Está en la página 1de 84

El templo de

las mil puertas


Revista virtual sobre literatura juvenil
Número 15 / Abril de 2010
El editorial

¡Bienvenidos una vez más al Templo de las Mil Puertas!

Como veis, la primavera ya está aquí y por fin podemos salir a disfrutar de los maravillosos
jardines interiores del Templo sin miedo a que nos caiga un chaparrón. Anudaos un jersey a la
cintura, que las tardes siguen siendo algo frescas, coged un paraguas por si las moscas, la espada
con la otra mano y seguidnos. Tenemos mucho que mostraros: si lo que os apetece es pasearos por
selvas repletas de piratas y tigres, os proponemos que acompañéis a nuestro invitado de honor, el
señor Salgari, para que os muestre su emocionante visión de Malasia. Si, por el contrario, lo que
tenéis pensado es perfeccionar vuestras gracias, nuestro campo de entrenamiento se encuentra
tras esa puerta de roble. Kristin Cashore os aleccionará para sacar el mayor partido de ellas. Una
vez estéis listos, qué mejor que internaros en Rocavarancolia junto a su creador, José Antonio
Cotrina, para que limpiéis el lugar de monstruos; ¡pero cuidado, a ver dónde pisáis!, cualquiera
de vuestros pasos podría ser el último. Si todavía os quedan fuerzas y valor, no podéis perderos el
paseo que os hemos preparado por la otra cara de las ciudades más conocidas del mundo: imagí-
nate un Londres, Madrid, Nueva York o Tokio repleto de ángeles, vampiros, hadas y otro montón
de seres fantásticos rondando a tu alrededor. Advertimos que esta visita puede provocar mal de
amores. Y qué mejor manera de terminar el día que dando un paseo entre las estrellas con los
alienígenas más conocidos de la literatura. El resto de la noche podréis visitar el Monte Olimpo
junto a Percy Jackson o Wisconsin junto a Rico, entre muchos otros lugares. Si después de todo
esto queréis dejar constancia de vuestra experiencia en forma de novela, allí arriba, siguiendo la
escalera y tomando el primer pasillo, encontraréis la sala donde os explicarán cómo se hace un
libro. ¿Todavía seguís aquí? ¡Deprisa! ¡Que las agujas del reloj no se detienen!

El Equipo

ÍNDICE DE CONTENIDOS
38 Libros olvidados
Actualidad literaria 3 La última oportunidad
Las noticias más relevantes
40 Entrevista a...
¿Sólo para niños? 9 Kristin Cashore
Cuentos de la abuela Amelia
46 El reportero recomienda...
Reportaje 10 Dark Dude
¿Cómo se hace un libro?
47 Literatura genérica
Del papel a la pantalla 20 Fantasía Urbana
Percy Jackson y los dioses del Olimpo
56 Criaturas fantásticas
Entrevista a... 22 Extraterrestres
José Antonio Cotrina
62 No sólo libros
¿Sólo para adultos? 29 Selección de comics, mangas...
La Torre Oscura
63 Críticas literarias
Autores de ayer 30 Selección de libros comentados
Emilio Salgari
79 Vuestras recomendaciones
Libros que no leerás en español 37 Reseñas y artículos escritos por los lectores
Arkadien Erwacht
82 ¿Quiénes somos?
Conoce al equipo de El Templo

© Revista maquetada por Javier Ruescas Sánchez y Yorda


Actualidad Literaria

Actualidad
literaria
Premios y galardones a El jurado del Barco de Va-
tutiplén por decidió otorgar-
le el premio al re-
Los meses de marzo y abril han conocidísimo autor
estado repletos de entregas de pre- de literatura infantil
mios de literatura infantil y juvenil y juvenil Jordi Sierra i
de todo ámbito, tamaño y color. Fabra por Historia de un
segundo, una novela de
Dos premios con renombre… amor con un chico huérfa-
no del siglo XIX que no sabe
Para empezar, el pasado 9 de ni leer ni escribir como pro-
marzo se entregaron en la Real Casa tagonista. El escritor, ade-
de Correos de Madrid los XXXII pre- más de mostrarse realmente
mios Gran Angular y Barco de Vapor, contento por haber logrado el
concedidos por la Fundación SM y con premio después de muchos intentos,
una dotación de 50.000€ cada uno. aseguró que destinaría todo el dinero
El acto fue presentado por el popu- a la Fundación que lleva su nombre y
lar locutor de radio Javi Nieves y su que trabaja con niños desfavorecidos
compañera Mar Amate, y contó con la de Colombia.
presencia de la Secretaria de Estado El Gran Angular, por otro lado,
de Educación, Eva Almunia, y de la recayó sobre Ricardo Gomez,
presidenta de la Asamblea de Madrid, por Mujer mirando al
Elvira Rodríguez. mar, una obra que
se desarrolla en
la posguerra es-
pañola y que trata
sobre la búsqueda
del protagonista a
partir de un manuscri-
to que encuentra. El ju-
rado destacó de ella que
se trata de una novela que
“supone un ejercicio estilís-
tico novedoso que, a partir de
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 3
Actualidad Literaria
un poema, desencadena una intriga Madre chillona, Por qué vivimos a las
sobre amor apasionado y la búsqueda afueras de la ciudad, Selma o Viaje a
de la justicia”. la isla de los milagros.

Un premio para los más jóvenes… …Otro para los más coloristas…

Durante la gala En cuanto al premio Internacio-


también se hizo nal de Ilustración, que también en-
entrega del 5º trega la Fundación SM y que otros
premio literario años se dió junto al Barco de Vapor y
Jordi Sierra i Fa- al Gran Angular, se ha convocado por
bra para jóvenes, primera vez durante la Feria del libro
dotado de 3000€ Infantil de Bolonia y será así de ahora
y al cual se pre- en adelante. En esta edición, Philip
sentaron 80 ma- Giordano, originario de Savona, ha
nuscritos de todo sido el agraciado.
el mundo. Lorena
Moreno, murciana …Otro para los más fieles…
de 18 años, fue la
ganadora por su En un lugar algo más recogido, en
novela Las redes la conocida librería especializada en
del infierno, que literatura infantil y juvenil El dragón
será publicada en los próximos meses lector, la editorial La Galera recibió
por la editorial SM. el premio El dragón lector 2009 por
su “respeto al pasado y compromiso
…Otro para los más veteranos… con el futuro”. A la entrega asistió el
equipo editorial con Yolanda Barrera
El británico David Almond y la a la cabeza.
alemana Jutta Bauer han sido los ga- Además, durante esta 6ª edición
nadores del prestigioso premio Hans de los premios, los fundadores de la
Christian Andersen 2010, otorgado en
la Feria del libro Infantil de Bolonia.
Al primero por su contribución a la
literatura infantil y juvenil escrita, y
a la segunda por su labor en el campo
de la ilustrada.
Como bien informó Jorge Gomez
Soto en su blog, www.lij-jg.blogspot.
com, en España podemos encontrar
los siguientes títulos de David Almond:
Comefuegos, En el lugar de las alas,
Las raíces de Kit, Mi último verano y
El salvaje.
De Jutta Bauer, El ángel del
abuelo, Así empezó todo, Bona Nox,

4 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Actualidad Literaria
tienda, Pilar y José, recorda- nos un año para ver el resultado.
ron a los asistentes el motivo Aprovechamos para recor-
del original nombre de la li- daros que en el número
brería con dos maravillosos 12 de la revista entre-
cuentacuentos relatando las vistamos a Muchamore y
aventuras del intrépido dra- que Cherub 05: Los super-
gón Leo. vivientes, ha sido finalista
en la categoría de novela
…Y otro para los más en- extranjera perteneciente a
tregados… saga de los Premios del Tem-
plo de las Mil Puertas 2009.
La Fundación Jordi
Sierra i Fabra ha sido Presentación de RETRUM.
galardonada con el Premio Por Óscar Mencía
Asahi de Cooperación, que conce-
de el IBBY junto con el Premio Hans La Fnac Callao (Madrid) acogió el 24
Christian Andersen durante la Feria de marzo en su salón de eventos la
del libro Infantil de Bolonia, por un presentación de RETRUM. Cuando es-
proyecto desarrollado en Medellín a tuvimos muertos, la nueva novela del
través de la Fundación Taller de Le- escritor catalán Francesc Miralles.
tras Jordi Sierra i Fabra para Latino- Poco antes de las 19.30h, el afo-
américa. ro de la sala quedó prácticamente
completo, y la incertidumbre se ex-
Espías juveniles, directos a la tendió entre los asistentes en cuanto
gran pantalla la organización empezó a colocar en
la tarima diversos instrumentos musi-
La popular saga CHERUB, del britá- cales.
nico Robert Muchamore y publicada El autor tomó el micro e infor-
en nuestro país por Salamandra, será mó a los presentes del carácter del
llevada al cine de la mano del direc- evento. Brevemente explicó que RE-
tor Christopher Smith. Según él, que TRUM es una historia inspirada casi
lleva años queriendo escribir el guión en su totalidad en los temas de Niko-
para esta película, espera comenzar sia (grupo musical del que es cofun-
a rodarla en verano y quiere darle
una visión más realista a la trama.
“En lugar de ver a los chavales
saltando de los helicópteros y ese tipo
de cosas”, explicó en una entrevista
reciente, “queremos reflejar cómo el
gobierno utiliza a estos jóvenes de la
misma manera que los camellos de
drogas los utilizarían para traficar. Es
un tipo de película más cercano a El
Caso Borune que a James Bond”. To-
davía tendremos que esperar al me-
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 5
Actualidad Literaria
dador junto a Joana Costa), y por ello tarde para recordar y una historia
creía más conveniente aprovechar el para descubrir.
espacio para regalar a los presentes
algunas de las canciones que compo- La crisis ataca al manga
nen la banda sonora de la novela.
Que la crisis se cierne sobre Es-
paña como un nubarrón es algo que
todo el mundo está harto de oír. Sin
embargo, no deja de ser triste recibir
noticias como las que Glenat y Pla-
neta han dado a sus lectores de man-
gas. Mientras que de la primera se
han cancelado casi treinta series de
diversos autores, de la segunda se ha
detenido la publicación de los próxi-
mos números de otras cinco o seis se-
ries. Títulos como Nôgami Neuro: El
Detective Demoníaco, Nora o Kilari,
pueden seguir el mismo camino que
sus compañeras de Glenat: Ray, MPD
Psyco o Robot, entre otras.
Así, Francesc Miralles al piano y
la melódica, acompañado por la vo- ¡La que se nos viene encima!
calista Joana Costa, Nelson Poblete
(guitarra eléctrica) y un violinista, Como cada año, junto a las flores y las
nos deleitó con una encantadora e alergias, la primavera llega cargada
inusual presentación musical, alter- de nuevos libros que colmarán todas
nando canciones con la lectura de las estanterías y mesas de noveda-
pequeños fragmentos de des de las librerías. A continua-
la obra. ción os hacemos un
Al término del even- breve resumen de
to, el autor hizo alarde algunas de ellas…
de humildad y cercanía Para empezar, os
sentándose en un rin- comunicamos, por si al-
concito de la sala para guien no lo sabe aún, que
firmar ejemplares y Stephenie Meyer sacará un
charlar un poco con nuevo libro ambientado en
sus lectores. su universo de Crepúsculo.
Una presentación La segunda vida de Bree Tan-
diferente, especial, ner saldrá el próximo 5 de
que dejó grabada en junio de la mano de Alfagua-
el público la maravi- ra. Este pequeño relato de
llosa melodía en la no más de 300 páginas cuenta
que se basa la no- la vida de Bree, una vampira
vela. Sin duda, una que apareció en Eclipse y que
6 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Actualidad Literaria
apenas tuvo relevancia tiva y con un ángel caído
en la historia, pero que como protagonista, ésta
Meyer ha decidido res- primera parte de la saga
catar para contarnos escrita por Becca Fitzpa-
su trágica existencia trick parece que dará mu-
como chupasangre. cho que hablar…
Además, parte de los Otra que volverá dentro de
beneficios que se re- poco es la alemana Corne-
cauden irán a parar lia Funke, autora de la saga
a los damnificados Mundo de Tinta. Su nueva
por el terremo- saga: Reckless. Carne de pie-
to de Haití. Será dra, narra las aventuras de los
cuanto menos cu- hermanos Jacob y Will, y está
rioso ver de nuevo inspirada en los cuentos de ha-
entre tanto rojo, blanco y negro das de los Hermanos Grimm. Su
apócrifo, una novela de quien puso lanzamiento será mundial, el 17 de
tan de moda este estilo de portadas. septiembre, y ya se han comprado los
Esperemos que su contenido esté a la derechos para llevarlo al cine.
altura de las circunstancias. Meridian es otra
Los fans de Cassandra Clare esta- novedad extranjera
rán encantados de saber que piensa que ya ha dado mu-
seguir escribiendo sobre sus Cazado- cho que hablar por
res de Sombras. Si bien acaba de pu- la blogosfera y será
blicar en nuestro país la tercera par- Versátil Ediciones
te de su trilogía, Ciudad de cristal, quien se encar-
ya está a punto de sacar gue de traerla a
en el mercado anglosajón España. En esta
el primer volumen de su saga, escrita por
nueva saga: The mortal Amber Kizer,
devices (Los artilugios conocemos a
mortales), una trilo- Meridian, una
gía ambientada en fenestra o in-
Londres durante la termediaria
época victoriana entre la vida
con sus Cazadores y la muerte cuyos orí-
como protagonis- genes, una vez más, resultan ser
tas. ¡Esperamos mitad angélicos. La novedad llegará
poder disfrutar a España el próximo 2 de junio.
de ella pronto La editorial Anaya tampoco se
en España! queda atrás en cuanto a novedades
Hush, Hush es atractivas y buenas noticias: en mayo
también una de las grandes saldrá a la venta la primera parte de La
novedades extranjeras que los lec- Trilogía del ladrón del fuego, de Terry
tores esperan con bastante ansia en Deary y que cuenta la historia de Pro-
España. Con una portada tan atrac- meteo, el titán que le robó el fuego a

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 7


Actualidad Literaria
los para re-diseñar esta saga que lleva
tantos años encandilando a los lecto-
res. En el caso de la historia de Cat,
la semi-ángel, han optado igualmen-
te por la portada de nuestros vecinos
franceses para la nueva versión.
Por último, os mostramos en pri-
micia la portada definitiva de la nueva
novela de nuestro compañero, Javier
Ruescas. Tempus Fugit. Ladrones de
Almas, se publicará en Alfaguara el
próximo 26 de mayo y, en palabras de
su autor, “cuenta la historia de tres
jóvenes muy distintos, cuyas vidas se
cruzan sin motivo aparente, pero con
un destino común en un mundo en el
dio- que existen criaturas con capacida-
ses griegos para entregárselo a los des tan peligrosas como increíbles.”
huma- nos. Y, unos meses más tarde, Así que ya sabéis, id guardando
concretamente en octubre, la paga a buen recaudo porque pare-
pondrán a la venta la es- ce que vais a necesitarla muy pron-
perada continuación de la to.
saga de La Profecía de las
hermanas, de Michelle
Zink. Por otro lado, La
Llave del tiempo VIII:
El viaje de Zoe, de Ana
Alonso y Javier Pele-
grín y último volumen
de su ambiciosa saga,
se pondrá a la
venta este abril.
¿Quién diría que
la ciencia ficción
juvenil no está de
moda?
Quienes ha sufri-
do un lavado de cara
han sido la tetralogía
de Las Crónicas de la
Torre y la novela Dos
velas para el diablo,
ambas de Laura Gallego.
En el primer caso, SM ha
escogido las ilustraciones francesas
8 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
¿Sólo para niños?
¿Sólo para niños?

Cuentos de la abuela Amelia, de Ana Alcolea

“La abuela está enferma”, le dicen a Nina sus


padres, y por eso, han hecho un largo viaje desde los
Pirineos hasta el pueblecito andaluz en el que vive la
abuela Amelia. Los padres de Nina quien meter a la
abuela en una residencia, para cuidarla, para que esté
cerca de ellos. Pero ni Nina ni Amelia quieren dejar la
casa de blancas paredes y flores en el jardín, la casa
con olor a jazmín y naranjos.
A lo largo de los días que los padres de Nina pa-
san en Andalucía convenciendo a su madre de que vaya
con ellos, la abuela Amelia aprovecha para contarle a
Nina un cuento cada noche: por qué las flores de los
naranjos son blancas, por qué los naranjos tienen ese
perfume tan intenso, la historia de una verde moneda
misteriosa que pudo pertenecer a un pirata, el niño
que se enamoró de una estrella o la leyenda del pozo
misterioso. Nina no está segura de que esos cuentos
sean ciertos, pero prefiere pensar que las flores de los
naranjos son blancas porque se cayó leche en sus raíces que por las razones que lee en
los libros del colegio. Y la abuela Amelia sonríe y se sigue inventando cuentos cada vez
que Nina se lo pide.
Cada día que pasa con su abuela, Nina está más convencida de que su abuela está
perfectamente. Con arrugas, con más canas y quizás con algún despiste, pero, desde
luego, no tan enferma como sus padres aseguran. Nina intenta decírselo, pero ellos no
le creen. Así que, cuando quedan pocos días para volver a los Pirineos, Nina abre su
cuaderno y empieza a escribir todos los cuentos que su abuela le ha contado. Y se los
mostrará a sus padres, para que los lean, para que juzguen si la memoria de la abuela
se ha ido o todavía está ahí dentro de su cabeza, dentro de los cuentos.
Con una prosa muy cuidada, la escritora Ana Alcolea nos enseña el balancín don-
de cada tarde se sientan Amelia y Nina y nos deja leer, escuchar y disfrutar de todos los
momentos que comparten abuela y nieta en la casa del pueblo. Además, el libro viene
acompañado de las ilustraciones de Violeta Lópiz, que le pone imagen a las palabras de
Ana Alcolea.
Puede que Amelia tenga algunos despistes, pero su mente sigue viva y su ima-
ginación no descansa ni un solo momento. Eso quiere demostrarles Nina a sus padres,
recopilando los cuentos que su abuela le narra. Aunque olvide algunos detalles, Amelia
nos recuerda que, con la imaginación, podemos escapar de las explicaciones de los
libros y darle la forma que nosotros queramos a las historias.

Reseña realizada por: Nerea Marco


nerea.marco@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 9
¿Cómo se
hace un
libro?
Reportaje - ¿Cómo se hace un libro?
Introducción

Después del exten-


so reportaje sobre Cómo
publicar, que resolvió de-
cenas de dudas a futuras
promesas de la literatura,
sentimos que quedaba algo
por explicar. Os mostramos
el lado más brillante de la
luna, el del autor. Pero ¿qué
sucede con el otro, el del
profesional de la edición?
¿Acaso no forma parte tam-
bién del proceso? ¿No sien-
tes curiosidad por conocer
sus propios secretos?
Ésta no es una guía
rigurosa para adentrarse
en el mundo editorial des-
de dentro, pero te servirá
de orientación si lo que
te interesa es la edición
o producción más que la
imaginación y la pluma. Si mes, eso si quiere tener presencia en las li-
cada maestrillo tiene su truquillo, también brerías. Muchas editoriales se han perdido
Siruela, Alfaguara o Destino cuentan con sus en los almacenes por falta de asiduidad, lo
propias peculiaridades. Toma nota si quieres que las obliga a buscar novedades debajo de
convertirte en un profesional del gremio… o las piedras para no faltar a la cita mensual
si este extraño universo no está hecho para en la mesa de novedades. ¿Aunque eso sig-
ti. nifique publicar libros mediocres? Exacto.
Las editoriales españolas de narrativa
Desde el principio juvenil están muy diversificadas: encontra-
mos por ejemplo a Everest o Vicens Vives,
No se puede empezar una casa por el que dedican casi todos sus esfuerzos a man-
tejado, y mucho menos una editorial. Cuan- tener la presencia en los colegios. Nos re-
do una nueva comienza, debe tener muy cla- ferimos a la literatura de prescripción, que
ros sus objetivos. ¿Editará ensayo, narrativa aunque no siempre satisface a los jóvenes,
o libros de cocina? ¿Tendrá su propio sello sí responde a los intereses del profesor de
de infantil-juvenil? Y suponiendo que sí, o turno: una novela (lectura, ¡ese bien tan
de lo contrario se las verá con los fantasmas poco valorado!) con conocimientos relacio-
de El Templo, ¿qué clase de literatura juve- nados con la materia de turno, ya sea Cien-
nil editará? ¿Títulos comerciales, a lo Harry cias Sociales, Educación para la Ciudadanía
Potter, o se decantará por los dirigidos a o Naturales. Muchos de estos libros están
los colegios, como los que nos explicaron a escritos por encargo editorial: coincidiendo
modo de historieta en qué consistía la Inqui- con fechas clave como el centenario de la
sición? Constitución de 1812 o el Año Mundial de la
Una editorial no es nada sin sus títu- Astronomía, el editor le encarga una nove-
los, y es raro que no edite al menos uno al la relacionada al escritor que se preste. De

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 11


Reportaje - ¿Cómo
Los traductores
se hace un libro?
ese modo el escritor tiene trabajo seguro les tradicionalmente de adultos a pasarse a
(ya que con otras novelas de cosecha propia lo juvenil.
nunca tiene la certeza de que se las vayan a No todo es blanco o negro: hay edito-
publicar), el editor cuenta con un título que riales, como SM o Alfaguara, que tienen un
se va a vender bien en los colegios (dinero. modelo mixto, combinando la prescripción
No olvidemos que las editoriales son empre- con la literatura comercial, y muchos de los
sas, no la casa de la caridad) y el profesor, libros que primero aparecen como trade,
infatigable perseguidor del libro instructor, luego llegan a la prescripción para venderse
cuenta con un Caballo de Troya que sirve por un precio más económico (también exis-
para que sus alumnos aprendan de un tema te el caso opuesto, aunque muy raro. El Da-
sin distinguir en qué momento dejan de leer dor, de Everest, estuvo en prescripción más
una novela para empezar a estudiar para de una década hasta que se lanzaron a edi-
clase. tarlo en trade, con una edición más atracti-
No todas las editoriales publican pres- va. El texto, por descontado, es el mismo).
cripción. Algunas, como Montena o Siruela, Aunque no lo creas, se puede rizar
dirigen todos sus esfuerzos a la mesa de no- más el rizo. Incluso cuando una editorial
vedades, los libros que los jóvenes compran decide si se va a dirigir al gran público o a
por placer y no porque aparezcan en su lista los colegios, todavía hay espacio para más
de lecturas obligatorias. Estos libros, a veces especializaciones. Los catálogos cambian
llamados “trade” o “comerciales” (lo cual constantemente y las publicaciones inten-
no menoscaba en su calidad, por más que tan ser lo más acorde posible a las modas
algunos se empeñen en sostenerlo), cuentan del momento. Muchas editoriales están ojo
con diseños más atractivos que los dirigidos a avizor pendientes de los próximos bombazos
las escuelas y sus historias también son más para así contraatacar con títulos parecidos
atrayentes. Muchos profesores se echarían (¿quién no recuerda el efecto dominó de
las manos a la cabeza de saber qué libros Crepúsculo, que ha durado hasta hoy?) aun-
leen sus alumnos en su tiempo libre, pero que las más elitistas jamás admitirán que
gracias a esto contamos con grandes títulos son influidas por las modas. Como ves, hacer
en nuestras librerías: desde que Harry Pot- catálogo no es cosa fácil.
ter asentase las ba-
ses de la narrativa
juvenil comercial
(no fue el primer
libro, pero sí el
que terminó con el
dominio de la pres-
cripción sobre el
trade, y cambió los
hábitos de lectura
y trabajo), muchos
otros lo han seguido
haciéndose un sitio
en nuestras mesi-
tas de noche. En
la última década,
lo comercial se ha
comido la prescrip-
ción y ha animado
a muchas editoria-

12 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Reportaje - ¿Cómo se hace un libro?
Hacer el libro posibilidades de distribución.
Ya sea a través de agencia literaria o
La última vez te pusimos en la piel por el buzón habitual al que tú enviarías tu
del escritor que se enfrente a la publicación manuscrito, todas las obran van a parar a
de su libro, pero ¿cómo es la historia desde una montaña a la espera de criba. Una edi-
dentro de una editorial? Puede tratarse de la torial diligente lleva control de la fecha de
misma obra y, sin embargo, las experiencias llegada de cada original, además de apun-
son radicalmente distintas. Conozcámoslas. tar otros datos como la dirección del autor
(imagina que mañana se hace popular por
En busca del manuscrito perfecto otro libro. ¡Nunca está de más tener sus da-
tos para repescarlo!), el género de la obra
Las editoriales no sólo reciben ma- y una breve descripción. Lo habitual es que
nuscritos a través de su buzón para escrito- una persona de la editorial lea un poco de
res. De hecho, este canal suele ser el menos cada manuscrito y deseche rápidamente los
prioritario, aunque no siempre: el principal impublicables, que suelen ser nueve de cada
canal de recepción de manuscritos para una diez. En algunas editoriales se leen diez pá-
editorial suele ser el del contacto directo ginas del principio, diez de la mitad y diez
con las agencias lite- del final. En otras, una
rarias. persona lee las veinte
Las agencias li- primeras y se las resume
terarias representan a quien va leer las vein-
a escritores que han te siguientes, así hasta
querido contratar sus que alguien lo descarta
servicios (son útiles por completo… como
porque, en ocasiones, ves, cada editorial sigue
un editor leerá antes su propia metodología,
un manuscrito pre- todo para que al final
sentado por un agen- sólo quede una rigurosa
te que si lo presenta selección, que es la que
el propio escritor) y leerá el departamento
también están aso- de lectura.
ciadas con editoria- El departamento
les extranjeras que quieren ver sus libros de lectura es un equipo externo a la edito-
traducidos a nuestra lengua. De ese modo rial cuyo trabajo es leer los manuscritos que
Scholastic o Bayard Jeunesse no se ponen han superado la criba inicial. El responsable
en contacto con los editores españoles, sino del departamento se encarga de repartir las
que agencias literarias nacionales actúan lecturas entre los lectores, según sus espe-
como intermediarias, llevándose una comi- cialidades y perfiles, con el fin de contar con
sión por cada título vendido. Esto es muy una crítica a fondo del manuscrito. El lector
habitual en nuestro país también como con- suele leer el manuscrito en el plazo máximo
secuencia de la pluridad lingüística, ya que de una semana y redacta un informe tipo se-
con cuatro lenguas cooficiales es preferible gún la editorial para la que trabaje. Algunas
que los derechos de esas lenguas los gestione quieren saber si el libro puede ir destinado a
alguien que conozca la situación territorial colegios, otras si engancha desde el princi-
y no un empresario extranjero que jamás ha pio y las hay que salen de dudas preguntán-
pisado nuestro país. También afecta el he- dote algo tan lógico como ¿lo regalarías? Lo
cho de que algunas editoriales compran los que es común en todas ellas es que quieren
derechos para España y otras lo hacen para extraer la suficiente información del infor-
España y América Latina, según su bolsillo y me para saber si publicarlo o no. Aunque un

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 13


Reportaje - ¿Cómo
Los traductores
se hace un libro?
los autores españoles, que a
falta de intermediario, sue-
len decir que sí a todo lo que
les proponen los editores:
da igual que no les paguen
adelanto o si no se habla de
promoción; lo que quieren
es ver su libro editado.

Traducción y edición

Una vez firmado el con-


trato de edición, en el que
se incluyen condiciones
como los años de vigencia
(lo habitual suelen ser diez,
pero algunos agentes rega-
informe recomiende la publicación, lo habi- tean por lo bajo), porcen-
tual es que el editor solicite otro informe a taje de beneficio para el autor (¿10%? ¿8%?)
un segundo lector para corroborar la primera o el comentado libro electrónico, el editor
opinión. Incluso cuando los dos han sido fa- tiene que enfrentarse a un nuevo texto que
vorables, el editor lo lee al fin para formar- lo acompañará durante los próximos meses.
se su propia opinión. Y entonces, si la chispa Las editoriales serias cuentan con un ca-
ha saltado tres veces, ahí sí es momento de lendario de publicaciones a año vista en el
ponerse en contacto con la agencia literaria que ya saben qué títulos van a publicar cada
o el autor y hablar de la publicación. mes. Esto es útil tanto para la distribución
¿Libros en lengua extranjera o en de trabajo (dado que un libro pasa por dis-
castellano? Cada cual tiene sus ventajas y tintas fases antes de publicarse, los plazos
desventajas. Cuando una editorial contrata son importantes; uno no puede retrasar el
un libro a través de agencia, suele tratar- resto) como para informar al distribuidor o
se de títulos ya editados en el extranjero y a los libreros, ya que la expectación es una
cuyo éxito está confirmado (o existen muy estrategia de marketing a tener en cuenta.
buenas expectativas; los dere- Si el libro está escrito en castellano,
chos de traducción empiezan a
venderse meses antes de que el
libro se publique en su propia
lengua). Un best seller extran-
jero casi siempre (que no siem-
pre. La historia de la edición
cuenta con cientos de fracasos
estrepitosos) es una apuesta se-
gura, pero, por la contra, tam-
bién exige mayor inversión: la
agencia literaria pide un ade-
lanto económico cuantioso y
ciertas exigencias, como una
promoción o mínimo de tirada
(eso sin contar los gastos de
traducción). Esto no ocurre con
14 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Reportaje - ¿Cómo se hace un libro?
es responsabilidad del editor tra- generalmente como freelance y en ocasio-
bajar en su contenido. La rela- nes se llevan un tanto por cien del li-
ción con el escritor debe ser flui- bro vendido, pero no siem-
da para orientarlo en un mejor pre. El editor les
estilo y para que la trama sea marca unos
lo más perfecta posible. Per- plazos para
sonajes que no aportan nada, entregar la
explicaciones que se repiten traducción y
sin justificación o colores de ellos deben
ojos que cambian sin inter- ajustarse a los
venir la magia son algunos tiempos exigi-
de sus retos: descubrir los dos.
errores y defectos antes Aunque en
de que el lector de la nuestro país no es
calle lo haga. habitual, algunos
El autor no está editores extran-
obligado a hacer todo jeros se atreven a
lo que le pida su edi- editar contenidos de
tor, pero los conse- obras que ya han sido
jos no suelen ser publicadas en otro país
superfluos. En el y otra lengua. Estos edi-
mundo editorial tores no se contentan
no falta el editor con la traducción, y bus-
incompetente que no can un texto más afín a
sabrá aportar nada al manuscri- sus exigencias, tal y como
to, o cuya única recomendación lo hubiesen editado de ser
es cambiar el nombre ellos los editores origina-
del protagonista les. Por ejemplo, Harry
por el de su hijo, Potter tuvo un nuevo
pero lo habitual es proceso de edición al
encontrarse con au- llegar a Estados Uni-
ténticos profesionales dos, aunque ya había
que sabrán ver la obra sido editado tiempo
con los ojos más con- atrás en Reino Unido,
templativos. Eso sí: la y JK Rowling recor-
última palabra la tiene tó algunas partes y
el autor, y no se le pue- desarrolló otras al
de obligar a hacer cambios gusto de su editor
que lo perjudiquen. Esto extranjero. Lo
es lo que se llama derecho mismo le ocurrió
moral del autor, y que los es- a Laura Gallego
critores siempre tienen que cuando publicó
tener en cuenta. allí El Valle de
Cuando la obra es extran- los Lobos: su
jera, el editor es responsable de libro ya había
encontrar un traductor afín a la sido leído por
temática: los hay especializados miles de españoles,
en novela romántica y también en pero los editores estadouniden-
Historia. Los traductores trabajan ses quisieron perfeccionar el texto y dar

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 15


Reportaje - ¿Cómo
Los traductores
se hace un libro?
una vuelta más a una obra pre-
viamente editada.
Esto, como decimos, no
es habitual en España (lo cuál
es una lástima, porque no se
puede dar por hecho que el
trabajo del editor extranjero
es impecable; no pasaría nada
porque un editor español le pi-
diese algunas modificaciones a
autores extranjeros, siempre y
cuando estén justificadas), de
modo que una vez completada
la traducción (en ocasiones en-
cargada a dos personas, si los
tiempos lo exigen), tanto los
originales en lengua castella-
na como extranjera pasan al si- no es igual que la de un lector de la calle:
guiente paso: el de la corrección de estilo. nuestro cerebro es muy peculiar con las lec-
La corrección de estilo busca afinar turas, y está comprobado que cuando lee-
el texto de la obra, una vez ya se ha ter- mos una palabra, en realidad sólo leemos
minado todo el trabajo sobre su contenido los caracteres del principio y los del final.
(de nada sirve corregir el estilo si luego se Es posible que la mayoría de lectores igno-
va a volver a modificar el contenido; sería ren que “evidentmeente” está mal escrito
hacer dos veces el mismo trabajo). Consiste cuando leen de seguido, pero el corrector
en evitar repeticiones, reordenar oraciones, de texto tiene la responsabilidad de leer
ser precisos con el lenguaje y en el caso de letra a letra, y no palabra a palabra. Cada
las traducciones, intentar que no suenen a editorial cuenta a su vez con su manual de
Tarzán. Un libro con estilo depurado es más estilo, para todas aquellas dudas que no re-
agradable de leer que otro por el que no ha suelve la Real Academia de la Lengua o en
pasado revisión, aunque son detalles que la las que existe ambigüedad: “Solo” con tilde
mayoría de lectores no advierten. Esta re- o sin ella, la castellanización de ciudades
visión debe ser supervisada por el editor y, extranjeras (Philadelphia o Filadelfia, esa es
especialmente, por el autor: no es extraño la cuestión) o más asuntos que el corrector
que el corrector supercorrija, llevándose tendrá que resolver según la empresa para
por delante características del habla de los la que trabaje. Una corrección no es igual
personajes que no son errores, sino su modo en Planeta que en RBA, y eso no significa
de expresión habitual. Si el autor quiere, que una lo haga mejor que otra. Cada una
su protagonista puede ser laísta o decir “ej tiene sus propios criterios.
que” cada vez que se quiera explicar.
El siguiente paso a la corrección de Maquetación
estilo es la corrección de texto. Consiste bá-
sicamente en una caza despiadada de erra- Una vez el texto está lo suficiente-
tas, ya sean dobles espacios, letras descolo- mente pulido, el editor le pasa el testigo al
cadas, puntos mal colocados o tildes fuera maquetador. Trabajan con programas como
de lugar. El corrector de Word no es sufi- InDesign o Quark, en el que vuelcan el texto
ciente para este trabajo, y un trabajador y se dedican a ello. Cuentan de antemano
humano debe repasar el manuscrito palabra con el diseño interior de la colección, porque
por palabra hasta llegar al final. Su lectura cuando se publica un nuevo título ya existe

16 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Reportaje - ¿Cómo se hace un libro?
un boceto de maqueta de títulos anteriores: con él. Todo sea porque el libro esté perfec-
la tipografía, la colocación del número de to incluso en esos aspectos que la mayoría
página o el nombre del título o autor, si pro- de lectores ignora.
cede, en el encabezado. Los maquetadores
se enfrentan al reto de “meter” el texto en El ISBN
un número concreto de páginas que siempre
tiene que ser múltiplo de dieciséis, debido Mientras tanto, la editorial gestiona
a que las páginas de un libro están en reali- el ISBN (International Standard Book Num-
dad plegadas y unidas por bloques. Esto los ber, número estándar internacional del li-
obliga a ampliar el tamaño de la letra o los bro) que tiene que tener obligatoriamente
márgenes en algunas ocasiones, o hacer lo el ejemplar.
contrario en otras, todo para que la obra Se trata de una serie de trece cifras
quepa en el número de páginas exacto. (diez hasta 2007) que identifica rápidamen-
Una vez el libro esté maquetado, se te el libro, y está separado por guiones:
vuelve a realizar una nueva corrección: ade- • Los tres primeros dígitos, 978, pertenecen
más de las erratas que han podido ser igno- al nuevo prefijo internacional implantado
radas en la primera fase (porque el corrector recientemente. Los libros anteriores a 2007
las ha obviado o por fallo al trasladarlas al no lo tienen.
fichero digital) también se tienen en cuenta • Los siguientes dos números se refieren al
nuevos factores relacionados con la maque- país que comercializa el libro. España es
ta, como el espacio entre palabras o letras siempre el 84, así que estarás acostumbrado
(el exceso es antiestético), los ríos entre pa- a ver esta cifra.
labras (¿te has fijado cuando parece que hay • A continuación, un número para identificar
líneas rectas de arriba abajo, cruzando las al editor. Un librero experimentado puede
palabras entre líneas? Es un error que de- reconocer la editorial de un título con sólo
bería haberse solventado en la corrección), conocer su ISBN.
como la partición de palabras: la segunda • La penúltima cifra corresponde al libro en
unidad de palabra, que queda separada en sí, según se ha registrado entre los ISBN de
la línea siguiente, nunca debe tener senti- la editorial. Se ponen por orden de publica-
do por sí misma, y mucho menos tratarse ción.
de una palabra malsonante. De ese modo, • El último dígito, que aparece solo y que en
un corrector nunca debería consentir que la ocasiones puede ser una “x”, es el resultado
línea separase “circulo” en “cir-” y “culo”. de un algoritmo entre las otras cifras.
Tampoco se consideran estéticas dos pala- El ISBN está siendo sustituido en algu-
bras partidas en líneas seguidas, ni que las nas tiendas por el EAN, un código numérico
terminaciones sean idénticas. El corrector que no sólo incluye los libros sino cualquier
se vuelve loco subiendo y bajando monosí- producto. Eso no significa que el ISBN ten-
labos, a la vez que enloquece al maquetista ga los días contados, y si tienes curiosidad,
puedes revistar en Internet todo el archivo
del Ministerio de Cultura, institución espa-
ñola que da de alta todos los ISBN. Si alguien
puede advertir que un ISBN se ha repetido,
es ella.

Imprenta

Ya tenemos el libro escrito, corregi-


do y maquetado. ¿Qué toca hacer ahora?
Imprimir, desde luego, pero el proceso es

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 17


Reportaje - ¿Cómo
Los traductores
se hace un libro?
la copia. La rústica tam-
bién reduce los costes en
comparación a la tapa
dura. Muchas imprentas
están especializadas, y
hay ocasiones en las que
la cubierta se fabrica en
un sitio y el interior en
otro, todo para que el
producto final tenga el
mejor acabado posible.
El depósito legal que
aparece en la página de
créditos de los libros se
adjudica en la imprenta:
la primera letra corres-
ponde a la provincia en
la que se imprime, algo
mucho más de lo que parece a simple vis- así como la matrícula del
ta. La editorial tiene que tener en cuenta libro.
varias variantes en la producción, porque Una vez el editor da el visto bueno
es ella quien compra el papel con el que al resultado (en ocasiones, hay errores, in-
se imprimirán los libros, y eso afecta a los cluso en portada, que no se advierten hasta
tipos de papel (existen infinidad de tipos; que se tiene el primer ejemplar en mano; en
prueba a abrir diez libros de tu estantería y ese momento todavía se puede hacer algu-
comprueban si son todos iguales al tacto), na modificación, aunque retrasa el plan de
el grosor, el precio y hasta el origen. Parece publicaciones) empieza la cadena de distri-
muy simple, pero en ocasiones la elección bución. La nueva y antepenúltima aventura
de cierto papel puede retrasar la impresión, del libro.
consecuencia de tener que importarlo des-
de lejos; o el grosor, que afecta directamen- Distribución
te al tamaño del lomo. Hay que tener una
calculadora sobre la mesa para multiplicarlo Uno de los principales escollos con los
por el número de páginas, o el lomo quedará que cuenta una editorial es la distribución.
deforme. Salvo las más grandes, que cuentan con dis-
El papel no son simples folios que se tribuidoras propias, la gran mayoría debe
coloquen en la bandeja de la impresora, qué contratar una distribuidora que trabaja para
va. Son resmas, rollos gigantescos en los que varias editoriales, y con la que deben tener
se pueden imprimir hasta medio centenar de una relación de trabajo unida y de confian-
páginas de golpe, que luego una guillotina za. No es una relación perfecta, pero sí muy
se encargará de separar. Todas estas páginas interesante: la distribuidora debe luchar
se doblan en pliegos, que después se orde- por el libro igual que el editor, ya que las
nan gracias a un número en el margen que dos empresas viven de ello, pero sus expec-
pasa desapercibido para los lectores, pero tativas casi nunca son las mismas. Muchas
no para los profesionales de la imprenta. Se veces, el número de ejemplares que tiene
cosen o pegan, según la elección del editor una tirada viene determinado por los que la
(cada elección eleva el presupuesto) y ya casi distribuidora está dispuesta a colocar en li-
tenemos el libro. Cuanto más ejemplares se brerías. Si el editor tiene mucha confianza
impriman por tirada, más económica será en una historia pero no consigue transmitír-

18 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Reportaje - ¿Cómo se hace un libro?
selo al distribuidor, no le servirá de nada. 2010, por el efecto rebote de otro libro o
Sólo llegarán a las librerías los ejemplares una excelente reseña en televisión. Aunque
que decida la distribuidora, y los demás se muchos libros van acompañados de poten-
quedarán en el almacén de la editorial has- tes campañas de promoción, son sólo una
ta nueva orden. minoría al lado del gran grosso de títulos
Muchas editoriales contratan con una editados en España: aunque se lea poco, se
única distribuidora nacional y otras prefie- publica mucho y de calidad. Al final no es
ren contratar con distintas distribuidoras de el marketing el que pone un libro en lo alto
provincias, según las posibilidades de cada de las listas de ventas, sino el lector. Es él
una. En ocasiones es la distribuidora, y no la el último en esta aventura de cómo se hace
editorial, la encargada de dar a conocer un un libro. Cuando llega a sus manos, todos
título al librero: a fin de cuentas, es quien los demás respiran tranquilos con satisfac-
tiene posibilidades de visitar todos los lo- ción. Si el libro le gusta y se lo recomienda
cales del país y entregarle los catálogos en a sus amigos, el engranaje vuelve a moverse
mano. Todo depende del tamaño de la edi- en pos de la reedición. Se trata de un viaje
torial, por descontado: algunas se pueden que, si merece la pena, nunca termina.
permitir su propio equipo de comerciales,
pero la mayoría se tiene que resignar a un
trabajo por teléfono o email, ante la impo- Reportaje realizado por: El Cronista de Sa-
sibilidad de la omnipresencia. lem
El librero también decide en este tér- cronista@eltemplodelasmilpuertas.com
mino: es quien hace los pedidos a quien se
le debe en buena parte el éxito de un libro.
Si hay una montaña de libros con la última
novedad, estará contribuyendo en buena
medida a su popularidad, más que con el
libro que se ha colocado directamente en
la estantería. Los libreros reciben nove-
dades todas las semanas y tienen que
hacer uso de una buena visión espacial
para lograr meter el mayor número de
novedades en un espacio reducido.
No lo logran, y eso obliga a hacer
las temidas devoluciones: todos los li-
bros que ya no hay esperanzas de ven-
der, y que regresan al distribuidor. Si el
distribuidor no logra colocarlos en otras
librerías, regresarán al editor. Y si el edi-
tor no tiene espacio para ellos, procede-
rá a la destrucción, por más que eso les
duela a todos. Destruir un libro es me-
nos costoso que conservarlo en el alma-
cén, aunque resulte difícil imaginar este
Fahrenheit 451 promovido por la pro-
pia editorial. Un libro destruido siempre
es un fracaso editorial.
Pero el mundo editorial da mil vuel-
tas y el público también: libros que fueron
un fracaso en 2005 pueden ser un éxito en

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 19


Del papel a la pantalla

Percy Jackson y los dioses del Harry Potter vuelve a la carga con otra
Olimpo: El ladrón del rayo adaptación de saga juvenil. Es el turno
de Rick Riordan y su pentalogía de Per-
El Olimpo está en pie de guerra. cy Jackson y los dioses del Olimpo que
Los truenos resuenan, los mares se publicó su primer volumen, El ladrón
agitan y las profun- del rayo, en 2005. De
didades cimbrean la esa misma obra, de
superficie. Alguien la que se compraron
ha osado robar un los derechos dos años
mágico objeto de las después de su publi-
inaccesibles estan- cación, es de la que
terías de los mismí- ahora os hablaremos.
simos dioses. Dicen Para situarnos,
que el ladrón, atre- El ladrón del rayo na-
vido como ningún rra la historia de Per-
otro antes que él, cy Jackson, un chaval
se propone atrapar de doce años aqueja-
la historia de uno de do de TDA (Trastorno
los héroes olímpicos de Déficit de Aten-
en un nuevo tipo de ción), dislexia e hipe-
lenguaje, el de las ractividad, que vive
imágenes. ¿¡Cómo con su madre y con
osa!? ¿Sacar la his- su padrastro, ya que
toria del libro de su padre desapareció
uno de los grandes héroes e intentar hace tiempo. El mejunje de la historia
llevarla a los cines mortales? El ladrón se empieza a exprimir cuando se des-
tendrá que responder ante el mismísi- cubre que el chico es un semidiós hijo
mo Poseidón en persona, y tan sólo de de uno de los doce dioses olímpicos y
su pericia en la adaptación dependerá que ha sido acusado de robar el rayo
su sentencia, pues el héroe no es otro maestro de Zeus. Si eso lo aderezamos
que Percy Jackson... con un secuestro materno, un campa-
El “ladrón” es Chris Columbus, mento/escuela de semidioses y una
que no saciado con su experiencia con profecía, ya tienes una historia que
20 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Del papel a la pantalla
promete y un (breve pero sugerente) A su favor tenemos que poner
vistazo de lo que cuenta el libro. en la balanza unos efectos especiales
Sobre la adaptación hecha de la bastante decentes, unos cuantos ros-
novela os podemos decir que conserva tros conocidos entre los actores que
en general el tono desenfadado, atre- encarnan a los personajes, algún que
vido y en muchas oca- otro tema de actualidad
siones cómico del li- que ameniza los míticos
bro. También la trama “chan-chan” de las ban-
principal es bastante das sonoras y Groover,
similar y se centra en que vale, no es pelirro-
la inminente guerra jo, pero sigue siendo un
entre los dioses ante la punto.
desaparición del sím- En definitiva, creemos
bolo de Zeus. Es, no que es una adaptación
obstante, en un escru- mediocre del libro, pero
tinio mucho más cer- una película entretenida
cano cuando podemos para verla independien-
empezar a sacarle pe- temente de su original
gas a la película. en papel. Esperemos que
Para empezar, los dioses aplaquen su
uno de los misterios ira contra el ladrón... al
del primer libro, queda menos mientras se pre-
revelado aproximada- guntan, “¿Habrá segun-
mente en los primeros dos minutos de da parte?”.
la película, esto es, ¿cuál de los doce
olímpicos es el padre de Percy? Tam-
bién se eliminan otras subtramas del Reseña realizada por: R. A. Calle Mo-
original, y aunque entendemos que la rales
película había que sintetizarla para que calle.morales@eltemplodelasmilpuertas.com
tanto el espectador lector de la saga
como el que era atraído sin conocerla
previamente la pudieran
entender y disfrutar...
no nos convence que se
inventen algunas esce-
nas (Perséfone, nena,
sal más, que es verano),
se fusionen personajes
(Anabeth, ¿te comiste
a Clarisse?) y se omitan
cosas cruciales (¿Aquí no
hay Furia de Titanes, o
qué?).
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 21
Entrevista a José Antonio Cotrina

Entrevista a

Jose Antonio Cotrina
José Antornio Cotrina ya es veterano en el arte de narrar historias, pero
hace poco se dio a conocer en el mercado juvenil gracias a La Cosecha de Samhein,
aunque ya había hecho sus pinitos anteriormente con La Casa de la Colina Ne-
gra. Su nueva novela, Los hijos de las tinieblas (segunda parte de La cosecha de
Samhein) ya está en las librerías. Su autor ha contestado a nuestras preguntas
sobre El ciclo de la luna roja, sus libros anteriores y sus planes para el futuro.
Los hijos de las Tinieblas, la segunda su pasado, nos remontaremos en el tiempo
parte de El Ciclo de la Luna Roja, ha sali- hasta su fundación y conoceremos más de-
do a la venta a finales de marzo. ¿Podrías talles de la guerra que terminó devastán-
contarnos algo acerca del argumento, dola. Y seguiremos conociendo los miste-
para nuestros lectores que aún no se han rios de las criaturas que la habitan, seres
hecho con el libro? oscuros de una ciudad oscura.
Y precisamente ése es uno de los pi-
Los hijos de las Tinieblas arran- lares fundamentales de esta parte de la
ca cinco semanas después de los hechos trilogía: la oscuridad, una oscuridad que en
narrados en La cosecha de Samhein. En esta ocasión no sólo proviene del exterior,
el primer libro vimos cómo doce jóvenes también es interna. De alguna manera, de
de la Tierra acababan en Rocavarancolia, alguna forma, el día a día en Rocavaranco-
una ciudad desolada, plagada de peligros lia está volviendo oscuros a los muchachos
y magia, donde, según les cuentan, deben que Denéstor Tul trajo de la Tierra. Una
sobrevivir por sus propios medios durante de las cosas que tenía muy claras cuando
un año. En este libro, entre otras cosas, me puse a escribir esta saga era que iba
descubriremos por qué les han llevado allí a ser de oscuridad creciente. Comienza,
y qué es lo que les hace tan impor-
tantes para el reino. También les
veremos evolucionar, madurar;
enfrentarse día sí y día también a
la perspectiva de la propia muer-
te es algo que curte. Tendrán que
sacar lo mejor de sí mismos para
sobrevivir y a veces no será sufi-
ciente.
Pero la novela no trata sólo
de este grupo de chavales, tam-
bién tenemos a la propia ciudad,
Rocavarancolia que es, en esen-
cia, un personaje más en la tra-
ma. En Los hijos de las tinieblas
vamos a conocer mucho más de

22 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Entrevista a José Antonio Cotrina
si os dais cuenta, de una forma bastante Denéstor Tul cosechaba en la Tierra, pero
inocente: dos hermanos en una ciudad ne- al final decidí eliminar a uno de ellos. Me
vada que piden caramelos en la noche de gustaba la idea de jugar con una cifra tan
Halloween. Desde ese punto de partida la llamativa como el “trece”, con todo el ma-
novela se va volviendo a cada página que tiz negativo que la superstición le da, pero
pasa más siniestra. Y en esta segunda par- mientras escribía la novela me di cuenta
te de la trilogía es donde toda esa oscuri- de que podía prescindir sin problemas de
dad eclosiona. uno de esos persona-
Pero no todo jes ya que, en el fon-
va a ser angustia y do, no aportaba nada
oscuridad. La saga a la trama.
es, ante todo, una Y hablando de tí-
saga de aventuras, y tulos no me resisto a
eso es lo que quiero contar una anécdota
transmitir también. que me parece muy
En Los hijos de las divertida. El año pa-
tinieblas tendréis sado fui invitado a
acción, sorpresas presentar el libro en
cada pocas páginas, la Semana Negra de
intrigas, personajes Gijón y en la infor-
que no son lo que mación que se pasó a
parecen, humor prensa hubo una pe-
(aunque tirando queña (ejem) errata
al negro, todo hay con respecto al títu-
que decirlo) y unas lo de la saga. En vez
gotas de romance. de aparecer como
El Ciclo de la Luna
¿Hay alguna curio- Roja apareció como
sidad que nos pue- El Cielo de la Luna
das contar acerca Rosa. Durante toda la
de El Ciclo de la Semana Negra (y aún
Luna Roja? ¿Siem- ahora) hacemos bro-
pre se ha titulado mas al respecto sobre
así? ¿Los persona- una futura trilogía de
jes siempre han sido los que son? fantasía épica en la que ositos amorosos
luchan a muerte contra pequeños ponis.
No, no siempre se ha titulado así.
Pero, con vuestro permiso, prefiero reser- El romance (mezclado con la fantasía)
varme el título original. Una de las razones está invadiendo las estanterías de juve-
por las que al final decidí buscar otro fue nil. ¿Encontraremos más amor en esta
porque era un título que desvelaba dema- segunda parte?
siado del argumento. Se corría el riesgo de
estropear alguna de las sorpresas del libro Por supuesto. El amor no es una pie-
y preferí sustituirlo. za capital en mi historia como lo es en esas
Los personajes han ido variando tam- novelas que dices que están invadiendo las
bién, tanto de nombre como de número. librerías. Había una pincelada en La cose-
Al principio eran trece los muchachos que cha de Samhein, algo más en Los hijos de

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 23


Entrevista a José Antonio Cotrina
las tinieblas y la cosa irá en aumento en la ¿Nos puedes contar algo sobre la tercera
tercera. parte?

En Los hijos de las Tinieblas Por ahora es la parte


por fin hemos comprendido la que más me está
complejidad de Rocavaran- costando escribir
colia y el alcance del uni- y es lógico que lo
verso que has creado. ¿Se sea. En ella quedará
acabará todo con la terce- resuelto todo lo que
ra parte de El Ciclo de la he ido planteando en
Luna Roja o has pensado las dos primeras en-
en ambientar allí alguna tregas y es un trabajo
historia más? titánico conseguir que
todo cuadre. Por ahora
Me encanta el estoy muy contento con
universo de Rocava- el resultado. La evolución
rancolia y todo lo que de los personajes se com-
lo rodea. Creo que su pletará y conoceremos el
potencial es tremen- destino final de todos ellos
do. Mi intención es (trágico en muchos casos) Ya
que la historia no he comentado antes que la
termine con el fi- oscuridad es uno de los ejes
nal de la trilogía, temáticos de la saga, lo segui-
que se mantenga viva duran- rá siendo en la tercera parte
te mucho tiempo. Eso pero prometo daros un respi-
no significa que vaya ro. Ahora, por fin, habrá es-
a escribir nuevas no- pacio también para la luz.
velas que continúen
la saga, al menos a Sabemos que tienes un
largo plazo no pienso plano de Rocavaranco-
hacerlo, pero sí quiero lia para orientarte a la
regresar de cuando en hora de escribir. ¿Vas
cuando a Rocavarancolia a publicarlo? ¿Tal vez
y continuar contando his- en el tercer libro?
torias sobre ella, quizá en ¿Sabremos más de la
forma de relatos. Lo que génesis e historia de
tengo claro es que intenta- esa ciudad?
ré que la historia no acabe
cuando escriba la palabra fin Es cierto, preparé
en la última página del tercer un plano al poco
libro de la trilogía. Haré todo de comenzar la
lo posible para que Rocavaran- historia, más que nada
colia continúe. Espero que sea por eso que comentas: necesita-
una buena noticia para la gente ba orientarme, conocer en qué punto se
que esté disfrutando con los libros. encontraban los personajes y los edificios
reseñables de la ciudad. Era una manera
de intentar no perderme. Y aún así a veces

24 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Entrevista a José Antonio Cotrina
acababa desorientado, todo hay que decir-
lo. ¿Cómo te organizas para no cometer in-
Ni el primer libro ni el segundo lle- coherencias en una trama tan compleja?
van plano y yo, la verdad, lo prefiero así.
De hecho creo que hubiera sido perjudi- Antes de nada, señalar que intento
cial para el disfrute de la lectura encon- no cometerlas, que luego lo consiga o no
trarse un mapa de Rocavarancolia. En las ya es otra cosa. Cuando te enfrentas a una
dos primeras partes de la saga, el lector y historia tan larga y complicada como El Ci-
los personajes van clo de la Luna Roja
descubriendo la tienes que tener las
ciudad al mismo cosas muy claras, la
tiempo. De haber columna vertebral
tenido un plano que de la historia prefi-
consultar, el lector jada de antemano y
hubiera tenido un una idea muy defi-
punto de referen- nida de la evolución
cia al que acudir que van a seguir los
y ese proceso de personajes, más te-
descubrimiento no niendo en cuenta lo
hubiera tenido la numerosos que son.
misma gracia. Al Tampoco hay que
menos ésa es mi ser estricto, la im-
opinión. provisación también
Pero la ter- tiene cabida, pero
cera parte de la siempre dentro de
novela es diferen- unos límites.
te. Es cierto que Hace cinco años
todavía quedan que estoy escribien-
descubrimientos do esta saga, inten-
de peso por hacer, to ser cuidadoso, no
pero la presencia acelerarme, creo
de plano no de- que es la mejor ma-
bería representar nera de mitigar el
ningún problema. riesgo de errores. Y
Si ha llegado hasta aún así sé que puedo
el tercer libro ya conoce los bastante bien cometer alguno, de eso no se salva nadie.
Rocavarancolia como para que la inclusión Espero que, de producirse, sean mínimos.
de un mapa no le estropee ninguna sor-
presa. Imagino que le propondré a la edi- La mayoría de sagas de fantasía pueden
torial la idea, a ver qué opinan. Eso sí, de simplificarse como una lucha entre el bien
ir esa tercera parte acompañada de plano, y el mal, donde, contra todo pronóstico,
no será el mío. Aprecio demasiado a mis el bien triunfa y reina la justicia. ¿Puede
lectores como para hacerles algo semejan- haber justicia en Rocavarancolia?
te. Es un simple esbozo para guiarme, sin
ningún valor gráfico, y lo más oportuno se- ¿Me estás pidiendo que te desvele
ría buscar a alguien que sí supiera dibujar cómo termina la saga? De todas formas, de
para dar forma a ese plano. entrada, el enfrentamiento del que se ha-

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 25


Entrevista a José Antonio Cotrina
bla en la novela no es una lucha entre el Si Rocavarancolia dejase de existir, ¿qué
bien y el mal o, si lo prefieres, entre la luz pasaría con todas las personas de nues-
y la oscuridad, es un conflicto entre grises. tro mundo que, por decirlo de un modo
El principal conflicto al que se enfrentan metafórico, ya han sido tocadas por la
los personajes es con la oscuridad que lle- luna roja?
van dentro, hasta el último de todos ellos
está tocado por las tinieblas. Ése es, en Bueno, si estuvieran en Rocavaran-
el fondo, el enemigo más peligroso al que colia cuando eso sucediera es muy proba-
deben combatir. ble que ellos también dejaran de existir. Si
¿Puede haber justicia en Rocavaran- de algún modo hubieran conseguido regre-
colia? Nos falta un libro para averiguarlo. sar a nuestro mundo continuarían tocados,
por seguir con el modo metafórico, por la
Pregunta friki: ¿La cosecha sólo puede Luna Roja.
llegar a Rocavarancolia de manos del de-
miurgo? Si tuvieses “potencial”, ¿preferirías vi-
vir en la tierra o aceptar tu destino, fue-
No, no tiene porque ser así. En el ra cual fuera, en Rocavarancolia?
caso de la cosecha de la que trata el libro
sí es un demiurgo el que se encarga de ir Creo que, aun a pesar de los riesgos,
la Tierra y convencer a los muchachos de la alta probabilidad de muerte y los conti-
que deben ir con él a Rocavarancolia, pero nuos sobresaltos, elegiría Rocavarancolia.
cualquier otro habitante del reino podría ¡Conocería otro mundo! No podría dejar
haber sido designado para esa tarea. escapar una oportunidad semejante.

¿Qué opinas de la comparación de tu obra


con la de Neil Gaiman?

Uf. Me llena de orgullo. Neil Gaiman


para mí siempre será uno de los grandes,
sobre todo en lo que cómic se refiere. Ten-
go la serie de Sandman en un pedestal y al-
gunos de sus cómics son verdaderas obras
de arte. Creo que ambos tenemos, por
decirlo de algún modo, puntos en común
en la imaginería que usamos en nuestras
obras, compartimos rasgos comunes en los
universos que creamos y en la manera en
que los relacionamos con el universo real,
pero fuera de eso no veo muchas coinci-
dencias más.

¿Qué tal se han tomado los otros autores


del fantástico adulto tu transición a lo
juvenil? ¿Te han influido César Mallorquí
o Elia Barceló para dar ese paso?

La mayoría lo ven con buenos ojos.

26 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Entrevista a José Antonio Cotrina
Algunos se sorprenden con la libertad que critor de historias de terror y, cómo no, a
tengo, quizá porque piensan que, de al- José María Merino, cuya obra me encanta.
guna manera, al escribir juvenil debo au-
tocensurarme, eludir ciertas situaciones ¿Qué diferencias notas entre escribir un
o suavizar otras. Los que hayáis tenido la relato corto o una novela larga como la
oportunidad de leer los dos primeros libros Cosecha?
de la saga sabréis que no es así. Si la his-
toria es dura, no escatimo en
detalles, no sería justo para
los lectores. Estaría haciendo
trampas.
Y claro, ver como dos
“monstruos” de la literatura
fantástica como César Mallor-
quí o Elia Barceló han dado
ese salto con éxito siempre
anima, no por compararme
con ellos, simplemente por
saber que es posible hacerlo.

¿Cuál es tu opinión sobre el


actual cuento fantástico es-
pañol (del que eres un re-
putado y premiado autor)?
¿Nos recomiendas algún au-
tor?

Desde mi perspectiva, el relato fan- Más que nada es cuestión de intensi-


tástico no está atravesando su mejor mo- dad. En un cuento todo es más breve, todo
mento. Y es comprensible si tenemos en está más comprimido, tienes que darlo
cuenta lo complicado que es encontrar sitio todo en un espacio reducido y conseguir
donde publicarlos; quien sabe, quizá haya atrapar al lector en pocas páginas. La no-
una gran cantidad de grandes escritores de vela, en cambio, requiere otros tiempos,
cuentos en la actualidad pero resulta com- una forma de enfrentarse a la escritura
plicado que su obra llegue a los lectores, más relajada, al menos de entrada. Pero
ahí reside el principal problema. Durante en esencia es lo mismo: contar una histo-
unos años hubo un relativo auge de revis- ria del mejor modo posible, unas necesi-
tas y antologías periódicas donde tenías la tan más espacio para ser contadas y otras
posibilidad de dar salida a tu producción menos.
breve pero, poco a poco, la mayoría han
ido desapareciendo y ahora mismo el pa- ¿Ya tienes alguna idea de qué vas a es-
norama en ese aspecto es desolador. Hay cribir cuando acabes con El Ciclo de la
muy pocas editoriales que apuesten por el Luna Roja? ¿Continuarás con La casa de
relato, y menos por el relato fantástico. la colina negra?
Y por recomendar, os recomendaría
la obra de Santiago Eximeno, un mago del Mi idea es precisamente ésa: escribir
ultracorto, Marc. R. Soto, un notable es- La Magia Muerta, título provisional de la

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 27


Entrevista a José Antonio Cotrina

segunda parte de La casa de la Colina Ne- te ha hecho más ilusión?


gra. Tengo muchas ganas de continuar esa
historia, la cuestión es que se me ha ocu- Me encanta mantenerme en contac-
rrido el germen para una nueva novela y to con los lectores, tanto en el blog como
creo que, aunque daré prioridad a la con- en el foro. Me resulta muy gratificante ha-
tinuación de La casa de la Colina Negra, cerlo. No creo en los escritores encerrados
intentaré escribirlas en paralelo. También en su torre de cristal, al menos yo no soy
me gustaría escribir algún relato, que es de esos, prefiero estar con ellos porque es
un terreno que tengo prácticamente aban- donde tengo que estar.
donado desde hace mucho tiempo. Eso sí, Y sí, he recibido bastantes elogios.
lo primero que haré cuando termine El Ci- El Ciclo de la Luna Roja está gustando y
clo de la Luna Roja es tomarme un par de mucha gente quiere hacérmelo saber. Es
meses de vacaciones, que ya ni recuerdo agradable, muy agradable que valoren tu
lo que es eso. trabajo. ¿Agradable, digo? ¡Es fantástico!
Pero el mayor halago para mí es que sigan
Hemos leído en tu web que el género que ahí, que quieran seguir leyéndome, que
más te gusta escribir es la fantasía. ¿Por esperen con ganas mi siguiente historia.
algún motivo en particular? ¿Crees que Ya sólo por eso merece la pena escribirla.
la fantasía tiene alguna virtud sobre los
otros géneros?
Entrevista realizada por: Javier Ruescas,
La fantasía, en todas sus vertientes, Carlota Echevarría y El hombre que leía
me encanta. La fuerza de lo que no existe demasiado
es tremenda. El realismo me gusta leerlo,
sí, también lo disfruto, pero para escribir
prefiero el fantástico. Me gusta imaginar
cosas que no existen. Si tengo alguna vir-
tud como escritor creo que es la imagina-
ción y prefiero proyectarla sobre la fanta-
sía. Me resulta más gratificante hacerlo.
Además, respondiendo a tu segunda
pregunta, el género fantástico puede en-
globar a todos los demás (excepto el rea-
lismo propiamente dicho, claro): el género
negro, el romántico, el bélico, el políti-
co… Todo se puede contar desde un punto
de vista fantástico.

¿Tienes mucha relación con tus lectores?


De todos los elogios que seguro que has
recibido, ¿qué comentario ha sido el que

28 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


¿Sólo para adultos?

¿Sólo para adultos?


La Torre Oscura, de Stephen King

No podemos discutir que Stephen King es un autor prolí-


fico, escritor de best-sellers como Carrie, El resplandor, Cujo,
It... y aunque su estilo de escritura y el tema de sus novelas
normalmente son consideradas “lecturas de playa” (él mismo
se autodenomina la “cómida rápida de la literatura”), no hay
que llevarse a engaño con La Torre Oscura. No encontraremos
payasos de alcantarilla, ni coches con mala leche (pero sí un
tren maquiavélico llamado Charlie el Chu Chu), ni jovencitas cu-
biertas de sangre. En La Torre Oscura encontraremos un mundo
a caballo entre el lejano oeste, las leyendas artúricas y el toque
fantástico característico de Tolkien, e incluso la snitch dorada
de Harry Potter hace una aparición fugaz.
La novela está compuesta por siete tomos, el primero de
ellos editado en España en 1982 con el título La hierba del dia-
blo, y reeditado de nuevo en 2003 con el nombre de El pistolero.
En ella leeremos la historia de Roland Deschain, el último de los
pistoleros de Gilead y descendiente del gran Arthur Eld, en su travesía a través de Mundo Me-
dio para llegar al Can-ka' No Rey donde se alza la Torre Oscura, centro de todos los universos
conocidos, para salvar su mundo ya que éste “se ha movido”. En su viaje se encuentra con
gente “de otros mundos” como Jake, un chiquillo de doce años, Eddie, un muchacho adicto a
las drogas y Susannah, una chica aquejada de doble personalidad, con los que formará el Ka-
tet del Blanco. Pero como en toda buena historia debe haber un antagonista, hay otros que
buscan la Torre para destruirla, y con ella todos los universos conocidos. Hablamos de El Rey
Carmesí, y en su defecto de sus secuaces, siendo el más conocido el infame Randall Flagg.
Inspirada en el poema de Robert Browning, Childe Roland to the Dark Tower Came,
Stephen King califica La Torre Oscura como su obra maestra, y no es para menos, ya que casi
todas sus novelas están relacionadas con ella, y es un detalle a tener en cuenta a la hora de
valorarla. Así que estad atentos en cualquiera de sus novelas, porque podéis toparos con Ran-
dall Flagg, lugarteniente de El Rey Carmesí, en muchísimas de sus novelas, normalmente bajo
un nombre que empieza con las iniciales R. F. y haciendo el papel de malo, o ir de visita por
una parte de Mundo Medio como hizo Jack Sawyer en El Talismán en su periplo por salvar a su
madre.
Si nunca habéis leído al “tito King”, o si lo habéis hecho y no os gustó mucho, probad
con La Torre Oscura, pues encontraréis una historia diferente a su estilo más conocido como
maestro del terror, en el que conoceremos poco a poco el pasado y los motivos del enigmático
Roland Deschain para ir en busca de la Torre Oscura, y a la vez exploraremos todos los rincones
de Mundo Medio, un lugar que, cuanto más sepáis de él, más os recordará a vuestro propio
mundo.

Reseña realizada por: Yorda


yorda@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 29
Autores de ayer - Emilio Salgari

Emilio
Se suele presentar a Emilio Sal-
gari como un escritor fantasioso pero
inteligente, algo bohemio, autor de
algunos de los mejores libros de aven-
turas de la pluma italiana. Pero tam-
bién hay que tener en cuenta su fa-
ceta como literato algo extravagante,
Tigre y
de raras manías y dudosas compañías, el título de capitán de gran cabota-
con un matrimonio que le sacaba de je. Aun así, Salgari se daba a sí mismo
sus casillas y un final digno de una no- el título de “capitán”, firmando con
vela. él algunas de sus obras. A pesar del
Cuando leemos la biografía de amplio conocimiento marítimo que
nuestros autores de la infancia, de podríamos suponer de la lectura de
los autores de ayer, siempre nos sor- sus libros, su experiencia como mari-
prende conocer al- no parece haberse li-
gunos detalles de mitado a unos pocos
sus vidas. Si tienes viajes de aprendizaje
a Emilio Salgari por en un navío escuela
un gran escritor de y un viaje posterior,
novelas de aventu- probablemente como
ras con amplio co- pasajero, en el bar-
nocimiento sobre el co mercante “Italia
mundo marítimo y Una”, que navegó du-
un defensor de los rante tres meses por
piratas, las luchas y el Adriático, atracan-
la libertad, no sigas do en el puerto de
leyendo. Quizás su Brindisi. Aunque el
faceta de alcohóli- propio autor afirma
co, despilfarrador, en su autobiografía
suicida y marido de que realizó más via-
una actriz capricho- jes y declara que mu-
sa y escandalosa no chos de sus persona-
te haga demasiada jes están basados en
gracia. personas reales que
conoció en su vida
¿Quién, cómo, cuándo, dónde? como marino, no hay evidencia alguna
de que el escritor se embarcara algu-
Un 21 de agosto de 1862 nacía en na vez más.
Verona, ciudad de los amantes Romeo Se podría decir que Emilio Salgari
y Julieta, el escritor Emilio Salgari. se inició como escritor en el año 1883.
Se crió en el seno de una familia de La primera publicación de Salgari fue
pequeños comerciantes y en 1878 em- el relato breve I Selvaggi della Papua-
pezó sus estudios en el Real Instituto sia, que apareció por entregas en el
Técnico Naval “P.Sarpi”, en la ciudad periódico milanés La Valigia desde el
de Venecia, aunque no llegó a obtener mes de julio de 1883. Por entonces, las
30 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Autores de ayer - Emilio Salgari

Salgari
pone sobre aviso acerca del carácter
impulsivo del escritor: ofendido por
haber sido llamado “mozo” en un artí-
culo por el periodista Giuseppe Biasio-
li, lo desafió a duelo. Como resultado,
corsario Biasioli tuvo que ser hospitalizado y
Salgari pasó seis meses en la cárcel.
novelas por entregas en los periódicos
y en la prensa eran más comunes que Un matrimonio no tan idílico
una edición en formato libro. Los edi-
tores no querían arriesgarse, así que Emilio Salgari se enamoró perdi-
la novela salía primero publicada en la damente de la actriz de teatro Ida Pe-
prensa. Si gustaba a la gente, se reco- ruzzi, con la que contrajo matrimonio
gían los capítulos y se publicaba como en enero de 1892. Ese mismo año nació
libro. En ese mismo año se inició en el la primera hija del matrimonio, Fati-
periódico veronés La Nuova Arena la ma, a la que siguieron tres varones,
publicación de su primera novela, Tay- Nadir (1894), Romero (1898) y Omar
See, que vería después la luz como vo- (1900). También en 1892 el escritor
lumen independiente con el título de dejó su trabajo en el Nuova Arena y
La Rosa del Dong-Giang. trasladó su residencia a Turín, donde
Más tarde, en octubre trabajó para la editorial
del mismo año comen- Speirani, especializa-
zó a publicarse El tigre da en novelas juveni-
de Malasia, primera les. Los primeros años
versión de la novela de este matrimonio
inaugural del ciclo de transcurrieron en feli-
Sandokán, que se edi- cidad; Salgari llamaba
taría posteriormente cariñosamente “Aida” a
con el título de Los su mujer, como la heroí-
tigres de Mompra- na de la ópera de Verdi.
cem, con algunos
cambios impuestos Pero no todo era paz
por los editores. y armonía en ese matri-
La primera novela monio. Ida, la actriz, era
en publicarse de caprichosa, escandalosa,
forma indepen- una mujer exuberante e
diente fue La fa- indiferente a las conven-
vorita del Mahdi, ciones sociales. Se dice que
en 1887. era alcohólica, contagiada
Gracias al éxito de sus obras, d e sífilis, ninfómana según sus
consiguió un puesto como redactor médicos, y que se veía obligada por
fijo en La Nuova Arena que mantuvo su esposo a disfrazarse de “Perla de
hasta 1893. Allí elaboraría críticas y Labuán”, cuando los estudiantes lle-
crónicas de teatro. Por entonces tuvo gaban de visita a la casa del padre
lugar un curioso incidente que ya nos de Sandokan y del Corsario negro. Su

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 31


Autores de ayer - Emilio Salgari

hermana dice que Ida llevaba una vida más destacado ilustrador de su obra,
muy agitada con su marido. Se pelea- Giuseppe “Pipein” Gamba. Sin embar-
ba constantemente con él. go, dos años más tarde regresó a Tu-
Tampoco Emilio Salgari se libra rín. Las circunstancias económicas de
de los adjetivos más fuertes que se la familia, con cuatro niños a los que
hayan podido asociar a su persona, mantener, se fueron haciendo cada
como mentiroso, despilfarrador, iras- vez más difíciles, a pesar del trabajo
cible, antisocial y consumido por el incansable de Salgari para mantener
abuso del alcohol. El amor que Salgari un respetable decoro burgués. En 1907
e Ida se tenían era superior a las con- cesó su contrato con Donath y pasó a
venciones morales que la sociedad de trabajar para la editorial Bemporad,
la época les exigía a un escritor y a para la cual escribiría, hasta su muer-
una actriz. Ajenos a palabrerías, ellos te en 1911, un total de diecinueve no-
disfrutaban de sus extravagancias y velas. Su éxito entre el público juvenil
diversiones particulares. En esos años fue creciendo, llegando algunas de sus
turineses, Salgari tuvo como únicos novelas a alcanzar tiradas de 100.000
compañeros a los parroquianos de la ejemplares.
Hostería de la Amistad, a quienes de-
safiaba a carreras de gatos. Un escritor de aventuras sin mover-
En 1898 el editor Donath con- se de la silla
venció a Salgari para que se mudase
a Génova. Allí trabó amistad con el Ni marino, ni héroe de guerra, ni
leyenda del mar, ni gran espadachín.
Todas esas supercherías se inventaba
Emilio Salgari para atrapar a su públi-
co y fascinar a sus lectores. Se decía
que usaba tacones altos para ocultar
su baja estatura y es reconocido que
firmaba los libros con seudónimos rim-
bombantes que se inventaba, como
por ejemplo, el de Almirante y Capi-
tán Guido Altieri, su alter ego más im-
portante.
Ni había visitado lugares remo-
tos, ni luchado junto a Sandokán, ni
viajado por todo el planeta, pero al
escritor, que fuera mentira o fuera
verdad todo aquello, le daba igual.
Además, sus editores no decían nada
al respecto, sino que aprovechaban
todas estas historias para alimentar
la leyenda del aventurero hombre de
mar que el mismo Salgari había crea-
do.
Sin embargo, aunque fueran
32 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Autores de ayer - Emilio Salgari
mentira esos viajes y esas aventuras,
no era mentira sus ansias de libertad,
sus ganas de luchar, su visión de la in-
justicia. Al leer sus libros, nos damos
cuenta de cierto aspecto político en
sus héroes: todos ellos luchan contra
la invasión, contra el imperialismo,
contra el poder. Sólo tenemos que fi-
jarnos en Sandokán luchando contra
el pérfido James Brooke y el Imperio
británico de Su Majestad.

Parche, loro y pata de palo: de Mala-


sia a las Antillas

Al pensar en Emilio Salgari, se


nos vienen a la cabeza dos ciclos de
novelas: los piratas de la Malasia, con
Sandokán a la cabeza, y los piratas de
las Antillas, con el Corsario Negro y
sus hermanos. Y es que Emilio Salgari
capitán portugués Yañez de Gomera,
era un amante del mar, de la lucha por
y también descubrirá el amor, cuando
la libertad y de unos héroes que se en-
la joven Marianna, conocida como “la
frentaran constantemente contra su
perla de Labuán”, le atiende mientras
destino.
está malherido.
En su libro de memorias, apren-
Pero si la India y Borneo no te
demos de sus recuerdos un hecho in-
resultan tierras atractivas, quizás
sólito: una inglesita seductora que lo
quieras probar con las Antillas, en el
humilla en su adolescencia provoca en
Caribe. Como suele suceder, el ciclo
Salgari un odio parido contra los in-
de los piratas de las Antillas está cons-
gleses. Por eso crea a Sandokan, un
tituido por varias novelas y, aunque
personaje que lucha por su libertad y
oficialmente son cinco las novelas que
contra el colonialismo imperial britá-
incluimos en esta historia, posterior-
nico.
mente Emilio Salgari escribió algún
Durante la época colonial en La
otro libro localizado en un momento
India, el corsario Sandokán mantiene
anterior al inicio del primer libro.
una encarnizada lucha contra los bri-
La acción se desarrolla en el Mar
tánicos. Sandokán es un príncipe de
Caribe, durante el siglo XVII, siglo de
Borneo que ha jurado vengarse de los
oro de la piratería en todo el Atlántico.
británicos, quienes lo desposeyeron de
El protagonista principal es el Corsario
su trono y asesinaron a su familia. El
Negro, Emilio di Roccabruna, señor de
malvado James Brooke, “el rajá blan-
Ventimiglia, un noble italiano que ha
co”, se la tiene jurada y siembra el
adoptado la piratería como método
terror en la zona. Pero Sandokán tie-
de venganza contra el flamenco Wan
ne también aliados, como su amigo el
Guld, gobernador de Maracaibo, que
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 33
Autores de ayer - Emilio Salgari

había asesinado a uno de sus herma- que al Corsario Negro, que ha queda-
nos. do olvidado, a la sombra del Tigre de
El Corsario Negro lucha junto Mompracem.
a sus otros dos hermanos, el Corsa-
rio Verde y el Corsario Rojo, que son Sandokán, el Tigre de Mompracem
ahorcados por su adversario. Es enton- en la tele
ces cuando nuestro protagonista jura
no descansar hasta no haber acabado De todos los libros de Salgari, las
con su enemigo más acérrimo. Sin em- novelas de Sandokán han sido sin duda
bargo, como ocurre con frecuencia en las que más adaptaciones al cine y al
las novelas de Salgari, el Corsario Ne- cómic han conocido. Una de las pri-
gro se enamora de meras adaptaciones
la hija de su ene- a la gran pantalla
migo, Honorata fue el largometraje
de Wan Guld, con italofrancohispano-
quien vive un bre- americano Sandokán
ve idilio. y los Tigres de la
Fruto de su Malasia, rodada en
matrimonio es Yo- 1975 con Steve Ree-
landa, que, con- ves como protago-
vertida en una nista.
experta pirata, Tuvo tanto éxi-
protagoniza la ter- to que, un año más
cera novela, junto tarde, en 1976, se
con el antiguo lu- produjo la serie de
garteniente del televisión italiana
corsario, Morgan. Sandokán, de doce
En los dos últimos episodios de trein-
títulos toma el re- ta minutos, dirigida
levo en el protago- por Sergio Sollima y
nismo de la serie protagonizada por
Enrico di Venti- el actor indio Kabir
miglia, el hijo del Bedi. Esta serie fue
Corsario Rojo. un gran éxito en toda Italia y España
A la hora de traducir este ciclo en los años setenta. Kabir Bedi fue un
de novelas al español, son muchos los actor tan relevante para ensalzar la
problemas que nos encontramos para figura del Tigre de Mompracem y de
seguir la trama. Algunas editoriales Emilio Salgari que fue entrevistado in-
han dividido una misma novela en dos cluso por José María Íñigo en un pro-
partes, otras han cambiado el título grama de televisión española.
del libro, etc. Además, muchas veces Aunque apenas hemos vuelto a
tradujeron a Salgari prestando más saber de él, el actor sigue en activo,
atención al ciclo de novelas de San- trabajando en la India, donde prota-
dokán, por haberse hecho más popu- goniza típicas producciones de Bo-
lar (tema que trataremos enseguida) llywood.
34 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Autores de ayer - Emilio Salgari
Un par de décadas más tarde, en incluye el del propio escritor (1911),
1996 y 1998, el mismo actor protago- el de su hijo Romero (1931) y el de su
nizó sendas secuelas de esta serie. Por otro hijo Omar (1963).
esas fechas, visitó España para promo- La esposa del escritor, Ida, tuvo
cionar el lanzamiento de la serie de que ser internada en el psiquiátrico de
Sandokán en DVD. Collegno, cerca de Turín. Tenía proble-
mas de estabilidad mental, alcoholis-
Novelas perdidas y traducciones al- mo y diversas dolencias médicas. Con
teradas el internamiento de Ida, Salgari que-
dó en un estado depresivo, sin fuerzas
El gran problema al que nos en- para luchar ni salir adelante. También
frentamos cuando queremos leer a él tenía guerras con las que lidiar,
Salgari en español son las traduccio- como su alcoholismo, las deudas o las
nes. En España, muchas de las novelas luchas y discusiones con sus editores.
fueron publicadas por Saturnino Calle- A pesar de sus continuas peleas, Ida
ja y posteriormente por Gahe dividi- era el mayor apoyo de Salgari en todos
das en dos volúmenes, con títulos di- los sentidos y sin ella, Emilio Salgari
ferentes a los originales. Por ejemplo: decidió que no seguía la pena seguir
Le due Tigri se dividió en dos partes, escribiendo ni viviendo.
que se titularon Los estranguladores y En 1909 intenta el suicidio arro-
Los dos rivales. Algunas de las novelas jándose sobre una espada. Finalmen-
de Salgari están relacionadas entre sí, te lo logra, dándose de navajazos, en
constituyendo extensos ciclos narra- 1911, seis días después de la muerte
tivos protagonizados por los mismos de su esposa. Se quitó la vida, abrién-
personajes. Por ello, también es usual dose el vientre con un cuchillo según
que una editorial comenzara a tradu- el rito japonés del seppuku, el 25 de
cir los libros de un ciclo de novelas de abril de 1911.
Salgari y lo dejase a mitad, sin com-
pletar el ciclo ni terminar de traducir El amor a sus libros y el odio a sus
las obras incluidas en él. editores
Además, después de la muerte
de Salgari, proliferaron las novelas fal- En sus comienzos, Emilio Salgari
samente atribuidas, muchas de ellas no tenía tapujos a la hora de escribir.
escritas por sus propios hijos, Omar y Si sus personajes luchaban, mataban
Nadir, que se aprovecharon de la fama o se enfrentaban al poder, no les cen-
y ventas de su padre para seguir con el suraba de ninguna manera. Conforme
negocio. la fama de Salgari fue creciendo, tam-
bién fueron aumentando las restric-
El suicidio del escritor: a veces la ciones que los editores imponían a sus
realidad supera la ficción historias. Claudio Gallo, historiador y
curador del Fondo Turcato en la biblio-
La biografía de Salgari es digna teca cívica de Verona, cuenta que el
de una novela trágica. En 1889 se sui- primer Sandokan “chupaba el cerebro
cidó el padre de Salgari, al que siguió de sus enemigos”, frase que luego fue
una cadena de suicidios familiares que borrada.

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 35


Autores de ayer - Emilio Salgari
L a s nerales. Os saludo rompiendo la plu-
duras ma. Emilio Salgari”
exigen-
cias edi- Un triste funeral.
toriales
fueron las En su libro de memorias, publi-
que aca- cado póstumamente en 1929, men-
baron con ciona como influencias principales a
la ilusión H.G. Wells, a Julio Verne o al Quijote
del escritor. de Cervantes. En sus memorias afirma
Emilio Salgari que sus personajes, como Sandokán o
siguió escri- el Corsario Negro, son reales, y que él
biendo duran- les conoció en persona. Puede que no
te toda su vida, fuera así, por la cantidad de pruebas
hasta los últimos que tenemos en contra de ello, pero,
años de su existencia, pero, en nuestra mente, a pesar de su alco-
en un determinado momento, la lite- holismo, de su trágica historia, de sus
ratura dejó de ser una ilusión para ser extravagancias y su antisociabilidad,
un trabajo con el que alimentar a su Emilio Salgari siempre será el escritor
familia. Esto sucedió, en parte, debi- que surcó los mares de Malasia y las
do a las exigencias e imposiciones de Antillas, el que más vocabulario ma-
sus editores. rítimo nos enseñó o ese defensor de
En su libro de memorias, publi- los piratas y la lucha por la libertad
cado póstumamente, podemos leer: que hacía que la brisa marina entrara
“Experimenté la necesidad de escribir, en nuestro cuarto con sólo abrir sus
primero para desahogar el tumulto de libros.
impresiones que me quedaron de mi Así terminó uno de los mayores
vida inquieta y peligrosa. Luego, por- escritores de aventuras, uno de los li-
que la necesidad moral se convirtió en teratos italianos más importantes de
la necesidad material de cambiar la todos los tiempos: solo, alcohólico,
página escrita por pan”. pobre y con el suicidio como único fi-
Antes de suicidarse, dejó escritas nal posible.
tres cartas: a los diarios de Turín para La leyenda cuenta que en su fu-
que ayuden a su familia; a los editores neral, donde estuvieron ausentes cua-
increpándolos por su perversidad; y a lesquiera autoridades, una multitud
sus hijos pidiéndoles perdón por tal de jóvenes con un libro suyo bajo el
decisión. La carta a sus editores fue brazo, rindió homenaje a quien tanta
suficientemente elocuente: alegría les brindó con sus obras.
“A mis editores: A vosotros, que
os habéis enriquecido con mi piel, Reportaje realizado por Nerea Marco
manteniéndome a mí y a mi familia en nerea.marco@eltemplodelasmilpuertas.com
una continua semimiseria o aún peor,
sólo os pido que en compensación por
las ganancias que os he proporciona-
do, os ocupéis de los gastos de mis fu-

36 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Libros que no leerás en español

Libros que no leerás en español


(al menos por ahora)
Muchas de las puertas de nuestro templo pueden llevarnos a lugares remotos,
exóticos, inaccesibles e incluso inhóspitos. Pero si cruzas alguna de ellas puedes
estar seguro de que todos ellos tendrán un denominador común: serán lugares don-
de la literatura esté presente. Con esta sección queremos que veas, querido lector
y viajero, algunos descubrimientos fruto de nuestros viajes. Son libros que no po-
drás encontrar traducidos en nuestra lengua (al menos de momento) pero que, si
superas la barrera del lenguaje, esperamos que disfrutes igualmente.

Arkadien erwacht, conocidos en su país,


de Kai Meyer especialmente por sus
trilogías, entre ellas,
Rosa Alcantara Wellenläufer (publica-
vuela desde Brooklyn do en España como Los
a su Sicilia natal para caminantes del mar),
huir de su pasado más Wolkenvolk (El pueblo
reciente: un trauma y de las nubes) o Merle
sus secuelas. En el avión (La Reina de la Laguna).
conoce a Alessandro, el Uno de los rasgos más
hijo del capo de la fami- destacados y significati-
lia Carnevare, que vuel- vos de su estilo y de su
ve a casa a ocuparse de obra es su tendencia a
“unos asuntos familia- mezclar realidad y per-
res”. La atracción es casi sonajes históricos con
instantánea. Rosa lucha mitos, leyendas y cuen-
con todas sus fuerzas y tos populares. En el caso
su sarcasmo contra ella, de Arkadien erwacht nos
en vano. No obstante, lo introduce, por un lado,
que complicará la vida en el mundo de la ma-
de Rosa no es sólo la chispa que surge fia siciliana y sus entresijos y al mismo
entre los dos muchachos, sino el hecho tiempo lo conecta todo con su particular
de que él es un Carnevare y ella una Al- visión del mito arcádico.
cantara, y ambas familias son enemigas Arkadien erwacht vio la luz de las
eternas… y hasta aquí puedo contar sin librerías alemanas en octubre de 2009,
destripar los secretos más interesantes otro libro le seguirá en otoño de este año
del libro, que hacen que una vez empe- y la conclusión de la saga está prevista
zado no puedas soltarlo. Lo que a prime- para el 2011. Intentaré esperar pacien-
ra vista parece la típica historia de amor temente, pero ¡me temo que me queda-
alla Romeo y Julieta bajo el sol de Siciliaré sin uñas!
se convierte a medida que avanzan las
páginas en un thriller mafioso con el to-
Artículo realizado por: Papalbina
que fantástico del mito de la Arcadia.
Kai Meyer es uno de los escritores
de literatura fantástica alemana más
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 37
Libros olvidados

LIBROS
OLVIDADOS
En un universo como el literario, hay libros que persisten sema-
nas seguidas en los primeros puestos de los más vendidos y otros
que, sin merecerlo, son enterrados en un rincón oscuro de las
bibliotecas, allá donde nadie puede verlos. En ocasiones, estos
libros olvidados son auténticas joyas que pasan desapercibidas
entre el gran público, pero por un motivo u otro, enamoran a los
que lo leen.
La última oportunidad, si ayuda a Lowrie a cumplir su lista
de Eoin Colfer de deseos, su aura se volverá azul e
irá directa al cielo. No parece tan
Meg nota que la situación se le difícil, pero es que cierta actitud de
ha ido de las manos. Nunca debió pe- Meg hacia su padrastro ha suscitado
dirle ayuda a Belch el interés de Satán,
el Eructos, porque que decide mandar
ahora se ve obliga- a alguien para di-
da a atracar el piso ficultarle su tarea.
de un jubilado para Por su puesto, ese
devolverle el favor. alguien es Belch
Y no le gustan nada o, mejor dicho, el
ni Belch, ni su pe- engendro en el que
rro diabólico, ni se ha convertido al
que el anciano se- mezclarse con su
ñor Lowrie tenga perro, pero mejo-
un sueño ligero. En rado con algunos
pleno “trabajillo” implantes de la úl-
los dos chavales tima tecnología del
mueren, pero hay infierno.
un problema: Meg Eoin Colfer de-
tiene los mismos rrochaba ingenio,
puntos para ir al originalidad y sen-
cielo que al infier- tido del humor en
no. San Pedro deci- esta novela publi-
de mandarla a la Tierra como fantas- cada por Montena en 2003. La irre-
ma y darle una última oportunidad: verencia con la que habla del cielo
38 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Libros olvidados

edición, que sigue dando vueltas en


algunas librerías. Entonces, la ver-
dadera pregunta es ¿por qué Eoin
Colfer no tiene en España el éxito
que se merece? Es un misterio. El
caso cero, publicado también por
Montena en 2007, es otra de sus
novelas hilarantes aunque tal vez
un poco más infantil. En Airman,
publicada por Alfaguara en 2009,
disminuye la cantidad de humor y
aumenta la de aventura. Y, aún así,
parece que el gran público juvenil
español sólo tiene ojos para Arte-
mis Fowl. Es una lástima.
Dale una oportunidad a Eoin
Colfer, aunque sea la última: no te
arrepentirás.

Artículo realizado por: Carlota Echevarría


carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com

y del infierno resulta refrescante,


y la seriedad con la que desarrolla
la trama y habla del bien y del mal
consiguen que el argumento sea re-
dondo. Todos los personajes mere-
cen la pena: la protagonista, Meg
Finn, y el jubilado, Lowrie McCall,
consiguen hacer sonreír al lector en
cada escena, pero también Satán y
san Pedro nos sorprenden gracias al
peculiar punto de vista del autor. La
trama está bien hilada, avanza a un Datos del libro
ritmo que no da tregua, engancha
desde el principio, tiene un final de Título: La última oportunidad
los que se disfrutan… en fin, una no- Autor: Eoin Colfer
vela casi perfecta de la que todos Editorial: Montena
(lectores o escritores) tenemos mu- Género: Novela
cho que aprender.
Nº páginas: 256
¿Por qué Montena ha dejado de
editarlo? Porque se publicó en 2003 ISBN: 9788484411871
y aún no se ha vendido la primera
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 39
Entrevista a Kristin Cashore

Entrevista a
Kristin Cashore
Lo que nos contó en la presentación...
♦ Los derechos de la saga se han vendido ya a 26 países.
♦ Actualmente se encuentra trabajando en la tercera parte: Bitterblue.
♦ Por el momento no existe ninguna propuesta para llevarlos al cine.
♦ Escribe siempre a mano en un cuaderno del que no se separa y después lo
pasa todo al ordenador a través de un reconocedor de voz según lo va leyendo.
En sus palabras, comienza de una manera muy tradicional y termina de una forma
muy moderna.
♦ Lo primero que le viene a la mente cuando está construyendo una historia
son los personajes. En el caso de Graceling, Po, Katsa y Raffin aparecieron de
pronto en su cabeza discutiendo. Ese fue el origen de la novela.
♦ La idea de escribir una trilogía compuesta por libros autoconclusivos se
debe a que ella no pensaba escribir más que Graceling, pero después comenzó
a preguntarse de dónde habían surgido determinados elementos y eso le dio pie
a escribir Fuego. Con el tiempo, su madre le comentó que le gustaba mucho el
personaje de Bitterblue y por eso decidió escribir una tercera parte.
♦ Cuando se bloquea se lo toma como un aviso de que está forzando dema-
siado la máquina y que debe parar. Al cabo de un tiempo vuelve a sentir la nece-
sidad de seguir escribiendo y se pone a ello. También le resulta muy útil releer
fragmentos anteriores.
♦ A la hora de escribir se pone tapones para no distraerse.
♦ Sus principales influencias son los libros de Tamora Pierce, Phillip Pullman
y los clásicos como las novelas de Jane Austen o Ana de las tejas verdes.
♦ Aunque es muy tozuda a la hora de cambiar cosas que sus editores le mar-
can, lo hace. Y al final siempre termina dándose cuenta de que ellos tenían ra-
zón.
♦La idea de que los Graceling tuvieran un ojo de cada color se le ocurrió una
noche, paseando por un sitio repleto de luciérnagas.

40 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Entrevista a Kristin Cashore
¿Qué crees que aporta de nuevo Grace-
ling a la literatura juvenil actual?
Creo que eso es algo que debe-
ríais responder los lectores, la verdad.
Si tuviera que elegir algo diría que unos
personajes femeninos protagonistas muy
fuertes y la peculiaridad de las gracias:
que no son superpoderes al uso ya que,
en menor medida, lógicamente, los po-
dríamos encontrar en la vida real.

¿Escribiste el libro pensando que que-


rías contar una historia juvenil o tenías
en mente otro público?
No me paré a pensarlo, si os soy sin-
cera. Escribía –y escribo- principalmente
para mí. O bueno, en parte también para
mi hermana pequeña: Catherine. Pero no
me sorprendió que el libro finalmente lo
publicara una editorial de literatura ju-
venil. De hecho, me habría extrañado si
lo hubieran publicado en una para adul-
tos. Es más, me atrevería a decir que
hasta me habría decepcionado un poco
(risas). En todo caso, he conocido lecto-
res tanto de once años como abuelas que
¿Cómo describirías en pocas palabras me han venido a felicitar por la novela.
Graceling y Fuego, las dos primeras Supongo que, por gustar, puede gustar a
partes de tu trilogía? todo el mundo, independientemente de
¡Me cuesta mucho definirlos así! la edad.
(risa) Veamos… son dos libros que se si-
túan en una Edad Media más o menos ¿Por qué empezaste a escribir? ¿Qué
imaginaria y que tienen como protago- fue lo que te motivó?
nistas a dos mujeres muy fuertes y pode- Comencé mi primer libro durante el
rosas. curso de Escritura Creativa que tomé en

¿En qué te inspiraste a la hora de crear


los reinos de Graceling?
Me inspiré en numerosos libros cu-
yas historias se desarrollaban en el Me-
dievo, en castillos, bosques nevados,
etc. Aunque también se me ocurren ideas
mientras voy paseando. No dejo nunca de
tomar notas porque luego pueden serme
muy útiles a la hora de escribir. Aparte,
hay en particular una serie de libros que
siempre se me olvida mencionar. Se tra-
ta de Novels of the Kingdom, de Cynthia
Coigt, con los cuales aprendí mucho. ¡Me
encantaron!
Kristin Cashore y su editora española en Madrid

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 41


Entrevista a Kristin Cashore
la universidad. Fue durante la primavera intentas dar mil formas, borras, vuelves
de 2004 si no recuerdo mal… ¡Madre mía, a probar con otras palabras… y así hasta
parece que ha pasado mucho más tiem- que das con la manera adecuada, la lees
po! (risas). En la clase me obligaron a es- y piensas: es así como tenía que ser. Y
cribir y desde entonces no a la mañana siguiente re-
he parado. Poco después lees el fragmento y sigues
de terminar el curso con- sintiéndote contento con
cluí la novela. Después de él. El problema es que eso
esa, comencé con Grace- pasa en muy pocas ocasio-
ling. nes (risas).

Pero no siempre encon- Según tu biografía, traba-


traste tanto apoyo, ¿ver- jaste como ayudante de
dad? ¿Qué sucedió para editor entre muchas otras
que durante varios años cosas. ¿Qué nos puedes
no volvieras a escribir? contar al respecto? ¿Si-
Tuve una profesora gues teniendo tiempo
de poesía hace muchos para dedicarte a ello?
años a la que le entregué Estuve bastante poco
un poema y después de en ese empleo, y fue hace
leerlo me dijo que podía ya muchos años. Si tuviera
entrar en su clase, pero que destacar algo, diría lo
que ella me enseñaría a mucho que me sorprendió
escribir poesía de verdad. la cantidad de manuscritos
Después de aquello no volví a su clase y que mi jefa y yo teníamos que leer al
estuve sin volver a escribir seis años. día, y la mente abierta que se necesita-
ba para valorar todo lo que llegaba en
¿Quién te ayudó principalmente a en- su justa medida. El departamento esta-
frentarte al mundo editorial? ba especializado en novelas románticas,
Se llama Liza Ketchum y ha sido mi así que ya podéis imaginar la multitud
mentora desde que me de portadas con hombres
dio clase en aquel cur- descamisados y musculo-
so de escritura creativa. sos sosteniendo a muje-
Cuando el primer agente res a punto de desmayarse
se interesó por Graceling que pasaban por delante
fue ella quien me ayudó de nuestros ojos (risas). No
a dar el paso y sortear las tardé en darme cuenta de
dificultades de una princi- que lo que a mí me gusta-
piante (risas). Después de ba era escribir, por eso lo
eso he conocido a muchos dejé… Bueno, y porque vi-
escritores con los que me viendo en Nueva York no
encanta charlar porque podía permitirme pagarme
entienden lo duro que es el piso con ese sueldo (ri-
esto… y lo bueno de nues- sas).
tro trabajo.
¿Hacia dónde crees que se
Para ti, ¿qué es lo mejor dirige la literatura juvenil
de escribir? actual? ¿Te has parado a
Creo que la sensa- pensarlo ahora que formas
ción de luchar y luchar por intentar des- parte de ella?
cribir una situación o una sensación. Le Pues no lo sé… intento no pensar

42 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Entrevista a Kristin Cashore
en estas cosas. Estoy, como bien habéis ¿Qué opinas sobre
dicho, “al otro lado”: escribiendo. Inten- el nuevo boom que
to no obsesionarme con lo que los lecto- se ha producido en
res quieren o esperan. Escribo la historia los últimos años en
que necesito contar y luego espero que a la blogosfera? ¿Sigues
la gente le guste. algún blog?
Me parece un fe-
Sabemos que tus libros se comerciali- nómeno muy interesante,
zan digitalmente y que tienen incluso útil e importante. Leo mu-
una versión kindle en Amazon.com. chos blogs, la verdad. Creo
¿Qué opinas al respecto? ¿Temes que que hacen un trabajo magní-
los libros tradicionales lleguen a des- fico consiguiendo que la gen-
aparecer algún día? te conozca libros que de otro
Considero que es algo bueno y posi- modo pasarían desapercibidos.
tivo. Considero un avance cualquier nue- Muchos no llegan a leerse porque, ante la
va tecnología que acerque la lectura a la cantidad de títulos que hay, los lectores
gente. Aunque, por otro lado, espero que no reparan en ellos.
no desaparezcan los libros tradicionales;
echaría muchísimo de menos el pasar las ¿Y te preocupas mucho de las críticas
páginas con los dedos. que puedan hacerte? ¿Sigues lo que di-
cen de ti o de tus libros por la red?
¿Y en cuanto a la piratería que esto No, de hecho intento no leer ningu-
puede conllevar? na reseña, aunque me envíen el enlace y
Procuro no darle vueltas al asunto. aseguren que es positiva. Tampoco busco
Ahora bien, antes que descargárselos, mi nombre en Google para ver qué pone
me gustaría que mis lectores los cogie- sobre mí o sobre mis libros. Es fácil vol-
sen de una biblioteca. Lo otro es, a fin de verse adicto a ello y que se te llene la
cuentas, robar. cabeza de ruido innecesario que te haga
perder el tiempo y que te aleje de tu
verdadera labor, que es escribir. Todo eso
puede llegar a hacer mucho daño. Aun-
que también debo reconocer que aprecio
mucho que me digan que les ha gustado
mi novela.
Tampoco me gusta ver estas valo-
raciones de libros por estrellitas. Un li-
bro es más que todo eso y creo que me-
rece algo mejor. Un libro requiere hablar
sobre ellos, entender las motivaciones
del escritor, comentarlo entre amigos…
Aunque entiendo perfectamente que se
haga así. Tampoco soy partidaria, como
lectora, de valorar los libros de otros au-
tores de manera negativa. Simplemente
no hablo de libros que no me han gus-
tado. Porque si un título no me gusta y
luego el escritor lo ve, puede molestarse
u ofenderse, cuando creo que lo impor-
tante es preocuparse por quienes sí que
han disfrutado con el libro. Además, por
experiencia personal puedo decir que

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 43


Entrevista a Kristin Cashore
esto último puede doler un poco. Lo que No sé decir si son el tipo de perso-
importa es el trabajo que hago hoy, no najes que el lector busca, pero son los
lo que la gente piensa de lo que escribí que yo querría encontrarme. Construyo
hace años. los personajes que necesito para mi his-
toria. Después es genial ver que a los lec-
Escribiste Graceling y Fuego antes de tores también les gustan y los aprecian
que el primero llegara a publicarse. tanto como yo.
Pero ahora, mientras trabajas en el ter-
cer tomo, Bitterblue, estás recibiendo ¿Cómo surgió la idea de incluir las gra-
los comentarios de quienes van leyen- cias en el libro?
do los anteriores libros. ¿Te sientes in- No puedo recordarlo, la verdad.
fluida por ellos de alguna manera? ¿Te Cuando imaginé a Po y a Katia, ya apa-
agobia que tantos lectores te pidan que recieron con ellas, por lo que supuse que
lo termines pronto? en ese mundo que estaba empezando a
Más bien todo lo contrario: me obs- tomar forma en mi cabeza debía haber
tino para que la presión que la situación más como ellos. El hecho de pensar que
puede llegar a suponer no pueda conmi- existen unos “elegidos” entre los huma-
go. Si el libro me pide ir lenta, iré lenta. nos corrientes es algo que, al igual que a
Llevo trabajando en él mucho tiempo y otros muchos autores y lectores, me ha
sigo haciéndolo a diario. Quiero que sal- atraído desde pequeña, como los super-
ga perfecto. Intentaré hacerlo lo mejor héroes y similares… Es divertido creer en
que pueda. ello.

Los personajes principales de Graceling ¿Las gracias se te van ocurriendo a me-


y Fuego son dos mujeres con persona- dida que escribes la historia o la histo-
lidades muy fuertes. ¿Crees que es el ria está supeditada a ellas?
tipo de personaje que el lector de hoy Las de los personajes principales
en día busca en las novelas? aparecen junto al resto de la historia,

Kristin Cashore y un grupo de bloggeros durante su visita a Madrid


44 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Entrevista a Kristin Cashore
una destreza sobrehumana (ahí tenemos
a Bruce Lee, por ejemplo),o que pueden
doblarse como si fueran chicles, como los
artistas del Circo del sol... Hay humanos
que tienen unas cualidades superiores
a las de la media. Todas las gracias que
existen en los mundos de Graceling son
ese tipo de habilidades llevadas al lími-
te; por eso nadie podría teletransportar-
se porque sí.

Si pudieras elegir una gracia, ¿cuál se-


ría?
Yo creo que poder hablar y com-
prender todas las lenguas del mundo.
Mi hermana es muy buena a la hora de
aprender nuevos idiomas, pero yo soy
malísima… ¡y la envidio mucho! (risas).

¿Y cuál temerías más?


Aquella que permitiera a alguien
poder controlarme con la mente o leer
mis pensamientos.

¿Y cuál te gustaría que tuviera tu pare-


pero las de los secundarios voy metién- ja?
dolas según me conviene o según me pa- ¿Mi pareja?... (risas)… la gracia de
rece que pueden dar más juego. De vez poder cocinar… (risas).
en cuando tengo que recordarme: Kristin,
mete algún graceling por aquí o por allá Una última pregunta, ¿qué opinas sobre
(risas). También me son muy útiles cuan- España? ¿Habías estado antes?
do necesito que alguien sepa algo y no sé ¡Sí! Ya había estado en Madrid, Se-
cómo hacer para que ocurra (risas). villa, Córdoba… Me encanta este país. En
Estados Unidos los edificios más viejos
¿Algún personaje está basado en alguien que conservamos son del siglo XIX (risas).
que hayas conocido en la vida real? Da gusto poder salir al balcón de la ha-
Hubo una persona que hizo mu- bitación y ver en la misma ciudad una
cho daño a alguien a quien yo quiero. variedad tan bonita de edificios. Es real-
Bien, pues en el tercer libro he metido mente inspirador.
un personaje realmente despreciable
con el cual es imposible que esa persona Gracias a Roca Joven, en particular a
se identifique, pero que está basado en Patricia, por permitirnos realizar esta
él. Cuando eres escritor puedes tomarte entrevista, y por supuesto a Kristin, a
este tipo de venganzas secretas (risas). quien deseamos la mejor de las suertes
a lo largo de toda su prometedora ca-
¿Hay alguna gracia que hayas metido rrera como escritora.
debido a alguien en particular?
De alguna manera me gusta pensar
que las gracias “existen”. Hay gente que Entrevista realizada por: Javier Ruescas
puede influenciar a muchos otros sólo jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
con sus palabras, o que puede pelear con
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 45
Nerea Marco
recomienda...
Existen libros y libros. Libros que nos entretienen en tardes de ocio, libros de los
que subrayamos frases ingeniosas, libros que guardamos en un sitio preferente
al terminar la última página y libros, LIBROS en mayúscula, que nunca dejamos
de recomendar.

Un cubano rubio, de piel blanca y con pecas. Así es


Rico Fuentes, de padres cubanos, de procedencia mo-
desta y oscuros de tez. Su hermana es mulata pero él
tiene unos rasgos que le acercan más a los blancos (por
un antepasado irlandés) que a los negros. Por ello, sufre
un acoso permanente de quienes lo consideran un dark
dude, expresión despectiva que, como el autor explica
al comienzo del libro, designa a un latino de piel tan
clara que parece casi un whitey o un pinky, términos
que usan para designar a los blancos.
Cansado de los problemas de alcoholismo de su padre,
del acoso en la escuela, de no aprender nada en los li-
bros, de las drogas y de sus pocas perspectivas de futuro
en Harlem, Rico se marcha de Nueva York y comienza
una nueva aventura en Wisconsin con su amigo Jimmy.
Juntos descubrirán que no todo es perfecto en ese lugar
que huele a pasteles de manzanas, con pequeñas casas
con verjas de madera y sonrisas en la cara de la gente.
A pesar de haber realizado un largo viaje en autostop, lidiar con la adicción
de su amigo Jimmy a la heroína, conseguir un trabajo digno en una gasolinera e in-
cluso tener novia formal durante unos cuantos meses, Rico se dará cuenta de que
hay ciertas cosas que no puede olvidar. No puede marcharse de casa, dejando atrás
sólo una nota para sus padres. No puede esconderse en Wisconsin toda la vida. No
puede cerrar los ojos a la realidad en la que vive, a pesar de que no la entienda del
todo.
Óscar Hijuelos, el autor de Dark Dude, fue el primer hispano que ganó el re-
putado premio Pulitzer. Además, es hijo de inmigrantes cubanos. Quizás por eso nos
atrapa tanto su novela, con unos diálogos muy cercanos a pesar de las expresiones
americanas. Su relato nos traslada a la América de los años 60 o 70, cuando negros
y blancos todavía no habían comenzado a solucionar sus diferencias, cuando un cu-
bano de tez clara no es aceptado por ninguna comunidad, ni blancos ni negros, ni
latinos ni americanos.
Uno de los libros favoritos de Rico es Huckleberry Finn, una novela que nos na-
rra las aventuras de un chico en busca de su propia identidad. Precisamente eso es
lo que vas a encontrar en Dark dude: un joven que comienza un viaje de crecimien-
to para descubrir quién es; da igual de qué comunidad forme parte, lo importante
es no perder la propia identidad.
46 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Fant
asía Urbanavenil
Literatura Genérica - Fantasí urbana

Literatura genérica:

Ju
Macedonia de frutas y Urban Fan- zumo recién exprimido y listo. Y aho-
tasy: variedad de colores, formas y ra que estamos en primavera y el sol
sabores calienta, una macedonia es un buen
complemento.
Para introducirnos en el vasto y Con la fantasía urbana ocurre
complejo mundo de la fantasía urba- algo bastante parecido: escogemos
na, ¿qué mejor y más irreverente que cuidadosamente las criaturas no hu-
una extraña alegoría basada en la fru- manas que deseamos que sirvan a la
ta? trama, las recreamos a nuestro gus-
Si se prepara con cariño y los in- to (e incluso podemos alterar sus orí-
gredientes adecuados, una macedonia genes y características a placer, que
de frutas puede salir bastante rica: por algo son criaturas de leyenda), las
hay que saber elegir cada pieza con ubicamos aquí, allá o acullá, soplamos
cuidado, lavarla y pelarla con mimo y un poco de viento de ciudad cosmopo-
cortarla en pedacitos ni muy grandes lita, espolvoreamos con humanos de
ni muy pequeños. Después, mezclamos toda clase y condición (sin olvidarnos
todo, agitamos bien, lo regamos con del o de la pareja protagonista, que

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 47


Literatura Genérica - Fantasía urbana
probablemente sea el colmo de la re- do; y otras, tal vez las más claras, se
beldía), agregamos la dosis justa de alzan y añaden la puntilla de que no
ritmo trepidante y oscuridad desata- todas las historias de fantasía que su-
da, si apetece echar una cedan en puntos reales
gota de amor, se echa del mapa pertenecerán
(no es un requisito indis- al género de la fantasía
pensable), agitamos con urbana.
brío y, voilá, tenemos Entre el gran saco
una novela digna de la marypoppiniano de
definición más pura de la unos y las ganas de
fantasía urbana. diferencia de otros,
lo primero que sacamos
¿Que qué es, de dónde en claro de la fantasía
viene y adónde va este urbana es que a veces
género literario? se convierte en un com-
plicado barrizal. Menuda
El (o la) Urban Fan- novedad en esto de defi-
tasy, como tantas cosas nir géneros, pero qué in-
en esta vida, es un género cuyo nom- conveniente.
bre fue acuñado en la literatura es- ¿Harry Potter es fantasía urbana?
tadounidense y que un buen día de la ¿Y el nuevo niño que sobrevivió, Percy
década de los años 80 del siglo pasa- Jackson? ¿Y qué hay de los vampiros
do decidió dar el salto y expandirse al hormonados de Claudia Gray, los ca-
resto del globo: aúna realidad y fanta- zadores de sombras de Cassandra Cla-
sía, criaturas mitológicas, re, el Romeo y la Julie-
grandes urbes, acción in- ta de Stephenie Meyer,
fatigable y protagonistas las fascinantes criaturas
de armas tomar, ya sean élficas de Melissa Marr
humanos o todo lo contra- o Holly Black, los idhu-
rio, féminas o no. nitas de Laura Gallego,
Muchas son las voces las poderosas brujas de
que se levantan y entu- Maite Carranza o los án-
siasman con esta fantasía geles vampirizados de
alternativa tan alejada de Melissa de la Cruz?
los mundos épicos de Tol- Dado que trabajar
kien y otros tantos auto- con las definiciones de
res ya míticos. Unas voces ambas voces convertiría
meten en el mismo saco a esta empresa en un im-
toda la literatura fantás- posible, desde El Templo
tica que se desarrolle en de las Mil Puertas defi-
lugares tan reales y tangi- niremos el género Urban
bles como el Notting Hill de Londres, Fantasy como: relato que mezcla hu-
el Shibuya de los nipones, la cima del manos con seres fantásticos y se de-
Everest, las barcazas del Sena o el sarrolla en grandes ciudades de nues-
pueblecito más perdido de este mun- tro presente (así, no valen ni la cima

48 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Literatura Genérica - Fantasí urbana
del Everest ni turas que no desciendan del mono.
el pueblecito El protagonista de turno tan pronto
perdido de an- puede estar comprando el pan en una
tes). respetable panadería humana, como
En cuanto al de- puede estar de bailoteo en la disco-
talle de “nuestro teca de al lado que, para más señas,
presente”: dado permite la entrada tanto de humanos
que esto es un ba- de carne tierna y blandita, como de
rrizal, unos dicen chupasangres, cambia-formas y seres
que Fantasía Urbana alados. Viva la diversidad.
puede ocurrir en cual- La Fantasía Urbana es pasear por
quier tiempo (e inclu- las calles de Londres y al doblar la es-
so en cualquier mundo, quina encontrarnos un pub de vampi-
siempre que contenga ur- ros, es caminar por el casco antiguo
bes bien pobladas) y otros abogan de París y notar que desde una de sus
por el presente actual… ¿Qué hacer mansiones te espían varios ojos no hu-
ante esto? Nosotros, porque sí y por- manos y es ir a la tienda más chic de
que lo hemos pensado demasiado, nos Manhattan y descubrir que su dueña y
quedamos con el tiem- señora es una elegan-
po presente: no sirven, te súcubo. Hablamos
por tanto, ni el pasado de grandes urbes, de
(por muy glamourosa ciudades cosmopoli-
que pueda parecer la tas y muy pobladas, y
época victoriana para hablamos de mundos
tantísimos escritores), dentro de mundos,
ni cualquier clase de de universos entrela-
futuro de ese que po- zados y de mezcla y
dría pintarnos Asimov. convivencia de razas
Nuestro Urban Fantasy en una misma ciu-
es hoy, aquí y ahora, en dad.
esta Tierra que nos vio Por eso, los pue-
nacer, con humanos, blecitos perdidos de
vampiros, hadas, elfos, la mano de Dios en los
hombres lobo, ángeles que viven los vampi-
caídos y otras criaturas ros de Stephenie Me-
que prefieren quedar yer, los inmortales de
en el anonimato. Alyson Nöel, los feéri-
Precisamente, lo cos de Holly Black en
increíble y tremenda- su Corte Oscura o los
mente atractivo de este género de lobitos bonitos de Maggie Stiefvater,
moda es la posibilidad de jugar cons- no sirven; tampoco lo hacen la Aca-
tantemente entre dos mundos, entre demia Medianoche de Claudia Gray, el
un mundo de humanos tan palpable fantástico Hogwarts de Harry Potter,
como el nuestro y un mundo dentro de los vampiros y guardianes adolescen-
ese mundo, poblado además por cria- tes de Richelle Mead o la Escocia de

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 49


Literatura Genérica - Fantasía urbana

Laila Winter. y muchas otras escritoras más que nos


encandilan con su pluma).
Como cantó Alejandro Sanz, no es Antes de continuar, permitámo-
lo mismo Urban Fantasy que Urban nos un nuevo inciso: si la Fantasía Ur-
Fantasy bana es un sub-género de la Fantasía
a secas, dentro del primero cabe a su
De acuerdo, el cantante madrile- vez otro sub-género, la Fantasía Urba-
ño hablaba de ser, estar, arte y hartar, na con tintes románticos (sin empala-
pero el género que nos trae de cabeza gar, gracias).
también se presta a una grandísima e Urban Fantasy no implica nece-
importante diferencia: su público ob- sariamente el ingrediente de las rela-
jetivo. Es tan fácil como trazar una lí- ciones amorosas, pero siempre es un
nea y posicionarnos a un lado y a otro: buen punto que redondea, divierte y
a nuestra izquierda, la novela adulta, enriquece tramas. De hecho y sobre
y a nuestra derecha, la juvenil (que no todo al otro lado del gran charco, la
la infantil, ojo). vertiente romántica de la Fantasía Ur-
Mientras que la adulta prefiere bana reina por encima de cualquier
una narración en primera persona y otra y ya ha comenzado a exportarse
protagonistas féminas con látigo in- al mundo en cantidades industriales.
cluido (a veces literalmente), a la Ur- ¿Y cómo trazamos entonces la lí-
ban Fantasy juvenil le gusta jugar con nea de edad lectora en este sub-sub-
varias voces, mostrar diversos puntos género? Tan fácil como echarles un
de vista, olvidar que existen los látigos vistazo al nivel sexual de las páginas
y convertir a sus protagonistas en cria- y la edad del protagonista de turno:
turas bastante hormonadas, a veces si quien lleva la voz cantante todavía
hasta acariciar el umbral del ridículo no roza los 19 años, probablemente se
(y no lo digo yo, sino Meyer, Gray, Noël trate de Fantasía Urbana Romántica

50 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Literatura Genérica - Fantasí urbana
Juvenil (vaya título más largo); y si a contra perversos demonios y humanos
lo largo de la historia el autor nos re- sin esos dos dedos de frente que tan-
gala castos besitos, ídem, ya que la tos apocalipsis le habrían ahorrado al
romántica adulta es mucho más salva- mundo. Y cierran el número perfecto
je. los Cantos de Súcubo de Richelle Mead
Aquí donde estamos y entre tan- (autora conocida entre el público juve-
tas puertas, nos gusta demasiado la nil por su adictiva Vampire Academy),
novela juvenil y en su vasto universo en la que súcubos, ángeles, escrito-
nos vamos a quedar, pero no está de res y demonios (en ese orden) utilizan
más acercarnos a la Fantasía Urbana las calles y las librerías de la ciudad
adulta. del psiquiatra Frasier Crane – también
Ejemplos punteros de la Urban conocida como Seattle o la ciudad de
adulta son tantos que nos quedaremos la lluvia – para urdir planes contra el
con tres, el número del equilibrio; y Bien y contra el Mal.
románticos, para más inri. Comenza- Y de esa Urban Fantasy adulta
mos con la serie Sookie Stackhouse, que no escatima ni en violencia, párra-
de Charlaine Harris, más conocida fos de lengua viperina, monstruitos y,
ahora en la pequeña pantalla como si se tercia, un buen maratón de sexo,
True Blood… o “esa extraña adapta- nos vamos a la Urban Fantasy juvenil,
ción”, y por cuyas páginas (siempre mucho más comedida: un subgénero
en la América Profunda de ahora) se menos explotado que el adulto, pero
pasean vampiros, telépatas, apetito- que últimamente crece imparable, al
sas hadas y cambia-formas. Otro buen que ya le salen autores y obras por
ejemplo es La Saga de la Sangre de las orejas, y que se ha convertido en
Tanya Huff, emplazada en un Canadá el gran favorito de las estanterías de
donde un vampiro sexy y una detec- nuestras librerías. ¿Qué será eso que
tive casi ciega luchan mano a mano nos entusiasma tanto de la fantasía

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 51


Literatura Genérica - Fantasía urbana

Granitos de arena, granitos


de letras… Todos terminan
por formar una montaña

Percy Jackson es el niño


semi-dios de Rick Rior-
dan. Nació allá por
el año 2005, se ha
convertido en un
nuevo boom de la li-
teratura juvenil con
cinco libros en su ha-
ber y una primera pelí-
cula que pasará a la his-
toria sin pena ni gloria,
urbana? y bebe directamente de
nuestra realidad, la mito-
Vamos a nadar en el barro, tra- logía griega y el buen hacer
lará de la señora Rowling.
Gracias a los dioses (valga la re-
Mientras soñamos con desentra- dundancia), Percy no está marcado
ñar la vida y los milagros de la Urban por una cicatriz en la frente, pero tie-
Fantasy, hundámonos de nuevo en el ne tanto potencial de héroe como Ha-
barrizal del principio: en mayor o me- rry Potter cuando llegó al número 4 de
nor medida, partes de Harry Potter Privet Drive por primera vez: es un se-
y Vampire Academy (por poner dos mi-dios, hijo de una humana de a pie
ejemplos bien conocidos) se desarro- y del dios del mar, el poderoso e into-
llan en grandes urbes como Londres o cable Poseidón. Debido a su condición
Moscú, respectivamente. de semi-dios, adolescente hormonado
Así las cosas, ¿qué hacemos? y futuro héroe del mundo mundial,
¿Descartamos ambas series o las in- además de pasearse por Los Ángeles y
cluimos en la fantasía urbana, aunque asistir a una escuela típicamente new-
sea un poco? ¿Se puede pertenecer a yorkina, también pulula por el campa-
un género sólo un poco? He ahí un gran mento mestizo en el que transcurre su
dilema con el que se ha gastado mu- aprendizaje de niño-casi-dios.
cha saliva inútil para al final concluir Recapitulando… Ese campa-
nada, nothing, niente y rien de rien. mento bien podría ser Hogwarts II.
Será más sencillo y menos com- Entonces, ¿por qué Percy Jackson es
prometedor que hablemos de Fantasía más Urban Fantasy que Harry Potter?
Urbana y que sea el universo lector de Porque Rowling cuenta la historia del
cada uno el que decida qué entra, qué niño mago desde el castillo, mientras
sale, qué es y qué no será jamás. Muy que Riordan utiliza el campamento de
buena suerte para lo que sigue, oh, jóvenes mestizos como una paradita
tú, lector de templarios. más en el camino y tiende a pasear

52 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Literatura Genérica - Fantasí urbana
a sus personajes por grandes ciudadeshombres lobo, kelpies y otras hadas a
de verdad. veces peligrosas, vampiros y de nuevo
Otro granito de arena Nueva York en todo su esplendor.
es Encanto Fatal, la historia Desde luego, Cassandra
estrella de Melissa Marr: Clare se las ha arregla-
habla de humanos, hadas y do para crear la per-
elfos, de una gran ciudad, fecta definición de una
de tres reglas tan funda- historia de fantasía ur-
mentales como las de bana juvenil: tomando
la robótica de Asimov y su obra como modelo,
de reinos muy shakes- la distinción entre qué
perianos no del todo es Urban Fantasy y qué no
invisibles para el ojo está más que clara.
humano. Sin embargo, y para rizar el
En ese encan- rizo, las medias tintas que
to fatal, tenemos son Harry Potter (Londres),
una fantasía ur- Vampire Academy (Rusia) o
bana juvenil muy Memorias de Idhún (Madrid,
romántica: sucede Nueva York, Italia, Tokio) siguen
en una gran ciudad cosmo- causándole dolor de cabeza a
polita de Norte América, sus perso- nuestro barrizal. A estas nove-
najes (humanos y fantásticos) pasean las sería más fácil regalarles un nue-
por la calle, compran en tiendas y ha-
vo subgénero que cabalgase entre la
bitan vagones de tren; además, Marr fantasía urbana y la fantasía a secas.
recrea los reinos de la Corte del Ve- ¿Nuestras plegarias al viento
rano y del Invierno, fusionando serán escuchadas y caerá esa
sus redes con las de breva? Mientras no nos sonría
nuestra realidad de la suerte, prosigamos y via-
forma impecable. jemos hasta la literatura de
nuestra tierra.
Hablando de redes La trilogía de Maite
perfectamente intrin- Carranza, La Guerra de
cadas… las Brujas, aparte de ser
una obra magnífica acla-
Cazadores de som- mada por los lectores,
bras, la trilogía que no se convierte en un pro-
descansa, parece perte- blema cuando intenta-
necer al género que nos mos encasillarla o por
ocupa sin presentar doble- lo menos ubicarla en
ces: Nueva York, hoy, disco- algún subgénero: los
teca de entrada libre a toda Pirineos, un pueble-
clase de criatura, subterrá- cito de la costa de Italia,
neos de aterradora fantasía, uno de los Polos, brujas poderosas,
demonios, ángeles, cazadores de som- animales, animales que son brujas…
bras, brujos, mundanos (humanos), La historia no sucede en grandes ur-

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 53


Literatura Genérica - Fantasía urbana
bes, pero las roza y, después de todo, Berlín, Valencia, Florencia, Madrid…
entrelaza fantasía y realidad en un Un todo en uno que contiene grandes
mismo plano: ¿no sirve como Urban urbes, criaturas dispares y grandes do-
Fantasy? ¿O tal vez sí? ¿Pisamos con es- sis de fantasía. Un Urban Fantasy tan
tas brujas el mismo barrizal que con claro como el agua.
J. K. Rowling? ¿Y qué hay, por ejemplo, de
Lo mismo ocu- Los Sangre Azul de
rre en Magia Melissa de la
de una no- Cruz?
che de verano, Al igual que
otra novela de las velas de
Carranza cuyos Laura Gallego
personajes beben y los cazadores
de la misma mi- sombríos de Cla-
tología que Bárba- re, estas criatu-
ra G. Rivero con su ras de sangre real
Laila Winter o Julie beben de la más
Kagawa en The Iron pura fantasía urba-
King: hadas, humanos na: ángeles blancos,
y las calles de Irlanda, ángeles caídos, demo-
pero no una Irlanda lo nios, criaturas sin nom-
suficientemente urbani- bre, humanos que no se
ta como para que la consideremos una enteran de la fiesta, vampiros la mar
gran urbe cosmopolita. de elegantes, celebraciones por todo
Aprovechando que hemos viaja- lo alto, Nueva York, Venecia, Río de
do hasta la literatura española, demos Janeiro, París... Lo tiene todo: actua-
la mano a otra de nuestras grandes, lidad, realidad, fantasía, acción trepi-
Laura Gallego, y quedémonos con dos dante y leyendas escritas en clave.
de sus mejores obras: Memorias de Id- También nos sirven La Novena no-
hún y Dos velas para el diablo. che de Lesley Livingston (amor, magia,
Si en Memorias de Idhún, vesti- hadas y Central Park), el Neverwhere
das de aburrida humanidad, unicor- de Neil Gaiman o el Un Lun Dun de
nios, dragones, serpientes aladas, China Miéville: estas dos úl-
gigantes, celestes, feéricos, buenos, timas, novelas que chocan
malos y dioses, saltan de Madrid a Id- palmas porque recurren
hún, de Idhún a Nueva York, de Nueva a las hermosas, antiguas
York a Tokio y de Tokio a Idhún (entre y serpenteantes calles
otras grandes ciudades), descolocán- del Londres de hoy para
donos al intentar definir si será fanta- mezclar magia y reali-
sía urbana o no (dado que podríamos dad.
poner a ese nuevo mundo fantástico a Qué alegría
la altura de Hogwarts o el campamen- comprobar que la
to mestizo de Riordan), Dos velas para Urban Fantasy pura
el diablo nos complica mucho menos existe y nos ahorra
la vida: ángeles, humanos, demonios, dar tumbos entre

54 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Literatura Genérica - Fantasí urbana
unas y otras definiciones. Sin embar- fuera dolorosamente guapo, perverso
go, los vampiros de Rachel Caine, las e inalcanzable.
mujeres Cast o Lisa Jane Smith perte- Leído lo escrito, las posibilidades
necen al Clan de los Pueblos Perdidos: son infinitas: he ahí la gran riqueza y el
como Temblor o El Tributo de la Cor- grandísimo potencial de este género,
te Oscura, sus obras no son el mejor cada vez más amplio, más conocido y
ejemplo de fantasía urbana pura (de más demandado por el público lector
acuerdo con nuestro hilo de defini- de ahora, que disfruta saboreando y
ción). creyendo en un mundo de dualidades
Está claro que podríamos con- más que posibles. Un mundo que po-
tinuar enumerando libros potencial- dría ser el suyo y, quién sabe, tal vez
mente urbanitas-fantásticos hasta el lo sea.
día del Juicio Final, pero la conclusión Por si acaso, cuidaos de los calle-
a la que llegaríamos sería la misma: jones sin salida, de los teatros aban-
hace falta una definición mucho más donados, de esa chica que irradia algo
clara y tajante que la que se cuece en poderoso, de ese chico que os mira fi-
estos momentos en la teoría literaria, jamente y parece susurrar “ven aquí,
necesitamos alejarnos del barrizal. No no tengas miedo, quiero ser tu ami-
obstante, mientras no ocurra ese mi- go”, de esas escuelas de élite donde
lagro, quedémonos con Cazadores de todo son pieles relucientes, de esos
sombras, Dos Velas para el diablo o Los adolescentes que sólo viven de noche,
Sangre azul: un trío de buenas lectu- de aquel caballo con un extraño cuer-
ras a las que podríamos dar el premio no o de esa niña de aquel verano que
a las mejores Urban Fantasy identifi- se rascó un hombro y se quedó con una
cables. pluma en la mano.

La Fantasía Urbana juvenil: ¡y la


luna!

Vamos a terminar. Y vamos a ha-


cerlo con un guiño.
Hay tres cosas de las que estoy
completamente segura.
Primera, estamos viviendo una
auténtica eclosión de la fantasía ur-
bana juvenil, tal vez por lo cer-
cana y real que la sentimos, por-
que huele a nuestras ciudades y
recorre sus calles más oscuramen-
te tentadoras y porque es muy fácil
identificarse con sus personajes; se-
gunda, forzosamente parece que sus
protagonistas deben rondar los dieci-
séis años, sin discusión; y tercera, se- Reportaje realizado por Alba Úriz
ría un crimen que el chico de turno no alba.uriz@eltemplodelasmilpuertas.com

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 55


Criaturas Fantásticas - Extraterrestres

Criaturas F
Primera fase

Se dice del avistamiento de


un objeto volador no identificado.

Con forma antropomórfica,


o achaparrada y de color verde,
pasando por la mezcla de carac-
terísticas humanas y animales, los
Extrater
extraterrestres son una de las cria- humo y con forma de habano). Pero re-
turas ¿fantásticas? (porque, ¿quién puede sulta algo difícil separar la idea de los ex-
estar seguro si existen o no?) más versá- traterrestres con la idea religiosa, donde
tiles y con las formas más pintorescas del conviven dioses y espíritus de “otro mun-
mundo ufológico y literario. De nuevo, al do”, y de la posible idea metafórica -y no
igual que con la criatura fantástica del literal- de los dibujos y extractos de los
mes pasado, los unicornios, nos encon- documentos antiguos.
tramos con un ser a caballo entre la fic- Pero con la polémica servida, y con
ción y la realidad. ¿Son solo creaciones una curiosidad infinita, la humanidad
de la humanidad o seres con una inteli- puede dar rienda suelta a su imaginación
gencia superior que nos vigilan? y hacer las conjeturas más inverosímiles
para los filósofos y científicos de la épo-
Segunda fase ca. Eso les pasó a Tales de Mileto y su dis-
cípulo Anaximandro, que se cuestionaron
Se dice de la observación de un que fueran la única especie inteligente
ovni, junto de las pruebas físicas del del universo. Lamentablemente, la idea
aterrizaje. de la pluralidad de los mundos era re-
chazada una y otra vez debido a que
Aunque no tenemos muchas re- en aquella época se creía que la Tierra
ferencias antiguas a visitantes de otros era el centro del universo y el resto de
mundos, podemos encontrar el concepto astros daban vueltas a su alrededor. La
de “vida extraterrestre” en civilizaciones expansión del cristianismo no hizo sino
como la egipcia (donde se que llevar el geocentrismo a todos reinos
han encontrado jeroglífi-
cos con curiosas formas,
parecidas a naves, o de
formas humanoides), la
babilónica y la maya, o en
libros como La Biblia (don-
de aparecen pasajes en el
que algunos personajes
son “secuestrados” por
nubes alargadas que por
su descripción recuerdan
a las de los avistamientos
actuales, donde se descri-
be una nave envuelta en
56 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Criaturas Fantásticas - Extraterrestres

Fantasticas
rrestres
en los que la religión cristiana imperaba.
Esto provocó que la idea de vida extrate-
rrestre y un espacio heliocéntrico fueran
tildadas de aberrantes y, aunque la in-
vención del telescopio barrió la idea del
geocentrismo, la pluralidad de mundos
seguía siendo tabú, y muchos acabaron que se ha registrado hasta la fecha, y en
en la hoguera por defender esa teoría. la que aún trabajan los científicos-, pero
Actualmente las teorías sobre vida de nuevo la falta de pruebas sigue siendo
extraterrestre surgen por todo el globo: una traba para poder avanzar. ¿Consegui-
libros, cine, tribus urbanas, sectas, or- remos algún día conocer a nuestros veci-
ganizaciones gubernamentales... pero al nos?
ser un fenómeno que no puede abarcar la
ciencia (falta de pruebas y datos con los Tercera fase
que poder experimentar), su veracidad
puede verse en entredicho. Para buscar- Se dice de la observación del ovni,
las, en los '70 la NASA creó el proyecto junto a sus tripulantes.
SETI: su misión es encontrar vida extra-
terrestre a través de las señales de radio La falta de pruebas no ha sido un
capturadas por medio de telescopios de gran impedimento en lo que a la literatu-
diferentes partes del planeta, y poste- ra -y el cine- se refiere a la hora de des-
riormente analizadas por ordenadores. cribir a los extraterrestres. No hay nada
Ya han detectado varias señales -una de escrito, nada documentado, por lo que
ellas conocida como la Wow! Signal, y se toda forma vale para estos seres. Encon-
trata de la señal anómala más intensa tramos a extraterrestres con forma
de pulpos en el clásico de Herbet
G. Wells, La guerra de los mundos.
Los extraterrestres, tras caer en
el Londes del siglo XX, se afanan
en construir unos trípodes con los
que poder caminar, destruir y ma-
tar todo lo que sale a su paso...
aunque su misión no parece salir
como ellos esperaban. Años más
tarde, Orson Welles, dedicado a
la industria del entretenimiento,
decidió adaptar esta novela a un
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 57
Criaturas Fantásticas - Extraterrestres
serial radiofó- El estanque de fuego)
nico. Lo que no encontramos la huma-
esperaba era que nidad arrasada, y la que
la gente creyera queda es esclava de ex-
estar viviendo una traterrestres que pilotan
auténtica invasión naves de tres patas. Será
alienígena. Más tar- un grupo de jóvenes quie-
de, debido a la con- nes intentarán liberar a los
moción provocada en humanos de los Amos, como
la ciudad, tuvo que pe- son conocidos los alieníge-
dir disculpas. nas.
Algo más castizo, de Douglas Adams, autor de
tono humorístico, lo en- la hilarante Guía del autoesto-
contramos en Sin noti- pista galáctico, recrea un sinfín
cias de Gurb, de Eduardo de criaturas para esta “trilogía e n
Mendoza. En esta novela dos alienígenas, cinco partes”. Todo empieza cuando la
que viajan en forma “acorpórea” llegan Tierra es destruida por una nave vogon,
a la Tierra. Gurb, tras tomar la aparien- ya que el planeta estorba en la cons-
cia de Marta Sánchez, sale de la nave y trucción de una autopista intergalácti-
desaparece, por lo que su compañero, ca. Arthur Dent, gracias a Ford Prefect,
que se aficiona a los churros y a matar será el único humano que sobreviva. Y es
cucarachas con Cucal, no tiene más re- que Ford Prefect, amigo del protagonis-
medio que salir a buscarlo tras varias ta, no es otro que un extraterrestre que
horas sin dar señales de vida, tomando
la forma de los personajes más variopin-
tos: desde el conde-duque de Olivares
hasta la de Manuel Vázquez-Montalbán.
En la misma línea de entes sin cuerpo
tenemos la novela de Stephenie Meyer,
The host. Wanderer es una extraterres-
tre de una raza que vive de ocupar los
cuerpos de los habitantes de los plane-
tas que colonizan. Pero cuando llega a la
Tierra, su anfitriona, Melanie,
no se lo pondrá muy
fácil, ya que sus sen- vive tranquilamente en la Tierra y que se
timientos empiezan hace pasar por un actor. Más tarde co-
a afectarla y a ver noceremos a Zaphod Beeblebrox, presi-
su “ocupación” de dente de la galaxia, al que le duplicaron
otra manera. el cerebro -por lo que tiene una segunda
En la trilo- cabeza- para guardar la información. O
gía de los Trípo- la mancha verde que actúa de maître en
des (Las mon- el restaurante del fin del mundo.
tañas blancas, No podíamos dejar de mencionar
La ciudad de la famosa Saga de Ender, de Orson Scott
oro y plomo y Card. Situada en el año 2070, los huma-
58 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Criaturas Fantásticas - Extraterrestres
nos solo tienen permitido tener
dos hijos por la superpobla-
ción, pero a un matrimonio
se les permite tener un ter-
cero (Andrew, más conoci-
do como Ender), porque
estadísticamente sus hijos
tendrían el potencial ne-
cesario para combatir a
los Insectores, una raza
alienígena dispuesta a
acabar con ellos. Pero
la Saga de Ender hay razas de
todo tipo: Ender también cono-
cerá a los pequeninos, o como se
los conoce despectivamente, los promotores- y los mensajes extraterres-
cerdis, una especie de mamíferos muy tres. Gracias a las ondas de radio, un
amable con nariz achatada y no muy al- ente inteligente manda los planos para
tos. construir una nave espacial capaz de via-
Pero hay otras novelas que la forma jar a través de los agujeros de gusano. Al
de los extraterrestres se deja a gusto del otro lado se reunirán con los extraterres-
lector o se dan detalles a grandes rasgos. tres, pero no encontrarán lo que ellos
En Mecanoscrito del segundo origen, de esperaban. Lo mismo ocurre en Esfera,
Manuel del Pedrolo, encontramos la his- de Michael Crichton, en la que un grupo
toria de Alba y Dídac, dos jóvenes que se de científicos especializados en diversos
encuentran de golpe con que son de los campos son reunidos para investigar una
últimos supervivientes después de que extraña nave de origen extraterrestre
unos extraños platillos voladores mata- que parece llevar durmiendo en el fondo
ran a la mayoría de la población humana. marino durante más de trescientos años.
Y en Contact, de Carl Sagan, quien tiene Investigando la nave, descubren una mis-
mayor relevancia es el proyecto SETI -en teriosa esfera, y tras quedarse aislados
la vida real, fue uno de sus principales de la superficie tras una violenta tormen-
ta, descubren que un ser inteli-
gente de nombre Jerry se pone
en contacto con ellos a través
de los ordenadores de la nave.
Pero lo que parecía una inofen-
siva conversación se convertirá
en pesadilla para los miembros
de la tripulación.

Cuarta fase

Se dice del secuestro de una


persona a manos de extraterres-
tres, o de la incursión voluntaria
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 59
Criaturas Fantásticas - Extraterrestres
de una persona en la nave alienígena. concepto de los humanos como extrate-
rrestres en Crónicas Marcianas. Conce-
Y si no conocemos bido como una serie de
el aspecto de los extra- relatos cortos, encontra-
terrestres, difícilmen- mos la historia de la lle-
te tampoco su cultura. gada del hombre a Mar-
Muchos autores se han te y a unos “marcianos”
visto en el dilema de bastante parecidos a los
crear todo una cultura nosotros, tanto en as-
y una forma de pensar pecto, como en la forma
alienígena, con mayor de ser, y con estructuras
o menor credibilidad. familiares similares a
Para ejemplos tenemos las nuestras. Si bien es
la saga de Ana Alonso y comprensible esta falta
Javier Pelegrín, La lla- de detalle, pues la idea
ve del tiempo, donde de Bradbury era escribir
los extraterrestres... un libro en el que ahon-
somos nosotros, o nues- dar en el corazón del ser
tros descendientes del humano.
2121, época en que la Hyperion, de Dan Sim-
Tierra, avanzada tec- mons, también abarca el
nológicamente y sin re- tema de la raza humana
cursos fósiles, está gobernada por nue- como colonizadora del universo en el si-
ve corporaciones que hacen y deshacen glo XXVIII, tras abandonar una Tierra casi
a su antojo. La trama muerta. En ella encontra-
principal gira entorno a mos diferentes descen-
los Cuatro de Medusa, dientes de los humanos,
cuatro chiquillos que como los miembros del
poseen una sangre úni- TecnoNúcleo, máquinas
ca en el universo, y un que trasladaron su con-
mensaje extraterrestre ciencia al TecnoNúcleo,
que proviene de una un ordenador superpo-
lejana estrella. Con ya tente, o los Éxter, huma-
siete números a sus es- nos que, demostrando su
paldas, y con el tomo prepotencia sobre el res-
final a la vuelta de la to, en lugar de adaptar
esquina, estos dos au- los planetas que coloni-
tores han recreado un zaban a su forma de vida,
universo donde la raza modificaban su cuerpo
extraterrestre domi- genéticamente para po-
nante es la humana, y a der vivir en ellos, provo-
través de los Cuatro de cando grandes cambios
Medusa podemos des- en su fisonomía. La trama
cubrir la fauna y flora principal se centra en la
local de todo el universo. de salvar la humanidad de las Tumbas
Ray Bradbury también paladeó el del Tiempo, donde permanece el Señor
60 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Criaturas Fantásticas - Extraterrestres
del Dolor, una extraña criatura venida
del futuro que solo se comunica a través
del dolor y la muerte. Otra famosa obra
de este autor es la adaptación de la Ilía-
da de Homero en versión ci-fi: Ilión. En
ella encontramos una raza post-humana
de dioses que viven en el Monte Olimpo
situado en Marte, donde disponen de un
extraordinario poder gracias a la tecno-
logía cuántica, y los humanos sobrevi-
vientes viven bajo la vigilancia de unos
extraños seres llamados Voynix.
Y aunque parece que algunos ex-
traterrestres se empeñan en colonizar la
Tierra por los motivos que sean, hay al-
gunos tan ocupados en sus propios plane-
tas que tienen más que suficiente con un
marrón por planeta. Así encontramos a
Dune, de Frank Herbert, historia situada Quinta fase
en nuestra galaxia, pero a más de 20000
años de distancia. En ella nos topamos Se dice de la conexión telepática,
con Arrakis, un planeta desértico al que voluntaria o no, con entidades extrate-
llaman “Dune”, donde se encuentra la rrestres.
mina de melange (una especia usada en
ritos religiosos) más abundante del uni- Lamentablemente parece que el
verso. Si a ello le sumamos un Empera- tema ovni no está de moda en la nove-
dor desconfiado, una lucha de poder, y la juvenil actual, y lo más que podemos
multitud de intrigas, tenemos una novela encontrar son versiones post-apocalípti-
galardonada con los premios Hugo y Né- cas y distopías de nuestro propio mundo
bula, y llevada al cine en 1984 por David ambientadas en un futuro no muy leja-
Lynch. no. De todas maneras, muchísimas son
las obras -antiguas, en su mayoría- que
nos hemos dejado por mencionar. Pero
sin duda el tema ovni, y por consiguiente
la ciencia ficción, dan para mucho pues,
como mencionábamos, la falta de hechos
demostrados juega a favor para las más
locas e increíbles historias, junto con la
idea de si nuestro planeta es un capricho
del universo, o solo uno más entre millo-
nes.

Reportaje realizado por Yorda


yorda@eltemplodelasmilpuertas.com

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 61


No sólo
No sólo libros
héroe que llevaba dentro. El camino

!!
del aprendizaje es duro y lleno de du-

s
das como nos muestra este cómic.

o
Pero esa trama sencilla, el camino

r
del héroe elegido, se ve amplificada

i b
por otros factores, a modo de una tar-

l
ta con muchas capas, con elementos
tomados de la tradición celta, nórdica
y medieval europea que
conforman una mitolo-
gía propia, dotando así
LOS RATONES de mayor profundidad a
TEMPLARIOS todo el conjunto.
Una historia épica, vi-
Con algo de retraso, sualmente potente, muy
como ya es habitual en bien resuelta gráfica-
nuestro país, llega esta mente (las escenas de ac-
serie de aventuras prota- ción son espectaculares)
gonizadas por ratones an- y con un excelente uso
tropomórficos. Aunque a del color. Quizás la úni-
primera vista la suma de ca pega sea el evidente
estos dos términos: Rato- parecido entre todos los
nes + Templarios puede ratones (que comparten
recordarnos a otros pro- el mismo tipo y tamaño
ductos del tipo Tortugas + de orejas, por ejemplo)
Ninjas, no es ésa la línea lo que, a veces, impi-
abordada por sus autores. No estamos de diferenciar a unos personajes de
ante un cómic cachondo, que parodia otros.
géneros clásicos. De hecho el guionista El único motivo para echarse atrás
ha confesado que si esta historia está ante la compra de este cómic sería su
protagonizada por ratoncillos es por precio, un pelín alto para estos tiempos
culpa de la influencia tanto de la pe- de crisis: 28 euros. Hay que reconocer
lícula de animación como de la novela que estamos ante una buena edición
de La Sra. Brisby y las ratas de Nimh. (256 páginas en color y en tapa dura),
Otra influencia posterior fue La colina pero Dolmen debería replantearse el
de Watership. precio de cara a los próximos tomos.
Aunque esta historia la protago- Si te gustan las historias épicas o
nizan entrañables ratoncitos, en ella las aventuras protagonizadas por ani-
hay drama y combates (muchos com- males, Los ratones templarios es tu
bates) con sangre derramada y miem- cómic.
bros amputados. Pero ante todo hay
épica, con ecos que van desde El señor Reseña realizada por El hombre que
de los anillos hasta otro cómic como leía demasiado
Bone. Como en toda épica hay un jo- Título: Los ratones templarios
ven protagonista, Karic, un ratoncillo Autores: Michael Avon Oeming ,
que anhela convertirse en caballero Brian J. L. Glass
templario, y las circunstancias adver- Editorial: Dolmen
sas (el asalto a su poblado) le llevarán Precio: 28 euros
por ese camino, obligándole a sacar el Páginas: 256
62 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Críticas literarias

CrÍticas literarias
Taibshe (aparición), (aunque no tan oscura como la de Dia-
de Carolina Lozano bólica), sencilla y sin grandes preten-
siones, pero que consigue llegarnos.
De todas maneras, no todo es tan co-
lor de rosa, pues Álastair, como buen
fantasma que es, es el contrapunto al
típico protagonista masculino salvador
de la bella doncella: tiene sus pron-
tos, y al inicio hace todo lo posible por
asustar a Lia e incluso planea matarla
para alejarla de los suyos. Pero se ena-
mora y, fantasma o no, el amor vuelve
idiota a cualquiera. A partir de ahí Lia
se adentra en el mundo de los fantas-
mas y conoce a la bella Caitlin, atada
al lago donde murió, o a Jonathan, un
soldado de la Segunda Guerra Mundial
que espera ver a su esposa.
Con esta nueva novela vemos que
Carolina Lozano sigue mejorando su
escritura pero conservando su toque
personal, y con sólo cuatro novelas
publicadas y un relato corto ha conse-

guido ganarse por méritos propios un
Escocia está poblada de viejas hueco en el panorama de la literatura
leyendas y fantasmas de todo tipo y juvenil. Con su última novela se aden-
condición, pero para Liadan, una jo- tra en el mundo de los fantasmas, pero
ven barcelonesa que estudia en un co- no todos son cándidos ni amables. El
legio de Edimburgo, no son más que mundo de Taibshe tiene una cara ocul-
ta que provocará escalofríos a más de
historias con las que asustar a los vi-
sitantes. Sin embargo, cuando conoz- uno.
ca a Álastair, empezará a dudar de su
propia cordura al no poder discernir la
línea que separa ambos mundos. Reseña realizada por: Yorda
Carolina Lozano vuelve a delei- yorda@eltemplodelasmilpuertas.com
tarnos con una bonita historia de amor

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 63


Críticas literarias
Tres corazones, dos cabezas y Grant nos traslada a un Londres del
un verdugo, siglo XVIII magníficamente ambienta-
de K. M. Grant do, tanto en lo que se refiere a las
descripciones de la ciudad como al
comportamiento de los protagonis-
tas. Todos los personajes, principa-
les o secundarios, están muy bien di-
bujados y tienen personalidades muy
interesantes.
Por desgracia, la historia se de-
sarrolla de manera precipitada: la ac-
ción coge al lector desprevenido y lo
que parecía una introducción, acaba
siendo la trama principal de la nove-
la. En cierto sentido da la sensación
de que la autora empieza con mucha
ilusión y de pronto se ve limitada por
su propia historia y la situación en la
que ha puesto a sus personajes. Tal
vez el problema sea que la preciosa
portada española, el título (que pue-
de llevar a error) y el resumen de la
parte de atrás prometen un libro más
emocionante.
K M Grant basó Tres corazones,
Alice sabe que se está metien- dos cabezas y un verdugo en la histo-
do en un lío, pero no puede dejar la ria de un antepasado suyo, el coro-
cabeza del tío Frank colgando de una nel Francis Towneley, que fue el últi-
pica en Temple Bar. Va a conseguir mo hombre al que la justicia inglesa
enterrarla con el resto de su cuer- mandó ahorcar y descuartizar. Ade-
po, aunque ello suponga una alocada más de esta novela, ha publicado dos
huida por las calles de Londres con sagas en Reino Unido: The Granville
la cabeza de su tío rebotando esper- Trilogy y The Perfect Fire Trilogy.
pénticamente dentro del saco y con En cualquier caso, es una no-
el mayor Slavering y sus soldados pi- vela original, emocionante, alegre
sándole los talones. Por suerte, cuen- y ligera que se lee con facilidad. Es
ta con la ayuda de Dan Skinslicer, de agradecer que, para variar, los
el verdugo, y de el apuesto capitán protagonistas no tengan la edad del
Ffrench, que no dudarán en arriesgar público al que la editorial dirige el
su vida por Alice. ¿Habrán perdido libro. Intérnate en las callejuelas de
ellos también la cabeza? Londres y sorpréndete con todo lo
Tres corazones, dos cabezas y un que puede pasar.
verdugo es una historia de aventuras
muy original que se ríe de la muerte Reseña realizada por: Carlota Echevarría
y de las paradojas de la vida. K. M. carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com
64 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Críticas literarias

La chica del átomo dorado, con órdenes de no abrirla hasta esa


de Ray Cummings fecha. En ella, se detallan los com-
ponentes de ese fármaco que hace
empequeñecer (y de otro que hace
volver al tamaño normal). Los amigos
deciden arriesgarse y, como Alicia,
deciden hacerse pequeños y viajar a
ese mundo; todos menos el Banquero,
que prefiere no vivir esas aventuras a
su edad. Toman la sustancia, penetran
en el arañazo del anillo y llegan a Ari-
te, la ciudad, justo cuando una guerra
civil está a punto de estallar. A pesar
de que todos los oroides –habitantes
del anillo de oro- les consideran con
poderes mágicos (no por nada, pueden
aumentar y disminuir de tamaño con
el fármaco), no consiguen apaciguar
la situación y junto a Lylda, la mujer
del Químico, Loto, su hijo, y Aura, la
hermana de Lylda, se hacen grandes
como Gulliver, huyen del anillo y vuel-
Todo depende del punto de vistaven al mundo que les corresponde.

o de la vara con la que se mida. En La La chica del átomo dorado co-
chica del átomo dorado, todo depen- mienza con buen ritmo, con unos per-
de del tamaño. Un día, el Químico, sonajes interesantes y una trama que
promete aventuras. Conforme avanza
uno de los personajes protagonistas de
esta novela, descubre que existe un la novela, los tecnicismos y las explica-
mundo diminuto, microscópico, den- ciones ralentizan el ritmo del relato y
nos quedamos con la sensación de que
tro del arañazo de un anillo de oro. Y
dentro de ese pequeño universo, hay los personajes podían haber resuelto
mejor esa situación bélica. A pesar de
una ciudad, Arite, y una chica, Lylda,
a la que el Químico observa todas lasesto, a su escritor, Ray Cummings, se
noches a través de su microscopio. le puede asociar con otros escritores
como Julio Verne o H. G. Wells. Estos
Una tarde, el Químico reúne a sus
amigos, el Doctor, el Joven, el Gran escritores, pese a estar describiéndo-
hombre de negocios y el Banquero en nos un mundo ficticio, lo hacían con
el club y les comunica que ha desa- tanto detalle y precisión que casi nos
rrollado unos fármacos que le harán parecía real.
empequeñecer y que pretende viajar Por eso, si te gustan las novelas
a ese átomo de oro donde está el mi- con detalles concretos, viajes a otros
mundos y tener una cierta sensación
núsculo universo. Sus amigos se despi-
den de él, prometiéndole custodiar elde parecerte a Alicia o a Gulliver, haz-
anillo por si decide regresar. te pequeñito y adéntrate en el mundo
Cuatro años después, el Doctor oroide dentro del anillo del Químico.
convoca a todos los amigos para abrir
la carta que el Químico había dejado Reseña realizada por: Nerea Marco
nerea.marco@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 65
Críticas literarias
Generación Dead, el mundo también quiere aportar su grani-
de Daniel Waters to de arena: la intolerancia, el miedo, la
desinformación y la violencia. Si conver-
tirse en zombi no fuera ya un cambio sufi-
Niños y niñas, jóvenes y jóvenas, cientemente dramático, sufrir el escarnio
atención a las últimas noticias del mundo: y la intransigencia de los humanos no ayu-
todo aquel que viva en los Estados Unidos da mucho; menos mal que voces vivitas y
de América, no supere la mayoría de edad coleando como las de Adam y Phoebe es-
y muera en circunstancias no demasiado tán dispuestas a hacerse oír por encima de
desastrosas (quemarse hasta convertirse la fiebre de locura de muchos.
en polvo no vale), no tendrá El universo que nos plan-
por qué temer por su vida, tea el autor es una clara
porque USA vuelve a ser metáfora de nuestra reali-
pionera en otro fenómeno dad: diversidad, diferencia,
más, la inmortalidad. Más o riqueza en esa variedad… y
menos. convivencia no siempre sen-
Hoy, en EEUU y en cilla, caza de brujas, fana-
el imaginario de Daniel tismo extremo y violencia
Waters, el mundo baila al gratuita ante lo nuevo por
ritmo zombi: los no-adultos conocer.
mueren, pero sólo durante Con Generación Dead nos
unos instantes, ya que des- encontramos ante las pri-
pués vuelven a funcionar meras páginas publicadas
(huelga decir que en el es- del autor y una nueva serie
tado físico en el que deja- de corte juvenil que ha lle-
ron de ser humanos). Ya sea gado pisando fuerte y pro-
por el cambio climático, la mete un futuro alentador:
capa de ozono, la contami- nuevas criaturas protago-
nación o toxinas extrañas, nistas, nueva saga, un esti-
el mundo está viviendo el lo de narración casi siempre
nacimiento de la primera fresco y un ritmo meridiano
generación zombi: criaturas que en ocasiones llega a ser casi excelen-
ni humanas ni muertas con un factor bió- te, como cuando la trama se presta a ser
tico diferente, seres incompletos con la escrita en forma de blog gracias a la plu-
capacidad mental algo mermada y cuer- ma virtual de Tommy, una de las voces es-
pos lentos como caracoles. trella de esta generación muerta.
Y como en toda historia extraña, las Si bien las letras bailan entre tó-
voces protagonistas se alzan: una es la de picos, situaciones manidas y previsibles,
Tommy, zombi de unos diecisiete con ma- más vueltas de las necesarias o persona-
dera de líder, más listo que la media de jes no siempre del todo explotados, la in-
semi-muertos de la zona y más rápido en tención es muy buena y del resultado bien
movimientos de lo que se creía posible; y puede estar orgulloso el autor. La próxima
otra es la voz de Karen, belleza indiscu- entrega de la saga ya no será introducto-
tible, inteligencia casi superior y cuerpo ria, el nuevo mundo nos sabrá a algo cono-
tan hermoso como excepcionalmente ve- cido, lo tendremos más fácil para empati-
loz. ¿Por qué Tommy y Karen poseen un zar con sus personajes y sabremos a qué
ritmo vital más humano que otros congé- atenernos con los derroteros que tome la
neres? Esa, la naturaleza de esta nueva historia, porque… Tiene delito acabar así
raza, la convivencia de los muertos vi- y dejarnos con la miel en los labios, señor
vientes con los humanos y otras cuestio- Waters.
nes son los nuevos desafíos de la sociedad
estadounidense actual. Reseña realizada por: Alba Úriz
Y si con todo esto no fuera bastante, alba.uriz@eltemplodelasmilpuertas.com

66 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Críticas literarias

Tatuaje, tre los humanos y que dominan la


de Ana Alonso y Javier Pelegrín magia encerrada en los símbolos; la
historia de una profecía que dice que
El Último Guardián por fin liberará a
la humanidad del yugo de la magia
que atora sus sentidos; la historia,
en definitiva, que mezcla la tres his-
torias anteriores para demostrar que
nada sucede por casualidad.
La pareja literaria Ana Alonso
y Javier Pelegrín, a punto de con-
cluir su conocida saga de La llave del
tiempo, quieren presentarnos otro
proyecto que tenían entre manos.
Viceversa nos trae esta primera en-
trega de lo que será una trilogía de
Urban Fantasy en cuyas continuacio-
nes ya están trabajando los autores.
La historia es entretenida y se
lee rápido, con el estilo fluido y di-
recto al que nos tienen acostumbra-
dos Alonso y Pelegrín. La trama tie-
ne algunos elementos arquetípicos,
Álex es un chico de dieciséis pero también presenta otros origina-
años aparentemente normal. Con les que te impulsan a seguir leyen-
preocupaciones mundanas como las do deseando descubrir más sobre la
clases, los amigos, la familia y las historia. No obstante, cabe destacar
chicas. Bueno, las chicas no, porque nuestro desconcierto ante el final,
Álex sólo tiene ojos para una en par- del cual no haremos spoilers obvia-
ticular: Jana. mente, pero que nos parece algo
Cuando el chico coincide con la extraño y cerrado para una trilogía.
misteriosa y atractiva joven en una El lector se queda con la miel en los
fiesta de la que ella desaparece súbi- labios deseando saber más sobre los
tamente, este decide seguirla hasta clanes medu y los Guardianes; lo que
su casa, donde descubre que tanto no obstante puede ser un buen punto
ella como el hermano pequeño de la de partida para el segundo tomo...
muchacha tienen una ocupación muy En cualquier caso, te animamos
especial. Hacen tatuajes por encar- a que abras el libro y dejes que, poco
go. Pero no unos tatuajes cualesquie- a poco, esta historia se vaya tatuan-
ra, cosa que Álex experimentará en do en tu piel.
su propia piel...
La historia de Tatuaje es la his-
toria del amor de Álex por Jana; la Reseña realizada por: R. A. Calle Mo-
historia de los antiguos y poderosos rales
clanes medu, criaturas que viven en- calle.morales@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 67
Críticas literarias
RETRUM, cuando estuvimos se ve irremediablemente atrapado por
muertos, las aventuras y desventuras de Christian,
contadas en primera persona, mientras
de Francesc Miralles un crisol de personajes, cercanos y rea-
les, aderezan la trama con sus luces y
Hace tiempo que Christian se pre- sombras, aportando su grano de vero-
gunta a dónde le está llevando su vida. similitud y misterio al conjunto. Como
Desde que a los catorce años sufriera un contrapartida, quizás debamos destacar
accidente de moto junto a su hermano y el excesivo interés del autor por conec-
este falleciera, las cosas han ido de mal tar con el lector a través de referencias
en peor: su madre los abandonó poco literarias y musicales que resultan algo
después de la tragedia, incapaz de su- forzadas en determinadas ocasiones.
perar la pérdida de su hijo predilecto, Nos referimos principalmente a aquellas
mientras que su padre se hechas a la omnipresen-
encerró en si mismo con te novela Crepúsculo, de
vagas intenciones de que- Stephenie Meyer; y es que
rer volver a ser el de an- resulta poco realista que,
tes. por ejemplo, Christian se
Mientras tanto, identifique antes con Be-
Chris asiste a clase, escu- lla Swan que con cualquier
cha música y lee a los es- otro personaje literario
critores del Romanticismo cuando tiene que cocinar
procurando averiguar qué para su padre o limpiar la
va a ser de sí mismo con el casa. En cualquier caso,
tiempo. Es entonces cuan- son detalles sin demasiada
do conoce a tres jóvenes, importancia.
dos chicas y un chico, que No queremos tampoco
forman parte de la miste- dejar de elogiar la traba-
riosa orden RETRUM. Con jada edición de la novela:
las caras pintadas de blan- con una portada en tonos
co y los labios de morado, oscuros, blancos y mora-
estos tres chavales visitan dos, y los cantos de las
cada noche los cemente- hojas de color negro, RE-
rios para dormir con los muertos y ha- TRUM logra atrapar la atención de su pú-
llar respuestas a sus preguntas. Cuando blico. Además, las páginas, decoradas lo
Christian decide unirse a ellos y comple- justo para no entorpecer la lectura y con
tar así el cuadrado, no puede imaginar lo varias ilustraciones interiores de Berto
que el destino le tiene preparado, ni que Martínez, ayudan a generar una atmós-
el misterio de la fundación de este es- fera mucho más profunda en quienes se
perpéntico grupo oculta secretos por los adentran en la historia.
que más de uno daría hasta su vida para En definitiva, una novela de jóve-
que permanecieran enterrados. nes para jóvenes en la que el color del
La Galera inaugura su nuevo sello maquillaje y de la ropa dejan de tener
Luna Roja con esta original novela escri- importancia a favor de los sentimientos
ta por el galardonado autor de El Quinto y las emociones, muchas veces incontro-
mago, Francesc Miralles. A pocas sema- lables, de quienes empiezan a sumer-
nas de su lanzamiento, este curioso libro girse en la vida adulta; una vida que si
autoconclusivo, cosa que se agradece, ha bien puede parecer sencilla y brillante
logrado hacerse un hueco entre las últi- de lejos, guarda secretos oscuros contra
mas novedades debido, en primer lugar, los que es más fácil enfrentarse tras una
a su aspecto exterior que podríamos cali- máscara… ¿Te atreves a formar parte de
ficar de emo-gótico y, en segundo, a que RETRUM?
no se trata de una historia fantástica,
sino realista. Gracias a la prosa de Mira- Reseña realizada por Javier Ruescas
lles, atractiva, fresca y directa, el lector jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
68 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número
Críticas literarias

Palabras envenenadas, de la desaparición de Bárbara a través


de Maite Carranza de la propia desaparecida, su madre,
su mejor amiga y el inspector que lle-
vó su caso.
Maite Carranza narra de una ma-
nera exquisita los sentimientos de los
personajes, en especial de la madre, y
nos enseña que el crimen no solo aca-
ba con el secuestro de Bárbara. Su fa-
milia y amigos no la olvidan, y vemos
cómo su desaparición cambió sus vi-
das, con cada uno de ellos preguntán-
dose si podrían haber hecho o dicho
algo para cambiar tan trágico final.
Pero Maite también ha sabido llevar
bien el suspense en la novela, dejan-
do caer gota a gota frases, gestos y
pensamientos con los que podremos
sospechar de varios personajes hasta
Bárbara Molina desapareció mis-llegar al verdadero culpable.
teriosamente cuando tenía quince Palabras envenenadas es una no-
años tras una llamada de teléfono pi- vela que nos dará que pensar sobre los
diendo auxilio y, años más tarde, serámalos tratos y los abusos sexuales in-
otra llamada la que dé un giro de cien-
fantiles, los cuales desgraciadamente
to ochenta grados a la vida de los fa-aún se consideran tabú o de mal gusto,
miliares y amigos de Bárbara. Es ella,y nos muestra que nunca es demasia-
y pide de nuevo ayuda. ¿Dónde está y do tarde para decir las palabras que
qué le ha pasado durante los cuatro quedaron pendientes.
años en los que se le dio por muerta?
Con Palabras envenenadas Mai-
te Carranza ha ganado el XVIII premio
Edebé de Literatura Juvenil, y con él
se ha adentrado en un mundo más real Reseña realizada por: Yorda
yorda@eltemplodelasmilpuertas.com
y, a la vez, más oscuro: el de los malos
tratos. En la novela, que transcurre en
un solo día, podremos ver e hilar lo
que ocurrió antes, durante y después
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 69
Críticas literarias
La niña que podía volar, gia. Con humor y sencillez, el lector
de Victoria Forester se va sumergiendo poco a poco en una
historia que, si bien de primeras pare-
ce una novela sobre la vida reflejada
en los ojos de una pizpireta cría de
nueve años que puede volar, no tarda
en convertirse en una de aventuras y
fantasía al más puro X-Men. Con una
prosa directa y clara, Forester nos va
presentando el colorido mundo de Pi-
per y el gris edificio en el que, más
tarde, descubrirá a otros jovencitos
con poderes tan dispares y sorpren-
dentes como los suyos.
Como decimos, en ocasiones,
sobre todo al comienzo, la trama se
estanca para dar paso a pequeñas re-
flexiones que la autora pone en boca
de Piper y que logran con bastante
Nadie se explica el por qué. Ni tino enternecer al lector. Después, la
sus padres, temerosos de que el Señor novela se vuelve mucho más emocio-
les haya enviado un mensaje desde el nante y atractiva, aunque se echa en
cielo, ni los vecinos, cotillas e incré- falta algún otro escenario aparte de
dulos, ni ninguno de los animales que la granja y de la escuela especial. Con
vive en la granja, pero Piper McCloud todo, creemos que la portada escogi-
puede volar. No utilizando aviones ni da por Montena es, al mismo tiempo,
subiéndose a globos aerostáticos como una acierto y una desventaja: por un
el resto de los mortales, sino por sí lado puede atraer la atención de al-
misma. Sólo necesita concentrarse, gún lector algo más adulto que no bus-
dejar la mente en blanco y… ¡voila! Al que una historia de aventurillas, pero,
momento siguiente se encuentra dis- por otro, éste mismo lector se sentirá
frutando de una espléndida vista aé- algo decepcionado y, en definitiva, no
rea y de la compañía de los pájaros. llegará al público al que va realmente
Pero no todo son buenas noticias dirigido.
para esta jovencita. Su habilidad, por En resumen, una bonita novela
muy divertida e interesante que resul- que podrá disfrutar todo el mundo,
te en un principio, puede llegar a re- pero que está especialmente dirigida
sultar peligrosa si no se controla. Por a lectores de doce años en adelante,
eso la llegada de la doctora Hellion a ya que, para alguien mayor, puede re-
la granja será la respuesta que todo el sultar demasiado previsible y tópica.
mundo busca… ¿O el comienzo de mu- Con todo, la dulzura y el humor de Pi-
chos más problemas y de una aventura per McCloud ablandarán el corazón de
en la otra punta del mundo? todos aquellos que tomen la decisión
La niña que podía volar es la pri- de pegar un salto y reunirse con ella
mera novela juvenil de Victoria Fo- en las nubes.
rester, autora de éxitos en el género Reseña realizada por Javier Ruescas
adulto tales como Simplemente ma- jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com

70 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Críticas literarias

Temblor, palabras, porque Sam no siempre


de Maggie Stiefvater es un lobo, cuando deja de hacer
frío es humano. Por eso Sam adora
el calor, porque puede estar cerca
de Grace, y por eso ambos van a te-
mer la llegada del invierno, porque
romperá la magia y se llevará la hu-
manidad de Sam. ¿Para siempre o
hasta la siguiente estación?
Maggie Stiefvater lo ha logra-
do a la primera, con sobresaliente,
una sonrisa y sin darnos tregua: sin
que dijéramos ni mu, nos ha lleva-
do hasta su cabaña en la montaña,
manteniéndonos al calor del hogar
mientras nos leía su nuevo cuento.
Un cuento que recoge las criaturas
lupinas que desde hace años fasci-
nan tanto la mente de los lectores,
y una historia que nos acerca a cria-
Frío. turas conocidas y que nos permite
Frío, frío, frío, frío. amarlas gracias a ese ritmo suave,
Lobos, un columpio y una niña amable y calentito, y gracias tam-
que se balancea. Lobos, lobos que bién a una pluma tranquila y sabia.
atacan el columpio y se llevan a la Unos dicen que el comienzo es
niña. Niña desorientada que no sabe lento, otros agradecemos esa paz
a qué temer y mira a los ojos de un inicial y ese camino entre nieve vir-
lobo que no le da miedo. Ese lobo, gen que nos prepara para la nueva
que siente compasión porque com- estación; unos cuentan que Stie-
prende que lo que la manada hace fvater es un gran descubrimiento y
está mal, muy mal. otros estamos de acuerdo; y unos
Años después, la niña ya es hablan de la ternura, la agilidad
adolescente, además de una clara y el buen humor de la escritora, y
superviviente, todavía se columpia los otros susurramos bis bis, ídem,
y continúa mirando al lobo de an- equilicua.
taño: esta vez desde lejos, aunque Ahora, y ya sin división de opi-
con suerte a pocos metros de distan- niones, unos y otros esperamos la
cia. Se observan, se huelen, una vez continuación de esta nueva trilogía
se acercan y ella acaricia su pelaje a dos voces, entre dos estaciones y
mientras el animal se relaja. Ronro- sobre dos amantes a los que desea-
nearía de placer si fuera un felino. mos un final muy Disney.
Ella se llama Grace y él, el
lobo, de alguna forma le cuenta que Reseña realizada por: Alba Úriz
se llama Sam: revela su nombre con alba.uriz@eltemplodelasmilpuertas.com

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 71


Críticas literarias
Hermosas Criaturas, cia que se le da a la trama fantástica
de K. García y M. Stohl (la historia gira en torno a ella y no en
torno al amor entre los protagonistas),
por su magnífica ambientación y por sus
trabajados personajes secundarios. La
historia está contada desde el punto de
vista de Ethan, lo cual resulta un acier-
to; así conocemos el punto de vista del
chico, para variar. Desafortunadamen-
te, la novela es demasiado larga: en-
tra en muchos detalles y repite escenas
innecesarias que entorpecen el ritmo
de la narración y hacen que todos los
acontecimientos que se van sucedien-
do parezcan simples accidentes, irre-
levantes de cara a la trama principal.
Este alto nivel de detalles encantará a
los fans de la saga, pero puede acabar
aburriendo a los lectores menos entu-
siastas.
La editorial española, Espasa,
ha reducido el número de páginas há-
Ethan Wate es un joven de dieci- bilmente y ha sacado la novela a muy
séis años huérfano de madre cuya vida buen precio. Sólo le vemos dos pegas:
en el tedioso y apartado pueblo de la primera es que la poesía de las die-
Gatlin, al sur de Estados Unidos, aca- ciséis lunas, que da nombre a la saga,
ba de dar un vuelco radical. ¿La culpa- pierde su rima en la traducción; la se-
ble? Lena Duchannes. La chica nueva, gunda es la decisión de no traducir los
sobrina del loco Macon Ravenwood, y nombres mágicos al español. En algunos
protagonista de sus sueños y pesadillas. casos, como Casters, se entiende, pero
Literalmente. hay otras palabras que se podrían haber
Por su parte, Lena es guapa, mis- traducido fácilmente y que, tal y como
teriosa, diferente y, por algún extraño están, entorpecen la lectura.
motivo, cada mañana aparece en clase Hermosas Criaturas es la primera
con un número pintado en el reverso de novela de Cami Garcia y Margaret Sto-
la mano. Algo más que suficiente para hl y Warner Bros ya tiene los derechos
que los prejuiciosos vecinos del pueblo para adaptarla a la gran pantalla. La
la califiquen de rara. Sin embargo, ella segunda parte de la saga, Hermosa Os-
tiene muchos más problemas con los curidad, tiene prevista su salida en Es-
que lidiar: es una Caster y, al igual que tados Unidos para octubre de este año.
el resto de su familia, está maldita. En el maremágnum de sagas de
Sólo con la ayuda de Ethan y de los fan- romance paranormal, Hermosas Criatu-
tasmas de sus antepasados podrán dar ras destaca por el cariño y el trabajo
con una solución en una carrera con- que se ha dedicado tanto al texto como
trarreloj en la cual Lena podría perder a la trama. Lo único que queda pregun-
algo más que su propia vida. tarse es: ¿tendrá tanto éxito aquí como
Hermosas criaturas es una nove- en Estados Unidos?
la de romance paranormal que se dis-
tingue de las demás por la importan- Reseña realizada por: Carlota Echevarría
carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com

72 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Críticas literarias

21 relatos por la educación, critores que pecan de didactismo


de varios autores y falta de originalidad a la hora de
plantear el tema.
La plantilla de escritores que
Fernando Marías y Silvia Pérez con-
siguen reunir en este libro es casi la
élite de los escritores e ilustradores
de la literatura juvenil en España y
seguro que si abres el libro, te sona-
rán la mayoría de los nombres.
Educación es la propuesta, la
idea, la palabra que estos escrito-
res tienen para jugar con su relato
y así, nos podemos encontrar histo-
rias desde el punto de vista de los
profesores (Cristina Macías, Espido
Freire), de los alumnos (Carlo Fra-
betti, Care Santos), historias que
suceden en el pasado (Vicente Mu-
ñoz Puelles, Enrique Flores) o en el
presente más inmediato (Ana Alco-
Introduzca a escritores de li- lea, Blanca Álvarez). Complicidad
teratura juvenil como Joan Ma- con los profesores, enfrentamien-
nuel Gisbert, Ricardo Gómez, María to entre amigos, hormonas revo-
Menéndez-Ponte, Gonzalo Moure o lucionadas, explicar las mates con
Care Santos en una coctelera, aña- la lengua, profesores con miedo a
da una pizca de ideas sobre la edu- entrar en clase, adolescentes con
cación, algunos ilustradores para mil dudas en la cabeza o alumnos
animar el libro y agite fuerte hasta que consiguen aprender una lección
mezclar bien o, en su defecto, te- que no está en los libros es lo que
ner este libro entre las manos. puedes encontrar en las páginas de
Eso parece haber pensado Fer- este libro.
nando Marías, repitiendo la receta Si te apetece leer puntos de
que tan bien le funcionó en el ante- vista muy diferentes sobre qué es la
rior libro, 21 relatos contra el acosoeducación, abre las páginas de 21
escolar. En aquel, los escritores fue-relatos por la educación y déjate
ron arriesgados, más atrevidos con sorprender por las historias de al-
sus relatos y muy realistas a la hora gunas de las voces más importantes
de plantear una realidad tan dura de la literatura juvenil en nuestro
como la del bullying. Sin embargo, país.
en 21 relatos por la educación, la
fórmula no es tan impactante ni tan Reseña realizada por: Nerea Marco
atractiva, pues son muchos los es- nerea.marco@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 73
Críticas literarias
He jugado con lobos, comunicarse con los animales tal y
de Gabriel Janer Manila como ya hiciera el Mowgli de Ruyard
Kipling en El libro de la selva. Ga-
briel Janer decidió darle forma de
novela a esta historia verídica tras
estudiar una tesis relacionada con
el suceso. Según la biografía, más
tarde pudo contactar con el prota-
gonista de tan increíble aventura
para resolver las dudas que le sur-
gieron durante el proceso.
Sin lugar a dudas, esta curio-
sa novela gustará tanto a jóvenes
como adultos, pero es difícil de-
terminar si quedará en la memoria
como un clásico del género debido
a su frugalidad. Antes de que el lec-
tor pueda llegar a conectar con el
protagonista o pueda asimilar una
tragedia o una victoria del mucha-
Este original relato de escasas cho, éstas han concluido o el libro
163 páginas y portada cuanto menos se ha terminado. Y el hecho de que
curiosa es el encargado de abrir la el texto esté compuesto por frases
nueva colección de La Galera, Brid- cortas en ocasiones sin una cohe-
ge. En palabras de su editora, un sión aparente, no ayuda a mejorar
nuevo sello que intentará abarcar esta situación. Ahora bien, es en
lo que en el extranjero se conoce esta peculiaridad donde reside la
como literatura juvenil adulta. característica principal del libro; y
La novela, escrita en primera es que el relato al completo pare-
persona, sin prestar especial pre- cen ser retazos de la mente de este
ocupación a la línea temporal y re- chico, lo que ofrece un realismo y
pleta de saltos discontinuos, nos un ritmo que de ser de otro modo,
cuenta la historia de Marcos, un se perderían.
niño que con cinco años fue vendido En conclusión, un bonito re-
por su padre a un pastor para que se lato para devorar de un bocado,
encargara de cuidar de sus ovejas ágil, fresco, con toques amargos y
en lo alto de Sierra Morena. El mu- dulces pero siempre reflejados con
chacho, solo y desamparado en el optimismo que podrá disfrutar cual-
yermo paraje, permaneció allí nada quier lector que deseé perderse en
menos que trece años hasta que fue las montañas durante un tiempo,
descubierto por un guardabosques y independientemente de su edad.
regresó a la civilización. En el tiem-
po transcurrido aprendió a vivir y a Reseña realizada por Javier Ruescas
jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com

74 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Críticas literarias

Novata, se vuelve interesante y deja de re-


de Carmen Reid sultar tan hollywoodiense. Las otras
chicas del internado (Niffy, Min y
Amy) cobran protagonismo, lo cual
permite que la historia de Gina sea
más verosímil. El internado escocés
está retratado con mucho realismo:
Gina viene de California y St. Jude’s
le parece gris, viejo y cutre, y pien-
sa que sus compañeras tienen cos-
tumbres un tanto extrañas.
La autora, Carmen Reid, nos
presenta una trama muy bien pen-
sada y unos personajes entrañables.
La historia avanza deprisa y capta la
atención del lector: Novata es uno
de esos libros que no se leen, se de-
voran. No es una obra maestra ni un
libro con el que vayas a aprender
algo, pero está muy bien para pasar
el rato.
El libro está bien traducido,

aunque los personajes usan algunas
Horror: la madre de Gina, can- expresiones que chirrían bastante.
sada de su mal comportamiento, Es muy difícil traducir el lenguaje
ha decidido enviarla a un interna- coloquial de un grupo de quincea-
do en Escocia hasta que sus notas ñeras, pero después de la magnífi-
mejoren. Pero ¿cómo va a ocurrir ca traducción que vimos en Quími-
eso? Las clases allí son mucho más ca perfecta (publicado también por
difíciles, llueve todo el día, la co- Versátil hace un par de meses) es-
mida está asquerosa, el internado perábamos algo más. Como no po-
más bien parece una cárcel… ¡si ni día ser de otra forma, El internado
siquiera les dejan usar el móvil! Al de St. Jude’s es una saga. En Gran
menos las chicas de su habitación Bretaña ya se han publicado otros
son bastante simpáticas y se llevan dos libros, y el cuarto saldrá esta
con los chicos del St. Lennox. primavera.
Como ves, el argumento no es Si te apetece distraerte un rato,
el colmo de la originalidad. Duran- apaga la tele. En Novata encontra-
te las primeras cincuenta páginas rás la historia que estabas buscan-
es posible que sientas una especie do, mucho mejor contada que en la
de déjà vu (¡esta historia ya la he comedia romántica de turno.
leído antes!) pero, una vez presen-
Reseña realizada por: Carlota Echevarría
tados todos los personajes, la trama
carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 75


Críticas literarias
El gas del olvido, Con la fórmula que ya conoce-
de Fernando Lalana y mos de otros libros de Fernando La-
José Antonio Videgán lana, “chico se enamora de chica más

inteligente que él y juntos ayudan a
solucionar el problema de los adul-
tos”, el escritor nos invita a pasar un
verano junto a Raúl y su familia, que
han ido a visitar a su abuelo porque
tiene pérdidas de memoria y le han in-
ternado en el psiquiátrico del pueblo.
Pero… ¿el abuelo está majareta o es un
agente secreto encubierto? Raúl y Ma-
tilde están convencidos de que algo le
sucede al anciano y, cuando recupera
la memoria con una taza de café, los
chicos le llevan un termo lleno de esta
bebida para averiguar qué está pasan-
do en realidad. Todo esto, sin que se
den cuenta los padres, claro.
El gas del olvido es una divertidí-
sima novela de aventuras, de acción,
¿Y si el pueblo de Escarazos no es algunos acertijos y muchas sorpresas
tan aburrido ni está tan abandonado en la trama. Por eso, te recomenda-
como parece? ¿Y si el antiguo manico- mos que estés atento y no te dejes
mio es en realidad una base secreta engañar, pues, si te alcanza el gas del
de misiles construida en la época de olvido, podrías olvidarte de leer este
Franco? ¿Y si el abuelo no está tan vie- libro y no recordarías el final tan origi-
jo y despistado como parece? nal que Fernando Lalana escribe para
Encontrarás la respuesta a to- Raúl y Matilde.
dos esos “Y si” si abres el nuevo libro
de Fernando Lalana en colaboración
con José Antonio Videgaín. Y es que a
veces las apariencias engañan, como
Reseña realizada por: Nerea Marco
Eme-Eme o Matilde, que pasa de ser la nerea.marco@eltemplodelasmilpuertas.com
empollona de la clase al amor de ve-
rano del protagonista del libro, Raúl.

76 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Críticas literarias

Guía de Jessica para ligar con ñas circunstancias, que es incapaz de


vampiros, creer en la existencia de los vampiros y
que se niega en rotundo a caer bajo los
de Beth Fantaskey encantos del exótico Lucius Vladescu. Y
por otro tenemos a Luc, el chico miste-
Parece que no hay número del Tem-rioso, oscuro, elegante y principesco que
plo en el que no hagamos alguna reseña vuelve locas a todas las féminas del insti-
sobre una novela de vampiros adolescen- tuto, pero que sólo ha ido a Pensilvania a
tes. Y es que, por mucho que los ánge- cumplir con una misión que le encomen-
les y los fantasmas estén haciendo todo daron sus ancestros mucho tiempo atrás.
lo posible para llevarse buena parte delLas dos personalidades chocan desde el
pastel, los reyes de las es- primer momento, y es ésta
tanterías siguen siendo los diferencia tan abrumadora
chupasangres. la que hace saltar la chispa
Pongamos que te lla- que encandilará al lector
mas Jessica y que tu vida para seguir pasando pági-
en Pensilvania es gris, abu- nas y páginas cada vez más
rrida y deprimente. Ponga- desesperado por saber qué
mos ahora que, durante el sucederá entre estos dos
último curso de instituto, jóvenes.
aparece un chico guapo, Tampoco los secunda-
atractivo, alto y europeo rios se quedan atrás: des-
que, no sólo asegura ser de los padres adoptivos
un vampiro real (sí, sí, de de Jessica, vegetarianos y
los que chupan sangre y amantes de los animales,
les crecen colmillos) sino hasta la pérfida, diabólica
que encima ha venido a y manipuladora compañe-
buscarte porque, atenta y ra de instituto, Faith Cros-
toma aire, tú también eres se, sin olvidarnos del resto
vampira... ¡ah! Y también de compañeros de clase y
la última descendiente de profesores, desempeñan
uno de los dos clanes más un papel fundamental en
poderosos del mundo. Por la trama.
si todavía te queda resue- Cabe destacar especialmente el
llo, te comenta que vuestro matrimonio estilo tan ágil y juvenil que utiliza la au-
se pactó el día en que nacisteis y que no
tora para dirigirse al lector. En ningún
puedes echarte atrás porque eso desen- momento la novela se hace pesada y la
cadenará la guerra más cruel y sanguina-cantidad de recursos que utiliza, prin-
ria que la humanidad haya conocido. Ahí cipalmente las primeras personas en el
es nada. caso de Jessica y de las cartas de Lucius
Beth Fantaskey logra con esta pre-
a su tío, logran impregnar la historia de
misa tan diferente y divertida dar una un realismo que muchas veces se echa en
vuelta más de tuerca a los romances ju- falta en este tipo de novelas.
veniles con colmillos de por medio. Si En definitiva, si creíais que todo lo
bien el lector puede sentir al principiorelacionado con institutos, amor adoles-
un poderoso déjà vu crepusculiano, no cente y vampiros estaba ya inventado,
tarda en darse cuenta de que esta his- olvidaos de ello y dadle una oportunidad
toria es mucho más de lo que aparenta a Jessica Packwood y a su original, hila-
a simple vista y que sus personajes prin-
rante y adictiva Guía para ligar con vam-
cipales, motores absolutos de la trama, piros. Os aseguramos que os llevaréis una
cuentan con unas personalidades fuertes grata sorpresa.
y muy bien trabajadas. Por un lado te-
nemos a Jess, adolescente de diecisiete Reseña realizada por: Javier Ruescas
años cuyos padres fallecieron en extra- jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 77
Críticas literarias
El circo de los extraños, nombre artístico del escritor como el de su
de Darren Shan personaje protagonista) que nos cuenta el
embrollo en que se metió cuando fue con
su amigo a ver el espectáculo del circo de
los extraños (freaks en su acepción original)
y se le ocurrió la peregrina idea de robar
una araña para adoptarla como mascota.
Cuando la araña muerde al mejor amigo de
Darren, éste descubre que el único antídoto
se encuentra en manos del dueño original,
que resulta ser un vampiro. Éste le ofrece
un pacto a Darren: si se convierte en su ayu-
dante (con todo lo que eso conlleva), le sal-
vará la vida a su amigo.
Con esta premisa, este autor irlándes
desarrolla una novela entretenida, con ac-
ción bien resuelta, con toques de humor y
una galería de personajes curiosos (como
Evra, el chico-serpiente) procedentes de ese
circo de extraños, priorizando sobre todo la
relación alumno-mentor que se establece
entre Darren y Crepsley, el vampiro, y con-
virtiéndola en una historia de iniciación y
Era cuestión de tiempo que esta serie aprendizaje.
de novelas llegara hasta nuestras librerías. Una advertencia final: aunque la por-
Con el actual boom vampírico y, sobre todo, tada del libro (que reproduce el cartel de
con el inminente estreno de la adaptación la película) indica que Darren tiene dieci-
cinematográfica, la cosa no podía tardar séis años, la manera en que se expresa y se
mucho, como así ha sido. Hay que agrade- comporta el personaje a lo largo de las tres
cer a Montena la gentileza de aunar los tres novelas nos hace pensar que en realidad tie-
primeros libros de esta serie de doce títulos ne unos doce o trece, seguramente la edad
en un único volumen. Cirque du freak, el con la que lo imaginó el autor (aunque en
primero de ellos, fue publicado previamen- ningún momento de las novelas se menciona
te en castellano por Lumen en 2001, pero el ese dato), pero por cuestiones de Hollywood
poco éxito de ventas (eran otros tiempos) posiblemente aumentaron la edad al perso-
impidió que llegara hasta nosotros el resto naje a la hora de traspasarlo a la pantalla,
de la saga. Se puede decir que Darren Shan pensando en el potencial público adolescen-
se adelantó unos años, retomando el tema te.
vampírico mucho antes de que cierta escri- Ya tenga dieciséis o trece años, Da-
tora mormona lo volviera a poner de moda, rren Shan es un personaje que no te arre-
llevándolo a lo más alto de las listas de ven- pentirás de conocer. Ojalá Montena no nos
ta. haga esperar a la siguiente película para
Lo primero que hay que indicar, para que podamos descubrir cómo evolucionan
evitar errores, es que en esta saga no hay sus aventuras...
romance sobrenatural, ni adolescentes ago-
biados por sus tendencias vampíricas. Esta-
mos ante una novela de aventuras al esti- Reseña realizada por: El hombre que leía
lo tradicional, narrada en primera persona demasiado
por el propio autor (Darren Shan es tanto el leyendo.demasiado@eltemplodelasmilpuertas.com

78 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Vuestras recomendaciones

Vuestras colaboraciones
Para este número hemos recibido muchas colaboraciones, lo cual significa
que seguís leyendo mucho y queriendo compartir con nosotros vuestros
libros favoritos. ¡Muchas gracias! Como el espacio de nuestra revista es
limitado, hemos tenido que hacer una selección entre todas las reseñas
recibidas. Agradecemos a todos nuestros lectores su colaboración y os re-
cordamos que podéis seguir enviando críticas a esta sección, a través del
correo colabora@eltemplodelasmilpuertas.com.

Crónica de la presentación de Anna- que es lo que cualquier autor novel ne-


bel, de T. C. Ferri cesita para seguir avanzando.
La intervención más extensa fue
El pasado 15 de marzo tuvo lugar la de la actriz Ángela Conejero, her-
en Madrid la presentación de Annabel, mana del autor y fuente de inspiración
una novela autoconclusiva, de corte para la novela. La joven nos contó algu-
fantástico, con la que se estrena el jo- nas anécdotas y curiosidades, habló de
ven autor T.C. Ferri. la ilusión y el empeño que su hermano
El evento fue organizado en DD había puesto en la novela y nos mostró
Estudio de Actores y contó con mayor una primera edición encuadernada con
asistencia de la que se esperaba; de he- gusanillo. Confesó que, a pesar de dar
cho, la sala pronto se quedó pequeña imagen a la protagonista de la historia,
y muchos tuvieron que situarse en los ella es bien diferente al personaje lite-
laterales y el fondo de la estancia. rario y así lo ha considerado todo el que
A las 20.30h, la presentadora dio ha leído la novela.
paso a Ángel Jiménez (director de Éride Ángela cedió la palabra a Eder
Ediciones), Ángela Conejero (actriz e Pakomi, amigo del autor y uno de los
imagen de Annabel), Eder Pakomi (ac- primeros lectores de Annabel, que
tor y lector amigo) y T.C. Ferri (autor aportó su particular visión de la nove-
de la novela). la y lideró los momentos más graciosos
Una de las cosas que más llama- del evento, provocando risas y aplausos
ron mi atención fue el cuidado decora- entre los presentes. Además, el actor
do de la sala (hasta las botellas de agua recomendó sinceramente la historia de
estaban annabelizadas). su amigo, nos contó algunas de las ra-
En primer lugar tomó la palabra rezas del autor y elogió su capacidad
el director de la editorial para hablar- para sumergir al lector en sus mundos
nos de las dificultades que presenta el imaginarios.
mercado editorial y la importancia del Y finalmente, la intervención es-
trabajo promocional. Señaló al propio trella de la tarde: T.C. Ferri.
autor como punto clave de la publici- El autor, cercano y natural, nos
dad de la obra y pidió a los presentes contó cómo fue todo el proceso de escri-
que aportaran su granito de arena, ya tura y publicación de la novela, confesó

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 79


Vuestras recomendaciones
que la idea surgió durante una aburrida sacó aperitivos para todos los asisten-
clase de filosofía, y nos habló de cierta tes y la fiesta se prolongó unas horas
falta de motivación que en determina- más.
dos momentos afectó al desarrollo de Un evento que, a pesar de los ner-
su historia. También citó algunos datos vios iniciales de los presentadores, re-
curiosos en relación a la ambientación sultó entretenido, divertido y muy bien
de la novela, inicialmente desarrollada acogido. Ahora sólo queda esperar que
en el mágico pueblo de Salem, y, como la novela cuente con el beneplácito de
anécdota, confesó que el segundo ca- los lectores y la crítica, y desearle a
pítulo lo escribió la tarde en que murió T.C. Ferri toda la suerte del mundo en
Rocío Dúrcal, e irremediablemente esas su primera aventura editorial.
páginas le recuerdan a la cantante,
aunque asegura, entre risas, que aque- Reportaje enviado por: Óscar Luis Men-
llo no afectó a la historia y “a Annabel cía
no le da por cantar rancheras”. http://www.librosaraudales.blogspot.com/
Finalmente el escritor agradeció
sinceramente la asistencia, mencionó
algunos de los blogs y webs que le han
apoyado en su carrera hacia la publica-
ción, y dio paso a la firma de ejempla-
res a la vez que el público estallaba en
aplausos.
Como colofón, la organización

80 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Tablón de Anuncios
¿Quieres participar en la revista?
Si te ha gustado El Templo de las Mil Puertas y quieres colaborar
con nosotros, puedes hacerlo enviándonos un email a
colabora@eltemplodelasmilpuertas.com con...

-Una crítica de un libro que te haya gustado.

-Si acudes a un evento literario, como una Feria del Libro o la


presentación de una novela juvenil, puedes hacer un reportaje
y enviárnoslo. ¡Mejor con fotos!
-Si a tu centro educativo acude un escritor a dar una charla,
también puedes mandarnos una reseña, o una entrevista si tie-
nes oportunidad de charlar con él.

Los redactores del Templo de las Mil Puertas seleccionaremos


entre todas las colaboraciones las que sean más interesantes y
estén mejor redactadas. Como esto lo hacemos todo por amor
al arte no podemos darte nada a cambio... ¡pero agradecemos
de corazón todas las aportaciones!

¿Te ha gustado la rev


¡Envíanos tu op
ista?
tas de amor pa inión! Comentarios, sugerenc
correo@eltempra los redactores, tomatazos y ias, críticas, car-
lodelasmilpuert demás a
as.com

a n u e s t r o b o le t ín ?
¿Quieres apunteatortdeas las novedades, manda un esumnatoil
re s e st a r in formado d e rt a s .c o m con el a
q u ie il p u
S i
s ta d e c o rr e o @ e ltemplodelasm las actualizaciones y nuevos
a li n e m ail con todas
e c ib ir á s u
ALTA. ¡R lo d e la s Mil Puertas!
l T e m p
números de Segundo número - El Templo de las Mil Puertas 81
¿Quiénes somos?
A continuación os presentamos al equipo de redactores y redactoras que tra-
bajamos en El Templo de las Mil Puertas.
Uyulala: Javier Ruescas:
Nadie conoce su nom- Madrileño de nacimien-
bre, ni su edad, ni si es to me encanta visitar
chica o chico. Uyulala cuantos mundos me
es la Voz del Silencio, permitan los libros. Soy
la primera que se oyó estudiante de periodis-
en el Templo, y que mo y comunicación au-
aún se sigue escuchando, aunque no diovisual, que compagino con mis dos
se le pueda ver. Lo que sí sabemos es aficiones más características: escribir
que, aunque es fan de Michael Ende, y hacer teatro. Llegué al Templo a
lee todo todo tipo de libros. Sus favo- través de una puerta en la buhardilla
ritos son aquellos que le transportan a de mi casa y tras escuchar el ofreci-
otros lugares y a otros tiempos. miento de Uyulala, decidí quedarme.
El cine es mi debilidad y creo que no
Nerea Marco: sería capaz de vivir sin la música.
Ya lo dijo Barba Azul:
ten la llave, pero no R. A. Calle
abras la puerta. Pero Morales:
me pasó como a Ali- Llegué aquí por mi tra-
cia: por curiosidad, bajo. Trabajo que com-
me caí por el agujero. Acepté la llave pagino con el estudio
que me ofrecían, abrí la puerta y me de la lengua. A través
perdí en este laberinto de extrañas de ambos he descu-
motas negras impresas en papel. Y bierto que las palabras pueden abrir
si soy sincera, la verdad es que me muchas más puertas que las manos.
alegro de no hallar la salida. Si que- Fue a través de ese descubrimiento
réis encontrarme, estaré aquí, como como llegué al Templo y a mi cargo.
siempre, leyendo café en mano. Soy el guardián, el Gran Hermano,
aquel que vigila todas las puertas; y
El cronista de creedme, son más de mil.
Salem:
Defensor de que la literatura juvenil no empieza ni termina con
Harry Potter, Cronista llegó al Templo a través de la segunda
puerta del quinto vagón de la línea 5 del metro. Actualmente
colabora en la revista a la vez que busca el modo de demandar
al servicio de transporte público de un modo que no resulte absurdo.

82 El Templo de las Mil Puertas - Décimoquinto número


Alba Úriz:
Leo desde que no sa- Yorda:
bía qué eran las letras. No es fácil hablar de
Estando en el colegio, uno mismo, así que pre-
un día nos mandaron fiero explicaros cómo
leer un libro y una llegué hasta aquí. En-
mini-yo que no levan- contré una puerta. Era
taba dos palmos del suelo le res- de madera rugosa y de
pondió triste al profesor que en su color verde, y tuve que agacharme
casa la habían castigado sin leer... para pasar. Al otro lado descubrí otro
Se me olvidó añadir que me lo ha- sinfín de puertas: había enormes y té-
bía ganado a pulso y que dejarme tricas, o estrechas y de varios colores.
sin leer era el peor de los castigos. Pero todas diferentes. Y al abrir cual-
Acompañada por dos felinas siem- quiera de ellas encontrabas más y más
pre dispuestas a mordisquear mar- puertas, y a otras personas que habían
capáginas, lomos y cubiertas, hoy seguido otro camino -o uno parecido-
sigo alimentándome de letras; y, para llegar hasta allí. Hice unos cuan-
gracias a eso, sin querer queriendo tos amigos, y recuerdo con cariño a los
encontré una hermosa puerta que que no he vuelto a ver. Y aquí estoy.
abrí con franca curiosidad. ¿Te atreves a abrir la primera puerta?

El hombre que leía


Carlota Echevarría: demasiado:
Me considero una Me han dicho que
persona de ciencias debo hablar de mí.
en cuanto a mi per- La verdad es que no
sonalidad y de letras me gusta nada hacer-
en cuanto a mis gus- lo. Pero, bueno, allá
tos. Un día abrí un vamos. Como mi propio nombre in-
libro que me llevó a dica, me gusta leer. Quizás el he-
un mundo donde me sentí más cho de que me quedara encerrado
viva que en la realidad; esa fue en una biblioteca de pequeño tenga
mi primera visita al templo. Des- algo que ver. Leo todo tipo de co-
de entonces busco en cualquier sas: libros grandes, libros pequeños,
libro otra puerta y, entre visita y cómics, tebeos, mangas, enciclope-
visita a los distintos mundos, in- dias, diccionarios, libros de viajes,
tento compartir mis experiencias novelas, libros de cocina, cuentos,
con los demás y poner mi espíritu agendas, páginas webs, blogs, fo-
analítico al servicio de todos los lletos publicitarios...en una ocasión
lectores. hasta me leí la guía telefónica... y
eso es todo, más o menos.

Décimoquinto número - El Templo de las Mil Puertas 83

También podría gustarte