S

ASAMBLEA A 29/Res.1109
29º periodo de sesiones 17 diciembre 2015
Punto 19 d) del orden del día Original: INGLÉS

Resolución A.1109(29)

Adoptada el 26 de noviembre de 2015

(punto 19 d) del orden del día)

RELACIONES CON LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

LA ASAMBLEA,

RECORDANDO la parte XVI del Convenio constitutivo de la Organización Marítima

Internacional y, en especial, su artículo 67,

TENIENDO PRESENTES el Reglamento y Directrices en relación con el carácter consultivo

en la Organización Marítima Internacional de las organizaciones internacionales no
gubernamentales ("Reglamento y Directrices"),

RECORDANDO que en el artículo 1 del Reglamento y Directrices se exige que el carácter

consultivo atribuido por el Consejo a tales organizaciones se someta a la aprobación de la
Asamblea,

RECORDANDO TAMBIÉN que en el artículo 10 del mismo Reglamento y Directrices se

dispone que el Consejo revise periódicamente la lista de organizaciones internacionales no
gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la OMI y que presente un
informe a la Asamblea sobre la conveniencia de mantener esa condición de entidad
consultiva,

TENIENDO PRESENTE el cambio de acrónimo de OGP a IOGP de la Asociación

Internacional de Productores de Gas y Petróleo,

TENIENDO TAMBIÉN PRESENTE la fusión de la Cámara Naviera Internacional (ICS) y la

Federación Naviera Internacional (ISF), así como la decisión de que la entidad resultante
estuviera representada en la OMI bajo las siglas de la ICS,

OBSERVANDO la subsiguiente decisión del Consejo en su 113º periodo de sesiones de retirar

el carácter consultivo de la ISF en la OMI,

TOMANDO NOTA TAMBIÉN de la decisión del Consejo, en sus 113º y 114º periodos de
sesiones, de otorgar carácter consultivo a la Asociación internacional para la utilización de
agua nebulizada (IWMA) y a la Asociación internacional de sistemas de la comunidad
portuaria (IPCSA), respectivamente,

I:\ASSEMBLY\29\RES\A 29-Res.1109.docx
A 29/Res.1109
Página 2

TOMANDO NOTA ADEMÁS de la decisión del Consejo, en su 114º periodo de sesiones, de

retirar el carácter consultivo otorgado a la Asociación Mundial de Infraestructuras del
Transporte Acuático (PIANC),

RECORDANDO la decisión del Consejo, en su 114º periodo de sesiones, de alentar al Instituto

Oceánico Internacional (IOI) y al Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo (IIDM) a que
participen en las reuniones de la OMI que sean pertinentes a sus labores,

REAFIRMANDO que todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como

entidades consultivas han de contribuir de manera importante a la labor de la OMI en sus
respectivas esferas de competencia,

1 APRUEBA la decisión del Consejo de otorgar carácter consultivo a la IWMA y

a IPCSA;

2 APRUEBA TAMBIEN la decisión del Consejo de retirar el carácter consultivo

conferido a ISF y a PIANC;

3 REFRENDA la decisión del Consejo de mantener el carácter consultivo de las

organizaciones restantes; y

4 APRUEBA ADEMÁS la siguiente lista de organizaciones internacionales no

gubernamentales con carácter consultivo en la OMI:

Año en que se
atribuyó el
carácter
Nombre de la organización no gubernamental consultivo

1 CÁMARA NAVIERA INTERNACIONAL (ICS) 1961

2 ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN (ISO) 1961

3 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL (CEI) 1961

4 UNIÓN INTERNACIONAL DE ASEGURADORES MARÍTIMOS (IUMI) 1961

5 CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC) 1961

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE AYUDAS A LA NAVEGACIÓN

6 1961
MARÍTIMA Y AUTORIDADES DE FAROS (IALA)

7 COMITÉ INTERNACIONAL RADIOMARÍTIMO (CIRM) 1961

8 COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL (CMI) 1967

9 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PUERTOS (IAPH) 1967

10 BIMCO 1969

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE

11 1969
CLASIFICACIÓN (IACS)

12 ICHCA INTERNATIONAL LIMITED (ICHCA) 1969

I:\ASSEMBLY\29\RES\A 29-Res.1109.docx
 A 29/Res.1109
Página 3

Año en que se
atribuyó el
carácter
Nombre de la organización no gubernamental consultivo

13 CONSEJO EUROPEO DE LA INDUSTRIA QUÍMICA (CEFIC) 1971

FORO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE COMPAÑÍAS

14 1971
PETROLERAS (OCIMF)

15 INTERNACIONAL AMIGOS DE LA TIERRA (FOEI) 1973

16 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRÁCTICOS (IMPA) 1973

INSTITUTO DE ARRENDADORES INTERNACIONALES DE

17 1975
CONTENEDORES (IICL)

18 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SONDEADORES (IADC) 1975

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE INSTITUTOS DE NAVEGACIÓN

19 1975
(IAIN)

CONSEJO INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE LAS

20 1975
INDUSTRIAS NÁUTICAS (ICOMIA)

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE

21 1975
CAPITANES DE BUQUE (IFSMA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FABRICANTES DE

22 1975
DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO (ILAMA)

23 UNIÓN INTERNACIONAL DE SALVADORES (ISU) 1975

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES DE GAS

24 1975
Y PETRÓLEO (IOGP)

COMUNIDAD DE ASOCIACIONES DE ASTILLEROS EUROPEOS

25 1979
(CESA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ARMADORES

26 1979
INDEPENDIENTES DE PETROLEROS (INTERTANKO)

GRUPO INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE PROTECCIÓN

27 1979
E INDEMNIZACIÓN (Clubes P e I)

FEDERACIÓN INTERNACIONAL ANTICONTAMINACIÓN DE

28 1981
ARMADORES DE BUQUES TANQUE (ITOPF)

UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA

29 1981
NATURALEZA (IUCN)

30 COMITÉ ASESOR EN PROTECCIÓN DEL MAR (ACOPS) 1983

A 29/Res.1109
Página 4

Año en que se
atribuyó el
carácter
Nombre de la organización no gubernamental consultivo

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE OPERADORES DE BUQUES

31 1983
Y TERMINALES GASEROS (SIGTTO)

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SALVAMENTO MARÍTIMO

32 1985
(IMRF)

UNIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTES POR

33 1987
CARRETERA (IRU)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SERVICIOS Y PROVEEDORES

34 1989
DE BUQUES (ISSA)

35 CONSEJO CONSULTIVO DE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGAC) 1989

36 GREENPEACE INTERNACIONAL 1991

37 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LÍNEAS DE CRUCEROS (CLIA) 1993

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ARMADORES DE BUQUES DE

38 1993
CARGA SECA (INTERCARGO)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESORES DE ESTUDIOS

39 1993
MARÍTIMOS (IMLA)

40 FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA (WWF) 1993

ASOCIACIÓN EUROPEA DE FABRICANTES DE MOTORES DE

41 1993
COMBUSTIÓN INTERNA (EUROMOT)

ASOCIACIÓN MUNDIAL DEL SECTOR DEL PETRÓLEO Y EL GAS

42 ESPECIALIZADA EN CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES Y 1995
SOCIALES (IPIECA)

INSTITUTE OF MARINE ENGINEERING, SCIENCE AND

43 1995
TECHNOLOGY (IMarEST)

44 INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO MARÍTIMO (IIDM) 1995

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE GESTORES NAVALES

45 1995
(InterManager)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE BUQUES TANQUE PARA

46 1997
CARGA DIVERSIFICADA (IPTA)

47 FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE VELA (ISAF) 1999

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CONTRATISTAS MARÍTIMOS

48 1999
(IMCA)

I:\ASSEMBLY\29\RES\A 29-Res.1109.docx
 A 29/Res.1109
Página 5

Año en que se
atribuyó el
carácter
Nombre de la organización no gubernamental consultivo

49 INSTITUTO OCEÁNICO INTERNACIONAL (IOI) 1999

50 INSTITUTO MUNDIAL DEL TRANSPORTE NUCLEAR (WNTI) 1999

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CAPITANES DE PUERTO

51 2001
(IHMA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TERMINALES DE GRANELES

52 2001
(IBTA)

53 ASOCIACIÓN MARÍTIMA CRISTIANA INTERNACIONAL (ICMA) 2001

54 THE ROYAL INSTITUTION OF NAVAL ARCHITECTS (RINA) 2001

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ARMADORES DE BUQUES

55 2001
QUE TRANSPORTAN MERCANCÍAS PELIGROSAS, (IVODGA)

56 INTERFERRY 2003

57 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE MEDICINA MARÍTIMA (IMHA) 2003

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE CANALES DE

58 2005
EXPERIENCIAS HIDRODINÁMICAS (ITTC)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL

59 2005
COMBUSTIBLE (IBIA)

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES NACIONALES DE AGENTES

60 2007
NAVIEROS Y CONSIGNATARIOS DE BUQUES (FONASBA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES MARÍTIMAS

61 2007
(IAMU)

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL

62 2007
TRANSPORTE (ITF)

CONSEJO INTERNACIONAL DE FABRICANTES DE PINTURA

63 2007
Y TINTAS DE IMPRIMIR (IPPIC)

FONDO INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LOS

64 2007
ANIMALES Y SU HÁBITAT (IFAW)

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA EL CONTROL DE

65 2007
DERRAMES (ISCO)

ASOCIACIÓN MUNDIAL DE ENSEÑANZA Y FORMACIÓN

66 2009
MARÍTIMAS (GlobalMET)
A 29/Res.1109
Página 6

Año en que se
atribuyó el
carácter
Nombre de la organización no gubernamental consultivo

67 CONSEJO MUNDIAL DEL TRANSPORTE MARÍTIMO (WSC) 2009

68 NACE INTERNATIONAL 2009

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE POLICÍA DE PUERTOS

69 2009
Y AEROPUERTOS (IAASP)

70 INSTITUTO NÁUTICO (NI) 2009

ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES DE GRANDES YATES

71 2011
(SYBAss)

72 PACIFIC ENVIRONMENT 2011

73 COALICIÓN PARA UN TRANSPORTE MARÍTIMO LIMPIO (CSC) 2011

OFICINA INTERNACIONAL DE CONTENEDORES Y TRANSPORTE

74 2011
INTERMODAL (BIC)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTOS METÁLICOS DE

75 2011
HIERRO (IIMA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACIÓN DE AGUA

76 2015
NEBULIZADA (IWMA)

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE COMUNIDAD

77 2015
PORTUARIA (IPCSA)

___________

I:\ASSEMBLY\29\RES\A 29-Res.1109.docx