Servicio

SANYO Electric Biomedical Co., Ltd.
Manual Congelador biomédico
MDF‑U333
MDF‑U537
MDF‑U537D

MDF‑U537

ＳＭ７２１０１３９
Modelos efectivos

Este manual de servicio es efectivo para los siguientes modelos.

Nombre del modelo Código de modelo Voltaje y frecuencia

MDF‑U537 823 168 51 115 V 60 Hz
823168 52 220 V 50 Hz
823 168 53 220 V 60 Hz
823 168 54 230V 50Hz
823 168 55 240 V 50 Hz
823 168 56 115 V 60 Hz
823 168 57 110 V 60 Hz
824 168 58 230V 50Hz
824168 59 220 V 50 Hz
824 168 60 240 V 50 Hz
825168 61
825168 62

MDF‑U537D 823 169 51 115V 60 Hz

823 169 52 220 V 50 Hz
823 169 53 220 V 60 Hz
823 169 54 230V 50 Hz
827 169 55 240V 50 Hz
823 169 56 240V 50 Hz
823 169 57 230V 50 Hz
823 169 58 115V 60 Hz
823 169 59 110 V 60 Hz
823 169 60 220 V 50 Hz
823 169 61
823 169 62

MDF‑U333 823 170 51 115V 60 Hz

823 170 52 220 V 50 Hz
823 170 53 220 V 60 Hz
823 170 54 230V 50 Hz
823 170 55 240V 50 Hz
823 170 56 110 V 60 Hz
823 170 57 230V 50 Hz
823 170 58 240V 50 Hz
823 170 59 220 V 50 Hz
823 170 60
823 170 61
823 170 62
 Contenido

･Característica 1
･Especificación MDF‑Ｕ333 3
MDF‑Ｕ537 5
MDF‑Ｕ537D 7
･Dimensiones MDF‑Ｕ333 9
MDF‑Ｕ537 10
MDF‑Ｕ537D 11
･Re fri ge ra ti on cir cu it 12
Re fri ge ra ti on circu it pr i nc ipledi agram MDF‑Ｕ333 Re fri gera ti  15
on cir cu it we ldi ng po ints MDF‑Ｕ333 Re fri ge ra ti on cir cu it pr i  dieciséis

nc ipledi agram MDF‑Ｕ537 Re fri gera ti on cir cu it we ldi ng po  17
ints MDF‑Ｕ537 Re fri ge ra ti on cir cu it pr i nc ipledi agram MDF‑Ｕ 18
537D Re fri gera ti on cir cu it we ldi ng po ints MDF‑Ｕ537D 19
20
･Partes eléctricas 21
･Especificación del sensor 24
･Especificación de con t ro l 25
･Diagrama de cableado 34
･Diagrama de circuito 37
･Componentes en PCB 38
･Datos de prueba 39
･Par tsl oyou t 49
･Utilice r ?? smanua l 50
 Características

＜ Ｍ
ＭＤＤＦ－
Ｆ‑ Ｕ
Ｕ３３３
３３
３ ＞
＞

■ Refrigerante HFC
El circuito refrigerante contiene refrigerante HFC que afecta poco al medio ambiente.
El último sistema de enfriamiento reduce el factor negativo al medio ambiente global. Con temperatura 

ambiente a 35℃, mientras que la temperatura de la cámara interior mantiene ‑30℃.

■ Estructura PCM
La estructura de PCM reduce la cantidad de solvente orgánico.

■ Función de control de temperatura

Rango de control de temperatura unificado para las mismas categorías realizado para configurar ‑20℃, cual

es adecuado para la conservación de reactivos.

■ Especificación unificada

Especificación unificada para las mismas categorías, que también se realizó para unificar el rendimiento para 
la alarma de temperatura alta / baja (SV se puede cambiar en el rango ±5～ ±15℃), alarma de falla de 
energía, terminal de alarma remota, memorización de configuración por memoria no volátil.

Adopte un nuevo sistema de microprocesador para el panel de visualización y el teclado facilita la operación.

■ Función de autodiagnóstico

La condición anormal del sensor de temperatura se indica mediante el sistema de autodiagnóstico.

■ Validación
El panel de control habilita cero ?? 0 ?? ajustar para validación.

■ Nuevo mecanismo de pestillo de puerta

Se adopta un nuevo pestillo de la puerta para cerrar la puerta con seguridad para los reactivos. 

También está disponible para utilizar mecanismo de bloqueo individual.

■ Espesor de la pared de aislamiento

La unidad tiene el rendimiento de aislamiento necesario para cada rango de temperatura. La combinación de 

PCM y la forma del marco hace que el tamaño del marco sea de 610 mm comúnmente.

■ Opción
El sistema de observación de temperatura interna es opcional. La 

unidad tiene la función de comunicación correspondiente.

‑ 1 ‑
 Características

＜ Ｍ
ＭＤＤＦ－
Ｆ‑ Ｕ
Ｕ５５３
３７
７ ，
， ５
５３
３７
７Ｄ
Ｄ ＞
＞

■ Refrigerante HFC
El circuito refrigerante contiene refrigerante HFC que afecta poco al medio ambiente.
El último sistema de enfriamiento reduce el factor negativo al medio ambiente global. Con temperatura 

ambiente a 35℃, mientras que la temperatura de la cámara interior mantiene ‑30℃.

■ Estructura PCM
La estructura de PCM reduce la cantidad de solvente orgánico.

■ Función de control de temperatura

El nuevo sistema de enfriamiento se da cuenta de establecer ‑20℃, que es adecuado para la conservación de reactivos.

■ Especificación unificada

Especificación unificada para las mismas categorías, que también se realizó para unificar el rendimiento para 
la alarma de temperatura alta / baja (SV se puede cambiar en el rango ±5～ ±15℃), alarma de falla de 
energía, terminal de alarma remota, memorización de configuración por memoria no volátil.

Adopte un nuevo sistema de microprocesador para el panel de visualización y el teclado facilita la operación.

■ Función de autodiagnóstico

La condición anormal del sensor de temperatura se indica mediante el sistema de autodiagnóstico.

■ Validación
El panel de control habilita cero ?? 0 ?? ajustar para validación.

■ Nuevo mecanismo de pestillo de puerta

Se adopta un nuevo pestillo de la puerta para cerrar la puerta con seguridad para los reactivos. 

También está disponible para utilizar mecanismo de bloqueo individual.

■ Caja de extracción para conservación de reactivos

La profundidad de la caja de 100 mm hace que las cosas sean fáciles de organizar, llevar y sacar. 

(Adoptado en la cámara inferior de MDF‑U537 / U537D)

■ Función de protección del compresor
El sensor detecta el calentamiento del compresor a la unidad de control en funcionamiento.

‑ 2 ‑
 Especificación

MDF‑U333
Artículos Especificación
Descripcion del modelo Congelador biomédico

Número de modelo MDF‑U333
Dimensión exterior (máx.) W 614 × D 733 × Alto 1620 mm Ancho 
Dimensión interior 490 × D 485 × H 1290 mm 274 
Capacidad efectiva de la cámara  encendido.
Exterior Acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo (PCM) 

Interior Resina de poliestireno

Aislamiento Espuma de poliuretano rígida

Puerta exterior 1 pieza, acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo (PCM) 1 

Pestillo pieza

Cerradura de la puerta 1 PC
(L) 4 piezas Dimensión interior: W446×D369×H220 mm
Cesta
Accesorios (S) 1 pieza (para columna inferior) Dimensión interior: W487×D221×HEspátula 
Otros descongeladora de 155 mm 1 pieza, llave 1 juego, 4 tarjeteros
Castor 4 piezas

Patas niveladoras 2 piezas (con rueda)
Agujero de acceso φ 30 mm. 1 lugar en el lado izquierdo. 81 

Pesos kilogramos

Evaporador Tipo de tubo sobre hoja (función tanto de evaporador como de estante) 

Condensador Tipo de cable y tubo

Compresor Tipo hermético 225W
Refrigerante HFC
Refrigerante
R‑134a
Rendimiento de enfriamiento ‑ 30℃ (temperatura interna del aire 1/2 h, AT：35℃, sin carga)

Rango de control de temperatura  ‑ 20℃ ~ ‑30℃
interno (A：5℃ ~35℃ 、sin carga) 
Fuente de alimentación Tensión local

‑ 3 ‑
MDF‑U333
Artículos Especificación
Sistema controlado por microprocesador con memoria no volatilizada. 
Controlador de temperatura
Temperatura. rango establecido: ‑18℃ ～ ‑40℃
Sensor de temperatura Termistor
Pantalla digital LED (color verde) por 1℃.
Pantalla de temperatura
Alcance: ‑50℃ ～50℃
SV cambiable±5℃ ～15℃. (SV inicial±10℃)
Alta baja
La lámpara de ALARMA parpadea y el zumbador suena de forma intermitente 
Temperatura
(aproximadamente 15 minutos de retraso)

Contacto de alarma remota: se enciende durante la alarma de falla de energía. La luz de ALARMA 
Alarma
parpadea, el zumbador suena intermitentemente, el contacto de alarma remota se enciende 
Fallo de alimentación
durante la alarma de falla de energía.
Alarma remota Terminal de alarma remota 3P: capacidad de contacto DC30v, Max2A, NO
contacto ?? COM. (Durante un corte de energía, alarma de temperatura: ON) 
Lámpara de ALARMA
ZUMBADOR: Tecla de zumbador
PRUEBA DE ALARMA: Tecla de prueba 
Panel de control de alarma SET: Para cambiar SV y PV
Operación ＞: Para cambiar el dígito establecido

panel ∧: Para cambiar el DEF 
SV: tecla Descongelar

Interruptor de encendido (interruptor disyuntor)
Trasero
Interruptor de batería: interruptor de alarma de falla de energía

Función de bloqueo de teclas
Función de autodiagnóstico
Interruptor de alimentación
prensa ＞ durante cinco segundos L0: 
Desbloquear L1: Bloquear
Cuando cada sensor tiene fallas,
El código de error y la temperatura interna se muestran alternativamente. 
El contacto de alarma remota se enciende con un zumbador.
Interruptor disyuntor

Protección del compresor Relé de sobrecarga
Registrador gráfico: MTR‑G85
Opción Kit de montaje: MPR‑S7 (para montaje inferior)
: MDF‑S740T (para montaje superior)

‑ 4 ‑
 Especificación

MDF‑U537
Artículos Especificación
Descripcion del modelo Congelador biomédico

Número de modelo MDF‑U537
Dimensión exterior (máx.) W 804 × D 772 × Alto 1802 mm Ancho 
Dimensión interior 658 × D 607 × H 1272 mm 482 
Capacidad efectiva de la cámara  encendido.
Exterior Acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo (PCM) 

Interior Resina de poliestireno

Aislamiento Espuma de poliuretano rígida
Acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo 
Puerta exterior
(PCM) 2 piezas (compartimento superior e inferior)
Pestillo 2 pzs
Cerradura de la puerta 1 PC
(M) 6 piezas (compartimento superior) Dimensión 
interior: W290×D536×H136 milímetros
Cesta
Accesorios (S) 8 piezas (compartimento inferior) 
Dimensión interior: W290×D536×H100 mm
Otros Espátula descongeladora 1 pieza, llave 1 juego, 14 tarjeteros 4 

Castor piezas

Patas niveladoras 2 piezas (con rueda)
Agujero de acceso φ 30 mm. 1 lugar en la parte trasera. 131 

Pesos kilogramos

Evaporador Tipo de tubo sobre hoja (función tanto de evaporador como de estante) 

Condensador Tipo de cable y tubo

Compresor Tipo hermético 350W
Refrigerante HFC
Refrigerante
R‑407D
Rendimiento de enfriamiento ‑ 30℃ (temperatura interna del aire 1/2 h, AT：35℃, sin carga)

Rango de control de temperatura  ‑ 20℃ ~ ‑30℃
interno (A：5℃ ~35℃ 、sin carga) 
Fuente de alimentación Tensión local

‑ 5 ‑
MDF‑U537
Artículos Especificación
Sistema controlado por microprocesador con memoria no volatilizada. 
Controlador de temperatura
Temperatura. rango establecido: ‑18℃ ～ ‑40℃
Sensor de temperatura Termistor 2P
Pantalla digital LED (color verde) por 1℃.
Pantalla de temperatura
Alcance: ‑50℃ ～50℃
SV cambiable±5℃ ～15℃. (SV inicial±10℃)
Alta baja
La lámpara de ALARMA parpadea y el zumbador suena de forma intermitente 
Temperatura
(aproximadamente 15 minutos de retraso)

Contacto de alarma remota: se enciende durante la alarma de falla de energía. La luz de ALARMA 
Alarma
parpadea, el zumbador suena intermitentemente, el contacto de alarma remota se enciende 
Fallo de alimentación
durante la alarma de falla de energía.
Alarma remota Terminal de alarma remota 3P: capacidad de contacto DC30v, 2A, NO ?? COM.
contacto (Durante un corte de energía, alarma de temperatura: ON) 
Lámpara de ALARMA
ZUMBADOR: Tecla de zumbador
PRUEBA DE ALARMA: Tecla de prueba 
Panel de control de alarma SET: Para cambiar SV y PV
Operación ＞: Para cambiar el dígito establecido

panel ∧: Para cambiar el DEF 
SV: tecla Descongelar

Interruptor de encendido (interruptor disyuntor)
Trasero
Interruptor de batería: interruptor de alarma de falla de energía

Función de bloqueo de teclas
Función de autodiagnóstico
Interruptor de alimentación
prensa ＞ durante cinco segundos L0: 
Desbloquear L1: Bloquear
Cuando cada sensor tiene fallas,
El código de error y la temperatura interna se muestran alternativamente. 
El contacto de alarma remota se enciende con un zumbador.
Interruptor disyuntor

Relé de sobrecarga
Detecta la temperatura cerca del compresor mediante un sensor de termistor para controlar el 
Protección del compresor compresor durante la sobrecarga.
Alarma: el código de error y la temperatura interna se muestran alternativamente.
El contacto de alarma remota se enciende con un zumbador. 
Registrador gráfico: MTR‑G85
Opción Kit de montaje: MPR‑S7 (para montaje inferior)
: MDF‑S740T (para montaje superior)

‑ 6 ‑
 Especificación

MDF‑U537D
Artículos Especificación
Descripcion del modelo Congelador biomédico

Número de modelo MDF‑U537D
Dimensión exterior (máx.) W 804 × D 772 × H 1802 mm
Cámara superior W 658 × D 607 × H 589 mm 
Dimensión interior
Cámara inferior W 658 × D 607 × H 603 mm
Capacidad efectiva de la cámara  452 lit.
Exterior Acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo (PCM) 

Interior Resina de poliestireno

Aislamiento Espuma de poliuretano rígida
Acero galvanizado con zinc con recubrimiento de poliéster en polvo 
Puerta exterior
(PCM) 2 piezas (compartimento superior e inferior)
Pestillo 2 pzs
Cerradura de la puerta 1 PC
(M) 6 piezas (compartimento superior) Dimensión 
interior: W290×D536×H136 milímetros
Cesta
Accesorios (S) 8 piezas (compartimento inferior) 
Dimensión interior: W290×D536×H100 mm
Otros Espátula descongeladora 1 pieza, llave 1 juego, 14 tarjeteros 4 

Castor piezas

Patas niveladoras 2 piezas (con rueda)
Agujero de acceso φ 30 mm. 2 plazas en la parte trasera. 136 

Pesos kilogramos

Evaporador Tipo de tubo sobre hoja (función tanto de evaporador como de estante) 

Condensador Tipo de cable y tubo

Compresor Tipo hermético 350W
Refrigerante HFC
Refrigerante
R‑407D
Rendimiento de enfriamiento ‑ 30℃ (temperatura interna del aire 1/2 h, AT：35℃, sin carga)

Rango de control de temperatura  ‑ 20℃ ~ ‑30℃
interno (A：5℃ ~35℃ 、sin carga) 
Fuente de alimentación Tensión local

‑ 7 ‑
MDF‑U537D
Artículos Especificación
Sistema controlado por microprocesador con memoria no volatilizada. 
Controlador de temperatura
Temperatura. rango establecido: ‑18℃ ～ ‑40℃
Sensor de temperatura Termistor 2P (compartimento superior e inferior)
Pantalla digital LED (color verde) por 1℃.
Pantalla de temperatura Alcance: ‑50℃ ～50℃
Seleccionable para mostrar el compartimento superior o inferior mediante un interruptor.

SV cambiable±5℃ ～15℃. (SV inicial±10℃)
Alta baja
La lámpara de ALARMA parpadea y el zumbador suena de forma intermitente 
Temperatura
(aproximadamente 15 minutos de retraso)

Contacto de alarma remota: se enciende durante la alarma de falla de energía. La luz de ALARMA 
Alarma
parpadea, el zumbador suena intermitentemente, el contacto de alarma remota se enciende 
Fallo de alimentación
durante la alarma de falla de energía.
Alarma remota Terminal de alarma remota 3P: capacidad de contacto DC30v, 2A, NO ?? COM.
contacto (Durante un corte de energía, alarma de temperatura: ON) 
Lámpara de ALARMA
ZUMBADOR: Tecla de zumbador
PRUEBA DE ALARMA: Tecla de prueba 
de alarma SET: Para cambiar SV y PV
Panel de control
＞: Para cambiar el dígito establecido
Operación
∧: Para cambiar el DEF 
panel
SV: tecla Descongelar
SUPERIOR / INFERIOR: Cambie la tecla para mostrar el compartimento superior o inferior.

Interruptor de encendido (interruptor disyuntor)
Trasero
Interruptor de batería: interruptor de alarma de falla de energía

Función de bloqueo de teclas
Función de autodiagnóstico
Interruptor de alimentación
prensa ＞ durante cinco segundos L0: 
Desbloquear L1: Bloquear
Cuando cada sensor tiene fallas,
El código de error y la temperatura interna se muestran alternativamente. 
El contacto de alarma remota se enciende con un zumbador.
Interruptor disyuntor

Relé de sobrecarga
Detecta la temperatura cerca del compresor mediante un sensor de termistor para controlar el 
Protección del compresor compresor durante la sobrecarga.
Alarma: el código de error y la temperatura interna se muestran alternativamente.
El contacto de alarma remota se enciende con un zumbador. 
Registrador gráfico: MTR‑G85
Opción Kit de montaje: MPR‑S7 (para montaje inferior)
: MDF‑S740T (para montaje superior)

‑ 8 ‑
 Dimensiones
＞
＜MDF‑U333＞

‑ 9 ‑
 Dimensiones
＞
＜MDF‑U537＞

‑ 10 ‑
 Dimensiones
＞
＜MDF‑U537D＞

‑ 11 ‑
 Circuito frigorífico

MDF‑U333 Unidad： Ｍｍ

Descripción de las piezas Especificación

Evaporador Tipo Tubo en hoja

Material Aluminio (φ 8.0)
Deshidratador Tipo de tamices moleculares  ４A‑XH9（134 estampado）
Cantidad cargada 8±1 g
Tubo capilar Resistencia 0.686MPaG （7Kgｆ ／ ㎠GRAMO
Dimensión ） Φ 1.8× (φ 0,65)×2000 mm 
Tipo de color del indicador de  blanco
Conjunto de condensador A resistencia Alambre y tubo
w480×PAG40×30 columnas 
Dimensión
Conjunto condensador B Tipo Alambre y tubo
Dimensión w 480×PAG40×30 columnas
Nota: Se utilizan las 2 columnas inferiores
en circuito desuper.
Tubo de marco Material C1220T‑1 / 2H
Dimensión φ 4.0× ｔ0,5
Evacuación y vacío Tiempo de evacuación: más de 20min. por 2 puertos (alta presión y baja
presión lado de presión). (Intercambio N2)
Cuando se carga, la presión de vacío es inferior a 1.0 torr
（capacidad de la bomba： 300L / min）

Refrigerante y aceite
Especificaciones del circuito de 
refrigeración. y puntos de soldadura
Refrigerante: R‑134a Cantidad cargada: 226±5g
Aceite: CF‑32 Cantidad cargada: 230±10cc
Aditivo de aceite: n‑pentano Cantidad cargada: 14g
Consulte las páginas siguientes

‑ 12 ‑
 Circuito frigorífico

MDF‑U537 Unidad： Ｍｍ

Descripción de las piezas Especificación

Evaporador
Tipo 9 líneas×1 columna×5 piezas
Superior (1)
Inferior (1)
Material Aluminio (φ 8.0)
Abajo (3)
Núcleo seco Tipo D‑S032T
Fabricante SANYO
Núcleo sólido 50cm3
Tubo capilar Resistencia 0,725 MPaG （7,4 kgｆ ／ ㎠GRAMO）
(Número total: 2) Dimensión φ 1.8×L4500
Color del indicador de resistencia Azul
Condensador montaje Tipo Alambre y tubo
480×PAG40×6 columnas 
Dimensión
w
delantero (Número total: 4) 

Tubo del marco Material C1220T

Dimensión φ 4.0× ｔ0,5×L7470
Evacuación y vacío Tiempo de evacuación: más de 20min. por 2 puertos (alta presión y baja
presión lado de presión). (Intercambio N2)
Cuando se carga, la presión de vacío es inferior a 1.0 torr
（capacidad de la bomba： 300L / min）

Refrigerante y aceite Refrigerante: R‑407D Cantidad cargada: 301±5g 

Aceite: CF‑32 Cantidad cargada: 280±Cantidad 
Aditivo de aceite: n‑pentano de carga de 10 cc: 19 g
Especificaciones del circuito de 
Consulte las páginas siguientes
refrigeración. y puntos de soldadura

‑ 13 ‑
 Circuito frigorífico

MDF‑U537D Unidad： Ｍｍ

Descripción de las piezas Especificación

Ensamblaje del evaporador
Tipo 9 líneas×1 columna×5 piezas
Superior (1)
Inferior (1)
Abajo (2) Material Aluminio (φ 8.0)
Entrada inferior (1)
Núcleo seco Tipo D‑S032T
Fabricante SANYO
Núcleo sólido 50cm3
Tubo capilar Compartimento superior Compartimento inferior
Resistencia 10,3 kg /㎠GRAMO 9,9 kg /㎠GRAMO

Dimensión φ 1.8×L4000 φ 1.8×L3000

Color del indicador de resistencia Amarillo rojo
Condensador montaje Tipo Alambre y tubo
480×PAG40×6 columnas 
Dimensión
w
delantero (Número total: 4) 

Tubo del marco Material C1220T

Dimensión φ 4.0× ｔ0,5×L7470
Evacuación y vacío Tiempo de evacuación: más de 20min. por 2 puertos (alta presión y baja
presión lado de presión). (Intercambio N2)
Cuando se carga, la presión de vacío es inferior a 1.0 torr
（capacidad de la bomba： 300L / min）

Refrigerante y aceite Refrigerante: R‑407D Cantidad cargada: 357±5g 

Aceite: CF‑32 Cantidad cargada: 280±
Aditivo de aceite: n‑pentano Cantidad de carga de 10 cc: 23 g
Especificaciones del circuito de 
Consulte las páginas siguientes
refrigeración. y puntos de soldadura

‑ 14 ‑
 Diagrama de principio del circuito de refrigeración

＜MDF‑U333＞
＞

‑ 15 ‑
 Puntos de soldadura del circuito frigorífico

＜MDF‑U333＞
＞

‑ dieciséis ‑
 Diagrama de principio del circuito de refrigeración

＜MDF‑U537＞
＞

‑ 17 ‑
 Puntos de soldadura del circuito frigorífico

＜MDF‑U537＞
＞

‑ 18 ‑
 Diagrama de principio del circuito de refrigeración

＜MDF‑U537D＞
＞

‑ 19 ‑
 Puntos de soldadura del circuito frigorífico

＜MDF‑U537D＞
＞

‑ 20 ‑
 Partes eléctricas

MDF‑U333 AC110V, 60 Hz AC115V, 60 Hz AC220‑240V, 50 / 60Hz

Compresor Tipo C‑2SN220L0W C‑2SN220L2W C‑2SN220L5W
Código 80771120 80771122 80771125
Tensión nominal (50/60 Hz)  100/100, 110 ‑ ‑ / 115 220,240 / 220
Resistencia de bobinado CS (Aux) 5.8Ω 7.2Ω 30,6Ω
CR (principal) 1,6Ω 2.0Ω 7.8Ω
Relé de arranque Tipo AMVL‑180A AMVL‑180A AMVL‑300A
Recoger voltaje (50Hz) AC91V～ 111V AC91V～ 111V AC185V～ 217V
(60 Hz) AC108～ 128 V AC108～ 128 V AC215～ 232V
Caída de voltaje (50Hz) AC30～ 65 V AC30～ 65 V AC60～ 120V
(60 Hz) AC30～ 75V AC30～ 75V AC69～ 132V
Relé de sobrecarga Tipo P24KU P19KU P10MU
Acción a la temp. (No actual)
APAGADO 150 ± 10℃ 150 ± 10℃ 130 ± 8℃
EN 85 ± 10℃ 85 ± 10℃ 69 ± 10℃
Acción a la corriente (AT25℃) 24,0 A 19,5 A 10 A
Tiempo de operación 6～15 segundos 6～15 segundos 6～15 segundos
No acción a la temp. (80℃）

6.1A más de 5.4A más de 2.5A más que

Sin acción 30 minutos 30 minutos 30 minutos
Acción 8.0A en 15 minutos 7.4A en 15 minutos 100μ 3.4A en 15 minutos 30μF, 
Condensador de arranque Clasificación 100μF, 160 VCA F, 160 VCA 300 VCA
Condensador de funcionamiento Clasificación 25μF, 220VAC 20μF, 220VAC 5μF, 400 VCA
Temperatura. relé de control Tipo G4F‑11123T G4F‑11123T G4F‑11123T
Capacidad de contacto AC220V, 20A AC220V, 20A AC220V, 20A
Bobina DC12V DC12V DC12V
Fuente de alimentación conmutada Tipo ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J
AC100‑240V AC100‑240V AC100‑240V
Aporte
50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A
Salida nominal DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A
Sensor de temperatura Tipo 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
tarjeta de circuito impreso
Tipo DF‑333 DF‑333 DF‑333
Batería Tipo 5H‑AAC 5H‑AAC 5H‑AAC
Clasificación 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH
Interruptor de batería Tipo SLE6A2‑5 SLE6A2‑5 SLE6A2‑5
Clasificación AC250V 4A AC250V 4A AC250V 4A
Interruptor disyuntor Tipo BAM215131 BAM215131 BAM215131
Clasificación AC250V 15A AC250V 15A AC250V 15A

‑ 21 ‑
 Partes eléctricas

MDF‑U537 AC110‑115V, 60 Hz AC220V, 50 / 60Hz AC230V‑240V, 50 Hz

Compresor Tipo C‑2SN350L0R C‑2SN350L5S C‑2SN350L5S
Código 807764201 807763251 807763251
Tensión nominal (50/60 Hz) 
Resistencia de bobinado CS (Aux) 5.8Ω 30,6Ω 30,6Ω
CR (principal) 1,6Ω 7.8Ω 7.8Ω
Relé de arranque Tipo AMVL‑180A AMVL‑300A AMVL‑300A
Recoger voltaje (50Hz) AC91V～ 111V AC185V～ 217V AC185V～ 217V
(60 Hz) AC108～ 128 V AC215～ 232V AC215～ 232V
Caída de voltaje (50Hz) AC30～ 65 V AC60～ 120V AC60～ 120V
(60 Hz) AC30～ 75V AC69～ 132V AC69～ 132V
Relé de sobrecarga Tipo P18AU P10MU P10MU
Acción a la temp. (No actual)
APAGADO 120 ± 8℃ 130 ± 8℃ 130 ± 8℃
EN 69 ± 10℃ 69 ± 10℃ 69 ± 10℃
Acción a la corriente (AT25℃) 18,5 A 10 A 10 A
Tiempo de operación 6～15 segundos 6～15 segundos 6～15 segundos
No acción a la temp. (80℃）

4.0A más que 2.5A más que 2.5A más que

Sin acción 30 minutos 30 minutos 30 minutos
Acción 5.5A en 15 minutos 3.4A en 15 minutos 30μF,  3.4A en 15 minutos 30μF, 
Condensador de arranque Clasificación 100μF, 160 VCA 300 VCA 300 VCA
Condensador de funcionamiento Clasificación 25μF, 220VAC 5μF, 400 VCA 5μF, 400 VCA
Temperatura. relé de control Tipo G4F‑11123T G4F‑11123T G4F‑11123T
Capacidad de contacto AC220V, 20A AC220V, 20A AC220V, 20A
Bobina DC12V DC12V DC12V
Válvula de solenoide Tipo G2R‑1A‑T G2R‑1A‑T G2R‑1A‑T
relé de control Capacidad de contacto AC250V, 10A AC250V, 10A AC250V, 10A
Bobina DC12V DC12V DC12V
Fuente de alimentación conmutada Tipo ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J
AC100‑240V AC100‑240V AC100‑240V
Aporte
50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A
Salida nominal DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A
Sensor de temperatura Tipo 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
Control de electroválvula Tipo 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
sensor Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
Tipo de sensor de protección del compresor 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
tarjeta de circuito impreso Tipo DF‑537 DF‑537 DF‑537
Batería Tipo 5H‑AAC 5H‑AAC 5H‑AAC
Clasificación 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH
Interruptor de batería Tipo SLE6A2‑5 SLE6A2‑5 SLE6A2‑5
Clasificación AC250V 4A AC250V 4A AC250V 4A
Interruptor disyuntor Tipo BAM215131 BAM215131 BAM215131
Clasificación AC250V 15A AC250V 15A AC250V 15A
Bobina de la electroválvula Tipo NEVAC120V NEVAC220V NEVAC240V
Clasificación 120 V 50/60 Hz 220 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz
Motor del ventilador de condensación Tipo FU2‑A051B1MP FU2‑A051B5MP FU2‑A051B5MP
Clasificación AC110‑115V 50 / 60Hz 220‑240 V 50/60 Hz 220‑240 V 50/60 Hz
Fusible térmico 130℃ 130℃ 130℃

‑ 22 ‑
 Partes eléctricas

MDF‑U537D AC110‑115V, 60 Hz AC220V, 50 / 60Hz AC230V‑240V, 50 Hz

Compresor Tipo C‑2SN350L0R C‑2SN350L5S C‑2SN350L5S
Código 807764201 807763251 807763251
Tensión nominal (50/60 Hz) 
Resistencia de bobinado CS (Aux) 5.8Ω 30,6Ω 30,6Ω
CR (principal) 1,6Ω 7.8Ω 7.8Ω
Relé de arranque Tipo AMVL‑180A AMVL‑300A AMVL‑300A
Recoger voltaje (50Hz) AC91V～ 111V AC185V～ 217V AC185V～ 217V
(60 Hz) AC108～ 128 V AC215～ 232V AC215～ 232V
Caída de voltaje (50Hz) AC30～ 65 V AC60～ 120V AC60～ 120V
(60 Hz) AC30～ 75V AC69～ 132V AC69～ 132V
Relé de sobrecarga Tipo P18AU P10MU P10MU
Acción a la temp. (No actual)
APAGADO 120 ± 8℃ 130 ± 8℃ 130 ± 8℃
EN 69 ± 10℃ 69 ± 10℃ 69 ± 10℃
Acción a la corriente (AT25℃) 18,5 A 10 A 10 A
Tiempo de operación 6～15 segundos 6～15 segundos 6～15 segundos
No acción a la temp. (80℃）

4.0A más que 2.5A más que 2.5A más que

Sin acción 30 minutos 30 minutos 30 minutos
Acción 5.5A en 15 minutos 3.4A en 15 minutos 30μF,  3.4A en 15 minutos 30μF, 
Condensador de arranque Clasificación 100μF, 160 VCA 300 VCA 300 VCA
Condensador de funcionamiento Clasificación 25μF, 220VAC 5μF, 400 VCA 5μF, 400 VCA
Relé compresor Tipo G4F‑11123T G4F‑11123T G4F‑11123T
Capacidad de contacto AC220V, 20A AC220V, 20A AC220V, 20A
Bobina DC12V DC12V DC12V
Temperatura. relé de control Tipo G2R‑1A‑T G2R‑1A‑T G2R‑1A‑T
Capacidad de contacto AC250V, 10A AC250V, 10A AC250V, 10A
Bobina DC12V DC12V DC12V
Fuente de alimentación conmutada Tipo ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J ZWS10‑12 / J
AC100‑240V AC100‑240V AC100‑240V
Aporte
50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A 50/60 Hz, 0,3 A
Salida nominal DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A DC12V, 0.85A
Sensor de temperatura Tipo 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
Control de electroválvula Tipo 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
sensor Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
Tipo de sensor de protección del compresor 502AT‑1 502AT‑1 502AT‑1
Clasificación 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃ 5kΩ,25℃
tarjeta de circuito impreso Tipo DF‑537D DF‑537D DF‑537D
Batería Tipo 5H‑AAC 5H‑AAC 5H‑AAC
Clasificación 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH 6 V 1100 MAH
Interruptor de batería Tipo SLE6A2‑5 SLE6A2‑5 SLE6A2‑5
Clasificación AC250V 4A AC250V 4A AC250V 4A
Interruptor disyuntor Tipo BAM215131 BAM215131 BAM215131
Clasificación AC250V 15A AC250V 15A AC250V 15A
Bobina de la electroválvula Tipo NEVAC120V NEVAC220V NEVAC240V
(2 uds.) Clasificación 120 V 50/60 Hz 220 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz
Motor del ventilador de condensación Tipo FU2‑A051B1MP FU2‑A051B5MP FU2‑A051B5MP
Clasificación AC110‑115V 50 / 60Hz 220‑240 V 50/60 Hz 220‑240 V 50/60 Hz
Fusible térmico 130℃ 130℃ 130℃

‑ 23 ‑
 Especificaciones del sensor

A continuación se muestran las características de temperatura y resistencia de cada sensor de termistor

(tipo 502).

Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia

（℃） （kΩ） （℃） （kΩ） （℃） （kΩ）
‑ 50 154,50 ‑ 7 17,92 12 8.17
‑ 45 116,50 ‑ 6 17.16 13 7,85
‑ 40 88,85 ‑ 5 16.43 14 7.55
‑ 35 68.15 ‑ 4 15,74 15 7.27
‑ 30 52,84 ‑ 3 15.08 dieciséis 6,99
‑ 25 41.19 ‑ 2 14.45 17 6,73
‑ 20 32,43 ‑ 1 13,86 18 6,48
‑ 19 30,92 0 13.29 19 6.24
‑ 18 29,50 1 12,74 20 6.01
‑ 17 28,14 2 12.22 25 5,00
‑ dieciséis 26,87 3 11,72 30 4.18
‑ 15 25,65 4 11.25 35 3,51
‑ 14 24,51 5 10.80 40 2,96
‑ 13 23.42 6 10,37 45 2.51
‑ 12 22.39 7 9,96 50 2.14
‑ 11 21.41 8 9.57 55 1,83
‑ 10 20.48 9 9,20 60 1,57
‑ 9 19.58 10 8,84
‑ 8 18,73 11 8.49

‑ 24 ‑
 CCCCoooonnnnttttrrrrroooollll ssssppppeeeecccciiiiffffiiiiccccaaaattttiiiioooonnnn

＜
＜MDF‑U333・ ・ ・ ・537・ ・ ・ ・537D＞＞

１ ．．
１． KKKKeeeeyyyy aaaannnndddd sssswwwwiiiittttcccchhhh

BZ ：Cuando la luz de alarma parpadea y suena el zumbador, zumbador y salida de alarma 
remota ???????? Forzar el apagado
En F25, el valor de ajuste (tiempo) es excepto 000;El zumbador se encenderá después de que 
haya transcurrido el tiempo de configuración. (Esta función RING BACK se llevaría a cabo en s / n 
110XXXXX o mayor)
：El zumbador no se apaga durante la prueba de alarma.

：Cuando la luz de alarma parpadea y el zumbador está apagado, el zumbador no se enciende.

：Cuando se presiona esta tecla durante un corte de energía, la temperatura interna actual se 
muestra durante 5 segundos.

COLOCAR ：Presione una vez para el modo de configuración y presione nuevamente para memorizar el valor 

configurado. (Funciona como tecla ENTER)

DEF ：En la pantalla de PV, mantenga presionada la tecla durante 5 segundos para comenzar a descongelar. 

Durante la descongelación, presione la tecla para dejar de descongelar.

Durante la descongelación, temperatura interna y ?? dF ?? se muestra alternativamente. 
Durante la descongelación, se cancela la alarma de temperatura alta‑baja.
Cuando se produce un error del sensor durante la descongelación, el código de error y la 
temperatura interna se muestran alternativamente y ?? dF ?? la pantalla está apagada. Durante la 
descongelación, solo se acepta la tecla del zumbador.

PRUEBA DE ALARMA：Presione la tecla en la pantalla PV, se iniciará la prueba de alarma.

Presione nuevamente y luego salga de la prueba de alarma.

Durante la prueba de alarma, la lámpara de alarma parpadeará y el zumbador sonará 
intermitentemente. La pantalla digital se apagará.
Durante la prueba de alarma, solo se acepta la tecla de prueba de alarma.

：Durante el modo de configuración, cambie entre el primer dígito y el segundo dígito.
En la pantalla PV, mantenga presionada la tecla durante 5 segundos para ingresar al modo de bloqueo de 

teclas. (Pantalla ?? L0 ??)

：Durante el modo de configuración, cuente el dígito que parpadea. En la pantalla PV, mantenga 
presionada la tecla durante 5 segundos para ingresar al modo de función (pantalla ?? F00 ??)

ARRIBA / ABAJO ：Esta clave está disponible solo en MDF‑U537D.
Inicialmente se muestra la temperatura TOP (compartimento superior). Presione la 
tecla para mostrar la temperatura INFERIOR (compartimento inferior).
Presione esta tecla durante un corte de energía para mostrar la temperatura del compartimiento 
durante 5 segundos, que no se seleccionó antes del corte de energía.

‑ 25 ‑
 ．Control de temperatura y alarma de temperatura alta y baja
２．
．
<Control de temperatura>
Rango de ajuste ： ‑18℃ ～ ‑40℃
Rango de visualización ： ‑50℃ ～ +50℃
Método de configuración ：Presione la tecla SET y configure el valor requerido con clave y
Clave. Presione la tecla SET nuevamente para memorizar el valor 

establecido, y luego regrese a la pantalla PV.

Fuera del rango de ajuste: si cambia a un valor fuera del rango de ajuste por error y presione
Tecla SET, el zumbador suena continuamente durante 1 segundo.

<Alarma>
Alarma de temperatura alta ：
Cuando la temperatura interna es superior a SV (+5℃ ～ +15℃), la lámpara de alarma y la pantalla 
digital parpadean. Después de 15 minutos más tarde, sonará un zumbador y una alarma remota
contacto se encenderá. (valor inicial: +10℃)

Alarma de baja temperatura ：
Cuando la temperatura interna es menor que SV（‑5℃ ～ ‑15℃）, la lámpara de alarma y la pantalla 
digital parpadean. Después de 15 minutos más tarde, sonará un zumbador y se encenderá el contacto de 
alarma remota. (valor inicial: ‑10℃)

Método de configuración ：

Sigue presionando durante 5 segundos para ingresar al modo de función (?? F00 ??).
Entonces presione tecla para contar el valor. Cambiar ?? F01 ?? para ingresar alarma de alta temperatura
valor, ?? F02 ?? para ingresar el valor de alarma de baja temperatura.

Establezca ?? F01 ?? o ?? F02 ?? luego presione la tecla SET para activar el modo de ajuste de temperatura de 
alarma y establecer el valor requerido con la tecla y la tecla.
Presione la tecla SET nuevamente para memorizar el valor.

Fuera del rango de ajuste ：
Si cambie por error al valor fuera del rango de ajuste y presione la tecla SET, el zumbador suena 
continuamente durante 1 segundo y permanece en el modo de ajuste para mantener el valor de ajuste.

． Antihielo
３．
Esta función es diferente por cada código de modelo (productos).
una. En la pantalla de PV, mantenga presionada la tecla DEF durante 5 segundos, se iniciará la descongelación.
Código de modelo 001 (MDF‑U333) ‑‑‑ Fuerza para apagar el compresor.

Código de modelo 002 (MDF‑U537) ‑‑‑ Fuerza para apagar el compresor y la válvula solenoide. (Utilice 1 electroválvula) Código 

de modelo 003 (MDF‑U537D)

‑ ‑ ‑ Compartimento único → Fuerza para apagar la válvula solenoide en la luz de la SALA encendida.

‑ ‑ ‑ Ambos compartimentos → Fuerza para apagar 2 válvulas solenoides y compresor.

B. Presione nuevamente la tecla DEF para dejar de descongelar.（Inicio y finalización manual）

‑ 26 ‑
 ．
４．
．  Función de autodiagnóstico
E01 ： Sensor de temperatura (sensor de temperatura del compartimento superior para MDF‑U537D)
es circuito abierto

E02 ： Sensor de temperatura (sensor de temperatura del compartimento superior para MDF‑U537D)
es un cortocircuito

E03 ： El sensor de temperatura del compartimento inferior está en circuito abierto （solo para MDF‑U537D）
E04 ： El sensor de temperatura del compartimento inferior está en cortocircuito （solo para MDF‑U537D）
E05 ： El sensor de protección del compresor está en circuito abierto (para MDF‑U537, U537D) 
E06 ： El sensor de protección del compresor está en cortocircuito (para MDF‑U537, U537D) E07 
： El sensor de control de la válvula solenoide está en circuito abierto (solo para MDF‑U537) E08 
： El sensor de control de la válvula solenoide está en cortocircuito (solo para MDF‑U537) E09 ： 
Interruptor de mantequilla OFF con ALARM TEST E10 ： La temperatura del compresor es 
anormal （para MDF‑U537, U537D）

una. Configuración del código de modelo (para el código: 001,002,003)

Cuando el sensor de temperatura está en circuito abierto, la pantalla muestra alternativamente E01 con ?? 50℃.

Cuando el sensor de temperatura tiene un cortocircuito, la pantalla muestra alternativamente E02 con +50℃.

B. Configuración del código de modelo (para el código: 002)

Cuando el sensor de control de la válvula solenoide está en circuito abierto, la pantalla muestra alternativamente E07 con ?? 50

℃.

Cuando el sensor de control de la válvula solenoide está en cortocircuito, la pantalla muestra alternativamente E08 con

+ 50℃.
C. Configuración del código de modelo (para el código: 003)

Cuando se muestra la lámpara TOP, la pantalla muestra lo mismo que a. en el compartimento superior. Cuando se 

muestra la luz INFERIOR, la pantalla muestra la temperatura del compartimento inferior. Cuando el sensor de 

temperatura del compartimento inferior está en circuito abierto, la pantalla muestra alternativamente E03 con ?? 50℃.

Cuando el sensor de temperatura del compartimento inferior tiene un cortocircuito, la pantalla muestra 

alternativamente E04 con +50℃.

D. Diagnóstico de errores
El autodiagnóstico de circuito abierto se realiza cuando es inferior a ‑60℃.
El autodiagnóstico de cortocircuito se realiza cuando es superior a +60℃.
E09 funciona solo durante la realización de la PRUEBA DE ALARMA.
En E10 se muestra: Cuando la temperatura del condensador es superior a 85℃, diagnostica como
anormal e indica E10. Cuando la temperatura del condensador es superior a 100℃ 
fuerza para apagar el compresor. Cuando la temperatura del condensador es 
inferior a 65℃, realiza un diagnóstico normal y se cancela para forzar el apagado 
del compresor.
Cuando ocurrieron números de error simultáneamente, se mostrará el código de error del número más 
pequeño. Con excepción de MDF‑U537D, visualización alternativa del código de error y PV, que es la 
temperatura interna del compartimiento seleccionada.
Durante un corte de energía, la pantalla muestra alternativamente E09 en blanco.

‑ 27 ‑
 ．．
５． Función de bloqueo de teclas

En pantalla PV、Sigue presionando ??  durante 5 segundos para ingresar al modo de bloqueo de teclas que se muestra con

L0 ??.

Empujar clave para 1 ・ ・ ・ ・ ・bloqueo de teclas ON 0 ・ ・ 

・ ・ ・bloqueo de teclas desactivado

luego presione la tecla SET para memorizar el valor establecido y luego regrese a la pantalla PV.

Nota） Con el bloqueo de teclas activado para ingresar al modo SET, pero no se puede cambiar el valor.

Con el bloqueo de teclas activado para realizar la función y la PRUEBA DE ALARMA, mientras no se puede realizar

DEF.

６．
． Alarma de falla de energía (El zumbador y la pantalla no funcionan sin poder de mantequilla
suministrado)

Cuando ocurre una falla de energía, la alarma de falla de energía se activará con la batería dentro de las unidades. Durante la 

alarma de falla de energía, la lámpara de alarma parpadea, la pantalla de dígitos se apaga, el zumbador suena 

intermitentemente y el contacto de alarma remota se enciende.

Presione la tecla BZ para APAGAR el zumbador de la alarma de falla de energía. 

Presione la tecla BZ para mostrar PV durante 5 segundos.

Durante la alarma de corte de energía, solo está disponible la tecla BZ (tecla SUPERIOR / INFERIOR para MDF‑U537D).

．．
７． Prueba de alarma

La función es verificar el rendimiento (falla) de la lámpara de alarma, el zumbador y la alarma remota.
En la pantalla PV, presione la tecla ALARM TEST para hacer parpadear la lámpara de alarma, hacer sonar el zumbador de manera 

intermitente, para encender el contacto de alarma remota (sin demora de tiempo). La pantalla digital se apagará. Durante la prueba de 

alarma, solo está disponible la tecla PRUEBA DE ALARMA.

Nota: Durante la prueba de alarma, con el interruptor de mantequilla en OFF para mostrar el código de error E09.

La visualización del código de error E09 tiene prioridad sobre otros códigos de error antes de realizar la PRUEBA 
DE ALARMA.

．．
８． Función de retorno automático

Función: durante el modo de configuración o el modo de bloqueo de teclas o el modo de función con cualquier tecla no presionada

durante 90 segundos, el valor no se memorizará para volver al modo PV automáticamente. 
Nota: En F09 o F10, la función de retorno automático no se realizará.

．
９．
．  Hora de inicio del retardo del compresor

Durante el tiempo del ciclo, normalmente fuerza para apagar el compresor después de que hayan pasado 2 minutos el compresor 

se apagó.

Cuando se suministra la alimentación principal (el microordenador está RESET), se puede cambiar para configurar el retardo de tiempo del 

compresor para 1 ～15 minutos. (Ver F05)

‑ 28 ‑
１０．
０．
．Modo de funcionamiento

Las funciones son las siguientes. F00： Para volver a la pantalla PV F01 
： Para cambiar la temperatura de la alarma de alta temperatura F02 ： 
Para cambiar la temperatura de la alarma de baja temperatura F03 ： 
Para cambiar la temperatura de la alarma de alta temperatura

(Aplicado para el compartimento inferior de MDF‑U537D)
F04 ： Para cambiar la temperatura de la alarma de baja temperatura
(Aplicado para el compartimento inferior de MDF‑U537D)
F05 ： Para configurar el tiempo de inicio retardado del 

compresor F06 ： Para ingresar el código de servicio (384) F07 

： Para ajustar cero para el sensor de temperatura

(Sensor del compartimento superior para MDF‑U537D)
F08 ： Para ajustar cero para el sensor de temperatura
(No disponible para MDF‑U333)
(Sensor de control de válvula solenoide para MDF‑U537) 
(Sensor de compartimento inferior para MDF‑U537D)
F09 ： No disponible F10 ： No disponible F11 ： No funcionó. Regrese a 
la pantalla PV. F12： Para mostrar la temperatura del sensor de 
temperatura (por 0.1℃)

F13 ： Para mostrar la temperatura del sensor de protección del compresor MDF‑U537 / U537D (por 1℃)
F14 ： Para mostrar la temperatura del sensor de temperatura (por 0.1℃)
(Sensor de control de válvula solenoide para MDF‑U537) 
(Sensor de compartimento inferior para MDF‑U537D)
F15 ： No disponible F16 ： No funcionó. Regrese a la 
pantalla PV. F17： Para configurar o verificar el código 
de modelo
código modelo 001： MDF‑U333 
código de modelo 002： MDF‑U537 
código de modelo 003： MDF‑U537D
F18 ： Valor preestablecido para el segundo rendimiento de compensación: ‑26℃ (para MDF‑U537 / 
U537D) F19 ： No funcionó. Regrese a la pantalla PV. F20： No funcionó. Regrese a la pantalla PV. F21
： Para configurar el ID de comunicación（000～255）

F22 ： Para configurar el modo de comunicación F23,24,26～29 ： Con la entrada de cada código de función, presione la tecla 

SET para hacer sonar el timbre 1 segundo

continuamente para mantener el estado de la entrada.

F25 ： Para establecer el tiempo de retorno del timbre de la alarma

Valor de configuración: 000,010,020,030,040,050,060

Método de configuración ：：：：

En la pantalla PV, mantenga presionando la tecla durante 5 segundos para ingresar al modo de función y será
visualizado ?? F00 ??. prensa para ingresar el código de función requerido y luego presione

SET de nuevo.

F00 ： No funcionó. En la pantalla F00, presione la tecla SET para regresar a la pantalla PV.

‑ 29 ‑
F01 ： Para configurar la temperatura de alta temperatura. rendimiento de alarma en el rango de +5℃ ～ +15℃.
(valor inicial: +10℃)

F02 ： Para configurar la temperatura de baja temperatura. rendimiento de alarma en el rango de ‑5℃ ～ ‑15℃.
(valor inicial: ‑10℃)

F03 ： Para configurar la temperatura de alta temperatura. rendimiento de alarma en el rango de +5℃ ～ +15℃.
(valor inicial: +10℃)
Regrese a la pantalla PV excepto para el compartimiento inferior de MDF‑U537D.

F04 ： Para configurar la temperatura de baja temperatura. rendimiento de alarma en el rango de ‑5℃ ～ ‑15℃.
(valor inicial: ‑10℃)
Regrese a la pantalla PV excepto para el compartimiento inferior de MDF‑U537D.

F05 ： Para configurar el tiempo de inicio retardado del compresor

（se realiza solo cuando se suministra alimentación principal o se reinicia el microordenador）

La función es reducir las fallas en el arranque del compresor o el disyuntor quemado causado por el 
número de unidades que se encienden simultáneamente después de una falla de energía. El rango de 
ajuste del retardo de tiempo es 1～15 minutos. (El valor inicial es de 1 minuto en salida de fábrica)

SV antes de realizar la prueba de rendimiento de fábrica, es de 3 segundos o menos. Por lo tanto, el lapso de 
tiempo es 0 (3 segundos) cuando el reemplazo de la PCB se realiza en servicio. Se recomienda ingresar 1～15 
para el valor cuando se reemplaza la PCB.

F06 ： Ingrese el código de servicio con clave y tecla cuando F07 y siguientes funciones,

excepto que se realizarían F21, F22 y F25. Presione la tecla SET para memorizar el código de servicio para 
ingresar al modo de función nuevamente para realizar F07 y las siguientes funciones.
Código de servicio: 384
Nota）El código de servicio se memoriza a menos que se ingrese ?? 000 ?? de nuevo en ?? F06 ??, o desconecte la alimentación.

(APAGAR = el interruptor de mantequilla y el interruptor de suministro de energía están APAGADOS) 

Nota) Después de usar el código de servicio en servicio, ingrese ?? 000 ?? de nuevo en ?? F06 ??.

F07 ：Para ajustar 0 del sensor de temperatura (rango de ajuste: ‑9,9℃ ～ +9,9℃)
Método de configuración: In ??Ｆ07 ?? visualizado, presione la tecla SET para mostrar ?? 00.0 ??（valor inicial）.

Configure la temperatura con la tecla y la tecla y presione la tecla SET
de nuevo para memorizar el valor establecido. La entrada se realiza por valor diferencial.

Ex） ¿Cuando se muestra la temperatura real de 1 / 2h? 28.5℃y la pantalla digital es
mostrado ‑30℃, agregue +1.5 al valor en 
F07. Cálculo = (‑28,5 ‑ (‑ 30)) = +1,5

La tecla permite cambiar solo ?? 0 ?? y ??‑?? en el segundo dígito y cambiar ?? 0 ??～
?? 9 ?? en el primer dígito y el primer decimal.
La tecla permite cambiar el segundo dígito ⇔ el primer dígito ⇔
el primer lugar decimal⇔el segundo dígito.

‑ 30 ‑
F08 ：Para ajustar 0 del sensor de temperatura （rango de ajuste: ‑9,9℃ ～ +9,9℃）
En F17: Funciona en el código de modelo 002 (MDF‑U537), 003 (MDF‑U537D).
Regrese a la pantalla de PV en el código de modelo 001 (MDF‑U333) Método de configuración: In ??Ｆ

08 ?? visualizado, presione la tecla SET para mostrar ?? 00.0 ??（valor inicial）.

Configure la temperatura con la tecla y la tecla y presione la tecla SET
de nuevo para memorizar el valor establecido. La entrada se realiza por valor diferencial.

Ex） Cuando se muestra la temperatura real de la cámara de 1/2 h 28,5℃y digital
la pantalla se muestra ‑30℃, agregue +1.5 al valor 
en F08. Cálculo = (‑28,5 ‑ (‑ 30)) = +1,5
La tecla permite cambiar solo ?? 0 ?? y ??‑?? en el segundo dígito y cambiar ?? 0 ??～
?? 9 ?? en el primer dígito y el primer decimal.
La tecla permite cambiar el segundo dígito ⇔ el primer dígito ⇔
el primer lugar decimal⇔el segundo dígito.

Ｆ12 ：La temperatura del sensor de temperatura se muestra según 0.1℃.
Desde el segundo dígito hasta el primer punto decimal se muestra en la pantalla.

No se muestra ?? ‑ ?? en pantalla cuando la temperatura es inferior a ‑20℃.
(Ej. Temperatura real ‑35℃ → La pantalla muestra 35.0℃)
Cuando la temperatura está dentro del rango de ‑19,9℃ ～ ‑0,1℃, ?? ‑ ?? se visualiza. 
Rango: ‑72.0～ +83,0℃ （±9,9℃）

Ｆ13 ：La temperatura del sensor de protección del compresor se muestra según 1℃.
Alcance: ‑72～ +163℃

Ｆ14 ：Sensor de temperatura (sensor de control de la válvula solenoide para MDF‑U537, compartimento inferior
sensor de control de temperatura para MDF‑U537D) La 
temperatura de cada sensor se muestra según 0.1℃
Desde el segundo dígito hasta el primer punto decimal se muestra en la pantalla.

No se muestra ?? ‑ ?? en pantalla cuando la temperatura es inferior a ‑20℃.
(Ej. Temperatura real ‑35℃ → La pantalla muestra 35.0℃)
Cuando la temperatura está dentro del rango de ‑19,9℃ ～ ‑0,1℃, ?? ‑ ?? se visualiza. 
Rango: ‑72.0～ +83,0℃

‑ 31 ‑
 F17 ：Configuración o verificación del código de modelo

001 ：MDF‑U333
002 ：MDF‑U537
002 ：MDF‑U537D

Los siguientes son valores de configuración inicial

Temp. Interna SV： ‑30℃ (para U537D: ambos compartimentos) Modo de 
bloqueo de teclas ： 0 （APAGADO）
Alarma de temperatura alta ： SV + 10℃ (para U537D: ambos compartimentos) 
Alarma de baja temperatura ： SV‑10℃ (para U537D: ambos compartimentos) 0 
ajuste： +0℃ （para sensor de temperatura）
Tiempo de retardo de inicio del compresor ： ID de 
comunicación de 1 minuto ： 000 Modo de 
comunicación ： 000 Tiempo de retorno de llamada 
de alarma ： 030 (30 minutos)
Configure el código de modelo como MDF‑U537, MDF‑U537D para activar la función de protección del compresor.

F21 ： Para configurar el ID de comunicación en serie.
Rango de entrada: 000～255 （000 significa que la comunicación está APAGADA）

F22 ： Para configurar el modo de comunicación en serie.

Modo de control （3rd dígito）  0 ： Local （valor inicial）
1 ： Remoto
Tasa de baudios （2Dakota del Norte dígito） 0 ： 2400bps （valor inicial）

1 ： 4800bps
2 ： 9600bps
1S t no se utiliza el dígito. Nota） Establecer el modo de control como "remoto" incapaz de cambiar SV y 
activar la descongelación.

F25 ： Para establecer el valor del tiempo de recuperación de la alarma (devolución de llamada).

Valor de entrada: 000,010,020,030,040,050,060 (en 000, la función de recuperación está desactivada)

１１．
１．
．Diferencial （COMP. Punto de ENCENDIDO / APAGADO en el programa）

Permiso COMP ON ： Activar en +0.0℃ mayor que SV 
COMP OFF： Activar a ‑0,6℃ menor que SV

‑ 32 ‑
１２．
２．
．Valor de compensación

La función es corregir el valor diferencial entre la temperatura del sensor de temperatura y el 
1/2 H interno (centro de la cámara).
Desplazamiento inicial

001 (MDF‑U333): Cambio ?? 1,5℃de la temperatura del sensor de control de temperatura (PV) 
002 (MDF‑U537): Shift +1.0℃de la temperatura del sensor de control de temperatura (PV)
(Para compartimento superior e inferior)
003 (MDF‑U537D): Mayús +0.0℃de la temperatura del sensor de control de temperatura (PV)
(Para compartimento superior e inferior)
Segundo desplazamiento

001 (MDF‑U333): Ninguno
002 (MDF‑U537): ‑ 18℃ ≧SV≧ ‑25℃ ‑‑‑ turno ?? 0℃desde PV (para compartimento superior, inferior)
‑ 26℃ ≧SV ‑ cambio +1.0 de PV (para compartimento superior e inferior)
003 (MDF‑U537D): ‑ 18℃ ≧SV≧ ‑30℃ ‑‑‑ cambio PV‑2.4 + (‑ 18‑SV)÷5 (para compartimento superior)
‑ 30℃ ＞SV ‑‑‑ cambio ?? 0℃desde PV (para compartimento superior)
* Nota) Para el compartimento inferior, agregue 0℃ a PV.

１３．
３．
．Desplazamiento de pantalla

En la pantalla, la temperatura inferior a SV se muestra durante un tiempo. En este caso, mostrar 
offset ?? 0.5℃debería estar hecho. (Redondea los números al primer punto decimal)

１４．
４．
．Alarma remota
Durante el funcionamiento normal ?????? El contacto de alarma remota está ABIERTO Durante una 

alarma o un corte de energía ?????? El contacto de alarma remota está CERRADO

１５．
５．
．Otros
MDF‑U537: En caso de: ‑18℃ ≧SV≧?? 25℃ con PV‑SV + 5℃ ≧0
La válvula solenoide está: Forzada a APAGARSE

MDF‑U537: En caso de: PV‑ (SV‑0.6℃) ≧0 con PVCIMA ‑ PVFONDO ‑1＞0
La válvula solenoide está: Forzada a APAGARSE
(En PV‑ (SV‑0.6)＜0, dejar de ser forzado a apagar)

‑ 33 ‑
Diagrama de cableado

‑ 34 ‑
‑ 35 ‑
‑ 36 ‑
 Diagrama de circuito
<PCB principal>

‑ 37 ‑
 Componentes en PCB
<PCB principal>

‑ 38 ‑
 Datos de prueba

･ ＭＤＦ － Ｕ３３３ Derribar 40
･ ＭＤＦ － Ｕ３３３ Levantar 40
･ ＭＤＦ － Ｕ３３３ Presión de la unidad de enfriamiento 41
･ ＭＤＦ － Ｕ３３３ El consumo de energía 41
･ ＭＤＦ － Ｕ３３３ Fluctuación y uniformidad de temperatura 42
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７ Derribar 43
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７ Levantar 43
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７ Presión de la unidad de enfriamiento 44
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７ El consumo de energía 44
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７D Tire hacia abajo 45
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７D Tire hacia abajo 45
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７D Tire hacia arriba 46
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７D Presión de la unidad de refrigeración 47
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７D Consumo de energía 47
･ ＭＤＦ － Ｕ５３７ /D Uniformidad y fluctuación de la temperatura 48

‑ 39 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ３３３ Derribar

AT35 ℃ ， sin carga
40

30 50 Hz 60 Hz

20
Temperatura interna [℃]

10

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10
Escala de tiempo [H]

ＭＤＦ － Ｕ３３３ Levantar
AT35 ℃ ， 無 負荷

20

10
Temperatura interna [℃]

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8
Escala de tiempo [H]

‑ 40 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ３３３ Presión de la unidad de enfriamiento

Pd (50 Hz) Ps (50 Hz) Pd (60 Hz) Ps (60 Hz)

1600
AT35℃ ，sin carga
1400

1200

1000
Presión ［kPa］

800

600

400

200

0
0 1 2 3 4 5 6 7
Escala de tiempo ［Ｈ］

ＭＤＦ － Ｕ３３３ El consumo de energía

W (50 Hz) W (60 Hz)
250
AT35℃ ，sin carga

200
El consumo de energía［Ｗ］

150

100

50

0
0 1 2 3 4 5 6 7
Escala de tiempo ［Ｈ］

‑ 41 ‑
ＭＤＦ － Ｕ３３３
Fluctuación y uniformidad de temperatura

（Condición de prueba）

Red eléctrica : 1φ100V50 / 60Hz
A : 35℃
SV ： ‑25℃ ・ ‑20℃ ・ ‑30℃
Sin carga Medir con sensor tipo T

Punto de medición：Punto central de cada contenedor

４
５

（１） ．ＳＶ ＝ －２５ ℃

Punto de medición Temperatura(℃） Fluctuación(℃）

Cima 1 ‑ 21.8
2 ‑ 23,2
Medio 3 ( 1 /2 aire central) ‑ 24,3 ± 2.0
4 ‑ 24,6
Fondo 5 ‑ 24,2
Uniformidad Máximo minimo ‑ 21.8 / ‑24,6
Rango (grados) 2,8 (± 1.4)

（２） ．ＳＶ ＝ －２０ ℃

Punto de medición Temperatura(℃） Fluctuación(℃）
Cima 1 ‑ 17.1
2 ‑ 18.3
Medio 3 ( 1 /2 aire central) ‑ 19.1 ± 2.6
4 ‑ 19.4
Fondo 5 ‑ 19.0
Uniformidad Máximo minimo ‑ 17.1 / ‑19.4
Rango (grados) 2,3 (± 1,15)

（３） ．ＳＶ ＝ －３０ ℃

Punto de medición Temperatura(℃） Fluctuación(℃）
Cima 1 ‑ 26,3
2 ‑ 28.1
Medio 3 ( 1 /2 aire central) ‑ 29,3 ± 1.7
4 ‑ 29,4
Fondo 5 ‑ 29.1
Uniformidad Máximo minimo ‑ 26,3 / ‑29,4
Rango (grados) 3,2 (± 1.6)

Nota）Estos datos son solo de referencia.

42
 ＭＤＦ － Ｕ５３７ Derribar

50 Hz 60 Hz A LOS 35℃ ，sin carga

40

30

20
Temperatura interna［℃］

10

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo ［H］

ＭＤＦ － Ｕ５３７ Levantar

A LOS 35℃ ，sin carga
20

10
Temperatura interna ［℃］

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10
Escala de tiempo ［H］

‑ 43 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ５３７Presión de la unidad de enfriamiento

Pd (60 Hz) Ps (50 Hz) Pd (60 Hz) Ps (60 Hz)

2000
A LOS 35℃ ，sin carga

1500
Presión [kPa]

1000

500

0
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo [H]

ＭＤＦ － Ｕ５３７ El consumo de energía

W (50 Hz) W (60 Hz)
300
A LOS 35℃ ，sin carga

200
Consumo de energía [W]

100

0
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo [H]

‑ 44 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ５３７Ｄ Derribar

40
AT35℃ ，50 Hz，sin carga
30
Cámara superior
20
Cámara inferior
Temperatura interna［℃］

10

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo［H］

ＭＤＦ － Ｕ５３７Ｄ Derribar

40
AT35℃ ，60 Hz，sin carga

30
Cámara superior
20
Cámara inferior
Temperatura interna［℃］

10

‑ 10

‑ 20

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo［H］

‑ 45 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ５３７Ｄ Levantar

30
AT35℃ ，sin carga

20

10
Temperatura interna［℃］

‑ 10
Cámara superior
Fondo
‑ 20
cámara

‑ 30

‑ 40
0 2 4 6 8 10
Escala de tiempo［H］

‑ 46 ‑
 ＭＤＦ － Ｕ５３７Ｄ Presión de la unidad de enfriamiento

Pd (50 Hz) Ps (50 Hz) Pd (60 Hz) Ps (60 Hz)

2500
AT35℃ ，sin carga

2000

1500
Presión [kPa]

1000

500

0
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo [H]

ＭＤＦ － Ｕ５３７Ｄ El consumo de energía

W (50 Hz) W (60 Hz)

500 AT35℃ ，sin carga

400
Consumo de energía [W]

300

200

100

0
0 2 4 6 8 10 12
Escala de tiempo [H]

‑ 47 ‑
ＭＤＦ － Ｕ５３７ / Ｄ uniformidad de temperatura y fuluctuación

Red eléctrica ： 1
： 35℃
00V50Hz EN 
SV  ： ‑20℃ ・ ‑25℃ ・ ‑30℃
Mesure sin carga con sensor tipo T
Punto de medición: punto central de cada contenedor / cámara

MDF‑U537 MDF‑U537D

１ １ ４

２ ２

８
３ ３

４ ５ ９

５ ６

６ ７

７ ８

《 MDF‑U537 》
Punto de medición SV ‑20℃ SV ‑25℃ SV ‑30℃
1 ‑ 19,7 ‑ 24,6 ‑ 30,8
2 ‑ 20,9 ‑ 25,7 ‑ 31.7
3 ‑ 21.1 ‑ 25,4 ‑ 31.7
4 ‑ 19,6 ‑ 24,7 ‑ 29,4
5 ‑ 19,9 ‑ 24,4 ‑ 29,6
6 ‑ 21.2 ‑ 25.1 ‑ 30,7
7 ‑ 18,7 ‑ 22,8 ‑ 27,8
8 ‑ 19,9 ‑ 24.1 ‑ 29,7
Uniformidad ［deg.］ 2.5 2.6 3.9
Fluctuación［℃］ ±2.0 ± 1.4 ± 1.5

《 MDF‑U537D 》
Punto de medición SV ‑20℃ SV ‑25℃ SV ‑30℃
1 ‑ 17.7 ‑ 22,4 ‑ 27,4
2 ‑ 19,9 ‑ 25.1 ‑ 30.1
3 ‑ 18.8 ‑ 24,9 ‑ 30,8
4 ‑ 19,8 ‑ 24,9 ‑ 30,2
Uniformidad ［deg.］ 2.2 2,7 3.4
Fluctuación［℃］ ±3.1 ±2.1 ±0,9
5 ‑ 22,4 ‑ 25,8 ‑ 29,8
6 ‑ 21.3 ‑ 25,3 ‑ 29,5
7 ‑ 20,5 ‑ 25,8 ‑ 30,4
8 ‑ 17,9 ‑ 23,3 ‑ 28.1
9 ‑ 21.7 ‑ 26,2 ‑ 30,4
Uniformidad ［deg.］ 4.5 2.5 2.3
Fluctuación［℃］ ±3.2 ±2.6 ± 1.3

nota) Estos datos son solo de referencia

‑ 48 ‑
＜Memorándum＞
Disposición de las piezas

ＭＤＦ－
Ｆ‑ ＵＵ５
５３
３７
７ Partes eléctricas en la parte superior

Vista superior del producto Puerto de acceso para los cables de la grabadora

Dentro del panel de control

Conector para zumbador

Conector para pantalla PCB

Vista posterior del producto

Pestillo de la puerta

Terminal de alarma remota Interruptor disyuntor

Partes internas
de pestillo de puerta

・Sensor de control de temperatura (MDF‑Ｕ５３７) ・
Sensor de control de temperatura
para cámara superior (MDF‑Ｕ５３７D)

・Sensor de control de la electroválvula (MDF‑Ｕ５３７) ・
Sensor de control de temperatura
para cámara inferior (MDF‑Ｕ５３７D)

Conector para la fuente de alimentación del registrador de temperatura

49