Pe ee eh ee ee TP eee ee ers Tee ee eh ee eae ere ee or ee er ee ete TEs 28 HEINRICH GERLING ALREDEDOR DE LAS MAQUINAS-HERRAMIENTAS 1 edicibn UN ESTUDIO TECNICO - sobre miquinas oor Y herramientas Faw 94 [apes ree sobre medidas y comprobaciones Y sobre ejecucién a de: PIEZAS TORNEADAS TALADRADAS FRESADAS CEPILLADAS MORTAJADAS BROCHADAS RECTIFICADAS EDITORIAL REVERTE, S. A.Tuto de ta obra original -RUND UM DIE WERKZEUGMASCHINE Eéétada por: Geora Westen, Boanscrrctia Version espaitola de la 2a, odie Carlos Saenz de Magarola.ingeriore Ind 1 alemana por: fl Die bosondere Art der Gestaltung dieses Buches ist ‘getchitat durch: Deutsches Bundespatent Nr, 959 276 Propiedad de: EDITORIAL REVERTE, S.A. y REVERTE EDICIONES, «A. de CY. Lorato 13-18 Local B Rio Panuco 144 108029 Barcolone, Espana CP. 06500 México, OF Tel. 4109-99-26 Fax: 4-19°51-09 Tel 5339-56-58 Fay? 5.14.07.09 Rservados todos ts dorechos. Ninquna parte del material cubierto por estetitulo de propiedad literaria puede ser reproducia,almacenada en un sistema de infor atica 0 {eansruda de cuatquer toma o por cuakver medi electonicn, mocénico, lalscopa, Stabacién U otros métodos sin el previo y exproso permis por escrito dol editor Derochos reservados: © 1992 Editorial Roveré, S.A. Barcelona, (Espavia) (© 1094 Reverté Ediciones, S.A. de GN. Mien, DF. (Marien) 1SBN 94.291-6050-7-(Expana) ISBN 968-6708-21-0-(México) lmprese on México Printed in Mexico Prélogo ssherramientas misma y aque sv uso requiee, del proces de trabajo em el arrangue do sinatny dros undamenton Eicon te a faeacin de pnsas ones ees Yy de la melicén y cowmprobac como también det edleto de tiempos de trabajo, De i dicho ne Sempre dicade para todo aquel cherramicutas y muy especialmente ne pide que do arrangule de viruta, pera que mento de tas mquinas-herramientas de su modo de trabajar. Los montadores o ajustadores deben ‘star sobre tao familarizados con estas méquinas y con fas posbilidades Je trabajo ave ofrecen, puesto que su Ambito de trabajo abarca principalmente el montaje de nat y do aparatos yf ante de plezas mecanizadas, Pero hay todavin oie con’ la ayuda deen ueden también los delineantes técniees de carécter muy préetica, sobre ls diversas mayjainat- ientos de mecanirado con arrenque de viruta, objetivo centeal de este libro puede devise que es el de enseiar 4 utiliear las qwinascherramicntas, pero no el ide describ los til recuraos y artiliios para realizar ol trabajo, ya que éstor solamente en el taller pueden aprenderse Tusres tie ls propia experiencia. Se han urilzada en el texto con prodigalidad los recursos gréficos para mis clara la exposicién de lar materias. 1 bro sharca generamente un sector a tema trata completamente en exe toe conga elaridad yuna gran facided para encomtes lo que ne descr, gue antes ene enumeade shhh on de clr, ‘at lan ietinan materan que se acupon de as herramnientesy de las miquinas sedis Xinguen por eh.colee jae 7 u f 2 meta relcncad co o iets it maven nee rede coven oe se kann pine on eh rin tars de dation coe ajo eat todas ns pan 1 cil eneuentr también emplea en iat figures rontebuyen de modo "9 nu claridad: Gracies acta ha podide prescaedel emplee de ftcgerl E] nueva mado ae exporicién que te ha empleado en la redacciin de ete libre ture contribuir también a dar ads vida al desarrollo de las clasea tobsicay en lee ‘curls profesionales, de Artes y Oficios o del Trabajo Abril 1960 Henrich GeetingObservaciones para el lector: Van mnrcadas eon Tas Ine paginas de este ‘ihre cw «ue se trata de MAQUINAS Y HERRAMIENTAS, Van marcadas eon la sefal 5 as pSyinas de este lilo en que DICIONES Y VERIFICACIONES. se trata de Van marcadat con ta sedal a las paginas de este libro eu q se trata de la FABRICACION DE PIEZAS. Se puede, nto, para repasar © pars profami snte reunidas las materias relacionadas entre ai (es decir, calor earacteristica) y estudiar asi unas tras otras, como for to doctrina, todas las péginas que Hlevan la misma sefal, a pee of ab que llevan of sail wn nolo cuerpo Indice analitico 0 diveraan — Peveedinienton diversion jesueisn de piezan mediante arranque de ruta en méguinan-herramient ton ti Paste principales del torn de paintas Mecanismn poem el movinieate ri Coreoe y race dentndne Iiccanistunsaratonan de em leat sin jug a de ome pene 7 en ‘Wetman RaTPaanonaneat Toe tiles de torme . S < 1 eee ‘de tn herramiente ‘juste del itl de toro veloctiad do eneie™ cn del ase termina dl nor de tovelciones pr india de eer i in ween anda, clases 5 f 5 det wend pirat eiican eortas mar ab worn. pesca 2 bs 2 Cite del tiempo (© Mecmizade de peenos com expign ln exteanoni Ine ates 1 See lie aaa le exer steel tia oes : 2 Me NeiiSiet amyl sapere apres et ces a it ER Se Tic ys foe g ; Macaninny d itn xian Hate one 4. Eusano DEE PHEZAS © Turneady excéntcice +1) @ 2 . ee Cometic Wetinmpemide 2 ETI Fr ett a i ina ans = Gaceasat pen men eet Fa en tn tee ee tae “Tages tepnae pales etic sree is tae ee ete ape eps eet late elt : : fe racne ass eiset rere eee © Freed hvete ; he cANUZADO Dx PIKEAS PROVISTAS DE TALADNOS Vrain caveese 2D! oe tanto con pie : : Fels de pcandeges ay Bee ee te ei 5 ane (Frenne veep ei tas (Pec de alan el a eo Taatete eae pee eee tee 5, CEPILLADO DE PIEZAS 8 See Tae ee dispnite pava al nis ian avin eee eos ected © Baa nny nde oe 3 CUE tial ne pits 8 Penetredn 2 wena aad : Capilad d pce waven pm In ladadert ee ESL Nein’ cies ee ye aps i © Fc etn pe oo Cee Urata ht a eta ete ao Malictiny veiension dee dos vot t Copies dein. : fence 8 Blosser ue veut end nga aa ; Berea : ata cd 7 i a 1a.PIEZAS DIVERSAS — PROCEDINIENTOS DIVERSOS, ade de pies paaeleipiens aah © Afinade de pivas, © Fed Speedin ceac pr einen , RUEDAS DENTADAS ss dentate ‘to She © Fron de una eda frontal por ot pocedimiente del plat divine 0 Fresno de rorl pr el prorat contin 0 de rnlamicao, ea Saco ental = i aparatos y montajes estén formados por la reuniin jemplo, pernos, discos, ruedas, tor ones yereaun (9, Eta vers pleas abvenen su fn es diante fundici 2 Me 4 avec forja, leminado, estirado, corte de barras y de planchasy y. sobre todo, mediante arranque de.viruta. Para que las piezas sean utilizable tienen toe ser obtenidas com una medidao vd ia exactitud de medidas (precisién) y wna determi jemplo. In superficie srs més'v menor ls calidad superficial (porEJECUCION DE PIEZAS MEDIANTE. ARRANQUE DE VIRUTA EN MAQUINAS-IERRAMIENTAS FUNDICION ASERRADO LAMINADO. fy S CEPILLADO FORIA : i : ‘ a2 Bi) ; Sey :1h RM RRARRARREPBAA RK ARMA EEE EO OO ONO OES CRIT Formgs de reveluc ts de rear, ete. De acuerdo com Ia aptiacign que hayan de tener os mds divert materiales. Lon euros de revelulen(pieas tat emer con stings alae moperiiie, acim deicionte unas: Se inntas, Lae gins oe depart de "pala se prensa pow elo en Ia gua aves de preveneiin de esientes Ne sm. pen 9 fl forme Proce det lomende. Par aes bgt on ber sabe HONS Se etal tt stir te Mencia gate( « « « « « q « < Haneaday el sansvereal ode" = Frentar yt Oy, vloptan generalmente Ie 73), Bates tmay at Mer ni eset Con objeto de poder ajustar en oda easy ef mie ez ‘anisms de come de aes esealomadin onan de cons de poleas sin juege 0 pole se pueden ajustar roe revelavioner (ge ieranajes. Meaiante an juego de cog alone os ude eesfoe ns mceanismie sin esestonamiente pe tomn por padeese siempre adopter en la ti speovechamiento del ia velocidad wife aproplala.& le Lae ptlanens inmate eel exen port ‘tl E Hsaiento del ho de. rien tonic 96 fans 0 rl Wie realli, I hones meres ar oe eosipurn efooe pS Conds Et ar onan planes (Cg ea ented Sas Steorelee ma se emaplen ya pc Meennian de engeanajen parn el vanes rontizan ua transonisii, sera sel de tembin [Fig 2) EL sexions cilindrar se efeetia aveinnte rurdas dentadae eocambiables. Para cuusegrir webs las, y com ella bn avances deseadu, hay aque cambiae lat rucdas cada ' rocedimiento resulta muy enero,Ree eee eee oe ee eet ee tie ee ee iE eee Se Te ee ee eee ee eee eee Ide Nortoe de meds despa tw caju le engranajes para ela dad de avamers, : Mecenisner de inversién de marcha, \jetw de haere que eb carroFa besa seer iste = ett elt eet kere wien ia Peto) ran peti lo y Be duittaat gti? ch ees ri socal eta ‘iam tly ec eek poeta eae ini ig 262 rian aupetiin de ineenelay de ata 0 ‘nro bs spertice deve te 1a ayperiie Et cnt serundarin eo que va wnt Fntoralonente a principal fase de wastriad oe neve aha iene ronan eb fl ot que ed (£ spertie ga fs opr utoncast eh / co gan ei era dohaats poy ee Tent ni avers ae a ie new Tautcemayee: si. Bie tite de Ieineeles de dean ange mel ds [1 yu \ stan Te uci eho fret @ oven u nye tos i ve Male scot ime min i a 4 Ci) ipl de porsttn penguin alga { wa fire teateisa (8) grantee ewe vata wn ore de Hee pian yr se tose org 9h {Ghana 1g le pein es praia Cs. 273. Kel de ate tr on Sid ee Sera ie 3 At peer te i Th seheills pwede be pone "es indieada Ie ponigi deternden‘Tipo de then de tormes Gala teabojo exige oxi 4 de tor ake x opto y as Ee prepa tiles ia reat ois, Sega Ia pict del corte pineal pase dtinginee 7 ler «com corte fo "ye et vet pat eam To Fanuleeda el d's lam iccorte 4 eda ( Memtfor tem 20.1. Vauowes rwicricos rane tos Aneunan of dadosamente terminada, is ile afinar suche, El enrte de de afinat debs sor veparade cuidadosa fm la picdea ee afilar despues de hah ks do corte Iteral fg. 29.2. ( ee rs sc ‘ i tag A naa ws nk suf “ = Fa PE Sit eat ; “ a “inca eaenese ( = i a ard ( [+[e[e[ semerome [eps] io fate : — “ apap — H : staf | ae (¢ Taaagers: (“1 <|" i ene aieretie {stemd0 0) doce ae her i (}: % {me Row cc pine rn “SD Suna : r Nes eee ee eetGwidadon de Tos sitilen de ton, de torn hay que guatdarlos de tal 2 que al afilartae de nuevo #e pen Con et vw picrde by cuchills sw Facultad deem bots. Cuan #1 ello el cal ssperarse afiael # convenientes para In cachill iro se empicaa por dar forma sara nflae la plongtita cle metal ange ¢om una +e canplen tn ev com Ta gales correspon ionte paratse eon un aparate » leew: ujeciia) retun neee ee eee ee oe ie es OE TE ERA ER lO mR LA (I (2 Ajose det tit de ae, i Los goles ie voce Lew a ls més suo cuanto el | corte dl lsc culo a a altura del Ge valde be pera (Gi M21) Ajore Verano prj dee ge stern Ts agate de esters | hla tambien hs fect del one i i eee & A ead sevoluciy de Pi corkaa Mcrae ie Dove wane ae eet nape Posicidu sobre et (ig. 33,1). | Bicol, Yay wa thine iiacla em el epigeale path hiai a “nlaidew et ‘de deshastade, ie i res ta de oper Thtoperce de ent dea ‘nen es t Ee | ial de la picas es, al misma tiempo, Ia velocidad con que es arran- pier fate toeldad ste Ces La aluvra correcta del stil de Lorne se obticne eal ndo con chapos | avehaiitic i a coi de crt s design conv cae cond cl ne eee | tae i Wenn cones Jeena et [=z] mm ee ; 1000 i a eee eet ey Henle: Trtemon declare vlad de ce mt ete eres ome pct tert ute de nojerd i Vator: didmetro de Ie picen d= 50 an, mimero de rovelucionss n= 160hain Cuan tye cee jee see gare wed PCE baetpstiaa cat bere ; ssi ys | : : ml 25.12 mimin ie ete de He AA fringe ote rota ews que 20 1 dentate mace era, Se velocidad de corto Bratt criss 1 anal Veecade ope tas Sule Sieg tala on Renae | Inara es. ng leidad de cnt ds ademede pre cody cosy tad de en Wa. TE miateriat dare 8 rasidos permite por esta raza ef enipleo de velocidav'ns de corte mn yee 3. Seceién de vi can peated (a puede er mayor q {aes te Cannes tives eum vi Io. alisaa) la vs laid se corte ‘qui eobrasta pave fleas que otra de constr Ghvina abe estar iapuesta. de’ tal wor gus peda Apliearse en ella Is velochlad dle curt elegida. Ga por ejemplo tiene que toner en eventa tambicn ta clase de vor- aeaido. Si, por ejemplo, el Ceminar de tornear wn gra ‘geno tarda 300 asinuton y el trabsio ha de see rea ead sin enmbio de herramicnta, habré que mar tener la velocidad convenientemen'e reducida com de que ose enue dusante el ila de corte hay dle eatte de iti aie ald we Mansa tempo de dure ‘on. Lng velorer lp al ede ae Tow Thereamsin tina velocidad we carte mis alta qe lo « Ine tahlas, el tiempo de duracin seré menor y en caso ccontearia eueeders al revs, Na al a vey de each ‘en sre Spi, agin fs tabla 351 result to debe Daros radcricos pane incuios nf CORTE vELOCIDADES DE cOwTE Avances SITE y mlm St rein elinetee lem para el aaj etry ne Ep el.msgnce le rovabaie limetee haw = 10020 116 ex SHS Se quiere ealoatar tambign tiene de ae 2Dea/mina. Determinncin EL cdlealo del i enrriente es ber frificos » diagramas, Siepwestoe eo hos Ejemplo 1s d = 250 Sol 10 de revoluciones exije nmeho tiempo. F de revulucianes por medio de gesfiens (C1. 36) adoptar diversas fo in Fin el diagramn o gue nen arvlin In were qr pata. yot 25 ony hau fn evecha In horizental pasa po 35 [tonto de intercon de mh feta e ( ( ( ( ( ( ‘eatce ls tayo my 37'y ty ~ 58: este eae we eige ny = ST. Com ent 2 ( ( ( ( C " ‘na velocidad GNSoate (apne es Mea Wea ingen 3 VAT Parente de fae baca nei piece 1S dene op nue Fe 268 pn eshte to (graie, iranta ileroe xv divide om yaeten igual ¥ be wertiadinqvieda también 0 ls curesponicuin ambos divisenes respectivanrate & he sive ¥% hee de core for ejerpln pare 5 roma exe Wn werner Te Tec te que cmrenpemen, por ej ee SIL eum.26 west «61 gyn a 6. mi 4 asi micrsivavmte pata tok Tos valores asta tos marealar on tx vertiral Wee eee eae te ree eer ieee ee ie game elim cra de mend a ogg de tne anne ea in de iran ig i) 58 eae po 8 keel ce ici del vane laine ityen sobre enim de nee record (er mm) ue rea e ai refentar Cs tribe de nde (Shere por In profundidad de la viruta (a), ae ree eee emt eee 3 - Ta ie crate + 4 Ye 22 nena rte rant alt con ells may casigndsy su tem: ‘avance yl profind-dad de vrats ton I ‘esulla mts anch y me de fala gore EGouveniente trabajar com pes eta) yr angle pons vinta de i yauer,com gran profunlitad de “si ba flare el aeance So prfuddad de Profundidad Je see dente Con [spate neers Taicne de coe gh a woe Eee ae era enn vt lave rea. {x 372) Hn les mntvaies Gigi, yuri ome we tespeaton en de seo, i reamed Ta srk ih ei fet ‘ste caso ia superficie obtenida ew muy Rens nn 8 Me Fara de viata Lae vrtas pace toner fran dnote: i tos finan (sewtas tn forma sella sven i eameriad de un esalon et chilMECANIZADO DE PEIRNOS 1A tienen aplienrin 9 ns in fg 38-3 Bont jpampls de tr 9 Tetnjo ccrete Nevada se ge Lectusa del p'anat Bl plane se siden seg rma, fe plese » abrn mote 3,0 am ot Bay cota 60 0.2 nam ii silt gual #60 on, a ly yin {how Welortoc sites | ‘que Ta pean on “Teuzade del plan de tesa, 2 abajan Tel devonte Tromal Tater Deshastad uid tether sdesbarbade | O toh eta Maran y ron ee rn es lta alec wi tora se puntos aoa eb prea Bt (ig, 42, sera ede ener daa Hyer fepses de a agra ieperfce ne vevifica m notarse al tate Las seiales eel miccai- la vista, par comprabae jinade'la pieza para wenn oe elenpe ° ade tnd debe ser at ref e liner. que ta a ote de 0.01 omy en much ma p42. Aton el yom 4 404 tend dpa, luzean en I supeticie del pemo Tas mateat de lak mordatan ve implea an w anguite de se cm (Fg, 24).he penn elnrinm enetan. she as pirate. AL 1k piesa nardiante wa apaeate de aajee lento le corte se seausiite de a fie ejemplo, dese 4 1 de his aparatn de sujochin se nse tle esfuerze ee enjoin, BE uni fete evita qe es siti a In piven (Bip. 823) te wortas, In mds Freenente eof emiplen de ph tos emntradans vers de corte despa Prt suet cm shatew wverian, RL mide que contend, Lae nornage de jer leteain phe Be taba Iie eae rscatay de suid rs Hise se een el tone, por ol pliges de acidemte aids tok bo eo ne pueda om ol ols mene quiere resale asquillo hes 1 coi om ol trahajo cided y de ree Tretade Irony le aves segs fa gion a tr a hep ‘ingubes dep aj te eefremtar ys fh. Rates le srs sarar rar. ifia, ' " 2. AU Baal dey Aeseoneetar 9 IY que preseindir con efi pucae pererce st forma 9. Ab efernine colacar ol ditt exact vente em el canton y muiverly de dentro & afera. Mra Yy muverlo de dentro a af et rvzomienta, "te oe i de magnesio nn debe raplenrse wea ng, pra exit pligne t“Teomende. + aia ‘yore pide 2 ay i aula al termina ob meas it cn peri eol(acporeae) vw lige HN) que yee tee WSLS Te Ahk Senos serrate lane ate Capel ites 6 so ta peas | sido establecidas woe baer | ung, 1 po aisonibe (1) at Gempo i (vor ejemplo, fabrieacisn de un perme), | pone de tempos parcial (ig. 45.1), i feoorarer He) i Teor risieat eae de et wna es Tecan inal (t4) puede obtonerse mediante eéleuly, eeta de trabajo YC Ingita torsead (L = longi 2} recor antes + recoil Lib LA he so avance en mumlrees 9 = tevuliones por minuto le Tarmendeeiinaon nae = 19 fy 5 ee 20 mln, 9 0 Soli et wee table pi 3 ‘0 on 135 sameNOS CON 28 se Bact (dae Uberroacian: Nn deen mea picefececcr ‘Uno del piltner (Figs. 49.1.2) slide del paliver sehen ester lo giearel dle roy ¥ que varia entee WED 6 mer av pliner ities tt) See ea peau era i importancis especial yora la exactvadl de a mee lap can Tos plan de mela contts edit: Un ven pal le do 1 kum dé mediciones correcta. Pats consegue esa jeri por kx dedos al gr vl tambr tiene que sede uno ae le sea turmie se neeeataposeer utenti del toca lien Root Ameen inrretas, Cant nym de Im matsara ce jem Supongarios se un pears haya sleanandn come conscencncia dele semper tuca de ls mane or radar (ebeticon na apron eS oe etry tien, camo conseseenca dein rlrigeveion con tala de nga, [eraturs de I5e. {Que valor nae el err de medida pata ne langitod de 100 eee Mov de hacer ls rose lel by f tras yale 350 — 19 = 20 Bl eaccinte diode k Wi de logied yee de calenoaonte IS Sos 100 aan ‘um = 0023 mm ecSatithsted ana at oh tambon en ain Bed fon ua medida més pequcfia que wesllo se eesptaan en On i | | i Con el canto telantera det tarsbor se Ieew. shee | | | | | ta ce evtar el ceror ebide a a influencia del ‘ano, tienen lor palmer feewentemeny ta recuraiet ica del husilo, Tos milimetros y fos msboe vuimetros. La tow 20 leon sire In gradual tara Hay tani » palners euyo busily sled nb vn livia em 1 parton, on, Eo es eas, be 1. Péngante Ine pine sane ef Banco de trabajo sapere eh y ae ice cl paler sino para aquclas mids en que eu impres: le Ta gen exzctitad que proporcions tal tttrumente 3. Nohay que ealear munca esfueran algune para medir vine que debe sredinze ‘com face vamos com de busi ‘torrie ef alae edi das 5. Linpie el palmer depute de fina We watelig Ins partes Coupe deo ptnert 1 deg dot hail we as plane de sltade iediioaesernean El hoellornn debe tener ere toece eae eee ovis Ma con nna end vera tl mde (avi Hel tomb plan deMeee hte ‘ANIZADO DE. ARBOLES. aly isnt Ina alien ia32 i Bjemple de Tornrado del srbo, EL bel ae anseunizas pigas ie B21 6 deen We one lon depts see las earns frotales sigwiien bol se sujels para tare cate les punts d Ls deigmaci ddehem mantonesee EE Pe SAL Toads dt yg us vga le 9,246 ln de evtficare, hay que gantene les dete ws gra: ww ‘seriou. as yu on vate ea ne darn 243 ‘ase par tall de engraajes i paging 194. iaielctan Tepe sera camara ne EOE ey en Se Mesie ne st y ls longitudes te mien del mado ya consid sie feeteovnt ay a enpr danteray vest el came de exterines (ig 23) ie de cals ne tears Tana wins 7 [Bpitecnpee | Paps aia Die an eat - vende. i de a pens unos $ min inde larga que te mete nominal Les icra em elena ix ents fo ler debe see raced a Se ge es Ie fete ere ey ater ae eee eee ee ee ete oe) eee ee ee ee ene Ot ee ete eer eer ecoeceae oe reemples We 'DIN a Yrarmacnu) “8A 8 brutes ispone str ie hese de lan dos fives trades cava tyA Sujectin entre putas. GL ie Cuando se 19 Hines cot Ia punt rat tal se transmite a a pieza por medio © (igh. 52.1.2). Antes de proceder le eenteado correspondiente af cabezal Platos de arrastre.* Pesta (ence ce eS. ane de seme ee cotinine Normas de trabajo para toruear et 1 2. re puntas. as de vex vy enando a 60° 0, para picnas pesadas, 2 90, ‘bene no resulta limpia y ademas Ia pinks ajustads do tal mode a variando la velocidad de cor elavanee y fay pagala, comprobar mediante frecuentes meiciones jay se dilata, Con jab de ‘excesiva sobre fa ppunte del eabexal alloja ide vex en cuando actuanlo sobre laamet mandril para Emples de te tunetn. Las pines dae pe fnienteas som torneadas, on Jo eval el didmetro resulta inprecies Apr te de esin, pueden pro- dducitse 1 In superficie fle ba piers mascas las n las vibeaciones, La Tuneta tiene por objeto ipedir ja ta pieza Mloxe. Ls Inyeta tiene tmordazas desplazables, entre las evales gira In picza que se trabrje. Hxisten tunetas. Sijas y lunetas eorrederas © miviles ita fja (fig. 58,1) esté sujeta a ta ban jenteas que Ia anévil va fijada sobce el carro por'aher i Tongitint "pace sillos » ajustables (Bye. 588.4). Fpl Stl dod JES de rbolon, Provucntes intra eur ada la pieza en bbrate. También dacante el te neade se pele torecr la pieza. Para endereaar pierns se ati- Tien Ia Marnada preisa de end cera (ig 583). 283, Poem te re, Verificactin ean ‘a ver. Con inetramenton de te mo ela Fanos de medic mo ne pede eon Una pers, por eemple un Sebel, no ex ‘medida real ents comproni entre ata a comprobar ets mela iter seenest irs de herrea (9,1). Este ales one ton om ian y crropondenrspecton ime: Le pies ox ehuctae ond inaprovechable) cuaade ln cnn minis pars sobre In pee, Se re come Indo de epacan Indo charnen ile de la peta por mio de lo ealibrs de tuye en realidad wns tedicién sin wn compro cin, poryue Unieamente ne determina at si le melide ena entre Is medias Hit in dae com elle medida g = La eda de nut gr ‘nda sobre ol ealibr tiene que eoincii cum Ia-que Nigura te plana {por ejemplo, 1086). Lae diferencin 20 jndican gabe lo eles (1 =°0,001 inn): El Yad swale 0 lado denne pasan se cercteiea pot tado en rojo y por levar achaanadas law gaeras de medida, tres arta lox 100 mm nf emplenn calibres de doble 138 medias mayeres se comprashan com der calibres (Bg 2. Existen tainbicnealbres en que los indos de tparae y ds uo ‘eon te allan dispueston no trae otto en la iam heredura Manejo de toe de teeradura, Para emplearion hay que Simpiae previnmente Tox planos de medi en el caibre y en l'riea, 1 caloe y tn pin '» mee hem de estar «In minmatemperntnrs (fg. 59.3) Nodal emplenrse Ia Tureen pars haere computor eg Sabet tyme i a ans a