DATOS TECNICOS

Sistemas
FXYL(M)P
Unidad de suelo (sin envolvente)
 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

FXYL(M)P - Unidad de suelo (sin envolvente)

1 Características .................................................................................... 3

2 Especificaciones
2.1. Especificaciones técnicas ........................................................ 4
2.2. Especificaciones eléctricas ...................................................... 4

3 Accesorios .......................................................................................... 5

4 Sistemas de control ........................................................................... 5

5 Tablas de capacidades
5.1. Capacidad de refrigeración ..................................................... 6
5.2. Capacidad de calefacción ........................................................ 7

6 Dimensiones
6.1. Planos de dimensiones ........................................................... 8
6.2. Centro de gravedad ............................................................... 14 10
6.3. Emplazamiento de los pernos .............................................. 15

7 Diagrama de tubería ........................................................................ 16

8 Diagramas de cableado ................................................................... 17

9 Nivel sonoro ..................................................................................... 18

• Sistema VRV • Unidades interiores 1

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

2 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

1. Características

Unidad de suelo - FXYLP Unidad de suelo sin envolvente- FXYLMP

R-407C/R-22 R-407C/R-22
FXYLP20KV19 FXYLMP20KV19
FXYLP25KV19 FXYLMP25KV19
FXYLP32KV19 FXYLMP32KV19
FXYLP40KV19 FXYLMP40KV19
FXYLP50KV19 FXYLMP50KV19
FXYLP63KV19 FXYLMP63KV19

● El espacio requerido es de sólo 22 cm de profundidad. El
cuerpo plano y sus elegantes líneas de ventilación facilitan
la instalación.
● Esta unidad de armario bajo es ideal para su instalación en
zonas perimétricas. Al tener sólo 60 cm de altura, permite
conservar amplias áreas acristaladas.
● Disponible con mando a distancia.
● Tipo armario bajo de 22cm de profundidad y 61cm de altura.
● Puede empotrarse en un mostrador haciendo más eficiente la
disposición perimétrica de los ambientes de diseño interior de
alta categoría.
● Disponible con mando a distancia.
1

• Sistema VRV • Unidades interiores 3

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

2 Especificaciones
2.1. Especificaciones técnicas
FXYL(M)P-KV19 20 25 32 40 50 63
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN (cf. nota 1) kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN (cf. nota 2) kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
ENTRADA NOMINAL refrigeración W 49 49 90 90 110 110
calefacción W 49 49 90 90 110 110
DIMENSIONES FXYL AxAxP mm 600x1,000x222 600x1,140x222 600x1,420x222
FXYLM AxAxP mm 610x930x220 610x1,070x220 610x1,350x220
PESO FXYL kg 25 30 36
FXYLM kg 19 23 27
COLOR FXYL blanco marfil (5Y7,5/1)
CARCASA FXYLM chapa de acero galvanizado
NIVEL SONORO Presión alta dBA 35 38 39 40
sonora
220V baja dBA 32 33 34 35
Potencia sonora dBA * * * * * *
VENTILADOR Caudal de alto m3/h 420 480 660 840 960
aire
bajo m3/h 360 360 510 660 720
Tipo ventilador sirocco
Modelo D14B20 2D14B13 2D14B20
Potencia del motor W 15 25 35
Transmisión transmisión directa
INTERCAMBIADOR DE CALOR Filas x etapas x separación de mm
3x14x1,5
aleta
Superficie delantera m2 0,159 0,200 0,282
FILTRO DE AIRE red de resina (con antimoho)
CONTROL DE REFRIGERANTE válvula de expansión electrónica
CONTROL DE TEMPERATURA termostato con microprocesador para la refrigeración y la
calefacción
CONEXIONES DE TUBERÍA Líquido abocardada mm 6,4 9,5
Gas abocardada mm 12,7 15,9
Drenaje mm ø 21 diámetro externo (cloruro de vinilo)
MATERIAL DE AISLACIÓN INSONORIZADOR fibra de vidrio / espuma de uretano
* datos no disponibles en el momento de la publicación
3D006535A + 3D006536A
Notas: 1. Los valores de capacidad nominal de refrigeración se basan en: la temperatura interior: 27°CBS, 19°CBH
la temperatura exterior: 35°CBS
tubería de refrigerante equivalente: 5 m (horizontal)
2. Los valores de capacidad nominal de calefacción se basan en: la temperatura interior: 20°CBS
la temperatura exterior: 7°CBS, 6°CBH
2 tubería de refrigerante equivalente: 5 m (horizontal)
3. Las capacidades son netas, incluyendo una deducción para la refrigeración (adición para la calefacción) correspondiente
al calor del motor del ventilador interior

2.2. Especificaciones eléctricas

FXYL(M)P-KV19 20 25 32 40 50 63
CORRIENTE Circuito mínimo en amperios (MCA) 0,3 0,6
Fusible en amperios máximos (MCA) Cf. nota 5 15
POTENCIA V1 1~,50Hz, 230V
RANGO DE VOLTAJE mín/máx V 198 / 264
MOTOR DEL VENTILATOR Potencia nominal del motor del ventilador W 15 25 35
INTERIOR Amperios a plena carga (FLA) 0,2 0,5
AJUSTES DE LOS DISPOSITIVOS Fusible de la PCB 250V 10A
DE SEGURIDAD Protector térmico del motor del ventilador °C OFF: 135±10 / ON: 120 máx.

4D006537 + 3D007896B
Notas:
1. Rango de voltaje: las unidades están diseñadas para su utilización en un sistema eléctrico cuyo voltaje suministrado a los terminales
de las unidades no es inferior o superior a los límites de rango indicados.
2. La máxima variación de rango de voltaje autorizada entre fases es el 2%.
3. MCA/MFA:
MCA = 1,25 X FLA
MFA < 4 x FLA
próxima capacidad normal en amperios del fusible más baja 15A
4. Seleccione el tamaño del cable eléctrico en función del valor de MCA.
5. En lugar del fusible, utilice un disyuntor.

4 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

3 Accesorios

FXYL(M)P-KV19 20 25 32 40 50 63
FILTRO DE RECAMBIO DE LARGA VIDA ÚTIL KAFJ361K28 KAFJ361K45 KAFJ361K71
3D006524A

4 Sistemas de control

ELEMENTO FXYL(M)P-KV19

bomba de calor BRC4C62

MANDO A DISTANCIA INFRARROJO

sólo frío BRC4C64

MANDO A DISTANCIA CON CABLE BRC1C517

MANDO A DISTANCIA SIMPLIFICADO BRC2A51

MANDO A DISTANCIA PARA HOTELES BRC3A61

ADAPTADOR DE CABLEADO KRP1B61

ADAPTADOR DE CABLEADO PARA APARATOS ELÉCTRICOS (1) KRP2A51

ADAPTADOR DE CABLEADO PARA APARATOS ELÉCTRICOS (2) KRP4A51

SENSOR REMOTE KRCS01-1

MANDO A DISTANCIA CENTRAL DCS302B51

CUADRO ELÉCTRICO CON TERMINAL DE TIERRA (3 BLOQUES) KJB311A

CONTROL ON/OFF UNIFICADO DCS301B51

CUADRO ELÉCTRICO CON TERMINAL DE TIERRA (2 BLOQUES) KJB212A

FILTRO DE RUIDOS (sólo para la utilización de un interface electromagnético) KEK26-1

TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIÓN DST301B51

3
ADAPTADOR MIXTO COMBINADO PARA UNIDAD INTERIOR 'K' DTA106A61

ADAPTADOR DE CONTROL EXTERNO PARA UNIDAD EXTERIOR

DTA104A61
(DEBE INSTALARSE EN LAS UNIDADES INTERIORES)

* Varias tarjetas de circuitos impresos

Artículo N° de modelo Función

Adaptador de cableado KRP1B61 PCB cuando está equipada con un calentador eléctrico auxiliar en
KRP1B2/3 la unidad interior

• Sistema VRV • Unidades interiores 5

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

5 Tablas de capacidades
5.1. Capacidad de refrigeración

Temperatura
Temperatura del aire interior (°C)
exterior
del aire
Capacidad
Tamaño de
la unidad

nominal

14,0BH 16,0BH 18,0BH 19,0BH 20,0BH 22,0BH 24,0BH

20,0BS 23,0BS 26,0BS 27,0BS 28,0BS 30,0BS 32,0BS

°CBS TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC

20 2,2 10,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
12,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
14,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
16,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
18,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
20,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
21,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
23,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,9 1,8
25,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,8 1,8
27,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,8 1,7
29,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,6 1,8 2,7 1,7
31,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,5 1,8 2,7 1,7
33,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,8 2,5 1,7 2,6 1,7
35,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,5 1,7 2,6 1,7
37,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,7 2,5 1,7
39,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,2 1,7 2,4 1,7 2,5 1,6
25 2,8 10,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
12,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
14,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
16,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
18,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
20,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
21,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
23,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,7 2,1
25,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,6 2,1
27,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,1
29,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,1
31,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,2 2,1 3,4 2,1
33,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 3,0 2,0 3,2 2,1 3,4 2,0
35,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 2,9 2,1 3,1 2,1 3,3 2,0
37,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,1 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 2,0
39,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 2,0 2,7 2,1 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0
32 3,6 10,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
12,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
14,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
16,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
18,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
20,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
21,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
23,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,7 2,6
25,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,3 2,6 4,6 2,6
5 27,0
29,0
2,5
2,5
2,1
2,1
2,9
2,9
2,3
2,3
3,4
3,4
2,5
2,5
3,6
3,6
2,5
2,5
3,8
3,8
2,6
2,6
4,3
4,2
2,6
2,6
4,6
4,5
2,6
2,6
31,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,2 2,6 4,4 2,6
33,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,6 4,1 2,5 4,3 2,5
35,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,8 2,5 4,0 2,5 4,2 2,5
37,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,2 2,5
39,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,5 2,5 3,6 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4
40 4,5 10,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
12,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
14,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
16,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
18,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
20,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
21,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
23,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,9 3,3
25,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,8 3,2
27,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,3 5,7 3,2
29,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,3 3,2 5,6 3,2
31,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,2 3,2 5,5 3,1
33,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,8 3,2 5,1 3,2 5,4 3,1
35,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,7 3,2 5,0 3,2 5,3 3,1
37,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,1 5,2 3,0
39,0 3,1 2,5 3,7 2,8 4,2 3,1 4,4 3,1 4,5 3,1 4,8 3,1 5,1 3,0
50 5,6 10,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
12,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
14,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
16,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
18,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
20,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
21,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
23,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,3 4,1
25,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,2 4,0
27,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,1 7,1 4,0
29,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,6 4,0 7,0 4,0
31,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,5 3,9 6,8 4,0
33,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 4,0 6,3 3,9 6,7 3,9
35,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,9 3,9 6,2 3,9 6,6 3,8
37,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,6 3,9 5,8 3,9 6,1 3,9 6,5 3,8
39,0 3,9 3,0 4,6 3,5 5,3 3,8 5,5 3,8 5,7 3,8 6,0 3,9 6,4 3,8
63 7,1 10,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
12,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
14,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
16,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
18,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
20,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
21,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
23,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,3 5,0
25,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,1 4,9
27,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,4 5,1 9,0 4,8
29,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,3 5,0 8,8 4,9
31,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,2 4,9 8,7 4,8
33,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,5 5,0 8,0 4,9 8,5 4,7
35,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,4 4,9 7,9 4,8 8,4 4,6
37,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 7,1 4,9 7,3 4,8 7,8 4,7 8,2 4,5
39,0 4,9 3,8 5,8 4,3 6,7 4,8 6,9 4,8 7,2 4,8 7,6 4,7 8,1 4,4

TC Capacidad total; kW
SHC Capacidad de calor sensible; kW

6 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

5 Tablas de capacidades
5.2. Capacidad de calefacción
Tamaño de la

Temperatura del aire interior (°CBS)

Capacidad

Temperatura del
nominal
unidad

aire exterior 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0

°CBS °CBH kW kW kW kW kW kW

20 2,5 -13,7 -15,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6

-11,8 -13,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7
-9,8 -11,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8
-9,5 -10,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-8,5 -9,1 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9
-7,0 -7,6 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
-5,0 -5,6 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0
-3,0 -3,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
0,0 -0,7 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,1
3,0 2,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,1
5,0 4,1 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,1
7,0 6,0 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1
9,0 7,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1
11,0 9,8 2,9 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1
13,0 11,8 2,9 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1
15,0 13,7 2,9 2,7 2,5 2,4 2,3 2,1

25 3,2 -13,7 -15,0 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1

-11,8 -13,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2
-9,8 -11,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3
-9,5 -10,0 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4
-8,5 -9,1 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4
-7,0 -7,6 2,7 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5
-5,0 -5,6 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,6
-3,0 -3,7 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,7
0,0 -0,7 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,7
3,0 2,2 3,2 3,2 3,1 3,1 2,9 2,7
5,0 4,1 3,3 3,3 3,2 3,1 2,9 2,7
7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7
9,0 7,9 3,5 3,5 3,2 3,1 2,9 2,7
11,0 9,8 3,7 3,5 3,2 3,1 2,9 2,7
13,0 11,8 3,7 3,5 3,2 3,1 2,9 2,7
15,0 13,7 3,7 3,5 3,2 3,1 2,9 2,7

32 4,0 -13,7 -15,0 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,6

-11,8 -13,0 2,9 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8
-9,8 -11,0 3,1 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9
-9,5 -10,0 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0 3,0
-8,5 -9,1 3,2 3,2 3,1 3,1 3,1 3,0
-7,0 -7,6 3,3 3,3 3,2 3,2 3,2 3,1
-5,0 -5,6 3,5 3,4 3,4 3,3 3,3 3,3
-3,0 -3,7 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4
0,0
3,0
-0,7
2,2
3,8
4,0
3,8
4,0
3,7
3,9
3,7
3,8
3,7
3,7
3,4
3,4 5
5,0 4,1 4,2 4,1 4,0 3,8 3,7 3,4
7,0 6,0 4,3 4,2 4,0 3,8 3,7 3,4
9,0 7,9 4,4 4,3 4,0 3,8 3,7 3,4
11,0 9,8 4,6 4,3 4,0 3,8 3,7 3,4
13,0 11,8 4,6 4,3 4,0 3,8 3,7 3,4
15,0 13,7 4,6 4,3 4,0 3,8 3,7 3,4

40 5,0 -13,7 -15,0 3,5 3,4 3,4 3,3 3,3 3,3

-11,8 -13,0 3,7 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5
-9,8 -11,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,6
-9,5 -10,0 3,9 3,9 3,8 3,8 3,8 3,7
-8,5 -9,1 4,0 4,0 3,9 3,9 3,8 3,8
-7,0 -7,6 4,1 4,1 4,0 4,0 4,0 3,9
-5,0 -5,6 4,3 4,3 4,2 4,2 4,1 4,1
-3,0 -3,7 4,5 4,4 4,4 4,3 4,3 4,2
0,0 -0,7 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6 4,2
3,0 2,2 5,0 5,0 4,9 4,8 4,6 4,2
5,0 4,1 5,2 5,1 5,0 4,8 4,6 4,2
7,0 6,0 5,4 5,3 5,0 4,8 4,6 4,2
9,0 7,9 5,5 5,4 5,0 4,8 4,6 4,2
11,0 9,8 5,7 5,4 5,0 4,8 4,6 4,2
13,0 11,8 5,8 5,4 5,0 4,8 4,6 4,2
15,0 13,7 5,8 5,4 5,0 4,8 4,6 4,2

50,0 6,3 -13,7 -15,0 4,4 4,3 4,3 4,2 4,2 4,1
-11,8 -13,0 4,6 4,5 4,5 4,4 4,4 4,4
-9,8 -11,0 4,8 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6
-9,5 -10,0 4,9 4,9 4,8 4,8 4,7 4,7
-8,5 -9,1 5,0 5,0 4,9 4,9 4,8 4,8
-7,0 -7,6 5,2 5,1 5,1 5,0 5,0 4,9
-5,0 -5,6 5,4 5,4 5,3 5,3 5,2 5,2
-3,0 -3,7 5,7 5,6 5,5 5,5 5,4 5,3
0,0 -0,7 6,0 5,9 5,8 5,8 5,8 5,3
3,0 2,2 6,3 6,2 6,2 6,1 5,8 5,3
5,0 4,1 6,5 6,5 6,3 6,1 5,8 5,3
7,0 6,0 6,8 6,7 6,3 6,1 5,8 5,3
9,0 7,9 7,0 6,8 6,3 6,1 5,8 5,3
11,0 9,8 7,2 6,8 6,3 6,1 5,8 5,3
13,0 11,8 7,3 6,8 6,3 6,1 5,8 5,3
15,0 13,7 7,3 6,8 6,3 6,1 5,8 5,3

63,0 8,0 -13,7 -15,0 5,6 5,5 5,4 5,4 5,3 5,3
-11,8 -13,0 5,8 5,8 5,7 5,6 5,6 5,5
-9,8 -11,0 6,1 6,0 6,0 5,9 5,9 5,8
-9,5 -10,0 6,3 6,2 6,1 6,1 6,0 5,9
-8,5 -9,1 6,4 6,3 6,2 6,2 6,1 6,1
-7,0 -7,6 6,6 6,5 6,5 6,4 6,4 6,3
-5,0 -5,6 6,9 6,8 6,7 6,7 6,6 6,6
-3,0 -3,7 7,2 7,1 7,0 7,0 6,9 6,8
0,0 -0,7 7,6 7,5 7,4 7,4 7,3 6,8
3,0 2,2 8,1 7,9 7,8 7,7 7,4 6,8
5,0 4,1 8,3 8,2 8,0 7,7 7,4 6,8
7,0 6,0 8,6 8,5 8,0 7,7 7,4 6,8
9,0 7,9 8,9 8,6 8,0 7,7 7,4 6,8
11,0 9,8 9,1 8,6 8,0 7,7 7,4 6,8
13,0 11,8 9,2 8,6 8,0 7,7 7,4 6,8
15,0 13,7 9,2 8,6 8,0 7,7 7,4 6,8

• Sistema VRV • Unidades interiores 7

 8
6
6

●
6.1.
6.1.1
20 o más
100 o más 100 o más Descarga
1750 o más

Frente FXYLP20,25KV19
1000 o más

Aspiración

Base
Dimensiones

Espacio necesario para la instalación

Unidad de suelo - FXYLP
Planos de dimensiones

Orificio perforado para la tubería

(Parte trasera)

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12x30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero
• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

Tornillo de ajuste de nivel como

accesorio estándar Nota:
1. Posición de la placa de identificación: superficie
exterior de la placa del lado derecho
2-12x18 Orificio de ranura
Orificio para fijación en el suelo
Núm. Nombre Descripción

Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø6,4 conexión abocardada

Compuerta de conexión del tubo de gas Ø12,7 conexión abocardada

Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21

Orificio para el cableado Orificio perforado para la tubería
(Fondo) Caja de interruptores
(Fondo)
Filtro de aire

3D007899C
 6

●
6.1.
6.1.1
20 o más
100 o más 100 o más
Descarga
1750 o más
Frente
FXYLP32,40KV19
1000 o más

Aspiración
Base
Dimensiones

Espacio necesario para la instalación

Unidad de suelo - FXYLP
Planos de dimensiones

Orificio perforado para la tubería

(Parte trasera)

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12 x 30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero
• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

Tornillo de ajuste de nivel como

accesorio estándar
Nota:
1. Posición de la placa de identificación: superficie
2-12 x 18 Orificio de ranura exterior de la placa del lado derecho
Orificio para fijación en el suelo

Núm. Nombre Descripción

Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø6,4 conexión abocardada

Compuerta de conexión del tubo de gas Ø12,7 conexión abocardada

Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21

Orificio para el cableado Orificio perforado para la tubería
(Fondo) Caja de interruptores
(Fondo)
Filtro de aire

3D007926C

9
6
 6

10
6

●
6.1.
20 o más 6.1.1
100 o más 100 o más Descarga
FXYLP50,63KV19
1750 o más
Frente
1000 o más

Aspiración
Dimensiones

Base

Espacio necesario para la instalación

Unidad de suelo - FXYLP
Planos de dimensiones

Orificio perforado para la tubería

(Parte trasera)

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12 x 30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero

Tornillo de ajuste de nivel como

• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

accesorio estándar
Nota:
1. Posición de la placa de identificación: superficie
2-12 x 18 Orificio de ranura exterior de la placa del lado derecho
Orificio para fijación en el suelo
Núm. Nombre Descripción
Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø 9,5 Conexión abocardada
Compuerta de conexión del tubo de gas Ø 15,9 Conexión abocardada
Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21
Orificio para el cableado Orificio perforado para la tubería
Caja de interruptores
(Fondo) (Fondo)
Filtro de aire

3D007927C
 6

●
6.1.
6.1.2

20 o más FXYLMP20,25KV19
Placa superior 2-12 x 18 Orificio de ranura
Orificio para fijación en el suelo 150 o más
Dimensiones

Frente
1000 o más
Planos de dimensiones

Espacio necesario para la instalación

(Brida de descarga)
(Brida de descarga)
6 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte frontal y trasera 2 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte derecha y izquierda
Unidad de suelo sin envolvente - FXYLMP

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12 x 30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero
T
• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

Orificio para fijación en el suelo

Núm. Nombre Descripción

Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø 6,4 Conexión abocardada
Nota: Compuerta de conexión del tubo de gas Ø 12,7 Conexión abocardada
1. Posición de la placa de identificación: el ángulo inferior
Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21
derecho de la placa frontal
Caja de interruptores
Filtro de aire

3D007928C
6

11
 6

12
6

●
6.1.
6.1.2

20 o más
FXYLMP32,40KV19
Placa superior 2-12 x 18 Orificio de ranura
Orificio para fijación en el suelo
150 o más
Dimensiones

Frente
1000 o más
Planos de dimensiones

Espacio necesario para la instalación

(Brida de descarga)
(Brida de descarga)
7 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte frontal y trasera 2 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte derecha y izquierda
Unidad de suelo sin envolvente - FXYLMP

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12 x 30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero
T
• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

Orificio para fijación en el suelo

Núm. Nombre Descripción

Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø 6,4 Conexión abocardada
Compuerta de conexión del tubo de gas Ø 12,7 Conexión abocardada
Nota: Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21
1. Posición de la placa de identificación: el ángulo inferior
Caja de interruptores
derecho de la placa frontal
Filtro de aire

3D007929C
 6

●
6.1.
6.1.2
20 o más
Placa superior 2-12 x 18 Orificio de ranura
Orificio para fijación en el suelo
FXYLMP50,63KV19
150 o más
Dimensiones

Frente
1000 o más

Espacio necesario para la instalación

Planos de dimensiones

(Brida de descarga)
(Brida de descarga)
10 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte frontal y trasera 2 - Ø4.7 Orificio
entero de la parte derecha y izquierda
Unidad de suelo sin envolvente - FXYLMP

• Sistema VRV • Unidades interiores

4-12 x 30 Orificio de ranura
Orificio para montaje trasero
T
• Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

Orificio para fijación en el suelo

Núm. Nombre Descripción

Compuerta de conexión del tubo de líquido Ø 9,5 Conexión abocardada
Compuerta de conexión del tubo de gas Ø 15,9 Conexión abocardada
Nota: Compuerta de conexión del tubo de drenaje D.E. 21
1. Posición de la placa de identificación: el ángulo inferior
Caja de interruptores
derecho de la placa frontal
Filtro de aire

3D007930C
6

13
 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

6 Dimensiones
6.2. Centro de gravedad
● Unidad de suelo - FXYLP

Modelo
FXYLP20K
FXYLP25K
FXYLP32K
FXYLP40K
FXYLP50K
FXYLP63K

6 4D007453B

● Unidad de suelo sin envolvente- FXYLMP

Modelo
FXYLMP20K
FXYLMP25K
FXYLMP32K
FXYLMP40K
FXYLMP50K
FXYLMP63K

4D007454A

14 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

6 Dimensiones
6.3. Emplazamiento de los pernos
● Unidad de suelo - FXYLP

Tornillo de ajuste de nivel

Orificios 2-2 x 18
Fondo Frente (Para fijación en el suelo)

Orificio para el cableado Orificio para la tubería trasera

(Fondo) (Fondo)

Modelo
FXYLP20K
FXYLP25K
FXYLP32K
FXYLP40K
FXYLP50K
FXYLP63K

6
● Unidad de suelo sin envolvente - FXYLMP

Tornillo de ajuste de nivel

Fondo Frente
Orificio 2-2 x 18

Modelo
FXYLMP20K
FXYLMP25K
FXYLMP32K
FXYLMP40K
FXYLMP50K
FXYLMP63K

• Sistema VRV • Unidades interiores 15

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

7 Diagrama de tubería

● FXYLMP-K / FXYLP-K

Intercambiador de calor

Ventilador

Compuerta de conexión de
tubo de líquido

Compuerta de conexión de
Filtro Válvula de expansión Filtro
7 electrónica
tubo de gas

FLUJO DE REFRIGERANTE
Refrigeración
Calefacción

DIÁMETROS DE LAS COMPUERTAS DE LAS CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE

MODELO GAS LÍQUIDO

FXYL(M)P20,25,32,40KV19 Ø12,7 Ø6,4
FXYL(M)P50,63KV19 Ø15,9 Ø9,5

Toma para manómetro

Conexión abocardada
Conexión a tornillo
Conexión embridada
Tubo expandido

Tubo fileteado

DU220-602D

16 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

8 Diagramas de cableado

● FXYLMP-K / FXYLP-K

Suministro de energía Suministro de energía

Para tipo VE
Para tipo VE

Nota 4
Entrada desde el exterior
Nota 3
Cableado de transmisión
Mando a distancia centralizado

Mando a distancia con cable

Caja de piezas eléctricas
(accesorio opcional) 8

Notas:
1. : Terminal : Conector : Abrazadera
de cable
2. - - - - : Cableado en la obra
3. En caso de utilización de un mando a distancia central,
conéctelo con la unidad siguiendo las instrucciones del
manual de instrucciones adjunto.
4. Cuando conecta los cables de entrada desde el exterior,
el mando a distancia permite seleccionar el
funcionamiento on/off,o el off forzado (para más
detalles, consulte el manual de instalación de la unidad).
5. Los simbolos tienen los siguientes significados: BLK:
negro, BLU: azul, BRN: marrón, ORG: naranja,
PNK: rosado, RED: rojo, WHT: blanco, YLW: amarillo
6. Utilice solamente los conductores de cobre.

Tarjeta de circuitos impresos Mando a distancia con cable

Capacitor (M1F) Termistor (aire)
Fusible (250V, 5A) Conmutador selector (princ./sec.)
Diodo luminoso Conector para piezas opcionales
(indicador de servicio-verde) Conector (adaptor de cableado
Motor (ventilador interior) para aparatos eléctricos)
Interruptor térmico
(M1F empotrado)
Termistor (aire)
Termistor (bobina)
Relé magnético (M1F)
Transformador (220-240V/22V)
Banda de terminales (potencia)
Banda de terminales (control)
Válvula de expansión electrónica
L-rojo N-azul

3D003923E

• Sistema VRV • Unidades interiores 17

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

9 Nivel sonoro
9.1. Nivel de presión sonora FXYLP

Nivel de presión sonora - 220V

Modelo Nivel de potencia sonora
A B Situación de la medición
FXYLP20K 35 32 Micrófono *
FXYLP25K 35 32 *
FXYLP32K 35 32 *
FXYLP40K 38 33 *
FXYLP50K 39 34 *
FXYLP63K 40 35 *
* Datos no disponibles en el momento de la publicación

Notas:
1. dBA = nivel de presión sonora balanceado-A (escala-A según CEI)
2. Presión sonora de referencia 0db = 20Pa.
3. Estos valores de funcionamiento fueron obtenidos en una cámara sorda (valores de conversión). Los valores
sonoros varían dependiendo de varios factores como la construcción del ambiente particular en donde se
instala el equipo.
4. El ruido de funcionamiento varía dependiendo de las propias condiciones de funcionamiento y del ambiente.

9.2. Espectros de presión sonora FXYLP

● FXYLP20,25K 4D007768A ● FXYLP32K 4D007769A ● FXYLP40K 4D007770A

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Limites de
audibilidad de
Limites de Limites de
sonido blanco
audibilidad de audibilidad de
continuo
sonido blanco sonido blanco
continuo continuo

Banda media de frecuencia en octavas Hz)

Banda media de frecuencia en octavas Hz) Banda media de frecuencia en octavas Hz)

● FXYLP50K 4D007771A ● FXYLP63K 4D007772A

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)
Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Limites de Limites de
audibilidad de audibilidad de
sonido blanco sonido blanco
continuo continuo

Banda media de frecuencia en octavas Hz) Banda media de frecuencia en octavas Hz)

18 • Sistema VRV • Unidades interiores

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

9 Nivel sonoro
9.3. Nivel de presión sonora FXYLMP

Nivel de presión sonora - 220V

Modelo Nivel de potencia sonora
A B Situación de la medición
FXYLMP20K 35 32 Rejilla de descarga
*
FXYLMP25K 35 32 de aire (opción) Micrófono *
Conducto
FXYLMP32K 35 32 (en la obra) *
FXYLMP40K 38 33 Tablero *
FXYLMP50K 39 34 *
FXYLMP63K 40 35 *
* Datos no disponibles en el momento de la publicación

Notas:
1. dBA = nivel de presión sonora balanceado-A (escala-A según CEI)
2. Presión sonora de referencia 0db = 20Pa.
3. Estos valores de funcionamiento fueron obtenidos en una cámara sorda (valores de conversión). Los valores
sonoros varían dependiendo de varios factores como la construcción del ambiente particular en donde se
instala el equipo.
4. El ruido de funcionamiento varía dependiendo de las propias condiciones de funcionamiento y del ambiente.

9.4. Espectros de presión sonora FXYLMP

● FXYLMP20,25K 4D007765A ● FXYLMP32K 4D007764A ● FXYLMP40K 4D007766A

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Limites de Limites de Limites de

audibilidad de audibilidad de audibilidad de
sonido blanco sonido blanco sonido blanco
continuo continuo continuo

Banda media de frecuencia en octavas Hz) Banda media de frecuencia en octavas Hz) Banda media de frecuencia en octavas Hz)

● FXYLMP50K 4D007763A ● FXYLMP63K 4D007767A

Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)
Banda en octavas nivel de presión sonora: dB (0dB=0,0002 í bar)

Limites de Limites de
audibilidad de audibilidad de
sonido blanco sonido blanco
continuo continuo

Banda media de frecuencia en octavas Hz) Banda media de frecuencia en octavas Hz)

• Sistema VRV • Unidades interiores 19

 • Unidad de suelo (sin envolvente) • FXYL(M)P20-63KV19

20 • Sistema VRV • Unidades interiores

2 Sistemas
ISO14001 garantiza un sistema de gestión Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas
medioambiental efectivo para ayudar a proteger la salud que garantizan la seguridad del producto.
humana y el medio ambiente contra el impacto potencial
de nuestras actividades, productos y servicios, y para
contribuir a la conservación y mejora de la calidad del
medio ambiente.

El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está La certificación de productos VRV no está prevista en el
aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. Programa de Certificación Eurovent.
ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el
disseño, la fabricación, como para los servicios
relacionados con el producto.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso

LOS PRODUCTOS DAIKIN SON DISTRIBUIDOS POR :

EEDS01-2A • Preparado en Bélgica por Vanmelle • 03/2002

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

Internet http://www.daikin.be