Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guitarra
Guitarra
Clasificación
Tesitura
Instrumentos relacionados
Laúd, bandurria, bajo, ukelele, charango, guitarrón, cuatro, cavaquinho, timple, banjo, dinarra, mandolina, cítara, balalaica, tiple
Músicos
• Guitarristas
La guitarra es un instrumento musical de cuerda pulsada, compuesto de una caja de madera, un mástil sobre el que
va adosado el diapasón o trastero —generalmente con un agujero acústico en el centro de la tapa (boca)—, y seis
cuerdas. Sobre el diapasón van incrustados los trastes, que permiten las diferentes notas. Su nombre específico es
guitarra clásica o guitarra española.
Es el instrumento más utilizado en géneros como blues, rock y flamenco, y bastante frecuente en cantautores.
También es utilizada en géneros tales como rancheras y gruperas, además del folclore de varios países.
Instrumentos de la familia de la guitarra son el requinto y el guitarrón. Este último es de uso frecuente por los
mariachis.
Guitarra 2
Partes de la guitarra
La guitarra ha sufrido variaciones en su forma a lo largo de los siglos.
Además del número de cuerdas, las variaciones del instrumento han
surgido para adaptarlo a las necesidades del intérprete hasta adoptar la
forma actual. Este instrumento está fabricado con madera
prácticamente en su totalidad y los tipos empleados principalmente en
su fabricación son las de palo santo de la India o de Brasil (Bulnesia
sarmientoi), abeto, cedro de Canadá, pino, ciprés y ébano, en función
del tipo de guitarra (clásica o flamenca).[1]
Una vez todos los elementos que forman la guitarra han sido unidos, se Partes de la guitarra española o clásica: 1. Cabeza
procede a su barnizado. Existen dos formas de llevar a cabo este y clavijeros, 2. Cejilla, 3. Clavija, 4. Trastes, 7.
proceso, una más costosa y trabajosa que consiste en barnizar el Mástil, 8. Cuello, 9. Caja (clásica) o cuerpo
(eléctrica), 12. Puente, 14. Fondo, 15. Tapa
instrumento a mano con goma laca; y la otra que es barnizar con una
(armónica), 16. Aro, 17. Roseta y boca, 18.
pistola a base de poliuretano que seca rápidamente. El inconveniente Cuerdas, 19. Selleta, 20. Diapasón.
de este último método es que el barniz forma una placa sobre la caja de
resonancia que le resta sonido al instrumento.[1]
Posteriormente se realiza el aplanado del diapasón y la colocación de los trastes, los cuales suelen ser de alpaca o
latón. Es sumamente importante que el trasteado sea perfecto ya que de él depende la afinación de la guitarra. Acto
seguido, en la parte inferior de la tapa armónica se coloca ellavijas y las cuerdas. Antiguamente las cuerdas eran de
tripa de animal pero en las guitarras modernas son de nylon.[1]
Caja de resonancia
La caja de resonancia está conformada por el fondo, la tapa armónica y los aros laterales. Los dos primeros son
planos. El fondo está construido en madera de palosanto mientras que la tapa puede ser de pino, abeto, cedro o, en
ocasiones, de ciprés. La tapa armónica tiene una perforación en su parte intermedia, llamada "boca" o "tarraja", y
está reforzada por siete barras finas de madera que reciben el nombre de "varetas". Estas varetas están dispuestas en
la parte interior y tienen forma de abanico. El número de varetas dentro de una guitarra depende del fabricante de la
misma. Los aros son dos piezas largas y estrechas fabricadas con palosanto, curvadas a fuego y unidas en los
extremos superior e inferior de la caja. Su unión se asegura en el interior con dos tacos de madera colocados uno en
la base del mango y otro en la parte contraria. Los aros están reforzados a lo largo de su parte interna con dos tiras de
madera que reciben el nombre de "tapajuntas".[1]
Guitarra 3
Mástil
Historia
Origen
Los orígenes y evolución de la guitarra no son demasiado claros, ya
que numerosos instrumentos similares eran utilizados en la antigüedad,
por lo que es usual seguir la trayectoria de este instrumento a través de
las representaciones pictóricas y escultóricas encontradas a lo largo de
la historia. Existen evidencias arqueológicas en bajorrelieves
encontrados en Alaça Hüyük (norte de la actual Turquía) de que en
torno al año 1000 a. C. los hititas y asirios crearon instrumentos de
cuerda parecidos a la lira —el instrumento de varias cuerdas más
sencillo y antiguo del mundo— pero con el agregado de una caja de
resonancia, por lo que serían antecesores de la guitarra. También se
han encontrado representaciones en dibujos del antiguo Egipto que se
asemejan a un instrumento similar a la guitarra.[1] [2] [3]
En la India estos instrumentos eran conocidos en idioma sánscrito como sitar (instrumento descendiente de la vina) ,
palabra que proviene de dos palabras indoeuropeas que darían origen a la palabra española "guitarra": la raíz guīt
(que produjo las palabras sánscritas guitá: ‘canción’, o sangīt: ‘música’) y la raíz tar, que significa ‘cuerda’ o ‘acorde’.
Edad Media
En los siglos XI y XII pueden distinguirse dos tipos de "guitarres" o
"guiternes". Por un lado la morisca o mandora, con forma ovalada de
media pera y que se asemeja al laúd árabe y a la mandolina. Por otro
lado la guitarra latina, una evolución de las antiguas cedras o cítaras,
de fondo plano, unida por aros con mango largo y cuyo clavijero era
similar al del violín. La primera de ellas concuerda con la hipótesis del
origen oriental de la guitarra, una especie de laúd asirio que se habría
extendido por Persia y Arabia, hasta llegar a España durante la estancia
árabe en la Península Ibérica. La segunda, reforzaría la hipótesis del
Una guitarra morisca o mandora.
Guitarra 5
origen greco-latino del instrumento. Ambos tipos están representados en las miniaturas de las Cantigas de Santa
María de Alfonso X el Sabio de 1270 aunque una de las representaciones más antiguas que se conservan está en
Europa Occidental en un Pasionario de la abadía de Zwiefalten del año 1180.[1] [2] [3]
En el siglo XIV, los poetas medievales franceses Guillaume de Machaut y Eustache Deschamps nombran en sus
obras a la "guiterna" sin precisar el tipo.[1]
La guitarra latina evolucionó hasta dar lugar a dos instrumentos diferentes: la vihuela, que estaba dotada de seis
órdenes (cuerdas dobles) y que tuvo una amplia difusión entre la aristocracia y los trovadores y músicos
profesionales; y la guitarra, de cuatro órdenes y de uso más popular.[2]
Siglo XVI
En el siglo XVI comienzan a realizarse numerosas composiciones para
guitarra. Esta gran producción tiene como centro a España.[1] La
primera obra para guitarra de cuatro órdenes aparece en la obra Tres
libros de música en cifra para vihuela publicada en 1546 por Alonso
Mudarra en Sevilla. En esa época era habitual confundir los nombres
de estos instrumentos y fue a finales de siglo cuando comenzaron a
diferenciarse. La guitarra fue utilizada principalmente como
instrumento de acompañamiento y principalmente con la técnica del
rasgueado.[2] [4] Tres libros de música en cifra para vihuela,
publicado en 1546 por Alonso Mudarra, contiene
la primera obra para guitarra de cuatro órdenes.
Siglo XVII
El tratado más antiguo sobre la guitarra española fue publicado en Barcelona en 1596 por Juan Carlos Amat. En
1606 Girolamo Montesardo publicó en Bolonia la primera gran obra para guitarra titulada Nuova inventione
d'involatura per sonare Il balleti sopra la chitarra espagnuola y G. A. Colonna Intavolatura di chitarra alla
spagnuola en 1620.[4]
Habitualmente se atribuye la inclusión de la quinta cuerda al músico y poeta andaluz Vicente Espinel. La atribución
de esta invención la realizó Lope de Vega, pero fue refutada por Nicolao Doici de Velasco (1640) y por Gaspar Sanz
(1684) en sus tratados sobre la guitarra española. Sustentan sus afirmaciones en el hecho de que once años antes del
nacimiento de Espinel, Bermudo mencionó una guitarra de cinco órdenes. No obstante, aunque Espinel no fuera el
inventor de la guitarra española de cinco órdenes, probablemente fue quien más se encargó de su difusión popular en
todas las clases sociales de España.[4] El Nuevo método por cifra para tañer guitarra de cinco cuerdas publicado en
1630 Doici de Velasco es el más antiguo conocido y en él afirma "En Francia, Italia y demás países, a la guitarra se
le llama española desde que Espinel puso la quinta cuerda, quedando tan perfecta como el laúd, el arpa, la tiorba y el
clavicordio y aún más abundante que éstos".[1]
Guitarra 6
En todo caso, parece claro que fue en España donde tomó carta de
Gaspar Sanz, Instrucción de música sobre la
naturaleza, pues a diferencia de las guitarras construidas en otros países guitarra española, 1674.
y lugares de Europa, donde se fabricaban guitarras sobrecargadas de
incrustaciones y adornos que la hacían casi imposible de tocar, la guitarra española se hacía para ser tocada y fue tan
popular que incluso Sebastián de Covarrubias, capellán de Felipe II y lexicógrafo español, llegó a decir: "La guitarra
no vale más que un cencerro, es tan fácil de tocar que no existe un campesino que no sea un guitarrista".[5]
Aunque todos los países reivindican su intervención en la invención de la guitarra (con especial mención de Francia)
aspectos tales como la forma, la estructura y la afinación, derivan directamente de la guitarra tal como los luthieres
ibéricos la diseñaban, sin olvidarnos de los europeos como Johan Stauffer, de quien derivan los diseños de su
discípulo C. F. Martin.[5]
descubrimiento de una técnica para la mano izquierda para el enriquecimiento del repertorio. Ahora la guitarra ya
estaba preparada tanto para las demandas del solista como para las del conjunto instrumental. La tradición
constructiva en Almería se ha mantenido hasta nuestros días con constructores como Gerundino Fernández García.
Siglo XX
El luthier español José Ramírez III junto al guitarrista Narciso Yepes le agregaron cuatro cuerdas más en las graves,
sobre un amplio mástil cuyos múltiples trastes permiten ampliar notablemente la gama de sonidos de la mano
izquierda. Narciso Yepes tocó por primera vez esta guitarra de diez cuerdas en Berlín en 1964 y, a partir de ese año,
fue su instrumento habitual en los conciertos, especializándose en piezas renacentistas y barrocas.
Tipos de guitarra
Hay dos tipos básicos de guitarra: la guitarra clásica y la guitarra
flamenca, de tamaño ligeramente menor que la clásica, distintas
maderas y otras variaciones que la hacen menos resonante pero más
percusiva.
Una variedad de la guitarra clásica o española es la guitarra acústica,
cuya diferencia principal es el material de sus cuerdas, que es el metal
en lugar de la tripa o el nylon. Procede de Estados Unidos. Suele ser de
mayor tamaño y con el tiempo evolucionó para adoptar un sistema
alimentado por energía eléctrica (pastillas eléctricas), dando lugar a la
guitarra eléctrica.
Guitarra acústica
La guitarra acústica es un tipo de guitarra con cuerdas de metal, cuyo
sonido se genera mediante la vibración de las cuerdas que se
amplifican en una caja acústica de madera o algún acrílico. El adjetivo
"acústica" es tomado directamente del inglés acoustic guitar por el uso
que de dicho adjetivo hacen los anglófonos, para diferenciar la guitarra
de caja con respecto a la guitarra eléctrica. Es claramente redundante,
pues la guitarra, por definición, es un instrumento acústico. La guitarra
acústica deriva de los diseños de C. F. Martin y Orville Gibson,
Guitarra acústica.
principalmente, luthieres estadounidenses que desarrollaron su
actividad principalmente a finales del siglo XIX. También son
conocidas como western guitars (literalmente "guitarras del oeste"), lo que se acerca más a su naturaleza y a la clase
de música que las hizo populares.
Como las españolas estas guitarras se llaman así por emitir su sonido sin ningún tipo de amplificación eléctrica, sólo
por transducción de la fuerza mecánica.
Guitarra 8
Guitarra de flamenco
En España existe una variante muy extendida, similar a la guitarra
clásica, de la que es difícil distinguirla a simple vista, conocida como
guitarra de flamenco o guitarra flamenca. Varía su sonido por una
construcción ligeramente distinta y el uso de distintos tipos de
maderas. La guitarra flamenca tiene un sonido más percusivo, su caja
es un poco más estrecha, y generalmente las cuerdas están más cerca
del diapasón.
Guitarra eléctrica
Una guitarra eléctrica es una guitarra con uno o más transductores
electromagnéticos llamados pastillas que convierten las vibraciones de las
cuerdas en señales eléctricas capaces de ser amplificadas y procesadas. Hay tres
tipos fundamentales de guitarras eléctricas: las de cuerpo sólido, las de cuerpo
semisólido y las de cuerpo hueco. Históricamente las primeras en inventarse
fueron las de cuerpo hueco, al derivarse de guitarras de caja a las que se
incorporaba un micrófono para poderse escuchar en las bandas de jazz.
Guitarra electroacústica
Una guitarra electroacústica es una guitarra acústica a la que se le han añadido pastillas, micrófonos o transductores
para amplificar su sonido. También son llamadas guitarras electrificadas, término que hemos de reputar sinónimo, y
que resalta el hecho de que el sistema de previo puede haberse instalado en origen o por el propio usuario.
La electrificación de una guitarra de caja es el uso del micrófono, ya que se conecta como una guitarra eléctrica a un
amplificador externo. Ello evita en gran medida los acoples y facilita la labor del ingeniero de sonido en las
grabaciones. Sin embargo, el sonido no es exactamente el mismo, ya que el micrófono que recoge el sonido se
encuentra dentro de la caja y no fuera, que es donde se escucha el sonido real de la guitarra.
La diferencia entre una guitarra electroacústica de cuerdas de metal y una guitarra eléctrica de caja (que son las que
se usan habitualmente en el jazz) es sobre todo el tipo de transductor: en la primera se emplea un transductor
piezoeléctrico, que da un sonido más cristalino, agudo y natural; en la guitarra eléctrica se incorporan transductores
electromagnéticos, que dan un sonido distinto, más cargado de frecuencias medias.
Guitarra MIDI
Son guitarras especiales o adaptadores para guitarras convencionales que permiten controlar un sintetizador vía
MIDI (protocolo de transmisión de datos que permite enviar información musical entre distintos dispositivos
conectados por medio de cables). De esta manera, un guitarrista que no tiene habilidad para ejecutar un teclado o un
órgano electrónico puede dispararlos desde una guitarra MIDI.
Una técnica básica es la de utilizar un conversor monofónico de frecuencia de audio a MIDI tomando la señal de
audio de la guitarra por medio de colocar un micrófono en la boca de la misma o por medio de su salida de audio.
También se comercializan puentes más sofisticados que pueden detectar la vibración de cada cuerda por separado de
tal forma de poder ejecutar acordes, es decir, que poseen polifonía de 6 voces o simultaneidad de disparo de notas.
Guitarras rusas
Estas guitarras contienen siete cuerdas en vez de seis. La afinación de esta guitarra es completamente distinta a la
española, ya que no es simplemente una guitarra acústica con una cuerda añadida. Tradicionalmente, se utiliza una
afinación abierta en Sol mayor. (también existe la balalaica)
Nada tiene que ver con el asunto del diseño el hecho de que algunos Guitarras eléctricashorizontales
intérpretes ajusten su instrumento a su forma de tocar, como los
miembros del grupo de rock The Presidents of the United States of America, que utilizan una guitarra en la que tres
de las seis cuerdas han sido retiradas, y un bajo de dos cuerdas. De la misma manera, Keith Richards (guitarrista de
los Rolling Stones), a menudo retira la cuerda de mi grave de sus guitarras.
También se pueden citar:
• La guitarra fretless (sin trastes), cuyo mástil es completamente liso, sin trastes, con lo cual las notas se obtienen a
manera de un violonchelo (la afinación no viene dada por el traste, sino que hay que “buscarla”). Son más
comunes los bajos fretless.
• La guitarra barítona, que tiene 6 cuerdas pero un tiro más largo.
• Las guitarras para aprendizaje, de dimensiones reducidas (talla 1/2 o 3/4), para facilitar su ejecución por niños
• La guitarra con doble diapasón. Permite tocar con dos distintas afinaciones (de manera alternativa o incluso
simultánea) durante la misma obra, sin tener que cambiar de guitarra. La mayoría de las guitarras dobles tienen
una guitarra con doce cuerdas y la otra con seis cuerdas. Existen otras versiones como el instrumento de Mike
Rutherford, bajista de Genesis, que es una guitarra de doce pegado a un bajo.
• La guitarra eléctrica sin clavijero, construida desde mediados de los años ochenta por la empresa Steinberger. El
clavijero se encuentra en el puente de la guitarra, en lugar de estar en la cabeza.
• La guitarra slide o guitarra horizontal. Se usa casi siempre con el slide o tubo de metal o vidrio que cubre todo el
dedo. Muy utilizada por David Gilmour, guitarrista de Pink Floyd.
• La guitarra de 7 cuerdas. Además de las 6 cuerdas de la guitarra, se le incorporan una séptima cuerda, más grave.
La nota de la séptima cuerda es un SI. Existen también guitarras de 8 cuerdas con la misma idea. incluso existen
guitarras con otros instrumentos incorporados en el cuerpo de la guitarra como la Guitarra Pikasso que posee 42
cuerdas (de Pat Metheny).
Guitarra 11
• La Foldaxe, guitarra plegable inventada por Roger Field para Chet Atkins para viajar, (en el libro "Me and My
Guitars" por Chet Atkins).
• La dinarra, una guitarra dinámica microtonal.
• La "Guitarra Arpa" (Arpguitar) guitarra con un clavijero añadido de 5 cuerdas más para hacer los bajos, y también
otra entrada a la caja de resonancia que, a la cual también se le hace un agregado en forma de brazo ondulado.
• La Guitarra-Sintetizador (Sinth-guitar) utilizada ocasionalmente por David Bowie, que resulta ser una guitarra
con un sintetizador incorporado.
Afinación
Las cuerdas de la guitarra se nombran de abajo hacia arriba —desde las más agudas a las más graves— con números
ordinales: primera cuerda o cuerda prima, segunda cuerda, tercera cuerda, etc. También se las conoce con el nombre
de su nota de afinación —como se hace también en los violines, violas, violonchelos y contrabajos—:
1. La cuerda mi (la primera cuerda, afinada en el mi4) [6]
2. La cuerda si (la segunda cuerda, afinada en el si3)
3. La cuerda sol (la tercera cuerda, afinada en el sol3)
4. La cuerda re (la cuarta cuerda, afinada en el re3)
5. La cuerda la (la quinta cuerda, afinada en el la2)
6. La cuerda mi (la sexta cuerda, afinada en el mi2)
La misma afinación de las cuatro cuerdas graves bajada una octava (de la tercera a la sexta) es la correspondiente al
bajo.
En algunas obras el compositor pide al guitarrista que baje dos semitonos (o sea un tono) la sexta cuerda —desde el
mi2 al re2—.
En las partituras las cuerdas se nombran con el número de la cuerda alrededor de una circunferencia.
A las tres cuerdas más graves —la cuarta, quinta y sexta cuerda y, particularmente, a esta última— se les llama
“bordones”, debido a que “bordonear” es la ejecución de un bajo acompañante de una obra de música.
También se cambian las tonalidades de las cuerdas poniendo una cejilla que se sitúa un traste más alto por cada
semitono que se quiera aumentar. Por ejemplo si se coloca una cejilla en el primer traste la afinación sería la
siguiente: fa4, do4, sol♯3, re♯3, la♯2, y fa2.
La guitarra de diez cuerdas es como la suma de una guitarra común de seis cuerdas y un contrabajo (afinado
normalmente una octava grave: sol2, re2, la1 y mi1).
Ejecución
La guitarra se toca apoyando la caja armónica sobre el regazo, con el
mástil o diapasón hacia la izquierda. Esto hace que las cuerdas más
graves queden arriba y las más agudas abajo.
Para tocar la guitarra se apoyan los dedos de la mano izquierda (la
derecha para los zurdos) sobre las cuerdas, oprimiéndolas contra el
diapasón entre los trastes justo después del que delimitará el segmento
de cuerda que vibra, de manera que quede libre la longitud
correspondiente a la nota musical deseada.
Una vez que se ha fijado de esta manera la longitud de todas las Técnica del fret tapping: ambas manos digitan
cuerdas o de las cuerdas que se desea pulsar, la mano derecha las notas en el diapasón. Van Halen popularizó esta
técnica en los años setenta
rasguea, puntea o arpegia, generando una melodía si toca un sonido por
vez, un acorde si se ejecutan dos sonidos o más, o una armonía si se
arpegia ese acorde.
En la guitarra eléctrica se suelen utilizar diversas técnicas principalmente en el rock. Entre ellas se encuentran el
tapping (popularizado por Eddie Van Halen), el sweep picking (Yngwie J. Malmsteen, Jason Becker), el palm mute,
etc.
Guitarra 13
Guitarras y zurdos
Así como en algunos instrumentos, véanse el piano o la flauta,
varían muy poco en función de la lateralidad del intérprete, otros
como la guitarra y las cuerdas de la orquesta, violines, violas,
violoncelos y contrabajos realizan con cada mano una tarea
distinta. Sobre este tema hay posiciones encontradas sin que nunca
se llegue a un acuerdo respecto a la ventaja o desventaja de
cambiar la manera común de tocar con el mástil de la guitarra a la
izquierda.
Por otro lado debido a la poca disponibilidad en el mercado de Ejemplo de movimiento de la mano izquierda.
guitarras adaptadas para zurdos, que se acentúa en las tiendas
pequeñas, la mayoría de guitarristas zurdos que aprenden a tocar la
guitarra lo hacen como diestro (es decir, poniendo la guitarra con
el mástil del lado de la mano izquierda).
Aunque son muchos los guitarristas zurdos que tocan con la
guitarra girada, con el mástil del lado de la mano derecha,
invirtiendo también el orden de las cuerdas, para que las bordonas
queden sobre las agudas, como Paul McCartney, el
bajista-guitarrista de The Beatles. En el caso de que el guitarrista
quiera usar una guitarra con cutaway (hueco en la caja que permite
tocar mejor las notas más agudas), la construcción del instrumento
suele ser especial para zurdos, con los controles, las salidas, el
clavijero y los recortes y acomodos de la forma de la guitarra
hechos como una imagen especular de una guitarra común. Estos
guitarristas no suelen poder tocar con las guitarras comunes.
Aun así existe una tercera opción, aunque son pocos los
guitarristas zurdos que —tocando con la guitarra al revés—
mantienen las cuerdas tal como se ubican en el orden normal de la
guitarra, aunque las notas graves quedan abajo, haciéndose más
difícil tocar. Ya que esto implica aprender nuevas posiciones de
dedos para poner los mismos acordes y tocar invirtiendo el gesto Ilustración del siglo XVIII de un zurdo tocando un
del rasgueo y el punteo: en vez de hacerlo normalmente hacia sitar.
abajo, lo hacen hacia arriba. Sin embargo, como de esta manera
pueden tocar con guitarras comunes, algunos guitarristas zurdos del segundo tipo como Jimi Hendrix o Kurt Cobain
han aprendido también a tocar de esta manera.
Guitarra 14
Referencias
[1] elatril.com (ed.): « Guitarra (http:/ / www. el-atril. com/ orquesta/ Instrumentos/ Guitarra. htm)». Consultado el 6 de febrero de 2008.
[2] Juan José Monroy. « La guitarra. Breve introducción histórica (http:/ / www. cmtv. com. ar/ informes/ guitarra. php)». Consultado el 6 de
febrero de 2008.
[3] « Historia de la guitarra (http:/ / www. cmtv. com. ar/ informes/ guitarra. php)». cmtv.com. Consultado el 6 de febrero de 2008.
[4] « Historia de la guitarra (http:/ / www. clubguitarra. com/ historia_primero. htm)». clubguitarra.com. Consultado el 6 de febrero de 2008.
[5] « La guitarra española (http:/ / www. guitarristas. org/ index. php?pid=78)». guitarristas.org. Consultado el 5 de abril de 2009.
[6] Mi3 según el sistema de notación musical franco-belga, que denomina do3 a la nota central de un piano.
Enlaces externos
• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guitarra.Commons
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Guitarra. Wikiquote
• Wikcionario tiene definiciones para guitarra.Wikcionario
• Historia de la guitarra clásica (http://guitarra.artepulsado.com/guitarra/historia.htm)
• Historia de la guitarra eléctrica (http://www.guitarristas.org/index.php?pid=77)
Fuentes y contribuyentes del artículo 15
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/