Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA CONFIRMACIÓN
OPAL'" I
I~
~'' ': 1"":;
1:: ••.
..
~I":
'". ==
"1" Z
'"
Prot. n. 800/71
DECRETO
20. La liturgia de la Palabra se realiza según las rúbricas. Las lecturas pueden
tomarse ya en parte ya en su totalidad de la Misa del día o de los textos propuestos
en el Orden de las lecturas de la Misa (nn. 763-767) o los indicados en este Ritual
(nn. 44-48, pp. 50-53).
Párroco:
Queridísimo Padre:
Estos cristianos de la Parroquia N.N.
piden, por boca del Párroco,
el santo Sacramento de la Confirmación.
Obispo:
¿Tienes seguridad
de que están suficientemente preparados
y son dignos de recibir este santo Sacramento?
Párroco:
Ciertamente,
todos ellos están bautizados,
han sido instruidos en la fe
y se han venido preparando con sincero empeño.
Obispo:
HOMILÍA O ALOCUCIÓN
22. Luego, el Obispo pronuncia una breve homilía en la cual explica las lecturas y
conduce corno de la mano a los confirmandos y a sus padrinos y padres, y a toda
la asamblea a una inteligencia más profunda del misterio de la Confirmación.
Primera fórmula
¿Renuncian al Demonio
y a todas sus obras
y a todos sus engaños?
Obispo:
Confirmandos:
Sí, creo.
Obispo:
¿Creen en Jesucristo,
su único Hijo, nuestro Señor,
que nació de la Virgen María,
padeció y fue sepultado,
resucitó de entre los muertos
y está sentado a la derecha del Padre?
Confirmandos:
Sí, creo.
Obispo:
Confirmandos:
Sí, creo.
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 29
Obispo:
Confirmandos:
Sí, creo.
Amén.
Según las circunstancias, se permite reemplazar esta fórmula por alguna de las
siguientes. También se puede entonar un canto apropiado con el que la comunidad,
unánimemente, exprese su fe.
Segunda fórmula
Obispo:
¿Renuncian
a todo lo que les impide amar a Dios
de todo corazón y sobre todas las cosas?
Confirmandos:
Sí, renuncio.
30 - RITUAL DE LA CONFIRMACIÓN
Obispo:
¿Renuncian
a todo lo que les impide amar al prójimo
como a ustedes mismos?
Confirmandos:
Sí, renuncio.
Obispo:
¿Renuncian
a todo lo que les impide comportase
como testigos de Jesús en el mundo?
Confirmandos:
Sí, renuncio.
Obispo:
¿Creen en Dios,
Padre todopoderoso, Creador del universo,
que nos hizo a su imagen
y nos llama a completar su obra?
Confirmandos:
Sí, creo.
Obispo:
¿Creen en Jesucristo,
el Hijo de Dios hecho hombre y nuestro hermano,
que murió y resucitó para salvamos?
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 31
Confirmandos:
Sí, creo.
Obispo:
Confirmandos:
Sí creo.
Amén.
Tercera fórmula
Obispo:
Queridos cristianos:
¿Saben lo que van a recibir?
Confirmandos:
Obispo:
¿Y saben
lo que va a hacer en ustedes el Espíritu Santo?
Confirmandos:
Obispo:
De esa manera,
por medio de la Confirmación,
el Espíritu Santo completará en ustedes
la obra del Bautismo.
Así llegarán a ser cristianos perfectos,
es decir, ungidos del Señor
, y señalados con la marca imborrable
de los testigos de Jesús.
Respondan entonces ahora:
¿Están dispuestos
a vivir y a morir alegremente
en esta vocación cristiana?
Confirmandos:
Obispo:
¿Están dispuestos a creer,
con la luz del Espíritu Santo,
todo lo que Dios ha revelado
y nos enseña por medio de la Iglesia?
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 33
Confirrnandos:
Obispo:
¿Están dispuestos,
con el fuego del Espíritu Santo,
a amar a Dios sobre todas las cosas
y al prójimo como a ustedes mismos?
Confirrnandos:
Obispo:
¿Están dispuestos,
con la fuerza del Espíritu Santo,
a dar testimonio de Jesús en todas partes,
aunque tengan que sufrir por eso
desprecio y persecución?
Confirrnandos:
Párroco o catequista:
Confirrnandos:
Sí, renuncio.
34 - RITUAL DE LA CONFIRMACIÓN
Párroco o catequista:
Confirmandos:
Sí, renuncio.
Párroco o catequista:
Confirmandos:
Sí, renuncio.
Párroco o catequista:
¿Creen en Dios,
Padre todopoderoso, Creador del universo,
que nos llama a completar su obra?
Confirmandos:
Sí, creo.
Párroco o catequista:
¿Creen en Jesucristo,
el Hijo de Dios hecho hombre y nuestro hermano,
que murió y resucitó para salvarnos?
Confirmandos:
Sí, creo.
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 35
Párroco o catequista:
Confirmandos:
Sí, creo.
Obispo:
Queridos hermanos,
roguemos a Dios Padre todopoderoso,
que derrame más abundantemente el Espíritu Santo
sobre estos hijos adoptivos suyos,
que ya han renacido a la vida eterna por el Bautismo,
para que ese Espíritu los confirme
con sus dones,
y por medio de su unción
los identifique más plenamente con Cristo.
y todos hacen una pausa de oración en silencio.
36 - RITUAL DE LA CONFIRMACIÓN
D ios todopoderoso,
Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que hiciste renacer a estos hijos tuyos
por medio del agua y del Espíritu Santo,
liberándolos del pecado:
envía sobre ellos el Espíritu Santo Paráclito;
concédeles
el espíritu de sabiduría y de entendimiento,
el espíritu de consejo y de fortaleza,
el espíritu de ciencia y piedad;
y cólmalos con el espíritu de tu santo temor.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
CRISMACIÓN
y el confirmando responde:
Amén.
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 37
Confirmando:
y con tu espíritu.
O bien:
y también contigo.
30. Sigue la Oración de los Fieles con esta u otra fórmula semejante establecida
por la autoridad competente:
Obispo:
Queridos hermanos:
Oremos a Dios Padre todopoderoso,
unidos en la misma fe,
en la misma esperanza y en la misma caridad,
que proceden del Espíritu Santo.
38 - RITUAL DE LA CONFIRMACIÓN
Diácono o ministro:
Diácono o ministro:
Diácono o ministro:
Diácono o ministro:
Obispo:
Señor,
que enviaste a tus Apóstoles el Espíritu Santo
y quisiste que por medio de ellos y sus sucesores
ese mismo Espíritu
fuera comunicado a los demás creyentes:
te rogamos que estos nuevos confirmados
puedan difundir en el mundo
los mismos frutos
que produjo la primera predicación evangélica.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R.Amén.
Liturgia Eucarística
32. Los confirmandos adultos y, según las circunstancias, los padrinos, padres,
cónyuges y catequistas pueden recibir la comunión bajo las dos especies.
BENDICIÓN
Su Hijo Único,
quien prometió que el Espíritu de verdad
permanecería en la Iglesia,
los bendiga
y los confirme con su poder
en la confesión de la verdadera fe.
RAmén.
El Espíritu Santo,
que encendió el fuego de su amor
en el corazón de los discípulos los bendiga,
y después de haberlos congregado en la unidad,
los conduzca al gozo del Reino de Dios.
RAmén.
y en seguida agrega:
Descienda sobre ustedes
la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo ~ y Espíritu Santo.
RAmén.
RITO PARA ADMINISTRAR LA CONFIRMACIÓN DENTRO DE LA MISA - 41
E inmediatamente añade:
RITO DE ENTRADA
34. Una vez congregados los confirmando S con los padrinos y padres y toda la
asamblea, el Obispo con los presbíteros que lo acompañan y uno o varios diáconos
y ministros, se acerca al presbiterio, mientras, según las circunstancias, todos
cantan un salmo u otro canto adecuado.
35. Después de hacer con los ministros la debida reverencia al altar, el Obispo
saluda a la asamblea:
Todos:
y con tu espíritu.
O bien:
y también contigo.
Oremos.
Dios todopoderoso y lleno de misericordia,
envíanos tu Espíritu,
para que habite en nosotros
y nos convierta en templo de su gloria.
Por Jesucristo nuestro Señor.
RAmén.
37. Si se eligen dos o tres lecturas, obsérvese el orden tradicional de las lecturas,
es decir Antiguo Testamento, Apóstol, Evangelio. Después de la primera y de la
segunda lectura seguirá un salmo u otro canto en cuyo lugar podrá haber una
pausa de silencio sagrado.
38. Concluidas las lecturas, el Obispo (y los presbíteros que lo ayudaren, cf. n.
8, p. 19) se sientan en los lugares preparados para ellos. Los confirmandos son
presentados por el párroco o por otro presbítero o por un diácono o también por un
catequista, según la costumbre de cada región, de este modo: cada confirmando,
si fuera posible, es llamado por su nombre, y cada uno se acerca al presbiterio;
si se trata de niños, éstos son llevados por uno de los padrinos o por uno de sus
padres, y se colocan delante del celebrante.
39. Luego todos dicen la oración del Señor, que el Obispo puede introducir con
estas u otras palabras semejantes:
Queridos hermanos,
unamos nuestras plegarias
y oremos todos juntos
como el Señor Jesús nos enseñó.
Todos:
Padre nuestro ...
TEXTOS A EMPLEAR
,
'EN LA ADMINISTRACION
,
DE LA CONFIRMACION
TEXTOS A EMPLEAR EN LA ADMINISTRACIÓN
DE LA CONFIRMACIÓN - 53
Se puede decir todos los días excepto los domingos de Adviento, Cuaresma y
Pascua, las solemnidades, en la octava de Pascua, Conmemoración de Todos los
Fieles Difuntos, el miércoles de Ceniza y toda la Semana Santa.
11.Oraciones y Prefacios
111.Lecturas bíblicas
5. Joe12,23a.26-30a:
Derramaré mi Espíritu sobre mis servidores y servidoras.
54 - RITUAL DE LACONFIRMACIÓN
1. Hech. 1, 3-8:
Recibirán la fuerza del Espíritu Santo que descenderá sobre
ustedes, y serán mis testigos.
7. Rom.8, 14-17:
El Espíritu se une a nuestro espíritu para dar testimonio de
que somos hijos de Dios.
8. Rom. 8, 26-27:
El mismo Espíritu intercede con gemidos inefables.
4. Apoc. 1, 5a. 6:
Jesucristo, tú eres el testigo fiel, el primero que resucitó de
entre los muertos, hiciste de nosotros un reino sacerdotal para
Dios, tu Padre.
5. Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles, y enciende
en ellos el fuego de tu amor.
6. Ven, Espíritu Santo, y envía, desde el cielo, un rayo de tu luz.
48. EVANGELIOS
1. Mt. 5, 1-12a:
A ellos les pertenece el Reino de los cielos.
2. Mt. 16,24-27:
El que quiera seguirme, que renuncie a sí mismo.
3. Mt. 25, 14-30:
Ya que respondiste fielmente en lo poco, entra a participar del
gozo de tu Señor.
4. Mc. 1,9-11:
Vio que el Espíritu Santo descendía sobre él.
5. Le. 4, 16-22a:
El Espíritu del Señor está sobre mí.
6. Le. 8, 4-10a. 11b-15:
Los que la reciben en tierra fértil son los que oyen la palabra y
gracias a su perseverancia producen frutos.
7. Lc. 10,21-24:
Te alabo, Padre, porque revelaste estas cosas a los pequeños.
8. [n. 7, 37b-39:
De su seno brotarán manantiales de agua viva.
9. Jn. 14, 15-17:
El Espíritu de verdad permanecerá con ustedes.
TEXTOS A EMPLEAR EN LA ADMINISTRACIÓN
DE LA CONFIRMACIÓN - 57
Decreto 5
Notas Preliminares 17