$,G, TRAN$W GARAIMAN $.R.L ffi --w, **' ffi, "g, r rur ffi, ry.

u*,
tocilTAllDlFmtciltEflGOllliltrfGfil w &_ %-
c.u.l. Rot4275397 J2A/362t2U)r,'rELtF AX 0249t41607 2 Nr. Cedifical:00318 Nr Cenificat:00140 Nr. Certificat: 00385
str. Varianta OITUZ, nL 7lC. SI,ATINA, iudetul OLT. ROMANIA
lS0 9001: 2000 lS0 14001: 2004 0H$AS18001:2004

Formularul F4
Lista cu cantitatile de utilaje si echipamente tehnologice
LucTaTea: INFIINTARE SISTEM CENTRALIZATDE CANALIZARE SI STATIE DE
EPURARE APE VZATD MENAJERE IN SATELE CHINTESTI, GOVORA,
CoMANESTI, COMUNA BOBICESTI, JUDETUL OLT

NR.
DENUMIRE CANTITATE
CRT.
I OBIECT ST.POMPARE APE MENAJERE.SPAM

1.OO1 GRUP DE POMPARE APA UZATA lA+1P 6 [Buc] FISAl

COMP.2ELECTROPOMP. SUBMERSIBILE

1.OO2 TABLOU DE COMANDA SI PROT.2x4.2Kw PTR.2POMPE 3 [Buc] FISA2

si 3 SNE
2 OBIECT BAZIN PREPOMPARE APA UZATA MENAJERA
2.OO1 COS GRATAR PROTECTIE POMPE 1[BUc] FISAS
ELECTROPOMPA 1+1
2.OO2 2 [BUc] FISA4
O=12mclh:H=lOmca: P=2X1.2 KW
3 OBIECT DEZNISIPATOR / SEPARATOR GRASIMI

ELECTROPOMPA PORTABILA NISIP

3.O01
Q=6-24tmc I h;H=7, 1-3, lmca; P=O,75 KW
I [BUc] FISAS

4 OBIECT BAZIIY EGALIZARE.OMOGENIZARE SI POMPARE

4.OO1 MIXER SUBMERSIBIL P=O.9 KW 1 [BUc] FISA6

ELECTROPOMPA DE APA UZATA

4.OO2 2 [BUc] FISAT
Q= 13mc/h;H= 1 1 mca;P=2x1,2KW

c OBIECT DEBIMETRU ELECTROMAGNETIC Dn65/PnlO 1 [BUc] FISA8

BLOC DE EPURARE BIOLOGIC COMPACT DIN OTEL
6
INOXIDABIL Ouzi = 1OO nSlZl
1[BUc] FISA9

7 OBIECT BAZIN COLECTARE, INGROSARE, STABILIZARE SI POMPARE NAMOL

ELECTROPOMPA SUBMERSIBILA DE SEDIMENT
7.OO1
(NAMOLf ; Q=2-7mc I h;H=8-S mca;P= 1,2 KW
1 [BUc] FlsAl0
8 TABLOU DE DISTRIBUTIE O.4 KV 1 [Buc] F'ISA11

9 INTRERUPATOR DE JOASA TENSIUNE 1 [Buc] FISAl2

10 PAVILION DE OPERARE 6X2,5O 1 [BUc] FISA13
11 VANA CUTIT DN 25O PN6 1 [BUcl FISA14

PROIECTANT CONTRACTANT (OFERTANT]

S.C, TRANSCOM CARAIMAN S.R.L.
DEVIZIDR

pagula 84
FORMULAR F5

LucTaTea: INFIINTARE sIsTEM CENTRALIZATDE CANALIZARE

EPURARE APE UZATE MENAJERE IN SATELE CHINTESTI, sI STATIE DE
CoMANESTI, COMUNA BOBICESTI, JUDETUL OLT GovoRA,

Fisa tehnica nr. 1

utilajul, Echipamentul tehnologic:

GRUP DE poMpARE ApA TJ?ATA
IA+ 111 COMP.2ELECTROPOUP.SUN*TPRSIBILE

a"t"t"r"ottt ta"n
Parametrii tehnici si functionali
specificatii de performanta si condit'prrvind siguranta in exproatare
Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
Conditii de garantie si postgarantie
Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nt.2

Utilajul, Echipamentul tehnologic: TABLOU DE COMANDA SI
PROT.2x4.2Kw PTR-2Pf|MPn si ? crvF
IYR. CRT. sPEcIFIcATIrrpnrrcffi
I parametrli tehnici si functionali;
2 Sp9cificatii U. nurror*"
3 Couditii prlvind conformitatea cu standarde relevante
4 co,,aitta"g.ffi
o Alte conditii cu caracter tehnic

85
 Fisa tehnica nr. 3

!I!i ajul, Echipamentul tehnologic: COS GRATAR PROTECTIE

POMPE
SPEC'FICATII TEHNICE'*"UM
Parametrli tehnici si functionali; DN 25O: pN6
specificatii de perfotnanta si conditii privind siguranta in exproatare
Conditii privtnd conformitatea cu standarde relevante
Conditti de garantie si postgarantie
Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. 4

utilajul' Echipamentul tehnorogic: ELEcrRopoMpA l+l
TIITEHNICEIMPUSE@
Patametrii tehnici si functionali; e=12mclh;H=1Omca; p=2X1.2 KW

Specificatii de performanta si conditil privind siguranta in exploatare

Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
Conditii de garantle si postgarantie
Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. S

utilajul' Echipamentul tehnologic: ELEcrRopoMpA PORTABILA NIsIp

NR. CRT. SPECIFICATI terrlllree ruprrsn pprw

1
Parametril tehnici si functionali; e=6-24mclh;H=Z,l-3,1mca; p=O,ZS
KW

2 specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exproatare

3 Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
4 Conditiia.g"rffi
o Alte conditil cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. 6

pagina 86
 gGgj@ruSmm
MRAIMAN SR L #umo u*u #u#',,o,
-%-
DC?TOEIIII H GOT!ilil'GNI -\_-
tocrFAttDc?to:ltttlHcolilrcil
TOGilFATI
c.u.I..Rol4275-r97J2$r362tant,'fELtFAx024sat607z Nr cerrificar: 0031g N;.E;iificat: 00r40
sti varianra orruz' nn Tsc sLAnNA iddur or.r, RouANrA g001
rso : l0o0 tso i4ooi: iijoi

utilajul' Echipamentul tehnologic: MIXER SUBMERSIBIL

SPDCIFICATII TEHNICE IMPI'SE Pffi
Parametrii tehnici si funcfionali; p=O,9 KW
Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare
Conditil priviad conformitatea cu standarde relevante
Conditii de garantie si postgarantie
Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr, j

utilajul, Echipamentul tehnorogic: ELEcrRopoMpA DE ApA uzATA

NR. CRT. SPECIFICATII TEI{NICE TVPTISN rrPrW

I Parametrli tehnicl si functionali; e= 1 3mc/ h;H= 1 I mca;p=2X 1,2KW
2 specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare
3 Conditll privind conformltatea cu standarde relevante
4 conditiia.g"ffi
J Alte condltii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. 8

utilajul, Echipamentul tehnorogic: DEBIMETRU ELECTROMAGNETIC
NR. CRT. SPECIFICATII TEHNICE IMPUSE PNIU C.IrN,IrIr
I Parametrii tehaiei si functionali; Dn6S /pn 1 Oe
2 Speciflcatli de performanta si conditii privind siguranta in exploatare
3 Conditii privind conformltatea cu standarde relevante
4 Conditii de garantie si postgerantie
J Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. 9

87
 t8

loctrrArr DlrilGGrrE n oosrricni tL &Cf,RT

c'u'I' Rol'f275397J2ty362/2mr'TEL'/FAx0249/416072 Nr. dedificai: 00318 Nrffiificat: 00140
str.variantaorruz,niTrc,sLArrNA,iudeturor..r,RouANrA
lS0g001:1000 1S01400i;2004 0H$A$ 18001: 2004

utilajul' Echipamentul tehnologic: BLoc DE EPURARE BIoLoGIc

COMPACT DIN OTEL INOXIDABIL
NR. CRT. SPECIFICATII TEHNICE IMPUSE PNTTU N
1 Parametrii tehnici si functionali; euzi = LOO m,BIZl
2 Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare
3 Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
4 Conditii de garantie si postgaranti€
5 Alte conditii .."".*, *t*i.
"r,

Fisa tehnica nr. lO

PRIN CAJETUT, OP SENCTUT

Parametrii tehnici si functionali; e=2-7mclh:H=g-S mca;p=1,2 KW
Specificatil de performanta si conditii privind siguranta in exploatare
Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
Coaditil de garantie si postgarantie
Alte conditil cu caracter tehnic

ffi
 $,G, TRAN$G@M MRAIMAN
rocrltflt rtorcrrE__u corltillcil
$,R.L #,m* **, ffi*. *o, ffil*. **=
c.u.I. Rol427s397J2\t36zt2(nr,TELEAx0?!;9/1t6tJj2 \*
Dr
00318
%*
Nr. cedificai: Nr d;riificat: 00140
%_
6;dtficat:
Nr. 00385
str.variantaolTuz.u.T3c,SLATINA.juden'lor-T,RolrANlA lQnOnn4.tnnn ttnnr.annr nil^r^raA^/ A^^l
l$0 9001: 2000 lon
lS0 14001: 2004 OHSAS1t001:t004

Fisa tehnica nr. l l

utilajul, Echipamentul tehnologic: TABLOU DE DISTRIBUTIE o,4 Kv

Nr. Parametrii 9i condifii impuse de proiectant Date prezentate de

crt. contractant (ofertsni)
I Parametrii tehnici gi functionali
Condilii de mediu conform cu caietul de sarcini de Drocurare
Documentalie tehnicd conform cu anexere din caietur de sarcini de procurare
Complet echipat primar qi secunclar, conform documentatiei care se va

intocmi pe specificul lurnirurii

Grad de protec{ic: IP-521

Tensiunea de izolare: rnin. 660V

Tensiunea nominalS: 3x400Vc.a. +l\Va, -l5To

Frecventa nomi nald: 50Hz+4Vo

Curentul nominal: l00A

Curentul de stabilitate termicd la I s: l6kA

Proteclii la supracurent gi la scurtcircuit
coordonare tip 2
Tratarea neutrului: legat direct la pdmdnt

Tensiuni de comandd gi supraveghere: 230V,50H2

2 condilii privind exigen{ele de performanld (de asigurare a calitatii): s.rlu tso

900 I -200 I

3 Condi{ii de livrare qi platd

4 Condilii de garan(ei qi postgaran{ie:
- conform caietului de sarcini de procurare
5 Alte condilii specifice:
- conform caietului de sarcini de procurare

Flsa tehnice, flr. 12

paStna 89
 rocnrirrtotFilrcfirEnoilnilrcfl #,a,
$,@, TRAN$G@M GARAIMAN $,R L * *o #,u&,'o*, ffi, w***io

c.u.f . ROt4275.197
J28t362t2mt,.tBt,tF AX 0249t4t6t72
\*Certificat:00318
k*Certificat:00140 \**
Nr. Nr. Nf. Certiflcatr 00395
stl Yarianta OITtlZ, nr.7lC, SLAT|NA,judctut OLT, ROMANTA
lS0 9001: 2000 lS0 14001: 2004 0HSA$18001:2004

Utilajul, Echipamentul tehnologic: INTRERUPATOR DE JOASA

TENSIUNE

Nr. Date tehnice

Caracteristici principale UM Date tehnice impuse garantate de Obs.
crt.
fabricant
0 2 3 4
I Conditii de utilizare
l l Amplasare Interior
1.2 Temperatura muximi ,C
+40
1.3 Temperatura maxima la locul de montai +50
t.4 Temperatura maximd medie oentru 24h "c +35
t.5 Ternperatura minimd .,C

l.o Umiditate relativd a/o la"C 90 la 20

Condilii de mediu grad de poluare qi zond 3
1.1
climatica N

1.8 Altitudine m <1000

rEC 60947-l
t.9 Standarde aplicabile rEC 60941-2
r8C60497-5-1
2 Caracteristici tehnice

2.1 Tensiunea nominald de utilizare 400+10%,

-l5Vo
2.2 Tensiunea maximd de serviciu 415
2.3 Tensiune de izolare Ui 660
50+4Va
L.+ Frecventd Hz
-4Vo
Conform
2.5 Curent nominal specificaliei de
aparatai din anexa
2.6 Capacitatea de rupere de serviciu kAef l8
2.1 Capacitatea de rupere ultima kAef 20
2.8 Protec{ie Scurtcircuit
Suprasarcind
3 Caracteri stici constructive

3.r Tip constructiv Fix

3.2 Tip aclionare Manual

Montat in interiorul

3.3 Grad de protcctie IP tabloului (grad de

protectie IP-54)

J.+ Nr. poli 3

3.-5 Conditii de calitate ISO 900 I

4 Caracteristici funclionale

.oo
pqgtna
pagina ^x
av
 $ffi^wffi#w*eh" k- tA fl
ffiall@c nnr $*lr_&c anr fl^,
ge)l

&l r&.rnu
"fi
:Y;1,*3'iilJill"i?liil*nl*',m,*ffi
'
Nr. Certificati 003.1e Nr Cerlificat: 00140 %* ''
Nr. Cedificat: 00395
lS0 9001: 2000 lS0 14001;2004
0HSA$ 18001;2004

4.1 Anduranta electricd nr. cicl.

I 0000
/a
Rezistenfa la seism
SMSK
+ --1 Durata de viata
minim 20 ani

5. Accesorii intreruptor
-
contact auxiliar I NI pentru semnalizare
stare intrerupbr (deschis)l
contact I ND pentru semnalizare
intreruptor declanqat prrn protectie
6. Veriflciri gi probe
6. l. Verificdri de rip
conform IEC 60947 _l
6.2. Verificdri de Iot la Iivrare Si IEC 60917 _2
conform IEC 60947 _ | IEC 60947 _2
6.3. Verifi ciri in<lividuale Ei
conlorm IEC 6091j_l qi IEC 60947_2
7. Accesorii gi piese de schimb
8. Garan{ii
8. I Caracteristici garantate
8.2 Termene de garanlie
l2 luni de Ia plF qi I g luni de la Iivrare
8.3 Condi{ii de garan{ie
9. Alte precizdri

Fisa tehnica nr. l3

Utilajul, Echipamentul tehnologic: pAVILION
DE OPERARE
SPECIFICi@
Parametrii tehnici si functionali; 6,OX2,SO
Specificatii de performanta si conditii privind
"rC"r.*;;
Conditil privlnd conformitatea cu standard" ";r."*;
,"t".r"rr*
Conditii de garanfie si postgarantie
Alte conditii cu caracter tehnic

Fisa tehnica nr. 14

Utilajul, Echipamentul tehnologic: VANA CUTIT DN
25O PN 6

pqgtla
pqStna 'nt,
 q9,*H.ffiMAN$,R.L ffi,p, u*, ffi****,
ffifficrn,
\lr'\arian|ao|TUz.n'.,.-.','^,,"I:,i"iliffi.h*,'ll,,*h,r:00^laUNl,.c€n|f'cal00J85
t$0 e001: 2000 no r+ooi: eooi oiiusiddorllooi

rrrrsnmcprup@
Parametrii tehnici si functionali; DN 2SOlpN6
Specificatii de performanta si conditii privind siguranta
in exploatare
Conditii privind conformitatea cu standarde relevante
Couditii de garantie si postgarantie
Alte conditli cu caracter tehnlc

PROIECTANT
coNTRACTANT (OF.ERTANT)
S.C. TRANSCOM CARAIMAN S,R.L.

DEVIZIER

92