Par de garras
base
Para el tipo de tornillo de banco SW Anchura de las mordazas (mm) 28892...
Ref.
Gressel Grepos 5X 3 125 031 (675,16)
Gripos, todos los tipos 3 100 032 (540,49)
Gripos, todos los tipos 3 125 033 (630,87)
Hilma CS 2 80 040 (398,46)
Hilma DCS 2 80 041 (656,70)
Hilma DS/TS 2 100 042 (872,54)
Hilma DS/TS 3 125 043 (1036,70)
Hilma KNC 3 125 046 (586,59)
Hilma KNC 4 160 047 (892,81)
Hilma SCS 2 80 048 (398,46)
Hilma SCS 3 120 049 (586,59)
Röhm KZS todos los tipos 2 80 052 (398,46)
Röhm KZS todos los tipos 3 125 053 (586,59)
Röhm RKD todos los tipos 3 125 057 (879,91)
Röhm/RKE RKG todos los tipos 3 125 058 (586,59)
Röhm RKE 160 4 160 059 (892,81)
Röhm RKZ todos los tipos 3 125 061 (586,59)
Schunk KSP-250, KSH-250 todos los tipos 3 125 076 (586,59)
Pr./juego, €
Gr. Prod. 281
Garras intercambiables en aluminio y acero

Adecuadas para sistema de cambio rápido de mordazas ATORN
Para obtener la mejor adaptación del contorno de la pieza y superficie de fijación Garras intercambiables disponibles en diferentes anchuras
Al fresar los contornos de fijación antiguos, las garras intercambiables se
Características:
pueden utilizar una y otra vez
Garras intercambiables blandas mecanizables
Para el sistema de encaje ATORN Notas:
Ref. 242–267: Garras intercambiables hechas de aluminio de alta resistencia El tamaño del sistema de garra base y garras intercambiables debe ser el mismo
Ref. 271–296: Garras intercambiables de acero de cementación
L1 L1
L2 L2
Garra inter-
cambiable de Garra intercam-
biable de acero
aluminio
Material SW Anchura de las mor- L1 (mm) L2 (mm) 28892... 28892...
dazas (mm) Ref. Ref.
Aluminio 2 65 36 49 242 (57,20) - -
Aluminio 2 70 36 49 243 (62,75) - -
Aluminio 2 80 36 49 244 (69,91) - -
Aluminio 2 90 36 49 245 (77,07) - -
Aluminio 2 100 36 49 246 (84,20) - -
Aluminio 3 125 36 49 247 (162,73) - -
Aluminio 2 160 36 49 248 (125,12) - -
Aluminio 2 180 36 49 249 (139,42) - -
Aluminio 3 80 45 59 250 (96,88) - -
Aluminio 3 90 45 59 251 (105,63) - -
Aluminio 3 100 45 59 252 (114,33) - -
Aluminio 3 125 45 59 253 136,15 - -
Aluminio 3 140 45 59 254 (153,23) - -
Aluminio 3 160 45 59 255 (170,68) - -
Aluminio 3 180 45 59 256 (188,11) - -
Aluminio 3 200 45 59 257 (205,53) - -
Aluminio 3 225 45 59 258 (227,38) - -
Aluminio 3 250 45 59 259 (249,18) - -
Aluminio 4 80 52 69 260 (126,55) - -
Aluminio 4 100 52 69 261 (150,85) - -
Aluminio 4 125 52 69 262 (181,21) - -
Aluminio 4 160 52 69 263 (223,70) - -
Aluminio 4 200 52 69 264 (272,23) - -
Aluminio 4 250 52 69 265 (332,93) - -
Aluminio 4 300 52 69 266 (393,61) - -
Aluminio 4 400 52 69 267 (514,99) - -
Acero 2 65 36 49 - - 271 (70,81)
Acero 2 70 36 49 - - 272 (77,78)
Acero 2 80 36 49 - - 273 (86,30)
Acero 2 90 36 49 - - 274 (94,81)
Acero 2 100 36 49 - - 275 (103,32)
Acero 2 125 36 49 - - 276 (124,62)
Acero 2 160 36 49 - - 277 (151,75)
Acero 2 180 36 49 - - 278 (168,77)
Acero 3 80 45 59 - - 279 (117,85)
Acero 3 90 45 59 - - 280 (127,83)
Acero 3 100 45 59 - - 281 (137,80)
Pr./unid., €
Garra inter- Garra intercam-
cambiable de biable de acero
aluminio
Material SW Anchura de las mor- L1 (mm) L2 (mm) 28892... 28892...
dazas (mm) Ref. Ref.
Acero 3 125 45 59 - - 282 162,73
Acero 3 140 45 59 - - 283 (183,07)
Acero 3 160 45 59 - - 284 (203,04)
Acero 3 180 45 59 - - 285 (222,98)
Acero 3 200 45 59 - - 286 (242,90)
Acero 3 225 45 59 - - 287 (267,85)
Acero 3 250 45 59 - - 288 (292,81)
Acero 4 80 52 69 - - 289 (153,50)
Acero 4 100 52 69 - - 290 (181,45)
Acero 4 125 52 69 - - 291 (216,38)
Acero 4 160 52 69 - - 292 (265,31)
Acero 4 200 52 69 - - 293 (321,21)
Acero 4 250 52 69 - - 294 (391,06)
Acero 4 300 52 69 - - 295 (461,00)
Acero 4 400 52 69 - - 296 (600,73)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 281
Eyector para sistema de cambio rápido de garras
Para el levantamiento de las garras intercambiables Eyector adecuado para todos los sistemas
desde las garras base.
Sistema de 000
28892... cambio rápido Ref.
Pr./unid., € 61,79
de garras
Gr. Prod. 281
Sistema de cambio rápido para mordazas (sistema

de encaje)
placa adaptadora para sistema 3 de garra de péndulo

puede fijarse al sistema de cambio rápido de garra ATORN (sistema de encaje)
para muchos tornillos de banco
Aplicación: 2 sistemas de cambio rápido en uno sin
Hay garras base adecuadas para muchos tornillos de herramientas
banco y su montaje en la placa adaptadora, consulte
la página 977 del catálogo H+K 2016/17, n.º ref. Ventaja:
28892... DISPONIBLE PARA MUCHOS TORNILLOS DE
BANCO. ATORN, RÖHM, SCHUNK, ALLMATIC,
Características: HILMA, WNT, ETC.
instalación fácil de la placa adaptadora haciendo Suministro:
clic en la interfaz 1 unidad de placa adaptadora, apta para las garras
Sistema 3 de cambio rápido patentado, permite la de cambio rápido n.º ref. 28791125, tamaño 3
instalación de la placa adaptadora en el tornillo de
banco o en la garra de péndulo doble en segundos.
SW 28792...
Ref.
3 030 532,50 p. 902 p. 905 p. 904 p. 905 p. 905
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Sistema 3 de la placa de péndulo

Garra de péndulo móvil, 4,5°
Aplicación: extensión de anchura de garra de 140 a 180 mm

las garras de péndulo dobles flexibles con piezas de
presión giratorias de 4,5° se adaptan a cualquier Ventaja:
desnivel y transmiten la fuerza correctamente a disponible para muchos tornillos de banco
cualquier pieza de trabajo. se acabó la conformación previa
todos los materiales, como por ejemplo, acero, plás- adaptación muy rápida
tico, fundición de hierro, metales no ferrosos el sistema de cambio rápido puede utilizarse con
• fijación en capas de cascarilla, corte por llama, varios tornillos de banco reemplazables.
cortes de sierra, superficies fresadas o rectificadas costes de suministro de materiales reducido,
• placas, materiales redondos o rectangulares perfecto para fijar piezas en bruto
fijación de piezas en bruto n.º ref. 28792031 1 unidad de garra de placa de
péndulo, ancho 140 mm excepto piezas de presión,
primera y segunda fijaciones (sistema ATORN con
adecuada para el n.º ref. 28792030
función de cambio rápido).
n.º ref. 28792032 1 unidad de garra de placa de
agarre múltiple y piezas de presión (se piden por
péndulo, ancho 180 mm excepto piezas de presión,
separado)
adecuada para el n.º ref. 28792030
construcción rígida del sistema para evitar cual-
quier vibración
SW Anchura de la mordaza de sujeción (mm) 28792...
Ref.
3 140 031 641,15
3 180 032 799,79
Pr./unid., € p. 905
Gr. Prod. 280
Sistema 3 de mordaza fija

accesorios y contraapoyo de la placa de péndulo ATORN
4 piezas de presión diferentes en las mordazas fijas n.º ref. 28792033 1 unidad de mordaza fija, ancho
con: de garra 140 mm excepto piezas de presión, ade-
puntas ranuradas y acero, agarre suave y plano, cuada para garras de cambio rápido, tamaño 3, n.º
reemplazable. ref. 28791125
n.º ref. 28792034 1 unidad de mordaza fija, ancho
Características: de garra 180 mm excepto piezas de presión, ade-
con interfaz de cambio rápido bajo pedido (alterna- cuada para garras de cambio rápido, tamaño 3, n.º
tivamente, adecuado para adaptación directa de la ref. 28791125
interfaz del tornillo de banco utilizado)
Ref.
3 140 033 749,80
3 180 034 967,13
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
p. 905 p. 905
Pieza de presión
accesorios para garras de péndulo y fijas
Aplicación: entrega del n.º ref. 28792003: 1 unidad de presión

Piezas de presión reemplazables para garras de plana, adecuada para n.º ref. 28792 031 y 032
péndulo y fijas. „N.º ref. 28792004 pieza de presión universal,
giratoria, con 4 lados de fijación diferentes, plana,
Suministro: ranuras planas, puntas ranuradas y agarre“.
entrega del n.º ref. 28792001: 1 unidad de pieza de
entrega: 1 unidad de pieza de presión universal,
presión, ranuras planas, adecuada para el n.º ref.
incluye tornillo, adecuada para el n.º ref. 28792 031,
28792 031 y 032
032, 033 y 034
presión, puntas ranuradas, adecuada para el n.º ref.
presión de agarre, adecuada para el n.º ref. 28792
28792 031 y 032
031 y 032
SW Diseño de la mordaza 28792...
Ref.
3 Ranuras planas 001 78,90
3 Punta ranurada 002 78,90
3 Plano 003 78,90
3 Plano | Ranuras planas | Punta ranurada | Gripp 004 210,99
3 Gripp 009 78,90
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Utilización
Accesorios para mordazas fijas (garras de péndulo)
Aplicación: con puntas ranuradas, tornillo incluido, adecuada

Plaquitas intercambiables para mordazas fijas. para el n.º ref. 28792 033 y 034
entrega del n.º ref. 28792007: 1 unidad de plaquita,
Suministro: plana, tornillo incluido, adecuada para el n.º ref.
entrega del n.º ref. 28792005: 1 unidad de plaquita 28792 033 y 034
con ranuras planas, tornillo incluido, adecuada para
entrega del n.º ref. 28792008: 1 unidad de inserto
el n.º ref. 28792 033 y 034
de agarre, adecuada para el n.º ref. 28792 033 y 034
entrega del n.º ref. 28792006: 1 unidad de plaquita
Diseño de la mordaza 28792...
Ref.
Ranuras planas 005 78,90
Punta ranurada 006 78,90
Plano 007 78,90
Gripp 008 78,90
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Juego de garras de péndulo, totalmente equipado

en carcasa
Aplicación: 28792005
Las garras de péndulo dobles flexibles con las piezas de presión giratorias se 28792006, 28792007, 28792008, 28792009, 4 piezas cada uno de 28792004
ajustan a los desniveles y transmiten la fuerza adecuadamente a la pieza de
trabajo.
N.º ref. 28792018: 1 pieza cada uno
Suministro: N.º ref. 28792018: Cada uno con 1 pieza de 28792049 x 28792034; 28792030
N.º ref. 28792044: x 28792032/cada uno con 2 piezas de 28792001 x 28792002; 28792003 x
N.º ref. 28792014: Cada uno con 1 pieza de 28792049 x 28792033; 28792030 28792005
x 28792031/cada uno con 2 piezas de 28792001 x 28792002; 28792003 x 28792006, 28792007, 28792008, 28792009, 4 piezas cada uno de 28792004

Ref.
3 140 044 (3942,94)
3 180 048 (4175,02)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Juego de garras de péndulo en estuche

con ranuras planas y universal
las garras de péndulo dobles flexibles con las piezas de presión giratorias se Nº ref. 28792014, contenidos de la entrega para nº ref. 1 unidad en estuche
adaptan a cualquier desnivel y transmiten la fuerza correctamente a cualquier 28792 049, 1 unidad 28792 030, 031, 033, 4 unidades 28792004, 2 unidades
pieza de trabajo. 28792005, 2 unidades 28792001.
Nº ref. 28792018, contenidos de la entrega para nº ref. 1 unidad en estuche
28792 049, 1 unidad 28792 030, 032, 034, 4 unidades 28792004, 2 unidades
28792005, 2 unidades 28792002
SW Anchura de la mordaza de sujeción (mm) Diseño de la mordaza 28792...

Ref.
3 140 Ranuras planas 014 (3014,63)
3 180 Ranuras planas 018 (3246,71)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 280
Fijación de piezas de trabajo \ Mordaza de sujeción ATORN con pasadores de posicionamiento
Mordaza de sujeción con pasadores de posicionamiento, operación neumática
Aplicación: Construcción estable y robusta, también adecuado para fuerzas de fijación

El sistema de mordaza de sujeción con pasadores de posicionamiento facilita el elevadas.
uso de dispositivos complicados y que requieren mucho tiempo, Aplicación de aire comprimido a través de válvulas en cada cara.
una forma práctica, rápida y sencilla de bloquear la posición de las piezas en Cerrado en todos los lados tras la instalación. De este modo, el mantenimiento
cuestión de segundos. es bajo.
Presión de aire recomendada: 5,5 bares
Características:
Acero de alta calidad, endurecido, rectificado y tratado con un proceso de
Fijación rápida y precisa de una amplia variedad de piezas de trabajo.
oxidación especial.
Cambio en pocos segundos para varias operaciones de mecanizado
Las superficies sueltas se vuelven superfluas, al igual que la limpieza, que Ventaja:
requiere mucho tiempo. Con una pulsación de la pistola de soplado, se expulsan todos los pasadores
125 160
15 4,9 12 15 4,9 16
12 8
45 54
14 17
M8/2x 80 M10/2x 100
125 160
15 4,9 12 M10 15 4,9 16
6 0,6 8 0,4
40 50
15,3
M8/2x 18 20 19,8/2x
80 M10/3x
100
mordazas adecuadas para: Ke- mordazas adecuadas para: KeselCNC

mordazas selCNC125, Bull neumático 125, 160, Bull neumático 160, Bull160
mordazas ARNO125, BULL125 mecánico, Röhm mecánico, ARNO 160, Röhm RKE160,
adecuadas para: adecuadas para:
Hilma NC125, RKE125, RKE-L125, RKE-U125, RKE- RKE-L160, RKE-U160, RKE-UL160,R-
NC125H, EL125 NC160, NC160H, U125, RKG-L125, RKE-LV125, Gres- KG-L160,RKE-LV160, GresselGriposGPS
y KNC12 EL160 y KNC160 selGriposGPS 125,GriposGPS 125-VS, 160,GriposGPS 160-VS, Gripos2,
Gripos2, Grepos-5X/5X-S, Grefors, S2, Grepos-5X/5X, Grefors, S2 Duogrip, C2,
Duogrip, C2, Ecopos Ecopos
Anchura de las mordazas (mm) 26111... 26111... 26111... 26111...
Ref. Ref. Ref. Ref.
125 320 400,89 - - 322 400,89 - -
160 - - 321 501,52 - - 323 501,52
Pr./unid., €
Gr. Prod. 281
Tope de pieza de trabajo

Ajustable en cinco ejes
Aplicación: Para bloques deslizantes en forma de T con rosca

Para su uso en fresadoras y taladradoras. M8 210
Flexible y resistente y rápido de ajustar Con bloques deslizantes en forma de T, 12 y 14 mm
Ref. 020
75 – 210
26111...
Pr./unid., € 173,93
Gr. Prod. 281
5
15
41
Fijación de piezas de trabajo \ Topes de pieza de trabajo, tapas de ranura en T
Tuercas de ranuras en T
Para tope de pieza de trabajo
Aplicación:
Para su uso en fresadoras y taladradoras.
Para anchura de ranura 12 14 16 18

(mm)
Rosca de conexión M8 M8 M8 M8
26195... Ref. 039 048 057 067
Pr./unid., € 3,66 4,05 7,08 8,62
Gr. Prod. 260
Estándar
Llave de alojamiento
1
Los bloques deslizantes fijos se atornillan en la Rectificado preciso alrededor de la circunferencia 2
ranura de alineación estandarizada de 20 mm de cementado C 15
amplitud de tornillos de banco o utillajes en pares. 3
tiempos de alineación cortos
La capacidad de sustituir los bloques deslizantes
significa que es posible trabajar en máquinas con Notas: 4
diferentes anchuras de ranura. No incluyen los tornillos. Otros tamaños y bloques
deslizantes planos, disponibles bajo pedido.
Tamaño nominal de la 12 14 16 18
ranura b (mm) ① Tornillo
Longitud L (mm) 22 25 25 25 ② Dispositivo
Anchura (mm) 20 20 20 20 ③ Bloque deslizante
Altura de la tuerca de ④ Mesa de la máquina
ranura (mm) 10 10 10 10
26196... Ref. 112 114 116 120 20

Pr./unid., € 31,33 30,99 31,33 30,99
Gr. Prod. 260 5,5 10
L
0,02
b
Pares de paralelas (DIN 7168)

De acero cementado, rectificado fino por pares y fiel al ángulo
Aplicación: En pares, tolerancia IT 5, dimensiones nominales

Para el apoyo paralelo de las piezas en tornillos de según DIN ISO 2768-1, clase de tolerancia m
banco, placas de marcado o máquinas herramienta Cementado, pulido fino por pares y fiel al ángulo
durante la perforación, rectificación, fresado,
cepillado, marcado y medición; particularmente Suministro:
adecuado para apoyar en tornillos de banco, placas En soporte de madera
de marcado o máquinas herramienta.
Notas:
Características: Disponibles bajo pedido numerosos pares alineados.
De acero
Longitud de tope paralelo Anchura de tope paralelo Altura de tope paralelo h Tolerancia de alineación, Tolerancia de alineación, 26257...
L (mm) b (mm) anchura (mm) altura (mm) Ref.
63 2,5 8 mm 0,004 0,006 208 99,96
63 3,2 10 mm 0,005 0,006 210 99,96
63 4 12 mm 0,005 0,008 212 99,96
63 5 16 mm 0,005 0,008 216 98,76
63 6,3 20 mm 0,006 0,009 220 108,94
100 4 12 mm 0,005 0,008 312 110,95
100 5 16 mm 0,005 0,008 316 117,68
100 6,3 20 mm 0,006 0,009 320 125,15
100 8 25 mm 0,006 0,009 325 131,22
100 10 32 mm 0,006 0,011 332 145,45
100 12 40 mm 0,008 0,011 340 158,28
160 10 32 mm 0,006 0,011 432 (181,99)
160 8 25 mm 0,006 0,009 425 158,28
160 12 40 mm 0,008 0,011 440 195,48
160 16 50 mm 0,008 0,011 450 (224,55)
Pr./par., €
Gr. Prod. 260
Elementos de posicionamiento \ Bases paralelas
Juegos de topes paralelos
Aplicación: En pares, tolerancia IT 5, anchura nominal según

Para el apoyo paralelo de las piezas en tornillos de DIN ISO 2768-1, clase de tolerancia m
banco, en máquinas herramienta o en placas de n.º ref. 26256010, tolerancia de dimensión nominal
marcado. Alt + An +/- 0,02 mm en línea con (DIN ISO 2768-1
clase de tolerancia m)
Características:
n.º ref. 26256020, tolerancia de dimensión nominal
De acero con altura de 14-30 mm +/- 0,02 mm, con altura
Las diferentes dimensiones crean una multitud de de 32-50 mm +/- 0,03 mm
posibilidades de combinación.
Tolerancia de altura dentro de un par de 0,01 mm Suministro:
En estuche de madera con 14 pares de unidades de
Endurecido y pulido
embalaje.
Longitud de tope paralelo (mm) 150 150
Anchura de tope paralelo (mm) 10 10
14 mm | 16 mm | 18 mm | 14 mm | 16 mm | 18 mm |
20 mm | 22 mm | 24 mm | 20 mm | 22 mm | 24 mm |
Altura de tope paralelo 26 mm | 28 mm | 30 mm | 26 mm | 28 mm | 30 mm |
32 mm | 35 mm | 40 mm | 32 mm | 35 mm | 40 mm |
45 mm | 50 mm 45 mm | 50 mm
Tolerancia nominal, altura de 14-30 mm +/- 0,020 mm -
Tolerancia del par 0,01 mm 0,01 mm
26256... Ref. 010 020
Pr./juego, € 380,59 342,67
Gr. Prod. 264
Topes paralelos, pares simples
Aplicación: Tolerancia de altura dentro de un par de 0,01 mm

Para el apoyo paralelo de las piezas de trabajo en Dimensiones restantes de acuerdo con la norma
tornillos DIN ISO 2768m
de banco, máquinas herramienta o equipos. Nº ref. 26256232-250, tolerancia de altura nominal
+/-0,03 mm
Características:
Nº ref. restante, anchura nominal + tolerancia de
De acero, templados y rectificados altura +/-0,02 mm
Distancia (mm) 150 150 Distancia (mm) 150 150

Tolerancia del par 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Tolerancia del par 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm
Anchura y altura de la +/- 0,02 mm Anchura y altura de la +/- 0,02 mm
tolerancia nominal tolerancia nominal
Altura de la tolerancia Altura de la tolerancia
nominal +/- 0,02 mm +/- 0,02 mm nominal +/- 0,02 mm +/- 0,02 mm
Anchura Altura 26256... 26256... 26256... Anchura Altura 26256... 26256... 26256...
(mm) (mm) Ref. Ref. Ref. (mm) (mm) Ref. Ref. Ref.
14 10 114 20,13 214 17,81 - - 28 10 - - 228 26,01 - -
16 10 - - 216 18,98 - - 30 10 - - 230 27,23 - -
18 10 - - 218 20,13 - - 32 10 - - 232 28,44 - -
20 10 - - 220 21,28 - - 35 10 - - 235 29,64 - -
22 10 - - 222 22,56 - - 40 10 - - 240 30,84 - -
24 10 - - 224 23,76 - - 45 10 - - 245 32,01 - -
26 10 - - 226 24,94 - - 50 10 - - - - 250 33,16
Pr./par., € Pr./par., €
Gr. Prod. 264

ENTREGA GRATUITA.
Elementos de posicionamiento \ Bases paralelas
Juegos de topes paralelos
Para el apoyo paralelo de las piezas en tornillos de En pares, tolerancia IT 5, anchura nominal según
banco, en máquinas herramienta o en placas de DIN ISO 2768-1, clase de tolerancia m
marcado.
Anchura x altura: 8 x Anchura x altura: 8 x
11, 8 x 16, 8 x 21, 8 11, 8 x 16, 8 x 21, 8
Anchura x altura: 2 x x 26, 8 x 31, 8 x 36, x 26, 8 x 31, 8 x 36,
5, 2 x 10, 2 x 15, 2 x 10 x 13, 10 x 18, 10 x 10 x 13, 10 x 18, 10 x
20, 3 x 6, 3 x 11, 3 x 23, 10 x 28, 10 x 33, 23, 10 x 28, 10 x 33,
Composición del juego 16, 3 x 21, 4 x 7, 4 x 10 x 38, 12 x 15, 12 x 10 x 38, 12 x 15, 12 x
12, 4 x 17, 4 x 22,5 20, 12 x 25, 12 x 30, 20, 12 x 25, 12 x 30,
x 8, 5 x23, 6 x 9, 6 x 12 x 35, 12 x 40, 14 x 12 x 35, 12 x 40, 14 x
14,6 x 19, 6 x 24 17, 14 x 22, 14 x 27, 17, 14 x 22, 14 x 27,
14 x 32, 14 x 27, 14 x 14 x 32, 14 x 27, 14 x
32, 14 x 37, 14 x 42 32, 14 x 37, 14 x 42
Altura mínima del juego (mm) 2 8 8
Altura máxima del juego (mm) 24 42 42
Longitud de tope paralelo (mm) 100 125 150
Tolerancia del par IT 5 IT 5 IT 5
26254...
Ref. 010 020 030
Pr./juego, € 432,17 497,06 532,36
Gr. Prod. 264
Topes paralelos ORION, pares simples IT5
Para el apoyo paralelo de las piezas de trabajo en De acero, templados y rectificados
tornillos Altura de acuerdo con DIN ISO 2768 m, tolerancia
de banco, máquinas herramienta o equipos. de par IT5
Tolerancia de anchura nominal +/-0,02 mm
Distancia (mm) 100 125 150 Distancia (mm) 100 125 150
Tolerancia del par IT 5 IT 5 IT 5 Tolerancia del par IT 5 IT 5 IT 5
Anchura Altura 26254... 26254... 26254... Anchura Altura 26254... 26254... 26254...
(mm) (mm) Ref. Ref. Ref. (mm) (mm) Ref. Ref. Ref.
5 2 100 10,73 - - - - 21 8 - - 152 13,03 202 15,20
10 2 101 13,84 - - - - 26 8 - - 153 15,41 203 17,47
15 2 102 16,89 - - - - 31 8 - - 154 17,81 204 19,82
20 2 103 20,00 - - - - 36 8 - - 155 20,13 205 22,20
6 3 104 13,03 - - - - 13 10 - - 156 12,48 206 13,97
11 3 105 16,11 - - - - 18 10 - - 157 14,78 207 16,27
16 3 106 19,22 - - - - 23 10 - - 158 17,16 208 18,62
21 3 107 22,30 - - - - 28 10 - - 159 19,64 209 20,92
7 4 108 15,41 - - - - 33 10 - - 160 21,88 210 23,24
12 4 109 18,36 - - - - 38 10 - - 161 24,31 211 25,62
17 4 110 21,46 - - - - 15 12 - - 162 15,98 212 18,10
22 4 111 24,52 - - - - 20 12 - - 163 18,36 213 20,39
8 5 112 17,63 - - - - 25 12 - - 164 20,73 214 22,74
13 5 113 20,73 - - - - 30 12 - - 165 23,11 215 25,12
18 5 114 23,81 - - - - 35 12 - - 166 25,43 216 27,37
23 5 115 26,87 - - - - 40 12 - - 167 27,89 217 29,74
9 6 116 20,00 - - - - 17 14 - - 168 20,13 218 22,20
14 6 117 23,06 - - - - 22 14 - - 169 22,56 219 24,44
19 6 118 26,09 - - - - 27 14 - - 170 24,94 220 26,82
24 6 119 29,25 - - - - 32 14 - - 171 27,23 221 29,14
11 8 - - 150 8,36 200 10,47 37 14 - - 172 29,64 222 31,46
16 8 - - 151 10,68 201 12,85 42 14 - - 173 32,01 223 33,76
Pr./par., € Pr./par., €
Gr. Prod. 264
Juegos de topes paralelos (DIN 7168)

Ondulados
En pares, tolerancia IT 5, medidas nominales según Sin virutas
DIN ISO 2768-1, grupo de tolerancia m. El paralelismo de la pieza fijada no se ve afectado
Banda elástica de acero endurecida y templada Permite fijar fácilmente varias piezas finas sencillas
Rectificado con precisión o planas.
Tolerancia de paralelismo +/- 0,004 mm
Suministro:
En caja de madera
Longitud de tope paralelo (mm) 110 110
Anchura de tope paralelo (mm) 0,3 0,3
9 mm | 11 mm | 13 mm | 15 25 mm | 27 mm | 29 mm |
Altura de tope paralelo mm | 17 mm | 19 mm | 21 31 mm | 33 mm | 35 mm |
mm | 23 mm 37 mm | 39 mm
26258... Ref. 110 120
Pr./juego, € 87,26 97,41
Gr. Prod. 260
Sistema de fijación por punto cero \ Información: sistema de fijación por punto cero
Sistema de fijación por punto cero ATORN

Ventajas de peso en aplicación, tecnología y mantenimiento
Gran tolerancia de recogida Sin ladeo Gran fuerza de sujeción, avance y bloqueo
Para introducir un palet en el módulo de fijación, Retracción y extensión sin pliegues a través del
un preposicionamiento de 6,5 mm es suficiente. contorno óptimo de la boquilla de fijación
Para obtener información deta-

llada sobre el archivo de descarga
en PDF, escanee el código QR con
su teléfono móvil.
Principio de tres pasos Bloqueo positivo Diámetro de bola grande
La fuerza se distribuye a través de un principio Las bolas están positivamente integradas en 3 Una mejor distribución de las fuerzas gracias a
de tres pasos. Como resultado, no hay cargas de lados. Las fuerzas impactan de forma uniforme diámetros de bola más grandes.
tensión de corte de las bolas. en las bolas y se distribuyen de forma óptima.
Sin jaula de bolas Sistema de seguridad Acero inoxidable, estables, factibles
Las bolas se exponen en el canal de bolas y El sistema ofrece un proceso absolutamente Acero de herramientas endurecido de alta alea-
siempre se vuelven a recolocar. Puesto que las seguro. El módulo de fijación siempre se puede ción, por lo tanto, no hay corrosión. Resistente,
bolas no se encuentran en una jaula, la suciedad abrir. adecuado para uso industrial y duradero.
se puede limpiar fácilmente con aire.
LOS MODELOS HK-MAT.

SOLUCIONES DE COMPRA
AUTOMATIZADAS.
HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH

Schlieffenstraße 40 · 71636 Ludwigsburg
Postfach 06 60 · 71606 Ludwigsburg
W W W. H A H N - KO L B . C O M Tel. +49 7141 498-40 · Fax +49 7141 498-4999 911
info@hahn-kolb.de · www.hahn-kolb.de
Sistema de fijación por punto cero ATORN

Tecnología que inspira
El a sistema de fijación por punto cero no rehuye las comparaciones.

Pruebe el a sistema de fijación por punto cero, que presenta de manera progresiva sus puntos fuer-
tes a través de unas funciones innovadoras y orientadas al futuro.
Ventajas que convierten al a sistema de fijación por punto cero en inigualable:
Uso de diferentes boquillas de fijación para alcanzar la más alta precisión de posicionamiento:
Boquilla de punto cero: posicionada para un punto cero de referencia absoluto
Boquilla de espada: fija el eje libre
Boquilla pequeña: solo para las funciones de fijación y sujeción
Dos opciones de definiciones de punto cero distintas

Clásica: el punto cero se define por la boquilla de punto cero en combinación con la boquilla de espada
Con influencia de temperatura: el punto cero se define por el eje central a través del uso exclusivo de
boquillas de espada
Sistema que no requiere mantenimiento

Sistema completamente sellado fabricado en acero inoxidable endurecido para un funcionamiento sin
necesidad de mantenimiento
Ventajas sobre la aplicación

Fácil de usar gracias a la gran tolerancia de sujeción y la posibilidad de una importación y exportación
sin resistencia
Seguridad del proceso gracias a la ventaja técnica

La fiabilidad del proceso se logra gracias a las características „principio de tres pasos, unión positiva y
diámetro de esfera grande“. Gracias a estas características, la fuerza se distribuye de forma óptima y no
se pierde ningún efecto
Proceso Sin sistema de fijación por punto cero Con sistema de fijación por punto cero a
Costes de la máquina 80 EUR/h 80 EUR/h
Cantidad procesos de equipamiento por día 3x 3x
Tiempo de preparación por ciclo de trabajo 60 min 1,5 min
Tiempo de preparación diario 180 min (3 h) 4,5 min (0,075 h)
Coste diario de preparación 240 EUR 6 EUR
Coste anual de preparación por 240 días laborales 57 600 EUR 1440 EUR
Ahorros por año 56 160 EUR
Sistema de fijación por punto cero \ módulo de fijación de montaje K10.2 y K20
módulo de fijación de montaje K10.2 y K20
Aplicación: Notas:
sistema de fijación por punto cero con tiempo de configuración optimizado para los módulos de fijación integrados tienen altas fuerzas de sujeción, avance y
procesamiento bloqueo en dimensiones de instalación
con o sin virutas en todas las áreas, como las industrias alimentaria, farmacéu- muy pequeñas; solo se requiere presión hidráulica para aflojar (mín. 50 bar/máx.
tica y química. 60 bar); los módulos se
bloquean mecánicamente en la posición de fijación; la ventaja es que no hay
Características: líneas que estorben ni riesgo de fugas.
desbloqueo hidráulico disponible bajo pedido:
tapa y pistón templados - esquemas de montaje
precisión de repetición < 0,005 mm - soluciones de automatización
- también disponible en versión brida individual
ØD ØD
Ø DN Ø DN
4xK
HA
HA
M H
T H
T M
Ø D1 Ø D1
Ø LK Ø LK
p. 916 p. 917 p. 916 p. 916
Modelo sin indexado con indexado con indexado

Tipo K10.2 K10.2 K20
Fuerza de retracción/fuerza de cierre 10 kN 10 kN 20 kN
Fuerza de retención 25 25 55
D (mm) 112 112 112
DN (mm) 22 22 32
D1 (mm) 50 50 78
H (mm) 30 30 44
HA (mm) 22 22 34
M M6 M6 M6
K (mm) - 8 8
T (mm) 22 22 34
Peso (kg) 0,6 0,6 1,4
28981...
Ref. 500 501 107
Pr./unid., € (1195,87) (1380,63) (1836,51)
Gr. Prod. 280
estaciones de fijación múltiple K10.2
desbloqueo hidráulico baja altura total de solo 36 mm
precisión de repetición < 0,005 mm
Notas:
sin endurecer, acero esquemas de montaje, otros tamaños, así como estaciones de fijación especial-
los sistemas de fijación ya están equipados con orificios de montaje (para mente adaptadas a su máquina, disponibles bajo pedido.
ranuras de mesa más comunes de tamaño
63, 100 y 125 mm) y ayudas de posicionamiento; las estaciones de fijación
están listas para su inmediata puesta en marcha; conexiones ya atornilladas.
la estación de fijación con purga tiene 2 conexiones: 1 x abierta hidráulica-
mente, 1 x neumática de purga
la estación de fijación es adecuada para ranuras de mesa de 63, 100 y 125 mm p. 916 p. 917 p. 916 p. 916
396 366 566

250–252 36 535 36
250–252 36 200 8 200 8
200 8 Ø 20 F7
Ø 20 F7
162
Ø 20 F7
250–252
366
200
126
166 124 142 340 200 100

Ø 13,5
162
Ø 13,5 200
200 200
342 Ø 13,5 200 265 265
Tipo 2 estaciones de fijación 4 estaciones de fijación 6 estaciones de fijación

Fuerza de retracción/fuerza de cierre 2 x 10 kN 4 x 10 kN 6 x 10 kN
Fuerza de retención (kN) 25 25 25
Peso (kg) 14 30 46
28981... Ref. 502 504 506
Pr./unid., € (3882,77) (6850,63) (9718,07)+
Gr. Prod. 280
Sistema de fijación por punto cero \ Estaciones de fijación múltiples K10.2 y K20
estaciones de fijación múltiple K20
Características: la estación de fijación está equipada con 1 conexión: 1 abertura hidráulica.
desbloqueo hidráulico esquemas de montaje, otros tamaños, así como estaciones de fijación especial-
precisión de repetición < 0,005 mm mente adaptadas a su máquina, disponibles bajo pedido.
sin endurecer, acero Ventaja:
bajo pedido, se pueden crear orificios de montaje en la placa de base según baja altura total de solo 46 mm
especificaciones.
S
HA
L1
ØN
A SM
L
R
SM
B K
p. 916 p. 917 p. 916 p. 916
Tipo 2 estaciones de fijación 4 estaciones de fijación 6 estaciones de fijación

Fuerza de retracción/fuerza de cierre 2 x 20 kN 4 x 20 kN 6 x 20 kN
Fuerza de retención (kN) 55 55 55
A (mm) 196 396 396
B (mm) 396 396 596
HA (mm) 10 10 10
K (mm) 19 19 20
L (mm) 45 53 50
L1 (mm) 180 180 180
N (mm) 20 20 20
R G 1/4 pulgadas G 1/4 pulgadas G 1/4 pulgadas
S (mm) 46 46 46
SM (mm) 200 200 200
Peso (kg) 21,9 44 75
28981... Ref. 069 073 174
Pr./unid., € (6136,57) (8702,76)+ (16155,87)+
Gr. Prod. 280
palets de repuesto para K10.2 y K20

B
Características:
SM
aluminio de alta resistencia

Notas:
bajo pedido, se pueden incluir orificios de montaje
SM A L
en palets de repuesto según especificaciones. R
otras dimensiones, calibres, así como número de C
boquillas de fijación, equipo disponible bajo pedido 0,05 C S
p. 916 p. 917 p. 916 p. 916
Para estación tensora K10.2/4 veces K10.2/6 veces K20/2 veces K20/4 veces K20/6 veces
A (mm) 366 366 196 396 396
B (mm) 366 566 396 396 596
L (mm) 200 200 120 200 200
R M12 M12 M12 M12 M12
S (mm) 30 30 40 40 40
SM (mm) 200 200 200 200 200
Peso (kg) 10 16 6 16 25
28981... Ref. 601 602 200 201 202
Pr./unid., € (1621,84) (1932,48) (1054,71) (1788,64) (2166,77)
Gr. Prod. 280
Sistema de fijación por punto cero \ Boquillas de fijación y tornillos de sujeción de boquilla
boquilla de fijación
endurecida, para módulos de fijación hidráulica
boquilla de boquilla de boquilla de boquilla de

Tipo punto cero larguero K10.2 tamaño inferior protección
K10.2 K10.2 K10.2
DN (mm) 22 22 21,8 21,8
D1 (mm) 15 15 15 -
D2 (mm) 8 8 8 -
H (mm) 19 19 19 -
H1 (mm) 16 16 16 -
M - - - M8
T (mm) 3 3 3 -
28981...
Ref. 079 080 081 082 Ø DN
Pr./unid., € (86,74) 86,74 (86,74) (86,74) Ø D1 Ø DN
Ø D2 M
boquilla de boquilla de boquilla de boquilla de
Tipo punto cero larguero K20 tamaño inferior protección T
K20 K20 K20
DN (mm) 32 32 31,8 31,8
D1 (mm) - - - - H1 H
D2 (mm) 12 12 12 -
H (mm) 28 28 28 -
H1 (mm) 23 23 23 -
M - - - M8
T (mm) 5 5 5 -
28981...
Ref. 083 084 085 086
Pr./unid., € (165,53) (165,53) (165,53) (165,53)
Gr. Prod. 280 p. 916
tornillos de sujeción de boquilla

M
Características: versiones en otras longitudes y materiales (como
clase de resistencia 12.9 acero inoxidable), disponibles bajo pedido
Tipo K10.2 K20

M M8 M12
L (mm) 6 9 L1
L1 (mm) 37 54
28981...
Ref. 092 093
Pr./unid., € (32,63) (37,98)
Gr. Prod. 280 L
bomba hidráulica de aire
Aplicación: el valor predeterminado de fábrica de la válvula de

para abrir módulos de fijación hidráulica o estacio- seguridad es para una presión de funcionamiento
nes de fijación. máxima de 60 bar.
mediante el cuerpo de expansión del depósito de
Características: aceite, la bomba se puede usar en horizontal y
bomba hidráulica de aire comprimido compacta vertical.
para circuitos de acción simple; la bomba incluye rosca de conexión de aire: G1/4
una
rosca de conexión de aceite: G1/4
válvula de seguridad integrada que controla la
presión de salida hidráulica. Notas:
la bomba se llena con aceite hidráulico comercial
(HLP32) para su funcionamiento
Presión mínima/ Volumen de aceite Cantidad máxima del Peso (kg) 28981... 172
máxima del aire eficaz (cm³) avance (l/min) Ref.
4-6 bar 1000 0,75 5,9 535 (1621,84)
Pr./unid., € 100 414
Gr. Prod. 280 140 441
p. 917
Sistema de fijación por punto cero \ Bomba hidráulica de aire y accesorios
Juego de fijación
Aplicación: 2 conectores de tubo recto, 2 piezas de conexión
para la conexión entre la bomba hidráulica de aire y atornillables rectas,
la estación de fijación 1 conector en T, 1 manómetro 0-100 bar
1 conector final de vaso recto, 2 manguitos de aco-
Suministro:
plamiento de liberación rápida,
el juego de conexión incluye: 1 manguera de cone-
xión hidráulica de 2 m 2 tapones de acoplamiento de liberación rápida, 2
anillos de estanqueidad de Cu para G1/4
28981...
Ref.
580 (438,83)
Pr./juego, €
Gr. Prod. 280
Cilindro hidráulico de presión RC
Características: Con rosca de fijación en la culata (aparte del mod.

Cilindro de simple efecto RC 50)
Modelo RC 50 con pieza de empuje fija, todos los Ventaja:
demás cilindros con pieza de empuje intercam-
Para uso universal
biable y ranurada.
El anillo de retención evita que se expulse el
Presión de trabajo de 700 bares
vástago
Con retroceso por resorte
Con anillo rascador (aparte del modelo RC 50) Suministro:
Vástago del émbolo cromado duro Cilindro de presión con acoplador CR400 excepto
para el n.º 050
Modelo Fuerza de compresión Altura de elevación Capacidad del aceite Altura total, posición Peso (kg) 29501...
máxima (kN) (mm) (cm³) retraída (mm) Ref.
RC 50 45 16 10 41 1 010 590,25
RC 51 45 25 16 110 1 015 664,81
RC 53 45 76 50 165 1,5 020 737,33
RC 55 45 127 83 215 1,9 030 819,93
RC 101 101 26 38 89 1,8 035 699,06
RC 102 101 54 78 121 2,3 040 771,58
RC 104 101 105 152 171 3,3 045 852,16
RC 106 101 156 226 247 4,4 050 946,84
RC 1010 101 257 373 349 6,4 060 (1164,38)
RC 1014 101 356 516 450 8,2 062 (1432,31)
RC 251 232 26 86 139 5,9 064 (1146,28)
RC 252 232 50 166 165 6,4 065 (1271,15)
RC 254 232 102 339 215 8,2 067 1408,16
RC 256 232 158 525 273 10 070 (1561,24)
RC156 142 152 308 271 6,8 156 1307,44
Pr./unid., €
Gr. Prod. 258
Accesorios para 29501 010 29501 015 29501 020 29501 030 29501 035 29501 040 29501 045
29739... Manómetro Ref. 020 020 020 020 020 - 020
Pr./unid., € 220,75 220,75 220,75 220,75 220,75 220,75
29501... Base del cilíndrico 210 210 210
Ref.
Para cilindro hidráulico de presión Pr./unid., € - - - - (362,01) (362,01) (362,01)
RC
Accesorios para 29501 050 29501 060 29501 062 29501 064 29501 065 29501 067 29501 070
29739... Manómetro Ref. 020 020 020 - - 030 030
Pr./unid., € 220,75 220,75 220,75 (220,75) (220,75)
29501... Base del cilíndrico
Para cilindro hidráulico de presión Ref. 210 210 210 225 225 225 225
RC
Pr./unid., € (362,01) (362,01) (362,01) (665,40) (665,40) (665,40) (665,40)
Cilindro hidráulico de presión RSM (plano)
Cilindro de simple efecto El anillo de retención evita que se expulse el
Extraplano vástago
Con retorno de resorte y anillo rascador Suministro:
Presión de trabajo de 700 bares Cilindro de presión con acoplador CR400, *excepto
Vástago del émbolo de bronce para RSM 50
Modelo Fuerza de com- Altura de eleva- Capacidad del Altura total, Ø exterior de la Ø del pistón Peso (kg) 29521...
presión máxima ción (mm) aceite (cm³) posición retraída carcasa (mm) hidráulico (mm) Ref.
(kN) (mm)
RSM 50 45 6 4 32 58 41 1 005 560,03
RSM 100 101 11 18 43 82 55 1,4 010 719,18
RSM 200 201 11 32 51 101 76 3,1 020 936,77
RSM 300 295 13 55 58 117 95 4,5 030 1216,78
RSM 500 435 16 99 66 140 114 6,8 050 1577,38
RSM 750 718 16 164 79 165 139 11,3 075 (2085,03)
RSM 1000 887 16 203 85 178 153 14,5 100 (2590,70)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 258
Elevadores hidráulicos \ Herramientas hidráulicas
Cilindro hidráulico de carrera corta RCS
Características: Para modelos 101-502 RCS, el manguito de acopla-

Cilindro de simple efecto miento se inserta en un ángulo de 5°.
Sin rosca de fijación en la culata y el vástago del Ventaja:
émbolo
El anillo de retención evita que se expulse el
Presión de trabajo de 700 bares vástago
Con retorno de resorte y anillo rascador
Anillo rascador Suministro:
Cilindro de presión con acoplador CR400 y accesorio
Vástago del émbolo con revestimiento de níquel
de presión acanalado.
Modelo RCS 1002 con asa de transporte
Modelo Fuerza de compre- Altura de elevación Capacidad del Altura total, posi- Ø exterior (mm) Peso (kg) 29511...
sión máxima (kN) (mm) aceite (cm³) ción retraída (mm) Ref.
RCS 101 101 38 55 88 69 2,7 020 737,33
RCS 201 201 45 129 98 92 5 040 952,86
RCS 302 295 62 261 117 101 6,8 050 1238,92
RCS 502 435 60 373 122 124 10 060 (1541,12)
RCS 1002 887 57 722 141 165 20,7 070 (2348,96)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 258
Accesorios para 29511 020 29511 040 29511 050 29511 060 29511 070
29739... Manómetro Ref. 020 020 040 030 040
Pr./unid., € 220,75 220,75 220,75 (220,75) 220,75
Cilindros hidráulicos de émbolo hueco

(Empuje o tirón)
Los cilindros de émbolo hueco pueden utilizarse El anillo de retención evita que se expulse el
como cilindros de empuje o de tirar. vástago
Vástago del émbolo de bronce
Suministro:
Cilindro de simple efecto Cilindro de pistón hueco RCH con acoplador AR 630
Los modelos RCH 603 y RCH 1003 cuentan con Todos los demás con acoplador CR400.
una asa de transporte.
Equipados con una suave pieza de empuje con una Notas:
cavidad central. Bridas de fijación, disponibles bajo pedido. Modelo
RRH, doble acción, bajo demanda.
Modelo Fuerza de com- Altura de eleva- Capacidad del Altura total, Ø interior (mm) Ø exterior (mm) Peso (kg) 29531...
presión máxima ción (mm) aceite (cm³) posición retraída Ref.
(kN) (mm)
RCH 121 125 42 75 120 19,5 69 2,8 005 1190,57
RCH 123 125 76 136 184 19,5 69 4,4 007 1545,15
RCH 202 215 49 150 162 26,9 98 7,7 010 1792,93
RCH 206 2154 155 476 306 26,9 98 14,1 017 2502,03
RCH 302 326 64 298 178 33 114 10,9 020 1921,86
RCH 306 326 155 722 330 33 114 21,8 027 (2911,00)
Pr./unid., €
Gr. Prod. 258
Accesorios para 29531 005 29531 007 29531 010 29531 020 29531 027
29739... Manómetro Ref. 030 030 020 040 040
Pr./unid., € (220,75) (220,75) 220,75 220,75 220,75
Bombas hidráulicas manuales

Para cilindros de efecto simple
Aplicación: Las bombas se pueden utilizar con la cabeza

Para funcionamiento de cilindros hidráulicos. de la bomba hacia abajo tanto horizontal como
verticalmente.
Características: Listo para el funcionamiento con carga de aceite
Las bombas de mano de pistón están compuestas Cilindro de simple efecto
por una unidad de bomba, válvula de drenaje y
depósito de aceite. Ventaja:
Cambio automático de la zona de baja presión a la
zona de alta presión en las bombas de doble etapa.
Modelo P-18 P-39 P-80 P-462 P-392 P-142

Número de pasos 1 1 2 2 2 2
Presión de trabajo máx. 1. Nivel (bar) 200 700 34 14 13 13
Presión de trabajo máx. 2. Nivel (bar) - - 700 700 700 700
Volumen de avance por recorrido (cm³) 2,46 2,46 16,39 121,20 11,26 3,62
Volumen de avance por recorrido 2 (cm³) - - 2,46 4,75 - 2,47
Volumen de aceite eficaz (cm³) 360 770 2200 7428 901 328
Rosca de conexión NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 - NPTF 1/4
pulgada - 18 pulgada - 18 pulgada - 18 pulgada - 18 pulgadas - 18
Peso (kg) 5 6,2 10,7 27 4,1 2,1
29701...
Ref. 020 030 060 080 210 200
Pr./unid., € 680,90 741,36 1436,34 (3305,85) 985,12 737,33
Gr. Prod. 258
Bombas hidráulicas manuales

para cilindros de doble acción
Aplicación: Las bombas se pueden utilizar con la cabeza

Para funcionamiento de cilindros hidráulicos. de la bomba hacia abajo tanto horizontal como
verticalmente.
Características: Listo para el funcionamiento con carga de aceite
Las bombas de mano de pistón están compuestas Cilindro de doble efecto
por una unidad de bomba, válvula de drenaje y
depósito de aceite. Ventaja:
Cambio automático de la zona de baja presión a la
zona de alta presión en las bombas de doble etapa.
Modelo P-84
Número de pasos 2
Presión de trabajo máx. 1. Nivel (bar) 34
Presión de trabajo máx. 2. Nivel (bar) 700
Volumen de avance por recorrido (cm³) 16,39
Volumen de avance por recorrido 2
(cm³) 2,46
Volumen de aceite eficaz (cm³) 2200
Rosca de conexión NPT 3/8
pulgadas
Peso (kg) 11,8
29701...
Ref. 090
Pr./unid., € (2268,35)
Gr. Prod. 258
Bombas neumáticas hidráulicas de un émbolo

Para cilindros de efecto simple
Características: Conexión de aire, ¼ de pulgada NPT 18

Para cilindros de efecto simple Con válvula limitadora de presión
Para accionamiento de pie o de mano con válvula Con presión de funcionamiento máxima de 700
de aire de 3 vías que mantiene de forma auto- bares
mática la carga en caso de pérdidas de presión
de aire. Sin marcha en vacío, ya que la bomba Suministro:
solo funciona cuando el aceite es necesario. La Bombas con llenado de aceite
bomba se desconecta automáticamente cuando
se alcanza la presión fijada. La bomba se puede Notas:
conectar a cualquier red de aire comprimido con Precaución Para garantizar la seguridad de trabajo
un suministro mínimo de aire de 250 l/min. es aconsejable proteger el interruptor de balancín de
las bombas contra la caída de objetos mediante una
Con silenciador protección de seguridad.
Conexión de aceite giratoria
Modelo PA 133 PATG-1102 N
Volumen de aceite eficaz (cm³) 589 2081
Cantidad mínima/máxima del avance 0,13-0,65 l/min 1,00-0,160 l/min
Presión mínima del aire (bar) 4,1 4,1
Presión máxima del aire (bar) 8,3 8,6
Rosca de conexión NPTF 3/8 pulgada - 18 NPTF 3/8 pulgada - 18
29703... Ref. 015 030
Pr./unid., € 1682,13 1682,13
Gr. Prod. 258
Racores de alta presión
Aplicación: Para presión de funcionamiento de 700 bares con conexión (3/8 18 NPT)
Para conectar tuberías hidráulicas.
Notas:
Características: Ancho de llave 25,5 mm, ref. 29724 290, 310 y 320.
Para presión de funcionamiento de 400 bares con conexión (¼ 18 NPT)
Ref. Núm. 040-070
Rosca de conexión 1/4 pulgada x 3/8 pulgadas

18 mm x 18 mm
Distancia Longitud de Dimensión Profundidad
Modelo (mm) rosca exterior de la rosca de la rosca
(mm) interior interior (mm)
29724... Reductor FZ 1055 44 17
3/8 pulgadas
20
Ref. 040 -
x 18 mm Pr./unid., € 30,45
1/4 pulgada x Ref. 070
29724... Reductor FZ 1630 19 14 11 - 16,60
18 mm Pr./unid., €
29724... Manguito de FZ 1614 29 3/8 pulgadas Ref. - 200
conexión x 18 mm Pr./unid., € 29,96
29724... Funda roscada FZ 1617 37 14 Ref. - 220
hexagonal Pr./unid., € 19,41
29724... Conector largo FZ 1619 51 12 Ref. - 260
Pr./unid., € 39,45
29724... Ángulo FZ 1616 33 14 3/8 pulgadas 15 Ref. - 290
x 18 mm Pr./unid., € 70,66
29724... Pieza en T FZ 1612 22,5 3/8 pulgadas 12 Ref. - 310
x 18 mm Pr./unid., € 67,80
29724... Pieza en cruz FZ 1613 22,5 3/8 pulgadas 12 Ref. - 320
x 18 mm Pr./unid., € (157,13)
Gr. Prod. 255
Manguera de alta presión
Aplicación: Versión de cuatro capas incluidas dos armaduras

Para conectar sistemas hidráulicos. de tela metálica resistentes
Capa exterior de poliuretano para una mayor resis-
Características: tencia contra el desgaste por rozamiento
Presión de servicio máx. 700 bares
Descarga de tracción de goma montada a presión Notas:
para una larga vida útil y durabilidad No exponga los tubos flexibles a temperaturas supe-
riores a 65 °C o 150 °F
Longitud de la manguera (mm) 600 900 1800 3000 6000 1800

NPT 3/8 pulgadas x NPT 3/8 pulgadas x NPT 3/8 pulgadas x NPT 3/8 pulgadas x NPT 3/8 pulgadas x NPT 3/8 pulgadas x
Rosca de conexión bilateral 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm
Radio de curvatura mínimo (mm) 70 70 70 70 70 70
Anchura nominal (mm) 6 6 6 6 6 6,4
Ø interno (mm) 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6
Presión de funcionamiento dinámico 720 720 720 720 720 720
(bar)
29730... Ref. 306 309 318 330 360 400
Pr./unid., € 124,90 151,09 185,33 243,75 360,60 302,20
Gr. Prod. 269
Acoplamiento hidráulico
Para conectar y desconectar rápidamente tuberías Con conexiones roscadas, manguito de acopla-
hidráulicas. miento para el lado del cilindro y conector de
acoplamiento para el lado de la manguera
Modelo A 630 A 604
29733...
Acoplamiento Ref. 010 050
estándar Pr./unid., € 92,67 96,72
Gr. Prod. 255
Accesorios para acoplamientos hidráulicos
Modelo AH 630 AH 604

Tipo de rosca Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica
nacional nacional
Rosca de conexión 1/4 pulgada x 18 mm 3/8 pulgadas x 18
mm
Caudal (l/min) 2 2
29733... Conector de Ref. 030 070
acoplamiento Pr./unid., € 37,64 38,15
Gr. Prod. 255
N.º ref. 29733030
Modelo AR 630 AR 400

Tipo de rosca Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica
nacional nacional
Rosca de conexión 1/4 pulgada x 18 mm 3/8 pulgadas x 18
mm
Caudal (l/min) 2 2
29733... Manguito de unión Ref. 040 080
Pr./unid., € 53,55 58,34 N.º ref. 29733080
Gr. Prod. 255
Acoplamiento hidráulico
Para conectar y desconectar rápidamente tuberías Con conexiones roscadas, manguito de acopla-
hidráulicas. miento para el lado del cilindro y conector de
acoplamiento para el lado de la manguera
Modelo C 604
Acoplamiento Ref. 110
29733... de caudal Pr./unid., € 149,07
elevado
Gr. Prod. 255
Modelo CH 604
Tipo de rosca Rosca de tubo cónica nacional
Rosca de conexión 3/8 pulgadas x 18 mm
Caudal (l/min) 15
29733... Conector de acoplamiento Ref. 130
Pr./unid., € 57,99
Gr. Prod. 255
Modelo CR 400
Tipo de rosca Rosca de tubo cónica nacional
Rosca de conexión 3/8 pulgadas x 18 mm
Caudal (l/min) 15
29733... Manguito de unión Ref. 140
Pr./unid., € 90,65
Gr. Prod. 255
N.º ref. 29733140
Manómetro
Aplicación: Caja negra, diámetro 100 mm

Para fijar y controlar la presión de trabajo y la fuerza Escalas kN, en color
en el cilindro. Conexión ½ 14 NPT desde abajo
Características: Con tornillo de estrangulación instalado
Manómetro con muelle de acero inoxidable
Modelo II III IV VI VII

Presión de trabajo mínima/máxima 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-400 bar
Valor de escala, presión (bar) 20 20 20 20 20
Rango de fuerza 0-200 kN 0-430 kN 0-900 kN - -
Tipo de rosca Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica Rosca de tubo cónica
nacional nacional nacional nacional nacional
Rosca de conexión 1/2 pulgadas x 14 mm 1/2 pulgadas x 14 mm 1/2 pulgadas x 14 mm 1/2 pulgadas x 14 mm 1/2 pulgadas x 14 mm
Valor de escala, fuerza 4 1kN | 2kN | 5kN 2kN | 5kN | 20kN 10kN | 10kN | 20kN - -
29739...
Ref. 020 030 040 060 070
Pr./unid., € 220,75 (220,75) 220,75 220,75 (220,75)
Gr. Prod. 269
Manómetro de cristal con indicador de arrastre
Como sustitución de manómetro Manómetro de cristal con indicador de arrastre
Notas:
Accesorios para manómetros 29739 020-070
29739... Ref. 200

Pr./unid., € 134,61
Gr. Prod. 269
Pieza intermedia de manómentro GA2
Aplicación: Ref. 297420 030, accesorios para ref. 29742 010-020

Ref. 010–030: Para montaje del manómetro en el cilindro o en la bomba. Ref. 040:
Ref. 040: Para fijar y controlar la presión de trabajo y la fuerza en el cilindro. Manómetro con muelle de acero inoxidable
Caja negra, diámetro 100 mm
Características: Escalas kN, en color
Ref. 010–030: Conexión ½ 14 NPT desde abajo
Ref. 297420 010, accesorios para ref. 29739020-070 Con tornillo de estrangulación instalado
Modelo GA 2 GA3 -
Distancia (mm) 155 133 -
Presión de trabajo mínima/máxima - - 0-700 bar
Rosca de Rosca de
Tipo de rosca tubo cónica tubo cónica NPTF
nacional nacional
Rosca de conexión 3/8 pulgadas 1/4 pulgada 3/8 pulgadas
Conexión del manómetro 1/2 pulgadas - -
x 14 mm
29742... Ref. 010 030 -
Pr./unid., € 118,86 (118,86)
29742... Ref. - - 040
Pr./unid., € 392,83
ENERPAC = Gr. Prod. 255
ENERPAC = Gr. Prod. 258
WIKA = Gr. Prod. 258
Gato hidráulico compacto

Sin retroceso por resorte
Aplicación: Núm. 29763: El pistón sólido está fabricado de acero endurecido, de alta
Para usos industriales como elevación, presión y tracción. resistencia y resistente a la corrosión, y tiene una rosca de agujero ciego para
fijar herramientas o soportes.
Características: Núm. 29764:
Sin retroceso por resorte El cilindro de émbolo hueco está fabricado de acero endurecido, de alta resis-
Puede utilizarse en cualquier posición tencia y resistente a la corrosión, y tiene una rosca de agujero ciego para fijar
El soporte de la palanca de mano del sistema de la bomba puede girarse 360° herramientas o soportes.
Forjado en estampación, endurecido y pulido con rodillos Altura total baja
Notas:
Conexión de manómetro disponible bajo pedido.
E
D
F
L L
G
C E
B
F
A C
360° B 360°
D
A J
K
I H
J I
H G
29763 29764
Cilindro de émbolo buzo, modelo Cilindro de émbolo hueco, modelo
1530/1550/1575/3030 1030H/1050H/1075H/2325H
Modelo Fuerza Altura de Ø C Ø 2 D Altura de Longitud Rosca Rosca Ø del Rosca de Longitud 29763... 29764...
de com- elevación (mm) (mm) cons- de pa- macho de macho de cilindro conexión de palanca Ref. Ref.
presión (mm) trucción lanca H cilindro en cilindro en en la car- de pistón de mano,
(kN) replegada (mm) semi- pistón com- casa I/H E larga L
A (mm) pistón E pleto E (mm) (mm)
1530 150 30 40 70 74 - - - - M12 262 010 (3231,62) - -
1550 150 50 40 - 100 - - M70 x 3 - M12 262 015 (3514,56) - -
3030 300 30 40 - 79 - - M90 x 3 - M12 262 030 (3890,69) - -
1030H 100 30 40 16,5 74 230 - - 70 - 262 - - 005 (3549,45)
1050H 100 50 40 20,5 100 230 M70 x 3 - 70 - 262 - - 015 (3998,07)
1075H 100 75 40 20,5 130 230 M70 x 3 - 70 - 262 - - 020 (4444,34)
2325H 225 25 40 24,5 79 244 M90 x 3 - 98 - 262 - - 025 (4058,50)
Pr./unid., €
29763... = Gr. Prod. 269
29763... = Gr. Prod. 278
29764... = Gr. Prod. 278
VISITE NUESTRA TIENDA ONLINE

WWW.HAHN-KOLB.COM
MÁS DE 70.000 ARTÍCULOS

EN LÍNEA DISPONIBLES
Este catálogo proporciona un resumen de nuestra amplia {139}gama

de más de 70.000 productos y más de 300 marcas.{140}
Los campos y los sectores a los que se dedican nuestros clientes Dado que damos prioridad a la experiencia y el consejo profe-
son tan diversos como los requisitos exigidos a nuestros sional, también deseamos ofrecerle ayuda personalizada para
productos. Este catálogo presenta una relación de nuestra buscar el producto más indicado a sus condiciones particulares.
selecta gama de productos y amplia selección de marcas, pero no Siempre estamos dispuestos a atender sus necesidades concre-
pretende abarcar toda nuestra oferta de forma exhaustiva. No tas. Su asesor de ventas en campo y su oficina local de H+K
obstante, no le quepa duda de que en las siguientes páginas estarán encantados de ayudarle. En HAHN+KOLB trabajamos
descubrirá todo lo que ya acostumbra a esperar del extenso y constantemente para actualizar nuestra gama de productos de
magnífico mundo de HAHN+KOLB. Y si hay algo que no puede calidad con innovaciones interesantes. No nos centramos en los
encontrar, le invitamos a visitar nuestra tienda online, donde nu- productos del catálogo para cada temporada, sino en sus ne-
estra gama completa está disponible las 24 horas del día, los 7 cesidades: respondemos rápidamente y nuestra oferta en línea
días de la semana. está siempre actualizada.

HK Grupo 2 Elemenos Amarre y Sujeción

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HK Grupo 2 Elemenos Amarre y Sujeción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sujeción para herramientas \ Descripción general del capítulo

Sujeción para herramientas Sujeción para herramientas

Portaherramientas DIN Dispositivo de montaje

Portaherramientas ISO Introducción técnica:

Extensión de la herramienta Página de resumen: preajustes

Tubo de transferencia Preajustes de herramientas

Portaherramientas VDI DIN

Casquillo reductor y Boquillas refrigerantes

Tuercas de fijación y herramienta 761

Anillos del eje portafresas,

Aparatos de limpieza 766

Roscadores y accesorios 768

Máquina roscadora 776

Casquillo de reducción/extensión 778

Cono Morse portafresas y botador 786

portaherramientas de acuerdo con ISO 7388-1

para el portaherramientas de acuerdo con el nuevo tipo ISO 7388-1

tirante ISO 7388/B ISO 7388-1

tirante 69872 e ISO 7388/B

portaherramientas de acuerdo con ISO 7388-2

cono de amarre ISO 7388-2

ranura anular Ott de tirante portaherramientas conforme a DIN 2080

tirante con ranura anular Ott

portaherramientas DIN 2080

Portapinzas de precisión ATORN

Concentricidad total en portapinzas de precisión ATORN 3 μm (fig. 1)

par de apriete de las tuercas de fijación 140 Nm

③ Portapinzas de precisión ATORN 160 Nm Ø 12 mm

Portabrocas de precisión ALBRECHT APC

Los éxitos suceden por algún motivo

Portaherramientas expandible ATORN hydro: ventajas

Ventajas de la tecnología de fijación extensible ATORN hydro

Tecnología de fijación expansible ATORN hydro: elementos y principio de funcionamiento

Elementos de la tecnología de fijación extensible ATORN hydro: 7 1 4 5

LOS MODELOS HK-MAT.

ACCESO CONTROLADO A SUS HERRAMIENTAS

Portaherramientas expandible ATORN: datos técnicos

pares transferibles permitidos con fijación directa

profundidad de fijación mínima en

par transferible en Nm (dimensión

par transferible en Nm (dimensión

par transferible en Nm (dimensión

HPH ATORN, portaherramientas expandible hidráulico de alto rendimiento: datos técnicos

profundidad de fijación mínima en

par transferible permitido con HPH de fijación directa 3° Multi

profundidad de fijación mínima en

Tecnología de portaherramientas térmico ATORN: ventajas

Portaherramientas térmico ATORN: principio de funcionamiento

Portaherramientas térmico ATORN: datos técnicos

pares transferibles permitidos con tensión directa

Portabrocas ATORN: componentes y principio de funcionamiento

ATORN, portabrocas y portabrocas universal micro: datos técnicos

Estándar ATORN portabrocas MICRO 03 MICRO 06

TOTALMENTE EQUIPADO CON

Descripción general de la aplicación de portabrocas

Portabrocas/ Portaherramientas Portaherramientas Portabrocas Superficie de amarre Mordaza de sujeción,

Concentricidad < 3 μm < 3 μm < 3 μm < 10 μm < 10 μm

Con 5xD < 5 μm < 5 μm < 8 μm < 25 μm < 25 μm

Rigidez Muy alta de alto Extremadamente alto Muy alta reducido

Atenuación reducido Muy alta de alto reducido de alto

Manejo bueno Muy bueno/muy flexible Muy bueno/flexible bueno bueno

Máquina de ajuste por Llave hexagonal/llave

Herramientas de adaptador de mango hueco

Superficie de amarre (Weldon) HSK-A (DIN 69893-1)

Aplicación: Resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

Aplicación: resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

Aplicación: Concentricidad < 0,005 mm Notas:

Aplicación: Portabrocas de precisión con alta concentricidad,

Aplicación: El refuerzo del cuerpo del portabrocas al diámetro

Aplicación: apto para suministro de refrigerante interno a

Aplicación: Diversas aplicaciones al utilizarse con casquillos reductores

Aplicación: Ref. 003–032:

Aplicación: Para la contracción y la contracción inversa de herramientas de metal duro

Aplicación: dureza 52 + 2 HRC

Aplicación: resistencia del núcleo de 1000-1200 N/mm2

Aplicación: Con mecanismo de engranaje helicoidal