Iquique, tres de septiembre de dos mil veinte.

Por cumplido lo ordenado, proveyendo la demanda interpuesta; se resuelve:

A lo Principal: Téngase por interpuesta demanda por cobro de prestaciones

laborales e indemnizaciones en procedimiento ordinario.
Cítese a las partes a una audiencia preparatoria, para el día 16 de octubre
de 2020 a las 08: 30 horas, la que se realizará BAJO LA MODALIDAD DE
VIDEO CONFERENCIA EN PLATAFORMA ZOOM, sin perjuicio de las
medidas que se pudieren adoptar, las cuales se informarán en su oportunidad. En
esta audiencia las partes deberán señalar todos los medios de prueba que pretendan
hacer valer en la audiencia oral de juicio, como así también requerir las diligencias
de prueba atinentes a sus alegaciones, a fin de examinar su admisibilidad. En caso
de presentar prueba documental, ésta deberá ofrecerse, exhibirse en la referida
audiencia preparatoria y acompañarse una minuta de la misma según lo dispuesto en
el inciso 3 artículos 6 de la Ley 20.886, en relación, al artículo 47 del auto
acordado 71-2016 de la Excelentísima Corte Suprema.
El demandado deberá contestar la demanda por escrito, con a lo menos
cinco días hábiles de antelación ( completos), a la fecha de celebración de la
audiencia preparatoria, la que tendrá lugar con las partes que asistan, afectándole
a aquella que no concurra todas las resoluciones que se dicten en ella, sin
necesidad de ulterior notificación.
Para los efectos de velar por la continuidad de la audiencia por video
conferencia, las partes deberán presentar por Oficina Judicial Virtual, con tres días
de antelación a la audiencia fijada, la prueba documental debidamente digitalizada,
mismo procedimiento se aplicará para su incorporación en la audiencia de juicio,
como asimismo, REMITIR MINUTA DE TODA LA PRUEBA QUE SERÁ
OFRECIDA, bajo la referencia “Acompaña minuta”.
Para la debida realización de dicha audiencia las partes deberán coordinar, a
la brevedad, con el Administrador del Juzgado las pruebas técnicas que permitan
verificar la existencia de las condiciones necesarias en equipos y redes para asegurar
la factibilidad, estabilidad y fluidez de la video conferencia, y en especial el

XPFERDGVVH
resguardo y la fidelidad de su registro. Lo anterior por correo a las casillas
jlabiquique@pjud.cl con copia a gtapia@pjud.cl y ciortiz@pjud.cl , señalando en el
asunto “Coordinación video conferencia causa RIT XXXX debiendo designar un
teléfono y mail de contacto para estos fines. Lo anterior, siempre que el
abogado estime necesario requerir dicha prueba técnica de conexión, aquellos
que ya hayan celebrado audiencias por video en este juzgado podrán
limitarse a solicitar la ID y contraseña de la audiencia pertinente.
Para los efectos de velar por la continuidad de la audiencia por video
conferencia, las partes deberán presentar por la OFICINA JUDICIAL VIRTUAL,
con tres días de antelación a la audiencia fijada, la prueba documental
debidamente digitalizada, mismo procedimiento se aplicará para su incorporación en
la audiencia de juicio y para la exhibición de documentos decretada. Además, se
debe REMITIR MINUTA DE TODA LA PRUEBA QUE SERÁ OFRECIDA, bajo
la referencia “Acompaña minuta”, a lo menos un día antes de la audiencia.
En las audiencias de juicio o únicas, y conforme al “ Protocolo para
audiencias con Declaración de Testigos y Absolventes” de fecha 11 de mayo de
2020 confeccionado por este Tribunal, el abogado(a) de la parte que desee rendir
prueba testimonial podrá hacer declarar al testigo o testigos desde sus dependencias
o desde el propio domicilio del testigo, según más le convenga, debiendo el
abogado( a) compartirle a sus declarantes la ID y contraseña de la audiencia,
y velar en todo momento por el adecuado resguardo sanitario. Deberá informar al
coordinador de video conferencia para la prueba de conexión de sus testigos. Todo,
sin perjuicio del derecho de los litigantes a impetrar entorpecimiento. Los testigos o
declarantes acreditarán su identidad mediante la exhibición en cámara de la cédula
de identidad o pasaporte al momento de la audiencia por sistema de video
conferencia, haciéndose presente que cada parte será responsable de hacer
comparecer a sus testigos, y los absolventes se entenderán notificados mediante sus
abogados por correo electrónico.
La parte que requiera certificado del Ministro de Fe para facilitar la
comparecencia virtual y/o declaración del testigo o absolvente lo podrá solicitar por
mensaje al correo jlabiquique@pjud.cl , y los abogados deberán instruir a sus

XPFERDGVVH
declarantes que al momento de conectarse a la audiencia procuren en la medida
posible un espacio que brinde un ambiente acústico de silencio, tranquilidad y
sosiego necesario para el adecuado registro de audio y desarrollo de la audiencia.
En cuanto a las diligencias, la parte que solicite oficios tendrá que
proporcionar en la audiencia preparatoria el correo electrónico y/o el teléfono valido
de la Institución respectiva para el cabal cumplimiento de la misma y así poder
gestionar este Tribunal lo solicitado.
Las demás pruebas se rendirán conforme lo decrete el Juez de la causa,
resguardando siempre las garantías procesales y derecho de defensa de las partes.
Las normas y procedimiento de las audiencias por sistema de video
conferencia se encuentran en el Protocolo elaborado por este Tribunal, el que fue
comunicado por correo electrónico a los abogados registrados en el sistema de
tramitación. Sin perjuicio de poder solicitar su envío mediante mensaje al correo
institucional jlabiquique@pjud.cl.
Al Primer Otrosí: Por acompañados los documentos.
Al Segundo Otrosí: Como se pide, se autoriza la presentación y notificación
de escritos vía electrónica al correo señalado.
Al Tercer Otrosí: Téngase presente.

Notifíquese a la parte demandante por correo electrónico, al demandado

solidario COMPAÑÍA MINERA CERRO COLORADO personalmente por
funcionario habilitado del Centro de Notificaciones en el domicilio señalado en la
demanda o en el que tome conocimiento en la práctica de la diligencia, cumpliendo
los requisitos establecidos en los artículos 436 ó 437 del Código del Trabajo.
y al demandado principal ECHEVERRIA OYARZUN E HIJOS
LIMITADA, exhórtese al Juzgado de Letras del Trabajo de Antofagasta, con la
solicitud de tramitar el presente exhorto en forma urgente vía sistema informático, a
fin de que se sirva ordenar por quien corresponda, la notificación de la demanda,
proveído, sus correspondientes presentaciones y resoluciones, conjuntamente con la
presente, para el emplazamiento a la demandada ECHEVERRIA OYARZUN E
HIJOS LIMITADA, RUT: 78. 812. 120- 2 representada por don JUAN

XPFERDGVVH
 ECHEVERRIA SANCHEZ, ambos domiciliados en Calle Azufre N° 85,
Comuna de Antofagasta, Facultándose al Tribunal exhortado para notificar de
conformidad a lo dispuesto en los artículos 436 ó 437 del Código del Trabajo.

Sirva la presente resolución de atento exhorto remisor,

RIT O- 175- 2020

RUC 20- 4- 0257795- K

Proveyó don FRANCISCO JAVIER VARGAS VERA, Juez Titular del

Juzgado de Letras del Trabajo de Iquique.

En Iquique a tres de septiembre de dos mil veinte, se notificó por el estado

diario la resolución precedente.

A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al

FRANCISCO JAVIER VARGAS horario de invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para
VERA Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 03-09-2020 16:55:31 UTC-4 XPFERDGVVH horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl