2.

LA SEPARACIÓN DE CUERPOS Y EL PROCESO DE CONVERSIÓN

2.1. LA SEPARACIÓN DE CUERPOS

2.1.1. DEFINICIÓN

Planiol refiere que la separación de cuerpos consiste en el estado de dos esposos que han sido
dispensados por los tribunales de la obligación de cohabitar es decir vivir juntos, difiere del
divorcio porque los lazos del matrimonio se debilitan sin romperse, suprimiéndose la
obligación relativa a la vida en común.

Bajo nuestro punto de vista en la separación de cuerpos se evidencia una crisis matrimonial
aun no disuelta, en el que la reconciliación aún es una opción.

2.1.2. VÍAS LEGALES PARA OBTENER LA SEPARACIÓN DE CUERPOS EN EL PERÚ

Para Carmen1 la separación de cuerpos en nuestro medio ha devenido en un estado

transitorio, antesala frecuente de divorcios absolutos. A éste se llega a través de dos vías
legales.

 La separación convencional: causal contemplada en el inc. 13 del art. 333 del C.C.
Requiere de dos condiciones: el consenso de los cónyuges para la separación y un
plazo mínimo de 2 años de matrimonio para poder ser solicitada.
 La otra forma de acceder a aquél es mediante la invocación de cualquiera de las diez
causales que enumera el art. 333 del C.C., las que para prosperar requieren estar
debidamente acreditadas durante el proceso.

La ley es terminante al señalar que sólo por la vía convencional puede declararse la separación
de cuerpos, no admitiéndose que pueda llegarse directamente al divorcio por esa causa,
nuestra jurisprudencia ha corregido errores de denominación al pretenderse calificar a
acciones de este tipo como divorcios convencionales; incluso, ha sancionado como
inadmisibles a aquellas que han tenido como propósito obtener la disolución mediando
únicamente el acuerdo de los cónyuges.

2.1.3. EFECTOS LEGALES DE LA SEPARACIÓN DE CUERPOS

La separación de cuerpos requiere de un pronunciamiento judicial, que así lo declare, a

solicitud de una o ambas partes según sea el caso, siendo precisamente ello lo que le distingue
de la simple separación de hecho, la que carece de efectos para la ley; excepto lo previsto por
el art. 324; que en el aspecto patrimonial, conduce al cónyuge culpable a perder el derecho a
gananciales proporcionalmente a la duración de la separación.

Por su declaración se pone fin a la sociedad de gananciales, quedando los cónyuges liberados
de la obligación de hacer vida en común, manteniéndose en suspenso los deberes de mesa,
lecho y habitación. Sin embargo, el vínculo matrimonial aunque debilitado se encuentra
vigente, de manera tal que el deber de fidelidad, la suministración de alimentos y la
imposibilidad de contraer nuevas nupcias con tercera persona, han de ser observados por los
cónyuges, ya que de lo contrario, podrían incurrir en causales como adulterio, e incluso en el
delito de bigamia previsto en el art. 139 del Código Penal.

1
CABELLO, Carmen (1999). Divorcio y Jurisprudencia en el Perú. Segunda edición, pág 358.
2.1.4. PROCEDIMIENTO A QUE SE SUJETA LAS SEPARACIÓN DE CUERPOS

Varía según se trate de una acción convencional o por causal.

 La separación de cuerpos convencional, se someterá al siguiente procedimiento.

De manera general está regido por las reglas correspondientes al proceso sumarísimo,
debiendo además observarse otras especiales, propias de su naturaleza (Título 111,
Sub Capítulo 11, separación convencional y divorcio ulterior, arts. 573 al 580 del
C.P.C.).

En las demandas de separación convencional se exige como requisito esencial, que se

anexe la propuesta de convenio firmada por ambos cónyuges, que regule los
regímenes de la patria potestad, de alimentos y de liquidación de la sociedad de
gananciales, conforme inventario valorizado de los bienes cuya propiedad sea
acreditada.

Aspecto importante a resaltar es el relativo a la eficacia jurídica de los acuerdos del

convenio anexado a la demanda luego de expedido el auto admisorio de la misma, ello
sin perjuicio de lo que se disponga en la sentencia.

Ambos cónyuges y el Ministerio Público son citados a la audiencia única, de

saneamiento, conciliación, pruebas y sentencia. La audiencia única es un acto de
singular trascendencia, por cuanto, cualquiera de los cónyuges tiene la potestad de
revocar su voluntad de separarse de manera expresa e incluso tácita por medio de su
inconcurrencia, dejando sin efecto el proceso iniciado. Cabe anotar que la exigencia de
que concurran personalmente los cónyuges a la diligencia de comparendo, dispuesta
por el derogado Decreto Legislativo 310, se ha modificado permitiendo que en las
actuaciones judiciales las partes puedan participar a través de apoderado, investido
con facultades específicas para este proceso.

En el caso del Fiscal Provincial, en su calidad de parte en este juicio, deberá ser
notificado de la fecha en que ha de llevarse a cabo la audiencia única, más a diferencia
de los cónyuges su inconcurrencia no impide la realización de la diligencia.

Concluida la audiencia única el Juez podrá expedir sentencia, acogiendo el contenido

del convenio propuesto, siempre que asegure adecuadamente la obligación
alimentaria y los deberes de la patria potestad y derechos de los menores de edad o
incapaces. En caso de reservar su decisión pronunciará fallo en un plazo que no
excederá de 10 días contados desde la conclusión de la audiencia.
La normatividad procesal no prevé actualmente la consulta en los casos de separación
convencional. Por lo que normalmente estas causas quedarán en Primera Instancia,
excepto se interponga eventualmente el recurso impugnatorio de apelación

 La separación de cuerpos por causal, está sometida a las normas del proceso de
conocimiento, observando además sus reglas propias, previstas en el Capítulo 11
disposiciones especiales, Sub Capítulo 1 Separación de Cuerpos o Divorcio por causal
arts. 480 al 485 del C.P.C. Esta acción, por su carácter eminentemente contradictorio,
se desarrolla de manera semejante a los de divorcio, por lo que nos remitimos a lo que
venimos refiriendo sobre aquél.