Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A Este Lado de La Tumba de Jeaniene Frost
A Este Lado de La Tumba de Jeaniene Frost
FORO AD’ 1
JEANIENE FROST
FORO AD’ 2
luchado por su vida al igual como han luchado por su relación. Pero justo
cuando han triunfado sobre su última batalla, las nuevas habilidades de Cat
amenazan con destruir el equilibrio que han conseguido...
si estos dos grupos se enfrentan los humanos podrían pasar a ser daños
colaboración puede resultar más peligrosa que una guerra entre especies... por
FORO AD’ 3
Capitulo 1
cueva. Sus ojos brillaban verdes, alumbrando la oscuridad que nos rodeaba.
―¿Realmente crees que puedes sujetarme?ǁ Preguntó él, con su seductor
―Claro que síǁ respondí. Esas cadenas fueron instaladas y probadas por
indefenso?ǁ
vista, bueno, desde que estaba desnudo. Hace mucho tiempo aprendí que las
armas podían ser almacenadas en varias partes del vestuario, pero en la piel
Excepto que ahora, eso también era una gran distracción. El cuerpo del
líneas magras, todo lo que culminaba en una hermosa cara con pómulos tan
JEANIENE FROST
FORO AD’ 4
convincente como yo quería que fuera. Él incluso se estiró tanto como las
―Para nadie.ǁ
su pecho, sin cortar su piel, dejando apenas una línea rosada que desapareció
en segundos.
asustarme?ǁ
mundo de los no muertos desde que tenía dieciséis años. Incluso me gané el
apuesto que podría liberarme y tenerte sobre tu espalda antes de que pudieras
detenermeǁ.
una vez, pero un cuerpo rígido y frío me tiró al piso de la cueva al siguiente
JEANIENE FROST
FORO AD’ 5
el cuchillo.
Intenté derribarlo, pero una tonelada de ladrillos hubiera sido más fácil
de desalojar.
Debería haber encadenado los brazos y las piernas antes de ser tan atrevida, me
reprendí mentalmente.
Una oscura ceja se arqueo. ―Sabía cuál era el ángulo correcto para tirar.
Tú no debes instalar restricciones sin saber cómo salir de ellas. Sólo tomo un
momento; y entonces, ya te tenía sobre tu espalda. Tal como había dicho que lo
haríaǁ.
vampiro hace ya varios meses. Mis ojos se volvieron verdes brillantes y mis
―Presumidoǁ
FORO AD’ 6
El cuchillo que aun sostenía en mis manos cayó y envolví mis brazos
mí. Los únicos sonidos provenían del movimiento del rio subterráneo. Fue un
conversaciones. Si fuera por mí, a Bones y a mí nos gustaría quedarnos aquí por
semanas.
D&R1, no eran dos tarjetas para nosotros. Lo aprendí de una manera difícil. Lo
donde hace siete años, comenzó mi relación con Bones. En aquella época, yo
había estado apresada, convencida de que estaba a punto de ser comida por un
Él maulló otra vez, pero comenzó a lamer su pata, dándome una funesta
mirada todo el tiempo. Todavía no me perdonaba por dejarlo con una niñera
FORO AD’ 7
largo sueño poco después del amanecer, pero no había tenido los instantes de
―La única cosa que lamento sobre parar a dormir un poco aquí, es la falta
―El truco es saltarǁ él continuó, tomar las cosas con calma no significa
venido a Ohio. Con suerte, nada estaba sucediendo en mi estado natal, excepto
llegamos a la fuente del centro comercial Easton. Bueno, a una calle de ahí.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 8
cosquilleo de poder en el aire que denotaba uno, o tal vez dos vampiros jóvenes
mesclados con la multitud. Sin embargo, ni Bones ni yo nos movimos hasta que
cierta forma adopte. Su contorno solidificando hasta que parecía más a una
―Ellos no me notaronǁ.
A pesar de ese era el objetivo, Fabian se puso casi triste en esa última
parte. Al contrario de los seres humanos, los vampiros pueden ver fantasmas,
pero en general ellos los ignoran. Estar muerto no significa que las personas
desapareció.
Bones se encogió de hombros. ―Pienso que será mejor que tenga una muy
FORO AD’ 9
casa sin ellos, era mi lema. Cierto, este es un lugar público lleno de gente pero
nuestro favor. Lo mismo que con los otros dos vampiros estacionados más abajo
de la calle, listos para entrar en acción si esto terminaba en algo diferente de una
charla.
Perfumes, olor corporal, y varios productos químicos fueron los más fuertes,
pero en el fondo era otra cosa que yo comenzaba a descifrar mejor. Emociones.
olor de frutas podridas del miedo que de ellos emanaba antes de que Bones les
―Entonces puedes quedarte, pero él--ǁ Bones hizo una pausa para dar un
aquí para hablar conmigo acerca de..? El podría tener algunas informacion
sobre eso.ǁ
hombro. ―Puede que esté bien escuchar lo que nuestros invitados inesperados
FORO AD’ 10
―Soy Edǁ dijo el vampiro, con una mirada nerviosa sobre el hombro de
Bones para mí. ―Scratch no me dijo que pensaba conocerlos a ustedes aquíǁ.
emociones estaban ahora atrapadas detrás del muro impenetrable que usaba en
público. Aún así, cualquiera podría entender por el tono de voz de Bones,
cuando continuo. ―tomo eso como que las presentaciones no son necesarias?
La mirada de Scratch se deslizo hacia mí, entonces soltó. ―Noǁ, ―tú eres
estoy-yendo-para-matarte.
―Llamame Cat y ¿por qué no buscamos alguna sombra para hablar eh?
Un restaurante francés con sillas al aire libre estaba cerca, así que los
cuatro encontramos una mesa con sombrilla y nos sentamos como si fuésemos
―Dices que tu Maestro fue asesinado hace algunos años, y no dejo a nadie
―Un grupo de ustedes se reunió para vigilarse los unos a los otros.
―Hace varios meses, alrededor del año pasadoǁ Scratch respondió. ―Al
ciudad sin avisar a nadie. Hemos mantenido un ojo en eso, pero nosotros no
JEANIENE FROST
FORO AD’ 11
personas que normalmente decían algo antes de despegar… bueno. Hizo que el
Scratch. Me tense. Por esta razón, Bones y yo habíamos dejado nuestra casa
Blue Ridge después de que apenas hubiésemos desempacado, solo para venir a
Ohio.
vampiros. Asediar a los sin Maestros, seguirlos hasta la casa, comenzar peleas…
eso nos hizo pensar que tal vez ellos estaban detrás de las desapariciones. El
―Además de eso, pensaba que estabas retirado del asesinato a sueldo desde que
Bones arqueo una ceja. ―Intenta no pensar muy seguido, solo vas
FORO AD’ 12
"¿Tienen alguna prueba de que los ghouls puedan estar envueltos en los
"No. justamente parece más una coincidencia que siempre que uno de
ellos desaparece, fueran vistos por última vez en un lugar donde alguno de esos
ghoul estabanǁ
volviendo… ―
FORO AD’ 13
Capítulo 2
mi mente.
estupidez dentro de esa excusa: Uno, que ya estábamos al aire libre, y dos, yo
FORO AD’ 14
sobre mí desde todos lados. Luché por empujarlos hacia atrás, concentrándome
en cualquier cosa excepto los sonidos que parecieron crecer con cada segundo.
barrera, más dura se aplanó a mi espalda. Por debajo del charloteo atronador
ellos…ǁ
control remoto. Sus dedos acariciaron mi cara, su toque era un ancla del que
saqué fuerza. Con gran esfuerzo, separé mi mente del bullicio, separándome a
mí misma del ruido que quiso consumir el resto de mis sentidos. Luego de
refunfuño molesto pero manejable. Era similar a los sonidos de los compradores
suficiente control como para abrir los ojos. Una mirada alrededor demostró que
FORO AD’ 15
una batalla, podría ser una distracción suficiente como para ser la causa de mi
muerte.
Tiré de los cortos y oscuros rizos de Bones hasta que él retrocedió para
mirarme. ―Sabes que éstos no pueden ser los residuos de cuándo bebí la sangre
vampiros absorbían la vida de la sangre humana. Eso estaba muy bien, pero si
habilidades especiales que este Maestro tenia. Esto era genial cuándo se trataba
Negué con la cabeza. ―Hay una razón por la cual lleva siglos para que los
enfrentarme a eso. Si sigo bebiendo de ti, lo que sucedió hoy sólo empeorará. Tú
FORO AD’ 16
realidad no quería ser parte de ellos. Había bebido de Mencheres una vez por
necesidad, y eso me había frito por más de una semana después. Me estremecí
cabeza ahora era lo suficientemente bajo que noté a varias hembras a nuestro
alrededor chequeándolo. Sellé aun más fuerte esas voces interiores. Lo último
‗marca registrada‘ con un informal suéter blanco, Bones destacaba como una
joya entre las rocas con sus rasgos finamente moldeados y el marco de su
las personas a ver si se sentía tan buena como lucia—lo cuál era. Aún cuando
nos conocimos por primera vez y conspiré para matarlo, la imagen de Bones se
―Estas siendo seguido por los ojos de una docena de mujeres mientras
temblar.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 17
desatado en mí.
todos los díasǁ, murmuré, negando con la cabeza como si eso pudiera aclararla.
Tal vez fuera cierto. Puede que si no tuviera sólo mis propios
averiguarlo.
***
JEANIENE FROST
FORO AD’ 18
partida cuando Bones y yo volvimos a sentarnos con ellos. Sus expresiones eran
―Creo que olí a alguien que conocíaǁ, ofrecí, vaciando el gin-tónic que
había llegado junto a las otras bebidas mientras Bones y yo estábamos ausentes.
fingieron creerlo. Bones les dio una mirada que no se prestaba a más preguntas
sobre el tema.
Scratch codeó al otro vampiro. ―No, pero Ed tiene algo que decirteǁ.
Ed lucia renuente pero luego enderezó sus hombros. ―Un amigo mío,
Shayne, me llamó anoche y dijo que nuestro amigo Harris fue golpeado como la
mierda por unos ghouls en un club. Shayne iba a irse a casa con Harris para
evitar alguna otra paliza más contra él. El asunto es que, he estado llamando al
se lo conté a Scratch, me dijo que viniera aquí porque él conocía a personas que
podrían ayudarnosǁ.
―Sin embargo, ¿no fuiste allí para ver como estaba él?ǁ pregunto Bones
FORO AD’ 19
siguiente vampiro al que nadie escuchó. Juzga todo lo que quieras, pero no
tengo un montón de poderes que pateen el culo para protegerme de lo que les
ocurrió a Shayne y Harris—si los ghouls que lo hicieron están todavía allíǁ.
Simpatía fluyó de mí, opacando las voces que todavía resonaban en mi
estaban cerca de los ciudadanos de segunda clase. Sabía por experiencia como
jodía tener la impresión de que nadie cuidaba tu espalda cuando los monstruos
monstruos.
No obstante, también lo era yo. Y en este caso, eso era algo ventajoso.
***
sólo veinte minutos. Lo cual encontré irónico ya que estaba a sólo una milla de
distancia del complejo de en el que yo había residido cuando fui a OSU (Ohio
aquel viejo lugar, no hizo comentarios sobre eso. Él lucia estar más enfocado en
JEANIENE FROST
FORO AD’ 20
―Tiny, Band-Aid, mantengan un ojo sobre estos dos por un momento, ¿lo
harán?ǁ Bones dijo antes de caminar a grandes pasos hacia el complejo. Fui con
porque tenía frío en el último y caluroso día de verano, pero mi abrigo tenia
blusa, pero estos eran más cortos y eran para lanzarlos contra los vampiros.
más grandes por si alguno de estos siniestros miembros de esa especie nos
esperaba dentro.
hice. Las puertas principales estaban en una línea frente al estacionamiento, con
puerta. También Bones, porque sus pasos se aceleraron. Inhalé otra vez, mi
FORO AD’ 21
redundante.
movió, sin embargo. El interior del apartamento era tan silencioso como una
tumba.
―No siento a nadie, pero mantente atentaǁ dijo Bones mientras entraba.
comercial, así que no me afectó con el mismo tipo de explosión mental, pero era
mi frente, como si eso pudiera atenuarlas, pero por supuesto, eso no sirvió de
nada.
FORO AD’ 22
muertes de los vampiros aún era algo inusual para mí. Cierto, pasé muchos
…le dije a ese bastardo que no permaneciera fuera de toda la noche otra vez…
―¿De nuevo?ǁ
―Lo tengo bajo control; no es nada para preocuparseǁ. Enmendé. Eso era
cierto. Los cadáveres tenían prioridad por encima de los refunfuños mentales
en mi cabeza.
La cara del esquelético vampiro fue aplastante cuando entró y vio los
FORO AD’ 23
antes.
día más viejos de cuando fueron cambiados, pero todo eso terminaba en la
cualquier ropa con la que ellos muriesen. Estos dos cuerpos no eran la
excepción.
ellosǁ, dijo en una voz más gruesa. Entonces gruñó, ―¡Jodidos ghouls!ǁ.
había nada más que él pudiera hacer, pero Bones y yo aun teníamos cosas de
que encargarnos.
Ed dio otra larga mirada hacia los cadáveres de Harry y Shayne antes de
que se levantara y saliera. Suspiré. Esto era malo por tantas razones, y la pena
―No, cariñoǁ, dijo al fin. ―Creo que quien fuese que haya hecho esto tuvo
FORO AD’ 24
asesinos que dejaban los cuerpos atrás porque pensaban que eran demasiado
listos para ser atrapados. Pero desafortunadamente, no pensaba que este fuera
ghouls sabían que dejando los cuerpos aquí, prácticamente firmaban sus
Sólo había una razón que pude pensar—quienquiera que estaba detrás
de esto se sentía lo suficientemente fuerte como para salir desde detrás de las
cortinas. Este bien podría ser un anuncio de que los ghouls comenzaban la
que habían elegido comenzar a exhibir los cuerpos de los vampiros en la misma
zona en la que yo había crecido. No, yo estaba tomando esto como una
declaración de 'No nos puedes detener. Reaper', y maldita sea si dejaba que eso
también, pero aquí los perpetradores se anunciaban en voz alta dejando los
estábamos invitando a que las cosas se pusieran peores en algún otro sitio.
―Pero no hay mucho que cualquier otro haga al respecto, ¿no?ǁ Pregunté
mismos, y si vamos tras los asesinos y su líder es quién pienso que es…seremos
FORO AD’ 25
murió después de que los ghouls nos atacaron en París hace varios meses, y
esperaba estar equivocada, sabía que él era el que está detrás de estos ataques,
también.
Por supuesto, eso significaba que todas estas terribles cosas estaban
―No podemos dejar que el o los otros lleguen más lejos con estoǁ, gruñí.
FORO AD’ 26
Capítulo 3
Tiny2 entró en el apartamento. El apodo del vampiro era irónico, porque era
enorme en una forma que haría que incluso el mítico Conan se sintiera
inseguro.
Yo había oído el gemido de las sirenas aumentando cada vez más cerca
en los últimos dos minutos. Supongo que uno de los vecinos había conseguido
ponerse muy nervioso al ver a varias personas con aspecto siniestro alrededor
del camino de entrada. Ellos obviamente no habían oído la lucha a muerte que
había tomado lugar varias horas antes o nosotros no hubiéramos sido los
primeros en la escena.
teníamos suerte, Bones podría reconocer el olor de uno de los asesinos. En sus
montón de gente no-muertos, y el olor era tan único como una huella digital.
para que Bones conociera a cada uno de los sin pulso, personalmente.
2 pequeño, pulgarcito
JEANIENE FROST
FORO AD’ 27
había sido mi primer instinto. Usar mis conexiones con el gobierno para
ahuyentar a los policías fuera de la escena del crimen se había vuelto un habito
después de los años en mi antiguo trabajo. Esta parte, sin embargo, era todavía
relativamente nueva.
"Oigan" grité cuando los policías llegaron y salieron del coche patrulla.
Ahogué una risa y me dirigí a los policías de nuevo. "Yo no vivo aquí,
preguntaría por qué llevaba una chaqueta larga durante una tarde de verano.
Cuando estuvieron a unos tres metros de mí, mis ojos grises se pusieron
verde brillante. Los miré fijamente, dejando que el encierro del poder de
―Nada está pasando aquí", les dije en una firme y agradable voz".
FORO AD’ 28
bultos, cubiertos por una fina sabana. Para cualquiera de aquellos curiosos
las cosas", respondió Bones con una mirada maliciosa, entregando los cuerpos a
Scratch pasó una mano por su pelo gris-veteado. "Supongo que estas
FORO AD’ 29
Scratch sonó resignado. Yo atrapé una leve sonrisa de Bones cuando bajé
Scratch.
Una burla vino de Ed. "Por supuesto. Shayne no se merecía acabar así.
todo esto y seguía sin poder conectarme a sus emociones para obtener una
Otra burla, esta vez vino de Scratch. "Vivir es peligroso cuando estas sin
maestro, a menos que seas uno de los fuertes afortunados, pero no creo que tú
FORO AD’ 30
Una sonrisa fantasmal cruzo los labios de Bones. "Yo sé una cosa o dos
acerca de vivir en peligro, de hecho, pero como ustedes no parecen estar tan
"He oído que eres un hijo de puta, dijo Scratch tras una larga pausa.
"Pero también he oído que eres justo. Puedo hacer frente a lo mezquino y lo
razonable. A estar por mi cuenta tratando de luchar contra todos los imbéciles
que piensan matar a los vampiros sin maestros es una manera fácil de hacerse
"¿Por qué estas ofreciendo esto?" le preguntó Ed, mirando a Bones con
los ojos entrecerrados. "Tu conoces nuestros niveles de poder y que nunca
ghouls, y que me ayuden con eso. También debes haber oído que las guerras
FORO AD’ 31
caer en una trampa potencial sin tener apoyo. Podría usar mas de esos
carretera antes de que causara un accidente con mis frecuentes miradas por
necesitaba mirar hacia atrás para saber que Ed hacia un corte en la palma de su
áspera. "Si voy a traicionar este juramento, que mi sangre sea mi pena".
Scratch repitió las palabras y lo acompaño con otro aroma delicioso que
‗Maestro‘, que se incluía con el linaje de vampiro, yo ahora tenía una opresión
anterior y mi próxima comida podría ser difícil de conseguir ya que tenía que
encontrar a alguien aparte de Bones para beber de él. Los vampiros normales
FORO AD’ 32
significaba que podían merendar de seres humanos sin que sus donantes
sangre.
que terminó de jurar su lealtad. Resistí una urgencia repentina por lamer la hoja
muerto justo hace un año, por lo que era una posibilidad. Tal vez podría
tenido antes su sangre, pero no quería hacer de eso un hábito, Spade era un
Maldita sea. No beber de Bones sin pasar hambre sería más difícil de lo
FORO AD’ 33
que
ocultar.
"Sí"
"Dios", murmuré. "No les permites que digan a nadie que acaban de ser
en peligro".
"No más de lo que estaban antes, como dijeron ellos. Pero ahora si son
respondió con una lógica fastidiosa. "Créeme Mascota, espero que nada les
Apollyon está detrás de estos ataques, necesitamos una manera de llegar a él sin
que parezca que somos unos antagonistas irracionales. Por otra parte... "
Bones no tenía que terminar la frase. Por otra parte, Apollyon tendría
más combustible para los rumores de que estoy tratando de ser una especie de
que yo ponía en mi lista de ―Cosas por Hacerǁ cada mañana. Cepillar los
3 dictador ruso-hombre de acero, causante del mayor índice de muertes en el mundo, incluso
sobre Hitle.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 34
acero.
"No sé por qué los ghouls escuchan a Apollyon sobre que puedo ser una
amenaza de todos modos", murmuré. "Tal vez tenga una dieta loca como
vampiro, pero Apollyon ya no puede decirle a las personas que combinare los
poderes de los vampiros con los de ghoul. El cambio se encargo de despotricar
vampiro por menos de un año. Durante ese tiempo, acabaste con un vampiro
mío, pero todos los demás fueron poderes prestados. Ni siquiera los tengo ya y
lugarǁ.
error.
que quisieras con simplemente beber del vampiro que lo tuviera. Mejor que
méritos".
JEANIENE FROST
FORO AD’ 35
su máxima fuerza. Con ellas podríamos sacar las conjeturas de lo que esta o no
haciendo Apollyon".
algunos vislumbres más del futuro, pero nada relacionado con esto y todavía no
puede comandar sus visiones a voluntad. Con suerte, sus poderes volverán al
completo pronto".
Pero hasta entonces, estamos por nuestra cuenta. "Así que optamos por
Cerré los ojos. No me gustaba el plan, pero en este momento, era nuestra
mejor opción.
"Eso sólo deja una cosa más" dije, abriendo los ojos para dar a Bones una
FORO AD’ 36
Capítulo 4
año pasado. Tal vez debería haber llamado primero. Anunciarme a la torre de
control una vez que ya estaba dentro de su espacio aéreo no era realmente un
aviso, pero Don necesitaba saber acerca de los problemas que amenazaban. Ese
Además Juan estaba aquí, y esperaba que estuviera de acuerdo ante la idea de
que incluso alimentarme. Los negocios habían hecho que Don cancelara
nuestros últimos intentos de reunirnos, por lo que había pasado meses desde
nuestra relación, pero lo echaba de menos. Este viaje era una oportunidad para
matar tres pájaros de un tiro, que Don debería apreciar. Él era todo en
multitareas.
Mi cabeza giro hacia los lados, pero nada inusual estaba sucediendo,
excepto por el guardia que lucía avergonzado por haberse estrellado contra la
JEANIENE FROST
FORO AD’ 37
Bones tomó mi mano. Su boca se abrió, pero antes de que pudiera hablar,
Algo frío se deslizó hacia arriba por mi columna vertebral, miré a Tate.
Tate no sonaba como si hubiera aprobado esa decisión, pero la ira estalló
en mí.
"¿Así que el plan era no decirme a menos que hubiera un funeral al que
FORO AD’ 38
piso por encima del centro de entrenamiento y dos pisos por encima de donde
importaba que mis ojos estuvieran brillantes o mis colmillos presionando contra
mis labios. Si esos guardias no sabían sobre vampiros antes, Tate se ocuparía de
Las puertas del ascensor se abrieron y entré, sin querer escuchar nada
que los dos juntos, eran como el aceite y el agua. Pero ahora, todos mis
pensamientos estaban en mi tío. ¿Qué pasaba con él? ¿ Y por qué iba a prohibir
"¿Don?" llamé, sintiéndome vacilante ahora que tan sólo unos metros nos
separan.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 39
estuviera en peligro inminente de morir. El alivio se extendió por mí. Tal vez
interpretarla.
Ella me dio otra mirada acusadora antes de bajar la voz hasta un susurro.
Mis cejas se levantaron. Lo que sea que estuviera mal con la salud de Don, sus
juego con el color de sus ojos. Por un segundo, sólo parpadeé, dándome cuenta
de que esta era la primera vez que había visto a Don con su pelo algo
FORO AD’ 40
desde que yo no había visto a mi tío, parecía haber envejecido diez años. Las
arrugas alrededor de la boca y los ojos eran pronunciadas, el pelo gris casi
expresión, casi me hizo perder el control. Justo entonces supe que su condición
era terminal. De lo contrario, Don me hubiera dicho con cariño sarcástico que sí,
sonrisa.
enfoque. La tos recurrente de Don las últimas veces que había hablado con él,
ropa ocultaba, tomando una respiración profunda llené mis pulmones con el
ojos así que parpadee para atrás. Cualquier cosa que estuviera mal en él, la sangre de
FORO AD’ 41
"Así qué, he oído que no querías que supiera que estabas enfermo" dije,
carecía de los rieles normales de hospital a cada lado de ella. Cerca, una laptop
estaba abierta sobre una bandeja móvil, junto a varias carpetas apiladas, su
las instalaciones.
cuando dio un paso lejos de mí. Mi tío siempre había tenido una presencia
"¿Qué está mal para que te haya traído aquí?" Le pregunté, de nuevo
FORO AD’ 42
enverdeceré mis ojos a tu enfermera hasta que ella lo haga. Añadí mentalmente.
aguda ‗marca personal‘ aun estaba a la altura de la ocasión. "Parece que esas
Todo en mí se tensó tan pronto como él dijo la palabra ‗C‘. "Pero nunca te
"Lo dejé antes de conocernos, pero por treinta años antes de eso, tenía
Decir que Don era un adicto al trabajo era decirlo suavemente. En todo el
tiempo que lo conocía, mi tío no había tenido tiempo libre para vacaciones,
FORO AD’ 43
cerrados que había apretado a mis lados, tratando de mantener mi voz muy
tratar, pero hay otras opciones. La sangre de vampiro curaría tus pulmones de
poco después de que fui diagnosticado por primera vez hace siete años. Tú lo
hiciste posible con los vampiros cautivos que traías de vuelta de las misiones
cuando estabas trabajando para mí. Tienes razón, esta puso al cáncer en
alcanzo".
FORO AD’ 44
Has tenido mucho con que lidiar en los últimos dos años, más que la mayoría
de la gente tiene en toda su vida. Yo iba a decirte al respecto, pero quería darme
tiempo para ordenar algunas cosas primero".
apretándola.
"Debes de haber tenido una razón importante para venir aquí sin llamar"
"No"
ordenado a Tate a dispararme el día que nos conocimos aún estaba en sus ojos
grises.
FORO AD’ 45
vez con Bones para racionalizar por qué una relación entre nosotros no podría
Bones debió haber sentido en ese momento, porque tenía una urgencia
Piensa en el equipo".
excelente".
mientras que aun me tambaleaba por esta nueva información. "Sólo tienes un
cuando vas detrás de los no muertos. Además, una grave mierda se está
Una tos hizo que Don pausara antes de responder. "Puede que pronto
Don le lanzó una mirada. "Hablaremos de eso más tarde. Ahora dime
FORO AD’ 46
por las que debía salvar su vida sólo sería un sin sentido ahora. Traté de
"¿Recuerdas que el año pasado un líder ghoul, Apollyon, fue quien dio a
conocer la posibilidad de que yo posiblemente cambiaría en un híbrido
***
Varios minutos más tarde, yo le había dado a Don todos los detalles que
que sea suficiente. Si aumentan las hostilidades entre los vampiros y ghouls, los
Mi voz se fue apagando hasta que Bones enarcó una ceja. Don me dio un
corto asentimiento.
"Dave".
Cerré mis ojos, odiando la idea de mi amigo en esta situación, pero Don
FORO AD’ 47
Bones había resucitado a Dave como ghoul hace más de dos años después de
que Dave había sido asesinado en una misión, pero pocas personas en el mundo
comedores de carne.
"Vamos a preguntarle a él" decidí. "Permitámosle que decida si quiere
ordenarlo".
renunciando a ti. Piensa en mi oferta. Acerca de todos los cambios positivos que
Él me dio una leve sonrisa. "Yo siempre voy a morir, Cat. Ya sea en unos
meses o unos años, es inevitable. Ya deberías haber aceptado eso, pero no es así.
Has pensado con la mente de un vampiro desde el día en que nos conocimos.
Tus colmillos son nuevos, pero esa es la única diferencia que veo desde que
cambiaste".
a buscar Dave."
JEANIENE FROST
FORO AD’ 48
Capítulo 5
Cáncer de pulmón. Click-click-click, llevándome cerca del ascensor. Más allá del de
la cirugía, la quimioterapia o la sangre de vampiro. Click-click-click. Sabido por siete
años.
Una vez dentro del ascensor sin embargo, mi control se agrietó y las
real que me quedaba. Mis abuelos habían sido asesinados hace varios años y mi
estaba en ninguna parte cerca de lo normal, en los últimos años, Don se había
Bones me recogió entre sus brazos. Con su altura, mi cara fue presionada
poder que me envolvía como una nube espesa como si dejara caer el escudo de
su aura.
ahora permitía que esto se alojara en mí, no sería capaz de manejar las
importantes tareas que se venían. No estaba renunciando a Don, pero tenía que
JEANIENE FROST
FORO AD’ 49
" Querida*" murmuró, abriendo sus brazos. A pesar de que estaba molesta
"Sí, yo también lo sientoǁ le respondí con frialdad. "Tu, Tate, Dave-- todos
demasiado tarde"
vampiro que Don utilizaba para tratar su cáncer no era lo suficientemente fuerte. Si
4 En español
5 En español
JEANIENE FROST
FORO AD’ 50
Más al fondo del pasillo, las puertas dobles para el área de formación se
Tate me tomó del brazo cuando empatamos uno con el otro. "Cat, hay
apareciendo más rápido que si se hubiera materializado del aire que nos
rodeaba.
"Si te apetece conservar estoǁ dijo en un gruñido, mientras que sus dedos
Bones nunca alardeaba y que él podía rasgar el brazo de Tate, pero hoy no me
Tate me lastimaba más. Sí, las cosas habían sido tensas entre nosotros desde que
Bones volvió a entrar en mi vida, pero durante mucho tiempo antes de eso, Tate
misiones, forjando fuertes lazos entre nosotros pero esto fue el colmo para mí.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 51
brazo" chasquee, dando un paso en torno a él para continuar por el pasillo. "He
aceptar que tú y yo nunca seremos más que amigos. Pero después de esto,
"¿Qué?" jadee.
usando un uniforme?
Su cabeza dio vuelta-y entonces fue golpeada lejos de sus pies por el
FORO AD’ 52
dándome cuenta que Bones murmuraba en voz baja que ellos estaban
fuego.
Él estaba en lo cierto. Si hubiera sido hace tan sólo seis meses antes, el
fuego hubiera sido disparado de mis manos por esta nueva sorpresa a mis ya
Sala de la Ruina con un apretón furioso de mi mente. Pero con esas habilidades
prestadas ya idas, todo lo que podía hacer era atacar con mi voz.
"Tu tienes que estar bromeando" escupí a la sala en general". Pensé que era
una mierda que nadie me dijera acerca de la condición de Don, ¡Pero quien
mundo, pero Cooper, Dave Tate, Bones, Juan y mi madre quien era la única
caminaba hacia mí. "Después de todo, no estoy haciendo nada que tu no hayas
"Y he sido casi asesinada más veces de las que puedo contar" replique,
FORO AD’ 53
Aparte de la noche en que ella conoció a mi padre, cada otra vez que había sido
maltratada por vampiros y ghouls fue por mi culpa. Los monstruos no luchan
limpio, y cuando fueron detrás de mí, también fueron detrás de aquellos que
eran cercanos a mí. El último vampiro con el que me había enredado pensaba
que forzar el cambio de mi madre sería la cosa justa para darme una lección. Yo
sus brazos" señaló Bones en un tono más razonable del que yo había usado. "No
puedes deshacer el mal que te causaron por tener dominio sobre tu cabeza,
Justina".
―Tienes razón, yo estoy más allá del arregloǁ dijo, una desolación
intermitente cruzo los rasgos que parecían de unos treinta años en vez de
cuarenta y seis. "Pero otras personas no", prosiguió. "No puedo cambiar lo que
soy, pero matar a ese vampiro hace unos meses me mostró que al menos puedo
Si no fuera por Bones que me mostró que el mal era una decisión, no una
autodestrucción.
receptor de los mismos argumentos obstinados que alguna vez había utilizado.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 54
Lancé una mirada rápida y suplicante hacia arriba. En cualquier momento en que
crecía mientras repetía algunas de las mismas cosas que Bones me dijo en aquel
entonces. "Créeme, lo sé. Sólo aceptándote a ti mismo hará que el dolor
elegiste".
rosado en sus ojos, "¿En serio?" Rodney me aceptaba. Mira a dónde lo llevó.
Ella se giró hasta que su espalda estuvo frente a nosotros, pero a pesar de
que su columna estaba recta. Vi temblar sus hombros. Quería abrazarla, pero
sabía que la simpatía sólo sería sal en la herida. Un abrazo no traería de vuelta
al único hombre con el que ella había tenido una relación real.
"Voy detrás de cada sucio chupasangre que pueda" dijo después de un largo
vampírico. "No tienes control sobre esto. Lo único que puede s controlar es si lo
sabes lo peligroso que es". Dejé escapar un suspiro de pura frustración. "Por
FORO AD’ 55
"Así de terca como alguien que conozco, también" murmuró Tate en voz
baja.
"Gatita", Bones puso una mano sobre mi brazo. Las olas de calma
parecían arrastrarse sobre mi subconsciente, calmando mis emociones
pueden enseñar, sólo se aprenden. Pero hay una cuestión que podemos cambiar;
detener a estos ghouls radicales6. Si sus números crecen, cada vampiro estará en
intente a la consecuencia lógica de sus premisas, o que sus propuestas pretendan un cambio
profundo de las estructuras sociales o políticas vigentes. Puede aplicársele en teoría a cualquier
impusieron por las potencias del Eje durante su ocupación del continente durante la Segunda
Guerra Mundial.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 56
chicos están en mi lista de mierda, tanto por ocultar esto y por ocultarme la
condición general de Don, pero tenemos problemas mucho más grande. Ven
alejaba. "Mucho más tarde. Tengo entrenamiento por las próximas horas".
JEANIENE FROST
FORO AD’ 57
Capítulo 6
antes de que entráramos. Le habría dicho que siguiera usándola, pero por
supuesto, esa lógica sólo habría caído en oídos sordos. Cerré la puerta detrás de
declaró Don una vez que terminé. ―Es lo suficientemente importante por lo que
te pido a ti, Dave, que tomes una licencia de larga duración del equipo para
infiltrarte con estos fanáticos. Nuestro país tiene suficientes problemas con los
Dave se pasó una mano por el pelo. ―Eso es jodidamente cierto. Lo haré.ǁ
Sabía que esa iba a ser su respuesta. Dave nunca rechazaba una misión
que se hubiese ido. Le di una mirada a Bones, justo a tiempo para coger su
golpe.
Él había previsto esto todo el tiempo. Bones sabía lo que Don haría si le
hablaba de los ghouls, y también sabía que lo habría rechazado si hubiera sido
JEANIENE FROST
FORO AD’ 58
cuando abordé el tema de dejarnos caer donde mi tío. Yo quería esperar hasta
mañana, pero Bones dijo que deberíamos ir de inmediato. Pensé que era sólo
porque quería estar de regreso en Ohio rápidamente en caso de que Scratch y
Ed se toparan con los ghouls esta noche, pero había tenido otro plan
completamente diferente.
―Tú y yo tendremos una charla más tarde," le dije en voz baja, medida.
―¿Por qué eres el punto focal en la retórica de este ghoul de nuevo, Cat?ǁ
vampiro completo.ǁ
Me moví, incómoda. Este era un tema que esperaba evitar, pero si Dave
comencé antes de dar los detalles de mi dieta inusual y sus posteriores efectos
secundarios.
***
como para toser incluso, mientras el resto de los chicos me miraban con
FORO AD’ 59
Dios!”8
evidente que algunos ghouls no están pensando normalmente. ¿Por qué echar
El silencio encontró a esta pregunta, pero era más retórica por lo que no
―Tenemos que volver en caso de que nuestros espías vampiros llamen, por no
hablar de que dejé a mi gato en una cueva con sólo un fantasma para velar por
él.ǁ
8 En español
JEANIENE FROST
FORO AD’ 60
Le lancé una mirada cautelosa. ¿Qué más tiene bajo la manga? ―¿Por
qué?ǁ
―No tú,ǁ dije mientras Bones se ponía rígido como una serpiente de
cascabel lista para atacar. ―Ya te lo dije antes, estoy perdiendo la paciencia
contigo.ǁ
en el cuadro.ǁ
Mis ojos se ampliaron aún cuando Bones murmuró, ―Pensé que nunca
―Entonces, ¿Por qué quieres que Cat tome tu sangre?ǁ preguntó Don.
9 se refiere a Vlad
JEANIENE FROST
FORO AD’ 61
Tate cuadró los hombros. ―Porque yo soy el líder de este equipo, así que
La más extraña forma de nostalgia se apoderó de mí. Este era el Tate, que
había roto mi fría reserva cuando por primera vez me uní al equipo hace varios
años. Una persona fuerte que nunca dudaba en ponerse a sí mismo en la
primera línea, ya sea por sus amigos o por su unidad. No la persona terca,
cáustica que había intentado varias veces abrir una brecha entre Bones y yo. La
amistad que acababa de jurar estaba muerta entre nosotros dio un pequeño
suspiro de vida.
―No voy a morderte. Una aguja y una bolsa, así es como vamos a
hacerlo,ǁ establecí.
carmesí.
Mi estómago soltó un ruido sordo que estaba segura de que cada persona
FORO AD’ 62
resoplido.
A pesar de que Tate se merecía recibir varios cortes por toda la mierda
que había sacado los últimos dos años, no me atreví a echar sal en la herida. ―Tú
no eres débil, eres sólo un vampiro joven. Si tuvieras la edad de Bones, estoy
segura de que sería demasiado fuerte para beber de ti.ǁ
Tate murmuró, ―PTI10, la lástima es peor, así que la próxima vez, no trates de
levantarme el ánimo.ǁ
Mi tío frunció el ceño. ―De la forma habitual. Reportándose cada vez que
ganándose su confianza.ǁ
10 Para tu información
JEANIENE FROST
FORO AD’ 63
simplemente lo ignorarán. Además, Ohio está lleno de líneas Ley, por lo que se
podrá viajar más rápidamente si hay problemas y Dave tiene que ser extraído.ǁ
Don se veía intrigado. ―¿El fantasma estará de acuerdo con todo esto?ǁ
―Le preguntaremos, pero apuesto a que dirá que síǁ. Mi estado de ánimo
se alivianó aún más mientras consideraba esto. ―Fabián me dijo que por encima
de todo, echa de menos sentirse útil. Ser incorpóreo limita un montón de cosas
Fabián también extrañaba la compañía, que era la forma por la que había
todo.
Apreté los labios. Por mucho que esa opción me atrajera por representar
―Los fantasmas son generalmente ignorados, pero para que Fabián recoja
la misma cantidad de intel11 que Dave podría haciéndose pasar por un nuevo
recluta, tendría que ir a caballito con los ghouls. Si suman dos y dos sobre que
11 Intelligence (información)
JEANIENE FROST
FORO AD’ 64
―Hay alguien más que podría ser útil en esta operación,ǁ dijo lentamente.
paranormal al público.ǁ
severidad. ―Es tan bueno que ahora tenemos un empleado cuya única función
es encontrar formas para desacreditarlo cada vez que su revista on-line Ugly
Truth12 publica demasiadas cosas que el público no está preparado para saber.ǁ
sobrenatural, pero nada estaba más lejos de mí como para dejar cualquier
―¿Así que van a detener a este Morfeo moderno y hablar con él para que
La boca Tate se curvó. ―No, Cat. Tú lo harás, porque para empezar, pasa
JEANIENE FROST
FORO AD’ 65
Capítulo 7
carretera al camino de grava. Una puerta abierta a un kilómetro por delante era
el único indicador de que este camino llevaba a algo más que un callejón sin
salida.
Una vez que pasamos la puerta tipo cadena, un gran almacén apareció a
abrían.
Bones dio la vuelta por la parte de atrás. Una vez detrás del almacén, otra
del frente del almacén fue creada sólo para disuadir a los automovilistas que
FORO AD’ 66
―¿Por qué no simplemente pasamos el rato aquí hasta que salga del
pero no había teñido mi pelo o hecho cualquier otra cosa para disimular mi
en Ohio unos días más, pero si somos vistos frecuentando pubs, hay menos
posibilidades de los esos ghouls vayan a pensar que estamos tras ellos.
después de todo.
―Además.ǁ Algo frío brillaba en los ojos de Bones a pesar de que su voz
seguía siendo ligera. ―Si piensan que no somos conscientes de cualquier peligro,
algunos de ellos podrían ser lo suficientemente estúpidos como para tratar algo
con nosotros. Sólo necesito mantener con vida a uno para comprobar que es
que Bones estaba hablando, deseaba que hubiera una mejor manera. No la
13 El Dr. Hannibal Lecter es un célebre personaje de ficción de una novela, aunque es más
conocido por la película ―El silencio de los Inocentesǁ, le gusta comer gente
JEANIENE FROST
FORO AD’ 67
estómago con mi top halter, pero el objetivo era verse más interesados en la
diversión que en lucha. Las botas hasta la rodilla se podría esperar que
contuvieran una hoja o dos, pero sólo una persona muy cuidadosa notaría la
textura de mis tacones como algo más que madera. O los débiles contornos de
mi espalda debajo de mi top como algo más que un sujetador sin tirantes.
negra, su piel de cristal estaba más expuesta de lo que estaba cubierta con el
suficiente como para insinuar sus bienes, pero suficiente para no obstaculizar
sus movimientos. El conjunto todo negro combinado con su pelo oscuro sólo
sonrisa maliciosa.
14 Peep Show, es una exposición de fotografías, objetos o personas vistas a través de un pequeño
agujero o lente de aumento. Esto puede no ser una demostración del sexo, aunque este último
concepto sea el uso más común. Cat lo utiliza para explicar su acto de ―desnudarlo u otras cosas
con la imaginaciónǁ
JEANIENE FROST
FORO AD’ 68
decía que debería estar más allá de la etapa en que era obvio que estaba
cuando Bones se acercó, sus oscuros ojos brillantes con toques de verde, se me
puso la piel de gallina, como si se tratara de una primera cita. Entonces, todo en
mí se tensó con la expectativa cuando estuvo de pie tan cerca como le era
nerviosas acababan de ser tocadas con la más cálida de las caricias. Mis manos
tocarlo, de disfrutar de la tensión que se construía entre nosotros. Sí, esto era
él, pero eso no disminuía su efecto en mí. En cambio, el deseo que sentía era
más rico, más fuerte y mucho más embriagador cuando se combinaba con la
mi madre para haber estado de un humor más amoroso. Además, teníamos que
Dave en Tennessee antes de regresar a Ohio otra vez. Eso dejó poco tiempo para
JEANIENE FROST
FORO AD’ 69
algo más que dormir algunas horas antes de dirigirnos a las actividades de esta
noche.
Ahora, sin embargo, deseaba que hubiéramos podido pasar una hora o
comentario acerca del jacuzzi hizo que algunas imágenes explícitas bailaran en
mi mente. De cómo de devastador se vería Bones con nada más que espuma – y
asiento trasero de nuestro coche estaba tan sólo unos metros de distancia…
―Sabes, además de tus habilidades para leer la mente, puede que haya
de retrasar nuestra aparición dentro del club – y provocar ampollas en los oídos
tropezando mientras una brisa hizo que su aroma pasara sobre mí en un oleaje
15 prostitución
JEANIENE FROST
FORO AD’ 70
con el aire impregnado de fragancia lujuriosa. No pude resistir dar una rápida
mirada de anhelo al coche antes de que me diera una bofetada mental. ¡Saca tu
del deseo de los vampiros de lo que un hombre con una erección levantando
terminando una llamada. Sólo los vampiros muy viejos o Maestros tenían la
habilidad para camuflar sus niveles de potencia, lo que los hacía aún más
entrar era menor de lo habitual, pero apunté que eso se debía a que era
posterior, nuestra falta de pulsos era lo mismo que estar en la lista VIP aquí.
Pero una vez que estuvimos lo suficientemente cerca para que la alta, y
FORO AD’ 71
―Por lo menos búscalo para que pueda decirnos que nos vayamos a la
mierda el mismo, si eso es lo que siente al respecto ", respondió Bones, aun con
diciendo a alguien a quien no podía ver que fuera por el dueño. Después de
unos momentos, un gran ghoul negro apareció, con una expresión muy poco
acogedora en su rostro.
cualquiera, pero sólo estamos aquí ahora para beber y bailar un poco.ǁ
Si fuera posible, los rasgos moca del ghoul se volvieron más oscuros. ―No
creas que porque hemos sido amigos desde hace ochenta años soy lo
suficientemente estúpido como para creer eso. Este lugar está destinado a ser
―Siento mucho lo que pasó antes, pero ni siquiera doblaremos mal una
ganadora.
honor, compañero.ǁ
JEANIENE FROST
FORO AD’ 72
hagan lamentarlo.ǁ
A primera vista, incluso la gente que no podía sentir las vibraciones que
los clientes no-muertos despedían podrían adivinar que Bite no era un club
típico. Por un lado, las explosiones al azar de las luces en el techo eran mucho
más moderadas que en un club normal, además el interior era más oscuro de lo
fuerte para mis oídos, otra concesión para los agudizados sentidos que
Pero la diferencia más notable era que la barra no era el único lugar
incluso en los rincones, las parejas se sostenían en abrazos que, tras una mirada
las papilas gustativas de Bones, pero sin hacer nada por la mías, porque era
murmuré a Bones una vez que estuvimos lejos de Verses. Si el dueño de Bite
encontrar a alguien de quien tomar un trago, y voy a ser muy exigente con mi
FORO AD’ 73
Había pasado los primeros dieciséis años de mi vida sin saber de mi herencia
mestiza, y luego, los próximos seis años odiando a los vampiros hasta que
conocí a Bones. Ahora, a los veintinueve, era un vampiro completo por menos
de un año, pero casi no podía recordar cómo había sido pensar en mí misma
como una humana. No me había sentido así desde que mi madre me dijo por
después de todo.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 74
Capítulo 8
podría estar menos brillante y me sentía alegre de que los baños públicos ya no
fueran un mal necesario para mí, cuando un gritó me hizo volver la cabeza.
―¡Déjenme ir!ǁ
Incluso por encima de la música y los otros ruidos, las palabras eran
dándome cuenta que provenía de las cabinas en una esquina lejana en dónde
Tenían a alguien en medio de ellos, y por los sonidos, quienquiera que fuese no
estaba feliz.
―Conocen las reglas. Llévenlo fuera del recinto,ǁ tronó el DJ. No parecía
humano.
17 Se refiere a la historia corta 4.5, donde utilizaron la cabina del dj para follar
JEANIENE FROST
FORO AD’ 75
―¿Qué pasa, chicos?ǁ Mi voz era casual y dejé mis manos lejos de la plata
Uno de los vampiros me dio una mirada hostil. ―No es asunto tuyo,
Pelirroja.ǁ
Bones llegó al lugar, obviamente después de haber oído la interrupción y
les hizo detenerse para darle toda su atención. Fue el poder que Bones liberó
cuando dejó caer su escudo y todo el peso de su aura explotó como un géiser,
aparentemente ligero.
Fue muy poco feminista de mí, pero las expresiones de cautela que se
asentaron en sus rostros hicieron que me mordiera las mejillas para no reír.
Acaban de notar que tener a varios de sus amigos alrededor no significa que
Bones de una manera mucho más respetuosa. ―Lo he visto venir antes aquí,
que este era el reportero que estábamos buscando. Y tan pronto como se lo
ghouls harían cualquier cosa para asegurar que todos, excepto unos pocos, y
FORO AD’ 76
Oh sí, el control de daños que ellos habían previsto era mucho más
permanente. ―Mucha gente aquí sería feliz de ayudar con eso, pero de él no lo
van a conseguir,ǁ dije, mis palabras suaves pero inflexibles.
poniéndolo entre sus dientes. ―No hay necesidad de pelear. ¿Lo quieres?
estaban tan centrados en Bones que yo parecía ser invisible para ellos. Además,
Bones había dicho que sería mejor si fuéramos reconocidos. Bueno, dejemos que
―Tengo una idea. ¿Qué tal unas vencidas? El ganador se queda con el
humano.ǁ
mirada del líder se convirtió en rosa con lágrimas de alegría. ―Tienes que estar
Su mirada se desvió hacia Bones. ―No vas a dejarla hacer esto, ¿verdad?ǁ
una mujer, debes ser soltero – y mil libras a que ella vence tu culo.ǁ
JEANIENE FROST
FORO AD’ 77
―Podemos usar esta,ǁ continué, acercándome a una mesa alta que topaba
a una pelea en lugar de una simple prueba de fuerza, pero aunque no estaba a
a encontrar nada intimidante allí, tampoco. Bones me había dicho que esta
como los latidos de mi corazón lo habían sido cuando era mitad humana.
En comparación, el vampiro era casi tan alto como Bones, pero con el
pelo negro y corpulento, lo que hablaba de músculo grueso debajo de una capa
de grasa bien compacta. Su apariencia no fue a lo que le presté más atención, sin
iba a usar la mitad de mi fuerza. Puse el codo sobre la mesa, sin necesidad de
probabilidades.
18 Es un juego de palabras, arm candy se refiere a un ―trofeo-algo que enseñarǁ puede ser
cuando un hombre x lleva del brazo a una mujer hermosa, y como aquí hay una lucha de
FORO AD’ 78
Ojos azules teñidos con esmeralda se reunieron con los míos. ―¿Por qué
no?ǁ
bonito culo!ǁ sonó cuando empecé a contar, sin apartar los ojos de mi oponente.
Tan pronto como la palabra tres salió de mis labios, el antes firme agarre se
tensó y Nitro martilló su mano hacia abajo, yendo por una victoria rápida, con
bíceps de Nitro se abultaron casi tanto como su mirada cuando sus esfuerzos no
al estrellar su mano sobre la mesa antes de que se diera cuenta de lo que había
pasado. No era culpa de Nitro que no tuviera idea que había nacido con una
fuerza inusual, o que todavía tuviera algo del poder de Bones por beber su
FORO AD’ 79
sostenerme. Dejé que levantara el brazo unos centímetros – el ego masculino era
una cosa frágil, después de todo – antes de enviarlo hacia abajo sobre la mesa
Vamos a tener que pagar por eso antes de salir, pensé en medio del
segundos.
―¿Cómo diablos has llegado a ser tan fuerte?ǁ exigió. ―¡No puedes tener
cuanto a quién tenía que ser. Bones no se dio cuenta, estaba muy ocupado
fajo de billetes en sus manos. La mayoría de los vampiros eran lentos en seguir
FORO AD’ 80
señalé en diversión.
Eso me ganó una risa. ―La próxima vez, lo sabré mejor antes de caer en
mismo cuando nos conocimos, justo hasta que la vi matar a un vampiro siete
veces su edad.ǁ
dinero en efectivo en el mismo. ―Las bebidas van por mí hasta que esto se
compensar el daño que habíamos causado la última vez que estuvimos aquí,
Con otra risa ahogada, Nitro y su grupo se alejaron para hacer sus
cuando la gente volvió a bailar, beber o lo que fuera que habían estado
JEANIENE FROST
FORO AD’ 81
haciendo antes de que todo esto comenzara. Miré al hombre que poco a poco se
desgarbado que había sido mi vecino hacía siete años, cuando era una
él, reflexioné.
tiempo que sus ojos se abrieron más. ―¿Cathy?ǁ consiguió decir. Me miró de
FORO AD’ 82
Capítulo 9
Sonreí, feliz de ver indicios del joven que había sido mi amigo en medio de las
diferencias con el hombre frente a mí. Cuando Tate me dijo que Timmie era el
reportero problemático al que teníamos que recoger esta noche, había estado
excepto, eh, que no solías vestir así antes", añadió mientras desorbitaba los ojos
Ahogue una risa por la incredulidad en su voz. ―Síp. Me casé con él,
también."
Bones le dio a Timmie una sonrisa que logró ser depredadora a pesar de
20 se refiere a esta amenaza del 1-libro: ‗ Fue un placer conocerte amigo, y aquí un consejo: ni
siquiera
lo pienses. Intenta algo con ella y te castrare con mis propias manos".
JEANIENE FROST
FORO AD’ 83
diferente tampoco, excepto por tu cabello oscuro ahora. Ninguno de los dos
parece un día más viejo que la última vez que los vi".
de cerca mientras esperaba. El Timmie que había conocido había sido de mente
abierta y amable, aunque sea ignorante sobre los no-muertos como todos los
demás. ¿Cuánto del que solía ser quedaba aún en la persona delante de mí? El
tambien?
Su rostro palideció aún más mientras miró alrededor, hacia la gente del
bar más cercano. En apariencia, nada de ellos se veía distinto a los clientes que
se reunían en cualquier otro bar, sobre todo porque Timmie no podía ver el
Por último cuadro los hombros mientras nos devolvía la mirada a Bones
pregunta.
FORO AD’ 84
Cathy".
Bones se echó a reír. Tenía que admitir que Timmie lucia divertido
FORO AD’ 85
tentada de hacerme lo mismo cuando supe que cierta gente podía espiar en mi
cabeza".
Tim dejó sus brazos caer. "No me importa lo que el diga, tienes que
ayudarme," dijo de prisa.
Bones rodó los ojos y luego le dio una mirada a Tim que habría dejado a
entender afuera".
"No es para eso", contestó, aunque su boca tembló de una manera que
tengo que saber: Si la capacidad para leer la mente es real y hay otra cosa que
con mayor seriedad. "No eso". La boca de Timmie se arqueó antes de que su
21 se refiere a Edward Cullen
JEANIENE FROST
FORO AD’ 86
peligroso para él. "Lo siento, eso es un mito. Los vampiros no tienen que ser
invitados para ir a cualquier lugar que quieran". No mencione que ya habíamos
preguntándole una vez que le dimos algunos destellos de nuestra mirada, pero
pensé que era más información de la que Timmie podía manejar en este
momento.
Se quedó en silencio. "Mierda", dijo Timmie por fin, con sentido énfasis.
Asentí. A veces, esa palabra resumía las cosas mejor de lo que yo jamás
podría.
Estaba lo suficientemente lejos de la entrada real del Bite por lo que nadie
era una mezcla de emoción, miedo y determinación. Lo que sea que quería
pruebas acerca de los vampiros, lo más probable es que esté muerta" Bones dijo
FORO AD’ 87
una razón para que el mundo no supiera nada de los no muertos y eso se debía
secreto. Algunos de ellos demasiado celosos, como los vampiros que habían
Mencheres, algunos de tus aliados. . . tal vez uno de ellos sabe dónde está".
menos de esta manera, Timmie podía sentir que no abandonaba a alguien que
FORO AD’ 88
de ser arrestada por matar al gobernador y a toda tu familia? Sabía que era
incómoda. Aquí estaba esperando nunca tener que explicar a Timmie la razón
abuelos fueron asesinados por su causa. Luego, esta unidad secreta del
por años!"
Me detuve antes de voltear los ojos. "Uh, sí, pero ¿por qué te sorprende
Timmie se erizo. "No puedo creer que dijeras eso. El público tiene
derecho a saber--"
JEANIENE FROST
FORO AD’ 89
mientan a su pueblo por razones egoístas la mayor parte del tiempo, pero en
todo el mundo si supieran que comparten este planeta con criaturas de sus
Bones dejó escapar un ruido burlón. "El día en que tu raza deje de
matarse unos a otros por el color de la piel o a que Dios le reza alguien, podría
creer eso".
aumento dentro de mí. "Teniendo en cuenta lo que está pasando ahora con los
intolerancia letal".
"Sí, pero han pasado 600 años desde que nuestra raza se enfrento en esos
"¿En serio? ¿Qué ocurrió hace 600 años?" Timmie preguntó, haciéndose
conocía lo suficientemente bien para saber que esa reacción significaba que se le
había escapado algo que no pretendía, aun cuando no sabía cual era el gran
problema. Seiscientos años era mucho tiempo. Lo que haya sucedido en aquel
vampiros y ghouls…
días, escuchar de mi madre y tío los mismos argumentos sin fundamento que
alguna vez utilicé, me recordaron una y otra vez de cuando conocí a Bones.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 90
lo que Bones dijo la segunda noche que nos conocimos, cuando creyó que otro
vampiro me envió tras él porque no podía creer que fuera una mestiza.
„Supón que creo que eres la descendencia de una humana y un vampiro. Casi
confirmaron. "Habla".
Timmie nos dio una mirada interesada, pero no dijo nada. Bones se pasó
una mano por el pelo de una manera frustrada antes de encontrar mi mirada.
modos".
antes de explicarle como era que necesitábamos su ayuda con los ghouls. Di un
"Pero siempre puedo volver y recogerlo más tarde," termino Timmie sin
convicción.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 91
FORO AD’ 92
Capitulo 10
conocida por ser medio vampiro. Pudo haber habido otros en la historia, pero
consiguieron permanecer anónimos. Ella no. Su nombre era Jeanne d‘Arc, pero
Por un segundo, pensé que Bones estaba bromeado, aunque él no era del
tipo que hacia bromas tontas. Entonces esa misma parte aturdida de mi cerebro
se dio cuenta que él miraba al frente hacia la carretera con una seria expresión
me la contó. En su época, Juana era bien conocida por los humanos por sus
también conocida como una mestiza después de que uno viera sus actos en el
semillas de la rebelión entre los ghouls de Europa. El afirmaba que Juana podría
FORO AD’ 93
vampíricas eran combinadas con las de un ghoul, y así, Juana uniría a todos los
sorpresa inicial desapareció bajo una capa de rabia. ―No creo que ella tuviera la
gran escala contra todos los vampiros. Un enfrentamiento entre especies parecía
inevitable, pero una vez que Juana fue ejecutada por la Iglesia, se negoció una
Claro, cuando apareció otra mestiza para que él la use como chivo
estar sucediendo de nuevo con los recientes ataques a los vampiros sin Maestro.
Timmie abrió la boca de una manera casi cómica, pero yo solo sentí rabia
atravesándome. ―No fue solo la Iglesia la que se aseguró que Juana fuera
huesos y los convirtieron en polvo para asegurarse que Juana no pudiera ser
revivida.ǁ
JEANIENE FROST
FORO AD’ 94
Su mirada era tan oscura e insondable que casi me sentí tragada por esos
hubiese muerto siglos antes que yo naciera, una pequeña parte de mí aun así
sentía como si hubiese perdido una amiga. Ella era la única otra persona que
como yo. Era tan vampira como podía, pero por mis rarezas, el líder ghoul
esperaría hasta que otro mestizo apareciera en la historia y después usaría a esa
persona como un niño símbolo para conseguir apoyo comprado con miedo en
―Con razón estás tan nervioso por que Apollyon esté detrás de estos
antes.ǁ
FORO AD’ 95
Apollyon había vuelto a sus viejos trucos—y todo apuntaba a que ese era el
caso. Si no lo deteníamos antes que las cosas alcanzaran un punto de inflexión,
para que me escondiera. No cuando el noventa y cinco por cierto de todos los
nuestra situación fuera imposible. Sabía eso, porque haría lo mismo por él.
Ahora su crueldad con Ed, Scratch e incluso Dave, al cual Bones consideraba un
amigo, tenía mucho más sentido. Detener a Apollyon de que instigara una
antes de las cosas incluso se acercaran demasiado a ese punto. Si no, estaba
―Bien, entonces.ǁ Mi voz era muy calmada. La situación era tan seria que
así?ǁ
FORO AD’ 96
La voz de Timmie era un graznido ronco, pero me giré hacia él con una
zumbando por la carretera. Tenía mis brazos alrededor de su cintura más por
comodidad que por temor a caer de la motocicleta. Aunque ya no tenía miedo
atraparías andando sin casco como él lo hacía. No con todos los insectos que se
Dave, rondando los lugares que Ed y Scratch habían dicho que frecuentaban los
Mi parte lógica sabía que podíamos esperar esto. Que Apollyon era
demasiado inteligente para ser engañado tan fácilmente, pero aun así me sentía
frustrada. Cada día que pasaba persiguiendo los esbirros de ese extremista era
determinados a hacer. Por una vez, ¿no podían ser más complacientes los chicos
malos?
JEANIENE FROST
FORO AD’ 97
movieran a otra ciudad. Tal vez estaban esperando para atacarnos cuando
tuvieran más efectivos. ¿Quién sabia? Todo lo que era aparente era que nuestra
varias veces sin Bones. Mencheres siempre podría reclamar necesitar a su co-
gobernante para algún inventado negocio urgente de manera que Bones tendría
una excusa para no estar ahí. Sin embargo Bones se había rehusado de plano
hacerlo. Demasiado peligroso, había dicho, y era dejar el tema, o hacer lo que
cualquier manera.
Ese había sido mi modus operandi varias veces en el pasado, pero sin
importar como pareciera ser la única manera de manejar las cosas en ese
mostrar que había aprendido de mis errores, pero mi parte rebelde sabía que si
carnada era nuestra mejor opción. Aun así, habíamos prometido pelear nuestras
promesa.
Detener a los chicos malos sería difícil, aunque a veces, el trabajo de tener
una relación entre dos personas tercas parecía una igualmente desafiante meta.
FORO AD’ 98
primer lugar. El había dicho casi lo mismo sobre mí una vez. Supongo que
que conducía, no nos había tomado mucho llegar a los suburbios de Chicago
donde Mencheres se estaba quedando para que su novia pudiera estar cerca de
su familia. Aun era extraño pensar que el Mega Maestro vampiro tuviera una
Mencheres. La casa de tres pisos era mucho menos grande que sus otras
residencias, siendo capaz de alojar a sólo quince en vez de cincuenta. Pero otra
―Esto no es una casa; es un hotelǁ había comentado ella acerca del lugar
vivir en algún lugar más pequeño sin una sola palabra de protesta.
***
JEANIENE FROST
FORO AD’ 99
tenía que tomarle atención al tráfico como pasajera—solo para tener algo más
Ups. Debo haber dicho eso en voz alta. Me aclaré la garganta, luchando
para que más que el rubio vampiro pudiera oírlo. De los continuos ruidos
JEANIENE FROST
a ponerme los audífonos de mi iPod. Con mi ritmo y unos cuantos clics del
volumen, pronto no podía oír nada salvo a Norah cantando suavemente sobre
sangre joven y fantasmas yendo a casa. Mucho mejor que escuchar al co-
gobernante de Bones y su novia haciendo sus cosas raras.
Bones me alcanzó en unas cuantas zancadas largas, sin decir una palabra,
era la primera vez que había oído por casualidad a gente teniendo sexo, debido
a la audición supernatural desde que era una niña. Pero este era Mencheres, el
desde la primera vez que lo conocí. Así que esto era otra cosa de totalmente
―Al menos estará de buen humor cuando hablemos finalmente con él,ǁ le
sorpresa.
Mi cabeza cayó hacia atrás incluso mientras farfullaba una protesta. ―No
alto, pero no tan alto! Cualquier no muerto mirando esta dirección sería capaz
de ver lo que estábamos haciendo, sin mencionar que serian capaces de oírnos.
La risa de Bones era oscura y decadente. ―Por supuesto que voy en serio.
dentro. Solo tomó unas cuantas caricias de esos expertos, hábiles dedos para
Capítulo 11
Mastiff23 que creía que pertenecía a mi regazo en vez de a mis pies. Si el perro
pesara cincuenta libras menos, lo dejaría allí, pero era más grande que yo.
la primera vez que llegamos, pero se mostró casi efusiva al ofrecerse a traernos
educadamente escondiendo una sonrisa. Era bueno saber que no era la única
hilo de cabello detrás de sus orejas mientras alzaba la vista hacia las escaleras.
lanzar personas a través del cuarto con el pensamiento cada vez que me
primera etapa.ǁ
Esos pobres bastardos tienen suerte de tener aun sus cabezas, pensé,
cuarto era casi una palmadita amorosa comparado con lo que haría si realmente
creyera que Kira estaba siendo maltratada en exceso por sus entrenadores.
puesto una prenda de vestir larga y blanca que en una mujer ‗yo‘ llamaría
vestido sin forma, pero que en cierta forma, en el lucia como una prenda
apenado. No era que me importara. De hecho, estaba muy feliz por su reciente
―Grandsire.ǁ
también lo hice, aunque con menos afecto que mi esposo. Los hechos recientes
él.
para ayudar a mis amigos en una pelea. Eso me dejo fuera de combate por una
semana, mi cuerpo se tostó debido a una sobrecarga de energía. Así que cierta
―Por favor, tomen asiento.ǁ Mencheres hizo una señal hacia el sillón que
recientemente habíamos dejado libre, interpretando el papel de amable
anfitrión. El perro se escabullo más cerca tan pronto como me senté una vez
Apollyon?ǁ
todos lucíamos justo ahora, sentados al borde nuestros sillones contrarios con
―La única novedad, es que no hay nada nuevo,ǁ Bones gruñó, tomando
Orleans para hablar con Marie. Con suerte, podremos convencerla de que
Esa era una subestimación. La Reina del voodoo no solo era la jefe de una
larga línea de ghouls; también gobernaba una ciudad entera, una hazaña que
soltar un bufido.
―La principal lealtad de Marie es para ella misma, y si yo fuese una mujer
de apuestas, habría dicho que ella ya tomo una decisión respecto a respaldar o
diciendo ―I kill Uǁ me hizo reír. Marie no desmenuza las palabras una vez que
Mencheres. Debo suponer que no has tenido visiones recientes acerca de donde
ojos destellando verde. ―No lo presiones. Aun se siente culpable por no poder
un vampiro que podría matarnos a todos sin siquiera levantarse de su silla era
risa. ―Um, de cualquier forma, queríamos darles el dato acerca de a dónde nos
dirigimos y por qué. Ya saben, en caso de que nunca más escuchen noticias.ǁ
Dije la última parte en tono de broma, pero la triste realidad era que
aquello era verdad. Marie Laveau prometía un paso seguro desde y hasta
cualquier reunión con ella, pero siendo la reina de los ghoul de Nueva Orleans,
estas circunstancias con Apollyon cambiaban un poco las cosas. Ella podría
decidir qué lo mejor para su especie era retractarse de su palabra solo por esta
vez y hacer que nuestro viaje a la Big Easy24 un viaje de ida… definitivo.
línea en caso de que algo suceda. De esa forma nuestra gente seguirá estando
segura.ǁ
Una débil sonrisa fantasmal cruzo por los labios de Mencheres. Bones
con él dos meses atrás, cuando había sido Mencheres quien había rechazado la
―Muy bien,ǁ dijo, con una elegante inclinación de cabeza. ―Me quedare.
Bones, y Spade no querrá que Denise vaya si resulta ser algo peligroso, y así
será. Dos, conozco a mi mejor amiga, y por el infierno que ella no estará de
idea.ǁ
significa que no sea nuestra mejor apuesta, mientras que él puede rehusarse a
hacerlo solo porque vas tú, las probabilidades son que el dirá que si porque yo
estaré ahí.ǁ
había sido el mejor argumento que pude haber usado. ―Porque somos amigos,ǁ
Bones resoplo en desacuerdo, pero por el rabillo del ojo, capte algo que él
voltear a mirarlo, para el momento en que lo hice, la expresión del vampiro era
podría ser interpretada como una amenaza por Marie ya que ella sabe muy bien
JEANIENE FROST
moderna y la influencia del antiguo estilo del sur, con yeso blanco y gárgolas
que me dieran ganas de decirles que se relajaran, que yo no era tan difícil de
complacer. Sólo cuando me quedé en casa de Vlad mi culo había sido tan
Una vez dentro del elevador que conducía hasta nuestro piso, entendí la
razón por la cortesía más allá del tope de los trabajadores. Si la mujer vestida de
piel a mi lado tuviera la nariz más arriba en el aire, se pondría enferma por la
modos? El hombre con ella, su marido, deduje por sus anillos a juego, parecía
me dio una mirada fría, su mirada viajó por mi pelo despeinado por el viento y
con un desdén que me llevó de vuelta a mis días como marginada de un pueblo
dientes ni nada.
JEANIENE FROST
culo justo había crecido cinco tallas no era algo muy maduro.
Las puertas del elevador se abrieron en el momento siguiente, gracias a
dios en el piso de la pareja. A medida que salían, Bones le dio el marido una
suave sonrisa.
―Ella llama el fontanero todos los jueves mientras estás en el club. ¿De
verdad crees que tu baño necesitaba repararse cuatro veces el mes pasado?ǁ
intercambio.
no fue mejor,ǁ fue su respuesta sin arrepentimiento. ―Ahora van a tener algo
más para ocupar su tiempo, aparte de mirar por encima del hombro a la gente.ǁ
Una parte de mí estaba horrorizada por lo que había hecho, mientras que
otra parte menos caritativa rió descaradamente. Dios, ¡La mirada en el rostro de
esa mujer! Ella tenía ―pilladaǁ escrito en toda su expresión antes altiva.
JEANIENE FROST
tipoǁ siguió Bones. ―Él está follando con su abogado. El par se lo merecía.ǁ
Esta no era una habitación de hotel, era del tamaño de una casa. Lentamente
una chimenea dorada, puertas de cristal del techo al piso que ofrecían vistas del
río Mississippi y del patio al aire libre – y no había llegado aún a la habitación.
La otra vez que habíamos venido a Nueva Orleans, nos habíamos quedado en la
casa de la ciudad de Bones en el Barrio Francés, pero sabíamos que ese sería el
primer lugar en que alguien nos buscaría, así que registrarse en un hotel parecía
más seguro.
inversión.ǁ
―Ahora tengo otra razón para esperar que las visiones de Mencheres vuelvan
Vamos a salir.ǁ
noche.ǁ
―No, no la veremos hoy.ǁ Bones rozó mis labios con el más elemental de
****
Miré al río, varios pisos debajo de mí, preguntándome si esto era una
era sólo una consecuencia de que hubiese agarrando la viga a mi lado muy
duro.
puente, había volado allí después de dejarme caer en una viga saliente con una
has respirado por necesidad en casi un año. Ahora deja de vacilar y salta. Es la
sacudió. Las vibraciones posteriores fueron tan fuertes que dejé escapar un grito
mientras mis manos se apretaban más fuerte a la barra junto a mí hasta que
―Los ghouls no pueden volar, dándoles a los vampiros que pueden una
gran ventaja sobre ellos,ǁ gritó hacia arriba. ―Quiero que seas capaz de volar
antes de que nos reunamos con Marie mañana por la noche, en el caso de que
tengamos que hacer un escape rápido. Has volado dos veces antes, lo que
―No volé, sólo salté muy alto,ǁ lo corregí, aún sosteniéndome por la vida
―Tus instintos dan una patada bajo coacción. Caer desde esa altura
instintos tomen el poder otra vez,ǁ respondió con más calma de lo que era justo.
futuro!ǁ
preocupado. ―Sólo significa que tendré que trabajar más duro para cambiar tu
sentido común me decía que tenía razón sobre sus razones para que aprendiera
viga.
JEANIENE FROST
Espeté.
Su risa sólo aumentó. ―Realmente, cariño, estoy impresionado. ¿Dónde
nada más cerca de lo que agarrarse y sólo mi balance me impedía caer en las
oscuras aguas abajo. Vaya, realmente era un largo camino hacia abajo.
tratando de calmar mis nervios. Incluso en la oscuridad, podía ver los edificios
era verdaderamente uno de los lugares más embrujados en el mundo, con más
fantasmas que en cualquier otro lugar que hubiese visto jamás. Demonios, aquí
para darme valor, y luego salté fuera de la cornisa del puente, como si se tratara
de un trampolín.
JEANIENE FROST
golpeándolos. A pesar de que sabía que esto no me iba a matar, una oleada de
pánico todavía me llenaba mientras nada pasaba, excepto que iba cayendo más
rápido hacia el río. Casi locamente, empecé a sacudir mis brazos, como si al
cualquier momento...
que no me dejaría caer en el agua después de todo. Pero con la misma rapidez,
me di cuenta que no sentía una presión fuerte de los brazos. No, no sentí nada,
arriba. Una mirada hacia abajo demostró que me encontraba ahora a decenas de
metros sobre el río, moviéndome hacia arriba con cada momento que pasaba,
volaba y era la sensación más increíble. Mucho más superior a los ocasionales
sueños que había tenido en los que podía volar sin explicación o práctica. El aire
hacer ese loco batir de nuevo, pero esta vez, no pasó nada. La resignación me
llenó mientras veía desaparecer la distancia entre el río y yo. Qué bueno que
JEANIENE FROST
agua que había absorbido accidentalmente cuando quedé sin aliento por el
impacto. La cara de Bones fue lo primero que vi cuando reaparecí. Estaba a
pocos metros por encima de mí como una hermosa aparición, mirándome con
una sonrisa.
―Te dije que saltar de ese puente haría estallar tus instintos lo suficiente
estaba flotando ―Sí, pero todavía estoy en el agua, por lo que no funcionó tan
evitó cuidadosamente mi agarre, riendo entre dientes. Luego me sacó del río
ropa goteando.
suficientemente lejos para evitar cualquier otro intento que pudiera hacer para
insistir en esta forma extrema de lección de vuelo, pero su sonrisa, decía que
JEANIENE FROST
Bones estaba demasiado divertido viéndome caer al río, mientras luchaba por
que tenga que lanzarte para elevar tu sangre lo suficiente esta vez.ǁ
empujón – y luego estaba cayendo del extremo hacia el río, mis maldiciones
―¡Maldita sea, me voy a vengar por esto! Sólo espera hasta que tenga mis
viendo a Bones cerniéndose sobre mí, esta vez sin molestarse siquiera en
contener su risa.
―Te ves como una rata ahogada. Tal vez deberías intentar batir menos y
Mi mirada se redujo. Quería jugar, ¿eh? Bueno, tal vez me había olvidado
olvidado que yo era una aprendiz rápida. Has volado dos veces antes, lo que
significa que tienes la capacidad. Sólo tienes que afinarla, había dicho hace un
rato.
Oh, la afinaría. Ahora mismo.
encima de mí como una escalera que podía subir, podía hacerla sólida en mi
si había disfrutado de mi baño por la noche y observando que no tenía que ser
verdad que a los gatos no les gustaba el agua. No hice caso de sus graciosas
con la misma firmeza que una vez habían pulsado los latidos de mi corazón
algo que puedes formar y moldear, impulsándote hacia arriba y detrás de él, si
te concentras lo suficiente...
mi cuerpo, salté hacia arriba fuera del agua. Bones se encontraba en medio de
tiró hacia atrás en el último segundo. Ese sentimiento exultante volvió, como
caímos en el río, su respuesta fue risa, y fue lo último que oí antes de que el
Capítulo 13
―Puede ser muy útil,ǁ dijo, con una mirada significativa a sus pantalones
Su risa era una caricia para mis sentidos. Incluso mojado y oliendo como
sexy. Tal vez porque estar empapado significaba que su pantalón y camisa se
los magros músculos y planos duros como si hubieran sido moldeados sobre él.
las cuales estaban rígidas debido a la ropa mojada—o porque él sabía como esos
hasta que pude sentir todos sus músculos cuando sus brazos se elevaron para
rodearme.
Dios por los bolsillos con botones,ǁ dije, sacando mi tarjeta. El patio exterior
tenía acceso de entrada con llave electrónica, aunque apuesto que nunca había
dos veces que la flecha estaba en la posición adecuado. Lo estaba, pero aun así
se abría.
JEANIENE FROST
partiría de la risa imaginándome las expresiones de las personas. Pero iré yo.
Podré estar igual de mojada que tu, pero al menos mi ropa no está desgarrada,
y mi chaqueta está seca porque la dejaste sobre el puente antes de que te lanzara
al rio.ǁ
desdeñosamente.
Sin importar que había hecho cosas muchas más cuestionables en los
púbico con agujeros indecentes en su ropa si podía evitarlo. Traté otra táctica.
bromee, deslizando mis dedos por la parte frontal de sus pantalones rasgados.
mano casi terminó con mi control ahí mismo. Era todo lo que podía hacer para
―Me voy,ǁ dije, las palabras roncas por la fuerza de voluntad que me
esculpidos.
JEANIENE FROST
―Apúrate.ǁ
Salté del techo sin siquiera mirar para asegurarme que no hubiera nadie
abajo mío hasta que casi había alcanzado el piso. Era algo bueno que fueran casi
las cuatro de la mañana, tarde para que la mayoría de los residentes de esta
conducir—falsa, pero registrada con el mismo apellido con el que Bones reservó
torpemente los formularios con la otra. Por su voz silenciosa, era obvio que
comentarios hastiados sobre los retrasos del aeropuerto, era obvio que estaba
igual de cansado.
registrar al hombre, así que esperamos juntos el ascensor. Miró parpadeando las
gotas de agua que se reunían a mis pies cuando entramos en el ascensor, pero
no dijo nada.
hace unos momentos, había sonado como si una roca hubiese caído sobre
nosotros.
Excepto que las rocas no caen desde los hoteles bonitos sobre los
latigazo que sonaba como si hubiesen arrancado otro cable. Al mismo tiempo,
manos en la parte que se unían las puertas del ascensor con suficiente fuerza
suspendido entre pisos, pero no por mucho tiempo, juzgando por el último
chasquido.
―Reaper,ǁ siseó.
JEANIENE FROST
paraba bajo el agujero que había abierto. Si el ghoul entraba, tanto el padre
todavía evitaba que el ghoul bajara al ascensor. Otro chasquido y el vagón cayó
Pero algo bueno había resultado de la caída del ascensor. Ahora, las
―¡Tira de esas puertas para abrirlas y sal ahora!ǁ grité. Una mirada llena
de rojo reveló que el hombre estaba agachado en el mismo lugar que antes,
seres sobrenaturales luchando probara ser demasiado para ese último freno de
ghoul con todo lo que tenía. Las barandillas se rompieron, haciéndome aterrizar
sobre mi trasero con suficiente fuerza para hacer que el ascensor se sacudiera
agujero en el techo.
JEANIENE FROST
contiguo con una llanto que me llenó de alegría, porque aunque estuviera
magullada, ahora estaba segura. Sin embargo, antes de que pudiera arrojar a su
que se caería. No tuve tiempo de buscar mis armas en mi abrigo, sino que corrí
del metal, los gritos del hombre, y los sólidos sonidos del ghoul y yo
golpe del comedor de carne podría romper su cuello como una ramita—podría
haber ido por mis armas e igualar las posibilidades un poco. Pero mi alivio
mis pies de vuelta sobre el piso. El ghoul me dedicó una sonrisa llena de odio
incluso mientras el hombre gritaba tan fuerte que brevemente ahogó todos los
choque, aunque sin duda el ghoul haría su mejor esfuerzo para asegurarse que
JEANIENE FROST
en instantes.
aire hacia mi corazón. No levanté mis brazos para bloquearlo, sino que me moví
tiempo, empuje al ghoul hacia abajo y hacia un lado, apuntando hacia los
destellos de luz* que aparecían entre las puertas del ascensor parcialmente
cabeza en mi torso sangriento. Entonces, todavía doblada sobre él, salté hacia
cuenta apenas del crescendo de los ruidos que siguieron. Polvo, vidrio, y sangre
mantenía mi agarre en el hombre. Esos crujidos podían ser más ghouls tratando
―¡Gatita!ǁ
rojo todavía coloreaba mi visión, pero no necesitaba ver en mas colores que eso
para saber que nos había sacado fuera del elevador con probablemente solo un
segundo de sobra. Mi espalda aun ardía mientras sanaba, pero al menos podía
por los sonidos de arriba. La última cosa que necesitaba era estar distraído
hombre, llevándolo con un brazo mientras alcanzaba esa pequeña cornisa con la
otra. La agarré, balanceándonos un par de pisos sobre los restos del elevador.
Estaba fláccido, pero su corazón aun latía, menos mal. Continué agarrándolo a
pie entre la división de las puertas que protegía a aquellos que esperaban un
ascensor de los peligros del hueco al otro lado. Entonces, apretando los dientes
cuerpo del hombre, lo balancee hacia arriba, empujando suavemente boca abajo
rápidamente como sea posible para ver si había alguien herido. Ser expulsado a
través del techo del ascensor lo dejó con huesos rotos y cortes en todos lados,
incluso con mi cuerpo tomando la mayor parte de los daños. Pero estaba vivo, y
también lo estaba su niñita. Eso era lo mejor que podía hacer por ellos.
Tan pronto como estuvieron cerradas, salté de la estrecha cornisa hacia los
restos del cable del ascensor colgando, moviéndome rápidamente ahora que no
tenía a un hombre que proteger y mis heridas habían terminado de sanar.
―¿A dónde crees que vas?ǁ la voz de Bones siseó antes que resonara más
ruido a través del hueco del elevador y escombros ligeros llovieran sobre mí.
de cuatro metros de su cabeza suelta. Ninguna de las piezas era Bones, así que
hueco. Con la furiosa energía de Bones llenando el lugar, era difícil sentir si
Primero, podría haber sanado, pero me sentía débil por usar mi cuerpo para
hacer una escotilla de emergencia lo suficiente grande para que pasaran dos
Me fui disparada hacia Bones mientras él estaba en medio de una batalla, que
la batalla, que si podía, aun así sabía que estaba enzarzado en un combate. Un
destellos de dolor seguidos por euforia. Lo que sea que estuviera sucediendo,
―¿Gatita?ǁ
―Estoy casi ahí,ǁ grité, redoblando mis esfuerzos. Llegué al nivel superior
Probablemente hecho por el ghoul sin cabeza justo antes la de caída libre a
través del hueco del elevador. Ese debió hacer sido el estruendo que había
que mostraba que su ropa estaba incluso más rasgada que la última vez que lo
había visto, y estaba de rodillas conteniendo al ghoul bajo él. Sus rostros
estaban cerca mientras las piernas del hombre pateaban a ambos lados de las
caderas de Bones en una macabra parodia de la pasión. A pesar del estrés de los
―Oh, tendremos tiempo a solas muy pronto. ¿No es así, amigo?ǁ soltó
Bones en una voz que destilaba a amenaza. ―Gatita, necesito ambas manos para
este tipo, así que pon tus manos alrededor de mi cuello y agárrate bien.ǁ
cabeza para depositarles un solo beso antes que el aire se volviera más espeso
con poder y se lanzara hacia arriba, llevándonos volando a través del recibidor
que limitaba con un denso pantano. Francamente, no sabía cómo Bones había
suficientemente duro para dejar una grieta en la entrada para autos. Los
Capítulo 14
"Nosotros, ah, fuimos asaltados por los ghouls en nuestro hotel y él es el último
¿Por qué tenía que decir eso? Ahora las cosas iban a ser realmente
desagradables.
y cuando lo haga" respondió Bones secamente, golpeando otra vez la cara del
el cabello, casi como un gesto amistoso. Luego regresó a mi lado. En los pocos
pasos que le tomó, las llamas comenzaron a lamer las piernas del ghoul,
el recuerdo. Había sido quemada antes, y dolía aún más que ser apuñalada con
plata.
"¿Te sientes más hablador ahora?" preguntó Vlad, apenas perceptible por
frijoles despuésǁ.
suelta. Yo había oído a Bones amenazar con golpear a alguien con sus propias
extremidades antes, pero siempre había asumido que era una forma de hablar.
Al parecer no.
que subían más arriba de las piernas del ghoul. Ahí van la salchicha y frijoles,
pensé con una mueca de dolor.
"Vlad..." Solté.
"Aguafiestas", murmuró él
lo que se sentía tener ese poder después de haber bebido la sangre de Vlad. Si
fuera honesta, admitiría que había sido tentador y aterrador. Para que de
repente toda tu ira fluyera en arroyos de fuego, había sido tan abrumador para
El problema era que, al igual que todos los poderes que tomaba
por accidente.
JEANIENE FROST
"Me haces incendiarte otra vez y voy a olvidar que me importa la opinión
de ella", Vlad le dijo al ghoul tan a la ligera que él podría haber estado
Los ojos azules del ghoul se encontraron con los míos. Él podría no lucir
más viejo que yo en años humanos, pero para ser lo suficientemente fuerte
como para no balbucear su nombre, rango y número de serie tan pronto como
la cama con mi esposa para entonces porque todavía estoy tratando con tu culo
sin valor, tendré un estado de ánimo muy malo. Así que será mejor que
reconsideres mentirme. Además voy a enviarla adentro y hacerte cosas que serán
toda la parte de " enviarla a adentro", pero la boca de Vlad se curvo en lo que
"Nosotros planeamos dejar la ciudad después para evitar su ira por atacar a un
"Gatita". La voz de Bones era tan plana que era terrible. "Entra".
Mis cejas se elevaron ante eso. Había asumido que si Marie no lo había
enviado, él debería ser uno de los ghouls de Apollyon, pero él no sonaba como
si fuera un admirador.
"Aquellos que como yo, saben que Apollyon busca la guerra para su
cuando la otra mestiza de tu clase fue asesinada, por lo que ahora prohíbe a sus
para que un trozo del mismo saliera volando con un estrépito espantoso como
un mini disco volador no muy lejos de mis pies. Aparté la vista, frotándome la
sien con un cansancio repentino que no tenía nada que ver con el amanecer. No
muerte para evitar la guerra, pero no había previsto que las cosas progresaran
así tan rápido. Yo también había asumido que Apollyon quería verme muerta.
seguros en el estado.
"¿Por qué Apollyon está tan convencido que los ghouls ganarían en una
sien. "Sin ánimo de ofender, pero por lo que he visto, los colmilludos tienen
algunas ventajas sobre los comedores de carne."
"Los ghouls son más difíciles de matar que los vampiros por su
fragilidad a la plata. Pero lo más importante, desde que su señor está muerto
guerra, ella estaría ahora del lado de su pueblo en lugar de los vampiros".
Vlad dejó escapar una breve carcajada. "Tu cerebro no debe haberse
regenerado por completo si piensas que un solo ghoul puede ganar la guerra".
ghoul, sonando tan cansado como yo me sentía en ese momento. "Apollyon cree
que puede. Pero mis hermanos creen que ambas partes sufrirían pérdidas
gente aún no hacia, que si tenias que casi destruir todo el mundo en ambos
lados para ganar una guerra, entonces eso no era una victoria. No estaba siendo
propia manera retorcida, este ghoul y los del resto del hotel habían estado
motivaciones eran mucho mejores que las de los otros asesinos a sueldo que
siendo dura como siempre. Una mirada a Vlad reveló la frialdad equivalente.
Parecía que yo era la única que sentía lástima por mi presunto asesino.
asesinos fueran por mi cabeza. Tal vez debería agregar la compra de lapidas a
mi lista de tareas pendientes. ¿Fue Kennedy quien dijo que si un asesino estaba
dispuesto a dar su vida por una muerte, no había manera real de defenderse en
también.
La mirada del ghoul se deslizó a mí otra vez. "oímos que se reunirían con
puentes. Hay un número limitado de formas para entrar a Nueva Orleans. Los
seguimos hasta el hotel cuando entraron. Sin tu casco tú eras reconocible, aun
si ella no lo era".
"Te dije que los cascos eran más seguros," no pude dejar de murmurar.
alrededor del cuello del ghoul con un obvio propósito mortal. "No hay razón
para matarlo".
JEANIENE FROST
montando?"
queremos la guerra, tampoco. Es por eso que vamos a detener a Apollyon antes
que las cosas lleguen a ese punto, pero vamos a hacerlo sin ofrecer mi cabeza.
Tal vez tú puedas encontrar a los otros grupos y decirles que estamos del
mismo lado".
antes de cerrar los últimos centímetros que nos separaban. Sus manos se
Yo olí humo justo antes de escuchar el "pop" al igual que un petardo que
del ghoul. Su cuerpo cayó hacia adelante en el camino de entrada, nada más
Mucho más lento, me di la vuelta para ver a Vlad examinando sus uñas,
como si sus manos no estuvieran todavía ardiendo en las llamas que habían
26 Plonkers, Un juego similar al Conkers, involucra a hombres y sus genitales, cada hombre lleva
para ver Bones conferirle la mejor mirada de aprobación a Vlad que nunca le
bruscamente, señalando el cuerpo aun humeante del ghoul. "Tuvimos tal vez la
oportunidad de difundir algo de buena voluntad entre las personas que odian a
amigo ¿y todo eso? Pero no, ustedes chicos, piensan que una barbacoa ¡Es la
generosidad", dijo Vlad, su implacable mirada verde cobriza. "Él hubiera vuelto
con sus amigos fanáticos con la feliz noticia de que tú eras una tonta
aplicar las normas humanas a los juegos de poder de los no-muertos, Cat. No te
acuerdo con cada palabra. Mis puños cerrados cuando la ira por la
desesperación brotó en mí. Maldita sea, ¿Por qué siempre tienen que aterrizar
podrían los problemas por una vez ser resueltos mediante la negociación, en
"No siempre será así", dijo Bones en voz baja, detectando la fuente de mi
frustración. "Todavía eres muy nueva en este mundo, pero una vez que bestias
más fácilǁ.
JEANIENE FROST
dureza suficiente las primeras veces, esto hace que otros adversarios estén
enemigos tengo que matar antes que el resto de ellos decidan que no vale la
de mi alma?
"¿Crees que soy un hombre malvado? ¿Un tipo miserable que habría sido
"Por supuesto que noǁ -le dije de una vez, dolía que él tan solo hubiera
preguntado tal cosa. "Te amo, Bones. Tú eres lo mejor que me ha pasado, y yo
Una ligera burla sonaba detrás de mí. Ignoré eso, concentrándome en los
"Sin embargo, tú sabes que soy un asesino. Así que si tú crees que soy un
hombre bueno a pesar de eso, entonces sabes que aun podrás ser una buena
"Eh, voy a estar adentro", dijo Vlad con otra suave burla. "Por alguna
razón, siento la necesidad de ver a Hitman seguido por el Sr. y la Sra. Smith27".
Ignoré eso también, sin dejar de mirar a los ojos de Bones, sintiendo el
repiqueteo constante del poder procedente de sus manos. Sí, Bones era un
asesino, pero eso no era lo que yo veía cuando lo miré. Yo vi a la persona que
me había enseñado a aceptarme a mí misma cuando nadie más me quería.
Quien me amó sin ninguno de los temores o condiciones que yo le había puesto
veces por mi vida, mi madre, mis amigos y un sin número de otras personas
que nunca había conocido, incluso cuando tomó un caso de trata de blancas de
Probablemente nunca conocería todas las cosas que Bones había hecho por otros
naciera.
Asesino, sí, pero esa era la parte más pequeña de él a mis ojos. Yo era una
"Yo siempre estaré contigo, Gatita. Siempreǁ dijo Bones con voz áspera
27 Peliculas de acción/asesinos/armas.
JEANIENE FROST
nuestro beso, y grité: "Si no estás demasiado ocupado mirando Hitman, escuche
asegúrate de mantener esa actitud despiadada hasta que Apollyon haya sido
derrotado, Catherine."
había nacido, pero rara vez iba por más. Bones rodó sus ojos, poniendo su brazo
que sea el momento de reunirme con Marie, en el caso de que más compañeros
Vlad salió de una habitación por el pasillo. "Yo sólo llegue ayer, por lo
que esta casa no tiene mucho, pero tiene todas esas cosas. Maximus".
de Vlad en Rumania salió, haciendo una reverencia de una vez a Vlad antes de
28 Película sobre Drácula donde se dice que este es el primer vampiro y a la vez es judas.
tierra como un inmortal por su traición a Jesus, siendo expulsado del Infierno y del Cielo. Esto
explica algunas de las bien conocidas debilidades de los vampiros, principalmente iconografía
cristiana y plata, debido a que Judas fue pagado con plata por entregar a Cristo a las
autoridades romanas.
JEANIENE FROST
Capítulo 15
el interior del Cementerio Número Uno de San Luis me hizo extrañar a Fabian.
¿Quién sabría que me volvería tan apegada a un fantasma? Pero sólo porque
Fabian era tranparente no significaba que no era un gran amigo. La mayoría de
los fantasmas en el cementerio no eran sensibles como él. Eran sólo sombras de
repitiendo las mismas acciones unas y otra vez como una fotografía de una
tenían toda su cordura ectoplásmica como Fabian. Nos daban miradas a Bones
puertas del cementerio. Estaban cerradas, una advertencia a los visitantes que
nadie salvo los muertos o quienes querían estar muertos deberían estar dentro
Dudaba que fuéramos atacados por ningún ghoul tan cerca al lugar
rígido para hacerse añicos mientras pasaba una mano por su brazo.
dejarlo en un agradable resort para mascotas, pero por extraño que parezca, Ed
29 Es una teoría que habla de lo que empieza y acaba vuelve a comenzar o algo así
http://www.youtube.com/v/xUHQ2ybTejU&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=play
er_embedded&fs=1
JEANIENE FROST
del gatito Helsing era lo mínimo que podían hacer para demostrar su nueva
Ritz, estaba contenta de que no hayamos intentado llevar a mi gato con nosotros
a Helsing en represalia.
cuerpos de los ghouls del hueco del ascensor, en vez de la morgue local. Nada
hace que los policías hagan un montón de preguntas como tener cadáveres de
Tate manejó todo con perfecta competencia, pero hablar con él en vez de Don
sobre la contención de la escena del crimen era sólo otro recordatorio de cuan
uniéndose al equipo. Familia. Los villanos no tenían nada del estrés que mis
invitados de Marie al cementerio para verla? Debería haber estado aquí diez
minutos atrás.
hasta que era suave como la obsidiana pulida en vez de registrar sorpresa.
ghoul ahora sin cabeza nos dijera que sus amigotes estaban vigilando todos
esos lugares. Bones nos trajo volando con su propio poder hacía
Bajo otras circunstancias, habría pensado que quería decirlo de una manera
traviesa, pero sabía que se refería a la posibilidad de luchar por nuestras vidas
más tarde, si las cosas salían mal. Sabía para qué actividad preferiría conservar
mucho últimamente.
Sacó un celular, hablando en voz baja, sus palabras indiscernibles entre otros
ruidos del cercano Barrio Francés. El Festival de Jazz iba a ponerse en Marcha al
día siguiente más o menos, pero por el aumento de turistas, la ciudad estaba
a Bones.
Eso sonaba como la infame reina vudú. Ella podría verse como una
Laveau no era nada sino meticulosa. Suponía que nos veríamos bajo las mismas
eran mucho más altas que determinar con quien me había casado según la ley
―Ya lo creo, después de los problemas que hemos atravesado para hablar
con ella.ǁ
fijada, Jacques abrió las puertas al cementerio y yo entré, sabiendo a donde nos
31 Angela Bassett: actriz, uno de sus papeles mas conocido fue representar a Tina Turner.
JEANIENE FROST
Bones sonrió. Una fácil extensión de su boca que hacía a sus rasgos
―Tal vez no me escuchaste bien. Voy con ella, y si crees que puedes
detenerme, pronto estaré decorando una de las estacas del portón con tu
cabeza.ǁ
así que para un espectador, si ellos peleaban, seria obvio quien ganaba. Pero el
ghoul no podía igualar el poder bullendo de Bones cuando bajó sus escudos.
través ellos.
Sabía que este cementerio era una atracción turística popular, pero no me veía a
mi misma viniendo aquí por diversión. El aire era más espeso con toda la
través de telas de araña invisibles con cada paso. El cementerio podía no ser
grande, pero por la historia de Nueva Orleans con extremadamente alta tasa de
del Barrio Francés. Ahí, en el fondo de las calles hechas para caballos en vez de
extraño ver una persona transparente adornada con ropa de un siglo diferente
JEANIENE FROST
mezclándose entre los residentes vivos. Aquí, sin embargo, la melancolía estaba
en el aire en olas casi palpables, haciéndome imaginar que cada cripta que
pasaba o centímetro de suelo que pisaba suspiraba con pesar sobre una vida
inscripción en francés que no podía leer. Dijo algo que sonaba en Criollo, y la
base donde eran dejadas varias ofrendas para la reina vudú, emanó un sonido
del humor, haciendo que la gente viaje bajo su cripta para encontrarse con ella.
Jacques saltó por el agujero sin dudarlo. Bones me dio una mirada a mí
tiempo para moverse para no aterrizar sobre él, y aterricé chapoteando en unos
nada se quedaba totalmente seco bajo tierra en Nueva Orleans, y esta área
estaba inundada la mayor parte del tiempo. Marie debía tener un mejor sistema
Sumergiendo al túnel en lo que habría sido completa oscuridad para alguien sin
que algo nos saltara encima sin verlo. También ambos estábamos usando botas,
así que cosas asquerosas chapoteando a través de mis pies mientras avanzamos
por el túnel no eran una preocupación tampoco. Aun así, cuando miraba las
Había visto lo que Marie había instalado como trampa en este túnel, y solo
JEANIENE FROST
grandes del cementerio. No tenía idea, estaba segura que era como Majestic
educado saludo desapareció bajo una explosión de risa. Sobre el piso al lado de
sus pequeños talones había una pálido recipiente con carne envuelta en
―Una gallina sin cabeza,ǁ dije una vez que había controlado mi risa.
―Muy genial.ǁ
Bones me arqueó una ceja, sin saber que en mi primer encuentro con la
reina ghoul de Nueva Orleans, había comentado que estaba segura que ella
Aparentemente, ella recordaba eso, otro ejemplo más del astuto humor
―Es lo mejor que pude hacer en tan poco tiempo,ǁ respondió Marie con
acento Criollo Sureño endulzando cada palabra. Su chal se movía mientras ella
Bones no cambió su postura, pero sentí tensión que no era mía rozando
mis emociones.
momento.ǁ
―¿Puedo asumir que los cuerpos recuperados del hotel pertenecían a tus
atacantes?ǁ
―Todos salvo uno,ǁ respondió Bones. ―Lo llevamos con nosotros cuando
nos fuimos.ǁ
deseaba una larga y feliz vida al ghoul. De hecho, si el hombre estuviera vivo
todavía, estaría agradecido que Vlad le ahorrara lo que sea que Marie tuviera
preparado. Por su reputación, ella era el infierno para cualquiera que violara
―Vlad lo hizo,ǁ dije antes de que Bones pudiera responder ―El no sabía
misma.
JEANIENE FROST
que esperaba. Marie no había atacado porque Bones estuviese aquí o por el
ghoul muerto. Tal vez pensaba como nosotros que Apollyon era tanta amenaza.
Mis esperanzas cayeron en picada con esa sola frase. Bones cruzó los
vi, aun eras una mestiza. Dime, Cat, como encuentras ser completamente
vampira?ǁ
―Es genial,ǁ dije, sabiendo que tenía algo bajo la manga, pero
pretendiendo que era una pregunta informal. ―No he extrañado que me llegue
el periodo ni una vez, y oye, no hay que contar más calorías. ¿Qué no hay que
amar, cierto?ǁ
Apollyon, no Gregor. El había sido el vampiro cuya sangre fue combinada con
el corazón de ghoul para levantar a Marie desde los muertos hace casi ciento
cincuenta años atrás, pero Marie lo había querido muerto también, así que no
aburrido aunque tiene que estar tan sorprendido como tú de que Marie haya
mencionado a Gregor.
se preguntaba dónde estaba la puerta secreta en esta habitación. Esa silla no era
una parte permanente o estaría enmohecida por el aire húmedo, sin mencionar
que no creía que Marie se dejaría a si misma sin una vía alternativa de escape.
Gregor siempre fue su talón de Aquiles. Como llevarte a Paris cuando tenías
dieciséis. Le dije que viniera a aquí. Que su ciudad natal sería el primer lugar en
JEANIENE FROST
escuchó.ǁ
emociones me dijo que estaba muy cerca de perder la calma ante esta
revelación.
entonces?ǁ
me dijo muchas cosas. Confiaba en mi lealtad hacia él como mi único Sire vivo.
dije el año pasado que si los alegatos de Gregor eran probados, estaría de su
lado.ǁ
que engañarme para que me casara con él cuando era adolescente, asesinar a mi
mí. Qué malo para Gregor que la visión que tuvo cuando tenía dieciséis no
mostrara la parte acerca de mi usando todos esos geniales poderes que él quería
la muerte para siempre. Nadie, ni siquiera los de nuestra clase. La muerte viaja
JEANIENE FROST
por el mundo y atraviesa hasta las más gruesas paredes con las que nos
¿Era eso una amenaza? ―No es por ser mal educada, Majestic, pero suena
que matar al ghoul para detenerlo, pero si Marie quería sentirse como si
Si no lo haces, el ganará.ǁ
muriendo por razones tan estúpidas como quien tiene colmillos versus dientes
planos?ǁ Le di una mirada mordaz a su piel café latte. ―Pensé que serias más
―No tiene nada que ver con la intolerancia,ǁ respondió con dureza. ―Pero
como una traidora de mi raza. Cada ghoul que esté en desacuerdo con
JEANIENE FROST
Apollyon podría ponerse de su lado por lealtad a la especie. Habrá guerra civil.
Durante eso, ¿debo creer que la nación vampira no descenderá en picada para
ghouls. Sabes que eso es solo una cortina de humo que está usando Apollyon.ǁ
―Hay algunos entre los de tu raza que tomarían ventaja de los ghouls
igual de despiadadamente como lo que Apollyon está buscando hacer con los
palabras y ser más lista que él, entonces mereces perder,ǁ respondió con una
silla.
Todo en mi se tensó, lista para saltar por los cuchillos en mis botas, pero
todo lo que ella hizo fue sacar una copa de vino vacía. Esa tensión previa
comenzó a desaparecer. Jacques nos había servido tragos la última vez que
estuve aquí, aunque por mi vida no sabía como había conseguido un gin tonic
frio en esta área subterránea húmeda y fría. Pero en vez de llamarlo, Marie dejo
el vaso sobre el brazo de la silla sin decir una palabra. Después abrió un anillo
con su dedo, revelando que escondía una diminuta punta afilada, y la deslizó
llenar el vaso.
Capítulo 16
Una vez más no podía arriesgarme a mirar a Bones para ver si parecía
―Que oferta tan inusual, pero sabes que prefiero el gin-tonicǁ dije,
¿Esa persona había metido la pata de alguna forma y había informado que bebo
―Después de su Sire, Tenoch, fallecido, solo otro vampiro existente podía hacer
Tepesh no era aliado de Gegor. Gregor había asumido que obtendrías ese
tenerte bajo control por mucho tiempo antes de que sucediera eso. Con todo y
reportado que hayas usado fuego otra vez, incluso cuando estuviste en
JEANIENE FROST
grupo de vampiros en Mónaco hace unos meses. Así que son dos poderes
―Soy una chica afortunada,ǁ dije, pensando que si aún fuera en parte
humana, ya estaría vomitando del estrés.
era amable.
Bones se movió al mismo tiempo que yo, pero una ráfaga helada de
empuñadura por algo que sentí como garras afiladas. Increíblemente vi a Bones
su boca se abrió con un rugido que aun así no pudo ahogar los horribles ruidos
descansaba al lado de su silla. Mire directo hacia ella una vez más, solo para
encontrarme con una pared de demonios disparados desde el suelo, sus rasgos
sentí como si me acuchillaran el cuerpo con miles de navajas, peor que eso, mi
vez que fui trasformada. El dolor se irradio en mí desde mis botas hasta mis
cejas. Baje la mirada, esperando estar cubierta de sangre, pero solo una mancha
desmayar.
JEANIENE FROST
mientras luchaba, un dolor más agudo centelleo a través de mí, pero no era mío
esta vez. ¿Cómo podían ser capaces de infligir daño estos fantasmas? Ni
manos.
Mis ojos se estrecharon mientras miraba a Marie. Tenía que haber sido su
poder el que le permitiera a los fantasmas hacer esto, por la forma en que su
voz sonó como un micrófono de una tumba y las ondas heladas vibrando fuera
chispa, aun así trate de convertir mi ira en llamas, imaginando a Marie, a esa
mullida silla e incluso el paquete de pollo ubicado a sus pies estallando dentro
mucho más duro provino de mi izquierda, audible incluso por encima del
asqueroso y agudo gemido que emitían los fantasmas. Una mirada reveló que
tenían los brazos y piernas de Bones extendidos en línea recta, las sombras
medio del proceso de convertirse en puré de adentro hacia afuera por los
monstruos espectrales.
JEANIENE FROST
Mire hacia otro lado, derramando las lágrimas de mis ojos, para
poder debía estar aun dentro de mí! ¡Rómpete, rómpete vaso! O simplemente
emociones, el periodo entre uno y otro era cada vez más corto. No pude evitar
mirar a Bones una vez más. Su espalda estaba arqueada, los ojos estaban
estado.
primera vez. Tal vez porque había parado de beber la sangre de Bones, ahora
Todo lo que sabía era que el hombre al que yo amaba estaba siendo
podía ayudarlo.
ella estaba sentada allí, dirigiendo todo este alboroto como si creyera que era un
espectáculo de marionetas. Saque dos cuchillos de mis botas y los arroje hacia
ella incluso antes de planear la acción, solo para dejar salir un grito de
JEANIENE FROST
frustración cuando fueron bateados lejos del muro de fantasmas sin siquiera
rozarla.
vertiginoso que solo había sentido el día en que Bones agotó toda mis sangre
―No puedes ganar contra ellosǁ dijo Marie, su voz aun hacía eco de
forma horripilante. ―Estos no son fantasmas, Son Remnants 33, astillas de las
emociones más primarias que quedan luego de que alguien cruza hacia el otro
lado. Cada vez que los tocas, se alimentan de tu energía y dolor justo como un
estropeaba excepto las grietas y las manchas de moho, pero yo había visto algo
en los detalles que pudieran ayudarme a derrotarla. Esos grandes ojos oscuros,
su piel suave anti edad y su boca muy ancha enmarcada por su cabello negro
que apenas rozaba el chal de encaje que cubría su vestido azul marina hecho a
la medida. Todo respecto a Marie lucia moderno y normal orientado hacia sus
sensibles talones y aun así con estilo, esta mujer era la adversaria más peligrosa
darnos una paliza a mí y a Bones sin siquiera pararse de su silla, pero aquí
estaba Marie, haciéndolo muy bien. Su habilidad para controlar a los Remnants
debía ser con lo que Apollyon contaba para hacer la diferencia entre demonios
aterrador.
JEANIENE FROST
movió, ni una palabra salió de él. Marie no solo podía dirigir a los Remnants
para que lo mantuvieran contra la pared, sino que también podía hacer que
ellos no lo dejaran hablar. La rabia trajo consigo una llamarada de energía sobre
mis extremidades, haciendo que me arrastrara para ponerme de pie mientras la
enfrentaba.
dentro mí, habría decorado las paredes con tu sangre, y tus Remnants estarían
ardiendo justo ahoraǁ dije, deseando que hubiera tenido la fuerza para sonar
mucho más amenazadora. ―solo adquirí esos poderes por corto tiempo cuando
desconocida. ―en mi secta de vudú, selectos Mambos beben sangre rociada con
esencia de zombi para absorber los poderes de los dioses sobre la muerte—
imaginar.ǁ
poder, y aun estábamos vivos, lo que sugiere que quería algo de nosotros. No
necesitaba una Bola 8 Mágica34 para saber que si ella nos quisiera muertos, no
34 Bola 8 Magica, Juguete usado para echar la fortuna o buscar consejo diseñado por la marca
Mattel.
JEANIENE FROST
fondo mientras sostenía una copa llena con su sangre. ―Bebe esto, o el morirá.ǁ
Mire dentro de sus ojos y supe, muy dentro de mi alma, que no estaba
cuando bebiera de esa copa, la vaciaría hasta secarla para salvar a Bones.
Golpee mi mano indicando el muro de Remnants entre nosotras. ―Déjame
pasar.ǁ
que estaba a punto de hacer. Si no te afecta, no te afecta, repetí como una letanía
tragando profundamente.
para mí. Deje que la copa cayera de mi mano una vez que estuvo vacía,
con Marie para querer verla hecha trizas en el suelo, pero justo ahora, me
conformaría con imaginar que los fragmentos brillantes de cristal eran trozos
de su cadáver.
sintiéndome más fuerte por el momento. El efecto de drenaje al contacto con los
vampiro, pero este no debía ser el caso, así que Bones estará bien tan pronto
Levante la cabeza alrededor para mirar ferozmente hacia las sombras que
aún se canalizaban a través de su cuerpo. Será mejor que recen cuando finalmente
muerda el polvo y que permanezca del todo muerta, o volveré a patear sus traseros por
esto.
Las sombras cayeron de Bones tan abruptamente que cayó al piso antes
mordiendo mi labio tan fuerte de rabia que sangro debido a la lentitud con la se
Marie. Nos observó con una mirada de extrañeza en su rostro, los Remnants que
jugar con ellos toda la noche. No me interesa, nosotros nos vamos,ǁ le dije de
forma cortante, notando que Bones miraba entre Marie y yo con una especie de
rabia incrédula. El muro de Remnants surgió frente Marie, hasta que estuvo
rodeada por la diáfana horda giratoria por encima, por debajo, y por todos
en libertad a él,ǁ dijo Marie, cada palabra poseía el dulce sabor de su acento en
eran casi indistinguibles. Pude ver a través de ellos tenuemente, pero era como
si estuviera viendo cosas desde muy lejos. Un gemido salió de mi boca, parte de
mí noto que sonó como si estuviera llena de voces de gente muerta hacía ya
―Te lo concedo como un strikeǁ dijo ella, las palabras parecían hacer eco
en mi mente, ―pero solo uno. Ahora, ¿vas a escuchar lo que tienes que hacer
fuertes que cuando me metí en los pensamientos de los humanos. Sin embargo
acogió en sus brazos. Sentir su piel sobre la mía era un ancla al que trate de
boca contra mi oreja. Murmuro algo, pero era una sola voz entre muchas, sus
pudiera registrar plenamente su pregunta. Bones me tiro lejos, pero aun así
pude sentir el fuego de sus labios contra mi piel. Sus largas zancadas me
hubiera estado allí. Mis dedos se arrastraron a lo largo de las paredes mientras
plateada centelleo al final del túnel. Bones incremento su ritmo, saltado dentro
medio de una gran red sedosa para alejarme, pero al mismo tiempo mis
Capítulo 17
nariz como si pidiera a gritos ser inhalado. La próximo fue que mis brazos se
sentían tiesos y mis muñecas doloridas. Abrí los ojos, el gris suave del cielo de
tirara de mis brazos. Incliné la cabeza hacia atrás, sorprendida al ver que estaba
esposada a una pared, cuando otra mirada reveló que Bones y yo estábamos en
una cama estrecha. Mi mirada voló hacia él una vez más, notando el cigarrillo
que bajó mientras exhalaba una larga columna de humo color blanco.
―¿Por qué estás ahí tirado fumando mientras estoy encadenada a una
pared?ǁ Exigí.
La mirada que me dio fue una mezcla de alivio y cinismo. ―Dado que
parece que no recuerdas nada de los últimos dos días, permíteme asegurarte,
fuera de esa habitación subterránea con Marie. ¿Eso fue hace dos días? Y
asustada. Maldita Marie. ¿Por qué demonios había tenido que insistir en que
bebiera su sangre? ¿No era suficiente que hubiese descubierto de dónde sacaba
mis habilidades? Supongo que no. Tuvo que añadir más a mis problemas al
obligarme a beber de ella. Ahora, además de enloquecer a la gente una vez que
con los ghouls. La gente acudiría al lado de Apollyon una vez que estas cositas
fueran reveladas.
―Ella debe querer la guerra,ǁ dije, frotándome las muñecas cuando Bones
abrió las esposas. ―Si no, nos habría matado. Una vez que la noticia de esto
golpeé, nada más que mi ejecución pública calmara los ánimos con los ghouls.ǁ
palo–ǁ
toque.ǁ
sino habría utilizado medidas tan drásticas para hacerme beber su sangre, si no
beneficiarse, excepto decirle a todos que puedo absorber los poderes de los
vampiros y los ghouls? No creo que lo haya hecho para que pueda ser su nueva
compañera de vudú.ǁ
Su boca se torció. ―No lo creo, tampoco, pero lo último que me dijo fue
que si revelábamos a alguien que eras capaz de absorber poderes de los ghouls,
o que habías bebido su sangre, nos mataría a los dos. Dijo también, que sabría si
desterrar a todos los carne-vaporosa con los que me encuentre, y va el doble con
los Remnants.ǁ
―No digas eso.ǁ Gracias a Dios que Fabián estaba con Dave o el fantasma
habría estado inconsolable por escuchar a Bones hablar con tanta frialdad de los
de su clase.
alcanzando una repentina oleada de memoria. ―Marie dijo eso, pero yo también
necesidad que gravitan hacia cualquier fuente de energía a las que se les dirija.
esto te convierta en una Ghost Whisperer35, ¿ok? Adoptar a Fabián es una cosa,
pero ya estamos alejando fantasmas por docena. Si deseas otra mascota, vamos
35 Ghost Whisperer: es el nombre de una serie de televisión. Donde la protagonista puede hablar
con los fantasma y los ayuda a resolver sus problemas para que puedan descansar en paz.
JEANIENE FROST
haría? Y dos, era casi una costumbre admirarlo cada vez que se levantaba de la
cama. Pero algo me llamó la atención cuando me quedé mirando por encima de
sus musculosos muslos, haciendo que la incredulidad pasara como una
deslizaba a un lado sólo lo confirmó, por no hablar de las manchas de color rosa
―Bones, ¿En serio?ǁ Jadeé. ―¿No pudiste esperar tener sexo hasta que
estuviera consciente?ǁ Claro, él era una persona muy sexual. Casi insaciable,
algunos podrían decir, y estaría tentada de estar de acuerdo, pero esto era
Él se echó a reír de una manera que era más irónica que divertida. ―Tal
vez no quieras tener esta conversación hasta que estés un poco menos...
Crucé los brazos sobre el pecho, no golpeando el pie contra el suelo sólo
―No vas a usar esa pobre excusa de macho ‗tuve que hacerlo o iba a
explotar,‘ ¿verdad? Porque es una mierda para los humanos, pero más aún para
estuvieras fuera de combate? ¿No tratamos esto hace mucho tiempo, incluso
cuerpos de vampiros. ―¿Así que te hiciste esos... por ti mismo?ǁ ¿Y frotaste algo
sobre mí para hacerlo mejor? Añadí mentalmente, pero no lo dije en voz alta.
sonrojarse. Eso no se me había ocurrido, a pesar de que una de las últimas cosas
memoria.
morderlo otra vez... su pelo, tan oscuro contra mis muslos cuando bajó la
cabeza entre ellos... las esposas enterrándose en mis muñecas mientras que olas
también.ǁ
JEANIENE FROST
Si era así, daba una excusa a la pregunta de qué era exactamente lo que la
reina del vudú pensaba que era diversión, si hubiera absorbido eso de ella,
también...
―En los rituales por los que Marie era famosa en el siglo diecinueve,
llevaba a sus seguidores a los bosques del lago Pontchartrainǁ dijo, aún
Marie hacer trucos con una serpiente por mascota, y bebían de una cuba con
sacerdotisa del dios vudú Zombi, su sangre se suponía daba a los participantes
algo de los poderes de Zombi sobre los muertos, un efecto secundario era una
cabo.ǁ
El alivió surgió en mí. ―¡Pero eso es una gran noticia! Entonces no tengo
la capacidad de absorber los poderes de los ghouls como con los vampiros,
―Los rituales eran una farsa,ǁ me cortó. ―Le daban a la gente una excusa
propio placer, pero ninguno de ellos realmente recibió el poder de Zombi sobre
los muertos de su sangre. Lo qué pasó contigo fue real, sin embargo. Marie dijo
JEANIENE FROST
que nunca lo había visto antes, excepto muy rara vez con otras sacerdotisas
vudú.ǁ
recordaba las palabras de Marie. Yo soy la magia negra, había dicho acerca de
transformar un Mambo en un ghoul, así que era lógico que su sangre fuera
magia potente, también. ―¿Así que fue por eso por lo que tuviste que
una puta violenta? No es de extrañar que dijeras que te habías ganado ese
cigarrillo.ǁ
Eso hacía que incluso los poderes que había absorbido de Vlad y
poco de fuego de mis manos cuando estaba molesta? No era gran cosa, y bueno,
televisión de todos modos, y eso también había ayudado en contra de los malos
en un momento crítico. ¿Pero esto? No era útil en absoluto, a menos que Bones
―La buena noticia es que dijo que este tipo de hambre ciega no debería
ocurrirte de nuevo,ǁ respondió Bones. ―Eso fue sólo la respuesta inicial, una
a la locura de sangre que los nuevos vampiros experimentan, pero que serías
capaz de controlar futuros impulsos una vez que fueras tú misma, como
Esa era una buena noticia, pero había evitado responder a mi pregunta,
―Muy bien, cariño, si no vas a dejarlo ir,ǁ señaló él. ―Como dije, estabas
que no estabas siendo selectiva sobre con quién tratabas de calmar el hambre.
caía más abajo con cada palabra subsiguiente, hasta que estaba vagamente
hirviente vergüenza.
―No lo hiciste,ǁ dijo Bones, con un rastro de una sonrisa triste. ―A pesar
embargo no estabas a un cien por ciento en ese punto, y no esperaba que fueras
tan fuerte. Fui capaz de volar de regreso con Tepesh después de alimentarme,
¿Tuve que ser arrastrada lejos por tratar de agredir sexualmente a una
turista? ¿Por qué? oh ¿Por qué no escuché cuando Bones me dijo que no
siguiera con el tema? Pero ahora que lo sabía, tenía que saber el resto.
durante dos días.ǁ Mi voz era neutra, porque la vergüenza era tan profunda,
que trascendía la reacción. ―¿Cualquier otra cosa que de la que debería obtener
un aviso? Como, ¿De quién más esperar una orden de restricción? ¿Estamos
JEANIENE FROST
todavía en casa de Vlad? No me digas que tuviste que arrastrarme lejos de él,
tambiénǁ
casa de Tepesh. Era una residencia temporal, por lo que no tenía los medios
del avión,ǁ respondió sin rodeos, con un medio encogimiento de hombros como
increíble poder, y el aliado que más me ponía de los nervios, ¿Me había
estado sólo a una fila o dos de distancia, mientras todo eso estaba pasando? Si
―No tienes que estar tan avergonzada. Todo lo que hiciste fue follar a tu
marido, ¿Quién puede estar en shock por eso? No puedo decir que haya sido
una experiencia que me gustaría repetir, pero eso es sólo porque no eras
atractivo.ǁ
escuchar que había abusado de un turista, que me volvía loca cada vez que
―Pensé que habías dicho que fueron dos días,ǁ dije, finalmente
manera.
―¿Sabes lo que dicen acerca de ser cuidadoso con lo que deseas? Solía
desear que hubiera algo que pudiéramos hacer, ya sabes, íntimamente juntos
que no hubieras hecho antes, pero nunca creí que fuera a sucederǁ Le di una
media sonrisa. ―Aunque dudo que alguna vez te hayas visto obligado a coger
española*36, ¿verdad?ǁ
Su risa fue suave. ―No puedo decir que lo haya hecho, Gatita.ǁ
Esta vez, cuando sus labios rozaron mi piel, duró más de un momento.
―Siempre lo he hecho.ǁ
promiscuo como vampiro significaba que esto probablemente era sólo una tres
para él. Gracias a Dios que era un tres, también. Me hubiera horrorizado
había dejado a esos Remnants sueltos sobre Bones, si hubiera dañado nuestro
36 *poderoso afrodisíaco
JEANIENE FROST
despreciaría.
acciones de los últimos dos días era por qué razón Marie me había obligado a
beber su sangre. Si no lo utilizaría como combustible para el belicismo de
Apollyon, ¿Por qué iba a querer ver si podía absorber sus poderes? Marie era
¿Qué estaba tramando? ¿Y esa debería ser una mayor preocupación que
―Si has, ah, estado ocupado tratando conmigo la mayor parte de los dos
últimos días, podría haber habido algunos avances,ǁ dije, bajando las piernas de
Capítulo 18
Para mi desgracia, las primeras dos personas que vi cuando subí las
escaleras fueron Mencheres y Kira. Estaban sentado el uno al lado del otro en lo
Ambos levantaron la mirada, así que era demasiado tarde para correr.
con complicidad, o cruzado sus muñecas en una mímica del bondage37, podría
poco de tiempo para el rescate de mi modestia, sólo ofreceré mis más sinceras
sorprendida.
sepa.ǁ
Vi algo nebuloso por el rabillo del ojo. Me di vuelta para ver a Fabian
―Hola,ǁ dije sorprendida. ―¿No se supone que estás con Dave? ¿El no
agitado.
misma que Fabian no pretendía decir nada sugerente con su pregunta. No era
mentalidad formal. ―¿Pero por qué dejarías a Dave? ¿Sucedió algo?ǁ Tal vez
Dave haya dejado de tratar de infiltrarse en los ghouls de Apollyon por algo
piso. ―Pensé que me necesitabas,ǁ farfulló. ―Así que te encontré. Dave todavía
había sucedido a Dave por que no había sido capaz de enviar a Fabian por
ayuda…
―Quiere decir que ahora pareces ser un imán para los fantasmas,ǁ
miserable. ―¿Así que tu sólo…me encontraste sin que nadie te dijera dónde
Fabian había tenido cuarenta y cinco cuando murió. ―No te enojes. Dave trató
tratando de contactar. Me fui por algunas Líneas ley, sin saber a dónde iba, pero
Líneas Ley. Las autopistas de los fantasmas, Bones las había llamado así
una vez. Todavía no entendía completamente con funcionaban, pero sabía que
los fantasmas las usaban para llegar a lugares muy rápido porque contenían
algún tipo de energía magnética en la que se podían montar. Como trenes bala
Y estas Líneas Ley habían llevado a Fabian hacia mí porque él sentía que
Bones había dicho. La sangre de Marie era un regalo que continuaba dando, al
parecer, y cada nueva revelación sobre sus efectos solo me enredaba más en
problemas.
Si era un imán para fantasmas, no tomaría mucho antes de que muchos
que alguno de ellos fueran espías de Marie, esto presentaba otro problema
de hacer un blanco mucho más fácil. Nada decía, ―¡Ella esta aquí!ǁ como una
saber él que ahora tenía la versión fantasmal de un silbato para perros en mis
venas? ―Pero voy a necesitar tu ayuda. ¿Están esos fantasmas cerca todavía?ǁ
Miró hacia las ventanas, por las cuales era difícil para mi ver, debido al
―Si.ǁ
puerta delantera. Después de vivir con Fabian por casi un año, sabía que
que iba a hacer. Salí por la puerta del frente y vi las muchas formas diáfanas
ver ninguna de las casas cercanas, pero habiendo estado en varios de los
hogares de Mencheres, reconocí esta como una de sus típicas, grandes,
fueron a toda velocidad a la terraza del frente, flotando por los alrededores
una fotografía de la historia en una mirada. Por la ropa que pude reconocer, vi a
uno que tenían un uniforme del ejército de la Unión mientras otro usaba el gris
otro era una mujer con un completo atavío victoriano, dos usaban trajes de
marineros, otro usaba un vestido de los años veinte, unos cuantos se veían
podrían haber sido vaqueros. Solo dos se veían como si fueran de mi tiempo,
y unos cuantos murciélagos para que esto sea perfecto, pensé irreverentemente.
―Hola,ǁ repetí, tratando de mirar a cada fantasma a los ojos al menos una
vez para que se sintieran incluidos en mi discurso. ―Mi amigo Fabian me dice
que algunos de ustedes han…terminado aquí aunque no estén seguros por qué
JEANIENE FROST
o cómo,ǁ continué. ―Normalmente diría que eso está bien. Mientras más mejor,
pero están sucediendo algunas cosas que hace que, emm, que si pasan el rato
como algunos de los fantasmas intercambiaban miradas confusas los unos con
los otros. Fabian apoyó su mano sobre la mía, la silueta de su carne no-existente
fundiéndose con mi piel en la manera más cercana que podía darme a una
caricia alentadora. Cuadré los hombros. Había llegado hasta aquí, bien podía
mismo, necesito que se vayan,ǁ dije, poniendo fuerza en las palabras para
hacerlas más que una petición. ―Por favor no me sigan, incluso si sienten que
cualquier cosa que pudieran haber escuchado por casualidad antes. Sé que
harán esto por mí, porque los fantasmas son una especie honorable, y--ǁ Oh
convincentemente.
los poderes de Marie sobre los muertos, no parecía ser la capacidad de hacer
Remnants, o tal vez había una palabra clave especial que ella sabía que yo no—
JEANIENE FROST
Había visto a Fabian hacer lo mismo varias veces, pero se veía mucho más
Capítulo 19
expectante en su rostro.
voluntad, estaría bien, pero la sangre de Marie había cambiado el balance entre
nosotros. Los amigos no deberían ser capaces de obligar a sus amigos a hacer
―Fabian, no tienes que hacer nada por mí,ǁ le dije. ―Puedes tomar tus
Un bufido reprimido llegó de Bones. Está bien, así que esto no era tan
fácil como se veía. Maldita Marie por hacerme beber su sangre vudú mágica.
―Te ordeno hacer sólo lo que quieras hacer,ǁ traté nuevamente, más
Ahora frunció ligeramente las cejas. ―Te he enojado. Dime qué puedo
una carcajada descomunal. ―Gatita, estoy seguro que hay alguna manera de
hacer el mismo discurso cada par de horas, y mientras Nueva Orleans puede
ser una de las ciudades con más apariciones, no es el hogar de cada espectro en
el planeta.ǁ
Fabian, para absorber el punto de Bones. Nueva Orleans tenía una población de
entonces Nueva Orleans debería tener montones de espectros más de los que
fuera solo una ventaja geográfica natural, como una sobre abundancia de
lagartos. Eso sería motivo para incluso más atención que una enorme pandilla
―Fabian, ¿si quisiera tratar de evitar que los fantasmas me sigan a todos
una vez más. ―Siempre tendrás un hogar con nosotros; te dije eso. Esto es sólo
por un corto periodo hasta que se arregle la situación con Apollyon. De todas
maneras, tienes que volver con Dave mientras tanto. Está en peligro sin ti.ǁ
Apacigüé a mi subconsciente recordándome que Fabian hacia accedido a
acompañar a Dave antes, cuando tenia control sobre sus propias acciones. Esto
no era ordenarle hacer algo en contra de su voluntad; era solo ceñirse al plan.
uno de sus patillas meditando. ―Puedo pensar en dos cosas que, cuando son
combinadas, es difícil para mucho fantasmas acercarse porque hacen que el aire
se sienta malo. Una de ellas es el ajo. No sólo unos cuantos dientes, sino
muchos.ǁ
Mi boca se abrió ante esa ironía. ¿La planta más legendaria por repeler a
―La otra es la planta que algunas personas fuman,ǁ continuó Fabian. ―Si
―No esa planta,ǁ dijo Fabian, frunciendo el ceño. ―La otra que hace que
sabía que era la manera de Marie de evitar que la población de fantasmas fuera
tan grandes que los vampiros y ghouls se dieran cuenta que algo sucedía? Ella
contento con la idea. ―Gatita, dile que debe reportarse con Mencheres de ahora
en adelante. No debería hacerlo más con nosotros, no con todas las hierbas que
esperar a que diga lo mismo antes de reaccionar. Ahora sabía como se debía
respondía la pregunta formulada por una mujer y después eran repetidas cada vez por esta
―Nada.ǁ
―Regresaré con Dave ahora. No debería ser difícil ubicarlo. Dijo que no
vez más odiando como todo lo que yo decía violaba su libre albedrio. ―Esto no
durara mucho,ǁ le dije, acariciando su cara con mi mano aunque lo atravesaba
directamente.
Sólo que no tenía idea como iba a hacer todas esas cosas.
cómo evitar que la mayoría de los fantasmas acudan a ti, podríamos tener otro
comunicaron.ǁ
pillar a uno de los subordinados de Apollyon ahora más que nunca, pero según
el ghoul sin cabeza del hotel, habían desaparecido a la primera señal de mí. Qué
malo que no pudiera clonarme y tener un Cat falsa para que fuera un señuelo
JEANIENE FROST
la clonación había sido conseguida científicamente sólo con ovejas, que yo sepa,
Timmie el dato de los ghouls, además tengo que decirle que Fabian va en
tres, alguno tendrá que toparse con los subordinados imbéciles en poco tiempo.
primera parte involucra que beba tu sangre de nuevo. Necesito todo el poder
Capitulo 20
olvidaría que fue llamado así por la herramienta que un capataz le había
asignado, era el mejor amigo de Bones. Se habían conocido hacía más de dos
siglos, desde que eran prisioneros humanos en una colonia penal de Nueva
Gales del Sur. En este momento, yo estaba bastante segura de que su larga
historia era la única razón por la que Spade no había ido por mi garganta
apenas me vio. La mirada que me lanzó cuando Bones desvió la mirada, dijo
abrazaba. "Estoy muy contenta de finalmente poder ayudarte por una vez."
Bones se volvió para ver si habían traído más bolsas con ellos. Ignore eso,
Esto reforzaba mi opinión de que este era nuestro mejor curso de acción,
aunque puede ser que a Spade le tome unos años perdonarme por sugerirlo. Él
cuando marcó a Denise con su esencia hace unos meses. Ahora que el demonio
estaba muerto, lo que le había hecho nunca podría ser deshecho, lo que hacía a
Esa no era lo única cosa increíble que Denise podía hacer, y por eso les
había pedido que vinieran. Me cogí del brazo con ella mientras entramos en la
sala de estar, dejando escapar una risa Denise dijo: "No que quiera se grosera,
Cat, pero. . . ¿Por qué hueles como si estuvieras bañada en ajo?"
peste, también", contesté con ironía. "Es un, eh, remedio casero para mantener a
"Vas a tener bastantes elementos lejos de ti con ese aroma en particular ",
dijo Spade, arrugando la nariz con un gesto tan refinado, que era como tener
que lograría con mi nuevo apestoso perfume", dije, ocultando una sonrisa.
innata le hubiera hecho responder con una mentira galante acerca de cómo el
ajo era lo último en nuevas fragancias, o que la nube de hedor que brotaba de
Bones le dio una mirada que dijo que la falta de calor de Spade no le
arriesgando su vida en tu nombre dos veces justo este mismo año. Y aun así no
"Por supuesto que estará en peligro", dijo Spade inmediatamente. "Si tan
"Maldita sea, Spade, hemos hablado sobre esto," ella lo interrumpió, sus
ojos color avellana se estrecharon de una manera que advertía las repercusiones
de esto. "Voy a vivir un muy, muy largo tiempo, y me niego a vivir temerosa
como lo hice antes. Si te sirve de algo, que tal vez no, vas a estar conmigo todo
el tiempo, ¿ok?. Y detengamos a este demente líder ghoul antes de que consiga
mucha gente fuera de quicio… lo que significa más seguridad para todos,
atravesando sus ojos podría matar a Denise, y eso era tan raro como una bola de
para eso debemos detener a Apollyon. Incluso si me estacan con plata mañana,
intentar este golpe, y apuesto a que no quiere esperar otros seiscientos o más
"Tienes razón, por supuesto. Mis disculpas. Parece que la lógica me falla
que Denise recordará alguna falla en tu lógica las mismas veces que mi esposa
cariño. Eres muy bueno señalando cuando actuó con mis miedos y no con mi
cerebro. Así que supongo que todos somos culpables de aquí".
acerqué a ella, no muy segura de si debía decir algo o si eso sería romper su
concentración. Mencheres y Kira se habían ido, por lo que la casa estaba vacía a
ilegal olor a remedio en mí, las cortinas estaban puestas a pesar de que el vecino
tomando ningún riesgo de ser observados por nadie, a menos que contara mi
nosotros.
respiraciones cada vez más cortas, más nítidas. El aire alrededor y su olor se
pesar de que había visto esta reacción en ella antes, no pude reprimir una
JEANIENE FROST
profundo carmesí.
Entonces Denise gritó, duro y fuerte. Su piel parecía tensarse sobre sus
llama.
Más gemidos provenían de ella, sonidos casi animales en su intensidad.
haberle pedido que hiciera esto. ¿Qué demonios había estado pensando?
grito horrible salía de ella. Spade estaba a su lado, incluso antes que yo,
"¡Eso fue mucho más fácil que la última vez!" dijo, dándole a Spade un
exactamente como el mío, observe con asombro. Ella había crecido unas
JEANIENE FROST
tres minutos.
como él.
realidad se ve y suena mucho peor de lo que es… Ahora, ¿dónde está la cocina?
***
nuestro plan. Todos estuvimos de acuerdo que era nuestra mejor opción, cortar
la cabeza de Apollyon, pero Spade no era el único que tenía dudas sobre la
seguridad de su conyugue.
Yo estaba nerviosa por Bones, así como él lo estaba por mí, pero ambos
sabíamos que no actuar era un peligro mayor. Sin embargo, ahora que
Pronto, tendría que volver a aplicarme ajo, pero por ahora, podría sostenerlo sin
malolientes impedimentos.
JEANIENE FROST
"Todo saldrá bienǁ dije, mis palabras soplaron sobre la tela de su camisa.
"Funcionara".
Duros brazos encerraron mi espalda cuando me sostuvo más cerca. ―Lo sé.
boca rozó mi mandíbula. "Olvida los latidos del corazón, no huele como tú, su
que tu."
"¿Cómo miro a la gente?" pregunté, perpleja. Todas las otras cosas que
suficientemente bien como para notar las diferencias. Los latidos de corazón de
Denise eran la mayor preocupación, pero teníamos una forma que funcionara
salvo estuvieran muy cerca de ella –y dudaba que Spade dejara a nadie llegar a
esa distancia.
evaluando mis puntos fuertes y débiles antes que nada. En el momento pensé
que era extraño, porque esa mirada no encajaba con la chica ingenua que
de todos los vampiros que había conocido hasta ese momento, no estabas
pero eso sólo me hizo más tentador para ti. No pudiste resistir el desafío. Es por
eso que viniste a buscarme la noche siguiente, y el por qué accediste a que te
quién le preguntes.
"¿Y tú?" susurre, poniéndome de puntillas para tocar su boca con la mía.
"Si hubiera caído con las piernas abiertas, como todas las otras mujeres que te
antes del desayuno. Pero yo era inmune a tus encantos y belleza. Debió haberte
"No fuiste inmune a mis encantos por mucho tiempo, por lo que
desenrollaba mi toalla para dejarla caer al suelo. "Pero tendría que haber estado
sobre mí. Como si fuera la primera vez que me viera de esta manera, y él no
pudiera dejar de mirar. Conocía mi cuerpo, era muy consciente de sus defectos,
pero Bones me hacia olvidar eso cuando me miraba. Debajo del hambre en su
fuerte y sexy.
JEANIENE FROST
anticipación. Bones sólo precipitaba las cosas cuando yo quería eso, cuando la
deliciosa que él llevaba los juegos previos. Esta noche, sin embargo, quería que
estaría más allá del punto de tener la suficiente capacidad mental como para
hacer eso.
antes de mirar hacia mí. "No te has convertido en una calienta huevos. ¿No?ǁ
señalaban el calor quemando dentro de mí, pero aleje mi deseo. Lo que era
difícil de hacer con Bones apoyado sobre los codos, las piernas extendidas
"Los ángeles desearían ser tan hermosos como túǁ le dije con convicción.
JEANIENE FROST
Las palabras fueron ligeras –su expresión no. Era intensa, sus ojos
brillantes con esmeraldas, y ese bulto sobresaliendo entre sus piernas enviado
sobre él. Habíamos tenido tanta tensión, peligro y violencia últimamente, con
estrategia de batalla una vez más, o ahogarnos con amonestaciones sobre tener
cuidado, pero si yo he aprendido algo en estos últimos años, era a tomar los
"Después de mañana, no nos veremos por un rato", le dije, con voz baja y
ronca. "Así que quiero asegurarme de que tengas algo para recordarme."
JEANIENE FROST
Capítulo 21
había dicho una vez hizo que una suave sonrisa se me escapara –―déjarme
trabajar.ǁ
boca. ―Te diría que fueras suave, pero ambos sabemos que realmente no sería
en serio.ǁ
maestro del control, pero una vez que lo empujabas más allá de su límite, hacía
tiempo juntos, y esperaba que muchos más fuesen rotos en nuestro futuro.
contrario.ǁ
ti como Gatita.ǁ
JEANIENE FROST
camisa, dejando que mis nudillos rozaran su piel. Una vez que se la quité, me
desabrochados, les arrastré a una pulgada a la vez hasta que se deslizaron más
allá de sus pies. Entonces, por fin, me permití mirarlo. El cuerpo de Bones era
comodidad – o tal vez porque sabía que mostrar su pecho le daría mayor
seducción, incluso antes de que este país eligiera a su primer presidente. Seguí
debajo de la punta de ellos. Él podría tener mucho más experiencia en hacer que
alguien se debilitara con deseo, pero yo tenía una ventaja, también. Sabía todo
lo que le gustaba, e iba a explotar ese conocimiento para una mayor ventaja.
lentamente hasta sus brazos en alto. Su poder se estremeció contra mis palmas,
enviando agradables vibraciones a través de mí. Luego, coloqué las dos manos
sobre su pecho y froté los pulgares contra sus pezones. Se endurecieron para
Sus palabras fueron cálidas, pero su voz era en sí misma una tentación
Me lamí los labios, obligando a descender mis ganas de seguir esas ondas
con la lengua. En cambio, deje que mis manos vagaran a su antojo, acariciando
pasado tanto tiempo sólo tocándolo. La lujuria solía cortar en poco tiempo una
su cuerpo y disfrutando de los bajos sonidos de placer que hacía, era más
la curva de su cintura estrecha, y los montes gemelos duros de sus nalgas. Esta
dirigiendo mi boca hacia abajo por su columna vertebral y lo sentí temblar bajo
mis labios.
ruidos bajos, guturales con cada centímetro de espalda, culo y piernas al que le
Su voz era tensa, y sus manos estaban ahora cerradas en puños. No hice
ningún comentario para que hablara esta vez, pero mordí suavemente una
musculosa nalga, sin romper la piel con mis colmillos, sólo aplicando presión.
Entonces mi lengua se deslizó hacia fuera para una larga lamida mientras
―Más.ǁ
pero sólo soplé por la dura carne donde sobresalía su ombligo antes de
noche y armario, la luz natural es más amigable para los ojos de vampiro en
lugar del resplandor de las bombillas eléctricas, pero ahora, esas velas servirían
a un propósito diferente.
cerrados.
JEANIENE FROST
Empujé su mano con una risa gutural. ―Estás teniendo dificultades para
Sabiondo. A pesar de la promesa, sabía que Bones era tan sumiso como
Genghis Khan39, pero eso estaba bien. Lo haría contar como cumplimiento
temporal.
llama vacilante. Su cuerpo estaba estirado, con los brazos una vez más detrás de
estaba duro como un bate de béisbol en un lugar muy notable. Toda esta
abundancia, era mía para disfrutar. Me lamí los labios. Que me aspen si sabía
cómo había llegado a ser tan afortunada, pero era una pregunta para otro
―Sí.ǁ Una palabra, siseada con todo el peso del deseo que podía sentir a
39 Genghis Khan, fue un aristócrata mongol que unificó a las tribus nómadas de esta etnia del
norte de Asia, fundando el primer Imperio mongol, el imperio contiguo más extenso de la
Historia.
JEANIENE FROST
soplo inestable. ―No puedo duplicar eso contigo porque no eres humano,ǁ
continué. ―El jugo en mis colmillos no se sentirá igual, pero tal vez esto se
acerca.ǁ
Entonces vertí un poco de la cera caliente que quedaba en la vela
segundo antes de cambiar mis colmillos ahí, alternando, lamer y chupar el pico
secándome la boca de las gotas de más y viendo su fija y verde mirada ardiente.
ambiente erótico. Sin quitar mis ojos de él, me incliné hacia delante, rozando
Muy lentamente, pasé la mano libre por su cuerpo, dejando a un lado los
mano, pulsando con un tipo diferente de poder, la punta mojada con una gota
de color rosa pálido mientras lo acariciaba con firmes, suaves movimientos de
la mano. Luego miré a la vela en mi otra mano antes de reunirme con su mirada
sin pestañear.
su carne, tomando todo lo que pude con dos colmillos afilados, en el camino. Se
sentía como mármol esculpido, la carne más caliente por el contacto con la cera
ruidos de que algo se rasgaba. No me detuve a ver, sino que continué moviendo
de nuestra conexión desde que ya se había curado desde el primer contacto que
mi boca como pude, mis colmillos presionando contra la dureza de las venas
tomando su polla más profundamente sin ampliar los pinchazos que había
hecho en él.
Saqué mis colmillos para hundirlos de nuevo en la base de su ingle, sólo por mí
longitud, mientras que tragaba las gotas de sangre que se filtraban pasando mis
―Date la vuelta,ǁ dijo con voz ronca Bones, mientras sus manos me
sentido si se lo permitía.
―No. Sólo tú, o voy a parar,ǁ dije, las palabras un tanto confusas, pero las
pero tenía una razón para no querer que me hiciera sexo oral, aunque no podía
quedó donde estaba, moviendo los dedos sobre mi carne con mayor insistencia,
por lo que mis caderas se arqueaban con cada golpe. Un dolor comenzó a
construirse en mí, una tensión familiar que hablaba de una necesidad que no
podía ser negada. Cada frote me hería con más fuerza, inflamándome. Seguí
diera un tirón para arriba, deslizándose hacia abajo al mismo tiempo. Sus
sobre mí, sus ojos todavía eran un feroz fuego verde. Una cortada inhalación se
―Bones–ǁ
duro.
golpeándome en fuertes oleadas. Fue tan intenso que sólo tuve una vaga idea
del grito de Bones antes de que un profundo espasmo me dijera que se había
el tiempo, cayó a mi lado como si alguien cortara una cuerda, ambos tomando
―Si tengo que rogarte, vas a hacer eso de nuevo,ǁ Bones finalmente dijo
momento. Podía oír y pensar, pero sólo vagamente. Incluso con la capacidad
mi mente agregó.
Bones rió, arrastrándome a sus brazos con fuerza y mucha más rapidez
de lo que era justo, teniendo en cuenta que aún tenía problemas para hacer
Después de todo, y aunque tuviera razón, había cosas mucho peores que
Capítulo 22
El avión aterrizó justo cuando los cielos se abrieron y las fuertes lluvias
cayeron sobre el aparato. Incluso aunque estaba ansiosa por empezar, una parte
de mí lamentaba el hecho de que muy pronto, tendría que volver a aplicarme
no creía que mi sincera explicación de: ―¡Pero tengo que mantener a los
habitual- e hice el ritual esperar-parar-esperar de salida del avión con los otros
De hecho, el avión había llegado con unos quince minutos de retraso. Entonces,
―Cat, bienvenida.ǁ
familiar, pero no mucho más. Su pelo negro medianoche y las cejas eran ahora
JEANIENE FROST
rubio dorado y su mirada color carbón azul celeste, además en vez de los
Lo más sorprendente para mí, sin embargo, fue su aura. O la falta de ella.
Aparte de la falta de latidos de corazón, casi juraría que era humano, porque
casi nada de energía sobrenatural agitaba el aire que nos rodeaba. Teniendo en
"Y yo pensaba que era buena en estas cosas de capa y espadaǁ -continué,
―He tenido algo más de práctica que tú,ǁ replicó Mencheres con
40 Línea de ropa ―feaǁ. Es una marca que utiliza logotipos de calaveras, serpientes y corazones.
41 Libro 3
42 si me engañas una vez, la culpa es tuya. Si me engañas dos veces, la culpa es mía.
JEANIENE FROST
Salimos del aeropuerto sin decir nada más, sin querer llamar la atención
sobre nosotros por si acaso el lugar estuviese siendo vigilado por ghoul de
habilidad para cambiar de forma a una réplica exacta de mí, dudaba que
alguien, excepto él, Spade, Mencheres o Kira tuviera ni idea de que la verdadera
Red Reaper estaba en Memphis en vez de sacudir los bares y clubs con Bones.
mientras peinábamos el área de Memphis. Iba a seguir con sus asuntos como de
estaba en casa con ella. Me sentí mal por ser la razón por la que se encontraban
privada, por lo que sabía todo sobre vigilancias y Mencheres había estado
jugando a coger a los chicos malos desde los tiempos de las pirámides.
***
Una vez que estuvimos en el coche, Mencheres me entregó una bolsa del
asiento de atrás, ni siquiera necesitaba abrirla para saber lo que contenía. El olor
precedió a su contenido, pero las dos hierbas habían sido tan efectivas como
pasados cuatro días, y los envié de viaje con una nota de cortesía.
bajo mi ropa todavía. Solo retrasaba lo inevitable, lo sabía, pero el ‗eau de ajo‘
no era mi perfume favorito. Me subí las gafas oscuras sobre la cabeza, sin
una hora o así antes de llamar a Bones. Eran las once de la noche,
probablemente estaría llegando al que fuera el último club de Ohio con Denise
y Spade.
JEANIENE FROST
***
energía golpeó el coche como una bomba invisible. Instintivamente alcancé mis
cuchillos, olvidando que no tenía cuchillos entre mis pocas armas, cuando me
―Mis disculpas,ǁ replicó a la vez que plegaba su aura de vuelta hasta que
podía leerlo de mi mente. Sólo una de las muchas razones por las que me
edad y las visiones del futuro me habían dado escalofríos, pero él no podía
dejar de ser como era. Al igual que yo no había podido dejar de ser mestiza
Si Bones viviera unos cuantos miles de años más – y Dios sabía que
esperaba que lo hiciera- podría acabar con muchas de las inusuales habilidades
de Mencheres también.
JEANIENE FROST
más podrían surgir con el tiempo. ¿Cómo me sentaría que las personas trataran
de los otros vampiros? Sólo la idea me hacía arder de rabia. Sí, sabía cómo me
sentaría; me gustaría patear culos por todo el lugar.
por no decirme que habías hecho desaparecer un mes de mi vida cuando tenía
dieciséis años, siempre me hiciste sentir incómoda, y fue sobre todo porque
entiendo, Cat."
alguien sólo porque es diferente", le contesté en voz baja. "Uno pensaría que por
la forma en que crecí, debería haberlo entendido mejor, pero acabé haciendo lo
propia sentencia. ―Ni de palabra ni de obra me has explotado alguna vez para
Hace ocho meses, habría soltado, ―¡Eso es cierto, colega!ǁ pero muchas
cuatro milenios. Lo máximo que hice en mi antiguo trabajo fue liderar un grupo
JEANIENE FROST
de sesenta soldados durante cinco años. Aunque no hay comparación entre los
dos, aún así tuve que tomar algunas decisiones ―por el bien mayorǁ que fueron
realmente duras, así que mientras estaba enfadada contigo por lo que hiciste,
una parte de mí lo entendía. Además--ǁ sonreí con ironía ―--ya que con tu
encontrar algún ghoul intolerante y golpearlo hasta que nos lleve ante su jefe.ǁ
culos jodidamente letal que había bajo su voz suave y su conducta correcta.
***
contactado con algunos ghoul que tenían una inclinación contra los vampiros.
JEANIENE FROST
unos fanáticos imitadores, pero según Dave, había pasado una noche llena de
purezaǁ real.
considerando que él era como la versión no-muerta del Gran Dragón del KKK43.
Dave tenía una reunión tentativa con el mismo grupo mañana noche, y yo no
área donde Apollyon estaba más centrado. Pero incluso aunque entramos a los
bares locales buscando sospechosos los pasados siete días, volvimos sin nada
quizás esa fui sólo yo. Alimentarme de las bolsas selladas con sangre de Bones
paladar.
43 Gran Dragon, es el máximo puesto que se puede ocupar dentro del KKK (los miembros son:
costara oírle.
―Quizás.ǁ dijo Ed, todavía tan bajo que tenía que hacer un esfuerzo. Le
había dicho que texteara si le preocupaba ser escuchado, pero como había
descubierto antes, esa era una habilidad moderna que Ed no había controlado
mapa no le sobrepasaba. ―Bien. Vayan hacia allí, pero no en al menos otros diez
refiere a un cine.
JEANIENE FROST
Bajé la voz. Textear podía ser más silencioso, pero también era un
sinsentido con los dos justo ahí. Ed ha oído sobre una actividad extraña en el
auto-cine Falcon, como si el uso de las palabras actividad y auto-cine en la
recordé a mí misma que para alguien tan viejo como Mencheres, los auto-cines
―Porque el progreso es una perra sin piedadǁ fue lo que dije, seguido por
―Las malas noticias son; que si el sitio está todavía abierto, no abandonado,
que no había sido su fan ni siquiera cuando eran populares. ―Supongo que es
mejor que una sala de cine normal. Menos gente en los auto-cines, y si son tal y
flagelador del inframundo miraría por encima del hombro el sexo en los auto-
cines?
―No todo el mundo tiene su propio castillo donde volver cuando son
La mirada que me dirigió no podía ser más cínica. ―Mi juventud la pasé
Para mí misma pensé que ‗tierno‘ era la última palabra que asociaría a
Vlad, pero teníamos sitios en los que estar, ghoul que rastrear, y todo eso. Miré
mi reloj. Las diez cuarenta y cinco. Eso ayudaba, pero era viernes por la noche,
así que sería cuando más lleno estaría el auto-cine.
cine.ǁ
JEANIENE FROST
Capítulo 23
alineaban frente a las cuatros pantallas gigantes al aire libre. Suspiré incluso
proyector. Por supuesto que no tendríamos tanta suerte para que este lugar
por lo que parecía. Con todos los faros, resaltaría tanto como un perro en misa
entrada principal. Incluso con nuestros poderes ocultos, si este era algún tipo de
lugar de reuniones secretas de los ghouls, que aparecieran tres vampiros sería
suficiente para comenzar problemas, sin importar que pensaran que estábamos
si éramos las únicas personas sin pulso aquí. Nos habíamos separado para
cubrir más terrero. No podía ver o sentir a Vlad o Mencheres, así que estaban
furtiva.
alejada del área de visión de la pantalla más cercana para siquiera ver la
posibilidad de estar fuera del rango de visión de la película por una razón
romántica. Aun así podría no ser nada malicioso, es verdad, pero solo había una
manera de averiguarlo.
esfuerzo por no hacer crujir las hojas caídas que pisaba. Cuando mi celular
vibró con un ruido que parecía un chillido para mis tensos nervios, apreté
ignorar aunque vi con una punzada de dolor que era Bones el que llamaba. No
tenía tiempo para conversar con él, y además del ruido que alguien con
Me detuve, tratando de sentir el aire con mis sentidos para detectar cualquier
detrás de esa parte era prácticamente invisible para cualquiera que mirara.
deslumbrante, y los arbustos, aun así era difícil para mí ver si había alguien en
Estaba casi arrastrándome ahora para evitar ser vista y aguzando mis
ningún cinéfilo tendría razón para estar. Podría ser un par de vagabundos
inofensiva reunión de humanos. Podría ser la única mujer en el grupo, pero eso
no me hacia una damisela en apuros.
devolverme, demasiado altas para ser de Vlad o Mencheres, como ellos estaban
ocultando sus auras. Apreté mis cuchillos más fuertemente y continué hacia
murmuró alguien.
que sea que la otra persona contestara, pero alcancé a escuchar ―…hasta que
ver que había cuatro ghouls parados en un circulo abierto, uno de ellos
la calurosa noche de verano. Los otros estaban vestidos como una mala
imitación de Ángeles del Infierno45 con sus chaquetas de cuero, guantes sin
45 Ángeles del Infierno, es una banda de Hard Rock y Heavy Metal fundada en Lasarte -
Guipúzcoa ( España ) en 1978 por el guitarrista Robert Álvarez y el bajista Santi Rubio
JEANIENE FROST
poder golpeara a través del aire, sintiendo como un látigo sobre mi piel antes de
que me saltara para aterrizar sobre ellos. Me paré, aun sosteniendo mis
cuchillos aunque ninguno de los ghouls era capaz de luchar ahora. Por sus
Vlad.
Pregunté.
acercaba.
Miré a los ghouls, pensando que si abrían más los ojos, podrían salirse de
sus cuencas. Apuesto a que nunca esperaron que aparecieran colados como
Por el destelló de emociones de cruzó por las caras de dos de los ghouls,
probabilidades eran, que sus amigos llegarían desde la otra dirección, y si olían
a vampiros, con un poco de suerte pensaría que era de una matanza reciente
que había hecho el grupo.
camino, así que no pude verlos exactamente, pero se veía como si los cuatro
ghoul todavía siguieran en donde los habíamos dejado, sin siquiera poder
cuando se felicitaban el uno al otro por matar a dos vampiros jóvenes esa
mañana.
¡Hijo de perra. No había que preguntarse si este era el resto del grupo!
Me acerqué más, porque hacían suficiente ruido para cubrir los sonidos
―¿Qué pasa, Brent?ǁ se rió una voz. ―¿Un gato te cortó la lengua?ǁ
JEANIENE FROST
Esa era una apertura demasiado divertida como para dejarla pasar.
sus lugares antes de que pudieran siguiera gritar por que aparecían vampiros
desde los bosques. Aunque apreciaba el sentido práctico, parte de mi estaba
decepcionada. Luchar con ellos sería una manera genial de liberar algo del
estrés que había estado acumulando, pero no sería una pelea real a menos que
pudieran defenderse.
capturarlos.
encontrado aburridos los autocines, pero van a hacer este divertido para mí, ¿no
demasiado de ellos para que los llevemos a nuestra casa rentada en la ciudad.
―algo que no llegue al noticiero de las once,ǁ como una importante idea de
JEANIENE FROST
porque su auto estaba volando repentinamente a través del aire, o porque cada
después fue subido a internet. Si, esas cosas eran la esencia de la discreción.
vampiro estuviera fuera de vista. Los tocó a todos ellos, y yo sabía la razón.
Salieron llamas alrededor de sus manos para dar énfasis. Unos de los
ghouls hicieron muecas de dolor, dándose cuenta quien era Vlad. Sólo un
vampiro macho era infame por manejar el fuego, y la reputación de Vlad habría
algunos de los ghouls iba a atraer demasiada atención, incluso a través de los
arbustos y árboles.
JEANIENE FROST
haciendo… hasta que vi los nuevos cuatro collares carmesí que algunos de los
verticales y sus cabezas sobre sus cuerpos, aunque nada salvo el poder de
tratar de provocar un conflicto entre dos especies que dejaría al menos miles de
muertos si eran exitosos. Eso significaba que tenía que dejar a un lado mis
preferencias personales.
que están mirando, y ¿yo? Soy la Red Reaper, y apuesto que han oído de mi.ǁ
Dos de ellos escupieron insultos, los más desagradables del ghoul que
atravesé la garganta del ghoul antes de que pudiera decir cualquier cosa más.
Ahora tenía dos collares; uno hecho de colmillos, el otro hecho de la última
tan ferozmente, que sus gritos fueron interrumpidos en segundos. Miré hacia el
resplandor de fuego, si es que lo vieron. Pero antes de que pudiera bajar mis
escudos mentales para captar cualquier pensamiento de ―¿qué es esa luz ahí?ǁ,
las llamas del ghoul desaparecieron, dejando solo humo elevándose desde sus
restos.
lado. Mi propio control sobre el fuego había sido mucho menor durante el
cuenta que era solo mi teléfono móvil. Lo saqué, viendo el número de Bones, e
hice una mueca de dolor mientras presionaba ignorar nuevamente. Por mucho
que quisiera hablar con él, parlotear o enviar mensajes durante una
arrojando pedazos de cosas en llamas que ni siquiera quería identificar sobre los
dos ghouls a cada lado de él. Tomó toda mi fuerza de voluntad no desviar la
que había escuchado hablar a los ghouls, y en cuántas vidas serian destruidas si
manera extraña, como si estuviera imitando un pez fuera del agua. ¿Qué pasa
El ghoul gruñó. ―¿Por qué debería creer que realmente me dejarás vivir?ǁ
Vlad se quedo muy quieto, pero sus ojos brillaban con una luz peligrosa.
―Llámame mentiroso una vez más,ǁ dijo, cada palabra llena de desafío.
un temblor. Esta era una de las veces en las que estaba contenta de ser amiga de
Vlad.
gustaba una reina del drama en medio de una interrogación. Pero entonces
estreché los ojos, y lo tenía agarrado de la camisa antes de que Vlad pudiese
hablar.
Le di una patada de lado, rompiéndole la rodilla sin sacar mis ojos ni una
vez del ghoul que sostenía. Lentamente, con una mirada que ahora reconocía
Capítulo 24
sido convertido en no muerto, el área podría haber sido mucho más suave.
semejante cosa. Especialmente alguien tan joven como lo era este chico cuando
sucedió todo.
―¿Tuviste algo que ver con eso?ǁ pregunte, clavando la hoja. ―Miénteme,
y te juro por Dios que haré que Vlad vomite con lo que te voy a hacer.ǁ
―Yo no le hice eso,ǁ dijo el ghoul a toda prisa. Su mirada se movió detrás
de mí. ―No estoy mintiendo. Estaba así cuando fue asignado a nuestro grupo.ǁ
―¿Y quién lo hizo?ǁ pregunte, clavando el cuchillo hasta que debió haber
El móvil vibro contra mi cintura una vez más, pero lo ignore, con el
mí.
―Apollyon.ǁ La palabra fue casi un suspiro. ―Él tiene a mucha gente
como Dermont en su línea. Toma a chicos jóvenes, no muy brillantes, luego los
donde ir, no pueden hablar, no pueden escribir bien, así que sabemos que no
pueden traicionarnos.ǁ
con la rabia que me llenaba justo ahora. Mis manos temblaron y el cuchillo se
clavó aún más dentro de la cabeza del ghoul. Grito tanto como pudo con la hoja
en medio.
vivo.ǁ
cuchillo continuo su camino dentro del cráneo del ghoul. Dermont no podía
tener más de diecisiete años cuando fue convertido, asesinado y luego forzado a
que pagar.
―¡Cat!ǁ
JEANIENE FROST
Grite aquello en mi mente como una letanía hasta que empecé a sentirme
estable.
detalles?ǁ le pregunte a Vlad, mi voz sonaba casi normal a pesar de la rabia que
Vlad me dio una inescrutable mirada, con una tenue sonrisa asomando
en sus labios. ―Si vives lo suficiente, Reaper, un día serás capaz de asustarme
incluso a mí.ǁ
―Las chicas tienen que tener metas,ǁ respondí brevemente. ―Además aún
Dermont entendía lenguaje de señas, pero por el aspecto de su cara, parece que
no.ǁ
Mire al joven goul, quien había estado viendo las manos de Vlad con una
estar en esta clase de vida, y sin oportunidad de acceder a cualquier medio real
entenderá.
noche siguiente. Debe ser el gerente. Por la forma en que sonaba calmado,
supuse que Mencheres había tenido una pequeña charla con él usando el poder
de su mirada. De otro modo, creo que estaría mucho más abatido por todo el
Tal vez haga una donación anónima a este teatro. El gerente no debería
sufrir un golpe financiero solo porque unos bélicos y asesinos ghoul escogieron
agachándome para usar los arbustos como camuflaje una vez más. Pero cuando
tensión en mi disminuyo.
JEANIENE FROST
Mire a los vampiros, uno tenía rayos grises en su cabello, el otro era tan
delgado que los huesos de su hombro sobresalían por entre su camisa, solo
cuando trote de vuelta hacia donde Vlad, aunque en los pocos minutos que me
por entre un volcán. Mencheres debió haber dejado caer su poder, porque
estaba en el piso, con la bota de Vlad en su boca. Debe ser por eso que no lo
Apollyon tendría que ser un idiota para contar el lugar en donde se encuentra a
alguien en un grupo como este. Ellos solo reportan y reciben órdenes vía e-mail.
dejando salir un lento silbido mientras asimilaban los cuerpos sin vida que
estaban aún en posición vertical, además del aún vivo y quemado ghoul que
limpiar.ǁ
JEANIENE FROST
El ghoul golpeo el pie de Vlad, parpadeando varias veces hacia él. Vlad
lo movió una pulgada hacia el lado, lo cual fue aparentemente suficiente para
que pudiera hablar.
―Hay más de los nuestros aquí. En esta ciudad, quiero decir. Se supone
Concluyo.
Vlad removió su pie por completo, pero el fuego empezó a bailar en sus
suficientemente buena.ǁ
haciendo lo mejor que puede al decirte todo lo que sabe, así que debes dejarlo
intentó correr.
JEANIENE FROST
conmigo con golpes furiosos, pero estaba agradecida. Quería apalearlo hasta la
sumisión. Para mostrarle lo que era ser un desvalido sin importar lo duro que
se luchaba. Era lo menos que podía hacer por Dermont y por los otros que eran
como él.
―Un vampiro cometió ese mismo error una vez, olvido que yo estaba allí
momentos más tarde. Múltiples lugares de mi cuerpo aun heridos por los
golpes del ghoul, estaban curándose cada segundo. No pare de hablar, mientras
deslizaba mi cuchillo por el cuello del ghoul con un limpio y feroz corte,
limpiando la hoja sobre la camisa del ghoul. ―Ya sabes lo que dicen. El Demonio
Capítulo 25
asegurarnos de que ningún otro ghoul tardío apareciera y que todas las
evidencias de lo que ocurrió fueran borradas de la escena. No era sólo
sucedió, por si había más de ellos utilizando esto como un punto de reunión
la ciudad. Su punto era que no importaba cómo hubiera sido abusado por
Apollyon y los otros ghouls, Dermot aún podría ser una amenaza, era
envié con Ed y Scratch, quienes juraron bajo pena de muerte que lo tratarían
bien y lo llevarían a un lugar seguro. Una vez que esta cosa con Apollyon
víctima de un secuestro, o persona retenida contra su propia voluntad, desarrolla una relación
Llame a Bones de vuelta tres veces, pero en cada caso, sólo conseguía su
molestaba, pero la empujé hacia atrás con todas las otras cosas que no me
molesté en decirles que ahora podía volar, también. Uno, estaba cansada. Dos,
césped, y luego dimos la vuelta al frente de la casa. Era casi del mismo tamaño
del lugar en el que había crecido, pero apuesto a que Mencheres no había
dormido en ningún lugar tan pequeño en los últimos mil años. Él Dormía en el
sofá cama, mientras que Vlad y yo ocupábamos las dos habitaciones superiores.
cuchillos. Los ghouls no podían volar, pero ¿qué si alguien más amenazante
Vlad apenas tuvo tiempo de murmurar: "Y esta había sido una tarde
pocos metros de distancia con su abrigo negro que giraba alrededor de él.
Alegría y nostalgia me acuchillaban a través de mi subconsciente cuando
algunos niveles, daba miedo ver en cuanta parte de mí se había convertido. Esto
"¿Por qué antes no contestabas tu teléfono?" Bones murmuró una vez que
levantó la cabeza.
"Intente varias veces. Traté con Mencheres, también. Incluso con Tepesh.
protestas, nosotros éramos tan parecidos cuando temíamos por la seguridad del
estuviera sorprendido.
***
del uno del otro, cuando una tos discreta me hizo girar alrededor la cabeza.
"De algún modo terminé aquí, pero puedo ver que este es un mal
momento, así que vendré de nuevo con ustedes más tarde", dijo el fantasma
detrás de él.
Dejé escapar un sonido ahogado. Si esto era lo que tenía que esperar
***
cuñas brillantes de sol que se asomaba desde los huecos de las cortinas. "Pero, si
apenas dormiste."
crema‘, sin embargo, esa probablemente era la expresión más adecuada para mí
en este momento.
―Ya lo séǁ dijo, las palabras trazadas con el calor del recuerdo.
sueño, mientras te sostengo es mucho más beneficioso para mí que ocho horas
sin cuidado de que yo no fuera la única que pudiera oírlo. Yo, cubierta de capas
Bones no. Cabrón como el asesino de no muertos que debía ser, pero
desde que empezamos a salir, él nunca había ocultado sus emociones hacia mí,
sabía que iba a luchar hasta la muerte a su lado si era necesario, pero había más
que eso. Tal vez alguna parte oculta, fragmentada de mí había temido que si le
admitía a Bones lo mucho que él realmente significaba para mí, entonces estaría
del mundo podía solo matarme o devastar mi mente y mi cuerpo. Bones por sí
"Una vez me dijiste que podías soportar muchas cosas". Mi voz era ronca
por todas las emociones golpeando contra aquellas bien afiladas defensas
internas. "Entonces, yo también puedo. Puedo soportar cualquier cosa que lance
Apollyon, puedo aceptar el fanatismo de otros por lo que soy, el freaky poder
fantasmal de Marie, toda la locura que mi madre pueda sacar de mí, e incluso el
dolor por mi tío moribundo. Pero la única cosa de la que yo nunca, nunca me
de que eso ocurriera, pero Bones" --aquí se rompieron mis palabras y las
Él había estado cerca del lado de la cama cuando empecé a hablar, pero
estaba en mis brazos antes de que la primera lágrima cayera. Muy suavemente,
sus labios rozaron los vetas húmedas, volviéndose rosa por las gotas brillantes
aún en ellos.
"Pase lo que pase, nunca me vas a perder", susurró. "Soy por siempre
Una especie de dolor punzante fluía sobre mí, porque sabía lo que él
jurar que nunca seríamos separados. Ser no-muertos no nos daba a ninguno de
nosotros una reclamación de inmortalidad, eso sólo nos hacía más difícil de
dije que no quería seguir si Bones estaba muerto, pero las duras lecciones del
pasado mostraron que debía hacerlo. O Bones tendría que seguir sin mí. Sin
Y tal vez de esa realidad era de lo que mi últimos pocos escudos habían
nuestra voluntad, o incluso por alguna falla potencial de nosotros mismos, sino
peleando espalda con espalda, eso iba a suceder. Expuse todo siendo tan
honesta como Bones era acerca de cómo él residía en cada grieta de mi corazón,
Ahora que por fin tenía la extraña especie de alivio fluyendo en mí, cubriendo
incluso el dolor.
engañando, pero aún peor que eso, yo también estaba engañando el tiempo que
sabía. Nuestro tiempo junto era finito, y eso era todo lo que había de ello.
JEANIENE FROST
y el amor era uno de ellos. Incluso si la muerte me impedía estar con Bones por
un tiempo --o él de mí—eso no podría mantenernos separados para siempre. Al
"Tú nunca vas a deshacerte de mí, tampoco", le dije, y mi risa salió más
gruesa por las lágrimas. "No importa de qué lado de la tumba estemos. Te
asediare, te perseguiré por todo la eternidad, lo que sea necesario, pero es: tú y
sobre la mía con una lenta y abrasadora intensidad. No era la manera hábil en
"Hay algo que quiero hacer una vez que este lío con Apollyon haya terminado".
cariño?"
―Lo esǁ.
JEANIENE FROST
Capítulo 26
sonrisa, dando Fabian una versión abreviada de un abrazo, que más o menos
quería decir que había puesto mis brazos en un semicírculo alrededor del área
general donde él flotaba. Desde mi visión periférica, vi a Vlad con los ojos en
visto en un tiempo, y Fabián puede no ser sólido, pero aún era un amigo.
del fantasma.
persona entre mis brazos. Dave encrespo un puñado de pelo cuando me dejaba
"Con el nuevo cabello negro, ojos oscuros y piel morena, casi pareces un
culo ahora. Supongo que como Bones ya lo mató una vez, Juan no quiere
así era él, y eso me hizo extrañar de nuevo a todos los demás del departamento,
JEANIENE FROST
también. Eso me hizo pensar en mi tío y en mi madre con una ráfaga fresca de
ansiedad. Eso era una pequeña ofensa en comparación con lo que Apollyon
intentaba hacer, pero lo odiaba más que por solo usarme para tratar de
Apollyon por robarme el pasar tiempo con Don en lo que podría llegar a ser los
últimos meses de su vida, y por negarme más oportunidades de hablar con mi
mucho tiempo antes de que tuviera que volver, pero dijo que éste mensaje era
"La reunión a la que fui la noche pasada fue más como una manifestación
estaba allí, pero el orador principal era un ghoul llamado Scythe48 quien sonaba
justo como un fanático. Predicó acerca de cómo los vampiros habían estado
subyugando a los ghouls por milenios, bla, bla, bla, los vampiros son malos,
bla, bla, bla. Entonces comenzó con como habías cambiado pero que todavía
48 Scythe: guadaña
JEANIENE FROST
"No estoy seguro qué tan cierto es esto, pero Scythe, dijo que el
América. Por eso comenzaban la guerra aquí, porque los vampiros tenían un
dominio más débil aquí que en Europa. Luego, una vez que hubieran tirado los
grilletes de los vampiros en Estados Unidos, seguirían adelante con el resto del
mundo".
"Si Cat aun está siendo utilizada como punto central detrás de esta
se preguntarían por qué Apollyon no sólo se une a ellos para matarla", señaló
"Oh, ellos tienen una respuesta para eso", dijo Dave con sequedad.
"Scythe, esta declarando que si alguien mata a Cat, entonces la nación vampiro
sabrá que los ghoul están en ello. Es por lo que los ghouls tienen que levantarse
favor. Entonces, el primer acto de Apollyon una vez que gane la guerra será la
provenía de Fabián.
"Ni una sola vez se pregunto lo que mi gente haría durante todo este a
debate, ¿no?"
Dave parecía tan sorprendido como yo me sentía hacia eso. "Uh, no,
apologético.
los había visto. "Puede que no tengamos las mismas capacidades que el resto de
ustedes, pero los fantasmas no están sin poderes, y nosotros. Somos. Muchos",
Vlad, que sonaba un poco impaciente. "Es cierto que tu especie puede
el conflicto inicie, pero una vez que la lucha comienza, tu utilidad terminaǁ.
Una parte de mí quería castigar a Vlad por ser tan frío en su evaluación
de los fantasmas, pero la otra parte culpable concordaba con él. ¿Los Remnants?
debajo de su cama.
"Hay algunos de mi clase que son más poderosos que otros", insistió
Fabián. "¿Por qué crees que los humanos que no son psíquicos han sido capaces
voz? ¿Por qué algunos incluso han llegado a atacar a la gente, dejando visibles
49 un monstruo que espera en los cuartos de los niños hasta que las luces se apagan.
JEANIENE FROST
"Vlad, suficiente" le dije cortantemente. Sea cual sea su opinión sobre los
lo que es, existir entre mundos", dijo él, flotando cerca en vez de retroceder. "No
somos ni vivos ni no-muertos. Toma años hacer frente al hecho de que a pesar
de que el noventa y nueve por ciento de todo el que muere cruza al siguiente
lugar, tu eres dejado atrás. Años para aceptar que todo por lo que trabajaste en
sólo para fallar una y otra vez porque nadie, excepto los psíquicos locos, los no-
entiendes por qué-- esos vampiros y ghouls te tratan peor de que lo hacen con
Fabián avanzó otra vez, hasta que su dedo desapareció dentro del pecho
de Vlad. "Yo desafiaría al más fuerte de tu raza o a cualquier otro a decir que
ellos han conquistado las mismas dificultades que mi pueblo ha superado. ¡Así
juzgar a aquellos más jóvenes que todavía están en el proceso de volverse más
El silencio atronador llenó el aire una vez que Fabián hubo terminado.
"Si hay más fantasmas como tú, que pueden canalizar la misma
serían un activo valioso para tener en una pelea" dijo Vlad, inclinando la
cabeza.
felicitaciones.
JEANIENE FROST
―Muy bien. Si las cosas van aún más al sur con Apollyon, es bueno saber
le dije, trayendo las cosas de nuevo al tema original. "¿Dave, donde fue
la lista de invitados".
preguntaría dos veces sobre un gran grupo reunido en un cementerio. Ellos solo
asumirían que alguien rico o de una gran familia estaba siendo enterrado. La
mayoría de las personas no visitan los cementerios, por razones alegres, por lo
Vlad dejó escapar una carcajada. "Ha encontrado una manera de hacer
dinero por comer, por no hablar de una red de lugares seguros para las
reuniones".
"Hacer dinero por. . . Oh, "dije, cuando el resto de lo que estaba haciendo
Apollyon se hizo evidente. "Él no está enterrando todos los cuerpos que son
mayoría de las veces, los ghouls comían carne cruda de una variedad de razas
de animales, como carne cruda o asado de cerdo. Pero por lo menos un par de
veces del año, tenían que añadir un poco de Homo sapiens a su dieta para
dieta de los cuerpos donados a la ciencia o los dejados sin reclamar en los
Pero tomar el dinero del duelo a las familias que enterraban a sus seres
queridos, entonces dar la vuelta y vender esos seres tan queridos como la carne
del deli, mientras que… ¿enterraban un ataúd vacío en su lugar? Eso era tan. . .
injusto.
"Eso nos da una nueva forma para tratar de dar con él", señaló
Mencheres, lógico, como siempre. "Hare que algunos ghouls de nuestra línea
empiecen a investigar los lugares donde se rumorea que venden carne humana.
Tal vez podamos encontrar una relación con Apollyon. Mientras tanto, Dave,
satélite y pinche sus líneas de teléfono y de Internet para ver si podemos tener
Mencheres me dio una leve sonrisa. "Estoy de acuerdo. Es por eso que iré
soloǁ.
"Un vampiro tiene más oportunidad de evitar que lo noten en vez que
tres", advirtió Mencheres. "Estoy de acuerdo en que todo lo que Cat indicó debe
esencia de la zona para ver si Apollyon ha estado allí --y antes de que me digas
que tu puedes hacer todas estas cosas… de nosotros tres, yo soy el mejor
Dave miró su reloj. "Tengo que volver. No quiero que oscilen por mi
apartamento temprano y se pregunten por qué no estoy allí".
"Nos vemos pronto chicos" fue lo que le dije a Dave y Fabián, con la
"Lo haré."
Mantuve la sonrisa hasta que ellos se fueron, y luego la dejé caer por mi
cara como un puente caído. Vlad se alejo, diciendo algo acerca de comprobar a
su gente.
No era el único que tenía que hacer una llamada telefónica. Suspiré,
entonces tomé mi móvil para llamar a Tate y darle la ubicación del último lugar
para poner bajo vigilancia --y esperando que no tuviera noticias terribles que
Capítulo 27
notar los edificios borrosos por los que pasábamos. La mayoría de Memphis se
había recuperado de las terribles inundaciones del año pasado, pero aquí y allá,
todavía podías ver signos de los estragos del agua. Sin embargo, la gente se
Fruncí el ceño cuando Vlad giró la esquina y bajó una larga calle que no
parecía ningún sitio cerca del bar donde se suponía que teníamos que ir.
cabeza.
―No estamos aquí para buscar a Apollyon u otro ghoul,ǁ replicó Vlad sin
hacia mí.
JEANIENE FROST
―Estamos aquí porque vas a intentar ese nuevo truco que aprendiste de
Marie.ǁ
Por algunos segundos, me quedé sin habla, dividida entre mentir y decir
podía imaginar que Bones hubiera dicho nada a Tepesh. Desde luego no eran
cercanos.
―¿Qué crees que sabes sobre eso?ǁ dije al final, lanzándole una mirada
―Sé que no empezaste a llevar ajo y hierba para crear una nueva moda, y
tu repentina popularidad con los fantasmas no empezó hasta después que viste
a Marie,ǁ dijo Vlad, retorciendo su boca. ―No terminé de unir todas las piezas
hasta esta mañana, cuando te oí mencionar que eras capaz de soportar el 'freaky
mayor que tú, así que mi rango es más fuerte. Las únicas cosas muertas en una
milla a la redonda somos tú, yo, y los que están enterrados bajo tierra.ǁ
había bebido la sangre de ella. ―No son sólo los muertos o los no-muertos sobre
los que nos tenemos que preocupar que nos oigan,ǁ dije, señalando con la
―Si ves un fantasma, sólo ordénale que no diga nada,ǁ replicó Vlad
Vlad dejó escapar una sonrisa. ―Para usar una frase de tu generación, ‗no
jodas‘.ǁ
―Creo que esa expresión es más vieja que mi generación,ǁ murmuré, pero
lo dejé pasar. Vlad lo sabía y eso era lo que había. Al menos no era del tipo
cotilla, así que todavía tenía una oportunidad decente de que no se supiera por
Esos ojos verdes cobrizos miraron aburridos los míos. ―Sé muy bien lo
enfatizar. ―Esas cosas -Remnants, les llamó Marie- son como minas* de tierra
fantasmales, ¡y me estás pidiendo que las pise y vea si puedo dirigir el radio de
explosión! No es miedo por mí por lo que digo no. No me hirieron la última vez
necesario. Apollyon tiene razón; la nueva alianza de Marie con los vampiros
puede cambiar el juego, y ahora tenemos la habilidad de contar con el arma más
poder.ǁ
como último recurso. No sabes lo fuertes que son los Remnants. Podría
―Y hay días en los que me pregunto cómo has sobrevivido tanto tiempo,ǁ
contestó. ―No tendrás una oportunidad mejor de probar tus habilidades que
justo ahora. Bones no está aquí, así que tu mayor preocupación se ha ido, y
puedes arriesgar mi vida porque acepto el peligro, y porque los amigos pueden
mitad de la charla, pero entonces su boca se curvó casi con picardía con la
última frase. Yo estaba llena de rabia por su despectivo comentario sobre mis
considerando lo extrañas que son algunas, eso es decir mucho,ǁ logré decir,
sacudiendo la cabeza.
pesar de mí misma.
―No cuando es por algo que sale del suelo,ǁ me cortó Vlad. ―La magia de
―Sabes, Marie dijo que no sería tan malo la siguiente vez, pero sólo por si
empiezo a ir hacia ti, no es adrede. Sólo son los efectos posteriores de estar
Vlad echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada. Lágrimas rosas
brillaban en sus ojos antes de que se controlara y mostrara sólo una ligera
sonrisa.
levantar a los Remnants, pero asumía que empezaría por intentar establecer la
―¿Estás seguro de que quieres estar cerca mientras hago esto?ǁ pregunté,
últimas palabras.
―De acuerdo.ǁ Comencé a arrojar todos los paquetes de ajo y hierba que
JEANIENE FROST
Capítulo 28
TRADUCIDO POR PAU24
mayoría de ellos escondidos en el pasto. Aunque a los mosquitos los podía ver
zumbando cerca, nos dejaron solos a Vlad y a mí. Supongo que no les gustaba
caos.
sólo porque era la más lejana a la calle y de cualquier transeúnte. Era también
porque, aunque irrelevante, pensaba que era más bonita. Las simples lápidas
de los cuales había crecido. Fueron los primeros lugares en los que traté cazar
tomó mucho darme cuenta que los vampiros tendían a pasar el rato en lugares
tenía más que sólo fantasmas residuales, pero me preocuparía de ellos después.
―No has sido joven desde mil cuatrocientos, unos cuantos minutos más
concentrarme en ese zumbido de energía en el aire. Tal vez esa era la puerta que
guiaba hacia el lugar donde los Remnants dormían, cuando no eran arrojados a
esta realidad. Traté de bajar todos mis escudos emocionales, dejándome abierta
instante siguiente, estaba mirando a cinco fantasmas, dos de ellos hombres, las
otras tres mujeres, una de las cuales era una niña. Todos me miraban
expectantemente.
pequeña niña fantasmal. Tenía una gorra con cintas y un vestido nebuloso que
caía hasta sus pies. Un camisón, me di cuenta, uno cuyo estilo no había sido
común por cien años o más. Nunca había visto un niño fantasma antes, y me
universal de apúrate.
―No quise llamarlos,ǁ continué, antes de que él les dijera algo grosero.
―Yo, eh, estoy aquí por otra cosa. Disculpen haberlos molestado. Por favor,
niña había flotado hasta aquí sola, o con un apropiado tutor fantasmal.
Pero después de diez minutos parada ahí con mis ojos cerrados,
Vlad arqueó una ceja. ―¿Nosotros? No puedo ayudarte con esto, Cat.ǁ
parecen reagudizar mis poderes prestados. Estoy nerviosa por esto, pero
claramente no suficientemente nerviosa. Así que pégame. Fuerte. Para ver si eso
defenderme mientras me daban una paliza iría contra todos mis instintos como
como si hubiera aplastado todas mis costillas. ¡Parecía que Vlad no necesitaba
obedecer!
JEANIENE FROST
―Ese fue bueno,ǁ conseguí decir, haciendo una mueca por el dolor de mis
Esta vez, estaba preparada, pero sólo significó que me quedé de pie en
vez de aterrizar sobre mi trasero cuando Vlad soltó otro mazo, este en el área
recuperar que uno a la cabeza, así que él estaba siendo cortés en ese aspecto,
menos no fue seguido por el dolor de mis costillas quebrándose esta vez.
Sí, bueno, en la batalla era matar o ser matado, así que empezaba a hacer
efecto la adrenalina, actuando como morfina contra el dolor. Esto, por otro lado,
sólo dolía más que la mierda. Pero tenía razón. El dolor y la frustración por no
―Si esto es lo mejor que puedes hacer, supongo que tendrá que ser
suficiente,ǁ dije, para incitarlo. Necesitaría un ataque más brutal que esto para
dejarme lista. ―Solo pensé que deberías saber—Bones golpea mucho más fuerte
que tu.ǁ
Soltó una carcajada antes que otro golpe me enviara volando hasta otro
árbol antes de caer al piso. Ahora dolía completamente mi frente y espalda.
―Ese último fue mejor, pero dejar de golpear como una niña,ǁ dije.
cabeza que era malditamente bueno que Bones no nos pudiera ver ahora mismo
o estaría furioso.
pude ver de nuevo, estuve vagamente sorprendida que la primera cosa que
cabeza.
JEANIENE FROST
tragado. Sangre caía por mi boca. Vlad la vio, hizo un ligero y desdeñoso
encogimiento de hombros que me hizo querer golpearlo, y levantó su puño
Nunca llegó. Sentí como si hielo recorriera mis venas incluso cuando un
los miro con un sombrío triunfo mientras el escudo de Remnants crecía a una
―Bien, funcionó,ǁ dijo Vlad apretando los dientes aunque todo su cuerpo
lados.ǁ
Las voces hicieron eco a mi alrededor, algunas tan bajas como gruñidos y
otras en tonos tan altos que sonaban como uñas sobre una pizarra. Vlad tenía
razón; obviamente había funcionado. Ahora venia la parte realmente difícil. Los
había levantado, pero tenía que sacárselos de encima. Era difícil concentrarse
con ellos bombardeando mi mente con más voces de las que podía contar. Si
tenía alguna esperanza de controlarlos, necesitaba usar las mismas técnicas que
en ese momento dándome cuenta que había quedado en el suelo con su último
golpe.
torbellino de sonidos.
Vlad comenzó a cantar, las palabras roncas por su obvio dolor. Me tomó
sentía con ellos. La gélida, voraz hambre que amenazaba con cegarme de todo
lo demás.
ni para mirarme.
lo hacían en mi voz.
gritar. Llamas brotaron en sus manos, pero los Remnants no se movieron para
deslizaron sobre ellas. ¿Por qué lo haría? Suministró mi mente con miedo
xTBeHyM&feature=youtube_gdata
JEANIENE FROST
creciente. Los Remnants estaban hechos de energía y aire. Dos cosas que nunca
debilitaba.
manos. No hacían nada para lastimar a los Remnants, pero seguro como el
fue lo que corto mi conexión con los Remnants la última vez, creo.ǁ
automáticamente volverían por donde vinieron. Tenía que intentar algo. Mis
―No.ǁ Esa sola palabra estaba llena de dolor, pero no menos enfática.
incluso tirar de los Remnants con mis manos, parecía hacer que dejaran a Vlad
en paz.
Ante eso, abrió sus ojos, verde esmeralda y brillando con tanto agonía
como resolución. ―Lo hago…así que aprende,ǁ dijo con un tono áspero.
sacrificándose a si mismo.
haría yo misma.
reveló que los Remnants todavía no se habían movido de él. Hijo de perra.
mientras hacia una oración hacia arriba para que por favor funcionara esto.
Entonces corrí hacia la lapida lo más rápido que podía, doble mi cuerpo,
dirigiéndome con la cabeza como si fuera una bandera roja y yo fuera un toro.
juzgando por los fragmentos de granito que vi cuando abrí los ojos. Me había
abierto camino a través de la lápida para aterrizar en el pastó más lejos. Sacudí
JEANIENE FROST
habían sacado sus cabezas de él. Estaban mirándome, su ataque mortal sobre él
había conseguido. No fue desmayarme; estaban todos aun aquí. ¿Fue destruir
una lápida con mi cabeza de alguna manera la palabra mágica para ellos?
me di cuenta.
Sangre. Ese era su control remoto. Los Remnants habían aparecido solo
después que Vlad me hiciera sangrar el labio, igual como sólo habían aparecido
después que Marie se había cortado su muñeca con esa pequeña mini daga en
su anillo. Debió haberse cortado con eso nuevamente para echarlos cuando no
estaba mirando. Eso habría sido fácil; yo había estado mirando más con horror
para hacerlos parar de masticar a Vlad, pero pronto sanaría como lo había
mucho más.
profunda.
Capítulo 29
pensando que si la vida fuese justa, podría ir arriba y tomar la más larga y
tratando de distraer su atención del hecho obvio que estaba cubierta en sangre
una de las paredes como un gesto de sosiego del Destino después de la noche
que habíamos tenido—y todavía era temprano, para los estándares vampíricos.
JEANIENE FROST
Levanté las cejas, pero entré, imaginando que era mejor mantener esta
con igual curiosidad pero también me siguió dentro. Una vez que la puerta
estuvo cerrada, le di una mirada de anhelo al sofá pero me quedé parada.
haya dejado usarla sin chivarse con Bones. ―Tu, em, ¿lo sabes porque lo viste?ǁ
mordaz. ―No. Pero yo también los escuché esta mañana, así que no necesitaba
visiones para predecir lo que haría Vlad si ustedes se quedaban solos suficiente
tiempo. La naturaleza de las personas puede decir mucho más que las visiones
algunas veces.ǁ
Vlad dejó salir una risita. ―Tu, perro astuto, ¡me tendiste una trampa!
―Te olvidas, Vlad, que soy yo quien te entrenó en la artería. Tal vez en
unos cuantos siglos más, serás capaz de burlarme, pero aun no.ǁ
Miré a Vlad antes de hablar, notando la curvatura de sus labios que decía
que prefería tratar de no pensar en lo bien que había resultado.
sangre con los no muertos. Los vampiros necesitan alimentarse, y eso juega un
papel decisivo con los ghouls, porque puede que el trasplante de un corazón
ghoul sea el paso número dos en hacerlos, pero la sangre de vampiro antes y
Y con sangre había sido que Marie había obtenido sus poderes en primer
lugar, como una Mambo cuyos poderes se hicieron permanentes cuando fue
convertida en ghoul. Recordando, parecía obvio que la sangre debió haber sido
tampoco, y él tenía bastantes más experiencia con la sangre que yo. Tal vez
continué. ―Tengo tanto frio que mis dientes se romperían si todavía pudiesen. Y
Los labios de Vlad se curvaron. ―¿Es esta la parte donde se supone que te
recuerdo que esto es sólo por el poder residual y que realmente no quieres
engañar a Bones?ǁ
JEANIENE FROST
Vlad haya pensando que yo casualmente había sugerido que quería hacer un
trió con él y Mencheres. ―Quería decir hambrienta como para beber su sangre.
Sin pensarlo, mi mirada voló a las áreas en cuestión antes de alejarse una
vez que me di cuenta lo que estaba haciendo. Entonces mis mejillas realmente
hormiguearon con mortificación cuando Vlad soltó una larga y sonora risa.
inspeccionar nuestros—―
―Estoy cansada y todavía aturdida por los Remnants y…mierda, voy a tomar
una ducha. Quiero decir, no una ducha fría, porque no necesito esoǁ—oh Jesús,
todo, sus bromas eran lo menos que podía soportar para compensarlo.
mano. Me había visto en menos que mi ropa interior antes, así que si las cosas
Además, no tenía porque ser nada más que una manifestación de las
―Bones,ǁ dije tan pronto como me contestó. ―Sé que acabó de verte esta
***
favorito detrás de las orejas, cuando un débil cosquilleo en el aire me hizo mirar
hacia arriba. Me había vuelto mejor en reconocer las señales que indicaban que
Que yo sepa, mi orden de silencio había funcionado para otros fantasmas antes,
pero no necesitaba tentar al destino parloteando a que bar nos dirigiríamos esta
noche.
ghoul fanático desde la noche del autocine. Tal vez el hecho que hayan
evitar los lugares de reunión populares. O tal vez la razón por la que no
habíamos visto a ninguno de ellos últimamente era mucho más simple. A todos
tenían que salir a cazar. Aun así, seguíamos saliendo noche tras noche. Dave
JEANIENE FROST
dijo que Scythe y la manada de ghouls que los habían llevado a su grupo aun
dije.
piensa que no hay otra opción además de sacrificarse a sí mismo, pero eso no
significa que estén en lo correcto. Ahora, ¿por qué Dave repentinamente piensa
que necesita saltar sobre una granada por nosotros? ¿Qué sucedió?ǁ
JEANIENE FROST
a todos que iba a dejar Memphis porque su trabajo aquí había terminado. Le
pidió a sus seguidores que se quedaran ahí, permaneciendo fiel a sus creencias,
nueva ciudad a la que fueran estos ghouls, continuaban infectando a otros con
sabíamos que área elegirían estos grupos para instalarse hasta que cuerpos de
dicho que la mejor ofensa era una buena defensa no hacía mucho para
revuelta abierta. Para los no muertos, ―prontoǁ podrían ser semanas, algunos
que sería eso, también, lo cual era porque estaba considerando algo tan riesgoso
―Dave cuenta con ser llevado a un interrogador que podría saber donde
esta Apollyon. Así que cuando nos digas a Mencheres, Vlad y a mi dónde está,
llegamos a tiempo para salvarlo y atrapar a los tipos malos, ¿cierto?ǁ pregunté.
estamos tras ellos, creen saber dónde está Bones y yo…no tienen razón para
que está en Ohio. Eso debería despertar su interés lo suficiente para querer
saber más.ǁ
miles no es demasiado peligroso. Si eres demasiado débil para ver eso, entonces
Bones y Mencheres.ǁ
―¿Entonces por qué no estás con los ghouls que querían volarme la cabeza como
ataque preventivo para terminar la guerra antes que comenzara? Sólo soy una
Vlad dio una zancada hacia delante, luz verde derramándose de sus ojos
guerra.ǁ
fuerte agarre. ―Pero creo que Apollyon seguirá a toda costa,ǁ continuó, dándose
JEANIENE FROST
vuelta para caminar lejos de mi. ―Sólo reclamó que no estabas realmente
muerta, que era un truco. Y además ahora eres más útil para la nación
Era porque, incluso cientos de años después de la pérdida de una vida que
había que admitir que lo había devastado, Vlad todavía no podía admitir que
―Si no hubiera otra manera, estaría de acuerdo que esta cosa con Dave
vale la pena. Pero no hemos mirado todas las opciones todavía, así que digo
que no. Y si todavía no puedes ver el valor de una vida, entonces tal vez
deberías repensar ser responsable por todas las vidas debajo de ti en tu línea,ǁ
Vlad se dio vuelta, clavándome con una mirada que debería haberme
tenía razón.
una expresión ensombrecida. Si lo juzgaba por sus acciones pasadas, sabía que
que el riesgo de Dave era aceptable sin molestarse en mirar otra opción
JEANIENE FROST
esperando inútilmente mientras Dave daba ese paso irrevocable. Uno golpe de
ojos en los del Maestro vampiro, viendo por el ligero ceño fruncido de su
mirada que sabía lo que estaba pensando. El escaso espacio entre nosotros
de la habitación.
Mis colmillos se deslizaron fuera, ocultos por mis labios, las afiladas
Y más importantemente, quería usar a los Remnants como un arma contra mis
arriesgarla a menos que sea como último recurso. Detendremos a Dave de hacer
Permanecí tensa. ¿Era esto un truco? ¿Si retraía mis colmillos, envolvería
furioso contigo, pero tu gente estaría protegida y la guerra detenida. Así que si
fuera, no sonaba como ―¡Buena jugada!ǁ y la mirada que le dio al otro vampiro
tomé el pelo, sintiendo algo del miedo yéndose de mi. Sería difícil, verdad, pero
Ignoré eso. Podía soplar y soplar todo lo que quisiera, pero Vlad seguía
probándome que sólo era brutal cuando las circunstancias lo requerían. A pesar
crueldad. Me giré hacia Fabian, que se había quedado callado los últimos
minutos.
―Cat.ǁ
Sólo dijo mi nombre, pero algo en la voz de Tate me hizo congelarme tan
sobre mí.
negación.
Tuve que tragar dos veces antes de poder contestar. ―Voy en camino.ǁ
y subí las escaleras. Sobre la cómoda estaba mi anillo de diamante rojo. Era tan
distintivo que no había podido usarlo durante nuestras caserías de ghouls, pero
Capítulo 30
Llegarás a tiempo.
estaba muy lejos—sólo al otro lado del Tennessee, de hecho—aun así estaba
tiesa de miedo que fuera, en efecto, demasiado tarde. El helicóptero aterrizó
reloj, considerando todo, pero parecía como si los segundos se arrastraran con
las aspas del rotor. No era Bones, aunque ya lo había llamado y estaba en
camino. Era mi madre que tomó mi mano sin decir nada cuando salté del
interior del edificio. Mis escudos mentales estaban arriba tan alto como podía,
vago diciéndome que Don ya había muerto. Ni siquiera podía soportar ver a mi
vez que había estado en un ascensor fue cuando los ghouls me tendieron la
emboscada en el Ritz.
JEANIENE FROST
Más les vale que haya sucedido algo más, añadí silenciosamente. Había
llamado a Don cada pocos días para saber de él, además recibía actualizaciones
regulares de su salud por Tate. Nadie había insinuado que iba de mal en peor.
Cerré mis ojos, absorbiendo el oleaje de dolor que me llegó. Los ataques
Dedos fríos apretaron los míos. ―Todavía está resistiendo,ǁ dijo. ―Sabe
que vienes.ǁ
―¿Está despierto?ǁ estaba sorprendida, pero como más podría saber que
estaba en camino.
Miró el piso, moviéndose incomoda. ―Lo estaba la última vez que lo vi.ǁ
que reconocía bien. Estaba a la defensiva. Las puertas del ascensor se abrieron
mascotas. ―No es estéril que un animal esté en la misma habitación que Don.
Todo ese pelo. Puedo llevar a tu gato a tu antigua oficina mientras tu—―
JEANIENE FROST
―Crawfield.ǁ
―No hasta que alguien me diga que está sucediendo, y como todos
observar a Tate para darme una mirada de súplica. ―Esa es la única razón por lo
que le di la sangre—―
―Lo cual no tenías derecho a hacer. Sabías que tenía una orden de NR54,ǁ
sucedido por los fragmentos de sus argumentos. ―¿Don tenía ‗no resucitar‘ en
sus órdenes medicas, pero tú le diste algo de tu sangre cuando tuvo el ataque
cardiaco para traerlo de vuelta?ǁ dije con un tono áspero, mirando a mi madre a
Ella bajó la mirada. ―Sabía que lo querrías ver una última vez.ǁ
54 No resucitar
JEANIENE FROST
indefinidamente, así que sal de este piso, Crawfield. Antes de que te saque a
patadas.ǁ
La solté para darme vuelta hacia Tate. ―¿No puedes dejar de ser un
Mi voz era alta. El equipo médico detuvo sus actividades para mirarnos
Tate tomó mi brazo, guiándome por el pasillo, y fue sólo porque no sabía
si Don estaba despierto y podía oírnos que no lo envié volando por el pulido
piso estéril.
―Algunas cosas son más importantes que las órdenes,ǁ sisee de vuelta,
―Don podrá ser nada más que un jefe para ti, pero significa un poco más que
eso para mí. ¡Al menos mi madre se dio cuenta de eso, incluso si tú te rehúsas!ǁ
―No te atrevas,ǁ dijo Tate en voz baja. Acercándose hasta que estábamos
nariz con nariz. ―No te atrevas a quedarte parada ahí y pretender que eres la
en casa de acogida hasta que cumplí dieciocho y me uní al ejército. Pasé los
JEANIENE FROST
próximos cinco años tratando de olvidar todo lo que me había sucedido antes
solo a menos que pasara pretendiendo hablar sobre trabajo. Todo esto fue antes
que siquiera lo conocieras.ǁ La voz de Tate se hizo más pesada con la emoción.
―Oh, Cat.ǁ Suspiró Tate, todo su cuerpo flaqueando como si algo dentro
voy a respetar.ǁ
por el pasillo hacia la habitación de mi tío, escuchando pitidos del ECG que no
―Voy a tenerla tomada con tu madre hasta que aprenda que no puede
ignorar órdenes de nuevo, pero, Cat…ǁ Tate levantó su mano como si fuera a
en sus ojos.
había desplomado. Sería más fácil aferrarme a ella, lo sabía. Mas fácil enojarme
por eso y cada cosa que Tate haya hecho alguna vez para molestarme, pero eso
sería tratar de camuflar mi dolor por perder a alguien amado. Tate quería a
Don, también. Lo sabía incluso aunque le había lanzado el comentario del ―jefeǁ
antes. Además de mi, Tate estaba sufriendo más que nadie, pero estaba
JEANIENE FROST
soldado.
de él con negación y rabia. De nosotros dos, yo debería ser la que esté copiando
mecanismos.
Lentamente, extendí mi mano, tocando suavemente la mejilla de Tate y
sintiendo una ligera barba que decía que no se había afeitado hoy; muy al
tío.
JEANIENE FROST
FORO AD’ 295
Capítulo 31
mí.
acostado sobre la cama, con los ojos cerrados. No era el traje de hospital que
que esta sería la última vez que vería a mi tío. No, era la bandeja rodante en una
¡Hablaste con él hace sólo cinco días! Gritaba una voz en mi interior.
conectado a un ECG, pero además de los tubos en su nariz, respiraba por si solo
de ahora. Teníamos tantas buenas y malas historias entre nosotros, pero los
JEANIENE FROST
errores del pasado perdieron importancia bajo mi creencia de que Don siempre
había tratado de hacer lo que pensaba que era lo correcto. Eso no lo había hecho
siempre un buen tío, sino que lo hacía lo que éramos todos—personas con
defectos que trataban hacer lo mejor bajo circunstancias difíciles. No tenía
rencores por nuestro pasado. Sólo gratitud de que él hubiera estado en mi vida,
Tomé una respiración profunda. Era eso o perdería el frágil control sobre
―Sí, bueno, no lo habrías hecho, excepto que escuché que estás teniendo
Don soltó una pequeña, dolorosa risa. ―Resulta que tu madre obedece
Don no lo dijo en voz alta, pero lo leí en sus pensamientos tan claramente
como si lo hubiera gritado. Su mano se movió, acariciando la mía antes que sus
ojos se cerraran.
Y escuché otra cosa que no dijo, pero hizo eco en mi mente con más
claridad de lo que pensé podría soportar.
Todavía puedo—―
―No,ǁ interrumpió, abriendo sus ojos. ―He vivido más tiempo de lo que
mientras forzaba las palabras a salir, limpiándome otra lágrima que se deslizaba
por mi mejilla.
―Lo prometo.ǁ
pudiera ver que más lágrimas salían volando al escuchar eso. Había estado en
incontables batallas antes, pero dejarlo ir tomaría un tipo de fuerza que no sabía
si tenía.
JEANIENE FROST
tratando de limpiar las lagrimas que no paraban de salir sin importar cuánto
tratara de contenerlas.
poder en el aire que reconocería en cualquier lado. Dios, Bones había llegado
rápido. Eso sólo machacaba más mi frágil control. Había venido rápidamente
porque sabía lo devastada que estaría, y lo amé más por eso incluso aunque me
habitación para asimilar todo en un instante, sus duros brazos estirándose para
abrazo, sin necesitar pretender que era fuerte con él, antes de darme vuelta para
―Veo eso.ǁ Entonces una dolorosa tos se apoderó de mi tío. Bones tomó
―Resultaste un hombre mucho mejor de lo que esperaba,ǁ dijo con voz áspera
hombre.ǁ
ante el conocimiento que ésta era su manera de decirse adiós. ―¿Recuerdas que
había traído de vuelta, pero no sería por mucho. Su corazón estaba fallando
―Me temo que no estaré para tu boda, Cat,ǁ murmuró, sus ojos
cerrándose.
―Si lo harás,ǁ dije, tan fuerte que los ojos de Don se volvieron a abrir y se
boda una vez que las cosas se…calmaran. No tienes que arruinar esos planes…ǁ
su cama.
Recordé cuando era una niña pequeña, y cómo había imaginado que
sería el día de mi boda. Había imaginado usar un vestido blanco, por supuesto.
cuando se veía forzado a usar una, y mi abuela respondiendo que sí, estaba
derecha, rodando un poco los ojos. Mi madre estaría ahí, sonriendo porque
estaba demasiado feliz por mí, y tendría amigas que estarían ayudándome a
prepararme para caminar por la iglesia. Mi ramo de flores tendría rosas y flores
menos me había dado cuenta que era mitad uno. Bones había querido darme
una versión cercana a ese sueño, de alguna manera sabiendo que todavía lo
quería, pero la vida que llevábamos seguía interfiriendo con hacer esa fantasía
Mi boda nunca sería como ese sueño de cuando era niña. No sería ahora,
tampoco, en el ala médica de una instalación secreta del gobierno que vigilaba
vampiros que nunca había visto antes. Mi novio no había levantado un velo
casados. En vez de eso, él había cortado su mano y la había sostenido hacia mí,
jurando por su sangre que seria para siempre su esposa, si decidía aceptarlo
como mi esposo.
Ese era el día de mi boda. Más o menos el opuesto exacto de todo lo que
había soñado, pero no trataría de sustituirlo por nada más, la imagen que había
tenido de mí misma cuando niña era alguien quien nunca sería, y era sólo
recientemente que me había dado cuenta que estaba bien ser quien era. La
novia podría estar usando un vestido negro de puta en vez de uno hermoso
blanco, o tener sangre en sus manos en vez de sostener un ramo de flores, pero
JEANIENE FROST
ninguna mujer había sido alguna vez tan afortunada como lo fui yo el día que
contra las lágrimas mientras trataba de resumir todo lo que había aprendido
estado muertos hace años para ese entonces. Pero ambos podrían estar aquí
para esto. No era una ceremonia por mi beneficio, sino una reconstitución de la
cuanto significaba la petición aunque sólo dijo una palabra en respuesta. ―Si.ǁ
este tiempo en el pasillo. ―¿Piensas que podrías hacer una excepción para dejar
que una desobediente recluta nueva vuelva al piso por un poco de tiempo?ǁ
―En realidad esto no será una ceremonia religiosa,ǁ respondí con una
el pasado. Esos oscuros ojos azules encontraron a los míos, las emociones
Después miró hacia Don, cuyos ojos se habían cerrado durante este
intercambio aunque podía oír por sus pensamientos que no estaba dormido. Su
pecho dolía demasiado para que pudiera dormir y tenía un nuevo dolor
irradiándose por su brazo que había reconocido de algunas horas atrás. Aun
así, sabía su respuesta incluso antes que Tate preguntara, ―¿Estás dispuesto a
hacer esto?ǁ
percibía cada palabra de su pensamiento, que ésta era una manera de morir
mucho mejor que antes, cuando había estado solo, escuchando solamente la
constante y línea monótona del ECG antes de que todo se haya vuelto negro,
después despertó para escuchar a Tate gritándole a mi madre por lo que había
hecho. Escuché todo eso, y pensé que mi garganta quemaba por retener las
lágrimas que venían implacablemente, no dije nada. No hice nada salvo pensar
que la mismísima sangre corriendo por mis venas podría posiblemente prevenir
al único padre real que había conocido, pero Tate estaba en lo cierto. Tenía que
respetarlo.
―Hagamos esto,ǁ respondió Don. Su voz sonaba áspera por el dolor, pero
fuera que estuviera en la otra línea que ―vaya a buscar a Crawfield ahora y la
trajera aquí.ǁ
malditamente seguros, porque con los vampiros, es hasta que la muerte los
Para el momento en que había llegado mi madre, había repetido todas las
palabras y descrito mi anterior boda con Bones, omitiendo los detalles más
espeluznantes. Ella nos miró a los cuatro con una ligera confusión, pero Tate no
entrada, diciéndole en una voz demasiado baja para la que escuché Don lo que
iba a suceder.
nuevamente, porque eso significaba que no tenía que luchar con las lágrimas
que salían de mi. A Tate le gustaba incluso menos que a mi madre la idea de
advertencia, como si no pudiera darme cuenta por sus pensamientos y los saltos
en sus latidos lo que estaba sucediendo. Más lágrimas corrieron por mis mejillas
Tenía sentido que Bones lo supiera, pensaba una parte de mi mientras trataba
de suprimir un sollozo por los cada vez mayores saltos en los latidos de mi tío.
hombre que me había chantajeado para que trabajara para él todos esos años
atrás.
Mi tío abrió los ojos, mirándonos a mí, Bones, y después a Tate, quien
abrió en un corto y violento jadeo—el último que daría. Los ojos de Don, del
mismo color gris que el mío, quedaron en blanco mientras los pitidos del ECG
fuerte que se aplastó en sus manos eso fue lo último que vi antes que todo se
hiciera borroso a un rosado rojizo mientras los sollozos que había contenido se
mi tío probó ser más fuerte que la fragilidad de su cuerpo. Había jurado a si
Siiiiiiiiii.
JEANIENE FROST
Capítulo 32
respaldo del sofá, mirando a su alrededor con una expresión que sólo podía ser
Para ser justos, él había vivido aquí más que nosotros, porque habíamos
tenido que dejarlo con una niñera durante meses el año pasado. O tal vez sólo
estaba muy contento de estar fuera de esa jaula. No podía culparlo. Denise
había estado atrapada en una jaula para mascotas durante horas después de
cariño.
poco de spray contra polvo y varios paños, porque, vaya, podría escribir mi
saltaba sobre todo lo anterior y no quería estar barriendo los restos de mi tío, si
baño, tampoco. ¿Qué pasaba si el vapor de las duchas lo dejaba todo mojado?
final del funeral de Don en Tennessee hasta que llegamos a nuestra casa en las
montañas Blue Ridge. Dejamos a mi tío que insistía en ser cremado. Supongo
dejaba plantado en una sola pieza. No había posibilidades de eso ahora, con las
―No hasta que encuentre el lugar adecuado para él,ǁ insistí. ―¡No es una
planta que sólo puede ponerse en una repisa cerca de la luz del sol, Bones!ǁ
―Tu sabes que lo que estás sosteniendo no es Donǁ dijo Bones, su oscura
mirada compasiva. ―Querías traer sus restos aquí, para que no les sucediera
nada mientras estábamos de viaje, pero eso no es más tu tío de lo que este
todos modos porque en ese momento, era todo lo que te quedaba de mí. Bueno,
habitación nueva sólo para tener un espacio exactamente como quieras para
de mis manos, si no quería. Miré hacia abajo al recipiente de latón y las manos
reconocer que lo que sostenía no era más que cenizas rodeadas por metal.
Habían pasado cuatro días desde su muerte, pero todavía me sentía como si
Bones tiró de nuevo y dejé que la urna se deslizara de mis manos a las de
él, parpadeando las lágrimas por la renuncia que fue más simbólica que la
transferencia de un elemento.
Tal vez era una buena idea que Bones ubicara a los restos de Don en vez de mí.
JEANIENE FROST
seguro para sus cenizas era meterlo dentro de mi ropa junto a los ajos y la
marihuana.
Me froté las manos, notando con tristeza cómo se sentían de vacías sin el
sustituto de mi tío que estuve agarrando las últimas horas. Entonces enrollé las
mangas de la apropiada blusa negra para funeral. Puede que no tenga control
sobre muchas cosas en mi vida, pero podía conseguir quitar el maldito polvo de
***
Mencheres llamó, diciendo que estaba en camino otra vez porque tenía
información importante para transmitir. Por la forma en que Bones, dijo que
encontrado muerto con una nota que digiera ―¡Feliz cumpleaños adelantado,
Cat!ǁ clavada a su cadáver. Francamente no creía estar lista para más malas
noticias, pero desde que la vida no tenía un botón de pausa que yo supiera,
desaparecido del aire. Por supuesto, también podrían ser las nuevas plantas que
Martha Stewart. Ahora era la dudosa dueña de varios bulbos de ajo aromáticos
Bones había conseguido las últimas. ¿Le llegó el aroma y la sacó de la tierra de
vecindario?
JEANIENE FROST
pronto. La única ventaja de nuestra nueva decoración era que significaba que
tiempo para ponerme maquillaje, pero no creía que nadie se diera cuenta. O le
Esas eran las tres cosas más importantes a la hora de recibir invitados. A
escaleras.
vestido era difícilmente sexy, siendo una pieza normal de algodón negro que
llegaba hasta los pies y tenía mangas de tres cuartos, pero o bien se abrazaba a
los lugares adecuados o Bones estaba mostrando los efectos de una semana de
celibato. Decir que no había estado de humor desde que Don murió era decir
poco.
acabamos de llegar.ǁ
Cierto. Además, esta no era una visita social. ―Es probable que venga a
decirme que necesitamos poner en acción el Plan Dave,ǁ murmuré. ―Se suponía
que pensaríamos en otra manera de acabar a algunos de los más altos mandos
JEANIENE FROST
de Apollyon sin tener que revelar que Dave fue plantado allí, pero fue
desechado en el camino.ǁ
Bones enarcó una ceja de un modo como diciendo, tal vez. Él había oído
hablar de eso. Dave le dijo a Bones poco después de que murió Don, alimentado
por el dolor, el querer aún más dar un golpe contra Apollyon, pero Bones le
disuadió de ello. Sin embargo, sabía que él pensaba que la idea tenía mérito.
Me oponía a ella ahora más que antes, sin embargo. Acababa de perder a
muerte de Don como el resto de nosotros, lo que le hacía descuidado. Esa era la
dura realidad. Me pregunté si mi tío tenía la menor idea del profundo efecto
quince acres en la cima de la montaña fue lo que nos atrajo a este lugar para
empezar. Ahora que podía leer mentes, apreciaba la falta de vecinos cercanos
aún más.
puerta.
mental. Por supuesto que pasarían la noche. Habían venido todo el camino
hasta aquí para entregar información, sería mucho más que descortés para
qué trastorno podría estar pasando en mi vida personal, aún había una guerra
―Gracias,ǁ dije, forzando una sonrisa. ―Las flores que enviaron eran
hermosas.ǁ Todos los arreglos lo habían sido, pero los había enviado a un
―Está bien,ǁ le interrumpí con otra sonrisa mecánica. ―Sé que los chicos
malos no se toman un tiempo fuera sólo porque alguien muere. Aprecio que
hayas manejado las cosas por el último par de días, pero es hora de que Bones y
yo volvamos a la mezcla".
preguntar si podía conseguirles algo para beber. Como Bones había previsto,
ninguno de ellos pidió una versión auténtica de Bloody Mary, sino sólo
había venido. ―He descubierto lo que pasó con Nadia Bissel,ǁ afirmó.
Suspiró por mi mirada confusa. ―¿La que trabajaba con el reportero del que son
le había pasado.
―Entonces, ¿Por qué tienes ese tono uh-oh en tu voz?ǁ le pregunté con
recelo.
Sus labios se curvaron. ―Mi tono uh-oh se debe a que habías indicado
que tu amigo tiene más que un interés platónico en Nadia, y ella es ahora la
significa noǁ.
hubiera llegado a tener más noticias sombrías sobre Apollyon, esto era casi
corazón de Timmie podría ser golpeado, pero había cosas mucho peores que
―¿Tus fuentes son buenas? ¿No hay duda de que Nadia está con esta
muy poco probable que Debra obligara a un humano para que se quedara con
ella, incluso uno que haya descubierto nuestra raza. Debra fácilmente podría
―A no ser que Nadia sea como yo,ǁ dijo Kira, con una leve sonrisa.
murmuró a Kira.
Su risa suave también estaba llena con cosas que era mejor dejar tras
pero con el aire recién cargado a su alrededor, me sentía casi como un voyeur
en mi propia casa. Miré lejos estudiando mis uñas, como herida por una
afectaba, pero el calor repentino que salió de ellos dos no hizo nada para
amigos que estaba bien, sin embargo,ǁ dije, aclarando mi garganta. Mencheres
rescindió la energía que había estado emitiendo hasta que la habitación volvió a
Su vida anterior. Casi solté un bufido. Esa era la maldita verdad, porque
una vez que una persona se involucraba en el mundo de los vampiros, nada
pecaminosos. Nada en mi vida había vuelto a ser lo mismo una vez que me
fuese de otra manera. Esperaba que Nadia encontrara por lo menos la mitad de
señaló Bones.
ahora profundo y sedoso. ―Por la mujer indicada bien vale la pena esperar.ǁ
JEANIENE FROST
Capítulo 33
Colgué media hora más tarde, con un suspiro. Timmie había tomado la
―...los vi hace varios años, aunque Marie sólo los utilizó para
Eso animó a mis oídos. Había ido a mi habitación y cerré la puerta para
decían, también. ¿La conversación giraba en torno a los Remnants? Bones nunca
me dijo que los había visto antes, y mucho menos que Marie lo había
Corrí escaleras abajo justo cuando terminaba con, ―¿Quién dice que no
los utiliza con frecuencia, y que la mayoría de las personas no vive lo suficiente
Aún me sentí cansada y fría en todas partes por un par de horas después
todo el tiempo. Nada como la primera vez que bebí la sangre de Marie y luego
me volví loca durante dos días.
nuevo?ǁ
mi subconsciente.
respondí con seguridad. ―Y no era el tipo de cosa que hubiese querido hablar
haríamos, como lo admitió una vez que regresamos. Sin embargo, Bones no
―Muy bien,ǁ dijo Bones, por fin, sonando resignado, pero ya no enojado
de ensayo y error, pero nos dimos cuenta de que son convocados y controlados
noche cuando fui expuesta por primera vez a la verdadera profundidad del
control de Marie sobre los muertos. Así es, Marie me había hecho una pregunta
poder que había absorbido de ella. Ahora, sin embargo, la pregunta fue tan
57 No dice eso, pero utilizaron una metáfora gringa sin nada de sentido en español.
JEANIENE FROST
Mencheres?
embargo, de alguna manera, Gregor había escapado una docena de años más
tarde y fue tras de mí, diciendo que yo era su esposa y no de Bones. A la vez,
Para ser honesta, no había pensado mucho en Gregor desde que le volé la
Vlad. ¿Por qué, de todas las cosas, Marie me preguntaría si sabía cómo Gregor
Mencheres. Nadie sabía, ni siquiera Mencheres. Además, esa era la última cosa
que me preocupaba, estando loca por la conexión con la muerte que había
absorbido de ella...
―¡Mierda!ǁ Dije, poniéndome de pie tan rápido que el sofá se volcó por
mi impulso.
algo que nadie debería haber sido capaz de hacer con lo inteligente y poderoso
que es el abuelito faraón, ¿verdad? Pero Gregor escapó, dejando ningún signo
de cómo lo hizo. ¿No lo ves? Pensamos que debía haber urdido un plan de
―Gatita,ǁ dijo, en el mismo tono que había oído usar a Bones con víctimas
de trauma cuando pensaba que estaban sólo a una dura sílaba lejos de una crisis
Eso me hizo reír con una especie de diversión maníaca, causando que su
satisfacción que me llenó cuando la última pieza del puzzle cayó en su lugar.
Marie dijo eso, pero no había reflexionado en ello como había prometido. Por el
último par de días, había estado demasiado entumecida por el dolor para
pensar en otra cosa que no fuera perder a Don. Antes de eso, había estado
fantasmas – y aún estaba demasiado enojada con Marie por lo que había hecho.
mundo y pasa a través de incluso los más gruesos muros con los que nos
derrotar a Apollyon... Dios, me había dado todas las piezas. No las había puesto
juntas.
estaba amenazando de manera críptica –sabes cómo le gusta ser toda extraña y
Probablemente había usado a los Remnants para sacarlo, ni siquiera los guardias
admitido que sabía por qué Mencheres lo había encerrado. Así que al dejar salir
objetivo por ella, todo ello sin una directa violación al juramento a su Sire.
entrada. Sí, lo estaba, y la inteligente reina del vudú parecía ser una maestra en
los detalles. La misma lealtad que no dejaría a Marie matar a Gregor ella misma,
inminente guerra, pero una vez más, Marie había encontrado la forma de evitar
eso. Me obligó a beber su sangre, dándome el mismo poder que ella tenía.
vuelta hasta ella, teniendo en cuenta la forma en que nos habíamos asegurado
crédito!ǁ exclamé.
Bones miró detrás de mí, con sólo la más elemental inclinación de cabeza.
golpe de energía, así que me senté junto a Kira de una manera muy deliberada,
JEANIENE FROST
Capítulo 34
entró por la puerta delantera. Además del ajo, se me ocurría que sonaba como
una adolescente tratando de limpiar después de una gran fiesta antes que sus
hablar de toda la fetidez restante de las hierbas, y había tirado mi ropa que las
comparado con la ciudad. Aun así, no estaba aquí para admirar las bellas y
tratado ahuyentar las últimas semanas. Aunque estaba en un área muy poco
poblada, sabía que los muertos estaban cerca. La falta de voces humanas
en el aire que no tenía nada que ver con los tres vampiros acompañándome en
Cerré mis ojos, tratando de imaginar los rastros de luz espectral que
había visto cuando el otro lado de la tumba se había abierto por primera vez
Algo que se sentía como carne de gallina bailó a través de mi piel, pero
no hacía frio afuera, y no tenía miedo. Estaba tranquila, porque sabía que
estaban cerca.
Vengan.
sonriendo para que los que llegaran supieran que eran bienvenidos, y continué
tirando del poder dentro de mí. Antes, tenía que estar enojada, asustada, o con
dolor para activar el poder que había obtenido prestado de Vlad y Mencheres,
pero esto era algo diferente. La calma era lo que llamaba a los residentes de la
―Cinco más,ǁ dijo Bones, una pregunta en su voz que no quería contestar
en voz alta. No, no había terminado. Había más cerca. Podía sentirlos.
deslizaran lejos de mí, más crecía esa esfera interior, reemplazando esas
JEANIENE FROST
emociones con serena, maravillosa nada. Era tal alivio dejar que todas mis
cargas cayeran al suelo, tragadas por el relajante vacío blanco. ¿Cómo había
soportado tanto bajo el peso del dolor? Ahora cuando se había ido finalmente,
Bones dijo algo más, pero no escuché qué esta vez. Ola tras ola de paz
pasaron sobre mí, aislándome de todo excepto el tranquilo, relajante silencio
dentro de mí. Esto era dicha absoluta. Esto era libertad. Me deleité en ella,
vacio. Formaban un camino que seguí, cada paso exagerando cada emoción
dolorosa que había dejado ir antes, pero no me di vuelta. Bones estaba al final
del camino. Eso era más importante que toda la maravillosa esterilidad detrás
de mí.
―Si,ǁ dijo Bones con voz áspera. ―Lo hacías, y sin embargo todo el tiempo
estuviste sonriendo.ǁ
Eesh. Eso sonaba un poco espeluznante. ―¿Funcionó?ǁ Lo recordaba
recitando unos números antes, pero no sabía si esos fantasmas estaban todavía
distinguir todos sus rostros, había tantos de ellos flotando cerca el uno del otro.
¡Buen Dios! Era como estar de vuelta en Nueva Orleans. ¿Cómo era posible?
Sólo había invocado a cinco fantasmas la última vez que había tratado esto con
―¿Son estos los Remnants de los que estaban hablando?ǁ preguntó Kira,
sonando confundida.
lágrimas eran como una cuerda que tiraba de mi hacia ti,ǁ dijo.
tenía que ser la explicación. Había sangrado en el cementerio con Vlad, además
había estado enojada, frustrada, y triste, pero no había llorado. Aun así diez
Me paré, yendo al final del patio que tenía vista al área donde había más
―Gracias por venir,ǁ dije, tratando de sonar confiada. ―Mi nombre es Cat.
―Ola, ama,ǁ retumbó una voz familiar. ―No pensé verla de nuevo.ǁ
Ladee la cabeza al fantasma que revoloteaba entre los otros al frente del
había afeitado por algún tiempo antes de morir. Sin embargo algo acerca de él
conocido.
JEANIENE FROST
moonshine*58? Ah, eres cruel, invocarme aquí sin una gota de alimento.ǁ
Que nunca se diga que algo tan simple como la muerte puede curar el
añadiendo en una voz más fuerte. ―Eso va para todos los demás, también.ǁ
pequeño vil—―
apropiada coordinación.
―Como decía, hay algo muy importante que necesito que hagan. Estoy
buscando a un ghoul que está tratando de comenzar una guerra entre los no
muertos, y tendrá a un montón de otros enojados ghoul odia vampiros con él.ǁ
―Viajen por las líneas ley,ǁ dije, sintiéndome como una versión retorcida
del General Patton59 reuniendo mis tropas. ―Díganle a sus amigos y hagan que
vayan a la búsqueda también. Busquen en todas las funerarias más grandes que
lindan con los cementerios. Encuentren al ghoul enano de cabello negro hacia
―No a ti, amor,ǁ dijo Bones en seguida. ―Fabian. Has que se reporten con
pero estaba reclutando otros que nunca había conocido. No necesitaba que me
viceversa.
encontrarlo.ǁ
59 General Patton: fue un general del Ejército de los Estados Unidos y uno de los más temidos
60 hacia un lado, se refiere a cuando a los hombres les queda poco pelo y se cubren la parte que
Capítulo 35
negocio. Aun así, habían hecho un trabajo increíble. Nadie despreciaría a los
Fabian asintió. ―Podrías capturarlo después, una vez que los otros se
vayan.ǁ
JEANIENE FROST
Bones intercambió una mirada conmigo. O Apollyon podría irse con los
―Podrías saberlo según cuántos de ellos están armados,ǁ dijo Vlad, con
―Si, esos,ǁ dijo Fabian. ―Algunas de las otras personas podrían tener
cuchillos, pero esas eran las únicas armas que pude ver.ǁ
Vlad soltó un gruñido. ―No llegué tan lejos para correr ahora.ǁ
Me sentía de la misma manera. Aun así, tenía que asumir que las
61 GI Jane, es una película protagonizada por Demi Moore en donde decide entrar al programa
más exigente de todo el ejército de EE.UU (en ese entonces solo apto para hombres)
JEANIENE FROST
lado del cementerio colinda con un distrito comercial, y no puedo hacer que
Tate envíe tropas para bloquearlos porque eso alertaría a Apollyon de nuestra
presencia. Así que mantener a las personas fuera del camino es tu prioridad
principal.ǁ
tono.
vienen por mí, después vendrán más. Bueno, soy la única que Apollyon usó
como chivo expiatorio todo este tiempo, así que soy la única que tiene que
vencerlo.ǁ
serenamente.
Mencheres, Kira, Vlad, Spade, Denise, Ed, y Scratch, habíamos recogido unas
cuantas adiciones en los últimos días. El Sire de Bones, Ian, sonrió ante la
y la rubia Guardiana de la Ley, Veritas, quien era tan vieja como Mencheres
aunque se veía como una la hermana menor de Barbie, sólo parecía aburrida
tuviera en ese complejo. Eso podría no sonar como buenas posibilidades, pero
sabía lo letal que era este grupo. Además, si reuníamos a demasiados vampiros,
―Muy bien.ǁ Les di a todos una mirada firme, sin parpadear. ―¿Apollyon
quiere una guerra? Va a tener una, pero no entre nuestras dos especies, será
Bones me miró a los ojos, sus ojos café oscuro destellando verde.
Con todos ellos ahí significaba menos probabilidades de que algún ghoul
cementerio sobre el cual Bones nos hacía volar. La mayoría estaba iluminado
perímetro, con dos excepciones. Una era la funeraria. Luces exteriores brillaban
elegante diseño de la construcción de dos pisos. La otra área que tenía luces
estaba al borde de la plataforma de entierros del sur, lindando con los lugares
sin arar reservados para futuras tumbas. Miré hacia abajo a la pequeña
JEANIENE FROST
Apollyon no tenía instaladas esas luces a ambos lados de él para que sus
sobre como Caín era realmente un ghoul y que los vampiros derivaban
originalmente de los comedores-de-carne en vez de ser al revés. Los ghouls
¿Cuán arrogante tenía que ser Apollyon, para insistir en ser iluminado
como una estrella de rock durante lo que se suponía que era una reunión
atrasados.
Tomé mis dos espadas katana mientras Bones nos llevaba como una bala
quitarles las armas antes de que las armas nos liquidaran. Tuve una fracción de
cuando, o el nivel del poder de Bones nos precedía, o veían una forma grande y
JEANIENE FROST
estos árboles gritaban y se defendían. Ataqué con mis dos espadas incluso antes
de llegar a detenerme, sabiendo que Bones ya había rodado hacia un lado para
permanecer bien alejado de mis hojas. Miembros y cabeza se separaban bajo
mis feroces cortes mientras usaba las cortas espadas como extensiones de mis
bienvenida había llegado. Tanto como quería mirar a mi alrededor y ver como
viendo explotar el césped donde recién había estado. Actuando por instinto,
ardiendo, para ver a un ghoul caer hacia atrás arañando su rostro, el mango de
boca. Tomé al ghoul muerto, usando su cuerpo como escudo, tosiendo incluso
De alguna manera, eso me enojó más que las balas que todavía
para defenderse y después su cuello, poniendo todo el dolor y rabia detrás del
dúo de ghouls venían hacia mí, uno disparando, otro sosteniendo un cuchillo.
Tuve tiempo para lanzarme hacia arriba, haciendo que las balas destinadas
espada desgarró sus cuellos con el impulso del salto, salpicándome con sangre
―¡Gatita!ǁ
Levanté mi cabeza justo a tiempo para ver un destello plateado sobre mí.
Me lancé hacia abajo, la espada que había estado apunto de abrirse camino a
visión se volvió roja y un dolor muy fuerte explotó en mi cráneo. Todos mis
que me había hecho pasar Bones sabía que tenía que arremeter en su lugar.
Blandí mi espada hacia donde había visto por última vez las piernas del ghoul,
sordo, algo pesado cayendo sobre mí. La sangre en mi visión hizo difícil
distinguir los detalles, pero seguí atacando, sabiendo por cada grito nuevo que
para verlo. No tenía su brazo. Tampoco sus piernas hasta las pantorrillas, pero
cabezazo con toda mí rabia. Se sacudió hacia atrás aturdido, pero las repentinas
de ella pero no salía. El ghoul soltó algo como un gruñido y una risa.
garganta. Disparó, pero las balas fallaron, probablemente porque ahora tenía
dos cuchillos de plata en sus cuencas oculares. Nunca debió haberse tomado el
pistola de sus manos y la use para dispararle a través del cuello, soltando un
estaban todavía en pie parecían estar tratando de huir más que tratar de luchar.
Por una fracción de segundo, estuve sorprendida. Si, sabía que nuestro grupo
dos ghouls que habían estado disparando a Ian. En un abrir y cerrar de ojos, no
había nada más de una pila carmesí de partes de cuerpo sobre el suelo, una ágil
que se hubiera ido en otra imagen borrosa locamente rápido, dirigiéndose a una
detenido.
―¿Soy el único que esta duro por esa pequeña zorra?ǁ preguntó Ian
fuego, pero lo ignoré. No tenía tiempo de sacarme las balas, y nada más haría
una pequeña colina. Al fondo había una gran fuente conmemorativa, pero eso
JEANIENE FROST
no fue lo que hizo que mi cuerpo fuera presa de un nuevo brote de adrenalina.
Fue la visión del ghoul enano costosamente vestido apoyado contra la fuente,
―¡Apollyon!ǁ grité, corriendo por la colina en línea recta hacia él. ―Me
recuerdas, ¿no es así?ǁ
articuló. Después más fuerte, le gritó a los ghouls protegiéndolo, ―¡Es ella, ella
es la Reaper!ǁ
picada hacia la derecha, esquivando todas las balas salvo una. Me golpeó en el
malos no paraban de disparar para revisar y ver si estabas muerto. Las balas me
Incluso mientras seguía corriendo, sonreí. Sabía que Vlad, Spade, y Gorgon sólo
ghoul.
Spade forcejeaba con otro ghoul, pero no estaba preocupada por él,
luchando con dos ghouls que se habían unido a la batalla, pero mi atención no
JEANIENE FROST
de sus fuerzas hacia la verja que rodeaba el cementerio. Al otro lado de la verja
podía esconderse.
―Oh no lo harás,ǁ gruñí, corriendo más rápido. El enfermizo dolor
el aire, dejando que me llevará más rápido de lo que podía correr antes. El
me paré, girándome para que Apollyon quedara frente a mí, el alivio me hizo
casi inmune a los golpes que consiguió darme antes de que tuviera su cuello
palabra.
―¿Qué vas a hacer conmigo?ǁ siseó, las palabras confusas por el agarré
que tenía en su garganta.
JEANIENE FROST
Capítulo 36
que luchaba, nada excepto restos calcinados quedaban del que había visto con
Vlad, y dos cuerpos sin cabeza estaban en el suelo cerca de donde Gorgon y Ed
permanecían de pie. No veía a Bones, pero sabía que estaba bien. Podía sentir
cerca, dejé ir a Apollyon, dándole un fuerte empujón que le hizo bracear contra
―Hablemos sobre lo que voy a hacer contigo,ǁ dije, cogiendo una espada
colina llamó mi atención durante un momento, hice una pausa, pero continué.
―Creo que voy a adoptar tu idea de celebrar una victoria con una ejecución, sólo
con la tuya hasta la muerte,ǁ gruñó. ―Tu victoria no será más que cenizas y--ǁ
Paró con mi risa, su cara casi moteada por la furia. No dije nada, en cambio,
Se giro, su boca un poco flácida por lo que vio. Alguien, no estaba segura
de quien, había rodeado a los ghouls restantes y los había llevado en grupo a
esta sección del cementerio. En una estimación aproximada, había poco más de
universal de rendición.
―Parece que tu gente reconoce una batalla perdida cuando la ve,ǁ dije,
emanando de él.
nuevo a los ghoul rendidos. No aparté mis ojos de él o relajé mi sujeción sobre
el arma. No le daría la vuelta hasta que estuviera listo, pero tampoco le haría un
Por lo tanto, me sorprendió un poco cuando extendió las manos, con las
Incluso sus últimos momentos serían llenados con retórica de odio, pensé
con disgusto.
―Dale una espada,ǁ dije a Bones, que salía de detrás del grupo de ghouls,
movía con letal precisión que decía que podría haber luchado toda la noche. No
debería haberme sorprendido nada que hubiera traído a los ghouls hasta aquí
―No necesito ningún poder inusual para hacerte caer,ǁ dije a Apollyon
una vez que Bones tiró una espada al suelo cerca de los pies del ghoul. ―Tengo
―¿No?ǁ repetí incrédula. ―Te estoy ofreciendo una lucha justa, ¡idiota!
Apollyon se giró hacia Veritas, cayendo sobre una rodilla. ―Me rindo al
Lo miré con diversión. ¿Esta era la persona que había sido responsable
que había hecho un maldito esfuerzo para hacerlo otra vez en el siglo
veintiuno?
ahora. Incluso se acercó a Veritas en una especie de saltitos, hasta agarrar los
masa pudiera ser tan cobarde ante su propia derrota. Me recordó a lo que la
historia cuenta de las últimas horas de Hitler. Parecía que ambos eran en el
calva y usándolo como palanca para tirar la cabeza hacia atrás. Casi me pierdo
allí mismo, porque maldita sea, eso fue frío.
palabra.
tres metros.
muerte.ǁ
Dejó escapar un grito que Veritas ignoró. Se inclinó hasta que su boca le
las vidas en las que había sido responsable de poner fin y su ceguera, largos
siglos de búsqueda de poder, al final, Apollyon demostró ser demasiado
como una debilidad que podrían explotar. Con una claridad que me faltaba
antes, comprendí por qué Bones hizo lo que hizo a mi padre, y por qué Vlad
dejaba que su crueldad se viera más fácilmente que sus mejores cualidades. No
era por sádica diversión o para buscar pelea. Era para prevenirlas.
mataré de rodillas.ǁ
simplemente lo mataría.
trató de correr.
―Apollyon los retuvo a todos ustedes con su odio a causa de una mentira
de que me convertiría en mitad vampiro, mitad ghoul,ǁ clamé a los ghoul que
Apollyon intentó echarme por tierra, pero por todos estos años que
un infierno por maestro. A pesar del dolor que todavía bajaba por mi costado,
―¿Quieren todos saber por qué tengo habilidades que otros vampiros
Toda mi vida, he tenido que ocultar lo que soy. Primero de niña cuando no
sabía por qué los otros niños no eran como yo, luego cuando cazaba vampiros
odiar, o pedir disculpas por las partes de mí que no había elegido y no podía
cambiar. Si alguien tenía un problema con mis diferencias, eso era jodidamente
―Es cierto, ‗como vampirosǁ dije de nuevo, más alto esta vez. Empujé su
"La chupasangre más freaki del mundo, justo aquí,ǁ - continué. ―¿Y
saben qué? Si eso pone a alguno incómodo, mala suerte. Si pone a alguno tan
incómodo para que quiera iniciar algo conmigo al respecto, que dé un paso
Yo había querido decir la última parte como una amenaza, pero en algún
olvidé pensar en mi fraseo. Vi a Bones levantar una ceja, una risita ahogada
desaparecido de su voz.
pero sabía que su respuesta tenía más peso que mi audiencia vampírica o el
resultado sobre los ghouls rendidos. También hablaba por el máximo órgano de
frikie del mundo, pero no hay leyes contra los vampiros que se alimentan de
Capítulo 37
en absoluto.
Pero yo sabía que Marie podría convocar a una pared de Remnants a
luchar por ella antes de que pudiera susurrar, ―Oh, mierda.ǁ ¿Podría levantar
ella levantara, si llegábamos a eso? Había asumido que Marie me había dado su
lugar porque tus amigos fantasmas te dijeron que se estaba viniendo abajo. No
alrededor del cementerio para ver los cuerpos caídos de los ghouls a su
alrededor. Los que aún vivían se había agazapado hacia atrás en cuestión de
Marie estaba delante de todos los otros ghouls, sólo unos cuantos metros
de lápidas separándola de la línea de vampiros Maestros.
contestar.
―Qué lástima.ǁ La voz de Marie cortó el aire, ese dulce acento del Sur se
fue y se lleno con el eco tenor de los muertos en su lugar. ―Si Cat estuviera en lo
pasado para saber que la nueva y espeluznante voz de la reina del vudú era una
advertencia de que estaba a punto de desatar todo tipo de dolor. Si no, no tenía
tiempo para convencer a Veritas sobre lo feroces que eran los Remnants. Sólo
baño de sangre con las víctimas en gran medida de nuestro lado esta vez. Marie
JEANIENE FROST
pero yo sabía que eso sólo significaba que la punta afilada de su anillo se
presionaba en su carne.
que la matara también. Ella nunca dejaría pasar tal oportunidad, especialmente
contra las defensas de una horda de diáfanos asesinos. ―Pero está en lo correcto,
reconfortante al mismo tiempo. ―La paz no quiere decir que los vampiros
hacerlo. Mientras yo viva, la nación ghoul será siempre un igual a los vampiros
en fuerza.ǁ
justo antes de que los Remnants aparecieran detrás de ella, viéndose como una
JEANIENE FROST
versión transparente del ejército del infierno. Sus números eran impresionantes,
piel. Mis heridas de bala hacía tiempo que habían cerrado, por lo que una parte
de mí gritaba que tenía que derramar mi propia sangre, ahora, si tenía alguna
elevaba más alto que los árboles y se amplió para llegar al otro lado del
cementerio, fácilmente cinco veces el número que había levantado con Vlad.
―¡Salve nuestra reina!ǁ uno de los ghouls gritó, haciéndose eco casi de
inmediato por otro grito de ―¡Salve!ǁ. Más ghouls repitieron el saludo, hasta
Marie para abrirse paso como reina no sólo de New Orleans, sino de la nación
ghoul entera, a juzgar por esta reacción. Si hubiera acabado con Apollyon ella
600/pee-wee-herman.jpg
pene.
JEANIENE FROST
Salve, mi culo
de tocar el lado de mi boca en una alerta silenciosa. Marie podría ser la reina de
nueva posición como un trampolín para una guerra contra el mundo de los
antagónica, sentí una punzada de esperanza. Marie era muchas cosas, pero
apresurada y estúpida no estaban entre ellas, por lo que debería saber todo esto.
Con los increíbles poderes que muchos vampiros Maestros tenían, además de lo
que había absorbido de Marie y lo que sabía ahora acerca de los fantasmas y el
fidelidad de Marie sólo con los ghouls, pero tal vez el equilibrio era lo que
de una amenaza que nunca podría rechazar: la vida de Bones. Sólo podía
esperar que esa noche equilibrara la balanza esperando que la paz hubiese sido
su plan... y estar preparados en caso de que no lo fuera.
JEANIENE FROST
manteniendo el dedo cerca de mi boca. Una leve sonrisa arrugó su cara antes de
Como uno, los ghouls comenzaron a seguir Marie, cuando se volvió para
salir del cementerio por el mismo camino por el que había entrado. Me
estábamos en paz. Yo si lo había hecho, y una vez más sentí una punzada de
para iniciar algo con los vampiros de nuevo, encontraría que la ira de la reina
del vudú era tan espantosa como lo que yo o cualquier otro vampiro les haría.
magia negra, ella es la magia negra,ǁ dije, repitiendo las palabras de Marie de
ese día.
Mencheres lanzó una mirada pensativa hacia donde Marie había salido
adelante.
Hablando de pedazos. . .
Tendríamos que quemar la mayor parte del área donde la batalla se llevó
a cabo, tanto como para ocultar las pruebas de sangre no-muerta y sólo en caso
haría mantener los policías locales lejos una vez que comenzara el fuego.
Todavía se sentía extraño saber que sería Tate con quien estaría hablando para
Incluso con sólo pensar en mi tío parecía evocar su imagen por el rabillo
reflexivo. Varias veces durante los últimos diez días, un espejismo de mi tío
vuelta. El duelo hacía cosas raras a la gente, supongo, pero no me volví todavía.
que hacer, pero sólo por unos momentos, quería fingir que Don estaba conmigo.
―No,ǁ soplé.
JEANIENE FROST
―Hijo de puta,ǁ susurré, mis emociones girando más rápido que una
JEANIENE FROST
FORO AD’ 359
AGRADECIMIENTOS
http://alisheadreams.foroactivo.com/
―Night Huntressǁ
Reprisse
FORMATO Y DISEÑO
Reprisse
RECOPILACION
Pau.bascur
http://thedarktwins.blogspot.com
LIBRO SEXTO
Agosto 2011
JEANIENE FROST
http://alisheadreams.com/
http://alisheadreams.foroactivo.com/
Blog DT
http://thedarktwins.blogspot.com