EXCAVADORAS DE USO GENERAL

ZAXIS

DASH-5ZX130-5
ZX160LC-5
ZX180LC-5
ZX210-5
ZX210LC-5
 EXCAVADORAS DE USO GENERAL
ZAXIS DASH-5

AL NO CONSTRUIRLO TODO,
NO ARRIESGAMOS NADA.
EXPERTOS EN EXCAVACIÓN.

A diferencia de otros fabricantes, nosotros no fabricamos todo

tipo de equipo para movimiento de tierras. En lugar de ello, nos
especializamos en excavadoras. ¿El resultado? Máquinas muy
fiables que ofrecen un desempeño potente y uniforme.
Nuestra concentración en las excavadoras se evidencia especialmente en la
ZX180LC-5. Siendo una de nuestras excavadoras más nuevas, está diseñada
especÍficamente para satisfacer las necesidades de los contratistas de acueductos
y alcantarillado, los excavadores de sótanos y las obras en zonas urbanas.
Esta excavadora del “tamaño adecuado” ofrece más alcance, profundidad de
excavación, capacidad de elevación y fuerza de excavación en brazo y cucharón
que la ZX160LC-5. Además, es más liviana y fácil de transportar que las ZX210-5
y ZX210LC-5.
Los cinco modelos de la excavadora de uso general Dash-5 rebosan de mejoras
que los hacen aún más duraderos, productivos y de fácil mantenimiento. Sus
potentes motores diésel Isuzu son silenciosos y muy eficientes: aprovechan
al máximo cada gota de combustible para reducir costos. Además, la dotación
estándar de las excavadoras ZX Dash-5 incluye tres años de suscripción a
ZXLink™ Ultimate, que le permite acceder en lÍnea 24 x 7 a información muy útil
como, por ejemplo, la ubicación, el estado, el uso y el consumo de combustible
de su máquina, de manera que tenga usted mejor conocimiento de los costos
y el desempeño en la obra. Cuando elige las excavadoras ZX Dash-5, usted…

HACE MÁS Y AHORRA MÁS.

n Mayor productividad. n Una cabina más cómoda. n Motores más fiables.

Un sistema hidráulico productivo y
un funcionamiento multifuncional
excepcional son una tradición de
Hitachi. Varios sensores ingresan
inmediatamente microajustes
automáticos para aumentar la
potencia hidráulica y mantener
asÍ movimientos firmes y seguros.
La amplia cabina tiene una puerta
más ancha con más superficie de
cristal, mayor espacio para los pies de
lado a lado, mejor visibilidad trasera,
espejos adicionales, un asiento
mejorado, un monitor multifuncional
y multilingüe perfeccionado y
mucho más. La dotación opcional,
que incluye un asiento térmico
de suspensión neumática y una
cámara de visión trasera, la hacen
aún más cómoda y funcional.
2
Los motores diésel Isuzu han sido
perfectamente comprobados: su
trayectoria revela una durabilidad
comprobada en innumerables
obras del mundo entero. Hechos
para resistir tareas difÍciles, le
ofrecen más fiabilidad, más
tiempo productivo y más ahorro
de combustible.
ESPECIALISTAS

3
 EXCAVADORAS DE USO GENERAL
ZAXIS DASH-5

PRODUCTIVIDAD

4
MOVER MÁS CON MENOS ESFUERZO.
INCREMENTAR LA PRODUCTIVIDAD A NIVELES MÁS ALTOS.

Al igual que todas nuestras excavadoras, la ZX Dash-5 ofrece la misma

capacidad multifuncional y respuesta uniforme que los operadores esperan.
El sistema hidráulico HIOS III es el cerebro detrás del músculo: equilibra
perfectamente el desempeño del motor y el caudal hidráulico. Combina un
sistema de refuerzo hidráulico con una función mejorada de recirculación en el
aguilón para generar una velocidad extraordinaria del conjunto aguilón-brazo.
Ya que el brazo reasume la posición de excavación con más rapidez, usted
puede mover mayor volumen de tierra por dÍa.
Quizá lo mejor de todo sea que la gran productividad de nuestras excavadoras
no supone sacrificar controlabilidad, lo que ofrece a los operadores la
delicadeza necesaria para acabar tareas de nivelación e instalar tuberÍas.
Sus tres modalidades de funcionamiento permiten al operador escoger el tipo
de excavación que se adecúa al trabajo. La modalidad de Alta Productividad
(HP) ofrece una potencia superior y una respuesta hidráulica más rápida.
La modalidad de Potencia (P) ofrece una medida equilibrada de potencia,
velocidad y ahorro de combustible para el trabajo normal. Y la modalidad de
EconomÍa (E) maximiza el rendimiento del combustible reduciendo la velocidad
máxima al mismo tiempo que ofrece un mejor nivel de productividad. Cuando
tiene a las excavadoras Dash-5 de su parte, usted puede…

TRABAJAR EN CUALQUIER LUGAR, TODOS LOS DÍAS.

n Los controles de cambio rápido
y poca resistencia, la capacidad
de medición inigualable y el
desempeño multifuncional perfecto
ofrecen delicadeza y precisión
cuando se necesitan.
n Un caudal, fuerza del brazo y
par de giro generosos permiten
acelerar los ciclos y mantener
la productividad y los plazos
acordados.
n Cuando la excavación se ponga n Entre otras opciones, puede
difÍcil, bastará con pulsar el botón escoger de una amplia variedad
de refuerzo de potencia del control de anchos de oruga, longitudes
derecho para acometer con fuerza de brazo, tamaños de cucharón y
y hacer el trabajo. Forma parte de conjuntos hidráulicos auxiliares
la dotación estándar de los cinco de gran caudal.
modelos.
n Cambiar el caudal hidráulico es
tan fácil como pulsar un botón
sin levantarse del asiento.
5
 EXCAVADORAS DE USO GENERAL
ZAXIS DASH-5

MÁS CONFORT, MÁS OPCIONES.

COMBINACIÓN PERFECTA DE CONTROL Y COMODIDAD.

Quizá se nos conozca más por la suavidad de nuestros controles, pero también
ponemos mucho empeño en la productividad y comodidad del operador. Asentada
en soportes rellenos de silicona, la cabina de la ZX Dash-5 aÍsla del ruido y la
vibración. Su interior — más amplio— tiene una puerta más ancha para facilitar el
acceso, más superficie de cristal en la puerta para mejorar la visibilidad lateral y
más espacio de lado a lado para acomodar los pies. Los angostos pilares frontales
de la cabina, el extenso cristal del techo y el gran número de espejos, entre ellos,
uno en el contrapeso, permiten una excelente visual en todas las direcciones.
Con las excavadoras Dash-5, sus operadores se sentirán…

CÓMODOS HACIENDO CUALQUIER TRABAJO, EN CUALQUIER LUGAR.

n El monitor LCD multilingüe
y el cuadrante giratorio dan
acceso a una gran cantidad de
información y funciones. Bastará
con girar y presionar el cuadrante
para seleccionar modalidades de
funcionamiento, verificar códigos de
diagnóstico, monitorear intervalos de
mantenimiento, fijar la temperatura
de la cabina, hacer ajustes simples
del caudal hidráulico de los
accesorios y mucho más.
n El sistema de control de
climatización automática de dos
niveles, alta velocidad y rejillas
ajustables tipo automóvil permite
mantener transparente el cristal,
cómoda la cabina y productivo al
operador.
6
n Las ergonómicas palancas piloto
de cambio rápido proporcionan un
control perfecto y preciso al alcance
de los dedos con menos movimiento
y esfuerzo. Los pulsadores de la
palanca derecha permiten controlar
manualmente el caudal hidráulico
auxiliar para manejar los accesorios.
n Las luces montadas en la cabina,
una luz adicional montada en el
aguilón y una cámara de visión
trasera señalan el camino, no
importa cuándo o dónde se trabaje.
CONFORT
n Ponemos a su disposición un
asiento de tela y respaldo alto
más cómodo en versión térmica
de suspensión neumática.
n Las palancas suaves, el sistema
de climatización altamente eficaz
y el amplio espacio de almacenaje
maximizan la comodidad y
n El monitor multifuncional —
fácil de leer y accionar— tiene
capacidades de diagnóstico
mejoradas, incorpora controles de
funcionalidad. radio y climatización y hasta permite
ver lo que pasa atrás mediante la
cámara de visión trasera opcional.

7
 EXCAVADORAS DE USO GENERAL
ZAXIS DASH-5

DURABILIDAD

n Los duraderos motores diésel n Un regulador electrónico n La autorralentización reduce

de Isuzu ofrecen un desempeño
fiable y un consumo de combustible
eficiente que incrementa la
productividad y reduce los costos.
El sistema de inyección de conducto
común de Isuzu regula con precisión
la presión, el tiempo y el volumen de
combustible para una combustión
más eficiente.
isócrono mantiene constante la
velocidad aunque varÍe la carga del
motor, lo que reduce el consumo
de combustible y el nivel de ruido
cuando funciona sin carga y a
baja potencia.
8
automáticamente la velocidad del
motor cuando no está utilizándose
el sistema hidráulico. El apagado
automático ahorra aún más
combustible.
MÁS DURABILIDAD,
MAYOR RENDIMIENTO DEL COMBUSTIBLE.
HECHAS PARA PERDURAR.

Las excavadoras de uso general de la serie Dash-5 le ofrecen todo lo que a usted le
gusta de Hitachi y más. Sus sistemas de enfriamiento de gran potencia y eficiencia
están diseñados para un funcionamiento fresco y silencioso, incluso en entornos
rigurosos o terrenos muy elevados. Las estructuras de excavación ofrecen una
fiabilidad duradera. El exclusivo diseño del aguilón con tres tabiques divisorios resiste
esfuerzos torsores para una durabilidad insuperable. Las superficies de desgaste
revestidas de carburo de volframio protegen la importantÍsima junta del brazo y el
cucharón. El refuerzo de las placas de empuje de resina, los bujes estriados y las
juntas con revestimiento térmico del cucharón aumenta a 500 horas los intervalos
de lubricación del brazo y el aguilón. Los bujes de aceite HN mejoran la durabilidad y
prolongan a 500 horas los intervalos de engrase de la junta del brazo y el aguilón y a
100 horas los de la junta del cucharón. Súmelo todo y verá que la Dash-5 ofrece una…

DURABILIDAD A PRUEBA DE ROCAS.

n El bastidor de orugas de caja,
la estructura principal de chapa
única gruesa y el rodamiento de
giro de gran tamaño aportan
larga durabilidad.
n Con ruedas dentadas, rodillos
y eslabones apuntalados de
gran tamaño, el chasis sellado y
lubricado ofrece un desempeño
prolongado y fiable.
n Los bastidores laterales de
canal de perfil en D reforzados
dan máxima protección a la
cabina y los componentes.

9
 EXCAVADORAS DE USO GENERAL
ZAXIS DASH-5

MÁS TIEMPO PRODUCTIVO

CON MENOS GASTOS.
MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO.

Tan fácil como manejar nuestras excavadoras es darles mantenimiento. Desde

escalones autolimpiables y cómodas barras de apoyo que facilitan el acceso
al motor hasta conjuntos de lubricación centralizados y puntos de servicio
agrupados, las excavadoras ZX Dash-5 están repletas de ventajas que ahorran
tiempo y dinero. La dotación estándar de la serie ZX Dash-5 incluye también
tres años de suscripción a ZXLink™ Ultimate, que le permite acceder en lÍnea
24 x 7 a información muy útil como, por ejemplo, la ubicación, el estado,
el uso y el consumo de combustible de su máquina, de manera que pueda
conocer mejor los costos y el desempeño en la obra. Mediante ZXLink™ y
el monitor de diagnóstico de la cabina, resulta sencillo revisar los intervalos
de mantenimiento programado y los códigos de problemas. Escogiendo
las excavadoras Dash-5, usted…

REDUCE COSTOS, AUMENTA EL TIEMPO PRODUCTIVO.

n Los puntos de servicio agrupados n Los tanques de combustible

agilizan el mantenimiento de rutina
diario. Los indicadores visuales
y depósitos de lÍquido fáciles de
verificar, los filtros verticales de
montaje a distancia fáciles de
cambiar y los prolongados intervalos
de cambio de aceite del motor y
el sistema hidráulico minimizan
el tiempo improductivo por
mantenimiento periódico.
n Las prácticas barras de apoyo
facilitan el acceso al motor para
agilizar el servicio y mantenimiento.
de gran volumen y los intervalos
de cambio de aceite del motor y
el sistema hidráulico de 500 y
4000 horas reducen el tiempo
improductivo por mantenimiento
regular.
n Las puertas de servicio con n La varilla medidora de fácil
n Los bujes de aceite mejoran la bisagras ofrecen amplio acceso acceso y el depósito de refrigerante
durabilidad y prolongan a 500 horas a las celdas de enfriamiento contiguo permiten verificar y
los intervalos de lubricación de la para simplificar la extracción reponer los niveles de forma
junta del brazo y el aguilón y a 100 de residuos. rápida y sencilla.
horas los de la junta del cucharón.
10
 EFICIENTES
n El monitor LCD da seguimiento al
mantenimiento y los recordatorios
programados. Si surgiera algún
problema, proporciona códigos de
diagnóstico que facilitan la resolución
de averÍas. ZXLink™ también emite
advertencias tempranas y permite
el diagnóstico a distancia.
n Los filtros verticales enroscables
de combustible y de aceite del
motor están en el compartimiento
posterior derecho para simplificar
el servicio a nivel del suelo.
11
n Ya que resulta tan rápido dar
servicio al filtro de aire exterior
de la cabina, es más probable
que se haga este mantenimiento.
n Los conjuntos de lubricación
centralizados ponen los
inaccesibles engrasadores Zerk
al alcance de la mano para que
engrasar la máquina sea una
tarea más limpia y rápida.
 hitachiconstruction.com

Hitachi Construction and Mining Products

Digital only (17-10) 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265