Catalogo Teka Chile 2013 Web 1

Teka Catálogo 2013
Electrodomésticos, lavaplatos y grifería 2013

www.teka.cl
La importancia de los detalles.
Desde 1924, el Grupo Teka ha dedicado todos sus esfuerzos

y experiencia a alcanzar una única meta: mejorar la calidad
de vida de millones de clientes.
La innovación y un estrecho compromiso con los más altos

estándares de calidad son dos ideas que hacen de Teka la
primera opción para más y más hogares que encomiendan
su cocina al know-how de la compañía.
Desde un diseño innovador a su materialización en nuevas

funcionalidades, todo proceso de producción es revisado en
una estrategia de mejora continua. Todo ello mientras presta-
mos atención a los detalles más pequeños.
Porque en Teka, todo pequeño detalle cuenta.
Teka Chile S.A. Les presentamos la nueva gama Teka.

Av. El Retiro, Parque Los Maitenes Nº 1237
Parque de Negocios ENEA Bienvenidos a nuestro catálogo.
Pudahuel - Santiago (Chile)
Teléfono (56-2) 2438 6000
Fax (56-2) 2438 6099
www.teka.cl
Certificado PEFC
Este producto proviene de
Servicio técnico bosques manejados en
forma sustentable y fuentes
controladas.
600 442 2222 www.pefc.org
PEFC/24-31-3000
Teka Chile se reserva el derecho de modificar las
características de los productos sin previo aviso.
Las fotografías y características de este catálogo
son ilustrativas y pueden no representar fielmente
al modelo de producto mencionado.
CatAlogo
2013
INTRODUCCIÓN Al Grupo Teka
Teka es un grupo industrial con varias áreas de negocio en las que trabajan
más de 5.000 personas. El desarrollo internacional permite alcanzar a
cada cliente potencial en cualquier lugar del mundo, gracias a las más de
90 compañías que el grupo posee en los 5 continentes. Así, el objetivo
de estar cada día más cerca y prestar un mejor servicio sigue guiando al DISEÑO EFICIENCIA TECNOLOGÍA
Grupo para conseguir resultados óptimos tanto para la entidad como para
la comunidad.
Las diferentes divisiones del Grupo van desde COCINA SANITARIO

el equipamiento profesional y doméstico
Teka produce y comercializa lavaplatos, El desarrollo de la división de cocina generó
para la cocina y baño hasta los contenedores
electrodomésticos y grifería. Con el acero interés para esta línea de negocio, ya que
de acero inoxidable. La diversificación en el
inoxidable como base en su producción, el sigue la apuesta estratégica del Grupo de
negocio está respaldada por una inversión
Grupo está especializado en el mercado del convertirse en un proveedor integral de
constante en I+D+i, germen del continuo
encastre y en la apuesta por el diseño. equipamiento para la cocina y el baño.
desarrollo de productos y soluciones. Con 5
divisiones de negocio, 15 marcas comerciales - Hornos - Grifería para baño
y una reconocida solidez industrial, el Grupo - Microondas - Sistemas y accesorios para ducha
Teka constituye un ejemplo de una trayectoria - Encimeras - Accesorios de acero inoxidable
en la que valores como la excelencia y la - Campanas - Grifería para espacios públicos
orientación al cliente se erigen en el eje sobre
- Frío y lavado y necesidades especiales
el que se desarrollan todas y cada una de las
actividades. Desde la planificación estratégica - Lavaplatos - Sanitarios de acero inoxidable
hasta el último detalle de producción o - Grifería
comercialización, toda la labor de la entidad - Accesorios
está encaminada a proporcionar soluciones
útiles a nuestros clientes y a crear valor para la
comunidad.
COCINA PROFESIONAL CONTENEDORES DE BEBIDAS Y GAS CONTENEDORES INDUSTRIALES

La división produce equipamiento de cocina Esta división produce y distribuye contenedo- La variedad de productos fabricados es tan
y catering para hoteles, restaurantes y co- res de bebidas y contenedores de gas, como amplia como las demandas de los consumi-
lectividades. Centrada en la búsqueda de la los barriles para las empresas cerveceras y dores. El denominador común es el uso del
máxima calidad, los productos son testados de refrescos, así como las botellas de butano acero inoxidable, como en la producción de
bajo las condiciones más exigentes. para uso doméstico o profesional. grandes contenedores, en la que Teka se
encuentra entre los líderes mundiales.
- Cocinas profesionales modulares - Barriles de bebida
- Hornos de convección y vapor - Contenedores y botellas de gas - Tanques de gran tamaño
- Equipamiento para servicio de comidas - Equipamiento de frío, de cocina y sanitario - Recipientes a presión para líquidos
y catering - Piezas forjadas en caliente - Silos de almacenamiento
- Muebles de acero inoxidable - Sistemas de almacenamiento al vacío
- Cocinas móviles
El Grupo Teka está presente en más de 125 países y dispone de más de 30 fábricas.
MARCA TEKA
Uno de los compromisos esenciales (a partir de 1976 hasta 1990), el

del Grupo Teka es resaltar la marca balonmano (entre 1989 y 2005) y el
como principal valor añadido. De ahí fútbol (de 1994 hasta hoy en día).
nuestra participación activa durante
Probablemente nuestro patrocinio
más de dos décadas en aconteci-
más exitoso y acertado fue con el
mientos promocionales y patrocinios
Real Madrid. Hoy en día, Teka Chile
deportivos.
continúa con esta filosofía mediante
Teka ha esponsorizado equipos en el patrocinio de participantes chile-
diferentes deportes como el ciclismo nos en el Dakar 2013.
EFICIENCIA
El compromiso con el
medio ambiente y la
sustentabilidad
Los pasos hacia un modelo de desarrollo sostenible involucran todos

los aspectos de la sociedad. Por ello, el Grupo Teka ha tomado un
enfoque sincero y proactivo hacia la responsabilidad ecológica.
Teka está comprometida a crear valores sostenibles para el medioam-
biente. Queremos ayudar a construir una comunidad más justa, sana y
próspera para generaciones presentes y futuras. Nuestra estrategia de
gestión empresarial está basada en un principio de armonización del
éxito económico y prosperidad social, con valores medioambientales.
Desde el 2002 en adelante, Teka ha implementado una estrategia
ecológica llamada “Línea Verde” para promover una actitud medioam-
biental sana en toda la organización. Este proceso involucra valores
y actividades y tiene como meta conseguir una mejor adaptación de
nuestros procesos al entorno, para preservarlo de los posibles daños
al realizar nuestras actividades.
Estas iniciativas se han unido para formar el plan TECOS (Teka, Envi-
ronmental, Commitment & Sustainability) cuyos objetivos principales
son:
- Promover la implantación de buenas prácticas medioambientales

por parte de todos los departamentos envueltos en los procesos y
actividades de la organización.
- Minimizar o erradicar los procesos industriales hostiles con el
medioambiente.
- Colaborar en la promoción y educación de iniciativas medioambien-
tales.
¿Cómo contribuye Teka
a la sustentabilidad y
el medio ambiente?
Suministro de materiales Distribución Reciclaje

El núcleo empresarial de Teka gira en torno Teka ha establecido una nueva logística El sistema de reciclaje no solo se mantiene
al acero inoxidable, el cual es 100% reci- centrada en concentrar la entrega de bienes durante el proceso de producción, el cual
clable. Siempre intentamos reducir el impac- a gran escala. Nuevos acuerdos con los está manejado por empresas autorizadas y
to de nuestros procesos y productos sobre puertos más cercanos a las principales fá- especializadas, sino que el mismo sistema
el medioambiente. El departamento de I+D+i bricas junto con una racionalización logística de reciclaje está garantizado una vez que la
está constantemente buscando materiales nos han ayudado a lograr una reducción del vida de los productos llega a su fin, ya que
fáciles de recuperar y útiles en el futuro para 15% en el costo asociado a la circulación de cada producto es evaluado en términos de
intentar evitar en lo posible el uso de mate- mercancías. estimación de costes de reciclaje desde el
riales que no puedan ser reciclados. comienzo.
Uso
Producción Teka trabaja constantemente en reducir las Certificación
Trabajando dentro de las directrices norma- cantidades de energía utilizada por los pro- Nuestras fábricas trabajan con ISO 14.001
tivas ISO 14.001, Teka ha sido capaz de pios electrodomésticos. Esto ha llevado a la Sistemas de Gestión de Medioambiente,
reducir un 25% la energía requerida para producción de una nueva generación de elec- para ser respetuosos con el entorno y
producir cada unidad; una reducción global trodomésticos que usan menos agua, menos también para asegurar a los empleados
del 30% en el uso del agua, y ha reducido un energía y reducen las emisiones de CO2. En que están trabajando en una organización
20% las emisiones de C02 en comparación el pasado éstos principios fueron aplicados responsable con el medioambiente.
con el año 2002. solamente a productos de alta gama. Ahora,
la mayoría de los electrodomésticos Teka
son A+ o A++.
I&D
El compromiso verde es la primera conside-
ración ante cualquier proceso de producción.
Debe ser establecido en la fase de diseño
del producto. La ingeniería de productos
estándar está constantemente controlada
para asegurar la mejora ecológica y cualquier
producto nuevo está desarrollado y gestiona-
do por el comité de la Línea Verde.
www.ecoteka.org
En Teka, entendemos que la comunicación es más que un una forma de entendimiento. Es
un vehículo por el cual transmitimos ideas y conceptos que pueden hacer un mejor entorno
para nosotros y sobre todo, para futuras generaciones. Con ese objetivo nació www.ecoteka.
org, nuestra apuesta online por un mundo más consciente de la necesidad de cuidar nues-
tro planeta y de asegurar que dejamos al mundo un legado sano y optimista.
Índice
Hornos 11
Microondas 27
Cafetera 31
Encimeras 33
Campanas 55
Refrigeradores 69
Lavavajillas 75
Lavaplatos 83
Grifería 111
Otros productos 118
Dimensiones 122
Características Técnicas 129

Hornos
La receta que nunca compartirás
HORNOS ELÉCTRICOS TEKA
Clase A:
Ahorro de energía
Toda la gama de hornos de Teka alcanza la clasificación energética A,
consumiendo menos de 0,84 Kw/h en la función de convección forzada.
La eficiencia energética permite obtener el mayor rendimiento posible
por unidad de energía consumida, lo que revierte en un ahorro en la
boleta eléctrica y en una gran contribución al desarrollo sostenible.
TRATAMIENTO ANTIHUELLA:
Frentes Siempre Perfectos
Teka utiliza un tratamiento antihuella en gran parte de sus electro-
domésticos de acero inoxidable. Gracias a un film transparente PET
aplicado con un adhesivo en caliente, las huellas causadas por el uso
no permanecen en el frontal del horno. Este tratamiento mantiene
todas las propiedades anticorrosivas y estéticas del acero inoxidable.
Además, aporta gran resistencia al rayado, manchas y a los productos
de limpieza domésticos.
MULTIFUNCIÓN:
óptimos resultados de cocinado
En los hornos estáticos el aporte de calor se realiza exclusivamente por
radiación de los elementos calefactores, situados en la bóveda y solera
del horno. Los hornos estáticos tienen 3 funciones: convencional (calor
superior e inferior), grill (sólo superior) y solera (sólo inferior).
Sin embargo, los hornos multifunción incorporan un ventilador interior,
con lo que al calentamiento convencional se suma el calentamiento por
convección o circulación de aire caliente. Esto hace que sean más rápidos
que los hornos estáticos y consuman menos energía. Las múltiples
variaciones posibles entre el calentamiento convencional y el funciona-
miento de ventilador interno (con resistencia o no) definen las funciones
de cocinado del horno.
En la función Turbo, el calor llega al alimento desde la parte superior,
inferior y trasera del horno y la turbina reparte uniformemente la tempe-
ratura que proviene de una resistencia dorsal situada en la parte trasera
del horno.
Esta resistencia trasera unida al ventilador permite cocinar en varias
alturas al mismo tiempo sin que se mezclen olores ni sabores, potencia
el resultado de grandes asados y evita la incidencia directa de calor sobre
las bandejas.
SISTEMA DE GUÍAS EXTRAÍBLES:

Comodidad y ergonomía
El sistema de guías extraíbles de una y tres alturas de Teka facilita la
manipulación de las bandejas de forma suave, sin riesgo de contacto ac-
cidental con las fuentes de calor o el interior de la puerta del horno. Ade-
más, las guías telescópicas permiten acceder con sencillez frontalmente
a todos los niveles del horno de forma independiente. Son fácilmente
desmontables y lavables.
Bandejas:
CAPACIDAD Y PROFUNDIDAD EXTRA
Dentro de la dotación de los hornos Teka, destacan nuestras ban-
dejas de asado profundas de 50 mm, ideales para recoger caldos
cuando se asa sobre la parrilla, y nuestras bandejas pasteleras, unas
de las mayores del mercado con una superficie útil de 1.421 cm2.
Además, nuestros hornos de 90 cm tienen una superficie de bandeja
de 1.867 cm2.
Esmalte crYstal clean:

Limpieza fácil y efectiva
La cavidad interior de la gama HE está cubierta con esmalte Crystal
Clean, un esmalte vitrificado liso de superficie brillante, baja porosidad
y propiedades antiadherentes que permite que los residuos puedan ser
eliminados fácilmente a temperatura ambiente. Tanto las bandejas de
asado profundas de 50 mm como las bandejas pasteleras de 1.421
cm2 de superficie están recubiertas con esmalte de fácil limpieza Crys-
tal Clean.
12 Teka 2013 Hornos

Hornos
Puerta DE cristal:
La seguridad del frente frío
Glosario Hornos
Los hornos Teka incorporan un cristal interior de puerta totalmente
plano y de gran resistencia, que ofrece una perfecta visibilidad de los
alimentos cuando se cocina. Este cristal es fácilmente desmontable
sin necesidad de herramientas. Su frente plano asegura la consecu- Hydroclean®
ción de la clase energética A y el cumplimiento de las más exigentes El exclusivo sistema de limpieza Hydroclean® de Teka permite
limpiar el interior del horno de manera rápida y económica.
normas de temperatura en puerta.
Clase A
Los hornos Teka de 60 cm son clase A, es decir, consumen
menos de 0,80 Kw/h. en función convencional.
Ventilación:
Menor temperatura de salida en los vapores Tratamiento antihuella
Tratamiento especial que evita que queden las marcas que se
La cámara de mezclas MCS es un sistema en el que se juntan el aire producen en el uso diario y las partículas de grasa que afectan
caliente del interior de la cavidad del horno con el aire frío del exterior. la apariencia del electrodoméstico. Es del mismo tipo y tona-
Esto permite reducir considerablemente la temperatura de salida lidad en todos los electrodomésticos y no cambia con el paso
de los vapores de cocción y la generación de condensaciones en el del tiempo.
interior de la cavidad, antes de su extracción al exterior a través del
ventilador tangencial. Guías telescópicas
El sistema de guías telescópicas permite extraer fácil y suave-
Los hornos de la gama HE tienen un sistema de ventilación dinámico mente casi la totalidad (83%) de la superficie útil de la bandeja
que produce menor acumulación de calor. Este sistema también permi- fuera de la cavidad, sin peligro de derrame o vuelco de líquidos
en la cocina.
te la instalación en muebles de 50 cm. de profundidad ya que ha sido
optimizado para operar en un menor espacio. Solera
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar pla-
tos o levantar masas de repostería y afines y para la cocción
tapada al baño maría.
Paneles de control: Grill
Todo el poder para los mejores resultados Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa ex-
terior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas
Los hornos de gama alta de Teka incorporan mandos escamoteables que planas como bistec, costillas, pescado, tostadas, etc.
mejoran su funcionalidad, estética y mantenimiento.
Además, la versatilidad de los Touch Control tiene numerosas funcio- ECO
Función profesional de cocción lenta a baja temperatura, con-
nalidades: ajuste automático de temperatura y tiempo, información de servando todo el sabor de los alimentos. Es ideal para carnes
función seleccionada en panel, indicador de calor residual, reloj, bloqueo por ejemplo, que quedarán muy tiernas y jugosas.
de seguridad, tiempo de cocción, control electrónico de la temperatura,
calentamiento rápido, memorias, programas automáticos de cocción, Grill + Solera
desconexión de seguridad, etc. Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza inde-
pendientemente de su tamaño.
Del mismo modo, los controles digitales y mecánicos de los hornos Teka
también combinan funcionalidades avanzadas con un fácil manejo. Maxigrill
Permite el gratinado en mayores superficies que el grill central,
así como una mayor potencia de gratinado, obteniendo un do-
rado del alimento de forma más rápida.
Cocción por sonda térmica: Solera con turbina

Distribuye el calor que proviene de la parte inferior del horno.
Resultados perfectos en el asado Ideal para pasteles con relleno de mermelada o fruta, los cuá-
La sonda térmica permite programar el HL 890 y el combi a vapor HKL les sólo requieren un aporte de calor inferior.
970 SC en función de la temperatura deseada en el interior del alimen-
to, ajustando el grado de cocinado al gusto del usuario (a la inglesa, Maxigrill con turbina
Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superfi-
al punto, tres cuartos). Por ejemplo, se puede hacer un roast beef al cialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran
punto y cuando el asado alcanza la temperatura previamente seleccio- volumen como aves de caza... Se recomienda colocar la pieza
nada el horno se desconecta automáticamente emitiendo una señal de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo,
acústica. Gracias a la sonda térmica, todo se controla automáticamen- para el escurrido de jugos o grasa.
te con la máxima precisión, alcanzando la temperatura deseada por el
Convección forzada
usuario en el interior de alimento, lo que permite un perfecto control Adecuada para asados y pastelería. El ventilador reparte de
del proceso culinario y su resultado final. forma uniforme el calor en el interior del horno, reduciendo el
tiempo y la temperatura de cocinado.
Pizza
Aporte de calor inferior y posterior a gran potencia, distribuido
Control electrónico de la temperatura: uniformemente por la turbina posterior.
Precisión en la temperatura
Turbo multifunción
Este sistema permite controlar la temperatura con gran exactitud y ma- La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia si-
yor precisión que un horno tradicional. Gracias al control electrónico se tuada en la parte trasera del horno. Por la uniformidad de la
consume menos energía y se consigue estabilizar con gran precisión la temperatura que se produce, permite cocinar en varias alturas
temperatura de la cavidad. al mismo tiempo sin que se mezclen olores ni sabores.
Descongelación
En la descongelación el ventilador mueve el aire. Se realiza
mediante un sistema de aire caliente en 2 niveles: el nivel HI o
fuerte (45ºC) para carnes en general el nivel LO o suave (35ºC)
para otro tipo de alimentos.
Calentamiento rápido
Reduce el tiempo de precalentamiento del horno cuando éste
está frío (fase de mayor consumo eléctrico).
Sonda térmica
Accesorio de la cocina profesional que permite resultados per-
fectos de asado tanto de carnes como de pescados al punto.
HORNOS ELÉCTRICOS TEKA
Teka HYDROCLEAN®:
un eﬁcaz compañero de limpieza
Teka vuelve a revolucionar el mercado doméstico con la tecnología PRINCIPALES VENTAJAS
Hydroclean®, la limpieza ecológica presente en cuatro de los hornos de la COMODIDAD: Además del interior del horno, elementos
nueva gama HL. Hydroclean® es una nueva tecnología aplicada al esmalte adicionales como las bandejas de cocinado incorporan
de la cavidad del horno y a las bandejas, consiguiendo que se repela la también la tecnología Hydroclean® para facilitar la limpieza
suciedad producida durante el cocinado. de las mismas.

Su funcionamiento es muy sencillo:
AHORRO: Al ser un ciclo de limpieza más corto y a menor
Un vaso de agua y el horno limpio en veinticuatro temperatura que otros sistemas de limpieza existentes,
minutos sin apenas esfuerzo los niveles de ahorro energéticos son elevados. También
Con el horno en frío, se vierte un vaso de agua en la base del horno. es importante el ahorro en productos de limpieza ya que
Al seleccionar la función Hydroclean®, se evapora el agua de la solera, un vaso de agua de 30 cl. y un paño para la eliminación
haciendo condensar el vapor en las paredes de la cavidad. de los restos de suciedad son suficientes para una
limpieza impecable.
La acción conjunta del vapor generado en el interior de la cavidad del hor-
no y la tecnología Hydroclean®, hacen que la grasa y los restos de suciedad
adheridos, se desprendan sin ningún esfuerzo. SEGURIDAD: Al apenas superar los 60°C en el interior
La limpieza con tecnología Hydroclean® incluye una fase de enfriamiento, del horno e incluir una fase de enfriamiento en el ciclo de
por lo que al terminar el ciclo, la temperatura del horno nos permite retirar limpieza, se evita el riesgo de quemaduras.
los restos de suciedad del interior evitando el riesgo de quemaduras
involuntarias.
DURABILIDAD: Hydroclean® es más que un simple
Hydroclean® es todo lo que se necesita para la limpieza; no es necesario recubrimiento. Es una revolución práctica que no se
ningún producto de limpieza adicional, ni anti-grasa. El ciclo de limpieza deteriora con el tiempo ni pierde capacidad de limpieza
con tecnología Hydroclean® y la posterior limpieza de los restos de sucie- con el uso.
dad es suficiente para una perfecta higiene del horno.
14 Teka 2013 Hornos

Hornos
HL 940 HML 840 NUEVO
· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Turbo multifunción. · Clasificación energética A.

· Capacidad: 87 litros. · 9 versiones de funcionamiento. · Capacidad: 91 litros. · 9 versiones de funcionamiento.
· Acero inoxidable antihuella. · Doble luz lateral. · Tecnología de limpieza Teka · Bandeja profunda con esmalte
· Display digital. · Esmalte Hydroclean®. Hydroclean®. Hydroclean® especial para asados.
· Programador Touch Control. · Bandeja pastelera con esmalte · Acero inoxidable antihuella. · Parrilla reforzada.
· Mandos escamoteables. Hydroclean®. · Display digital.
· 2 guías extraíbles (1 Plus). · Bandeja profunda con esmalte · Programador Touch Control.
· 5 alturas de cocinado. Hydroclean® especial para asados. · Mandos escamoteables.
· Maxi grill abatible. · Parrilla reforzada. · 1 guía extraíble.
· Puerta triple cristal. · Guías cromadas.
· Ventilación dinámica. · 5 alturas de cocinado.
· Sistema de evacuación de gases · Maxi grill abatible.
por bóveda. · Puerta triple cristal.
· Bloqueo de seguridad para niños · Ventilación forzada con cámara
del panel de mandos. de mezclas MCS.
· Desconexión automática · Bloqueo de seguridad para niños
de seguridad en la apertura del panel de mandos.
de la puerta. · Esmalte Teka Hydroclean®.
Código producto Código producto

41592210 41592300
Hornos Teka 2013 15

HL 890 HL 870
· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Turbo multifunción. · Clasificación energética A.

· Tecnología de limpieza Teka · Maxi grill abatible. · Tecnología de limpieza Teka · Ventilación forzada con cámara
Hydroclean®. · Puerta triple cristal. Hydroclean®. de mezclas MCS.
· Acero inoxidable antihuella. · Ventilación forzada con cámara · Acero inoxidable antihuella. · Bloqueo de seguridad para niños
· Display digital. de mezclas MCS. · Display digital. del panel de mandos.
· Programador Full Touch Control. · Bloqueo de seguridad para niños · Mandos escamoteables. · Desconexión automática
· 17 recetas de cocinado del panel de mandos. · Programador Touch Control. de seguridad en la apertura
preprogramadas (APC). · Desconexión automática · 10 recetas de cocinado de la puerta.
· Función de calentamiento rápido. de seguridad en la apertura preprogramadas (APC). · Esmalte Teka Hydroclean®.
· Función Eco de cocinado a baja de la puerta. · Función de calentamiento rápido. · Bandeja profunda con esmalte
temperatura. · Esmalte Teka Hydroclean®. · Función Eco de cocinado a baja Hydroclean® especial para asados.
· Función Eco de cocinado a baja · Bandeja profunda con esmalte temperatura. · Bandeja pastelera con esmalte
temperatura. Hydroclean® especial para asados. · 2 guías extraíbles (1 Plus). Hydroclean®.
· 2 guías extracción Plus. · Bandeja pastelera con esmalte · Guías cromadas. · Parrilla reforzada.
· Guías cromadas. Hydroclean®. · 5 alturas de cocinado.
· 5 alturas de cocinado. · 2 parrillas reforzadas. · Maxi grill abatible.
· Cocción por sonda térmica. · Puerta doble cristal.

41558710 41579810
16 Teka 2013 Hornos

Hornos
HL 840 HL 830
· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A.

· Tecnología de limpieza Teka · Esmalte Teka Hydroclean®. · Acero inoxidable antihuella.

Hydroclean®. · Bandeja profunda con esmalte · Display digital.
· Acero inoxidable antihuella. Hydroclean® especial para asados. · Programador Touch Control.
· Display digital. · Parrilla reforzada. · Mandos escamoteables.
· Programador Touch Control. · 1 guía extraíble.
· Mandos escamoteables. · Guías cromadas.
· 1 guía extraíble. · 5 alturas de cocinado.
· Guías cromadas. · Puerta doble cristal.
· 5 alturas de cocinado. · Ventilación dinámica.
· Maxi grill abatible. · Bloqueo de seguridad para niños
· Puerta doble cristal. del panel de mandos.
· Ventilación forzada con cámara · Bandeja profunda con esmalte
de mezclas MCS. Crystal Clean especial para asados.
· Bloqueo de seguridad para niños · Parrilla reforzada.
del panel de mandos.

41552810 41575310
Hornos Teka 2013 17

COMBO HL 45.15 HKL 970 SC
· Multifunción. · Clasificación energética A. · Horno de vapor + Grill. · Temperatura de cocinado: 40ºC,

· Capacidad: 79 litros. · 5 + 4 versiones de funcionamiento. · Capacidad: 46 litros. 80ºC y 100ºC·
· 5 versiones de funcionamiento.
· Horno de doble cavidad Crystal Clean. • Acero inoxidable antihuella.

independiente. · Parrilla reforzada. • Display digital.
· Acero inoxidable antihuella. · Programador Touch Control.
· Mandos escamoteables. • Mandos escamoteables.
· Carro extraíble completo. • 4 alturas de cocinado.
· Display digital. • 5 funciones de cocinado: vapor, grill,
· Programador Touch Control. turbo, turbo+vapor y turbo+grill.
· Sistema de evacuación de gases · Cocción por sonda térmica.
integrado. • Ventilación tangencial forzada.
· Grill abatible. • Descongelación por tiempo.
· Puerta doble cristal. • Puerta de doble cristal.
· Ventilación forzada. • Bloqueo de seguridad.
· Bandeja profunda con esmalte • Cavidad interior en acero inoxidable.
Crystal Clean especial para asados. • Dos bandejas de acero inoxidable
· Bandeja pastelera con esmalte (40 y 20 mm).

41595020 40589000
18 Teka 2013 Hornos

Hornos
DHA 888 HE 900
· Reloj digital con programador · Puerta doble cristal. · Multifunción. · Clasificación energética A.
de inicio y paro de cocción. · Guías cromadas. · Capacidad: 87 litros. · 7 versiones de funcionamiento.
· Capacidad: 122 litros. · 4+4 versiones de funcionamiento.
Cavidad superior: Cavidad inferior: · Acero inoxidable antihuella.

· Acero inoxidable antihuella. · Acero inoxidable antihuella. · Mandos mecánicos.
· Estático. · Multifunción. · Maxi grill abatible.
· Capacidad: 35 litros. · Capacidad: 69 litros. · 5 alturas de cocinado.
· 4 versiones de funcionamiento. · 4 versiones de funcionamiento. · Guías cromadas.
· 3 alturas de cocinado. · 5 alturas de cocinado. · Puerta doble cristal.
· Guías cromadas. · Guías cromadas. · Ventilación dinámica.
· Sistema de evacuación de gases · Esmalte Crystal Clean clase AA. · Sistema de evacuación de gases
integrado. · Bandeja profunda con esmalte por bóveda.
· Bandeja profunda con esmalte Crystal Clean especial para asados. · Doble iluminación lateral.
Crystal Clean especial para · 2 parrillas reforzadas. · Esmalte Crystal Clean clase AA.
asados. · Bandeja profunda con esmalte
· Bandeja pastelera con esmalte Crystal Clean especial para
Crystal Clean. asados.
· Parrilla reforzada. · Parrilla reforzada.

41593001 41592200
Hornos Teka 2013 19

HE 735 HE 635
· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A.

· Acero inoxidable antihuella. · Bandeja pastelera con esmalte · Acero inoxidable antihuella.
· Reloj digital. Crystal Clean. · Reloj digital.
· Mandos escamoteables. · Parrilla reforzada. · 5 alturas de cocinado.
· Maxi grill abatible. · Guías cromadas.
· 1 guía extraíble. · Sistema de evacuación de gases
· Guías cromadas. por bóveda.
· 5 alturas de cocinado. · Sistema de refrigeración dinámico.
· Sistema de evacuación de gases · Esmalte Crystal Clean clase AA.
por bóveda. · Bandeja profunda con esmalte
· Ventilación forzada con cámara de Crystal Clean especial para asados.
mezclas MCS. · Parrilla reforzada.
· Esmalte Crystal Clean clase AA.
· Bandeja profunda con esmalte
Crystal Clean especial para asados.

41523010 41519010
20 Teka 2013 Hornos

Hornos
HE 615 HE 535
· Multifunción. · Clasificación energética A. · Estático. · Clasificación energética A.

· Capacidad: 67 Litros. · 5 versiones de funcionamiento. · Capacidad: 65 litros. · 3 versiones de funcionamiento.
· Acero inoxidable antihuella. · Acero inoxidable antihuella.

· Programador de la cocción con · Programador de la cocción con
temporizador de paro. temporizador de paro.
· Mandos mecánicos. · Mandos mecánicos.
· 5 alturas de cocinado. · 5 alturas de cocinado.
· Guías cromadas. · Guías cromadas.
· Sistema de refrigeración dinámico. · Sistema de refrigeración dinámico.
· Puerta doble cristal. · Sistema de evacuación de gases
· Sistema de evacuación de gases integrado.
integrado. · Puerta doble cristal.
· Esmalte Crystal Clean clase AA. · Esmalte Crystal Clean clase AA.
· Bandeja profunda con esmalte · Bandeja profunda con esmalte
Crystal Clean especial para asados. Crystal Clean especial para asados.

41527010 41509010
Hornos Teka 2013 21

HE 445 HKE 635
· Estático. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A

· Programador de la cocción con · Acero inoxidable antihuella.

temporizador de paro. · Display digital.
· 5 alturas de cocinado. · Programador digital con
· Sistema de refrigeración dinámico. temporizador de paro.
· Puerta doble cristal. · 4 alturas de cocinado.
· Sistema de evacuación de gases · 1 guía extraíble.
integrado. · Sistema de evacuación de gases
· Esmalte Crystal Clean clase AA. por bóveda.
· Bandeja pastelera con esmalte · Puerta doble cristal.
Crystal Clean. · Esmalte Crystal Clean clase AA.
· Parrilla reforzada. · Bandeja profunda con esmalte
· Parrilla reforzada.

41507010 41591200
22 Teka 2013 Hornos

Hornos
HE 510 N HE 510
· Estático. · Clasificación energética A. · Estático. · Clasificación energética A.


· Programador de la cocción con · Programador de la cocción con
temporizador de paro. temporizador de paro.
· 5 alturas de cocinado. · 5 alturas de cocinado.
· Guías cromadas. · Guías cromadas.
· Ventilación dinámica. · Ventilación dinámica.
· Puerta doble cristal. · Puerta doble cristal.
· Sistema de evacuación de gases · Sistema de evacuación de gases
integrado. integrado.
· Frente de mandos esmaltado. · Frente de mandos esmaltado.
· Bandeja profunda con esmalte · Bandeja profunda con esmalte
Crystal Clean especial para asados. Crystal Clean especial para asados.

41509013 41509011
Hornos Teka 2013 23

HE 490 NUEVO HGE 930 NUEVO
· Estático. · Clasificación energética A. · Horno a gas. · Capacidad: 91 litros.

· Capacidad: 62 litros. · 3 versiones de funcionamiento. · Grill eléctrico. · 4 versiones de funcionamiento.
· Programador de la cocción con · Acero inoxidable antihuella.

temporizador de paro. · Mandos mecánicos.
· Mandos mecánicos. · 5 alturas de cocinado.
· 5 alturas de cocinado. · Autoencendido.
· Sistema de refrigeración dinámico. · Guías cromadas.
· Puerta doble cristal. · Sistema de seguridad (termopar).
· Sistema de evacuación de gases · Termostato.
integrado. · Puerta doble cristal.
· Bandeja pastelera con esmalte · Bandeja profunda con esmalte
Crystal Clean. Crystal Clean especial para asados.

41506011 41596100
24 Teka 2013 Hornos

Hornos
FGA 820
· Horno de gas. · Capacidad: 69 litros.

· Grill eléctrico. · 4 versiones de funcionamiento.
· Acero inoxidable antihuella.

· Mandos mecánicos.
· Autoencendido.
· Guías cromadas.
· Sistema de seguridad (termopar).
· Termostato.
· Ventilación forzada con cámara de
mezclas MCS.
· Puerta doble cristal.
· Spiedo.
· Paneles catalíticos.
· Bandeja profunda con esmalte
· Parrilla reforzada.
Código producto
41597502 (Butano)
41597520 (Natural)
Hornos Teka 2013 25

Microondas
El complemento perfecto
MWL 32 BIS MWL 22 EGL
· Capacidad: 38 litros. · Panel de mandos electrónico. · Capacidad: 22 litros. · Touch Control.

· Clase energética (Stand By): A. · Acero inoxidable antihuella. · Clase energética (Stand By): A. · Acero inoxidable antihuella.
· Display digital. · Bloqueo de seguridad del panel · Display digital.

· Selector de tiempo y funciones de mandos. · Selector de tiempo y funciones
electrónicas. · Plato dorador. electrónicas.
· Propuesta automática de · Grill de cuarzo (1.200 W.)
temperatura y tiempo. · 5 niveles de potencia (850 W.)
· Grill abatible (1.500 W.) · 3 menús de acceso directo.
· 6 niveles de potencia (1.000 W.) · Descongelación automática
· 3 menús de acceso directo. por tiempo y peso.
· Descongelación automática por · Temporizador de 0 a 90 minutos.
tiempo y peso. · Interior de acero inoxidable.
· Temporizador de 0 a 90 minutos. · Base cerámica.
· Interior de acero inoxidable. · Bloqueo de seguridad del panel
· Ventilación forzada tangencial. de mandos.
· Plato giratorio integrado. · Apertura electrónica de puerta.

40586100 40582301
28 Teka 2013 Microondas

MWL 20 BI NUEVO MWE 22 EGL
Microondas
· Capacidad: 20 litros. · Acero inoxidable antihuella. · Capacidad: 22 litros. · Panel de mandos electrónico.
· Mandos mecánicos. · Clase energética (Stand By): A. · Acero inoxidable antihuella.
· Grill de cuarzo (1.000 W.) · Display digital.

· 5 niveles de potencia (800 W.) · Selector de tiempo y funciones
· Temporizador mecánico de 0 a 60 minutos. electrónicas.
· Descongelación automática por tiempo. · Grill de cuarzo (1.200 W.)
· Interior de acero inoxidable. · 5 niveles de potencia (850 W.)
· Plato giratorio integrado. · 1 menú de acceso directo.
· Descongelación automática
por tiempo y peso.
· Temporizador de 0 a 90 minutos.
· Interior de acero inoxidable.
· Base cerámica.
· Bloqueo de seguridad del panel
de mandos.
· Apertura electrónica de puerta.

40583500 40582201
Microondas Teka 2013 29

TMW 18 BIG
· Capacidad: 20 litros. · Acero inoxidable antihuella.

· Mandos mecánicos.
Glosario Microondas
Antihuella
Tratamiento especial que evita que queden las marcas que
se producen en el uso diario y las partículas de grasa que
afectan la apariencia del electrodoméstico. Es del mismo tipo
y tonalidad en todos los electrodomésticos Teka y no cambia
con el paso del tiempo.
Bloqueo de seguridad
Es una función muy útil para evitar manipulaciones acciden-
· Grill de cuarzo (1.000 W.) tales y para efectuar labores de limpieza. Se puede utilizar
· 5 niveles de potencia (800 W.) también como seguro ante accionamientos no deseados por
niños, ancianos, etc.
· Temporizador mecánico de 0 a 60
minutos.
Descongelación por tiempo y peso
· Descongelación automática por Los modelos electrónicos y Touch Control tienen
tiempo. descongelación por tiempo y por peso en función del tipo y
peso del alimento.
· Interior de acero inoxidable.
· Plato giratorio integrado.
Descongelación por tiempo
En los modelos electrónicos y Touch Control también está
disponible la función de descongelación por tiempo que varía
la potencia para una descongelación más eficiente. En los
modelos mecánicos la descongelación se hace siempre por
tiempo con nivel de potencia fijo.
Función Grill
Es ideal para gratinar, dorar y para preparar soufflés (dorado
rápido y homogéneo de los alimentos). La mayoría de los
microondas Teka tiene grill de cuarzo, que reduce el tiempo
de calentamiento.
Función microondas
Sirve para descongelar, calentar o preparar rápidamente una
comida.
Función Microondas + Grill

Función combinada de los dos tipos de cocción.
Código producto
40580001
Menús de acceso directo
Gracias a las memorias de cocinado, podemos repetir nues-
tras recetas favoritas tantas veces como queramos y con el
mismo resultado.
30 Teka 2013 Microondas

CML 45
Cafetera
Calientaplatos
· Cafetera automática. · Acero inoxidable antihuella.
· Panel de control electrónico. · 30 programas automáticos.
· Capacidad: 2 tazas.
CAFETERA CML 45
· Dispensadores ajustables de · Depósito de agua: 1,8 litros. Una experiencia inolvidable.
café, vapor y agua caliente. · Cajón para café usado de fácil No hay nada comparable con el placer de una taza de café. El grano,
· Molinillo de café integrado. extracción. la molienda, y otros matices se aúnan para crear un universo de
· 13 posiciones de molido de · Función auto-limpieza. sensaciones, transformando el café en un arte único.
grano. · Descalcificación automática. Un grano excelente es el punto de partida para garantizar el éxito final.
· Depósito para granos de café: · Regulación de intensidad, No obstante tan, importante como la materia prima es el proceso.
capacidad 200 gr. temperatura y cantidad del café. Por eso, en Teka hemos desarrollado una cafetera capaz de entender
· Depósito para café premolido. la complejidad de este proceso de elaboración y de asegurarse que
· Iluminación. el aroma, el sabor y la textura lleguen en las mejores condiciones en
cada sorbo, en cada taza.
La CML 45 abre un abanico de posibilidades para que cada persona
Código producto encuentre ese punto exacto en el que el gusto por el café se convierte
41598020 en una gran experiencia. Con 30 programas automáticos, 4 sabores y
3 tamaños de café, las posibilidades son infinitas.
CALIENTAPLATOS CPEL 15
CPEL 15 El último detalle hacia la perfección.
Mantener la temperatura idónea de los alimentos a la hora de ser
degustados es un factor clave. Realzando texturas y sabores, el CPEL
15 mantiene la vajilla a la temperatura exacta para que sus platos
más exquisitos no sufran contrastes de temperatura inadecuados.
Las propiedades de carnes, pescados y postres mantienen sus
cualidades inalterables durante más tiempo al servirse en una vajilla a
la temperatura recomendada para cada plato. Un último detalle hacia
la perfección culinaria.
· Capacidad para 6 servicios. · Indicador luminoso de

· Cajón telescópico extraíble. funcionamiento.
· Acero inoxidable antihuella. · Base antideslizante.
· Termostato regulable · Potencia nominal máx. 400 W.
30º - 70º C.
Código producto
40589900
Cafetera - Calientaplatos Teka 2013 31

Encimeras
Donde nacen los mejores platos
Inducción TEKA Vitrocerámicas
La cocina inteligente Tecnología avanzada
Gran rapidez de calentamiento Función STOP & GO

Al generarse directamente el calor en la base del recipiente y no en el La función Stop&Go es muy útil cuando suena el timbre o el teléfono,
cristal, la eficacia y rendimiento es mayor, al minimizar las pérdidas por ejemplo, ya que permite hacer una pausa en el proceso de cocina-
de calor, lo que hace que la inducción sea el sistema de cocción más do sin necesidad de reiniciar la encimera. Si el usuario pulsa el sensor
eficiente, como queda patente en los cuadros inferiores. Stop, la zona de cocinado se apaga imposibilitando que los alimentos
se quemen o queden recocidos. Con un simple toque, la superficie
volverá a su configuración original.
12
10
Detector de recipientes
8 Las placas de inducción Teka sólo se activan cuando detectan un
recipiente adecuado (con propiedades ferromagnéticas). En caso
6 contrario, aparecerá una “U” en el display de la zona de cocción activada.
Tiempo (minutos)
2 Programador DE TIEMPO
Tiempo necesario El programador del tiempo de cocción permite programar el inicio y la
0
para calentar 1.5 l. finalización del cocinado desde 1 a 99 minutos. Al finalizar el tiempo
agua de 15 a 90º C
Inducción Vitro Gas Eléctrica programado, la placa se desconectará emitiendo una señal acústica,
sin tener que estar pendiente del cocinado. El programador de tiempo
de cocción también se puede utilizar como cronómetro con avisador
0.4
acústico adaptándolo a los hábitos personales del usuario.
0.3
0.2
Función GOLPE DE COCCIÓN
Consumo (Kw/h) Esta función permite incrementar hasta un 35% la potencia total en la
0.1
Energía consumida
para calentar 1.5 l. zona o zonas de cocción seleccionadas durante 10 minutos. Ambos siste-
agua de 15 a 90º C 0 mas son ideales para platos de ebullición rápida, dorar la carne intensa-
Inducción Vitro Gas Eléctrica mente, hervir con gran velocidad o para calentar rápidamente líquidos.
Ahorro energético Indicador de calor residual

Indica al usuario que la superficie de la placa se encuentra caliente
Las cocinas de inducción ahorran hasta un 40% de consumo eléctrico (60ºC o más). La indicación de calor residual se produce mediante una
respecto a otros sistemas. Para ello, estas placas incorporan un siste- “H” encendida en el display al finalizar el cocinado.
ma inteligente que reconoce automáticamente el tamaño y el diámetro
del recipiente, suministrando la energía precisa, con lo que no se
producen pérdidas energéticas. Bloqueo de seguridad
Es una función muy útil para evitar manipulaciones accidentales y para
efectuar labores de limpieza. Se puede utilizar también como seguro
ante accionamientos no deseados por niños, ancianos, etc.
34 Teka 2013 Encimeras

Encimeras
Gas
El fuego de los amantes de la cocina
CGW Lux 90 TC 5G DR: Gas con control electrónico.

La cocina cristalgas CGW Lux 90 TC 5G DR incorpora un novedoso
panel de control electrónico que alcanza cotas de prestaciones y Glosario Encimeras
seguridad nunca vistas en este segmento de encimeras. Prestaciones
propias de cocinas vitrocerámicas como el programador del tiempo de
cocinado o el bloqueo de seguridad para niños hacen de esta cristal- Quick Boiling
gas un modelo único. La función Quick Boiling calienta con gran rapidez cualquier
líquido y en el momento en que se alcanza la ebullición regula
automáticamente la potencia. Gracias a esta función, se evita
Múltiples configuraciones que el líquido se desborde asegurando una ebullición cons-
tante y estable. Además, se produce un 10% de ahorro de
Las cocinas a gas Teka destacan por sus múltiples configuraciones energía en comparación con un sistema de ebullición normal.
y tamaños. Existen modelos disponibles en 90, 70, 60 y 30 cm. con
quemadores triple anillo, rápidos, semirápidos y auxiliares que multipli- Synchro
La función Synchro, permite cocinar de forma simultánea
can las opciones para elegir el modelo más adecuado. en 2 zonas de Ø180 mm de la IRS 843 creando una mayor
superficie de cocinado y dando así cabida a recipientes de
gran tamaño.
Autoencendido
El autoencendido (AI) está compuesto por un generador de chispas, Función golpe de cocción
integrado dentro de la cocina, y una bujía de encendido que se en- Permite incrementar hasta un 35% la potencia total de la zona
o zonas de inducción seleccionadas, durante un máximo de
cuentra dentro del cuerpo del quemador. Cuando se presiona y gira el 10 minutos. Ideal para dorar la carne intensamente, hervir
mando, se genera una chispa que en contacto con el gas, produce el con gran celeridad o para calentar rápidamente líquidos.
encendido de la llama. Ésto evita tener que utilizar los encendedores

Stop&Go
tradicionales. Al estar la bujía integrada dentro del generador, no se Pausa de 10 minutos en el proceso de cocinado sin necesi-
producen salpicaduras, ni se ensucia la bujía. dad de reiniciar la encimera.
Bloqueo de seguridad Bloqueo de seguridad

Evita la manipulación indeseada del panel de mandos de enci-
El termopar es un elemento de seguridad integrado y oculto en el que- meras, aportando seguridad especialmente en entornos con
niños que puedan llegar a manipular el electrodoméstico.
mador. Cuando el termopar (AL) detecta que la llama se ha extinguido
(al disminuir la temperatura), interrumpe una señal eléctrica que cierra
Bloqueo de seguridad (gas)
la válvula del grifo y por tanto la entrada de gas, que se interrumpe a Bloqueo de seguridad que interrumpe la entrada de gas tras
detectar ausencia de llama.
los pocos segundos.
Slider
Triple anillo Los nuevos Touch Control Slider permiten acceder más rápi-
El quemador de triple anillo posee una potencia un 20% superior a la damente a la potencia deseada, puesto que basta con tocar
en los segmentos del panel de control para regularlos.
de los quemadores normales, permitiendo una cocción más rápida y
pareja. Este tipo de quemador está especialmente recomendado para Programador del tiempo de cocción
freir o cocinar en grandes ollas, woks y sartenes. Estos quemadores Permite programar el inicio y la finalización del cocinado
desde 1 a 99 minutos.
están disponibles en modelos de 70 y 90 cm.
Quemador de Triple Anillo

Parrillas de fundición El quemador de triple anillo incrementa la potencia del fuego
hasta un 20%.
Las parrillas de hierro fundido son mucho más robustas resistentes y
elegantes, aportan un toque de distinción en cualquier cocina, incre-
mentando al mismo tiempo la seguridad en la manipulación de ollas al
proporcionar mayor estabilidad que las parrillas convencionales.
Encimeras Teka 2013 35
IRS 843 IRF 641 NUEVO
· Encimera de inducción. · Función Quick Boiling. · Encimera de inducción. · Función flex.

· Touch Control Slider. · Función Synchro. · Función golpe de cocción.
· Función Stop&Go. · Función mantenimiento de calor.

· Función mantenimiento de calor. · Programador independiente para cada zona
· Función golpe de cocción. de cocción.
· Programador independiente para cada zona · Bloqueo de seguridad.
de cocción. · Cristal biselado.
· Bloqueo de seguridad. · Sistema de optimización de recipientes.
· Cristal biselado. · Detector de recipientes.
· Detector de recipientes. · 3 zonas de cocción:
· 4 zonas de cocción. 1 placa de inducción Ø 210 mm (3.000 W.)
1 placa de inducción Ø 280 mm. 1 placa de inducción oval 235x190 mm (2.200 W.)
2 placas de inducción Ø 180 mm. 1 placa de inducción Ø 145 mm (1.800 W.)
1 placa de inducción Ø 145 mm. · Indicadores de calor residual.
· Indicadores de calor residual. · Potencia nominal máxima 6.400 W.
· Potencia nominal máxima 7.400 W.
· Dimensiones: 800 x 510 mm.

10210009 10210042

IR 641 TR 951
Encimeras
· Encimera de inducción. · Función Stop&Go. · Encimera inducción. · Función Stop&Go.
· Touch Control. · Touch Control.
· Función mantenimiento de calor. · Función mantenimiento de calor.

· Programador independiente para cada · Programador independiente para
zona de cocción. cada zona de cocción
· Bloqueo de seguridad. · Bloqueo de seguridad.
· Cristal biselado. · Cristal biselado.
· Detector de recipientes. · 5 zonas de cocción:
· 4 zonas de cocción: 1 placa gigante triple circuito High Light
1 placa de inducción Ø 210 mm. (2.600 W.) 145/210/270 (1.050/1.950/2.700 W.)
2 placas de inducción Ø 180 mm. (2.300 W.) 1 placa doble circuito High Light 120/180 mm.
1 placa de inducción Ø 145 mm (1.800 W.) (700/1.700 W.)
· Indicadores de calor residual. 1 placa ultra-rápida High Light 180 mm
· Potencia nominal máxima 6.400 W. (1.800 W.)
· Dimensiones: 600 x 510 mm. 1 placa ultra-rápida High Light 160 mm
(1.500 W.)
1 placa ultra-rápida High Light 145 mm
(1.200 W.)
· Indicadores de calor residual.
· Potencia nominal máxima: 8.900 W.

10208036 10210002

TR 620 TT 600
· Encimera vitrocerámica. · Función golpe de cocción. · Encimera vitrocerómica.

· Touch Control. · Touch Control.
· Bloqueo de seguridad. · Bloqueo de seguridad.

· Cristal biselado. · Marco de acero inoxidable.
· 4 zonas de cocción: · 4 zonas de cocción:
1 placa ultra-rápida High Light 145 mm. 1 placa ultra-rápida High Light 210 mm (2.100 W.)
1 placa ultra-rápida High Light 160 mm. 1 placa ultra-rápida High Light 180 mm (1.800 W.)
1 placa ultra-rápida High Light 180 mm. 2 placas ultra-rápidas High Light 145 mm (1.200 W.)
1 placa doble circuito High Light 180/210 mm. · Indicadores de calor residual.
· Indicadores de calor residual. · Potencia nominal máxima: 6.300 W.
· Potencia nominal máxima: 6.600 W. · Dimensiones: 600 x 510 mm.

10204088 10208004

TR 630 NUEVO VT CM
Encimeras
· Encimera vitrocerámica. · Función golpe de cocción. · Encimera vitrocerámica.
· Touch Control. · Mandos mecánicos.
· Bloqueo de seguridad. · Marco de acero inoxidable.

· Cristal biselado. · 4 zonas de cocción:
· 3 zonas de cocción: 2 placas High Light 180 mm.
1 placa ultra-rápida High Light 145 mm. 2 placas High Light 145 mm.
1 placa ultra-rápida High Light 180 mm. · Indicadores de calor residual.
1 placa doble circuito High Light 210/270 mm. · Potencia nominal máxima: 6.000 W.
· Indicadores de calor residual. · Dimensiones: 600 x 510 mm.

10208033 10204016

TB 53 CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR
· Encimera vitrocerámica. · Función golpe de cocción. • Superficie de vidrio templado. • Touch Control.
· Touch Control. · Instalación en mueble de 50 cm. • Programador electrónico • Bloqueo de seguridad.
· Bloqueo de seguridad. • Parrillas de hierro fundido.

· Cristal biselado • Función de re-encendido
· 3 zonas de cocción: • Autoencendido en cada quemador.
1 placa ultra-rápida High Light 180 mm (2.100 W.) • Sistema de seguridad termopar.
2 placas ultra-rápidas High Light 145 mm (1.200 W.) • 5 zonas de cocción:
· Indicadores de calor residual. 1 quemador doble anillo 3,8 Kw.
· Potencia nominal máxima: 4.500 W. 1 quemador rápido 2,8 Kw.
· Dimensiones: 600 x 435 mm. 1 quemador semi-rápido 1,75 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,4 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw.
• Dimensiones: 870 x 510 mm.

10208092 40217322

CGW LUX 90 5G AI AL DR CGW LUX 70 5G AI AL
Encimeras
• Superficie de vidrio templado. • Autoencendido en cada quemador. • Superficie de vidrio templado. • Autoencendido en cada quemador.
• Parrillas de hierro fundido. • Sistema de seguridad termopar • Parrillas de hierro fundido. • Sistema de seguridad termopar.
• 5 zonas de cocción: • 5 zonas de cocción:

1 quemador doble anillo 4,2 Kw. 2 quemadores rápidos 2,7 Kw.
1 quemador rápido 2,8 Kw. 1 quemador semi-rápido 1,75 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,75 Kw. 1 quemador semi-rápido 1,4 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,4 Kw. 1 quemador auxiliar 1 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. • Dimensiones: 710 x 510 mm.
• Dimensiones: 870 x 510 mm. • Disponible en versiones con y sin termopar.
• Disponible en versiones con y sin termopar.

40215308 (CGW LUX 90 5G AI AL DR) 40215502 (CGW LUX 70 5G AI AL)
40215307 (CGW LUX 90 5G AI DR) 40215501 (CGW LUX 70 5G AI)

CGW LUX 60 4G AI AL HF LUX 50 4G AI
• Superficie de vidrio templado. • Autoencendido en cada quemador. · Superficie de vidrio templado. · Autoencendido en cada quemador.
• Parrillas de hierro fundido. • Sistema de seguridad termopar. · Parrillas individuales de hierro · Instalación en mueble de 50 cm.
fundido.
• 4 zonas de cocción: · 4 zonas de cocción:

1 quemador rápido 2,8 Kw. 1 quemador rápido 2,65 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,75 Kw. 2 quemadores semi-rápidos 1,60 Kw.
1 quemador semi- rápido 1,4 Kw. 1 quemador auxiliar 0,9 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. · Disponible para gas butano y gas natural.
• Dimensiones: 610 x 510 mm. · Dimensiones: 600 x 435 mm.
• Disponible en versiones con y sin termopar.

40216108 (CGW LUX 60 4G AI AL) 40229403 (Butano)
40216107 (CGW LUX 60 4G AI) 40229402 (Natural)

EW 90 5G AI AL TR EW 60 4G AI AL
Encimeras
· Encimera a gas. · Autoencendido en cada quemador. · Encimera a gas. · Autoencendido en cada quemador.
· Parrillas de hierro fundido. · Sistema de seguridad termopar. · Parrillas de hierro fundido. · Sistema de seguridad termopar.
· Triple anillo. · 4 zonas de cocción:

· 5 zonas de cocción: 1 quemador rápido 2,8 Kw.
1 quemador triple anillo 3,1 Kw. 1 quemador semi-rápido 1,75 Kw.
1 quemador rápido 2,8 Kw. 1 quemador semi-rápido 1,30 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,75 Kw. 1 quemador auxiliar 1 Kw.
1 quemador semi-rápido 1,30 Kw. · Dimensiones: 590 x 520 mm.
1 quemador auxiliar 1 Kw.

40219070 40218070

EX 90 5G AI TR EX 70 5G AI TR
· Parrillas de hierro fundido. · Parrillas de hierro fundido.
· Triple anillo. · Triple anillo.

1 quemador triple anillo 3,1 Kw. 1 quemador triple anillo 3,1 Kw.
2 quemadores semi-rápido 1,75 Kw. 2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. 1 quemador auxiliar 1 Kw.
· Dimensiones: 860 x 500 mm. · Dimensiones: 680 x 500 mm.

40224543 40223541

EX 60 4G AI EF 90 5G AI PC
Encimeras
· Encimera a gas. · Autoencendido en cada quemador. · Encimera de gas. · Autoencendido en cada quemador.
· Parrillas de hierro fundido. · Parrillas de hierro fundido. · Zona especial pescado.

1 quemador rápido 2,8 Kw. 1 quemador especial pescado 2,8 Kw.
2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw. 1 quemador rápido 2,8 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. 2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw.
· Dimensiones: 580 x 500 mm. 1 quemador auxiliar 1 Kw.

40222543 40221006

EF 90 5G AI TR E 70 5G AI TR
· Parrillas de hierro fundido. · Parrillas de hierro fundido.
· Triple anillo. · Triple anillo.

1 quemador triple anillo 3,1 Kw. 1 quemador triple anillo 3,1 Kw.
2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw. 2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. 1 quemador auxiliar 1 Kw.
· Dimensiones: 860 x 500 mm. · Dimensiones: 680 x 500 mm.

40221007 40220020

EF 60 4G AI EH 60 4G AI TR NUEVO
Encimeras
· Parrillas de hierro fundido. · Parrillas de hierro fundido. · Triple anillo.

1 quemador rápido 2,8 Kw. 1 quemador triple anillo 3,5 Kw.
2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw. 1 quemador rápido 2,8 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. 1 quemador semi-rápido 1,75 Kw.
· Dimensiones: 580 x 500 mm. 1 quemador auxiliar 1 Kw.

40220510 40225081

EP 60 4G AI CI NUEVO HLX 50 4G AI
· Parrillas de hierro fundido. · Parrillas esmaltadas.

2 quemadores semi-rápidos 1,75 Kw. 2 quemadores semi-rápidos 1.60 Kw.
1 quemador auxiliar 1 Kw. 1 quemador auxiliar 0,9 Kw.
· Dimensiones: 580 x 500 mm. · Disponible para gas butano y gas natural.

40260604 - EP 60 4G AI CI (But) 40229501 (Butano)
40260613 - EP 60 4G AI CI (Nat) 40229500 (Natural)
40260606 - EP 60 4G AI

E 60 4P IR 321
Encimeras
· Encimera eléctrica. · Encimera modular de inducción. · Función golpe de cocción.
· Touch Control. · Función mantenimiento de calor.
· 4 zonas de cocción: · Programador independiente para

1 placa eléctrica, 145 mm (1.500 W.) cada zona de cocción.
2 placas eléctricas, 180 mm (1.500 W.) · Cristal biselado.
1 placa eléctrica, 145 mm (1.000 W.) · Detector de recipientes.
· Dimensiones: 600 x 510 mm. · 2 zonas de cocción.
1 placa de inducción Ø 210 mm.
1 placa de inducción Ø 145 mm.
· Potencia nominal máxima 3.200 W.
· Incluye kit de unión.

10206007 10208093

VT TC 2P VT CM 30 2P
· Encimera modular vitrocerámica. · Bloqueo de seguridad. · Encimera modular vitrocerámica.

· Touch Control. · Mandos mecánicos.
· Programador independiente para · 2 zonas de cocción:

cada zona de cocción. 1 placa ultra-rápida High Light 180 mm (1.800 W.)
· Cristal biselado. 1 placa ultra-rápida High Light 145 mm (1.200 W.)
· Bloqueo de seguridad. · Potencia nominal máxima: 3.000 W.
· 2 zonas de cocción: · Dimensiones: 300 x 520 mm.
1 placa ultra-rápida High Light 145 mm.
1 placa doble circuito High Light 120/180 mm.

40204301 10208049

VM 30 2P VT TC 1G
Encimeras
· Encimera modular vitrocerámica. · Marco inoxidable. · Encimera modular vitrocerámica. · Zona de tamaño gigante.
· Mandos mecánicos. · Touch Control.
· 2 zonas de cocción: · Bloqueo de seguridad.

1 placa rápida ø 145 mm. · 1 zona de cocción:
1 placa rápida ø 180 mm. 1 placa grill 200 x 325 mm.
· Piloto indicativo de funcionamiento. · Indicadores de calor residual.
· Indicadores de calor residual. · Potencia nominal máxima: 2.500 W.
· Potencia nominal máxima: 2.900 W. · Dimensiones: 300 x 520 mm.
· Dimensiones: 300 x 510 mm. · Incluye kit de unión.

10208009 40204311

EM 30 2G EM 30 2P
· Encimera modular a gas. · Mandos mecánicos. · Encimera modular eléctrica. · Limitador térmico.
· Parrilla esmaltada. · Autoencendido en cada quemador. · Mandos mecánicos.

1 quemador rápido 3.1 Kw. 1 placa eléctrica blindada con
1 quemador auxiliar 1 Kw. limitador térmico ø 180 mm, (1.500 W.)
· Dimensiones: 300 x 510 mm. 1 placa eléctrica rápida con limitador térmico
ø 145 mm, (1.500 W.)
· Piloto indicativo de funcionamiento.

10209044 10209011

Campanas
La potencia del silencio
CAMPANAS TEKA
Tecnología silenciosa
¿Qué campana Teka es la adecuada para su cocina? Motores silenciosos y de gran capacidad
A la hora de elegir la campana ideal para la cocina hay que tener en Un entorno silencioso y agradabe contribuye a una mejor experiencia
cuenta que tiene que ser lo suficientemente potente como para reci- culinaria. Por eso, en Teka hemos desarrollado motores y sistemas de
clar el aire 10 veces a la hora. La manera más sencilla para realizar aislamiento capaces de reducir la rumorosidad a niveles mínimos. Con
este cálculo es determinar el volumen de la cocina (ancho x alto x pro- varios modelos por debajo de los 45 dBA, la cocina se convierte en un
fundidad). Por ejemplo, una cocina de 4 x 4 x 2,5 m³. tiene un volumen lugar agradable y acogedor.
de 40 m³. Esta cifra, se multiplica por 10 para obtener la capacidad Los motores blindados Teka presentan un diseño compacto y herméti-
mínima de extracción para dicha cocina. Es decir, en este caso sería co, alargando su vida útil y reduciendo el nivel sonoro. Teka incorpora
40 x 10 = 400. Por lo tanto, con una campana con una capacidad de también motores de doble turbina o tangenciales de alto rendimiento.
extracción de 400 m3/h sería suficiente. Estos son de una extraordinaria fiabilidad y garantizan una evacuación
silenciosa y eficaz de vapores y olores, todo ello con un menor consu-
mo de energía.
Ejemplo standard del volumen de una cocina Tabla orientativa de rumorosidad (dBA)
X=4 m, Y=4 m, Z=2.5 m
Disparo cercano 140
Taladro neumático 130
Avión despegando 120
Discoteca 110
Camión de basura 100
Motocicleta 90
Z
Despertador 80
Tránsito moderado 70
Charla 60
Lluvia 50
Campanas Teka 45
Y Conversación suave 40
X
Biblioteca 30
56 Teka 2013 Campanas

Paneles de control modernos y sencillos motor y el circuito eléctrico. Además, facilita la limpieza, presentando
Con el objeto de aunar tecnología y sencillez, Teka incorpora una una superficie compacta, lisa y libre de aristas o esquinas donde la
amplia variedad de paneles de control, desde el sencillo y funcional grasa pudiera incrustarse. Esta protección, diseñada para favorecer el
deslizante hasta el Touch Control de última generación. flujo interno del aire y la evacuación de grasas , complementa la acción
Entre otras prestaciones, los paneles de mandos Teka permiten; de los filtros metálicos y minimiza aún más la cantidad de partículas
seleccionar las distintas velocidades de extracción, conectar indepen- de grasa que pueden acceder al motor, alargando la vida útil del mis-
dientemente la iluminación de la campana, programar el tiempo de mo y favoreciendo su rendimiento.
aspiración, realizar la función de desconexión automática, establecer
la combinación de tiempo y velocidad deseada, indicar el nivel de
saturación de filtros metálicos, etc. Posibilidad de recirculación
Las campanas están diseñadas tanto por su estructura como por su
equipamiento para que allí donde no sea posible la salida de humos o
Iluminación evacuación al exterior, puedan funcionar en modo filtrante o recircula-
Dependiendo de las versiones, Teka ofrece tres tipos de iluminación: ción, previa fijación de unos filtros de carbón activo recambiables y de
En primer lugar las lámparas LED aúnan mayor duración, ahorro fácil colocación. El flujo de aire impulsado a través de los mismos se
energético y son reciclables. Lo que las convierten en una opción cada regenera y purifica mediante la extracción de grasas, olores y partícu-
vez más solicitada. Las lámparas incandescentes aportan una luz las nocivas que quedan retenidas en dichos filtros.
Campanas
homogénea, cálida y agradable de gran rendimiento cromático sobre
toda la superficie de trabajo. Finalmente, las lámparas halógenas se
caracterizan por una cuidada estética, bajo consumo y gran duración
media. Ambas opciones ofrecen un nivel de lúmenes óptimo, proyec- Sistema “Contour” de aspiración perimetral
tando sobre el área de cocción una iluminación adecuada y agradable. El funcionamiento de la las campanas DVL 90, DPL 90 y DV 80 se
basa en el Efecto Venturi. El aire se acelera, al pasar por el perímetro
de la campana, creándose una barrera que evita que el humo y los
Filtros metálicos multicapa malos olores se fuguen por la parte frontal y lateral de la campana.
Fáciles de desmontar y lavar, los filtros metálicos Teka de hasta cinco Además, al tener menos superficie abierta, la emisión de ruido es
capas tienen como función principal la retención de las partículas menor, alcanzado gracias a este sistema de aspiración, unos niveles
de grasa suspendidas en el aire evitando que estas se depositen de rumorosidad realmente bajos.
en el motor.
Teka incorpora distintos acabados de filtros, que abarcan desde el
acero inoxidable, hasta el aluminio, en sus variantes estándar y anodi- Campanas inteligentes
zadas, de gran resistencia a las alteraciones de color. El detector de humedad es un sensor que se activa automáticamente
cuando detecta la presencia de vapor de agua en la cocina, regulan-
do la velocidad en función del nivel de humedad, desde la primera
Panel interior de fácil limpieza velocidad a la tercera. En el momento en que la campana no detecta
En el interior del cuerpo de la campana se encuentra un panel interme- humedad se apaga de forma automática.
dio metalizado de plástico ignífugo que evita el contacto directo con el
Glosario Campanas
Nivel sonoro
Los motores de las campanas permiten cocinar con niveles
de ruido iguales o inferiores a los 45 dBA, sin dejar de tener el
mejor funcionamiento del motor.
Lámparas LED
La iluminación LED consume un 80-90% menos de electricidad
que una bombilla corriente de similares características.
Además, su vida media es de 50.000 horas, frente a las
2.000 de una bombilla estándar. Por último, no contienen
tungsteno ni mercurio como la iluminación fluorescente, son
reciclables y cumplen con la normativa europea de sustancias
contaminantes RoHS.
Lámparas halógenas
De cuidada estética, bajo consumo y gran duración media.
Producen una luz blanca con un rendimiento de color excelente
(iluminación amplia y cenital).
Programador
Gracias al programador, el usuario puede controlar de una
manera sencilla el tiempo de aspiración, desconectándose
la campana automáticamente una vez transcurrido el tiempo
seleccionado hasta un máximo de 99 minutos, según modelos.
CC 40 Isla Alada Isla Cristal/Inox
· Touch Control. · Lámparas halógenas. · Mandos electrónicos. · Lámparas halógenas.

· Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 45 dBA (3a Velocidad). · Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 44 dBA (3a Velocidad).
1.200 m3/h. 1.200 m3/h.
· Diseño tubular. · Ala de cristal.

· Programación del tiempo · Programación del tiempo
de aspiración. de aspiración.
· 3 velocidades + intensiva. · 3 velocidades + intensiva.
· Recomendada para cocinas · Recomendada para cocinas
de hasta 44 m2 de superficie. de hasta 44 m2 de superficie.
· Filtro metálico decorativo. · Filtros metálicos decorativos.
· Motor blindado de doble turbina. · Motor blindado de doble turbina.
· Piloto indicativo de funcionamiento. · Panel interior de fácil limpieza.

40480300 40468100 (Cuerpo)
40468117 (Ala cristal)
40468120 (Ala acero inoxidable)

DG2 Isla DH2 Isla 120/90
Campanas
· Mandos electrónicos retroiluminados. · Lámparas halógenas. · Mandos electrónicos retroiluminado · Lámparas halógenas.
1.200 m3/h. 1.200 m3/h.
· Ala de cristal. · 3 velocidades + intensiva.

· 3 velocidades + intensiva. · Display digital de velocidad
· Recomendada para cocinas seleccionada.
de hasta 44 m2 de superficie. · Recomendada para cocinas
· Filtros metálicos. de hasta 44 m2 de superficie.
· Motor blindado de doble turbina. · Filtros metálicos.
· Piloto indicativo de funcionamiento. · Motor blindado de doble turbina.
· Panel interior de fácil limpieza.

40485115 (Cuerpo) 40484611 (DH2 120 - Cuerpo)
40485116 (Ala cristal) 40484610 (DH2 120 - Ala)
40484600 (DH2 90)
Campanas Teka 2013 59

DF 90 DU 90
· Mandos electrónicos. · Lámparas halógenas. · Touch Control. · Lámparas LED.

1.200 m3/h. 1.200 m3/h.
· Ala de cristal. · 3 velocidades + intensiva.

· 3 velocidades + intensiva. · Display digital de velocidad
· Sensor de humedad. seleccionada.
· Display digital de velocidad · Programación del tiempo
seleccionada. de aspiración.
· Programación del tiempo · Indicador luminoso de saturación
de aspiración. de filtros.
· Display luminoso de saturación · Recomendada para cocinas
de filtros. de hasta 44 m2 de superficie.
· Recomendada para cocinas · Filtros metálicos decorativos.
de hasta 44 m2 de superficie. · Motor blindado de doble turbina
· Filtros metálicos decorativos. ultra silencioso.
· Motor blindado de doble turbina. · Panel interior de fácil limpieza.

40482000 40482600

DVL 90 DV 80
Campanas
· Touch Control. · Lámparas LED. · Touch Control. · Lámparas halógenas.
1.200 m3/h. 1.220 m3/h.
· Sistema de aspiración perimetral. · Sistema de aspiración perimetral.

· Display digital de velocidad · Display digital de velocidad
seleccionada. seleccionada.
· Indicador luminoso de saturación · Indicador luminoso de saturación
de filtros. de filtros.
· Filtros metálicos decorativos. · Filtros metálicos decorativos.
· Motor blindado de doble turbina · Motor blindado de doble turbina
ultra silencioso. ultra silencioso.

40483200 40483600

DVE 90 DPL 90
· Touch Control. · Lámparas halógenas. · Touch Control. · Lámparas LED.

· Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 41 dBA (3ª Velocidad). · Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 41 dBA (3ª Velocidad).
1.200 m3/h. 1.200 m3/h.
· Sistema de aspiración convencional. · Sistema de aspiración perimetral.

· Recomendada para cocinas · Indicador luminoso de saturación
de hasta 44 m2 de superficie. de filtros.
· Filtro metálico decorativo. · Recomendada para cocinas
· Motor blindado de doble turbina de hasta 44 m2 de superficie.
ultra silencioso. · Panel abatible de acero inoxidable
· Estructura superior de cristal
reforzado.
· Filtros metálicos.
· Motor blindado de doble turbina
ultra silencioso.

40483420 40483100

NC2 90/70 Cristal DG3 90/70
Campanas
· Mandos pulsantes retroiluminados. · Lámparas halógenas. · Mandos pulsantes retroiluminados. · Lámparas halógenas.
· Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 45 dBA (3ª Velocidad). · Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 45 dBA (3a Velocidad).
1.200 m3/h. 1.200 m3/h.
· Ala de cristal. · Ala de cristal.

· Filtro metálico. · Filtro metálico.
· Motor blindado de doble turbina. · Motor blindado de doble turbina.

40455202 (NC2 90 Cristal) 40485302 (DG3 90)
40455201 (NC2 70 Cristal) 40485301 (DG3 70)

DJE 90/70/60 DM 90
· Mandos pulsantes. · Lámparas halógenas. · Mandos pulsantes. · Lámparas incandescentes.

700 m3/h. 1.200 m3/h.
· 3 velocidades. · 3 velocidades + intensiva.

· Piloto indicativo de funcionamiento. · Motor blindado de doble turbina.

40484852 (DJE 90) 40476004
40484851 (DJE 70)
40484884 (DJE 60)

DBB 90/70/60 TL1 92
Campanas
· Mandos pulsantes. · Lámparas incandescentes. · Mandos mecánicos. · Lámparas incandescentes.
700 m3/h. 756 m3/h.
· 3 velocidades. · 2 velocidades.
· Recomendada para cocinas · Frente de acero inoxidable.
de hasta 25 m2 de superficie. · Recomendada para cocinas
· Filtros metálicos. de hasta 25 m2 de superficie.
· Piloto indicativo de funcionamiento. · Motor doble turbina.

40460440 (DBB 90) 40474330
40460420 (DBB 70)
40460400 (DBB 60)

TL1 62 C 610
· Mandos mecánicos. · Lámparas incandescentes. · Mandos pulsantes. · Lámparas incandescentes.

756 m3/h. 532 m3/h.
· 2 velocidades. · 3 velocidades.
· Frente de acero inoxidable. · Frente de acero inoxidable.
· Filtros metálicos. · Filtros metálicos.
· Motor doble turbina. · Piloto indicativo de funcionamiento.

40474211 40461508

Tub 60 Inox/Blanca
Campanas
· Mandos mecánicos. · Lámparas incandescentes.
· Capacidad de extracción máxima: · Nivel sonoro 44 dBA (3a Velocidad).
385 m3/h.
· 3 velocidades.
· Recomendada para cocinas
de hasta 10 m2 de superficie.
· Filtros sintéticos.
· Filtro de carbón activo opcional.
Código producto
40402008 (Tub 60 Inox)
40402060 (Tub 60 Inox con flitro de carbono)
40402006 (Tub 60 Blanca)
40402061 (Tub 60 Blanca con flitro de carbono)

Refrigeradores
Alimentos frescos como el primer día
REFRIGERADORES TEKA
El frío ecológico
Zona de conservación 0-3 Función vacaciones

La zona de conservación es un compartimento extraíble que incorpora La función Eco o Vacaciones es un modo de ahorro de energía que se
un sensor y un evaporador, situado encima del compartimento de los utiliza en ausencias o periodos vacacionales. En esta posición, el con-
vegetales que asegura una temperatura estable entre 0 y 3 ºC. Este sumo eléctrico se ajusta al mínimo sin llegar a desconectar el aparato
sistema es ideal para preservar los alimentos más delicados como (por ejemplo para mantener alimentos no perecederos) y sin que se
carnes, pescado, quesos, etc. Mantiene las propiedades nutritivas estropee la comida.
hasta tres veces más tiempo que los refrigeradores estándar, minimi-
zando la pérdida de vitaminas, proteínas y contenidos minerales.
Glosario Refrigeradores
sistema No Frost: Frío sin escarcha
El sistema No Frost posibilita la congelación más rápida de los alimen-
tos en el congelador, lo que se traduce en la mejor conservación de Clase A
La etiqueta Eurolabel clasifica los frigoríficos desde
los alimentos, eliminándose la mezcla de diferentes olores. Además, la A (consumo más eficiente) a la G (menos eficiente). Todos
los frigoríficos Teka tienen clase A+ o A.
evita la descongelación y limpieza periódica del equipo. El frigorífico
descongela automáticamente y el agua resultante se deposita en un
compartimento especial donde se evapora. Tratamiento antihuella
Por otro lado, refrigera y distribuye el frío más rápidamente en el se producen en el uso diario y las partículas de grasa que
interior gracias a sus múltiples salidas de aire a lo largo de todo el afectan la apariencia del electrodoméstico. Es del mismo tipo
y tonalidad en todos los electrodomésticos y no cambia con el
frigorífico manteniendo una temperatura óptima y uniforme en todo el paso del tiempo.
frigorífico, además de controlar la temperatura con mayor precisión
que un sistema tradicional. También permite controlar en todo momen-
No Frost
to el grado de humedad y evita la formación de hielo y escarcha sobre El sistema No Frost mantiene la temperatura interior constan-
las paredes o alimentos. Gracias a ello, los recipientes no se pegan a te. Un ventilador hace circular el aire a través del comparti-
mento manteniéndolo seco. De esta manera se previene que
las paredes y las etiquetas pueden leerse fácilmente. la humedad se asiente en alimentos o en el propio refrigera-
dor, manteniéndolo seco y sin hielo.
Sistema antibacterias
Un recubrimiento especial a base de iones de plata inyectados tanto Antibacteria
Los refrigeradores Teka poseen un tratamiento especial
en las paredes de la cavidad interna como en la puerta impide el tanto en la cavidad como en la puerta. Un film antibacteria
crecimiento de bacterias, microorganismos, etc. y evita que se pro- compuesto por iones previene que las bacterias y microorga-
nismos se expandan dentro del refrigerador.
duzcan olores desagradables en el interior del frigorífico. Este sistema
de Teka, mantiene frescos y saludables los alimentos durante más Zona fría
tiempo, evitando el desarrollo de enfermedades como la salmonela, La zona de conservación (0-3º) es un compartimento extraí-
ble, que mediante un sensor y un evaporador, asegura una
legionela o hepatitis. temperatura constante entre 0º y 3º. Este sistema es ideal
para conservar alimentos delicados como carnes, pescado,
quesos, etc.
70 Teka 2013 Refrigeradores
TGF2-270 TS2-370
· Congelador de libre instalación. · Frío No Frost. · Frigorífico de libre instalación. · Frío Coolflow.
· Capacidad total: 270 litros. · Clase energética A. · Capacidad total: 370 litros. · Clase energética A+.
Refrigeradores
· Puerta de acero inoxidable · Puerta de acero inoxidable
antihuella. antihuella.
· Control electrónico. · Zona de conservación 0-3 °C.
· Display digital indicativo · Descongelación automática
de temperatura. en congelador.
· Pilotos indicativos de · Tratamiento antibacterias.
funcionamiento · Evaporador oculto.
y congelación rápida. · Estantes regulables en altura.
· Termostato regulable en panel. · Compartimiento para medicinas
· Descongelación automática y cajones para verduras.
en congelador. · Bandeja de cristal de seguridad.
· Tratamiento antibacterias. · Puertas reversibles.
· Siete compartimentos · Patas regulables.
independientes. · Ruedas traseras y delanteras
· Bandeja cubitera. de desplazamiento.
· Puertas reversibles. · Dimensiones: 1.710 x 600 x 600
· Patas regulables. (Al x An x Fo) mm.
· Dimensiones: 1.710 x 600 x 600
(Al x An x Fo) mm.

40698410 40698310
Refrigeradores Teka 2013 71

NUEVO NUEVO
NF2 650 X CI 342

· Refrigerador side by side. · Frío No Frost. · Refrigerador combi integrable. · Clase energética A+.
· Capacidad total: 615 litros. · Clase energética A+. · Capacidad total: 283 litros.
· Puerta de acero inoxidable • Función Fast Freezing. · Zona de conservación 0-3 °C.
antihuella. • Tratamiento antibacterias • Panel de control electrónico.
• Panel de control electrónico • Botellero cromado • Display digital.
. Display LCD. · Patas regulables. • Congelador ****.
· Congelador dispensador exterior · Dimensiones: 1.785 x 920 x 745 • Capacidad del frigorífico: 161 litros netos.
de agua fría, hielo picado o (Al x An x Fo) mm. • Capacidad del congelador: 55 litros netos.
cubitos de hielo. • Descongelación automática.
· Zona de conservación 0-3 °C. • Función Fast Freezing.
• Capacidad del frigorífico: • Tratamiento antibacterias.
375 litros netos. • Botellero cromado.
• Capacidad del congelador: 151 • Puerta reversible.
litros netos. • Dimensiones: 1.776 x 540 x 535
. Sistema automático de (Al x An x Fo) mm.
temperatura Fuzzy Logic.
Función vacaciones.
· Descongelación automática en
congelador.

40659020 40634300
72 Teka 2013 Refrigeradores

NFT 340 TS 138 L
· Refrigerador combi de libre · Frío No Frost. · Refrigerador libre instalación. · Clase energetica A+ (según
instalación. · Clase energética A+. · Capacidad total: 110 Litros. Norma Chilena NCh 3000 – 2006).
· Capacidad total: 346 litros. · Llave de seguridad.
Refrigeradores
• Puerta de e-inox antihuella. • Descongelación automática.
• Zona de conservación 0-3 °C. • Termostato ajustable.
• Congelador ****. • Puerta reversible.
• Capacidad del compartimento: 230 litros. • Patas frontales ajustables.
• Capacidad del congelador: 80 litros. • Dimensiones: 847 x 494 x 494
• Panel de control electrónico. (Al x An x Fo) mm.
• Display digital.
• Descongelamiento automático.
• Función Fast Freezing.
• Tratamiento antibacterias
• Función Vacaciones
• Botellero cromado
• 3 Bandejas de cristal templado.
• Puerta reversible.
• Dimensiones: 1.800 x 595 x 670
(Al x An x Fo) mm.

40640100 40607705
Refrigeradores Teka 2013 73

Lavavajillas
Disfruta de más tiempo libre
LAVAVAJILLAS TEKA
Vajillas como el primer día
La nueva generación de lavavajillas Teka presenta mejoras que aportan Máxima eficiencia
óptimos resultados gracias a los últimos avances en programas de
Todos los lavavajillas Teka tienen clasificación AAA y mínimos consumos
lavado.
de agua, hasta de 12 litros en los modelos de 60 cm. (reducción del 30%).
Autoprogram
Algunos modelos disponen de la última tecnología en programas auto-
máticos gracias al sistema AutoProgram (60-70 ºC y 40-50 ºC). Programa bajo consumo
En función de la suciedad de la vajilla este sistema elige el programa, la El programa Eco es ideal para vajilla poco sucia o cuando el lavavajillas
temperatura, las fases de lavado y la cantidad de agua necesaria para no está totalmente lleno. Su menor consumo de agua y electricidad le
conseguir un resultado perfecto con el menor consumo energético y de convierten en el programa más respetuoso con el medio ambiente.
agua posible.
Mediante el programa automático, el usuario no tiene que preocuparse
del programa correcto, el electrodoméstico lo hará por sí mismo. Aqualogic
Gracias a un sensor de infrarrojos, los lavavajillas Teka controlan de
manera automática la entrada de agua según el grado de suciedad de la
Programas rápidos carga y adaptan automáticamente todos los parámetros de lavado.
Teka dispone según modelos de un programa especial “Intensivo Express”
para ollas y sartenes muy sucias pero extremádamente rápido de 50
minutos y un programa rápido de 31 minutos. Sistema de seguridad Aquastop
Este sistema de seguridad previene desbordamientos de agua mediante
2 electroválvulas: una situada en el tubo de carga y una segunda en
Programación digital la cuba interior. Nuestros lavavajillas detectan cualquier fuga en el
Permiten retrasar hasta 24 horas según modelos el comienzo de un interior del aparato cerrando la entrada de agua, logrando un 100%
programa. De esta forma, el lavavajillas estará listo justo cuando lo de seguridad en el lavavajillas. En caso de ruptura del tubo interno, la
necesites. salida del agua es bloqueada por la protección más externa o en caso
de pérdida se torna rosa.
Sistema 3 en 1
Este sistema reconoce las pastillas “3 en 1”, bloqueando la dosis de
sal y abrillantador, gestionando de forma eficiente la suministrada por la
pastilla y obteniendo óptimos resultados de la forma más cómoda.
TERCERA BANDEJA
El nuevo DW7 67 FI incorpora una tercera bandeja ideal para colocar
cubertería e incluso tazas de pequeño tamaño.
Gracias a sus 3 configuraciones diseñadas para adaptarse a las
diferentes necesidades de lavado, la tercera bandeja consigue mayor
eficacia en el lavabo al facilitar el contacto de los cubiertos con el agua
y el detergente. Además, optimiza espacio, ampliando la capacidad de
carga y mejorando la clasificación energética del lavavajillas.
76 Teka 2013 Lavavajillas

Sistema Push-up
Teka incorpora como novedad el sistema de regulación del cesto en altura
Push Up, que permite lavar platos de hasta 30 cm. de diámetro en el cesto
inferior y regular en 3 alturas distintas el cesto superior desde los dos lados
sin necesidad de extraerlo de sus raíles incluso con el cesto cargado.
Glosario Lavavajillas
Clase AAA
Clasificación energética, de lavado y secado.
Antihuella
se producen en el uso diario y las partículas de grasa que
afectan la apariencia del electrodoméstico. Es del mismo tipo
y tonalidad en todos los electrodomésticos y no cambia con
el paso del tiempo.
Aqualogic
Sensor de turbiedad.
Aquastop total
Sistema antidesbordamiento de agua.
ECO
El programa Eco es el de menor consumo de agua y energía.
Programa de media carga

Gracias a este programa no es necesario esperar a tener
lleno el lavavajillas para ponerlo en marcha. Reduce el
consumo de agua, energía y detergente. Algunos modelos
permiten lavar indistintamente en la cesta superior o inferior.
Tercera bandeja
Tercer rociador superior Nueva bandeja adicional ideal para colocar la cubertería e
incluso pequeñas tazas.
La colocación de un tercer rociador en la parte superior del lavavajillas, consi-
gue una limpieza más profunda y un aclarado de mayor calidad.
Programas automáticos
Algunos modelos tienen programas automáticos que en
función de la suciedad eligen el programa, la temperatura,
las fases de lavado y la cantidad de agua necesaria para
Bisagra basculante conseguir un resultado perfecto con el menor consumo.
Gracias a las bisagras basculantes se puede abrir totalmente la puerta del
lavavajillas sin tener que cortar el mueble. Programación digital diferida
Permiten retrasar hasta 24 horas según modelos el comienzo
de un programa. De esta forma, el lavavajillas estará listo
justo cuando lo necesite.
Programas rápidos
Algunos modelos de la gama de integración tienen un
programa especial (“Intensivo Express”) para ollas y sartenes
muy sucias pero extremadamente rápido.
Push-Up
Teka incorpora como novedad el sistema de regulación del
cesto en altura Push Up, que permite lavar platos de hasta
30 cm. de diámetro en el cesto inferior y regular en 3 alturas
distintas
Sistema 3 en 1
Reconoce si se está usando una pastilla de este tipo.
Tercer rociador superior

La colocación de un tercer rociador en la parte superior
del lavavajillas, consigue una limpieza más profunda y un
aclarado de mayor calidad.
DW8 80 FI DW8 59 FI
· Lavavajillas integrable. · Capacidad: 12 cubiertos. · Lavavajillas integrable. · Capacidad: 12 cubiertos.

· 10 programas de lavado. · Clase energética: A/A/A. · 5 programas de lavado. · Clase energética: A/A/A.
· Panel de mandos electrónico. · Descalcificador de 5 posiciones. · Panel de mandos electrónico. · Cuba y contrapuerta de acero
· Display digital. · Cuba y contrapuerta de acero · Display digital. inoxidable.
· 5 temperaturas de lavado. inoxidable. · Pilotos indicativos de · Cesta superior regulable en altura,
· Programa Express 45 minutos. · Cesta superior regulable en altura, funcionamiento, falta de sal, Push-Up.
· Programa de media carga Push-Up. abrillantador y programa · Soportes abatibles con cesta
seleccionable (superior e inferior). · Soportes abatibles con cesta seleccionado. interior.
· Programación digital diferida (1 a inferior. · 4 temperaturas de lavado. · Portacubiertos especial para media
24 horas). · Portacubiertos especial para · Programa Express 60 minutos. carga.
· Selector 3 en 1. media carga. · Programa rápido 38 minutos. · Ruido máximo 49 dBA.
. Detección de suciedad Aqualogic. · Ruido máximo 45 dBA. · Programa de media carga · Puerta decorativa no incluída.
· Sistema de seguridad Aquastop. seleccionable (superior e inferior).
· Pilotos indicativos de · Selector 3 en 1.
funcionamiento, falta de sal, · Sistema de seguridad Aquastop.
abrillantador y programa · Descalcificador de cinco
seleccionado. posiciones.

40716240 40716200

DW7 67 FI NUEVO LP8 850 NUEVO
· Lavavajillas integrable. · Capacidad: 14 cubiertos. · Lavavajillas de libre instalación. · Capacidad: 14 cubiertos.

· 8 programas de lavado. · Clase energética: A++/A/A. · 6 programas de lavado. · Clase energética: A+/A/A.
· Panel de mandos electrónico. · Panel de mandos electrónico.

· Display digital. · Display digital.
· 5 temperaturas de lavado. · 5 temperaturas de lavado.
· Programación digital diferida · Programa Express 40 minutos.
(1 a 24 horas). · Programa de media carga.
· Tercera bandeja. · Programación digital diferida (1 a
· Tercer rociador superior. 24 horas).
. Detección de suciedad Aqualogic. · Tercer rociador superior
· Pilotos indicativos de · Sistema de seguridad Aquastop.
funcionamiento, falta de sal, · Pilotos indicativos de
abrillantador y programa funcionamiento, falta de sal,
seleccionado. abrillantador y programa
· Sistema de seguridad Aquastop. seleccionado.
· Cuba y contrapuerta de acero · Descalcificador de 5 posiciones.
inoxidable. · Ruido máximo 49 dBA.
· Cesta superior regulable en altura,
Push-Up.
· Soportes abatibles con cesta
inferior.
· Ruido máximo 49 dBA.

40782150 40782500
Lavavajillas Teka 2013 79

LP7 840 LP7 811
· Lavavajillas de libre instalación. · Capacidad: 14 cubiertos. · Lavavajillas de libre instalación. · Capacidad: 12 cubiertos.
· 7 programas de lavado. · Clase energética: A/A/A. · 5 programas de lavado. · Clase energética: A/A/A.
· Panel de mandos electrónico. · Panel de mandos electrónico.

· Display digital. · Visor LED.
· 4 temperaturas de lavado. · 4 temperaturas de lavado.
· Programa de media carga. · Programa de media carga.
· Sistema de seguridad Aquastop. · Sistema de seguridad Aquastop.
· Pilotos indicativos de funcionamiento, · Pilotos indicativos de funcionamiento,
falta de sal, abrillantador y programa falta de sal, abrillantador y programa
seleccionado. seleccionado.
· Descalcificador de 5 posiciones. · Descalcificador de 5 posiciones.
· Cesta superior regulable en altura, · Cesta superior regulable en altura,
Push-Up. Take-out.
· Ruido máximo 49 dBA. · Ruido máximo 52 dBA.

40782090 40782075

LP7 440 NUEVO
· Lavavajillas de libre instalación. · Capacidad: 9 cubiertos.

· 7 programas de lavado. · Clase energética: A+/A/A.
· Puerta en acero inoxidable · Descalcificador de 5 posiciones.

antihuella. · Cesta superior regulable en altura
· Panel de mandos electrónico. · Ruido máximo 49 dBA.
· Display digital.
· 5 temperaturas de lavado.
· Programa Express 30 minutos.
· Programación digital diferida
(1 a 24 horas).
· Tercer rociador superior.
· Selector 3 en 1.
· Sistema de seguridad Aquastop.
· Pilotos indicativos de
funcionamiento, falta de sal,
abrillantador y programa
seleccionado.
Código producto
40782041
Lavavajillas Teka 2013 81

Lavaplatos
Diseño y capacidad
iSink 95 DX BE 2C 800 D
· Lavaplatos de cristal templado. · Espesor del cristal templado: 8 mm. · Medidas: 800 x 530 mm. · Instalación: bajo encimera.
· Medidas: 950 x 520 mm. · Acero inoxidable 18/10. · Profundidades de cubetas: · Válvula canasta 3 1/2.
· Profundidad de cubeta: 180 mm. · Grifo Touch Control incorporado. 250/180 mm. · Espesor de acero: 0.80 mm.
· Espesor de acero: 0.80 mm. · Acero inoxidable 18/10. en cubeta, 1 mm. en pestaña.
282.5 282.5 930

Ø3
Ø390
5
5 Ø3
181
181
520
500
950
Acero inoxidable Cristal Templado Acero Inoxidable Grifo sugerido

Pulido Pulido
MY PRO
Código:
18161002
Accesorio Accesorio
Válvula automática Válvula canasta

3 ½’’ con rebalse 3 ½’’ con rebalse

13129009 10125070
84 Teka 2013 Lavaplatos

BE 2C 880 BE 2C 845 NUEVO
· Medidas: 879 x 470 mm. · Instalación: bajo encimera. • Medidas: 845 x 470 mm. • Válvula canasta 3 1/2.
· Profundidades de cubetas: · Válvula canasta 3 1/2. • Instalación: bajo encimera. • Acero inoxidable 18/10.
250/200 mm. · Espesor de acero: 1 mm. • Profundidades de cubetas: • Espesor de acero: 0.80 mm.
· Acero inoxidable 18/10. 250/200 mm. en cubeta, 1 mm. en pestaña.
Acero Inoxidable Grifo sugerido Acero Inoxidable Grifo sugerido

Pulido Pulido
Lavaplatos
INX 914 MY 174
Código: Código:
749140210 181740210
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula canasta


10125027 10125029
Lavaplatos Teka 2013 85

BE 2C 780 BE 1 ½ C 625 NUEVO
· Medidas: 779 x 464 mm. · Instalación: Bajo encimera. · Medidas: 624 x 464 mm. · Válvula canasta 3 1/2.
· Profundidad de cubeta: 200 mm. · Válvula canasta 3 1/2. · Instalación: bajo encimera. · Acero inoxidable 18/10.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 1 mm. · Profundidades de cubetas: · Espesor de acero: 0.80 mm.
200/120 mm. en cubeta, 1 mm. en pestaña.
227 227
6
R7
R7
R76
R76
464
400
464
280
344
464
R76
R76
340
185
227
624

Pulido Pulido
Cuadro Pro Compact ARK 938

Código: Código:
38931702 239381210
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula automática


10125026 10125053

BE Linea R 15 50.40 BE Linea R 15 40.40
· Medidas: 540 x 440 mm. · Instalación: Bajo encimera. · Medidas: 440 x 440 mm. · Instalación: Bajo encimera.
· Radio de cubeta 15º. · Válvula canasta 3 1/2. · Radio de cubeta 15º. · Válvula canasta 31/2.
· Profundidad de cubeta: 193 mm. · Espesor de acero: 1 mm. · Profundidad de cubeta: 191 mm. · Espesor de acero: 1 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Acero inoxidable 18/10.

Pulido Pulido
Lavaplatos
INX 983 Ares
Código: Código:
749830210 249380210
Accesorio Accesorio


10125134 10125124

BE 74.43 BE 52.46 D NUEVO
· Medidas: 787 x 482 mm. · Instalación: bajo encimera. · Medidas: 624 x 464 mm. · Válvula canasta 3 1/2.
· Profundidad de cubeta: 200 mm. · Válvula canasta 3 1/2. · Instalación: bajo encimera. · Acero inoxidable 18/10.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm. · Profundidades de cubetas: · Espesor de acero: 0.80 mm.
200/120 mm. en cubeta, 1 mm. en pestaña.

Pulido Pulido
INX 983 ARK 938

Código: Código:
749830210 239381210
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula automática


10125121 10125080

BE 50.40 BE 42 46 D NUEVO
· Medidas: 522 x 422 mm. · Instalación: bajo encimera. · Medidas: 448 x 493 mm. · Instalación: Bajo encimera.
· Profundidad de cubeta: 155 mm. · Válvula canasta 3 1/2. · Profundidad de cubeta: 250 mm. · Válvula canasta 3 1/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.70 mm. · Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm.
en cubeta, 1 mm. en pestaña.

Pulido Pulido
Lavaplatos
Ares FO 915
Código: Código:
249380210 629150210
Accesorio Accesorio


10125001 10125069

BE 40.40 BE 34.37
· Medidas: 433 X 433 mm. · Instalación: Bajo encimera. · Medidas: 395 X 365 mm. · Instalación: Bajo encimera.
· Profundidad de cubeta: 180 mm. · Válvula canasta 31/2. · Profundidad de cubeta: 155 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.70 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm.

Pulido Pulido
Elan Vita
Código: Código:
35911502 249380210
Accesorio Accesorio


10125005 10125004

BE 28.40 BE Redondo
· Medidas: 307 X 433 mm. · Instalación: bajo encimera. · Medidas: Ø 390 mm. · Instalación: bajo encimera.

Pulido Pulido
Lavaplatos
MT MA
Código: Código:
969112CG 89911302
Accesorio Accesorio


10125003 10125006

Lux 1C 1E Zeo 45 1C 1E
· Lavaplatos de cristal templado. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 860 x 500 mm. · Instalación: Empotrar.
· Medidas: 860 x 510 mm. · Válvula automática 3 1/2. · Profundidad de cubeta: 177 mm. · Válvula automática 3 1/2.
· Profundidad de cubeta: 200 mm. · Espesor de acero: 1 mm. · Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 1 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor del cristal templado: 8 mm
840
52
35 R1
0
400
510
490
400
860
Acero Inoxidable Cristal Grifo sugerido Acero Inoxidable Grifo sugerido

Pulido Templado Pulido
INX 914 Cuadro Pro Compact

Código: Código:
749140210 38931702
Accesorio Accesorios
Válvula automática Válvula automática Tabla de cristal


12129008 40139400

Premium 2C 1E NUEVO Premium 1 1/2C 1E NUEVO
· Medidas: 1.160 x 500 mm. · Instalación: Bajo encimera. · Medidas: 1.000 x 500 mm. · Instalación: Bajo encimera.
· Profundidad de cubeta: 200 mm · Válvula automática 3 1/2. · Profundidad de cubetas: · Válvula automática 3 1/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm. 200/135 mm. · Espesor de acero: 0.80 mm.
· Acero inoxidable 18/10.

Pulido Pulido
Lavaplatos
MY 174 FRAME
Código: Código:
181740210 509150210
Accesorios Accesorios
Válvula automática Tabla de corte Válvula automática Tabla de corte Colador

3 ½’’ con rebalse 3 ½’’ con rebalse de acero
inoxidable

12128011 12128010

Premium 1C 1E NUEVO Classic 21/2 C 1E
· Medidas: 860 x 500 mm. · Instalación: Bajo encimera. · Medidas: 1.400 x 500 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 200 mm. · Válvula canasta 3 1/2. · Profundidad de cubetas: · Válvula canasta 3 1/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible.

Pulido Pulido
ARK 938 Vita

Código: Código:
239381210 249380210
Accesorio Accesorio
Válvula automática Tabla de corte Válvula canasta


12128009 10119081

Classic 2C 1E Classic 11/2 C 1E
· Medidas: 1.160 x 500 mm. · Válvula canasta 31/2. · Medidas: 1.000 x 500 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 190 mm. · Espesor de acero: 0.80 mm. · Profundidad de cubetas: · Válvula canasta 31/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible 190/135 mm. · Espesor de acero: 0.80 mm.
· Instalación: Empotrar. · Acero inoxidable 18/10. · Reversible.

Pulido Pulido
Lavaplatos
Elan Ares
Código: Código:
35911502 249380210
Accesorio Accesorio
Válvula automática Válvula canasta


10119001 10119037

Classic 1C 1E Classic Angular
· Medidas: 860 x 500 mm. · Válvula canasta 31/2. · Medidas: 830 x 830 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 190 mm. · Espesor de acero: 0.80 mm. · Profundidad de cubeta: 190 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible. · Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm.
· Instalación: Empotrar.
500
400
480
150
860
840

Pulido Pulido
Inca MT Plus Extraíble

Código: Código:
53911402 181740210
Accesorio Accesorio


10119005 10118001

Universo 2C 1E Universo 11/2 C 1E
· Medidas: 1.160 x 500 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 1.000 x 500 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubetas 155 mm. · Válvula canasta 31/2. · Profundidad de cubetas: 1 · Válvula canasta 31/2.
· Acero inoxidable 18/10.

Pulido Pulido
Lavaplatos
Vita Elan
Código: Código:
249380210 35911502
Accesorio Accesorio


10120005 10120015

Universo 79 1C 1E Bahia 1C Plus
· Medidas: 790 x 500 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 860 x 500 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Profundidad de cubetas 155 mm. · Válvula canasta 31/2. · Profundidad de cubeta: 200 mm. · Espesor de acero: 1mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.70 mm. · Acero inoxidable 18/10. · Dispensador de jabón.
· Instalación: Empotrar. · Tabla de madera

Pulido Pulido
Ares INX 983

Código: Código:
249380210 749830210
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula automática Colador Dispensador Tabla de madera

3 ½’’ con rebalse 3 ½’’ con rebalse de acero de jabón
inoxidable

10120035 12127001

Bahia 1C Stylo 1C 1E
· Medidas: 800 x 500 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 830 X 485 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Profundidad de cubeta: 220 mm. · Válvula canasta 31/2. · Profundidad de cubeta: 170 mm. · Espesor de acero: 0.70 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm. · Acero inoxidable 18/10. · Reversible.

Pulido Pulido
Lavaplatos
MT Plus Extraíble MT
Código: Código:
181740210 969112CG
Accesorios Accesorio
Válvula canasta Colador Válvula canasta

3 ½’’ con rebalse de acero 3 ½’’ con rebalse
inoxidable

40150000 10107017

Stylo 1C DR 80 2C
· Medidas: 465 X 485 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 840 x 440 mm. · Instalación: Empotrar.

Pulido Pulido
MA MA
Código: Código:
89911302 89911302
Accesorio Accesorios


10107007 11110006

DR 80 1C 1E Redondo ERC
· Medidas: 840 x 440 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: Ø 450 mm. · Instalación: Empotrar.

Pulido Pulido
Lavaplatos
Inca MT
Código: Código:
53911402 969112CG
Accesorios Accesorios


10110005 10108010

Centroval 1600 x 510 2C 2E
· Medidas: Ø 510 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 1.600 x 510 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 180 mm. · Válvula canasta 31/2. · Profundidad de cubeta: 138 mm. · Espesor de acero: 0.60 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.80 mm. · Acero inoxidable 18/10. mesa, 0.70 mm. cubetas.
510
1600

Pulido Pulido
MT Combinación Láser
Código: Código:
969112CG 37042IM
Accesorio Accesorio


10111004 10104045

1235 x 510 2C 1E 800 x 510 2C
· Medidas: 1.235 x 510 mm. · Válvula canasta 31/2. · Medidas: 800 x 510 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 138 mm. · Espesor de acero: 0.70 mm. · Profundidad de cubeta: 142 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible. · Acero inoxidable 18/10. · Espesor de acero: 0.70 mm.
510
510
800
1235

Pulido Pulido
Lavaplatos
Inca MT
Código: Código:
53911402 969112CG
Accesorio Accesorio


10104078 10104509

800 x 510 1C 1E 1235 x 440 2C 1E
· Medidas: 800 x 510 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 1235 x 440 mm. · Válvula canasta 31/2.
· Profundidad de cubeta: 145 mm. · Espesor de acero: 0.60 mm. · Profundidad de cubeta: 155 mm. · Espesor de acero: 0.70 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Acero inoxidable 18/10. · Reversible.
762 50
510
335
440
800
365 365
1235

Pulido Pulido
MA MA
Código: Código:
89911302 89911302
Accesorio Accesorio
Válvula cestilla Válvula canasta


40136218 10103037

860 x 440 1C 1E 800 x 440 2C
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible. · Acero inoxidable 18/10.
325
10
R
420
10
440
335
440
R
800
42,5 365 452 450 14
860 840

Pulido Pulido
Lavaplatos
Elan MT
Código: Código:
35911502 969112CG
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula cestilla


40109705 10103011

800 x 440 1C 1E 600 x 510 1C
· Acero inoxidable 18/10. · Reversible. · Acero inoxidable 18/10.
440
510
800 600

Pulido Pulido
Inca MA
Código: Código:
53911402 89911302
Accesorio Accesorio
Válvula canasta Válvula cestilla


10103046 10104001

465 x 440 1C 38.38 1C
· Medidas: 465 x 440 mm. · Instalación: Empotrar. · Medidas: 381 x 381 mm. · Instalación: Empotrar.
· Profundidad de cubeta: 150 mm. · Espesor de acero: 0.70 mm. · Profundidad de cubeta: 153 mm. · Espesor de acero: 0,7 mm.
· Acero inoxidable 18/10. · Acero inoxidable 18/10.
381
361
381
440
258
465 300
361

Pulido Pulido
Lavaplatos
MT Combinación Láser
Código: Código:
969112CG 37042IM
Accesorio Accesorio
Válvula cestilla Cestilla 1 ½’’

1 ½’’ con rebalse con rebosadero

10103045 8131012

180 x 50 2C 2E 150 x 50 2C 2E
· Medidas: 1.800 x 500 mm. · Instalación: Sobreponer. · Medidas: 1.500 x 500 mm. · Instalación: Sobreponer.
Código producto: Código producto:

10101211 10101194
120 x 50 2C 1E 120 x 50 1C 2E
· Medidas: 1.200 x 500 mm. · Instalación: Sobreponer. · Medidas: 1200 x 500 mm. · Instalación: Sobreponer.
Código producto: Código producto:

11101261 (monoblock derecha) 12101138 (combinación derecha) 10101139
11101262 (monoblock izquierda) 12101140 (combinación izquierda)

100 x 50 1C 1E 60 x 50 1C
· Medidas: 600 x 500 mm. · Espesor de acero: 0.70 mm.

· Profundidad de cubeta: 150 mm. · Instalación: sobreponer.
Código producto:
10101022
· Medidas: 1.000 x 500 mm. · Instalación: sobreponer. 45 x 50 1C

· Profundidad de cubeta: 150 mm. · Espesor de acero: 0.60 mm.
Código producto:
40136220 (Derecho)
40136230 (Izquierdo)
80 x 50 1C 1E

Código producto:
10101003
Lavarropa
Lavaplatos

· Medidas: 534 x 615 mm.

Código producto: · Profundidad de cubeta: 150 mm.
40136200 (Derecho)
Código producto:
40136210 (Izquierdo)
40134024

110 Teka 2013 Grifería
Grifería
La belleza del agua
INX 983 INX 915 INX 914 Frame
· Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de caudal
caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. y limitador de temperatura.
· Caño articulado. · Caño giratorio. · Caño giratorio. · Acabado de superficie de 12,5 micras
· Caño giratorio. · Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. de Niquel-Cromo.
· Aireador anti-calcáreo. · Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de · Caño giratorio.
· Cartucho de disco cerámico de elevada resistencia. elevada resistencia. · Aireador anti-calcáreo.
elevada resistencia. · Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta · Cartucho de disco cerámico de
· Flexibles homologadas con junta antifugas de agua. antifugas de agua. elevada resistencia.
antifugas de agua. · Material de acero inoxidable · Material de acero inoxidable · Flexibles homologadas con junta
· Material de Acero Inoxidable AISI-304 (18/10). AISI-304 (18/10). antifugas de agua.
AISI-304 (18/10). · Alta resistencia a la corrosión. · Alta resistencia a la corrosión.
· Alta resistencia a la corrosión. · Fácil limpieza. · Fácil limpieza.
· Fácil limpieza. · Gran resistencia y durabilidad. · Gran resistencia y durabilidad.
· Gran resistencia y durabilidad. · Higiénico, material antibacterias. · Higiénico, material antibacterias.
· Higiénico, material antibacterias.
NUEVO
235
195
5°
285
374
220
5°
206
54MAX.
54 MAX.
Ø33
40 MAX.
M32X1
350
M32X1 Ø50
325
G 1/2”
G1/2
“ G 1/2
Acabado Código Acabado Código Acabado Código Acabado Código

Níquel-Cromo 749830210 Acero inoxidable 749150210 Acero inoxidable 749140210 Níquel-Cromo 509150210

IC 915 CUADRO PRO COMPACT MY PRO MY 174
· Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Grifo de cocina profesional
caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. · Instalación a pared y fregadero
· Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5 · Exclusivo sistema regulador de
micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo. caudal y limitador de temperatura.
· Caño plano giratorio. · Caño giratorio. · Caño giratorio. · Acabado de superficie de 12,5
· Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Cartucho de disco cerámico de micras de Niquel-Cromo.
· Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de elevada resistencia. · Caño giratorio.
elevada resistencia. elevada resistencia. · Flexibles homologadas con junta · Cartucho de disco cerámico de
· Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta antifugas de agua. elevada resistencia.
antifugas de agua. antifugas de agua. · Flexibles homologadas con junta
NUEVO
+20
455
221.5
Grifería
145
64X54
65 MAX
33
350
G 1/2“
G 1/2”
Acabado Código Acabado Código Acabado Código Código

Níquel-Cromo 339150210 Níquel-Cromo 38931702 Níquel-Cromo 18161002 181740210
Grifería Teka 2013 113

MT Plus Extraíble FO 915 ARK 938 VITA
· Maneral extraíble · Exclusivo sistema regulador de caudal · Maneral extraíble · Exclusivo sistema regulador de
· Exclusivo sistema regulador de caudal y limitador de temperatura. · Exclusivo sistema regulador de caudal caudal y limitador de temperatura.
y limitador de temperatura. · Acabado de superficie de 12,5micras y limitador de temperatura. · Acabado de superficie de 12,5
· Acabado de superficie de 12,5 micras de Niquel-Cromo. · Acabado de superficie de 12,5 micras micras de Niquel-Cromo.
de Niquel-Cromo. · Caño giratorio. de Niquel-Cromo. · Caño giratorio.
· Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo.
· Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de elevada · Cartucho de disco cerámico de
elevada resistencia. elevada resistencia. resistencia. elevada resistencia.
· Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta
antifugas de agua. antifugas de agua. antifugas de agua. antifugas de agua.
· Maneral extraíble
NUEVO NUEVO NUEVO
221
193
200
8°
161 20° 153

110 267
Ø48
290
271
G 1”
40 MAX.
Ø33
442
Ø33 35MAX
467
25 MAX.
350
271
G 1/2” R 1/2”
G 1/2”
G 1/2”

Níquel-Cromo 181740210 Níquel-Cromo 41039750 Níquel-Cromo 239381210 Níquel-Cromo 249380210

ELAN ARES INCA MA
· Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de
caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura.
· Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5
micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo.
· Caño giratorio. · Caño giratorio. · Caño giratorio. · Caño giratorio.
· Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Cartucho de disco cerámico de
· Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de elevada resistencia
elevada resistencia elevada resistencia. elevada resistencia · Flexibles homologadas con junta
· Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta antifugas de agua.
antifugas de agua. antifugas de agua. antifugas de agua.
· Maneral extraíble
Grifería
R 1/2”

Níquel-Cromo 35911502 Níquel-Cromo 239151210 Níquel-Cromo 53911402 Níquel-Cromo 89911302

MT MF-2 POLO LASER
· Exclusivo sistema regulador de · Exclusivo sistema regulador de · Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5
caudal y limitador de temperatura. caudal y limitador de temperatura. micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo.
· Acabado de superficie de 12,5 · Acabado de superficie de 12,5 · Caño giratorio. · Caño giratorio.
micras de Niquel-Cromo. micras de Niquel-Cromo. · Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo.
· Caño giratorio. · Caño giratorio. · Cartucho de compresión. · Cartucho de compresión.
· Aireador anti-calcáreo. · Aireador anti-calcáreo. · Manillas metálicas. · Manillas metálicas.
· Cartucho de disco cerámico de · Cartucho de disco cerámico de · Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta
elevada resistencia. elevada resistencia. antifugas de agua. antifugas de agua.
· Flexibles homologadas con junta · Flexibles homologadas con junta
antifugas de agua. antifugas de agua.

Níquel-Cromo 969112CG Níquel-Cromo 8191312 Níquel-Cromo 539113IF Níquel-Cromo 37042IM
116 Teka 2013 Otros productos

CERTIFICACIONES DE CALIDAD
Muchos son los requisitos y pruebas que debe superar un producto para
poder ser homologado: Características dimensionales, resistencia a la
presión, caudales mínimos, niveles de ruido, duración de los materiales
y mecanismos…etc.
La Certificación ISO 9001 demuestra nuestro compromiso con la calidad
en todas las fases del proceso de diseño, fabricación y venta de grifería.
La mayoría de nuestros productos están avalados por las homologacio-
nes obtenidas en mercados europeos tan exigentes como Alemania (LGA,
DVGW), Francia (NF), Noruega (NBI), Dinamarca (VA) y España (AENOR).
ALEMANIA ESPAÑA FRANCIA DINAMARCA
TAILANDIA SINGAPUR NORUEGA NORUEGA
LS 912 IN HOUSE DESIGNERS
· Exclusivo sistema regulador de caudal

y limitador de temperatura.
· Acabado de superficie de 12,5 micras
de Niquel-Cromo.
· Caño giratorio.
· Aireador anti-calcáreo.
· Cartucho de disco cerámico de elevada
resistencia.
· Flexibles homologadas con junta
antifugas de agua.
Aida Pastor Halvor Thorsen Sara De La Mata
Nuestra carrera profesional ha venido marcada por el estudio, el

conocimiento y la práctica de diferentes estilos. Estos conocimientos nos
han servido para desarrollar teorías y técnicas propias, donde las ideas y
NUEVO la creatividad, combinadas con buenas herramientas, nos han dado muy
buenos resultados. Desde hace años, venimos desarrollando nuevos
conceptos de grifería, evolucionando al mismo ritmo que la sociedad y sus
costumbres.
Las piezas de gran peso visual y los acabados recargados dieron paso,
200 con el tiempo, al mundo de la discreción, de la reducción al máximo de los
detalles estéticos. Hoy, inmersos de lleno en la recuperación del baño y la
cocina como lugar de reunión y culto al cuerpo, estamos en la obligación
de aportar nuevas soluciones que marquen tendencia, tecnificando nuestra
261 aportación y dotándola de nuevas prestaciones, sin olvidarnos del fin
191 último de nuestros diseños hechos grifería: dominar el agua para llevarla a
través de nuestro diseños hasta donde queramos.
Ø 33
Grifería
25 MAX.
350 La línea de trabajo de Teka Sanitary Systems, está marcada por un estilo
único que hace que nos diferenciemos del resto. La nuestra no es una
acción esporádica; detrás de cada proyecto hay mucho estudio, bocetos,
R 1/2” preguntas, esfuerzo, prototipos…pero sobre todo, ilusión y una constante
inquietud por mejorar.
Uno de nuestros últimos trabajos, la serie Vita que presentamos en esta

edición del catálogo 2009, surgió de la complicidad, la experiencia, la
juventud y la frescura. La expresividad de esta colección y la suavidad de
sus líneas han sido el camino para dar “VIDA” a esta serie, marcando así
Acabado Código un nuevo punto de partida para nuestra empresa.
Níquel-Cromo 37911284

Otros productos
Los pequeños detalles también cuentan

TR 50.2 Serenity 120T - 120 Serenity 100T - 100
· Triturador de material orgánico · Capacidad de extracción: 190m3/h · Capacidad de extracción :

· Protector anticorrosión · Diámetro ducto 5” (118 mm) 98 m3/h
· Botón neumático para encimera · Velocidad de giro: 2.450 RPM · Diámetro ducto 4” (98 mm)
· Sifón de adaptación incluído · Velocidad de giro: 2.500 RPM
· Consumo eléctrico: 20 W.
· Cambio de sentido de rotación · Nivel de rumorosidad: 41 dBA. · Consumo eléctrico: 15 W.
automático. · Modelo con timer: Incluye · Nivel de rumorosidad: 39 dBA.
· Adecuado para modelos con temporizador de 3-15 min. · Modelo con timer: Incluye
válvula de 3½. temporizador.
· La materia triturada en finas
partículas es eliminada por
el sistema de desagüe.
· No usar en redes que conecten
a alcantarillados públicos (SISS).
Grifería
Código producto Código producto Código producto

40197002 01081060 (Serenity 120-T) 01071060 (Serenity 100-T)
01080060 (Serenity 120) 01070060 (Serenity 100)

Características Técnicas
Dimensiones
instalación y dimensiones Teka 2011 121

Instalación y dimensiones
HL 940 HML 840 HL 890
Hornos 558
-564
mín. 600 595
54 5
0 59
22
mí
n. 5
80 600
HL 870 HL 840 HL 830 COMBO HL 45.15
-564 -564 -564

558 558 558
mín. 600 mín. 600 595 mín. 600 595

595
54 54 5 54
0 59 0 5
0 59
5 59
22 22
22 mí mí
mí n. 5 n. 5
n. 5 80 600 80 600
80 600
HKL 970 SC DHA 888 HE 900 HE 735
888
558
890
mí
n. 5 56 5
80 600 2 59
HE 635 HE 615 HE 535 HE 445
4 4
-56 -56
558 558
mín. 600 595 mín. 600 595
484
46 5 46
8 59 8 5
59
22 22
mí mí
n. n.
50 0 50 0
0 60 0 60
122
122 Teka
Teka 2011
2013 instalación
Instalación yy dimensiones
Dimensiones
HKE 635 HE 510 N HE 510 HE 490
4 4 4
-5 6 -56 -56
558 558 558
mín. 600 595 mín. 600 595 mín. 600 595
484
46 5 46 5 46
8 8 59 8 5
59 59
22 22 22
mí mí mí
n. n. n.
50 0 50 0 50 0
0 60 0 60 0 60
HGE 930 FGA 820 MWL 32 BIS
8
-56
560
Microondas min 542
448-452 550 455
446
45
0 5
59
22
mí
n.
58 0
0 60
MWL 22 EGL MWL 20 BI MWE 22 EGL TMW 18 BIG
x. 340
600 má mín
.
25
0m
axá
.
380
390
300
485
595
CML 45 CPEL 15
Cafetera Calientaplatos
instalación yy Dimensiones
Instalación dimensiones Teka
Teka 2011
2013 123
123
IRS 843 IRF 641 IR 641
Encimeras
TR 951 TR 620 TT 600 TT 630

900 510
600 510
52
63
49
0
860 49
0
560
VT CM TB 53 CGW LUX 90 TC 5G AI AL DR CGW LUX 90 5G AI AL DR
510
600 600 435
510
870
50
60
833
49
2
0 475
54
58 41
5
580
CGW LUX 70 5G AI AL CGW LUX 60 4G AI AL HF LUX 50 4G AI EW 90 5G AI AL TR
870 520
600 435
70
35
549
955
40 885
5 845
575
124
124 Teka
Teka 2011
2013 instalación
Dimensiones
EW 60 4G AI AL EX 90 5G AI TR EX 70 5G AI TR EX 60 4G AI
590 520 500 680 500 580 500

860
70 84 83 83
47 47 47
49 5
833
3
553 3
5
553
565
EF 90 5G AI PC EF 90 5G AI TR E 70 5G AI TR EF 60 4G AI
860 500 500

860
84 45
47 47
3 3
833 833
EH 60 4G AI TR EP 60 4G AI CI HLX 50 4G AI E 60 4P
580 500 580 500 510

600
83 83 45
47 47 49
3 3 2
553 553 582
IR 321 VT TC 2P VT CM 30 2P VM 30 2P
300 520
300 520 300
510
55 40
40
50 49
0 50 0
0
270 0 280
27
Teka 2011
2013 125
125
VT TC 1G EM 30 2G EM 30 2P
300 520 300 300

510 510
40
40
40
Campanas
49 49
50 0 0
0
0 280
27 280
CC 40 ISLA ALADA ISLA CRISTAL ALADA ISLA INOX DG2 ISLA
350 350
360 360
380
1.130 m x.á
1.130 máx.
780 m n.í
780 mín.
mín 815 / máx 1115
650 650
120 120
80 1.1 1.1
00 00
40
0
DH2 ISLA 120/90 DF 90 DU 90 DVL 90
min 473-max 773

235
195
max 802
min 442
428
235 175
65
450
350
316
420
380
360
900 900
DV 80 DVE 90 DPL 90 NC2 90/70 Cristal

mín 385 - máx 745
330 270
330 270
955
mín 625-máx
235 175
mín 630-máx 960
65
65
65
220
605
216
540
44
70
75
90 0/9
0 00
0 0
900 48 50
500
126
126 Teka
Teka 2011
2013 instalación
Dimensiones
DG3 90/70 DJE 90/70/60 DM 90 DBB 90/70/60
5 235
19
330 270
952
0
440/800
mín 622-máx
295
60
700/
62
07/0
900/
0900 0
0 50
48
00
6
TL1 92 TL1 62 C 610 TUB 60 INOX

80,5
900 600
600
125 130
125
77 77 300
49
7 3
7
28 7 80 2 8 7 80
184
184
142
0 2
142
0 2 559 120
859 150
0,5
599±
28
0
44
0 600 53
5
900
24
24
TUB 60 BLANCA TGF2-270 TS2-370

80,5
600
130
300
49
Refrigeradores
1.710
1.710
150 120
,5
599± 0
53
5
60 60
0 0
595 595
NF2 650X CI 342 NFT 340 TS 138 L
1880
847
49
4 4
49
67
0
595
Teka 2011
2013 127
127
DW8 80 FI DW8 59 FI DW7 67 FI
600 600
55750 550
820
mín.
0
57
0m 57
ín. mín 0
Lavavajillas
820 mín.
.
870 máx.
820 - 870
820 mín.
710
160 160
655
720
60 60
596 596
100 -
170
596
LP8 850 LP7 840 LP7 811 LP7 440
600 600 600

60 60 60
0 0 0
60 60 60
0 0 0
850 850 850
850
850
850
600 600
128
128 Teka
Teka 2011
2013 instalación
Dimensiones
Características técnicas
Hornos HL 940 HML 840 HL 890 HL 870 HL 840
Páginas 15 15 16 16 17
Medidas exteriores (mm)
Alto/Ancho/Profundo 480/890/538 595 / 798 / 535 595/595/562 595/595/562 595/595/562
Medidas interiores (mm)
Alto/Ancho/Profundo 320/4513/395 311 / 615 / 388 320/413/395 320/413/395 320/413/395
Capacidad (Litros) 87 91 69 69 69
Conexión eléctrica
Voltaje 220-240 (V) • • • • •
Frecuencia (Hz) 50/60 Hz • • • • •
Potencia máxima (W) 3553 3553 3248 3223 3223
Consumo energético
Resistencia inferior (W) 1055 1050 1150 1150 1150
Grill/Maxi grill (W) 1700/4450 1700/2750 1500/2600 1500/2600 1500/2600
Tradicional (W) 2755 2105 2250 2650 2650
Turbo (W) 2400 2400 2000 2000 2000
Motor turbo multifunción (W) 30 30 30 30 30
Motor spiedo (W) — — — — —
Luz interior (W) 2 X 25 (Lateral) 2 x 25 (Lateral) 2 x 25 (Lateral) 1 x 25 (Lateral) 1 x 25
Motor de ventilación forzada (W) 18 18 18 18 18
Características
Funciones de cocinado 9 9 15 + 17 APC 10 + 10 APC 9
Programador digital Touch Control • • • • •
Temporizador digital con inicio/final de programa — — — — —
Temporizador analógico con inicio/final de programa — — — — —
Temporizador analógico con final de programa — — — — —
Temporizador manual con final de programa — — — — —
Mandos escamoteables • • — • •
Alturas de cocinado 5 5 5 5 5
Calentamiento rápido — — • — —
Guías telescópicas 2 1 2 2 1
Guías cromadas • • • • •
Refrigeración por cámara de mezclas (MCS) • • • • •
Sistema de extracción de gases • Bóveda Bóveda Bóveda Bóveda
Grill abatible • • • • •
Sistemas de seguridad
Desconexión en apertura de puerta — • • • •
Bloqueo de seguridad • • • • •
Sistema antivuelco • • • • •
Termostato de seguridad • • • • •
Puerta de cristal Triple Triple Triple Doble Doble
Sistemas de limpieza
Sistema de limpieza Hydroclean® • • • • •
Paneles esmaltados Crystal Clean® — — — — —
Acero inoxidable antihuella • • • • •
Accesorios
Bandeja profunda (50 mm) 1 1 1 1 1
Bandeja pastelera 1 — 1 1 —
Parrilla reforzada 1 1 2 1 1
Spiedo — — — — —
Asa extractora — — — — —
Eficiencia energética
Clase energética A A A A A
Características técnicas Teka 2013 129

HL 830 COMBO HL 45.15 HKL 970 SC DHA 888
Páginas 17 18 18 19
Alto/Ancho/Profundo 595/595/562 595/595/562 455/595/542 888/595/562
Alto/Ancho/Profundo 320/413/395 217/411/395 y 115/411/180 210/420/390 161 x 438 x 425 + 320 x 395 x 419
Capacidad (Litros) 69 46/35 35 35+69
Voltaje 220-240 (V) • • • •
Frecuencia (Hz) 50/60 Hz • • 50 Hz •
Potencia máxima (W) 2693 2655 - 3643 3200 5322
Consumo energético
Resistencia inferior (W) 1150 1050/1800 — 1050 + 0
Grill/Maxi grill (W) 1400/- 1500 - 2600/1800 1200/- 1500/1100 + 1500/1100
Tradicional (W) 2550 2150/3600 — —
Turbo (W) — 1800 1600 0 + 2000
Motor turbo multifunción (W) 30 30 — 0 + 27
Motor spiedo (W) — — —
Luz interior (W) 1 x 25 25/25 1 x 15 25 + 25
Motor de ventilación forzada (W) 18 18 18 18
Características
Funciones de cocinado 5 7/3 5 4+4
Programador digital Touch Control • • • —
Temporizador digital con inicio/final de programa — — — •
Temporizador analógico con inicio/final de programa — — — —
Temporizador analógico con final de programa — — — —
Temporizador manual con final de programa — — — —
Mandos escamoteables • — • —
Alturas de cocinado 5 4 4 3+5
Calentamiento rápido — — — —
Guías telescópicas 1 1 — —
Guías cromadas • • • •
Refrigeración por cámara de mezclas (MCS) — — — —
Sistema de extracción de gases • Bóveda/trasera • Bóveda
Grill abatible — — /• — —
Desconexión en apertura de puerta — — /• — —
Bloqueo de seguridad • — • —
Sistema antivuelco • • • •
Termostato de seguridad • • • •
Puerta de cristal Doble Doble/Doble Doble Doble
Paneles esmaltados Crystal Clean® • • — Bandeja/cavidad
Acero inoxidable antihuella • • • •
Accesorios
Bandeja profunda (50 mm) 1 1/— — 1+1
Bandeja pastelera — 1/— — —+—
Parrilla reforzada 1 1/— — 1+2
Spiedo — — — —+—
Asa extractora — — — 0+1
Clase energética A A N/A BA
130 Teka 2013 Características Técnicas

HE 900 HE 735 HE 635 HE 615
Páginas 19 20 20 21
Capacidad (Litros) 87 69 69 67
Voltaje 220-240 (V) • • • •
Frecuencia (Hz) 50/60 Hz • • • •
Potencia máxima (W) 2848 2693 2693 2623
Consumo energético
Resistencia inferior (W) 1055 1150 1150 1150
Grill/Maxi grill (W) 1700/2750 1500/2600 1500/2600 1400/—
Tradicional (W) 2755 2250 2250 2550
Turbo (W) — 2000 — —
Motor turbo multifunción (W) 30 30 30 30
Motor spiedo (W) — — — —
Luz interior (W) 2 X 25 (Lateral) 25 25 25
Características
Funciones de cocinado 7 9 8 5
Programador digital Touch Control — — — —
Temporizador digital con inicio/final de programa — • • —
Temporizador manual con final de programa — — — •
Mandos escamoteables • • — —
Alturas de cocinado 5 5 5 5
Guías telescópicas — 1 1 1
Guías cromadas • • • •
Refrigeración por cámara de mezclas (MCS) — • — —
Sistema de extracción de gases • Bóveda Bóveda Bóveda
Grill abatible • • — —
Desconexión en apertura de puerta — — — —
Bloqueo de seguridad — — — —
Puerta de cristal Doble Doble Doble Doble
Paneles esmaltados Crystal Clean® • • • •
Acero inoxidable antihuella • • • •
Accesorios
Bandeja profunda (50 mm) 1 1 1 1
Bandeja pastelera — 1 — —
Parrilla reforzada 1 1 1 1
Spiedo — — — —
Asa extractora — — — —
Clase energética A A A A

HE 535 HE 445 HKE 635 HE 510 N
Páginas 21 22 22 23
Voltaje 220-240 (V) • • • •
Consumo energético
Resistencia inferior (W) 1150 1150 1050 1150
Grill/Maxi grill (W) 1400/— 1400/— 1100/2600 1400/—
Tradicional (W) 2550 2550 2150 2550
Turbo (W) — — — —
Motor turbo multifunción (W) — — 30 —
Motor spiedo (W) — — — —
Luz interior (W) 25 25 25 25
Características
Temporizador digital con inicio/final de programa — — • —
Temporizador manual con final de programa • • — •
Mandos escamoteables — — — —
Guías telescópicas — — 1 —
Guías cromadas • — • •
Sistema de extracción de gases Bóveda Bóveda Bóveda Bóveda
Grill abatible — — — —
Bloqueo de seguridad — — — —
Sistema de limpieza Hydroclean® • • — —
Paneles esmaltados Crystal Clean® • — • •
Acero inoxidable antihuella • • • —
Accesorios
Bandeja profunda (50 mm) 1 — 1 1
Bandeja pastelera — 1 — —
Spiedo — — — —
Clase energética A A A A

HE 510 HE 490 HGE 930 FGA 820
Páginas 23 24 24 25
Alto/Ancho/Profundo 595/595/490 595/595/512 595 / 898 / 535 595/595/540
Alto/Ancho/Profundo 319/413/402 319/450/397 317 / 629 / 440 320/419/395
Voltaje 220-240 (V) • • • •
Consumo energético
Resistencia inferior (W) 1150 1150 2500 —
Grill/Maxi grill (W) 1400/— 1400/— 2500/— 1400
Tradicional (W) 2550 2550 — —
Turbo (W) — — — —
Motor turbo multifunción (W) — — — —
Motor spiedo (W) — — — 4
Luz interior (W) 25 25 50 25
Motor de ventilación forzada (W) 18 18 — 18
Características
Temporizador digital con inicio/final de programa — — — —
Temporizador manual con final de programa • • • •
Mandos escamoteables — — — —
Guías telescópicas — — — •
Guías cromadas • • — •
Sistema de extracción de gases Bóveda Bóveda Bóveda Bóveda
Grill abatible — — — —
Bloqueo de seguridad — — — •
Sistema antivuelco • • — •
Paneles esmaltados Crystal Clean® • • • Paredes catalíticas
Acero inoxidable antihuella — — — •
Accesorios
Bandeja profunda (50 mm) 1 1 1 1
Bandeja pastelera — — — —
Spiedo — — — 1
Clase energética A A N/A —

Microondas MWL 32 BIS MWL 22 EGL MWL 20 BI MWE 22 EGL TMW 18 BIG
Páginas 28 28 29 29 30
Medidas externas (mm)
Alto/Ancho/Fondo 455/595/472 390/595/334 390/595/325 390/595/334 390/595/325
Alto/Ancho/Fondo 210/420/390 280/350/220 210/ 305 / 280 220/350/280 220/350/280
Capacidad (Litros) 38 22 20 22 20
Potencia de conexión 220-240 (V) • • • • •
Frecuencia 50 Hz • • • • •
Potencia microondas (W) 1000 850 800 850 800
Potencia grill (W) 1500 1200 1000 1200 1000
Potencia máxima nominal (W) 3300 2500 1200 2500 1200
Características
Niveles de potencias 6 5 5 5 5
Acero inoxidable antihuella • • — • •
Panel Touch Control • • — — —
Panel de control eléctrico — — — — —
Panel de control electromecánico • • • • •
Grill • • • • —
Grill de cuarzo integrado • — • — •
Grill abatible • • — • —
Funciones de cocción 3 3 3 3 3
Menú de acceso directo 3 3 — 1 —
Temporizador (Minutos) 0 - 90 0 - 90 0-60 0 - 90 0 - 60
Partida rápida de 30 segundos — — — — —
Partida rápida de 1 minuto • • — • —
Descongelación por tiempo • • • • •
Descongelación por peso • • • • —
Bloqueo de seguridad para niños • • — • —
Termostato de seguridad • • • • •
Apertura eletrónico de puerta — • — • —
Base cerámica — • — • —
Platogiratorio integrado • — • — •
Accesorios
Marco — — — — •
Parrilla 2 1 1 1 1
Plato tostador • — — — —
Clase energética
(Stand by) A A A A N/A

Encimeras IRS 843 IRF 641 IR 641 TR 951
Páginas 36 36 37 37
Ancho/Fondo/Alto 800/510/50 600/510/50 600/510/50 900/520/55
Medidas encastre (mm)
Ancho/Fondo 750/490 560/490 560/490 860/490
Voltaje 230 (V) • • • •
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50/60
Elementos calefactores
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,2 kw 1 — — —
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,1/1,8 kw — 1 1 —
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,4/1,8 kw — — — —
Placa de inducción, ø 180 mm, 1,6/2,3 kw — — 2 —
Placa de inducción, ø 210 mm, 2,1/2,6 kw — — 1 —
Placa de inducción, ø 210 mm, 2,2/3 kw 2 1 — —
Placa de inducción, ø 280 mm, 2,8 kw 1 — — —
Placa de Inducción Oval, ø 280 mm., 1.6/1.8 kW. — 1 — 1
Elemento calefactor triple circuito ø 120, 175, 210 / 0,8, 1,6, 2,3 kW. — — — —
Elemento calefactor doble circuito ø 180 / 210, 1,4/ 2,0 kW. — — — —
Elemento calefactor doble circuito ø 120 / 180, 0,7/ 1,7 kW. — — — 1
Elemento calefactor ø 210, 2,3 kW. — — — —
Elemento calefactor ø 180, 1,8 kW. — — — 1
Elemento calefactor grill 200 x 325 mm, 2,5 kW. — — — —
Zona de calentamiento — — — —
Características
Touch Control Slider Slider • •
Programación del tiempo de cocción • • • •
Función golpe de cocción Power plus • — •
Función Stop&Go • — • •
Función mantenimiento de calor • • • •
Detector de recipientes • • • •
Indicador de calor residual • • • •
Bloqueo de seguridad • • • •
Desconexión automática • • • •
Acabado
Esquinas cuadradas • — • •
Marco de acero inoxidable — — — —
Marco biselado • • • •

TR 620 TT 600 TT 630 VT CM TB 53
Páginas 38 38 39 39 40
Ancho/Fondo/Alto 600/510/63 600/510/63 600/510/63 600/510/60 600/435/50
Ancho/Fondo 560/490 560/490 560/490 580/492 580/415
Potencia máxima (W) 6600 6300 5400 6000 4500
Voltaje 230 (V) • • • • •
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,2 kw — — — — —
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,1/1,8 kw — — — — —
Placa de inducción, ø 210 mm, 2,2/3 kw — — — — —
Placa de inducción, ø 280 mm, 2,8 kw — — — — —
Elemento calefactor triple circuito ø 145, 210, 270 / 1,0, 1,9, 2,7 kW. — — — — —
Elemento calefactor triple circuito ø 120, 175, 210 / 0,8, 1,6, 2,3 kW. — — — — —
Elemento calefactor doble circuito ø 210 / 270, 1,5/ 2,4 kW. — — 1 — —
Elemento calefactor doble circuito ø 120 / 210, 0,7/ 2,1 kW. 1 — — — —
Elemento calefactor doble circuito ø 120 / 180, 0,7/ 1,7 kW. — — — — —
Elemento calefactor ø 210, 2,3 kW. — 1 — — —
Elemento calefactor ø 180, 2,1 kW. — — — — 1
Elemento calefactor ø 180, 1,8 kW. 1 1 1 2 —
Elemento calefactor ø 160, 1,5 kW. 1 — — — —
Elemento calefactor ø 145, 1,2 kW. 1 2 1 2 2
Elemento calefactor grill 200 x 325 mm, 2,5 kW. — — — — —
Zona de calentamiento — — — — —
Características
Touch Control • • • — •
Programación del tiempo de cocción — — — — —
Función golpe de cocción • — • — •
Función Stop&Go — — — — —
Función mantenimiento de calor — — — — —
Detector de recipientes — — — — •
Indicador de calor residual • • • • •
Bloqueo de seguridad • • • — •
Desconexión automática • • • — •
Acabado
Esquinas cuadradas • • • • •
Marco de acero inoxidable — • • • —
Marco biselado • — — — —

CGW LUX 90 TC CGW LUX 90 5G CGW LUX 70 5G CGW LUX 60 4G HF LUX 50
5G AI AL DR AI AL DR AI AL AI AL 4G AI CI
Páginas 40 41 41 42 42
Ancho/Fondo/Alto 870/510/54 870/510/54 710/510/54 610/510/54 600/435/35
Ancho/Fondo 833/475 833/475 553/473 553/473 575/405
Voltaje 220-240 (V) • • • • 230
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Potencia máxima nominal (W.) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Gas
Potencia máxima (kW) 11,55 11,55 9,65 6,95 6,8
Tipo de gas: butano/natural •/• •/• •/• •/• •/•
Quemador triple anillo 3,1 kW — — — — —
Quemador doble anillo 3,5 kW 1 1 — — —
Quemador especial pescado 2.8 kW — — — — —
Quemador rápido 3,1 kW — — — — —
Quemador rápido 2.8 kW 1 1 — 1 —
Quemador rápido 2.7 kW — — 2 — —
Quemador rápido 2.65 kW — — — — 1
Quemador semi-rápido 1.75 kW 1 1 1 1 —
Quemador semi-rápido 1.60 kW — — — — 2
Quemador semi-rápido 1.40 kW 1 1 1 1 —
Quemador semi-rápido 1.30 kW — — — — —
Quemador auxiliar 1 kW 1 1 1 1 —
Quemador auxiliar 0,9 kW — — — — 1
Placa eléctrica blindada ø 180 mm. 1.500 W — — — — —
Características
Esquinas cuadradas — — — — —
Auto-encendido • • • • •
Deconexión de seguridad (termopar) • Opcional Opcional Opcional —
Piloto indicativo de funcionamiento • — — — —
Indicadores de calor residual — — — — —
Protección térmica — — — — —
Accesorios
Parrillas esmaltadas — — — — —
Parrillas de fundición • • • • •
Parrillas individuales de fundición — — — — —
Accesorio de parrilla — — — — —

EW 90 EW 60 4G AI AL EX 90 5G AI TR EX 70 5G AI TR EX 60 4G AI
5G AI AL TR
Páginas 43 43 44 44 45
Ancho/Fondo/Alto 870/520/70 590/520/70 860/500/84 680/500/83 580/500/83
Ancho/Fondo 845/495 565/495 833/473 553/473 553/473
Voltaje 220-240 (V) 230 230 • • 230
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Potencia máxima nominal (W.) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Gas
Potencia máxima (kW) 10 6,7 10,4 10,4 7,3
Tipo de gas: butano/natural •/• • • • •
Quemador triple anillo 3,1 kW 1 — 1 1 —
Quemador Doble anillo 5,0 kW — — — — —
Quemador especial pescado 2.8 kW — — — — —
Quemador rápido 3,0 kW — — 1 1 —
Quemador rápido 2.8 kW 2 1 — — 1
Quemador rápido 2.7 kW — — — — —
Quemador semi-rápido 1.75 kW 1 1 2 2 2
Quemador semi-rápido 1.30 kW 1 1 — — —
Quemador auxiliar 1 kW — 1 1 1 1
Quemador auxiliar 0,9 kW — — — — —
Características
Esquinas cuadradas — • • • •
Deconexión de seguridad (termopar) • • — — —
Piloto indicativo de funcionamiento — — — — —
Accesorios

EF 90 5G AI PC EF 90 5G AI TR E 70 5G AI TR EF 60 4G AI EH 60 4G AI TR
Páginas 45 46 46 47 47
Ancho/Fondo/Alto 860/500/84 860/500/84 680/500/83 580/500/83 580/500/83
Ancho/Fondo 833/475 833/473 553/473 553/473 553/473
Voltaje 220-240 (V) 230 • 230 • •
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Potencia máxima nominal (W.) 0,6 0,6 0,6 0,6 1.1
Gas
Potencia máxima (kW) 10,1 10,4 10,4 7,3 8.9
Tipo de gas: butano/natural • • • • •
Quemador Triple anillo 3,5 kW. — — — — •
Quemador Triple anillo 3,1 kW — 1 — — —
Quemador Doble anillo 4,2 kW — — 1 — —
Quemador especial pescado 2.8 kW 1 — — — —
Quemador rápido 3,0 kW 1 — 1 — —
Quemador rápido 2.8 kW — 1 — 1 1
Quemador semi-rápido 1.75 kW 2 2 2 2 1
Quemador auxiliar 1 kW 1 1 1 1 1
Quemador auxiliar 0,9 kW — — — — —
Características
Esquinas cuadradas • • • • •
Deconexión de seguridad (termopar) — — — — —
Piloto indicativo de funcionamiento — — — — —
Accesorios

EP 60 4G AI CI HLX 50 4G AI E 60 4P IR 321 EM 30 2G EM 30 2P
Páginas 48 48 49 49 52 52
Ancho/Fondo/Alto 580 / 500 / 40 600/435/35 600/510/45 300/520/55 300/510/40 300/510/40
Ancho/Fondo 553 / 475 575/405 582/492 270/500 280/490 280/490
Voltaje 220-240 (V) 230 230 230 230 50 230
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50 0,6 50/60
Potencia máxima nominal (W.) 1.1 0,6 5500 3200 0,6 3000
Gas
Potencia máxima (kW) 7.3 6,8 — — 4,1 —
Tipo de gas: butano/natural • • — — • —
Placa Inducción 145 Ø 1.100-1800 W. — — — 1 — —
Placa Inducción 210 Ø 2.100-3.000 W. — — — 1 — —
Quemador Triple anillo 3,1 kW — — — — — —
Quemador Doble anillo 5,0 kW — — — — — —
Quemador Doble anillo 4,2 kW — — — — — —
Quemador especial pescado 2.8 kW — — — — — —
Quemador rápido 3,1 kW — — — — 1 —
Quemador rápido 3,0 kW — — — — — —
Quemador rápido 2.8 kW 1 — — — — —
Quemador rápido 2.7 kW — — — — — —
Quemador rápido 2.65 kW — 1 — — — —
Quemador semi-rápido 1.75 kW 2 — — — — —
Quemador semi-rápido 1.60 kW — 2 — — — —
Quemador semi-rápido 1.40 kW — — — — — —
Quemador semi-rápido 1.30 kW — — — — — —
Quemador auxiliar 1 kW 1 — — — 1 —
Quemador auxiliar 0,9 kW — 1 — — — —
Placa eléctrica blindada ø 180 mm. 1.500 W — — 2 — — 1
Placa eléctrica blindada ø 145 mm. 1.500 W — — 1 — — 1
Placa eléctrica blindada ø 145 mm. 1.000 W — — 1 — — —
Características
Esquinas cuadradas • • • • • •
Auto-encendido • • — • • —
Deconexión de seguridad (termopar) — — — — — —
Piloto indicativo de funcionamiento — — • • — •
Indicadores de calor residual — — — • — —
Protección térmica — — • • — •
Accesorios
Parrillas esmaltadas — • — — • —
Parrillas de fundición • — — — — —
Parrillas individuales de fundición — — — — — —
Accesorio de parrilla — — — — — —

VT TC 2P VT CM 30 2P VM 30 2P VT TC 1G
Páginas 50 50 51 51
Ancho/Fondo/Alto 300/520/40 300/520/55 300/510/40 300/520/40
Ancho/Fondo 270/500 270/500 280/490 270/500
Potencia máxima (W) • 3000 2900 2500
Voltaje 230 (V) 50/60 • • •
Frecuencia (Hz) 3000 50/60 50/60 50/60
Placa de inducción, ø 145 mm, 1,2 kw — — — —
Placa de inducción, ø 210 mm, 2,2/3 kw — — — —
Placa de inducción, ø 280 mm, 2,8 kw — — — —
Elemento calefactor doble circuito ø 120 / 180, 0,7/ 1,7 kW. 1 — — —
Elemento calefactor ø 180, 1,8 kW. — 1 1 —
Elemento calefactor ø 145, 1,2 kW. 1 1 1 —
Elemento calefactor grill 200 x 325 mm, 2,5 kW. — — — 1
Zona de calentamiento — — — —
Características
Touch Control • — — •
Programación del tiempo de cocción — — — —
Función golpe de cocción — — — —
Función Stop&Go — — — —
Función mantenimiento de calor — — — —
Detector de recipientes — — — —
Indicador de calor residual • • • •
Bloqueo de seguridad • — — •
Desconexión automática • • — •
Acabado
Esquinas cuadradas • • • •
Marco de acero inoxidable — — • —
Marco biselado • — — •

Campanas CC 40 ISLA ALADA ISLA DG2 ISLA DH2 ISLA 120/90 DF 90
CRISTAL/INOX
Páginas 58 58 59 59 60
Características Eléctricas
Potencia de conexión (V.) 220-240/50 Hz. • • • • •
Potencia luz (W.) 2 x 20 2 x 20 4 x 20 4 x 20 2 x 20
Potencia motor (W.) 230 250 250 250 250
Potencia máxima (W.) 270 290 290 410 290
Salida exterior (Ø mm.) 150 150 150 150 150
Reductor de salida (Ø150/Ø120) • • • • •
Kit de recirculación opcional • • • • •
Capacidad y niveles de ruido
Capacidad de extracción - Condición de prueba (m³/h.) 1200 1200 1200 1200 1200
Capacidad de extracción - Salida libre (m³/h.) 880 880 800 880 880
Capacidad de extracción - UNE EN-61592 (m³/h.) 780 780 780 780 780
Nivel de potencia sonora - dBA UNE EN-60704-2-13 58 58 56 59 59
Nivel sonoro 3a velocidad (dBA) 45 45 45 45 45
Tamaño máximo recomendado de cocina (m2) 44 44 44 44 44
Panel Control
Panel Touch Control • — — — —
Panel electrónico — • • — •
Panel mandos pulsantes — — — • —
Panel mecánico deslizante — — — — —
Características
Número de motores 1 1 1 1 1
Motor doble turbina • • • • •
Motor blindado • • • • •
Número de velocidades 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1
Programación de detención • • • — •
Panel interior de fácil limpieza — • — • •
Filtros decorativos — • — — •
Filtros metálicos • • • • —
Luz piloto de funcionamiento Display • — • Display
Indicador de saturación de filtro • — — — •
Detector de humedad — — — — •
Sistema de aspiración perimetral — — — — —

DU 90 DVL 90 DV 80 DVE 90
Páginas 60 61 61 62
Potencia de conexión (V.) 220-240/50 Hz. •/ 50-60 Hz. •/ 50-60 Hz. • •
Potencia luz (W.) 4 x 3 (LED) 4 x 3 (LED) 3 x 20 2 x 20
Potencia motor (W.) 230 230 250 230
Potencia máxima (W.) 234 233 310 270
Salida exterior (Ø mm.) 150 150 150 150
Reductor de salida (Ø150/Ø120) • • • •
Kit de recirculación opcional • • • •
Capacidad de extracción - Condición de prueba (m³/h.) 1200 1200 1200 1200
Capacidad de extracción - Salida libre (m³/h.) 880 880 880 880
Capacidad de extracción - UNE EN-61592 (m³/h.) 780 780 730 780
Nivel de potencia sonora - dBA UNE EN-60704-2-13 57 56 54 56
Nivel sonoro 3a velocidad (dBA) 45 45 45 45
Tamaño máximo recomendado de cocina (m2) 44 44 44 44
Panel Control
Panel Touch Control • • • •
Panel electrónico — — — —
Panel mandos pulsantes — — — —
Panel mecánico deslizante — — — —
Características
Número de motores 1 1 1 1
Motor doble turbina • • • •
Motor blindado • • • •
Número de velocidades 3+1 3+1 3+1 3+1
Programación de detención • • • •
Panel interior de fácil limpieza • — — —
Filtros decorativos • — — •
Filtros metálicos • • • —
Luz piloto de funcionamiento • LCD Display LCD
Indicador de saturación de filtro • • • —
Detector de humedad — — — —
Sistema de aspiración perimetral — • • —

DPL 90 NC2 90/70 DG3 90/70 DJE 90/70/60 DM 90
Páginas 62 63 63 64 64
Potencia de conexión (V.) 220-240/50 Hz. •/ 50-60 Hz. • •/ 50-60 Hz. • •
Potencia luz (W.) 4 x 3 (LED) 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 40
Potencia motor (W.) 230 230 230 115 250
Reductor de salida (Ø150/Ø120) • • • • •
Panel Control
Panel Touch Control • — — — —
Panel electrónico — • • • —
Panel mandos pulsantes — — — — •
Panel mecánico deslizante — — — — —
Características
Número de velocidades 3+1 3+1 3+1 3 3+1
Programación de detención • • • — —
Panel interior de fácil limpieza — — — — —
Filtros decorativos — — — — —
Filtros metálicos • • • • •
Luz piloto de funcionamiento LCD Botones Botones • •
Indicador de saturación de filtro • — — — —
Detector de humedad — — — — —
Sistema de aspiración perimetral • — — — —

DBB 90/70/60 TL1 92 TL1 62 C 610 TUB 60
INOX/BLANCA
Páginas 65 65 66 66 67
Potencia de conexión (V.) 220-240/50 Hz. • • • • •
Potencia luz (W.) 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40
Potencia motor (W.) 115 160 160 125 115
Reductor de salida (Ø150/Ø120) • • — — —
Panel Control
Panel Touch Control — — — — —
Panel electrónico • — — — —
Panel mandos pulsantes — • • • —
Panel mecánico deslizante — — — — •
Características
Número de velocidades 3 2 2 3 3
Programación de detención — — — — —
Panel interior de fácil limpieza — — — — —
Filtros decorativos — — — — —
Filtros metálicos • • • • •
Luz piloto de funcionamiento • — — • •
Indicador de saturación de filtro — — — — —
Detector de humedad — — — — —
Sistema de aspiración perimetral — — — — —

Refrigeradores TGF2-270 TS2-370 NF2 650 X CI 342 NFT 340 TS 138 L
Páginas 71 71 72 72 73 73
Medidas exteriores (mm.)
Alto 1710 1710 1785 1776 1880 847
Ancho 600 600 920 540 595 494
Fondo 600 600 600 535 670 494
Capacidad en litros
Capacidad total bruta (Litros) 270 370 616 283 346 101
Capacidad total neta compartimiento (Litros) — 375 375 189 230 87
Capacidad total neta congelador (Litros) 210 — 151 55 80 11
Voltaje (V) 220/240 220/240 220/240 230 220/240 220/240
Potencia (W) 70 77 175 75 120 90
Potencia Resistencia descarche (W) 210 — 160 — 153 —
Número de compresores 1 1 1 1 1 1
Capacidad de congelación (Kg./24 h.) 20 — 13 4 11 1
Autonomía congelador (H) 11 — 8 20 13 10
Consumo de energía -dia/año- (Kwh) 0,81/296 0,48/175 1.224/447 0.756 / 276 0,87/319 0,45/164
Clasificación del congelador (Nº de estrellas) 4 — 4 4 4 4
Descongelación automático — • • • • •
No Frost (Congelador/Compartimiento) •/— —/— •/• — •/• —/—
Frío directo — • • — — —
Nivel sonoro (dBA) 43 42 43 35 42 39
Características
Control electrónico • — • • • —
Puerta acero inoxidable antihuella • • • — — —
Tratamiento antibacterias • • • • — —
Botón de congelado rápido • — • • — —
Zona de conservación — • • • • —
Función Fuzzy Logic — — • — — —
Función vacaciones (VAC) — — • — • —
Termostato ajustable • • • • • •
Luz interior • • • • • •
Gavetas de la puerta ajustables — • • • • •
Puertas reversibles • • — • • •
Indicadores de control
Luz de operación (Compartimiento/Congelador) —/• —/— •/• •/• •/• —/—
Display de temperatura (Compartimiento/Congelador) —/• —/— •/• •/• •/• —/—
Indicador de congelado rápido • — • • • —/—
Alarmas Visuales/Auditivas •/— —/— •/• •/• •/• —/—
Accesorios
Bandejas en cristal de seguridad — • • • • •
Bandeja cubitera • — • • • —
Botellero cromado — • • • • —
Compartimiento para medicinas — — — — — •
Cajones con regulador de Temperatura/Humedad — — • — — —
Clasificación de eficiencia energética
Eficiencia energética (NCh/3000-2006) A A A+ (UE) A+ (UE) A+ A+
Clase climática SN T SN-T SN-ST SN-T ST

Lavavajillas DW8-80 FI DW8 59 FI DW7-67 FI LP8 850 LP7 840 LP7 811 LP7 440
Páginas 78 78 79 79 80 80 81
Medidas externas (mm.)
Alto 820/870 820/870 815-865 850 850 850 850
Ancho 596 596 598 600 600 600 450
Fondo 550 550 545 600 600 600 600
Medidas de la puerta (mm.)
Alto puerta integrable — 820/870 655-710 — — — —
Ancho puerta integrable — 596 589 — — — —
Zócalo ajustable — 50 — — — — —
Potencia de conexión (V.) 220/230 220/230 220-240 220-240 220/240 220/240 220-240
Potencia nominal máx, (kW) 1,9 1,9 1,76-2,1 1,76-2,1 2,1 2,1 1,76-2,1
Capacidad (cubiertos) 12 12 14 14 14 12 9
Número de programas de lavado 10 5 8 6 7 5 7
Temperaturas de lavado (C.) 5 4 5 5 4 4 5
Consumo de energía (Kwh/Ciclo) 1,05 1,05 0.93 1,04 1,08 1,05 0.77
Consumo de agua (Litros) 14 12 11 12,5 16 15 10.5
Nivel de ruido (dBA) 45 49 49 49 49 52 49
Características
Control electrónico Digital Electrónico Electrónico Digital Electrónico Electrónico Electrónico
Programa media carga Superior/inferior Superior/inferior — • • • —
Programa Eco — • • • • • —
Programa intensivo 50 min. — • — — — — —
Programación diferida 1 - 24h — 1 - 24h 1 - 24 h 1 - 24h — 1 - 24h
Selector 3 en 1 • • — — • — •
Aqua-Logic • — • — — — —
Tercer rociador • • • • • • •
Resistencia oculta • • • • • • •
Ablandador de agua • • • • • • •
Sistema de seguridad
AQUASTOP total • — — — — — •
AQUASTOP mixto • — • • — — —
AQUASTOP interno • • — — • • —
Seguridad de drenaje
Prevención de rebalse • • • • • • •
Freno de aire para entrada/salida • • • • • • •
Prevención interna de fuga • • • • • • •
Luces de control piloto
Luz piloto de operación • • • • • • •
Indicador de falta de sal/detergente •/• •/• •/• •/• • • •
Programa seleccionado LED • • • • • •
Alarma acustica/visual •/• •/• •/• •/• —/• —/• •/•
Características adicionales
Cesta superior ajustable • • Take Out Take Out • • •
Dotación color gris • • • • • • •
Rack especial cubiertos en media carga • • — — — — —
Racks plegables • • — — — — —
Puerta balanceada • • • • • • •
Interior de acero inoxidable • • • • • • •
Calificación energética
Eficiencia energética A A A++ A+ A A A+
Eficiencia de lavado A A A A A A A
Eficiencia de secado A A A A A A A

Idioma

Catalogo Teka Chile 2013 Web 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Teka Chile 2013 Web 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Teka Catálogo 2013

Electrodomésticos, lavaplatos y grifería 2013

La importancia de los detalles.

Desde 1924, el Grupo Teka ha dedicado todos sus esfuerzos

La innovación y un estrecho compromiso con los más altos

Desde un diseño innovador a su materialización en nuevas

Teka Chile S.A. Les presentamos la nueva gama Teka.

Las diferentes divisiones del Grupo van desde COCINA SANITARIO

COCINA PROFESIONAL CONTENEDORES DE BEBIDAS Y GAS CONTENEDORES INDUSTRIALES

Uno de los compromisos esenciales (a partir de 1976 hasta 1990), el

Los pasos hacia un modelo de desarrollo sostenible involucran todos

- Promover la implantación de buenas prácticas medioambientales

Suministro de materiales Distribución Reciclaje

Otros productos 118

Características Técnicas 129

SISTEMA DE GUÍAS EXTRAÍBLES:

Esmalte crYstal clean:

12 Teka 2013 Hornos

Cocción por sonda térmica: Solera con turbina

14 Teka 2013 Hornos

· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Turbo multifunción. · Clasificación energética A.

Código producto Código producto

Hornos Teka 2013 15

· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Turbo multifunción. · Clasificación energética A.

Código producto Código producto

16 Teka 2013 Hornos

· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A.

· Tecnología de limpieza Teka · Esmalte Teka Hydroclean®. · Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

Hornos Teka 2013 17

· Multifunción. · Clasificación energética A. · Horno de vapor + Grill. · Temperatura de cocinado: 40ºC,

· Horno de doble cavidad Crystal Clean. • Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

18 Teka 2013 Hornos

Cavidad superior: Cavidad inferior: · Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

Hornos Teka 2013 19

· Turbo multifunción. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A.

Código producto Código producto

20 Teka 2013 Hornos

· Multifunción. · Clasificación energética A. · Estático. · Clasificación energética A.

· Acero inoxidable antihuella. · Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

Hornos Teka 2013 21

· Estático. · Clasificación energética A. · Multifunción. · Clasificación energética A

· Programador de la cocción con · Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

22 Teka 2013 Hornos

· Estático. · Clasificación energética A. · Estático. · Clasificación energética A.

· Mandos mecánicos. · Mandos mecánicos.

Código producto Código producto

Hornos Teka 2013 23

· Estático. · Clasificación energética A. · Horno a gas. · Capacidad: 91 litros.

· Programador de la cocción con · Acero inoxidable antihuella.

Código producto Código producto

24 Teka 2013 Hornos

· Horno de gas. · Capacidad: 69 litros.

· Acero inoxidable antihuella.

Hornos Teka 2013 25

· Capacidad: 38 litros. · Panel de mandos electrónico. · Capacidad: 22 litros. · Touch Control.

· Display digital. · Bloqueo de seguridad del panel · Display digital.

Código producto Código producto

28 Teka 2013 Microondas