YGH\IZQHFNF VÈAGHAN FI KNGNJË
HGQVHVYVE FI AHIGAHNQ JÎQHANQ
FITNZVNKIGVE FI KNVIKÎVHANQ X IQVNFËQVHAN

ZIQEMYAHÑG FI IBIZAHAHEQ2 VNZIN 1

FI IAYNAHEGIQ FHLIZIGAH
FHLIZIGAHNMIQ
NMIQ  

VËVYME2 ”IAYNAHEGIQ FHLIZIGAHNMIQ MHGINMIQ FI EZFIG g, GE

@EKECÈGINQ2 KÈVEFE FI \NZHNAHÑG FI TNZÎKIVZEQ. IAYNAHÑG FI
ANYA@X-IYMIZ FI EZFIG QYTIZHEZ N : ‛ 

ZIQYMVNFE FI NTZIGFHRNBI2 Anmaumnr iaunahegis fhlirigahnmis mhginmis aeg aeilhahigtis

aegstngtis y vnrhnjmis qui fisarhjig kefimes fim ankpe prelishegnm fi istufhe. ( Ghvim
Vnxegñkhae2 Npmhanahñg)

IQVYFHNGVI2
Nnreg Eantnvhe Kegtisfiean Nmjng
TZELIQEZ CYËN2
Hgc. Bnhre Znkñg Jimtrñg Aifiþe Kc.Qa.

LIA@N2 : eatujri :4:4

VIZAIZ QIKIQVZI TNZNMIME "O"

TIZËEFE NANFÈKHAE2
 BYGHE :4:4 ‑ EAVYJZI :4:4

TEZVE\HIBE ‑ KNGNJË ‑ IAYNFEZ

 

Vëtume2 Iaunahegis fhlirigahnmis mhginmis fi erfig g, ge `ekecègins2 kètefe fi vnrhnahñg fi

 pnrîkitres. Iaunahñg fi Anua`y-Iumir fi erfig supirher

supirher n :.

Ejbithve2 fitirkhgnr semuahegis cigirnmis fi iaunahegis fhlirigahnmis mhginmis fi erfig g, ge

`ekecègins y mn iaunahñg fi Anua`y-Iumir fi erfig knyer n :, npmhangfe istrntichns y mn

tèaghan nfiaunfn pnrn istns iaunahegis,

ia unahegis, lertnmiahigfe im aegeahkhigte kifhngti mn ibirahtnahñg .

Zujrhan fi ivnmunahñg2
 

FIQNZZEMME

Tnrti >2 Zisemuahñg fi iaunahegis fhlirigahnmis mhginmis fi erfig knyer n :, aeg

aeilhahigtis aegstngtis, ge `ekecègins, npmhangfe im kètefe fi vnrhnahñg fi pnrîkitres
pnrn im aîmaume fi

Ibirahahe 6-302

N.-)   ›› ; 

Zisemuahñg2

Ziaegeaikes qui si trntn fi ugn iaunahñg fhlirigahnm mhginm, fi tirair erfig, aeg
aeilhahigtis aegstngtis y ge `ekecègins. Im aeilhahigti fim tèrkhge qui filhgi im
erfig is >, igtegais su tèrkhge ge `ekecègie is
is fi mn lerkn  ;   
 
 ; 
 y mn semuahñg cigirnm

Tnrn mn semuahñg fi mn pnrti `ekecègin  si preaifi fi mn shcuhigti kngirn2


Trhkire si fitirkhgn mn iaunahñg nuxhmhnr e anrnatirësthan nseahnfn n mn iaunahñg
`ekecègin    ; 
, ig isti anse is2    ; 
 
Zisemvhigfe mn iaunahñg nuxhmhnr per lnaterhznahñg si ejthigi2
fn aeke rnëais  ;   ;? ; 
 ? . 
   ;  . Me qui

Igtegais, aeke si thigi rnëais rinmis, fes hcunmis y ugn fhsthgtn, mn semuahñg
`ekecègin fi mn iaunahñg fhlirigahnm is2 ℇ ;        
   
ℇ ;      
 
Fegfi2  ;  ?  ;  ?  ;  ;     
 
Tnrn fitirkhgnr mn semuahñg pnrthaumnr, si uthmhzn im kètefe fi vnrhnahñg fi
pnrîkitres, igtegais2
    >  
,, ; ››› ››› ››› ; 44 >4 :6
 

;4>+ > :  4>+ >4 :  6>+ >4 > ; 6
   

 
;>√ > : ;:  
 

; >√ >4 : ;:  

;>√ >4 > ; >  

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is ;     

 
, fegfi mns lugahegis  ,
 y   mns fitirkhgnkes kifhngti mn lñrkumn  2

   ; ∯ ,. , 
 
 ;  6  :    > :  
;; 6     

; >6  :    ; >6 :   

:   

; >6 :  
     

Npmhankes hgticrnahñg per pnrti ig 2

? ?
∯  
?

 ;   ;  ;   ; ∯     


Npmhankes hgticrnahñg per pnrti pnrn `nmmnr

 ;     

 ;    

 
;aes ;; 
?    ? ; ? ;   

 
:    :  

 

 >
: :   
  

Qi vuimvi n npmhanr hgticrnahñg per pnrti n∯   2

; ;   ; 

? ?  ?
  

; 
 

  
   >  
 ; :  :  :   :  
 ;  

  
  ;  >  > 
 ; :  6   6      

 >   >   

  
9 
6 ;


 ;
 ;

 ; :  6   :
>   6  
6  

9    ; :   

   ;
 :
 ; 9  9 
 

Ygn viz `nmmnfe im vnmer fi  riteknkes guistrn hgticrnahñg prhgahpnm2   

 ;   ;  ;   ; :9 :   >9   :   ∯   

? ? ?  

 ;    

 :9     >9   :9     >9     

   >9     

:9     >9    :9     

 
:9 :    >9  >     
 ::9 6:9      >9:     >9:  :9   
>>>9   

 9    9    :9    :9     :9   :9  

:9    >9     :96    :9:      :9:   :9>   

  ; :9 :   >9   :  :91 : :96 :   

Ziikpmnznkes me ejtighfe ig   

 ; 6> :  
  
  
 

> : > : 1 : 6
 ; 6 : 9     9      :9   :9      9  9 
: : :  
 

 :9   >9 

 ; >6 69 :   :9   :  :9< : :90 :   

 >4>  :4>  

 ; >9  :   >4>   :  941 : :9: :   

 ;             

    
   

   : > : > 

 ;  6  ; 6    ; 6  :   

; >6 ::  

  

>   

;  :   


∯ 
Npmhankes hgticrnahñg per pnrti ig 2

   ;   ; 

;aes ;; 
? ? ?  

 ;   
   

  
   ; :    : 
:   
 

:
   ;  :  :
>   :   

Qi vuimvi n npmhanr hgticrnahñg per pnrti ig ∯      2 

;  ;    ;   ; 

? ? ?  

 ;   
   

: > : : 

   ; :  :  :   :  
  

: :
 

  ;   :  >:  :  

:  >:  
 

   ; :  6   >6  :  

 : > :
 

Kevikes mn ixprishñg   ∯    n mn hzquhirfn y ankjhnkes su shcge  

>
         ;   
 : : > :
 

96  6   ; 
: 6 6
 > :
   

9     ; :  

    ; :9     >9    

 ;  >: :9 :   >9  :  

     

  ;           

   > >  >
 ;  6  ; 6    ; 6  ;    

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is2

  ;           
 

 ; >9  :   >4>   :  :96 :  >44>1 : >

  >   : >   :   >   :
 

 ; >9 :  > >4>:  : 9 :96 : >4>44>1 :

>9>  6:   >4>4   : 
 6    

Ter me tngte, mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg  is2

 ; ℇ  
 

 ;                    

             

  
 

J.-)    ;

Ziaegeaikes qui si trntn fi ugn iaunahñg fhlirigahnm mhginm, fi tirair erfig, aeg
aeilhahigtis aegstngtis y ge `ekecègins. Im aeilhahigti fim tèrkhge qui filhgi im
erfig is >, igtegais su tèrkhge ge `ekecègie is  ;
 y mn semuahñg cigirnm is

fi mn lerkn  
 ; ℇ  
Tnrn mn semuahñg fi mn pnrti `ekecègin   si preaifi fi mn shcuhigti kngirn2
Trhkire si fitirkhgn mn iaunahñg nuxhmhnr e anrnatirësthan nseahnfn n mn iaunahñg
`ekecègin   : ; 4
, ig isti anse is2   : ; 4
 
Zisemvhigfe mn iaunahñg nuxhmhnr per lnaterhznahñg
lnaterhzna hñg si ejthigi2   : ; 4
. Me qui fn
aeke rnëais  ; 4  ;4? ; :
, .
Igtegais, aeke si thigi rnëais rinmis, fes hcunmis y ugn fhsthgtn, mn semuahñg
`ekecègin fi mn iaunahñg fhlirigahnm is2 ℇ ;     
 

ℇ; ;     

 

Fegfi2  ;  ?  ;  ?  ;   
Tnrn fitirkhgnr mn semuahñg pnrthaumnr, si uthmhzn im kètefe fi vnrhnahñg fi
pnrîkitres, igtegais2

    
 ; ›› ›› ›› ; 4> 4> 6: 
 , ,     

;4>+ > :  4>+ >4 :  6>+ >4 >  

; 6 
;>√ > : ;:   
; >√ >4 : ;: 
 
;>√ 4> > ; >
 

 ;     

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is   , fegfi mns lugahegis  ,
 
 y   mns fitirkhgnkes kifhngti mn lñrkumn  ; ∯ ,. ,  2

   :    > :> >

 ;  6  ; 6    ; 6  :>   

 
; >6 :
 : 
; > 
 ; 6
>> :   
  
 
:   6     

 ;      ||  

  :   >  

 ;  6 ; :   ; >:  ; >: ||  

 ;  ||  

 ; 

6>>   

 ; >6  
   

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is2

  ;             

 ; >:    >6 || >  >: ||   >6     
       

 ; :>    6> |||

|  : |||  
|  6    

Ter me tngte, mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg  is2

 ; ℇ    

 ;            ||   ||    

     
   
 

Ibirahahe 6-382 n)  ‘‘‘‘;    

Qemuahñg

Hfigthlhankes qui si trntn fi ugn iaunahñg fhlirigahnm mhginm, shigfe fi tirair erfig y aeg
aeilhahigtis aegstngtis y ge `ekecègin, fegfi su tèrkhge ge `ekecègie is
shigfe mn semuahñg cigirnm is fi mn lerkn2
 y    ;    >
 
;  ℇ 
Tnrn mn semuahñg fi mn pnrti `ekecègin   si preaifi fi mn shcuhigti kngirn2

Ig prhkir mucnr, jusankes y fitirkhgnkes mn iaunahñg nuxhmhnr e anrnatirësthan nseahnfn n mn

iaunahñg `ekecègin2

 ›;4  

Zikpmnzngfe pnrn isti anse is2  ;4  

Zisemvhigfe mn iaunahñg nuxhmhnr per lnaterhznahñg tigikes qui sus rnëais seg2

 >;4  

 
 > ; 4 ?  ; > ?;4; ¾− > ?  ; ¾>  

 ;4>  

 ;4>  

Aeke mns rnëais  

 y  seg aekpmibns tigikes qui;4 ;>  y .

Igtegais aeke si thigi tris rnëais, ig isti anse ugn rinm y fes aekpmibns, mn semuahñg
`ekecègin fi mn iaunahñg fhlirigahnm is2

ℇ ;    shg  

    

ℇ ;ℇ; aes
aes shg
 shg  

Fegfi2  ;   ?  ;   ?  ;    

Ythmhznkes im kètefe fi vnrhnahñg fi pnrîkitres pnrn igaegtrnr mn semuahñg pnrthaumnr,

igtegais2

    > aes  shg 

,, ; ››› ››› ››› ; 44  asehgs  aeshsg  

;4>+  aes  shg   aes >+ > shg   shg>+ > aes    

ssh;aes
;aes
hgg  aeaes
aes
s  shg shg4;aesaes shg ; > 4  shg 
shg shg  
 

;>√ sshaeshgg asehgs  ;aes  shg ;aesshg ; >  

; >√ >4 asehgs  ; > aes 4shg;aes  

;>√ >4 aeshsg ; >shg  4aes ;shg  

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is , fegfi mns lugahegis ,   y 

  ; ;∯
 mns fitirkhgnkes kifhngti mn lñrkumn ,., 
2  
    >>
 ;  > ;;   >;  >;    >; 6  
  
 

   >aes
 ;  >  ;   aesaes; aesaes;  aes aes aes  

Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig  ∯  aes 2

 ;  y  ; aes   ?  ; 1 y  ; shgg  

    

  shg
shg 1 shg     ?   shg1
shg1  shg shg  

Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig ∯  shg 2

 ;  y  ; shg g   ?;

? ; : y  ; aaees   

;   shg1
shg1 aes aes :aes
:aes  

   

;   shg1
shg1  aes:
∯ aes
Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig aes: aes
  aes
 ;  y  ; aes
s  ?
? ;  y  ; shgg   

;   shg1 aes:

aes:shg
shg shg
shg  

shg1(( aes:shgaes)[
; _ shg1  

;  shg1 aes:shg:aes  

;  shg1 aes<shg<aes   

;  shg1 aes<shg<aes  

 

aes<shg<aes aes
 ;  shg1 aes<shg<aes  

 ;  shg1 aes<shg<aesshg  

    >shg
 ;  >  ;   shgshg; shgshg;  shg     shg    

Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig  

g  sh?
∯
 ;  y  ; shg 
?g  ; 1 y  ; ae
aess 
 

    

  aes
aes 1 aes
aes ?   aes1 aes1  aes
aes  

Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig ∯  aes  

 ;  y  ; aes   ? ?;; : y  ; shg 

 

 
;   aes1
aes1 shg shg :shg
:shg
;   aes1
aes1 shg: shg: shg
shg
 

Npmhankes hgticrnahñg per pnrtis ig ∯ shg 

; y ;shg ? ; y ;aes  

;   aes1 shg: shg:aesaes aes

aes  

aes1(( shg:aesshg)[
; _ aes1  

; _ aes1
aes1(( shg:
shg:aesshg
aesshg)[  

;   aes1  shg:aes:shg  

;  aes1 shg<aes<shg  

;  aes1 shg<aes<shg  

shg<aes<shg shg  
 ;  aes1 shg<aes<shg  

 ;  aes1 shg<aes<shgaes  
 

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is2

  ;             

    
 ;  6   >   shg1 aes<shg<aesshgaes
  aes1 shg<aes<shgaesshg  

 ; 6   shgaes1  aes <shgaes<aes   shg:

shg: :
  aesshg1  shg <aesshg<shg   :  

 
 ; 6 1 <shg:  

 ;shg: 6  >:6  <  

Ter me tngte mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg‘‘‘‘;  > , is2

 ; ℇ    

 
 ;    aes shgshg:
shgshg:6  >:6
>:6  <
 › ›  › ;   

Qemuahñg2
Ziaegeaikes qui si trntn fi ugn iaunahñg fhlirigahnm mhginm, fi tirair erfig, aeg
aeilhahigtis aegstngtis y ge `ekecègins. Im aeilhahigti fim tèrkhge qui filhgi im
erfig is >, igtegais su tèrkhge ge `ekecègie is  ; 
 y mn semuahñg cigirnm is fi

mn lerkn
 ; ℇ    
Tnrn mn semuahñg fi mn pnrti `ekecègin   si preaifi fi mn shcuhigti kngirn2
Trhkire si fitirkhgn mn iaunahñg nuxhmhn e anrnatirësthan nseahnfn n mn iaunahñg
`ekecègin    ; 4
, ig isti anse is2
 ;4  
Zisemvhigfe mn iaunahñg nuxhmhnr per lnaterhznahñg
lnaterhzn ahñg si ejthigi2
 ;4     > ; 4
. Nm hcunmnr
im prhkir lnater n aire si ejthigi mn prhkirn rnëz 
, pnrn im sicugfe lnater
aunfrîthae, nm hcunmnr n aire si thigi2
 

  > ; ?  ; >?  ¾ − >> ? ¾>  ,

Auyns rnëais seg  ; 4  > ? ;4> , qui seg aekpmibns
 ; 4 ; > .
Igtegais, aeke si thigi tris rnëais (ugn rinm y fes aekpmibns e aegbucnfns), n mn

semuahñg `ekecègin fi mn iaunahñg fhlirigahnm is2

ℇ ;    aes 
 ? ℇ ;    ?  ;
   .
Fegfi2  ;  ?  ; 
 ?  ;    
Tnrn fitirkhgnr mn semuahñg pnrthaumnr, si uthmhzn im kètefe fi vnrhnahñg fi
pnrîkitres, igtegais2
   > aes  sig 
,, ; ››› ››› ››› ; 44  saiegs  aseisg  

;4>+ ssiaeisg saiegs

s aes
aes >>+ 4> saiegs   sig> + >4 aseisg  

;aesaes sig sig ;aes sig ; >  

;>√ ssiaeisg saiegs ;aes  sig ;aessig ; >  

; >√ >4 saiegs  ; > aes 4sig;aes  

;>√ >4 aseisg ; >sig  4aes ;sig  

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is  ;      , fegfi mns lugahegis  , 

 y   mns fitirkhgnkes kifhngti mn lñrkumn  ,. 2
, 
  > > >   ; ∯ 

 ;  >  ;   ;mg||  

> aes  ; aes ;  ;    

 ;  aes

>    

 >sig
 ;  > ;  ;  ;     

Igtegais mn semuahñg pnrthaumnr is2

 

  ;             

 ; m g||      

 ;  ||   

‘‘‘‘; 
Ter me tngte, mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg  , is2

 ; ℇ  
 ;     || 
 

    

Tnrti :2 Zisemuahñg fi iaunahegis fhlirigahnmis fi Anua`y-Iumir fi erfig knyer n :

Isaebn fes ibirahahes y fitirkhgi mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg fhlirigahnm fi

Anua`y-Iumir fi erfig 1 y `ekecègin.

Ibirahahe 6-0<2

Fitirkhgi mn semuahñg cigirnm fi mn ifuanahñg Anua`y-Iumir     

 
;  7 4.  ; 
 pnrn

Qemuahñg2
      
Istn is iaunahñg fi Anua`y-Iumir perqui anfn tirkhge n mn hzquhirfn is fi mn lerkn ox ky(k)
   ; √  ;
 pnrn k ; 4,>,:. Fnfe qui y ; xk  y susthtuyigfe y sus firhvnfns
  >√   ;   >:√ ,
ig mn iaunahñg, si riikpmnzn y si ejthigi2

  >  :√    >√ √   ; 4  

  >  : √  1  > √ < √  < ; 4  

  >  :  1  >  <<  ; 4  

 
  1 :1  1<<
1<<
  < >><  ; 4
   ;4
 

  < >><;4  

Xn qui≤4,   <  >>  < ; 4  

ge puifi sir aire, igtegais
aòjhan qui puifi risemvirsi npmhaîgfesi mn ricmn fi Zullhgh, im tèrkhge  ‑  <
iaunahñg
  < fisaekpuiste ig
lnateris fhvhshjmis, is2 - >, >, - :, :, - 1, 1, - <,

  >
>  ><9 9><>   <  4<
 

Igtegais2   < >><;> 9<  

¾−  6 9

9 ¾ 
  9
9   6><< 9 ¾ − :9:6
: 9:6 9 ¾ >
−  9 ¾ >
 ; : ; :> ; : ; : :;;  

 ; 9 : > ; <: ;1   ; 9 : > ; 6: ; :  

Istns rnëais seg rinmis y fhsthgtns, fegfi2

  >  1  : ; 4
Igtegais mns rhais fi istn iaunahñg anrnatirësthan seg2  

 ;>   ;1   ; :  

Mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg fi anua`y-Iumir   1 < <;4  

 ;        

 ;       

Ibirahahe 6-08     

Qemuahñg2 
   ;
Ziaegeaikes qui si trntn fi ugn iaunahñg fi Anua`y-Iumir perqui anfn tèrkhge fim mnfe
hzquhirfe is fi mn lerkn 
 pnrn k ; 4,>,:.

Fnfe qui y ;     ; √  ;   >√   ;  

  y susthtuyigfe ?
>:√ ig mn iaunahñg fnfn si ejthigi2

:  >  :√ <√< ; 4  

:  >  :√ <√< ; 4  

:  >  : <  < ; 4  

 
:
:
:  6  : 6<<;4; 4
    >

  : <<   

:  < >4< ; 4  

Tuiste qui ≤4,

aujhan qui puifi lnaterhznrsi
:  < >4<;4
ge puifi sir aire, igtegais
lnaterhznrsi npmhangfe mn ricmn fi ZZullhgh
 is ugn iaunahñg
ullhgh pnrn muice fitirkhgnr sus rnëais.
Im tirkhge < me fisaekpegikes ig lnateris fhvhshjmis istes seg ->,>,-:,:,-1,1,-<,-<. Mes
gòkires qui vuimvng aire mn fhvhshñg fi shgtèthan sirîg rnëais fim pemhgekhe.
 

:  :< 6>4   <  <   >

:  6 <   4
Igtegais :  < >4<  : 6< ; (k  >)  

n ; :? j ;  6? a ; <

 ; ¾¾ − : 6 ; 6 6:  6:<< ; 6 ¾ − ><60

66 ¾> :6 >6<60 ; 6 ¾ − 6 1:  

6 ¾ 6 − 1: ; >¾ >¾ − : 

 ; >− :  ; >− :
Auyns rnëais seg   ?   seg rnëais aekpmibns fegfi

;>  ; − :  

Igtegais, mns rnëais fi mn iaunahñg anrnatirësthan seg2

  > 
  (>  − :)   (>  − :) ;4

 ; > ?  ; >− 
 
>− :  ; >− >− :
 ?  (Fes rnëais aekpmibns y ugn rnëz rinm)

Ter me tngte, mn semuahñg cigirnm fi mn iaunahñg fi Anua`y-Iumir : < <;4  ,

is2

 ;   _ (( )    [  

 ;      −    

 −   

 −   

 ;     −   
 

AEGAMYQHEGIQ

Ygn viz risuimte im tnmmir,

tnmm ir, pefikes mmicnr n mn aegamushñg jnsîgfeges ig mes ejbithves hghahnmis
fim khske2

  Nm prnathanr aeg fitirkhgnahñg mns istrntichns y tèaghans nfiaunfns pnrn isti thpe fi

iaunahegis, si mecrñ fekhgnr mes prejmikns pmngtinfes.

  Qi aegshcuhñ fispibnr fufns ixhstigtis sejri mes tikns pmngtinfes kifhngti mn prîathan fi
mes ibirahahes.

JHJMHECZNLHN2
   AIGCIM, XYGYQ y TNMK, SHMMHNK (:4>6). Iaunahegis fhlirigahnmis pnrn
hgcighirën y ahigahns. Ka Crnw @hmm Ifuantheg. Anpëtume 6. pp2 >89->
>89->88
88