Nirvana Shatkam, la Sloka de la autorrealización

Nirvana Shatkam o Atma Shatkam, como se le conoce popularmente, es una śloka en seis estrofas
escritas por el gran Ādi.

Śaṅkaracharya que resume las enseñanzas básicas de Advaita Vedanta, o las enseñanzas hindúes
del no dualismo.

Cuando era un niño de ocho años, Adi Sankara, mientras deambulaba por el Himalaya, en busca de
su Guru, se encontró con un

sabio que le preguntó: "¿Quién eres?" El niño respondió con estas estrofas, que se conocen como
"Nirvana

Shatakam "o Atma Shatakam". El sabio con el que el niño estaba hablando era Swami Govindpada
Acharya, quien de hecho era

El maestro que estaba buscando.

"Nirvana" es completa ecuanimidad, paz, tranquilidad, libertad y alegría. "Atma" es el T rue Self.
Estos pocos versos

puede ser de gran valor para progresar en las prácticas de contemplación que conducen a la
autorrealización.

El hablante del poema es nominalmente Śiva, pero generalmente es visto como una declaración
por una persona conocedora de identidad

con Śiva o Brahmān. El hablante enumera en los versos anteriores lo que él (o Brahmān) no es. No
es cuerpo ni mente.

ni las cosas que los unen entre sí y al mundo, incluido el intelecto, los sentidos, las prácticas

de la vida, los acontecimientos de la vida como el nacimiento y la muerte. En el último verso dice
que impregna el universo,

y que él es la conciencia, la dicha y el alma, y por implicación, el Atman y Brahmān.

Mano budhya ahankara chithaa ninaham,

Na cha srothra jihwe na cha graana nethrer ,

Na cha vyoma bhoomir na thejo na vayu,

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 1

Ni soy yo mente, ni inteligencia,

Ni ego ni pensamiento

Tampoco soy oídos, ni lengua, ni nariz, ni ojos.

Tampoco soy tierra, cielo, aire o luz,

Pero yo soy Shiva, la felicidad que todo lo penetra,

Sí, soy definitivamente Shiva.

Na cha praana samgno na vai pancha vaayur ,

Na vaa saptha dhathur na va pancha kosa,

Na vak pani padam na chopa stha payu,

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 2

Tampoco soy el movimiento debido a la vida,

Tampoco soy los cinco aires, ni soy los siete elementos,

Tampoco soy los cinco órganos internos,

Tampoco soy voz o manos o pies u otros órganos,

Pero yo soy Shiva, la felicidad que todo lo penetra,

Sí, soy definitivamente Shiva.

Na me dwesha raghou na me lobha mohou,

Madho naiva me naiva matsarya bhava,

Na dharmo na cha artha na kamo na moksha,

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 3

Nunca tengo enemistad o amistad,

Ni tengo vigor ni sentimiento de competencia,

Tampoco tengo bienes, ni dinero, ni pasión, ni salvación.

Pero yo soy Shiva, la felicidad que todo lo penetra,

Sí, soy definitivamente Shiva.

Na punyam na paapam na soukhyam na dukham,

Na manthro na theertham na veda na yagna,

Aham bhojanam naiva bhojyam na bhoktha,

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 4

Nunca tengo buenas obras o pecados, ni placer ni pena,

Tampoco tengo cantos santos, agua bendita, libros sagrados ni sacrificios,

No soy ni comida ni el consumidor que consume comida,

Como soy Shiva, la felicidad que todo lo impregna,

Sí, soy definitivamente Shiva.

Na mruthyur na sankha na me jathi bhedha,

Pitha naiva me naiva matha na janma,

Na bhandhur na mithram gurur naiva sishya,

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 5

No tengo muerte ni dudas ni distinción de casta,

No tengo padre ni madre ni siquiera nacimiento,

Y no tengo parientes, ni amigos, ni docentes, ni alumnos,

Como soy Shiva, la felicidad que todo lo impregna,

Sí, soy definitivamente Shiva.

Aham nirvi kalpi nirakara roopi,

Vibhuthwascha sarvathra sarvendriyanaam,

Na cha sangatham naiva mukthir na meya

Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham., 6

Soy uno sin dudas, soy sin forma,

Debido al conocimiento, no tengo ninguna relación con mis órganos,

Y siempre estoy redimido

Y yo soy Shiva, la felicidad que todo lo penetra,

Sí, soy definitivamente Shiva.

~ Artist:  Ashit Desai