ADVIA Centaur®

Immunoassay Systems

FT4 Assay-eNote
ADVIA Centaur® FT4 10282218
10282219
10283434
10285903
10285904

EN Important
Please refer to Siemens communication 11420220.
For customer support, contact your local technical support provider or distributor.
siemens-healthineers.com

DE Wichtig
Bitte nehmen Sie Bezug auf die Siemens-Mitteilung 11420220.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst oder Distributor.
siemens-healthineers.com

FR Important
Veuillez vous référez à la communication Siemens 11420220.
Pour obtenir de l’aide, contactez l’assistance technique de votre fournisseur ou distributeur local.
siemens-healthineers.com

IT Importante
Si prega di fare riferimento alla comunicazione Siemens 11420220.
Per l’assistenza clienti, si prega di rivolgersi al distributore o al fornitore di assistenza tecnica di zona.
siemens-healthineers.com

ES Importante
Utilice como referencia la comunicación de Siemens 11420220.
Si desea obtener servicio al cliente, póngase en contacto con el proveedor o distribuidor local de servicio técnico.
siemens-healthineers.com

PT Importante
Por favor consulte a comunicação da Siemens 11420220.
Para serviços de atendimento ao cliente, contacte o seu distribuidor ou fornecedor de assistência técnica.
siemens-healthineers.com

DA Vigtigt
Se venligst Siemens kommunikation 11420220.
Hvis du ønsker kundesupport, skal du kontakte den lokale udbyder af teknisk support eller distributøren.
siemens-healthineers.com

SV Viktigt
Se Siemens kommunikation 11420220.
Vid behov av hjälp kontakta din lokala tekniska supporten eller återförsäljaren.
siemens-healthineers.com

NO Viktig
Det henvises til Siemens kommunikasjon 11420220.
For å få kundestøtte ta kontakt med lokal teknisk service eller distributør.
siemens-healthineers.com

11205998 Rev. 01 1/2

EL Σημαντικό
Παρακαλούμε ανατρέξτε στην επικοινωνία με τη Siemens 11420220.
Για υποστήριξη πελατών, επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο τεχνικής υποστήριξης ή τον τοπικό αντιπρόσωπο.
siemens-healthineers.com

TR Önemli
Lütfen 11420220.numaralı Siemens iletişimine bakın.
Müşteri hizmetleri için, yerel teknik destek sağlayıcınızla veya distribütörünüzle bağlantı kurun.
siemens-healthineers.com

PL Ważne
Należy zapoznać się z informacjami firmy Siemens 11420220.
W celu nawiązania kontaktu z obsługą klienta skontaktuj się z lokalnym dostawcą wsparcia technicznego lub dystrybutorem.
siemens-healthineers.com

CS Důležité upozornění
Prosím, prostudujte sdělení společnosti Siemens 11420220.
Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní technickou podporu nebo distributora.
siemens-healthineers.com

SK Dôležité
Prečítajte si oznam spoločnosti Siemens 11420220.
S požiadavkami na zákaznícku podporu sa obracajte na poskytovateľa technickej podpory alebo distribútora vo svojom regióne.
siemens-healthineers.com

HU Fontos
Lásd a Siemens közleményét: 11420220.
Ügyfélszolgálati támogatásért forduljon a helyi műszaki támogatási képviselethez vagy a forgalmazóhoz.
siemens-healthineers.com

ET Tähtis
Vaadake Siemens teatist 11420220.
Klienditoe saamiseks võtke ühendust kohaliku tehnilise toe pakkuja või müügiesindusega.
siemens-healthineers.com

LV Svarīgi
Lūdzu, skatiet uzņēmuma Siemens paziņojumu 11420219.
Lai saņemtu klientu atbalstu, sazinieties ar vietējo tehniskā atbalsta sniedzēju vai izplatītāju.
siemens-healthineers.com

LT Svarbu
Žr. Siemens pranešimą 11420220.
Jeigu reikia pagalbos, kreipkitės į vietos techninės pagalbos tarnybą arba platintoją.
siemens-healthineers.com

ZHS 重要信息
请参阅 Siemens 通信 11420220。
若要获得客户支持， 请与您当地的技术支持供应商或经销商联系。
siemens-healthineers.com

KO 중요
Siemens 커뮤니케이션 11420220 을 참조하시기 바랍니다.
고객 지원은 현지 기술 지원 제공업체 또는 판매업체에 문의하십시오.
siemens-healthineers.com

RU Важно.
Свяжитесь с информационным отделом Siemens 11420220.
Для получения поддержки обратитесь к местному поставщику технической поддержки или дистрибьютору.
siemens-healthineers.com

JA 重要
お客様案内11420219 をご参照ください。
ご不明点等ございましたら、 カスタマーケアセンターまでご連絡下さい。
siemens-healthineers.com

11205998 Rev. 01 2/2