NAL PLURIN

CIO A
TU

CI
TI

ON
BUNAL CONS

AL
TRI
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL
ACADEMIA PLURINACIONAL DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES

Sistematización
de la Jurisprudencia
Constitucional Plurinacional
2012 - 2015

TOMO IV
Publicación:
Tribunal Constitucional Plurinacional

Editor:
Presidencia

Revisión Técnica:
Letrados Presidencia

Equipo de Profesionales Consultores:

Dra. María Elena Attard Bellido
Dra. Mónica Gabriela Sauna Zankis
Dra. Soraya Faride Santiago Salame
Dra. María Elena Negrón Pino
Dra. Mirtha Janeth Loayza Viera
Dra. Patricia Serrudo Santelices
Dr. Gustavo Medinacelli Rojas
Ing. Jorge Raúl Escobar Pacheco

Derechos Reservados por Ley

Tribunal Constitucional Plurinacional

Oficina Central Sucre
Dirección: Av. del Maestro Nº 300
Teléfono piloto: (591-4) 6440455
Fax: (591-4) 6421871

Impresión:
Imprenta Tupac Katari

Sucre - Bolivia
 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ




7DEODGHFRQWHQLGR
*8Ë$3$5$/(&725(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ
 ,QWHUSUHWDFLyQ GH QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV GHVGH \ FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLyQ\DO%ORTXHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG&RQW'HUHFKRSURFHVDO
FLYLOFRQW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰ
&LWDFLyQ\HPSOD]DPLHQWR(IHFWRVGHODFLWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰ
6&3$XWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQPDWHULDFLYLOGHEHQREVHUYDU
ORV UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD GHO LQWHUGLFWR SDUD DGTXLULU OD SRVHVLyQ
UHODWLYRV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO WtWXOR LGyQHR TXH GHPXHVWUH HO GHUHFKR
SURSLHWDULR \ OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH ORV RFXSDQWHV R WHUFHURV TXH
HVWXYLHUDQRFXSDQGRHOLQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\D
ORVFROLQGDQWHVDHIHFWRVGHVXQRWLILFDFLyQ\GHIHQVDGHQWURHOSURFHVRϱϰ
&LWDFLyQ\HPSOD]DPLHQWR1XOLGDGGHODFLWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳ
6&3'HQWURGHORVSURFHVRVGHHMHFXFLyQSURFHGHODFLWDFLyQ
HQHOGRPLFLOLRHVSHFLDOFXDQGRHOGHPDQGDGRQRKXELHUHSRGLGRVHUFLWDGR
GHPDQHUDSHUVRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ
 3ULQFLSLR GH YHUGDG PDWHULDO/D SUXHED WDVDGD SXHGH FHGHU HQ
UHODFLyQDODVDQDFULWLFDSDUDDVHJXUDUODYHUGDGPDWHULDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭ
6&3   (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ UD]RQDEOH GHO VLVWHPD GH
YDORUDFLyQWDVDGDGHODSUXHEDHQPDWHULDFLYLOVHHVWDEOHFHTXHPiVDOOi
GHHVHVLVWHPDDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHMXVWLFLD\YHUGDGPDWHULDOGHEH
DSOLFDUVHODVDQDFUtWLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭ
(ILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHV&RVDMX]JDGDQRDOFDQ]DDWHUFHURV
DMHQRVDOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲ
6&3/RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQD
WHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲ
 0HGLRV H[WUDRUGLQDULRV GH FRQFOXVLyQ GHO SURFHVR3HUHQFLyQ GH
LQVWDQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
6&3/DSHUHQFLyQGHLQVWDQFLDQRSURFHGHFXDQGRVHHPLWLyHO
GHFUHWRGHDXWRVSDUDVHQWHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
0HGLRVGHLPSXJQDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV,QLFLRGHO
FRPSXWRGHOSOD]RHQFDVRVGHVROLFLWXGGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\
DFODUDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ
6&3 /  $ SDUWLU GH ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH
SURJUHVLYLGDGODVXVSHQVLyQGHSOD]RVSDUDODIRUPXODFLyQGHPHGLRVGH
LPSXJQDFLyQHVDSOLFDEOHHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHU
WĄŐŝŶĂϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHILQLWLYR GHELHQGR FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV
RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH
H[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ
0HGLRVGHLPSXJQDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV5HFXUVRGH
H[SOLFDFLyQHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭ
6&3  ± /DV VROLFLWXGHV GH H[SOLFDFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ HQ
PDWHULD SURFHVDO FLYLO GHEH VHU UHVXHOWDV SRU ORV PLQLVWURV YRFDOHV \
FRQMXHFHV TXH YRWDURQ HQ OD FDXVD VDOYR TXH KXELHUHQ FHVDGR HQ VXV
IXQFLRQHVVXSXHVWRHQHOFXDOODVROLFLWXGGHEHVHUUHVXHOWDSRUORVQXHYRV
WLWXODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭ
 5HFXUVR GH DSHODFLyQ/HJLWLPDFLyQ GH WHUFHURV FRQ LQWHUpV
OHJLWLPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ
6&3/RVWHUFHURVFRQLQWHUpVOHJtWLPRSXHGHQIRUPXODUUHFXUVR
GH DSHODFLyQ FXDQGR OD VHQWHQFLD R DXWR GHILQLWLYR SURQXQFLDGRV HQ HO
SURFHVRFLYLOOHVFDXVHSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϲ
 5HFXUVR GH DSHODFLyQ/RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV TXH UHVXHOYHQ
H[FHSFLRQHV SUHYLDV VRQ REMHWR GH DSHODFLyQ \ QR DVt GHO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴ
6&3   /RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV TXH UHVXHOYHQ H[FHSFLRQHV
SUHYLDV VRQ REMHWR GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ QR DVt GHO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴ
 5HFXUVR GH DSHODFLyQ1R HV SHUPLVLEOH H[FHVLYD ULJXURVLGDG HQ
FRPSXOVDGHH[SUHVLyQGHDJUDYLRVTXHLPSOLTXHGHQHJDFLyQGHMXVWLFLDϵϬ
6&3(QSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHO
FXPSOLPLHQWR GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH
LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD ULJXURVLGDG TXH FRQOOHYH D XQD GHQHJDFLyQ GH
MXVWLFLDGHELHQGRHQWRGRFDVRSUHGRPLQDUODMXVWLFLDPDWHULDOVREUHOD
IRUPDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ
5HFXUVRGHDSHODFLyQ3HUWLQHQFLDGHODUHVROXFLyQGHDSHODFLyQ\
OtPLWHVDODUHYLVLyQGHRILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
6&3  ± /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GH DO]DGD GHEHQ
SURQXQFLDU UHVROXFLyQ FLUFXQVFULELpQGRVH D ORV SXQWRV UHVXHOWRV SRU HO
LQIHULRU\TXHKXELHUHQVLGRREMHWRGHDSHODFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQVDOYR
TXHDGYLHUWDQFDXVDOHVH[SUHVDVGHQXOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
6&3/RVMXHFHV\WULEXQDOHVGHVHJXQGDLQVWDQFLD~QLFDPHQWH
SXHGHQ DQXODU REUDGRV FXDQGR ODV LUUHJXODULGDGHV SURFHVDOHV IXHUHQ
UHFODPDGDV RSRUWXQDPHQWH SRU ODV SDUWHV HQ WDQWR TXH HO 7ULEXQDO GH
FDVDFLyQWLHQHODIDFXOWDGGHDQXODUGHRILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHV
TXH LQIULQMDQ DO RUGHQ S~EOLFR R OHVLRQHQ GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱ

WĄŐŝŶĂϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

5HFXUVRGHDSHODFLyQ3UHYDOHQFLDGHODMXVWLFLDPDWHULDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ
6&3   (Q PDWHULD SURFHVDO FLYLO ODV UHVROXFLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHVHQJUDGRGHDSHODFLyQPiVDOOiGHULWXDOLVPRVIRUPDOHV
H[WUHPRV GHEHQ DVHJXUDU OD SUHYDOHQFLD DO GHUHFKR VXVWDQFLDO VREUH HO
IRUPDO\UHVSRQGHUIXQGDGDPHQWHWRGRVORVDJUDYLRVH[SUHVDGRVSXHVVyOR
HVSRVLEOHUHFKD]DUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHODH[WUHPDFDUHQFLDGH
HOHPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ
 5HFXUVR GH FDVDFLyQ)DFXOWDG GHO 7ULEXQDO GH &DVDFLyQ GH
YHULILFDUSUHYLDPHQWHUHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭ
6&3/DVFDXVDOHVGHDGPLVLELOLGDGSDUDHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
HQPDWHULDFLYLOGHEHQVHUYHULILFDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUHO7ULEXQDO
GH$SHODFLyQ\HQFDVRGHVHUFRQFHGLGRHOUHFXUVRDQWHVGHLQJUHVDUVHD
DQiOLVLV GH IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD GHEHQ VHU DQDOL]DGRV GH PDQHUD
GHILQLWLYDSRUHO7ULEXQDOGH&DVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭ
5HFXUVRGHFDVDFLyQ3RWHVWDGSDUDGLVSRQHUQXOLGDGGHREUDGRV
SRUOHVLyQDGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯ
6&3(O7ULEXQDOGHFDVDFLyQWLHQHODIDFXOWDGGHDQXODUGH
RILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHLQIULQMDQDORUGHQS~EOLFRROHVLRQHQ
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰ
 &RPSXOVD1R SURFHGH FXDQGR OD DSHODFLyQ R FDVDFLyQ IXHURQ
FRQFHGLGRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲ
6&3(OUHFXUVRGHFRPSXOVDVHIRUPXODFRQWUDODQHJDWLYDD
FRQFHGHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQRFDVDFLyQLPSXJQDQGRVXLQGHELGD
LQDGPLVLyQ QR DVt FXDQGR GLFKRV UHFXUVRV KDQ VLGR DGPLWLGRV \ HV HO
WULEXQDOGHDSHODFLyQHOTXHDQXODVXFRQFHVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲ
3URFHVRVYROXQWDULRV$SUHPLRSRUUHQGLFLyQGHFXHQWDVWLHQHXQ
Pi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
6&3   (O DSUHPLR RUGHQDGR HQ HO SURFHVR YROXQWDULR GH
UHQGLFLyQGHFXHQWDVTXHH[FHGDGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVHFRQVWLWX\HHQ
GHWHQFLyQLQGHELGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
 3URYLVLyQ GH LPSRUWH GH JDVWRV GH UHPLVLyQ([HQFLyQ SDUD
HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV HQ OLTXLGDFLyQ LQWHUYHQLGDV SRU OD $XWRULGDG GH
6XSHUYLVLyQGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR$6),͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϬ
6&3/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVHQOLTXLGDFLyQLQWHUYHQLGDVSRU
OD $XWRULGDG GHO 6LVWHPD )LQDQFLHUR $6), HVWiQ H[HQWDV GHO SDJR GH
DUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRVGHUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϬ
5HFXUVRV$FXPXODFLyQGHFDXVDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϱ
6&3   /D DFXPXODFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH DSHODFLyQ FRQ
SRVWHULRULGDGR FRQ DQWHULRULGDG D VX VRUWHR QR OHVLRQD QLQJ~Q GHUHFKR

WĄŐŝŶĂϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHHYLWDUGXSOLFLGDGGHIDOORVRFRQWUDGLFFLRQHV
HQORVPLVPRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϱ
)XQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQ(QHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϲ
6&3   /DV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
GHEHQFRQWHQHUODVXILFLHQWHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORV
PRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϳ
5HFXUVRGHH[SOLFDFLyQHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQ1RSHUPLWH
PRGLILFDURDOWHUDUIRQGRGHODGHFLVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϴ
6&3(OUHFXUVRGHHQPLHQGDH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQ
QRSHUPLWHPRGLILFDURVXVWLWXLUHOIRQGRGHORGHFLGLGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϴ
2IUHFLPLHQWRGHSUXHEDV&yPSXWRGHSOD]RSDUDRIUHFLPLHQWRGH
SUXHEDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϭ
6&3   (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ DFRUGH FRQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHOSOD]R
GH FLQFR GtDV SDUD RIUHFHU SUXHED VH FRPSXWD GH PDQHUD LQGLYLGXDO D
SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ D FDGD SDUWH SURFHVDO FRQ HO DXWR TXH WUDED OD
UHODFLyQSURFHVDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ
 3URFHVRV LQWHUHGLFWRV1R SURFHGH OD ILDQ]D GH UHVXOWDV HQ
HMHFXFLyQGHIDOORVDXQTXHVHKD\DLQLFLDGRXQSURFHVRRUGLQDULR͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϲ
6&3(QSURFHVRVLQWHUGLFWRVQRSURFHGHODILDQ]DGHUHVXOWDV
HQ HWDSD GH HMHFXFLyQ GH IDOORV \D TXH OD VROD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD
GHPDQGDRUGLQDULDSRVWHULRUQRSXHGHSDUDOL]DUODHMHFXFLyQGHORUHVXHOWR
HQHOSURFHVRLQWHUGLFWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ
3URFHVRVLQWHUHGLFWRV3OD]RSDUDSURQXQFLDU6HQWHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
6&36LELHQODVQRUPDVTXHUHJXODQORVSURFHVRVLQWHUGLFWRV
QRHVWDEOHFHQHOSOD]RGHQWURGHOFXDOHOMXH]GHEHSURQXQFLDUODVHQWHQFLD
VLQ HPEDUJR FRQVLGHUDQGR OD QDWXUDOH]D VXPDULD GH VX WUDPLWDFLyQ
FRUUHVSRQGHDSOLFDUHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUW,LQFGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR &LYLO HV GHFLU YHLQWH GtDV TXH GHEHUiQ FRPSXWDUVH GH
DFXHUGR D OD SUHYLVLyQ FRQWHQLGD HQ HO SDUiJUDIR ,, GHO FLWDGR DUWtFXOR
GHVGHTXHHOH[SHGLHQWHLQJUHVyDGHVSDFKRSDUDUHVROXFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϵ
$SHODFLyQGH$XWRVLQWHUORFXWRULRVGHILQLWLYRV3OD]R͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϮ
6&3   (O SOD]R GH VHLV GtDV SDUD UHVROYHUVH HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ  HV DSOLFDEOH D DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD GHFLVLyQ
LPSXJQDGD HV XQ DXWR LQWHUORFXWRULR GHILQLWLYR HQ FDPELR FXDQGR OD
UHVROXFLyQ LPSXJQDGD HV XQD VHQWHQFLD SURQXQFLDGD HQ SURFHVRV
HMHFXWLYRV FRQFXUVDOHV VXPDULRV \ VXPDUtVLPRV  HO SOD]R SDUD VX
UHVROXFLyQHVGHWUHLQWDGtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϮ
,QWHUGLFWRGHUHFREUDUSRVHVLyQ(IHFWRVVRORDOFDQ]DQDTXLHQHV
KDQVLGRSDUWHGHOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
WĄŐŝŶĂϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQD
WHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
1XOLGDGGHVXEDVWD3OD]R͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
6&3   (Q DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GHEH
IOH[LELOL]DUVHHOSOD]RGHWUHVGtDVHVWDEOHFLGRSDUDSUHVHQWDULQFLGHQWHGH
QXOLGDG GH VXEDVWD SUHYLVWR HQ HO DUW ,, GH OD /$3&$) UHVSHFWR D
WHUFHURV DMHQRV DO SURFHVR HQ HO HQWHQGLGR TXH pVWRV QR KDQ WHQLGR
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH \ SRU OR
PLVPR QR VH OHV SXHGH H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH GLFKR SOD]R
SURFHVDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
3URFHVRVHMHFXWLYRV&RQGLFLRQHVSDUDSUHVHQWDFLyQGHH[FHSFLyQ
GHSUHVFULSFLyQHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ
6&3(QORVSURFHVRVHMHFXWLYRVVyORHVSRVLEOHODLQWHUSRVLFLyQ
GH H[FHSFLRQHV SHUHQWRULDV \ VREUHYLQLHQWHV VLHPSUH TXH VH HQFXHQWUHQ
IXQGDGDV HQ GRFXPHQWRV SUHFRQVWLWXLGRV SRVWHULRUHV D OD VHQWHQFLD
HMHFXWRULDGDVLHQGRREOLJDFLyQGHOH[FHSFLRQLVWDDFUHGLWDUODSUXHEDTXH
UHVSDOGHGLFKDH[FHSFLyQVREUHFX\DEDVHVHDQDOL]DUiVXDGPLVLELOLGDGR
QR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ
 0DQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR1R HV SRVLEOH VX HMHFXFLyQ
FXDQGRVHGHFODUDSUREDGDODRSRVLFLyQDOGHVDSRGHUDPLHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϱ
6&3   /DV UHVROXFLRQHV FRQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD VyOR
DOFDQ]DQDTXLHQHVKDQLQWHUYHQLGRGHQWURGHXQSURFHVRMXGLFLDO\VLELHQ
HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD VH SXHGD HPLWLU PDQGDPLHQWR GH
GHVDSRGHUDPLHQWRFRQWUDWHUFHUDVSHUVRQDVQRHVSRVLEOHHMHFXWDUORVLVH
KDGHFODUDGRSUREDGDODRSRVLFLyQDOGHVDSRGHUDPLHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϲ
)LDQ]DGHUHVXOWDV6XEUHJODVSDUDVXDSOLFDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϳ
6&3//DILDQ]DGHUHVXOWDVVHDSOLFDUiL&XDQGRHODXWRGH
YLVWDFRQILUPHWRWDORSDUFLDOPHQWHODVHQWHQFLDGHSULPHUJUDGRLLGHEHUi
UHVJXDUGDUVH HO LQWHUpV GH OD SDUWH SHUGLGRVD SRU OR TXH XQD YH]
SHWLFLRQDGDVXDSOLFDFLyQGHEHUiVHUFRUULGDHQWUDVODGRSDUDVXDGPLVLyQ
OXHJRGHORFXDOVHVHxDODUiDXGLHQFLDS~EOLFDDFWRHQHOFXDOVHYHULILFDUi
ODFDSDFLGDGGHGLVSRVLFLyQGHOILDGRUVXGRPLFLOLRHQODMXULVGLFFLyQGHO
MX]JDGRVXSUHVHQFLD\ODH[LVWHQFLDGHELHQHVVXILFLHQWHVSDUDDIURQWDUXQ
HYHQWXDOUHVXOWDGRDGYHUVRFDVRHQHOFXDOORFREUDGRVHGHYROYHUi\OR
HQWUHJDGR VH UHVWLWXLUi \ LLL GHEH HPLWLUVH XQ DXWR PRWLYDGR TXH VHUi
REMHWRGHDSHODFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϴ
3URFHVRVGHFRQRFLPLHQWR1RSXHGHH[LJLUVHHQHMHFXFLyQGHIDOORV
GDxRV\SHUMXLFLRVVLQRIXHSHGLGRHQODGHPDQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϬ
6&3 /  &XDQGR HQ GHPDQGDV RUGLQDULDV UHIHUHQWHV D
UHVROXFLRQHVGHFRQWUDWRQRVHGHPDQGDH[SUHVDPHQWHHOSDJRGHGDxRV\

WĄŐŝŶĂϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUMXLFLRV QR SXHGH H[LJLUVH HVWH DVSHFWR HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV VLQR
VRODPHQWHDWUDYpVGHXQDQXHYDGHPDQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϭ
$XWRVLQWHUORFXWRULRV0HGLRVGHLPSXJQDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϯ
6&3   /RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV VLPSOHV SURQXQFLDGRV HQ
SURFHVRVFLYLOHVSXHGHQ VHU UHYRFDGRV RVXIULU PXWDFLRQHV GHRILFLR R D
LQVWDQFLDGHSDUWH\VHUREMHWRGHUHSRVLFLyQSHURQRGHDSHODFLyQQLGH
UHFXUVRGHFDVDFLyQHQWDQWRTXHORVDXWRVLQWHUORFXWRULRVGHILQLWLYRVQR
VRQ UHYRFDEOHV QL VXVFHSWLEOHV GH UHSRVLFLyQ SRU HO PLVPR -XH] SHUR Vt
DGPLWHQDSHODFLyQGLUHFWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϯ
5HSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ(UUyQHDLQWHUSRVLFLyQ\
GHEHUPDWHULDOL]DFLyQGHOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱ
6&3&XDQGRVHLQWHUSRQHGHPDQHUDHTXLYRFDGDXQUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ\FRUUHVSRQGD~QLFDPHQWHOD
DSHODFLyQ GLUHFWD ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ PDWHULDOL]DU
GLUHFWDPHQWH HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \ SRU HQGH SUHVFLQGLU GH
IRUPDOLVPRVRULWXDOLVPRVTXHREVWDFXOLFHQVXHILFDFLDSRUORTXHGHEHUiQ
DGPLWLUOR \ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱ
,QWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ3URFHGHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϳ
6&3$XWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQPDWHULDFLYLOGHEHQREVHUYDU
ORV UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD GHO LQWHUGLFWR SDUD DGTXLULU OD SRVHVLyQ
UHODWLYRV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO WtWXOR LGyQHR TXH GHPXHVWUH HO GHUHFKR
SURSLHWDULR \ OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH ORV RFXSDQWHV R WHUFHURV TXH
HVWXYLHUDQRFXSDQGRHOLQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\D
ORVFROLQGDQWHVDHIHFWRVGHVXQRWLILFDFLyQ\GHIHQVDGHQWUR HOSURFHVR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϴ
&RQVXOWDGHVHQWHQFLDVFRQWUDHO(VWDGRRHQWLGDGHVS~EOLFDV6yOR
SXHGH VHU SODQWHDGD DO PRPHQWR GH GLFWDU VHQWHQFLD R DO FRQFHGHU HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHOOD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϭ
6&3   /D DSOLFDFLyQ GHO LQVWLWXWR GH OD FRQVXOWD GH RILFLR GH
VHQWHQFLDVFRQWUDHO(VWDGRVyORSXHGHVHUHIHFWXDGDDOPRPHQWRGHGLFWDU
VHQWHQFLDRGHFRQFHGHUHOUHFXUVRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHOODFDVR
FRQWUDULRVHDIHFWDODLQPXWDELOLGDGGHODFRVDMX]JDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϭ
(WDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORV1HJDWLYDGHH[SHGLUVHPDQGDPLHQWR
GHGHVDSRGHUDPLHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϰ
6&3/DILJXUDMXUtGLFDGHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXHQRKD\D
VLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDVTXH
UHFRQR]FDQ XQ GHUHFKR SURSLHWDULR GH XQ ELHQ TXH HVWH HQ SRGHU GH
WHUFHURVHVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWH
GHUHFKR \ VX XWLOL]DFLyQ QR LPSOLFD DOWHUDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH OD FRVD
MX]JDGDVLQRSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\
WĄŐŝŶĂϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVSRQGHDODPDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGD
ODLJXDOGDG\ODMXVWLFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϰ
6XEDVWD\UHPDWHGHLQPXHEOHV%DVHGHODVXEDVWDGHORVELHQHV
LQPXHEOHVHVVREUHODYDOXDFLyQFRPHUFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϬ
6&3   (Q OD IDVH GH HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV HMHFXWLYRV R
FRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWDGHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHOD
YDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHODEDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGR
FRQ HOOR HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD ORV
SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG MXVWLFLD PDWHULDO \ VXSUHPDFtD
FRQVWLWXFLRQDO \ GDQGR HILFDFLD D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG HTXLOLEULR \
MXVWLFLDVRFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭ
 6XEDVWD \ UHPDWH GH LQPXHEOHV5HEDMDV SUHYLVWDV HQ OD OH\
DVHJXUDQGHUHFKRHODFUHHGRU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϰ
6&3   (Q OD IDVH GH HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV HMHFXWLYRV R
FRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWDGHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHOD
YDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHODEDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGR
FRQ HOOR HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD ORV
SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG MXVWLFLD PDWHULDO \ VXSUHPDFtD
FRQVWLWXFLRQDO \ GDQGR HILFDFLD D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG HTXLOLEULR \
MXVWLFLD VRFLDO 3RU OR TXH ODV VXEDVWDV SRVWHULRUHV VL HV TXH QR H[LVWH
SRVWRUFRQODVUHEDMDVSUHYLVWDHQODOH\DVHJXUDORVGHUHFKRVGHODFUHHGRU
GHELGRDTXHKDFHQHIHFWLYDODVXEDVWD\UHPDWH\FRQHOSURGXFWRREWHQLGR
VHFDQFHODODGHXGDDVXPLGDSRUHOGHXGRU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϱ
'HUHFKRSURFHVDOGHOWUDEDMR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϳ
1RUPDVSURFHVDOHV1RWLILFDFLyQFRQODFRQPLQDWRULDGHSDJRGHOD
REOLJDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϳ
6&31RYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDODQRWLILFDFLyQ
UHDOL]DGDHQHOGRPLFLOLRSURFHVDOGHOHPSOHDGRUFRQODFRQPLQDWRULDSDUD
TXHHQHOSOD]RGHWUHVGtDVFXPSODFRQODREOLJDFLyQVHxDODGDHQVHQWHQFLD
HMHFXWRULDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϴ
3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϬ
6&3(ODSUHPLRHQPDWHULDODERUDOWUDWiQGRVHGHSHUVRQDV
MXUtGLFDVGHEHVHUHPLWLGRFRQWUDODSHUVRQDTXHDVXPLyODUHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOGHODHPSUHVDFRQVXILFLHQWHVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ\
GLVSRVLFLyQGHSDWULPRQLRHQUHODFLyQDOJLURFRPHUFLDOGHODHPSUHVD\QR
FRQWUD TXLHQ ~QLFDPHQWH DVXPH XQD UHSUHVHQWDFLyQ D ORV HIHFWRV GHO
SURFHVRODERUDOFRQFUHWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϬ
6&31RYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHODSUHPLRODERUDO
OLEUDGRFXPSOLHQGRFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHOH\QRVLHQGRQHFHVDULRFRQ
FDUiFWHUSUHYLRSURFHGHUDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϯ
3URFHVRVODERUDOHV$UUDLJR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϱ
WĄŐŝŶĂϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3   (O DUUDLJR HQ PDWHULDO VRFLDO VyOR SURFHGH FXDQGR QR
H[LVWHQPHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODUHVWLWXFLyQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
DWUDYpVGHPHGLGDVSUHFDXWRULDVFRPRODDQRWDFLyQSUHYHQWLYDRHPEDUJR
SUHYHQWLYRGHELHQHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϱ
3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϳ
6&3(OPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHQPDWHULDODERUDOSXHGHVHU
H[SHGLGR ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV \ QR DVt PXOWDV SRU QR VHU HVWDV XQ GHUHFKR VRFLDO
SURSLDPHQWHGLFKRPiVDXQFXDQGRVXREVHUYDQFLDSXHGHVHUH[LJLGDSRU
RWUDVPHGLGDVFRPSXOVLYDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϳ
3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϵ
6&3   (Q ORV SURFHVRV VRFLDOHV QR HV SRVLEOH HPLWLU
PDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSDUDORJUDUODUHLQFRUSRUDFLyQGHXQWUDEDMDGRU
DVXIXHQWHODERUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϵ
 3URFHVRV ODERUDOHV 3URFHGH DQWH LQVXILFLHQFLD GH ELHQHV
HPEDUJDGRVSDUDHOSDJRGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϭ
6&33URFHGHHODSUHPLRHQPDWHULDVRFLDOFXDQGRORVELHQHV
HPEDUJDGRV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD FXEULU HO PRQWR DGHXGDGR SRU
EHQHILFLRVVRFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϭ
 3URFHVRV HVSHFLDOHV&RPSHWHQFLD GH ORV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV
ODERUDOHVDQWHLQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRV\FRQYHQLRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϯ
6&3/RVyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVODERUDOHVVRQFRPSHWHQWHV
SDUDGHWHUPLQDUHOLQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRV\FRQYHQLRVODERUHVFX\D
GHFLVLyQHVUHYLVDEOHSRUODLQVWDQFLDMXGLFLDODFWLYDGDSRUHOWUDEDMDGRUR
HOHPSOHDGRUFRPSHWHQFLDTXHQRDOFDQ]DDOFRQRFLPLHQWRGHGHOLWRVϭϵϰ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
 \ &RQVWLWXFLRQDOLGDG GHO FDUiFWHU REOLJDWRULR GH OD
FRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϳ
6&3(OFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
DXWRULGDG GHOWUDEDMRFRPR HIHFWR GHO SURFHGLPLHQWR GH UHLQFRUSRUDFLyQ
SUHYLVWR HQ XQ 'HFUHWR 6XSUHPR QR OHVLRQD HO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYDSRUFXDQWRGLFKDQRUPD~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKR GH XQ SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SUHYLVWR HQ OD /H\  /H\
*HQHUDO GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HPHUJHQWHV GH OD
GHVYLQFXODFLyQODERUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϳ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
 \ ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV QRUPDV TXH HVWDEOHFHQ XQD
~QLFDLQVWDQFLDHQODYtDDGPLQLVWUDWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϵ
6&3$IHFWDQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDO
DFFHVR D XQD VHJXQGD LQVWDQFLD ODV QRUPDV TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD

WĄŐŝŶĂϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϵ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
\/DLPSXJQDFLyQGHODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQQR
LPSOLFDODVXVSHQVLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQGLVSXHVWDSRUOD-HIDWXUDGH
7UDEDMR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ
6&3/DLPSXJQDFLyQMXGLFLDOGHODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRU
ODDXWRULGDGGHOWUDEDMRTXHHIHFW~DHOHPSOHDGRUQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQ
GH OD UHLQFRUSRUDFLyQ \ QR LPSLGH TXH HO DFFLRQDQWH DQWH VX
LQFXPSOLPLHQWRDFXGDDODYtDFRQVWLWXFLRQDOTXHSRGUiRWRUJDUXQDWXWHOD
SURYLVLRQDOHQWUHWDQWRVHVXVWDQFLH\UHVXHOYDHOFDVRHOSURFHVRODERUDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
\/DVQRUPDVVREUHUHLQFRUSRUDFLyQDWUDEDMDGRUHVQRVRQ
DSOLFDEOHVDODV\ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϯ
6&3(OWUiPLWHGHUHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVSUHYLVWR
HQHO'6QRHVDSOLFDEOHDIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRORVFDVRVHQ
TXHpVWRVHVWpQUHJLGRVSRUOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϯ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
\1RSURFHGHODUHLQFRUSRUDFLyQFXDQGRVHRSWySRUHOSDJR
GHEHQHILFLRVVRFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϱ
6&3   1R SURFHGH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD WUDEDMDGRUD R HO
WUDEDMDGRU SRU OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GHO 7UDEDMR TXH DQWH VX
GHVSLGRRSWySRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϲ
 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ''66
 \ 1R VH DSOLFDQ ODV QRUPDV GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϳ
6&3   /D FRQPLQDWRULD TXH HIHFW~D OD DXWRULGDG GHO WUDEDMR
FRPR HIHFWR GHO SURFHGLPLHQWR GH UHLQFRUSRUDFLyQ QR FRQWUDGLFH ORV
SUHFHSWRV GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SRUTXH UHJXODQ
iPELWRVPDWHULDOHVGLVWLQWRVpVWDUHJXODODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDTXH
DSOLFDQRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVPLHQWUDVTXHHO'6\OD5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDOSURPXHYHQODVQRUPDVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
TXHUHJXODQUHODFLRQHVHQWUHSDUWLFXODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϴ
&DVDFLyQ3OD]RSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHFDVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϬ
6&3(OSOD]RSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHQXOLGDGRFDVDFLyQ
GHQWUR GH SURFHVRV ODERUDOHV HV GH RFKR GtDV TXH FRUUHQ GH PRPHQWR D
PRPHQWRGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLDRDXWRGHYLVWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϬ
'HUHFKR3URFHVDO3HQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ

WĄŐŝŶĂϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 'HUHFKR 3URFHVDO 3HQDO$SOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV GHO DFWXDO
&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDODSURFHVRVSHQDOHVDQWHULRUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ
6&3/DVFDOLILFDFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVSHQDOHVTXHVHLQLFLDURQHQYLJHQFLDGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWR
SHQDO DFWXDO GHEHQ VHU WUDPLWDGDV FRQ GLFKDV QRUPDV DO LJXDO TXH ODV
QRUPDV QRUPDV VREUH PHGLGDV FDXWHODUHV HQWUH HOODV ODV UHODWLYDV D OD
ILDQ]DQRVLHQGRDSOLFDEOHVODVQRUPDVGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDO
DEURJDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ
'HUHFKR3URFHVDO3HQDO&DQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV͘Ϯϭϳ
6&36(QORVVXSXHVWRVHQORVTXHVHKXELHUHGDGRDSHUWXUD
DODDFFLyQSHQDOH[WLQJXLpQGRVHpVWDSRUDOJ~QFULWHULRGHRSRUWXQLGDG
UHJODGD VH DFWLYD OD DFFLyQ GH SURWHFFLyQ GH SULYDFLGDG FXDQGR OD
DXWRULGDGMXGLFLDOFDXWHODUVHQLHJDDH[SHGLUODRUGHQGHFDQFHODFLyQGH
DQWHFHGHQWHVSHQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϳ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR'HUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO͘͘͘͘ϮϮϭ
6&3   (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGR FXDQGR OD SHUVRQD KD HMHUFLGR OD IDFXOWDG GH VHU HVFXFKDGD
GHVGHHOSULQFLSLRGHOSURFHVRSUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHKDHVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϭ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR'HUHFKRDODGHIHQVD7pFQLFD͘͘͘͘͘ϮϮϯ
6&3/DGHIHQVDPDWHULDO\WpFQLFDFRPRFRQWHQLGRHVHQFLDO
GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD GHEHQ FRQFXUULU VLPXOWiQHDPHQWH GXUDQWH HO
SURFHVRSHQDOVLHQGRODGHIHQVDWpFQLFDXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH͘͘͘͘͘ϮϮϯ
6&3   /D DFFLyQ GH OLEHUWDG SURFHGH DQWH SURFHVDPLHQWR
LQGHELGRYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQGR
H[LVWHLPSRVLFLyQGHDERJDGRGHIHQVRUQRREVWDQWHFRQWDUHOLPSXWDGRFRQ
XQDERJDGRGHIHQVRUGHVXFRQILDQ]D͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϲ
6&3   (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGR FXDQGR OD SHUVRQD KD HMHUFLGR OD IDFXOWDG GH VHU HVFXFKDGD
GHVGHHOSULQFLSLRGHOSURFHVRSUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHKDHVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϴ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR'HUHFKRDQRVHUREOLJDGRDGHFODUDU
FRQWUDVtPLVPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϯϬ
6&3/DGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRTXHFRQWHQJDXQDFRQIHVLyQ
GHO GHOLWR REWHQLGD VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR GHIHQVRU YLROHQWD VXV
GHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPRSRUORTXH

WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SXHV VH HVWi
IUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϯϬ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR*DUDQWtDGHODLUUHWURDFWLYLGDG͘͘͘ϮϯϮ
6&3/RVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQOD
DFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRVGHO(VWDGRSDUWLFXODUPHQWHHQHOHMHUFLFLR
GH VX SRGHU SXQLWLYR QR VLHQGR SRVLEOH VDQFLRQDU UHWURDFWLYDPHQWH
FRQGXFWDVTXHQRHVWXYLHURQSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQXQDOH\FRQIRUPH
D ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ HO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϯ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR3HUVHFXFLyQSHQDO~QLFDR1RQELVLQ
LGHP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϳ
6&3/(QUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODJDUDQWtD
GHOQRQELVLQLGHPODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWLHQHQODREOLJDFLyQGH
UHDOL]DUXQDQiOLVLVH[KDXVWLYR\SRUPHQRUL]DGRGHORVSURFHVRVSXHVWRVD
VXFRQRFLPLHQWRPiVD~QFXDQGRVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGRHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϳ
*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR3ULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϰϬ
6&3   (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH FRQJUXHQFLD ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQHV GHEHQ UHVROYHU ODV FDXVDV VRPHWLGDV D VX
FRQRFLPLHQWRHQFRKHUHQFLD\GHDFXHUGRDWRGRVORVSXQWRVSHWLFLRQDGRV
RGHQXQFLDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϰϬ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD$SDUWLFLSDUHQHOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϰϮ
6&3//RVMXHFHVSHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDO
OD QXHYD QRUPD SURFHVDO D WRGDV DTXHOODV VLWXDFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ FXUVR VLHPSUH \ FXDQGR QR WHQJD DIHFWDFLyQ QHJDWLYD DO
GHUHFKR VXVWDQWLYR SRU OR TXH OD QRUPD SURFHVDO SHQDO DSOLFDEOH D OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVYtFWLPDVQRVyORVHOLPLWDDODVFLUFXQVWDQFLDVDVHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQ
GHODDFFLyQSHQDO\HQVXFDVRDLPSXJQDUODVLQRDWRGRPRPHQWRGHO
SURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϰϮ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD$VHURtGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϳ
6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϳ
6&3//RVMXHFHVSHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDO
OD QXHYD QRUPD SURFHVDO D WRGDV DTXHOODV VLWXDFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ FXUVR VLHPSUH \ FXDQGR QR WHQJD DIHFWDFLyQ QHJDWLYD DO
GHUHFKR VXVWDQWLYR SRU OR TXH OD QRUPD SURFHVDO SHQDO DSOLFDEOH D OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVYtFWLPDVQRVyORVHOLPLWDDODVFLUFXQVWDQFLDVDVHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQ
WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODDFFLyQSHQDO\HQVXFDVRDLPSXJQDUODVLQRDWRGRPRPHQWRGHO
SURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϵ
$FFLyQSHQDOSULYDGD5HSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHYtFWLPDVPHQRUHV
GHHGDGHQDFXVDFLyQSDUWLFXODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϰ
6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϰ
9HQFLPLHQWRPi[LPRGHOSOD]RGHGXUDFLyQGHOSURFHVR7ULEXQDO
6XSUHPRGH-XVWLFLDQRWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU\UHVROYHUH[WLQFLyQ
GHODDFFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϳ
6&3   (O 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD QR WLHQH FRPSHWHQFLD
SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU VROLFLWXGHV GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
GXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϴ
0LQLVWHULR3~EOLFR5HFROHFFLyQ\FRPSXOVDGHPHGLRVGHSUXHED
SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϯ
6&3   (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH REWHQHU \
FRPSXOVDUODSUXHEDHVHQFLDOSDUDHOFDVRVXMHWRDLQYHVWLJDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϯ
,PSXWDGR1RFRUUHVSRQGHHOFRQGLFLRQDPLHQWRGHSDJRGHPXOWD
SDUDFRQVLGHUDUFRPSDUHFHQFLDGHOGHFODUDGRUHEHOGH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϴ
6&31RFRUUHVSRQGHHOFRQGLFLRQDPLHQWRGHSDJRGHPXOWD
SDUDFRQVLGHUDUFRPSDUHFHQFLDGHOGHFODUDGRUHEHOGH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϴ
 ,PSXWDGR3URVHFXFLyQ GHO MXLFLR HQ UHEHOGtD HQ ORV GHOLWRV GH
FRUUXSFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϵ
6&3   (V FRQVWLWXFLRQDO HO GHVDUUROOR GHO MXLFLR HQ UHEHOGtD
UHVSHFWRDORVGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVDHOODVLHPSUHTXHQRVH
KXELHUH FRORFDGR DO LPSXWDGR R SURFHVDGR HQ DEVROXWR HVWDGR GH
LQGHIHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲϵ
5HEHOGtD$SUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳϱ
6&33DUDODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHO
MXH]WHQJDHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODLQFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRVH
GHELyDVXQHJOLJHQFLDRDVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRSRUHVD
UD]yQ FRQVWLWX\H DSUHKHQVLyQ MXGLFLDO LOHJDO OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD
FXDQGRHOLPSXWDGRFRPSDUHFHDOSURFHVRDFRQVHFXHQFLDGHODSXEOLFDFLyQ
GHORVHGLFWRVFRQORVTXHVHOHQRWLILFy͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳϱ
$SUHKHQVLyQ&RQWUROSUHYLRGHOHJDOLGDGGHDSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳϳ
WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDV
FDXWHODUHVDQWHV GH GHILQLU OD VLWXDFLyQMXUtGLFD GH ODV R ORV SURFHVDGRV
GHEHQ HMHUFHU XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH DSUHKHQVLRQHV FRQWURO TXH
GHEHVHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳϳ
 $FWLYLGDG SURFHVDO3RWHVWDG GLVFLSOLQDULD GHO -XH] HQ DXGLHQFLD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϰ
6&3(OSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJD
D ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV QR LPSOLFD IDFXOWDG GH VHFXHVWUR GH
ELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϱ
3OD]RV&yPSXWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϴ
6&3   /RV SOD]RV SRU GtDV HQ PDWHULD SURFHVDO SHQDO VH
FRPSXWDQDOGtDVLJXLHQWHGHSUDFWLFDGDODQRWLILFDFLyQ\YHQFHUiQDODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHO~OWLPRGtDKiELOVHxDODGRGHELpQGRVHUHVWDUVHORV
GtDVLQKiELOHVORVGHYDFDFLyQMXGLFLDO\DTXHOORVTXHVHMXVWLILTXHQFRQOD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϴ
&RQWUROGHODUHWDUGDFLyQGHMXVWLFLD'HEHUGHFHOHULGDGSURFHVDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴϵ
6&3/DVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFR
PRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGHGLULJLU\
UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHV
SUHYHQWLYDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϵϬ
&RQWUROGHODUHWDUGDFLyQGHMXVWLFLD([WLQFLyQGHODDFFLyQHQOD
HWDSDSUHSDUDWRULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵϰ
6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵϱ
 1RWLILFDFLRQHV1RWLILFDFLyQ SHUVRQDO FRQ OD LPSXWDFLyQ IRUPDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵϲ
6&3&RQODLPSXWDFLyQIRUPDO\HOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD
GHPHGLGDVFDXWHODUHVVHGHEHQRWLILFDUGHPDQHUDSHUVRQDO\VXIDOWDGH
QRWLILFDFLyQSXHGHVHUUHYLVDGDDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵϳ
'RFXPHQWRV\RWURVPHGLRVGHSUXHED*UDEDFLyQFDUHFHGHYDORU
OHJDOHQDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϬ
6&3   &DUHFH GH YDORU OHJDO DSRUWDU FRPR SUXHED XQD
JUDEDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV VLQ DXWRUL]DFLyQ
MXULVGLFFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϬ
0HGLGDVFDXWHODUHV'HWHUPLQDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVHULJH
SRUORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϮ

WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DDXGLHQFLDTXHGLVSRQHODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGD
FDXWHODUUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRSDUDJDUDQWL]DUVXGHUHFKRD
ODGHIHQVD\ODYLJHQFLDGHORVSULQFLSLRVGHLQPHGLDFLyQ\RUDOLGDGTXH
ULJHHOSURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϮ
0HGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO$SHODFLyQGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϱ
6&3/DDQXODFLyQGHXQDUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
SRUSDUWHGHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQQRLPSOLFDTXHpVWHWHQJDIDFXOWDGSDUD
GLVSRQHUODOLEHUWDGGHODRHOLPSXWDGRSXHVGLFKDGHFLVLyQGHSHQGHUiGH
ODYDORUDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQDSRUWDGRVHQHOSURFHVR ϯϬϱ
 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO$XGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϳ
6&3(QREVHUYDQFLDGHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGLQPHGLDFLyQ
\FRQWUDGLFFLyQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVSHUVRQDOHVRUHDOHV
GHEHUi GLFWDUVH HQ DXGLHQFLD DVt FRPR DTXHOOD TXH VROLFLWH VX
FRPSOHPHQWDFLyQDFODUDFLyQRHQPLHQGDVLQVXVSHQVLyQDOJXQD͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϳ
 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO3OD]R SDUD GHILQLU OD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϵ
6&3$WLHPSRGHGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRHO
-XH]&DXWHODUQRHVWiIDFXOWDGRSDUDGLUHFFLRQDUVXJHULURFRQPLQDUDO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHpVWHVHSURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRREUDU
GHHVDPDQHUDYXOQHUDORVUROHV\FRPSHWHQFLDVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV
HQHOSURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϬ
 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO3OD]R SDUD UHPLWLU DO
DSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϮ
6&31RH[LVWHOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQGRHO
ILVFDO GH PDWHULD VH YH LPSHGLGR GH UHPLWLU DO DSUHKHQGLGR DQWH HO MXH]
FDXWHODUHQUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVDODVDOXG\YLGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϮ
 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO3RQGHUDFLyQ GH OD
VLWXDFLyQGHPDGUHVHQPHGLGDVFDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϰ
6&3   /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO
GHUHFKRDOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODYLGDHQHOVHQRIDPLOLDUGHODVQLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVVLHPSUHHQHOPDUFRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHHVWHJUXSR
GHDWHQFLyQSULRULWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϱ
$SUHKHQVLyQ)ODJUDQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϴ
6&3   /D DSUHKHQVLyQ SROLFLDO HV LOHJDO FXDQGR QR H[LVWH
IODJUDQFLDHVGHFLUFXDQGRHODFFLRQDQWHQRIXHVRUSUHQGLGRHQHOPRPHQWR
GHODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWR\WDPSRFRFXDQGRLQLFLDEDODHMHFXFLyQ
GHOWLSRSHQDOPHGLDQWHDFWRVLGyQHRVHLQHTXtYRFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭϴ
$SUHKHQVLyQ-XGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϭ
WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3(VLOHJDOHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHPLWLGRSRUXQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHQODPLVPDFDXVDIXQJLyFRPRILVFDOSRUTXH
DIHFWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRLPSDUFLDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϭ
6&3(O-XH]&DXWHODUWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHODVDSUHKHQVLRQHVILVFDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϮ
 $SUHKHQVLyQ3OD]R GHO MXH] SDUD GHILQLU VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
LPSXWDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϱ
6&3   /HVLRQD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RSUHYLVWRSRUOH\SDUDGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHODSUHKHQGLGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϲ
 )ODJUDQFLD)LVFDO QR HVWi REOLJDGR D HPLWLU UHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϳ
6&3(QORVVXSXHVWRVGHDSUHKHQVLyQHQIODJUDQFLDHOILVFDO
GH PDWHULD QR HVWi REOLJDGR D HPLWLU UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD GH
DSUHKHQVLyQ VLQR D UHFLELU OD GHFODUDFLyQ LQIRUPDWLYD \ HQ VX FDVR
SUHVHQWDULPSXWDFLyQIRUPDO\SRQHUDOLPSXWDGRDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQ
HOSOD]RGHKRUDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϳ
 3ROLFLDO'HEHU GH ORV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV GH YHULILFDU OD
YLJHQFLD GHO PDQGDPLHQWR  GH DSUHKHQVLyQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVGHIRUPD\FRQWHQLGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϵ
6&3/HJLWLPDFLyQSDVLYDGHORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVHQODV
DFFLRQHVGHOLEHUWDGFXDQGRQRYHULILFDQODYLJHQFLD\FXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRV GH IRUPD \ FRQWHQLGR PtQLPRV GH XQ PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϵ
3ROLFLDO/DHMHFXFLyQGHOPDQGDPLHQWRHQRWURGHSDUWDPHQWRQR
UHTXLHUHGHRUGHQLQVWUXLGDRH[KRUWRVXSOLFDWRULR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϭ
6&33DUDODHMHFXFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGH
XQ GHSDUWDPHQWR D RWUR QR HV H[LJLEOH RUGHQ LQVWUXLGD R H[KRUWR
VXSOLFDWRULR R TXH HO PLVPR GHED HIHFWLYL]DUVH SRU GHWHUPLQDGR WLSR GH
SROLFtD GHELGR D TXH OD E~VTXHGD GH SHUVRQDV SURFHVDGDV SRU KHFKRV
GHOLFWXRVRVHVGHRUGHQHLQWHUpVS~EOLFRORTXHQRH[LPHGHOFXPSOLPLHQWR
GHIRUPDOLGDGHVHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDPRPHQWRGHHIHFWLYL]DUXQ
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϮ
)LVFDO)DOWDGHIXQGDPHQWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϯ
6&3   /RV VXSXHVWRV HQ ORV TXH HO )LVFDO SXHGH GLVSRQHU OD
DSUHKHQVLyQVRQ&XDQGRHOFLWDGRQRFRQFXUUHDQWHVXDXWRULGDGQR
REVWDQWHKDEHUVHFXPSOLGRODFLWDFLyQHQIRUPDOHJDOFRQIRUPHDODUW
GHO&33\&XDQGRVHDQHFHVDULDODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRGHDFXHUGR
DORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33FDVRHQHOFXDOHO)LVFDO
GHPDQHUDLQH[FXVDEOHPHQWHGHEHIXQGDPHQWDUGHELGDPHQWHODH[LVWHQFLD

WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHORVWUHVUHTXLVLWRVSDUDTXHODPHGLGDKDDGRSWDUVHHVWpDPSDUDGDSRU
OH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϯ
 &RQWURO MXGLFLDO VREUH OD DSUHKHQVLyQ FRUUHVSRQGH D -XH]
&DXWHODU'HPRUDMXGLFLDOHQHMHUFHUHOFRQWURO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϱ
6&3(OFRQWUROMXGLFLDOVREUHODOHJDOLGDGIRUPDORPDWHULDO
GHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGRVLQGHPRUDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϱ
 &RQWURO MXGLFLDO VREUH OD DSUHKHQVLyQ FRUUHVSRQGH D -XH]
&DXWHODU(OFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGRGH
RILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϴ
6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDV
FDXWHODUHVDQWHV GH GHILQLU OD VLWXDFLyQMXUtGLFD GH ODV R ORV SURFHVDGRV
GHEHQ HMHUFHU XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH DSUHKHQVLRQHV FRQWURO TXH
GHEHVHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯϵ
,QFRPXQLFDFLyQ3URKLELFLyQGHLQFRPXQLFDFLyQFRQHOGHIHQVRUGH
RILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰϯ
6&3   /D DFFLyQ GH OLEHUWDG SURFHGH SRU SURFHVDPLHQWR
LQGHELGRYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQGR
H[LVWHLQFRPXQLFDFLyQGHODSUHKHQGLGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰϰ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD$GXOWRVPD\RUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰϱ
6&3 6  (O GHEHU GH YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH OD SUXHED TXH
WLHQHQ ORV MXHFHV FDXWHODUHV WLHQH FDUiFWHU UHIRU]DGR  HQ ORV FDVRV GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV D SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV
HVSHFLDOPHQWHODSUXHEDUHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰϱ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD$SOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHRILFLR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰϵ
6&3(QORVGHOLWRVQRFRPSUHQGLGRVHQORVWUHVLQFLVRVGHODUW
GHO&33SURFHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHODV
H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV SRU OH\ \ SRU WDQWR VH HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV ORV
VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV  4XH H[LVWD LPSXWDFLyQ IRUPDO
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD6&5\/DSHWLFLyQGHOILVFDO
R GHO TXHUHOODQWH DVt FRPR OD FRQFXUUHQFLD GH ORV UHTXLVLWRV  \  GHO
DUWtFXORWUDQVFULWRXWVXSUD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϬ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD,QFRQJUXHQFLD HQWUH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO
GHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ODRUGHQGHGHWHQFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϮ
6&3 /  6H YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQ FDVRV HQ ORV
FXDOHVH[LVWDLQFRQJUXHQFLDHQWUHODUHVROXFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
HOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGHVGHFLUHQORVFDVRVHQORVFXDOHVQRH[LVWD
FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D OD FXDO VH RUGHQy OD

WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ OD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D OD FXDO VH H[SLGH HO
PDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϮ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD,UUD]RQDEOH YDORUDFLyQ GH HOHPHQWRV GH
ULHVJR GH IXJD HQ EDVH D SUHMXLFLRV HPHUJHQWHV GHO HVWDGR FLYLO R
SURFUHDFLyQH[WUDPDWULPRQLDOGHKLMDVRKLMRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϲ
6&3(VFRQWUDULRDORVFULWHULRVGHUD]RQDELOLGDGH\HTXLGDG
GLVSRQHU HO ULHVJR SURFHVDO GH SHOLJUR GH IXJD EDVDGR HQ SUHMXLFLRV HQ
UD]yQDOHVWDGRFLYLORDFRQGLFLRQHVH[WUDPDWULPRQLDOHVGHSURFUHDFLyQ
GH KLMRV SRU VHU GLVFULPLQDWRULR \ FRQWUDULR D ODV IRUPDV GH IDPLOLD
FRQVDJUDGDVHQHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHHQHOFXDOHOPDWULPRQLR
QRHVOD~QLFDIRUPDGHFRQFHELUDOQ~FOHRIDPLOLDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱϲ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD/DGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRUHJODSDUDHO
GHOLWRGHFRQWUDEDQGRQRHVSURSRUFLRQDO\SRGUtDSURYRFDUTXHODPHGLGD
VXSHUHHOWLHPSRGHODSHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲϭ
6&3   /D LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HQ
GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR SXHGH SURYRFDU TXH OR DFFHVRULR HV GHFLU OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXSHUHORSULQFLSDOSRUTXHODGXUDFLyQPi[LPDGHO
SURFHVR SHQDO SRGUtD SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD PHGLGD VXSHUH \
VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDOFRPRSHQD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲϭ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD/D SURKLELFLyQ GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRDIHFWDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG͘͘ϯϲϱ
6&3/DSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUD
ORV SUHVXQWRV GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR LPSOLFD XQD GLVFULPLQDFLyQ HQWUH
SHUVRQDVDFXVDGDVGHFRQWUDEDQGR\HOUHVWRGHSURFHVDGDV\SURFHVDGRV
SHQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲϱ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD/DSURKLELFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUD
HOGHOLWRGHFRQWUDEDQGRQRHVXQDPHGLGDQHFHVDULDGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHOWHVWGHUD]RQDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲϴ
6&3   /D LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HQ
GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR RFDVLRQD HO FRQWDJLR FULPLQDO VREUHSREODFLyQ
SHQLWHQFLDULDVHSDUDFLyQGHIDPLOLDV\HOFRUUHVSRQGLHQWHJDVWRS~EOLFRGH
PDQXWHQFLyQHQWUHRWURVSRUWDQWRHVWDPHGLGDQRHVQHFHVDULD\DTXH
SXHGHQ DVXPLUVH RWUDV FRPR OD SUHYHQFLyQ JHQHUDO SDUD SURWHJHU D ODV
YtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVD
ODUJR SOD]RHQ PDWHULD HFRQyPLFD HGXFDFLRQDO GHFRQWUROGHIURQWHUDV
HWFTXHSHUPLWDQHIHFWLYL]DUDGHFXDGDPHQWHHODUWGHOD&3(͘͘͘͘͘͘ϯϲϵ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD0XMHUHVHPEDUD]DGDV\PDGUHVGXUDQWHOD
ODFWDQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϯ
6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVH
WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD SURWHFFLyQ TXH OD &RQVWLWXFLyQ OHV RWRUJD \ OD LPSURFHGHQFLD GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϯ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD1R SXHGH FRQGLFLRQDUVH OD OLEHUWDG D OD
HMHFXWRULDGHXQDGHFLVLyQGHLQFRPSHWHQFLDHQPDWHULDSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϱ
6&3   (Q DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GH OD OH\
SHQDOGHEHSULRUL]DUVHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQFDVRVHQORVFXDOHVOD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDOVH GHFODUDLQFRPSHWHQWH GH OD WUDPLWDFLyQGH OD
FDXVDSHQDOSRUGHMDUGHVHUGHOLWRODFRQGXFWDDWULEXLEOHDODRHOSULYDGR
GHOLEHUWDGVXSXHVWRHQHOFXDOODOLEHUWDGQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHDOD
HMHFXWRULD GH OD GHFLVLyQ TXH GHFODUy OD LQFRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϱ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYD1RSXHGHFRQYHUWLUVHHQVDQFLyQDQWLFLSDGD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϴ
6&3/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQVWUXPHQWDOLGDG\WHPSRUDOLGDG
GHODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQVWLWX\HQHOHPHQWRVUHFWRUHVSDUDGHWHUPLQDU
TXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHQXQDILQDOLGDGXREMHWRSURSLRSRU
FX\DFRQVHFXHQFLDVXGXUDFLyQGHEHVHUOLPLWDGDHQHOWLHPSR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳϴ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD9DOLGH] GHO PDQGDPLHQWR GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϮ
6&3/RVPDQGDPLHQWRVGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHQXQD
IHFKDGHH[SLUDFLyQ\SRUWDQWRQRFDGXFDQHQHOWLHPSR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϯ
 0XMHUHV HPEDUD]DGDV \ PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD&DUHFH GH
PRWLYDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDIXQGDUXQULHVJRSURFHVDOHQHOHPEDUD]R
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϰ
6&36XVWHQWDUTXHHOHPEDUD]RGHXQDPXMHUHVXQHOHPHQWR
HQ YLUWXG GHO FXDO SXHGD FRQFOXLUVH OD YROXQWDG GH OD SURFHVDGD GH QR
VRPHWHUVHDOSURFHVRSHQDOLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD\FDUHQWHGH
UD]RQDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϱ
0XMHUHVHPEDUD]DGDV\PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLD(VLQGLIHUHQWH
HOPRPHQWRROXJDUGHFRQFHSFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵϬ
6&33DUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33GLVSRVLFLyQTXH
HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR
SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD HV LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD FRQFHSFLyQ VLQR
VRODPHQWHGHEHVHUGHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
D FDUJR GHO SURFHVR SDUD VX YDORUDFLyQ GH DFXHUGR D ORV HOHPHQWRV
SDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵϭ
 0HGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDHQFHQWURSVLTXLiWULFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵϳ
WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3(QUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\ORVSULQFLSLRV
GHOHJDOLGDG\WD[DWLYLGDGQRSXHGHDSOLFDUVHHOPpWRGRGHODDQDORJtD\
HQ EDVH D pO HVWDEOHFHUVH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD HQ XQ FHQWUR
SVLTXLiWULFRFRQVLGHUDQGRDpVWHFRPRXQGRPLFLOLR\DTXHHVWDSUHYLVLyQ
QR HVWi HVWDEOHFLGD HQ HO DUW , GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵϳ
0HGLGDVVXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD(IHFWLYLGDG GHOD
OLEHUWDGFXDQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVLPSURFHGHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϬ
6&33URFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDSUHKHQVLyQMXGLFLDO
LOHJDOSRUTXHQRREVWDQWHGLVSRQHUODDXWRULGDGMXGLFLDOODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ OD OLEHUWDG GH ORV
DFFLRQDQWHV SRVWHULRUPHQWH OLEUy PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ FRQWUD
HOORVKDVWDTXHKDJDQHIHFWLYDVODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV͘͘͘͘͘͘ϰϬϭ
6&3/DSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33HQVHQWLGR
GHTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]D
VyORSXHGHVHUDSOLFDGDDORVVXSXHVWRVHQTXHHOLPSXWDGRKXELHUDHVWDGR
GHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQYLUWXGDXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD \ HQ IRUPD SRVWHULRU VH OH FRQFHGH OD FHVDFLyQ GH VX
GHWHQFLyQVXVWLWX\pQGRODFRQXQDILDQ]DUHDOHVGHFLUTXHODFLWDGDQRUPD
OHJDOQRWLHQHDSOLFDFLyQHQFDVRVHQORVFXDOHVORVLPSXWDGRVRSURFHVDGRV
QR KDQ VLGR GHWHQLGRV SUHYHQWLYDPHQWH VLQR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GLVSXVR GH LQLFLR OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHGLGD FDXWHODU QR SULYDWLYD GH
OLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϰ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD&HOHULGDG HQ HO SOD]R GH
ILMDFLyQGHDXGLHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϲ
6&3/DVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFR
PRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGHGLULJLU\
UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHV
SUHYHQWLYDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬϳ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD&HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϭ
6&3 /  /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV WLHQHQ HO GHEHU GH
SURQXQFLDUVH VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV
SUHYHQWLYDPHQWHFXDQGRGHWHUPLQDQGHVHVWLPDUXQDTXHUHOODGHQWURGHXQ
SURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϮ
&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HEHUGHHYDOXDFLyQLQWHJUDO
GHULHVJRVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϯ
6&3/DVRORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\WULEXQDOHVGHDO]DGDDO
UHVROYHUSHWLFLRQHVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHQHIHFWXDU
XQD YDORUDFLyQ REMHWLYD H LQWHJUDO GH ORV PHGLRV GH SUXHED UHIHUHQWHV D
ULHVJRVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϰ

WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HEHUGHYDORUDFLyQLQWHJUDO
GH ULHVJRV SURFHVDOHV HQ DSHODFLRQHV GH UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϵ
6&3/DVRORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\WULEXQDOHVGHDO]DGDSDUD
UHVROYHU SHWLFLRQHV GH FHVDFLyQ DOD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEHQ HIHFWXDU
XQD YDORUDFLyQ REMHWLYD H LQWHJUDO GH ORV PHGLRV GH SUXHED UHIHUHQWHV D
ULHVJRV SURFHVDOHV SDUD OR FXDO GHEHQ UHDOL]DU XQ DQiOLVLV SRQGHUDWLYR
HQWUHORVPRWLYRVTXHGHWHUPLQDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ORVQXHYRV
HOHPHQWRV DSRUWDGRV SRU HO LPSXWDGR DVt FRPR GH ORV PHGLRV
SURSRUFLRQDGRVSRUODSDUWHDFXVDGRUDRODYtFWLPDYDORUDQGRODWRWDOLGDG
GHODVFLUFXQVWDQFLDV\GHELHQGRHPLWLUUHVROXFLRQHVPRWLYDGDVHVGHFLUHQ
EDVHDUD]RQHVMXUtGLFDVTXHKDJDQSUHYDOHFHUHOFULWHULRGHIDYRUDELOLGDG
DODOLEHUWDG\GHQHFHVLGDGHQHOPDUFRGHODVSUHYLVLRQHVGHORV7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV UHIHUHQWHV D 'HUHFKRV +XPDQRV \ VXV LQWHUSUHWDFLRQHV
SURJUHVLYDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭϵ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HPRUD HQ OD ILMDFLyQ GH
DXGLHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϰ
6&3   /DV DXGLHQFLDV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
GHEHQVHUVHxDODGDVVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVHQUHVJXDUGRGHOSULQFLSLRGH
FHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRDODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϰ
&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HPRUDHQODWUDPLWDFLyQGH
ODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\HQODILMDFLyQGHOD
UHVSHFWLYDDXGLHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϳ
6&3   /DV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH YLQFXODGDV D OD GHPRUD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD
VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ HQ OD ILMDFLyQ GH OD
UHVSHFWLYDDXGLHQFLDVRQDSOLFDEOHVSRUVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOQXHYR
PRGHORGH(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDOH,QWHUFXOWXUDO
\FRPSOHPHQWDGDVSRUORVSULQFLSLRVTXHORVXVWHQWDQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϴ
6&3(QVROLFLWXGHVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVGHDGROHVFHQWHVHQFRQIOLFWRFRQODOH\SHQDOHQUHVJXDUGRGHO
SULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOGHEHILMDUVHDXGLHQFLDHQHOSOD]RGHWUHV
GtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯϵ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HPRUD SRU QR GHILQLU OD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGDQWHGHVHVWLPDFLyQ
GHTXHUHOOD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϮ
6&3 /  /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV WLHQHQ HO GHEHU GH
SURQXQFLDUVH VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV
SUHYHQWLYDPHQWHFXDQGRGHWHUPLQDQGHVHVWLPDUXQDTXHUHOODGHQWURGHXQ
SURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϯ

WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(QFHVDFLRQHVDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD QR SXHGH H[LJLUVH PHGLRV SUREDWRULRV LPSRVLEOHV TXH
SURORQJXHQLQGHELGDPHQWHODGHWHQFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϰ
6&3(QVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQR
SXHGH H[LJLUVH OD SUHVHQWDFLyQ GH PHGLRV SUREDWRULRV GH LPSRVLEOH
FXPSOLPLHQWR SRUTXH HVWRV KHFKRV SURORQJDUtDQ LQGHELGDPHQWH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϱ
&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(QVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQD
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ SURFHGLPLHQWRV LQPHGLDWRV QR HV H[LJLEOH
DFUHGLWDU HO UHTXLVLWR GHO DUW  GHO &33 DXWRUtD R JUDGR GH
SDUWLFLSDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϳ
6&3   3DUD OD SURFHGHQFLD GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HQ SURFHGLPLHQWRV LQPHGLDWRV QR HV H[LJLEOH TXH OD R HO
LPSXWDGRGHPXHVWUHQTXHQRVRQDXWRUHVRSDUWtFLSHVGHOKHFKRSXQLEOH
VLQRWDQVRORHVQHFHVDULRDFUHGLWDUTXHQRH[LVWHULHVJRGHIXJDRSHOLJUR
GH REVWDFXOL]DFLyQ HQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG SRU OR TXH HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH\DFRUGHFRQXQGHELGRSURFHVR\ODJDUDQWtDGH
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD HQ HVWRV VXSXHVWRV QR HV DSOLFDEOH HO UHTXLVLWR
SUHYLVWRHQHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰϳ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD/D H[LJHQFLD GH PHGLRV
SUREDWRULRVLPSRVLEOHVGLODWDLQGHELGDPHQWHODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQ
GHODRHOSURFHVDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱϰ
6&3   /D H[LJHQFLD GH PHGLRV SUREDWRULRV GH LPSRVLEOH
FXPSOLPLHQWRGLODWDQLQGHELGDPHQWHODGHWHQFLyQGHODV\ORVSULYDGRVGH
OLEHUWDG SUHYHQWLYDPHQWH \ DIHFWD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH OD
FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHODFHOHULGDG\ORVSULQFLSLRVGHODMXVWLFLDSOXUDO
HQFHVDFLRQHVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱϱ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD3OD]R SDUD OD ILMDFLyQ GH
DXGLHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϬ
6&3/DDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEH
VHU VHxDODGD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV FXDQGR HO LPSXWDGR VH
HQFXHQWUDSULYDGRGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϬ
&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD3OD]RSDUDSURYLGHQFLDUOD
VROLFLWXGGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϱ
6&3/DFRQVLGHUDFLyQGHOPHPRULDOGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQ
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU SURYLGHQFLDGR GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϱ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD6XVSHQVLyQ GH DXGLHQFLDV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϵ

WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3   /DV VXVSHQVLRQHV LQMXVWLILFDGDV GH DXGLHQFLDV HQ
VROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDIHFWDQHOGHUHFKRDOD
FHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϬ
6&3(QORVFDVRVHQORVFXDOHVODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRSXHGHVHUGHVDUUROODGDHQYLUWXGDTXHHOMXH]GH
ODFDXVDIXHUHFXVDGRODGHPRUDQRHVDWULEXLEOHDOMX]JDGRU\SRUWDQWR
QRH[LVWHOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGTXHSXHGDVHUSURWHJLGDDWUDYpV
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϮ
6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSURFHGHFXDQGR
HOMXH]FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VXVSHQGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGH
QRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϯ
 6XVSHQVLyQ GH DXGLHQFLDV(Q FDVRV GH PHQRUHV GHWHQLGRV QR HV
SUHFLVROD SUHVHQFLDItVLFD GH ORV SDGUHV VL pVWRV GHOHJDQ UHSUHVHQWDFLyQ
PHGLDQWHSRGHUQRWDULDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϴ
6&31RHVYLDEOHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQORVFDVRVGHPHQRUHVGHWHQLGRVD~QFXDQGRORV
SDGUHV GHO PHQRU QR VH HQFXHQWUHQ ItVLFDPHQWH SUHVHQWHV SHUR KD\DQ
GHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUDXQUHSUHVHQWDQWH\DGHPiVVH
HQFXHQWUHQWDPELpQHQGLFKDDXGLHQFLDIXQFLRQDULRVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳϴ
 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU HO WUDQVFXUVR GHO
WLHPSR6yOR HVWi VXSHGLWDGD DO FXPSOLPLHQWR GHO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR
HVWDEOHFLGRHQFDGD&$62͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϭ
6&3/DFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDDORV
VXSXHVWRV GHVFULWRV HQ ORV SiUUDIRV  \  GHO DUW   GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO QRHVWiVXSHGLWDGDDO FXPSOLPLHQWR GH QLQJ~Q RWUR
UHTXLVLWRTXHQRVHDHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQFDGDFDVR\
SRU OR PLVPR ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHUiQ YHULILFDU
~QLFDPHQWHTXHODGHPRUDQRVHDDWULEXLEOHDDFWRVGLODWRULRVGHOLPSXWDGR
ORTXHQRVLJQLILFDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGLVSRQJDOLEHUWDGLUUHVWULFWD
GHOHQFDXVDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϮ
 5HYRFDWRULD GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV'HEH VHU GLVSXHVWD HQ
DXGLHQFLDFRQODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϱ
6&3   /D UHYRFDWRULD GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHEH VHU GLVSXHVWD HQ DXGLHQFLD FRQ OD SUHVHQFLD GH OD R GHO
LPSXWDGRSDUDJDUDQWL]DUHOGHELGRSURFHVRHOGHUHFKRDODGHIHQVD\ORV
SULQFLSLRVGHRUDOLGDG\FHOHULGDGGHOSURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϲ
5HYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV'HEHUGHPRWLYDFLyQ͘ϰϴϳ
6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVSDUDUHYRFDUPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDWLHQHQHOGHEHUGHH[SOLFDUGHPDQHUD
WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDGD FODUD REMHWLYD HQ EDVH D XQD YDORUDFLyQ GH WRGD OD SUXHED
H[LVWHQWH \ XQD HYDOXDFLyQ LQWHJUDO OD FRQFXUUHQFLD GH ORV HOHPHQWRV
FRQWHQLGRVHQORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOSHUR
DGHPiV SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV OHV HV H[LJLEOH UHDOL]DU HO
DQiOLVLVVREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33FULWHULRVTXH
DVHJXUDQXQDGHFLVLyQVRPHWLGDDOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DOYDORU
MXVWLFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϳ
5HYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV7ULEXQDOGHDSHODFLyQQR
WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV GH PDQHUD GLUHFWD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϮ
6&3/(O7ULEXQDOGHDSHODFLyQQRSXHGHFRQRFHUVROLFLWXGHV
GHUHYRFDWRULDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHPDQHUD
GLUHFWDQLPRGLILFDUODVGHRILFLRGHELGRDTXHODIDFXOWDGGHPRGLILFDUR
UHYRFDU GH RILFLRODV PHGLGDV FDXWHODUHVLPSXHVWDV HV SULYDWLYD GHO -XH]
&DXWHODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϯ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO&HOHULGDGHQODUHPLVLyQGHOUHFXUVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϰ
6&3/DDSHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVHVWiVXMHWDDXQ
WUiPLWH HVSHFLDO \ SRU OR WDQWR HVWi VXMHWD D ODV QRUPDV HVSHFtILFDV
SUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϰ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO&RPSHWHQFLDSDUDUHYLVLyQGHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQϰϵϲ
6&3(O7ULEXQDOGHDSHODFLyQWLHQHHOGHEHUGHYHULILFDUVLOD
ODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOVREUHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQKDVLGR
GHELGDPHQWHHIHFWXDGDSRUHOLQIHULRUFXDQGRVHODLPSXJQDHQHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϲ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO&RQVLGHUDFLyQGHSUXHEDHQDSHODFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϵ
6&3(QDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRHVSRVLEOHYDORUDU
QXHYDSUXHEDGHELHQGRHOWULEXQDOGHDSHODFLyQFHxLUVHDODUHYLVLyQGHO
IDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDDORFXHVWLRQDGRSRUODVSDUWHVHQODH[SRVLFLyQ
GHDJUDYLRV\DODDFWXDFLyQGHOMXH]FDXWHODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϵϵ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO(YDOXDFLyQLQWHJUDOGHORVULHVJRVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϭ
6&3/DVRORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\WULEXQDOHVGHDO]DGDSDUD
UHVROYHU SHWLFLRQHV GH FHVDFLyQ DOD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEHQ HIHFWXDU
XQD YDORUDFLyQ REMHWLYD H LQWHJUDO GH ORV PHGLRV GH SUXHED UHIHUHQWHV D
ULHVJRV SURFHVDOHV SDUD OR FXDO GHEHQ UHDOL]DU XQ DQiOLVLV SRQGHUDWLYR
HQWUHORVPRWLYRVTXHGHWHUPLQDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ORVQXHYRV
HOHPHQWRV DSRUWDGRV SRU HO LPSXWDGR DVt FRPR GH ORV PHGLRV
SURSRUFLRQDGRVSRUODSDUWHDFXVDGRUDRODYtFWLPDYDORUDQGRODWRWDOLGDG
WĄŐŝŶĂϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODVFLUFXQVWDQFLDV\GHELHQGRHPLWLUUHVROXFLRQHVPRWLYDGDVHVGHFLUHQ
EDVHDUD]RQHVMXUtGLFDVTXHKDJDQSUHYDOHFHUHOFULWHULRGHIDYRUDELOLGDG
DODOLEHUWDG\GHQHFHVLGDGHQHOPDUFRGHODVSUHYLVLRQHVGHORV7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV UHIHUHQWHV D 'HUHFKRV +XPDQRV \ VXV LQWHUSUHWDFLRQHV
SURJUHVLYDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϮ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO,QFRQFXUUHQFLDGHOLPSXWDGRDODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH PHGLGD FDXWHODU QR LPSLGH SURQXQFLDPLHQWR GH
IRQGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϱ
6&3(QORVVXSXHVWRVGHLQFRQFXUUHQFLDGHODSDUWHDSHODQWH
D OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH PHGLGD
FDXWHODUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHUHVROYHUORLQJUHVDQGRDODQiOLVLV
GHOIRQGRGHODFDXVDFXDQGRODDSHODFLyQIXHSODQWHDGDFRQORVGHELGRV
IXQGDPHQWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϱ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO1RWLILFDFLyQFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϳ
6&3   1R HV H[LJLEOH OD QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO FRQ HO
VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HQ
DSHODFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϳ
$SHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO1XOLGDG
GHODQRWLILFDFLyQFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϴ
6&31XOLGDGGHQRWLILFDFLyQFRQODDXGLHQFLDGHVHxDODPLHQWR
GHDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQDSHODFLyQSRUH[LVWLUHUURUHQOD
LGHQWLGDGGHODSHUVRQDQRWLILFDGD\HQHOOXJDUGHODQRWLILFDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘ϱϬϴ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO3UHVHQWDFLyQRUDOGHOUHFXUVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϭ
6&3   /D LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQTXHLPSRQJDRPRGLILTXHXQDPHGLGDFDXWHODUSHUVRQDOSXHGH
VHUSODQWHDGDHQIRUPDRUDOHQODPLVPDDXGLHQFLDQRVLHQGRQHFHVDULR
TXH SRVWHULRUPHQWH VHD IRUPDOL]DGR R IXQGDPHQWDGR SRU HVFULWR DO VHU
YiOLGDODIXQGDPHQWDFLyQRUDOTXHVHUHDOLFHHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
HQYLUWXGGHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϭ
 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU
SHUVRQDO7UDPLWDFLyQHVSHFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϯ
6&3/DDSHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVHVWiVXMHWDDXQ
WUiPLWH HVSHFLDO \ SRU OR WDQWR HVWi VXMHWD D ODV QRUPDV HVSHFtILFDV
SUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϯ
 &HOHULGDG HQ OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR&DXVDV MXVWLILFDGDV GH
GHPRUD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϱ

WĄŐŝŶĂϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&33UHVHQWDGDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDODUHVROXFLyQ
GHPHGLGDVFDXWHODUHVORVDFWXDGRVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGRVHQHO
WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VDOYR VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV TXH
LPSRVLELOLWHQPDWHULDOPHQWHVXUHPLVLyQHQODVTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
SRGUiUHPLWLUORVHQIRUPDSRVWHULRUILMDQGRXQSOD]RUD]RQDEOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭϱ
6&3   (V SRVLEOH MXVWLILFDU OD GHPRUD HQ OD UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHVHQDSHODFLyQFXDQGRODPLVPDQRVHDDWULEXLEOHDQLQJXQRGH
ORVVXMHWRVSURFHVDOHVQLDODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϬ
(WDSDSUHSDUDWRULDGHOMXLFLR([FXVD\UHFXVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϯ
6&3   (Q SURFHVRV SHQDOHV FXDQGR HO 7ULEXQDO 6XSHULRU QR
FXPSOHHOSURFHGLPLHQWRSDUDODUHFXVDFLyQ\RPLWHVHxDODUODDXGLHQFLD
GH IRUPD SUHYLD D OD DFHSWDFLyQ R UHFKD]R GH OD UHFXVDFLyQ YXOQHUD HO
GHELGRSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϰ
 ([FXVD \ UHFXVDFLyQ 1R FRUUHVSRQGH OD UHPLVLyQ GLUHFWD DO
VLJXLHQWHHQQ~PHURHVVXSXHVWRVGHUHFXVDFLyQFRQWUDWRGRVORVPLHPEURV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϲ
6&33ODQWHDGDODUHFXVDFLyQFRQWUDXQMXH]GHOWULEXQDOGH
VHQWHQFLDQRGHEHUHPLWLUVHHOFDVRDOWULEXQDOGHVHQWHQFLDVLJXLHQWHHQ
Q~PHURVLQRPDVELHQGHEHFRQYRFDUVHDODVRORVMXHFHVQHFHVDULRVSDUD
UHVROYHUGLFKDUHFXVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϲ
 ([FXVD \ UHFXVDFLyQ(O FRQRFLPLHQWR GH DQWHULRUHV DSHODFLRQHV
LQFLGHQWDOHVRDFFLRQHVWXWHODUHVQRHVFDXVDOGHH[FXVD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϴ
6&3(OFRQRFLPLHQWRGHDQWHULRUHVDSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHVR
DFFLRQHV WXWHODUHV QR HV FDXVDO SDUD OD H[FXVD GH DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮϵ
5HFKD]RLQOtPLQHGHUHFXVDFLRQHV(IHFWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϭ
6&3   (Q FDVR GH UHFKD]R LQ OtPLQH GH UHFXVDFLRQHV  ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHEHQFRQWLQXDUGHPDQHUDLQPHGLDWDFRQHO
FRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODFDXVD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϭ
$FWRVFRQFOXVLYRVQRVHHQFXHQWUDVXSHGLWDGRDOUHVXOWDGRGHXQD
H[FHSFLyQSODQWHDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϯ
6&3(OSOD]RSUHYLVWRSDUDTXHHOILVFDOGHPDWHULDHPLWDXQ
DFWRFRQFOXVLYRQRVHHQFXHQWUDVXSHGLWDGRDOUHVXOWDGRGHXQDH[FHSFLyQ
SODQWHDGDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϯ
 $XGLHQFLD FRQFOXVLYD2EMHWR GH OD DXGLHQFLD FRQFOXVLYD HV OD
DFXVDFLyQILVFDO\QRSDUWLFXODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϱ
6&3(OFRQWUROTXHVHUHDOL]DHQODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDVH
FLUFXQVFULEH D OD DFXVDFLyQ ILVFDO \ ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV TXH pVWD
WUDLJDFRQVLJR\QRDVtDODDFXVDFLyQSDUWLFXODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϱ

WĄŐŝŶĂϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 6REUHVHLPLHQWR(IHFWRV GHO VREUHVHLPLHQWR HQ OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϴ
6&3$O-XH]&DXWHODUQROHHVWiSHUPLWLGRGLVSRQHUODOLEHUWDG
GHOLPSXWDGRFXDQGRODUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRKDVLGRLPSXJQDGD
DQWHHO)LVFDOGH'LVWULWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϴ
 6REUHVHLPLHQWR)DOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ LPSXJQDFLyQ GH
VREUHVHLPLHQWRQROHVLRQDGHUHFKRDODGHIHQVD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰϭ
6&3   1R HV H[LJLEOH OD QRWLILFDFLyQ DO LPSXWDGR FRQ OD
LPSXJQDFLyQDODUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRSRUTXHLPSOLFDUtDGLODFLyQ
HQHOSURFHVRTXHQRFRQGLFHFRQODPDWHULDOL]DFLyQGHXQDMXVWLFLDSURQWD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰϭ
6REUHVHLPLHQWR)XQGDPHQWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰϰ
6&37RGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQR
VyOR GHEH FLUFXQVFULELUVH D UHODWDU OR H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH
LQH[FXVDEOHPHQWHGHEHSODVPDUHOFULWHULRDVXPLGRHQODYDORUDFLyQGHODV
SUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVR
GHORFRQWUDULRVHYXOQHUDHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGH
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϰϱ
(IHFWRVGHOVREUHVHLPLHQWRHQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD6LHO)LVFDO
QRVHSURQXQFLDGHQWURGHOSOD]RVHGLVSRQHODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϭ
6&3/&RQIRUPHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO  OD UHVROXFLyQ VREUH OD LPSXJQDFLyQ GHO
VREUHVHLPLHQWRGHEHUiSURQXQFLDUVHGHQWURGHOSOD]RGHFLQFRGtDV\DVHD
UHYRFDQGROD5HVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRRHQVXGHIHFWRUDWLILFDQGROD
PLVPD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϮ
(IHFWRVGHOVREUHVHLPLHQWRHQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD6L)LVFDO
'HSDUWDPHQWDOQRVHSURQXQFLDHQUHYLVLyQHQGtDV-XH]GHEHGLVSRQHU
OLEHUWDGLQPHGLDWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϰ
6&33UHVHQWDGRHOVREUHVHLPLHQWRHO)LVFDOWLHQHYHLQWLFXDWUR
KRUDV SDUD UHPLWLU GLFKR DFWXDGRDQWH HO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO VL HQHO
SOD]RGHFLQFRGtDVQRH[LVWHSURQXQFLDPLHQWRSRUSDUWHGHHVWHHOMXH]D
FDUJRGHOSURFHVRGHEHGLVSRQHUGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODOLEHUWDG
LQPHGLDWDGHOVREUHVHtGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϱ
 3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV \ PRGLILFDFLRQHV DO SURFHGLPLHQWR
FRP~Q9LROHQFLDGRPpVWLFDVHVLVWHPDWL]DUiODMXULVSUXGHQFLDDQWHULRUGH
OD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϳ
6&3/D%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDWLHQHDWULEXFLRQHV
SDUDHODERUDUGLOLJHQFLDVGHSROLFtDHQORVFDVRVGHYLROHQFLDIDPLOLDUSHUR
QR SXHGH H[FHGHUVH GH GLFKDV IXQFLRQHV \ DSUHKHQGHU D ORV SUHVXQWRV
DXWRUHVVLQRVyORHQFDVRGHIODJUDQFLD\VLELHQWLHQHFRPSHWHQFLDSDUD
SURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHVRFRUURHPSHURGLFKD
WĄŐŝŶĂϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQ
GHO MXH] TXH FRQRFH OD GHQXQFLD SRU XQ SOD]R TXH QR SRGUi H[FHGHU GH
FXDWURGtDV\GHEHUiVHUGLIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHVGHVHPDQD\
DGHPiVGHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD
)DPLOLDU R 'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR HV GHFLU  H[LVWD YtQFXOR GH
SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH
GHQXQFLDQWHV \ GHQXQFLDGRV FDVR FRQWUDULR GH QR H[LVWLU YtQFXOR GH
SDUHQWHVWRGHEHUHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO
&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVR
TXHFRUUHVSRQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱϳ
5HFXUVRV5HFXUVRGHFDVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϭ
6&3(QHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOHOUHFXUVRGHFDVDFLyQVH
OLPLWDDDQDOL]DUFXHVWLRQHVGHGHUHFKR\QRDVtGHKHFKRFRQVWLWX\HQGROD
H[LJHQFLD GH LQYRFDU HO SUHFHGHQWH FRQWUDGLFWRULR D TXLHQ UHFXUUH GH
FDVDFLyQXQUHTXLVLWREiVLFRSDUDVXDFWLYDFLyQ\QRXQIRUPDOLVPRTXH
LPSLGDHODFFHVRDODMXVWLFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϭ
 5HFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO&XDQGR H[LVWDQ HUURUHV R
GHIHFWRV IRUPDOHV HQ OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHEHQDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϱ
6&3/RVPHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQGHEHQVHULQWHUSUHWDGRV
HQHOPDUFRGHOSULQFLSLRSURDFWLRQHGHPDQHUDWDOTXHFXDOTXLHUHUURUR
GHIHFWRIRUPDOGHEHVHUDQDOL]DGRVXSHUDQGRFRQFHSFLRQHVIRUPDOLVWDVGHO
GHUHFKRSDUDODSUHYDOHQFLDGHODMXVWLFLDPDWHULDOHQIDYRUGHXQDPSOLR
DFFHVRDOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϱ
 5HFXUVR GH FDVDFLyQ,GHQWLILFDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV
SUHFHGHQWHV FRQWUDGLFWRULRV GH RILFLR FXDQGR VH DOHJXHQ GHIHFWRV
SURFHVDOHV DEVROXWRV UHIHULGRV D OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϴ
6&3   (Q ORV SURFHVRV SHQDOHV  OD FDUJD GH SUHVHQWDU \
DUJXPHQWDUHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRQRHVH[LJLEOHFXDQGRVHDOHJXHQ
GHIHFWRV SURFHVDOHV DEVROXWRV UHIHULGRV D OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV \
JDUDQWtDV GHELHQGR HQ HVWRV FDVRV GH RILFLR HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
-XVWLFLDLGHQWLILFDU\DSOLFDUORVSUHFHGHQWHVFRQWUDGLFWRULRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲϴ
-XHFHVGH,QVWUXFFLyQ&RQWUROGHOHJDOLGDGGHRILFLRRDSHGLGR
GHSDUWHGHODDSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳϬ
6&3(OMXH]FDXWHODUHVHOHQFDUJDGRGHFRQRFHU\UHVROYHUODV
GHQXQFLDV VREUH OD OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ FRQ
FDUiFWHUSUHYLRDDWHQGHUODLPSXWDFLyQIRUPDO\UHVROYHUODVROLFLWXGGH
PHGLGDVFDXWHODUHVFX\DDSOLFDFLyQQRHVWiFRQGLFLRQDGDDODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳϬ
6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDV
FDXWHODUHVDQWHV GH GHILQLU OD VLWXDFLyQMXUtGLFD GH ODV R ORV SURFHVDGRV
WĄŐŝŶĂϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHEHQ HMHUFHU XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH DSUHKHQVLRQHV FRQWURO TXH
GHEHVHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳϰ
 -XHFHV GH ,QVWUXFFLyQ&RQWURO MXULVGLFFLRQDO GH SULYDFLRQHV GH
OLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϭ
6&3(O-XH]&DXWHODUWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHODVDSUHKHQVLRQHVILVFDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϭ
 3OD]R SDUD GHILQLU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO LPSXWDGR-XH] QR
SXHGHUHDOL]DUDFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϰ
6&3$WLHPSRGHGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRHO
-XH]&DXWHODUQRHVWiIDFXOWDGRSDUDGLUHFFLRQDUVXJHULURFRQPLQDUDO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHpVWHVHSURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRREUDU
GHHVDPDQHUDYXOQHUDORVUROHV\FRPSHWHQFLDVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV
HQHOSURFHVRSHQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϰ
6XVSHQVLyQGHODDXGLHQFLD&DXVDVMXVWLILFDGDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϲ
6&3   /D VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH
PHGLGDVFDXWHODUHVHQUHVJXDUGRDORVGHUHFKRVDODYLGD\ODVDOXGGHO
LPSXWDGRQRVLJQLILFDUHWDUGRLQMXVWLILFDGRHQODGHILQLFLyQGHVXVLWXDFLyQ
MXUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϳ
 'HEHU GH FHOHULGDG SURFHVDO'HEHU GH H[SHGLU FRQ FHOHULGDG
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϵ
6&3$OVHUHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGVyORXQDIRUPDOLGDG
TXH LQVWUXPHQWDOL]D OD GHFLVLyQ GH OLEHUWDG HQ FDVR GH WULEXQDOHV
FROHJLDGRVHVYiOLGDODILUPDGHXQVRORPLHPEUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴϵ
 'HEHU GH FHOHULGDG HQ OD GHILQLFLyQ \ WUDPLWDFLyQ GH FDXVDV
YLQFXODGDVFRQODOLEHUWDG&HOHULGDGHQODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵϭ
6&3   6H OHVLRQD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO
FXDQGRH[LVWHGHPRUDHLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVSUHYLVWRVSRUOH\HQ
OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ IRUPXODGR FRQWUD
UHVROXFLRQHVGHPHGLGDVFDXWHODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵϮ
 'HEHU GH FHOHULGDG HQ OD GHILQLFLyQ \ WUDPLWDFLyQ GH FDXVDV
YLQFXODGDVFRQODOLEHUWDG'HEHUGHH[SHGLUFRQFHOHULGDGPDQGDPLHQWRGH
OLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϬ
6&3$OVHUHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGVyORXQDIRUPDOLGDG
TXH LQVWUXPHQWDOL]D OD GHFLVLyQ GH OLEHUWDG HQ FDVR GH WULEXQDOHV
FROHJLDGRVHVYiOLGDODILUPDGHXQVRORPLHPEUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϭ
)DOWDGH)XQGDPHQWDFLyQ'HEHUGHPRWLYDFLyQGHRILFLRVREUHHO
FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGLFLRQHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϯ

WĄŐŝŶĂϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3   /D REOLJDFLyQ GH ORV WULEXQDOHV GH DSHODFLyQ GH
FLUFXQVFULELUVXVUHVROXFLRQHVDORVDVSHFWRVLPSXJQDGRVSRUODVSDUWHVQR
OHVH[LPHGHOGHEHUGHPRWLYDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVSDUDOD
DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D~Q ODV SDUWHV QR ODV KXELHUHQ
FXHVWLRQDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϯ
 $XVHQFLD LQMXVWLILFDGD9DORUDFLyQ FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH \
FHUWLILFDGRPpGLFRSDUWLFXODU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϳ
6&36/DYDORUDFLyQGHODOHJLWLPLGDGGHLPSHGLPHQWRItVLFR
FRPR MXVWLILFDFLyQ GH LQDVLVWHQFLD D XQD FRQYRFDWRULD GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSDUDFXDOTXLHUDFWRSURFHVDOHQHOSURFHVRSHQDOVHULJHSRU
HOSULQFLSLRGHOLEHUWDGSUREDWRULDSRUORTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
GHEHFRQIRUPHDVXSUXGHQWHDUELWULRMXVWLILFDQGRGLFKDGHFLVLyQYDORUDU
\DVHDDOFHUWLILFDGRPpGLFRSDUWLFXODURHOFHUWLILFDGRGHOPpGLFRIRUHQVH
RDPERVSHURHQQLQJ~QFDVRSRGUiDUELWUDULDPHQWHQHJDUODYDORUDFLyQ
GHOPpGLFRSDUWLFXODU~QLFDPHQWHSRUHOKHFKRGHQRHVWDUDYDODGRSRUXQ
PpGLFRIRUHQVH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬϳ
 6XVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD$QWH VX RWRUJDFLyQ QR
FRUUHVSRQGHVHOLEUHQLHMHFXWHPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϭ
6&3   (O EHQHILFLR GH OD VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD
RULJLQDXQHIHFWRLQPHGLDWRTXHHVGHMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHOD
FRQGHQD\FRQVLJXLHQWHPHQWHHQWDQWRQRVHDUHYRFDGDODGHFLVLyQGHOD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO TXH OR FRQFHGLy QR FRUUHVSRQGH TXH VH OLEUH
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϮ
 6XVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQDDSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD SRU
IDYRUDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϰ
6&3/DVVROLFLWXGHVGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDHQ
FDXVDVLQLFLDGDVGHOFRQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDODEURJDGRHQ
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHEHUiQVHUUHVXHOWDVGHDFXHUGR
D OR HVWDEOHFLGR SRU HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO YLJHQWH TXH
GLVFLSOLQDHOSURFHGLPLHQWRSDUDHVWDILJXUDMXUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϱ
6XVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD1RSXHGHHVWDUFRQGLFLRQDGD
DODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHODFRQFHGLy͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϵ
6&3   /D VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD QR HVWi
FRQGLFLRQDGD D OD HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ TXH OD FRQFHGLy \ HQ HVH
VHQWLGR VX HIHFWR LQPHGLDWR HV GHMDU HQ VXVSHQVR OD HMHFXFLyQ  GH OD
FRQGHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭϵ
 3OD]R SDUD OD ILMDFLyQ GH DXGLHQFLDV,QGHELGD H[LJHQFLD GH
FRQFOXVLyQGHMXLFLRRUDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQ͘͘ϲϮϭ
6&3/DH[LJHQFLDGHFRQFOXVLyQGHMXLFLRRUDOSDUDUHVROYHU
ODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDOHVLRQDODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϮϭ
WĄŐŝŶĂϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 'HPRUD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD\HQODILMDFLyQGHODUHVSHFWLYDDXGLHQFLD9LQFXODGD
DODWUDPLWDFLyQGHUHFXVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯϱ
6&3(OWUiPLWH\ORVSOD]RVSURFHVDOHVTXHULJHQORVLQFLGHQWHV
GH UHFXVDFLyQ HQ PDWHULD SURFHVDO SHQDO GHEHQ VHU REVHUYDGRV
FRUUHFWDPHQWH SRU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPSHWHQWHV TXH GLULJHQ \
UHVXHOYHQHVWDVVROLFLWXGHVSRUTXHVXLQREVHUYDQFLDDPiVGHTXHEUDQWDU
HVWHSURFHGLPLHQWRVHQFLOOR\VXPDUtVLPRFXDQGRHQHVWDHWDSDGHOSURFHVR
SHQDOVHSUHVHQWDQSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOFRPRSRU
HMHPSORGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRFDVLRQDDVXYH]GLODFLyQ
HQODWUDPLWDFLyQUHVROXFLyQ\HIHFWLYL]DFLyQGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV
YLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHELGRDVXUHODFLyQFDXVDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯϱ
 6XVSHQVLyQ LQMXVWLILFDGD GH DXGLHQFLD (V LQMXVWLILFDGD OD
VXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDVSRULQDVLVWHQFLDGHXQDRXQMXH]FLXGDGDQR ϲϯϴ
6&3   'H DFXHUGR D ORV SULQFLSLRV GH SURYLVLRQDOLGDG
YDULDELOLGDG\WHPSRUDOLGDGTXHULJHQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDOWHQHU
ODV \ ORV GHWHQLGRV SUHYHQWLYDPHQWH OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR VX FHVDFLyQ FX\D WUDPLWDFLyQ LPSOLFD DFWXDGRV DFFHVRULRV DO
IRQGRGHOSURFHVRQRHVDSOLFDEOHHODUWGHO&33SDUDVXVSHQGHUOD
DXGLHQFLD SRU OD LQDVLVWHQFLD GH XQD R XQ MXH] FLXGDGDQR SXHV OD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SXHGH VHU
GHVDUUROODGDRUHVXHOWDSRUORVMXHFHVWpFQLFRVSRUTXHODQRUPDHVSHFLDO
WUDWiQGRVHGHUpJLPHQFDXWHODUQRHVWDEOHFHTXHXQDDXGLHQFLDGHFHVDFLyQ
D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QHFHVDULDPHQWH GHED GHVDUUROODUVH FRQ OD
SUHVHQFLDGHWRGRVORVMXHFHVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPDQXQ7ULEXQDOGH
6HQWHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯϵ
0DQGDPLHQWRGHFRQGHQD9DOLGH]GHPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD
FRPRHIHFWRGHVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHUHYRFDUHVROXFLyQGHWULEXQDO
GHJDUDQWtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰϮ
6&3/0DQGDPLHQWRGHFRQGHQDUHWRPDSOHQDYDOLGH]DQWHHO
HIHFWR GH VHQWHQFLD FRQVWLWXFLRQDO TXH UHYRFD UHVROXFLyQ GH WULEXQDO GH
JDUDQWtDV SXGLHQGR VHU HMHFXWDGD SRU IXQFLRQDULR S~EOLFR MXGLFLDO
FRPSHWHQWHVLQLPSRUWDUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRFXDQGRVHMXVWLILFDSRU
GLFKDUD]yQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰϮ
 5HYRFDWRULD GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU QR H[LVWLU ULHVJRV
SURFHVDOHV'HEHH[SHGLUVHPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGGHPDQHUDLQPHGLDWD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰϲ
6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGHVODYtDLGyQHDSDUDHOUHVJXDUGR
D OD OLEHUWDG FXDQGR OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQ VXSXHVWRV GH
UHYRFDWRULD D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QR H[SLGH LQPHGLDWDPHQWH HO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDG\DSOLFDHUUyQHDPHQWHHODUWGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDO&33\DTXHHVWDGLVSRVLFLyQHVDSOLFDEOHDVXSXHVWRV
IiFWLFRVGLIHUHQWHVUHODFLRQDGRVDFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD͘ϲϰϲ
WĄŐŝŶĂϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 5HFXUVR GH DSHODFLyQ$SOLFDFLyQ VXSOHWRULD GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWRFLYLODODDSHODFLyQGHWHUFHUtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϬ
6&3(QSURFHVRVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVSHQDOHVODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORUGLQDULDHQPDWHULDSHQDO
HQDSHODFLyQDOPRPHQWRGHFRQRFHULQFLGHQWHVRH[FHSFLRQHVGHWHUFHUtDV
GHSDJRSUHIHUHQWH\RWUDVGHEHDSOLFDUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
QRVLHQGRDSOLFDEOHHODUWGHO&33UHIHULGRDODDSHODFLyQLQFLGHQWDO
SRUORTXHODLQDGPLVLELOLGDGHQEDVHDHVWDQRUPDYXOQHUDORVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϬ
 5HFXUVR GH DSHODFLyQ'LH] GtDV HQ DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϮ
6&3(QHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV HPHUJHQWH GHO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ FLYLO FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU
DSHODFLyQHVGHGLH]GtDVHQDSOLFDFLyQVXSOHWRULDGHORVDUWV,
\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQYLUWXGDODUHPLVLyQTXHUHDOL]D
HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH HVWDEOHFH TXH OD
HMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVHDMXVWDUiDODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRFLYLO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϯ
5HFXUVRGHDSHODFLyQ(QHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDSURFHGHUHFXUVR
GHDSHODFLyQLQFLGHQWDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϲ
6&3 /  /DV UHJODV \ QRUPDV TXH UHJXODQ OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLDFLYLOUHVXOWDQDSOLFDEOHVDORVFDVRVGHHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDSRU
UHSDUDFLyQGHGDxRHPHUJHQWHGHXQSURFHVRSHQDOHQFX\DFLUFXQVWDQFLD
FRUUHVSRQGHODDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱϲ
 7ULEXQDOHV GH VHQWHQFLD0DQWLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD FRQRFHU
VROLFLWXGHVGHPHGLGDVFDXWHODUHVD~QKXELHUHQSURQXQFLDGRVHQWHQFLDϲϱϴ
6&3(QORVFDVRVHQORVTXHODVHQWHQFLDKXELHUHVLGRDQXODGD
HQDSHODFLyQHO7ULEXQDOTXHODSURQXQFLyPDQWLHQHVXFRPSHWHQFLDSDUD
FRQRFHUODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDVWDTXHVH
HMHFXWRULH HO $XWR GH 9LVWD \ OD FDXVD UDGLTXH HQ HO QXHYR 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLDHQPpULWRDODUHSRVLFLyQGHOMXLFLRGLVSXHVWDHQDSHODFLyQ ϲϱϴ
(IHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDG6yORVHH[LJHHOFXPSOLPLHQWRGHODV
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV\QRRWUDVFRQGLFLRQHVDGLFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϭ
6&3   3DUD KDFHU HIHFWLYD OD OLEHUWDG VyOR VH H[LJH HO
FXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV\QRRWUDVFRQGLFLRQHV
DGLFLRQDOHV FRPR HQ HO FDVR GH OD ILDQ]D SHUVRQDO OD H[LJHQFLD GH
UHTXLVLWRVDMHQRVDVXQDWXUDOH]D\TXHVRQSURSLRVGHODILDQ]DHFRQyPLFD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϭ

WĄŐŝŶĂϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 &XPSOLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ &HQWURV
HVSHFLDOL]DGRV(O WUDVODGR GHEH VHU UHDOL]DGR GH PDQHUD SURQWD \ HILFD]
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϰ
6&3/DGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVGHEH
KDFHUVHHIHFWLYDGHPDQHUDSURQWDHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODVDOXG
\ OD YLGD SRU HOOR HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GHEH
JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOWUDVODGRGLVSXHVWRSRU
ODDXWRULGDGMXGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϰ
 &RPSDUHFHQFLD GHO UHEHOGH'HEH DSOLFDUVH HO SULQFLSLR GH
YHUGDGPDWHULDOSDUDODYDORUDFLyQGHODSXUJDGHUHEHOGtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϲ
6&36/DVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHEHQDSOLFDUHOSULQFLSLR
GHYHUGDGPDWHULDOSDUDYDORUDUODSXUJDDODUHEHOGtDHVWDEOHFLGDHQHODUW
GHO&33DFX\RHIHFWRVXDFWXDUGHEHIOH[LELOL]DUULWXDOLVPRVH[WUHPRV
FRQWUDULRV DO SULQFLSLR GH YHUGDG PDWHULDO \ TXH SXHGDQ DIHFWDU
LQGHELGDPHQWHODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϳ
 &RPSDUHFHQFLD GHO UHEHOGH'HEHU GH UHFRQGXFLU PHPRULDOHV
MXVWLILFDQWHVDREMHWRGHGHFODUDUVXFRPSDUHFHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϵ
6&3   &XDQGR HO GHFODUDGR UHEHOGH HQ MXLFLR  SUHVHQWDUH XQ
PHPRULDOMXVWLILFDQGRVXLQDVLVWHQFLDDOSURFHVRDXQTXHHQHOPLVPRQR
VHxDOHH[SUHVDPHQWHVXDSHUVRQDPLHQWRVHUHFRQGXFLUiVXDQiOLVLVDORV
HIHFWRV  GH GHFODUDU VX FRPSDUHFHQFLD \ GLVSRQHU OD VXVSHQVLyQ GHO
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳϬ
1XOLGDGGHREUDGRVVyORSURFHGHSRUGHIHFWRVDEVROXWRV)DOWDGH
QRWLILFDFLyQFRQODTXHUHOOD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳϯ
6&3   /D IDOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD TXHUHOOD VL QR GHMD HQ
LQGHIHQVLyQDOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQGHIHFWRUHODWLYRTXHGHEHVHU
LPSXJQDGR\FRUUHJLGRRSRUWXQDPHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳϯ
 'HVDUUROOR GH DXGLHQFLDV HQ FXDOTXLHU OXJDU GHO WHUULWRULR
QDFLRQDO/DUHVROXFLyQGHEHHQFRQWUDUVHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD͘͘ϲϳϵ
6&3   (Q YLUWXG D OD SRVLFLyQ GH JDUDQWH GH ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVUHVSHFWRDORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVVREUH
TXLHQHVUHFDHQGHWHUPLQDFLRQHVTXHSXHGHQVHULPSXHVWDVSRUODIXHU]DHV
SRVLEOH HO GHVDUUROOR GH DXGLHQFLDV HQ FXDOTXLHU UHJLyQ GHO WHUULWRULR
QDFLRQDOSRU PRWLYRV GH VDOXG R FXDQGR H[LVWD DPHQD]D DO GHUHFKR DOD
YLGDVLQHPEDUJRODVGHWHUPLQDFLRQHV TXH VH DVXPDQ FRQ WDOILQ GHEHQ
HVWDUGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳϵ
5HFKD]RGHODGHQXQFLDTXHUHOODRLQYHVWLJDFLRQHV,PSXJQDFLyQ
DODGHVHVWLPDFLyQGHODGHQXQFLDGHEHREVHUYDUHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWR
HQHODUWGHO&33͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϱ
6&3 6  /RV UHTXHULPLHQWRV ILVFDOHV TXH GHVHVWLPDQ XQD
GHQXQFLDSHQDOGHEHQVHULPSXJQDGRVDSOLFDQGRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWR
WĄŐŝŶĂϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUDODREMHFLyQGHUHFKD]RGHTXHUHOODDILQGHDVHJXUDUHOGHELGRSURFHVR
SDUDODVYtFWLPDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϱ
3UHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDO'HOLWRGHHVWDID͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϴ
6&3   /D FRQVXPDFLyQ GHO GHOLWR GH HVWDID VH SURGXFH HQ HO
PRPHQWRHQTXHHOVXMHWRDFWLYRREWLHQHXQEHQHILFLRRYHQWDMDHFRQyPLFD
\DVHDHQIDYRUSURSLRRHQIDYRUGHXQWHUFHUR\HQFRQVHFXHQFLDWLHQHQ
XQ HIHFWR LQVWDQWiQHR TXH VH PDWHULDOL]D FXDQGR VH SURGXFH OD YHQWDMD
HFRQyPLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴϴ
 $UUDLJR'HEH VHU DFUHGLWDGR DWUDYpV GH OD SUHVHQWDFLyQ GHOD
FHUILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϬ
6&3$FUHGLWDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODUUDLJRDWUDYpVGHOD
SUHVHQWDFLyQ GHO FHUWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH FRPR FRQGLFLyQ SDUD
HIHFWLYL]DUODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϬ
3HUGyQ-XGLFLDO0RPHQWRSURFHVDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϯ
6&3   /D FRQFHVLyQ GHO SHUGyQ MXGLFLDO  HQ JHQHUDO GHEH
HIHFWXDUVH
DO GLFWDU 6HQWHQFLD FRQGHQDWRULD
 FRQIRUPH OR GLVSRQH HO
DUWGHO&33SHURVLQRVHODHIHFWXyHQGLFKRPRPHQWRSURFHVDOSXHGH
FRQFHGHUVH WUDV OD HMHFXWRULD GH OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD \ DQWHV GH
OLEUDUVHHOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQDGHRILFLRSRUTXHGHORFRQWUDULRVH
EXUODUtDHOILQGHODUHIHULGDSROtWLFDFULPLQDOMXVWDPHQWHSRUXQDRPLVLyQ
GHODDXWRULGDGMXGLFLDOORTXHVLQGXGDDIHFWDUtDODOLEHUWDGGHFRQGHQDGR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϯ
 $SDUWDPLHQWR GH ORV FiQRQHV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG HQ
PHGLGDV FDXWHODUHV9DORUDFLyQ DUELWUDULD GH FHUWLILFDFLRQHV GH WUDEDMR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϲ
6&36(OFRQWUDWRGHWUDEDMRDIXWXURSUHVHQWDGRSRUTXLHQ
SUHWHQGHVROLFLWDUODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVYiOLGRSDUDVHU
FRQVLGHUDGRFRPRQXHYRHOHPHQWRDREMHWRGHGHVYLUWXDUHOULHVJRGHIXJD
FX\DYDOLGH]GHEHVHUFRPSXOVDGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODWUDYpV
GHXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϲ
 ([SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD$ WUDYpV GH OD
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDQRSXHGHQPRGLILFDUVHRGHMDUVHVLQHIHFWR
VHQWHQFLDV\DXWRVLQWHUORFXWRULRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϵ
6&3 /  /DV VHQWHQFLDV \ DXWRV LQWHUORFXWRULRV QR SXHGHQ
UHYRFDUVH HQ VX SDUWH GLVSRVLWLYD R PRGLILFDUVH VXVWDQFLDOPHQWHDWUDYpV
GHOUHFXUVRGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵϵ
 ([WLQFLyQ GH OD SHQD/D OLEHUWDG QR SXHGH FRQGLFLRQDUVH DO
UHVDUFLPLHQWRGHGDxRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϭ
6&3/8QDYH]ILUPHODGHFLVLyQGHH[WLQFLyQGHODSHQDODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ FXPSOLUOD GH PDQHUD LQPHGLDWD \ QR

WĄŐŝŶĂϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SXHGHQ FRQGLFLRQDU OD HIHFWLYL]DFLyQ GH OD OLEHUWDG DO UHVDUFLPLHQWR GHO
GDxRFLYLOSDJRGHFRVWDVRPXOWDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϭ
([WUDGLFLyQ'HPRUDLQMXVWLILFDGDDVROLFLWXGHVDODOLEHUWDGItVLFD
RSHUVRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϰ
6&3//DVVROLFLWXGHVGHOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOYLQFXODGDV
DODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQILQHVGHH[WUDGLFFLyQGHEHQVHUUHVXHOWDVFRQ
ODPD\RUFHOHULGDGSRUOD6DOD3OHQDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
DQWHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSRUORTXHFXDOTXLHUGHPRUDLQMXVWLILFDGD
HVWXWHODEOHYtDDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϰ
(MHFXFLyQGLIHULGDGHODSHQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVRFRQKLMR
PHQRUDXQDxR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϳ
6&3   (Q OD HMHFXFLyQ GLIHULGD GH OD SHQD DQWH FDVRV GH
HPEDUD]RRPDGUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUi
GLVSRQHUGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQYHQLHQWHV
SUHYLVWDVHQHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDODGLIHUHQFLDGHODVLWXDFLyQ
GHHPEDUD]RGHLQWHUQDVTXHVHHQFXHQWUDQFXPSOLHQGRVXSHQDTXLHQHV
~QLFDPHQWHSRGUiQDFFHGHUDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬϴ
'HUHFKR7ULEXWDULR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϬ
)RUPDVGHH[WLQFLyQGHODREOLJDFLyQWULEXWDULD\GHODREOLJDFLyQ
GHSDJRHQDGXDQDV3UHVFULSFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϬ
6&3&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR FRPR HO WH[WR PRGLILFDGR PHGLDQWH OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO
4XLQWDGHOD/H\GHGHVHSWLHPEUHGHSRUFXDQWRGLFKDQRUPD
QR OLPLWD HO GHUHFKR D OD  SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DVt FRPR WDPSRFR
OHVLRQDHOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSXHVSRUHOFRQWUDULR
DVHJXUD HO GHUHFKR GH LPSXJQDU PHGLDQWH OD YtD MXULVGLFFLRQDO XQD
UHVROXFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDQWHXQMXH]QDWXUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϭ
 3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV0XOWDV HPHUJHQWHV GHO LQFXPSOLPLHQWR
GHFRQWUDWRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRUSDUWHGHHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
FRQOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϰ
6&3   /DV PXOWDV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWRV
DGPLQLVWUDWLYRVSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQOD'LUHFFLyQGH
,PSXHVWRV ,QWHUQRV  QR YXOQHUDQ ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG QL GH
UHVHUYDOHJDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϰ
,PSXJQDFLyQGHORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD$FWRVGH
ODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDTXHDIHFWHQGHUHFKRVGHWHUFHURVHQHMHFXFLyQ
WULEXWDULDVRQLPSXJQDEOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϳ
6&3 /  (Q HMHFXFLyQ WULEXWDULD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHILQLWLYRVTXHDIHFWHQDWHUFHURVVRQLPSXJQDEOHVDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
DO]DGD\MHUiUTXLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭϳ

WĄŐŝŶĂϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

,PSXJQDFLyQGHORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD5HFXUVR
GHDO]DGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϬ
6&3 /  (Q HMHFXFLyQ WULEXWDULD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHILQLWLYRVTXHDIHFWHQDWHUFHURVVRQLPSXJQDEOHVDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
DO]DGD\MHUiUTXLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϬ
 3URFHVR FRQWHQFLRVR WULEXWDULR/RV GRFXPHQWRV SULYDGRV QR VRQ
RSRQLEOHVSDUDGHXGDVWULEXWDULDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϯ
6&3(QPDWHULDWULEXWDULDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHO
DUW  GHO &yGLJR 7ULEXWDULR FRQ HO  GHO &yGLJR GH &RPHUFLR ORV
FRQWUDWRV SDUWLFXODUHV QR VRQ RSRQLEOHV SDUD HIHFWRV GH REOLJDFLyQ
WULEXWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϯ
 'HOLWRV WULEXWDULRV'HOLWRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ R DGTXLVLFLyQ GH
IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEHQ FXPSOLU FRQ OD
SURSRUFLRQDOLGDGGHODSHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϰ
6&3/DVDQFLyQFRQSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGGHGRVD
VHLV  DxRV SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ R DGTXLVLFLyQ GH IDFWXUDV QRWDV
ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV VLQ TXH VH KD\D UHDOL]DGR HO KHFKR
JHQHUDGRUJUDYDGRQRFXPSOHFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGGHOD
SHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϱ
 &RQWUDYHQFLRQHV WULEXWDULDV&ODXVXUD SRU IDOWD GH HPLVLyQ GH
IDFWXUD QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEH LPSRQHUVH HQ
FXPSOLPLHQWRGHOGHELGRSURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϳ
6&3   /D FODXVXUD GH HVWDEOHFLPLHQWR R QHJRFLR SRU IDOWD GH
HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV FRPR
VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHEH LPSRQHUVH HQ FXPSOLPLHQWR GHO GHELGR
SURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮϳ
1RWLILFDFLyQHQ6HFUHWDUtD&RQHODFWDGHLQWHUYHQFLyQ\UHVROXFLyQ
GHWHUPLQDWLYDHQSURFHVRVDGXDQHURV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϮ
6&3(QFDVRVGHFRQWUDEDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWDGH
LQWHUYHQFLyQ\ODUHVROXFLyQGHWHUPLQDWLYDGHEHVHUUHDOL]DGDHQ6HFUHWDUtD
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVLHQGRREOLJDFLyQGHOVXMHWRSDVLYRDVLVWLU
WRGRVORVGtDVPLpUFROHVGHFDGDVHPDQDSDUDDYHULJXDUHOHVWDGRGHVX
DVXQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϮ
 6XSOHWRULHGDG1R DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOUHIHULGRDSUHVHQWDFLyQDQWH1RWDULRGH)H3~EOLFDGH
UHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϰ
6&3 /  /DV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ
JHQHUDO\HODUWGHO&3&HQSDUWLFXODUUHIHULGRDODSUHVHQWDFLyQGH
HVFULWRV DQWH 1RWDULR GH )H 3~EOLFD FXDQGR VH HVWiSRU YHQFHU XQ SOD]R
SHUHQWRULR QR VRQ DSOLFDEOHV D ORV SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQWUH HOORV D ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ PDWHULD
WĄŐŝŶĂϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WULEXWDULD\DGXDQHUDHQDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&7%
UHIHULGRDSULQFLSLRVQRUPDVSULQFLSDOHV\VXSOHWRULDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϰ
/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϴ
 ([FXVDV \ UHFXVDFLRQHV GH PDJLVWUDGDV \ PDJLVWUDGRV YRFDOHV 
MXH]DV\MXHFHV&DXVDOGHHQHPLVWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϴ
6&3/DFDXVDOGHH[FXVDSRUHQHPLVWDGRSHUDHQWUHODVSDUWHV
GHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGHXQDGHHOODVHQFX\DYLUWXGQR
H[LVWHOHVLyQDOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRGHLPSDUFLDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯϵ
 /H\ GHO ÏUJDQR -XGLFLDO3URKLELFLyQ GH VHFXHVWUR GH ELHQHV HQ
HMHUFLFLR GHO SRGHU RUGHQDGRU \ GLVFLSOLQDULR GH DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϬ
6&3(OSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJD
D ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV QR LPSOLFD IDFXOWDG GH VHFXHVWUR GH
ELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϬ
 &HVDFLyQ GH MXHFHV MXH]DV YRFDOHV \ SHUVRQDO GH DSR\R
MXULVGLFFLRQDO6HUYLGRUDV\VHUYLGRUHVGHOLEUHGHVLJQDFLyQQRPEUDGRVSRU
HO3OHQRGHODDQWHULRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϯ
6&3   /DV VHUYLGRUDV \ VHUYLGRUHV MXGLFLDOHV GHVLJQDGRV GH
DFXHUGRDODUWGHOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDODEURJDGDDOKDEHU
VLGRQRPEUDGRVGHPDQHUDGLUHFWDSRUOD6DOD3OHQDGHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDVRQGHOLEUHGHVLJQDFLyQ\SRUWDQWRGHOLEUHUHPRFLyQ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϰ
 ([FXVDV \ UHFXVDFLRQHV GH PDJLVWUDGDV \ PDJLVWUDGRV YRFDOHV 
MXH]DV\MXHFHV&XDQGRVHUHPLWHODFDXVDGHXQMX]JDGRGHSURYLQFLDXQD
FDSLWDO R SREODFLyQ DOHMDGD DO GLVWULWR RSHUDUi LQGHIHFWLEOHPHQWH OD
GLVWULEXFLyQPHGLDQWHHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR,$186͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϳ
6&3(ODUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOGHEHLQWHUSUHWDUVH
HQ VHQWLGR HVWULFWR ~QLFDPHQWH HQ ORV  FDVRV GH H[FXVD \ UHFXVDFLyQ
VXVFLWDGRV HQ ODV FDSLWDOHV \ SREODFLRQHV TXH WLHQHQ YDULRV MX]JDGRV
GLVWLQJXLGRV SRU Q~PHUR R ORV MX]JDGRV GH SURYLQFLD HQ UD]yQ GH VX
SUR[LPLGDGVLWXDFLyQTXHQRVXFHGHHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHPLWH
GHXQMX]JDGRGHSURYLQFLDXQDFDSLWDORSREODFLyQDOHMDGDDOGLVWULWRHQ
ORVTXHRSHUDUiLQGHIHFWLEOHPHQWHPHGLDQWHHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR,$186
ODGLVWULEXFLyQGHODFDXVDVHJ~QODFDUJDSURFHVDOGHDTXHOODVFDSLWDOHVR
SREODFLRQHVGRQGHH[LVWHQYDULRVMX]JDGRVGLVWLQJXLGRVSRUQ~PHUR͘͘͘ϳϰϳ
6HUYLFLRV-XGLFLDOHV'HIHQVRUHVGHRILFLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϵ
6&3 /  1R FRUUHVSRQGH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHVDIDYRUGHORVGHIHQVRUHVGHRILFLRTXLHQHVVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRVSRUHOyUJDQRMXGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰϵ

WĄŐŝŶĂϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 6DQFLRQHV D DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV(V FRQVWLWXFLRQDO OD
VDQFLyQGHGHVWLWXFLyQHQFDVRGHFRQWLQXDUFRQHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD
DSHVDUGHSUREDUVHVXUHFXVDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱϮ
6&38QDYH]SUREDGDODUHFXVDFLyQ\GHSHUVLVWLUODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOHQHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDQRH[LVWHPHFDQLVPRSDUD
JDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGSRUORTXHGHDFXHUGRDODQHFHVLGDGHVWULFWD
FRPR FULWHULR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG HV SURSRUFLRQDO OD VDQFLyQ GH
GHVWLWXFLyQSRUVHUHVWDFRQGXFWDXQDIDOWDJUDYtVLPD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱϮ
6DQFLRQHVDDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV(VLQFRQVWLWXFLRQDOSRU
VHUGHVSURSRUFLRQDOODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQSRURPLVLyQGHH[FXVD͘͘͘ϳϱϱ
6&3/DVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HQFDVRVGHRPLVLyQGHH[FXVDHVGHVSURSRUFLRQDOSRUQRFXPSOLUFRQHO
SUHVXSXHVWRGHODHVWULFWDQHFHVLGDGSXHVWRTXHH[LVWHQRWURVPHGLRVTXH
VDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRVGHHVWDVDXWRULGDGHVFRPRVHUODUHFXVDFLyQ
ILJXUDTXHHV~WLOSDUDJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱϱ
 6DQFLRQHV2EVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SURKtEH
PRGLILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHODVDQFLyQGLVFLSOLQDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϭ
6&3   $O HMHFXWDU OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD QR HV SRVLEOH
PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV SRU HOOD LPSXHVWDV FRQVLGHUiQGRVH WRGD
PRGLILFDFLyQHQHOPRGR\IRUPDGHHMHFXFLyQTXHVXSRQJDXQDDJUDYDFLyQ
GHGHUHFKRVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϮ
 3URFHGLPLHQWR GH LQFRPSDWLELOLGDGHV FRQ HO 5HJODPHQWR GH
,QFRPSDWLELOLGDGHV GHO 3RGHU -XGLFLDO $JRWDGRV ORV UHFXUVRV GHEHQ VHU
UHPLWLGRVDOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϰ
6&3   8QD YH] DJRWDGRV ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV GH
LPSXJQDFLyQ FRQWUD GHFLVLRQHV TXH GHWHUPLQHQ OD UHQXQFLD WiFLWD SRU
LQFRPSDWLELOLGDGGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRGRVORVDQWHFHGHQWHV
GHDFXHUGRDO5HJODPHQWRGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGHO3RGHU-XGLFLDOGHEHQ
VHUUHPLWLGRVDQWHODV6DODV3OHQDVGHODVHQWRQFHV&RUWHV6XSHULRUHVGH
'LVWULWRVSDUDGHILQLUODVLWXDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϱ
/H\GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHOD1DFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϳ
,QWHUSUHWDFLyQGHQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHVGHVGH\FRQIRUPHD
OD &RQVWLWXFLyQ \ DO %ORTXH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG/H\ GHO SUHVXSXHVWR
JHQHUDOGHOD1DFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϳ
6&3   /D /H\ GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD QDFLyQ GHEH
REVHUYDU HO SULQFLSLR GH WHPSRUDOLGDG \ WHQHU WLHQH YLJHQFLD VyOR SRU HO
SHULRGRILVFDOGHODJHVWLyQFRUUHVSRQGLHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϳ
/H\GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHOD1DFLyQ6HVXMHWDDORVSULQFLSLRV
GHXQLGDGGHPDWHULD\DQXDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϵ

WĄŐŝŶĂϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&31RHVSRVLEOHUHJXODUPHGLDQWHOD/H\GHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHO(VWDGRPDWHULDVTXHQRVHHQFXHQWUHQGHQWURGHVXREMHWRQL
PRGLILFDUDTXHOODVTXHWHQJDQFDUiFWHUSHUPDQHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲϵ
1RUPDWLYDDSOLFDEOHDO0LQLVWHULR3~EOLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϮ
 1RUPDWLYD DSOLFDEOH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR&ULWHULRV GH VXSOHQFLD
SDUD)LVFDOHVGH'LVWULWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϮ
6&3 /  /D DQWLJHGDG HQ ODV IXQFLRQHV GH ILVFDO WDQWR HQ HO
0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRHQHOHMHUFLFLRGHODDERJDFtDHQHVWULFWRRUGHQ
VRQ ORV FULWHULRV UHFWRUHV SDUD KDELOLWDU D ORV ILVFDOHV GH PDWHULD D OD
VXSOHQFLDWHPSRUDOGHODRHO)LVFDOGH'HSDUWDPHQWDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϮ
9LROHQFLDLQWUDIDPLOLDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϱ
9LROHQFLDLQWUDIDPLOLDU6RQDSOLFDEOHVVXSOHWRULDPHQWHODVQRUPDV
GHO3URFHGLPLHQWR3HQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϱ
6&3(QSURFHVRVGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUVRQDSOLFDEOHV
VXSOHWRULDPHQWHODVQRUPDVGHO3URFHGLPLHQWR3HQDODODOX]GHOSULQFLSLR
GHIDYRUDELOLGDG\QRDVtODVGHO3URFHGLPLHQWR&LYLO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϱ
(QIRTXHLQWHUFXOWXUDOGHJpQHURJHQHUDFLRQDO\JUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϲ
$GXOWRVPD\RUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϲ
 &ULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϲ
6&33URFHGHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
SRU YtDV GH KHFKR GH SDUWLFXODUHV FXDQGR OD YXOQHUDFLyQ R DPHQD]D GH
UHVWULFFLyQDORVGHUHFKRVWXWHODGRVSRUHVDDFFLyQVHDPDQLILHVWDVDOYR
WUDWiQGRVHGHJUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQ
GHYXOQHUDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳϳ
6&3   (Q YLUWXG GHO FULWHULR GH LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH ODV
VROLFLWXGHV HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV PHUHFHQ XQ WUDWR
SUHIHUHQWHiJLO\GLJQRPiVD~QFXDQGRVXVSHWLFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDV
FRQHOGHUHFKRDODYLGDVDOXGELHQHVWDUIDPLOLDU\YLYLHQGDGLJQD͘͘͘͘ϳϳϵ
6&3&XDQGRVHFXHVWLRQHODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDGXOWRV
PD\RUHVFRUUHVSRQGHDQXODUREUDGRVSDUDGDUODRSRUWXQLGDGGHVXEVDQDU
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴϱ
3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO$WHQFLyQDFRUGHD
ORVSULQFLSLRVGHFDOLGDG\FDOLGH]͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴϳ
6&3/DV\ORVDGXOWRVPD\RUHVPHUHFHQXQDDWHQFLyQDFRUGH
DORVSULQFLSLRVGHFDOLGDG\FDOLGH]TXHHQHOiPELWRMXGLFLDOVHH[SUHVDHQ
ODVUHVROXFLRQHVGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴϳ

WĄŐŝŶĂϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO(Q HO iPELWR
PXQLFLSDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϬ
6&3   (Q HO iPELWR PXQLFLSDO HV REOLJDFLyQ GH ODV \ ORV
HQFDUJDGRV GH ODV GHSHQGHQFLDV GHVWLQDGDV DO FXLGDGR WHPSRUDO GH
SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV HO YHODU SRU HO UHVJXDUGR GH VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUOHVXQDYLGDGLJQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϬ
3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(QHOiPELWRSHQDO
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϮ
6&3 6  (O GHEHU GH YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH OD SUXHED TXH
WLHQHQ ORV MXHFHV FDXWHODUHV WLHQH FDUiFWHU UHIRU]DGR  HQ ORV FDVRV GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV D SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV
HVSHFLDOPHQWHODSUXHEDUHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϮ
3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO)OH[LELOL]DFLyQHQ
HODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϲ
6&31RVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQORVFDVRVGHDGXOWRV PD\RUHV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϲ
6&3(OFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ\
ODVLWXDFLyQSDUWLFXODUHQODTXHVHHQFXHQWUDQVXVEHQHILFLDULRVFRQOOHYD
ODDEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]GHODDFFLyQGHDPSDURVLHPSUH
TXHODOHVLyQDOGHUHFKRKD\DSHUVLVWLGRHQHOWLHPSR\TXHODDFWLWXGGHO
DFFLRQDQWHQRGHQRWHQHJOLJHQFLDHQHOUHFODPRGHVXUHQWDGHMXELODFLyQ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵϵ
6&3&XDQGRVHFXHVWLRQHODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDGXOWRV
PD\RUHVFRUUHVSRQGHDQXODUREUDGRVSDUDGDUODRSRUWXQLGDGGHVXEVDQDU
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬϲ
 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO5HVWULFFLyQ GH
GHUHFKRVSRUSDUWLFXODUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬϴ
6&3   (V LOHJDO OD UHWHQFLyQ SRU SDUWLFXODUHV GH SHUVRQDV
DGXOWDVPD\RUHVHQGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHVSRUSDJRGHGHXGDVSHQGLHQWHV
\DTXHYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬϴ
(QIRTXHLQWHUFXOWXUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭϭ
3ULQFLSLRGHLQWHUFXOWXUDOLGDG(OHPHQWRVGHFRKHVLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭϭ
6&3   /D LGHQWLILFDFLyQ GH 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV FRQVDJUDGRV SRU HO UpJLPHQ
FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH GHEHUi FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU
HOHPHQWR GH FRKHVLyQ FROHFWLYD FRPR VHU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD
RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG
DQFHVWUDOULWXDOLGDG\FRVPRYLVLyQSURSLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭϭ

WĄŐŝŶĂϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ5HLQWHUSUHWDFLyQGHODLJXDOGDG\QR
GLVFULPLQDFLyQDSDUWLUGHOSULQFLSLRGHGHVFRORQL]DFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭϱ
6&3   /RV UHTXLVLWRV GH LQVFULSFLyQ SDUD HO DFFHVR D
8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO  TXH HVWDEOH]FDQ SDUiPHWURV GH HVWDWXUD TXH
VREUHSDVDQODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLDSODVPDQXQDGLVFULPLQDFLyQTXH
HQPD\RUJUDGRDIHFWDDORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVGLVFULPLQDFLyQTXHDGHPiVHVFRQWUDULDDOILQGHOD
GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFD
TXHVHURPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭϲ
3HUVSHFWLYDLQWHUFXOWXUDOHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD$SOLFDFLyQ
GH ORV FULWHULRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV D ODV QDFLRQHV \
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϮϱ
6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϮϲ
6&3   (Q YLUWXG GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ DFFHVR D OD
MXVWLFLDHVSRVLEOHRWRUJDUWXWHODUHVSHFWRGHGHUHFKRVQRLQYRFDGRVSRUOD
SDUWHDFFLRQDQWHFXDQGRpVWRVIXHUHQFRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯϬ
6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯϮ
 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
MXVWLFLD)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯϱ
6&3/(OGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQ
FXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHULQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯϱ
6&3(QEDVHDOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGHVSRVLEOHWXWHODU
HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ GH PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG
FDPSHVLQD  YtD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FXDQGR GLULJHQWHV
LPSLGDQDUELWUDULDPHQWHWUDQVLWDUOLEUHPHQWHSRUODFRPXQLGDGHQWDQWR
QR FRQFXUUDQ VXSXHVWRV GH FRQH[LyQ GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
ORFRPRFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOHOGHUHFKRDOD
YLGD R OD VDOXG HQ FX\R FDVR FRUUHVSRQGHUi HO FRQRFLPLHQWR \ HYHQWXDO
WXWHODGHHVWHGHUHFKRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰϮ

WĄŐŝŶĂϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3   7DQWR ORV SUHVXSXHVWRV GH OHJLWLPDFLyQ DFWLYD
OHJLWLPDFLyQSDVLYDFRPRFXDOTXLHURWURUHTXLVLWRGHIRUPDTXHVHDH[LJLGR
SDUD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ HO FDVR GH SHWLFLRQHV
YLQFXODGDVDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHQVHU
DQDOL]DGDV HQ HO PDUFR GH XQD Pi[LPD IOH[LELOL]DFLyQ SURFHVDO SDUD
DVHJXUDUDVt\HQHOPDUFRGHOUHVSHWRDVXVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVXQ
YHUGDGHUR\UHDODFFHVRDODMXVWLFLDDGLFKDVFROHFWLYLGDGHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰϱ
 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
MXVWLFLD,QWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRV\JDUDQWtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰϳ
6&3(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQFRPRSDXWDLQWHUFXOWXUDOGH
LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV HQ HO PDUFR GH XQ GLiORJR LQWHUFXOWXUDO
FRQWLHQHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVL(ODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRR
GHFLVLyQ FXHVWLRQDGR FRQ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH FDGD
QDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRDVSHFWRTXHREOLJDWDQWRD
ORV MXHFHV R WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV FRPR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH DFXHUGR D PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRV FRQVWLWXFLRQDOHV LQWHUFXOWXUDOHV FRPR VHU ORV SHULWDMHV
DQWURSROyJLFRFXOWXUDOHV R HO GHVDUUROOR GH GLiORJRV HQ ODV SURSLDV
FRPXQLGDGHV SDUD TXH HQ FDVR GH YHULILFDUVH XQD LQFRPSDWLELOLGDG GH
GLFKDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVVHPDWHULDOLFHHOYDORUGHOYLYLUELHQHO
FXDOHVHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVHQ
FRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV\LL(ODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWR
R GHFLVLyQ FXHVWLRQDGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG
HTXLOLEULR GXDOLGDG DUPRQtD \ RWURV GH OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH ORV
SXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϰϴ
6&3(QYLUWXGDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDV
MXUtGLFRVHQWUHHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR\HOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRODSUXHEDSURYHQLHQWHGHDPERVVLVWHPDVWLHQHODPLVPDYDOLGH]
MXUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱϰ
6&3   (O SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ HV XQD SDXWD GH
LQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDO
ORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQGHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHV
TXH HPDQDQ GH OD MXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD SDUD HYLWDU
GHFLVLRQHVGHVSURSRUFLRQDGDV\DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQ
FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV GHEHQ VHU DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRVD$UPRQtDD[LRPiWLFDDVHJXUDTXHODVGHFLVLRQHVFRPXQDULDV
HVWpQDFRUGHVFRQORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVE'HFLVLyQDFRUGHFRQOD
FRVPRYLVLyQSURSLDF5LWXDOLVPRVDUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRVQRUPDV
WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH FDGD
QDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR\G3URSRUFLRQDOLGDG\
QHFHVLGDG HVWULFWD DVSHFWR HQ YLUWXG GHO FXDO VH GHEHUi SRQGHUDU OD
QDWXUDOH]D\JUDYHGDGGHORVKHFKRVSODVPDGRVHQODGHFLVLyQHQUHODFLyQ
FRQODPDJQLWXGGHODVDQFLyQLPSXHVWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϲϬ

WĄŐŝŶĂϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
MXVWLFLD5HFRQGXFFLyQSURFHVDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϲϲ
6&3   3URFHGH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRDODDFFLyQSRSXODUHQXQDLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHDORV
GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQDV 2ULJLQDULR
&DPSHVLQRV FXDQGR VH HYLGHQFLH HUURU HQ OD YtD SURFHVDO HOHJLGD VH
FXPSODQORVUHTXLVLWRVLQH[FXVDEOHVGHODDFFLyQSRSXODUQRVHPRGLILTXHQ
HOSHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODGHPDQGDVHSUHVHUYHHOGHUHFKR
DODGHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGD\H[LVWDULHVJRGHLUUHSDUDELOLGDGGH
ORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRVRGLIXVRVVLHPSUHDIDYRU\QXQFDHQ
SHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϲϳ
6&3'HDFXHUGRDFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\HQDSOLFDFLyQ
GHOPpWRGRGHSRQGHUDFLyQSDUDFDGDFDVRODDFWLYDFLyQGHOFRQWUROWXWHODU
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQ
PpULWRDODQDWXUDOH]DGHGHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGD
SURFHVDOPHQWH SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D OD DFFLyQ
LGyQHDSDUDHOUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV
ODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQ
GHO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH UHVJXDUGDU HO SULQFLSLR GH MXVWLFLD
PDWHULDO\DVHJXUDUXQUHDODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSUHVHUYDQGR
DVtODYLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ
HQHO
PDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\OD
GHVFRORQL]DFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϬ
'HUHFKRVKXPDQRV\IXQGDPHQWDOHVHQFODYHLQWHUFXOWXUDO'HUHFKR
DODGLJQLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϰ
6&3   /D UHWHQFLyQ GHO FXHUSR GH OD SHUVRQD IDOOHFLGD SRU
VHUYLGRUHV S~EOLFRV R SDUWLFXODUHV FRQVWLWX\H XQD OHVLyQ DO GHUHFKR D OD
GLJQLGDG GHVGH VX GLPHQVLyQ SOXUDO SRU FXDQWR VH OR XWLOL]D FRPR XQ
LQVWUXPHQWR SDUD ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV DIHFWDQGR
DGHPiV ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG GH HVSLULWXDOLGDG UHOLJLyQ \ FXOWR DO
SULYDU D ORV IDPLOLDUHV GH OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU ORV DFWRV ULWRV \
FRVWXPEUHVTXHVXHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRPDQGDQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϰ
'HUHFKRVKXPDQRV\IXQGDPHQWDOHVHQFODYHLQWHUFXOWXUDO'HUHFKR
DOWUDEDMR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϲ
6&3   /D DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR DO WUDEDMR UHSHUFXWH HQ HO
SULQFLSLR pWLFR PRUDO GHO YLYLU ELHQ SRU FXDQWR DO GHVSHGLUVH
LQMXVWLILFDGDPHQWH D XQ WUDEDMDGRU QR ~QLFDPHQWH VH OH SULYD GH OR
LQGLVSHQVDEOH SDUD HO VXVWHQWR GH VX YLGD VLQR WDPELpQ VH YXOQHUD HO
GHUHFKRDXQDYLGDGLJQDGHVXIDPLOLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϲ
 $SOLFDFLyQ GH (VWiQGDUHV 1RUPDWLYRV \ -XULVSUXGHQFLDOHV
(VSHFLILFRV 6XSUDHVWDWDOHV$FUHGLWDFLyQ GH SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD QR
FRQVWLWX\HUHTXLVLWRKDELOLWDQWHSDUDDFUHGLWDUODH[LVWHQFLDGHQDFLRQHV\
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳϵ
WĄŐŝŶĂϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϬ
0XMHUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϰ
 &ULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
,QWHUSUHWDFLyQSURJUHVLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϰ
6&3/DUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV GHEH VHU UiSLGD \ RSRUWXQD \D TXH SRU VX HVWDGR XQD
VLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϰ
 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH
PXMHUHV0XMHUHVHPEDUD]DGDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϴ
6&3   /D RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
WUDGXFLGDVHQVXEVLGLRVSUHQDWDOSRVWQDWDO\GHODFWDQFLDKDVWDTXHODKLMD
RKLMRFXPSODQXQDxRGHHGDGSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUD~QVHWUDWDUHGH
SHUVRQDOHYHQWXDOYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDODFRUWRSOD]R
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϴϴ
6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVH
OD SURWHFFLyQ TXH OD &RQVWLWXFLyQ OHV RWRUJD \ OD LPSURFHGHQFLD GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵϬ
6&3(OWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHQWUHODFRQFHVLyQGHODWXWHOD
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQUHVJXDUGRGHODDSOLFDFLyQGHOD
JDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGHODPXMHUHPEDUD]DGDQRH[LPH
DORVGHPDQGDGRVHQVXFRQGLFLyQGHHPSOHDGRUHVDSURFHGHUDOSDJRGH
KDEHUHVGHVGHODIHFKDGHOLOHJDOGHVSLGRKDVWDHODxRGHQDFLGRGHOPHQRU
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵϮ
6&36XVWHQWDUTXHHOHPEDUD]RGHXQDPXMHUHVXQHOHPHQWR
HQ YLUWXG GHO FXDO SXHGD FRQFOXLUVH OD YROXQWDG GH OD SURFHVDGD GH QR
VRPHWHUVHDOSURFHVRSHQDOLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD\FDUHQWHGH
UD]RQDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϵϴ
6&33DUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33GLVSRVLFLyQTXH
HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR
SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD HV LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD FRQFHSFLyQ VLQR
VRODPHQWHGHEHVHUGHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
D FDUJR GHO SURFHVR SDUD VX YDORUDFLyQ GH DFXHUGR D ORV HOHPHQWRV
SDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬϯ

WĄŐŝŶĂϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV GHEH VHU UiSLGD \ RSRUWXQD \D TXH SRU VX HVWDGR XQD
VLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬϳ
 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH
PXMHUHV0XMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϭ
6&3   (Q XQ HVFHQDULR GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU VH GHEH
FRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEH
VHU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO OD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV
QHFHVDULDV D SDUWLU GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH FULWHULRV SUXGHQFLDOHV
GHVWLQDGRVDJDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϮ
 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH
PXMHUHV3DUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϰ
6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϰ
)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(QFDVRVGH
DPHQD]DVGHYLROHQFLDItVLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϳ
6&3/DWXWHODTXHEULQGDHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHU
LQPHGLDWD SUHVFLQGLHQGR GH IRUPDOLVPRV HQ FDVRV HQ TXH H[LVWDQ
DPHQD]DVSRUYLROHQFLDItVLFDGHJpQHUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭϳ
 )OH[LELOL]DFLyQ HQ HO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO0XMHU
GHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWHFRQQLxRHQSHULRGRGHODFWDQFLDFXDQGRVROLFLWD
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLyQMXGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮϬ
6&3&XDQGRVHWUDWHGHPXMHUHVHQSHULRGRGHODFWDQFLDFRQ
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH DFWLYDU OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮϬ
0XMHUHVHPEDUD]DGDV([FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮϰ
6&3   /D WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO \ H[FHSFLyQ DO FDUiFWHU
VXEVLGLDULR GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SURFHGH D SHVDU TXH HO HVWDGR GH
JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQ HO QDFLPLHQWR GHO QLxR R QLxD HQ FDVR TXH VH
YHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDO
GHODPXMHUHQHVWDGRGHHPEDUD]R͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮϰ
 0XMHUHV HPEDUD]DGDV1R HV XQ UHTXLVLWR GDU DYLVR DO HPSOHDGRU
VREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]GHODPXMHU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϭ

WĄŐŝŶĂϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DPDGUH\RSDGUHSURJHQLWRUHVJR]DQGHLQDPRYLOLGDG
ODERUDOGHVGHODJHVWDFLyQKDVWDTXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDG
QRSXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQ
VX SXHVWR GH WUDEDMR SDUD FX\D JDUDQWtD QR HV H[LJLEOH  FRPXQLFDU DO
HPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϭ
 0XMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD IDPLOLDU'HEHU GH DXWRULGDGHV GH
UHVJXDUGDU LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD HQ HVFHQDULRV GH YLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϱ
6&3   (Q XQ HVFHQDULR GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU VH GHEH
FRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEH
VHU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO OD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV
QHFHVDULDV D SDUWLU GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH FULWHULRV SUXGHQFLDOHV
GHVWLQDGRVDJDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϲ
 'LVFULPLQDFLyQ'LVFULPLQDFLyQ SRU JpQHUR SDUD DFFHVR D OD
VHJXULGDGVRFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϴ
6&3   /RV UHTXLVLWRV GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO GH ORV
EHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUQRSXHGHQHVWDEOHFHUVHGHPRGRGLIHUHQFLDGR
SRUUD]yQGHJpQHUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯϴ
'LVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO
7UDEDMRSRUHVWDUEDVDGRHQHVWHUHRWLSRVTXHJHQHUDQGLVFULPLQDFLyQHQ
UD]yQDJpQHUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰϯ
6&3/DSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQRFXSDFLRQHV
TXH SHUMXGLTXHQ
VX PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV
 UHVSRQGHQ D XQD
YLVLyQ HVWHUHRWLSDGD \ SDWULDUFDOLVWD TXH DVLJQD UROHV GH GHSHQGHQFLD
PDWHUQLGDG\FXLGDGRGHODIDPLOLDDODPXMHUSRUORFXDOOHVHUtDH[LJLEOH
XQD FRQGXFWD TXH HYLWH VX
GHVFUHGLWR
 R
GHVKRQUD
 VRFLDO SRU OR TXH OD
GLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDOEDVDUVH
HQ HVWHUHRWLSRV HQ UD]yQ D JpQHUR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \
SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ\HVFRQWUDULDDORVDUWV,,\,,GHOD
&RQVWLWXFLyQSRUORTXHHVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
PXMHUHV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰϰ
'LVFULPLQDFLyQ6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWV\GHOD/H\
*HQHUDO GHO 7UDEDMR SRU SODVPDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ D JpQHUR
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰϳ
6&3   /D SURKLELFLyQ SDUD HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ FLHUWDV
ODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVRSHVDGDVROD
OLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDFRQWHQLGDVHQORV
DUWV\GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDVtFRPRHQORVDUWV\
GHO '6  YXOQHUDQ HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG \ SURKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHURSRUTXHDOOLPLWDUHODFFHVRDOWUDEDMR
SRU OD FRQGLFLyQ GH PXMHU VH JHQHUD XQD GHVYHQWDMD LUUD]RQDEOH HQ

WĄŐŝŶĂϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHODFLyQ D ORV KRPEUHV FRQWUDULD D ORV DUWV ,, ,, \ 9 GH OD
&RQVWLWXFLyQSRUORFXDOVRQLQFRQVWLWXFLRQDOHVHQODIUDVH
PXMHUHV
͘͘ϵϰϳ
,QGHELGDSULYDFLyQGHOLEHUWDG3RULQFRPSHWHQFLDGHODV%ULJDGDV
GH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϬ
6&3/RVIXQFLRQDULRVGHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLD
FDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUDUUHVWRSROLFLDODQWHVXSXHVWRVHQ
ORVTXHQRH[LVWHYtQFXORGHSDUHQWHVFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϬ
6&3/D%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDWLHQHDWULEXFLRQHV
SDUDHODERUDUGLOLJHQFLDVGHSROLFtDHQORVFDVRVGHYLROHQFLDIDPLOLDUSHUR
QR SXHGH H[FHGHUVH GH GLFKDV IXQFLRQHV \ DSUHKHQGHU D ORV SUHVXQWRV
DXWRUHVVLQRVyORHQFDVRGHIODJUDQFLD\VLELHQWLHQHFRPSHWHQFLDSDUD
SURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHVRFRUURHPSHURGLFKD
IDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQ
GHO MXH] TXH FRQRFH OD GHQXQFLD SRU XQ SOD]R TXH QR SRGUi H[FHGHU GH
FXDWURGtDV\GHEHUiVHUGLIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHVGHVHPDQD\
DGHPiVGHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD
)DPLOLDU R 'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR HV GHFLU  H[LVWD YtQFXOR GH
SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH
GHQXQFLDQWHV \ GHQXQFLDGRV FDVR FRQWUDULR GH QR H[LVWLU YtQFXOR GH
SDUHQWHVWRGHEHUHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO
&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVR
TXHFRUUHVSRQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϮ
0XMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDSROtWLFD/DUHQXQFLDDFDUJRVHOHFWRV
GHEH VHU UHDOL]DGD GH IRUPD SHUVRQDO \ DQWH HO ÏUJDQR (OHFWRUDO
3OXULQDFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϱ
6&3/DVUHQXQFLDVGHPXMHUHVDFDUJRVS~EOLFRVGHHOHFFLyQ
SRUYRWRSRSXODUGHEHQVHUSUHVHQWDGDVGHPDQHUDSHUVRQDODQWHHOÏUJDQR
(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϲ
1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϵ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQ͘͘͘͘ϵϱϵ
6&3   (O PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH
LQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVYXOQHUDHOGHUHFKR
DODHGXFDFLyQSRUWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱϵ
6&3   /D HOLPLQDFLyQ VLQ MXVWLILFDFLyQ DOJXQD GH OD OLVWD GH
DGPLWLGRV HQ OD LQVFULSFLyQ GH (VWDEOHFLPLHQWR (GXFDWLYR YXOQHUD HO
GHUHFKRDODLJXDOGDGSRUWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWHHQHODFFHVRD
ODHGXFDFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϭ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV,QWHUpVVXSHULRU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϮ

WĄŐŝŶĂϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3   /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO
GHUHFKRDOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODYLGDHQHOVHQRIDPLOLDUGHODVQLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVVLHPSUHHQHOPDUFRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHHVWHJUXSR
GHDWHQFLyQSULRULWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϮ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϱ
6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϱ
6&3$SDUWLUGHXQDLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHDORVVHFWRUHVGH
DWHQFLyQ SULRULWDULD FRPR VRQ ORV PHQRUHV EHQHILFLDULRV GH DVLVWHQFLD
IDPLOLDU QR H[LVWH DSUHPLR LQGHELGR VL HO REOLJDGR SURYRFD VX SURSLD
LQGHIHQVLyQDOQRFXPSOLUFRQODFDUJDSURFHVDOGHLQIRUPDUDODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOVXFDPELRGHGRPLFLOLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϲϴ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV3DUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD
HQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳϮ
6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳϮ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDDGRSFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳϱ
6&3   1R SXHGHQ H[LVWLU GLVFULPLQDFLRQHV HQ UD]yQ D OD
FRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGR\TXHEULQGHQXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQWUH
pVWRVLPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQDPLHQWRVDGLFLRQDOHVDDTXHOORV
TXHWLHQHQXQYtQFXORIDPLOLDUSRUDGRSFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳϱ
3ULQFLSLRV\FULWHULRVHVSHFtILFRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV 3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ SRU VHU KLMDV R KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴϮ
6&3   1R SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO YLQFXOR
MXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHFDUJDVRPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUD
KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴϮ

WĄŐŝŶĂϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D OD QLxH] \
DGROHVFHQFLD)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO͘͘͘ϵϴϳ
6&31RVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHV
GH QLxRV \ QLxDV PHQRUHV D XQ DxR D REMHWR GH RWRUJDU XQD SURWHFFLyQ
LQPHGLDWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴϳ
)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO([FHSFLyQD
ODVXEVLGLDULHGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϮ
6&3(QODDFFLyQGHOLEHUWDGQRHVDSOLFDEOHODVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOWUDWiQGRVHGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϮ
3URFHVRVIDPLOLDUHV(OSDJRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHVH[LJLEOHGHVGH
ODIHFKDGHKRPRORJDFLyQGHDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHV\QRDVtGHVGHOD
QRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϰ
6&3(QXQDLQWHUSUHWDFLyQDSDUWLUGHOD&RQVWLWXFLyQ\ORV
HVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
TXHFRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRU
GH ODV \ ORV QLxRV HQ SURFHVRV GH KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGRV
WUDQVDFFLRQDOHV HOSDJR GH DVLVWHQFLDIDPLOLDU GHEH FRPSXWDUVHGHVGHOD
IHFKDGHVXKRPRORJDFLyQ\QRDVtGHVGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQFRQOD
GHPDQGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϰ
5HEHOGtD$QWHLQFRPSDUHFHQFLDLQMXVWLILFDGDDDXGLHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϵ
6&33URFHGHODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDGHORVDGROHVFHQWHV
DQWH DXVHQFLD LQMXVWLILFDGD D ODV DXGLHQFLDV SURJUDPDGDV GHQWUR GHO
SURFHVR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϵϵ
 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD$XGLHQFLDV GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϭ
6&3(QVROLFLWXGHVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVGHDGROHVFHQWHVHQFRQIOLFWRFRQODOH\SHQDOHQUHVJXDUGRGHO
SULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOGHEHILMDUVHDXGLHQFLDHQHOSOD]RGHWUHV
GtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϭ
6XVSHQVLRQHV1RHVSUHFLVRODDVLVWHQFLDGHORVSDGUHVGHOPHQRU
FXDQGRpVWRVGHOHJDQVXUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDO͘͘͘͘ϭϬϬϯ
6&31RHVYLDEOHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQORVFDVRVGHPHQRUHVGHWHQLGRVD~QFXDQGRORV
SDGUHV GHO PHQRU QR VH HQFXHQWUHQ ItVLFDPHQWH SUHVHQWHV SHUR KD\DQ
GHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUDXQUHSUHVHQWDQWH\DGHPiVVH
HQFXHQWUHQWDPELpQHQGLFKDDXGLHQFLDIXQFLRQDULRVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϰ
3HUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϴ

WĄŐŝŶĂϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 6XMHWRV GH SURWHFFLyQ UHIRU]DGD3HUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX
GHSHQGHQFLDDSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϴ
6&3/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDV
FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV HVWiQ DPSDUDGDV SRU OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬϴ
(QHOiPELWRODERUDO*DUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGHQFRQWUDWRVDSOD]R
ILMRVXFHVLYRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭϯ
6&3/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDV
FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV HVWiQ DPSDUDGDV SRU OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭϯ
*RELHUQR$XWyQRPR'HSDUWDPHQWDO3ROtWLFDVGHLQFOXVLyQVRFLDOHQ
HOiPELWRODERUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭϴ
6&3   /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ
REOLJDGRV D JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWDQ D ODV
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\
HVWDELOLGDGODERUDOGHELpQGRVHFUHDUPDUFRVQRUPDWLYRVOHJDOHVUHIHULGRV
DVXLQJUHVRSHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDU
ODSREUH]D\ODH[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϭϴ
 ,QDPRYLOLGDG ODERUDO1R SURFHGH VL QR VH KL]R FRQRFHU OD
GLVFDSDFLGDGDQWHVGHOGHVSLGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϬ
6&31RSURFHGHODLQDPRYLOLGDGODERUDOVLDQWHVGHOGHVSLGR
HODIHFWDGRQRFRQWDEDFRQFHUWLILFDFLyQGHGLVFDSDFLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϬ
'HWHQFLyQSUHYHQWLYDHQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRV(OWUDVODGRGHEHVHU
UHDOL]DGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϭ
6&3/DGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVGHEH
KDFHUVHHIHFWLYDGHPDQHUDSURQWDHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODVDOXG
\ OD YLGD SRU HOOR HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GHEH
JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOWUDVODGRGLVSXHVWRSRU
ODDXWRULGDGMXGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϮ
 (Q HO iPELWR GH OD SRWHVWDG DGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD'HELGR
SURFHVRUHIRU]DGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϰ
6&3   /DV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV DO LJXDO TXH
RWURV JUXSRV GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDG WLHQHQ GHUHFKR D XQ GHELGR
SURFHVR UHIRU]DGR FXDQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HMHU]D VX SRWHVWDG
VDQFLRQDGRUD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϰ
3HUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϵ
3HUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϵ
6&3/DSULYDFLyQGHOLEHUWDGHQFXDOTXLHURWUDLQVWDODFLyQX
RILFLQDD~QQRIXHUHFHOGDSROLFLDORFDUFHODULDFRQVWLWX\HGHWHQFLyQLOHJDO

WĄŐŝŶĂϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VL VH HQFXHQWUD RUGHQDGDSRU IXQFLRQDULR SROLFLDO VLQ TXH FRQFXUUDQORV
SUHVXSXHVWRV\IRUPDOLGDGHVGHOH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮϵ
 2EOLJDFLRQHV GHO (VWDGR FRPR JDUDQWH GH VXV GHUHFKRV6HUYLFLRV
PpGLFRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϭ
6&3/DSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGGHEHVHUUHDOL]DGD
SULPHUDPHQWHSRUORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR
\VyORGHVHUQHFHVDULRVHSRGUiRUGHQDUHOWUDVODGRGHOLQWHUQRDXQPpGLFR
HVSHFLDOLVWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϭ
,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH$SUHPLRODERUDOQRSURFHGHSDUDORJUDU
UHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDO$OFDQFHDUW&37
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϯ
6&3   (Q ORV SURFHVRV VRFLDOHV QR HV SRVLEOH HPLWLU
PDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSDUDORJUDUODUHLQFRUSRUDFLyQGHXQWUDEDMDGRU
DVXIXHQWHODERUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϯ
 ,QWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH 3UHVHQWDFLyQ RUDO GH DFFLyQ GH OLEHUWDG
SDUDSULYDGRVGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϱ
6&33DUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGHOLEHUWDGHQ
PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV
VLJXLHQWHV UHJODV  (Q SURYLQFLDV GHEH VHU SUHVHQWDGR DQWH HO MXH] R
WULEXQDO HQ PDWHULD SHQDO GHELHQGR HO 6HFUHWDULR SODVPDU ORV GDWRV
HVHQFLDOHV HQ XQ DFWD D HIHFWRV GH OD QRWLILFDFLyQ  (Q &DSLWDOHV GH
'HSDUWDPHQWR HQ YHQWDQLOOD R VX HTXLYDOHQWH LQVWDQFLD TXH GHEHUi
UHJLVWUDU OD DFFLyQ SDUD HIHFWRV GH VRUWHR XQD YH] VRUWHDGR HO R OD
DFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXHFRQRFHUiODFDXVDSDUD
TXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLDSDUDHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQSDUDHO
FDVRGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGTXHQRFXHQWHQFRQXQDWHUFHUD
SHUVRQDSDUDLQWHUSRQHUODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLD
GHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUODPLVPDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\
ODLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVHVWDEOHFLGDVFRQODILQDOLGDGGHFRQFHGHUOD
WXWHOD GHEHUiQ VHU FRUUHJLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVDOYRFDVRGHLQGHIHQVLyQGHODSDUWHDFFLRQDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯϱ
6&3   /RV FULWHULRV GH RSWLPL]DFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD 6&3
 SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHQ VHU
VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH \ GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰϮ
 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD D SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG GH DWHQFLyQ
SULRULWDULD$GXOWRVPD\RUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰϲ
6&3 6  (O GHEHU GH YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH OD SUXHED TXH
WLHQHQ ORV MXHFHV FDXWHODUHV WLHQH FDUiFWHU UHIRU]DGR  HQ ORV FDVRV GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV D SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV
HVSHFLDOPHQWHODSUXHEDUHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰϳ

WĄŐŝŶĂϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 0XMHUHV 9LQFXODU FRQ HQIRTXH GH JpQHUR&RQGLFLRQHV GH
UHVWULFFLyQ GH OD OLEHUWDG D PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϬ
6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVH
OD SURWHFFLyQ TXH OD &RQVWLWXFLyQ OHV RWRUJD \ OD LPSURFHGHQFLD GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϭ
 &RQGLFLRQHV GH GHWHQFLyQ&RQGLFLRQHV GH GHWHQFLyQ LQGLJQDV H
LQVDOXEUHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϯ
6&3/DVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQTXHDJUDYHQODVLWXDFLyQGH
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV DIHFWD HO GHUHFKR D OD GLJQLGDG
KXPDQD \ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUFRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϯ
 &RQGLFLRQHV GH GHWHQFLyQ'HEH DVHJXUDUVH OD FRQWLQXLGDG GH OD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDO~G͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϱ
6&3/(QODSUHVWDFLyQGHO6HJXURGH6DOXGHQODPRGDOLGDG
GHDILOLDFLyQYROXQWDULDPiVDOOiGHORVUHTXLVLWRVTXHSXHGDHVWDEOHFHUVX
QRUPDWLYDLQWHUQDGHEHDVHJXUDUVHGHPDQHUDHIHFWLYDORVGHUHFKRVDOD
YLGDDODVDOXGDODVHJXULGDGVRFLDO\ODFRQWLQXLGDGHQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVPi[LPHHQFDVRGHSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϲ
&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQ6DQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVGHEHUHJLUVHSRU
HOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϵ
6&3   /DV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV TXH VH LPSRQJD HQ HO
UpJLPHQSHQLWHQFLDULRGHEHQUHJLUVHSRUHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
UHTXLHUHQ GH XQD SRQGHUDFLyQ \ YDORUDFLyQ UD]RQDEOH TXH UHVJXDUGH OD
GLJQLGDGKXPDQD\HYLWHHODJUDYDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHUHVWULFFLyQ
DODOLEHUWDGItVLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϱϵ
6XVSHQVLRQHV1RHVSUHFLVRODDVLVWHQFLDGHORVSDGUHVGHOPHQRU
FXDQGRpVWRVGHOHJDQVXUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDO͘͘͘͘ϭϬϲϭ
6&31RHVYLDEOHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQORVFDVRVGHPHQRUHVGHWHQLGRVD~QFXDQGRORV
SDGUHV GHO PHQRU QR VH HQFXHQWUHQ ItVLFDPHQWH SUHVHQWHV SHUR KD\DQ
GHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUDXQUHSUHVHQWDQWH\DGHPiVVH
HQFXHQWUHQWDPELpQHQGLFKDDXGLHQFLDIXQFLRQDULRVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲϭ
 &RQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV/DV
FRQGLFLRQHVSDUDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHFRQGHQDGDVRFRQGHQDGRV
FRQHQIHUPHGDGHVWHUPLQDOHVGHEHQUHVSRQGHUDODVSDUWLFXODULGDGHVGHVX
VLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲϱ
6&3//DUHVROXFLyQTXHFRQFHGDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDDO
FRQGHQDGRGHEHWHQHUHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
WĄŐŝŶĂϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW
 GH VX 5HJODPHQWR FRPR HV DFUHGLWDU HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO
EHQHILFLDULR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲϲ
6&3 /  3DUD HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULD GH FRQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV
GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX VLWXDFLyQ GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDG DQiOLVLV TXH GH QLQJXQD PDQHUD LPSOLFD SRQHU DO
DFFLRQDQWH HQ XQD VLWXDFLyQ SURFHVDO DQiORJD D OD GH XQD SHUVRQD VLQ
VHQWHQFLDFRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϲϴ
 &RQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV3XHGH
GLVSRQHUVHODUHDOL]DFLyQGHXQWUDEDMRPi[LPDVLpVWHHVHVHQFLDOSDUD
FXEULUJDVWRVPpGLFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϳϭ
6&3 /  (O EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SDUD
FRQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOHVDUPRQLRVDFRQ
HOWUDEDMRTXHpVWRVSXHGDQUHDOL]DUPiVD~QVLHVWHHVHVHQFLDOSDUDVX
VXEVLVWHQFLD\SDUDFXEULUVXVJDVWRVPpGLFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϳϭ
&RQGLFLRQHVGHODSHQD/DILQDOLGDGGHODSHQDHVODUHLQVHUFLyQ
VRFLDO D WUDYpV GH XQ SURJUDPD SURJUHVLYR TXH LQFOX\D WUDEDMR
SVLFRWHUDSLDHGXFDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV͘͘͘͘͘ϭϬϳϯ
6&3//DILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQL
H[SLDWRULD GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ SUHYHQWLYD \D TXH EXVFD OD
UHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQ
SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDO HGXFDFLRQDO SVLFRWHUDSpXWLFR \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV
UHODFLRQHV IDPLOLDUHV SRU OR TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH ILQ HO
WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR GHEH VHU HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR D OD GLJQLGDG
KXPDQD \ HQ HO PDUFR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GH OD R HO
FRQGHQDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϳϯ



 

WĄŐŝŶĂϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

*8Ë$3$5$/(&725(6
(OWUDEDMRGHVDUUROODGRFRQWLHQHVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVSURQXQFLDGDVSRUHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHV(QHVWHFRQWH[WR
SDUD LGHQWLILFDU ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV UHOHYDQWHV VH FRQVLGHUy ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDGHODWLSRORJtDGHODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVHVWDV
SXHGHQ VHU IXQGDQWHV PRGXODGRUDV PXWDGRUDV UHFRQGXFWRUDV  R SULPHUDV
FRQILUPDGRUDV/DVSULPHUDVSODVPDQXQSULPHUHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDO
TXHJHQHUDQSUHFHGHQWHVYLQFXODQWHVTXHVRQIXHQWHGLUHFWDGHGHUHFKR\GHEHUiQ
VHUDSOLFDGRVDFDVRVIXWXURVFRQLGHQWLGDGIiFWLFD/DVPRGXODGRUDVVRQDTXHOODV
TXH DJUHJDQ R GHVDUUROODQ GH PDQHUD  PiV H[WHQVLYD HQWHQGLPLHQWRV
MXULVSUXGHQFLDOHV YLQFXODQWHV  3RU VX SDUWH ODV PXWDGRUDV VRQ DTXHOODV TXH
FDPELDQ SUHFHGHQWHV ODV UHFRQGXFWRUDV LPSOLFDQ XQ FDPELR GH OtQHD D XQ
DQWHULRUHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDO)LQDOPHQWHODVSULPHUDVFRQILUPDGRUDV
VRQDTXHOODVTXHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSOXULQDFLRQDO
DVXPHQ HQWHQGLPLHQWRV TXH \D IXHURQ GHVDUUROODGRV SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRV\SRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQ
(QHOPDUFRGHORVHxDODGRODVVHQWHQFLDVLGHQWLILFDGDVFRPRUHOHYDQWHVIXHURQ
VLVWHPDWL]DGDV D SDUWLU GH ILFKDV MXULVSUXGHQFLDOHV ODV FXDOHV FRQWLHQHQ OR
VLJXLHQWH D /D Pi[LPD TXH HV XQ UHVXPHQ GHO SUHFHGHQWH YLQFXODQWH E OD
VtQWHVLVGHOFDVRFRQFUHWRTXHSODVPDORVSUREOHPDVMXUtGLFRVTXHSODQWHDHOFDVR
FRQFUHWRF(OH[WUDFWRGHOSUHFHGHQWHTXHHVXQDFRSLDWH[WXDOGHOSUHFHGHQWH
YLQFXODQWHFRQVLJQDGRHQODVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOG(OH[WUDFWRGHODUDWLR
GHFLGHQGL TXH FRQWLHQH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHFHGHQWH DO FDVR FRQFUHWR H /D
FRQWH[WXDOL]DFLyQ GH OtQHDHQ OD FXDO VH FRQVLJQD OD KLVWRULD GH OD OtQHD HQ XQ
DQiOLVLV GLQiPLFR TXH FRQWHPSOD OD HYROXFLyQ GH OD OtQHD GH SHQVDPLHQWR
MXULVGLFFLRQDOGHVGHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVKDVWDHOPHVGH
MXQLR GH  I /D VtQWHVLV GH OD UDWLR GHFLGHQGL TXH HV XQ UHVXPHQ GH OD
DSOLFDFLyQGHOSUHFHGHQWHHQHOFDVRFRQFUHWR\J(OHVWiQGDUPiVDOWRTXH
OXHJRGHODQiOLVLVGLQiPLFRGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOLGHQWLILFDODVHQWHQFLDPiV
IDYRUDEOH\SURJUHVLYDTXHJHQHUDHOSUHFHGHQWH
'H DFXHUGR D OR DQRWDGR HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHUWDPELpQ TXH ODV VHQWHQFLDV
UHOHYDQWHV IXHURQ LGHQWLILFDGDV D SDUWLU GH DTXHOODV HPHUJHQWHV GH FRQWURO
QRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQWUROFRPSHWHQFLDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\
FRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOSHULRGRGHDQiOLVLVFRPSUHQGHDTXHOODV
VHQWHQFLDVHPLWLGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHVGHHQHURGH
KDVWDMXQLRGHGHELHQGRFRQVLGHUDUVHTXHFDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
PHUHFLy XQ DQiOLVLV GLQiPLFR D SDUWLU GH OD MXULVSUXGHQFLD WDQWR GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHORVGLH]DxRVFRPRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
GHWUDQVLFLyQ
)LQDOPHQWH GHEH DFODUDVH TXH ORV HVWDWXWRV DXWRQyPLFRV R FDUJDV RUJiQLFDV
VRPHWLGRV D FRQWURO SUHYLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG QR VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO
REMHWRGHOSUHVHQWHWUDEDMRGHVLVWHPDWL]DFLyQ
 

WĄŐŝŶĂϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 ,QWHUSUHWDFLyQ GH QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV GHVGH \ FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLyQ\DO%ORTXHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG&RQW
'HUHFKRSURFHVDOFLYLOFRQW

&LWDFLyQ\HPSOD]DPLHQWR(IHFWRVGHODFLWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$XWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQPDWHULDFLYLOGHEHQREVHUYDUORV
UHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDGHOLQWHUGLFWRSDUDDGTXLULUODSRVHVLyQUHODWLYRV
DODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORLGyQHRTXHGHPXHVWUHHOGHUHFKRSURSLHWDULR\
ODLQGLYLGXDOL]DFLyQGHORVRFXSDQWHVRWHUFHURVTXHHVWXYLHUDQRFXSDQGRHO
LQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\DORVFROLQGDQWHVDHIHFWRV
GHVXQRWLILFDFLyQ\GHIHQVDGHQWURHOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLD OHVLyQDVX
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD WRGD YH] TXH HO MXH] FLYLO DKRUD
GHPDQGDGRQRVLJXLyHOSURFHGLPLHQWRSDUDWUDPLWDUXQLQWHUGLFWRGHDGTXLULU
ODSRVHVLyQTXHDIHFWDDODDFFLRQDQWHHVWRHVQRVHH[LJLyHOWtWXORLGyQHRDO
GHPDQGDQWHQLVHODFLWySDUDTXHVHRSXVLHUDDGLFKRSURFHVR(O7&3UHVROYLy
GHFODUDU OD FRQFHVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOQRFXPSOLyFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SRU OR TXH QR H[LJLy HO WtWXOR GH SURSLHGDG DO
GHPDQGDQWHQLFLWyDODDKRUDDFFLRQDQWHFRPRWHUFHURLQWHUHVDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVVHDGYLHUWHTXHHQHOSURFHVRGH
LQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQSURPRYLGRSRU/XLV$OEHUWR=DU]DUÈOYDUH]
HQUHSUHVHQWDFLyQGH/XLVÈQJHO*XWLpUUH]7RUULFRQRVHFXPSOLHURQFRQODV
IRUPDOLGDGHV HVWDEOHFLGDVHQ OD QRUPD DGMHWLYD FLYLO SDUD VX SURFHGHQFLD \
WUiPLWHVHJ~QVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOORGDGR
TXHDWLHPSRGHSODQWHDUODGHPDQGDOD-XH]DFRGHPDQGDGDQRREVHUYyORV
UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD UHODWLYRV D OD SUHVHQWDFLyQ GHO WtWXOR LGyQHR TXH
GHPXHVWUHHOGHUHFKRSURSLHWDULRGH/XLVÈQJHO*XWLpUUH]7RUULFRVREUHHO
LQPXHEOHREMHWRGHOSURFHVRTXLHQVLPSOHPHQWHDFRPSDxRXQIRUPXODULRGH
LQIRUPDFLyQUiSLGDH[SHGLGDSRU''55HOGHIHEUHURGH7DPSRFR
WĄŐŝŶĂϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VH LQGLYLGXDOL]DURQ D ORV RFXSDQWHV R WHUFHURV TXH HVWXYLHUHQ RFXSDQGR HO
LQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\DORVFROLQGDQWHVDHIHFWRV
GHVXQRWLILFDFLyQ\SXHGDQDVLVWLUDODDXGLHQFLDS~EOLFDILMDGDSDUDHOGH
IHEUHURGH,QFOXVLYHQRVHREVHUYyODSHUWLQHQFLDGHOSHWLWRULRHIHFWXDGR
HQHOLQWHUGLFWRDOVROLFLWDUVHTXHVHGHFODUH
SURSLHWDULRDEVROXWRGHODVPHMRUDV
H[LVWHQWHV
VLF
/DSUHFLVLyQGHODVSHUVRQDVTXHRFXSHQHOLQPXHEOH\GHORVFROLQGDQWHVHQ
HVWDFODVH GH SURFHVRV VHH[SOLFDHQ HOKHFKRTXH HO VROLFLWDQWH SXGLHUD QR
HQFRQWUDUVH HQ SRVHVLyQ GHO ELHQ REMHWR GHO SURFHVR GH DKt TXH
LQH[FXVDEOHPHQWH \ D HIHFWRV GH QR OHVLRQDU GHUHFKRV GH WHUFHURV HVWi
REOLJDGR D VHxDODUORV FRQ OD ILQDOLGDG TXH SXHGDQ HMHUFHU VX GHUHFKR GH
RSRVLFLyQFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWGHO&3&

/DDXVHQFLDGHQRWLILFDFLyQDORVRFXSDQWHVRWHUFHURV\DORVFROLQGDQWHVHQ
HVWH FDVR D OD DFFLRQDQWH JHQHUy OHVLyQ DO GHELGR SURFHVR SRU QR KDEHUVH
REVHUYDGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODQRUPD\SRUHQGHLQGHIHQVLyQ
GDGRTXH(ULND0DULVRO5RMDVGH+ROOZHJQRWXYRODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHU
VX GHUHFKR GH RSRVLFLyQ \ GHPRVWUDU HQ GHELGR SURFHVR D TXp WtWXOR VH
HQFXHQWUDHQHOELHQLQPXHEOHREMHWRGHOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ

6LELHQHVFLHUWRTXHHORUGHQMXUtGLFRYLJHQWHSUHYpDOLQFLGHQWHGHQXOLGDG
FRPR HO PHFDQLVPR LGyQHR SDUD UHSDUDU ORV GHIHFWRV SURFHVDOHV TXH VH
VXVFLWDUHQHQHOSURFHGLPLHQWRFRPRHQHVWHFDVRODIDOWDGHQRWLILFDFLyQDORV
RFXSDQWHV R WHUFHURV TXH VH KDOODUHQ HQ HO LQPXHEOH D WtWXOR GH GXHxRV R
XVXIUXFWXDULRV \ D ORV FROLQGDQWHV HPSHUR KDELHQGR WUDQVFXUULGR EDVWDQWH
WLHPSRGHVGHTXHHOLQPXHEOHGHODDFFLRQDQWHIXHUHDYDVDOODGRHOGHPDU]R
GH  FRPR HPHUJHQFLD GH OD
HMHFXFLyQ GH OD 5HVROXFLyQ
 TXH PLQLVWUy
SRVHVLyQD/XLVÈQJHO*XWLpUUH]7RUULFR\GDGRTXHVHJ~QUHILULyHO7ULEXQDO
GHJDUDQWtDVSUHYLDUHYLVLyQGHOH[SHGLHQWH0DWLOGH&DUROD&DUULyQ3D]HQ
UHSUHVHQWDFLyQGH/LOLDQD5RVDULR3LQWR&URQHQEROG\-RKQ$OIUHGR/DUUDLQ
3D]SUHVXQWRVSURSLHWDULRVGHODRWUDIUDFFLyQGHWHUUHQRSURPRYLyLQFLGHQWH
GH QXOLGDG FX\R HVWDGR D WLHPSR GH UHVROYHUVH OD SUHVHQWH DFFLyQ  GH
RFWXEUH GH  VH HQFRQWUDED FRQ XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ SHQGLHQWH GH
UHVROXFLyQ/DWXWHODFRQVWLWXFLRQDOTXHEULQGDHVWDDFFLyQVHDFWLYDGHPDQHUD
LQPHGLDWD SUHVFLQGLHQGR GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG DQWH OD HYLGHQWH
FRQFXOFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR SRU QR KDEHUVH LPSULPLGR
DGHFXDGDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRSDUDHVWDFODVHGHLQWHUGLFWRVTXH
RFDVLRQyODOHVLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODDFFLRQDQWH(QRWURVWpUPLQRV
ODGHPRUDHQODUHVROXFLyQGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWRSRU0DWLOGH
&DUROD&DUULyQ3D]HQUHSUHVHQWDFLyQGH/LOLDQD5RVDULR3LQWR&URQHQEROG\
-RKQ$OIUHGR/DUUDLQ3D]KDFHSUHYHUTXHXQQXHYRLQFLGHQWHQRVHUHVROYHUi
GHPDQHUDLQPHGLDWDHQWUHWDQWRQRVHFRQR]FDHOSURQXQFLDPLHQWRGHOMXH]R
WULEXQDO GH DO]DGD OR TXH RFDVLRQDUtD GLODFLyQ HQ HO SURQWR \ HIHFWLYR
UHVWDEOHFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGH.DULQD0DULVRO5RMDVGH+ROZHJ

(QHVHVHQWLGRDPHULWDVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDSRUKDEHUVHYXOQHUDGR
WĄŐŝŶĂϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDODGHIHQVDDOVHUHYLGHQWHVORV
DFWRV LOHJDOHV HQ TXH LQFXUULy OD -XH]D GH ,QVWUXFFLyQ 0L[WR GH &RWRFD DO
DGPLWLU XQD GHPDQGD GH LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD SRVHVLyQ VLQ REVHUYDU ORV
UHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLD\ODQRWLILFDFLyQDORVRFXSDQWHVRWHUFHURV\D
ORVFROLQGDQWHVTXHVHHQFRQWUDUHQHQHOLQPXHEOHREMHWRGHOSURFHVR\SXHGDQ
HMHUFHUVXGHUHFKRGHRSRVLFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

,,, (OSURFHGLPLHQWRHQLQWHUGLFWRVGHDGTXLULUODSRVHVLyQ

,QLFLDOPHQWHFDEHSUHFLVDUTXpVHHQWLHQGHSRULQWHUGLFWR\FXiOVXILQDOLGDGDVt&DUORV0RUDOHV
*XLOOHQKDFLHQGRFLWDGHRWURVDXWRUHVUHILHUH
&DUDYDQWHVFLWDGH/ySH]0RUHQRGHILQHORV
LQWHUGLFWRV DWHQGLHQGR VX QDWXUDOH]D FRPR ODV DFFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GH TXH VH FRQRFH HQ
MXLFLRVXPDUtVLPRSDUDGHFLGLUODSRVHVLyQDFWXDORPRPHQWiQHDRTXHXQRWLHQHRGHEHWHQHU
HQHODFWRRPRPHQWRRSDUDHYLWDUDOJ~QGDxRLQPLQHQWH
PiVDGHODQWHHOPLVPRDXWRUDILUPD

(QJHQHUDOWRGRLQWHUGLFWRVHIXQGDHQGRVKHFKRVTXHKDQGHSUREDUVH/ySH]0RUHQRHQHO
GHDGTXLULUHOGHQRVHUSRVHtGRVORVELHQHVSRUXQWHUFHUR\HOGHVHUHOGHPDQGDQWHWLWXODUGHO
GRPLQLRGHHOORVSRUVHUKHUHGHURGHOILQDGRDTXLHQSHUWHQHFLHURQHQYLGDRSRURWURWtWXORHQ
ORV GH UHWHQHU R UHFREUDU REUD QXHYD \ REUD UXLQRVD TXH DPHQD]D GDxR HO GH KDOODUVH HO
UHFODPDQWHHQSRVHVLyQ\HOGHKDEHUVLGRGHVSRMDGRGHHOODRHVWDUDPHQD]DGRGHVHUOR
$PEDV
GHILQLFLRQHVUHILHUHQDODSRVHVLyQFRPRHOHPHQWRFRP~QTXHHO&yGLJR&LYLOSUHFLVDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
/DSRVHVLyQHVHOSRGHUGHKHFKRHMHUFLGRVREUHXQDFRVDPHGLDQWHDFWRVTXH
GHQRWDQODLQWHQFLyQGHWHQHUVREUHHOODHOGHUHFKRGHSURSLHGDGXRWURGHUHFKRUHDO

,,8QDSHUVRQDSRVHHSRUVtPLVPDRSRUPHGLRGHRWUDTXHWLHQHODGHWHQWDFLyQGHODFRVD
DUW


/RTXHQRVSHUPLWHFRQFOXLUTXHHOLQWHUGLFWRHVODDFFLyQDWUDYpVGHODFXDOVHUHVJXDUGDR
SURWHJHODSRVHVLyQVREUHXQGHWHUPLQDGRELHQ\WLHQHSRUILQDOLGDGKDFHUDGTXLULUODSURSLHGDG
RODSUHVXQFLyQGHSURSLHGDGVXMHWRDGHPRVWUDUVH6LHQGRFXDWURODVFODVHVGHLQWHUGLFWRVTXH
SUHYpHODUWGHO&3&GHDGTXLULUODSRVHVLyQUHWHQHUUHFREUDUHLPSHGLUXQDREUDQXHYD
SHUMXGLFLDORHYLWDUXQGDxRWHPLGR

3DUDHOFDVRFRQFUHWRQRVUHIHULUHPRVDOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQFX\RVSUHVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDVRQGHILQLGRVSRUHODUWGHO&3&DOHVWDEOHFHU
(OLQWHUGLFWRGHDGTXLULUOD
SRVHVLyQSURFHGHUiFXDQGRTXLHQODVROLFLWDUHSUHVHQWHWtWXORDXWpQWLFRGHGRPLQLRVREUHODFRVD
\pVWDQRVHKDOODUHHQSRGHUGHXQWHUFHURFRQWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR4XLHQDVtOD
SRVH\HUH QR VHUi SULYDGR GH VX GHUHFKR VLQ VHU RtGR \ YHQFLGR HQ SURFHVR RUGLQDULR
 HQ
FRQVHFXHQFLDORTXHVHSUHWHQGHPHGLDQWHXQLQWHUGLFWRGHHVWDQDWXUDOH]DHVHOUHFRQRFLPLHQWR
MXGLFLDOGHODSRVHVLyQTXHVHHMHUFHVREUHHOLQPXHEOHRODTXHD~QQRVHWLHQHSHURVHFXHQWD
FRQGHUHFKRGHSURSLHGDGPHGLDQWHWtWXORDXWpQWLFR\VLHPSUHTXHHOPLVPRQRVHHQFXHQWUHHQ
SRGHUGH XQ WHUFHUR FRPR UHILHUH OD FLWDGD GLVSRVLFLyQOHJDO (Q HVH VHQWLGR ODSHUVRQD TXH
GHPDQGH HVWD FODVH GH LQWHUGLFWR VHUi DTXHOOD TXH FXHQWH FRQ VX GHUHFKR GH SURSLHGDG
GHELGDPHQWH SHUIHFFLRQDGR PHGLDQWH VX UHJLVWUR HQ ''55 VLHQGR S~EOLFR \ RSRQLEOH D
WHUFHURVQRDVtTXLHQSUHWHQGDRVWHQWDUHVHWtWXORDGHPiVHOELHQQRGHEHHQFRQWUDUVHHQSRGHU
GH WHUFHUR FRQ WtWXOR GHGXHxRR XVXIUXFWXDULR HQ FX\R FDVR FRUUHVSRQGHUiQ RWUDV DFFLRQHV
OHJDOHV

(QHVWDFODVHGHLQWHUGLFWRFDEHDFODUDUTXHQRH[LVWHFRQWURYHUVLDGDGRTXHTXLHQORGHPDQGD
FXHQWDFRQGHUHFKRGHSURSLHGDGFRQVROLGDGR\ORTXHSUHWHQGHHVXQDGHFODUDFLyQMXGLFLDOR
UHFRQRFLPLHQWRGHVXSRVHVLyQ$KRUDELHQVXFHGHTXHDOLQWHQWDUHVWDDFFLyQQRVLHPSUHHO
WLWXODUGHOGHUHFKRVHHQFRQWUDUiHQSRVHVLyQFRQVLGHUDQGRTXHSUHWHQGHDGTXLULUODRHVWDQGR
HQSRVHVLyQPDWHULDOUHTXLHUDVLPSOHPHQWHVXGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHDKtODH[SOLFDFLyQGHOD
WĄŐŝŶĂϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LJHQFLD TXH HO LQPXHEOH QR VH HQFXHQWUH HQ SRGHU GH XQ WHUFHUR FRQ WtWXOR GH GXHxR R
XVXIUXFWXDULR(QHVHHQWHQGLGRWUDWiQGRVHGHXQSURFHVRVXPDULR\VLELHQODQRUPDQRORGLFH
QRREVWDQWH\FRQODILQDOLGDGGHUHVJXDUGDUODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHO
GHUHFKR D OD GHIHQVD D WLHPSR GH DGPLWLUVH HO LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD SRVHVLyQ HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDOQRVyORGHEHUiREVHUYDUORVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDTXHHVWDEOHFHHODUW
GHO&3&VLQRTXHDGHPiVH[LJLUTXHHOVROLFLWDQWHLQGLYLGXDOLFHDORVRFXSDQWHV\FROLQGDQWHV
GHODSURSLHGDGSDUDTXHPDQLILHVWHQVXFRQIRUPLGDGFRQORVOtPLWHVGHOLQPXHEOHVREUHHOTXH
VH SUHWHQGH DGTXLULU OD SRVHVLyQ TXLHQHV GHEHUiQ VHU QRWLILFDGRV SDUD HMHUFHU VX GHUHFKR GH
RSRVLFLyQ6yORDVtVHSRGUiFXPSOLUFRQORSUHVFULWRHQODFLWDGDGLVSRVLFLyQOHJDOUHVSHFWRD
TXH
4XLHQDVtORSRVH\HUHQRVHUiSULYDGRGHVXGHUHFKRVLQVHURtGR\YHQFLGRHQSURFHVR
RUGLQDULR
TXHFRQVWLWX\HUHVJXDUGRGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHLPSOLFDDVXYH]HO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDVHUFLWDGRSUHVHQWDUSUXHEDHLPSXJQDUODVGHFLVLRQHV

$OHVWDEOHFHUDUWGHO&3&TXH
,3UHVHQWDGDODVROLFLWXGFRQHOUHVSHFWLYRWtWXORHOMXH]
VHxDODUiGtD\KRUDSDUDODSRVHVLyQ

,,6LDOJXLHQVHRSXVLHUHDOHJDQGRSRVHVLyQDFWXDODWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULRVHUHFLELUi
OD FDXVD D SUXHED FRQ HO SOD]R GH RFKR GtDV YHQFLGR HO FXDO HO MXH] SURQXQFLDUi VHQWHQFLD
PLQLVWUDQGRSRVHVLyQ DTXLHQ ODKXELHUH VROLFLWDGRR PDQWHQLHQGR HQ HOOD DTXLHQ MXVWLILFDUH
PHMRUGHUHFKR\VDOYDQGRORVGHUHFKRVGHOSHUGLGRVRSDUDODYtDRUGLQDULD
GHQRWDXQSURFHVR
VXPDULR HQ HO FXDO LQPHGLDWDPHQWH SUHVHQWDGD \ SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH
SURFHGHQFLDUHIHULGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHILMDUiGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDUHFRQRFHU
MXGLFLDOPHQWHODSRVHVLyQGHOLPSHWUDQWH&DEHUHVDOWDUTXHHQODIHFKDILMDGDSDUDODDXGLHQFLD
\ GDGR TXH OD QRUPD QR OR GLFH H[SUHVDPHQWH HQ IXQFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDFLyQ OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHEHUiWUDVODGDUVHDOLQPXHEOHFX\DSRVHVLyQVHSUHWHQGHPLQLVWUDU\SUHYLD
FRQVWDWDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV YHULILFDU TXH HO VROLFLWDQWH GHO
LQWHUGLFWR HIHFWLYDPHQWH VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ D GHPRVWUDUVH PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH
DFWRVPDWHULDOHV\TXHQRH[LVWHQWHUFHURVHQSRVHVLyQDFWXDO\TXHDOHJXHQGHUHFKRSURSLHWDULR
R XVXIUXFWXDULR VREUH HO PLVPR FRPR VXFHGHUtD FRQ ORV RFXSDQWHV \R FROLQGDQWHV 'H
SUHVHQWDUVH OD RSRVLFLyQ TXLHQ OD SODQWp GHEHUi GHPRVWUDU TXH UHDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ
SRVHVLyQDFWXDO\TXHFXHQWDFRQGRFXPHQWDFLyQLGyQHDTXHDFUHGLWHVXFRQGLFLyQGHSURSLHWDULR
RXVXIUXFWXDULRHQFX\RFDVRODDXGLHQFLDVHUiVXVSHQGLGDDEULpQGRVHSHULRGRGHSUXHEDSDUD
ILQDOPHQWH GLFWDU UHVROXFLyQ VHD RWRUJDQGR OD SRVHVLyQ DO VROLFLWDQWH GHO LQWHUGLFWR R
PDQWHQLHQGRODSRVHVLyQGHOWHUFHURTXHODKXELHUHSUREDGR3HUVLVWLHQGRODYtDRUGLQDULDVL
SXHGDGLVFXWLUVH ODSRVHVLyQ VREUH HO LQPXHEOH VLQR SDUD GLOXFLGDU VX GHUHFKR GHSURSLHGDG
VREUHHOPLVPR

(VLPSRUWDQWHGHMDUVHQWDGRTXHODUHVROXFLyQDGLFWDUVHHQHOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ
VRODPHQWH UHFRQRFHUi OD SRVHVLyQ GH TXLHQ OD DFUHGLWH \ QR DVt RWUDV FLUFXQVWDQFLDV FRPR
GHUHFKRSURSLHWDULRRPHMRUDVUHDOL]DGDVHQHOLQPXHEOHGDGRTXHHVDQRHVVXQDWXUDOH]D

 

&LWDFLyQ\HPSOD]DPLHQWR1XOLGDGGHODFLWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3'HQWURGHORVSURFHVRVGHHMHFXFLyQSURFHGHODFLWDFLyQHQ
HOGRPLFLOLRHVSHFLDOFXDQGRHOGHPDQGDGRQRKXELHUHSRGLGRVHUFLWDGRGH
PDQHUDSHUVRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\ODWXWHODMXGLFLDO
HIHFWLYDGHVXVUHSUHVHQWDGRVSRUFXDQWRGHQWURGHXQSURFHVRHMHFXWLYR
(O -XH] D TXR UHFKD]y HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG TXH LQWHUSXVLHURQ VXV
UHSUHVHQWDGRV VLQ FRQVLGHUDU TXH IXHURQ FLWDGRV FRQ OD GHPDQGD \ $XWR
,QWLPDWRULRHQXQOXJDUHQHOFXDOQRWLHQHQFRQVWLWXLGRVXGRPLFLOLR/DV
UHVROXFLRQHVHPLWLGDVHQDPEDVLQVWDQFLDVWDQWRODTXHUHFKD]DHOLQFLGHQWHGH
QXOLGDG FRPR OD TXH UHVXHOYH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ QR FRQWLHQHQ XQ
SURQXQFLDPLHQWR SXQWXDO VREUH WRGRV ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV HQ VXV
PHPRULDOHVGHQXOLGDG\HOGHDSHODFLyQ\(O$XWRGH9LVWDQRFRQWLHQHOD
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQLQFXPSOLHQGRFRQHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD
SRU OR TXH VROLFLWy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH ODV
UHVROXFLRQHVLPSXJQDGDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD
/LTXLGDGRUD UHYRFy HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ UHYLVDGD GHQHJDQGR OD WXWHOD
UHVSHFWR D OD FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD \ DXWR LQWLPDWRULR HQ HO SURFHVR
HMHFXWLYR \ FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV SRU
YXOQHUDFLyQ DO GHELGR SURFHVR DO KDEHU LQFXPSOLGR FRQ VX HVSHFLILFD
REOLJDFLyQ GH FRQWURODU HO SURFHVR TXH IXH VRPHWLGR D VX FRQRFLPLHQWR HQ
JUDGRGHDSHODFLyQSRUQRKDEHUUHDOL]DGRXQDDGHFXDGDIXQGDPHQWDFLyQQL
SURQXQFLDUVHVREUHWRGRVORVH[WUHPRVDOHJDGRVHQHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,,&LWDFLyQFRQODGHPDQGD\DXWRLQWLPDWRULRHQHOSURFHVRHMHFXWLYR

(Q HO SUHVHQWH FDVR VH KD HVWDEOHFLGR TXH FRQIRUPH OD HVFULWXUD S~EOLFD
GHGHMXOLRUHODWLYRDXQDOtQHDGHFUpGLWRURWDWLYDEDMRJDUDQWtD
KLSRWHFDULD\SHUVRQDOVXVFULWDHQWUHHO%DQFR(FRQyPLFR6$UHJLRQDO6DQWD
&UX]DIDYRUGH0DULR'DYLG/ySH]0ROLQDFRPRGHXGRUSULQFLSDO\7HUHVD
(OL]DEHWK 2UWL] GH /ySH] FRPR JDUDQWH KLSRWHFDULD HQ VX FOiXVXOD GpFLPR
WHUFHUDUHIHULGDDOGRPLFLOLRHVSHFLDOSDUDHOFDVRGHDFFLyQMXGLFLDOHPHUJHQWH
GHOFUpGLWRHOGHXGRU\ODJDUDQWHHQYLUWXGGHODUWGHO&&VHxDODURQFRPR
VXGRPLFLOLRHVSHFLDOODVHFUHWDUtDRDFWXDUtDGHOMX]JDGRHQHOTXHHO%DQFR
GHFLGLHUDLQWHUSRQHUSURFHVRMXGLFLDODQWHHOLQFXPSOLPLHQWR'HOPLVPRPRGR
WDPELpQVHDGYLHUWHPHGLDQWHODGRFXPHQWDFLyQDUULPDGDDODGHPDQGDTXH
HQWUHHO%DQFR\ORVDKRUDUHSUHVHQWDGRVH[LVWLyRWUDVUHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHV
VREUHGLYHUVRVSUpVWDPRVGHGLQHURWDOHVHOFDVRGHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRGH
GHPD\RGHHQHOTXHXQRGHORVHMHFXWDGRVVHxDOyFRPRGRPLFLOLR
HVSHFLDOHOXELFDGRHQODDY%DQ]HUFDOOH0RWR\RH
WĄŐŝŶĂϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(Q YLUWXG D GLFKRV DQWHFHGHQWHV HO -XH] 4XLQWR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \
&RPHUFLDODQWHODLPSRVLELOLGDGGHFLWDUGHIRUPDSHUVRQDODORVHMHFXWDGRV
\SUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHODUW,,GHO&3&SRUSURYLGHQFLDGHGH
PD\RGHGLVSXVRODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD\DXWRLQWLPDWRULRPHGLDQWH
FpGXOD OD TXH IXH FXPSOLGD HQ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SRU OD LQVWLWXFLyQ
HMHFXWDQWHHQSUHVHQFLDGHWHVWLJRIVGHOPLVPRPRGRVHDGYLHUWHTXHORV
VLJXLHQWHV DFWXDGRV FRPR VHU OD UHVROXFLyQ HO DYDOXy SHULFLDO ORV
VHxDODPLHQWRV GH UHPDWH HO DXWR GH DSUREDFLyQ GH UHPDWH WDPELpQ IXHURQ
QRWLILFDGRVHQHOPLVPRGRPLFLOLRHVSHFLDODY%DQ]HUFDOOH0RWR\RHPDV
QRHQVHFUHWDULDRDFWXDULDGHOMX]JDGR'HORDQWHULRUVHDGYLHUWHTXHGLFKDV
QRWLILFDFLRQHVFRQUHODFLyQDOOXJDUHQHOTXHIXHURQUHDOL]DGDVKDQUHVSHWDGR
HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWHGHLQIRUPDUDORORVGHPDQGDGR
V VREUH OD H[LVWHQFLD GH XQ SURFHVR SXHV PDV DOOi GH TXH ORV GHXGRUHV
DFHSWDUDQ VHxDODU VX GRPLFLOLR OD VHFUHWDULD R DFWXDULD GHO MX]JDGR OD
LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD VHxDOy RWUR GRPLFLOLR HVSHFLDO DFHSWDGR HQ DQWHULRUHV
RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV SUHFLVDPHQWH D HIHFWRV GH HYLWDU LQGHIHQVLyQ HQ OD
SDUWHKR\UHSUHVHQWDQWH

$VLPLVPR\HQDWHQFLyQDOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDODSOLFDEOHHQWRGDV
ODV MXULVGLFFLRQHV HVWH 7ULEXQDO DQDOL]D HO FDVR D OD OX] GH ORV KHFKRV TXH
GLHURQ RULJHQ D OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU DVt HQ XQ SULPHU PRPHQWR ORV
HMHFXWDGRVVHxDODURQGRPLFLOLRSDUDHIHFWRVGHHMHFXFLyQMXGLFLDOODVHFUHWDULD
RDFWXDULDGHXQMX]JDGRGHVFRQRFLGR\VLHQGRTXHHOSULQFLSDOIXQGDPHQWR
UDGLFDHQHOKHFKRGHTXHHOOXJDUGRQGHIXHURQQRWLILFDGRVQRFRQVWLWX\HVX
GRPLFLOLR DFWXDO ORV PLVPRV HVWDEDQ HQ OD REOLJDFLyQ GH KDFHU FRQRFHU VX
QXHYRGRPLFLOLRDOKDEHUDVXPLGRHOFRPSURPLVRTXHLPSRUWDXQFRQWUDWRGH
SUpVWDPR GH GLQHUR SXHV FRQIRUPH D OD ILQDOLGDG TXH WLHQHQ ORV SURFHVRV
HMHFXWLYRV HO LQFXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV JHQHUD SUHFLVDPHQWH OD
LQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQMXGLFLDODHIHFWRVGHKDFHUHIHFWLYRHOFXPSOLPLHQWR
GHODREOLJDFLyQ

&RQVLJXLHQWHPHQWH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OOHJD D OD
FRQFOXVLyQGHTXHHO-XH]4XLQWRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODWLHPSR
GHVXVWDQFLDUHOSURFHVRHMHFXWLYRGLRFXPSOLPLHQWRDORVDUWV\
GHO&3&VLQRFDVLRQDUVXSUHVLyQRUHVWULFFLyQDOJXQDDOGHUHFKRGHGHIHQVD\
HO GHELGR SURFHVR GH ORV HMHFXWDGRV SXHV OD IRUPD HQ TXH VH SUDFWLFy OD
FLWDFLyQFRQODGHPDQGD\HODXWRLQWLPDWRULR\ODVSRVWHULRUHVQRWLILFDFLRQHV
KDQ REVHUYDGR SURFHGLPLHQWR SRU FXDQWR IXHURQ FXPSOLGDV HQ GRPLFLOLR
HVSHFLDO LUUHQXQFLDEOH SRU LPSHULR GHO DUW  GHO && SXHV SHVH D KDEHUVH
FRQVWLWXLGRGRPLFLOLRHVSHFLDOODVHFUHWDULDGHO-X]JDGR4XLQWRGH3DUWLGRHQ
OR&LYLO\&RPHUFLDOVHHYLWyTXHODVGLOLJHQFLDVGHFLWDFLyQ\QRWLILFDFLyQ
IXHUDQSUDFWLFDGDVHQGLFKRGRPLFLOLR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDDQWHODLPSRVLELOLGDGGHFLWDUGHIRUPDSHUVRQDODORVHMHFXWDGRV
\SUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHODUW,,GHO&3&GLVSXVRODFLWDFLyQFRQOD
GHPDQGD\DXWRLQWLPDWRULRPHGLDQWHFpGXODHQHOGRPLFLOLRHVSHFLDODFHSWDGR
SRUORVGHXGRUHVHQDQWHULRUHVRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDV\TXHIXHVHxDODGRSRU
ODLQVWLWXFLyQILQDQFLHUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&  GH  GHMXOLRKL]RUHIHUHQFLDDO GRPLFLOLR HVSHFLDO HQORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
4XH FRQIRUPH OR HVWDEOHFHQ ORV DUWV \  &3& OD FLWDFLyQ FRQ OD
GHPDQGD\UHFRQYHQFLyQVHKDUiDODSDUWHHQSHUVRQDSHURVLHOFLWDGRQR
IXHUHHQFRQWUDGRHQVXGRPLFLOLRRHQHOTXHSDUDWDOHIHFWRKXELHUHLQGLFDGR
HOGHPDQGDQWHSUHYLDUHSUHVHQWDFLyQGHORILFLDOGHGLOLJHQFLDVGHKDEHUVLGR
EXVFDGRSRUGRVYHFHV\QRHQFRQWUDGRHOMXH]RUGHQDUiTXHODFLWDFLyQVH
SUDFWLTXHSRUFpGXODVLODFLWDFLyQVHKXELHUHKHFKRHQHOGRPLFLOLRLQGLFDGR
SRUHOGHPDQGDQWH\UHVXOWDUHVHUIDOVRODGLOLJHQFLDVHUiQXOD

4XH GH OD QRUPD GH UHIHUHQFLD VH FROLJH TXH FXDQGR HO GHPDQGDGR QR KD
SRGLGR VHU FLWDGR SHUVRQDOPHQWH SRGUi SUDFWLFDUVH HVD FLWDFLyQ HQ VX
GRPLFLOLRUHDOVDOYRTXHVHKD\DFRQVWLWXLGRXQRHVSHFLDOPHQWHSDUDHIHFWRV
GHODHMHFXFLyQHQFX\DFLUFXQVWDQFLDODFLWDFLyQVHUHDOL]DUiHQHVHGRPLFLOLR
HVSHFLDORWDPELpQGHQRPLQDGRSURFHVDO

4XHHOGRPLFLOLRUHDOHVDTXHOTXHWLHQHQODVSHUVRQDVHQXQGHWHUPLQDGROXJDU
HQIRUPDKDELWXDO\HVHOTXHVHHVWDEOHFHHQHODUWGHO&yGLJR&LYLOGH
GH DJRVWR GH  && HO PLVPR TXH GLILHUH GHO GRPLFLOLR HVSHFLDO
UHFRQRFLGRHQODSUHYLVLyQGHODUW,,&&TXHHVDTXHOTXHHQHOPDUFRGHO
SULQFLSLRGHDXWRQRPtDGHODYROXQWDGGHODVSDUWHVORVHxDODQSDUDODHMHFXFLyQ
GHXQDFWRRSDUDHOHMHUFLFLRGHXQGHUHFKRDVtVXFHGHHQORVSUpVWDPRVFRQ
JDUDQWtD KLSRWHFDULD HQ ORV TXH DOJXQDV YHFHV ORV GHXGRUHV VHxDODQ XQ
GRPLFLOLRSDUDODUHDOL]DFLyQGHFLWDFLRQHVRQRWLILFDFLRQHVFRQODILQDOLGDG
GHJDUDQWL]DUSRUXQDSDUWHDOGHXGRUHORSRUWXQR\H[DFWRFRQRFLPLHQWRGH
DFFLRQHVHMHFXWLYDVXRWUDV\SRURWUDSDUWHDODFUHHGRUFRQWUDODVGLODFLRQHVGH
ORV WUiPLWHV SURFHVDOHV TXH SXHGHQ SURGXFLUVH SRU UD]yQ GH FDPELRV GH
GRPLFLOLRUHDORUHVLGHQFLD

4XH WUDWiQGRVH GH DFFLRQHV HMHFXWLYDV R WRGRV DTXHOORV SURFHVRV TXH HQ
GHILQLWLYD SHUVLJXHQ HO FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ FXDQGR HQ HO
GRFXPHQWREDVHGHODHMHFXFLyQORVGHXGRUHVQRVHxDODQHQIRUPDH[SUHVDXQ
GRPLFLOLRSURFHVDOODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD\GHPiVQRWLILFDFLRQHVGHEHQ
VHUUHDOL]DGDVHQHOGRPLFLOLRUHDOTXHHQHVHPRPHQWRWHQJDHOHPSOD]DGR
FXPSOLGDVTXHVHDQODVIRUPDOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV

/D 6& 5 GH  GH PD\R HVWDKD HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH
GH
WĄŐŝŶĂϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQIRUPLGDGDORVDUWV\GHO&3&ODVFLWDFLRQHVFRQODGHPDQGD\
UHFRQYHQFLyQ VH KDUi D OD SDUWH HQ SHUVRQD SHUR VL HO FLWDGR QR IXHUH
HQFRQWUDGR HQ VX GRPLFLOLR R HQ HO TXH SDUD WDO HIHFWR KXELHUH LQGLFDGR HO
GHPDQGDQWH SUHYLD UHSUHVHQWDFLyQ GHO RILFLDO GH GLOLJHQFLDV GH KDEHU VLGR
EXVFDGRSRUGRVYHFHV\QRHQFRQWUDGRHOMXH]RUGHQDUiTXHODFLWDFLyQVH
SUDFWLTXHSRUFpGXODVLODFLWDFLyQVHKXELHUHKHFKRHQHOGRPLFLOLRLQGLFDGR
SRU HO GHPDQGDQWH \ UHVXOWDUH VHU IDOVR OD GLOLJHQFLD VHUi QXOD GH GLFKDV
QRUPDV VH FROLJH TXH FXDQGR HO GHPDQGDGR QR KD SRGLGR VHU FLWDGR
SHUVRQDOPHQWHGHEHUiSUDFWLFDUVHODFLWDFLyQHQHOGRPLFLOLRHVSHFLDOHVGHFLU
HQHOTXHKD\DFRQVWLWXLGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHIHFWRVGHODHMHFXFLyQVRORHQ
FDVRGHTXHQRKD\DXQGRPLFLOLRHVSHFLDOSRGUiSUDFWLFDUVHHVDFLWDFLyQHQVX
GRPLFLOLRUHDO


 

3ULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO/DSUXHEDWDVDGDSXHGHFHGHU
HQUHODFLyQDODVDQDFULWLFDSDUDDVHJXUDUODYHUGDGPDWHULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QXQDLQWHUSUHWDFLyQUD]RQDEOHGHOVLVWHPDGHYDORUDFLyQ
WDVDGDGHODSUXHEDHQPDWHULDFLYLOVHHVWDEOHFHTXHPiVDOOiGHHVHVLVWHPD
DSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHMXVWLFLD\YHUGDGPDWHULDOGHEHDSOLFDUVHODVDQD
FUtWLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODOHVLyQGHORVGHUHFKRV
DOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVPRWLYDFLyQLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDG
\YDORUDFLyQDUELWUDULDGHODSUXHEDSRUTXHHQHOSURFHVRFLYLOTXHVHOHVLJXH
DO DFFLRQDQWH SUHVHQWy UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ HO IRQGR PLVPR TXH IXH
UHVXHOWRVLQXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQ\FRQYDOLGyHODXWRGH
YLVWDHPLWLGRSRUHOWULEXQDODGTXHPHOFXDOHQYH]GHYDORUDUODSUXHEDGH
DFXHUGRDOPpWRGRGHODWDVDOHJDOPiVDOOiGHpVWHXWLOL]yODVDQDFUtWLFD(Q
EDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODQXOLGDGGHODXWRVXSUHPRLPSXJQDGRSDUDTXH
VH HPLWD QXHYD UHVROXFLyQ TXH UHVSHWH OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy ODUHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV4XHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQ\DTXHOD
WĄŐŝŶĂϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PLVPDHVWXYRJXLDGDSRUHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOTXHDSDUWLUGHXQD
DUJXPHQWDFLyQFRKHUHQWHHQWUHODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV\ODVLWXDFLyQ
IiFWLFDFRQFUHWDGHWHUPLQyHOUHDODOFDQFHGHORVHIHFWRV\QDWXUDOH]DMXUtGLFD
GHOFRQWUDWRHQUHODFLyQDOFXDOVHH[LJLyVXFXPSOLPLHQWR\,QWHUSUHWyHO
DUW,GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDOFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQHQHVHPDUFRVHVHxDOy
TXH GHO FRQWHQLGR QRUPDWLYR GH HVWD GLVSRVLFLyQVH HVWDEOHFH TXH H[LVWH XQ
PDQGDWR SDUD TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO UHFXUUD D OD YDORUDFLyQ GH OD
SUXHED TXH RWRUJD OD OH\ SHUR HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ UD]RQDEOH GLFKD
GLVSRVLFLyQ QR SURKtEH SXHGD DFXGLU D OD VDQD FULWLFD SRU WDQWR FXDQGR HO
PpWRGR GH OD WDVD OHJDO QR UHVSRQGD DO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO GH YHUGDG
PDWHULDOPiVDOOiGHOPpWRGRGHODWDVDOHJDOGHEHDSOLFDUVHHOPpWRGRGHOD
VDQD FUtWLFD \D TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQ HO PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWH\DQRHVXQVLPSOHDSOLFDGRUGHODOH\

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, 6REUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&\ODUD]RQDELOLGDGHQODYDORUDFLyQGHOD
SUXHED

/DHQWLGDGEDQFDULDDFFLRQDQWHDGXFHTXHHO$XWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRQRKDEUtD
HIHFWXDGRXQDDGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHODUWGHO&3&HQHVHVHQWLGRVHVRVWLHQHVXGHPDQGD
GHDPSDURDOUHGHGRUGHODLGHDGHTXH
HO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGHIXQGyOD
UHYRFDWRULDGHODVHQWHQFLD1RHQHOUHSURFKHTXHKL]RDOMXH]GHLQVWDQFLDVRVWHQLHQGR
TXHµODYDORUDFLyQIXHUHDOL]DGDSRUHO-XH]DTXRVLQVHJXLUODVUHJODVGHODVDQDFUtWLFD\HO
SUXGHQWH DUELWULR FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUW  &3&¶
 VHxDODQGR TXH OD VDQD FUtWLFD
~QLFDPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHVLQRH[LVWHXQDYDORUDFLyQTXHDSULRULODOH\KD\DRWRUJDGRDXQ
PHGLR SUREDWRULR OR FRQWDULR D FULWHULR GH OD SDUWH DFFLRQDQWH VH
LQFXUULUtD HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQWUDOLWHUDOHVGHFLUTXHOHDWULEXLUtDDXQWH[WRFODUR\H[SUHVRXQVLJQLILFDGR
MXUtGLFRFRQWUDULRDOTXHXQDLQWHUSUHWDFLyQJUDPDWLFDOFRQGXFH
IXQGDPHQWDFLyQTXHLPSOLFD
HO FXPSOLPLHQWR GH OD FDUJD DUJXPHQWDWLYD VXILFLHQWH SDUD FRQVLGHUDU OD UD]RQDELOLGDG GH OD
GHFLVLyQGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDFLYLOHQHOPDUFRGHORVVXSXHVWRVIiFWLFRVGHOFDVRFRQFUHWR
GHIRUPDTXHQRVHVXVWLWX\DDODPLVPDFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(ODUW,GHO&3&VHxDOD
/DVSUXHEDVSURGXFLGDVHQODFDXVDVHUiQDSUHFLDGDVSRUHOMXH]
GHDFXHUGRDODYDORUDFLyQTXHOHVRWRUJDUHODOH\SHURVLpVWDQRGHWHUPLQDUHRWUDFRVDSRGUi
DSUHFLDUODVFRQIRUPHDVXSUXGHQWHFULWHULRRVDQDFUtWLFD
'HOFRQWHQLGRQRUPDWLYRVHHYLGHQFLD
TXHHVWDEOHFHXQPDQGDWRSDUDTXHHOMXH]UHFXUUDDODYDORUDFLyQGHODSUXHEDTXHRWRUJDODOH\
SHURVLpVWDQRORSURKtEHHOMXH]SXHGHDFXGLUDVXSUXGHQWHFULWHULRRVDQDFUtWLFD'HDKtVH
HYLGHQFLDTXHHODUWGHO&3&GLVSRQHTXHHVODSURSLDOH\ODOODPDGDDYDORUDUODVSUXHEDV
SHURTXHVLHVWDUHVXOWDLQVXILFLHQWHHVPHQHVWHUDFXGLUDODVDQDFUtWLFDGHOMXH]GHGLFKDQRUPD
SRGUtDFRQFOXLUVHTXHHVODSURSLDOH\ODTXHKDFHXQDYDORUDFLyQGHODSUXHED\GHORVKHFKRV\
TXHHO-XH]VHHQFXHQWUDREOLJDGRDVXERUGLQDUVHDOD PLVPDDSDUHFLHQGRVyORHQGHIHFWRR
DXVHQFLDGHSURQXQFLDPLHQWRGHHOOD6LQGXGDDOJXQDGLFKRSODQWHDPLHQWRQRUPDWLYRWLHQHVX
JpQHVLV HQ XQD IRUPD GH YHU HO 'HUHFKR HQ OD TXH SUHGRPLQDQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV L (O
/HJLVODGRUHVHOOODPDGRDGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKRHQSULPHUDLQVWDQFLDSXHVpVWH
WLHQHODSRWHVWDGGHSUHGHWHUPLQDUFyPRHOMXH]WLHQHTXHYDORUDUORVKHFKRV\HO'HUHFKRLL(O
-XH]HVXQPHURDSOLFDGRUGHOD/H\\SRUHQGHGHEHDJRWDUODLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGHQ
ORVHOHPHQWRVYDORUDWLYRVSUHHVWDEOHFLGRVSRUHO'HUHFKR\LLL(O-XH]HVVXEVLGLDULRDOD/H\
SXHVpVWDGHWHUPLQDFyPRVHLQWHUSUHWDHO'HUHFKR\ORVKHFKRV\VLpVWDQRORGLVSXVRUHFLpQHV
SRVLEOHTXHHO-XH]SXHGDXWLOL]DUVXMXVWDUD]yQSDUDLQWHUSUHWDU

WĄŐŝŶĂϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


$KRUD ELHQ HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU TXH GLFKD QRUPD HV SUHFRQVWLWXFLRQDO \ SRU WDQWR GHEH
LQWHUSUHWDUVH FRQIRUPH DO DUW  GH OD &3( TXH GHWHUPLQD TXH XQR GH ORV SULQFLSLRV TXH
IXQGDPHQWDODDFWLYLGDGGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDHVHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOPLVPD
TXHDOFDQ]DDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDFLYLOTXHDFHUFDODJHQHUDOLGDG\DEVWUDFFLyQGHODVOH\HV
FRQODUHDOLGDGWDOFRPRORVVHUHVKXPDQRVODSHUFLEHQ\HORUGHQMXVWRGHFRVDVFRPRSULQFLSLR
RULHQWDGRU TXH GHEH JXLDU ODV GHFLVLRQHV GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV (Q HVH PDUFR HV TXH OD
FRQILJXUDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOWLHQHTXHYHUFRQXQDYLVLyQDQWLIRUPDOLVWDGHO
'HUHFKRHQODFXDOVLELHQHO/HJLVODGRURHO&RQVWLWX\HQWHHVWiQKDELOLWDGRVDEULQGDUFULWHULRV
LQWHUSUHWDWLYRVRYDORUDWLYRVDOMXH]pVWRVQRSXHGHQSUHGHFLUDWUDYpVGHPDQGDWRVQRUPDWLYRV
ORVUHVXOWDGRVGHXQDSUiFWLFDKHUPHQpXWLFDYDORUDWLYDSRUHOORHVWHSULQFLSLRVHPDWHULDOL]DHQ
FXDQWRDTXHVHH[LJHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQWRGDVVXVLQVWDQFLDVDFHUFDUVHORPiVSRVLEOH
DODUHDOLGDG\YDORUDUODSDUDDVtDGHFXDUODVFDWHJRUtDVMXUtGLFDV$KRUDELHQODVDQDFUtWLFD
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GRFWULQDO HV FRQFHELGD FRPR XQ SXQWR LQWHUPHGLR HQWUH OR TXH VH
GHQRPLQDFRPRSUXHEDWDVDGDRSUXHEDOHJDO\ODOLEUHFRQYLFFLyQGHOMXH]SXHVQRFDHHQOD
DEVROXWD ULJLGH] IRUPDOLVWD GH UHGXFLU DO MXH] D VHU XQ VLPSOH UHSURGXFWRU GH OD DFWLYLGDG
SUHSURJUDPDGDGHO/HJLVODGRUQLGHMDDOMXH]HQODGLVFUHFLRQDOLGDGGHYDORUDUORVLQVWUXPHQWRV
GHSUXHEDVLQQLQJXQDUHVWULFFLyQ

3RUORVHxDODGRHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOLPSHOHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVDJHQHUDU
GHFLVLRQHVRULHQWDGDVDUHVROYHUODVSUREOHPiWLFDVJXLDGRVSRUHOYDORUMXVWLFLDORTXHQRLPSOLFD
TXHODVGHFLVLRQHVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHVWpQLQYHVWLGDVGHVXEMHWLYLGDGHVGHFLUHO
VXMHWRTXHLQWHUSUHWD\YDORUDORVKHFKRV\HO'HUHFKRFODUDPHQWHHVHOMXH]\OHFRUUHVSRQGHHQ
SULPHUDLQVWDQFLDYDORUDUTXpSUXHEDVHVWiQVRPHWLGDVDODYDORUDFLyQOHJDO\FXDOHVDODVDQD
FUtWLFD\HQVXFDVRSRUODVSDUWLFXODULGDGHVGHOFDVRFRQFUHWRHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDO\HOYDORUMXVWLFLDDSDUWDUVHGHODWDVDFLyQOHJDOSDUDUHVROYHUFRQIRUPHODVDQDFUtWLFD
HIHFWXDQGRODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQGHORVPRWLYRVTXHOHLPSXOVDQDDSDUWDUVHGHODSUXHED
WDVDGD GH IRUPD TXH SDUD SUHVHUYDU OD VHJXULGDG MXUtGLFD 6&3  GH GH DEULOOD
DSOLFDFLyQGHODVDQDFUtWLFDHVVXSOHWRULDDODSUXHEDWDVDGD

$KRUDELHQHODFFLRQDQWHVHxDODTXHHODUWGHO&3&LPSOLFDXQPDQGDWRQRUPDWLYRSRUHO
FXDOH[LVWHXQDUHODFLyQGHSUHODFLyQHQWUHORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDHQHO6LVWHPD
3URFHVDO&LYLOSRUHOFXDOSULPHURGHEHUtDDSOLFDUVHODSUXHEDWDVDGD\GHPDQHUDVXSOHWRULDOD
VDQD FUtWLFD DVSHFWR FRQ HO FXDO VH HQFXHQWUD GH DFXHUGR HVWH 7ULEXQDO \ TXH LQLFLDOPHQWH
WDPSRFRLPSOLFDGHVFRQRFHUHOSULQFLSLRGHODYHUGDGPDWHULDOGHIRUPDTXHHODUW,GHO
&3&GHEHLQWHUSUHWDUVHFRQIRUPHHODUW,GHOD&3(

'H OD OHFWXUD GH ODV 5HVROXFLRQHV LPSXJQDGDV VH H[WUDH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDVQRLJQRUDURQODFDOLGDGGHOGRFXPHQWRS~EOLFRGHOFRQWUDWRPL[WRFRPRVHH[SXVR
\DHQODFLWDGD6&3\SRUWDQWRQRGHVFRQRFLHURQHOYDORUGHSUXHEDWDVDGDUDGLFDQGR
PiVELHQODFRQWURYHUVLDMXUtGLFDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DOFDQFHGHOFRQWUDWRQHJiQGRVHSRUHO
%DQFRDFFLRQDQWHUHODFLyQMXUtGLFDDOJXQDFRQ5HQp&DVDQRYDV9LOODUURHOEDMRODLGHDGHTXH
HO FRQWUDWR GH FRPSUD YHQWD QR SRGtD WHQHU RWUDV PRGDOLGDGHV TXH ODV GH XQ YHQGHGRU \
FRPSUDGRUHVGHFLUSDUDHOEDQFRDFFLRQDQWH
HQXQFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDODVSDUWHVVRQHO
YHQGHGRU\HOFRPSUDGRU
PLHQWUDVTXHHOGHPDQGDQWHHQHOSURFHVRRUGLQDULRFLYLOLQYRFDQGR
HOPLVPRFRQWUDWRVRVWXYRXQDLQWHUSUHWDFLyQWRWDOPHQWHGLIHUHQWHXRSXHVWDTXHHVOyJLFRSXHV
VLQRKXELHVHH[LVWLGRHVWDGLIHUHQFLDGHFULWHULRVQRKDEUtDH[LVWLGRSURFHVRMXGLFLDODOJXQR

(QWRQFHVODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVFRQSOHQDVFRPSHWHQFLDVLQYRFDURQHODUW
GHO&3&QRUHVSHFWRDODFDOLGDGGHOFRQWUDWRHQFX\RFDVRVHKDEUtDDIHFWDGRODSUXHEDOHJDOR
WDVDGDVLQRDVXLQWHUSUHWDFLyQDVtORVYRFDOHVVRVWXYLHURQTXHOD6HQWHQFLDHVWDEDHTXLYRFDGD
SXHVVH
GHGXFHHOMXH]DTXRQRYDORUyFRUUHFWDPHQWHODVSUXHEDVSURGXFLGDVFRQIRUPHDODV
UHJODVGHODVDQDFUtWLFD\SUXGHQWHDUELWULRFRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWGHO&3&HVPiV
HOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQRLQWHUSUHWyGHELGDPHQWHORVHIHFWRV\DOFDQFHVGHOFRQWUDWREDVH
HV
GHFLUVHYDORUyODFDOLGDGGHOGRFXPHQWRFRPRSUXHEDWDVDGD\SDUDLQJUHVDUDVXLQWHUSUHWDFLyQ
VH XWLOL]y OD VDQD FUtWLFD HQ HVWH PLVPR VHQWLGR HO $XWR 6XSUHPR  GH DKt TXH HVWH
WĄŐŝŶĂϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7ULEXQDOQRREVHUYDFRPRFLHUWRORPDQLIHVWDGRSRUODSDUWHDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXHVH

HVWDUtDFRPHQ]DQGRSRUDSOLFDUGHLQLFLRODH[FHSFLyQHQYH]GHODUHJOD
\FRQFOX\HTXHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOKDEHULQWHUSUHWDGR\DSOLFDGRHODUWGHO&3&GHHVDPDQHUD\
HQFRQVHFXHQFLDDOKDEHUYDORUDGRODSUXHEDHQORVWpUPLQRVUHIHULGRVQRVHDSDUWDURQGHORV
PDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSRUORTXHWDPSRFRVHDPHULWDRWRUJDUODWXWHODLPSHWUDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVUHDOL]DURQXQDLQWHUSUHWDFLyQUD]RQDEOHGHODUW,GHO&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWR&LYLOSXHVWRTXHFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO
FRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQPiVDOOiGHOPpWRGRGHODWDVD
OHJDOGHEHDSOLFDUVHHOPpWRGRGHODVDQDFUtWLFDSRUTXHHOSULPHUPpWRGRQR
WLHQHXQDSUHODFLyQHQUHODFLyQDORWUR\DTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQHO
PRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH\DQRHVXQVLPSOHDSOLFDGRUGHODOH\\VXURO
HVFRQVDJUDUODMXVWLFLD\YHUGDGPDWHULDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR


,,, 6REUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&\ODUD]RQDELOLGDGHQODYDORUDFLyQGHOD
SUXHED

/DHQWLGDGEDQFDULDDFFLRQDQWHDGXFHTXHHO$XWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRQRKDEUtD
HIHFWXDGRXQDDGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHODUWGHO&3&HQHVHVHQWLGRVHVRVWLHQHVXGHPDQGD
GHDPSDURDOUHGHGRUGHODLGHDGHTXH
HO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGHIXQGyOD
UHYRFDWRULDGHODVHQWHQFLD1RHQHOUHSURFKHTXHKL]RDOMXH]GHLQVWDQFLDVRVWHQLHQGR
TXHµODYDORUDFLyQIXHUHDOL]DGDSRUHO-XH]DTXRVLQVHJXLUODVUHJODVGHODVDQDFUtWLFD\HO
SUXGHQWH DUELWULR FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUW  &3&¶
 VHxDODQGR TXH OD VDQD FUtWLFD
~QLFDPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHVLQRH[LVWHXQDYDORUDFLyQTXHDSULRULODOH\KD\DRWRUJDGRDXQ
PHGLR SUREDWRULR OR FRQWDULR D FULWHULR GH OD SDUWH DFFLRQDQWH VH
LQFXUULUtD HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQWUDOLWHUDOHVGHFLUTXHOHDWULEXLUtDDXQWH[WRFODUR\H[SUHVRXQVLJQLILFDGR
MXUtGLFRFRQWUDULRDOTXHXQDLQWHUSUHWDFLyQJUDPDWLFDOFRQGXFH
IXQGDPHQWDFLyQTXHLPSOLFD
HO FXPSOLPLHQWR GH OD FDUJD DUJXPHQWDWLYD VXILFLHQWH SDUD FRQVLGHUDU OD UD]RQDELOLGDG GH OD
GHFLVLyQGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDFLYLOHQHOPDUFRGHORVVXSXHVWRVIiFWLFRVGHOFDVRFRQFUHWR
GHIRUPDTXHQRVHVXVWLWX\DDODPLVPDFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(ODUW,GHO&3&VHxDOD
/DVSUXHEDVSURGXFLGDVHQODFDXVDVHUiQDSUHFLDGDVSRUHOMXH]
GHDFXHUGRDODYDORUDFLyQTXHOHVRWRUJDUHODOH\SHURVLpVWDQRGHWHUPLQDUHRWUDFRVDSRGUi
DSUHFLDUODVFRQIRUPHDVXSUXGHQWHFULWHULRRVDQDFUtWLFD
'HOFRQWHQLGRQRUPDWLYRVHHYLGHQFLD
TXHHVWDEOHFHXQPDQGDWRSDUDTXHHOMXH]UHFXUUDDODYDORUDFLyQGHODSUXHEDTXHRWRUJDODOH\
SHURVLpVWDQRORSURKtEHHOMXH]SXHGHDFXGLUDVXSUXGHQWHFULWHULRRVDQDFUtWLFD'HDKtVH
HYLGHQFLDTXHHODUWGHO&3&GLVSRQHTXHHVODSURSLDOH\ODOODPDGDDYDORUDUODVSUXHEDV
SHURTXHVLHVWDUHVXOWDLQVXILFLHQWHHVPHQHVWHUDFXGLUDODVDQDFUtWLFDGHOMXH]GHGLFKDQRUPD
SRGUtDFRQFOXLUVHTXHHVODSURSLDOH\ODTXHKDFHXQDYDORUDFLyQGHODSUXHED\GHORVKHFKRV\
TXHHO-XH]VHHQFXHQWUDREOLJDGRDVXERUGLQDUVHDOD PLVPDDSDUHFLHQGRVyORHQGHIHFWRR
DXVHQFLDGHSURQXQFLDPLHQWRGHHOOD6LQGXGDDOJXQDGLFKRSODQWHDPLHQWRQRUPDWLYRWLHQHVX
JpQHVLV HQ XQD IRUPD GH YHU HO 'HUHFKR HQ OD TXH SUHGRPLQDQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV L (O
/HJLVODGRUHVHOOODPDGRDGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKRHQSULPHUDLQVWDQFLDSXHVpVWH
WLHQHODSRWHVWDGGHSUHGHWHUPLQDUFyPRHOMXH]WLHQHTXHYDORUDUORVKHFKRV\HO'HUHFKRLL(O
WĄŐŝŶĂϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

-XH]HVXQPHURDSOLFDGRUGHOD/H\\SRUHQGHGHEHDJRWDUODLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGHQ
ORVHOHPHQWRVYDORUDWLYRVSUHHVWDEOHFLGRVSRUHO'HUHFKR\LLL(O-XH]HVVXEVLGLDULRDOD/H\
SXHVpVWDGHWHUPLQDFyPRVHLQWHUSUHWDHO'HUHFKR\ORVKHFKRV\VLpVWDQRORGLVSXVRUHFLpQHV
SRVLEOHTXHHO-XH]SXHGDXWLOL]DUVXMXVWDUD]yQSDUDLQWHUSUHWDU

$KRUD ELHQ HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU TXH GLFKD QRUPD HV SUHFRQVWLWXFLRQDO \ SRU WDQWR GHEH
LQWHUSUHWDUVH FRQIRUPH DO DUW  GH OD &3( TXH GHWHUPLQD TXH XQR GH ORV SULQFLSLRV TXH
IXQGDPHQWDODDFWLYLGDGGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDHVHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOPLVPD
TXHDOFDQ]DDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDFLYLOTXHDFHUFDODJHQHUDOLGDG\DEVWUDFFLyQGHODVOH\HV
FRQODUHDOLGDGWDOFRPRORVVHUHVKXPDQRVODSHUFLEHQ\HORUGHQMXVWRGHFRVDVFRPRSULQFLSLR
RULHQWDGRU TXH GHEH JXLDU ODV GHFLVLRQHV GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV (Q HVH PDUFR HV TXH OD
FRQILJXUDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOWLHQHTXHYHUFRQXQDYLVLyQDQWLIRUPDOLVWDGHO
'HUHFKRHQODFXDOVLELHQHO/HJLVODGRURHO&RQVWLWX\HQWHHVWiQKDELOLWDGRVDEULQGDUFULWHULRV
LQWHUSUHWDWLYRVRYDORUDWLYRVDOMXH]pVWRVQRSXHGHQSUHGHFLUDWUDYpVGHPDQGDWRVQRUPDWLYRV
ORVUHVXOWDGRVGHXQDSUiFWLFDKHUPHQpXWLFDYDORUDWLYDSRUHOORHVWHSULQFLSLRVHPDWHULDOL]DHQ
FXDQWRDTXHVHH[LJHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQWRGDVVXVLQVWDQFLDVDFHUFDUVHORPiVSRVLEOH
DODUHDOLGDG\YDORUDUODSDUDDVtDGHFXDUODVFDWHJRUtDVMXUtGLFDV$KRUDELHQODVDQDFUtWLFD
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GRFWULQDO HV FRQFHELGD FRPR XQ SXQWR LQWHUPHGLR HQWUH OR TXH VH
GHQRPLQDFRPRSUXHEDWDVDGDRSUXHEDOHJDO\ODOLEUHFRQYLFFLyQGHOMXH]SXHVQRFDHHQOD
DEVROXWD ULJLGH] IRUPDOLVWD GH UHGXFLU DO MXH] D VHU XQ VLPSOH UHSURGXFWRU GH OD DFWLYLGDG
SUHSURJUDPDGDGHO/HJLVODGRUQLGHMDDOMXH]HQODGLVFUHFLRQDOLGDGGHYDORUDUORVLQVWUXPHQWRV
GHSUXHEDVLQQLQJXQDUHVWULFFLyQ

3RUORVHxDODGRHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOLPSHOHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVDJHQHUDU
GHFLVLRQHVRULHQWDGDVDUHVROYHUODVSUREOHPiWLFDVJXLDGRVSRUHOYDORUMXVWLFLDORTXHQRLPSOLFD
TXHODVGHFLVLRQHVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHVWpQLQYHVWLGDVGHVXEMHWLYLGDGHVGHFLUHO
VXMHWRTXHLQWHUSUHWD\YDORUDORVKHFKRV\HO'HUHFKRFODUDPHQWHHVHOMXH]\OHFRUUHVSRQGHHQ
SULPHUDLQVWDQFLDYDORUDUTXpSUXHEDVHVWiQVRPHWLGDVDODYDORUDFLyQOHJDO\FXDOHVDODVDQD
FUtWLFD\HQVXFDVRSRUODVSDUWLFXODULGDGHVGHOFDVRFRQFUHWRHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDO\HOYDORUMXVWLFLDDSDUWDUVHGHODWDVDFLyQOHJDOSDUDUHVROYHUFRQIRUPHODVDQDFUtWLFD
HIHFWXDQGRODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQGHORVPRWLYRVTXHOHLPSXOVDQDDSDUWDUVHGHODSUXHED
WDVDGD GH IRUPD TXH SDUD SUHVHUYDU OD VHJXULGDG MXUtGLFD 6&3  GH GH DEULOOD
DSOLFDFLyQGHODVDQDFUtWLFDHVVXSOHWRULDDODSUXHEDWDVDGD

$KRUDELHQHODFFLRQDQWHVHxDODTXHHODUWGHO&3&LPSOLFDXQPDQGDWRQRUPDWLYRSRUHO
FXDOH[LVWHXQDUHODFLyQGHSUHODFLyQHQWUHORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDHQHO6LVWHPD
3URFHVDO&LYLOSRUHOFXDOSULPHURGHEHUtDDSOLFDUVHODSUXHEDWDVDGD\GHPDQHUDVXSOHWRULDOD
VDQD FUtWLFD DVSHFWR FRQ HO FXDO VH HQFXHQWUD GH DFXHUGR HVWH 7ULEXQDO \ TXH LQLFLDOPHQWH
WDPSRFRLPSOLFDGHVFRQRFHUHOSULQFLSLRGHODYHUGDGPDWHULDOGHIRUPDTXHHODUW,GHO
&3&GHEHLQWHUSUHWDUVHFRQIRUPHHODUW,GHOD&3(

'H OD OHFWXUD GH ODV 5HVROXFLRQHV LPSXJQDGDV VH H[WUDH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDVQRLJQRUDURQODFDOLGDGGHOGRFXPHQWRS~EOLFRGHOFRQWUDWRPL[WRFRPRVHH[SXVR
\DHQODFLWDGD6&3\SRUWDQWRQRGHVFRQRFLHURQHOYDORUGHSUXHEDWDVDGDUDGLFDQGR
PiVELHQODFRQWURYHUVLDMXUtGLFDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DOFDQFHGHOFRQWUDWRQHJiQGRVHSRUHO
%DQFRDFFLRQDQWHUHODFLyQMXUtGLFDDOJXQDFRQ5HQp&DVDQRYDV9LOODUURHOEDMRODLGHDGHTXH
HO FRQWUDWR GH FRPSUD YHQWD QR SRGtD WHQHU RWUDV PRGDOLGDGHV TXH ODV GH XQ YHQGHGRU \
FRPSUDGRUHVGHFLUSDUDHOEDQFRDFFLRQDQWH
HQXQFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDODVSDUWHVVRQHO
YHQGHGRU\HOFRPSUDGRU
PLHQWUDVTXHHOGHPDQGDQWHHQHOSURFHVRRUGLQDULRFLYLOLQYRFDQGR
HOPLVPRFRQWUDWRVRVWXYRXQDLQWHUSUHWDFLyQWRWDOPHQWHGLIHUHQWHXRSXHVWDTXHHVOyJLFRSXHV
VLQRKXELHVHH[LVWLGRHVWDGLIHUHQFLDGHFULWHULRVQRKDEUtDH[LVWLGRSURFHVRMXGLFLDODOJXQR

(QWRQFHVODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVFRQSOHQDVFRPSHWHQFLDVLQYRFDURQHODUW
GHO&3&QRUHVSHFWRDODFDOLGDGGHOFRQWUDWRHQFX\RFDVRVHKDEUtDDIHFWDGRODSUXHEDOHJDOR
WDVDGDVLQRDVXLQWHUSUHWDFLyQDVtORVYRFDOHVVRVWXYLHURQTXHOD6HQWHQFLDHVWDEDHTXLYRFDGD
SXHVVH
GHGXFHHOMXH]DTXRQRYDORUyFRUUHFWDPHQWHODVSUXHEDVSURGXFLGDVFRQIRUPHDODV
WĄŐŝŶĂϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHJODVGHODVDQDFUtWLFD\SUXGHQWHDUELWULRFRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWGHO&3&HVPiV
HOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQRLQWHUSUHWyGHELGDPHQWHORVHIHFWRV\DOFDQFHVGHOFRQWUDWREDVH
HV
GHFLUVHYDORUyODFDOLGDGGHOGRFXPHQWRFRPRSUXHEDWDVDGD\SDUDLQJUHVDUDVXLQWHUSUHWDFLyQ
VH XWLOL]y OD VDQD FUtWLFD HQ HVWH PLVPR VHQWLGR HO $XWR 6XSUHPR  GH DKt TXH HVWH
7ULEXQDOQRREVHUYDFRPRFLHUWRORPDQLIHVWDGRSRUODSDUWHDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXHVH

HVWDUtDFRPHQ]DQGRSRUDSOLFDUGHLQLFLRODH[FHSFLyQHQYH]GHODUHJOD
\FRQFOX\HTXHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOKDEHULQWHUSUHWDGR\DSOLFDGRHODUWGHO&3&GHHVDPDQHUD\
HQFRQVHFXHQFLDDOKDEHUYDORUDGRODSUXHEDHQORVWpUPLQRVUHIHULGRVQRVHDSDUWDURQGHORV
PDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSRUORTXHWDPSRFRVHDPHULWDRWRUJDUODWXWHODLPSHWUDGD


 

 (ILFDFLD GH ODV UHVROXFLRQHV&RVD MX]JDGD QR DOFDQ]D D

WHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQD
WHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVVHxDODQTXHGHQWUR
GHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHJXLGRSRU<RODQGD9DQHVVD
0H\HU0RQWHQHJURFRQWUD1HU\V2IHOLD$JXLUUH*XHUUHURVXPDGUHOD-XH]D
'pFLPD7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQHQOR&LYLOGHOD9LOOD3ULPHURGH0D\RDKRUD
GHPDQGDGDHMHFXWyXQPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVLQTXHKXELHUDQ
VLGRSDUWHGHGLFKRSURFHVR\VLQKDEHUDVXPLGRGHIHQVDDOJXQDHQHOPLVPR
QR REVWDQWH TXH YLYHQ HQ HO LQPXHEOH REMHWR GH OD OLWLV HQ VX FRQGLFLyQ GH
KHUHGHURVGH0LJXHOÈQJHO0H\HU-DUH]4XHDQWHHVDVLWXDFLyQVXVFLWDURQXQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDKDVWDODDGPLVLyQ
GHODGHPDQGDTXHVHHQFXHQWUDHQWUiPLWHVLQHPEDUJRDOKDEHUVHHPLWLGRHO
GHVDSRGHUDPLHQWRGHOLQPXHEOHSODQWHDQDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQUHVJXDUGR
GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODLJXDOGDGSURFHVDODOMXH]
FRPSHWHQWHLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDODODYLYLHQGDDODVXFHVLyQKHUHGLWDULD
\ SRU FRQVLGHUDU TXH VH KD LQREVHUYDGR HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD
SHWLFLRQDQGR VH OHV FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO FHVH LQPHGLDWR GHO
PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR OLEUDGR HQ VX FRQWUD VREUH HO ELHQ
LQPXHEOH GH OD &DOOH 3DUt  DQXODQGR SRVHVLyQ D REMHWR GH HMHUFLWDU VX
GHUHFKR D OD GHIHQVD DQWH MXH] FRPSHWHQWH H LPSDUFLDO (O 7ULEXQDO

WĄŐŝŶĂϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH QR REVWDQWH TXH
H[LVWHXQUHFXUVRDSHODFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQDQWHHOSHOLJURLQPLQHQWH
\ GDxR LUUHSDUDEOH TXH RFDVLRQDUtD D ORV DFFLRQDQWHV OD HMHFXFLyQ GHO
PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVHGHEHRWRUJDUODWXWHODLQYRFDGD3RURWUR
ODGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHLWHUy HO HQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDOTXHHVWDEOHFHTXHORVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQR
DOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVRSRUHOORHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHSXHGH
FRPR HPHUJHQFLD GH XQ SURFHVR LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ HPLWLU
PDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRFRQWUDORVDFFLRQDQWHVTXHQRIXHURQSDUWHGHO
SURFHVR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HOFXDGHUQRUHPLWLGRDHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
VHWLHQHTXHHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQGHOFXDOHPHUJHHVWD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOIXHLQWHUSXHVWRSRU<RODQGD9DQHVVD0H\HU
0RQWHQHJURFRQWUD1HU\V2IHOLD$JXLUUH*XHUUHURHVGHFLUQRLQWHJUDURQOD
OLWLV GHO SURFHVR LQWHUGLFWDO HQ VX FRQGLFLyQ GH GHPDQGDGRV ORV DKRUD
DFFLRQDQWHV'LDQD/XLV\&LQG\0H\HU$JXLUUH

(QFX\RPpULWRHQDSOLFDFLyQGHODQRUPDSURFHVDOFRQWHQLGDHQHODUW
GHO &3& \ OD SURIXVD \ XQLIRUPH MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ
FDVRVDQiORJRVDOFDVRTXHVHH[DPLQDVHWLHQHTXHORVHIHFWRVFRPRHVHO
PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRRODQ]DPLHQWRGHOD6HQWHQFLDGH
GHGLFLHPEUHGHGLFWDGDSRUOD-XH]D'pFLPD7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQ
&LYLO GHO GHSDUWDPHQWR GH 6DQWD &UX] GHQWUR GHO SURFHVR LQWHUGLFWR GH
UHFREUDUODSRVHVLyQTXHGHFODUySUREDGDODGHPDQGDODTXHIXHFRQILUPDGD
SRU$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGHQROHVDOFDQ]DDORVDKRUD
DFFLRQDQWHVGHELGRDTXHODQRUPDSURFHVDOSUHYLVWDHQHODUWGHO&3&
HV FODUD HQ LGHQWLILFDU FRQWUD TXLHQHV GHEH GLULJLUVH OD DFFLyQ HV GHFLU QR
H[LVWHSRVLELOLGDGOHJDODOJXQDTXHORVDOFDQFHVGHOD6HQWHQFLDSXHGDDIHFWDU
VXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRPRVRQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVD
DUW,,GHOD&3(

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDVLGRXQLIRUPHHQVHxDODUTXHORVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR$VtOD6&5GHGHHQHURGHQWUR
GHXQSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHxDOyTXH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLD
VyORFRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGH
FRVD MX]JDGD VH HMHFXWDUiQ SRU ORV MXHFHV TXH KXELHUHQ FRQRFLGR HO SURFHVR VLQ DOWHUDU QL
PRGLILFDUVXFRQWHQLGRFRPRVHGHVSUHQGHGHODVSUHYLVLRQHVGHORVDUWV\&3&'HO
PLVPRPRGROD6&5GHGHMXOLRHQXQSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ
DGYLUWLyTXHHOPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRHUDLOHJDOGHELGRDTXHIXHOLEUDGRFRQWUDXQWHUFHUR
TXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVR(VWD6HQWHQFLDUHILULyTXH
ORVDUWV\GHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO&3&GHWHUPLQDQTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiQ
DODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHELHQGR
WĄŐŝŶĂϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HMHFXWDUVHSRUORVMXHFHVTXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGR
(Q HVH PLVPR VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HVWDEOHFLy
HV XQ SULQFLSLR
XQLYHUVDOGHOGHUHFKRHQUHFRQRFHUTXHORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLDVRQLQWHUSDUWHVHVGHFLU
VROR DIHFWDUiQ SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR (VWH
SULQFLSLR VH KDOOD UHFRJLGR HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ SRVLWLYD HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH
SURFHGLPLHQWR FLYLO &3& FRQIRUPH HO FXDO µODV GLVSRVLFLRQHV GH OD VHQWHQFLD VyOR
FRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\DODVTXHWUDMHUDQRGHULYDUDQVXV
GHUHFKRV GH DTXHOODV¶
 $VLPLVPR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HPHUJHQWH GH XQ
SURFHVRHMHFXWLYRHQDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVSURFHVDOHVFLYLOHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV\
GHO&3&ODVFXDOHVGHWHUPLQDQTXHORGLVSXHVWRHQOD6HQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiDODV
SDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\VyORFXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHELHQGR
HMHFXWDUVHSRUORVMXHFHVTXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGR
HQXQFDVRHQHOTXHVHSUHWHQGLyODHMHFXFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRDXQD
SHUVRQDTXHKDELWDXQLQPXHEOHTXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVRHQSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDOD
YLYLHQGDHODQWHULRU7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDORWRUJyODWXWHODQRREVWDQWHTXHH[LVWtDXQUHFXUVR
GH DSHODFLyQ SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ DQWH HO SHOLJUR LQPLQHQWH \ GDxR LUUHSDUDEOH TXH
RFDVLRQDUtD DO DFFLRQDQWH DQWHV UHFXUUHQWH OD HMHFXFLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH
GHVDSRGHUDPLHQWRVHxDODQGRTXHHUDLQHOXGLEOHSUHVWDUH[FHSFLRQDOPHQWHSURWHFFLyQPHGLDQWH
ODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHUpVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUDUHSDUDUORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV(VWH
UD]RQDPLHQWR WDPELpQ IXH DGRSWDGR SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR TXH HQ OD 6&
5GHGHGLFLHPEUHUHVSHFWRDTXLHQHVVHGHEHGLULJLUODGHPDQGDGHXQLQWHUGLFWR
GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ UHGXQGy LQGLFDQGR TXH
OD GHPDQGD GHEH HVWDU GLULJLGD FRQWUD HO
GHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWLFLSHVRFRQWUDTXLHQHVVHEHQHILFLHQGHODSULYDFLyQGHOD
SRVHVLyQLQFOXLGRFRQWUDHOWLWXODUGHODFDVDSRUTXHHOWLWXORSURSLHWDULRQRMXVWLILFDHOGHVSRMR
HVGHFLUFRQWUDODSHUVRQDTXHSURWDJRQL]yHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHODFRVDGHOSRVHHGRUWHQJD
RQRDOJ~QGHUHFKRGHULYDGRGHODFRVDVLQTXHVHDQHFHVDULRQLSHUWLQHQWHODLQWHJUDFLyQGH
OLWLVFRQRWURVWHUFHURVDMHQRVDORVKHFKRVTXHSXHGHVHUYLDEOHHQORVSURFHVRGHFRQRFLPLHQWR
SHURQRHQORVLQWHUGLFWRV/D6&3DGRSWDODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, /RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR
(OFDVRGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ
/DQRUPDSURFHVDOFLYLOFRQWHQLGDHQHODUWGHO&3&HVWDEOHFHTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHOD
VHQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVR\DODVTXHWUDMHUDQR
GHULYDUHQ VXVGHUHFKRVGH DTXHOODV HV GHFLUTXH GLFKDQRUPD LQGLFD TXH ORV HIHFWRV GHXQD
VHQWHQFLD QR SXHGHQ DIHFWDU D WHUFHUDV SHUVRQDV DMHQDV DO SURFHVR \ TXH QR LQWHUYLQLHURQ GH
QLQJXQDIRUPDHQpO

(QHVWHVHQWLGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDVLGRXQLIRUPH HQVHxDODUTXHORVHIHFWRVGHOD
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVRHQOD6&5GHGH
HQHUR GHQWUR GH XQ SURFHVR LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ DO LJXDO TXH HO SURFHVR TXH
PRWLYDODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHxDOyTXH


ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD VHQWHQFLD VyOR FRPSUHQGHUiQ D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO
SURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDVHHMHFXWDUiQSRUORVMXHFHVTXHKXELHUHQ
FRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGRFRPRVHGHVSUHQGHGHODVSUHYLVLRQHV
GHORVDUWV\&3&

4XHHQODHVSHFLHGHQWURGHODWUDPLWDFLyQGHOLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHJXLGRSRU
ORV KHUPDQRV 9DOHQ]XHOD6DDYHGUD UHFXUUHQWHV FRQWUD +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] VH KD
SURQXQFLDGR VHQWHQFLDTXH GHFODUD SUREDGDODGHPDQGD \ HQ HMHFXFLyQGH OD PLVPD HO -XH]
GHPDQGDGRH[SLGLyXQSULPHUPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRHQFRQWUDGHODGHPDQGDGDSRU
P DO HVWDU +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] GHPDQGDGD HQ SRVHVLyQ GH VyOR  P VH HMHFXWy HO
PDQGDPLHQWRHQHVDH[WHQVLyQ

WĄŐŝŶĂϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


4XHGHODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVVHFRQVWDWDTXHQRWRGDODVXSHUILFLHGHPDQGDGDP
VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH OD GHPDQGDGD +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] VLQR TXH OD RWUD SDUWH GHO
WHUUHQR DSUR[LPDGDPHQWH  P VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH ,JQDFLR &RQGRUL 0DPDQL
TXLHQHQVXRSRUWXQLGDGUHDOL]yODUHFODPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDTXLHQQROHSXHGHQDOFDQ]DU
ORVHIHFWRVGHODVHQWHQFLDSRUQRKDEHUVLGRSDUWHGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ

 4XHHO-XH]GHPDQGDGRDOKDEHUSURQXQFLDGRHO$XWRGHGHVHSWLHPEUH
GH  SRU HO TXH QLHJD OD VROLFLWXG GH ORV UHFXUUHQWHV GH H[SHGLU RWUR PDQGDPLHQWR GH
ODQ]DPLHQWR SRU OD VXSHUILFLH IDOWDQWH \ TXH QR VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH OD SHUVRQD
GHPDQGDGDQRKDFRPHWLGRDFWRLOHJDODOJXQRDOFRQWUDULRFRQHOUHIHULGR$XWRFLUFXQVFULELy
ODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVyORDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVVLQDIHFWDUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHTXLHQHVQRIXHURQSDUWHHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRDQWHVUHIHULGR3RUWRGRORTXHQRHVSRVLEOH
RWRUJDUODSURWHFFLyQVROLFLWDGD


'HO PLVPR PRGR OD 6& 5GHGHMXOLR HQ XQSURFHVR LQWHUGLFWRGH UHFREUDU OD
SRVHVLyQDGYLUWLyTXHHOPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRHUDLOHJDOGHELGRDTXHIXHOLEUDGRFRQWUD
XQWHUFHURTXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVR(VWD6HQWHQFLDUHILULyTXH
ORVDUWV\GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO&3&GHWHUPLQDQTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLDVyOR
FRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGD GHELHQGR HMHFXWDUVH SRU ORV MXHFHV TXHKXELHUHQ FRQRFLGR HO SURFHVR VLQ DOWHUDU QL
PRGLILFDUVXFRQWHQLGR



(QHOFDVRVRPHWLGRDUHYLVLyQVHWLHQHFRQVWDQFLDTXHHOUHFXUUHQWHFXHQWDFRQGRFXPHQWRV
TXH DFUHGLWDQ VX GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH HO WHUUHQR HQ FRQIOLFWR VREUH FX\D EDVH HO -XH]
6HJXQGR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO GHFODUy LPSUREDGD XQD GHPDQGD VREUH PHMRU GHUHFKR \
UHLYLQGLFDFLyQUHVSHFWRDGLFKRELHQLQPXHEOHLQWHQWDGDSRU07$%\0$%FRQWUDHO
UHFXUUHQWH\RWURV6LQHPEDUJRpVWHQRWXYRRSRUWXQLGDGGHKDFHUYDOHUHVDSUXHEDGHQWURGHO
SURFHVRLQWHUGLFWRGHUHIHUHQFLD\GHVYLUWXDUODVSUHWHQVLRQHVGHODSDUWHGHPDQGDQWHHVGHFLU
TXH QR IXH RtGR QL YHQFLGR HQ MXLFLR SXHV 5RVHPDU\ 3HxDUDQGD \ RWURV LQVWDXUDURQ  MXLFLR
LQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQFRQWUDOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH/D3D]UHVSHFWRDOORWHGH
WHUUHQR TXH VH HQFXHQWUD UHJLVWUDGR HQ OD 2ILFLQD GH 'HUHFKRV 5HDOHV D QRPEUH GHO KR\
UHFXUUHQWH\OXHJRGHOWUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWHVHSURQXQFLyVHQWHQFLDGHFODUDQGRSUREDGDOD
GHPDQGD \XQDYH] HMHFXWRULDGDHVDGHFLVLyQODDXWRULGDGUHFXUULGDRUGHQyTXHVHH[SLGD
PDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRVREUHHOLQPXHEOHGHODFWRUTXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVR

(QODHVSHFLHVLHOUHFXUUHQWHQRLQWHUYLQRFRPRGHPDQGDQWHQLFRPRGHPDQGDGRHQHO
SURFHVRLQWHUGLFWRGHUHIHUHQFLDVHGHVFDUWDWRGDSRVLELOLGDGOHJDOGHTXHORVDOFDQFHVGHOD
VHQWHQFLDGLFWDGDSRUOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQ6H[WDHQOR&LYLOKR\UHFXUULGDSXHGDQDIHFWDU
VXVGHUHFKRV\JDUDQWtDV


/D FLWDGD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO DGHPiV VHxDOy TXH QR REVWDQWH HVWDU SHQGLHQWH GH
UHVROXFLyQXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGVHRWRUJDEDHODPSDURH[FHSFLRQDOSRUGDxRLUUHSDUDEOH
YLQFXODQGRHOPLVPRDOGHUHFKRDODYLYLHQGD(QHIHFWRGLMR
3RUFRQVLJXLHQWHDORUGHQDUTXH
VHH[SLGDPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRFRQWUDHOELHQLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHOUHFXUUHQWHOD
-XH]DUHFXUULGDFRQFXOFyORVGHUHFKRVGHpVWHDODVHJXULGDGMXUtGLFDDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVD\DODSURSLHGDG\VLELHQHVFLHUWRTXHH[LVWHXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGSHQGLHQWHGH
UHVROXFLyQWDPELpQHVHYLGHQWHTXHDQWHHOSHOLJURLQPLQHQWH\GDxRLUUHSDUDEOHTXHRFDVLRQDUtD
DO UHFXUUHQWH OD HMHFXFLyQ GHO  PDQGDPLHQWR GH ODQ]DPLHQWR \D UHIHULGR VH KDFH LQHOXGLEOH
SUHVWDUSURWHFFLyQPHGLDQWHODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHUpVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUDUHSDUDU
ORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV


(Q HVH PLVPR VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HVWDEOHFLy
HV XQ SULQFLSLR
XQLYHUVDOGHOGHUHFKRHQUHFRQRFHUTXHORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLDVRQLQWHUSDUWHVHVGHFLU
WĄŐŝŶĂϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VROR DIHFWDUiQ SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR (VWH
SULQFLSLR VH KDOOD UHFRJLGR HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ SRVLWLYD HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH
SURFHGLPLHQWR FLYLO &3& FRQIRUPH HO FXDO µODV GLVSRVLFLRQHV GH OD VHQWHQFLD VyOR
FRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\DODVTXHWUDMHUDQRGHULYDUDQVXV
GHUHFKRVGHDTXHOODV¶


$VLPLVPR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR HMHFXWLYR HQ
DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVSURFHVDOHVFLYLOHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV\GHO&3&ODVFXDOHV
GHWHUPLQDQTXHORGLVSXHVWRHQOD6HQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQ
HOSURFHVR\VyORFXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHELHQGRHMHFXWDUVHSRUORVMXHFHV
TXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGRHQXQFDVRHQHOTXHVH
SUHWHQGLyODHMHFXFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRDXQDSHUVRQDTXHKDELWDXQ
LQPXHEOH TXH QR IXH SDUWH GHO SURFHVR HQ SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR D OD YLYLHQGD HO DQWHULRU
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO RWRUJy OD WXWHOD QR REVWDQWH TXH H[LVWtD XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ DQWH HO SHOLJUR LQPLQHQWH \ GDxR LUUHSDUDEOH TXH RFDVLRQDUtD DO
DFFLRQDQWHDQWHVUHFXUUHQWHODHMHFXFLyQGHOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVHxDODQGR
TXHHUDLQHOXGLEOHSUHVWDUH[FHSFLRQDOPHQWHSURWHFFLyQPHGLDQWHODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHU
pVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUDUHSDUDUORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV

(QHVHPDUFRVREUHODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ\FRQWUD
TXLHQHVGHEHGLULJLUVHODDFFLyQLQWHUSUHWDQGRODVQRUPDVVXVWDQWLYDV\SURFHVDOHVFLYLOHVOD6&
5 GH  GH GLFLHPEUH VHxDOy
$QWHV GH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGDHVFRQYHQLHQWHXELFDUFXDOHVHOFDPSRGHDFFLyQGHORVLQWHUGLFWRVDODOX]GHOD
OHJLVODFLyQ&LYLO

(VWHLQVWLWXWRVHGHVDUUROOyHQHO'HUHFKR5RPDQRHQODpSRFDHQTXHIXHLQWURGXFLGRHOVLVWHPD
IRUPXODULRDQWHODQHFHVLGDGGHGDUVROXFLRQHVUiSLGDVDORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDURQVREUH
WRGRFRQODSRVHVLyQGHELHQHVPXHEOHHLQPXHEOHVHQWUHORVURPDQRV\HYLWDODOXFKDSRUOD
IXHU]D HQWUH ODV SDUWHV \ TXH VH KDJD MXVWLFLD SRU SURSLD PDQR SRU HVWD UD]yQ ORV 5RPDQRV
OODPDURQ LQWHUGLFWRV D ODV FXHVWLRQHV SRVHVRULDV HQ ODV TXH HO PDJLVWUDGR URPDQR HQ XQ
SURFHGLPLHQWR H[WUDRUGLQDULR GLFWDED XQD HVSHFLH GH VHQWHQFLD LQWHULQD µLQWHULP GLFWD¶
REOLJDWRULD SDUD DPEDV SDUWHV GDQGR R PDQWHQLHQGR OD SRVHVLyQ DO TXH OH FRUUHVSRQGtD
PRPHQWiQHDPHQWH
(QODDFWXDOLGDG\GHQWURGHQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFLYLOVXVWDQWLYRUHFRQRFHODSRVHVLyQ
DUWV\VVHQUHODFLyQDORVDUWV\VVGHO&yGLJR&LYLO&&\HOGHUHFKRGHSURSLHGDG
DUWV  \ VLJXLHQWHV HQ UHODFLyQ D ORV DUWV  \ VLJXLHQWHV GHO && \ ORV UHJXOD
VHSDUDGDPHQWHGHOPLVPRPRGRHODGMHWLYRFLYLOUHJXOD\SURWHJHHOHMHUFLFLRGHODSRVHVLyQ
SRU OD YtD LQWHUGLFWD GH FDUiFWHU VXPDUtVLPD \ HO GHUHFKR GH SURSLHGDG SRU OD YtD GH
FRQRFLPLHQWR RUGLQDULD R VXPDULD VHSDUDGDPHQWH EULQGDQGR DO FLXGDGDQR ORV PHGLRV
DGHFXDGRVSDUDODGHIHQVD\SURWHFFLyQGHVXVLQWHUHVHV(QHOFDVRGHORVLQWHUGLFWRVHOWUiPLWH
DO TXH HVWiQ VXMHWRV HV H[SHGLWLYR UiSLGR VXPDUtVLPR SUiFWLFDPHQWH SROLFLDO ORV SOD]RV
SURFHVDOHVHVWiQDEUHYLDGRVDOPi[LPR\DOQRVHUXQSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRODUHVROXFLyQ
TXHSRQHWpUPLQRDOSURFHVRVyORDGPLWHUHFXUVRGHDSHODFLyQHQWUHVGtDVVLQUHFXUVRXOWHULRU
UHVROXFLyQ TXH WLHQH YDORU GH FRVD MX]JDGD IRUPDO GHMDQGR HQ FODUR TXH OR UHVXHOWR HQ OD
VHQWHQFLD SRU HVR OR GH LQWHULQD SXHGH VHU PRGLILFDGR R UHYLVDGR HQ SURFHVR SRVWHULRU GH
FRQRFLPLHQWRRUGLQDULR

(O/LEUR&XDUWR7tWXOR,,&DStWXOR,GHO&3&UHJXODODGLQiPLFDGHORVLQWHUGLFWRVDVtHODUW
VHxDODµ&ODVHV/RVLQWHUGLFWRVSRGUiQLQWHQWDUVHSDUD

$GTXLULUODSRVHVLyQ
5HWHQHUODSRVHVLyQ
5HFREUDUODSRVHVLyQ
,PSHGLUXQDREUDQXHYDSHUMXGLFLDORHYLWDUXQGDxRWHPLGR

'HORVFXDOHVSDUDILQHVGHOFDVRTXHQRVRFXSDQRVLQWHUHVDHOGHUHFREUDUODSRVHVLyQTXHKD
WĄŐŝŶĂϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLGR LQVWLWXLGR FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU TXH ODV SDUWHV VH KDJD MXVWLFLD SRU Vt PLVPDV VLQR
UHFXUULHQGR DO PHGLDGRU QHFHVDULR ©OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDOª VLHQGR HO REMHWLYR GH HVWH
LQWHUGLFWR UHLQWHJUDU HQ OD SRVHVLyQ GH OD FRVD DO TXH KD VLGR GHVSRVHtGR GHVSRMDGR
H\HFFLRQDGR XVXUSDGR OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO DUWLFXODGR VH H[WLHQGH D WRGR SRVHHGRU
WHQHGRURGHWHQWDGRUTXHIXHUHGHVSRMDGRFRQYLROHQFLDRVLQHOODODGHPDQGDHVWDUiGLULJLGD
FRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWLFLSHVRFRQWUDTXLHQHVVHEHQHILFLHQGHODSULYDFLyQ
GHODSRVHVLyQLQFOXLGRHOSURSLHWDULRWRGDVYH]TXHHQHVWHSURFHVRHVSHFLDOQRVHGLVFXWHHO
GHUHFKRGHSURSLHGDGVLQRODSRVHVLyQ¶


/XHJRHQHOFDVRFRQFUHWRGLFKD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDTXLHQHVVHGHEHGLULJLUOD
GHPDQGDGHXQLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQUHGXQGyLQGLFDQGRTXH
ODGHPDQGDGHEH
HVWDUGLULJLGDFRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWLFLSHVRFRQWUDTXLHQHVVHEHQHILFLHQ
GHODSULYDFLyQGHODSRVHVLyQLQFOXLGRFRQWUDHOWLWXODUGHODFDVDSRUTXHHOWLWXORSURSLHWDULR
QRMXVWLILFDHOGHVSRMRHVGHFLUFRQWUDODSHUVRQDTXHSURWDJRQL]yHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOD
FRVD GHO SRVHHGRU WHQJD R QR DOJ~Q GHUHFKR GHULYDGR GH OD FRVD VLQ TXH VHD QHFHVDULR QL
SHUWLQHQWHODLQWHJUDFLyQGHOLWLVFRQRWURVWHUFHURVDMHQRVDORVKHFKRVTXHSXHGHVHUYLDEOHHQ
ORVSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRSHURQRHQORVLQWHUGLFWRV
&RQ FODULGDG HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ ORV DUWV   \  VHxDODQ
µ3URFHGHQFLD 4XLHQTXLHUD TXH SRVH\HQGR DOJXQD FRVD FLYLO R QDWXUDOPHQWH R GH DPERV
PRGRVIXHUHGHVSRMDGRFRQYLROHQFLDRVLQHOODVHSUHVHQWDUiDOMXH]H[SUHVDQGRODSRVHVLyQ
HQTXHKXELHUHHVWDGRHOGtDHQTXHKXELHUHVXIULGRODH\HFFLyQ\SLGLHQGRUHFLELUOHSUXHED
VREUHHVWRVGRVH[WUHPRVSDUDUHLQWHJUDUORHQODSRVHVLyQ¶

µ'HPDQGD/DGHPDQGDVHLQWHUSRQGUiFRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWtFLSHVR
EHQHILFLDULRVGHOGHVSRMR¶

µ(OWtWXORQRMXVWLILFDHOGHVSRMR$XQTXHHOGHVSRMDQWHSUHVHQWDUHWtWXORGHSURSLHGDGWUDWDQGR
GHMXVWLILFDUHOKHFKRQRHVWDUiH[LPLGRGHUHVWLWXLUHOELHQ\SDJDUFRVWDV\GDxRVQLGHODV
VDQFLRQHVSHQDOHVVLKXELHUHREUDGRFRQIXHU]D\YLROHQFLDTXHGDQGRDVDOYRVXVGHUHFKRVSDUD
ODDFFLyQRUGLQDULD¶
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ

 

0HGLRVH[WUDRUGLQDULRVGHFRQFOXVLyQGHOSURFHVR3HUHQFLyQ
GHLQVWDQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DSHUHQFLyQGHLQVWDQFLDQRSURFHGHFXDQGRVHHPLWLyHO
GHFUHWRGHDXWRVSDUDVHQWHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGD
GHQXQFLyTXHPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULR'HILQLWLYRGH GHMXOLR
ORV9RFDOHVGHOD6DOD3ULPHUDGHO7ULEXQDO$JUDULR1DFLRQDODKRUD7ULEXQDO
$JURDPELHQWDOGHFODUDURQODSHUHQFLyQGHLQVWDQFLDGHOSURFHVRFRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRLQWHUSXHVWRFRQWUDOD56GHGHQRYLHPEUHGH
VXVFULWR SRU HO 3UHVLGHQWH GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD -XDQ (YR
0RUDOHV$\PDUHDOL]DQGRXQHUUyQHRFyPSXWRGHORVVHLVPHVHVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWGHO&3&DGHPiVGHKDEHURPLWLGRUHDOL]DUXQDLQWHUSUHWDFLyQ
VLVWHPiWLFDGHODUWFRQUHODFLyQDORVDUWVGHO&3&FRQORTXH
FRQVLGHUDVHYXOQHUDURQVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDVtFRPRORVSULQFLSLRV
GH VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH OHJDOLGDG SLGLHQGR OD DQXODFLyQ GHO $XWR
,QWHUORFXWRULR'HILQLWLYR\VHRUGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
FRQWLQXDUFRQODWUDPLWDFLyQGHOUHIHULGRSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
JDUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD GHMDQGR VLQ HIHFWR HO $XWR
,QWHUORFXWRULR 'HILQLWLYR  GH  GH MXOLR DVt FRPR ODV UHVROXFLRQHV
SRVWHULRUHV HPLWLGDV HQ YLUWXG DO PLVPR RUGHQDQGR TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHPLWDQQXHYD5HVROXFLyQIXQGDPHQWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHOFDVRFRQFUHWRGHODUHYLVLyQ\FRPSXOVDGHORVGDWRVGHODSUHVHQWHDFFLyQVH
HYLGHQFLDTXHORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVHPLWLHURQHOGHMXQLRGHHOGHFUHWRGH
$XWRV SDUD VHQWHQFLD SDUD TXH HO  GH MXOLR GHO PLVPR DxR SURFHGLHUDQ PHGLDQWH $XWR
,QWHUORFXWRULR 'HILQLWLYR  D GHFODUDU OD SHUHQFLyQ GH LQVWDQFLD HV GHFLU FXDQGR QR
FRUUHVSRQGtD\DUHDOL]DUORGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWLQFGHO&3&TXHGLVSRQH
ODLPSURFHGHQFLDGHODGHFODUDWRULDGHODSHUHQFLyQFXDQGRVHHPLWLyODSURYLGHQFLDGH$XWRV
SDUD VHQWHQFLD (Q HVWH HQWHQGLGR VH WLHQH TXH ORV 9RFDOHV DKRUD GHPDQGDGRV D WLHPSR GH
HPLWLU HO UHIHULGR $XWR ,QWHUORFXWRULR RPLWLHURQ UHDOL]DU XQD GHELGD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHQWHQGLGDODPLVPDVHJ~QOD6&5GHGHRFWXEUHHQHO
VHQWLGRGHTXH
LQWHUSUHWDUODOH\HVILMDUHOVHQWLGR\DOFDQFHGHODPLVPDHVGHFLUTXHHVXQD
RSHUDFLyQ FRPSOHWD WHQGLHQWH D HVWDEOHFHU HO VLJQLILFDGR DEVWUDFWR GH OD QRUPD R VHD OD
LQWHOHFFLyQGHOSUHFHSWROHJDO\VXDGHFXDFLyQIUHQWHDOFDVRDUHVROYHUUHFRQRFLHQGRTXHIUHQWH
D HOOD VH HOHYD OD P~OWLSOH YDULHGDG \ FRPSOHMLGDG GH OD YLGD D OD TXH KD\ TXH DSOLFDUOD
FRUUHVSRQGH GHWHUPLQDU HO DOFDQFH GHO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO RUGLQDULR HQ HVD ODERU
GHWHUPLQDWLYDTXHHVSURSLDGHORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\TXHQRLQFXPEHVLQRHQGHWHUPLQDGDV
FLUFXQVWDQFLDV DO iPELWR FRQVWLWXFLRQDO
 <D TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV SDUD SRGHU
HVWDEOHFHUODSHUHQFLyQGHODLQVWDQFLDHQHOLQGLFDGRSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRFRQ
SRVWHULRULGDGDOGHFUHWRGHDXWRVSDUDVHQWHQFLDQRUHDOL]DURQXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDGH
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHULJHQODPDWHULDGHVFRQRFLHQGRGHHVWD PDQHUDHOSULQFLSLRGH
VHJXULGDGMXUtGLFDTXH
LPSOLFDODSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHODDFWXDFLyQDUELWUDULDHVWDWDO
SRU OR TXH OD UHODFLyQ (VWDGRFLXGDGDQR D GHEH VXMHWDUVH D UHJODV FODUDV SUHFLVDV \
GHWHUPLQDGDVHQHVSHFLDODODVOH\HVTXHGHEHQGHVDUUROODUORVPDQGDWRVGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGREXVFDQGRHQVXFRQWHQLGRODPDWHULDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV SUHYLVWRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO
 6& 5 GH  GH PD\R \ HO GH
OHJDOLGDGSULQFLSLRSRUHOFXDOHOHMHUFLFLRGHO3RGHU3~EOLFRVHVRPHWHDOD&RQVWLWXFLyQ\D
ODV /H\HV YXOQHUDQGR GH HVD PDQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GH OD UHSUHVHQWDGD GH OD
DFFLRQDQWHHQVXYHUWLHQWHGHIDOWDRLQVXILFLHQFLDGHPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVSXHVWR
TXH D WLHPSR GH DSOLFDU HO DUW  GHO &3& LQFXUULHURQ HQ XQD RPLVLyQ LQGHELGD DO QR
IXQGDPHQWDUVXUHVROXFLyQHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDGHODVQRUPDVDSOLFDEOHVDO

WĄŐŝŶĂϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDVRTXHFRUUHVSRQGtDUHDOL]DUDWLHPSRGHGHFODUDUODSHUHQFLyQGHODLQVWDQFLD6LWXDFLyQSRU
ODFXDODPHULWDRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDDODDFFLRQDQWHSRUHVWHKHFKR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
GHFODUDURQODSHUHQFLyQGHLQVWDQFLDHQHOSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
FXDQGRQRFRUUHVSRQGtDGHELGRDTXHHPLWLHURQHQIRUPDSUHYLDHOGHFUHWRGH
DXWRVSDUDVHQWHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )- ,,, GLVSRQH /D SHUHQFLyQ GH LQVWDQFLD QR
SURFHGHUi FXDQGR VH KD\D HPLWLGR GHFUHWR GH $XWRV SDUD VHQWHQFLD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHDOSURFHVRGHOTXHVHWUDWHGHKHFKRRGHUHFKRWRGDYH]
TXHFRQGLFKDSURYLGHQFLDVHGDSDVRDTXHHOSURFHVRLQJUHVHDXQDQXHYD
HWDSDFXDOHVODGHHPLVLyQGHUHVROXFLyQQRSXGLHQGRSRUHOORGHFODUDUVHOD
SHUHQFLyQGHLQVWDQFLDFRQSRVWHULRULGDGDOPLVPR\DTXHVHGHVYLUWXDUtDHO
SURFHVRHQVtPLVPR

 

0HGLRVGHLPSXJQDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV,QLFLR
GHOFRPSXWRGHOSOD]RHQFDVRVGHVROLFLWXGGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\
DFODUDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 5HFRQGXFWRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/$SDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GHSURJUHVLYLGDG
ODVXVSHQVLyQGHSOD]RVSDUDODIRUPXODFLyQGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHV
DSOLFDEOHHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR
GHELHQGR FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R
H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJD TXH ODV
DXWRULGDGHV KR\ GHPDQGDGDV D WLHPSR GH HPLWLU HO $XWR GH 9LVWD GH  GH
IHEUHUR GH  HQ IDVH GH HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHQWUR GHO SURFHVR GH
GLYRUFLRLQLFLDGRHQVXFRQWUDDQXODURQHO$XWRGHFRQFHVLyQGHDO]DGDHQ
EDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHODUWGHO&3&SRUODTXHVHOHVLRQy
ORVSULQFLSLRVSURFHVDOHVGHGLUHFFLyQGHOSURFHVRFRQWHQLGRVHQORVDUWV\
GHOPLVPRFXHUSRDGMHWLYRFLYLOGHGREOHLQVWDQFLDSUHYLVWRHQHODUWK
GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDGHHFRQRPtDSURFHVDOSUHYLVWRHQHODUW
 GH OD /2- \D TXH LQGLFDURQ TXH QR SURVSHUDED OD HQPLHQGD \
FRPSOHPHQWDFLyQ GHO DXWR GHILQLWLYR TXH GHILQLy OD GLYLVLyQ \ SDUWLFLyQ GH
ELHQHV JDQDQFLDOHV GHELGR D TXH QR HUD XQD VHQWHQFLD DVt FRPR WDPELpQ
UHDOL]DURQXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUDGDGHODQRUPDMXUtGLFDHQFXDQWRDOFyPSXWR
GHORVSOD]RVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHUHFXUVRGHDSHODFLyQ\DTXHHQEDVHDOD
PLVPDLQGLFDURQTXHVXUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHSUHVHQWDGRIXHUDGHOSOD]R
SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &3& HV GHFLU TXH IXH SUHVHQWDGR
H[WHPSRUiQHDPHQWH OR TXH QR OOHJDUtD D VHU HYLGHQWH SXHV OD
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDWDPELpQSDUDORVDXWRV
LQWHUORFXWRULRVGHILQLWLYRVTXHDGHPiVVXVSHQGHQHOSOD]RSDUDSUHVHQWDUOD
DSHODFLyQSRUORTXHFRQVLGHUyYXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRD
OD GHIHQVD \ D OD LPSXJQDFLyQ \ SHWLFLRQy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ HQ
FRQVHFXHQFLDVHDQXOHHO$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURGHRUGHQiQGRVH
TXH HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ VH SURQXQFLH VREUH HO IRQGR GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ SODQWHDGR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
5HVROXFLyQTXHKDEtDFRQFHGLGRHQSDUWHODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHORV
SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R ODV DFFLRQHV GH
GHIHQVDVHFRPSXWDUiQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&\GHO
DUW,,GHO&3&RUHVSHFWLYDPHQWHHVGHFLUDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO
$XWRGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, &RQVLJXLHQWHPHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH
SURJUHVLYLGDGGHEHUiHVWDEOHFHUVHDSDUWLUGHOSUHVHQWHTXHODVXVSHQVLyQGHSOD]RVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYDGHELHQGRFRPSXWDUVHHQ
PpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRVDSDUWLUGHOD
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQORTXHVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO SURSLR DUW  GHO &3&R HQ UD]yQ D TXH HO DXWR D
SURQXQFLDUVH VREUH OD VROLFLWXG GH DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R HQPLHQGD OOHJD D IRUPDU
SDUWHGHODUHVROXFLyQILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\
FRQODILQDOLGDGGHXQLIRUPDU FULWHULRVWDQWRHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\FRQVWLWXFLRQDOVH
HVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH  FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO SUHVHQWH DVt FRPR
WDPSRFRDIXWXUDVDFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRV
VLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\
UHDVXPLUVHHOGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJODTXH
ODDFODUD

/RVSOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVFRPRODDSHODFLyQ\FDVDFLyQHQWUH
WĄŐŝŶĂϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDUiQGH
DFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&\GHODUW,,GHO&3&RUHVSHFWLYDPHQWHHV
GHFLU D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ TXH IXHVH
VROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGRGHQWURGHOSOD]RSURFHVDO
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&3&RVHDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV\DTXH
VL VH KXELHVH SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD
UHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRGHPDQHUDPDQLILHVWDPHQWHH[WHPSRUiQHD\ODPLVPDKD\D
VLGRUHFKD]DGDSRUGLFKRPRWLYRQRSRGUiVHUDSOLFDEOHHOSUHVHQWHUD]RQDPLHQWRSXHVWRTXH
VHHQWHQGHUiTXHHVWDVROLFLWXGIXHUHDOL]DGDFRQODLQWHQVLyQGHGLODWDUHOSURFHVR\REWHQHUGH
HVD PDQHUD XQ SOD]R PD\RU SDUD SRGHU LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R DFFLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVGHGHIHQVDGHELHQGRHQFX\RFDVRFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQ
FRQODVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR

(QHVWHHQWHQGLGRWRPDQGRHQFXHQWDORVUD]RQDPLHQWRVUHFLHQWHPHQWHH[SXHVWRVVHWLHQHTXH
ORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVDOHPLWLUHO$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURGHYXOQHUDURQ
ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV SRU HO DFFLRQDQWH SXHVWR TXH HO FyPSXWR GHO SOD]R SURFHVDO SDUD
LQWHUSRQHU UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHELy KDEpUVHOR UHDOL]DGR GHVGH HO PRPHQWR HQ HO TXH VH
QRWLILFy D ODV SDUWHV FRQ OD UHVROXFLyQ GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ TXH KD\D VLGR
FRQFHGLGD R UHFKD]DGD EDMR HVWH UD]RQDPLHQWR VH WLHQH GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV 
IRUPXODULR GH QRWLILFDFLRQHV FXUVDQWH D IV  TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGR HO

YHLQWLWUpV
GHMXOLRGHDKRUDVIHFKDTXHVLELHQVHHQFRQWUDEDHQFRQWUDGLFFLyQFRQ
OD IHFKD HVWDEOHFLGD HQ IRUPD QXPpULFD

 GHEHUi SUHYDOHFHU OD SULPHUD SRU HQFLPD GH OD
VHJXQGD SXHVWR TXH HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH HO WHQRU OLWHUDO \ HO
QXPHUDOGHXQDFLIUDGHEHUiSUHYDOHFHUODTXHVHHQFXHQWUHHQOLWHUDOIHFKDGHVGHODFXDOVH
WLHQHTXHORVGLH]GtDVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&IHQHFtDQHOGHDJRVWRGHOPLVPR
DxR\FRPRHODKRUDDFFLRQDQWHSUHVHQWyVXUHFXUVRHOGHDJRVWRGHVHFRQFOX\HTXHVH
HQFRQWUDEDGHQWURGHOSOD]ROHJDOSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVLWXDFLyQSRUOD
FXDO VH HYLGHQFLD TXH ORV 9RFDOHV DKRUD GHPDQGDGRV DO DQXODU HO $XWR GH FRQFHVLyQ GH OD
DSHODFLyQPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURGHYXOQHUDURQODJDUDQWtDGHOGHELGR
SURFHVR\ORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\GHLPSXJQDFLyQGHODFFLRQDQWH0RWLYRSRUHOFXDOHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DO HYLGHQFLDU TXH ODV DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV
TXHEUDQWDURQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV LQIRUPDGRUHV GHO RUGHQ MXUtGLFR FRPR HO GH
VHJXULGDGMXUtGLFDHOGHELGRSURFHVRDVtFRPRHOGHLPSXJQDFLyQTXHIRUPDSDUWHGHODQWHULRU
\D TXH D UDt] GH GLFKD LQWHUSUHWDFLyQ HUUyQHD VH SULYy DO DFFLRQDQWH GH DFFHGHU D TXH RWUD
LQVWDQFLD MXGLFLDO UHYLVH ODV GHWHUPLQDFLRQHV DVXPLGDV HQ SULPHUD LQVWDQFLD VH YH SRU
FRQYHQLHQWHRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDHQUHODFLyQDHVWHRWURSXQWR
 
6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV
DFFLRQDGDV GHELHURQ FRPSXWDU HO SOD]R SURFHVDO SDUD LQWHUSRQHU UHFXUVR GH
DSHODFLyQTXHSUHVHQWyHODFFLRQDQWHGHVGHHOPRPHQWRHQHOTXHVHQRWLILFy
DODVSDUWHVFRQODUHVROXFLyQGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQVLQLPSRUWDU
VLODPLVPDIXHFRQFHGLGDRUHFKD]DGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GH OD LQPHGLDWH] GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU
HQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

 /DLQPHGLDWH]FRPRUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyHQVXWHUFHUFRQVLGHUDQGRTXHHO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD DFWRV LOHJDOHV \ ODV RPLVLRQHV LQGHELGDV GH IXQFLRQDULRV R
SDUWLFXODUHV TXH UHVWULQMDQ VXSULPDQ R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
WĄŐŝŶĂϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV HV XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULR LQVWLWXLGR SDUD RWRUJDU XQD SURWHFFLyQ LQPHGLDWD UD]RQDPLHQWR HQ YLUWXG GHO
FXDOHQHOFDVRFRQFUHWRGHFODUyLPSURFHGHQWHSRUKDEHUVLGRDFWLYDGRGHVSXpVGHPDVGHGRV
DxRVGHVGHTXHHOUHFXUUHQWHIXHGHVWLWXLGRGHOFDUJRGHGLUHFWRU\XQDxRGHVSXpVGHKDEHUVLGR
GHVLJQDGR SURIHVRU GH DXOD 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5  GHFODUy LPSURFHGHQWH HO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD UHFXUUHQWH DFWLYy HVWH PHFDQLVPR GH IRUPD
H[WHPSRUiQHDGHVSXpVGHPiVGHRFKRPHVHVGHODFWRVXSXHVWDPHQWHLOHJDOGHVQDWXUDOL]DQGR
SRUWDQWRHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HVWHUHTXLVLWRHQWUHRWUDVVHQWHQFLDVIXHDSOLFDGRSRUOD
6&TXHHVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

 )XQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH SRU
SULQFLSLRJHQHUDOGHOGHUHFKRQLQJ~QDFWRUSURFHVDOSXHGHSUHWHQGHUTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
HVWp D VX GLVSRVLFLyQ HQ IRUPD LQGHILQLGD VLQR TXH VyOR SRGUi HVWDUOR GHQWUR GH XQ WLHPSR
UD]RQDEOHSXHVWDPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
VLHQHVWHWLHPSRHODJUDYLDGRQRSUHVHQWD
QLQJ~Q UHFODPR LPSOLFD TXHQR WLHQH LQWHUpV DOJXQR HQ TXH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV OH VHDQ
UHVWLWXLGRV
VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRUOD6&5VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGR
SRVWHULRUPHQWHHQOD6&5

 &yPSXWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG /D 6& 5 VHxDOy TXH HO UHFXUVR GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSUHVHQWDGRGHQWURGHORVVHLVPHVHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOX
RPLVLyQLQGHELGDRGHDJRWDGRVORPHGLRV\UHFXUVRVMXGLFLDOHVRUGLQDULRVRDGPLQLVWUDWLYRV
LGyQHRVSDUDKDFHUFHVDUHODFWR3RUVXSDUWHOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXH
HOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSODQWHDGRGHIRUPDLQPHGLDWDRKDVWDORVVHLVPHVH
FRPSXWDEOHVGHVGHHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDORXRPLVLyQLQGHELGDVLHPSUHTXHQRKXELHUH
RWURUHFXUVRLQPHGLDWRSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO(QHOPDUFRGH
OD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODDFFLyQGHDPSDURVHLQWHUSRQGUi
HQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGD
RGHQRWLILFDGDOD~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOHQHVWHFRQWH[WROD6&
5HVWDEOHFLyTXHGHEHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR

'H PDQHUD HVSHFtILFDOD6&5HVWDEOHFLyTXHHQFDVRGHVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVHO
FyPSXWRGHVHLVPHVHVGHEHVHUUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRGHODHMHFXWRULDIRUPDOSRUTXHGH
ORFRQWUDULRpVWDDGTXLHUHFRVDMX]JDGDPDWHULDO

 )OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG (O Pi[LPR FRQWUDORU GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHVDUUROOyVXSXHVWRVHQORVFXDOHVDODOX]GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGySUR
DFWLRQH HQWUH RWURVGHEtD IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH FDGXFLGDG ORV FXDOHV VH UHVXPHQ HQ ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV

 /D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH VL ELHQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLyXQSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODDFWLYDFLyQGHHVWHUHFXUVRQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
VXEUHJOD ILMDGD SRU HO 7ULEXQDO QR HV UtJLGD QL FHUUDGD SXHV SRGUi IOH[LELOL]DUVH FXDQGR VH
KXELHVH H[FHGLGR HQ DOJXQRV GtDV \ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO VHD HYLGHQWH \ GH WDO
QDWXUDOH]DTXHHOyUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHQLGHEHSHUPLWLU
VH FRQVXPH (Q HO FDVR FRQFUHWR HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DO VHU KDEHU
H[FHGLGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQWUHFHGtDV\DOVHUODOHVLyQDOGHUHFKRHYLGHQWHSRUTXHORV
UHFXUUHQWHVQRGLHURQUHVSXHVWDPRWLYDGDDODSHWLFLyQIRUPXODGDSRUODUHFXUUHQWHVHFRQFHGLy
ODWXWHODSHGLGD(VWHFULWHULRIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUODV66&&5\5
HQWUHRWUDV

 OD6&5HQHO)-,,,HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyHQHOPDUFR
GHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVDOYRVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGHEHQVHUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV(QEDVHD
HVWH HQWHQGLPLHQWR HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R IXH LQWHUUXPSLGR FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQFOX\yFRQOD6&5

WĄŐŝŶĂϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHEHIOH[LELOL]DUVHHQVXSXHVWRVGHGHPRUDDWULEXLEOHDODSDUWHGHPDQGDGDDVtHQ
HO)-,,VHxDOyTXHHQHOFDVRFRQFUHWRODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLWRULRKDFHTXHHOWpUPLQR
GH ORV VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD QR FRUUD \D TXH OD QHJOLJHQFLD QR HV
DWULEXLEOH D OD SHUVRQD GHO UHFXUUHQWH VLQR DO UHFXUULGR TXH QR WRPy HQ FXHQWD TXH SRU
GHWHUPLQDFLyQGHODFLWDGDQRUPDIXQGDPHQWDOWRGDSHWLFLyQGHEHVHURSRUWXQDPHQWHDWHQGLGD

 3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLD
GHO GHUHFKR PDWHULDO HQ UHODFLyQD IRUPDOLVPRV LQ GXELRSUR KyPLQH IDYRUDELOLGDG  \ SUR
DFWLRQHHQWUHRWURVHQHO)-,,,VHxDODORVLJXLHQWH
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGR
MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR ILQDO VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHEHVHUDVXPLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWHKiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPD
UHFLpQ VH FRQVLGHUDUi FXPSOLGR HQ HO LQVWDQWH FRQVHFXHQWH
 (Q HVWH PDUFR \ HQ HO FDVR
FRQFUHWRDOKDEHUVHUHDOL]DGRODGLOLJHQFLDGHQRWLILFDFLyQFRQHODFWRFXHVWLRQDGRDODV
SDUD HIHFWRV GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO \ HVSHFtILFDPHQWH GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWyHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHUHDOL]DGDHVWD
QRWLILFDFLyQ

 $ VX YH] OD 6&3   HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV
HVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQ
SOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGD
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQDWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG TXH LPSHOH D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD
LQWHUSUHWDFLyQSURKyPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHUDXWRPiWLFDPHQWH
DSOLFDEOHVLQRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGD
FDVRFRQFUHWR

 $GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 
IOH[LELOL]DHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDVXSXHVWRVGHYXOQHUDFLRQHVGHOGHUHFKRGHMXELODFLyQTXH
SHUVLVWHHQHOWLHPSRHQHVHFRQWH[WRHVWHHQWHQGLPLHQWRHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHQHVWRV
VXSXHVWRV GHEHUi UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GH ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ HQ FDGD FDVR GHEHUi
HVWDEOHFHUVH OD H[LVWHQFLD GH GHVLQWHUpV GHVLGLDQHJOLJHQFLD R LQGLIHUHQFLD GH ORV DFWRUHV HQ
FXDQWR DO UHFODPR GH VXV GHUHFKRV y VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ UHFODPR FRQWLQXR GH ORV
GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV FRPR YXOQHUDGRV VLPLODUHV FULWHULRV IXHURQ H[SUHVDGRV HQ ODV 66&&
5\6&3

 (O$XWR&RQVWLWXFLRQDO5&$6/HQHO)-,,VHxDOyTXHODSUHVHQWDFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOH
GHVGH HO FRQRFLPLHQWR UHDO GHO DFWR X RPLVLyQ GHQXQFLDGR FRPR OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV LQHTXtYRFDPHQWH FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR D VHU YHULILFDGR HQ OD HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGFX\RFXPSOLPLHQWRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOUHJODGDGHLPSURFHGHQFLD\GHEHVHU
REVHUYDGRHQHVWDIDVHVDOYRHOVXSXHVWRHQHOFXDOHQHVWDHWDSD\DVHDDQWHLQVWDQFLDVGHOMXH]
RWULEXQDOGHJDUDQWtDVRHQFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDSRUOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQHQIDVHGH
DGPLVLELOLGDG VH JHQHU XQD GXGD UD]RQDEOH VREUH XQD OHVLyQ PDILILHVWD JURVHUD D GHUHFKRV
IXQGDPHQWHVTXHHQXQDDQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSRGUtDLPSOLFDUODDSOLFDFLyQGHO
SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO D OD OX] GH OD SDXWD GH LQWHUSUHWDFLyQ GHQRPLQDGD SURDFWLRQH
HQWHQGLPLHQWRHQYLUWXGGHOFXDOOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQUHYRFyODUHVROXFLyQGHUHFKD]R
UHDOL]DGDSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\DGPLWLyODDFFLyQUD]yQSRUODFXDOIOH[LELOL]DGRHOSOD]R
GHFDGXFLGDGOD6&35LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQFHGLy
ODWXWHOD
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQHO)-,,,DVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRGHO$&
5&$6/ \ GHWHUPLQy SRU WDQWR OD XWLOL]DFLyQ GHO FULWHULR GH OD GXGD UD]RQDEOH HQ HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGSDUDDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHHQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHSDUDIOH[LELOL]DUOD
WĄŐŝŶĂϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDXVDOGHLPSURFHGHQFLDUHJODGDUHIHUHQWHDOSOD]RGHFDGXFLGDG

 6XSXHVWRV GH YLRODFLRQHV FRQWLQXDV \ SHUPDQHQWHV D GHUHFKRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH HO
LQFXPSOLPLHQWR DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] QR HUD FDXVDO SDUD GHFODUDU OD LPSURFHGHQFLD GHO
UHFXUVR \D TXH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR OHVLYRV VH KDEUtDQ SURORQJDGR LQGHILQLGDPHQWH
LQFOXVR KDVWD OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQGD GH DPSDUR 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH VROLFLWy OD
FRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWHGHDFFLyQGHDPSDURTXHTXHGySDUDOL]DGRSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGH
VDOXG \D TXH QR VH DSHUVRQy DQWH HO WULEXQDO GH JDUDQWtDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHxDOyTXHHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\HyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHOD
DFFLyQ WRGD YH] TXH HO DYDVDOODPLHQWR \ OD FRQVLJXLHQWH YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJDFRQODWUDPLWDFLyQ
GHODDFFLyQWXWHODU

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,HQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy
ORV DFWRV OHVLYRV D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSXHGHQJHQHUDUHQFRQWUDGHSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVXQDDIHFWDFLyQ
LQPHGLDWDRPHGLDWDHQHOWLHPSRHQHVHRUGHQHQHOSULPHUVXSXHVWRHOSOD]RGHFDGXFLGDG
GLVFLSOLQDGRHQHODUW,,GHOD&3(VHFRPSXWDUiGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODFRPLVLyQ
YXOQHUDWRULDDOHJDGDSRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHIDYRUH]FDDODFFHVRDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO \ GH DFXHUGR D XQD SDXWD WHOHROyJLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH DVHJXUH XQD
LQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV\YDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQ
FXDQGRORVDFWRVOHVLYRVJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPHGLDWDHQHOWLHPSR
HVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VHFRPSXWDUiGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHO~OWLPRVXSXHVWRGLVFLSOLQDGRSRUHODUW,,GH
OD&3(HVGHFLUGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD~OWLPDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD
(VWH
HQWHQGLPLHQWRJHQpULFRSDUDYtDVGHKHFKRIXHFRPSOHPHQWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ
YtDVGHKHFKRSXHGHQH[LVWLUDFWRVOHVLYRVTXHJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVPHGLDWDHQHO
WLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHHPHUMDGH
XQDPHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVH
UHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWHQHUGLUHFWDUHODFLyQORV
DFWRVFRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGRSRGUiSHGLU
WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR VXSXHVWR HQ HO FXDO DO HVWDU ORV DFWRV
GHQXQFLDGRVHQHVWULFWDFRQH[LWXG\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWROHVLYRTXHVXUMD
GHYtDVRPHGLGDVGHKHFKRXQDYH]YHULILFDGDVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHO
HMHUFLFLRGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiWXWHODUVHORVGHUHFKRVKDVWDHOSULPHU
DFWRTXHRULJLQHODOHVLyQ


 6XVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG(OPi[LPRFRQWUDORUGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLyORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

 /D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH LQFXPSOD
UHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQFOXVLYHHQJUDGRGHUHYLVLyQ
DQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDHQHVWHFRQWH[WR
HQHO)-,,,GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVDDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDQRLPSLGHODLQWHUSRVLFLyQGHXQQXHYRUHFXUVRHQFX\R
FDVRVHVXVSHQGHQORVSOD]RVSRUWDQWRHOFyPSXWRGHORVVHLVPHVHVSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHLQLFLDGHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHGHUHFKRV\VL
HVWHSHUPLWHLPSXJQDFLyQVHLQLFLDHOFyPSXWRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQHIHFWXDGDHQUHSRQHU
HO GHUHFKR YXOQHUDGR HPSHUR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH LQWHUSRQH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFXOPLQyFRQXQDUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGRHOSOD]R
VH VXVSHQGH GXUDQWH HVH SHULRGR HV GHFLU TXH HO FyPSXWR VH FRUWD FRQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO
WĄŐŝŶĂϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OXHJR VH UHLQLFLD R FRQWLQ~D GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
5HVROXFLyQR6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGR

 (Q FXDQWR D OD VXVSHQVLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDOD6&3/DSDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GH
SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLy OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH VROLFLWXGHV GH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR GHELHQGR
FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR TXH UHVXHOYH GLFKD VROLFLWXG GH H[SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R
HQPLHQGD(VWDHVXQDVHQWHQFLDUHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHDVXPHHOFULWHULRHVWDEOHFLGRHQ
OD 6& 5 OD FXDO HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHEH VHU
FRPSXWDGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGDRDJRWDPLHQWRGHORV
PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV X RUGLQDULRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ TXH GHEHQ FRPSXWDUVH GHVGH OD
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH(QPLHQGD

(Q HIHFWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR D WUDYpV GH OD 6& 5 PRGXOy HO
HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO SODVPDGR HQ OD 6& 5 \ HVWDEOHFLy ODV VLJXLHQWHV
UHJODV
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURHVGHVGH
ODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQRDXWRGHYLVWDTXHDJRWDODYtDGDGRTXHKDVLGRHO~OWLPR
DFWXDGRLGyQHR6LQFRQVLGHUDUORVUHFXUVRVLQFLGHQWHVXRWURVPHGLRVQRSUHYLVWRVSRUOH\R
SUHVHQWDGRVH[WHPSRUiQHDPHQWHD~QHQORVFDVRVGHHTXLYRFDFLyQRHUURUHQVXSUHVHQWDFLyQ
ORVFXDOHVVHFRQVLGHUDQLQLGyQHRV
6L HV TXH VH KXELHVH VROLFLWDGR HQPLHQGD DFODUDFLyQR FRPSOHPHQWDFLyQGH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDTXHVHFRQVWLWX\HHQHOPHGLRLGyQHR\TXHDJRWDODYtD\QRKXELHVHQ
VLGR FRQVLGHUDGDV SRU H[WHPSRUDQHLGDG R HO PRWLYR TXH IXHUH DO QR WHQHU WUDVFHQGHQFLD QL
HIHFWRHQODUHVROXFLyQSULQFLSDOHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQOD
UHVROXFLyQSULQFLSDORDXWRGHYLVWDVLQFRQVLGHUDUODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ
RHQPLHQGD
 (Q ORV FDVRV HQ TXH OD VROLFLWXG KXELHVH VLGR FRQVLGHUDGD GDQGR OXJDU D OD HQPLHQGD
DFODUDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ OD PLVPD SDVD D IRUPDU SDUWH GHO FRQWHQLGRGH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDOFRQIRUPDQGRXQWRGRHQFRQVHFXHQFLDSRUORVHIHFWRVRWUDVFHQGHQFLDVyORHQHVWRV
FDVRVHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQTXHGDOXJDUDOD
FRPSOHPHQWDFLyQHQPLHQGDRDFODUDFLyQ

(Q EDVH D ORV FULWHULRV DQWHV WUDQVFULWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3
/UHFRQGXMRHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUOD6&5WRPDQGRHQFXHQWD
ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLHQGR TXH
OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYDGHELHQGR
FRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRV
DSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQORTXHVHHQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORGLVSXHVWRSRUHOSURSLRDUWGHO&3&RHQUD]yQDTXHHODXWR
DSURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDOOHJDDIRUPDU
SDUWHGHODUHVROXFLyQILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\
FRQODILQDOLGDGGHXQLIRUPDU FULWHULRVWDQWRHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\FRQVWLWXFLRQDOVH
HVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH  FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO SUHVHQWH DVt FRPR
WDPSRFRDIXWXUDVDFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRV
VLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\
UHDVXPLUVHHOGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJODTXH
OD DFODUD /RV SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV FRPR OD DSHODFLyQ \
FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
FRPSXWDUiQ GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R
UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R
FRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGR
WĄŐŝŶĂϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQWURGHOSOD]RSURFHVDOHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&3&RVHDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\
HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRGHPDQHUDPDQLILHVWDPHQWHH[WHPSRUiQHD\
OD PLVPD KD\D VLGR UHFKD]DGD SRU GLFKR PRWLYR QR SRGUi VHU DSOLFDEOH HO SUHVHQWH
UD]RQDPLHQWR SXHVWR TXH VH HQWHQGHUi TXH HVWD VROLFLWXG IXH UHDOL]DGD FRQ OD LQWHQVLyQ GH
GLODWDUHOSURFHVR\REWHQHUGHHVDPDQHUDXQSOD]RPD\RUSDUDSRGHULQWHUSRQHUORVUHFXUVRV
RUGLQDULRVRDFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHGHIHQVDGHELHQGRHQFX\RFDVRFRPSXWDUVHHOSOD]R
GHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR


 (QFXDQWRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HQUHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVLQLGyQHRVGH
GHIHQVD /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH UHFODPDQ ORV DFWRV X
RPLVLRQHVOHVLYDVDGHUHFKRVDQWHLQVWDQFLDVQRFRPSHWHQWHVRSRUPHGLRVQRLGyQHRVpVWRVQR
SXHGHQVXVSHQGHUQLLQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDUR\D
TXHDOQRVHUPHFDQLVPRVOHJDOHVQRSXHGHQJHQHUDUXQDFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDKDELOLWDQWHSDUD
LPSHGLUODSUHVFULSFLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDGLFKRUHFXUVRSRUORTXHVyORODVYtDVOHJDOHVH
LGyQHDVLQWHUUXPSHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHWHUPLQDGRFRPRPi[LPRSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FULWHULR DVXPLGR SRU ODV 66&& 5 5 \
(VWHHQWHQGLPLHQWRDVXYH]IXHDVXPLGRSRUOD6&5ODFXDOHQHOFDVR
FRQFUHWRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUFRQVLGHUDUTXHODDFWLYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHFDVDFLyQ\FRPSXOVD
HQHMHFXFLyQGHIDOORVQRVRQPHGLRVLGyQHRVSDUDFXHVWLRQDUXQDXWRGHYLVWDILUPHSRUORWDQWR
QRSRGtDFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHFLVLyQILQDOTXHUHVROYLyHOUHFXUVR
GHFRPSXOVDDFWLYDGRGHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHIRUPXOyXQYRWRGLVLGHQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&3 / HQ VX )- ,,, &RQVLJXLHQWHPHQWH WRPDQGR HQ
FXHQWD ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG GHEHUi HVWDEOHFHUVH D
SDUWLUGHOSUHVHQWHTXHODVXVSHQVLyQGHSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO
&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYD
GHELHQGRFRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRV
RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH
H[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQORTXHVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGD
FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO SURSLR DUW  GHO &3&R HQ UD]yQ D TXH HO DXWR D
SURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
OOHJD D IRUPDU SDUWH GH OD UHVROXFLyQ ILQDO GH OD TXH VH SLGLy VX
FRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\FRQODILQDOLGDGGHXQLIRUPDU
FULWHULRVWDQWRHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\FRQVWLWXFLRQDOVHHVWDEOHFHTXHHO
UD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH  FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO
SUHVHQWH DVt FRPR WDPSRFR D IXWXUDV DFFLRQHV GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
SUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRVVLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRU
HOOR UHFRQGXFLUVH GLFKR HQWHQGLPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO \ UHDVXPLUVH HO
GHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJOD
TXHODDFODUD

/RVSOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVFRPRODDSHODFLyQ
\FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDUiQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO
WĄŐŝŶĂϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ TXH IXHVH
VROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGRGHQWURGHO
SOD]R SURFHVDO HVWDEOHFLGR SRU HO DUW  GHO &3& R VHD GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU
GHILQLWLYR GH PDQHUD PDQLILHVWDPHQWH H[WHPSRUiQHD \ OD PLVPD KD\D VLGR
UHFKD]DGDSRUGLFKRPRWLYRQRSRGUiVHUDSOLFDEOHHOSUHVHQWHUD]RQDPLHQWR
SXHVWRTXHVHHQWHQGHUiTXHHVWDVROLFLWXGIXHUHDOL]DGDFRQODLQWHQVLyQGH
GLODWDU HO SURFHVR \ REWHQHU GH HVD PDQHUD XQ SOD]R PD\RU SDUD SRGHU
LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R DFFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GH GHIHQVD
GHELHQGR HQ FX\R FDVR FRPSXWDUVH HO SOD]R GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD
VHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR

 

 0HGLRV GH LPSXJQDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV

MXGLFLDOHV5HFXUVRGHH[SOLFDFLyQHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3  ± /DV VROLFLWXGHV GH H[SOLFDFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ HQ

PDWHULD SURFHVDO FLYLO GHEH VHU UHVXHOWDV SRU ORV PLQLVWURV YRFDOHV \
FRQMXHFHV TXH YRWDURQ HQ OD FDXVD VDOYR TXH KXELHUHQ FHVDGR HQ VXV
IXQFLRQHVVXSXHVWRHQHOFXDOODVROLFLWXGGHEHVHUUHVXHOWDSRUORVQXHYRV
WLWXODUHV
6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSURPRYLGDGHQWURGHOSURFHVR
VREUHFRQIOLFWRGHFRPSHWHQFLDWHUULWRULDOVHJXLGRSRUHO*RELHUQR$XWyQRPR
0XQLFLSDO GH &RFKDEDPED FRQWUD HO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH
6DFDEDORVUHSUHVHQWDQWHVGHO0XQLFLSLRGHPDQGDQWHLQWHUSXVLHURQODDFFLyQ
GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFRQWUDHODUWGHO&3&SRUFRQVLGHUDUTXH
DWHQWDFRQWUDHOGHELGRSURFHVRHODFFHVRDODMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQ
GLODFLRQHV\ODWXWHODMXGLFLDO\HIHFWLYDSUHYLVWRVHQORVDUWV,,\,
GH OD &3( VROLFLWDQGR D OD 6DOD 3OHQD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
SURPXHYDODUHIHULGDDFFLyQDUJX\HQGRTXHHOGHMXQLRGHHOH[$OFDOGH
0XQLFLSDOGHODSULPHUDVHFFLyQGHODSURYLQFLD&HUFDGRGHOGHSDUWDPHQWRGH
&RFKDEDPED LQLFLy GHPDQGD FRQWUD HO $OFDOGH 0XQLFLSDO GH OD SULPHUD
WĄŐŝŶĂϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHFFLyQGHODSURYLQFLD&KDSDUH6DFDEDVREUHHOFRQIOLFWRGHFRPSHWHQFLD
WHUULWRULDO3RU6HQWHQFLDGHGHRFWXEUHGHOD6DOD3OHQDGHOD&RUWH
6XSUHPD±DKRUD7ULEXQDO6XSUHPR±GH-XVWLFLDGHFODUySUREDGDODGHPDQGD
\ UHFRQRFLy OD FRPSHWHQFLD DGPLQLVWUDWLYD GH OD $OFDOGtD 0XQLFLSDO GH
&RFKDEDPEDVREUHOD]RQDGH3DFDWDKDVWDHOUtR&KDTXLPD\X5HILHUHTXHHO
0XQLFLSLR GHPDQGDGR HO  GH QRYLHPEUH GH  VROLFLWy H[SOLFDFLyQ \
FRPSOHPHQWDFLyQGHGLFKRIDOORSHURODPLVPD6DODSRU$6GHGHMXOLRGH
GHWHUPLQyODLPSRVLELOLGDGOHJDOGHFRQIRUPDUHO7ULEXQDO\GHYRWDU
UHVSHFWRDOSHGLGRSXHVWRTXHGRVGHORV0DJLVWUDGRVTXHSDUWLFLSDURQHQOD
ILUPDGHODDOXGLGD6HQWHQFLDFHVDURQHQVXVIXQFLRQHVSRUFDXVDGHPXHUWH\
SRU MXELODFLyQ DPSDUiQGRVH HQ HO DUW  GHO &3& UHILULHQGR TXH GLFKR
SUHFHSWRLQIULQJHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODFFHVRDODMXVWLFLDSURQWD
RSRUWXQD\VLQGLODFLRQHV\DODWXWHODMXGLFLDO\HIHFWLYDSXHVWRTXHDOQR
SRGHUGDUFXPSOLPLHQWRDOPLVPROD6HQWHQFLDVHxDODGDSRUPiVGHGLH]DxRV
QR SXGR VHU HMHFXWRULDGD DO QR KDEHUVH UHVXHOWR OD H[SOLFDFLyQ \
FRPSOHPHQWDFLyQVROLFLWDGDORTXHFDXVDLQFHUWLGXPEUHMXUtGLFD\VRFLDOWDQWR
DODSREODFLyQTXHKDELWDOD]RQDHQFRQIOLFWRDVtFRPRDOSURSLR*RELHUQR
$XWyQRPR0XQLFLSDOGH&RFKDEDPEDTXHOXFKDFRQWUDWRGRVORVLQWHQWRVGH
DYDVDOODPLHQWR GH OD SDUWH GHPDQGDQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD IUDVH
DXQTXH KXELHUHQ
FHVDGRHQVXVIXQFLRQHV
GHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSRU
VHUFRQWUDULDDORVDUW\GHOD&RQVWLWXFLRQDO3ROtWLFDGHO(VWDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/DQRUPDGHODUWGHO&3&HYLGHQWHPHQWHHVWDEOHFHTXHODV
H[SOLFDFLRQHV\FRPSOHPHQWDFLRQHVTXHVHVROLFLWHQGHEHQVHUUHVXHOWDVSRU
ORVPLVPRVPLQLVWURVPLVPRVYRFDOHV\FRQMXHFHVTXHYRWDURQHQODFDXVD
DXQTXHKXELHUHQHVWRVFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVORFXDODVXYH]UHVXOWDVHU
FRQWUDULRDORVDUWV,\GHOD&3(SRUORVLJXLHQWH

(ODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDVHxDODTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD
VHURtGDSRUXQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH

$OUHVSHFWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVH HVWDEOHFLy TXHOD FRPSHWHQFLD HV OD IDFXOWDG TXH WLHQH XQ
PDJLVWUDGRXQYRFDOXQMXH]RDXWRULGDGLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDSDUD
HMHUFHUMXULVGLFFLyQHQXQGHWHUPLQDGRDVXQWR

(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHPLVPRIDOORWDPELpQVHVHxDOyTXH
ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV SXHGHQ FHVDU HQ VXV IXQFLRQHV EDMR GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHV\TXHHOWpUPLQRFHVDFLyQLPSOLFDGHMDUGHGHVHPSHxDUXQFDUJR
TXH YHQtD RVWHQWDQGR XQD SHUVRQD \ HQ YLUWXG GHO FXDO WHQtD SRWHVWDG \
FRPSHWHQFLD SDUD HMHUFHU FLHUWDV DFWLYLGDGHV SURSLDV GH ODV ODERUHV
HQFRPHQGDGDVSRUORWDQWRDOFHVDUGHODVPLVPDVODDXWRULGDGSLHUGHHVDV
SRWHVWDGHVHVDVFRPSHWHQFLDV\VHKDOODSURKLELGRGHVHJXLUHMHUFLHQGRHVDV
WĄŐŝŶĂϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WDUHDV SRU KDEHU OOHJDGR D VX ILQ OD ODERU TXH GHVHPSHxDED \ GH FRQWLQXDU
HMHFXWDQGRVXFRQGXFWDVHUtDWLSLILFDGDFRPRXVXUSDFLyQGHIXQFLRQHV

/DQRUPDGHODUWGHO&3&FRQWUDGLFWRULDPHQWHDODQRUPDFRQVWLWXFLRQDO
GHO DUW , GH OD &3( HVWDEOHFH TXH OD H[SOLFDFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ
GHEHQVHUUHVXHOWRVSRUORVPLVPRVPLQLVWURVYRFDOHV\FRQMXHFHVTXHYRWDURQ
OD UHVROXFLyQ DXQTXH pVWRV KXELHUHQ FHVDGR HQ VXV IXQFLRQHV VLQ WRPDU HQ
FXHQWDTXHDOKDEHUFHVDGRGHVXVIXQFLRQHVVHDGHPLQLVWURYRFDORFRQMXH]
pVWRV \D QR VH HQFXHQWUDQ LQYHVWLGRV GH OD FRPSHWHQFLD SDUD UHDOL]DU WDO
H[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQHQWRQFHVDOSUHWHQGHUODQRUPDHQDQiOLVLV
TXH VHD OD PLVPD DXWRULGDG TXH HPLWLy OD UHVROXFLyQ OD TXH UHVXHOYD OD
H[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQFRQWUDYLHQHORGLVSXHVWRSRUORVDUWV,\
GHOD&3(TXHHVWDEOHFHQTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVHURtGDSRU
XQD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO FRPSHWHQWH \ TXH VRQ QXORV ORV DFWRV GH ODV
SHUVRQDVTXHXVXUSHQIXQFLRQHVTXHQROHVFRPSHWHQ

/DQRUPDHQDQiOLVLVWDPELpQFRQWUDYLHQHHODUWGHOD&3(TXHFRQWLHQH
ODWXWHODGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHV
\DODWXWHODMXGLFLDO\HIHFWLYDSRUORVLJXLHQWH

(Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHVHxDOyTXHHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDFRQWLHQHWUHV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVL(ODFFHVRSURSLDPHQWHGLFKRDODMXULVGLFFLyQLL
/RJUDUHOSURQXQFLDPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVREUHHOFRQIOLFWR\
LLL /RJUDU TXH OD UHVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO VHD
FXPSOLGD\HMHFXWDGD

$VLPLVPRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVHGHWHUPLQy
TXHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDO\HIHFWLYDLPSOLFDODHYHQWXDOLGDGGHREWHQHU
HO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH OD VHQWHQFLD FRQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDYXOQHUDGD

/D QRUPD GHO DUW  GHO &3& DO HVWDEOHFHU TXH GHEDQ VHU ORV PLVPRV
PLQLVWURV YRFDOHV \ FRQMXHFHV ORV TXH GHEHQ UHVROYHU OD H[SOLFDFLyQ \
FRPSOHPHQWDFLyQ DXQTXH pVWRV KXELHUHQ FHVDGR HQ VXV IXQFLRQHV
FRQWUDYLHQHHODUWGHOD&3(TXHFRQVDJUDORVGHUHFKRVGHDFFHVRDOD
MXVWLFLD SURQWD RSRUWXQD \ VLQ GLODFLRQHV \ D OD WXWHOD MXGLFLDO \ HIHFWLYD
SXHVWRTXHQRSHUPLWHHQDTXHOORVFDVRVGRQGHH[LVWDMXELODFLyQRPXHUWHGHO
PLQLVWURYRFDORFRQMXH]VHUHVXHOYDODFRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQFRQOD
SURQWLWXG\FHOHULGDGTXHVHUHTXLHUHFRPRRFXUULyHQHOSUHVHQWHFDVRGRQGH
ORV0LQLVWURV±DKRUD0DJLVWUDGRV±TXHHPLWLHURQODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRGH
FDVDFLyQTXLHQHVFHVDURQHQVXVIXQFLRQHVXQRSRUMXELODFLyQ\HORWURSRU
PXHUWH\SRUWDQWRODVROLFLWXGGHH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQSHUPDQHFH
SRUPXFKRVDxRVVLQUHVROYHUVHLPSLGLHQGRTXHVHKDJDHIHFWLYDODGHFLVLyQ
MXGLFLDO\DDGRSWDGDHQHO$XWR6XSUHPRHPLWLGRSRUHO7ULEXQDO6XSUHPRGH
-XVWLFLDGHELGRDTXHODQRUPDHQDQiOLVLVH[SUHVDTXHGHEHQVHUODVPLVPDV
WĄŐŝŶĂϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDGHV TXH HPLWLHURQ OD UHVROXFLyQ ODV TXH UHVXHOYDQ OD VROLFLWXG GH
DFODUDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQSHVHDKDEHUFHVDGRHQVXVIXQFLRQHV

2FXUUHQ FDVRV FRPR HO SUHVHQWH HQ TXH DOJXQRV 0LQLVWURV ±DKRUD
0DJLVWUDGRV± SRU GLIHUHQWHV PRWLYRV FRPR HQ HO FDVR GH MXELODFLRQHV \
PXHUWHQR\DSURQXQFLDUVHSRUTXHVHHQFXHQWUDQLPSHGLGRVGHKDFHUOR\OD
UHVROXFLyQ TXHGD SHQGLHQWH GH HMHFXFLyQ SRU IDOWD GH SURQXQFLDPLHQWR D OD
VROLFLWXG GH FRPSOHPHQWDFLyQ HQWRQFHV D FDXVD GH HOOR ODV SDUWHV GHO
SURFHVR\DVHDHOGHPDQGDQWHRHOGHPDQGDGRVHKDOODQHQODGLILFXOWDGGH
SRGHUREWHQHUXQDUHVROXFLyQTXHOHVSHUPLWDFRQVHJXLUXQIDOORGHILQLWLYRTXH
VHDHMHFXWRULDGRWDOFRPRUHILHUHHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO TXH HVWDEOHFLy TXH HO GHUHFKR GH
DFFHVRDODMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHVWLHQHFRPRHOHPHQWRVHO
DFFHVRSURSLDPHQWHGLFKRDODMXULVGLFFLyQDORJUDUHOSURQXQFLDPLHQWRGHODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVREUHHOFRQIOLFWR\ORJUDUTXHODUHVROXFLyQHPLWLGDSRU
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO VHD FXPSOLGD \ HMHFXWDGD \ HQ UHODFLyQ DO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORTXHGHWHUPLQyTXHHOGHUHFKRD
OD WXWHOD MXGLFLDO \ HIHFWLYD FRPSUHQGH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU HO
FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH OD VHQWHQFLD FRQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDYXOQHUDGD

'HORH[SXHVWRVHSXHGHFRQFOXLUTXHGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHO
&3& FRUUHVSRQGH GHFODUDUOD LQFRQVWLWXFLRQDO VLPSOHPHQWH HQ OD IUDVH TXH
VHxDOD
DXQTXHKXELHUHQFHVDGRHQVXVIXQFLRQHV
SRUVHUFRQWUDULDDODUW
 GH OD &3( TXH JDUDQWL]D ORV GHUHFKRV DO DFFHVR D OD MXVWLFLD SURQWD
RSRUWXQD\VLQGLODFLRQHV\DODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDVtFRPRDORVDUWV
,\GHODPLVPD/H\)XQGDPHQWDOHVWRDILQGHQRFHUFHQDUODQRUPD
\GHMDUVLQQRUPDWLYDUHJXODGRUDUHVSHFWRDODH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQ
\ PDQWHQHU YLJHQWH HO UHVWR GH OD QRUPD GHO DUW  GHO &3& EDMR HO
HQWHQGLPLHQWRGHTXHODH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGHEHQVHUUHVXHOWRV
SRUORVPLVPRVPLQLVWURVYRFDOHV\FRQMXHFHVTXHYRWDURQHQODFDXVDVLHPSUH
TXHpVWRVQRKXELHUHQFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVHPSHURHQFDVRGHTXHORV
PLVPRVKXELHUHQFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVORVTXHGHEHQUHVROYHUGHEHQVHU
ORVQXHYRVWLWXODUHVTXHLQJUHVDURQDHMHUFHUODVIXQFLRQHVVHxDODGDVHVWRHQ
HOHQWHQGLGRGHTXHODH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQFRPRVHVHxDOyHQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HV VLPSOHPHQWH XQ PHFDQLVPR SURFHVDO SDUD REWHQHU TXH HO
PLVPRyUJDQRMXGLFLDOTXHGLFWyXQDUHVROXFLyQVXEVDQHODVGHILFLHQFLDVGH
RUGHQPDWHULDORFRQFHSWXDOTXHDIHFWHQDODVSDUWHV\DVHDFRUULJLHQGRDOJ~Q
HUURU VL OR KXELHUH DPSOLDU SRVLEOHV RPLVLRQHV R FODULILFDU HYHQWXDOHV
FRQFHSWRV RVFXURV \ QR DVt XQ PHFDQLVPR SURFHVDO SDUD HIHFWXDU
PRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVDOIRQGRGHODVXQWRRGHXQDGHFLVLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6HGHFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODIUDVH
DXQTXHKXELHUHQFHVDGRHQVXV
IXQFLRQHV
GHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSRUVHUFRQWUDULDD
ORV DUW   \  GH OD &RQVWLWXFLRQDO 3ROtWLFD GHO (VWDGR \D TXH H
UHFXUVRGHH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQHQPDWHULDSURFHVDOFLYLOGHEHVHU
UHVXHOWRSRUORVPLVPRVPLQLVWURVYRFDOHV\FRQMXHFHVTXHYRWDURQHQODFDXVD
VLHPSUHTXHpVWRVQRKXELHUHQFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVHPSHURHQFDVRGH
TXH ORV PLVPRV KXELHUHQ FHVDGR HQ VXV IXQFLRQHV ORV TXH GHEHQ UHVROYHU
GHEHQVHUORVQXHYRVWLWXODUHVTXHLQJUHVDURQDHMHUFHUODVIXQFLRQHVVHxDODGDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

)XQGDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HQVX)-,,,'HORH[SXHVWRVHSXHGHFRQFOXLUTXH
GH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &3& FRUUHVSRQGH GHFODUDUOD
LQFRQVWLWXFLRQDOVLPSOHPHQWHHQODIUDVHTXHVHxDOD
DXQTXHKXELHUHQFHVDGR
HQVXVIXQFLRQHV
SRUVHUFRQWUDULDDODUWGHOD&3(TXHJDUDQWL]DORV
GHUHFKRVDODFFHVRDODMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHV\DODWXWHOD
MXGLFLDO HIHFWLYD DVt FRPR D ORV DUWV , \  GH OD PLVPD /H\
)XQGDPHQWDO HVWR D ILQ GH QR FHUFHQDU OD QRUPD \ GHMDU VLQ QRUPDWLYD
UHJXODGRUDUHVSHFWRDODH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQ\PDQWHQHUYLJHQWH
HO UHVWR GH OD QRUPD GHO DUW  GHO &3& EDMR HO HQWHQGLPLHQWR GH TXH OD
H[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGHEHQVHUUHVXHOWRVSRUORVPLVPRVPLQLVWURV
YRFDOHV\FRQMXHFHVTXHYRWDURQHQODFDXVDVLHPSUHTXHpVWRVQRKXELHUHQ
FHVDGRHQVXVIXQFLRQHVHPSHURHQFDVRGHTXHORVPLVPRVKXELHUHQFHVDGR
HQVXVIXQFLRQHVORVTXHGHEHQUHVROYHUGHEHQVHUORVQXHYRVWLWXODUHVTXH
LQJUHVDURQDHMHUFHUODVIXQFLRQHVVHxDODGDVHVWRHQHOHQWHQGLGRGHTXHOD
H[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVVLPSOHPHQWHXQ
PHFDQLVPRSURFHVDOSDUDREWHQHUTXHHOPLVPRyUJDQRMXGLFLDOTXHGLFWyXQD
UHVROXFLyQ VXEVDQH ODV GHILFLHQFLDV GH RUGHQ PDWHULDO R FRQFHSWXDO TXH
DIHFWHQ D ODV SDUWHV \D VHD FRUULJLHQGR DOJ~Q HUURU VL OR KXELHUH DPSOLDU
SRVLEOHV RPLVLRQHV R FODULILFDU HYHQWXDOHV FRQFHSWRV RVFXURV \ QR DVt XQ
PHFDQLVPR SURFHVDO SDUD HIHFWXDU PRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHV DO IRQGR GHO
DVXQWRRGHXQDGHFLVLyQ

 

5HFXUVRGHDSHODFLyQ/HJLWLPDFLyQGHWHUFHURVFRQLQWHUpV
OHJLWLPR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVWHUFHURVFRQLQWHUpVOHJtWLPRSXHGHQIRUPXODUUHFXUVR
GH DSHODFLyQ FXDQGR OD VHQWHQFLD R DXWR GHILQLWLYR SURQXQFLDGRV HQ HO
SURFHVRFLYLOOHVFDXVHSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH OD
5HVROXFLyQ GH  GH QRYLHPEUH GH  SURQXQFLDGD SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVFRQVWLWX\HXQDFWROHVLYRDVXVGHUHFKRV\DTXHSRUHVWDGHFLVLyQ
DQXODURQODDGMXGLFDFLyQGHGHMXOLRGHDFWRHQHOFXDOVHDGTXLULyHO
ELHQGDGRHQUHPDWHFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR
\DODSURSLHGDGSLGLHQGRVHGHMHVLQHIHFWRHOLOHJDO$XWRGH9LVWDGHGH
QRYLHPEUHGH\VHRUGHQHTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGLFWHQXHYD
UHVROXFLyQFRQILUPDQGRHQWRGDVVXVSDUWHVORV$XWRVGHGHMXQLR\GH
MXOLRGHHPLWLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO
FRQ FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQILUPy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
LQGHELGD QXOLGDG GH UHPDWH HQ HO TXH HO DFFLRQDQWH VH DGMXGLFy XQ ELHQ
LQPXHEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QFXDQWRDODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHODSDUWHDSHODQWHVH
HVWDEOHFH TXH HO SURFHVR FRDFWLYR FLYLO REMHWR GHO SUHVHQWH IXH LQLFLDGR D
LQVWDQFLDGH(O%DQFR*DQDGHUR6$FRQWUD-KRQQ\)UDQN0HOJDU&DVWHGR\
*ORULD(VWHOD3HUHLUDGH0HOJDUVLHQGRHOODVMXQWRDOMXH]GHODFDXVDODVSDUWHV
HVHQFLDOHV GHO SURFHVR )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, FDOLGDG TXH GH QLQJXQD
PDQHUDDFUHGLWy0LULDP5R[DQD$JXLOHUDGH*RQ]DOHVHOUHFXUVRSRGUiVHU
FRQFHGLGR D FXDOTXLHU LQWHUHVDGR D TXLHQ FDXVDUH SHUMXLFLR HYLGHQWH OD
UHVROXFLyQ R DXWR GHILQLWLYR \ GHPRVWUDUH GRFXPHQWDOPHQWH VX FDOLGDG GH
LQWHUHVDGR OR TXH QR FRQFXUULy HQ HO FDVR GH DXWRV H[WUDxR TXH VLHQGR
SURPRWRUDGHXQFRQFXUVR\HQYLVWDGHODHIHFWLYLGDGGHXQUHPDWHHIHFWXDGR
HQ HO SURFHVR FRDFWLYR FLYLO TXH SRU FLHUWR IDYRUHFH D VXV LQWHUHVHV SXHGD
HQWRUSHFHUHOFXUVRQRUPDOGHOSURFHGLPLHQWRTXHSRUFLHUWRDXQTXHLUUHJXODU
ORJUR VX REMHWLYR FDEH DFODUDU TXH VL ELHQ 0LULDP 5R[DQD $JXLOHUD GH
*RQ]DOHV WHUFHUD LQWHUHVDGDVH FRQVWLWX\y HQ SDUWH SURPRWRUD GHO SURFHVR
FRQFXUVDO~QLFDPHQWHOHFRUUHVSRQGHHOFREURGHVXVFUpGLWRVDXQGHXGRUQR
FRPHUFLDQWHRSRUHOGHXGRUSDUDHOSDJRGHVXVGHXGDVGHDFXHUGRDODUW
GHO&3&TXHHVWDEOHFHODQDWXUDOH]D\DOFDQFHVGHHVWHSURFHVR

WĄŐŝŶĂϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV GHQWUR GHO SURFHVR FRDFWLYR FLYLO DQXODURQ OD DGMXGLFDFLyQ GHO
ELHQ LQPXHEOH TXH DGTXLULy HO DFFLRQDQWH HVWDEOHFLHQGR TXH ORV WHUFHURV
LQWHUHVDGRV WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ DFWLYD SDUD SUHVHQWDU UHFXUVR GH DSHODFLyQ
FXDQGRODVHQWHQFLDRDXWRGHILQLWLYROHVFDXVHSHUMXLFLR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5UHLWHUDGDSRUOD
5GHWHUPLQyTXHSXHGHDSHODUFXDOTXLHULQWHUHVDGRDTXLHQOD6HQWHQFLDRDXWR
GHILQLWLYROHFDXVDUHSHUMXLFLRHYLGHQWHGHELHQGRGHPRVWUDUGRFXPHQWDOPHQWH
VXFDOLGDGGHLQWHUHVDGRHVGHFLUVHKDOODQKDELOLWDGRVSDUDDSHODUDGHPiVGH
ODVSDUWHVORVTXHGHDOJXQDPDQHUDWHQtDQLQWHUpVHQHOSURFHVRRDOJXQDGH
ODVUHVROXFLRQHVOHVSXGLHUDFDXVDUSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOH
/D6&3FRQILUPDGLFKRUD]RQDPLHQWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HQ)M,,,GLVSRQH$KRUDELHQHQEDVHDORH[SXHVWR
SUHFHGHQWHPHQWHHQDXWRVVHDOHJDODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQGHODDSHODQWH
DKRUD WHUFHUD LQWHUHVDGD SDUD LQWHUSRQHU DOJ~Q UHFXUVR GHQWUR HO SURFHVR
FRDFWLYR DO UHVSHFWR OD QRUPD HVWDEOHFLGD HQ HO DUW GHO &3& HVWDEOHFH
FODUDPHQWH TXH
HO 5HFXUVR GH DSHODFLyQ SRGUi VHU FRQFHGLGR D FXDOTXLHU
LQWHUHVDGRDTXLHQFDXVDUHSHUMXLFLRHYLGHQWHODVHQWHQFLDRDXWRGHILQLWLYR\
GHPRVWUDUHGRFXPHQWDOPHQWHVXFDOLGDGGHLQWHUHVDGR



1RUPDOPHQWH\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDDODOHJLWLPDFLyQSDUDDSHODUVyORODV
SDUWHTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRFRPRVXMHWRVSURFHVDOHVWLHQHQGHUHFKRD
LQWHUSRQHUUHFXUVRGHDSHODFLyQ\HOTXHKD\DVLGRSHUMXGLFDGRSRUODGHFLVLyQ
MXGLFLDO \ TXH SODQWHH OD LPSXJQDFLyQ DQWH HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD
UHVROYHUOD


'H WRGR OR DQDOL]DGR FRQIRUPH OD QRUPD OHJDO FLWDGD VXSUD SXHGH DSHODU
FXDOTXLHULQWHUHVDGRDTXLHQOD6HQWHQFLDRDXWRGHILQLWLYROHFDXVDUHSHUMXLFLR
HYLGHQWHGHELHQGRGHPRVWUDUGRFXPHQWDOPHQWHVXFDOLGDGGHLQWHUHVDGRHV
GHFLUVHKDOODQKDELOLWDGRVSDUDDSHODUDGHPiVGHODVSDUWHVORVTXHGHDOJXQD
PDQHUDWHQtDQLQWHUpVHQHOSURFHVRRDOJXQDGHODVUHVROXFLRQHVOHVSXGLHUD
FDXVDUSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOH

 

WĄŐŝŶĂϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 5HFXUVR GH DSHODFLyQ/RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV TXH
UHVXHOYHQH[FHSFLRQHVSUHYLDVVRQREMHWRGHDSHODFLyQ\QRDVtGHOUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV TXH UHVXHOYHQ H[FHSFLRQHV

SUHYLDVVRQREMHWRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\QRDVtGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
EDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKR
DO GHELGR SURFHVR SRUTXH HO DXWR GH YLVWD SURQXQFLDGR SRU OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDHQXQDHUUyQHDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&DQXOyHODXWR
GH FRQFHVLyQ GH UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ GHFODUy HMHFXWRULDGR HO $XWR
LQWHUORFXWRULRGHGHHQHURGHTXHGHFODUySUREDGDODH[FHSFLyQSUHYLD
GHREVFXULGDGFRQWUDGLFFLyQHLPSUHFLVLyQGHODGHPDQGDDUJXPHQWDQGRTXH
FRQWUD pVWD GHFLVLyQ SURFHGtD HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH
DSHODFLyQ \ QR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH PDQHUD GLUHFWD (Q EDVH D HVWRV
KHFKRV SLGH VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR HO DXWR GH YLVWD
LPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH ORV $XWRV
,QWHUORFXWRULRV TXH UHVXHOYHQ H[FHSFLRQHV SUHYLDV FRPR OD GH REVFXULGDG
FRQWUDGLFFLyQHLPSUHFLVLyQGHODGHPDQGDVRQREMHWRGHDSHODFLyQ\QRDVt
GHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

(Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH
HVWDEOHFLy TXH DXWR LQWHUORFXWRULR HV DTXHOOD UHVROXFLyQ TXH UHVXHOYH DOJXQDV FXHVWLRQHV GH
SURFHGLPLHQWRTXHVHSUHVHQWDQHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRQRVHSURQXQFLDQVREUHHOGHUHFKR
REMHWRGHOLWLJLRQRSRQHQILQDOSURFHVRVLQRVyORWLHQHQSRUREMHWRODPDUFKDGHOSURFHVR\
UHVROYHUFXHVWLRQHVSURFHVDOHVLQFLGHQWDOHV\RWURVWUiPLWHVTXHVHSUHVHQWDQHQODWUDPLWDFLyQ
GHOSURFHVRHQWUHHOODVODVH[FHSFLRQHVSUHYLDVSUHYLVWDVGHOLQFDOGHODUWGHO&3&
SRUTXHODVUHVROXFLRQHVTXHVHHPLWHQVREUHHOODVUHFDHQVREUHHOSURFHVR

$XWRGHILQLWLYRHVDTXHOODUHVROXFLyQTXHVHHTXLSDUDQDXQDVHQWHQFLDSRUTXHSRQHQILQDO
SURFHVRHQIRUPDGHILQLWLYDDWUDYpVGHHOODVHUHVXHOYHQODVH[FHSFLRQHVSUHYLDVSUHYLVWDVD
SDUWLUGHODUWDOGHODUW&3&
WĄŐŝŶĂϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLy
TXHODUHVROXFLyQTXHVHSURQXQFLDVREUHODVH[FHSFLRQHVSUHYLDVSUHYLVWDVGHORVLQFVDO
GHODUWVRQDXWRVLQWHUORFXWRULRV\ODUHVROXFLyQTXHVHSURQXQFLDUHVSHFWRDODVH[FHSFLRQHV
SUHYLDVSUHYLVWDVDSDUWLUGHOLQFDOGHODPLVPDQRUPDVRQDXWRVGHILQLWLYRVTXHWLHQHHO
FDUiFWHUGHVHQWHQFLD

(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOORVHGHWHUPLQyTXHFRQWUDORVDXWRVLQWHUORFXWRULRV
SURFHGH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \ FXDQGR IXHUH GHQHJDGR DTXHOOD OD DSHODFLyQ DOWHUQDWLYD
DVLPLVPRVHHVWDEOHFLyTXHSURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDORVDXWRVLQWHUORFXWRULRVTXH
VHSURQXQFLDQGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR\FRQWUDODVFXDOHVODOH\DGPLWHHVWHUHFXUVR
\XQDGHHVDVOH\HVTXHDGPLWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHODXWRLQWHUORFXWRULRHVHODUW
GHO&3&TXHVHxDODTXHFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQODVH[FHSFLRQHVSUHYLDVGHOLQF
DOGHODUWGHO&3&SURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYRGHVGHHVD
SHUVSHFWLYDFRQWUDXQDXWRLQWHUORFXWRULRSURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVLHPSUHTXHHVWXYLHUH
DXWRUL]DGRSRUODOH\

(Q HO FDVR SUHVHQWH FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy HQ OD &RQFOXVLyQ ,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHO-XH]7HUFHURGH,QVWUXFFLyQHQOR&LYLOSRU$XWRGHGHHQHUR
GHGHFODUyLPSUREDGDODH[FHSFLyQSUHYLDGHLPSHUVRQHUtDHQHOGHPDQGDQWHSUHYLVWDHQ
HO LQF  \ SUREDGD OD H[FHSFLyQ SUHYLD GH REVFXULGDG FRQWUDGLFFLyQ H LPSUHFLVLyQ HQ OD
GHPDQGDSUHYLVWDHQHOLQFDPERVGHODUWGHO&3&RSXHVWDVSRU5XWK\(ULND+HLG\
*DODU]D$\DOD

&RQWUDGLFKDUHVROXFLyQHODKRUDDFFLRQDQWHLQWHUSXVRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQIRUPHDOD
SUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHO&3&VyORFRQWUDODSDUWHTXHGHFODUDSUREDGDODH[FHSFLyQ
SUHYLD GH REVFXULGDG FRQWUDGLFFLyQ H LPSUHFLVLyQ HQ OD GHPDQGD \ HO -XH] 7HUFHUR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR &LYLO HQREVHUYDQFLD GHO DUW GHO &3& OD FRQFHGLy DQWH HO VXSHULRU HQ
JUDGRHQHOHIHFWRGHYROXWLYRVLQHPEDUJRGHHOORHO-XH] 7HUFHURGH3DUWLGRHQOR&LYLO\
&RPHUFLDOKR\ GHPDQGDGR PHGLDQWH $XWR GH 9LVWD  FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORDQXOyHO$XWRGHFRQFHVLyQGHUHFXUVRGHDSHODFLyQGHGHPDU]R
GHGHFODUDQGRHQFRQVHFXHQFLDH[SUHVDPHQWHHMHFXWRULDGRHO$XWRLQWHUORFXWRULRGHGH
HQHURGHOPLVPRDxREDMRHODUJXPHQWRTXHGHFRQIRUPLGDGDODUWFRQFRUGDQWHFRQHODUW
 Q~P  DPERV GHO &3& GLFKD UHVROXFLyQ GHEtD VHU LPSXJQDGD PHGLDQWH UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQFRQDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQHQFDVRGHQHJDWLYD\QRFRQLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVR
RUGLQDULRGHDSHODFLyQGLUHFWD

(Q HO FDVR HO -XH] GHPDQGDGR REVHUYy ~QLFDPHQWH OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &3&
HVWDEOHFHTXHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSURFHGHFRQWUDORVDXWRVLQWHUORFXWRULRVDVtFRPRHODUW
GHODPLVPDQRUPDDGMHWLYD&LYLOODFXDOGHWHUPLQDTXHFXDQGRH[LVWDQHJDWLYDDOUHFXUVR
GH UHSRVLFLyQ WDPELpQ SXHGH LQWHUSRQHUVH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ HPSHUR QR REVHUYy OR
SUHYLVWRHQHODUWLQFGHO&3&TXHLQVWLWX\HTXHSURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ORVDXWRVLQWHUORFXWRULRVVHSURQXQFLDQGXUDQWHODVXVWDQFLDFLyQGHOSURFHVR\FRQWUDORVFXDOHV
ODOH\DGPLWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQWDPSRFRREVHUYyODQRUPDGHODUWGHO&3&TXHHVOD
OH\ODFXDODGPLWHODDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYRFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQODV
H[FHSFLRQHV SUHYLDV SUHYLVWDV HQ ORVLQFV DOGHO DUW  GHO &3&SRU HOOR VHxDOy TXH
FRQWUD HOOD QR SURFHGtD HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ VLQR HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \ HQ FDVR GH
QHJDWLYD OD DSHODFLyQ DOWHUQDGD \ DQXOR HO DXWR GH FRQFHVLyQ GH DSHODFLyQ GHFODUDQGR
HMHFXWRULDGDHODXWRLQWHUORFXWRULRGHGHHQHURGHGHFODUySUREDGDODH[FHSFLyQSUHYLD
GHREVFXULGDGFRQWUDGLFFLyQHLPSUHFLVLyQHQODGHPDQGD

(O -XH] GHPDQGDGR DO KDEHU HPLWLGR VX $XWR GH 9LVWD  FRQ ORV IXQGDPHQWRV DOOt
H[SXHVWRQRHIHFWXyXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWHJUDOGHODVQRUPDVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLOVLQRVRORXQDSDUWHGHHOODVSRUHOORYXOQHURORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDFFHVRDOD
MXVWLFLD\WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDSRUORVLJXLHQWH

WĄŐŝŶĂϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR VH HVWDEOHFLy TXH HO GHELGR SURFHVR HV XQD
LQVWLWXFLyQGHOGHUHFKRSURFHVDOFRQVWLWXFLRQDOTXHDEDUFDORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVPtQLPRV
DORVTXHGHEHUHJLUVHWRGRSURFHVRMXGLFLDODGPLQLVWUDWLYRRFRUSRUDWLYRREVHUYDQGRWRGDVODV
IRUPDV SURSLDV GHO PLVPR DVt FRPR ORV SUHVXSXHVWRV QRUPDWLYDPHQWH SUHHVWDEOHFLGRV SDUD
KDFHUSRVLEOHDVtODPDWHULDOL]DFLyQGHODMXVWLFLDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV(QHOFDVRHO-XH]
GHPDQGDGRDOKDEHUDQXODGRHO$XWRGHFRQFHVLyQGHUHFXUVRGHDSHODFLyQGHGHPDU]RGH
\GHFODUDQGRH[SUHVDPHQWHHMHFXWRULDGRHO$XWRLQWHUORFXWRULRGHGHHQHURGHOPLVPR
DxRFRQHODUJXPHQWRGHTXHFRQWUDHOODQRSURFHGtDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVLQRHOUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQQRREVHUYRODVIRUPDVSURSLDVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
\ORVSUHVXSXHVWRVQRUPDWLYDPHQWHSUHHVWDEOHFLGRVSDUDKDFHUSRVLEOHDVtODPDWHULDOL]DFLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSRUHOORYXOQHUyHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO -XH] 7HUFHUR GH
,QVWUXFFLyQ HQOR &LYLO DQXOyHO DXWR GH UHFXUVRGHFRQFHVLyQ GH DSHODFLyQ
EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH OD UHVROXFLyQ FXHVWLRQDGD GHEtD VHU LPSXJQDGD
PHGLDQWH UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ FRQ DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ HQ FDVR GH
QHJDWLYD \ QR FRQ LQWHUSRVLFLyQ GH UHFXUVR RUGLQDULR GH DSHODFLyQ GLUHFWD
YXOQHUDQGRGHHVDPDQHUDHOGHELGRSURFHVRSRUTXHORVDXWRVLQWHUORFXWRULRV
TXH UHVXHOYHQ H[FHSFLRQHV SUHYLDV FRPR OD GH REVFXULGDG FRQWUDGLFFLyQ H
LPSUHFLVLyQGHODGHPDQGDVRQREMHWRGHDSHODFLyQ\QRDVtGHOUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


'H ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FLWDGRV
SUHFHGHQWHPHQWH VH H[WUDH TXH FRQWUD ORV DXWRV LQWHUORFXWRULRV SURFHGH HO
UHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\FXDQGRHVWHIXHUHGHQHJDGRODDSHODFLyQDOWHUQDWLYD

6H HVWDEOHFH WDPELpQ TXH SURFHGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD ORV DXWRV
LQWHUORFXWRULRVTXHVHSURQXQFLDQGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR\FRQWUD
ODVFXDOHVODOH\DGPLWHHVWHUHFXUVR

< XQD GH ODV QRUPDV TXH DGPLWH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD HO DXWR
LQWHUORFXWRULRHVHODUWGHO&3&TXHVHxDODTXHFRQWUDODVUHVROXFLRQHV
TXHUHVXHOYHQODVH[FHSFLRQHVSUHYLDVGHOLQFDOGHODUWGHO&3&
SURFHGHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYRGHVGHHVDSHUVSHFWLYD
FRQWUD XQ DXWR LQWHUORFXWRULR SURFHGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ VLHPSUH TXH
HVWXYLHUHDXWRUL]DGRSRUODOH\


 

5HFXUVRGHDSHODFLyQ1RHVSHUPLVLEOHH[FHVLYDULJXURVLGDG
HQFRPSXOVDGHH[SUHVLyQGHDJUDYLRVTXHLPSOLTXHGHQHJDFLyQGHMXVWLFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHO
FXPSOLPLHQWR GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH
LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD ULJXURVLGDG TXH FRQOOHYH D XQD GHQHJDFLyQ GH
MXVWLFLD GHELHQGR HQ WRGR FDVR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD
IRUPDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DODVHJXQGD
LQVWDQFLD SRU FXDQWR HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHO SURFHVR FRDFWLYR FLYLO
VHJXLGRHQVXFRQWUDLQWHUSXVRLQFLGHQWHGHQXOLGDGDQWHODVXSXHVWDH[LVWHQFLD
GHYLFLRVSURFHVDOHVVXVFLWDGRVHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRHOPLVPRTXH
IXHUHFKD]DGRSRUHO-XH]DTXRDQWHORFXDOSODQWHyUHFXUVR GHDSHODFLyQ
FRQWUDOD5HVROXFLyQGHUHFKD]RDO]DGDTXHQRREVWDQWHKDEHUVLGRDFHSWDGD
PHGLDQWH$XWRGHFRQFHVLyQIXHLOHJDO\DUELWUDULDPHQWHDQXODGDPHGLDQWHHO
$XWRDKRUDLPSXJQDGRHOFXDODGHPiVGHQRKDEHUDQDOL]DGRHOIRQGRGHOD
DSHODFLyQ LQWHUSXHVWD SURFHGLy D HMHFXWRULDU HO $XWR DSHODGR FRQ HO
DUJXPHQWRGHTXHHQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQQRVHKDEUtDFXPSOLGRFRQOD
GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV SRU OR TXH VX
FRPSHWHQFLD
 QR HVWDUtD
DELHUWDHQHOFDVRHQFXHVWLyQFXDQGRFRQIRUPHDODQRUPDGLFKDDXWRULGDG
GHELy FRQRFHU \ WUDPLWDU OD DSHODFLyQ DO QR KDEHUOR KHFKR SURYRFy VX
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\OHVLRQyVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVLQYRFDGRV
SRUORTXHSHWLFLRQyVHRUGHQHODUHVWLWXFLyQ\WXWHODGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
UHVWULQJLGRV SRU HO $XWR LPSXJQDGR DVLPLVPR FRPR PHGLGD SUHFDXWRULD
SLGLyODVXVSHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDRDXWR
GHILQLWLYRPLHQWUDVVHHPLWDXQDXWRGHYLVWDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGR\
HPLWLGRSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUFXDQWRHO
MXH]  YDORUy FRQ H[FHVLYD ULJXURVLGDG OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ
DSHODFLyQ  OR TXH LPSOLFD XQD GHQHJDFLyQ GH MXVWLFLD FXDQGR GHELy
SUHGRPLQDUODMXVWLFLDPDWHULDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
GHO H[DPHQ GHO PHPRULDO GH LPSXJQDFLyQ UHODFLRQDGR D OD
DSHODFLyQVHHVWDEOHFHTXHVLELHQQRVHHIHFWXyXQDDPSXORVDUHGDFFLyQ
WĄŐŝŶĂϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLQHPEDUJRGHPDQHUDFODUDVHLGHQWLILFDURQORVDVSHFWRVTXHFXHVWLRQDVREUH
OD GHFLVLyQDVXPLGD SRUHO-XH] GH ODFDXVD SRUORVFXDOHV LQWHUSRQHOD
DSHODFLyQQRVLHQGRHYLGHQWHODLQH[LVWHQFLDGHODH[SUHVLyQGHDJUDYLRVSRU
FXDQWRFRPRVHVHxDOyQRHVQHFHVDULDXQDH[WHQVDUHODFLyQHQODUHGDFFLyQ
HQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQVLQR\FRPRSUHYpHODUWGHO&3&TXHOD
DSHODFLyQVHDLQWHUSXHVWDIXQGDPHQWDQGRHODJUDYLRVXIULGRGHVFULELHQGRORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV GH OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH OD DSHODFLyQ \ TXH VH
FRQVLGHUDQDJUDYLDQWHVDODSDUWHORVPLVPRVTXHOyJLFDPHQWHGHEHQJXDUGDU
UHODFLyQFRQORUHVXHOWRSRUHOMXH]DTXRQRVLHQGRSHUPLVLEOHXQDH[FHVLYD
ULJXURVLGDGSRUSDUWHGHOMX]JDGRUTXHLPSOLTXHXQDGHQHJDFLyQGHMXVWLFLD
GHELHQGR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD IRUPDO DO PRPHQWR GH
FRPSXOVDUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQGDPHQWDFLyQGHDJUDYLRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHOMXH]YDORUyFRQ
H[FHVLYD ULJXURVLGDG OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ  OR TXH
LPSOLFD XQD GHQHJDFLyQ GH MXVWLFLD FXDQGR GHELy SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD
PDWHULDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 FLWDQGR MXULVSUXGHQFLD HPLWLGD SRU OD
HQWRQFHV &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VHxDOy TXH  SDUD OD SURFHGHQFLD GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ XQD FRQGLFLyQ HVHQFLDO HV OD H[SUHVLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV GH DJUDYLRV TXH GHEH
IRUPXODUHOUHFXUUHQWHDWLHPSRGHSODQWHDUHOUHFXUVR\DTXHVyORDVtVHDEULUiPDWHULDOPHQWH
ODFRPSHWHQFLDGHOMXH]RWULEXQDOGHDO]DGDORTXHVLJQLILFDTXHVyORDQWHHOFXPSOLPLHQWRGH
OD UHIHULGD FRQGLFLyQ SRGUi HO WULEXQDO GH DO]DGD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GHO UHFXUVR
SODQWHDGR GH FRQWUDULR VH YHUi LPSHGLGR GH LQJUHVDU DO IRQGR \ GHFODUDUi LPSURFHGHQWH HO
UHFXUVRSRULQFXPSOLPLHQWRGHGLFKDFRQGLFLyQ

/XHJR OD 6&  HVWDEOHFLy TXH 'LFKD DUJXPHQWDFLyQ QRGHEH VHU QHFHVDULDPHQWH
H[WHQVDDOFRQWUDULRHOLQGLFDUGHPDQHUDHVSHFtILFDORVDVSHFWRVFXHVWLRQDGRVGHODUHVROXFLyQ
LPSXJQDGDSRUORVFXDOHVVHFRQVLGHUDTXHODPLVPDHVDJUDYLDQWHQRUHTXLHUHGHXQDUHGDFFLyQ
DPSXORVD VLQR PiV ELHQ GH SUHFLVLyQ \ FODULGDG DO H[SRQHU ORV PLVPRV TXH QDWXUDOPHQWH
JXDUGDUiQ UHODFLyQ FRQ OR UHVXHOWR SRU HO MXH] GH SULPHUD LQVWDQFLD 5HLWHUDQGR WDO
HQWHQGLPLHQWROD6&3DOHVWDEOHFHU$UJXPHQWDFLyQTXHQRQHFHVDULDPHQWHGHEH
VHUH[WHQVDRDPSXORVDSDUDFXPSOLUFRQVXREMHWLYR


3RUORTXHOD6&VHFRQVWLWX\HHQVHQWHQFLDPRGXODGRUDSRUFXDQWRVHxDODTXHHQ
ORVSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQGDPHQWDFLyQ
GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD ULJXURVLGDGTXH FRQOOHYH D XQD
GHQHJDFLyQGHMXVWLFLDGHELHQGRHQWRGRFDVRSUHGRPLQDUODMXVWLFLDPDWHULDOVREUHODIRUPDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR


WĄŐŝŶĂϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,
GHO H[DPHQ GHO PHPRULDO GH LPSXJQDFLyQ UHODFLRQDGR D OD
DSHODFLyQVHHVWDEOHFHTXHVLELHQQRVHHIHFWXyXQDDPSXORVDUHGDFFLyQ
VLQHPEDUJRGHPDQHUDFODUDVHLGHQWLILFDURQORVDVSHFWRVTXHFXHVWLRQDVREUH
OD GHFLVLyQDVXPLGD SRUHO-XH] GH ODFDXVD SRUORVFXDOHV LQWHUSRQHOD
DSHODFLyQQRVLHQGRHYLGHQWHODLQH[LVWHQFLDGHODH[SUHVLyQGHDJUDYLRVSRU
FXDQWRFRPRVHVHxDOyQRHVQHFHVDULDXQDH[WHQVDUHODFLyQHQODUHGDFFLyQ
HQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQVLQR\FRPRSUHYpHODUWGHO&3&TXHOD
DSHODFLyQVHDLQWHUSXHVWDIXQGDPHQWDQGRHODJUDYLRVXIULGRGHVFULELHQGRORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV GH OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH OD DSHODFLyQ \ TXH VH
FRQVLGHUDQDJUDYLDQWHVDODSDUWHORVPLVPRVTXHOyJLFDPHQWHGHEHQJXDUGDU
UHODFLyQFRQORUHVXHOWRSRUHOMXH]DTXRQRVLHQGRSHUPLVLEOHXQDH[FHVLYD
ULJXURVLGDGSRUSDUWHGHOMX]JDGRUTXHLPSOLTXHXQDGHQHJDFLyQGHMXVWLFLD
GHELHQGR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD IRUPDO DO PRPHQWR GH
FRPSXOVDUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQGDPHQWDFLyQGHDJUDYLRV


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

 

 5HFXUVR GH DSHODFLyQ3HUWLQHQFLD GH OD UHVROXFLyQ GH

DSHODFLyQ\OtPLWHVDODUHYLVLyQGHRILFLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3  ± /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GH DO]DGD GHEHQ

SURQXQFLDU UHVROXFLyQ FLUFXQVFULELpQGRVH D ORV SXQWRV UHVXHOWRV SRU HO
LQIHULRU\TXHKXELHUHQVLGRREMHWRGHDSHODFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQVDOYR
TXHDGYLHUWDQFDXVDOHVH[SUHVDVGHQXOLGDG
6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGH
VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR DO MXH] QDWXUDO D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 DO
SULQFLSLR GH OHJDOLGDG D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD \ D OD FRVD MX]JDGD SRU
FXDQWRHO-XH]GH3DUWLGRHQOR&LYLOSURQXQFLyXQ$XWRGH9LVWDDSOLFDQGR
RILFLRVDPHQWHHODUWGHOD/2-LQFXPSOLHQGRDVtHODUWGHO&3&
TXH VHxDOD TXH HO $XWR GH 9LVWD GHEHUi FLUFXQVFULELUVH SUHFLVDPHQWH D ORV
SXQWRV UHVXHOWRV SRU D TXR \ TXH KXELHUDQ VLGR REMHWR GH DSHODFLyQ \
WĄŐŝŶĂϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQGDPHQWDFLyQSRUORTXHVROLFLWyVHOHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDOD
DQXODFLyQ GHO $XWR GH 9LVWD LPSXJQDGR RUGHQiQGRVH VH SURQXQFLH QXHYD
UHVROXFLyQFRQODFRQGHQDFLyQHQFRVWDV\HYHQWXDOHVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD SRUTXH -XH] GH DSHODFLyQ QR FLUFXQVFULELy VX
UHVROXFLyQGHDO]DGDDORVSXQWRVDSHODGRV\ORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOMXH]D
TXR VLQR SRU HO FRQWUDULR DQXOy REUDGRV GH RILFLR HMHUFLHQGR GH PDQHUD
H[WUDOLPLWDGDODIDFXOWDGGHUHYLVLyQGHRILFLRSUHYLVWDHQHODUWGHOD/2-
VLQWHQHUHQFXHQWDTXHHVWDIDFXOWDGQRHVDEVROXWDHVGHFLUDQXOyREUDGRV
VLQ TXH H[LVWD FDXVDO H[SUHVD GH QXOLGDG VHxDODQGR VLPSOHPHQWH VXSXHVWDV
DQRUPDOLGDGHVHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QUHVJXDUGRGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHOOHJLVODGRULPSXVRDORVMXHFHVQRVROR
ODIXQFLyQSULQFLSDO\PiVGHOLFDGDGHODGHFLVLyQVLQRWDPELpQGHEHUHVHQWUHHOORVODVSUHYLVWDV
HQORVDUWV\GHO&3&

$OUHVSHFWRPHQFLRQDUTXHHODUWGHOD/2-WDPELpQHVWDEOHFLyODREOLJDWRULHGDGGH
ORVWULEXQDOHVGHDO]DGDHQUHODFLyQFRQORVGHSULPHUDLQVWDQFLD\DORVGHFDVDFLyQUHVSHFWRGH
DTXHOORVUHYLVDUGHRILFLRVLORVMXHFHV\IXQFLRQDULRVREVHUYDURQORVSOD]RV\OH\HVTXHQRUPDQ
ODWUDPLWDFLyQ\FRQFOXVLyQGHORVSURFHVRV6LELHQGLFKDQRUPDHVLPSHUDWLYDVLQHPEDUJRQR
HVDEVROXWD\DTXHHQFXHQWUDVXOtPLWHHQHODUWGHODPLVPD/H\TXHVHxDOD
ODQXOLGDGR
UHSRVLFLyQGHREUDGRVVyORVHUiSURFHGHQWHSRUIDOWDGHFLWDFLyQFRQODGHPDQGDQRWLILFDFLyQ
FRQODDSHUWXUDGHOWpUPLQRGHSUXHED\QRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLDHQPDWHULDSHQDODGHPiV
GHODVDQWHULRUHVVyORVHUiFDXVDOGHQXOLGDGRUHSRVLFLyQGHREUDGRVODIDOWDGHGHIHQVRUGHO
SURFHVDGRHQODVDXGLHQFLDV
ODVQHJULOODVVRQDJUHJDGDV

&RQVHFXHQWHPHQWHFXDQGRHOMXH]RWULEXQDOGHDO]DGDQRDGYLHUWDFDXVDOHVH[SUHVDVGHQXOLGDG
DWLHPSRGHSURQXQFLDUHO$XWRGH9LVWDGHEHUiFLUFXQVFULELUVHDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOD
TXR\TXHKXELHUDQVLGRREMHWRGHDSHODFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQ

(Q LJXDO VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH QRYLHPEUH TXH FLWD D OD 6& 5
GHWHUPLQy
VLELHQHODUW/2-IDFXOWDDORVWULEXQDOHVGHPDQHUDJHQHUDODGHFODUDUQXORVORV
DFWRV SURFHVDOHV HQ ORV TXH DGYLHUWDQ YLFLRV GLFKD GLVSRVLFLyQ GHEH VHU LQWHUSUHWDGD HQ
FRQFRUGDQFLDFRQRWUDVSXHVHQPDWHULDFLYLOHODUW&3&GLVSRQHH[SUHVDPHQWHTXHQLQJ~Q
WUiPLWHRDFWRMXGLFLDOVHUiGHFODUDGRQXORVLODQXOLGDGQRHVWXYLHUHH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDGD
SRUOH\


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHO-XH]GHDSHODFLyQQRFLUFXQVFULELyVX
UHVROXFLyQGHDO]DGDDORVSXQWRVDSHODGRV\ORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOMXH]DTXRVLQRSRUHO
FRQWUDULRDQXOyREUDGRVGHRILFLRHMHUFLHQGRGHPDQHUDH[WUDOLPLWDGDODIDFXOWDGGHUHYLVLyQ
GHRILFLRSUHYLVWDHQHODUWGHOD/2-VLQWHQHUHQFXHQWDTXHHVWDIDFXOWDGQRHVDEVROXWDHV
GHFLUDQXOyREUDGRVVLQTXHH[LVWDFDXVDOH[SUHVDGHQXOLGDGVHxDODQGRVLPSOHPHQWHVXSXHVWDV
DQRUPDOLGDGHVHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD  6& 5 GH  GH MXQLR GHWHUPLQy
HO -XH] R
WULEXQDODGTXHPQRSXHGHLUPiVDOOiGHORSHGLGRVDOYRHQORVFDVRVHQTXHORVYLFLRVGH
QXOLGDGFRQVWLWX\DQOHVLRQHVDGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPRFXDQGRODQXOLGDG
WĄŐŝŶĂϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWpH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRSRUOH\
$VXYH]OD6&GHGHRFWXEUHGHWHUPLQyTXH

DWUDYpVGHODQXOLGDGVHFRQWURODODUHJXODULGDGGHODDFWXDFLyQSURFHVDO\VHDVHJXUDDODVSDUWHV
HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO DO GHELGR SURFHVR
 &RQILUPDGD SRU OD 6& 5 GH  GH
QRYLHPEUH/XHJROD6&3VHSURQXQFLDHQHOPDUFRGHODQXHYDQRUPDWLYDSUHYLVWD
HQOD/2-OLPLWDQGRODIDFXOWDGGHDQXODFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVHVWDEOHFLHQGRTXHVyOR
HO7ULEXQDOGHFDVDFLyQSXHGHGLVSRQHUODQXOLGDGSRUYLRODFLyQGHGHUHFKRV\ JDUDQWtDVHQ
WDQWRTXHORVWULEXQDOHVGHDSHODFLyQ\MXHFHVHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD
VyORGLVSRQGUiQODDQXODFLyQDSHGLGRGHSDUWHHVGHFLUGHEHQOLPLWDUVHDUHVROYHUHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQSODQWHDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOHVWiFRQVWLWXLGRSRUODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVTXH
VHFRPSOHPHQWDQ

/D 6& 5 TXH GHWHUPLQy
VL ELHQ HO DUW  /2- IDFXOWD D ORV
WULEXQDOHVGHPDQHUDJHQHUDODGHFODUDUQXORVORVDFWRVSURFHVDOHVHQORVTXH
DGYLHUWDQYLFLRVGLFKDGLVSRVLFLyQGHEHVHULQWHUSUHWDGDHQFRQFRUGDQFLDFRQ
RWUDVSXHVHQPDWHULDFLYLOHODUW&3&GLVSRQHH[SUHVDPHQWHTXHQLQJ~Q
WUiPLWH R DFWR MXGLFLDO VHUi GHFODUDGR QXOR VL OD QXOLGDG QR HVWXYLHUH
H[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDGDSRUOH\
\OD6&GHGHRFWXEUHTXH
HVWDEOHFLyTXH
DWUDYpVGHODQXOLGDGVHFRQWURODODUHJXODULGDGGHODDFWXDFLyQ
SURFHVDO\VHDVHJXUDDODVSDUWHVHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODOGHELGRSURFHVR

&RQILUPDGDSRUOD6&5GHGHQRYLHPEUH

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVMXHFHV\WULEXQDOHVGHVHJXQGDLQVWDQFLD~QLFDPHQWH
SXHGHQ DQXODU REUDGRV FXDQGR ODV LUUHJXODULGDGHV SURFHVDOHV IXHUHQ
UHFODPDGDV RSRUWXQDPHQWH SRU ODV SDUWHV HQ WDQWR TXH HO 7ULEXQDO GH
FDVDFLyQWLHQHODIDFXOWDGGHDQXODUGHRILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHV
TXH LQIULQMDQ DO RUGHQ S~EOLFR R OHVLRQHQ GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGR
GHQXQFLy TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHQWUR GHO SURFHVR FLYLO HMHFXWLYR

WĄŐŝŶĂϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHJXLGR FRQWUD 5RVD 3UDGR ÈYLOD GH 0RUDOHV SRU FREUR GH %V  TXH
FRQWDED FRQ VHQWHQFLD SURQXQFLy HO $XWR GH 9LVWD GH  GH DJRVWR TXH
GHWHUPLQy DQXODU REUDGRV
KDVWD IV 
 LQVWUX\HQGR D OD -XH]D D TXR HPLWLU
UHVROXFLyQPRWLYDGDTXHGHFODUHODDXWHQWLFLGDGRQRGHODVILUPDV\U~EULFDV
HVWDPSDGDVHQHOGRFXPHQWREDVHGHOSURFHVRHMHFXWLYRDSDUWiQGRVHFRQHOOR
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSODQWHDGRSRUODHMHFXWDGDGHMDQGRVLQHIHFWRDFWRV
SURFHVDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HMHFXWRULDGRV FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV VXV
GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 \ D OD
FRVD MX]JDGD

SLGLHQGR 6ROLFLWD VH GLVSRQJD OD QXOLGDG \R UHYRFDWRULD GHO $XWR GH  GH
DJRVWR GH  SDUD TXH HO -XH]
FRQ OD DEVROXWD SHUWLQHQFLD UHVXHOYD HO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH IV  D  GH REUDGRV
 VLF FRQ FRVWDV (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRU
HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
GLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGR\VHSURQXQFLHQXHYD
UHVROXFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV IXQGDPHQWRV GH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
DFODUDQGR TXH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD DQXODWRULD VH HIHFWLYL]DUi VLHPSUH \
FXDQGRQRH[LVWDVHQWHQFLDMXGLFLDOHMHFXWRULDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,,   OD DXWRULGDG GHPDQGDGD KDFLHQGR XVR GHO DUW  GH OD
/2- GHWHUPLQy DQXODU REUDGRV
KDVWD IV 
 LQVWUX\HQGR VH HPLWD
5HVROXFLyQPRWLYDGDTXHGHFODUHODDXWHQWLFLGDGRQRGHODILUPD\U~EULFD
VRPHWLGD D LQYHVWLJDFLyQ SHULFLDO FRQIRUPH SUHYp HO DUW  LQF H GH OD
/$3&$)TXHVHxDOD
(OGLFWDPHQSHULFLDOVHUiHVWLPDGRSRUHOMXH]DORV
HIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHODDXWHQWLFLGDG6LODVILUPDV\U~EULFDVIXHUHQ
GHFODUDGDVDXWpQWLFDVHOIDOVDULRVHUiFRQGHQDGRDOSDJRGHODVFRVWDVGHOD
SHULFLD



$OUHVSHFWRH[SUHVDUTXHHO$XWRGHGHVHSWLHPEUHGHHOFXDODSUXHED
HOLQIRUPHSHULFLDOGHGHDJRVWRGHHVHPLVPRDxRQRHVWiIXQGDPHQWDGRQL
PRWLYDGRFRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&3&OLPLWiQGRVHDLQGLFDU
VHWLHQH
SRU UHFRQRFLGD OD ILUPD \ U~EULFD GHO UHFLER GRPpVWLFR FXUVDQWH D IV  GH
REUDGRVFRQVLJXLHQWHPHQWHODHIHFWLYLGDGGHOPLVPR
VLFVLQHPEDUJROD
GHPDQGDGDOXHJRGHVHUQRWLILFDGDGHMyTXHVHHMHFXWRUtHPHGLDQWH$XWRGH
GHGLFLHPEUHGHUHYLVWLpQGRVHDVtDOLQGLFDGR$XWRFRQODLQPXWDELOLGDG
\ ILUPH]D TXH FDUDFWHUL]D DO DFWR MXGLFLDO TXH JR]D GH OD FXDOLGDG GH FRVD
MX]JDGD KHFKR IiFWLFR TXH QR SRGtD VHU FXHVWLRQDGR SRU OD DXWRULGDG
GHPDQGDGD\DTXHFRQIRUPHVHGHVDUUROOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HO SURFHVR FLYLO VH FDUDFWHUL]D SRU OD H[LVWHQFLD GH
SULQFLSLRVSURFHVDOHVHQWUHHOORVHOGHGLVSRVLFLyQ\GHSUHFOXVLyQSRUHOTXH
5RVD3UDGRÈYLODGH0RUDOHVWXYRODSRWHVWDGGHREMHWDUODIDOWDGHPRWLYDFLyQ
\IXQGDPHQWDFLyQGHO$XWRGHGHVHSWLHPEUHGHSHURFRPRQRKL]R
XVR GH VX GHUHFKR GHQWUR GHO SOD]R OHJDO GHMy TXH SUHFOX\HUD VX GHUHFKR
VLWXDFLyQ TXH QR DIHFWD DO RUGHQ S~EOLFR FRPR HUUyQHDPHQWH VRVWLHQH OD
WĄŐŝŶĂϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDGGHPDQGDGDHQUD]yQDTXHHOODQRHVWXYRHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ
QLVHHQFRQWUDEDUHVWULQJLGDGHHMHUFHUVXGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDHQHOSURFHVRHMHFXWLYRVHJXLGRSRUHODFFLRQDQWHTXHFRQWDEDFRQ
VHQWHQFLDGLVSXVRODQXOLGDGGHREUDGRVGHRILFLRQRREVWDQWHTXHODFDXVDVH
HQFRQWUDEDHMHFXWRULDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5GHGHMXQLRGHWHUPLQy
HO-XH]RWULEXQDODGTXHP
QR SXHGH LU PiV DOOi GH OR SHGLGR VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH ORV YLFLRV GH
QXOLGDG FRQVWLWX\DQ OHVLRQHV D GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR
FXDQGR OD QXOLGDG HVWp H[SUHVDPHQWH SUHYLVWR SRU OH\
 $ VX YH] OD 6&
GHGHRFWXEUHGHWHUPLQyTXH
DWUDYpVGHODQXOLGDGVHFRQWUROD
OD UHJXODULGDG GHOD DFWXDFLyQ SURFHVDO \ VH DVHJXUDD ODV SDUWHV HO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDODOGHELGRSURFHVR
&RQILUPDGDSRUOD6&5GHGH
QRYLHPEUH
/D6&3VHSURQXQFLDHQHOPDUFRGHODQXHYDQRUPDWLYDSUHYLVWD
HQ OD /2- OLPLWDQGR OD IDFXOWDG GH DQXODFLyQ GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV
HVWDEOHFLHQGRTXHVyORHO7ULEXQDOGHFDVDFLyQSXHGHGLVSRQHUODQXOLGDGSRU
YLRODFLyQGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQWDQWRTXHORVWULEXQDOHVGHDSHODFLyQ\
MXHFHV HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD VyOR GLVSRQGUiQ OD
DQXODFLyQDSHGLGRGHSDUWHHVGHFLUGHEHQOLPLWDUVHDUHVROYHUHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQSODQWHDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,VLELHQHODUWGHOD/2-HVWDEOHFtD
TXH
/D QXOLGDG R UHSRVLFLyQ GH REUDGRV VyOR VHUi SURFHGHQWH SRU IDOWD GH
FLWDFLyQFRQODGHPDQGDQRWLILFDFLyQFRQODDSHUWXUDGHOWpUPLQRGHSUXHED\
QRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLD(QPDWHULDSHQDODGHPiVGHODVDQWHULRUHVVyOR
VHUi FDXVDO GH QXOLGDG R UHSRVLFLyQ GH REUDGRV OD IDOWD GH GHIHQVRU GHO
SURFHVDGR HQ ODV DXGLHQFLDV
 HPSHUR DO HVWDU DEURJDGD SRU OD SXHVWD HQ
YLJHQFLDGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOODVQXOLGDGHVSURFHVDOHVVXIULHURQXQ
FDPELR OLPLWiQGRVH VX SURFHGHQFLD ~QLFDPHQWH FXDQGR H[LVWDQ
LUUHJXODULGDGHV UHFODPDGDV RSRUWXQDPHQWH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVD
FRQIRUPHVHxDODHODUW,,,GHOD/2-
(VDVtTXHDKRUDODIDFXOWDGGHILVFDOL]DFLyQHVHMHUFLGD~QLFDPHQWHSRUORV
WULEXQDOHVGHFDVDFLyQHQHIHFWRHODUWGHO&3&SUHYp
(OMXH]RWULEXQDO
GH FDVDFLyQ DQXODUi GH RILFLR WRGR SURFHVR HQ HO TXH VH HQFRQWUDUHQ
LQIUDFFLRQHVTXHLQWHUHVDQDORUGHQS~EOLFR

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHEDMRODQXHYDQRUPDWLYDOHJDOODIDFXOWDGGH

WĄŐŝŶĂϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ILVFDOL]DFLyQFRUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDOWULEXQDOGHFDVDFLyQTXHSRGUiDQXODU
GHRILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHLQIULQMDQDORUGHQS~EOLFRROHVLRQHQ
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\UHVSHFWRDORVMXHFHV\WULEXQDOHVGH
VHJXQGD LQVWDQFLD ~QLFDPHQWH SRGUiQ DQXODU REUDGRV FXDQGR ODV
LUUHJXODULGDGHVSURFHVDOHVIXHURQUHFODPDGDVRSRUWXQDPHQWHHVGHFLUTXHVL
ODQXOLGDGQRIXHFXHVWLRQDGDSRUODVSDUWHVGHEHOLPLWDUVHDUHVROYHUHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQSODQWHDGRREVHUYDQGRHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDSUHYLVWRSRU
HO DUW  GHO &3& TXH LQGLFD
(O $XWR GH 9LVWD GHEHUi FLUFXQVFULELUVH
SUHFLVDPHQWHDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\TXHKXELHUHQVLGRREMHWR
GHODDSHODFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORH[FHSWROR
GLVSXHVWRHQODSDUWHILQDOGHODUWtFXOR


 

5HFXUVRGHDSHODFLyQ3UHYDOHQFLDGHODMXVWLFLDPDWHULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QPDWHULDSURFHVDOFLYLOODVUHVROXFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV
HQ JUDGR GH DSHODFLyQPiV DOOi GHULWXDOLVPRV IRUPDOHV H[WUHPRV GHEHQ
DVHJXUDUODSUHYDOHQFLDDOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOIRUPDO\UHVSRQGHU
IXQGDGDPHQWHWRGRVORVDJUDYLRVH[SUHVDGRVSXHVVyORHVSRVLEOHUHFKD]DU
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHODH[WUHPDFDUHQFLDGHHOHPHQWRVVXILFLHQWHV
SDUDVXFRQVLGHUDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJDTXHHQHMHFXFLyQ
GHVHQWHQFLDGHODGHPDQGDVXPDULDGHFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRVHJXLGDHQ
VXFRQWUDLQWHUSXVRLQFLGHQWHGHFRPSUREDFLyQ\GHFODUDFLyQGHH[WLQFLyQGH
ODREOLJDFLyQTXHIXHGHFODUDGRLPSUREDGRHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORTXH
SODQWHy UHFXUVR GH DSHODFLyQ HQ HIHFWR GHYROXWLYR TXH IXH FRQRFLGR SRU OD
MXH]DGHPDQGDGDTXLHQPHGLDQWH$XWRGH9LVWDFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO
LQIHULRU LQFXUULHQGR HQ RPLVLRQHV LOHJDOHV SRUTXH QR GLR UHVSXHVWD D ORV
SXQWRVTXHIXHURQPRWLYRGHLPSXJQDFLyQDILUPDQGRTXHHQODDSHODFLyQQR
VH FXPSOLHURQ FRQ ORVUHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU ORVDUWV  \  GHO &3&
FRQFOXVLyQWRWDOPHQWHIDOVDSRUTXHORVPLVPRVIXHURQFXPSOLGRVDGHPiVTXH
HO MXH] R WULEXQDO VyOR SXHGH SURQXQFLDU UHVROXFLyQ FRQILUPDWRULD FXDQGR
UHVXHOYH HQ HO IRQGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FDVR FRQWUDULR FRUUHVSRQGH
WĄŐŝŶĂϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHVHVWLPDU HO UHFXUVR DQXODU HO DXWR GH FRQFHVLyQ GH DO]DGD \ GHFODUDU
HMHFXWRULDGD OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD OR TXH GHPXHVWUD XQD DEVROXWD
LQFRQJUXHQFLDHQWUHODSDUWHFRQVLGHUDWLYD\ODUHVROXWLYD$OFRQVLGHUDUTXHOD
GHPDQGDGD OHVLRQy VXV GHUHFKRV D OD GHIHQVD \ DO GHELGR SURFHVR HQ VXV
HOHPHQWRVDODPRWLYDFLyQ\FRQJUXHQFLDSLGLyVHGHMHVLQHIHFWRHO$XWRGH
9LVWD \ VH GLFWH QXHYD UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD  (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD
SRUTXHODMXH]DGHPDQGDGDQRLQJUHVyDOIRQGRFRPRFRUUHVSRQGtD\DTXHOD
DFFLRQDQWH IXQGDPHQWy VXV DJUDYLRV HQ HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH PDQHUD
LPSHUWLQHQWHHLQFRQJUXHQWHDGHPiVODVHQWHQFLDHVWDEOHFLyTXHODDXWRULGDG
GHPDQGDGD FRQILUPy OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD KDFLHQGR XQD  YDORUDFLyQ
HUUyQHDGHORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\DSOLFDQGRXQDMXVWLFLDIRUPDOHQYH]GDU
SUHYDOHQFLDDORVDVSHFWRVVXVWDQFLDOHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
OD-XH]DDFDUJRGHOPLVPRDKRUDGHPDQGDGDSURQXQFLyHO$XWRGH9LVWD
GHGHDEULOFRQILUPDQGRHO$XWRLQWHUORFXWRULRGHGHRFWXEUHGHFRQFRVWDVEDMRHO
DUJXPHQWR TXH OD DSHODQWH QR VHxDOy OD H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV \ HO VXVWHQWR GHO UHFXUVR
IXQGDPHQWR\UD]RQHVVLHODJUDYLRHVGHIRUPDRGHIRQGRVHOLPLWyDHIHFWXDUXQDUHODFLyQGH
KHFKRV \ OR TXH GHELy FRQVLGHUDUVH HQ OD UHVROXFLyQ GHVGH VX ySWLFD SHUR QR LQGLFD
HVSHFtILFDPHQWHFXDOHVODQRUPDOHJDOLQIULQJLGDSRUHOMXH]GHLQVWDQFLDPRWLYRSRUHOTXHOD
FDWDORJD FRPR YLRODWRULD \ SHUMXGLFLDO D VXV LQWHUHVHV \ TXH SRU WDQWR QR FXPSOLy FRQ OD
SUHYLVLyQHVWDEOHFLGDSRUHODUWGHO&3&HVGHFLUQRSXQWXDOL]yORVHUURUHVGHKHFKR\
GHUHFKR HVWDEOHFLGRV HQ OD UHVROXFLyQ UHFXUULGD PHQRV HIHFW~D XQD DUWLFXODFLyQ IXQGDGD \
REMHWLYDVREUHORVHUURUHVGHODUHVROXFLyQ

$JUHJDQGRODFLWDGDDXWRULGDGDOILQDOGHODPLVPDUHVROXFLyQORVLJXLHQWH
&RQFOX\HQGRD
SHVDUGHH[LVWLULUUHJXODULGDGHVGHQWURGHOSURFHVRTXHSRUFLHUWRODSDUWHUHFXUUHQWHQRODVKL]R
YDOHUFRQGHIHQVDHIHFWLYDVHWLHQHTXHHOUHFXUVRH[DPLQDGRQRVHDMXVWDHQVXIXQGDPHQWDFLyQ
DODWpFQLFDSURFHVDOHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO$GMHWLYRFLYLODOQRKDEHUPHQFLRQDGRODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LQFXPSOLGDV R PDO DSOLFDGDV \ HQ TXp FRQVLVWHQ HVDV LQIUDFFLRQHV
VROLFLWDQGRGLUHFWDPHQWHTXHVHUHYRTXHWRWDOPHQWHODUHVROXFLyQ
VLF

2FXUULGRVDVtORVDFWXDGRVSURFHVDOHVFRUUHVSRQGHDFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHWDOODGR
GH ORV PLVPRV D HIHFWRV GH YHULILFDU VL HQ HO FDVR FRQFUHWR VH OHVLRQDURQ ORV GHUHFKRV
GHQXQFLDGRVSRUODSDUWHDFFLRQDQWH(QHVHRUGHQVHWLHQHTXHGHORVDUJXPHQWRVHPSOHDGRV
HQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQSHUPLWHQDYL]RUDUFRQPHULGLDQDFODULGDGODH[SUHVLyQGHDJUDYLRV
TXH FRQVLGHUD KDEHU VXIULGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD 5HVROXFLyQ SURQXQFLDGD SRU HO -XH]
7HUFHURGH,QVWUXFFLyQLJXDOPHQWHVHYHULILFDXQDSHWLFLyQFRKHUHQWHFRQORDUJXPHQWDGRQR
VLHQGRHYLGHQWHORVHxDODGRSRUOD-XH]DGHDO]DGDHQVHQWLGRGHTXHHOPHPRULDOGHDSHODFLyQ
QRFXPSOHFRQODSUHYLVLyQHVWDEOHFLGDSRUHODUWGHO&3&GDGRTXHWDQWRORVKHFKRVFRPR
HO VXVWHQWR QRUPDWLYR VH HQFXHQWUDQ LQPHUVRV HQ HO FLWDGR HVFULWR DVLPLVPR VH FRQVWDWy OD
GHQXQFLDVREUHORVHUURUHVTXHODDSHODQWHFRQVLGHUDFRPHWLGRVSRUHOLQIHULRU

3RUORH[SOLFDGRQRFRUUHVSRQGtDGHQLQJXQDPDQHUDDOD-XH]DGHPDQGDGDFRQILUPDUHO$XWR
,QWHUORFXWRULRLPSXJQDGRVLQLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHORGHPDQGDGRGDGRTXHFRPRVH
GHPRVWUyQRHVHYLGHQWHTXHODDSHODQWHQRKXELHUHFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SRUHODUWGHO&3&PHQRVD~QFXDQGRHQODPLVPD5HVROXFLyQVHDILUPDTXH
DSHVDUGH
H[LVWLULUUHJXODULGDGHVGHQWURGHOSURFHVR
SHURTXHFRPRODSDUWHQRORVKL]RYDOHUFRQGHIHQVD
HIHFWLYDVHFRQILUPDHOIDOORLPSXJQDGR


WĄŐŝŶĂϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QVtQWHVLVODREOLJDFLyQGHODSDUWHDSHODQWHSDUDODSUHVHQWDFLyQGHVXUHFXUVRGHUHGXFHDOD
H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV QR SXGLHQGR ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV D WLHPSR GH LPSDUWLU
MXVWLFLDDJUHJDUOHQXHYRVFiQRQHV\PHQRVD~QFXDQGRHVWRVUHVXOWDQVHUGHIRUPDFRPRVHUOD

DUWLFXODFLyQIXQGDGD\REMHWLYDVREUHORVHUURUHVGHODUHVROXFLyQ
RODDFODUDFLyQVREUHVLORV
DJUDYLRVVRQGHIRUPDRGHIRQGRRHOH[SUHVRVHxDODPLHQWRGHODQRUPDOHJDOLQIULQJLGDWDO
FRPRVHKL]RHQODHVSHFLHGDQGRSUHYDOHQFLDDOGHUHFKRIRUPDOVREUHHOPDWHULDOSURYRFDQGR
GHQHJDFLyQGHMXVWLFLDDODDIHFWDGDKDELGDFXHQWDTXHVHOHLPSLGLyODFRQFUHWL]DFLyQGHVX
GHUHFKRDODLPSXJQDFLyQ\SRUWDQWRGHVXRSRUWXQLGDGGHEXVFDUODUHSDUDFLyQGHORVDJUDYLRV
TXHFRQVLGHUDTXHOHSHUMXGLFDQ

'LFKRVDVSHFWRVFRQOOHYDURQDTXHHOUHFXUVRGHDO]DGDSODQWHDGRSRUODDKRUDDFFLRQDQWHQR
VHD DQDOL]DGR HQ HO IRQGR FRPR WDPSRFR TXH VH OH Gp UHVSXHVWD D ORV SXQWRV FXHVWLRQDGRV
HPSHRUDQGRODVLWXDFLyQFXDQGRVHDILUPDH[SUHVDPHQWHTXHVHYHULILFDURQLUUHJXODULGDGHVHQ
HOSURFHVRSHURTXHQRSRGUiQVHUVXEVDQDGRVSRUIDOWDGHFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVGHIRUPD
H[WUHPRTXHQRSXHGHVHUDGPLWLGRGHVGHQLQJ~QSXQWRGHYLVWDSXHVD~QFXDQGRQRVHKXELHUDQ
FXPSOLGRHQHIHFWRWDOHVH[LJHQFLDVDXQTXHWDOFRPRVHGHPRVWUyQRIXHDVtGHLJXDOIRUPD
OH FRUUHVSRQGtD D OD -XH]D GHPDQGDGD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR SDUD OXHJR HPLWLU XQD
UHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDGDQGRUHVSXHVWDDWRGRVORVDVSHFWRVLPSXJQDGRVGHOD
UHVROXFLyQGHOLQIHULRU

(QFRQVHFXHQFLDVHDGYLHUWHTXH%HWW\1RJDOHV%RKyUTXH]-XH]D7HUFHUDGH3DUWLGRHQOR&LYLO
\&RPHUFLDODKRUDGHPDQGDGDOHVLRQyORVGHUHFKRVGHODDFFLRQDQWHDOGHELGRSURFHVR\DOD
OHJtWLPD GHIHQVD \D TXH QR REVWDQWH TXH HVWD ~OWLPD KL]R XVR GHO PHGLR OHJDO HVSHFtILFR
RWRUJDGRSDUDHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVFXPSOLHQGRFRQHOGHEHUSURFHVDOTXHOHLPSRQHHO
&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \D TXH FRPR VH WLHQH UHIHULGR DXQTXH PHGLDQDPHQWH VH
H[SUHVDURQ ORV DJUDYLRV VXIULGRV \ ORV IXQGDPHQWRV GH GLFKRV DJUDYLRV QR REVWDQWH
SRVWHULRUPHQWH UHDOL]DQGR XQD YDORUDFLyQ HUUyQHD GH ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDSDVySRUDOWRHODQiOLVLVGHOFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDOTXHLUUDGLDDODIXQFLyQGH
LPSDUWLUMXVWLFLDDSOLFDQGRXQDMXVWLFLDIRUPDOHQYH]KDEHUGDGRSUHYDOHQFLDDORVDVSHFWRV
VXVWDQFLDOHV LQFXPSOLHQGR SRU HQGH OD FRQJUXHQFLD \ SHUWLQHQFLD D OD TXH HVWi VXMHWD OD
MX]JDGRUDQRREVWDQWHTXHODDSHODQWHFXPSOLyFRQODREOLJDFLyQGHVXVWHQWDUORVDJUDYLRVVLQ
HPEDUJRGHPDQHUDLQFRQJUXHQWHHLPSHUWLQHQWHDSDUWiQGRVHGHORVOtPLWHVLPSXHVWRVSRUHO
DUWGHO&3&VLQLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRFRPRFRUUHVSRQGtDFRQILUPyOD5HVROXFLyQ
LPSXJQDGDLPSRQLHQGRLQMXVWDPHQWHFRVWDVDODDSHODQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGD
FRQILUPyODUHVROXFLyQLPSXJQDGDHQHOPDUFRGHXQDHUUyQHDYDORUDFLyQGH
ORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\GHDFXHUGRDULWXDOLVPRVH[WUHPRVSURSLRVGHXQD
MXVWLFLDIRUPDOHQYH]GDUSUHYDOHQFLDDOGHUHFKRVXVWDQWLYR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHSUHYDOHQFLD
GHOGHUHFKRVXVWDQFLDOUHVSHFWRDOIRUPDOGHVDUUROODGRHQOD6&\
6&3HQWUHRWUDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,,
UHDOL]DQGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHVGH \ FRQIRUPH D OD /H\
)XQGDPHQWDOQRHVDGPLVLEOHODH[LJHQFLDGHXQDH[WUHPDULJXURVLGDGHQODV
WĄŐŝŶĂϭϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IRUPDVTXHVHWUDGX]FDHQGHQHJDFLyQGHMXVWLFLDGDQGROXJDUDXQDGHFLVLyQ
LQMXVWD TXH LQIULQMD ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV 3UHFLVDPHQWH SRU HVDV
UD]RQHVFXDQGRGHORVGDWRVGHOSURFHVRVHDSRVLEOHLGHQWLILFDUORVDJUDYLRV
VXIULGRVSRUHODSHODQWHGHEHUiODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHVHHQFXHQWUDHQ
FRQRFLPLHQWRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQH[WUDHUORVSDUDODUHVROXFLyQGHOFDVR
\ VL HO PHPRULDO GH GHPDQGD DXQTXH GH PDQHUD DPELJXD H[SRQJD
PHGLDQDPHQWHWDOHVDJUDYLRVHQWRQFHVFRQPD\RUUD]yQGHEHUiSUHYDOHFHUOD
MXVWLFLDPDWHULDORVXVWDQFLDOVREUHODIRUPDOSDUDSDVDUDHPLWLUXQDGHFLVLyQ
HQHOIRQGRGHVSRMiQGRVHGHSDUDGLJPDVTXHLPSLGDQODPDWHULDOL]DFLyQGHOD
IXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLD

(QFRQVHFXHQFLDVHUiSRVLEOHUHFKD]DUHOXVRGHOUHFXUVRGHDO]DGDVRODPHQWH
HQ DTXHOORV FDVRV GH H[WUHPD FDUHQFLD GH HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD VX
FRQVLGHUDFLyQ HV GHFLU TXH QL GH ORV DFWXDGRV SURFHVDOHV QL GH ORV
IXQGDPHQWRVHVJULPLGRVSRUHODSHODQWHVHSXHGDQGHGXFLUORVGDxRVROHVLRQHV
GHGHUHFKRV\JDUDQWtDV


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHPSODGRHQOD6&3

 

5HFXUVRGHFDVDFLyQ)DFXOWDGGHO7ULEXQDOGH&DVDFLyQGH
YHULILFDUSUHYLDPHQWHUHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVFDXVDOHVGHDGPLVLELOLGDGSDUDHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
HQPDWHULDFLYLOGHEHQVHUYHULILFDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUHO7ULEXQDO
GH$SHODFLyQ\HQFDVRGHVHUFRQFHGLGRHOUHFXUVRDQWHVGHLQJUHVDUVHD
DQiOLVLV GH IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD GHEHQ VHU DQDOL]DGRV GH PDQHUD
GHILQLWLYDSRUHO7ULEXQDOGH&DVDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHPLWLHURQ$XWR6XSUHPRDWUDYpVGHOFXDOVHRPLWLySURQXQFLDUVH
VREUHSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRQWUDULDDODUWGHO&yGLJRGH
WĄŐŝŶĂϭϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3URFHGLPLHQWR &LYLO \ TXH DGHPiV PRGLILFDURQ OD GHPDQGD GH HQWUHJD GH
LQPXHEOHDXQDDFFLyQUHLYLQGLFDWRULDTXHQRIXHUHFODPDGDHQODGHPDQGD
(Q EDVH D HVWRV KHFKRV VH DOHJy OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV DO GHELGR
SURFHVRDODGHIHQVD\DORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGOHJDOLGDG\HTXLGDGSRUOR
TXHVHSLGLyODFRQFHVLyQGHODWXWHOD\ODQXOLGDGGHODXWRVXSUHPRLPSXJQDGR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDO
GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVSRUTXHHQHO
WUiPLWH GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ \ GH QXOLGDG ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
RPLWLHURQDQDOL]DUORVUHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\
 SRU H[LVWLU LQFRQJUXHQFLD HQ HO DXWR VXSUHPR LPSXJQDGR (Q EDVH D ODV
UD]RQHVDQWHVDQRWDGDVGLVSXVRGHMDUVLQHIHFWRHODXWRLPSXJQDGRRUGHQDQGR
ODHPLVLyQGHXQDQXHYDGHFLVLyQFXPSOLHQGRFRQORVDVSHFWRVDUJXPHQWDGRV
HQHVWDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSOXULQDFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


'HQWURGHHVWHFRQWH[WRSUHYLDPHQWHDGHWHUPLQDUORVDVSHFWRVGHIRQGRGH
OD SUREOHPiWLFD SODQWHDGD FDEH SUHFLVDU WDO FXDO HVWDEOHFH HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GHQWUR GHO WUiPLWH GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HVSHFtILFDPHQWH
FRUUHVSRQGLyDOWULEXQDOUHFXUULGRFRQFHGHURQHJDUHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRGH
DFXHUGR DO DUW  GHO &3& \  GH OD /$3&$) VLQ HPEDUJR HO FRQWURO
GHILQLWLYRGHODDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDO
GH FDVDFLyQ VHQWLGR HQ HO FXDO HQ REVHUYDQFLD D OR H[SUHVDGR SRU ORV
DFFLRQDQWHV PHGLDQWH PHPRULDO GH FRQWHVWDFLyQ DO UHFXUVR GH FDVDFLyQ
LQWHUSXHVWRpVWDGHELyVHUDVXPLGDSRUHO7ULEXQDOGHFDVDFLyQSXHVFRPR
DVXPLyHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHVWHUHFXUVRSURGXFHGRVHIHFWRV3ULPHURHQ
HOVXSXHVWRGHKDEHUVHSUHVHQWDGRIXHUDGHOSOD]RGHWHUPLQDGRSRUHODUW
GHO&3&HOUHFXUVRGHELyKDEHUVLGRGHFODUDGRLPSURFHGHQWHSRUHO7ULEXQDO
DFX\RVPLHPEURVVHGHPDQGD\HQGHIHFWRGHHOORWDOFXDOVHVHxDOyVXSUDHO
7ULEXQDOGHFDVDFLyQKDEUtDLQJUHVDGRDOIRQGRHPSHURGHODUHYLVLyQGHOD
5HVROXFLyQDKRUDLPSXJQDGDSRUODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUVHDGYLHUWHTXHHO
7ULEXQDO GH FDVDFLyQ SUHVFLQGLy GH FRQVLGHUDU OD SHUWLQHQFLD R QR GH OR
GHQXQFLDGRSRUHOUHFXUUHQWHPHGLDQWHVXPHPRULDOGHFRQWHVWDFLyQDOUHFXUVR
GH FDVDFLyQ VLQ HPEDUJR VH RPLWLy FRQVLGHUDU HVH HQ OD UHVROXFLyQ DKRUD
LPSXJQDGDRSWDQGRSRULQJUHVDUDUHVROYHUHOIRQGRGHOUHFXUVRVLWXDFLyQTXH
FLHUWDPHQWHYXOQHUyHOGHUHFKRDXQGHELGRSURFHVRGHORVDFFLRQDQWHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDUVHHOGHELGRSURFHVR
GHORVDFFLRQDQWHV\DTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHQHODXWRVXSUHPR
LPSXJQDGRLQJUHVDURQDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDLQFXPSOLHQGR
VXGHEHUGHYHULILFDUODH[LVWHQFLDGHFDXVDOHVGHLPSURFHGHQFLD

WĄŐŝŶĂϭϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(QFXDQWRDODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\VXFRQVLGHUDFLyQ
HQWULEXQDOHVGHFDVDFLyQ

 'HQWURHOWUiPLWHGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\GHQXOLGDGFRUUHVSRQGHDO
MXH]RWULEXQDOUHFXUULGRFRQFHGHURQHJDUHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRVLQHPEDUJR
HOFRQWUROGHILQLWLYRGHODDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRUUHVSRQGH
DOWULEXQDOGHFDVDFLyQDQWHXQHYHQWXDOUHFXUVRGHFRPSXOVD

&RUUHVSRQGHFRQFHGHUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUD
GHQWURHOWpUPLQRGHOH\\ODUHVROXFLyQLPSXJQDGDVHHQFXHQWUDGHQWURODV
SUHYLVLRQHVGHODUWGHOSURFHGLPLHQWR&LYLO

&RUUHVSRQGHQHJDUHOUHFXUVRFXDQGRHOPLVPRIXHLQWHUSXHVWRIXHUDGHOSOD]R
OHJDORFKRGtDVFXDQGRVHLQWHUSRQHGLUHFWDPHQWHHVWHUHFXUVRVLQKDEHUVH
KHFKRDQWHVXVRGHOUHFXUVRRUGLQDULRGHDSHODFLyQ\ILQDOPHQWHFXDQGRODV
UHVROXFLyQUHFXUULGDQRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODVUHVROXFLRQHVUHFXUULEOHVTXH
H[SUHVDPHQWHVHxDODHODUWGHO&3&

&XDQGRHOMXH]RWULEXQDOGHFLGHQHJDUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQGHEHUHVROYHU
SRUDXWRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRGDQGRODVUD]RQHVVXILFLHQWHVDOUHFKD]R
GHO UHFXUVR LQWHUSXHVWR SDUD TXH OD SDUWH SHUMXGLFDGD SXHGD LQWHUSRQHU HO
UHFXUVRGHFRPSXOVD\VHSDFXiOHVVRQORVPRWLYRVGHOUHFKD]R

(QHVHVHQWLGRGHDFXHUGRDODUWGHO&3&\GHOD/H\GH$EUHYLDFLyQ
3URFHVDO &LYLO \ GH $VLVWHQFLD )DPLOLDU /$3&$) HO -XH] R 7ULEXQDO
UHFXUULGRGHDFXHUGRDHVWDQRUPDOHJDOWLHQHODIDFXOWDGSDUDQHJDUHOUHFXUVR
GH FDVDFLyQ \ GHFODUDU GH RILFLR R D SHWLFLyQ GH SDUWH OD HMHFXWRULD GH OD
UHVROXFLyQ UHFXUULGD FRQ HO ILQ GH QR PROHVWDU OD DWHQFLyQ GHO WULEXQDO GH
FDVDFLyQSRUUD]RQHVTXHODSURSLDOH\HVWDEOHFH

(Q HVWH WLSR GH UHFXUVRV H[WUDRUGLQDULRV VH GHWHUPLQD XQ SUHYLR FRQWURO GH
DGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRTXHIXQFLRQDFRPRXQILOWURGHORVUHFXUVRVSDUD
TXHQRH[LVWDXQDEXVRHQORVFDVRVHQTXHHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXHUDGHO
SOD]RRODUHVROXFLyQVHDLUUHFXUULEOHRFDVDEOH

 

 5HFXUVR GH FDVDFLyQ3RWHVWDG SDUD GLVSRQHU QXOLGDG GH

REUDGRVSRUOHVLyQDGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϭϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(O7ULEXQDOGHFDVDFLyQWLHQHODIDFXOWDGGHDQXODUGH
RILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHLQIULQMDQDORUGHQS~EOLFRROHVLRQHQ
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGRGHQXQFLyTXHOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDGHQWURGHOSURFHVRFLYLOHMHFXWLYRVHJXLGRFRQWUD5RVD3UDGRÈYLODGH
0RUDOHVSRUFREURGH%VTXHFRQWDEDFRQVHQWHQFLDSURQXQFLyHO$XWRGH9LVWDGHGH
DJRVWRTXHGHWHUPLQyDQXODUREUDGRV
KDVWDIV
LQVWUX\HQGRDOD-XH]DDTXRHPLWLUUHVROXFLyQ
PRWLYDGDTXHGHFODUHODDXWHQWLFLGDGRQRGHODVILUPDV\U~EULFDVHVWDPSDGDVHQHOGRFXPHQWR
EDVH GHO SURFHVR HMHFXWLYR DSDUWiQGRVH FRQ HOOR GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SODQWHDGR SRU OD
HMHFXWDGDGHMDQGRVLQHIHFWRDFWRVSURFHVDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHMHFXWRULDGRVFRQVLGHUDQGR
OHVLRQDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DOD
FRVDMX]JDGD
SLGLHQGR
6ROLFLWDVHGLVSRQJDODQXOLGDG\RUHYRFDWRULDGHO$XWRGHGHDJRVWRGHSDUDTXHHO-XH]

FRQODDEVROXWDSHUWLQHQFLDUHVXHOYDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHIVDGHREUDGRV

VLFFRQFRVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRU
HO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDGLVSRQLHQGRODQXOLGDG
GHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGR\VHSURQXQFLHQXHYDUHVROXFLyQGHDFXHUGRFRQORVIXQGDPHQWRV
GHOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDODFODUDQGRTXHODSUHVHQWH6HQWHQFLDDQXODWRULDVHHIHFWLYL]DUi
VLHPSUH\FXDQGRQRH[LVWDVHQWHQFLDMXGLFLDOHMHFXWRULDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,,   OD DXWRULGDGGHPDQGDGD KDFLHQGR XVR GHO DUWGH OD /2- GHWHUPLQy
DQXODU REUDGRV
KDVWD IV 
 LQVWUX\HQGR VH HPLWD 5HVROXFLyQ PRWLYDGD TXH GHFODUH OD
DXWHQWLFLGDGRQRGHODILUPD\U~EULFDVRPHWLGDDLQYHVWLJDFLyQSHULFLDOFRQIRUPHSUHYpHODUW
 LQF H GH OD /$3&$) TXH VHxDOD
(O GLFWDPHQ SHULFLDO VHUi HVWLPDGR SRU HO MXH] D ORV
HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD DXWHQWLFLGDG 6L ODV ILUPDV \ U~EULFDV IXHUHQ GHFODUDGDV
DXWpQWLFDVHOIDOVDULRVHUiFRQGHQDGRDOSDJRGHODVFRVWDVGHODSHULFLD



$OUHVSHFWRH[SUHVDUTXHHO$XWRGHGHVHSWLHPEUHGHHOFXDODSUXHEDHOLQIRUPH
SHULFLDOGHGHDJRVWRGHHVHPLVPRDxRQRHVWiIXQGDPHQWDGRQLPRWLYDGRFRQIRUPHSUHYp
HODUWGHO&3&OLPLWiQGRVHDLQGLFDU
VHWLHQHSRUUHFRQRFLGDODILUPD\U~EULFDGHOUHFLER
GRPpVWLFRFXUVDQWHDIVGHREUDGRVFRQVLJXLHQWHPHQWHODHIHFWLYLGDGGHOPLVPR
VLFVLQ
HPEDUJRODGHPDQGDGDOXHJRGHVHUQRWLILFDGDGHMyTXHVHHMHFXWRUtHPHGLDQWH$XWRGHGH
GLFLHPEUH GH  UHYLVWLpQGRVH DVt DO LQGLFDGR $XWR FRQ OD LQPXWDELOLGDG \ ILUPH]D TXH
FDUDFWHUL]DDODFWRMXGLFLDOTXHJR]DGHODFXDOLGDGGHFRVDMX]JDGDKHFKRIiFWLFRTXHQRSRGtD
VHUFXHVWLRQDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGD\DTXHFRQIRUPHVHGHVDUUROOyHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HO SURFHVR FLYLO VH FDUDFWHUL]D SRU OD H[LVWHQFLD GH
SULQFLSLRVSURFHVDOHVHQWUHHOORVHOGHGLVSRVLFLyQ\GHSUHFOXVLyQSRUHOTXH5RVD3UDGRÈYLOD
GH0RUDOHVWXYRODSRWHVWDGGHREMHWDUODIDOWDGHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHO$XWRGH
GHVHSWLHPEUHGHSHURFRPRQRKL]RXVRGHVXGHUHFKRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHMyTXH
SUHFOX\HUDVXGHUHFKRVLWXDFLyQTXHQRDIHFWDDORUGHQS~EOLFRFRPRHUUyQHDPHQWHVRVWLHQHOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDHQUD]yQDTXHHOODQRHVWXYRHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQQLVHHQFRQWUDED
UHVWULQJLGDGHHMHUFHUVXGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϭϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDHQHOSURFHVRHMHFXWLYRVHJXLGRSRUHODFFLRQDQWHTXHFRQWDEDFRQ
VHQWHQFLDGLVSXVRODQXOLGDGGHREUDGRVGHRILFLRQRREVWDQWHTXHODFDXVDVH
HQFRQWUDEDHMHFXWRULDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5GHGHMXQLRGHWHUPLQy
HO-XH]RWULEXQDODGTXHP
QR SXHGH LU PiV DOOi GH OR SHGLGR VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH ORV YLFLRV GH
QXOLGDG FRQVWLWX\DQ OHVLRQHV D GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR
FXDQGR OD QXOLGDG HVWp H[SUHVDPHQWH SUHYLVWR SRU OH\
 $ VX YH] OD 6&
GHGHRFWXEUHGHWHUPLQyTXH
DWUDYpVGHODQXOLGDGVHFRQWUROD
OD UHJXODULGDG GHOD DFWXDFLyQ SURFHVDO \ VH DVHJXUDD ODV SDUWHV HO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDODOGHELGRSURFHVR
&RQILUPDGDSRUOD6&5GHGH
QRYLHPEUH
/D6&3VHSURQXQFLDHQHOPDUFRGHODQXHYDQRUPDWLYDSUHYLVWD
HQ OD /2- OLPLWDQGR OD IDFXOWDG GH DQXODFLyQ GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV
HVWDEOHFLHQGRTXHVyORHO7ULEXQDOGHFDVDFLyQSXHGHGLVSRQHUODQXOLGDGSRU
YLRODFLyQGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQWDQWRTXHORVWULEXQDOHVGHDSHODFLyQ\
MXHFHV HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD VyOR GLVSRQGUiQ OD
DQXODFLyQDSHGLGRGHSDUWHHVGHFLUGHEHQOLPLWDUVHDUHVROYHUHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQSODQWHDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,VLELHQHODUWGHOD/2-HVWDEOHFtD
TXH
/D QXOLGDG R UHSRVLFLyQ GH REUDGRV VyOR VHUi SURFHGHQWH SRU IDOWD GH
FLWDFLyQFRQODGHPDQGDQRWLILFDFLyQFRQODDSHUWXUDGHOWpUPLQRGHSUXHED\
QRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLD(QPDWHULDSHQDODGHPiVGHODVDQWHULRUHVVyOR
VHUi FDXVDO GH QXOLGDG R UHSRVLFLyQ GH REUDGRV OD IDOWD GH GHIHQVRU GHO
SURFHVDGR HQ ODV DXGLHQFLDV
 HPSHUR DO HVWDU DEURJDGD SRU OD SXHVWD HQ
YLJHQFLDGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOODVQXOLGDGHVSURFHVDOHVVXIULHURQXQ
FDPELR OLPLWiQGRVH VX SURFHGHQFLD ~QLFDPHQWH FXDQGR H[LVWDQ
LUUHJXODULGDGHV UHFODPDGDV RSRUWXQDPHQWH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVD
FRQIRUPHVHxDODHODUW,,,GHOD/2-
(VDVtTXHDKRUDODIDFXOWDGGHILVFDOL]DFLyQHVHMHUFLGD~QLFDPHQWHSRUORV
WULEXQDOHVGHFDVDFLyQHQHIHFWRHODUWGHO&3&SUHYp
(OMXH]RWULEXQDO
GH FDVDFLyQ DQXODUi GH RILFLR WRGR SURFHVR HQ HO TXH VH HQFRQWUDUHQ
LQIUDFFLRQHVTXHLQWHUHVDQDORUGHQS~EOLFR

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHEDMRODQXHYDQRUPDWLYDOHJDOODIDFXOWDGGH
ILVFDOL]DFLyQFRUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDOWULEXQDOGHFDVDFLyQTXHSRGUiDQXODU
GHRILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHLQIULQMDQDORUGHQS~EOLFRROHVLRQHQ
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\UHVSHFWRDORVMXHFHV\WULEXQDOHVGH
VHJXQGD LQVWDQFLD ~QLFDPHQWH SRGUiQ DQXODU REUDGRV FXDQGR ODV
LUUHJXODULGDGHVSURFHVDOHVIXHURQUHFODPDGDVRSRUWXQDPHQWHHVGHFLUTXHVL
WĄŐŝŶĂϭϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODQXOLGDGQRIXHFXHVWLRQDGDSRUODVSDUWHVGHEHOLPLWDUVHDUHVROYHUHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQSODQWHDGRREVHUYDQGRHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDSUHYLVWRSRU
HO DUW  GHO &3& TXH LQGLFD
(O $XWR GH 9LVWD GHEHUi FLUFXQVFULELUVH
SUHFLVDPHQWHDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\TXHKXELHUHQVLGRREMHWR
GHODDSHODFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORH[FHSWROR
GLVSXHVWRHQODSDUWHILQDOGHODUWtFXOR


 

 &RPSXOVD1R SURFHGH FXDQGR OD DSHODFLyQ R FDVDFLyQ

IXHURQFRQFHGLGRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OUHFXUVRGHFRPSXOVDVHIRUPXODFRQWUDODQHJDWLYDD
FRQFHGHU ORV UHFXUVRV GH DSHODFLyQ R FDVDFLyQ LPSXJQDQGR VX LQGHELGD
LQDGPLVLyQ QR DVt FXDQGR GLFKRV UHFXUVRV KDQ VLGR DGPLWLGRV \ HV HO
WULEXQDOGHDSHODFLyQHOTXHDQXODVXFRQFHVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDOHVLRQyORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRV
GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD IXQGDPHQWDFLyQ VHJXULGDG MXUtGLFD \ GREOH
LQVWDQFLDGHODHPSUHVDDODTXHUHSUHVHQWDQWRGDYH]TXHGHQWURGHXQWUiPLWH
GHDX[LOLRMXGLFLDOSDUDODGHVLJQDFLyQGHiUELWUROXHJRGHHPLWLGRHO/DXGR
$UELWUDO HO -XH] TXH DX[LOLy OD FRQIRUPDFLyQ GHO 7ULEXQDO DQXOy WRGR HO
SURFHGLPLHQWR GHO DX[LOLR MXGLFLDO 5HVROXFLyQ FRQWUD OD TXH FRQFHGLy OD
DSHODFLyQSHURHVDFRQFHVLyQIXHDQXODGDSRUORVGHPDQGDGRVPHGLDQWHXQD
UHVROXFLyQLQFRQJUXHQWHFDUHQWHGHPRWLYDFLyQ\VLQTXHQRUPDDOJXQDLPSLGD
HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD HO DFWR DSHODGR SXHV ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV VyOR SXHGHQ OLPLWDUVH D WUDYpV GH XQD OH\ (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD
SURQXQFLiQGRVH DQWHV VREUH OD VXEVLGLDULHGDG GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϭϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)- ,,, $KRUD ELHQ HQ HO FDVR SUHVHQWH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
LQIRUPDQ TXH ORV DFFLRQDQWHV QR KDQ SUHVHQWDGR UHFXUVR GH FRPSXOVD SDUD
UHFODPDUOD5HVROXFLyQ'ORTXHHYLGHQFLDUtDXQDYtDQRXWLOL]DGD
SRUOD&%,65/ \FRQHOORHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HPSHUR FRPR KD VLGR H[SOLFDGR HQ ORV SiUUDIRV
SUHFHGHQWHV HO UHFXUVR GH FRPSXOVD VyOR VH DFWLYD FXDQGR HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQRHOGHFDVDFLyQQRIXHURQFRQFHGLGRVSRUODDXWRULGDGTXHHPLWLy
HO DFWR MXULVGLFFLRQDO DSHODGR R FXHVWLRQDGR HQ FDVDFLyQ VLWXDFLyQ TXH QR
FRQFXUULyHQHOFDVRSUHVHQWHSXHVWRTXHODDSHODFLyQIXHFRQFHGLGDSRUHO
MXH]TXHHPLWLyHODFWRDSHODGRVLHQGRSRUHOORTXHOD5HVROXFLyQ'
IXHHPLWLGDSUHFLVDPHQWHSDUDUHVROYHUODDSHODFLyQFRQFHGLGD\DXQTXHDQXOy
HODXWRGHFRQFHVLyQGHODDSHODFLyQHVDGHFLVLyQQRHVFRPSXOVDEOHSRUTXH
QRHPHUJLyGHODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHFRQFHGHURQHJDUODDSHODFLyQ

(QGHILQLWLYDHQHOSUHVHQWHFDVRODDSHODFLyQIXHFRQFHGLGDSRUORTXHQRHV
H[LJLEOHXQUHFXUVRGHFRPSXOVDSUHYLRDODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSXHVORTXH
KDVLGRFXHVWLRQDGRHQODDFFLyQHVSUHFLVDPHQWHODLQGHELGDWUDPLWDFLyQGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQSRUSDUWHGHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQDKRUDGHPDQGDGR
VLHQGR SRU HOOR TXH HQ HO FDVR QR DVLVWH OD VXEVLGLDULHGDG FRPR FDXVDO
GHQHJDWRULDGHODPSDURVROLFLWDGR\DTXHVHDJRWDURQORVPHGLRVOHJDOHVDO
DOFDQFH GHO DFFLRQDQWH DQWHV GH SUHVHQWDU OD DFFLyQ WXWHODU GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

,QJUHVDDODQiOLVLVGHIRQGRGHVHVWLPDQGRODLPSURFHGHQFLDSRUVXEVLGLDULHGDG
SRU FXDQWR HO UHFXUVR GH FRPSXOVD VyOR VH DFWLYD FXDQGR HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQRHOGHFDVDFLyQQRIXHURQFRQFHGLGRVSRUODDXWRULGDGTXHHPLWLy
HO DFWR MXULVGLFFLRQDO DSHODGR R FXHVWLRQDGR HQ FDVDFLyQ VLWXDFLyQ TXH QR
RFXUULyHQHOFDVRSXHVWRTXHODDSHODFLyQIXHFRQFHGLGDSRUHOMXH]TXHHPLWLy
HODFWRDSHODGR\IXHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQHOTXHDQXOyODFRQFHVLyQGHO
UHFXUVRGHFLVLyQTXHQRHVFRPSXOVDEOHSRUTXHQRHPHUJLyGHODDXWRULGDG
HQFDUJDGDGHFRQFHGHURQHJDUODDSHODFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, WDQWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRPR HO GH FDVDFLyQ GHEHQ VHU
SUHVHQWDGRV DQWH ODV PLVPDV DXWRULGDGHV TXH HPLWLHURQ ODV UHVROXFLRQHV
FXHVWLRQDGDVVLHQGRHVRVPLVPRVIXQFLRQDULRVMXGLFLDOHVTXLHQHVGHEHQHPLWLU
UHVROXFLyQFRQFHGLHQGRRQHJDQGRHOUHFXUVR\HVHQHVWH~OWLPDVLWXDFLyQR
VXSXHVWRGHQHJDWRULRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQRFDVDFLyQFXDQGRVHDEUHSDUD
ORV UHFXUUHQWHV OD RSRUWXQLGDG GH SUHVHQWDU UHFXUVR GH FRPSXOVD SDUD
LPSXJQDUODLQGHELGDLQDGPLVLyQGHOUHFXUVR

(Q XQ UD]RQDPLHQWR FRQWUDULR FXDQGR HO UHFXUVR VHD GH DSHODFLyQ R GH
FDVDFLyQKDVLGRDGPLWLGRQRVHDEUHODRSFLyQSDUDODSDUWHDSHODQWHGHDFWLYDU
WĄŐŝŶĂϭϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUVRGHFRPSXOVDSXHVWRTXHVXSHUFXWRUHVODDFWLWXGGHOMXH]RWULEXQDO
GHQRFRQFHGHUXQUHFXUVRGHDSHODFLyQRFDVDFLyQ

 

 3URFHVRV YROXQWDULRV$SUHPLR SRU UHQGLFLyQ GH FXHQWDV

WLHQHXQPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(ODSUHPLRRUGHQDGRHQHOSURFHVRYROXQWDULRGHUHQGLFLyQ
GHFXHQWDVTXHH[FHGDGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVHFRQVWLWX\HHQGHWHQFLyQ
LQGHELGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG \ GLJQLGDG GH VX
UHSUHVHQWDGDSRUFXDQWRIXHDSUHKHQGLGD\FRQGXFLGDDODFiUFHOS~EOLFDHQ
YLUWXG GHO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR OLEUDGR SRU OD -XH]D 6HJXQGD GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR &LYLO GHQWUR GH XQ SURFHVR YROXQWDULR GH UHQGLFLyQ GH
FXHQWDVSRUPiVWLHPSRGHOHVWDEOHFLGRSRUOH\SRUORTXHSLGLyVHGLVSRQJD
VXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXH
FRQFHGLyODWXWHODVyORUHVSHFWRDODMXH]DGHPDQGDGDSRUKDEHULQFXUULGRHQ
GHWHQFLyQLQGHELGDHLQGHILQLGDDOHPLWLUXQPDQGDPLHQWRGHDSUHPLR
KDVWD
TXHUHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
VLF

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
VH HYLGHQFLD TXH GHQWUR GHO SURFHVR YROXQWDULR GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV
VHJXLGRSRU5D~O$JXLODU0DPDQLOD-XH]DGHPDQGDGDHPLWLyPDQGDPLHQWR
GH DSUHPLR FRQWUD /HRQRU %HMDUDQR &DQDYLUL KR\ UHSUHVHQWDGD
KDVWD TXH
UHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
VLFTXLHQIXHDSUHKHQGLGDHOGHDJRVWRGH
\FRQGXFLGDDODFiUFHOS~EOLFDGH
9LOOD%XVFK


'HORVHxDODGRVHGHGXFHTXH/HRQRU%HMDUDQR&DQDYLULVHHQFXHQWUDSULYDGD
GH OLEHUWDG LQGHELGDPHQWH SHUPDQHFLHQGR LQFOXVR WUHV GtDV HQ GLFKR FHQWUR
SHQLWHQFLDULR D FRQVHFXHQFLD GHO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR HPLWLGR SRU OD
WĄŐŝŶĂϭϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

-XH]DGHPDQGDGD

$KRUDELHQVLHODUWGHO&3&VHxDOD
6ROLFLWDGDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
SRUTXLHQDFUHGLWDUHVXGHUHFKRDH[LJLUODFRQWUDHOREOLJDGRDUHQGLUODVHOMXH]
FRQFHGHUiDHVWH~OWLPRHOSOD]RGHRFKRGtDVEDMRDSHUFLELPLHQWRGHDSUHPLR

OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH PDQHUD XQLIRUPH KD HVWDEOHFLGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\ORVOtPLWHVGHODQRUPDOHJDODOXGLGDSRUORWDQWRODHPLVLyQ
GHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRFRQWUDFXDOHVTXLHUFLXGDGDQRTXHVHHQFXHQWUD
LQYROXFUDGRHQHVWHWLSRGHSURFHVRGHEHVHUOLPLWDQGRVXHMHUFLFLRDOWpUPLQR
GHYHLQWLFXDWURKRUDVORTXHHQHOFDVRGHDQiOLVLVQRVXFHGLyWRGDYH]TXHOD
-XH]DGHPDQGDDODVXPLUDTXHOODGHWHUPLQDFLyQ\HPLWLUDTXHOPDQGDPLHQWR
GHDSUHPLREDMRHOGHQRPLQDWLYR
KDVWDTXHUHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV

VLF LQFXUULy HQ XQD GHWHQFLyQ LQGHELGD H LQGHILQLGD FRQIRUPH VH WLHQH
SUHFLVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD
LQFXUULyHQ GHWHQFLyQLQGHELGD DO HPLWLU PDQGDPLHQWR GHDSUHPLR FRQWUDHO
DFFLRQDQWHKDVWDTXHUHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXHFRQVWLWX\H
GHWHQFLyQ LQGHELGD FXDQGR HO DSUHPLR OLEUDGR SDUD ORJUDU OD UHQGLFLyQ GH
FXHQWDVVHORPDQWLHQHQRREVWDQWHGHKDEHUVHFXPSOLGRODILQDOLGDGSRUHO
FXDO IXH OLEUDGR 5D]RQDPLHQWR VHJXLGR SRU OD 6& 5 UHLWHUDGD
HQWUH RWUDV SRU OD 6& 5 %DMR HO PLVPR UD]RQDPLHQWR HQ
SUREOHPiWLFDVYLQFXODGDVFRQODRUGHQGHDSUHPLRFRQWUDHOGHSRVLWDULROD6&
5 HQWHQGLy
VL HO GHSRVLWDULR QR REVWDQWH OD HMHFXFLyQ GHO
DSUHPLR VH UHVLVWH DO FXPSOLPLHQWR GH ODV yUGHQHV MXGLFLDOHV OD RUGHQ GH
DSUHPLRQRGHEHVHUPDQWHQLGDGHPDQHUDLQGHILQLGDVLQRTXHGHQWURGHODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHHMHFXWDGRHODSUHPLRHO-XH]GHEHUHPLWLUDQWHFHGHQWHV
DO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDHOLQLFLRGHODDFFLyQSHQDOSHUWLQHQWHSRUHOGHOLWR
SUHYLVWRHQHODUWGHO&3GHVREHGLHQFLDDODDXWRULGDGRHQVXFDVRSRU
HOHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&3UHVLVWHQFLDDODDXWRULGDGVROLFLWDQGRDO
MXH]FRPSHWHQWHVLSURFHGHODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVLQSHUMXLFLR
GH OD DFFLyQ SHQDO SULYDGD TXH SXHGH LQLFLDU OD SURSLHWDULD GH ORV ELHQHV
HPEDUJDGRVSRUHOGHOLWRGHDSURSLDFLyQLQGHELGD

/D 6&3  VH FRQVWLWX\H HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQILUPD HO
UD]RQDPLHQWRH[SUHVDGRHQOD6&5

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQHHODSUHPLRSUHYLVWRSRUHODUW
&3&HVWiGHVWLQDGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSDUDORJUDUODSUHVHQWDFLyQGH
ODUHQGLFLyQGHFXHQWDVSRUDTXHOODSHUVRQDTXHKDVLGRFRQPLQDGDSRUHOMXH]
DO HIHFWR OR TXH LPSOLFD TXH HQ FDVR GH KDEHUVH DSUHPLDGR DO UHQXHQWH D
UHQGLUODXQDYH]TXHODPHULWXDGDUHQGLFLyQKDVLGRHIHFWLYDPHQWHSUHVHQWDGD
OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHEHUi GLVSRQHU VX OLEHUWDG HQ PpULWR VH UHLWHUD D
KDEHUVHORJUDGRHOREMHWLYRSDUDHOTXHVHUHVWULQJLyHVHGHUHFKRVLQSHUMXLFLR
GHOWUDVODGRTXHGHEHFRUUHUVHDOGHPDQGDQWHFRQODUHQGLFLyQSDUDTXHSXHGD
GDU VX FRQIRUPLGDG R HQ VX FDVR OD REVHUYH SXHVWR TXH GH PDQWHQHUVH
SULYDGRGHOLEHUWDGDOREOLJDGRVHLQFXUULUtDHQXQDFWRLOHJDODOH[WHQGHUVH
PiVDOOiHODSUHPLRROYLGDQGRHOREMHWRSRUHOTXHODOH\ORKDHVWDEOHFLGRWRGD
YH]TXHLQFOXVLYHVLODUHQGLFLyQHVREVHUYDGDSRGUtDOOHJDUVHDOH[WUHPRGH
FRQWLQXDUFRQODGHWHQFLyQPLHQWUDVQRVHSUHVHQWHXQDUHQGLFLyQTXHVDWLVIDJD
ORVLQWHUHVHVGHOGHPDQGDQWHDVSHFWRLQDGPLVLEOHHQGHUHFKRPiVD~QVLVH
WRPDHQFXHQWDTXHVLHOGHPDQGDQWHQRDFHSWDODUHQGLFLyQHOSURFHVRVH
WRUQDFRQWHQFLRVR

 

3URYLVLyQGHLPSRUWHGHJDVWRVGHUHPLVLyQ([HQFLyQSDUD
HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV HQ OLTXLGDFLyQ LQWHUYHQLGDV SRU OD $XWRULGDG GH
6XSHUYLVLyQGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR$6),
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVHQOLTXLGDFLyQLQWHUYHQLGDVSRU
OD $XWRULGDG GHO 6LVWHPD )LQDQFLHUR $6), HVWiQ H[HQWDV GHO SDJR GH
DUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRVGHUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLD FRPR
YXOQHUDGRVORVGHUHFKRVGHVXUHSUHVHQWDGR
%DQFR6XU
6$HQ/LTXLGDFLyQ
DOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODVHJXULGDGMXUtGLFD\DODLPSXJQDFLyQSRU
FXDQWRVHGHFODUyODFDGXFLGDGGHVXUHFXUVRGHFDVDFLyQHQDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&3&VLQFRQVLGHUDUTXHODHQWLGDGUHFXUUHQWHHVXQDHQWLGDGILQDQFLHUD
HQ OLTXLGDFLyQ LQWHUYHQLGD SRU OD $6), \ FRPR LQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR VH
HQFRQWUDUtD H[HQWD GH YDORUHV MXGLFLDOHV H[HQFLyQ TXH OH IXH UHFRQRFLGD
GXUDQWH WRGDV ODV LQVWDQFLDV GHO
SURFHVR RUGLQDULR GH PRGLILFDFLyQ GH
WĄŐŝŶĂϭϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHQWHQFLDHMHFXWLYD\FRQVLJXLHQWHSDJRGHREOLJDFLyQ\DFFHVRULRV
KDVWDHO
PRPHQWRHQTXHLQWHUSXVLHURQUHFXUVRGHFDVDFLyQSRUORTXHSHWLFLRQyVH
FRQFHGD OD WXWHOD \ HQ FRQVHFXHQFLD VH GHFODUH QXOR HO $XWR GH 9LVWD
LPSXJQDGRGLVSRQLHQGRVHUHPLWDQHOH[SHGLHQWHRULJLQDODODFLXGDGGH6XFUH
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLy  OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH  HO
%DQFR 6XU
 HQ
OLTXLGDFLyQ DO VHU XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD HQ OLTXLGDFLyQ LQWHUYHQLGD SRU OD
$6), HVWDED H[HQWD GH SDJDU DUDQFHOHV MXGLFLDOHV \ JDVWRV GH UHPLVLyQ GHO
UHFXUVRGHFDVDFLyQLQWHUSXHVWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWVGHOD
/)16)\GHOD/$3$&23$FXHUGRVGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD
GH  \  GH  \ OD 6& 5 >HVWD 6&
HVWDEOHFLy TXH ORV DFXHUGRV HPLWLGRV SRU HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD DKRUD
&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDTXHDSUXHEDQRDXWRUL]DQH[HQFLRQHVGHYDORUHV
WLHQHQ FDUiFWHU JHQHUDO \ QR H[FHSFLRQDO@   SRU OR TXH OD GHFODUDWRULD GH
FDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWDUHDOL]DGD
SRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRVDPSDUiQGRVHHQHODUWGHO&3&HVGHFLU
SRUQRKDEHUSDJDGRORVJDVWRVMXGLFLDOHVGHUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
HV LOHJDO SRU FXDQWR VH DSDUWDURQ GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDG SUHYLVLEOHV SDUD GHFLGLU \ DGRSWDURQ XQD FRQGXFWD RPLVLYD DO
PRPHQWRGHFRPSXOVDUODSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVROHVLRQDQGRORVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\ODGHIHQVDGHO%DQFR6XUHQ/LTXLGDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/DDFFLRQDQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHO
%DQFR6XU
6$HQ/LTXLGDFLyQGHQXQFLDTXH
GHQWURGHO
SURFHVRRUGLQDULR GHPRGLILFDFLyQ GH VHQWHQFLD HMHFXWLYD \ FRQVLJXLHQWH SDJR GH
REOLJDFLyQ\DFFHVRULRV
LQWHUSXVLHURQUHFXUVRGHFDVDFLyQ\DGPLWLGDTXHIXHODPLVPDSRUOD
6DOD&LYLO3ULPHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH
-XVWLFLDGH6DQWD&UX]GLFWDURQHO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGHFODUDQGROD
FDGXFLGDGGHOUHFXUVRDQWHVUHIHULGR\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGH
DPSDUiQGRVHHQHODUWGHO&3&VLQWHQHUHQFXHQWDTXHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWV
GHOD/)16)\GHOD/$3$&23HVWDEDQH[HQWRVGHSDJDUDUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRV
GHUHPLVLyQDFRQVHFXHQFLDGHHOORKDEUtDQYXOQHUDGRVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVDDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DOD
LPSXJQDFLyQ


(QFRQVHFXHQFLDKHFKDODGHELGDUHYLVLyQ\FRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVVHSXHGHHYLGHQFLDU
TXH OD DFFLRQDQWH HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO
%DQFR 6XU
 6$ HQ /LTXLGDFLyQ KD IXQGDPHQWDGR
GHELGDPHQWH ORV FULWHULRV LQWHUSUHWDWLYRV  TXH IXHURQ GHVFRQRFLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVSRQLHQGRHQHYLGHQFLDODVRPLVLRQHVHQODVTXHLQFXUULHURQORV9RFDOHVGHOD6DOD
&LYLO3ULPHUDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH6DQWD&UX]DOPRPHQWRGH
GLFWDU HO $XWR GH 9LVWD LPSXJQDGR $VLPLVPR KD H[SXHVWR ORV SULQFLSLRV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVTXHIXHURQGHVFRQRFLGRVHVWDEOHFLHQGRODUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHHVWRV\
ODLQWHUSUHWDFLyQLPSXJQDGD3RUORFXDOODDFFLRQDQWHKDMXVWLILFDGRODUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO
GHVXSUHWHQVLyQ\KDFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVTXHSRVLELOLWDQTXHpVWH7ULEXQDOLQJUHVHDOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULD\UHYLVHHOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD

$VLPLVPRVHDGYLHUWHTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD&LYLO3ULPHUDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRU
GH'LVWULWRGH6DQWD&UX]DOPRPHQWRGHGLFWDUHO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGH
KDQRPLWLGRYDORUDUODQRUPDWLYDOHJDOH[SXHVWDSRUHO
%DQFR6XU6$
DVtFRPR\VXFDOLGDG
GH HQWLGDG LQWHUYHQLGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ (QWLGDGHV )LQDQFLHUDV FRPR
LQVWLWXFLyQGHO(VWDGRGHQWURGHO
SURFHVRRUGLQDULRGHPRGLILFDFLyQGHVHQWHQFLDHMHFXWLYD\
WĄŐŝŶĂϭϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVLJXLHQWHSDJRGHREOLJDFLyQ\DFFHVRULRV
3RURWURODGRODUHIHULGD5HVROXFLyQKDRPLWLGR
ODFRPSXOVDGHSLH]DVSURFHVDOHVQHFHVDULDVSDUDGHWHUPLQDUVLFRUUHVSRQGtDRQRGHFODUDUOD
FDGXFLGDG GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ FRQFHGLGR 3LH]DV UHODWLYDV D OD H[HQFLyQ GH ORV YDORUHV
MXGLFLDOHVPHPRULDOGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGRQGHVHVROLFLWDODUHPLVLyQGHOH[SHGLHQWHD
ODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\ODH[HQFLyQGHOSDJRGHDUDQFHOHVHQYLUWXGGHODUW
GHODOH\$FXHUGR-XULVGLFFLRQDOTXHFRUUHVSRQGtDQVHUDSOLFDGDVDPRPHQWR
GHUHVROYHUODVROLFLWXGGHFDGXFLGDGSODQWHDGDSRUHOHMHFXWDGR
(OQXPHUDOGHODUWGHOD/)16)VHxDODFODUDPHQWHTXHODHQWLGDGLQWHUYHQLGDHVWiH[HQWD
GH SDJR GH LPSXHVWRV WDVDV DUDQFHOHV QDFLRQDOHV R PXQLFLSDOHV DVt GLVSRQH
'HVGH HO
PRPHQWRHQTXHVHGLVSRQJDODLQWHUYHQFLyQGHODHQWLGDGLQWHUYHQLGDODPLVPDHVWiH[HQWDGHO
SDJR GH LPSXHVWRV WDVDV DUDQFHOHV QDFLRQDOHV R PXQLFLSDOHV GH FXDOTXLHU tQGROH DTXHOORV
JHQHUDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODLQWHUYHQFLyQGHEHUiQVHUSDJDGRVFRQIRUPHDOH\


3RURWURODGRFXUVDHQHOH[SHGLHQWHHO$FXHUGRHPLWLGRSRUHOHQWRQFHV&RQVHMRGH
OD-XGLFDWXUDTXHGHPDQHUDH[SUHVDGHFODUDH[HQWRVGHOSDJRGHDUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRV
GH UHPLVLyQ D
%DQFR 6XU
 6$ PLVPR TXH LQGLFD D OD OHWUD
$XWRUL]D H[FHSFLRQDOPHQWH OD
DSOLFDFLyQGHODUWGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD1RUPDWLYD\6XSHUYLVLyQ)LQDQFLHUD
/H\  OD H[HQFLyQ GHO SDJR GH DUDQFHOHV MXGLFLDOHV D IDYRU GHO %DQFR 6XU 6$ µ(Q
OLTXLGDFLyQ¶ DO FRQVWLWXLUVH HQ XQD HQWLGDG LQWHUYHQLGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFR \
(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVFRPRHQWLGDGGHO(VWDGR


$OUHVSHFWRFDEHDFODUDUTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6&5GHGH
GLFLHPEUH KD HVWDEOHFLGR TXH ORV DFXHUGRV HPLWLGRV SRU HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD TXH
DSUXHEDQRDXWRUL]DQODVH[HQFLRQHVGHYDORUHVGLVSXHVWDVHQYLUWXGGHQRUPDVOHJDOHVFRPR
ORVRQODVFRQWHQLGDVHQOD/H\\OD/H\GH$EROLFLyQGH3ULVLyQ\$SUHPLR&RUSRUDOSRU
2EOLJDFLRQHV3DWULPRQLDOHVWLHQHQFDUiFWHUJHQHUDO\QRH[FHSFLRQDOGHHVWDPDQHUDQRSXHGHQ
UHVWULQJLUVXDSOLFDFLyQDXQDGHWHUPLQDGDHQWLGDGRFLUFXQVWDQFLD3RUORTXHTXHGDGHPRVWUDGD
ODJHQHUDOLGDG\DPSOLWXGGHODH[HQFLyQUHFRQRFLGDSRUHODUWGHOD/H\

$VtWDPELpQVHWLHQHGHPRVWUDGRTXHHO
%DQFR6XU
6$HVXQDHQWLGDGILQDQFLHUDHQOLTXLGDFLyQ
LQWHUYHQLGDSRUOD$6),FRPRLQVWLWXFLyQGHO(VWDGR\SRUWDQWRVHHQFXHQWUDEHQHILFLDGDFRQ
ODVH[HQFLRQHVSUHYLVWDVSRUHODUWGHOD/$3$&23UHFRQRFLGDVSRUHO$FXHUGRGH
GHDJRVWR\PRGLILFDGDVSRUODPHQFLRQDGD6&5GHGHGLFLHPEUH

(Q HVH PDUFR HQ DSOLFDFLyQ FRUUHFWD GHO DUW  GH OD /H\  DUW  GH OD /$3$&23
$FXHUGRV\GHOHQWRQFHV&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD\GHFRQIRUPLGDGFRQOD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO H[SXHVWD FRUUHVSRQGtD D ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV UHFKD]DU OD
VROLFLWXGGHFDGXFLGDGLQWHUSXHVWDSRU,VDDF6KLTXLUL9HMDUDQRHQUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGH
1XHYD
0RND
/WGD\HQFRQVHFXHQFLDUHPLWLUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQDGPLWLGRDQWHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLD

'HPDQHUDTXH$GKHPDU)HUQiQGH]5LSDOGD6DPXHO6DXFHGR,ULDUWH\(GJDU0ROLQD2SRQWH
9RFDOHV GH OD 6DOD &LYLO 3ULPHUD GH OD &RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH6DQWD&UX]DOKDEHUGLFWDGRHO$XWRGH9LVWDGHGH
VHSWLHPEUHGHFODUDQGRODFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWD
GH  GH PDU]R GH  VH KDQ DSDUWDGR GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG
SUHYLVLEOHV SDUD GHFLGLU \ KDQ DGRSWDGR XQD FRQGXFWD RPLVLYD DO PRPHQWR GH FRPSXOVDU OD
SUXHEDLQKHUHQWHDOFDVROHVLRQDQGRDVtORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOGHELGRSURFHVR\DOD
GHIHQVDGHODHQWLGDGILQDQFLHUD
%DQFR6XU
6$HQ/LTXLGDFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH  HO
%DQFR 6XU
 HQ
OLTXLGDFLyQ DO VHU XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD HQ OLTXLGDFLyQ LQWHUYHQLGD SRU OD
$6), HVWDED H[HQWD GH SDJDU DUDQFHOHV MXGLFLDOHV \ JDVWRV GH UHPLVLyQ GHO
WĄŐŝŶĂϭϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUVRGHFDVDFLyQLQWHUSXHVWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWVGHOD
/)16)\GHOD/$3$&23$FXHUGRVGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD
GH  \  GH  \ OD 6& 5 >HVWD 6&
HVWDEOHFLy TXH ORV DFXHUGRV HPLWLGRV SRU HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD DKRUD
&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDTXHDSUXHEDQRDXWRUL]DQH[HQFLRQHVGHYDORUHV
WLHQHQ FDUiFWHU JHQHUDO \ QR H[FHSFLRQDO@   SRU OR TXH OD GHFODUDWRULD GH
FDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWDUHDOL]DGD
SRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRVDPSDUiQGRVHHQHODUWGHO&3&HVGHFLU
SRUQRKDEHUSDJDGRORVJDVWRVMXGLFLDOHVGHUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
HV LOHJDO SRU FXDQWR VH DSDUWDURQ GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDG SUHYLVLEOHV SDUD GHFLGLU \ DGRSWDURQ XQD FRQGXFWD RPLVLYD DO
PRPHQWRGHFRPSXOVDUODSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVROHVLRQDQGRORVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\ODGHIHQVDGHO%DQFR6XUHQ/LTXLGDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,/DDFFLRQDQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHO
%DQFR6XU
6$HQ/LTXLGDFLyQGHQXQFLDTXH
GHQWURGHO
SURFHVRRUGLQDULR GHPRGLILFDFLyQ GH VHQWHQFLD HMHFXWLYD \ FRQVLJXLHQWH SDJR GH
REOLJDFLyQ\DFFHVRULRV
LQWHUSXVLHURQUHFXUVRGHFDVDFLyQ\DGPLWLGDTXHIXHODPLVPDSRUOD
6DOD&LYLO3ULPHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH
-XVWLFLDGH6DQWD&UX]GLFWDURQHO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGHFODUDQGROD
FDGXFLGDGGHOUHFXUVRDQWHVUHIHULGR\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGH
DPSDUiQGRVHHQHODUWGHO&3&VLQWHQHUHQFXHQWDTXHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWV
GHOD/)16)\GHOD/$3$&23HVWDEDQH[HQWRVGHSDJDUDUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRV
GHUHPLVLyQDFRQVHFXHQFLDGHHOORKDEUtDQYXOQHUDGRVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVDDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DOD
LPSXJQDFLyQ


(QFRQVHFXHQFLDKHFKDODGHELGDUHYLVLyQ\FRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVVHSXHGHHYLGHQFLDU
TXH OD DFFLRQDQWH HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO
%DQFR 6XU
 6$ HQ /LTXLGDFLyQ KD IXQGDPHQWDGR
GHELGDPHQWH ORV FULWHULRV LQWHUSUHWDWLYRV  TXH IXHURQ GHVFRQRFLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVSRQLHQGRHQHYLGHQFLDODVRPLVLRQHVHQODVTXHLQFXUULHURQORV9RFDOHVGHOD6DOD
&LYLO3ULPHUDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH6DQWD&UX]DOPRPHQWRGH
GLFWDU HO $XWR GH 9LVWD LPSXJQDGR $VLPLVPR KD H[SXHVWR ORV SULQFLSLRV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVTXHIXHURQGHVFRQRFLGRVHVWDEOHFLHQGRODUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHHVWRV\
ODLQWHUSUHWDFLyQLPSXJQDGD3RUORFXDOODDFFLRQDQWHKDMXVWLILFDGRODUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO
GHVXSUHWHQVLyQ\KDFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVTXHSRVLELOLWDQTXHpVWH7ULEXQDOLQJUHVHDOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULD\UHYLVHHOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD

$VLPLVPRVHDGYLHUWHTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD&LYLO3ULPHUDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRU
GH'LVWULWRGH6DQWD&UX]DOPRPHQWRGHGLFWDUHO$XWRGH9LVWDGHGHVHSWLHPEUHGH
KDQRPLWLGRYDORUDUODQRUPDWLYDOHJDOH[SXHVWDSRUHO
%DQFR6XU6$
DVtFRPR\VXFDOLGDG
GH HQWLGDG LQWHUYHQLGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ (QWLGDGHV )LQDQFLHUDV FRPR
LQVWLWXFLyQGHO(VWDGRGHQWURGHO
SURFHVRRUGLQDULRGHPRGLILFDFLyQGHVHQWHQFLDHMHFXWLYD\
FRQVLJXLHQWHSDJRGHREOLJDFLyQ\DFFHVRULRV
3RURWURODGRODUHIHULGD5HVROXFLyQKDRPLWLGR
ODFRPSXOVDGHSLH]DVSURFHVDOHVQHFHVDULDVSDUDGHWHUPLQDUVLFRUUHVSRQGtDRQRGHFODUDUOD

WĄŐŝŶĂϭϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDGXFLGDG GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ FRQFHGLGR 3LH]DV UHODWLYDV D OD H[HQFLyQ GH ORV YDORUHV
MXGLFLDOHVPHPRULDOGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGRQGHVHVROLFLWDODUHPLVLyQGHOH[SHGLHQWHD
ODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\ODH[HQFLyQGHOSDJRGHDUDQFHOHVHQYLUWXGGHODUW
GHODOH\$FXHUGR-XULVGLFFLRQDOTXHFRUUHVSRQGtDQVHUDSOLFDGDVDPRPHQWR
GHUHVROYHUODVROLFLWXGGHFDGXFLGDGSODQWHDGDSRUHOHMHFXWDGR
(OQXPHUDOGHODUWGHOD/)16)VHxDODFODUDPHQWHTXHODHQWLGDGLQWHUYHQLGDHVWiH[HQWD
GH SDJR GH LPSXHVWRV WDVDV DUDQFHOHV QDFLRQDOHV R PXQLFLSDOHV DVt GLVSRQH
'HVGH HO
PRPHQWRHQTXHVHGLVSRQJDODLQWHUYHQFLyQGHODHQWLGDGLQWHUYHQLGDODPLVPDHVWiH[HQWDGHO
SDJR GH LPSXHVWRV WDVDV DUDQFHOHV QDFLRQDOHV R PXQLFLSDOHV GH FXDOTXLHU tQGROH DTXHOORV
JHQHUDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODLQWHUYHQFLyQGHEHUiQVHUSDJDGRVFRQIRUPHDOH\


3RURWURODGRFXUVDHQHOH[SHGLHQWHHO$FXHUGRHPLWLGRSRUHOHQWRQFHV&RQVHMRGH
OD-XGLFDWXUDTXHGHPDQHUDH[SUHVDGHFODUDH[HQWRVGHOSDJRGHDUDQFHOHVMXGLFLDOHV\JDVWRV
GH UHPLVLyQ D
%DQFR 6XU
 6$ PLVPR TXH LQGLFD D OD OHWUD
$XWRUL]D H[FHSFLRQDOPHQWH OD
DSOLFDFLyQGHODUWGHOD/H\GH)RUWDOHFLPLHQWRGHOD1RUPDWLYD\6XSHUYLVLyQ)LQDQFLHUD
/H\  OD H[HQFLyQ GHO SDJR GH DUDQFHOHV MXGLFLDOHV D IDYRU GHO %DQFR 6XU 6$ µ(Q
OLTXLGDFLyQ¶ DO FRQVWLWXLUVH HQ XQD HQWLGDG LQWHUYHQLGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFR \
(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVFRPRHQWLGDGGHO(VWDGR


$OUHVSHFWRFDEHDFODUDUTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6&5GHGH
GLFLHPEUH KD HVWDEOHFLGR TXH ORV DFXHUGRV HPLWLGRV SRU HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD TXH
DSUXHEDQRDXWRUL]DQODVH[HQFLRQHVGHYDORUHVGLVSXHVWDVHQYLUWXGGHQRUPDVOHJDOHVFRPR
ORVRQODVFRQWHQLGDVHQOD/H\\OD/H\GH$EROLFLyQGH3ULVLyQ\$SUHPLR&RUSRUDOSRU
2EOLJDFLRQHV3DWULPRQLDOHVWLHQHQFDUiFWHUJHQHUDO\QRH[FHSFLRQDOGHHVWDPDQHUDQRSXHGHQ
UHVWULQJLUVXDSOLFDFLyQDXQDGHWHUPLQDGDHQWLGDGRFLUFXQVWDQFLD3RUORTXHTXHGDGHPRVWUDGD
ODJHQHUDOLGDG\DPSOLWXGGHODH[HQFLyQUHFRQRFLGDSRUHODUWGHOD/H\

$VtWDPELpQVHWLHQHGHPRVWUDGRTXHHO
%DQFR6XU
6$HVXQDHQWLGDGILQDQFLHUDHQOLTXLGDFLyQ
LQWHUYHQLGDSRUOD$6),FRPRLQVWLWXFLyQGHO(VWDGR\SRUWDQWRVHHQFXHQWUDEHQHILFLDGDFRQ
ODVH[HQFLRQHVSUHYLVWDVSRUHODUWGHOD/$3$&23UHFRQRFLGDVSRUHO$FXHUGRGH
GHDJRVWR\PRGLILFDGDVSRUODPHQFLRQDGD6&5GHGHGLFLHPEUH

(Q HVH PDUFR HQ DSOLFDFLyQ FRUUHFWD GHO DUW  GH OD /H\  DUW  GH OD /$3$&23
$FXHUGRV\GHOHQWRQFHV&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD\GHFRQIRUPLGDGFRQOD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO H[SXHVWD FRUUHVSRQGtD D ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV UHFKD]DU OD
VROLFLWXGGHFDGXFLGDGLQWHUSXHVWDSRU,VDDF6KLTXLUL9HMDUDQRHQUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGH
1XHYD
0RND
/WGD\HQFRQVHFXHQFLDUHPLWLUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQDGPLWLGRDQWHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLD

'HPDQHUDTXH$GKHPDU)HUQiQGH]5LSDOGD6DPXHO6DXFHGR,ULDUWH\(GJDU0ROLQD2SRQWH
9RFDOHV GH OD 6DOD &LYLO 3ULPHUD GH OD &RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH6DQWD&UX]DOKDEHUGLFWDGRHO$XWRGH9LVWDGHGH
VHSWLHPEUHGHFODUDQGRODFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\ODHMHFXWRULDGHO$XWRGH9LVWD
GH  GH PDU]R GH  VH KDQ DSDUWDGR GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG
SUHYLVLEOHV SDUD GHFLGLU \ KDQ DGRSWDGR XQD FRQGXFWD RPLVLYD DO PRPHQWR GH FRPSXOVDU OD
SUXHEDLQKHUHQWHDOFDVROHVLRQDQGRDVtORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOGHELGRSURFHVR\DOD
GHIHQVDGHODHQWLGDGILQDQFLHUD
%DQFR6XU
6$HQ/LTXLGDFLyQ

9RWR'LVLGHQWH

9RWRV GLVLGHQWHV GH ODV 0DJLVWUDGDV  %ODQFD ,VDEHO $ODUFyQ <DPSDVL \
&DUPHQ6LOYDQD6DQGRYDO/DQGLYDU

6HxDODQTXHHO,QWHQGHQWH/LTXLGDGRUGHO%DQFR6XUHQ/LTXLGDFLyQWHQtDOD

WĄŐŝŶĂϭϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

REOLJDFLyQ GH SURYHHU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
JDVWRV MXGLFLDOHV GH UHPLVLyQ GHO H[SHGLHQWH SRU HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ
LQWHUSXHVWRTXHVRQFXELHUWRVFRQIRQGRVGHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLD%&%
FRQIRUPH VHxDOD HO DUW  GHO '6  GH  GH RFWXEUH GH  \ DO QR
KDEHUORKHFKRRSHUyODFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRQIRUPHSUHYpHO
DUWGHO&3&QRVLHQGRYiOLGRDILUPDUTXHHO%DQFR6XUDOVHUXQDHQWLGDG
HVWDWDOHVWiH[HQWDGHOSDJRGHDUDQFHOHVMXGLFLDOHVSRUFXDQWRHVXQDHQWLGDG
ILQDQFLHUDSULYDGDLQWHUYHQLGD\HVWiREOLJDGDDOLJXDOTXHWRGRVDORGLVSXHVWR
HQHODUWGHO&3&

 

5HFXUVRV$FXPXODFLyQGHFDXVDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DFXPXODFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH DSHODFLyQ FRQ
SRVWHULRULGDG R FRQ DQWHULRULGDG D VX VRUWHR QR OHVLRQD QLQJ~Q GHUHFKR
SRUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHHYLWDUGXSOLFLGDGGHIDOORVRFRQWUDGLFFLRQHVHQ
ORVPLVPRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVROHJDODODGHIHQVDDODJDUDQWtD
GHOMXLFLRSUHYLRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DODSURSLHGDGSULYDGDDGHGLFDUVH
DO FRPHUFLR D OD LQGXVWULD R FXDOTXLHU DFWLYLGDG HFRQyPLFD OtFLWD \ D OD
DVRFLDFLyQ GHELGR D TXH GHQWUR GH XQ SURFHVR RUGLQDULR GH QXOLGDG GH
GRFXPHQWRV HO MXH] DSOLFy PHGLGDV SUHFDXWRULDV  TXH HQ DSHODFLyQ IXHURQ
DPSOLDGDVSRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRVRWRUJDQGRODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGH
WRGDV ODV DFFLRQHV REMHWR GH OLWLJLR DO DERJDGR DSRGHUDGR GH OD SDUWH
GHPDQGDQWHORFXDOUHVXOWDLUUD]RQDEOHSRUTXHVHHVWDUtDRWRUJDQGRDGLFKR
VXMHWRSURFHVDOWRGRVORVGHUHFKRVTXHKDFHQDOWLWXODUGHXQDDFFLyQVLQTXH
VH FXHQWH FRQ XQD VHQWHQFLD HQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD 3RU RWUD SDUWH
VRVWLHQHQTXHODDFXPXODFLyQGHORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRVSRUODV
SDUWHVFRQSRVWHULRULGDGDOVRUWHRHQHO7ULEXQDOGH$O]DGD\ODSUHVHQWDFLyQ
H[WHPSRUiQHDSRUSDUWHGHOGHPDQGDQWHGHODVROLFLWXGGHFRPSOHPHQWDFLyQ
DFDUUHDUtDQODQXOLGDGGHWRGRVORVDFWXDGRVSRVWHULRUHVGHOSURFHVRFLYLO(O

WĄŐŝŶĂϭϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyOD
WXWHODSRULQH[LVWHQFLDGHOHVLyQDORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
HQ SULPHU WpUPLQR VH GHEH GHMDU FODUDPHQWH HVWDEOHFLGR TXH OD
DFXPXODFLyQGHFDXVDVFRQSRVWHULRULGDGRFRQDQWHULRULGDGDVXVRUWHRQR
FRQVWLWX\HOHVLyQDOJXQDDQLQJ~QGHUHFKRDOFRQWUDULRWLHQHODILQDOLGDGGH
HYLWDUGXSOLFLGDGGHIDOORVRFRQWUDGLFFLRQHVHQORVPLVPRVHQWRGRFDVRHO
DVSHFWRTXHLQGXGDEOHPHQWHGHEHHVWDUJDUDQWL]DGRWDQWRSRUODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV FRPR DGPLQLVWUDWLYDV HV HO MXH] LQGHSHQGLHQWH FRPR
HOHPHQWRGHOMXH]QDWXUDO\DVXYH]GHOGHELGRSURFHVRGHUHFKR\JDUDQWtD
TXHVHHIHFWLYL]DUiDWLHPSRGHUHDOL]DUHOVRUWHRGHODFDXVDDODLQVWDQFLD
MX]JDGR R VDODTXHFRUUHVSRQGD GDGR TXH OD UDGLFDWRULD GHXQDGHPDQGD R
LPSXJQDFLyQ GHEH PHUHFHU QHFHVDULDPHQWH XQ VRUWHR SUHYLR OR TXH HQ HO
SUHVHQWH FDVR VH FXPSOLy \ HO KHFKR GH TXH SRVWHULRU D GLFKR VRUWHR VH
DFXPXOHQGRVLPSXJQDFLRQHVGHQWURGHXQPLVPRSURFHVRQRHVFDXVDOGH
QXOLGDGGHQLQJXQDPDQHUD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHGHQWURGHOSURFHVRFLYLO
GHQXOLGDGGHGRFXPHQWRVODDFXPXODFLyQGHFDXVDVFRQSRVWHULRULGDGRFRQ
DQWHULRULGDGDVXVRUWHRQRFRQVWLWX\HOHVLyQDOJXQDDQLQJ~QGHUHFKRSRUTXH
WLHQH OD ILQDOLGDG GH HYLWDU GXSOLFLGDG GH IDOORV R FRQWUDGLFFLRQHV HQ ORV
PLVPRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )-,,, GLVSRQH
OD DFXPXODFLyQ GH FDXVDV FRQ
SRVWHULRULGDG R FRQ DQWHULRULGDG D VX VRUWHR QR FRQVWLWX\H OHVLyQ DOJXQD D
QLQJ~QGHUHFKRDOFRQWUDULRWLHQHODILQDOLGDGGHHYLWDUGXSOLFLGDGGHIDOORVR
FRQWUDGLFFLRQHVHQORVPLVPRV


 

)XQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQ(QHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϭϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



6&3   /DV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD

GHEHQFRQWHQHUODVXILFLHQWHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORV
PRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH DOHJD TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
GHIHQVDGDGRTXHUHYRFDURQOD5HVROXFLyQGHODTXRHPLWLGDGHQWURGHXQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV EDMR HO IXQGDPHQWR TXH QR FRUUHVSRQGtD OD DGPLVLyQ GHO
LQFLGHQWHDOHQFRQWUDUVHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD\SRUWDQWRFRQFDOLGDGGH
FRVDMX]JDGDVLHQGROD~QLFDYtDLGyQHDSDUDVXLPSXJQDFLyQHOUHFXUVRGH
UHYLVLyQH[WUDRUGLQDULDGHVHQWHQFLD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
DSUREyOD5HVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODGHMDQGRVLQHIHFWRXQ$XWR
GH9LVWD\GLVSRQLHQGRVHSURQXQFLHXQRQXHYR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,$OPDUJHQGHODWXWHODRWRUJDGDSRUYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVD
ODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRFRUUHVSRQGHLJXDOPHQWHFRQFHGHUODPLVPDSRU
OHVLyQ D OD PRWLYDFLyQ \ IXQGDPHQWDFLyQ GH ORV IDOORV FRPR RWUR GH ORV
HOHPHQWRVFRQILJXUDWLYRVGHOGHELGRSURFHVRSXHVWRTXHOD5HVROXFLyQDKRUD
LPSXJQDGD\PHGLDQWHODFXDOVHUHYRFyHOIDOORDSHODGRSRU-DLPH0DPDQL
9HJDGHQWURGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGDOPDUJHQGHUHVWULQJLUDODDIHFWDGDGH
OD XWLOL]DFLyQ GH XQD YtD LGyQHD RUGLQDULD RPLWLy SURQXQFLDUVH VREUH ORV
PRWLYRV SRU ORV FXDOHV FRQVLGHUDQ TXH GLFKR UHFXUVR QR HUD HO FRUUHFWR
DVSHFWRVTXHIXHURQFXHVWLRQDGRVSRUODSURSLDDFFLRQDQWHHQVXPHPRULDOGH
UHVSXHVWDDODDSHODFLyQSODQWHDGDRWRUJDQGRXQDIDOVDFRVDMX]JDGDIRUPDO\
PDWHULDODXQDUHVROXFLyQTXHGHILQLWLYDPHQWHDIHFWyDOFRQWHQLGRHVHQFLDOR
Q~FOHRGXURGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5

$OHIHFWRHVQHFHVDULRUHFRUGDUTXHHVWH7ULEXQDOHQUHLWHUDGDMXULVSUXGHQFLDKDGHMDGRVHQWDGR
TXHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRFRPSUHQGHHQWUHXQRGHVXVHOHPHQWRVODH[LJHQFLDGHOD
PRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVORTXHVLJQLILFDTXHWRGDDXWRULGDGTXHFRQR]FDGHXQUHFODPR
VROLFLWXGRTXHGLFWHXQDUHVROXFLyQUHVROYLHQGRXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDGHEHLQHOXGLEOHPHQWH
H[SRQHUORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQSDUDORFXDOWDPELpQHVQHFHVDULRTXHH[SRQJD
ORVKHFKRVHVWDEOHFLGRVVLODSUREOHPiWLFDORH[LJHGHPDQHUDTXHHOMXVWLFLDEOHDOPRPHQWRGH
FRQRFHUODGHFLVLyQGHOMX]JDGRUOHD\FRPSUHQGDODPLVPDSXHVODHVWUXFWXUDGHXQDUHVROXFLyQ
WDQWR HQ HO IRQGR FRPR HQ OD IRUPD GHMDUi SOHQR FRQYHQFLPLHQWR D ODV SDUWHV GH TXH VH KD
DFWXDGRQRVyORGHDFXHUGRDODVQRUPDVVXVWDQWLYDV\SURFHVDOHVDSOLFDEOHVDOFDVRVLQRTXH
WDPELpQ OD GHFLVLyQ HVWi UHJLGD SRU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV VXSUHPRV UHFWRUHV TXH ULJHQ DO
MX]JDGRU HOLPLQiQGRVH FXDOTXLHU LQWHUpV \ SDUFLDOLGDG GDQGR DO DGPLQLVWUDGR HO SOHQR

WĄŐŝŶĂϭϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQYHQFLPLHQWRGHTXHQRKDEtDRWUDIRUPDGHUHVROYHUORVKHFKRVMX]JDGRVVLQRGHODIRUPDHQ
TXHVHGHFLGLy

$OFRQWUDULRFXDQGRDTXHOODPRWLYDFLyQQRH[LVWH\VHHPLWH~QLFDPHQWHODFRQFOXVLyQDODTXH
KDDUULEDGRHOMX]JDGRUVRQUD]RQDEOHVODVGXGDVGHOMXVWLFLDEOHHQVHQWLGRGHTXHORVKHFKRV
QRIXHURQMX]JDGRVFRQIRUPHDORVSULQFLSLRV\YDORUHVVXSUHPRVYDOHGHFLUQRVHOHFRQYHQFH
TXH KD DFWXDGR FRQ DSHJR D OD MXVWLFLD SRU OR PLVPR VH OH DEUHQ ORV FDQDOHV TXH OD /H\
)XQGDPHQWDOOHRWRUJDSDUDTXHHQE~VTXHGDGHODMXVWLFLDDFXGDDHVWH7ULEXQDOFRPRFRQWUDORU
GH OD PLVPD D ILQ GH TXH GHQWUR GHO SURFHVR VH REVHUYHQ VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV\DVtSXHGDREWHQHUXQDUHVROXFLyQTXHRUGHQHODUHVWLWXFLyQGHGLFKRVGHUHFKRV
\JDUDQWtDVHQWUHORVFXDOHVVH HQFXHQWUDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRTXHIDFXOWDDWRGR
MXVWLFLDEOH D H[LJLU GHO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO D FDUJR GHO MX]JDPLHQWR XQD UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDDVtVHKDHQWHQGLGRHQYDULRVIDOORVGHHVWH7ULEXQDOHQWUHHOORVOD
6&5GHGHMXQLRTXHDPSOLDQGRHOHQWHQGLPLHQWRGHOD6&5GH
GH GLFLHPEUH VHxDOy OR VLJXLHQWH µ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQWUH VX iPELWR GH
SUHVXSXHVWRV H[LJH TXH WRGD 5HVROXFLyQ VHD GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD (V GHFLU TXH FDGD
DXWRULGDGTXHGLFWHXQD5HVROXFLyQGHEHLPSUHVFLQGLEOHPHQWHH[SRQHUORVKHFKRVUHDOL]DUOD
IXQGDPHQWDFLyQ OHJDO \ FLWDU ODV QRUPDV TXH VXVWHQWD ODSDUWH GLVSRVLWLYDGH OD PLVPD 4XH
FRQVHFXHQWHPHQWHFXDQGRXQ-XH]RPLWHODPRWLYDFLyQGHXQD5HVROXFLyQQRVyORVXSULPHXQD
SDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRVWRPDXQDGHFLVLyQGHKHFKRQRGH
GHUHFKRTXHYXOQHUDGH PDQHUD IODJUDQWHHOFLWDGRGHUHFKRTXHSHUPLWHDODVSDUWHVFRQRFHU
FXiOHVVRQODVUD]RQHVSDUDTXHVHGHFODUHHQWDORFXDOVHQWLGRRORTXHHVORPLVPRFXiOHVOD
UDWLRGHFLGHQGLTXHOOHYyDO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQ¶
  
)LQDOPHQWH FDEH VHxDODU TXH OD PRWLYDFLyQ QR LPSOLFDUi OD H[SRVLFLyQ DPSXORVD GH
FRQVLGHUDFLRQHV\FLWDVOHJDOHVVLQRTXHH[LJHXQDHVWUXFWXUDGHIRUPD\GHIRQGR(QFXDQWRD
HVWD VHJXQGD OD PRWLYDFLyQ SXHGH VHU FRQFLVD SHUR FODUD \ VDWLVIDFHU WRGRV ORV SXQWRV
GHPDQGDGRV GHELHQGR H[SUHVDU HO -XH] VXV FRQYLFFLRQHV GHWHUPLQDWLYDV TXH MXVWLILTXHQ
UD]RQDEOHPHQWH VX GHFLVLyQ HQ FX\R FDVR ODV QRUPDV GHO GHELGR SURFHVR VH WHQGUiQ SRU
ILHOPHQWHFXPSOLGDV(QVHQWLGRFRQWUDULRFXDQGRODUHVROXFLyQD~QVLHQGRH[WHQVDQRWUDGXFH
ODV UD]RQHV R PRWLYRV SRU ORV FXDOHV VH WRPD XQD GHFLVLyQ GLFKDV QRUPDV VH WHQGUiQ SRU
YXOQHUDGDV


 

 5HFXUVR GH H[SOLFDFLyQ HQPLHQGD \ FRPSOHPHQWDFLyQ1R

SHUPLWHPRGLILFDURDOWHUDUIRQGRGHODGHFLVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OUHFXUVRGHHQPLHQGDH[SOLFDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQ
QRSHUPLWHPRGLILFDURVXVWLWXLUHOIRQGRGHORGHFLGLGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϭϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVLYLRODURQODSRWHVWDGGHLPSDUWLUMXVWLFLDHQDSHJRDODOH\DO
SHUPLWLU OD PRGLILFDFLyQ GH FRQWHQLGR GHO $XWR GH 9LVWD  GH  GH
GLFLHPEUHFRQXQ$XWRFRPSOHPHQWDULRGHVFRQRFLHQGRHOPDQGDWRSUHYLVWR
SRUHODUWGHO&3&LL7DQWRHO$XWRGH9LVWDFRPRHO$XWR6XSUHPRVRQ
IDOORVLQFRQJUXHQWHVWRGDYH]TXHOD5HVROXFLyQGLFWDGDSRUHO7ULEXQDOGH
DSHODFLyQQRVHKDFLUFXQVFULWRDORSUHYLVWRSRUHODUWGHO&3&SXHVWR
TXH QR VH KD SURQXQFLDGR VREUH ORV DJUDYLRV H[SXHVWRV HQ HO PHPRULDO GH
DSHODFLyQ KHFKR TXH WDPSRFR IXH DGYHUWLGR QL UHSDUDGR SRU OD LQVWDQFLD
VXSUHPDLLL(O7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDQRDSOLFRGHIRUPDFRUUHFWDHO
DUW  GHO && \ HO DUW  Q~P  GHOD /0 SHUPLWLHQGR OD DSOLFDFLyQ GH
QRUPDV JHQHUDOHV FXDQGR VH WHQLD OD YLJHQFLD GH QRUPDV HVSHFLDOHV \ LY
)LQDOPHQWH SRUTXH HO 7ULEXQDO GH FDVDFLyQ KD LQFXPSOLGR VX REOLJDFLyQ \
GHEHUGHILVFDOL]DU\FRQWURODUODVDFWXDFLRQHVGHORVLQIHULRUHVHQJUDGRSXHV
SRULPSHURGHODUWGHOD/2-\DUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO
/2- FRUUHVSRQGtD GLVSRQHU OD QXOLGDG GH REUDGRV \ RUGHQDU VH GLFWH XQ
QXHYR $XWR GH 9LVWD OR TXH QR DFRQWHFLy HQ ORV KHFKRV HQ FRQVHFXHQFLD
FRQVLGHUD OHVLRQDGRV  ORV GHUHFKRV GH OD LQVWLWXFLyQ D OD TXH UHSUHVHQWD DO
GHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODOHJDOLGDGDODDSOLFDFLyQREMHWLYDGHODOH\
\ D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD SLGLHQGR OD QXOLGDG GHO $XWR 6XSUHPR
LPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
TXHFRQFHGLyODWXWHODSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVPRGLILFDURQHOIRQGR
GHOD5HVROXFLyQGHDO]DGDFRQXQ$XWRFRPSOHPHQWDULR\ORV0LQLVWURVGHO
7ULEXQDO6XSUHPRQRFRUULJLHURQHVDDFWXDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(O*$0/3WUDVVHUFLWDGRFRQODGHPDQGDGHXVXFDSLyQDWLHPSR
GHUHVSRQGHUGHIRUPDQHJDWLYDSUHVHQWyDFFLyQUHFRQYHQFLRQDOVREUHPHMRU
GHUHFKRSURSLHWDULRQXOLGDGGHGRFXPHQWRVDFFLyQQHJDWRULDUHLYLQGLFDWRULD
PDV SDJR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV SUHWHQVLRQHV TXH HQ 6HQWHQFLD IXHURQ
GHFODUDGDV LPSUREDGDV HQ WRGDV VXV SDUWHV OR TXH PRWLYy D TXH GLFKD
LQVWLWXFLyQSUHVHQWDUDUHFXUVRGHDSHODFLyQ

5HPLWLGRVORVDQWHFHGHQWHVDO7ULEXQDOGHDSHODFLyQ6DOD&LYLO6HJXQGDVXV
WLWXODUHVGLFWDURQHO$XWRGH9LVWDGHGHGLFLHPEUH5HVROXFLyQ
TXHHQFXDWURSiUUDIRVIXQGDPHQWyVXGHFLVLyQFRQHOVLJXLHQWHDUJXPHQWR
FHQWUDO/DSUXHEDRIUHFLGDSRUODGHPDQGDQWHWHVWLILFDOHLQVSHFFLyQRFXODU
IXHSURGXFLGDIXHUDGHOSOD]RSUHYLVWRSRUOH\FRQFUHWDPHQWHDORVVHWHQWD\
GRVGtDV\DOKDEHUVLGRFRQVLGHUDGDSRUODDXWRULGDGGHRULJHQEDMRHOSULQFLSLR
GH OD VDQD FULWLFD HVWH KXER LQFXUULGR HQ HUURU GH KHFKR FRPR GH GHUHFKR
UHVROYLHQGRODUHYRFDWRULDGHODVHQWHQFLD\GHOLEHUDQGRHQHOIRQGRVHGHFODUR
LPSUREDGDODGHPDQGD

'HO DQiOLVLV GH WDO GHFLVLyQ MXGLFLDO VH WLHQH OD DXVHQFLD H[SUHVD GH
SURQXQFLDPLHQWR UHVSHFWR GH OD GHPDQGD UHFRQYHQFLRQDO GHO *$0/3
WĄŐŝŶĂϭϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LVWLHQGRLQFHUWLGXPEUHVREUHWDOH[WUHPRSXHVWRTXHQRVHWLHQHFRQFHUWH]D
VL VH PDQWLHQH OD GHFLVLyQ GH OD 6HQWHQFLD R SRU HO FRQWUDULR VL VH GHFODUD
SUREDGDODUHFRQYHQFLyQ

7DO RPLVLyQ REOLJy DO *$0/3 D TXH SRU PHPRULDO GH  GH GLFLHPEUH GH
VROLFLWDUDODFRPSOHPHQWDFLyQGHO$XWRGH9LVWDKDELHQGRHO7ULEXQDO
GH DSHODFLyQ SRU $XWR GH  GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR GLVSXHVWR OR
VLJXLHQWH
VH FRPSOHPHQWD HO $XWR GH 9LVWD GH IV  YWD
&21),50$1'2 OD GHFODUDWRULD GH ,0352%$'$ OD GHPDQGD
UHFRQYHQFLRQDOHQODVHQWHQFLDDSHODGDGHIVHQUD]yQGHTXHORV
IXQGDPHQWRVH[SXHVWRVSRUHO-XH]GH3ULPHUDLQVWDQFLDVRQFRUUHFWRVGHELGR
DTXHOD$OFDOGtD0XQLFLSDOQRGHPRVWUyTXHHOLQPXHEOHVHHQFXHQWUHGHQWUR
GHOSHUtPHWURGHORVDLUHVGHOULR-LQFKXSDOOD5HVSHFWRDODQXOLGDGGDxRV\
SHUMXLFLRV GHPDQGDGRV UHFRQYHQFLRQDOPHQWH QR IXHURQ MXVWLILFDGRV
5HJtVWUHVH
VLF

(VWHDVSHFWRUHSUHVHQWDXQIUDQFRLQFXPSOLPLHQWRGHOPDQGDWRSUHYLVWRSRU
HODUWGHO&3&SRUFXDQWRGLFKDSUHUURJDWLYDTXHSXHGHVHUDSOLFDGDGH
RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH VyOR SHUPLWH FRUUHJLU HUURUHV PDWHULDOHV
QXPHULFRVDFODUDUFRQFHSWRVRVFXURVRVXSOLUDOJXQDRPLVLRQPDVQRDOWHUDU
HO IRQGR GH OD GHFLVLRQ GLFKR HQ RWURV WpUPLQRV QR SHUPLWH PRGLILFDU OR
VXVWDQFLDO GH OD UHVROXFLRQ UD]RQDPLHQWR TXH VH HQFXHQWUD DFRMLGR
DPSOLDPHQWHHQOD6&5GHGHMXQLR(VWDEOHFLpQGRVHTXHHO
7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQGLFKDGHFLVLyQVREUHSDVyHOOLPLWHGHORSHUPLWLGR
SRUODFLWDGDQRUPDSURFHVDOSRUFXDQWRHO$XWRGHGHGLFLHPEUHGH
PRGLILFD OR HVHQFLDO \ VXVWDQFLDO GHO $XWR GH 9LVWD  GH  GH
GLFLHPEUH YXOQHUDQGR FRQ GLFKD GHFLVLyQ GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVGHODHQWLGDGDFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRDWUDYpVGHODVROLFLWXG
GH HQPLHQGD \ FRPSOHPHQWDFLyQ ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV PRGLILFDURQ HO
IRQGRGHOD5HVROXFLyQGHDO]DGDFRQXQ$XWRFRPSOHPHQWDULR\ORVPLQLVWURV
QRFRUULJLHURQHVDDFWXDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5VHUHILULyDORVDOFDQFHVGH
ODVROLFLWXGGHFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDPDQLIHVWDQGRTXH
VLELHQHO
DUWLQFGHO&3&HVWDEOHFHTXHDSHGLGRGHSDUWHSRGUiVXSOLUFXDOTXLHU
RPLVLyQ HQ TXH VH KXELHUH LQFXUULGR VREUH DOJXQD GH ODV SUHWHQVLRQHV
GHGXFLGDV\GLVFXWLGDVHQHOOLWLJLRVLQHPEDUJRGHEHWRPDUVHHQFXHQWDTXH
QRWRGDVODVRPLVLRQHVVRQVXVFHSWLEOHVGHODFRUUHFFLyQDTXHKDFHDOXVLyQHO
SUHFHSWRFLWDGRWRGDYH]TXHODIDOWDGHPRWLYDFLyQRIXQGDPHQWDFLyQGHOD
UHVROXFLyQQRHVVXEVDQDEOH\DTXHODDXVHQFLDGHODVUD]RQHVHQYLUWXGGDODV
WĄŐŝŶĂϭϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDOHVHO-X]JDGRUKDSURQXQFLDGRGHWHUPLQDGDUHVROXFLyQODKDFHQXODSRU
FRPSOHWR\SRUORPLVPRQRSXHGHVHUFRUUHJLGDDWUDYpVGHODHQPLHQGD\
FRPSOHPHQWDFLyQ
(QWHQGLPLHQWRUHFRJLGRSRUOD6&5GHGH
PDU]R
/D6&3FRQILUPDGLFKRUD]RQDPLHQWRVXEUD\DQGRTXH/DHVHQFLD
GHODUWGHO&3&QRDGPLWHTXHFRQODFRUUHFFLyQGHHUURUHVPDWHULDOHVOD
DFODUDFLyQGHFRQFHSWRVRVFXURVRILQDOPHQWHFRQODODERUGHVXSOLURPLVLRQHV
VHSXHGDPRGLILFDURYDULDUHOIRQGRGHODGHFLVLyQSRUFXDQWRGHREUDUGHWDO
PDQHUDODPLVPDUHSUHVHQWDUtDODH[LVWHQFLDGHXQDVHJXQGDGHFLVLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
/D 6& 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH
)LQDOPHQWH  FRQ UHODFLyQ DO
FULWHULRH[SUHVDGRSRUHO7ULEXQDOGHDPSDURHQVHQWLGRGHTXHHOUHFXUUHQWH
FRQWDEDFRQHOUHFXUVRGHHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQFRQYLHQHUHIHULUTXH
GLFKD VROLFLWXG QR FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR DWUDYpV GHOFXDO HOMXH] R WULEXQDO
FRPSHWHQWH SXHGD VXVWLWXLU R PRGLILFDU OR GHFLGLGR SRU HO FRQWUDULR HV XQ
PHGLRPHGLDQWHHOFXDOODDXWRULGDGMXGLFLDOVyORSXHGHHQPHQGDUDOJ~QHUURU
PDWHULDODFODUDUXQFRQFHSWRRVFXURRVXSOLUDOJXQDRPLVLyQVLHPSUHTXHQR
DOWHUHORVXVWDQFLDO\VLELHQHODUWLQFGHO&3&HVWDEOHFHTXHDSHGLGR
GH SDUWH SRGUi VXSOLU FXDOTXLHU RPLVLyQ HQ TXH VH KXELHUH LQFXUULGR VREUH
DOJXQDGHODVSUHWHQVLRQHVGHGXFLGDV\GLVFXWLGDVHQHOOLWLJLRVLQHPEDUJR
GHEH WRPDUVH HQ FXHQWD TXH QR WRGDV ODV RPLVLRQHV VRQ VXVFHSWLEOHV GH OD
FRUUHFFLyQ D TXH KDFH DOXVLyQ HO SUHFHSWR FLWDGR WRGD YH] TXH OD IDOWD GH
PRWLYDFLyQ R IXQGDPHQWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ QR HV VXEVDQDEOH \D TXH OD
DXVHQFLD GH ODVUD]RQHVHQ YLUWXG GDODV FXDOHVHO-X]JDGRU KDSURQXQFLDGR
GHWHUPLQDGDUHVROXFLyQODKDFHQXODSRUFRPSOHWR\SRUORPLVPRQRSXHGH
VHUFRUUHJLGDDWUDYpVGHODHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQ


 

 2IUHFLPLHQWR GH SUXHEDV&yPSXWR GH SOD]R SDUD

RIUHFLPLHQWRGHSUXHEDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0XWDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ DFRUGH FRQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHOSOD]R
GHFLQFRGtDVSDUDRIUHFHUSUXHEDVHFRPSXWDGHPDQHUDLQGLYLGXDODSDUWLU
GHODQRWLILFDFLyQDFDGDSDUWHSURFHVDOFRQHODXWRTXHWUDEDODUHODFLyQ
SURFHVDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODGHIHQVDDODSURGXFFLyQGHSUXHEDDOGHELGRSURFHVR\DXQD
UHVROXFLyQIXQGDPHQWDGDDGXFLHQGRTXHL'HQWURGHXQSURFHVRGHGLYRUFLR
OD DXWRULGDG GHPDQGDGD UHFKD]y LOHJDOPHQWH OD SUXHED SURSXHVWD FRQ HO
DUJXPHQWRTXHIXHSUHVHQWDGDH[WHPSRUiQHDPHQWHSRUFXDQWRDGHFLUGHOD
MX]JDGRUDHOSOD]RGHFLQFRGtDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&3&HVLQGLYLGXDO
\VHFRPSXWDDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHUHODFLyQSURFHVDO\QR
DVt FRP~Q D ODV SDUWHV FX\R FyPSXWR FRUUH GHVGH OD ~OWLPD QRWLILFDFLyQ
GHFLVLyQTXHIXHUDWLILFDGDHQODUHSRVLFLyQ\LL&RQILUPDGDSRUORV9RFDOHV
GH OD 6DOD GH )DPLOLD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD \ GH
9LROHQFLD,QWUDIDPLOLDUDKRUDGHPDQGDGRV(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVVH
SLGLy OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR WRGDV ODV GHFLVLRQHV
FXHVWLRQDGDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOPRGXOyHOSUHFHGHQWH
FRQWHQLGRHQOD6&5HQFXDQWRDODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\HQXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDO%ORTXHGH
&RQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFLyTXHHOSOD]RGHFLQFRGtDVSDUDRIUHFHUSUXHED
HQ SURFHVRV RUGLQDULRV VH FRPSXWD GH PDQHUD LQGLYLGXDO D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQDFDGDSDUWHSURFHVDOFRQHODXWRTXHWUDEDODUHODFLyQSURFHVDO
(QVXSDUWHGLVSRVLWLYDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ HQ DSOLFDFLyQ SURVSHFWLYD GH OD
MXULVSUXGHQFLDSRUQRSRGHUVHDSOLFDUVHODPRGXODFLyQMXULVSUXGHQFLDODOFDVR
HQ YLUWXG D ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG SURFHVDO \ DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQFHGLyODWXWHOD\DQXOyODVGHFLVLRQHVLPSXJQDGDV$GHPiV
H[KRUWy DO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD D XQLIRUPDU VX MXULVSUXGHQFLD HQ
FXDQWRDODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


4XHHQPpULWRDOREUHYHPHQWHH[SXHVWR\DQDOL]DGRVHWLHQHTXHHODSHODQWHIXHQRWLILFDGRFRQ
HOGHFUHWRDSHODGRHOGHDEULOGH\VXSOD]RSDUDSURSRQHUSUXHEDHUDKDVWDHOGHPD\R
GHOPLVPRDxRDOKDEHUSUHVHQWDGRVXSURSRVLFLyQGHSUXHEDHOGHLJXDOPHV\DxRHVHYLGHQWH
TXHVXSOD]RKDYHQFLGR

'HGRQGHUHVXOWDTXHWDQWROD-XH]D6HJXQGDGH3DUWLGRGH)DPLOLDFRPRORV9RFDOHVGH6DOD
GH)DPLOLD1LxH]\$GROHVFHQFLD\GH9LROHQFLD,QWUDIDPLOLDUDKRUDGHPDQGDGRVDFWXDURQ
FRUUHFWDPHQWHFXDQGRVHDSDUWDURQGHODMXULVSUXGHQFLDGHOD6DOD&LYLO3ULPHUDGHO7ULEXQDO
6XSUHPRGH-XVWLFLDTXHHVWDEOHFtDHQGLIHUHQWHVDxRVLQFOXVLYHHOTXHHOWpUPLQRSDUD
WĄŐŝŶĂϭϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURSRQHUODSUXHEDHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURVGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHUHODFLyQ
SURFHVDO\TXHGLFKRWpUPLQRFRUUHGHVGHODD~OWLPDQRWLILFDFLyQ\VHFRPSXWDGHPDQHUDFRP~Q
SDUD DPEDV SDUWHV \ SRU HQGH VH YLQFXODURQ D OD MXULVSUXGHQFLD DVXPLGD SRU OD 6DOD &LYLO
6HJXQGDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDTXHVRVWXYRHQJHVWLRQHVDQWHULRUHV\
TXHHOWpUPLQRSDUDSURSRQHUODSUXHEDHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURVGHODQRWLILFDFLyQ
FRQHO$XWRGHUHODFLyQSURFHVDO\TXHGLFKRWpUPLQRVHFRPSXWDLQGLYLGXDOPHQWHDSDUWLUGHOD
QRWLILFDFLyQDODSDUWHSURFHVDO

6LQ HPEDUJR ~QLFDPHQWH OD -XH]D DKRUD GHPDQGDGD HVJULPLy ORV IXQGDPHQWRV GH VX
DSDUWDPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOFXPSOLHQGRHOFDQRQPtQLPRGHXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD
FRQIRUPHVHDGYLHUWHGHO$XWRLQWHUORFXWRULRGHGHMXQLRGHORTXHQRRFXUULyFRQHO
$XWRGH9LVWDGHGHMXQLRFX\RVHOHPHQWRVPtQLPRVVRQD&RQVLGHUDFLyQFLWD
H[SUHVD GHO FRQWHQLGR LQWHUSUHWDWLYR DVXPLGR SRU HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD E (O
HQWHQGLPLHQWR R VXEUHJOD DVXPLGRV HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV QR HV DSOLFDEOH DO VXSXHVWR EDMR
HVWXGLRRFDVRFRQFUHWRTXHVHDQDOL]D\F([SUHVLyQGHDUJXPHQWRVTXHUHVSHWHQHOHPHQWRV
EiVLFRV GH OD UDFLRQDOLGDG \ UD]RQDELOLGDG SDUD VHSDUDUVH GHO SUHFHGHQWH MXGLFLDO TXH VH
FRQVLGHUHQGHPD\RUSHVRDUJXPHQWDWLYRGHVGH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ\DOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG D OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO R OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVTXHKXELHUHQSURQXQFLDGRMXULVSUXGHQFLDPiVSURJUHVLYD
DORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

6L ELHQ UHVXOWD FRUUHFWR HO KHFKR GH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV VH KXELHUDQ
DSDUWDGRGHORVSUHFHGHQWHVMXGLFLDOHVHPLWLGRVSRUOD6DOD&LYLO3ULPHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH -XVWLFLD GHELGR D TXH QR H[LVWtD XQLIRUPLGDG HQ OD MXULVSUXGHQFLD H LQFOXVR GH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQOD6&5DWHQGLHQGRUD]RQHVPiVDFRUGHV
FRQHOGHUHFKRDODLJXDOGDGSURFHVDOGHODVSDUWHV\SRUHQGHHVWDEOHFLHQGRTXHODLQWHUSUHWDFLyQ
GHODUWGHO&3&GHEHVHUHQWHQGLGDHQVHQWLGRGHTXHHOWpUPLQRSDUDSURSRQHUODSUXHED
HVGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURVGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHUHODFLyQSURFHVDO\TXH
GLFKRWpUPLQRVHFRPSXWDLQGLYLGXDOPHQWHDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQDODSDUWHSURFHVDOHQFX\D
FRQVHFXHQFLD HV HO SURSLR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXHFDPELDODPHULWXDGD6&5HPSHURQR
HVPHQRVFLHUWRTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDODMXULVSUXGHQFLDHQYLJRUVREUHODDSOLFDFLyQGHOD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQHOWLHPSR

(QHIHFWRDWHQGLHQGRODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOVREUHMXULVSUXGHQFLDHQHOWLHPSRHVSRVLEOH
VRVWHQHUTXHHOFDPELRMXULVSUXGHQFLDODVXPLGRVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&HQ
HOSUHVHQWHIDOORQRSXHGHDSOLFDUVHUHWURVSHFWLYDPHQWHDOFDVRFRQFUHWRSRUFXDQWROHVLRQDUtD
HOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDRUGLQDULDHQVXFRQFUHFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWR
HO MXVWLFLDEOH YLQFXOiQGRVH D OD 6& 5 GH  GH MXOLR TXH VHxDODED HQ VX UDWLR
GHFLGHQGLTXHHOWpUPLQRSDUDSURSRQHUODSUXHEDHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURVGHOD
QRWLILFDFLyQ HO $XWR GH UHODFLyQ SURFHVDO \ TXH GLFKR WpUPLQR FRUUH GHVGH OD D ~OWLPD
QRWLILFDFLyQ \ VH FRPSXWD GH PDQHUD FRP~Q SDUD DPEDV SDUWHV SURSXVR VX SUXHEDEDMR HVH
FiQRQ LQWHUSUHWDWLYR (V GHFLU QR SXHGH DSOLFDUVH HO QXHYR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
DVXPLGRUHVSHFWRDTXHHOWpUPLQRSDUDSURSRQHUODSUXHEDHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURV
GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH UHODFLyQ SURFHVDO \ TXH GLFKR WpUPLQR VH FRPSXWD
LQGLYLGXDOPHQWHDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQDODSDUWHSURFHVDOSXHVWRTXHVLELHQGHPDQHUD
JHQHUDOHQRWURVFDVRVHVXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHPDWHULDOL]DUi\SURWHJHUiGHPHMRUIRUPDHO
GHUHFKRDODLJXDOGDGSURFHVDOGHODVSDUWHVHPSHURHQHOFDVRFRQFUHWROHVLRQDHOGHUHFKRGH
DFFHVR D OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD HQ VX FRQFUHFLyQ GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD \ HO GHUHFKR D
SURGXFLU SUXHED SRU FXDQWR HO MXVWLFLDEOH WHQtD FHUWH]D \ FHUWLGXPEUH TXH OD LQYRFDFLyQGHO
SUHFHGHQWH FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGR HQOD 6& 5 HUD YLQFXODQWHSDUD ORV MXHFHV \
WULEXQDOHV RUGLQDULRV LQFOXVLYH SRU HQFLPD GH ORV $XWRV 6XSUHPRV TXH KXELHUHQ JHQHUDGR
GLIHUHQWHLQWHUSUHWDFLyQKDVWDWDQWRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOQRORFDPELH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϭϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ XQD DSOLFD SURVSHFWLYDPHQWH OD PXWDFLyQ
MXULVSUXGHQFLDO UHDOL]DGD HQ HVWD VHQWHQFLD HQ HVH PDUFR VH HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R SDUD HO
RIUHFLPLHQWRGHSUXHEDHQDSOLFDFLyQGHODDQWHULRUOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEtDFRPSXWDUVHFRPR
XQ SOD]R FRP~Q SRU OR TXH DO KDEHU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV FRPSXWDGR GH PDQHUD
LQGLYLGXDOGLFKRSOD]RYXOQHUDUyQHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHDOGHELGRSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&3  FDPELD HO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HQFXDQWRDODLQWHUSUHWDFLyQGHODUW
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO(QHVWHFRQWH[WRHOSUHFHGHQWHIXQGDQWH
HVWDEOHFtD TXH ORV SOD]RV SDUD RIUHFHU SUXHED HQ SURFHVRV RUGLQDULRV HUDQ
FRPXQHV\VHFRPSXWDEDQGHVGHOD~OWLPDQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHV
FRQHODXWRTXHWUDEHODUHODFLyQSURFHVDO(QHVWHFRQWH[WROD6&3
PXWDHOLQGLFDGRHQWHQGLPLHQWR\FRPRSUHFHGHQWHYLQFXODQWHHVWDEOHFHTXH
HOSOD]RGHFLQFRGtDVSDUDRIUHFHUSUXHEDHQSURFHVRVRUGLQDULRVVHFRPSXWD
GHPDQHUDLQGLYLGXDODSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQDFDGDSDUWHSURFHVDOFRQHO
DXWRTXHWUDEDODUHODFLyQSURFHVDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


,,, 6REUHHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGRHQOD6&5GHGHMXOLR
UHVSHFWRDODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&UHIHUHQWHDODSURSRVLFLyQGHODSUXHED

 $QWHV GH DQDOL]DU HO SUHFHGHQWH FRQWHQLGR HQ OD 6& 5 FRUUHVSRQGH
UHIHULUVHDORGHVDUUROODGRSRUOD6&3GHGHDJRVWRUHIHULGDDODQiOLVLVWpFQLFR
MXUtGLFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO SDUD VX DSOLFDFLyQ H LQYRFDFLyQ (VWD 6HQWHQFLD
VHxDOy


(O 'HUHFKR MXULVSUXGHQFLDO HVWi SRVLWLYDGR HQ HO DUW  GH OD &3( FXDQGR VHxDOD µ/DV
GHFLVLRQHV\VHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVRQGHFDUiFWHUYLQFXODQWH\
GHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR\FRQWUDHOODVQRFDEHUHFXUVRRUGLQDULRXOWHULRUDOJXQR¶QRUPD
TXHKDVLGRUHSURGXFLGDHQHODUWGHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHIHULGDDOD
REOLJDWRULHGDG\YLQFXODWRULHGDGGHODMXULVSUXGHQFLD

(VPiVFRQWXQGHQWHD~QHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDODSUREDGRPHGLDQWH/H\GH
GHMXOLRGHTXHVLELHQD~QQRHVWiYLJHQWHHPSHURHVLOXVWUDWLYRGHELGRDTXHHQVXDUW
 EDMR HO QRPHQ MXULV GH FDUiFWHU REOLJDWRULR YLQFXODQWH \ YDORU MXULVSUXGHQFLDO GH ODV
VHQWHQFLDV UHILHUH TXH µ, /DV VHQWHQFLDV GHFODUDFLRQHV \ DXWRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VRQ GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD ODV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV HQ XQ SURFHVR
FRQVWLWXFLRQDO H[FHSWR ODV GLFWDGDV HQ ODV DFFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG \ UHFXUVR FRQWUD
WULEXWRVTXHWLHQHQHIHFWRJHQHUDO,,/DVUD]RQHVMXUtGLFDVGHODGHFLVLyQHQODVUHVROXFLRQHV
HPLWLGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVWLWX\HQMXULVSUXGHQFLD\WLHQHFDUiFWHU
YLQFXODQWH SDUD ORV ÏUJDQRV GHO SRGHU S~EOLFR OHJLVODGRUHV DXWRULGDGHV WULEXQDOHV \
SDUWLFXODUHV¶

(VWDQRUPDUHJXODHOYDORUGHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRPRIXHQWHGLUHFWDGHO'HUHFKR
DVLPLVPRODGLIHUHQFLDHQWUHYLQFXODWRULHGDG\ORVHIHFWRVGHODSDUWHUHVROXWLYDSDUiJUDIR,\
,, SDUD SUHFLVDU TXp SDUWH GH ODV UHVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϭϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDO WLHQHQ FDUiFWHU YLQFXODQWH SDUD ORV yUJDQRV GHO SRGHU S~EOLFR OHJLVODGRUHV
DXWRULGDGHVWULEXQDOHV\SDUWLFXODUHV

(O'HUHFKRMXULVSUXGHQFLDOSRVLWLYDGRHQOD&RQVWLWXFLyQDUWOD/7&3DUW\HO&yGLJR
3URFHVDO &RQVWLWXFLRQDO &3&R /H\  GH  GH MXOLR GH  DUW  GHEHUi VHU
FRPSOHPHQWDGR FRQ ORV SUHFHGHQWHV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH HPLWLy \ HPLWLUi HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU HO 7UDQVLWRULR \ HO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH VX ODERU KHUPHQpXWLFD
FRWLGLDQDGHELGRDTXHHO'HUHFKRMXULVSUXGHQFLDOQRVHDJRWDHQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
QLOHJDOHVVHxDODGDV(QHIHFWRVLUHDOL]DPRVXQUHFRUULGRGHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
HPLWLGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR \ HVWH
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRGUtDPRVFRQFOXLUHQODVVLJXLHQWHVVXEUHJODVQRUPDV
DGVFULWDVRFRQFUHWDVQRUPDVGHODVHQWHQFLDTXHGHVDUUROODURQHO'HUHFKRMXULVSUXGHQFLDOHQ
VXVGLYHUVDVFRPSUHQVLRQHV

 ,,,6REUHHOYDORUGHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

/D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO WLHQH YDORU GH IXHQWH GLUHFWD GHO 'HUHFKR GH DKt TXH VH
UHFRQRFH VX FDUiFWHU YLQFXODQWH SDUD ORV yUJDQRV GHO SRGHU S~EOLFR \ SDUWLFXODUHV 6&
5\6&5

(OUHVSHWR\DSOLFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOHVWiYLQFXODGRDOUHVSHWRGHOGHUHFKRDOD
LJXDOGDG HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ DUWV ,, \ ,,, GH OD &3( \ OD JDUDQWtD GH VHJXULGDG
MXUtGLFDDUW,GHOD&3(6&5\6&5

/DLPSRUWDQFLDGHOSUHFHGHQWHYLQFXODQWHHVTXHGDFRKHUHQFLD\XQLGDGDOVLVWHPDMXUtGLFR6&
5\6&5

(O UHVSHWR D ORV SUHFHGHQWHV FRQVWLWXFLRQDOHV QR LPSOLFD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO SHWULILTXH VX MXULVSUXGHQFLD LPSLGLHQGR HO UHSODQWHDPLHQWR GH SUREOHPDV
MXUtGLFRVDSDUHQWHPHQWH\DUHVXHOWRVSRUHOFRQWUDULRSXHGHFDPELDUODPXWDUODVLHPSUHTXH
VHD FRQ PRWLYDFLyQ VXILFLHQWH 6& 5 6REUH HVWH SXQWR VH WLHQH TXH XQR GH ORV
FULWHULRVSDUDFDPELDUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO(QODPHGLGDTXHORVSUHFHGHQWHVVHDQ
PiVDFRUGHVFRQORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGH
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSUHIHULUiVXILMH]D$FRQWUDULRVHQVXpVWH7ULEXQDODSHUWXUDUiVX
FDSDFLGDGGHFDPELRFXDQGRQRHVWpDFRUGHDHOORV



(QHVHRUGHQFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHQHIHFWROD6&5FRQVWLWX\HXQSUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO REOLJDWRULR \ YLQFXODQWH SRU FXDQWR GHFODUD SURFHGHQWH HO DPSDUR \ GHMy VLQ
HIHFWRHO$XWRLPSXJQDGRGLVSRQLHQGRTXHODSURSRVLFLyQGHODSUXHEDDODTXHVHUHILHUHHODUW
GHO&3&VHODKDJDGHQWURGHORVFLQFRGtDVGHOD~OWLPDQRWLILFDFLyQFRQODUHODFLyQSURFHVDO
FRQHOVLJXLHQWHSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


HQORVSURFHVRVFLYLOHVRUGLQDULRVODUHODFLyQSURFHVDOGHILQHORVSXQWRVVREUHORVFXDOHVKD
GHSURQXQFLDUVHVHQWHQFLDSRUORTXHODVSUXHEDVDSRUWDGDVGHEHQJXDUGDUSHUWLQHQFLDFRQORV
PLVPRVGHPDQHUDTXHUHVXOWDVHUODEDVHHVHQFLDOGHOGHVDUUROORGHOMXLFLRSRUORPLVPROD
QRWLILFDFLyQFRQGLFKDUHODFLyQFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDSDUDTXHODVSDUWHVRIUH]FDQODVSUXHEDV
TXHUHVSDOGHQVXVSUHWHQVLRQHVVHDHODFWRURGHPDQGDGRUD]yQSRUODFXDOHOSOD]RGHORVFLQFR
GtDV DO TXH VH UHILHUH HO DUW GHO &yGLJR GH3URFHGLPLHQWR &LYLO GHEH HQWHQGHUVH TXH HV
FRP~QDODVSDUWHV\FRUUHGHVGHOD~OWLPDQRWLILFDFLyQHIHFWXDGDGHORFRQWUDULRVHDWHQWDUtD
FRQWUDHOSULQFLSLRDODVHJXULGDGMXUtGLFD\DODGHIHQVD$VtORKDHVWDEOHFLGRODMXULVSUXGHQFLD
VHQWDGD SRU OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH PDQHUD FRQVWDQWH \ XQLIRUPH \ VL ELHQ QR HV
REOLJDWRULDSDUDORVMXHFHV\WULEXQDOHVQRSXHGHSUHVFLQGLUVHGHVXOtQHD\FRQWHQLGRVREUH
WRGRVLFRPRHQHOSUHVHQWHFDVRHVWiGLULJLGDDSUHFDXWHODUODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXH
WĄŐŝŶĂϭϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHEHQWHQHUODVSDUWHVHQXQSURFHVRVHxDODQGRHQWUHHOORVHO$XWR6XSUHPR1ƒGHGH
PDU]RGH\1žGHGHPD\RGH4XHLQWHUSUHWDQGRHOHVStULWXGHODVQXHYDV
GLVSRVLFLRQHVVHKDHVWDEOHFLGRTXHSDUDODSURSRVLFLyQGHSUXHEDVHOWpUPLQRHVFRP~Q\FRUUH
GHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVFRQHODXWRTXHILMDORVKHFKRVD
SUREDUVHODVQHJULOODVVRQDJUHJDGDV

1RREVWDQWHORH[SXHVWRHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGRHQOD6&5
GHEHVHUFDPELDGRDWUDYpVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODVXPLHQGRHO
HQWHQGLPLHQWR LQWHUSUHWDWLYR WRPDGR SRU OD 6DOD &LYLO 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
-XVWLFLDHQORVVLJXLHQWHV$XWRV6XSUHPRVJORVDGRVDQWHULRUPHQWH$6GHGHDEULOGH
$6GHGHDJRVWRGH\$6GHGHMXOLRGHTXHHQWHQGLHURQTXHOD
QRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHO&3&TXHHVWDEOHFHTXHODVSDUWHVGHEHQSURSRQHUVXVSUXHEDV
SRUHVFULWRGHQWURGHORVFLQFRGtDVSULPHURVGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHUHODFLyQSURFHVDO
TXHILMDORVKHFKRVDGHPRVWUDUVHGHEHLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHTXHHOWpUPLQRSDUDOD
SURSRVLFLyQGHODSUXHEDFLQFRGtDVGHEHFRPSXWDUVHGHPDQHUDLQGLYLGXDOSDUDFDGDXQDGH
ODV SDUWHV GHVGH HO PRPHQWR GH VX QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH UHODFLyQ SURFHVDO 8Q
HQWHQGLPLHQWRHQFRQWUDULRLPSOLFDUtDTXHTXLHQVHQRWLILTXHSULPHURFRQODUHIHULGDUHVROXFLyQ
GHEHHVWDUSHQGLHQWH\DODHVSHUDGHODQRWLILFDFLyQGHORVGHPiVVXMHWRVSURFHVDOHVFRQHO
ULHVJRGHQRSURSRQHUVXVSUXHEDVGHQWURGHOUHIHULGRWpUPLQR\VXSHGLWDQGRVXGHUHFKRDSUREDU
VXVSUHWHQVLRQHVDORVDFWRVSURFHVDOHVGHVDUUROODGRVSRUORVGHPiVFRQWHQGLHQWHVDVSHFWRVTXH
QRFRQGLFHQFRQODLJXDOGDGHIHFWLYDGHODVSDUWHV\HOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVGHOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\ODGHIHQVD

,QWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&TXHDVXPHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODO
WHQHUPD\RUSHVRDUJXPHQWDWLYRSRUHVWDUFRQIRUPHDORVGHUHFKRVDODLJXDOGDGSURFHVDOGHODV
SDUWHV HQ HO SURFHVR SUHYLVWR HQVX GLPHQVLyQSURFHVDO HQ HO DUW,,GH OD &3( DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDGHDPEDVSDUWHVSURFHVDOHV

9RWR'LVLGHQWH

(QHOYRWRGLVLGHQWHD6&3VXVWHQWDHOGHVDFXHUGRGHODPDJLVWUDGD
GLVLGHQWH FRQ OD PXWDFLyQ MXULVSUXGHQFLDO UHDOL]DGD HQ FXDQWR D OD
LQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO

 

 3URFHVRV LQWHUHGLFWRV1R SURFHGH OD ILDQ]D GH UHVXOWDV HQ

HMHFXFLyQGHIDOORVDXQTXHVHKD\DLQLFLDGRXQSURFHVRRUGLQDULR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3(QSURFHVRVLQWHUGLFWRVQRSURFHGHODILDQ]DGHUHVXOWDV
HQHWDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORV\DTXHODVRODLQWHUSRVLFLyQGHXQDGHPDQGD
RUGLQDULD SRVWHULRU QR SXHGH SDUDOL]DU OD HMHFXFLyQ GH OR UHVXHOWR HQ HO
SURFHVRLQWHUGLFWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODLQYLRODELOLGDGGHGRPLFLOLRDODSURSLHGDGSULYDGD\DOGHELGR
SURFHVRWRGDYH]TXHGHQWURGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ
VHJXLGR HQ FRQWUD GHO DFFLRQDQWH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD OD MXH]D
GHPDQGDGD UHFKD]y VX VROLFLWXG GH GHMDU HQ VXVSHQVR HO PDQGDPLHQWR GH
GHVDSRGHUDPLHQWR RUGHQDGR KDVWD TXH VH SUHVHQWH OD ILDQ]D GH UHVXOWDV
SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &3& DO KDEHU LQLFLDGR HQ OD YtD RUGLQDULD XQD
GHPDQGDGHQXOLGDGGHGRFXPHQWRTXHSUHWHQGHGHVWUXLUHOLQGLFDGRIDOOR(Q
DSHODFLyQOD-XH]DGH3DUWLGRFRGHPDQGDGDFRQILUPyHOSURYHtGRTXHRUGHQy
HO PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR VLQ IXQGDPHQWR MXUtGLFR DOJXQR
GHVFRQRFLHQGR VX SHGLGR GH ILDQ]D GH UHVXOWDV LJXDOPHQWH FRQILUPy OD
5HVROXFLyQTXHUHFKD]yODILDQ]DGHUHVXOWDVYLFLDQGRGHQXOLGDGVXVDFWRV
SXHVQRVHH[FXVyGHUHVROYHUODDO]DGDSHVHDFRQRFHUHOSURFHVRRUGLQDULR
FRQWUDOD6HQWHQFLDGLFWDGDHQHOLQWHUGLFWR(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVH
FRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODILQD]DGHUHVXOWDV(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO -XH] GH
*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRUTXHQRSURFHGHODILDQ]DGHUHVXOWDVHQHWDSD
GHHMHFXFLyQGHIDOORVHQSURFHVRVLQWHUGLFWRV\DTXHODVRODLQWHUSRVLFLyQGH
XQDGHPDQGDRUGLQDULDSRVWHULRUQRSXHGHSDUDOL]DUODHMHFXFLyQGHORUHVXHOWR
HQHOSURFHVRLQWHUGLFWR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, $QiOLVLVGHOFDVRFRQFUHWR

'HORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVVHHYLGHQFLDTXHOD-XH]D3ULPHUD
GH,QVWUXFFLyQ0L[WD/LTXLGDGRUD\FDXWHODUGH&OL]DPHGLDQWHSURYHtGRGH
GHHQHURGHRUGHQyVHH[WLHQGDPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRFRQWUD
OD DKRUD DFFLRQDQWH DO YHULILFDU TXH OD 6HQWHQFLD  GLFWDGD HQ HO
SURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHHQFRQWUDEDHMHFXWRULDGD$QWHOR
FXDOODLQGLFDGDVROLFLWyVHGHMHHQVXVSHQVRGLFKRPDQGDPLHQWRKDVWDTXH
VHRWRUJXHILDQ]DGHUHVXOWDVHQSUHYLVLyQGHODUWGHO&3&HQYLVWDGH
KDEHUSODQWHDGRXQDGHPDQGDRUGLQDULDGHQXOLGDGGHGRFXPHQWRSULYDGRGH
YHQWDSHWLFLyQTXHIXHUHFKD]DGDSRUODLQGLFDGDDXWRULGDGMXGLFLDOVLWXDFLyQ
TXHFRQIRUPHVHWLHQHH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO\FRQWUDULDPHQWHDORGHQXQFLDGRSRU
ODDFFLRQDQWHQRFRQVWLWX\HDFWRLOHJDODOJXQRSRUFXDQWRFRQIRUPHVHYLR
SRU XQD SDUWH OD VROD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD GHPDQGD RUGLQDULD SRVWHULRU QR
WĄŐŝŶĂϭϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SXHGHSDUDOL]DUODHMHFXFLyQGHORUHVXHOWRHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRPLHQWUDV
QR H[LVWD VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD HQ HO MXLFLR RUGLQDULR TXH GHWHUPLQH OR
FRQWUDULRVLQSHUMXLFLRGHTXHVHSURVLJDFRQVXWUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWH\SRU
RWUD GHELGR D TXH DO HQFRQWUDUVH OD 6HQWHQFLD GLFWDGD HQ HO LQWHUGLFWR
GHELGDPHQWH HMHFXWRULDGD SRU QR KDEHU OD DKRUD DFFLRQDQWH LQWHUSXHVWR
UHFXUVRGHDSHODFLyQQRHVH[LJLEOHILDQ]DGHUHVXOWDVDOJXQDSRUORTXHDOQR
KDEHURUGHQDGRTXHODWHUFHUDLQWHUHVDGDODSUHVWHQRVHFRQFXOFyHOGHUHFKR
DOGHELGRSURFHVRGHODDFFLRQDQWHHQFRQVHFXHQFLDQRFRUUHVSRQGHRWRUJDU
ODWXWHODVROLFLWDGDUHVSHFWRGHODLQGLFDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHQRSURFHGHODILDQ]DGH
UHVXOWDVHQHWDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORVHQSURFHVRVLQWHUGLFWRV\DTXHODVROD
LQWHUSRVLFLyQ GH XQD GHPDQGD RUGLQDULD SRVWHULRU QR SXHGH SDUDOL]DU OD
HMHFXFLyQGHORUHVXHOWRHQHOSURFHVRLQWHUGLFWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


'H WRGR OR DQWHULRU VH FRQFOX\H TXH OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD GHPDQGD
RUGLQDULD SRVWHULRU SDUD GHVYLUWXDU OR UHVXHOWR HQ XQ SURFHVR LQWHUGLFWR
FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUW  GHO &3& QR SXHGH SDUDOL]DU OD
HMHFXFLyQGHORUHVXHOWRHQHVWH~OWLPRVLQRKDVWDTXHH[LVWDVHQWHQFLDFRQ
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDHQHOSURFHVRRUGLQDULRTXHGHWHUPLQHORFRQWUDULR
VLQSHUMXLFLRGHTXHHOSURFHVRRUGLQDULRSURVLJDVXFXUVRQRUPDO/DHMHFXFLyQ
GHODVHQWHQFLDGLFWDGDHQXQSURFHVRLQWHUGLFWRQRUHTXLHUHILDQ]DGHUHVXOWDV
SUHYLD


 

3URFHVRVLQWHUHGLFWRV3OD]RSDUDSURQXQFLDU6HQWHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&36LELHQODVQRUPDVTXHUHJXODQORVSURFHVRVLQWHUGLFWRVQR
HVWDEOHFHQHOSOD]RGHQWURGHOFXDOHOMXH]GHEHSURQXQFLDUODVHQWHQFLDVLQ
HPEDUJR FRQVLGHUDQGR OD QDWXUDOH]D VXPDULD GH VX WUDPLWDFLyQ
FRUUHVSRQGHDSOLFDUHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUW,LQFGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR &LYLO HV GHFLU YHLQWH GtDV TXH GHEHUiQ FRPSXWDUVH GH
DFXHUGRDODSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHOSDUiJUDIR,,GHOFLWDGRDUWtFXORGHVGH
TXHHOH[SHGLHQWHLQJUHVyDGHVSDFKRSDUDUHVROXFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVR
GH LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD SRVHVLyQ FX\D VHQWHQFLD OH IXH IDYRUDEOH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGDHQFRQRFLPLHQWRGHODDSHODFLyQTXHIXHSODQWHDGDSRU
ODRSRVLWRUDSURQXQFLyHO$XWRGH9LVWDDQXODQGRREUDGRVKDVWDOD
6HQWHQFLD $ DUJXPHQWDQGR KDEHU VLGR GLFWDGD IXHUD GH SOD]R
LQFXUULHQGR HO -XH] GH SULPHUD LQVWDQFLD HQ SpUGLGD GH FRPSHWHQFLD
GHWHUPLQDFLyQ TXH QR WRPy HQ FXHQWD TXH ORV SURFHVRV LQWHUGLFWRV HVWiQ
VRPHWLGRVDOWUiPLWHHVWDEOHFLGRSDUDORVSURFHVRVVXPDULRVFX\RSOD]RSDUD
HPLWLUVHQWHQFLDVHFRPSXWDDSDUWLUGHTXHHOH[SHGLHQWHLQJUHVDDGHVSDFKR
SDUDUHVROXFLyQ\QRFRPRHTXLYRFDGDPHQWHVHDVXPLyHQHOUHIHULGR$XWRGH
9LVWDTXHVHGHEHFRPSXWDUDSDUWLUGHOGHFUHWRGHDXWRVSRUORTXHVROLFLWyVH
OHFRQFHGDWXWHOD\VHGLVSRQJDGHMDUVLQHIHFWRHO$XWRGH9LVWDGH
GHDJRVWRRUGHQiQGRVHDODDXWRULGDGGHPDQGDGDTXHHPLWDQXHYDUHVROXFLyQ
GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVSURFHVDOHV\OH\HVYLJHQWHVDGHPiVVHGHWHUPLQH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOSRUKDEHUOHSURYRFDGRGDxRV\SHUMXLFLRVDVt
FRPRODFRQGHQDFLyQHQFRVWDVSURFHVDOHV\SDJRGHKRQRUDULRSURIHVLRQDO(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDVLQFRVWDVQLUHVSRQVDELOLGDGSRUVHUH[FXVDEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (QHOFDVRTXHVHDQDOL]DODDFFLRQDQWHFRQVLGHUDYXOQHUDGD
ODJDUDQWtDDOGHELGRSURFHVRSRUTXHHQHOSURFHVRGHLQWHUGLFWRGHDGTXLULUOD
SRVHVLyQ FX\D VHQWHQFLD OH IXH IDYRUDEOH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HQ
FRQRFLPLHQWRGHODDSHODFLyQIRUPXODGDSRUODRWUDSDUWHSURQXQFLyHO$XWR
GH 9LVWD  DQXODQGR REUDGRV KDVWD OD 6HQWHQFLD $ FRQ HO
DUJXPHQWRGHKDEHUVHGLFWDGRODPLVPDIXHUDGHOSOD]RLQFXUULHQGRHO-XH]GH
SULPHUDLQVWDQFLDHQSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDFRQHOFULWHULRHTXLYRFDGRGH
TXHVHGHEHFRPSXWDUHOSOD]RDSDUWLUGHOGHFUHWRGHDXWRVFRPRVLVHWUDWDVH
GHXQSURFHVRRUGLQDULR

  'H OD UHYLVLyQ ORV DQWHFHGHQWHV \ SUXHEDV TXH FXUVDQ HQ
REUDGRVVHREVHUYDTXHHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQSRU
SURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHHO-XH]GHSULPHUDLQVWDQFLDGLVSXVR
WĄŐŝŶĂϭϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHVHSDVHQREUDGRVDGHVSDFKRGHDFXHUGRDWXUQRGHSURFHVRVSDUDGLFWDUOD
UHVROXFLyQTXHFRUUHVSRQGDFRQVWDQGRDGHPiVTXHHQPpULWRDOPHPRULDOTXH
HOGHGLFLHPEUHGHSUHVHQWy)LORPHQD&KRTXH9LOODUURHODGMXQWDQGR
XQDFHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHO-XH]5HJLVWUDGRUGH''55VROLFLWDQGRVH
DFHSWH GLFKD SUXHED \ VH OD FRQVLGHUH D WLHPSR GH GLFWDU VHQWHQFLD SRU HO
GHFUHWRGHODPLVPDIHFKDHO-XH]GHODFDXVDDFHSWyODSUXHEDFRQQRWLFLD
FRQWUDULDSURFHGLpQGRVHDODQRWLILFDFLyQGHODVSDUWHVHOGHGLFLHPEUHGHO
PLVPR DxR \ SRVWHULRUPHQWH HO  GH HQHUR GH  GLFKD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOHPLWLyOD6HQWHQFLD$GHFODUDQGRSUREDGDODGHPDQGD
RWRUJDQGRODSRVHVLyQDODDKRUDDFFLRQDQWHGHOELHQLQPXHEOHXELFDGRHQFDOOH
%DOOLYLiQGH/ODOODJXDHLPSUREDGDODRSRVLFLyQIRUPXODGDSRUODRSRVLWRUD
)LORPHQD &KRTXH 9LOODUURHO TXLHQ LQWHUSXVR UHFXUVR GH DSHODFLyQ SRU
PHPRULDOGHGHDEULOGHHPLWLpQGRVHHO$XWRGH9LVWDDKRUD
LPSXJQDGRSRUHOFXDODQXOyREUDGRVDOFRQVLGHUDUTXHODVHQWHQFLDKXELHUD
VLGRHPLWLGDIXHUDGHSOD]RSHUGLHQGRSRUHQGHVXFRPSHWHQFLD

  $O UHVSHFWR DVXPLHQGR HO HQWHQGLPLHQWR H[SUHVDGR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO QR HV FRUUHFWRHO DUJXPHQWR GHO $XWRGH9LVWD  QLOD
GHFLVLyQGHDQXODUREUDGRVSXHVQRHVHYLGHQWHTXHODVHQWHQFLDHPLWLGDSRU
HO-XH]GHSULPHUDLQVWDQFLDKXELHUDVLGRSURQXQFLDGDIXHUDGHSOD]RSXHVGH
ORVDQWHFHGHQWHVGHWDOODGRVSUHFHGHQWHPHQWHVHHYLGHQFLDTXHHOH[SHGLHQWH
KDVWDHOGHGLFLHPEUHGHIHFKDHQODFXDOVHQRWLILFyDODVSDUWHVFRQ
OD SUXHED SUHVHQWDGD SRU OD RSRVLWRUD D~Q QR LQJUHVy D GHVSDFKR SDUD
UHVROXFLyQ OD PLVPD TXH IXH SURQXQFLDGD HO  GH HQHUR GH  HV GHFLU
GHQWURGHORVYHLQWHGtDVTXHSUHYpHODUW,,GHO&3&FRQVLJXLHQWHPHQWH
QRFRUUHVSRQGtDTXHVHDQXOHQREUDGRVSRUORTXHOD-XH]DGHPDQGDGDGHELy
KDEHUFRQVLGHUDGR\UHVXHOWRORVSXQWRVGHODDSHODFLyQSODQWHDGD$OQRKDEHU
DFWXDGRDVtYXOQHUyODJDUDQWtDDOGHELGRSURFHVRLQYRFDGRSRUODDFFLRQDQWH
ORFXDODPHULWDFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH GHQWUR GH SURFHVR GH
LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD SRVHVLyQ LQFRUUHFWDPHQWH VH DQXOy REUDGRV HQ
DSHODFLyQ FRQ HO DUJXPHQWR TXH OD VHQWHQFLD GH SULPHUD LQVWDQFLD IXH
SURQXQFLDGDIXHUDGHSOD]RVLQWHQHUHQFXHQWDTXHODPLVPDIXHSURQXQFLDGD
GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV TXH SUHYp HO DUW , LQF GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOFRPSXWDGRVGHDFXHUGRDOSDUiJUDIR,,GHHVWHDUWtFXOR
GHVGHTXHHOH[SHGLHQWHLQJUHVDDGHVSDFKRSDUDUHVROXFLyQQRUPDDSOLFDEOH
D ORV SURFHVRV LQWHUGLFWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D VXPDULD GH VX
WUDPLWDFLyQ&RQVLJXLHQWHPHQWHQRFRUUHVSRQGtDTXHVHDQXOHQREUDGRVVLQR
UHVROYHUODDSHODFLyQSODQWHDGDORTXHYXOQHUyODJDUDQWtDDOGHELGRSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

WĄŐŝŶĂϭϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&

(VWHSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHOD6&3GH
 GH MXOLR TXH HVWDEOHFLy
DWHQGLHQGR D OD QDWXUDOH]D HVSHFLDO GH ORV
SURFHVRV LQWHUGLFWRV HO SOD]R SDUD HPLWLU VHQWHQFLD GHEH UHVSRQGHU D GLFKD
FDUDFWHUtVWLFD VLQ TXH HO PLVPR UHSUHVHQWH OD LQREVHUYDQFLD GH QRUPDV TXH
UHJXODQ HO SURQXQFLDPLHQWR GH ORV IDOORV DVt HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHVWDEOHFHTXHDOVHUXQSURFHVRHVSHFLDOHVGHDSOLFDFLyQHODUW
,LQFGHO&3&TXHSUHYpXQSOD]RGHYHLQWHGtDVFRQWDGRVVHJ~QHO
SDUiJUDIR ,, GH OD PLVPD QRUPD DGMHWLYD GHVGH TXH HO H[SHGLHQWH KXELHUD
LQJUHVDGRHQGHVSDFKRSDUDUHVROXFLyQVLHQGRXQODSVRGHWLHPSRUD]RQDEOH
SUXGHQWH \ PRGHUDGR TXH WLHQH HO MXH] SDUD IXQGDU VX GHFLVLyQ VREUH ORV
HVWDGRV GH KHFKR TXH WLHQHQ ODV SHUVRQDV VREUH ORV ELHQHV HVSHFLDOPHQWH
ELHQHVLQPXHEOHV
(QWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&3
 GH  GH QRYLHPEUH VREUH HO SOD]R SDUD HPLWLU VHQWHQFLD HQ
SURFHVRVLQWHUGLFWRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, 7UiPLWHGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ\SOD]R
SDUDHPLWLUVHQWHQFLD

  (QFXDQWRDODSURFHGHQFLD\WUiPLWHGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGH
DGTXLULUODSRVHVLyQVHJ~QORGLVSXHVWRSRUORVDUWV\GHO&3&GLFKD
DFFLyQSURFHGHUiFXDQGRTXLHQODVROLFLWHSUHVHQWHWtWXORDXWpQWLFRGHGRPLQLR
VREUHODFRVD\pVWDQRVHKDOODUHHQSRGHUGHXQWHUFHURFRQWtWXORGHGXHxRR
XVXIUXFWXDULRHQFX\RFDVRpVWHQRSRGUiVHUSULYDGRGHOGHUHFKRGHVHURtGR
\YHQFLGRHQSURFHVRRUGLQDULR3UHVHQWDGDODVROLFLWXGFRQHOUHVSHFWLYRWtWXOR
HOMXH]GHEHVHxDODUGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDODSRVHVLyQ\VLVHSUHVHQWDUH
RSRVLFLyQ SRU DOJXLHQ TXH DOHJXH SRVHVLyQ DFWXDO D WtWXOR GH SURSLHWDULR R
XVXIUXFWXDULRVHVRPHWHUiODFDXVDDSUXHEDGHQWURGHOSOD]RGHRFKRGtDV
YHQFLGRHOPLVPRHO-XH]SURQXQFLDUiVHQWHQFLDPLQLVWUDQGRSRVHVLyQDTXLHQ
KXELHUHVROLFLWDGRRPDQWHQLHQGRHQHOODDTXLHQGHPRVWUDUHPHMRUGHUHFKR
VDOYDQGRORVGHUHFKRVGHOSHUGLGRVRSDUDODYtDRUGLQDULD

  6L ELHQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ORV SURFHVRV LQWHUGLFWRV QR
HVWDEOHFHQHOSOD]RGHQWURGHOFXDOHOMXH]GHEHSURQXQFLDUODVHQWHQFLDVLQ
HPEDUJRFRQVLGHUDQGRODQDWXUDOH]DVXPDULDGHVXWUDPLWDFLyQFRUUHVSRQGH
DSOLFDUHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUW,LQFGHO&3&HVGHFLUYHLQWHGtDV
TXHGHEHUiQFRPSXWDUVHGHDFXHUGRDODSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHOSDUiJUDIR,,
GHO FLWDGR DUWtFXOR GHVGH TXH HO H[SHGLHQWH LQJUHVy D GHVSDFKR SDUD
UHVROXFLyQ

 

WĄŐŝŶĂϭϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$SHODFLyQGH$XWRVLQWHUORFXWRULRVGHILQLWLYRV3OD]R
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSOD]RGHVHLVGtDVSDUDUHVROYHUVHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
HVDSOLFDEOHDDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQ
DXWRLQWHUORFXWRULRGHILQLWLYRHQFDPELRFXDQGRODUHVROXFLyQLPSXJQDGD
HVXQDVHQWHQFLDSURQXQFLDGDHQSURFHVRVHMHFXWLYRVFRQFXUVDOHVVXPDULRV
\VXPDUtVLPRVHOSOD]RSDUDVXUHVROXFLyQHVGHWUHLQWDGtDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]
6H[WRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOGHPDQGDGRYXOQHUyVXVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\YHUGDGPDWHULDOGHELGR
D TXH SURQXQFLy HO $XWR GH 9LVWD  GH  GH PD\R IXHUD GHO SOD]R
GHWHUPLQDGR HQHODUW  GHO &3& TXH HVWDEOHFH TXH XQD YH] UDGLFDGDOD
DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR VHUiUHVXHOWD VLQ PiV WUiPLWH HQ HO SOD]R
Pi[LPR GH VHLV GtDV DVLPLVPR HQ HO $XWR GH 9LVWD PHQFLRQDGR UHVROYLy
H[WUHPRVTXHQRIXHURQPDWHULDGHDO]DGDQLGHODFRQWHVWDFLyQDIHFWDQGROD
FRUUHODFLyQTXHGHEHH[LVWLUHQWUHODSUHWHQVLyQ\HOIDOOR\VLQHIHFWXDUXQD
DGHFXDGDYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVSUHVHQWDGDVSDUDILQDOPHQWHVHxDODUTXH
KDEUtD FDGXFDGR VX GHUHFKR D SRGHU GHPDQGDU HO LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD
SRVHVLyQVROLFLWDQGRVHGHFODUHQXORHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGR\VHGLFWH
QXHYD UHVROXFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD
UHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHGHQHJyODWXWHODSRUTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDOGHPDQGDGDDSOLFyFRUUHFWDPHQWHHODUWGHO&3&

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,, $ HVWH UHVSHFWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHxDOyTXHHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&3&
HVSDUDUHVROYHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYRDSOLFDEOHDDTXHOORV
VXSXHVWRVHQORVTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQDXWRGHILQLWLYR\HOSOD]RHVWDEOHFLGR
HQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDDTXHOORVVXSXHVWRVGRQGHODGHFLVLyQLPSXJQDGD
HVXQDVHQWHQFLD

(QHOFDVRVHREVHUYDTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQDVHQWHQFLDSRUWDQWRHOSOD]R
DSOLFDEOH SDUD OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR HV HO

WĄŐŝŶĂϭϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&3&GHHOORTXHHO-XH]6H[WRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\
&RPHUFLDODKRUDGHPDQGDGRDOKDEHUGLFWDGRODUHVROXFLyQGHQWURHOSOD]RGHWUHLQWD
GtDV DFWXy FRQIRUPH RUGHQD OD QRUPDWLYD YLJHQWH GHO DUW  GHO &3&
FRQVHFXHQWHPHQWH QR VH DGYLHUWH YXOQHUDFLyQ DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD R

VHJXULGDG MXUtGLFD
 \D TXH FRPR VH GHVDUUROOy SUHFHGHQWHPHQWH HO DFWXDU GHO MXH]
GHPDQGDGRIXHHQDSHJRDODQRUPDWLYDYLJHQWHTXHULJHODPDWHULDFLYLOSRUORTXH
FRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGDFRQUHODFLyQDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD


(Q HVH VHQWLGR OR FLWDGR VXSUD DFODUyUHVSHFWR DO SOD]R SDUD UHVROYHU HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUWV  \  GHO &3& \
GHWHUPLQy TXH HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &3& HV DSOLFDEOH D DTXHOORV
VXSXHVWRVHQORVTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQDXWRLQWHUORFXWRULRGHILQLWLYRHQ
FDPELRHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOSDUDUHVROYHUXQD
DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR HV SDUD DTXHO VXSXHVWR HQ TXH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD HV XQD VHQWHQFLD SURQXQFLDGD HQ SURFHVRV HMHFXWLYRV FRQFXUVDOHV
VXPDULRV\VXPDUtVLPRV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ DO GHELGR
SURFHVRSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDODOKDEHUGLFWDGRODUHVROXFLyQTXHUHVROYLyHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHQWURHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDU
ODSRVHVLyQDFWXyFRQIRUPHDORUGHQYLJHQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVDWUDYpVGHOD6&DFODUyTXHHO
SOD]RSUHYLVWRHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHOD
GHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQDXWRLQWHUORFXWRULRGHILQLWLYRHQFDPELRHOWpUPLQRSUHYLVWR
HQ HO DUW  GHO PLVPR FXHUSR OHJDO SDUD UHVROYHU XQD DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR
GHYROXWLYRHVSDUDDTXHOVXSXHVWRHQTXHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDHVXQDVHQWHQFLD
SURQXQFLDGD HQ SURFHVRV HMHFXWLYRV FRQFXUVDOHV VXPDULRV \ VXPDUtVLPRV /D 6&3
 FRQILUPD HVWH HQWHQGLPLHQWR FRQVWLWX\pQGRVH HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD
FRQILUPDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&HQVX)M,,,GLVSRQH
$KRUDELHQFRQUHODFLyQDOWUiPLWHTXHGHEH
VHJXLUHOUHFXUVRDQWHHO-XH]R7ULEXQDOGH$SHODFLyQHOOHJLVODGRUKDSUHYLVWRGRV
QRUPDVGLIHUHQFLDGDVXQDGHODRWUDDVtHQHODUW&3&KDSUHYLVWRODQRUPDTXH
UHJXODODWUDPLWDFLyQGHOUHFXUVRDQWHHO7ULEXQDOGH$O]DGDHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQ
ORVTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDQRHVSURSLDPHQWHXQD6HQWHQFLDHVGHFLUVHWUDWDGH
XQ $XWR LQWHUORFXWRULR R GHILQLWLYR OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO FLWDGR DUWtFXOR SUHYp
H[SUHVDPHQWHORVLJXLHQWH
(OMXH]RWULEXQDOGHDSHODFLyQDOUHFLELUHOWHVWLPRQLR
GHFUHWDUiVXUDGLFDWRULDFRQIRUPHDODUW\VLQPiVWUDPLWHUHVROYHUiHOUHFXUVR
GHQWURGHOSOD]RGHVHLVGtDV\FRQSUHIHUHQFLDDRWUDVUHVROXFLRQHV(QHVWHPLVPR
SOD]RODVSDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUDOHJDWRV
(QFDPELRHQHODUW&3&KDSUHYLVWR
ODQRUPDTXHUHJXODODWUDPLWDFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDOGH$O]DGD
HQDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDHVXQD6HQWHQFLDSURQXQFLDGD
WĄŐŝŶĂϭϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQ ORV SURFHVRV HMHFXWLYRV FRQFXUVDOHV VXPDULRV \ VXPDUtVLPRV OD QRUPD GH
UHIHUHQFLDWH[WXDOPHQWHGLVSRQHORVLJXLHQWH
/DVDSHODFLRQHVGHODVHQWHQFLDHQHO
HIHFWRGHYROXWLYRVHWUDPLWDUiQHQODIRUPDSUHYLVWDHQHOFDStWXORDQWHULRU

4XHGHORUHIHULGRVHFRQFOX\HTXHHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQVHSODQWHDFRQWUDXQD6HQWHQFLDGLFWDGDHQXQSURFHVRHMHFXWLYRFRPRHVHO
FDVR TXH PRWLYy HO UHFXUVR TXH VH UHVXHOYH PHGLDQWH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDOVHDSOLFDQODVQRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\
&3&ORTXHVLJQLILFDTXHUHFLELGRHOH[SHGLHQWHSRUHOMXH]RWULEXQDOGHDSHODFLyQ
GHEHGHFUHWDUVHVXUDGLFDWRULD\FXPSOLGRVORVWUiPLWHV\SOD]RVSUHYLVWRVSRUORVDUWV
\&3&GHEHGHFUHWDUVH$XWRVSDUD5HVROXFLyQ\SURFHGHUVHDOVRUWHRGHO
H[SHGLHQWHPRPHQWRGHVGHHOFXDOVHFRPSXWDUiHOSOD]RSUHYLVWRSRUHODUW,,,
&3&TXHGHPDQHUDH[SUHVDGLVSRQHTXH©/RV$XWRVGHYLVWD\ORVGHFDVDFLyQVH
SURQXQFLDUiQGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVFRPSXWDEOHVGHVGHODIHFKDHQTXHVH
VRUWHDUHHOH[SHGLHQWH

 

 ,QWHUGLFWR GH UHFREUDU SRVHVLyQ(IHFWRV VROR DOFDQ]DQ D

TXLHQHVKDQVLGRSDUWHGHOSURFHVR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQD
WHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVVHxDODQTXHGHQWUR
GHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHJXLGRSRU<RODQGD9DQHVVD
0H\HU0RQWHQHJURFRQWUD1HU\V2IHOLD$JXLUUH*XHUUHURVXPDGUHOD-XH]D
'pFLPD7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQHQOR&LYLOGHOD9LOOD3ULPHURGH0D\RDKRUD
GHPDQGDGDHMHFXWyXQPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVLQTXHKXELHUDQ
VLGRSDUWHGHGLFKRSURFHVR\VLQKDEHUDVXPLGRGHIHQVDDOJXQDHQHOPLVPR
QR REVWDQWH TXH YLYHQ HQ HO LQPXHEOH REMHWR GH OD OLWLV HQ VX FRQGLFLyQ GH
KHUHGHURVGH0LJXHOÈQJHO0H\HU-DUH]4XHDQWHHVDVLWXDFLyQVXVFLWDURQXQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDKDVWDODDGPLVLyQ
GHODGHPDQGDTXHVHHQFXHQWUDHQWUiPLWHVLQHPEDUJRDOKDEHUVHHPLWLGRHO
GHVDSRGHUDPLHQWRGHOLQPXHEOHSODQWHDQDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQUHVJXDUGR
GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODLJXDOGDGSURFHVDODOMXH]

WĄŐŝŶĂϭϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPSHWHQWHLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDODODYLYLHQGDDODVXFHVLyQKHUHGLWDULD
\ SRU FRQVLGHUDU TXH VH KD LQREVHUYDGR HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD
SHWLFLRQDQGR VH OHV FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO FHVH LQPHGLDWR GHO
PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR OLEUDGR HQ VX FRQWUD VREUH HO ELHQ
LQPXHEOH GH OD &DOOH 3DUt  DQXODQGR SRVHVLyQ D REMHWR GH HMHUFLWDU VX
GHUHFKR D OD GHIHQVD DQWH MXH] FRPSHWHQWH H LPSDUFLDO (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH QR REVWDQWH TXH
H[LVWHXQUHFXUVRDSHODFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQDQWHHOSHOLJURLQPLQHQWH
\ GDxR LUUHSDUDEOH TXH RFDVLRQDUtD D ORV DFFLRQDQWHV OD HMHFXFLyQ GHO
PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVHGHEHRWRUJDUODWXWHODLQYRFDGD3RURWUR
ODGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHLWHUy HO HQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDOTXHHVWDEOHFHTXHORVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQR
DOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVRSRUHOORHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHSXHGH
FRPR HPHUJHQFLD GH XQ SURFHVR LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ HPLWLU
PDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRFRQWUDORVDFFLRQDQWHVTXHQRIXHURQSDUWHGHO
SURFHVR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HOFXDGHUQRUHPLWLGRDHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
VHWLHQHTXHHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQGHOFXDOHPHUJHHVWD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOIXHLQWHUSXHVWRSRU<RODQGD9DQHVVD0H\HU
0RQWHQHJURFRQWUD1HU\V2IHOLD$JXLUUH*XHUUHURHVGHFLUQRLQWHJUDURQOD
OLWLV GHO SURFHVR LQWHUGLFWDO HQ VX FRQGLFLyQ GH GHPDQGDGRV ORV DKRUD
DFFLRQDQWHV'LDQD/XLV\&LQG\0H\HU$JXLUUH

(QFX\RPpULWRHQDSOLFDFLyQGHODQRUPDSURFHVDOFRQWHQLGDHQHODUW
GHO &3& \ OD SURIXVD \ XQLIRUPH MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ
FDVRVDQiORJRVDOFDVRTXHVHH[DPLQDVHWLHQHTXHORVHIHFWRVFRPRHVHO
PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRRODQ]DPLHQWRGHOD6HQWHQFLDGH
GHGLFLHPEUHGHGLFWDGDSRUOD-XH]D'pFLPD7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQ
&LYLO GHO GHSDUWDPHQWR GH 6DQWD &UX] GHQWUR GHO SURFHVR LQWHUGLFWR GH
UHFREUDUODSRVHVLyQTXHGHFODUySUREDGDODGHPDQGDODTXHIXHFRQILUPDGD
SRU$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGHQROHVDOFDQ]DDORVDKRUD
DFFLRQDQWHVGHELGRDTXHODQRUPDSURFHVDOSUHYLVWDHQHODUWGHO&3&
HV FODUD HQ LGHQWLILFDU FRQWUD TXLHQHV GHEH GLULJLUVH OD DFFLyQ HV GHFLU QR
H[LVWHSRVLELOLGDGOHJDODOJXQDTXHORVDOFDQFHVGHOD6HQWHQFLDSXHGDDIHFWDU
VXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRPRVRQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVD
DUW,,GHOD&3(

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDVLGRXQLIRUPHHQVHxDODUTXHORVHIHFWRVGHOD
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR$VtOD6&
5 GH  GH HQHUR GHQWUR GH XQ SURFHVR LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD
WĄŐŝŶĂϭϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRVHVLyQVHxDOyTXH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiQD
ODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGDVHHMHFXWDUiQSRUORVMXHFHVTXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQ
DOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGRFRPRVHGHVSUHQGHGHODVSUHYLVLRQHVGHORV
DUWV\&3&'HOPLVPRPRGROD6&5GHGHMXOLRHQ
XQSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQDGYLUWLyTXHHOPDQGDPLHQWRGH
ODQ]DPLHQWRHUDLOHJDOGHELGRDTXHIXHOLEUDGRFRQWUDXQWHUFHURTXHQRIXH
SDUWHGHOSURFHVR(VWD6HQWHQFLDUHILULyTXH
ORVDUWV\GHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO &3& GHWHUPLQDQ TXH ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD
VHQWHQFLD VyOR FRPSUHQGHUiQ D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR \
FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHELHQGRHMHFXWDUVHSRUORVMXHFHV
TXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGR(Q
HVHPLVPRVHQWLGROD6&5GHGHRFWXEUHHVWDEOHFLy
HVXQ
SULQFLSLRXQLYHUVDOGHOGHUHFKRHQUHFRQRFHUTXHORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLD
VRQLQWHUSDUWHVHVGHFLUVRORDIHFWDUiQSRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWHDODVSDUWHV
TXHLQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR (VWH SULQFLSLR VH KDOOD UHFRJLGRHQ QXHVWUD
OHJLVODFLyQSRVLWLYDHQHODUWGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRFLYLO&3&
FRQIRUPHHOFXDOµODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiQDODV
SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR \ D ODV TXH WUDMHUDQ R GHULYDUDQ VXV
GHUHFKRV GH DTXHOODV¶
 $VLPLVPR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH
HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR HMHFXWLYR HQ DSOLFDFLyQ GHODV QRUPDV SURFHVDOHV
FLYLOHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV\GHO&3&ODVFXDOHVGHWHUPLQDQTXH
ORGLVSXHVWRHQOD6HQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQ
HQ HO SURFHVR \ VyOR FXDQGR WHQJDQ OD FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD GHELHQGR
HMHFXWDUVH SRU ORV MXHFHV TXH KXELHUHQ FRQRFLGR HO SURFHVR VLQ DOWHUDU QL
PRGLILFDUVXFRQWHQLGRHQXQFDVRHQHOTXHVHSUHWHQGLyODHMHFXFLyQGHXQ
PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRDXQDSHUVRQDTXHKDELWDXQLQPXHEOHTXH
QRIXHSDUWHGHOSURFHVRHQSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODYLYLHQGDHODQWHULRU
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDORWRUJyODWXWHODQRREVWDQWHTXHH[LVWtDXQUHFXUVRGH
DSHODFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQDQWHHOSHOLJURLQPLQHQWH\GDxRLUUHSDUDEOH
TXHRFDVLRQDUtDDODFFLRQDQWHDQWHVUHFXUUHQWHODHMHFXFLyQGHOPDQGDPLHQWR
GHGHVDSRGHUDPLHQWRVHxDODQGRTXHHUDLQHOXGLEOHSUHVWDUH[FHSFLRQDOPHQWH
SURWHFFLyQPHGLDQWHODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHUpVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUD
UHSDUDUORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV(VWHUD]RQDPLHQWRWDPELpQIXHDGRSWDGRSRU
HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR TXH HQ OD 6& 5 GH  GH
GLFLHPEUHUHVSHFWRDTXLHQHVVHGHEHGLULJLUODGHPDQGDGHXQLQWHUGLFWRGH
UHFREUDUODSRVHVLyQUHGXQGyLQGLFDQGRTXH
ODGHPDQGDGHEHHVWDUGLULJLGD
FRQWUD HO GHVSRMDQWH R VXV KHUHGHURV FRSDUWLFLSHV R FRQWUD TXLHQHV VH
EHQHILFLHQGHODSULYDFLyQGHODSRVHVLyQLQFOXLGRFRQWUDHOWLWXODUGHODFDVD
SRUTXHHOWLWXORSURSLHWDULRQRMXVWLILFDHOGHVSRMRHVGHFLUFRQWUDODSHUVRQD
TXHSURWDJRQL]yHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHODFRVDGHOSRVHHGRUWHQJDRQRDOJ~Q
GHUHFKRGHULYDGRGHODFRVDVLQTXHVHDQHFHVDULRQLSHUWLQHQWHODLQWHJUDFLyQ
GH OLWLV FRQ RWURV WHUFHURV DMHQRV D ORV KHFKRV TXH SXHGH VHU YLDEOH HQ ORV
SURFHVRGHFRQRFLPLHQWRSHURQRHQORVLQWHUGLFWRV/D6&3DGRSWD
ODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDO

WĄŐŝŶĂϭϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, /RVHIHFWRVGHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVR
(OFDVRGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ
/DQRUPDSURFHVDOFLYLOFRQWHQLGDHQHODUWGHO&3&HVWDEOHFHTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHOD
VHQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVR\DODVTXHWUDMHUDQR
GHULYDUHQ VXVGHUHFKRVGH DTXHOODV HV GHFLUTXH GLFKDQRUPD LQGLFD TXH ORV HIHFWRV GHXQD
VHQWHQFLD QR SXHGHQ DIHFWDU D WHUFHUDV SHUVRQDV DMHQDV DO SURFHVR \ TXH QR LQWHUYLQLHURQ GH
QLQJXQDIRUPDHQpO

(QHVWHVHQWLGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDVLGRXQLIRUPH HQVHxDODUTXHORVHIHFWRVGHOD
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDOFDQ]DQDWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVRHQOD6&5GHGH
HQHUR GHQWUR GH XQ SURFHVR LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ DO LJXDO TXH HO SURFHVR TXH
PRWLYDODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHxDOyTXH


ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD VHQWHQFLD VyOR FRPSUHQGHUiQ D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO
SURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDVHHMHFXWDUiQSRUORVMXHFHVTXHKXELHUHQ
FRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGRFRPRVHGHVSUHQGHGHODVSUHYLVLRQHV
GHORVDUWV\&3&

4XHHQODHVSHFLHGHQWURGHODWUDPLWDFLyQGHOLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQVHJXLGRSRU
ORV KHUPDQRV 9DOHQ]XHOD6DDYHGUD UHFXUUHQWHV FRQWUD +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] VH KD
SURQXQFLDGR VHQWHQFLDTXH GHFODUD SUREDGDODGHPDQGD \ HQ HMHFXFLyQGH OD PLVPD HO -XH]
GHPDQGDGRH[SLGLyXQSULPHUPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRHQFRQWUDGHODGHPDQGDGDSRU
P DO HVWDU +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] GHPDQGDGD HQ SRVHVLyQ GH VyOR  P VH HMHFXWy HO
PDQGDPLHQWRHQHVDH[WHQVLyQ

4XHGHODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVVHFRQVWDWDTXHQRWRGDODVXSHUILFLHGHPDQGDGDP
VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH OD GHPDQGDGD +LOGD 3DW\ )HUQiQGH] VLQR TXH OD RWUD SDUWH GHO
WHUUHQR DSUR[LPDGDPHQWH  P VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH ,JQDFLR &RQGRUL 0DPDQL
TXLHQHQVXRSRUWXQLGDGUHDOL]yODUHFODPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDTXLHQQROHSXHGHQDOFDQ]DU
ORVHIHFWRVGHODVHQWHQFLDSRUQRKDEHUVLGRSDUWHGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ

 4XHHO-XH]GHPDQGDGRDOKDEHUSURQXQFLDGRHO$XWRGHGHVHSWLHPEUH
GH  SRU HO TXH QLHJD OD VROLFLWXG GH ORV UHFXUUHQWHV GH H[SHGLU RWUR PDQGDPLHQWR GH
ODQ]DPLHQWR SRU OD VXSHUILFLH IDOWDQWH \ TXH QR VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ GH OD SHUVRQD
GHPDQGDGDQRKDFRPHWLGRDFWRLOHJDODOJXQRDOFRQWUDULRFRQHOUHIHULGR$XWRFLUFXQVFULELy
ODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVyORDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVVLQDIHFWDUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHTXLHQHVQRIXHURQSDUWHHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRDQWHVUHIHULGR3RUWRGRORTXHQRHVSRVLEOH
RWRUJDUODSURWHFFLyQVROLFLWDGD


'HO PLVPR PRGR OD 6& 5GHGHMXOLR HQ XQSURFHVR LQWHUGLFWRGH UHFREUDU OD
SRVHVLyQDGYLUWLyTXHHOPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRHUDLOHJDOGHELGRDTXHIXHOLEUDGRFRQWUD
XQWHUFHURTXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVR(VWD6HQWHQFLDUHILULyTXH
ORVDUWV\GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO&3&GHWHUPLQDQTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWHQFLDVyOR
FRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\FXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGD GHELHQGR HMHFXWDUVH SRU ORV MXHFHV TXHKXELHUHQ FRQRFLGR HO SURFHVR VLQ DOWHUDU QL
PRGLILFDUVXFRQWHQLGR



(QHOFDVRVRPHWLGRDUHYLVLyQVHWLHQHFRQVWDQFLDTXHHOUHFXUUHQWHFXHQWDFRQGRFXPHQWRV
TXH DFUHGLWDQ VX GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH HO WHUUHQR HQ FRQIOLFWR VREUH FX\D EDVH HO -XH]
6HJXQGR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO GHFODUy LPSUREDGD XQD GHPDQGD VREUH PHMRU GHUHFKR \
UHLYLQGLFDFLyQUHVSHFWRDGLFKRELHQLQPXHEOHLQWHQWDGDSRU07$%\0$%FRQWUDHO
UHFXUUHQWH\RWURV6LQHPEDUJRpVWHQRWXYRRSRUWXQLGDGGHKDFHUYDOHUHVDSUXHEDGHQWURGHO
WĄŐŝŶĂϭϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHVRLQWHUGLFWRGHUHIHUHQFLD\GHVYLUWXDUODVSUHWHQVLRQHVGHODSDUWHGHPDQGDQWHHVGHFLU
TXH QR IXH RtGR QL YHQFLGR HQ MXLFLR SXHV 5RVHPDU\ 3HxDUDQGD \ RWURV LQVWDXUDURQ  MXLFLR
LQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQFRQWUDOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH/D3D]UHVSHFWRDOORWHGH
WHUUHQR TXH VH HQFXHQWUD UHJLVWUDGR HQ OD 2ILFLQD GH 'HUHFKRV 5HDOHV D QRPEUH GHO KR\
UHFXUUHQWH\OXHJRGHOWUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWHVHSURQXQFLyVHQWHQFLDGHFODUDQGRSUREDGDOD
GHPDQGD \XQDYH] HMHFXWRULDGDHVDGHFLVLyQODDXWRULGDGUHFXUULGDRUGHQyTXHVHH[SLGD
PDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRVREUHHOLQPXHEOHGHODFWRUTXHQRIXHSDUWHGHOSURFHVR

(QODHVSHFLHVLHOUHFXUUHQWHQRLQWHUYLQRFRPRGHPDQGDQWHQLFRPRGHPDQGDGRHQHO
SURFHVRLQWHUGLFWRGHUHIHUHQFLDVHGHVFDUWDWRGDSRVLELOLGDGOHJDOGHTXHORVDOFDQFHVGHOD
VHQWHQFLDGLFWDGDSRUOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQ6H[WDHQOR&LYLOKR\UHFXUULGDSXHGDQDIHFWDU
VXVGHUHFKRV\JDUDQWtDV


/D FLWDGD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO DGHPiV VHxDOy TXH QR REVWDQWH HVWDU SHQGLHQWH GH
UHVROXFLyQXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGVHRWRUJDEDHODPSDURH[FHSFLRQDOSRUGDxRLUUHSDUDEOH
YLQFXODQGRHOPLVPRDOGHUHFKRDODYLYLHQGD(QHIHFWRGLMR
3RUFRQVLJXLHQWHDORUGHQDUTXH
VHH[SLGDPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRFRQWUDHOELHQLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHOUHFXUUHQWHOD
-XH]DUHFXUULGDFRQFXOFyORVGHUHFKRVGHpVWHDODVHJXULGDGMXUtGLFDDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVD\DODSURSLHGDG\VLELHQHVFLHUWRTXHH[LVWHXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGSHQGLHQWHGH
UHVROXFLyQWDPELpQHVHYLGHQWHTXHDQWHHOSHOLJURLQPLQHQWH\GDxRLUUHSDUDEOHTXHRFDVLRQDUtD
DO UHFXUUHQWH OD HMHFXFLyQ GHO  PDQGDPLHQWR GH ODQ]DPLHQWR \D UHIHULGR VH KDFH LQHOXGLEOH
SUHVWDUSURWHFFLyQPHGLDQWHODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHUpVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUDUHSDUDU
ORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV


(Q HVH PLVPR VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HVWDEOHFLy
HV XQ SULQFLSLR
XQLYHUVDOGHOGHUHFKRHQUHFRQRFHUTXHORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLDVRQLQWHUSDUWHVHVGHFLU
VROR DIHFWDUiQ SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH D ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO SURFHVR (VWH
SULQFLSLR VH KDOOD UHFRJLGR HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ SRVLWLYD HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH
SURFHGLPLHQWR FLYLO &3& FRQIRUPH HO FXDO µODV GLVSRVLFLRQHV GH OD VHQWHQFLD VyOR
FRPSUHQGHUiQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOSURFHVR\DODVTXHWUDMHUDQRGHULYDUDQVXV
GHUHFKRVGHDTXHOODV¶


$VLPLVPR OD 6& 5 GH  GH RFWXEUH HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR HMHFXWLYR HQ
DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVSURFHVDOHVFLYLOHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV\GHO&3&ODVFXDOHV
GHWHUPLQDQTXHORGLVSXHVWRHQOD6HQWHQFLDVyORFRPSUHQGHUiDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQ
HOSURFHVR\VyORFXDQGRWHQJDQODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHELHQGRHMHFXWDUVHSRUORVMXHFHV
TXHKXELHUHQFRQRFLGRHOSURFHVRVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGRHQXQFDVRHQHOTXHVH
SUHWHQGLyODHMHFXFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRDXQDSHUVRQDTXHKDELWDXQ
LQPXHEOH TXH QR IXH SDUWH GHO SURFHVR HQ SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR D OD YLYLHQGD HO DQWHULRU
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO RWRUJy OD WXWHOD QR REVWDQWH TXH H[LVWtD XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ DQWH HO SHOLJUR LQPLQHQWH \ GDxR LUUHSDUDEOH TXH RFDVLRQDUtD DO
DFFLRQDQWHDQWHVUHFXUUHQWHODHMHFXFLyQGHOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRVHxDODQGR
TXHHUDLQHOXGLEOHSUHVWDUH[FHSFLRQDOPHQWHSURWHFFLyQPHGLDQWHODYtDFRQVWLWXFLRQDOSRUVHU
pVWDLQPHGLDWD\HILFD]SDUDUHSDUDUORVGHUHFKRVOHVLRQDGRV

(QHVHPDUFRVREUHODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ\FRQWUD
TXLHQHVGHEHGLULJLUVHODDFFLyQLQWHUSUHWDQGRODVQRUPDVVXVWDQWLYDV\SURFHVDOHVFLYLOHVOD6&
5 GH  GH GLFLHPEUH VHxDOy
$QWHV GH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGDHVFRQYHQLHQWHXELFDUFXDOHVHOFDPSRGHDFFLyQGHORVLQWHUGLFWRVDODOX]GHOD
OHJLVODFLyQ&LYLO

(VWHLQVWLWXWRVHGHVDUUROOyHQHO'HUHFKR5RPDQRHQODpSRFDHQTXHIXHLQWURGXFLGRHOVLVWHPD
IRUPXODULRDQWHODQHFHVLGDGGHGDUVROXFLRQHVUiSLGDVDORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDURQVREUH
WRGRFRQODSRVHVLyQGHELHQHVPXHEOHHLQPXHEOHVHQWUHORVURPDQRV\HYLWDODOXFKDSRUOD
IXHU]D HQWUH ODV SDUWHV \ TXH VH KDJD MXVWLFLD SRU SURSLD PDQR SRU HVWD UD]yQ ORV 5RPDQRV
OODPDURQ LQWHUGLFWRV D ODV FXHVWLRQHV SRVHVRULDV HQ ODV TXH HO PDJLVWUDGR URPDQR HQ XQ
WĄŐŝŶĂϭϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHGLPLHQWR H[WUDRUGLQDULR GLFWDED XQD HVSHFLH GH VHQWHQFLD LQWHULQD µLQWHULP GLFWD¶
REOLJDWRULD SDUD DPEDV SDUWHV GDQGR R PDQWHQLHQGR OD SRVHVLyQ DO TXH OH FRUUHVSRQGtD
PRPHQWiQHDPHQWH
(QODDFWXDOLGDG\GHQWURGHQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFLYLOVXVWDQWLYRUHFRQRFHODSRVHVLyQ
DUWV\VVHQUHODFLyQDORVDUWV\VVGHO&yGLJR&LYLO&&\HOGHUHFKRGHSURSLHGDG
DUWV  \ VLJXLHQWHV HQ UHODFLyQ D ORV DUWV  \ VLJXLHQWHV GHO && \ ORV UHJXOD
VHSDUDGDPHQWHGHOPLVPRPRGRHODGMHWLYRFLYLOUHJXOD\SURWHJHHOHMHUFLFLRGHODSRVHVLyQ
SRU OD YtD LQWHUGLFWD GH FDUiFWHU VXPDUtVLPD \ HO GHUHFKR GH SURSLHGDG SRU OD YtD GH
FRQRFLPLHQWR RUGLQDULD R VXPDULD VHSDUDGDPHQWH EULQGDQGR DO FLXGDGDQR ORV PHGLRV
DGHFXDGRVSDUDODGHIHQVD\SURWHFFLyQGHVXVLQWHUHVHV(QHOFDVRGHORVLQWHUGLFWRVHOWUiPLWH
DO TXH HVWiQ VXMHWRV HV H[SHGLWLYR UiSLGR VXPDUtVLPR SUiFWLFDPHQWH SROLFLDO ORV SOD]RV
SURFHVDOHVHVWiQDEUHYLDGRVDOPi[LPR\DOQRVHUXQSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRODUHVROXFLyQ
TXHSRQHWpUPLQRDOSURFHVRVyORDGPLWHUHFXUVRGHDSHODFLyQHQWUHVGtDVVLQUHFXUVRXOWHULRU
UHVROXFLyQ TXH WLHQH YDORU GH FRVD MX]JDGD IRUPDO GHMDQGR HQ FODUR TXH OR UHVXHOWR HQ OD
VHQWHQFLD SRU HVR OR GH LQWHULQD SXHGH VHU PRGLILFDGR R UHYLVDGR HQ SURFHVR SRVWHULRU GH
FRQRFLPLHQWRRUGLQDULR

(O/LEUR&XDUWR7tWXOR,,&DStWXOR,GHO&3&UHJXODODGLQiPLFDGHORVLQWHUGLFWRVDVtHODUW
VHxDODµ&ODVHV/RVLQWHUGLFWRVSRGUiQLQWHQWDUVHSDUD

$GTXLULUODSRVHVLyQ
5HWHQHUODSRVHVLyQ
5HFREUDUODSRVHVLyQ
,PSHGLUXQDREUDQXHYDSHUMXGLFLDORHYLWDUXQGDxRWHPLGR

'HORVFXDOHVSDUDILQHVGHOFDVRTXHQRVRFXSDQRVLQWHUHVDHOGHUHFREUDUODSRVHVLyQTXHKD
VLGR LQVWLWXLGR FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU TXH ODV SDUWHV VH KDJD MXVWLFLD SRU Vt PLVPDV VLQR
UHFXUULHQGR DO PHGLDGRU QHFHVDULR ©OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDOª VLHQGR HO REMHWLYR GH HVWH
LQWHUGLFWR UHLQWHJUDU HQ OD SRVHVLyQ GH OD FRVD DO TXH KD VLGR GHVSRVHtGR GHVSRMDGR
H\HFFLRQDGR XVXUSDGR OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO DUWLFXODGR VH H[WLHQGH D WRGR SRVHHGRU
WHQHGRURGHWHQWDGRUTXHIXHUHGHVSRMDGRFRQYLROHQFLDRVLQHOODODGHPDQGDHVWDUiGLULJLGD
FRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWLFLSHVRFRQWUDTXLHQHVVHEHQHILFLHQGHODSULYDFLyQ
GHODSRVHVLyQLQFOXLGRHOSURSLHWDULRWRGDVYH]TXHHQHVWHSURFHVRHVSHFLDOQRVHGLVFXWHHO
GHUHFKRGHSURSLHGDGVLQRODSRVHVLyQ¶


/XHJRHQHOFDVRFRQFUHWRGLFKD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDTXLHQHVVHGHEHGLULJLUOD
GHPDQGDGHXQLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQUHGXQGyLQGLFDQGRTXH
ODGHPDQGDGHEH
HVWDUGLULJLGDFRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWLFLSHVRFRQWUDTXLHQHVVHEHQHILFLHQ
GHODSULYDFLyQGHODSRVHVLyQLQFOXLGRFRQWUDHOWLWXODUGHODFDVDSRUTXHHOWLWXORSURSLHWDULR
QRMXVWLILFDHOGHVSRMRHVGHFLUFRQWUDODSHUVRQDTXHSURWDJRQL]yHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOD
FRVD GHO SRVHHGRU WHQJD R QR DOJ~Q GHUHFKR GHULYDGR GH OD FRVD VLQ TXH VHD QHFHVDULR QL
SHUWLQHQWHODLQWHJUDFLyQGHOLWLVFRQRWURVWHUFHURVDMHQRVDORVKHFKRVTXHSXHGHVHUYLDEOHHQ
ORVSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRSHURQRHQORVLQWHUGLFWRV
&RQ FODULGDG HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ ORV DUWV   \  VHxDODQ
µ3URFHGHQFLD 4XLHQTXLHUD TXH SRVH\HQGR DOJXQD FRVD FLYLO R QDWXUDOPHQWH R GH DPERV
PRGRVIXHUHGHVSRMDGRFRQYLROHQFLDRVLQHOODVHSUHVHQWDUiDOMXH]H[SUHVDQGRODSRVHVLyQ
HQTXHKXELHUHHVWDGRHOGtDHQTXHKXELHUHVXIULGRODH\HFFLyQ\SLGLHQGRUHFLELUOHSUXHED
VREUHHVWRVGRVH[WUHPRVSDUDUHLQWHJUDUORHQODSRVHVLyQ¶

µ'HPDQGD/DGHPDQGDVHLQWHUSRQGUiFRQWUDHOGHVSRMDQWHRVXVKHUHGHURVFRSDUWtFLSHVR
EHQHILFLDULRVGHOGHVSRMR¶

µ(OWtWXORQRMXVWLILFDHOGHVSRMR$XQTXHHOGHVSRMDQWHSUHVHQWDUHWtWXORGHSURSLHGDGWUDWDQGR
GHMXVWLILFDUHOKHFKRQRHVWDUiH[LPLGRGHUHVWLWXLUHOELHQ\SDJDUFRVWDV\GDxRVQLGHODV
VDQFLRQHVSHQDOHVVLKXELHUHREUDGRFRQIXHU]D\YLROHQFLDTXHGDQGRDVDOYRVXVGHUHFKRVSDUD
ODDFFLyQRUGLQDULD¶
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ
WĄŐŝŶĂϭϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

1XOLGDGGHVXEDVWD3OD]R
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GHEH

IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH WUHV GtDV HVWDEOHFLGR SDUD SUHVHQWDU LQFLGHQWH GH
QXOLGDG GH VXEDVWD SUHYLVWR HQ HO DUW ,, GH OD /$3&$) UHVSHFWR D
WHUFHURV DMHQRV DO SURFHVR HQ HO HQWHQGLGR TXH pVWRV QR KDQ WHQLGR
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH \ SRU OR
PLVPR QR VH OHV SXHGH H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH GLFKR SOD]R
SURFHVDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHUHILHUHTXHGHQWURGHO
MXLFLRFRDFWLYRFLYLOLQWHUSXHVWRSRU0DUtD/X]6DQWRV9DUJDVFRQWUD5REHUWR
9LOODUURHO2UWXxR\0DUtD(OHQD&RUWH]GH9LOODUURHOSURPRYLyLQFLGHQWHGH
QXOLGDGGHUHPDWHSRUDQWHHO-XH]GH3DUWLGR&XDUWRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO
GHELGR DOD IDOWD GH FLWDFLyQ FRQORV DXWRV GHVHxDODPLHQWR GHUHPDWH DVX
SHUVRQDHQVXFDOLGDGGHDFUHHGRUKLSRWHFDULR6LQHPEDUJRPHGLDQWH$XWR
GHGHMXQLRGHVHGHFODUyVLQOXJDUODQXOLGDGVROLFLWDGDODTXHVLHQGR
DSHODGDIXHFRQILUPDGDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHHQ
VHQWLGR GH TXH VX LQFLGHQWH IXH SODQWHDGR IXHUD GHO WpUPLQR GH WUHV GtDV
SUHYLVWRHQHODUWGHOD/H\GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\GH$VLVWHQFLD
)DPLOLDU FXDQGR HV HYLGHQWH TXH ORV DYLVRV LQYLWDWRULRV GH UHPDWH QR
VXVWLWX\HQODFLWDFLyQSHUVRQDORSRUFpGXOD\SRUHOORHQVXFDVRQRSXHGH
DSOLFDUVHODH[WHPSRUDQHLGDGGHODSUHVHQWDFLyQGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGSXHV
QR IXH FLWDGR SHUVRQDOPHQWH QL SRU FHGXOD FRQ HO DXWR GH VHxDODPLHQWR GH
UHPDWH DVt HVWLPD OHVLRQDGRV VXV GHUHFKRV D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD

D OD
SURWHFFLyQ MXGLFLDO
 DO GHELGR SURFHVR \ D OD OHJDOLGDG SHWLFLRQDQGR HQ
FRQVHFXHQFLDVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGHFODUHQXORHO$XWRGH9LVWDGHGH
RFWXEUHGHVHGLVSRQJDTXHODPHQFLRQDGD6DOD&LYLO3ULPHUDSURQXQFLH
QXHYR $XWR GH9LVWD HQ HO TXH GHQOXJDUDOLQFLGHQWH GH QXOLGDG DQXODQGR
REUDGRVKDVWDHODXWRGHVHxDODPLHQWRGHUHPDWHGHGHGLFLHPEUHGH
GHWHUPLQiQGRVHHQFRQVHFXHQFLDODQXOLGDG\RUHSRVLFLyQGHREUDGRVGHWRGR
ORWUDPLWDGR\RUGHQDGRSRUDQWHHO-X]JDGR&XDUWRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\
WĄŐŝŶĂϭϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RPHUFLDO GHQWUR HO UHIHULGR SURFHVR FRDFWLYR FRQ SRVWHULRULGDG D OD
FRQFHVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQWHUSXHVWR SRU VX SDUWH (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
TXH KDEtD FRQFHGLGR HQ SDUWHOD WXWHODVRODPHQWH HQ UHODFLyQD ORV9RFDOHV
GHPDQGDGRV FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH HV GHEHU GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG IOH[LELOL]DU ORV
SOD]RVSUHYLVWRVHQQRUPDVOHJDOHVGHELHQGRLQWHUSUHWDUODVPLVPDVVLHPSUH
HQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVGHODVSDUWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHVWHVHQWLGRFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHORVWULEXQDOHVGHVHJXQGDLQVWDQFLDDWLHPSR
GHFRQRFHUODVDSHODFLRQHVSUHVHQWDGDVGHQWURORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQODVGLVWLQWDVPDWHULDV
TXHVRQGHVXFRQRFLPLHQWRVHUiQTXLHQHVODVUHVXHOYDQHQHVWULFWRDSHJRDOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODOH\FRQILUPDQGRRUHYRFDQGRHQVXFDVRODGHWHUPLQDFLyQHPLWLGDSRU
HO-XH]DTXRYHULILFDQGRVLHQODWUDPLWDFLyQGHGLFKRVSURFHVRVVHUHVSHWDURQ\UHVJXDUGDURQ
ORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODVSDUWHV\GHWHUFHURVDVtFRPRWDPELpQORVYDORUHV
\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHULJHQODODERUGHODMXVWLFLD

(QHOSUHVHQWHFDVRVHWLHQHTXHODDXGLHQFLDGHOWHUFHUUHPDWHVHODUHDOL]yHOGHPD\RGH
\HOLQFLGHQWHGHQXOLGDGVHSUHVHQWyHOGHPD\RGHHVGHFLUTXHQRIXHDOWHUFHU
GtDWDOFRPRORH[LJHHODUW,,GHOD/$3&$)FRQFOXVLyQDODTXHLPSOtFLWDPHQWHWDPELpQ
DUULEyHO7ULEXQDOGH$SHODFLyQPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGH6LQHPEDUJR
HV SHUWLQHQWH PHQFLRQDU TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WLHPSR GH LPSDUWLU
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GHEHUi YHODU SRU HO UHVSHWR \ YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVGHODVSHUVRQDVDSOLFDQGRORVYDORUHV\SULQFLSLRVHQODE~VTXHGDGHODHILFDFLD
Pi[LPDGHGLFKRVGHUHFKRVUD]RQDPLHQWRSRUHOFXDOFRUUHVSRQGHYHULILFDUVLHOSOD]RSURFHVDO
HVWDEOHFLGR HQ HO DUW ,, GH OD /H\ /$3&$) SDUD SUHVHQWDU HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG IXH
HIHFWLYDPHQWHLQFXPSOLGRSRUHODKRUDDFFLRQDQWH

3DUDHOORHVPHQHVWHUUHPLWLUQRVSUHYLDPHQWHDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/$3&$)TXH
GLFH
18/,'$''(/$68%$67$0RGLItFDVHHODUWtFXORGHO&3&HQODIRUPDTXHVLJXH
,(O-XH]SRGUiGHFODUDUODQXOLGDGGHODVXEDVWDSRUIDOWDGHODVSXEOLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQORV
DUWtFXORV\,,/DQXOLGDGGHEHUiSODQWHDUVHGHQWURGHWHUFHURGtDGHUHDOL]DGDODVXEDVWD
\ VH OD WUDPLWDUi FRPR LQFLGHQWH ,,, 6LQ HPEDUJR OD QXOLGDG QR SURFHGH VL HO DFWR DXQTXH
LUUHJXODUKDORJUDGRHOILQDOTXHHVWDEDGHVWLQDGRVDOYRTXHVHKXELHUHSURYRFDGRLQGHIHQVLyQ

1RUPDWLYDGHODTXHVHH[WUDHTXHVLELHQSXHGHLQWHUSRQHUVHLQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUIDOWDGH
SXEOLFDFLRQHVDOWHUFHUGtDGHUHDOL]DGDODVXEDVWDHPSHURODPLVPDQRSRGUiSURFHGHUVLHO
DFWRDXQTXHLUUHJXODUORJUyHOILQEXVFDGRVDOYRVHKD\DSURYRFDGRLQGHIHQVLyQ(QHOSUHVHQWH
FDVR VL ELHQ QR VH HYLGHQFLy LUUHJXODULGDGHV HQ OD SXEOLFDFLyQ GH OD UHIHULGD VXEDVWD VLQ
HPEDUJRHODFFLRQDQWHDWLHPSRGHSUHVHQWDUVXLQFLGHQWHDOHJyIDOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODV
UHVROXFLRQHV GH UHPDWH TXH OH SURYRFDUtD SHUMXLFLR R LQGHIHQVLyQ UHVSHFWR D VXV LQWHUHVHV
SDWULPRQLDOHVFRPRSULPHUDFUHHGRUKLSRWHFDULR

(QHVWHPLVPRVHQWLGRHODUWGHO&3&HVWDEOHFHTXHODVQRUPDVSURFHVDOHVVRQGHRUGHQ
S~EOLFR\GHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRVLHQGRQXODVODVHVWLSXODFLRQHVFRQWUDULDV\HODUW
GHOPLVPRFXHUSROHJDOVHxDODTXH
$OLQWHUSUHWDUODOH\SURFHVDOHOMXH]GHEHUiWHQHUHQFXHQWD
TXHHOREMHWRGHORVSURFHVRVHVODHIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUODOH\VXVWDQWLYD
(Q FDVR GH GXGD GHEHUi DWHQGHU D ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV DVt FRPR D ORV SULQFLSLRV
JHQHUDOHVGHOGHUHFKRSURFHVDO
HVGHFLUTXHWDQWRHO-XH]DTXR\HO-XH]DGTXHPDWLHPSRGH
LQWHUSUHWDUODQRUPDSURFHVDOGHEHUiQEXVFDUODPD\RUHIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
DVtFRPRWDPELpQDSOLFDUORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV(QHVHHQWHQGLGRHQDSOLFDFLyQGHO
SULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOSURDFWLRQHGHEHUiHQWHQGHUVH\DSOLFDUVHHODUW,,GHOD/$3&$)

WĄŐŝŶĂϭϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQ HO VHQWLGR GH TXH HO SOD]R SURFHVDO GH WUHV GtDV HVWDEOHFLGR SDUD SUHVHQWDU LQFLGHQWH GH
QXOLGDG FRUUHUi D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH KiELO GH UHDOL]DGD OD VXEDVWD SDUD WRGDV DTXHOODV
SHUVRQDV TXH VHDQ SDUWHV DFWLYDV GHO SURFHVR \R SDUD DTXHOORV WHUFHURV OHJDOPHQWH FLWDGRV
GHELHQGRHOMX]JDGRUWHQHUXQFULWHULRIOH[LEOH\UD]RQDEOHVREUHODDSOLFDFLyQGHOPHQFLRQDGR
SOD]RUHVSHFWRDWHUFHURVTXHQRVHHQFXHQWUDQDGHUHFKRSXHVWRTXHGLFKRVVXMHWRVDOQRWHQHU
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH QR VH OHV SRGUtD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHGLFKRSOD]RSURFHVDOSRUORTXHHO-X]JDGRUDWLHPSRGHFRQRFHUXQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUW,,GHOD/$3&$)GHEHUiSURSHQGHU
DIDFLOLWDUHQORSRVLEOHODSURFHGHQFLDGHOGHUHFKRGHDFFLyQGHODVLQVWDQFLDVGHLPSXJQDFLyQ
HLQFLGHQWDOHVHVGHFLUEXVFDUODPi[LPDHIHFWLYLGDGGHODMXVWLFLDPDWHULDOSRUHQFLPDGHOD
IRUPDOWRPDQGRHQFXHQWDORVGHUHFKRVTXHSRGUtDQHVWDUVHYXOQHUDQGRHQFDVRGHUHFKD]DUVH
SRUODIRUPD\SRUODRSRUWXQLGDGHQODTXHVHSUHVHQWyHOLQFLGHQWH

%DMRHVHUD]RQDPLHQWRHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQSDUDSRGHUDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQH
GHELy KDEHU WRPDGR HQ FXHQWD TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH QR VH HQFRQWUDED SDUWLFLSDQGR
DFWLYDPHQWHHQHOSURFHVRFRDFWLYRFLYLOUHIHULGRVLQRTXHPiVELHQUHFLpQVHDSHUVRQyDGLFKR
SURFHVRHQHOPRPHQWRHQTXHSUHVHQWyQXOLGDGGHUHPDWHQRSXGLHQGRVXSRQHUDGHPiVHO
MX]JDGRUTXHHOPLVPRDVXPLyFRQRFLPLHQWRGHORVDFWXDGRVSURFHVDOHVOOHYDGRVDGHODQWHSRU
HO VROR KHFKR GH TXH VH HQFRQWUDED WUDPLWDQGR RWUR SURFHVR VLPLODU DQWH RWUR MX]JDGR FLYLO
SXHVWRTXHHO-X]JDGRUGHEHUiEDVDUVXVIDOORVVREUHFLUFXQVWDQFLDVFLHUWDV\REMHWLYDV\QRDVt
VREUHSUHVXQFLRQHVQRUHJXODGDVSRUOH\$VLPLVPRHO7ULEXQDODGTXHPGHELyWRPDUHQFXHQWD
TXHXQDGHWHUPLQDFLyQQHWDPHQWHIRUPDO\ULJXURVDSRGUtDFRQOOHYDUDXQDSRVLEOHYXOQHUDFLyQ
GH ORV GHUHFKRVGH -HV~V -RUJH $]HUR ±KR\ DFFLRQDQWH SRUORTXH GHELy KDEHU DSOLFDGR ORV
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV DQWHULRUPHQWH H[SXHVWRV &RQVHFXHQWHPHQWH GHELy WRPDUVH HQ
FXHQWDTXHDOQRH[LVWLUFHUWH]DGHODIHFKDHQODTXHHODFFLRQDQWHWRPyFRQRFLPLHQWRGHOD
UHDOL]DFLyQ GHO WHUFHU UHPDWH WDPSRFR SRGUtD H[LJLUVH HO FXPSOLPLHQWR ULJXURVR GHO SOD]R
SUHYLVWRHQHODUWGHOD/$3&$)

(QHVHVHQWLGRHOWULEXQDODGTXHPDWLHPSRGHHPLWLUODUHVROXFLyQGHGHRFWXEUHGH
GHELyKDEHUWRPDGRHQFXHQWDWRGRV\FDGDXQRGHHVWRVDVSHFWRVDVtFRPRORGLVSXHVWRSRUHO
DUW,,,GHOD/$3&$) \QRDVtWDQVRORORVDVSHFWRVIRUPDOHVTXHLPSLGLHURQFRQRFHU\
UHVROYHUHOIRQGRGHXQDVLWXDFLyQTXHSXGRKDEHURFDVLRQDGRYXOQHUDFLyQDVXVGHUHFKRV3RU
ORTXHHO7ULEXQDODGTXHPGHELyKDEHUHQWUDGRDOFRQRFLPLHQWR\SURQXQFLDPLHQWRGHOIRQGR
DQWHVGHSURFHGHUDVXUHFKD]RDVXPLHQGRXQFULWHULREDVDGRHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQOD
ILQDOLGDGGHUHVJXDUGDUODSRVLEOHYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVGHODKRUDDFFLRQDQWHHPSHURDOQR
KDEHUREUDGRGHHVDPDQHUDYXOQHUyVXGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDVtFRPRWDPELpQ
HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDOQRKDEHUDQDOL]DGRHOIRQGRGHODDSHODFLyQLQWHUSXHVWDHQHO
$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHVREUHHODYLVRGHUHPDWHTXHVLHOPLVPRHVXQPHGLR
LGyQHRRQRGHQRWLILFDFLyQSRUORTXHFRQDTXHOODRPLVLyQQROOHJyDUHDOL]DUXQDDGHFXDGD
IXQGDPHQWDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

)XQGDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(QHVHHQWHQGLGRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOSUR
DFWLRQHGHEHUiHQWHQGHUVH\DSOLFDUVHHODUW,,GHOD/$3&$)HQHOVHQWLGR
GHTXHHOSOD]RSURFHVDOGHWUHVGtDVHVWDEOHFLGRSDUDSUHVHQWDULQFLGHQWHGH
QXOLGDGFRUUHUiDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHKiELOGHUHDOL]DGDODVXEDVWDSDUD
WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHDQSDUWHVDFWLYDVGHOSURFHVR\RSDUDDTXHOORV
WHUFHURVOHJDOPHQWHFLWDGRVGHELHQGRHOMX]JDGRUWHQHUXQFULWHULRIOH[LEOH\
WĄŐŝŶĂϭϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDEOHVREUHODDSOLFDFLyQGHOPHQFLRQDGRSOD]RUHVSHFWRDWHUFHURVTXH
QR VH HQFXHQWUDQ D GHUHFKR SXHVWR TXH GLFKRV VXMHWRV DO QR WHQHU
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH QR VH OHV
SRGUtDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHGLFKRSOD]RSURFHVDOSRUORTXHHO
-X]JDGRU D WLHPSR GH FRQRFHU XQ LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH DFXHUGR D OR
GLVSXHVWRSRUHODUW,,GHOD/$3&$)GHEHUiSURSHQGHUDIDFLOLWDUHQOR
SRVLEOHODSURFHGHQFLDGHOGHUHFKRGHDFFLyQGHODVLQVWDQFLDVGHLPSXJQDFLyQ
HLQFLGHQWDOHVHVGHFLUEXVFDUODPi[LPDHIHFWLYLGDGGHODMXVWLFLDPDWHULDO
SRUHQFLPDGHODIRUPDOWRPDQGRHQFXHQWDORVGHUHFKRVTXHSRGUtDQHVWDUVH
YXOQHUDQGRHQFDVRGHUHFKD]DUVHSRUODIRUPD\SRUODRSRUWXQLGDGHQODTXH
VHSUHVHQWyHOLQFLGHQWH

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

 

 3URFHVRV HMHFXWLYRV&RQGLFLRQHV SDUD SUHVHQWDFLyQ GH

H[FHSFLyQGHSUHVFULSFLyQHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVSURFHVRVHMHFXWLYRVVyORHVSRVLEOHODLQWHUSRVLFLyQ
GH H[FHSFLRQHV SHUHQWRULDV \ VREUHYLQLHQWHV VLHPSUH TXH VH HQFXHQWUHQ
IXQGDGDV HQ GRFXPHQWRV SUHFRQVWLWXLGRV SRVWHULRUHV D OD VHQWHQFLD
HMHFXWRULDGD VLHQGR REOLJDFLyQ GHO H[FHSFLRQLVWD DFUHGLWDU OD SUXHED TXH
UHVSDOGHGLFKDH[FHSFLyQVREUHFX\DEDVHVHDQDOL]DUiVXDGPLVLELOLGDGR
QR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH L (O
$XWR GH 9LVWD  LQJUHVy HQ XQ HUURU GH IRQGR DO HVWDEOHFHU TXH OD
REOLJDFLyQTXHGLRRULJHQDOSURFHVRHMHFXWLYRWHQGUtDVXRULJHQHQXQDGHXGD
SRU DUUHQGDPLHQWR FXDQGR HQ UHDOLGDG HO GRFXPHQWR EDVH GH HMHFXFLyQ OR
FRQVWLWX\HXQGRFXPHQWRPHUFDQWLOGHFRQFLOLDFLyQGHFXHQWDVVXVFULWRHQWUH
$(526856$\6$(65/HOGHMXOLRGH\LL/DVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVDWLHPSRGHGHFODUDUSUREDGDODH[FHSFLyQGHSUHVFULSFLyQELHQDO
WĄŐŝŶĂϭϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RSXHVWDSRUHOGHPDQGDGRDPSDUiQGRVHHQODSUHYLVLyQGHODUWGHO&&
GHVFRQRFLHURQHOPDQGDWROHJDOFRQWHQLGRHQHODUW,GHO&3&WRGDYH]
TXHDOWUDWDUVHGHSURFHVRVHMHFXWLYRV\VLHQGRVXHVWDGRHOGHHMHFXFLyQGH
IDOORV QR DGPLWH OD H[FHSFLyQ GH SUHVFULSFLyQ HQ HMHFXFLyQ GH 6HQWHQFLD
FRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVORVGHUHFKRVGHVXUHSUHVHQWDGRDOGHELGRSURFHVRD
OD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODFFHVRDODMXVWLFLDSLGLHQGRVHGHMHVLQHIHFWRHO
$XWRGH9LVWDRUGHQDQGRODHPLVLyQGHRWUDUHVROXFLyQ(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO
GHJDUDQWtDVHQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDRUGHQDQGRVHGLFWH
QXHYR $XWR GH 9LVWD SRUTXH VH DGPLWLy LQGHELGDPHQWH OD H[FHSFLyQ GH
SUHVFULSFLyQ VLQ TXH H[LVWD XQD FDXVDO VREUHYLQLHQWH D OD HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QODSUREOHPiWLFDH[SXHVWDHQHOPHMRUGHORVFDVRVSRGUtDRSHUDU
ODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&&GHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRVLQHPEDUJR
FRQIRUPH VH PDQLIHVWy HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV HVWH DVSHFWR VH
HQFXHQWUDVXSHGLWDGRDODSDUWHLQILQHGHGLFKDQRUPD
VLHVWDSUREDGD
(Q
HOFDVRHOHMHFXWDGRWXYRTXHKDEHUDFUHGLWDGRFRQPHGLRVGHSUXHEDREMHWLYRV
OD H[LVWHQFLD GH XQD FDXVDO VREUHYLQLHQWH D OD HMHFXFLyQ GH 6HQWHQFLD TXH
YLDELOLFHODH[FHSFLyQGHSUHVFULSFLyQELHQDODVSHFWRTXHQRKDRFXUULGRHQHO
FDVRSRUFXDQWRGHOIXQGDPHQWRTXHVHUHDOL]D\ODUHODFLyQH[SXHVWDHQOD
5HVROXFLyQLPSXJQDGDVHUHILHUHQDDVSHFWRVGHKHFKRDQWHULRUHVDOLQLFLRGH
ODGHPDQGDHQFRQVHFXHQFLDVREUHGLFKRPHGLRGHGHIHQVDVHWLHQHTXHKD
RSHUDGRODSUHFOXVLyQGHWDOSRVLELOLGDGFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHOSURFHVR
FLYLO
(QFRQVHFXHQFLDORVFRQMXHFHVKR\GHPDQGDGRVDOKDEHUHPLWLGRHO$XWR
GH 9LVWD  GHFODUDQGR SUREDGD OD H[FHSFLyQ GH SUHVFULSFLyQ ELHQDO
RSXHVWDSRUHOHMHFXWDGRKDQDSOLFDGRHUUyQHDPHQWHORVDUWVGHO&&\
GHO&3&SXHVVLELHQUHVXOWDIDFWLEOHRSRQHUWDOH[FHSFLyQHQHMHFXFLyQ
GHVHQWHQFLDHPSHURORVKHFKRV\DFWRVMXUtGLFRVGHEHQVHUSRVWHULRUHVDOD
VHQWHQFLD \ VX HMHFXWRULD DSDUWDQGR HO IDOOR HPLWLGR GH XQ PDUFR GH
UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG DO QR KDEHU DSOLFDGR OD QRUPD FRQIRUPH D ORV
SULQFLSLRVGHOHJDOLGDG\VHJXULGDGMXUtGLFD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRULQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGH
ORVDUWVGHO&&\GHO&3&SRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYR
VHJXLGR SRU HO DFFLRQDQWH  HO HMHFXWDGR QR DFUHGLWy FRQ PHGLRV GH SUXHED
REMHWLYRV OD H[LVWHQFLD GH XQD FDXVDO VREUHYLQLHQWH D OD HMHFXFLyQ GH
6HQWHQFLDTXHYLDELOLFHODH[FHSFLyQGHSUHVFULSFLyQELHQDOVLHQGRLQGHELGR
HO $XWR GH 9LVWD TXH GHFODUy SUREDGD OD H[FHSFLyQ GH SUHVFULSFLyQ ELHQDO
RSXHVWDSRUHOHMHFXWDGR

WĄŐŝŶĂϭϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWDVHQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH 'HODQiOLVLVGHODUWGHO&&\
GHO&3&QRVOOHYDDHVWDEOHFHUODLPSURFHGHQFLDGHRSRQHUXQDH[FHSFLyQ
GH SUHVFULSFLRQ H[WLQWLYD HQ HMHFXFLRQ GH IDOORV GHQWUR GHO WUiPLWH GH XQ
SURFHVRHMHFXWLYRFRQ6HQWHQFLDHMHFXWRULDGDGDGRVXFDUiFWHUHVSHFLDO\VX
QDWXUDOH]DMXUtGLFD
6LQHPEDUJRDQWHXQDHYHQWXDOLGDGGHDGPLWLUODSUHVHQWDFLyQGHODH[FHSFLyQ
GHSUHVFULSFLyQHQHMHFXFLyQGHIDOORVDOLQWHULRUGHXQWUiPLWHGHHMHFXFLyQ
ODPLVPDGHEHUHIHULUVHH[FOXVLYDPHQWHDKHFKRV\RDFWRVMXUtGLFRVTXHVHDQ
SRVWHULRUHVDOD6HQWHQFLD\VXHMHFXWRULDGLFKRHQRWURVWpUPLQRVTXHODFDXVD
SDUD RSRQHU OD H[FHSFLyQ SHUHQWRULD R VREUHYLQLHQWH VHD SRVWHULRU DO SOD]R
SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &3& DVt SRU HMHPSOR VL FRQFOXLGR HO SURFHVR
HMHFXWLYR HQ WRGDVVXVLQVWDQFLDVpVWH HV DEDQGRQDGR VLQTXH HO HMHFXWDQWH
UHDOLFHPHGLGDDOJXQDSDUDKDFHUHIHFWLYRHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ
GHMDQGRWUDQVFXUULUHOSOD]RSUHYLVWRSRUHODUWGHO&&VHSRGUtDWHQHU
SRUHVWDEOHFLGDHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVSRUHODUW
GHO&&UHODFLRQDGRVFRQHODUWGHO&3&
/D FRQFOXVLRQ HVWDEOHFLGD OLQHDV XW VXSUD KDOOD VXVWHQWR HQ HO VLJXLHQWH
HQWHQGLPLHQWRSURFHVDO(QORVSURFHVRVGHHMHFXFLyQQRH[LVWHSRVLELOLGDG
DOJXQD GH PRGLILFDU HO SOD]R YHQFLGR GHO GRFXPHQWR HMHFXWLYR \ VX
FRQVLJXLHQWH H[LJLELOLGDG GHVGH FX\R PRPHQWR HO DFUHHGRU VH HQFXHQWUD
KDELOLWDGR GH DFWLYDU ORV PHGLRV SUHYLVWRV SRU OH\ SDUD KDFHU HIHFWLYR VX
FXPSOLPLHQWRFRQVLGHUDQGRTXHGHVGHHOLQLFLRGHODGHPDQGDHMHFXWLYDOD
DXWRULGDGMXGLFLDOYHULILFDUiHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHV
GH HMHFXFLyQ SOD]R YHQFLGR H[LJLELOLGDG GH OD REOLJDFLyQ FRPSHWHQFLD \
SHUVRQHUtDGHODVSDUWHVHQFRQVHFXHQFLDWUDVODFLWDFLyQGHOHMHFXWDGRHO
PLVPRWLHQHODIDFXOWDGGHHMHUFHUORVPHGLRVGHGHIHQVDSUHYLVWRVSRUHODUW
GHO&3&\WDOHVSUHVXSXHVWRVQRYDQDVXIULUPRGLILFDFLRQHQWUHODGDWD
GHO LQLFLR GH OD GHPDQGD \ OD HMHFXFLyQ GH IDOORV KDELGD FXHQWD GH TXH OD
SUHVFULSFLyQKDEUtDVLGRLQWHUUXPSLGD

 

 0DQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR1R HV SRVLEOH VX

HMHFXFLyQFXDQGRVHGHFODUDSUREDGDODRSRVLFLyQDOGHVDSRGHUDPLHQWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /DV UHVROXFLRQHV FRQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD VyOR
DOFDQ]DQDTXLHQHVKDQLQWHUYHQLGRGHQWURGHXQSURFHVRMXGLFLDO\VLELHQ
HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD VH SXHGD HPLWLU PDQGDPLHQWR GH
GHVDSRGHUDPLHQWRFRQWUDWHUFHUDVSHUVRQDVQRHVSRVLEOHHMHFXWDUORVLVHKD
GHFODUDGRSUREDGDODRSRVLFLyQDOGHVDSRGHUDPLHQWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDOHVLRQyVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDLJXDOGDGGH
ODVSDUWHVDVHURtGRDOFDQFHVGHODVHQWHQFLD\FRVDMX]JDGDSRUFXDQWRVH
OLEUy\HMHFXWyPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXLQPXHEOHVLQTXHHOOD
VHDSDUWHGHXQSURFHVRHMHFXWLYR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQ
VX6DOD/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULDDSUREyODFRQFHVLyQGHODWXWHODFRQUHODFLyQ
DOGHUHFKRDODYLYLHQGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOSUHVHQWHFDVRODDFFLRQDQWHVRVWLHQHODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGR
SURFHVR D OD GHIHQVD LJXDOGDG GH ODV SDUWHV GHUHFKR D VHU RtGR DOFDQFHV GHO IDOOR \ FRVD
MX]JDGD SRU FXDQWR OD DXWRULGDG GHPDQGDGD OLEUy PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR GH VX
LQPXHEOH VLQ TXH HOOD VHD SDUWH GHO SURFHVR HMHFXWLYR VHJXLGR SRU -RVp :DONHU 3DQLDJXD
&DVWHOOyQFRQWUD&DUORV9DUJDV&DVR
'HODFRPSXOVDGHDQWHFHGHQWHVVHHYLGHQFLDHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD5HVROXFLyQGH
 GH DEULO GHQWUR GHO SURFHVR HMHFXWLYR GH FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLyQ LQFRDGD SRU -RVp
:DONHU3DQLDJXD&DVWHOOyQFRQWUD&DUORV9DUJDV&DVRTXHHVWiUHYHVWLGRGHODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGDSRUHQGHVXVHIHFWRV\FRQVHFXHQFLDVVRORDOFDQ]DQDODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQ
GLFKRSURFHVRFRQIRUPHVHH[SXVRDPSOLDPHQWHHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HVGHFLUORV
OtPLWHVGHODFRVDMX]JDGDDIHFWDQD-RVp:DONHU3DQLDJXD&DVWHOOyQ&DUORV9DUJDV&DVRVXV
KHUHGHURV \ FDXVDKDELHQWHV \ VL ELHQ HVWR QR HV yELFH SDUD TXH WHUFHURV DMHQRV SXHGDQ VHU
ODQ]DGRVFRQIRUPHVHxDODHODUW,,GHOD/H\GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\GH$VLVWHQFLD
)DPLOLDUVLQHPEDUJRDOKDEHUVHSUHVHQWDGRRSRVLFLyQDOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR
HOGHMXOLRGHTXHIXHGHFODUDGRSUREDGRPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHPD\R
GH  HPLWLGR SRU OD 6DOD &LYLO 3ULPHUD GH OD HQWRQFHV &RUWH 6XSHULRU FRUUHVSRQGH
REVHUYDUODVLQDOWHUDUQLPRGLILFDUVXFRQWHQLGR(QHIHFWRDOH[LVWLUXQDGHFLVLyQMXGLFLDOTXH
HV IDYRUDEOH D OD KR\ DFFLRQDQWH HO HMHFXWDQWH -RVp :DONHU 3DQLDJXD &DVWHOOyQ WHUFHUR
LQWHUHVDGR HQ OD SUHVHQWH DFFLyQ WLHQH OD SRVLELOLGDG GH SODQWHDU SRU FXHUGD VHSDUDGD ODV
DFFLRQHVOHJDOHVTXHFRQVLGHUDSHUWLQHQWHSDUDYHQFHUHQMXLFLRRUGLQDULR\FRQWUDGLFWRULRDOD
RSRVLFLRQLVWD
3RURWUDSDUWHVHDGYLHUWHWDPELpQTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRHMHUFLyVXUROGHGLUHFWRUGHO
SURFHVRTXHOHH[LJHHOGHEHUGHYLJLODUODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUVXSHUVRQDOVXEDOWHUQR
RPLVLyQTXHRFDVLRQyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLYLHQGDGHODDFFLRQDQWHGHUHFKRKXPDQR
IXQGDPHQWDOTXHGHEHVHUSURWHJLGRFRQIRUPHVHGHVDUUROOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\
VLELHQODDFFLRQDQWHQRH[SXVRFRQFUHWDPHQWHHOFLWDGRGHUHFKRVLQHPEDUJRDOKDEHUVHxDODGR
HODUW,GHOD&3(\PHQFLRQDGRHQVXPHPRULDOGHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
0(
2%/,*2325/$)8(5=$$(175(*$50,,108(%/(HQHOFXDOYLYRFRQPLIDPLOLD
SRUFDVLWUHLQWDDxRV
FRUUHVSRQGHVHUDQDOL]DGR\SURWHJLGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDG
MXVWD\DUPRQLRVDSUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(
(Q FXDQWR D ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD H LJXDOGDG QR VH DGYLHUWH VX
YXOQHUDFLyQGHELGRDTXHHOPHPRULDOGHGHMXOLRGHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHGH
RSRVLFLyQDOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRIXHDFHSWDGR\WUDPLWDGRKDVWDORJUDUREWHQHU

WĄŐŝŶĂϭϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOSURQXQFLDPLHQWRGHO$XWRGH9LVWDGHGHPD\RGHTXHGLVSRQHVXH[FOXVLyQGH
OD RUGHQ GH GHVDSRGHUDPLHQWR KDELHQGR HMHUFLGR HQ WRGR HO WUiPLWH SURFHVDO HQWUH RWURV VX
GHUHFKRDODGHIHQVDHLPSXJQDFLyQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHODVSDUWHVSULQFLSDOHVGHO
SURFHVRHMHFXWLYR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR VH HMHFXWy XQ
PDQGDPLHQWRGHGHVSRGHUDPLHQWRFRQWUDODDFFLRQDQWHTXHQRIXHSDUWHGHO
SURFHVRHMHFXWLYRVLQFRQVLGHUDUTXHORUHVXHOWRHQGLFKRSURFHVRVyORDOFDQ]D
DODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOPLVPR\TXHODRSRVLFLyQDOPDQGDPLHQWR
IRUPXODGDSRUODDFFLRQDQWHIXHGHFODUDGDSUREDGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6LELHQOD6HQWHQFLDQRFLWDSUHFHGHQWHVVREUHHOWHPDGHEHPHQFLRQDUVHDOD
6& 5 TXH IXH OD SULPHUD 6HQWHQFLD SURQXQFLDGD YLQFXODGD DO
GHVSRGHUDPLHQWR\ODWXWHODSURYVLRQDO

HQ FDVR GH HIHFWXDUVH HO GHVDSRGHUDPLHQWR HO Q~FOHR IDPLOLDU TXHGDUtD
JUDYHPHQWHDIHFWDGRHQXQRGHORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHOVHUKXPDQR
VXGLJQLGDGODFXDOVHYHUtDSURIXQGD\VLQJXODUPHQWHDIHFWDGDDOWHQHUTXH
WUDVODGDUVHSURYLVLRQDOPHQWHDRWURLQPXHEOHKDVWDTXHVHGHILQDVXVLWXDFLyQ
MXUtGLFD \ HQ VX FDVR UHWRUQDU DO PLVPR FRQ ODV SHQXULDV TXH WDO KHFKR
FRQOOHYD
&RQVLJXLHQWHPHQWH GDGD OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
DPHQD]DGRVGLJQLGDG\VHJXULGDGODVFLUFXQVWDQFLDVIiFWLFDVSUHVHQWDGDVHQ
HO FDVR SDUWLFXODU \ OD LQPLQHQFLD GH OD HMHFXFLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH
GHVDSRGHUDPLHQWR±GDGRTXHODDSHODFLyQHQHIHFWRGHYROXWLYRQRVXVSHQGHHO
SURFHGLPLHQWR FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO FRPR JDUDQWH GHO UHVSHWR \
YLJHQFLDGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVRWRUJDU
XQD WXWHOD SURYLVLRQDO KDVWD TXH OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD GHILQD HO UHFXUVR
SHQGLHQWHGHUHVROXFLyQ
(QHOPLVPRVHQWLGROD6&

 

)LDQ]DGHUHVXOWDV6XEUHJODVSDUDVXDSOLFDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϭϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



6&3//DILDQ]DGHUHVXOWDVVHDSOLFDUiL&XDQGRHODXWRGH
YLVWDFRQILUPHWRWDORSDUFLDOPHQWHODVHQWHQFLDGHSULPHUJUDGRLLGHEHUi
UHVJXDUGDUVHHOLQWHUpVGHODSDUWHSHUGLGRVDSRUORTXHXQDYH]SHWLFLRQDGD
VXDSOLFDFLyQGHEHUiVHUFRUULGDHQWUDVODGRSDUDVXDGPLVLyQOXHJRGHOR
FXDO VH VHxDODUi DXGLHQFLD S~EOLFD DFWR HQ HO FXDO VH YHULILFDUi OD
FDSDFLGDG GH GLVSRVLFLyQ GHO ILDGRU VX GRPLFLOLR HQ OD MXULVGLFFLyQ GHO
MX]JDGRVXSUHVHQFLD\ODH[LVWHQFLDGHELHQHVVXILFLHQWHVSDUDDIURQWDUXQ
HYHQWXDO UHVXOWDGR DGYHUVR FDVR HQ HO FXDO OR FREUDGR VH GHYROYHUi \ OR
HQWUHJDGRVHUHVWLWXLUi\LLLGHEHHPLWLUVHXQDXWRPRWLYDGRTXHVHUiREMHWR
GHDSHODFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODOHVLyQGHORVGHUHFKRVDODWXWHODMXGLFLDO
HIHFWLYDDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\ODVHJXULGDGMXUtGLFDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD
3RUTXHHO-XH]'pFLPRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODSHGLGRGHSDUWHRUGHQyODHMHFXFLyQ
SURYLVLRQDOGHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDFRQILUPDGRSRUHOWULEXQDODTXRHQEDVHDXQDILDQ]D
GHUHVXOWDVVREUHXQELHQLQPXHEOHVLQFXDQWLILFDUORVIUXWRVHLQWHUHVHVHVWDEOHFLGRVSRUHODUW
GHO&3&VLQFRUUHUHQWUDVODGRODSHWLFLyQQLVRPHWHUODDOSURFHGLPLHQWRLQFLGHQWDOSUHYLVWR
SRUHODUWGHO&3&E3RUTXHHQFRQRFLPLHQWRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWROD6DOD
&LYLO 3ULPHUD GH OD &RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH
-XVWLFLDGH6DQWD&UX]FRQILUPyODGHFLVLyQGHOMXH]DTXRVLQUHVSHWDUODUHJODGHODSHUWLQHQFLD
\FRQJUXHQFLDSUHYLVWDHQHODUWGHO&3&H[SLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHOMXH]HQVXSOHQFLD
OHJDO PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR FRQ IDFXOWDGHV GH DOODQDPLHQWR VLQ UHVROYHU OD
RSRVLFLyQSODQWHDGDSRUODDFFLRQDQWHQLYHULILFDUVLH[LVWtDQRWURVRFXSDQWHVHQHOLQPXHEOHD
GHVRFXSDU(QEDVHDHVWRVKHFKRVODDFFLRQDQWHSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGHMHVLQHIHFWR
ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD FRQILUPy HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH
*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDHQVXFRPSRQHQWHGH
VHURtGD\DOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDHQVXFRPSRQHQWHGHSURQXQFLDPLHQWRVREUHHO
IRQGRGHODSUHWHQVLyQ\HQFXDQWRDOGHELGRSURFHVR\GHQHJyODWXWHODHQFXDQWRDOGHUHFKRD
ODGHIHQVDHQVXHOHPHQWRGHOGHUHFKRDUHFXUULU\RIUHFHUSUXHEDVDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
HQVXYHUWLHQWHGHDFFHVRDODMXVWLFLDDVtFRPRHQUHODFLyQDODSDUWLFLSDFLyQGHOD-XH]D6H[WD
GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV  3DUD HO DQiOLVLV GH OD SUREOHPiWLFD
IOH[LELOL]y HO SULQFLSLR GH FDGXFLGDG HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR SURDFWLRQH \ OD MXVWLFLD
PDWHULDO$SDUWLUGHOGHVDUUROORGHVXEUHJODVSDUDODDFHSWDFLyQ\HOWUiPLWHDVHJXLUVHHQ
RIUHFLPLHQWRVGHILDQ]DGHUHVXOWDVHVWDEOHFLyODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUQR
KDEHUVHFRUULGRHQWUDVODGRDODSDUWHDFFLRQDQWHHQFXDQWRDODDSOLFDFLyQGHHVWDILJXUDMXUtGLFD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,5HVSHFWRDORIUHFLPLHQWRGHODILDQ]DGHUHVXOWDVVXDFHSWDFLyQ\WUiPLWHVHJXLGRSRU
HO -XH] 'pFLPR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \ &RPHUFLDO
/D DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH SDUD OD
HMHFXFLyQ SURYLVLRQDO GH OD VHQWHQFLD VH RIUHFLy FRPR ILDQ]D GH UHVXOWDV HO ELHQ LQPXHEOH
XELFDGRHQOD]RQD&HQWUDOPDQ]DQDFRQXQDVXSHUILFLHGHPUHJLVWUDGREDMROD
PDWUtFXODVLQFXDQWLILFDUORVIUXWRVHLQWHUHVHVHVWDEOHFLGRVSRUHODUW
GHO&3&\TXHIXHDFHSWDGDVLQFRUUHUODHQWUDVODGRQLVRPHWHUODDOSURFHGLPLHQWRLQFLGHQWDO
HVWDEOHFLGRHQHODUWGHOPLVPRFXHUSRQRUPDWLYRDVLPLVPRFXHVWLRQDODODERUGHO-XH]
TXHXQLODWHUDOPHQWHVLJXLyHOWUiPLWHKDVWDODDFHSWDFLyQGHODILDQ]D
   (QFXDQWRDpVWHDVSHFWRVHREVHUYDTXH5RODQGR7ROHGR3HUHLUD
-XH]'pFLPRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODWLHPSRGHHPLWLUODSURYLGHQFLDGHGH
WĄŐŝŶĂϭϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DEULOGHQRH[LJLyDOSHWLFLRQDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWGHO&3&TXHIXHURQH[SXHVWRVFRQPD\RUDPSOLWXGHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHO
SUHVHQWH IDOOR HV GHFLU  QR YHULILFy OD FDSDFLGDG GH GLVSRVLFLyQGHO ILDGRU UHVSHFWR DO ELHQ
LQPXHEOHRIUHFLGRSRUFXDQWR(GPXQGR/LPyQ(VSLQR]DEULQGyFRPRILDQ]DHOPLVPRSUHGLR
REMHWR GHO OLWLJLR QR FXDQWLILFy \ GHWHUPLQy OD H[LVWHQFLD GH IUXWRV H LQWHUHVHV TXH SXGLHUDQ
HPHUJHUSDUDHOLQHVSHUDGRFDVRGHTXHHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDFDVHRDQXOHODVHQWHQFLD
R$XWRGH9LVWDUHFXUULGR3RURWUDSDUWHQRSXVRHQFRQRFLPLHQWRGHODDFFLRQDQWHODSUHWHQVLyQ
GH(GPXQGR/LPyQ(VSLQR]DGHHMHFXFLyQSURYLVLRQDOGHODVHQWHQFLDSDUDTXHpVWDSXHGDVHU
RtGD\HIHFW~HVXVREVHUYDFLRQHVRVXJHUHQFLDVVLFRQVLGHUDEDSHUWLQHQWH\ILQDOPHQWHQRVH
SURQXQFLyXQ$XWRPRWLYDGRFRPRFRUUHVSRQGtDKDELHQGRHPLWLGR~QLFDPHQWHODSURYLGHQFLD
GHGHMXQLRGHTXHGLUHFWDPHQWHFLWD\HPSOD]DDODDFFLRQDQWH\5RJHOLR&KiYH]3pUH]
SDUDTXHGHQWURGHOSOD]RGHYHLQWHGtDVSURFHGDQDODHQWUHJDGHOELHQLQPXHEOHREMHWRGHOD
OLWLV D (GPXQGR /LPyQ (VSLQR]D FRPR VH FRQVLJQy HQ OD &RQFOXVLyQ ,, GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQKDELpQGRVHYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR SRU FXDQWR pVWH FRPSUHQGH HO FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV TXH GHEHQ
REVHUYDUVH HQ ODV LQVWDQFLDV SURFHVDOHV D ILQ GH TXH ODV SHUVRQDV SXHGDQ GHIHQGHUVH
DGHFXDGDPHQWH(QUHVJXDUGRDOPHQFLRQDGRGHUHFKRHVTXHHOFXPSOLPLHQWRWHPSRUDOGHOD
VHQWHQFLDVHHQFXHQWUDFRQGLFLRQDGDDODREVHUYDQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVHVHQFLDOHVVHxDODGRV
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HQ HO TXH VH GHVDUUROOy ORV OLQHDPLHQWRV HPLWLGRV SRU OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO SDUD UHVJXDUGDU HO OLEUH \ HILFD] HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV
SURFODPDGRVHQQXHVWUD/H\)XQGDPHQWDO
   &RQUHODFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDLQGLFDUTXHHO-XH]'pFLPR
GH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODOQRKDEHUFRUULGRWUDVODGRDODDFFLRQDQWHFRQODSHWLFLyQ
GHHMHFXFLyQSURYLVLRQDOGHODVHQWHQFLDFRPRVHPHQFLRQyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
DIHFWyDOGHUHFKRGHODDFFLRQDQWHDVHUHVFXFKDGDSXHVWRTXHODRWRUJDFLyQGHODILDQ]DGH
UHVXOWDVHVWiHQLQWHUpVVX\RVLHQGRGHEHUGHOMXH]H[DPLQDUFXLGDGRVDPHQWHODILDQ]DRIUHFLGD
QR ROYLGHPRV ODV SDODEUDV GH &DUORV $OEHUWR *KHUVL
/R TXH GLVSRQH OD OH\ R HO MXH] HVWi
GHVWLQDGR FRQFUHWDPHQWH DO GHXGRU \ QR D OD SHUVRQD GHO ILDGRU TXH VLHPSUH VHUi OLEUH GH
FRPSURPHWHUVHRQRVLHQGRDTXtHOMXH]TXLHQGHWHUPLQDUiODDFHSWDFLyQGHWDORFXDOILDGRU
HQ FDGD VLWXDFLyQ
  SRU HQGH VH FRQVWDWD VX YXOQHUDFLyQ HQ VX HOHPHQWR D VHU HVFXFKDGR \
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ FDGD LQVWDQFLD SURFHVDO FRPR VH LQGLFy HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \D TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODFFLRQDQWHSRUQRKDEHU
FRUULGRHQWUDVODGRODDSOLFDFLyQGHHVWDILJXUDMXUtGLFD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDHVXQDVHQWHQFLDIXQGDQWH\DTXHLQWHUSUHWDODLQVWLWXFLyQGHODILDQ]DGH
UHVXOWDV HQ FXDQWR D VX SURFHGLPLHQWR D OD OX] GH XQ GHELGR SURFHVR \ HQ
UHVJXDUGRGHOLQWHUpVGHODSDUWHSHUGLGRVD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HL/DHMHFXFLyQSURYLVLRQDOGHODVHQWHQFLD
SUHYLVWDSRUHODUWGHO&3&VHHQFXHQWUDGLVHxDGDSDUDODUHDOL]DFLyQGH

WĄŐŝŶĂϭϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQDMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHVTXHUHTXLHUHFRPRSUHVXSXHVWR
HVHQFLDOGHVXDGPLVLELOLGDGODH[LVWHQFLDGHXQ$XWRGH9LVWDFRQILUPDWRULR
WRWDOGHODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLDGHELpQGRVHDFRPSDxDUWHVWLPRQLRR
IRWRVWiWLFDVOHJDOL]DGDVGHORVLQGLFDGRVIDOORVLL(O-XH]GHODFDXVDHQVX
FRQGLFLyQGHGLUHFWRUGHOSURFHVR\YHUGDGHURGHIHQVRUGHORVGHUHFKRV\ODV
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVHVWiREOLJDGRDGHWHUPLQDU
\FDOLILFDUFRQFXLGDGRODILDQ]DGHUHVXOWDVRIUHFLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHSDUD
UHVWLWXLUORFREUDGRFRQIUXWRVHLQWHUHVHVHQFDVRGHUHYRFDUVHODVHQWHQFLDR
FDVDUVH HO $XWR GH 9LVWD SRU FXDQWR WDPELpQ HVWi REOLJDGR D UHVJXDUGDU HO
LQWHUpVGHODSDUWHSHUGLGRVDTXHDFWLYyHOPHFDQLVPRRUGLQDULRGHGHIHQVD
TXHSDUDHOPRPHQWRGHODVROLFLWXGGHOFXPSOLPLHQWRWHPSRUDOGHODVHQWHQFLD
VHHQFXHQWUDSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQLLL$GPLWLGDODUHIHULGDVROLFLWXGFRQ
QRWLFLDFRQWUDULDGHEHUiVHxDODUDXGLHQFLDS~EOLFDGHFRQVWLWXFLyQGHILDQ]D
GH UHVXOWDV SHUVRQDO R UHDO HQ FX\R DFWR YHULILFDUi OD FDSDFLGDG GH
GLVSRVLFLyQ GHO ILDGRU VX GRPLFLOLR HQ OD MXULVGLFFLyQ GHO MX]JDGR \ OD
H[LVWHQFLD GH ELHQHV VXILFLHQWHV SDUD UHVSRQGHU D OD REOLJDFLyQ VROYHQFLD
DFUHGLWDGDFRQIRUPHODSUHYLVLyQGHODUWGHO&&GHLJXDOIRUPDSHGLUi
TXHHOILDGRUVHFRPSURPHWDFRQVXDILDQ]DGRDHVWDUDODUHVXOWDVGHOSURFHVR
FRQWRGRVVXVELHQHVSUHVHQWHV\IXWXURVRFRQORTXHKXELHVHLQGLYLGXDOL]DGR
FXOPLQDQGRFRQODGLFWDFLyQGHXQ$XWRPRWLYDGRTXHSRGUiVHUREMHWRGH
DSHODFLyQ\LY/DGHFLVLyQMXGLFLDODVXPLGDXQDYH]TXHDGTXLHUHILUPH]D
VHHQFXHQWUDVXMHWDDFRQGLFLyQUHVROXWRULDHVGHFLUTXHVLHO$XWR6XSUHPR
FDVDRDQXODREUDGRVODHMHFXFLyQVHUHVXHOYH\ODVFRVDVYXHOYHQDVXHVWDGR
RULJLQDOFRPRVLQXQFDVHKXELHUHHMHFXWDGRORFREUDGRVHGHYROYHUi\OR
HQWUHJDGRGHEHUiUHVWLWXLUVH3DUDHOVXSXHVWRGHTXHHO$XWR6XSUHPRGHFODUH
LPSURFHGHQWHRLQIXQGDGRHOUHFXUVRGHFDVDFLyQODHMHFXFLyQSURYLVLRQDOVH
FRQYHUWLUiHQGHILQLWLYD\ODFRQGLFLyQVHODWHQGUiFRPRVLQXQFDKXELHVHVLGR
SXHVWDTXHGDQGRILUPHORVDFWRVMXUtGLFRVGHULYDGRV\HMHFXWDGRV


 

3URFHVRVGHFRQRFLPLHQWR1RSXHGHH[LJLUVHHQHMHFXFLyQGH
IDOORVGDxRV\SHUMXLFLRVVLQRIXHSHGLGRHQODGHPDQGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3 /  &XDQGR HQ GHPDQGDV RUGLQDULDV UHIHUHQWHV D

UHVROXFLRQHVGHFRQWUDWRQRVHGHPDQGDH[SUHVDPHQWHHOSDJRGHGDxRV\
SHUMXLFLRV QR SXHGH H[LJLUVH HVWH DVSHFWR HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV VLQR
VRODPHQWHDWUDYpVGHXQDQXHYDGHPDQGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODOHVLyQDORVGHUHFKRV
DOGHELGRSURFHVR\DODHILFDFLDMXUtGLFDGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVILUPHV
SXHVWR TXH  (Q HMHFXFLyQ GH IDOORV GHQWUR GHO SURFHVR RUGLQDULR GH
FXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLyQGHHQWUHJDGHELHQLQPXHEOHODDFFLyQDQWHVROLFLWy
ODHQWUHJDGHOELHQLQPXHEOHREMHWRGHOOLWLJLRDVtFRPRHOSDJRGHDOTXLOHUHV
GHYHQJDGRVHQFXPSOLPLHQWRGHXQDXWRGHYLVWDSURQXQFLDGRSRUODHQWRQFHV
&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOTXHGHWHUPLQyGHFODUDUSUREDGDODDFFLyQ
UHFRQYHQFLRQDO GH UHVROXFLyQ GH FRQWUDWR VLQ HPEDUJR GLFKD SHWLFLyQ IXH
UHFKD]DGDDUJXPHQWiQGRVHTXHQRIXHSHGLGRDWLHPSRGHSODQWHDUVHODFRQWUD
GHPDQGDLQVWUX\HQGRDFXGLUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRUUHVSRQGLHQWH\
3ODQWHDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQORVYRFDOHVGHPDQGDGRVFRQILUPDUyQHODXWR
LPSXJQDGRVRVWHQLHQGRTXHHOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLDQRSXHGHLUPiVDOOi
GHOROLWLJDGRGHELpQGRVHFXPSOLUODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVHMHFXWRULDGDVVLQ
DOWHUDU QL PRGLILFDU VX FRQWHQLGR \ TXH OD FDQFHODFLyQ GH DOTXLOHUHV
GHYHQJDGRVDVtFRPRODGHYROXFLyQGHOLQPXHEOHQRVHHQFXHQWUDSUHYLVWRHQ
HODXWRGHYLVWDTXHSUREDGDODUHFRQYHQFLyQ(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGHVH
FRQFHGDODWXWHOD \ VHGHMH VLQ HIHFWRODV GHFLVLRQHVMXGLFLDOHV LPSXJDGDV D
HIHFWRV GH OD GHYROXFLyQ GHO ELHQ LQPXHEOH DVt FRPR GHO SDJR GH GDxRV \
SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO
7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODGHMiQGRVLQHIHFWR~QLFDPHQWHHO
DXWR GH YLVWD SURQXQFLDGR SRU ORV YRFDOHV GH OD 6DOD &LYLO 3ULPHUD /RV
DUJXPHQWRV GH OD VHQWHQFLD IXHURQ ORV VLJXLHQWHV L &XDQGR VH SURGXFH OD
UHVROXFLyQGHORVFRQWUDWRVFRQSUHVWDFLRQHVUHFtSURFDVODGHYROXFLyQGHODV
FRQWUDSUHVWDFLRQHVVHFRQVWLWX\HHQVXHIHFWRQRUPDOHLQPHGLDWRQRVLHQGR
UD]RQDEOHTXHXQDYH]GHFUHWDGDODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWRODDFFLRQDQWHWHQJD
TXHIRUPDOL]DUXQDQXHYDGHPDQGDLL$OQRKDEHUVHGHPDQGDGRHOSDJRGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV QL HO SDJR GH DOTXLOHUHV QR SXHGHQ VHU UHFODPDGRV HQ
HMHFXFLyQGHIDOORVFRUUHVSRQGLHQGRHQUHODFLyQDOSDJRGHDOTXLOHUHV\GDxRV
\ SHUMXLFLRV LQVWDXUDU XQD QXHYD GHPDQGD \ LLL HO URO GH ORV MXHFHV HQ HO
SURFHVRFLYLOHVHOGHVHUXQYHUGDGHURDFWLYLVWD\GHIHQVRUGHORVGHUHFKRV\
ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV SRU OR TXH QR SXHGH SUHYDOHFHU OR IRUPDO HQ
GHWULPHQWR GH OD YHUGDG PDWHULDO SRU OR TXH GHEH FRQVROLGDUVH OD
PDWHULDOL]DFLyQGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOSDUDODHILFDFLDGHORVDFWRVMXGLFLROHV
ILUPHVHILFDFLDTXHDOGHQHJDUVHODUHVWLWXFLyQGHOELHQHQHOFDVRFRQFUHWR
IXHLQFXPSOLGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϭϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,


$OUHVSHFWRH[SUHVDUTXHHODUW,GHO&&GHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQFODUDPHQWHSUHYp
(QORVFRQWUDWRV
FRQSUHVWDFLRQHVUHFtSURFDVFXDQGRXQDGHODVSDUWHVLQFXPSOHSRUVXYROXQWDG
OD REOLJDFLyQ OD SDUWH TXH KD FXPSOLGR SXHGH SHGLU MXGLFLDOPHQWH HO
FXPSOLPLHQWRRODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWRPiVHOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxRR
WDPELpQSXHGHSHGLUVyORHOFXPSOLPLHQWRGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHTXH
ILMDUi HO MXH] \ QR KDFLpQGRVH HIHFWLYD OD SUHVWDFLyQ GHQWUR GH HVH SOD]R
TXHGDUiUHVXHOWRHOFRQWUDWRVLQSHUMXLFLRHQWRGRFDVRGHUHVDUFLUHOGDxR

ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV
  (QHOSUHVHQWHFDVRODDFFLRQDQWH\*RQ]DOR6DDYHGUD&DOYR
D WLHPSR GH FRQWHVWDU QHJDWLYDPHQWH D OD GHPDQGD LQWHUSXHVWD SRU 9tFWRU
5LFDUGR6RWR&URV\0DUtD7HUHVD0HGUDQRGH6RWRHOGHMXOLRGH
UHFRQYLQLHURQVyORSRUODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWRVLQVROLFLWDUHOSDJRGHGDxRV
\ SHUMXLFLRV QL OD FDQFHODFLyQ GH DOTXLOHUHV GHPRVWUiQGRVH DVt TXH
~QLFDPHQWHSUHWHQGtDQODH[WLQFLyQGHODREOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHQGHpVWRV
DVSHFWRVQRGHPDQGDGRVQLUHFODPDGRVRSRUWXQDPHQWHQRSXHGHQVHUDKRUD
UHFODPDGRVFRUUHVSRQGLHQGRVREUHHVWRV~OWLPRVSXQWRVSDJRGHDOTXLOHUHV
\ UHVDUFLPLHQWR GH GDxRV LQVWDXUDU XQD QXHYD GHPDQGD TXH GHFODUH VX
H[LVWHQFLD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRDODVROLFLWXGGHSDJR
GHDOTXLOHUHVHPHUJHQWHGHODUHVROXFLyQGHFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWD\DTXH
DO QR KDEHUVH GHPDQGDGR OD DFFLRQDQWH HVWH DVSHFWR HQ VX GHPDQGD GLFKR
SDJR QR SXHGH VHU UHFODPDGR HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV SRUTXH SDUD VX
H[LJLELOLGDGFRUUHVSRQGHLQVWDXUDUXQDQXHYDGHPDQGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,


$O UHVSHFWR H[SUHVDU TXH HO DUW , GHO && GHVDUUROODGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,, GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQFODUDPHQWHSUHYp
(Q
ORVFRQWUDWRVFRQSUHVWDFLRQHVUHFtSURFDVFXDQGRXQDGHODVSDUWHVLQFXPSOH
SRU VX YROXQWDG OD REOLJDFLyQ OD SDUWH TXH KD FXPSOLGR SXHGH SHGLU
MXGLFLDOPHQWH HO FXPSOLPLHQWR R OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR PiV HO
UHVDUFLPLHQWRGHOGDxRRWDPELpQSXHGHSHGLUVyORHOFXPSOLPLHQWRGHQWURGH
XQSOD]RUD]RQDEOHTXHILMDUiHOMXH]\QRKDFLpQGRVHHIHFWLYDODSUHVWDFLyQ
GHQWURGHHVHSOD]RTXHGDUiUHVXHOWRHOFRQWUDWRVLQSHUMXLFLRHQWRGRFDVR
GHUHVDUFLUHOGDxR
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

  (QHOSUHVHQWHFDVRODDFFLRQDQWH\*RQ]DOR6DDYHGUD&DOYR
WĄŐŝŶĂϭϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

D WLHPSR GH FRQWHVWDU QHJDWLYDPHQWH D OD GHPDQGD LQWHUSXHVWD SRU 9tFWRU
5LFDUGR6RWR&URV\0DUtD7HUHVD0HGUDQRGH6RWRHOGHMXOLRGH
UHFRQYLQLHURQVyORSRUODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWRVLQVROLFLWDUHOSDJRGHGDxRV
\ SHUMXLFLRV QL OD FDQFHODFLyQ GH DOTXLOHUHV GHPRVWUiQGRVH DVt TXH
~QLFDPHQWHSUHWHQGtDQODH[WLQFLyQGHODREOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHQGHpVWRV
DVSHFWRVQRGHPDQGDGRVQLUHFODPDGRVRSRUWXQDPHQWHQRSXHGHQVHUDKRUD
UHFODPDGRVFRUUHVSRQGLHQGRVREUHHVWRV~OWLPRVSXQWRVSDJRGHDOTXLOHUHV
\ UHVDUFLPLHQWR GH GDxRV LQVWDXUDU XQD QXHYD GHPDQGD TXH GHFODUH VX
H[LVWHQFLD

 

$XWRVLQWHUORFXWRULRV0HGLRVGHLPSXJQDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV DXWRV LQWHUORFXWRULRV VLPSOHV SURQXQFLDGRV HQ

SURFHVRV FLYLOHV SXHGHQ VHU UHYRFDGRV R VXIULU PXWDFLRQHV GH RILFLR R D
LQVWDQFLD GH SDUWH \ VHU REMHWR GH UHSRVLFLyQ SHUR QR GH DSHODFLyQ QL GH
UHFXUVRGHFDVDFLyQHQWDQWRTXHORVDXWRVLQWHUORFXWRULRVGHILQLWLYRVQRVRQ
UHYRFDEOHVQLVXVFHSWLEOHVGHUHSRVLFLyQSRUHOPLVPR-XH]SHURVtDGPLWHQ
DSHODFLyQGLUHFWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHOUHSUHVHQWDQWHGHORVDFFLRQDQWHV
DOHJDQYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVODGHIHQVDDODLJXDOGDGDOGHELGRSURFHVR
DODFFHVRDODMXVWLFLDDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDOUHFXUVRHIHFWLYRDOD
SURSLHGDG \ D VHU RtGR \ SURFHVDGR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHV SRU FXDQWR HO $XWR 6XSUHPR LPSXJQDGR HPLWLGR SRU OD 6DOD
&LYLO /LTXLGDGRUD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD FRQILUPy XQ $XWR
,QWHUORFXWRULRVLPSOHHQUHFXUVRGHFDVDFLyQFXDQGRQRHVWiVXMHWRDFRQWURO
FDVDFLRQDO DO KDEHU VLGR \D UHVXHOWR SRU HO7ULEXQDOGH DO]DGD (O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLy
ODWXWHODSRUH[LVWLUFRQWUDGLFFLyQHQHO$XWR6XSUHPRLPSXJQDGR\SRUTXH
LQJUHVDDGLOXFLGDUVREUHHO$XWRGH9LVWDGLFWDGRSRUHO7ULEXQDOGH$O]DGD
FRQUHIHUHQFLDDXQ$XWR,QWHUORFXWRULRVLPSOHFXDQGRHOPLVPRQRSXHGHVHU
REMHWRGHFDVDFLyQ

WĄŐŝŶĂϭϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HORDQRWDGRHVSRVLEOHDGYHUWLUTXHGLFKR$XWR6XSUHPRSRUXQD
SDUWH DO H[DPLQDU HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ GH ORV DFFLRQDQWHV DILUPD TXH OD
SUXHEDHQYLUWXGGHODFXDOVHRULJLQDHOUHFXUVRHVLQFRQWUDVWDEOHHQFDVDFLyQ
VLQ HPEDUJR FXDQGR DEVXHOYH HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ GH OD SDUWH DGYHUVD
LQJUHVD D DQDOL]DU OD PLVPD SRU FXDQWR HVWDEOHFLHQGR ODV ERQGDGHV GH VX
SUHVHQWDFLyQ WDQWR PDWHULDO FRPR IRUPDO VHxDOD TXH HO GRFXPHQWR GH

FRQFLOLDFLyQGHFXHQWDV
HVVLQWpWLFRDMXVWDGRDH[LJHQFLDVQRUPDWLYDV\ILHOD
ORVGDWRVTXHODLQIRUPDQDGHPiVTXHQRIXHREMHWDGRQLLPSXJQDGRSRUORV
GHPDQGDQWHV \ VH RUGHQy SURGXFLUVH FRQIRUPH D OH\ 6REUH HVWDV ~OWLPDV
DVHYHUDFLRQHV FRQWUDULDPHQWH HO PLVPR IDOOR UHYHOD TXH HO $XWR
,QWHUORFXWRULRV VLPSOH SRU HO TXH VH GLVSXVR OD SURGXFFLyQ GH SUXHED IXH
DSHODGR HQ HO HIHFWR GLIHULGR SRU OR TXH QR HV HYLGHQWH TXH QR KD\D VLGR
REMHWDGR R LPSXJQDGR UD]yQ SRU OD TXH HO 7ULEXQDO GH DO]DGD HQ JUDGR GH
DSHODFLyQGHOIDOORGHWHUPLQyLOHJDOODRUGHQGHSURGXFLUVHODSUXHED

$ SHVDU GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV DQRWDGDV HO $XWR 6XSUHPR QR VyOR HV
FRQWUDGLFWRULRVLQRTXHLQJUHVDDGLOXFLGDUVREUHHO$XWRGH9LVWDGLFWDGRSRU
HO7ULEXQDOGHDO]DGDFRQUHIHUHQFLDDO$XWR,QWHUORFXWRULRVLPSOHGHGH
PD\RGHSRUFXDQWRHOPLVPRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHIXHUDDSHODEOH
R QR QR SXHGH VHU REMHWR GH FDVDFLyQ FXDQGR HO PLVPR QR IXH REMHWR GH
DSHODFLyQHQHOHIHFWRGLIHULGRQLVLTXLHUDHYHQWXDOPHQWHDQXQFLDGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HO $XWR 6XSUHPR
LPSXJQDGRLQJUHVDDGLOXFLGDUVREUHHO$XWRGH9LVWDGLFWDGRSRUHO7ULEXQDO
GHDO]DGDFRQUHIHUHQFLDDO$XWR,QWHUORFXWRULRVLPSOHSURQXQFLDGRGHQWURGH
XQ SURFHVR FLYLO GH UHVROXFLyQ GH FRQWUDWR FXDQGR HO PLVPR QR SXHGH VHU
REMHWRGHFDVDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH SURQXQFLy VREUH ORV PHGLRV GH
LPSXJQDFLyQ H[LVWHQWHV UHVSHFWR D ORV DXWRV LQWHUORFXWRULRV VLPSOHV \
GHILQLWLYRVHQOD6&5

ORV$XWRV,QWHUORFXWRULRVVLPSOHVTXHQRVHSUHVHQWDQHQHOFDVRGHH[DPHQ
SXHGHQ VHU UHYRFDGRV R VXIULU PXWDFLRQHV GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH SDUWH
FRQIRUPHGHWHUPLQDHODUW&3&DGHPiVSXHGHQVHUREMHWRGHUHSRVLFLyQ
VHJ~QORSUHYLVWRSRUHODUW&3&SHURQRGHDSHODFLyQQLGHUHFXUVRGH
FDVDFLyQ HV GHFLU pVWDV SURYLGHQFLDV QR DGPLWHQ DSHODFLyQ GLUHFWD (Q
FDPELRORV$XWRV,QWHUORFXWRULRVFRQIXHU]DGHILQLWLYDQRVRQUHYRFDEOHVQL
VXVFHSWLEOHV GH UHSRVLFLyQ SRU HO PLVPR -XH] SHUR Vt DGPLWHQ DSHODFLyQ
GLUHFWDHVGHFLUTXHORV$XWRVTXHUHVXHOYHQODVWHUFHUtDVGHVGHHOSXQWRGH
YLVWD HVWULFWR GHO LQFLGHQWH WLHQHQ FDUiFWHU GHILQLWLYR SRU FRQVLJXLHQWH QR
WĄŐŝŶĂϭϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SXHGHQ VHU REMHWR GH UHSRVLFLyQ VLQR GH DSHODFLyQ GLUHFWD FRQIRUPH OR
SUHVFULEHHODUW&3&GHELHQGRDSOLFDUVHDOHIHFWRODVQRUPDVSUHYLVWDV
SRUORVDUWVDO&3&HVGHFLUWUDPLWDUFRPRDSHODFLyQHQHOHIHFWR
GHYROXWLYR


 

 5HSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ(UUyQHD

LQWHUSRVLFLyQ\GHEHUPDWHULDOL]DFLyQGHOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3&XDQGRVHLQWHUSRQHGHPDQHUDHTXLYRFDGDXQUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ \ FRUUHVSRQGD ~QLFDPHQWH OD
DSHODFLyQ GLUHFWD ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ PDWHULDOL]DU
GLUHFWDPHQWH HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \ SRU HQGH SUHVFLQGLU GH
IRUPDOLVPRVRULWXDOLVPRVTXHREVWDFXOLFHQVXHILFDFLDSRUORTXHGHEHUiQ
DGPLWLUOR \ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOGHELGR
SURFHVR HQ VX HOHPHQWR D OD GHIHQVD \ D OD VHJXULGDG MXUtGLFD SRUTXH OD SDUWH GHPDQGDGD
IRUPXOy HTXLYRFDGDPHQWH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ FXDQGR
FRUUHVSRQGtD ~QLFDPHQWH OD DSHODFLyQ GLUHFWD SHVH D HOOR OD MXH]D GHPDQGDGD FRQFHGLy OD
DSHODFLyQ\ORV9RFDOHVFRGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQTXHVHDDGPLWLGD(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGHQ VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR HO DXWR GH YLVWD LPSXJQDGR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHOD
VROLFLWDGDSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVPDWHULDOL]DURQHOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQ\D
TXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVIUHQWHDVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVGHPDQHUDHUUyQHDVH
SODQWHDUHFXUVRGHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGHHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ GHEHQ SUHVFLQGLU GH IRUPDOLVPRV \ ULWXDOLVPRV SURFHVDOHV \ SRU WDQWR HQ HVWRV
VXSXHVWRVFRUUHVSRQGHUiDSHVDUGHODHUUyQHDLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRDGPLWLUHOPLVPR\HQ
VHJXQGDLQVWDQFLDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


&RQVHFXHQWHPHQWH XQD YH] GHVYLUWXDGD OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG
FRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRHQODSUHVHQWHDFFLyQ

WĄŐŝŶĂϭϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQHOTXHHODFFLRQDQWHDOHJDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGR
SURFHVRSRUFXDQWRXQDYH]TXHVHUHFKD]yODGHPDQGDGHTXLHEUDIRUPXODGDFRQWUDODHPSUHVD
*7/, 6$ ORV GHPDQGDGRV IRUPXODURQ HTXLYRFDGDPHQWH HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR
DOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGtD~QLFDPHQWHODDSHODFLyQGLUHFWD\SHVHDHOOROD
-XH]D GHPDQGDGD FRQFHGLy OD DSHODFLyQ \ ORV 9RFDOHV FRGHPDQGDGRV GLVSXVLHURQ TXH VH
DGPLWDODGHPDQGD

$KRUDELHQFRQIURQWDGDODDFWXDFLyQGHOD-XH]D2FWDYDGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOFRQ
ORV SULQFLSLRV TXH KDQ VLGR JORVDGRV SUHFHGHQWHPHQWH TXH HPHUJHQ GH QXHVWUR PRGHOR GH
(VWDGRVHHYLGHQFLDTXHGLFKDDXWRULGDGQRYXOQHUyHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQLDODGHIHQVD
DOFRQWUDULRDFWXyFRQIRUPHDGLFKRVSULQFLSLRVGDQGRFRQFUHFLyQDOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ
\ORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHKDQVLGRDFODUDGRVHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQORVTXHVHKDVHxDODGRTXHORVMXHFHVEDMR
QXHVWUR PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO GHEHQ SULRUL]DU ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVDQWHVTXHORVULWXDOLVPRV\IRUPDOLGDGHVFRORQLDOHV

&RQIRUPH D HOOR OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD DO UHVROYHU HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \
FRQFHGHUODDSHODFLyQQRYXOQHUyORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVSRUODSDUWHDFFLRQDQWHDxDGLpQGRVH
D HOOR TXH VL OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO REVHUYDED OD HUUyQHD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQODSDUWHUHFXUUHQWHSRGtDSUHVHQWDUYiOLGDPHQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHORTXHVH
FRQFOX\HTXHGHXQDXRWUDIRUPDVHKXELHUDFRQFHGLGRODDSHODFLyQQRWHQLHQGRUHOHYDQFLD
SRUWDQWRHOUHFODPRIRUPXODGRSRUHODFWXDODFFLRQDQWH

 %DMR OD PLVPD OyJLFD GHEH VHxDODUVH TXH ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV WDPSRFR
YXOQHUDURQ ORV GHUHFKRV VHxDODGRV SRU HO DFFLRQDQWH SRU FXDQWR DO LJXDO TXH OD MXH]D
GHPDQGDGDDFWXDURQHQHOPDUFRGHOHQWHQGLPLHQWRGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GDQGR HIHFWLYLGDG DO GHUHFKR GH
LPSXJQDFLyQ VLQ TXH SRU HOOR SXHGD FDOLILFDUVH VX DFWXDFLyQ FRQWUDULD D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV PDWHULDOL]DURQ HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \D TXH IUHQWH D
VLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVGHPDQHUDHUUyQHDVHSODQWHDUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ FXDQGR FRUUHVSRQGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
GHEHQSUHVFLQGLUGHIRUPDOLVPRV\ULWXDOLVPRVSURFHVDOHV\SRUWDQWRHQHVWRV
VXSXHVWRV FRUUHVSRQGHUi D SHVDU GH OD HUUyQHD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR
DGPLWLUHOPLVPR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHOD
SUREOHPiWLFD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3HVXQDVHQWHQFLDTXHSDUDHWDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORVHV
PRGXODGRUD\FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR\DTXHFRQVDJUDHOSULQFLSLRGH
IOH[LELOL]DFLyQ GH IRUPDOLVPRV SURFHVDOHV HQ UHVJXDUGR GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDODODLPSXJQDFLyQSDUDVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVHKD\DSUHVHQWDGR
GH PDQHUD HUUyQHD XQ UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ
FXDQGRFRUUHVSRQGtDLQWHUSRQHUVHXQUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHVWHFRQWH[WR
OD6&3HVPRGXODGRUDGHOD6&3SRUTXHPiVDOOiGH
OD HWDSD GH HMHFXFLyQ GH IDOORV DPSOtD ORV DOFDQFHV GHO HQWHQGLPLHQWR
WĄŐŝŶĂϭϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SODVPDGRHQOD6&3\KDFHH[WHQVLEOHVXUD]RQDPLHQWRDFXDOTXLHU
HWDSDGHOSURFHVRFLYLORFXDOTXLHURWURSURFHVRTXHDSOLTXHVXSOHWRULDPHQWH
ODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRFLYLO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,

6LELHQODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDIXHHPLWLGDHQXQFDVRHVSHFtILFRUHIHULGR
D ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ HQ OD HWDSD GH HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD VLQ
HPEDUJRGLFKRHQWHQGLPLHQWRWDPELpQHVDSOLFDEOHDHQWRGRVORVFDVRVHQ
TXHORVMXVWLFLDEOHVKDQXWLOL]DGRGHPDQHUDHUUyQHDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
FRQDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQSXHVDWHQGLHQGRDQXHVWURPRGHORGH(VWDGR\
ORVSULQFLSLRVTXHGHpOHPDQDQTXHKDQVLGRDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWHVH
GHEHQSUHVFLQGLUGHIRUPDOLVPRV\ULWXDOLVPRVSURFHVDOHVFXDQGRVHWUDWHGH
PDWHULDOL]DUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV

&RQIRUPHDHOORORVMX]JDGRUHVDQWHODHUUDGDLQWHUSRVLFLyQDOWHUQDWLYDGHO
UHFXUVRGHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDO]DGDGHEHQPDWHULDOL]DUHOSULQFLSLR
\GHUHFKRDLPSXJQDUSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD&3(FRQFHGLHQGROD
DSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR\UHFKD]DQGRODUHSRVLFLyQDGYLUWLHQGRTXH
SRUODQDWXUDOH]DGHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDQRSURFHGHODUHSRVLFLyQWRGD
YH]TXHHQHOPDUFRGHQXHVWURPRGHORFRQVWLWXFLRQDOORVMXHFHVGHEHQDVXPLU
VXUROGHVHUYLGRUHVMXGLFLDOHVPDWHULDOL]DQGRORVGHUHFKRVGHODVSDUWHVHQ
HVSHFLDOHOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ%DMRHVDPLVPDOyJLFDOHFRUUHVSRQGHUi
DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ UHVROYHU HO IRQGR GH OD DSHODFLyQ VLQ TXH SXHGD
DOHJDU EDMR XQD FRQFHSFLyQ IRUPDOLVWD GHO GHUHFKR TXH FRUUHVSRQGtD OD
DSHODFLyQGLUHFWD\QRODUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHQLGRHQOD6&3

 

,QWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ3URFHGHQFLD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3$XWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQPDWHULDFLYLOGHEHQREVHUYDUORV
UHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDGHOLQWHUGLFWRSDUDDGTXLULUODSRVHVLyQUHODWLYRV
DODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORLGyQHRTXHGHPXHVWUHHOGHUHFKRSURSLHWDULR\
ODLQGLYLGXDOL]DFLyQGHORVRFXSDQWHVRWHUFHURVTXHHVWXYLHUDQRFXSDQGRHO
LQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\DORVFROLQGDQWHVDHIHFWRV
GHVXQRWLILFDFLyQ\GHIHQVDGHQWURHOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLD OHVLyQDVX
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD WRGD YH] TXH HO MXH] FLYLO DKRUD
GHPDQGDGRQRVLJXLyHOSURFHGLPLHQWRSDUDWUDPLWDUXQLQWHUGLFWRGHDGTXLULU
ODSRVHVLyQTXHDIHFWDDODDFFLRQDQWHHVWRHVQRVHH[LJLyHOWtWXORLGyQHRDO
GHPDQGDQWHQLVHODFLWySDUDTXHVHRSXVLHUDDGLFKRSURFHVR(O7&3UHVROYLy
GHFODUDU OD FRQFHVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOQRFXPSOLyFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SRU OR TXH QR H[LJLy HO WtWXOR GH SURSLHGDG DO
GHPDQGDQWHQLFLWyDODDKRUDDFFLRQDQWHFRPRWHUFHURLQWHUHVDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVVHDGYLHUWHTXHHQHOSURFHVRGHLQWHUGLFWRGHDGTXLULU
OD SRVHVLyQ SURPRYLGR SRU /XLV $OEHUWR =DU]DU ÈOYDUH] HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH /XLV ÈQJHO
*XWLpUUH] 7RUULFR QR VH FXPSOLHURQ FRQ ODV IRUPDOLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ OD QRUPD DGMHWLYD
FLYLOSDUDVXSURFHGHQFLD\WUiPLWHVHJ~QVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWH
IDOOR GDGR TXH D WLHPSR GH SODQWHDU OD GHPDQGD OD -XH]D FRGHPDQGDGD QR REVHUYy ORV
UHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDUHODWLYRVDODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORLGyQHRTXHGHPXHVWUHHOGHUHFKR
SURSLHWDULR GH /XLV ÈQJHO *XWLpUUH] 7RUULFR VREUH HO LQPXHEOH REMHWR GHO SURFHVR TXLHQ
VLPSOHPHQWH DFRPSDxR XQ IRUPXODULR GH LQIRUPDFLyQ UiSLGD H[SHGLGD SRU ''55 HO  GH
IHEUHUR GH  7DPSRFR VH LQGLYLGXDOL]DURQ D ORV RFXSDQWHV R WHUFHURV TXH HVWXYLHUHQ
RFXSDQGRHOLQPXHEOHVHDDWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR\DORVFROLQGDQWHVDHIHFWRVGHVX
QRWLILFDFLyQ \ SXHGDQ DVLVWLU D OD DXGLHQFLD S~EOLFD ILMDGD SDUD HO  GH IHEUHUR GH 
,QFOXVLYHQRVHREVHUYyODSHUWLQHQFLDGHOSHWLWRULRHIHFWXDGRHQHOLQWHUGLFWRDOVROLFLWDUVHTXH
VHGHFODUH
SURSLHWDULRDEVROXWRGHODVPHMRUDVH[LVWHQWHV
VLF
/D SUHFLVLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH RFXSHQ HO LQPXHEOH \ GH ORV FROLQGDQWHV HQ HVWD FODVH GH
SURFHVRVVHH[SOLFDHQHOKHFKRTXHHOVROLFLWDQWHSXGLHUDQRHQFRQWUDUVHHQSRVHVLyQGHOELHQ
REMHWRGHOSURFHVRGHDKtTXHLQH[FXVDEOHPHQWH\DHIHFWRVGHQROHVLRQDUGHUHFKRVGHWHUFHURV
HVWiREOLJDGRDVHxDODUORVFRQODILQDOLGDGTXHSXHGDQHMHUFHUVXGHUHFKRGHRSRVLFLyQFRQIRUPH
HVWDEOHFHHODUWGHO&3&

/D DXVHQFLD GH QRWLILFDFLyQ DORV RFXSDQWHV R WHUFHURV \ D ORV FROLQGDQWHV HQ HVWH FDVR DOD
DFFLRQDQWH JHQHUy OHVLyQ DO GHELGR SURFHVR SRU QR KDEHUVH REVHUYDGR HO SURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGRHQODQRUPD\SRUHQGHLQGHIHQVLyQGDGRTXH(ULND0DULVRO5RMDVGH+ROOZHJQR
WXYRODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUVXGHUHFKRGHRSRVLFLyQ\GHPRVWUDUHQGHELGRSURFHVRDTXp
WtWXORVHHQFXHQWUDHQHOELHQLQPXHEOHREMHWRGHOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ

6LELHQHVFLHUWRTXHHORUGHQMXUtGLFRYLJHQWHSUHYpDOLQFLGHQWHGHQXOLGDGFRPRHOPHFDQLVPR
LGyQHRSDUDUHSDUDUORVGHIHFWRVSURFHVDOHVTXHVHVXVFLWDUHQHQHOSURFHGLPLHQWRFRPRHQHVWH
FDVRODIDOWDGHQRWLILFDFLyQDORVRFXSDQWHVRWHUFHURVTXHVHKDOODUHQHQHOLQPXHEOHDWtWXORGH
GXHxRV R XVXIUXFWXDULRV \ D ORV FROLQGDQWHV HPSHUR KDELHQGR WUDQVFXUULGR EDVWDQWH WLHPSR

WĄŐŝŶĂϭϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHVGH TXH HO LQPXHEOH GH OD DFFLRQDQWH IXHUH DYDVDOODGR HO  GH PDU]R GH  FRPR
HPHUJHQFLDGHOD
HMHFXFLyQGHOD5HVROXFLyQ
TXHPLQLVWUySRVHVLyQD/XLVÈQJHO *XWLpUUH]
7RUULFR \ GDGR TXH VHJ~Q UHILULy HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SUHYLD UHYLVLyQ GHO H[SHGLHQWH
0DWLOGH &DUROD &DUULyQ 3D] HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH /LOLDQD 5RVDULR 3LQWR &URQHQEROG \ -RKQ
$OIUHGR/DUUDLQ3D]SUHVXQWRVSURSLHWDULRVGHODRWUDIUDFFLyQGHWHUUHQRSURPRYLyLQFLGHQWH
GHQXOLGDGFX\RHVWDGRDWLHPSRGHUHVROYHUVHODSUHVHQWHDFFLyQGHRFWXEUHGHVH
HQFRQWUDEDFRQXQUHFXUVRGHDSHODFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQ/DWXWHODFRQVWLWXFLRQDOTXH
EULQGDHVWDDFFLyQVHDFWLYDGHPDQHUDLQPHGLDWDSUHVFLQGLHQGRGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG
DQWH OD HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR SRU QR KDEHUVH LPSULPLGR
DGHFXDGDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRSDUDHVWDFODVHGHLQWHUGLFWRVTXHRFDVLRQyODOHVLyQ
DO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD DFFLRQDQWH (Q RWURV WpUPLQRV OD GHPRUD HQ OD UHVROXFLyQ GHO
LQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWRSRU0DWLOGH&DUROD&DUULyQ3D]HQUHSUHVHQWDFLyQGH/LOLDQD
5RVDULR3LQWR&URQHQEROG\-RKQ$OIUHGR/DUUDLQ3D]KDFHSUHYHUTXHXQQXHYRLQFLGHQWHQR
VH UHVROYHUi GH PDQHUD LQPHGLDWD HQWUH WDQWR QR VH FRQR]FD HO SURQXQFLDPLHQWR GHO MXH] R
WULEXQDOGHDO]DGDORTXHRFDVLRQDUtDGLODFLyQHQHOSURQWR\HIHFWLYRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORV
GHUHFKRVGH.DULQD0DULVRO5RMDVGH+ROZHJ

(QHVHVHQWLGRDPHULWDVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDSRUKDEHUVHYXOQHUDGRODJDUDQWtDGHO
GHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDODGHIHQVDDOVHUHYLGHQWHVORVDFWRVLOHJDOHVHQTXHLQFXUULyOD
-XH]D GH ,QVWUXFFLyQ 0L[WR GH &RWRFD DO DGPLWLU XQD GHPDQGD GH LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD
SRVHVLyQ VLQ REVHUYDU ORV UHTXLVLWRV SDUD VX SURFHGHQFLD \ OD QRWLILFDFLyQ D ORV RFXSDQWHV R
WHUFHURV \ D ORV FROLQGDQWHV TXH VH HQFRQWUDUHQ HQ HO LQPXHEOH REMHWR GHO SURFHVR \ SXHGDQ
HMHUFHUVXGHUHFKRGHRSRVLFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

,,, (OSURFHGLPLHQWRHQLQWHUGLFWRVGHDGTXLULUODSRVHVLyQ

,QLFLDOPHQWHFDEHSUHFLVDUTXpVHHQWLHQGHSRULQWHUGLFWR\FXiOVXILQDOLGDGDVt&DUORV0RUDOHV
*XLOOHQKDFLHQGRFLWDGHRWURVDXWRUHVUHILHUH
&DUDYDQWHVFLWDGH/ySH]0RUHQRGHILQHORV
LQWHUGLFWRV DWHQGLHQGR VX QDWXUDOH]D FRPR ODV DFFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GH TXH VH FRQRFH HQ
MXLFLRVXPDUtVLPRSDUDGHFLGLUODSRVHVLyQDFWXDORPRPHQWiQHDRTXHXQRWLHQHRGHEHWHQHU
HQHODFWRRPRPHQWRRSDUDHYLWDUDOJ~QGDxRLQPLQHQWH
PiVDGHODQWHHOPLVPRDXWRUDILUPD

(QJHQHUDOWRGRLQWHUGLFWRVHIXQGDHQGRVKHFKRVTXHKDQGHSUREDUVH/ySH]0RUHQRHQHO
GHDGTXLULUHOGHQRVHUSRVHtGRVORVELHQHVSRUXQWHUFHUR\HOGHVHUHOGHPDQGDQWHWLWXODUGHO
GRPLQLRGHHOORVSRUVHUKHUHGHURGHOILQDGRDTXLHQSHUWHQHFLHURQHQYLGDRSRURWURWtWXORHQ
ORV GH UHWHQHU R UHFREUDU REUD QXHYD \ REUD UXLQRVD TXH DPHQD]D GDxR HO GH KDOODUVH HO
UHFODPDQWHHQSRVHVLyQ\HOGHKDEHUVLGRGHVSRMDGRGHHOODRHVWDUDPHQD]DGRGHVHUOR
$PEDV
GHILQLFLRQHVUHILHUHQDODSRVHVLyQFRPRHOHPHQWRFRP~QTXHHO&yGLJR&LYLOSUHFLVDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
/DSRVHVLyQHVHOSRGHUGHKHFKRHMHUFLGRVREUHXQDFRVDPHGLDQWHDFWRVTXH
GHQRWDQODLQWHQFLyQGHWHQHUVREUHHOODHOGHUHFKRGHSURSLHGDGXRWURGHUHFKRUHDO

,,8QDSHUVRQDSRVHHSRUVtPLVPDRSRUPHGLRGHRWUDTXHWLHQHODGHWHQWDFLyQGHODFRVD
DUW


/RTXHQRVSHUPLWHFRQFOXLUTXHHOLQWHUGLFWRHVODDFFLyQDWUDYpVGHODFXDOVHUHVJXDUGDR
SURWHJHODSRVHVLyQVREUHXQGHWHUPLQDGRELHQ\WLHQHSRUILQDOLGDGKDFHUDGTXLULUODSURSLHGDG
RODSUHVXQFLyQGHSURSLHGDGVXMHWRDGHPRVWUDUVH6LHQGRFXDWURODVFODVHVGHLQWHUGLFWRVTXH
SUHYpHODUWGHO&3&GHDGTXLULUODSRVHVLyQUHWHQHUUHFREUDUHLPSHGLUXQDREUDQXHYD
SHUMXGLFLDORHYLWDUXQGDxRWHPLGR

3DUDHOFDVRFRQFUHWRQRVUHIHULUHPRVDOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQFX\RVSUHVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDVRQGHILQLGRVSRUHODUWGHO&3&DOHVWDEOHFHU
(OLQWHUGLFWRGHDGTXLULUOD
SRVHVLyQSURFHGHUiFXDQGRTXLHQODVROLFLWDUHSUHVHQWHWtWXORDXWpQWLFRGHGRPLQLRVREUHODFRVD
\pVWDQRVHKDOODUHHQSRGHUGHXQWHUFHURFRQWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULR4XLHQDVtOD

WĄŐŝŶĂϭϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRVH\HUH QR VHUi SULYDGR GH VX GHUHFKR VLQ VHU RtGR \ YHQFLGR HQ SURFHVR RUGLQDULR
 HQ
FRQVHFXHQFLDORTXHVHSUHWHQGHPHGLDQWHXQLQWHUGLFWRGHHVWDQDWXUDOH]DHVHOUHFRQRFLPLHQWR
MXGLFLDOGHODSRVHVLyQTXHVHHMHUFHVREUHHOLQPXHEOHRODTXHD~QQRVHWLHQHSHURVHFXHQWD
FRQGHUHFKRGHSURSLHGDGPHGLDQWHWtWXORDXWpQWLFR\VLHPSUHTXHHOPLVPRQRVHHQFXHQWUHHQ
SRGHUGH XQ WHUFHUR FRPR UHILHUH OD FLWDGD GLVSRVLFLyQOHJDO (Q HVH VHQWLGR ODSHUVRQD TXH
GHPDQGH HVWD FODVH GH LQWHUGLFWR VHUi DTXHOOD TXH FXHQWH FRQ VX GHUHFKR GH SURSLHGDG
GHELGDPHQWH SHUIHFFLRQDGR PHGLDQWH VX UHJLVWUR HQ ''55 VLHQGR S~EOLFR \ RSRQLEOH D
WHUFHURVQRDVtTXLHQSUHWHQGDRVWHQWDUHVHWtWXORDGHPiVHOELHQQRGHEHHQFRQWUDUVHHQSRGHU
GH WHUFHUR FRQ WtWXOR GHGXHxRR XVXIUXFWXDULR HQ FX\R FDVR FRUUHVSRQGHUiQ RWUDV DFFLRQHV
OHJDOHV

(QHVWDFODVHGHLQWHUGLFWRFDEHDFODUDUTXHQRH[LVWHFRQWURYHUVLDGDGRTXHTXLHQORGHPDQGD
FXHQWDFRQGHUHFKRGHSURSLHGDGFRQVROLGDGR\ORTXHSUHWHQGHHVXQDGHFODUDFLyQMXGLFLDOR
UHFRQRFLPLHQWRGHVXSRVHVLyQ$KRUDELHQVXFHGHTXHDOLQWHQWDUHVWDDFFLyQQRVLHPSUHHO
WLWXODUGHOGHUHFKRVHHQFRQWUDUiHQSRVHVLyQFRQVLGHUDQGRTXHSUHWHQGHDGTXLULUODRHVWDQGR
HQSRVHVLyQPDWHULDOUHTXLHUDVLPSOHPHQWHVXGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHDKtODH[SOLFDFLyQGHOD
H[LJHQFLD TXH HO LQPXHEOH QR VH HQFXHQWUH HQ SRGHU GH XQ WHUFHUR FRQ WtWXOR GH GXHxR R
XVXIUXFWXDULR(QHVHHQWHQGLGRWUDWiQGRVHGHXQSURFHVRVXPDULR\VLELHQODQRUPDQRORGLFH
QRREVWDQWH\FRQODILQDOLGDGGHUHVJXDUGDUODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHO
GHUHFKR D OD GHIHQVD D WLHPSR GH DGPLWLUVH HO LQWHUGLFWR GH DGTXLULU OD SRVHVLyQ HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDOQRVyORGHEHUiREVHUYDUORVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDTXHHVWDEOHFHHODUW
GHO&3&VLQRTXHDGHPiVH[LJLUTXHHOVROLFLWDQWHLQGLYLGXDOLFHDORVRFXSDQWHV\FROLQGDQWHV
GHODSURSLHGDGSDUDTXHPDQLILHVWHQVXFRQIRUPLGDGFRQORVOtPLWHVGHOLQPXHEOHVREUHHOTXH
VH SUHWHQGH DGTXLULU OD SRVHVLyQ TXLHQHV GHEHUiQ VHU QRWLILFDGRV SDUD HMHUFHU VX GHUHFKR GH
RSRVLFLyQ6yORDVtVHSRGUiFXPSOLUFRQORSUHVFULWRHQODFLWDGDGLVSRVLFLyQOHJDOUHVSHFWRD
TXH
4XLHQDVtORSRVH\HUHQRVHUiSULYDGRGHVXGHUHFKRVLQVHURtGR\YHQFLGRHQSURFHVR
RUGLQDULR
TXHFRQVWLWX\HUHVJXDUGRGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHLPSOLFDDVXYH]HO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDVHUFLWDGRSUHVHQWDUSUXHEDHLPSXJQDUODVGHFLVLRQHV

$OHVWDEOHFHUDUWGHO&3&TXH
,3UHVHQWDGDODVROLFLWXGFRQHOUHVSHFWLYRWtWXORHOMXH]
VHxDODUiGtD\KRUDSDUDODSRVHVLyQ

,,6LDOJXLHQVHRSXVLHUHDOHJDQGRSRVHVLyQDFWXDODWtWXORGHGXHxRRXVXIUXFWXDULRVHUHFLELUi
OD FDXVD D SUXHED FRQ HO SOD]R GH RFKR GtDV YHQFLGR HO FXDO HO MXH] SURQXQFLDUi VHQWHQFLD
PLQLVWUDQGRSRVHVLyQ DTXLHQ ODKXELHUH VROLFLWDGRR PDQWHQLHQGR HQ HOOD DTXLHQ MXVWLILFDUH
PHMRUGHUHFKR\VDOYDQGRORVGHUHFKRVGHOSHUGLGRVRSDUDODYtDRUGLQDULD
GHQRWDXQSURFHVR
VXPDULR HQ HO FXDO LQPHGLDWDPHQWH SUHVHQWDGD \ SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH
SURFHGHQFLDUHIHULGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHILMDUiGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDUHFRQRFHU
MXGLFLDOPHQWHODSRVHVLyQGHOLPSHWUDQWH&DEHUHVDOWDUTXHHQODIHFKDILMDGDSDUDODDXGLHQFLD
\ GDGR TXH OD QRUPD QR OR GLFH H[SUHVDPHQWH HQ IXQFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDFLyQ OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHEHUiWUDVODGDUVHDOLQPXHEOHFX\DSRVHVLyQVHSUHWHQGHPLQLVWUDU\SUHYLD
FRQVWDWDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV YHULILFDU TXH HO VROLFLWDQWH GHO
LQWHUGLFWR HIHFWLYDPHQWH VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ D GHPRVWUDUVH PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH
DFWRVPDWHULDOHV\TXHQRH[LVWHQWHUFHURVHQSRVHVLyQDFWXDO\TXHDOHJXHQGHUHFKRSURSLHWDULR
R XVXIUXFWXDULR VREUH HO PLVPR FRPR VXFHGHUtD FRQ ORV RFXSDQWHV \R FROLQGDQWHV 'H
SUHVHQWDUVH OD RSRVLFLyQ TXLHQ OD SODQWp GHEHUi GHPRVWUDU TXH UHDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ
SRVHVLyQDFWXDO\TXHFXHQWDFRQGRFXPHQWDFLyQLGyQHDTXHDFUHGLWHVXFRQGLFLyQGHSURSLHWDULR
RXVXIUXFWXDULRHQFX\RFDVRODDXGLHQFLDVHUiVXVSHQGLGDDEULpQGRVHSHULRGRGHSUXHEDSDUD
ILQDOPHQWH GLFWDU UHVROXFLyQ VHD RWRUJDQGR OD SRVHVLyQ DO VROLFLWDQWH GHO LQWHUGLFWR R
PDQWHQLHQGRODSRVHVLyQGHOWHUFHURTXHODKXELHUHSUREDGR3HUVLVWLHQGRODYtDRUGLQDULDVL
SXHGDGLVFXWLUVH ODSRVHVLyQ VREUH HO LQPXHEOH VLQR SDUD GLOXFLGDU VX GHUHFKR GHSURSLHGDG
VREUHHOPLVPR

(VLPSRUWDQWHGHMDUVHQWDGRTXHODUHVROXFLyQDGLFWDUVHHQHOLQWHUGLFWRGHDGTXLULUODSRVHVLyQ
VRODPHQWH UHFRQRFHUi OD SRVHVLyQ GH TXLHQ OD DFUHGLWH \ QR DVt RWUDV FLUFXQVWDQFLDV FRPR
GHUHFKRSURSLHWDULRRPHMRUDVUHDOL]DGDVHQHOLQPXHEOHGDGRTXHHVDQRHVVXQDWXUDOH]D
WĄŐŝŶĂϭϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

 &RQVXOWD GH VHQWHQFLDV FRQWUD HO (VWDGR R HQWLGDGHV

S~EOLFDV6yOR SXHGH VHU SODQWHDGD DO PRPHQWR GH GLFWDU VHQWHQFLD R DO
FRQFHGHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHOOD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DSOLFDFLyQ GHO LQVWLWXWR GH OD FRQVXOWD GH RILFLR GH
VHQWHQFLDVFRQWUDHO(VWDGRVyORSXHGHVHUHIHFWXDGDDOPRPHQWRGHGLFWDU
VHQWHQFLDRGHFRQFHGHUHOUHFXUVRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHOODFDVR
FRQWUDULRVHDIHFWDODLQPXWDELOLGDGGHODFRVDMX]JDGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD
SURSLHGDG SULYDGD D OD GHIHQVD D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 \ OD FRVD MX]JDGD
DOHJDQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRFLYLOGHGHVDORMRGHELHQLQPXHEOHLQVWDXUDGR
FRQWUDODHQWRQFHV$OFDOGtD0XQLFLSDOGH7XSL]DGHOGHSDUWDPHQWRGH3RWRVt
TXHFRQFOX\yFRQOD6HQWHQFLDTXHGHFODUySUREDGDVXGHPDQGDFX\D
UHVROXFLyQDGTXLULyDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGD6LQHPEDUJRQRREVWDQWHGH
KDEHUFRQFOXLGRHOSURFHVRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODVHQWHQFLDHQHVWHHVWDGR
D (O -XH] GH 3DUWLGR 0L[WR /LTXLGDGRU \ GH 6HQWHQFLD 3HQDO GH $WRFKD D
SHVDUGHVHUUHFXVDGRHQVXRSRUWXQLGDGHPLWLyHQJUDGRGHDSHODFLyQHO$XWR
GH 9LVWD  UHYRFDQGR HO $XWR GH  GH HQHUR GH  GHMDQGR
VXEVLVWHQWHHO$XWRGHGHGLFLHPEUHGHTXHGHWHUPLQyVHHQYLpHQ
FRQVXOWDODUHIHULGD6HQWHQFLDDQWHHOVXSHULRUHQJUDGRHQDSOLFDFLyQGHO
DUWGHO&3&\E1RREVWDQWHGHTXHHVWHIDOORDGTXLULyODFDOLGDGGH
FRVD MX]JDGD HV OD PLVPD DXWRULGDG MXGLFLDO TXLHQ FRQRFLy OD UHIHULGD
FRQVXOWDHPLWLHQGRHO$XWRGH9LVWDTXHDQXOyREUDGRVGLVSRQLHQGR
TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH QXHYDPHQWH SUHVHQWH OD GHPDQGD FXPSOLHQGR OR
GLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&5HVROXFLyQFRQWUDODTXHLQWHUSXVRUHFXUVR
GHFDVDFLyQHQODIRUPD\HQHOIRQGRHOTXHIXHUHVXHOWRSRU$XWRGH&DVDFLyQ
 SURQXQFLDGR SRU OD 6DOD &LYLO \ &RPHUFLDO GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH 3RWRVt TXH GHFODUy LQIXQGDGR HO UHFXUVR GH
FDVDFLyQ \ DSUREDQGR HQ GHILQLWLYD HO $XWR GH 9LVWD  (Q
FRQVHFXHQFLDVROLFLWyVHDQXOHQORV
$XWRVGH&DVDFLyQ
\$XWRVGH
WĄŐŝŶĂϭϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

9LVWD\(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyOD
WXWHODDOKDEHUVHIRUPXODGRODFRQVXOWDHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDDIHFWiQGRVH
ODLQPXWDELOLGDGGHODFRVDMX]JDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'HODUHODFLyQGHORVDFWXDGRVSURFHVDOHVGHVFULWRVUHODFLRQDGRVFRQORVIXQGDPHQWRV
H[SXHVWRVHQODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURVHLQILHUHTXHWRGDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVH
FLUFXQVFULEHDGHWHUPLQDUVLODFRQVXOWDGHRILFLRDQWHHOVXSHULRUHQJUDGRGHODVVHQWHQFLDV
HPLWLGDVFRQWUDHO(VWDGR\HQWLGDGHVS~EOLFDVHQJHQHUDOSUHYLVWDSRUHODUWGHO&3&HV
VXVFHSWLEOH GH FXPSOLUVH GH IRUPD LQGHILQLGD \ HQ FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHVR $O UHVSHFWR
FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV H[SUHVDGRV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVLELHQODFRQVXOWDGHODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVFRQWUDHO
(VWDGRRLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRQVWLWX\HXQPDQGDWRLPSHUDWLYRGHODOH\SDUDORVMXHFHVGH
SULPHUD LQVWDQFLD TXLHQHV GH RILFLR \ VLQ SHUMXLFLR GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ TXH SXGLHUDQ
LQWHUSRQHU ODV SDUWHV HVWiQ REOLJDGRV D UHPLWLU HO SURFHVR DQWH HO VXSHULRU HQ JUDGR FRQ OD
ILQDOLGDGGHTXHHVWHHIHFWXpXQDUHYLVLyQJHQHUDOGHWRGRHOSURFHVRDREMHWRGHDVHJXUDUOD
OHJDOLGDG GH HVWRV IDOORV HQ ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ LQYROXFUDGRV ORV LQWHUHVHV GHO (VWDGR \
HQWLGDGHV S~EOLFDV HQ JHQHUDO VLQ HPEDUJR VLHQGR TXH HO SURFHVR FLYLO HVWi VXMHWR HQ VX
WUDPLWDFLyQDXQFRQMXQWRGHQRUPDVSUHVXSXHVWRV\SULQFLSLRVTXHHQHOiPELWRGHOGHUHFKR
SURFHVDOVHODVGHQRPLQDJDUDQWtDVSURFHVDOHVTXHDVHJXUDQXQFRUUHFWRGHVDUUROORGHOSURFHVR
ODDSOLFDFLyQGHOLQVWLWXWRGHODFRQVXOWDGHRILFLRGHEHVHUHIHFWXDGDHQHOPRPHQWRSURFHVDO
SHUWLQHQWHTXHGHDFXHUGRDODLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDSURFHVDOHIHFWXDGDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR HV DO PRPHQWR GH GLFWDU VHQWHQFLD R HQ ORV VXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVHQHOFLWDGRIXQGDPHQWRHVWRFRQHOREMHWRGHQRFDXVDUXQDGLVIXQFLyQSURFHVDO
HQODVHFXHQFLDOyJLFDGHOSURFHVRHQUHVJXDUGRGHODJDUDQWtDIXQGDPHQWDOGHOGHELGRSURFHVR
FRQVDJUDGRSRUHODUW,,GHOD&3(FRQVWLWX\HQGRXQRGHVXVHOHPHQWRVHOFXPSOLPLHQWR
GHWRGRVORVSULQFLSLRVSURFHVDOHVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDSUHFLVDPHQWHHOSULQFLSLRGH
SUHFOXVLyQ HQ FX\R PpULWR VH LPSRQH TXH ORV DFWRV SURFHVDOHV VHDQ FXPSOLGRV HQ OD IDVH
SURFHVDO FRUUHVSRQGLHQWH VLQ OD SRVLELOLGDG GH TXH VH SXHGD UHWURWUDHU HWDSDV TXH GHELHURQ
FXPSOLUVHHQVXGHELGRPRPHQWR

$KRUDELHQSUHFLVDGRHOPRPHQWRSURFHVDOHQTXHFRUUHVSRQGHVHUYLDELOL]DGRHOLQVWLWXWRGHOD
FRQVXOWD HQ HO FDVR HQ DQiOLVLV DGYHUWLPRV TXH IXH YLDELOL]DGD HQ HWDSD GH HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLDLQFOXVRFXDQGRHOSURFHVRFLYLOGHGHVDORMRHVWDEDIHQHFLGR\FXPSOLGRFRQVXREMHWR
DOKDEHUVHHMHFXWDGRHOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQLQPXHEOHTXHPRWLYRHVWH
SURFHVR\OXHJRGHKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHVHLVDxRVGHODHMHFXWRULDGHOD6HQWHQFLD
VLFRQVLGHUDPRVTXHHVWDVHHMHFXWRULySRU$XWRGHGHHQHURGH\ODFRQVXOWDHVGLVSXHVWD
DVROLFLWXGGHODSDUWHGHPDQGDGDSRU$XWRGHGHGLFLHPEUHGHYDOHGHFLUFXDQGRHVWD
RPLVLyQ GH ORV RSHUDGRUHV GH MXVWLFLD TXH FRQRFLHURQ HOSURFHVRHQ VXV GLIHUHQWHV HWDSDV \D
KDEtD SUHFOXLGR DVSHFWRV TXH QR IXHURQ FRQVLGHUDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV DKRUD
GHPDQGDGDVTXLHQHVEDMRHOHTXtYRFRDUJXPHQWRGHTXHHVWDREOLJDFLyQHVLPSHUDWLYD\TXH
PLHQWUDVQRVHODHIHFWXpQRSXHGHFRQVLGHUDUVHHMHFXWRULDGDXQDVHQWHQFLDFRQDXWRULGDGGH
FRVDMX]JDGDQRVRORDWHQWDURQFRQWUDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
TXHVHFRQVWLWX\HHQODJDUDQWtD
LQHOXGLEOHGHOGHELGRSURFHVRVLQRDWHQWDURQFRQWUDODLQDPRYLOLGDGGHODFRVDMX]JDGDTXHGH
DFXHUGRDORVUD]RQDPLHQWRVH[SXHVWRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHpVWD5HVROXFLyQWLHQH
OD ILQDOLGDG GH RWRUJDU VHJXULGDG MXUtGLFD HVWDELOLGDG \ RUGHQ HQ ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV
HQWRQFHVDODGRSWDUHVWDPHGLGDH[WHPSRUiQHDFUHDURQXQDLQFHUWLGXPEUHHQHOSURFHVRGDQGR
DHQWHQGHUTXHHVSRVLEOHUHYLVDULQGHILQLGDPHQWHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVTXHDGTXLULHURQOD
DXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDFRQHOVRORREMHWRGHVXEVDQDUOXHJRGHPiVGHVHLVDxRVXQDRPLVLyQ
TXHHQWRGRFDVRIXHDWULEXLEOHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVTXHFRQRFLHURQHOSURFHVRHQVXV
GLIHUHQWHVHWDSDVTXLHQHVHQHMHUFLyGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVRWRUJDHOSURSLRRUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR SURFHVDO SRGtDQ KDEHU HQPHQGDGR HVWD RPLVLyQ SHUR HQ HO PRPHQWR SURFHVDO

WĄŐŝŶĂϭϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUWLQHQWH SRU FRQVLJXLHQWH ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV DKRUD
GHPDQGDGDV D SDUWLU GHO $XWR GH 9LVWD  UHVXOWDQ LOHJDOHV SRU FXDQWR QR YDORUDURQ
DGHFXDGDPHQWH ORV DFWXDGRV SURFHVDOHV TXH VH SURGXMHURQ HQ HO FLWDGR SURFHVR FLYLO \ QR
FRQVLGHUDURQHVHQFLDOPHQWHTXHHVWHVHHQFRQWUDEDPDWHULDOPHQWHFRQFOXLGRQLPXFKRPHQRV
ORVHIHFWRVGHHVWDGHFLVLyQPi[LPHVLWHQHPRVSUHVHQWHTXHSRVWHULRUPHQWHIXHDQXODGRKDVWD
OD DGPLVLyQ GH OD GHPDQGD H[LJLHQGR HO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV GH DGPLVLELOLGDG
VDOLpQGRVHGHORVIXHURVGHOGHELGRSURFHVR\DTXHQRVHDGYLUWLyTXHHQVXRSRUWXQLGDGHVWRV
UHTXLVLWRV IXHURQ FXPSOLGRV SRU HO DFFLRQDQWH SUHFLVDPHQWH D VROLFLWXG GH ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV TXH HQ HVH HQWRQFHV VXVWDQFLDURQ HVWH SURFHVR SRU ORTXH FRUUHVSRQGH HQ HO FDVR
FRQFHGHUODWXWHODGHPDQGDGDUHVSHFWRDODYXOQHUDFLyQGHOGHELGRSURFHVRYLQFXODGRFRQOD

VHJXULGDG MXUtGLFD
 \ OD LQPXWDELOLGDG GH OD FRVD MX]JDGR FRQIRUPH D ODV FRQFOXVLRQHV
SUHFHGHQWHV\QRDVtHQFXDQWRDODSURSLHGDGSULYDGD\GHUHFKRDODGHIHQVDGHQXQFLDGRVFRPR
YXOQHUDGRV SRU HO DFFLRQDQWH ORV FXDOHV QR WLHQHQ XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGDSRUORWDQWRQRDPHULWDQVHUDQDOL]DGRV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDODLQPXWDELOLGDGGH
OD FRVD MX]JDGD SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV QR
FRQVLGHUDURQTXHODFRQVXOWDGHVHQWHQFLDVFRQWUDHOHVWDGRIXHIRUPXODGDHQ
HMHFXFLyQGHVHQWHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&3&VHWLHQHSRU
XQDSDUWHTXHHVWHSUHFHSWRFRQVWLWX\HXQGHEHUSURFHVDOLPSHUDWLYRGHORVMXHFHVGHSULPHUD
LQVWDQFLDFXDQGRGHWHUPLQDTXHODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVFRQWUDHO(VWDGRRHQWLGDGHVS~EOLFDV
VHUiQFRQVXOWDGDVGHRILFLRDQWHHOVXSHULRUHQJUDGR\SRURWUDVHWLHQHTXHDOHVWDEOHFHUTXH
HVWDFRQVXOWDVHODHIHFWXDUiVLQSHUMXLFLRGHODDSHODFLyQTXHSXGLHUDQLQWHUSRQHUODVSDUWHVVH
HVWiGHWHUPLQDQGRFODUDPHQWHHOPRPHQWRSURFHVDO\RSRUWXQRHQTXHGHEHVHUGLVSXHVWDHVWD
FRQVXOWD HV GHFLU DO HPLWLU OD VHQWHQFLD R HQ VX FDVR HQ IRUPD DOWHUQDWLYD DQWH XQ HYHQWXDO
UHFXUVRGHDSHODFLyQPDVQRSRUFXHUGDVHSDUDGD\HQFXDOTXLHUHWDSDSURFHVDOHVWRHQYLUWXG
D TXH OD ILQDOLGDG GHOD FRQVXOWDHV OD UHYLVLyQ LQWHJUDO GHO SURFHGLPLHQWR SRU HO VXSHULRU HQ
JUDGRGRQGHODVHQWHQFLDSRGUtDVXIULUPRGLILFDFLRQHVGHDKtTXHSDUDQRFDXVDUXQDGLVIXQFLyQ
RGHVRUGHQHQODVHFXHQFLDSURFHVDOUHVXOWDLPSHUDWLYRTXHHVWHLQVWLWXWRVHDYLDELOL]DGRHQHVWD
HWDSDORTXHSHUPLWLUiDO7ULEXQDOGHDO]DGDHQXQVHFXHQFLDOyJLFDGHOSURFHGLPLHQWRHPLWLU
$XWRGH9LVWDDEVROYLHQGRODFRQVXOWD\HQVXFDVRUHVROYLHQGRDOWHUQDWLYDPHQWHXQHYHQWXDO
UHFXUVRGHDSHODFLyQORFRQWUDULRLPSOLFDUtDDVXPLUTXHHVWHGHEHUSURFHVDOSXHGDVHUFXPSOLGR
HQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHVR\HQFXDOTXLHUWLHPSRDWHQWDQGRLQFOXVRFRQWUDODLQDPRYLOLGDG
GHODFRVDMX]JDGDTXHHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOWLHQGHDODVHJXULGDGMXUtGLFD\DODWXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYD

(QHOPDUFRGHORH[SUHVDGRUHVXOWDSHUWLQHQWHSUHFLVDUODFRUUHFWD\RSRUWXQDDSOLFDELOLGDGGHO
DUWGHO&3&GHWHUPLQDQGRORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

 /RVMXHFHVGHSULPHUDLQVWDQFLDHQPDWHULDFLYLOTXHHPLWDQVHQWHQFLDVFRQWUDULDVD
ORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRRHQWLGDGHVS~EOLFDVHQJHQHUDOGHEHQGLVSRQHUODFRQVXOWDGHRILFLRGH
HVWRVIDOORVDQWHHOVXSHULRUJUDGRHQFXPSOLPLHQWRGHODUWGHO&3&DOPRPHQWRGHHPLWLU
GLFKDVVHQWHQFLDV

 (QHOVXSXHVWRGHLQWHUSRQHUVHUHFXUVRRUGLQDULRGHDSHODFLyQHOMXH]DOPRPHQWRGH
FRQFHGHUHOUHFXUVRHQIRUPDDOWHUQDWLYDGHEHDGHPiVHOHYDUHOSURFHVRHQFRQVXOWDDORVHIHFWRV
GHOD~OWLPDSDUWHGHODUWGHO&3&

WĄŐŝŶĂϭϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 (OVXSHULRUHQJUDGRHQFDVRGHKDEHUVHLQWHUSXHVWRUHFXUVRRUGLQDULRGHDSHODFLyQ\
HOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLDGLVSXHVWRODFRQVXOWDGHEHUiHPLWLU$XWRGH9LVWDUHVROYLHQGRWDQWR
ODFRQVXOWDFRPRODDSHODFLyQGHODVHQWHQFLD

 (OVXSHULRUHQJUDGRTXHDWLHPSRGHFRQRFHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDGYLHUWDTXHHO
LQIHULRUQRGLRFXPSOLPLHQWRDODUWGHO&3&HQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDHQHMHUFLFLRGH
ODIDFXOWDGRWRUJDGDSRUHODUW,GHOD/2-GHEHUiDQXODUREUDGRVKDVWDHOHVWDGRHQTXHHO
LQIHULRU FXPSOD FRQ OD RPLVLyQ FLWDGD GLVSRQLHQGR DGHPiV OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO
&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDDREMHWRGHHVWDEOHFHUVXUHVSRQVDELOLGDGHQVXMHFLyQDOSDUiJUDIR
,9GHODFLWDGDQRUPD

 

 (WDSD GH HMHFXFLyQ GH IDOORV1HJDWLYD GH H[SHGLUVH

PDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DILJXUDMXUtGLFDGHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXHQRKD\D
VLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDVTXH
UHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHUGHWHUFHURV
HVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWHGHUHFKR
\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDVLQR
SRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\UHVSRQGHDOD
PDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGDODLJXDOGDG\
ODMXVWLFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODHILFDFLDMXUtGLFDGHORVIDOORVHMHFXWRULDGRV
SRUTXHORVYRFDOHVGHOD6DOD&LYLO6HJXQGDGHPDQGDGRV\HOMXH]6HJXQGRGH
3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOGH&KXTXLVDFDDWUDYpVGHODVUHVROXFLRQHV
LPSXJQDGDVGHVHVWLPDURQHOSHGLGRGHGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQLQPXHEOH
HQUHODFLyQDOFXDOVHWHQtDXQDVHQWHQFLDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDSRUTXH
GH DFXHUGR D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HO DERJDGR HQ VX PHPRULDO GH
GHPDQGD QR SLGLy VX GHVDSRGHUDPLHQWR \ SRU WDQWR DXQTXH H[LVWD XQD
VHQWHQFLDTXHGHFODUHHOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOLQPXHEOHTXHHVWXYRHQ
OLWLJLR QR SXHGH RUGHQDUVH VX GHVDSRGHUDPLHQWR \D TXH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV QR SXHGHQ IDOODU XOWUDSHWLWD (Q EDVH D HVWRV KHFKRV OD
DFFLRQDQWH SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR ODV UHVROXFLRQHV
WĄŐŝŶĂϭϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSXJQDGDV SDUD TXH HO MXH] GH LQVWDQFLD GLFWH XQD QXHYD UHVROXFLyQ
RUGHQDQGR HO GHVDSRGHUDPLHQWR GHO LQPXHEOH HQ OLWLJLR (O 7ULEXQDO GH
*DUDQWtDV GHQHJy OD WXWHOD \ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ
UHYLVLyQ UHYRFy GLFKD GHFLVLyQ \ OD FRQFHGLy HQ EDVH D ORV VLJXLHQWHV
IXQGDPHQWRV  /RV GHUHFKRV DO XVR JRFH \ GLVIUXWH IRUPDQ SDUWH GHO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHOFXDOGHDFXHUGRDODUW
GHOD&3(HVGHDSOLFDFLyQGLUHFWDSRUWDQWRODQHJDWLYDGHGHVDSRGHUDPLHQWR
UHDOL]DGD SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV LQFXUUH HQ OD SURKLELFLyQ GH
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHOGHUHFKRDODSURSLHGDGDVSHFWRFRQWUDULRDOSULQFLSLR
GHUD]RQDELOLGDG\DOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR\/DILJXUDMXUtGLFD
GHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXHQRKD\DVLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDV
TXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDVTXHUHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQ
ELHQTXHHVWHHQSRGHUGHWHUFHURVHVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQ
GLUHFWD\HILFD]GHHVWHGHUHFKR\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORV
HIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDVLQRSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORV
MXGLFLDOHV\UHVSRQGHDODPDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXH
UHVJXDUGDODLJXDOGDG\ODMXVWLFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,



L (QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VHVHxDOyWDPELpQTXHODVDFFLRQHVGHPHMRUGHUHFKR
SURSLHWDULR VH FRQILJXUDQ FRPR YHUGDGHUDV JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV GHVWLQDGDV D DFWLYDU HO
DSDUDWR RUJiQLFRMXULVGLFFLRQDO LPSHUDQWH \ ORJUDU SRU HQGH OD HPLVLyQ GH XQD GHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD\GHFDUiFWHUGHFODUDWRULRTXHHQFDVRGHVHUHVWLPDWRULDDORVGHUHFKRV
GH SURSLHGDG LQYRFDGRV SRU HO MXVWLFLDEOH DVHJXUH OD HILFD] \ UHDO DSOLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR
HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR IXQGDPHQWDO HQ HVH FRQWH[WR HQ OD HVSHFLH VH HYLGHQFLD TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D WUDYpV WDQWR GHO $XWR  FRPR GHO $XWR GH 9LVWD 6&,,
DOUHFKD]DUODVROLFLWXGGHGHVDSRGHUDPLHQWR\DOFRQILUPDUHVWDGHFLVLyQGHVFRQRFHQ
OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH ODV VHQWHQFLDV GHFODUDWLYDV GH GHUHFKRV SURSLHWDULRV \ DIHFWDQ
IODJUDQWHPHQWHHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQHILFD]\UHDOGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO

LL 6H LQGLFy HQ HO FLWDGR )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, TXH OD ILJXUD MXUtGLFD GHO
GHVDSRGHUDPLHQWRGLVFLSOLQDGDHQHODUWGHOD/$3&$)DXQTXHHVWHDVSHFWRQRKXELHVHVLGR
H[SUHVDPHQWH SHGLGR HQ OD GHPDQGD HV XQ HOHPHQWR TXH DVHJXUD OD DSOLFDFLyQ HILFD] GHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG SRU OR TXH VXV DOFDQFHV
LQHTXtYRFDPHQWHUHFDHQVREUHODFRVDOLWLJLRVDFXPSOLHQGRDVtFRQHOPDQGDWRGHODUWGHO
&3&UD]yQSRUODFXDOHOHMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDDOWHUDFLyQGH
ORV HIHFWRV GH OD FRVD MX]JDGD GH GHFLVLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV SRU HO FRQWUDULR DVHJXUD OD
HIHFWLYLGDG GH IDOORV MXGLFLDOHV FRPR SUHVXSXHVWR HVHQFLDO GH OD MXVWLFLDELOLGDG GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGHQXQ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRSRUWDQWRPHUFHGDHVWRV
DUJXPHQWRV VH HYLGHQFLD TXH HQ OD HVSHFLH OD GHQHJDFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR DIHFWD
LQHTXtYRFDPHQWH OD JDUDQWtD GH HIHFWLYLGDG GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV FRPR SUHVXSXHVWR GH ODV
UHJODVGHXQGHELGRSURFHVR

LLL $VLPLVPRWDOFRPRVHGLMRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HOHVWiQGDUD[LRPiWLFR
GHVWLQDGRDPDWHULDOL]DUSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVORVYDORUHVGHLJXDOGDG\
MXVWLFLD HVWi GDGR SRU HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRQVWLWX\HQGR HVWRV YDORUHV GH UDQJR

WĄŐŝŶĂϭϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXSUHPRHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHHVWHSULQFLSLRHOFXDOFRQVWLWX\HXQSUHVXSXHVWRIXQGDPHQWDO
SDUDHOHMHUFLFLRGHORVUROHVMXULVGLFFLRQDOHVFRQODPLVLyQHVSHFtILFDGHDVHJXUDUODHILFDFLDGH
ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHVHRUGHQVHHVWDEOHFHTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDWUDYpV
WDQWR GHO $XWR FRPR GHO $XWRGH9LVWD 6&,, DO UHFKD]DU OD VROLFLWXG GH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ LQFXPSOLHURQ WRGRV ORV SUHVXSXHVWRV GHO
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO DQWHV H[SXHVWR DIHFWDQGR SRU WDQWR OD HVHQFLD GHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRPRHVWiQGDUD[LRPiWLFRGHYDOLGH]GHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH
'HUHFKR

LY 7DPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHSXQWXDOL]yTXH
HOYDORUMXVWLFLDHLJXDOGDGFRPRSDXWDVD[LRPiWLFDVFRQVXVWDQFLDOHVDOYDORUYLYLUELHQIRUPDQ
SDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHWRGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUORTXHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV GHEHQ HPLWLU GHFLVLRQHV UD]RQDEOHV \
DFRUGHVFRQHVWRVSULQFLSLRVDVHJXUDQGRDVtXQDYHUGDGHUD\UHDOPDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLR
GHDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVLQHPEDUJRHQODHVSHFLHVHHYLGHQFLD
TXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDWUDYpVWDQWRGHO$XWRFRPRGHO$XWRGH9LVWD6&,,
 DO UHFKD]DU OD VROLFLWXG GH GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ
GHVFRQRFLHURQHOYDORUGHOD&RQVWLWXFLyQQRUPDWLYD \D[LRPiWLFDGHFLVLRQHVTXHSRUWDQWR
FRQVWLWX\HQODDQWtWHVLVDORVSLODUHVGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGDVXDSOLFDFLyQGLUHFWD\HO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \D TXH OD ILJXUD MXUtGLFD GHO GHVDSRGHUDPLHQWR
DXQTXHQRKD\DVLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQ
VHQWHQFLDVTXHUHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHU
GHWHUFHURVHVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWH
GHUHFKR\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGD
VLQRSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\UHVSRQGHDOD
PDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGDODLJXDOGDG\OD
MXVWLFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHHQHVWDVHQWHQFLDHVWDHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH

,,, (O SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD \ HILFD] GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO RUGHQ
FRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH

(OUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHDSDUWLUGHOUHIHUHQGRFRQVWLWXFLRQDOGHGLVHxDXQQXHYR
PRGHORGH(VWDGRFX\RVXVWHQWRHVWUXFWXUDOHQFXHQWUDUD]yQGHVHUHQHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVLQVHUWRVHQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHFRQRFLGRSRUHODUWGHOD&3(
HQ HVH FRQWH[WR HVWH SLODU HVHQFLDO GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HQFXHQWUD YDOLGH]
PDWHULDO HQ HO UHFRQRFLPLHQWR H[SUHVR GHO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHOFXDOVHHQFXHQWUDWD[DWLYDPHQWHUHFRQRFLGRSRUHODUW,GHOD&3(FX\R
WHQRUVHxDOD
7RGRVORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQVRQGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHV\
JR]DQGHLJXDOHVJDUDQWtDVSDUDVXSURWHFFLyQ
UHVDOWDGRQXHVWUR

(O SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD /H\ )XQGDPHQWDO TXH DGHPiV SRU DQWRQRPDVLD
FRPSUHQGHDODDSOLFDFLyQHILFD]GHGHUHFKRVHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRFRQHOYDORUD[LRPiWLFR
GH OD &RQVWLWXFLyQ SRVWXODGR D SDUWLU GHO FXDO HO IHQyPHQR GH FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ R GH

WĄŐŝŶĂϭϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LUUDGLDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ HO RUGHQ MXUtGLFR \ VRFLDO QR VH UHDOL]DUi
VRODPHQWHHQFXDQWRDODVQRUPDVSRVLWLYDVGHUDQJRFRQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQHQUHODFLyQD
ODVGLUHFWULFHVD[LRPiWLFDVUHFWRUDVGHORUGHQMXUtGLFRHLQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH%ROLYLDFRPRVHUORVYDORUHVMXVWLFLDHLJXDOGDGUD]yQSRUODFXDOVRODPHQWHDSDUWLUGHHVWD
FRQFHSFLyQSXHGHVXVWHQWDUVHODHILFDFLDGHOYDORUQRUPDWLYRGHOD&RQVWLWXFLyQ

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHOYDORUQRUPDWLYRGHOD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFDFRPRHVHOFDVR
GHOWH[WRDSUREDGRHQDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
D WUDYpV GH OD ODERU LQWHUSUHWDWLYD R KHUPHQpXWLFD GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FX\DV
GHFLVLRQHVGHEHQHQPDUFDUVHHQORVYDORUHVMXVWLFLDHLJXDOGDGFRPRSRVWXODGRVHVHQFLDOHVGHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGGHODVGHFLVLRQHVHOTXHDVXYH]LUUDGLDUiHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGH
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ FRQVROLGDUi OD YLJHQFLD SOHQD GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH
'HUHFKR

,,,(OSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\VXYLQFXODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

&RPR\DVHSXQWXDOL]yHOYDORUD[LRPiWLFR\GRJPiWLFRJDUDQWLVWDGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SODVPDGR HQ HO DUW , GH OD &3( HQ HVH RUGHQ GH LGHDV GHEH
SUHFLVDUVH TXH HO HVWiQGDU D[LRPiWLFR GHVWLQDGR D PDWHULDOL]DU SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVORVYDORUHVGHLJXDOGDG\MXVWLFLDHVHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG

&DEH SUHFLVDU TXH ORV YDORUHV GH MXVWLFLD H LJXDOGDG FRQVWLWX\HQ HO HVWiQGDU D[LRPiWLFR \
SUHVXSXHVWRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVUROHVMXULVGLFFLRQDOHVFRQODPLVLyQHVSHFtILFDGHDVHJXUDU
ODHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(VWRVHVWiQGDUHVD[LRPiWLFRVHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH%ROLYLDWLHQHQJpQHVLVGLUHFWDHQHOYDORUVXSUHPRGHO(VWDGRTXHHVHO
YLYLUELHQ
YDORU
LQVHUWRHQHOSUHiPEXORGHOD1RUPD)XQGDPHQWDODSDUWLUGHOFXDOGHEHQVHUHQWHQGLGRVORV
YDORUHVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOSODVPDGRVHQORVGRVSDUiJUDIRVGHODUWGHOD
&3((QHVHRUGHQHVWRVSDUiPHWURVD[LRPiWLFRVHVGHFLUHOYDORUMXVWLFLDHLJXDOGDGTXHVRQ
FRQVXVWDQFLDOHVDOYDORUYLYLUELHQIRUPDQSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHWRGRVORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSRUORTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV
GHEHQHPLWLUGHFLVLRQHVUD]RQDEOHV\DFRUGHVFRQHVWRVSULQFLSLRVDVHJXUDQGRDVtXQDYHUGDGHUD
\UHDOPDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

,,, (OFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGDODOX]GHOSULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGFRPRHVWiQGDUD[LRPiWLFRSDUDVXDSOLFDFLyQGLUHFWD

/D WHRUtD FRQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OD WpFQLFD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVPLVPRVGHEHDVHJXUDUHOUHVSHWR
\ HILFDFLD SOHQD GH ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH HVH FRQWHQLGR HVHQFLDO R Q~FOHR GXUR GH
GHUHFKRV SDUD FXPSOLU DVt FRQ ORV HVWiQGDUHV D[LRPiWLFRV UHFWRUHV GHO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHSUHFLVDUTXHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGHVXQGHUHFKR
IXQGDPHQWDOH[SUHVDPHQWHUHFRQRFLGRSRUHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtHODUW,GHOD
&3( LQGLFD TXH
7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD
VLHPSUHTXHHVWDFXPSODXQDIXQFLyQVRFLDO
DVLPLVPRHODUWGHOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDO
GH'HUHFKRV+XPDQRV'8'+HQVXSULPHUSDUiJUDIRLQGLFD
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD
OD SURSLHGDG LQGLYLGXDO R FROHFWLYD
 GH OD PLVPD IRUPD HO VHJXQGR SDUiJUDIR GH HVWD
GLVSRVLFLyQ SXQWXDOL]D
QDGLH VHUi SULYDGR DUELWUDULDPHQWH GH VX SURSLHGDG
 WDPELpQ OD
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQVXDUWFRQVDJUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDG
SULYDGDGLVSRQLHQGRHQVXSULPHUSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDOXVR\
JRFHGHVXVELHQHV
$GHPiVHOVHJXQGRQXPHUDOGHHVWDGLVSRVLFLyQGLVSRQHTXH
1LQJXQD
WĄŐŝŶĂϭϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUVRQDSXHGHVHUSULYDGDGHVXVELHQHVH[FHSWRPHGLDQWHHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQMXVWD

$SDUWLUGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRGH
DFXHUGRDODUW,GHOD&3(SDUDHIHFWRVGHXQDFRKHUHQWHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDGHEHQ
PHQFLRQDUVHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQ
HVH VHQWLGR HVWH GHUHFKR IXQGDPHQWDO FX\D JpQHVLV VH HQFXHQWUD QR VRODPHQWH HQ HO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQHQHOEORTXHGHFRQYHQFLRQDOLGDGHQVXQ~FOHRGXURVHLGHQWLILFDQ
WUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVL(OGHUHFKRGHXVRLL(OGHUHFKRGHJRFH \LLL(OGHUHFKRGH
GLVIUXWH $VLPLVPR HVWRV WUHV HOHPHQWRV WLHQHQ XQ VXVWHQWR D[LROyJLFR TXH UHIXHU]D GLFKR
FRQWHQLGRHVHQFLDOEDVDGRHQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDGVROLGDULGDG\MXVWLFLD3RUVXSDUWH
HVLPSHUDQWHDGHPiVSUHFLVDUTXHHVWHQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDG
JHQHUD D VX YH] REOLJDFLRQHV QHJDWLYDV WDQWR SDUD HO (VWDGR FRPR SDUD SDUWLFXODUHV TXH VH
WUDGXFHQHQODVVLJXLHQWHVD3URKLELFLyQGHSULYDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG\E3URKLELFLyQ
GHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG

$ SDUWLU GH ORV DVSHFWRV SUHFHGHQWHPHQWH FRQWHPSODGRV GHEH LQGLFDUVH TXH HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGHOFXDOWDOFRPRVHGLMRHVWiFRQIRUPDGRSRUORVYDORUHVRSDXWDVD[LRPiWLFDV
UHIHUHQWHVDODOLEHUWDGLJXDOGDGMXVWLFLD\YLYLUELHQFRQVWLWX\HHOHVWiQGDUD[LRPiWLFRSDUDOD
GLUHFWDMXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQHVHRUGHQVHHVWDEOHFHTXHODVGHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHVTXHLQFXUUDQHQSULYDFLyQROLPLWDFLyQDUELWUDULDGHODSURSLHGDGLPSOLFDQXQD
GLUHFWDDIHFWDFLyQDOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDDIHFWDQWDPELpQHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG HQ VXV WUHV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV XVR JRFH \
GLVIUXWH

,,, /DMXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGH UD]RQDELOLGDG
/RVDOFDQFHVGHODVVHQWHQFLDVHVWLPDWRULDVHQSURFHVRVUHIHUHQWHVDPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULR

(Q WRGR (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHEHQ WHQHU XQD
JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO SDUD VX WXWHOD \ GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG HQ HVH RUGHQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVXVWHQWDVXHVWUXFWXUDRUJiQLFDHQHOSULQFLSLRGHVHSDUDFLyQRUJiQLFD
DSDUWLUGHOFXDOHOSRGHUS~EOLFRVHHMHUFHDWUDYpVGHORVyUJDQRVHMHFXWLYROHJLVODWLYRMXGLFLDO
\HOHFWRUDO(QHVHFRQWH[WRHOyUJDQRMXGLFLDOPHUFHGDOSULQFLSLRGHXQLGDGMXULVGLFFLRQDOHV
HOPHFDQLVPRRUJiQLFRGHVWLQDGRDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDWUDYpVGHVXVMXULVGLFFLRQHV
OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD \ FDPSHVLQD \ OD MXULVGLFFLyQ
DJURDPELHQWDODVtFRPRODVMXULVGLFFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV

(QUHVJXDUGRGHXQDFRKHUHQWHWpFQLFDGHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDHVSHUWLQHQWHLQGLFDUTXHHO
yUJDQRMXGLFLDOHQHOPDUFRGHODMXVWLFLDRUGLQDULDHVODLQVWDQFLDMXULVGLFFLRQDODODFXDOSRU
YROXQWDG FRQVWLWX\HQWH VH OH HQFRPLHQGD HO FRQRFLPLHQWR GH FRQWURYHUVLDV YLQFXODGDV D
GHUHFKRV SURSLHWDULRV DVt OD WHOHRORJtD GH ORV SURFHVRV RUGLQDULRV FRQRFLGRV WDPELpQ SRU OD
WHRUtDSURFHVDOJHQHUDOFRPRSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDQUHJODVGHRUGHQSURFHVDO
GHVWLQDGDVDJDUDQWL]DUODGLUHFWDMXVWLFLDELOLGDGGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDO
GHSURSLHGDGFRQVDJUDQGRSRUWDQWRDWUDYpVGHHVWHPHFDQLVPRLQVWLWXFLRQDOHOSULQFLSLRGH
DSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV$VtODVDFFLRQHVGHPHMRUGHUHFKR
SURSLHWDULRHQWUHRWUDVVHFRQILJXUDQFRPRYHUGDGHUDVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVGHVWLQDGDVD
DFWLYDUHODSDUDWRRUJiQLFRMXULVGLFFLRQDOLPSHUDQWH\ORJUDUSRUHQGHODHPLVLyQGHXQDGHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD\GHFDUiFWHUGHFODUDWRULRTXHHQFDVRGHVHUHVWLPDWRULDDORVGHUHFKRV
GH SURSLHGDG LQYRFDGRV SRU HO MXVWLFLDEOH DVHJXUH OD HILFD] \ UHDO DSOLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR
HVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO

5HVSHFWRDODVLGHDVH[SXHVWDVVHGHEHLQGLFDUTXHHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGGHEHLUUDGLDU
GH PDQHUD GLUHFWD HO FRQWHQLGR GH VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV SDUD HYLWDU DVt VXSUHVLRQHV \
OLPLWDFLRQHVDUELWUDULDVDOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGSRUORTXHODHILFDFLDGHORVIDOORV
HVWi FRQGLFLRQDGD D XQD DSOLFDFLyQ GLUHFWD \ UHDO GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH
SURSLHGDGFRQVXVWUHVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

$KRUD ELHQ D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG \ DSOLFDFLyQ GLUHFWD \ HIHFWLYD GHO
WĄŐŝŶĂϭϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHEHVHxDODUVHTXHLQWHUSUHWDQGRORVSUHVXSXHVWRV
SURFHVDOHV VXVWDQFLDOHV GHO RUGHQ DGMHWLYR FLYLO LPSHUDQWH EDMR XQ FULWHULR KHUPHQpXWLFR
GHQRPLQDGR
GH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
VHWLHQHTXHHVWHDVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWH
HVWiQGDUD[LRPiWLFRFRPRHVHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGSRUWDOUD]yQFRQVLGHUDQGRTXHHO
SURFHVRGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRGHVWLQDGRDODFRQVHFXFLyQGHXQDGHFODUDFLyQMXGLFLDO
YLQFXODGDDOGHUHFKRSURSLHWDULRJHQHUDFRPRHIHFWRVGHXQDGHFLVLyQHVWLPDWRULDWDQWRSDUD
ORVMXHFHVFRPRSDUWLFXODUHVODVSURKLELFLRQHVQHJDWLYDVSURSLDVGHODHILFDFLDGHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHOGHUHFKRSURSLHWDULRHVGHFLUODSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQRVXSUHVLyQDUELWUDULDGH
HVWHGHUHFKR

3UHFLVDPHQWHHQDUPRQtDFRQHOSRVWXODGRDQWHVLQGLFDGRHODUWGHOD/H\GH$EUHYLDFLyQ
3URFHVDO&LYLO\$VLVWHQFLD)DPLOLDU/$3&$)GLVSRVLFLyQTXHPRGLILFDHODUWGHO&3&
HQORUHIHUHQWHDODIRUPDGHHMHFXWDUODVVHQWHQFLDVHQFXDQWRDREOLJDFLRQHVGHGDUHQVXWHQRU
OLWHUDOPHQFLRQDHQVXVHJXQGRSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7UDWiQGRVHGHREOLJDFLRQHVGHGDUDOJXQD
FRVDTXHVHKDOOHHQHOSDWULPRQLRGHOGHXGRUVHOLEUDUiPDQGDPLHQWRSDUDGHVDSRGHUDUGHHOOD
DOREOLJDGR\HQWUHJDUODDODFWRUFRQHODX[LOLRHQVXFDVRGHODIXHU]DS~EOLFD


(QHIHFWRHOWHQRUOLWHUDOGHODFLWDGDGLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUDHQDUPRQtDFRQHODUWGHOD
&3( \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH FRQVDJUDQ HO GHUHFKR GH
SURSLHGDG SRU WDQWR OD IDFXOWDG GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GH RUGHQDU HO
GHVDSRGHUDPLHQWR HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV SDUD HO FDVR GH SURFHVRV HQ ORV FXDOHV H[LVWD XQD
VHQWHQFLDHVWLPDWRULDTXHGHFODUHHOGHUHFKRSURSLHWDULRHQUHODFLyQDODSDUWHDFWRUDUHVSRQGH
DOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHV
GHFLUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYD\UHDOGHVXVWUHVHOHPHQWRVHOXVRJRFH\GLVSRVLFLyQSRUWDQWR
OD RPLVLyQ GH HMHUFLFLR GH HVWD DWULEXFLyQ IUHQWH D XQ SHGLGR H[SUHVR GH SDUWH LPSOLFD XQD
OLPLWDFLyQDUELWUDULDDOGHUHFKRGHSURSLHGDGDVSHFWRTXHHQHVHQFLDDIHFWDGHPDQHUDGLUHFWD
DOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV

(Q HO RUGHQ GH LGHDV H[SXHVWR HV SHUWLQHQWH VHxDODU TXH HQ ORV SURFHVRV GH FRQRFLPLHQWR
YLQFXODGRV FRQ GHUHFKRV SDUWLFXODUHV FRPR SRGUtD VHU DTXHOORV UHIHULGRV D PHMRU GHUHFKR
SURSLHWDULR ULJH HO SULQFLSLR GLVSRVLWLYR  HQ YLUWXG GHO FXDO ODV SDUWHV SURFHVDOHV LQLFLDQ \
FRQGXFHQVXVSUHWHQVLRQHVHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtDGHODYROXQWDGVLHQGRHVWH
SRVWXODGR HO OtPLWH REMHWLYR SDUD OD DFWXDFLyQ GHO MXH] TXLHQ QR SXHGH DSDUWDUVH GH GLFKDV
GLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVHQHOGHFXUVRGHODFDXVDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVHQHVHRUGHQHQXQ
FRQWH[WR GHPROLEHUDO HQ HO FXDO VH JHQHUD HO GHVDUUROOR WHyULFR GH HVWH SULQFLSLR SRU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORGH(VWDGRH[SUHVDPHQWHH[SOLFDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGLFKRSULQFLSLRWLHQHXQDFRQQRWDFLyQGLIHUHQWHDODYDOLGH]GHHVWH
SRVWXODGR HQ HO PDUFR GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR HQ HO FXDO OD HILFDFLD GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWX\HHOOtPLWH\PHGLGDGHYDOLGH]GHOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRSRU
ORTXHORVMXHFHVDOVHUDXWpQWLFRVJDUDQWHVGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQDVHJXUDUOD
Pi[LPDHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQWHQLGRVHQXQDVHQWHQFLDGHFODUDWLYD

(QHVWULFWDFRKHUHQFLDDODDILUPDFLyQUHDOL]DGDFDEHVHxDODUTXHHQODVVHQWHQFLDVGHFODUDWLYDV
GHGHUHFKRVSURSLHWDULRVODHILFDFLDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRHVGHFLUHOXVR
JRFH\GLVIUXWHGHOELHQHQUHODFLyQGHOFXDOVHGHFODUDMXGLFLDOPHQWHODWLWXODULGDGGHEHVHU
UHVJXDUGDGD\JDUDQWL]DGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQWHQGLHQGRTXHHODUWGHO&3&
LQWHUSUHWiQGRORDUPRQLRVDPHQWHFRQODWXWHODTXHVHGDDOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQHOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFHTXH
/DVHQWHQFLDFRQWHQGUiGHFLVLRQHVH[SUHVDVSRVLWLYDV\
SUHFLVDVUHFDHUiVREUHODVFRVDVOLWLJLRVDVHQODPDQHUDHQTXHKXELHUHQVLGRGHPDQGDGDV
HQ HVH RUGHQ GHILQLWLYDPHQWH DO VHU GHPDQGDGR HO PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR \ HQ FDVR GH
HVWLPDUVH GLFKD SUHWHQVLyQ HO GHVDSRGHUDPLHQWR GHO ELHQ HQ OLWLJLR DXQTXH QR KXELHVH VLGR
H[SUHVDPHQWH SHGLGR HQ OD GHPDQGD HV XQ DVSHFWR TXH DVHJXUD OD DSOLFDFLyQ HILFD] GHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG SRU OR TXH VXV DOFDQFHV
LQHTXtYRFDPHQWHUHFDHQVREUHODFRVDOLWLJLRVDFXPSOLHQGRDVtFRQHOPDQGDWRGHODUWGHO
&3&UD]yQSRUODFXDOHOHMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDDOWHUDFLyQGH
ORV HIHFWRV GH OD FRVD MX]JDGD GH GHFLVLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV SRU HO FRQWUDULR DVHJXUD OD
WĄŐŝŶĂϭϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HIHFWLYLGDG GH IDOORV MXGLFLDOHV FRPR SUHVXSXHVWR HVHQFLDO GH OD MXVWLFLDELOLGDG GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGHQXQ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

,,, (OFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGIUHQWHDXQD
LQHILFD]MXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG

/D HILFDFLD Pi[LPD GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRPR SUHVXSXHVWR HVHQFLDO GHO (VWDGR
&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR\SRUHQGHGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDREOLJDDO~OWLPR\
Pi[LPR FRQWUDORU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG FRPR HV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO D
PDWHULDOL]DUHOIHQyPHQRGHLUUDGLDFLyQGHHVWD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD\GRJPiWLFRJDUDQWtVWD
HQWRGRVORVDFWRVGHODYLGDVRFLDOLQFOXLGDVODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSRUWDQWRHOHMHUFLFLR
GHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUiHIHFWXDUVHDODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRPR
PHFDQLVPRVHIHFWLYR\RSRUWXQRSDUDODYLJHQFLDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUHVWDUD]yQHO
RUGHQ VXSUHPR FRQWHPSOD HQ HO iPELWR GH FRQWURO WXWHODU GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD ODV FXDOHV FRQVWLWX\HQ JDUDQWtDV DGMHWLYDV HILFDFHV \ RSRUWXQDV SDUD OD
GHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV

(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR EDMR HO SDUiPHWUR GHO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HVWi FRQILJXUDGD FRPR XQ YHUGDGHUR PHFDQLVPR LGyQHR RSRUWXQR \
HILFD]SDUDODWXWHODGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFXDQGRVXSURWHFFLyQQRVHHQFXHQWUHGHQWUR
GHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHRWURVPHFDQLVPRVGHGHIHQVDRFXDQGRSXHGDVHUWXWHODGDSRURWURV
PHFDQLVPRVLGyQHRVGHGHIHQVDDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

'H DFXHUGR DO SRVWXODGR SUHFHGHQWHPHQWH FLWDGR GHEH SUHFLVDUVH DGHPiV TXH HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQVXGLVHxR\SRVWXODGRVUHVSRQGHDODLQJHQLHUtDSURSLDGHOVLVWHPD
LQWHUDPHULFDQR GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV FX\D FRQVWUXFFLyQ GRJPiWLFD H
LQVWLWXFLRQDOIXHUHDOL]DGDHQHOPDUFRGHORVDOFDQFHV\SUHFHSWRVFRQWHQLGRVHQOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQHVHRUGHQHVWHLQVWUXPHQWRVXSUDQDFLRQDOLQVHUWRHQ
HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG EROLYLDQR HQ VX DUW  LQGLFD TXH
7RGD SHUVRQD WLHQH
GHUHFKR D XQ UHFXUVR VHQFLOOR \ UiSLGR R D FXDOTXLHU RWUR UHFXUVR HIHFWLYR DQWH ORV MXHFHV R
WULEXQDOHV FRPSHWHQWHV TXH OD DPSDUH FRQWUD DFWRV TXH YLROHQ VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
UHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQODOH\RODSUHVHQWH&RQYHQFLyQ


$SDUWLUGHHVWHPDQGDWRVHHVWDEOHFHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGLVFLSOLQDGDGH
PDQHUDHVSHFtILFDHQORVDUWV\GHOD&3(HQVXGLVHxRFRQVWLWXFLRQDOUHVSRQGHGH
PDQHUDGLUHFWDDOPDQGDWRGHODUWGHOD&RQYHQFLyQ$PpULFD'HUHFKRV+XPDQRVVLHQGR
TXHVXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVWiHVWUXFWXUDGRVREUHODEDVHGHORVSULQFLSLRVGHVXPDWRULHGDGH
LQPHGLDQWH]DSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRQVDJUDODYLJHQFLDHQHVWHQXHYRPRGHORGH(VWDGRGH
XQPHFDQLVPRGHWXWHODSURQWR\RSRUWXQRSDUDHOUHVJXDUGRGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVIUHQWH
DDFWRVXRPLVLRQHVOHVLYRVDHVWRVSURYRFDGDVSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVLQFOXLGRVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVFXDQGRHQVHGHGHODMXVWLFLDRUGLQDULDDSHVDUGHDJRWDUVHORVPHFDQLVPRV
LQWHUQRVSDUDHOFXHVWLRQDPLHQWRGHGLFKDVGHFLVLRQHVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQR
KXELHUDQVLGRUHSDUDGDV

 

 6XEDVWD \ UHPDWH GH LQPXHEOHV%DVH GH OD VXEDVWD GH ORV
ELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHODYDOXDFLyQFRPHUFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
WĄŐŝŶĂϭϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q OD IDVH GH HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV HMHFXWLYRV R
FRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWDGHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHOD
YDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHODEDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGR
FRQ HOOR HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD ORV
SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG MXVWLFLD PDWHULDO \ VXSUHPDFtD
FRQVWLWXFLRQDO\GDQGRHILFDFLDDORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLOLEULR\MXVWLFLD
VRFLDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -XH]
2QFHDYRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODLQVWDQFLDGHSDUWHGHQWURGHO
SURFHVRHMHFXWLYRVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV,\,,
HQVXIUDVH
$IDOWDGHHVWDYDOXDFLyQ
\,HQODSDUWHTXHVHxDOD
FRQ
ODUHEDMDGHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHODEDVH
\,,VDOYRVXSDUWH
LQILQH
/RVVDOGRVLPSDJRVSRGUiQVHUUHSURJUDPDGRVSRUODVHQWLGDGHVGH
LQWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUD
GHO&3&DGXFLHQGRTXHGLFKDVQRUPDVQRJXDUGDQ
UHODFLyQFRQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLOLEULR\MXVWLFLDVRFLDOTXHSURFODPD
HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO DO ILMDU FRPR EDVH SDUD OD VXEDVWD GHQWUR GH ORV
SURFHVRVHMHFXWLYRVODYDOXDFLyQILVFDOTXHQRUHIOHMDHOYHUGDGHURYDORUGHO
ELHQLQPXHEOHTXHUHVXOWDVHUVXYDORUFRPHUFLDOLQIULQJLHQGRGHHVDPDQHUD
HOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDDVtFRPRORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG
MXVWLFLDPDWHULDO\VXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDOYXOQHUDQGRORVDUWDV,,\GH
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR &3( YLJHQWH  GH OD 'HFODUDFLyQ
8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV '8'+  GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV &$'+ ;;,,, GH OD 'HFODUDFLyQ
$PHULFDQDGHORV'HUHFKRV\'HEHUHVGHO+RPEUH'$''+\\VVGHO
&yGLJR&LYLO&&

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVROYLy

ž 'HFODUDUOD ,1&2167,78&,21$/,'$' GHO DUW , TXHHVWDEOHFH

/DEDVHSDUDODVXEDVWDGHLQPXHEOHVVHUiHOLPSRUWHGHVXYDOXDFLyQILVFDO\
,,  HQ OD IUDVH TXH VHxDOD
$ IDOWD GH HVWD YDOXDFLyQ
 GHO &3& SRU ORV
DUJXPHQWRVGHVFULWRVHQODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

ž  'HFODUDU OD &2167,78&,21$/,'$' GHO DUW , \ ,, GHO PLVPR
&yGLJRDOKDEHUVHGHWHUPLQDGRTXHVXVGLVSRVLFLRQHVQRVRQLQFRPSDWLEOHV
FRQHOGHUHFKRYDORUHVQLSULQFLSLRVDOHJDGRVSRUODDFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϭϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,$OGLVSRQHUODQRUPDFX\DFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHLPSXJQDTXHODEDVHGHODVXEDVWD
GH ELHQHV LQPXHEOHV VHD OD YDOXDFLyQ ILVFDO \ ~QLFDPHQWH D IDOWD GH pVWD VHD OD YDOXDFLyQ
HIHFWXDGD SRU XQ SHULWR LQJHQLHUR DUTXLWHFWR R SHUVRQD LGyQHD SURYRFD TXH OD VXEDVWD VH
HIHFW~HHQEDVHDXQDWDVDFLyQQRDFWXDOGDGRTXHFRQIRUPHVHYLRODYDOXDFLyQFDWDVWUDOR
ILVFDOHVODUHDOL]DGDVREUHODEDVHGHFLHUWRVLQGLFDGRUHVTXHVLUYHQHVSHFtILFDPHQWHSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQ GHO ,3%, \ VLQ REVHUYDU HQ VX FRQVWUXFFLyQ FXHVWLRQHV LPSRUWDQWHV FRPR OD
XELFDFLyQ GHO LQPXHEOH PHMRUDV UHDOL]DGDV \ RWURV DVSHFWRV TXH GHQWUR GH XQ PHUFDGR GH
YDORUHV VRQ REVHUYDGDV SRU OD FRQVWDQWH IOXFWXDFLyQ GH FLHUWRV DVSHFWRV TXH GHULYDQ HQ HO
DXPHQWRGHORVELHQHVVXMHWRVDYDOXDFLyQ$VtVHHQWLHQGHTXHHOYDORUFRPHUFLDOHVHOYDORU
UHDOHQXQHVSDFLR\PRPHQWRGHWHUPLQDGRV\GHOTXHGHULYDXQSUHFLRMXVWRSDUDHOSURSLHWDULR
GHOPLVPR'LFKDFLUFXQVWDQFLDQRSXHGHVHUUHOHYDGDHQFXHVWLRQHVGHVXEDVWDGHHVWRVELHQHV
PiVD~QVLHOILQTXHSHUVLJXHHOSURFHVRHMHFXWLYRHVHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQDVXPLGD
SRU HO GHXGRU TXH DO QR FRQFUHWDUVH SURYRFD HO LQLFLR GH XQ SURFHVR HQ HO TXH OD DXWRULGDG
MXGLFLDOSHUWLQHQWHRUGHQHVXREVHUYDQFLDHQEHQHILFLRGHODFUHHGRUFX\RVGHUHFKRVQRSXHGHQ
TXHGDUGHVFRQRFLGRVQLUHOHJDGRV\TXHDGHPiVPHUHFHODVDWLVIDFFLyQWRWDOHQVXFUpGLWR$O
QRGLVSRQHUODQRUPDTXHODYDOXDFLyQVHDHQEDVHDOYDORUUHDOGHORVELHQHVLQPXHEOHV\PiV
ELHQGHWHUPLQDUTXHODYDOXDFLyQVHDHQEDVHDOYDORUILVFDO\VyORHQFDVRGHQRH[LVWLUpVWDVHD
UHDOL]DGDSRUXQSHULWRRSHUVRQDLGyQHDSDUDHOWHPDVHGDOXJDUDTXHVLELHQODVXEDVWD\
UHPDWHWUDWDQGHXQDPHGLGDOHJDOGLVSXHVWDSRUDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOD
REOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHOGHXGRUH[LVWDXQDDUELWUDULDYDOXDFLyQHQEDVHDYDORUHVQRDFWXDOHV
DHVHPRPHQWRHQGHVPHGURWDQWRGHORVGHUHFKRVGHODFUHHGRUFRPRGHORVGHOGHXGRUSRU
FXDQWRVHHQWLHQGHTXHVLODEDVHQR
HV VHQWDGD HQ XQ YDORU UHDO \ FRQWUDULDPHQWH HQ XQ SUHFLR LQIHULRU DO TXH GHEH PHUHFHU
QRWRULDPHQWHGLVWDQWHDOSUHFLRHVWLPDEOHDOYDORUFRPHUFLDOQRVHSXHGHFXEULUHOWRWDOGHOD
GHXGDHQSHUMXLFLRGHODFUHHGRU\SRUVXSDUWHTXHGHEDQVXEDVWDUVHRWURVELHQHVGHOVXMHWR
SDVLYRVLHQGRFODUDODSULYDFLyQDUELWUDULDGHODSURSLHGDGWUDGXFLGDHQODIDOWDGHSDJRGHXQ
SUHFLRMXVWR\UD]RQDEOHHQGHVFRQRFLPLHQWRGHOYDORUVXSUHPRGHODMXVWLFLDSRUFXDQWRQR
VyORTXHHOGHPDQGDGRSHUGHUiVXSURSLHGDGVLQRTXHPDQWHQGUiVXGHXGDFXDQGRHOREMHWLYR
GHODVXEDVWDS~EOLFDHVODYHQWDDOPHMRUSRVWRUSDUDTXHFRQHOUHVXOWDGRGHOELHQHPEDUJDGR
VHFDQFHOHODREOLJDFLyQLQREVHUYDGD


$VtWHQHPRVDGYHUWLGRTXHODWHRUtDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODWpFQLFDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHORTXHGHEHSURSHQGHUVHDOUHVSHWR\HILFDFLDGHVXV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVSDUDDVtFXPSOLUWDPELpQORVHVWiQGDUHVGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
IRUPDGRDVXYH]SRUORVYDORUHVUHODWLYRVDODOLEHUWDGLJXDOGDGMXVWLFLD\YLYLUELHQDOTXHVH
GLULJHHO(VWDGRHQVXQXHYDFRQILJXUDFLyQ5HVDOWDHQWRQFHVTXHHOGHUHFKRGHODFUHHGRUDTXH
VHVDWLVIDJDVXFUpGLWRRWRUJDGRDOGHXGRUQRSXHGHVHUPRWLYRSDUDTXHVHDVXPDXQDPHGLGD
GHVPHGLGDFRQWUDHOVHJXQGRGHORVQRPEUDGRVVXEDVWDQGRVXVELHQHVVREUHODEDVHGHYDORUHV
tQILPRVHQJUDYHDWHQWDGRGHVXSDWULPRQLRVLQTXHHOORVLJQLILTXHHVFODURODLQREVHUYDQFLD
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVWRGDYH]TXHSUHFLVDPHQWHHOVXEDVWDUORVELHQHVHQXQD
VXPDUHDODVHJXUDUiHOFXPSOLPLHQWRWRWDOGHODGHXGDJDUDQWL]DQGRDGHPiVORVGHUHFKRVGHO
VXMHWRDFWLYR\SDVLYRORTXHFRQGLFHFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
OHVLRQDGRSRUODQRUPDFXHVWLRQDGD\TXHLPSOLFDDVXYH]ODDSOLFDFLyQGHXQDYHUGDGHUD
MXVWLFLDPDWHULDORHILFD]TXHLQYROXFUDHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDQRXQDDSOLFDFLyQ
IRUPDO \ PHFiQLFD GH OD OH\ HQ OD VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV VLQR TXH HQ IRUPD LQLFLDO HO
OHJLVODGRU\OXHJRODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDGHEHQWRPDU
SUHRFXSDFLyQ\DWHQFLyQHQODVFRQVHFXHQFLDVGHODVQRUPDVGLFWDGDV\GHFLVLRQHVWRPDGDVTXH
GHEHQ GDU OXJDU VLHPSUH D XQD HIHFWLYD FRQFUHFLyQ GH ORV SULQFLSLRV YDORUHV \ GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV


)LQDOPHQWH HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO WRGD GLVSRVLFLyQ OHJDO
RUGLQDULD QR SXHGH FRQWUDGHFLU QL GHVFRQRFHU ORV YDORUHV SULQFLSLRV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVDJUDGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOSRUORTXHDODGYHUWLUVHTXHHODUW,\,,HQODIUDVH
LPSXJQDGD GHO &3& HV LQFRPSDWLEOH FRQ HO GHUHFKR YDORUHV \ SULQFLSLRV DOXGLGRV VXV
WĄŐŝŶĂϭϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLVSRVLFLRQHV GHEHQ VHU H[SXOVDGDV GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR D HIHFWRV TXH HO DYDO~R D VHU
HIHFWXDGR HQ OD VXEDVWD \ UHPDWH GH ELHQHV HQ SURFHVRV HMHFXWLYRV VHD GH RUGHQ FRPHUFLDO
HVWDEOHFLHQGRHOYDORUUHDOGHORVELHQHV<QRTXH~QLFDPHQWHDQWHODDXVHQFLDGHODYDOXDFLyQ
ILVFDO VH SURFHGD D OD WDVDFLyQ SRU ORV SHULWRV R SHUVRQDV HVSHFLDOL]DGDV DO UHVSHFWR TXH VH
HQWLHQGH VRQ SHUVRQDV LGyQHDV FDSDFLWDGDV SDUD DTXHOOR 6H HQWHQGHUi OyJLFDPHQWH TXH OD
YDOXDFLyQSHULFLDOHIHFWXDGDHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHULQIHULRUDODYDOXDFLyQILVFDOSUHFLVDPHQWH
SRUFXDQWRSRUODVUD]RQHVDQRWDGDVHQSiUUDIRVDQWHULRUHVODSULPHUDGHODVQRPEUDGDVUHIOHMD
HO YDORU UHDO GHO ELHQ LQPXHEOH SURYHQLHQWH GH XQD LQIRUPDFLyQ PiV DFWXDOL]DGD VREUH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ WRSRJUiILFDV DVt FRPR GHULYDGDV GH ODV PHMRUDV GHO PLVPR \ GH VX
HQWRUQR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,TXHHVWDEOHFH
/DEDVHSDUDOD
VXEDVWDGHLQPXHEOHVVHUiHOLPSRUWHGHVXYDOXDFLyQILVFDO\,,HQODIUDVH
TXH VHxDOD
$ IDOWD GH HVWD YDOXDFLyQ
 GHO &3& SRU FXDQWR HQ OD IDVH GH
HMHFXFLyQGHORVSURFHVRVHMHFXWLYRVRFRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWD
GHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHODYDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHOD
EDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGRFRQHOORHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
DODSURSLHGDGSULYDGDORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDGMXVWLFLDPDWHULDO\
VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO \ GDQGR HILFDFLD D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG
HTXLOLEULR\MXVWLFLDVRFLDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,$OGLVSRQHUODQRUPDFX\DFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHLPSXJQDTXHODEDVHGHODVXEDVWD
GH ELHQHV LQPXHEOHV VHD OD YDOXDFLyQ ILVFDO \ ~QLFDPHQWH D IDOWD GH pVWD VHD OD YDOXDFLyQ
HIHFWXDGD SRU XQ SHULWR LQJHQLHUR DUTXLWHFWR R SHUVRQD LGyQHD SURYRFD TXH OD VXEDVWD VH
HIHFW~HHQEDVHDXQDWDVDFLyQQRDFWXDOGDGRTXHFRQIRUPHVHYLRODYDOXDFLyQFDWDVWUDOR
ILVFDOHVODUHDOL]DGDVREUHODEDVHGHFLHUWRVLQGLFDGRUHVTXHVLUYHQHVSHFtILFDPHQWHSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQ GHO ,3%, \ VLQ REVHUYDU HQ VX FRQVWUXFFLyQ FXHVWLRQHV LPSRUWDQWHV FRPR OD
XELFDFLyQ GHO LQPXHEOH PHMRUDV UHDOL]DGDV \ RWURV DVSHFWRV TXH GHQWUR GH XQ PHUFDGR GH
YDORUHV VRQ REVHUYDGDV SRU OD FRQVWDQWH IOXFWXDFLyQ GH FLHUWRV DVSHFWRV TXH GHULYDQ HQ HO
DXPHQWRGHORVELHQHVVXMHWRVDYDOXDFLyQ$VtVHHQWLHQGHTXHHOYDORUFRPHUFLDOHVHOYDORU
UHDOHQXQHVSDFLR\PRPHQWRGHWHUPLQDGRV\GHOTXHGHULYDXQSUHFLRMXVWRSDUDHOSURSLHWDULR
GHOPLVPR'LFKDFLUFXQVWDQFLDQRSXHGHVHUUHOHYDGDHQFXHVWLRQHVGHVXEDVWDGHHVWRVELHQHV
PiVD~QVLHOILQTXHSHUVLJXHHOSURFHVRHMHFXWLYRHVHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQDVXPLGD
SRU HO GHXGRU TXH DO QR FRQFUHWDUVH SURYRFD HO LQLFLR GH XQ SURFHVR HQ HO TXH OD DXWRULGDG
MXGLFLDOSHUWLQHQWHRUGHQHVXREVHUYDQFLDHQEHQHILFLRGHODFUHHGRUFX\RVGHUHFKRVQRSXHGHQ
TXHGDUGHVFRQRFLGRVQLUHOHJDGRV\TXHDGHPiVPHUHFHODVDWLVIDFFLyQWRWDOHQVXFUpGLWR$O
QRGLVSRQHUODQRUPDTXHODYDOXDFLyQVHDHQEDVHDOYDORUUHDOGHORVELHQHVLQPXHEOHV\PiV
ELHQGHWHUPLQDUTXHODYDOXDFLyQVHDHQEDVHDOYDORUILVFDO\VyORHQFDVRGHQRH[LVWLUpVWDVHD
UHDOL]DGDSRUXQSHULWRRSHUVRQDLGyQHDSDUDHOWHPDVHGDOXJDUDTXHVLELHQODVXEDVWD\
UHPDWHWUDWDQGHXQDPHGLGDOHJDOGLVSXHVWDSRUDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOD
REOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHOGHXGRUH[LVWDXQDDUELWUDULDYDOXDFLyQHQEDVHDYDORUHVQRDFWXDOHV
DHVHPRPHQWRHQGHVPHGURWDQWRGHORVGHUHFKRVGHODFUHHGRUFRPRGHORVGHOGHXGRUSRU
FXDQWRVHHQWLHQGHTXHVLODEDVHQR
HV VHQWDGD HQ XQ YDORU UHDO \ FRQWUDULDPHQWH HQ XQ SUHFLR LQIHULRU DO TXH GHEH PHUHFHU

WĄŐŝŶĂϭϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRWRULDPHQWHGLVWDQWHDOSUHFLRHVWLPDEOHDOYDORUFRPHUFLDOQRVHSXHGHFXEULUHOWRWDOGHOD
GHXGDHQSHUMXLFLRGHODFUHHGRU\SRUVXSDUWHTXHGHEDQVXEDVWDUVHRWURVELHQHVGHOVXMHWR
SDVLYRVLHQGRFODUDODSULYDFLyQDUELWUDULDGHODSURSLHGDGWUDGXFLGDHQODIDOWDGHSDJRGHXQ
SUHFLRMXVWR\UD]RQDEOHHQGHVFRQRFLPLHQWRGHOYDORUVXSUHPRGHODMXVWLFLDSRUFXDQWRQR
VyORTXHHOGHPDQGDGRSHUGHUiVXSURSLHGDGVLQRTXHPDQWHQGUiVXGHXGDFXDQGRHOREMHWLYR
GHODVXEDVWDS~EOLFDHVODYHQWDDOPHMRUSRVWRUSDUDTXHFRQHOUHVXOWDGRGHOELHQHPEDUJDGR
VHFDQFHOHODREOLJDFLyQLQREVHUYDGD


$VtWHQHPRVDGYHUWLGRTXHODWHRUtDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODWpFQLFDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHORTXHGHEHSURSHQGHUVHDOUHVSHWR\HILFDFLDGHVXV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVSDUDDVtFXPSOLUWDPELpQORVHVWiQGDUHVGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
IRUPDGRDVXYH]SRUORVYDORUHVUHODWLYRVDODOLEHUWDGLJXDOGDGMXVWLFLD\YLYLUELHQDOTXHVH
GLULJHHO(VWDGRHQVXQXHYDFRQILJXUDFLyQ5HVDOWDHQWRQFHVTXHHOGHUHFKRGHODFUHHGRUDTXH
VHVDWLVIDJDVXFUpGLWRRWRUJDGRDOGHXGRUQRSXHGHVHUPRWLYRSDUDTXHVHDVXPDXQDPHGLGD
GHVPHGLGDFRQWUDHOVHJXQGRGHORVQRPEUDGRVVXEDVWDQGRVXVELHQHVVREUHODEDVHGHYDORUHV
tQILPRVHQJUDYHDWHQWDGRGHVXSDWULPRQLRVLQTXHHOORVLJQLILTXHHVFODURODLQREVHUYDQFLD
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVWRGDYH]TXHSUHFLVDPHQWHHOVXEDVWDUORVELHQHVHQXQD
VXPDUHDODVHJXUDUiHOFXPSOLPLHQWRWRWDOGHODGHXGDJDUDQWL]DQGRDGHPiVORVGHUHFKRVGHO
VXMHWRDFWLYR\SDVLYRORTXHFRQGLFHFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
OHVLRQDGRSRUODQRUPDFXHVWLRQDGD\TXHLPSOLFDDVXYH]ODDSOLFDFLyQGHXQDYHUGDGHUD
MXVWLFLDPDWHULDORHILFD]TXHLQYROXFUDHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDQRXQDDSOLFDFLyQ
IRUPDO \ PHFiQLFD GH OD OH\ HQ OD VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV VLQR TXH HQ IRUPD LQLFLDO HO
OHJLVODGRU\OXHJRODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDGHEHQWRPDU
SUHRFXSDFLyQ\DWHQFLyQHQODVFRQVHFXHQFLDVGHODVQRUPDVGLFWDGDV\GHFLVLRQHVWRPDGDVTXH
GHEHQ GDU OXJDU VLHPSUH D XQD HIHFWLYD FRQFUHFLyQ GH ORV SULQFLSLRV YDORUHV \ GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV


)LQDOPHQWH HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO WRGD GLVSRVLFLyQ OHJDO
RUGLQDULD QR SXHGH FRQWUDGHFLU QL GHVFRQRFHU ORV YDORUHV SULQFLSLRV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVDJUDGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDOSRUORTXHDODGYHUWLUVHTXHHODUW,\,,HQODIUDVH
LPSXJQDGD GHO &3& HV LQFRPSDWLEOH FRQ HO GHUHFKR YDORUHV \ SULQFLSLRV DOXGLGRV VXV
GLVSRVLFLRQHV GHEHQ VHU H[SXOVDGDV GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR D HIHFWRV TXH HO DYDO~R D VHU
HIHFWXDGR HQ OD VXEDVWD \ UHPDWH GH ELHQHV HQ SURFHVRV HMHFXWLYRV VHD GH RUGHQ FRPHUFLDO
HVWDEOHFLHQGRHOYDORUUHDOGHORVELHQHV<QRTXH~QLFDPHQWHDQWHODDXVHQFLDGHODYDOXDFLyQ
ILVFDO VH SURFHGD D OD WDVDFLyQ SRU ORV SHULWRV R SHUVRQDV HVSHFLDOL]DGDV DO UHVSHFWR TXH VH
HQWLHQGH VRQ SHUVRQDV LGyQHDV FDSDFLWDGDV SDUD DTXHOOR 6H HQWHQGHUi OyJLFDPHQWH TXH OD
YDOXDFLyQSHULFLDOHIHFWXDGDHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHULQIHULRUDODYDOXDFLyQILVFDOSUHFLVDPHQWH
SRUFXDQWRSRUODVUD]RQHVDQRWDGDVHQSiUUDIRVDQWHULRUHVODSULPHUDGHODVQRPEUDGDVUHIOHMD
HO YDORU UHDO GHO ELHQ LQPXHEOH SURYHQLHQWH GH XQD LQIRUPDFLyQ PiV DFWXDOL]DGD VREUH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ WRSRJUiILFDV DVt FRPR GHULYDGDV GH ODV PHMRUDV GHO PLVPR \ GH VX
HQWRUQR

9RWR'LVLGHQWH

9RWRVGLVLGHQWHVGHORV0DJLVWUDGRV(IUHQ&KRTXH&DSXPD\1HOG\9LUJLQLD
$QGUDGH0DUWtQH]

 

6XEDVWD\UHPDWHGHLQPXHEOHV5HEDMDVSUHYLVWDVHQODOH\
DVHJXUDQGHUHFKRHODFUHHGRU

WĄŐŝŶĂϭϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q OD IDVH GH HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV HMHFXWLYRV R
FRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWDGHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHOD
YDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHODEDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGR
FRQ HOOR HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD ORV
SULQFLSLRV GH SURSRUFLRQDOLGDG MXVWLFLD PDWHULDO \ VXSUHPDFtD
FRQVWLWXFLRQDO\GDQGRHILFDFLDDORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLOLEULR\MXVWLFLD
VRFLDO3RUORTXHODVVXEDVWDVSRVWHULRUHVVLHVTXHQRH[LVWHSRVWRUFRQODV
UHEDMDVSUHYLVWDHQODOH\DVHJXUDORVGHUHFKRVGHODFUHHGRUGHELGRDTXH
KDFHQHIHFWLYDODVXEDVWD\UHPDWH\FRQHOSURGXFWRREWHQLGRVHFDQFHODOD
GHXGDDVXPLGDSRUHOGHXGRU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -XH]
2QFHDYRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODLQVWDQFLDGHSDUWHGHQWURGHO
SURFHVRHMHFXWLYRVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV,\,,
HQVXIUDVH
$IDOWDGHHVWDYDOXDFLyQ
\,HQODSDUWHTXHVHxDOD
FRQ
ODUHEDMDGHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHODEDVH
\,,VDOYRVXSDUWH
LQILQH
/RVVDOGRVLPSDJRVSRGUiQVHUUHSURJUDPDGRVSRUODVHQWLGDGHVGH
LQWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUD
GHO&3&DGXFLHQGRTXHGLFKDVQRUPDVQRJXDUGDQ
UHODFLyQFRQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLOLEULR\MXVWLFLDVRFLDOTXHSURFODPD
HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO DO ILMDU FRPR EDVH SDUD OD VXEDVWD GHQWUR GH ORV
SURFHVRVHMHFXWLYRVODYDOXDFLyQILVFDOTXHQRUHIOHMDHOYHUGDGHURYDORUGHO
ELHQLQPXHEOHTXHUHVXOWDVHUVXYDORUFRPHUFLDOLQIULQJLHQGRGHHVDPDQHUD
HOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDDVtFRPRORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG
MXVWLFLDPDWHULDO\VXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDOYXOQHUDQGRORVDUWDV,,\GH
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR &3( YLJHQWH  GH OD 'HFODUDFLyQ
8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV '8'+  GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV &$'+ ;;,,, GH OD 'HFODUDFLyQ
$PHULFDQDGHORV'HUHFKRV\'HEHUHVGHO+RPEUH'$''+\\VVGHO
&yGLJR&LYLO&&

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVROYLy

ž 'HFODUDUOD ,1&2167,78&,21$/,'$' GHO DUW , TXHHVWDEOHFH

/DEDVHSDUDODVXEDVWDGHLQPXHEOHVVHUiHOLPSRUWHGHVXYDOXDFLyQILVFDO\
,,  HQ OD IUDVH TXH VHxDOD
$ IDOWD GH HVWD YDOXDFLyQ
 GHO &3& SRU ORV
WĄŐŝŶĂϭϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUJXPHQWRVGHVFULWRVHQODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

ž  'HFODUDU OD &2167,78&,21$/,'$' GHO DUW , \ ,, GHO PLVPR
&yGLJRDOKDEHUVHGHWHUPLQDGRTXHVXVGLVSRVLFLRQHVQRVRQLQFRPSDWLEOHV
FRQHOGHUHFKRYDORUHVQLSULQFLSLRVDOHJDGRVSRUODDFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (Q FXDQWR D OD LQFRPSDWLELOLGDG GHO DUW , \ ,, GHO &3& TXH
HVWDEOHFHHQODSDUWHLQILQHGHOSDUiJUDIR,TXHHQORVFDVRVDKtGHWDOODGRVHO
MXH]GHEHILMDUQXHYRGtD\KRUDSDUDODVXEDVWDFRQODUHEDMDGHOYHLQWLFLQFR
SRUFLHQWRGHOYDORUGHODEDVHFRQWLQXDQGRHOSDUiJUDIR,,GLVSRQLHQGRTXH
VLHQODVHJXQGDVXEDVWDWDPSRFRKXELHUHSRVWRUHODFUHHGRUSRGUiDGMXGLFDUVH
HOELHQHQHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOD~OWLPDEDVH\TXHVLHODFUHHGRUQRKDFH
XVRGHHVWDIDFXOWDGVHRUGHQDUiXQDWHUFHUDVXEDVWDFRQODUHEDMDGHOFLQFXHQWD
SRUFLHQWRGHODEDVHRULJLQDOHQODTXHVLWDPSRFRKXELHUHSRVWRUHODFUHHGRU
VHDGMXGLFDUiHOELHQHQHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOD~OWLPDEDVH6HDGYLHUWH
TXH GLFKR SURFHGLPLHQWR IXH UHJXODGR SRU HO OHJLVODGRU REVHUYDQGR OD
QDWXUDOH]D GH OD VXEDVWD \
UHPDWH
 D ILQ GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV GHO
DFUHHGRU QR VH YHDQ GHVFRQRFLGRV SRU OD IDOWD GH SRVWRUHV LQWHUHVDGRV HQ
REWHQHUHOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOELHQLQPXHEOHHPEDUJDGRVXEDVWDGR\
UHPDWDGR < TXH DO HVWDU ILMDGD OD EDVH PtQLPD GH OD VXEDVWD FRQ HO YDORU
FRPHUFLDO GHO ELHQ HV GHFLU FRQ VX SUHFLR UHDO DO KDEHUVH HVWDEOHFLGR OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD QRUPD DQWHULRUPHQWH DQDOL]DGD VH SURWHJH
WRWDOPHQWH VX GHUHFKR SURSLHWDULR VLHQGR HO UHVWR GHO WUiPLWH FRQVHFXHQFLD
QDWXUDOGHXQSURFHVRGHWDOQDWXUDOH]DHQHOTXHFRPRVHHVWDEOHFLyVHEXVFD
HOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHOGHXGRUHQFRQRFLPLHQWRGH
ODV FRQVHFXHQFLDV TXH FRQOOHYDED VX GHVFRQRFLPLHQWR SRU OR TXH ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWGHO&3&QRSXHGHQVHUUHIXWDGDVGH
LQFRPSDWLEOHV FRQ HO GHUHFKR SULQFLSLR \ YDORUHV TXH VH FLWD DO HVWDU
LQVWLWXLGDVDREMHWRGHKDFHUHIHFWLYDODVXEDVWD\UHPDWH\FRQHOSURGXFWR
REWHQLGR VH UHLWHUD FDQFHODU OD GHXGD DVXPLGD SRU HO GHXGRU QR SDJDGD
GHELGDPHQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,\,,GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLO SRU FXDQWR VXV GLVSRVLFLRQHV QR VRQ LQFRPSDWLEOHV FRQ HO GHUHFKR
YDORUHVQLSULQFLSLRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQWRGDYH]TXHHQODIDVHGH
HMHFXFLyQGHORVSURFHVRVHMHFXWLYRVRFRDFWLYRVFLYLOHVODEDVHGHODVXEDVWD
GHORVELHQHVLQPXHEOHVHVVREUHODYDOXDFLyQFRPHUFLDOHVGHFLUVREUHOD
EDVHGHVXSUHFLRUHDOJDUDQWL]DQGRFRQHOORHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
DODSURSLHGDGSULYDGDORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDGMXVWLFLDPDWHULDO\
VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO \ GDQGR HILFDFLD D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG
HTXLOLEULR\MXVWLFLDVRFLDO3RUORTXHODVVXEDVWDVSRVWHULRUHVFRQODUHEDMD
UHVSHFWLYDPHQWHGHOYHQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHODEDVH\HORFKHQWDSRU
WĄŐŝŶĂϭϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FLHQWRGHOD~OWLPDEDVHDVtFRPRODUHEDMDGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRDVHJXUD
ORVGHUHFKRVGHODFUHHGRUSRUTXHKDFHQHIHFWLYDODVXEDVWD\UHPDWH\FRQHO
SURGXFWRREMHWLRVHFDQFHODODGHXGDDVXPLGDSRUHOGHXGRU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDQWH6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, (Q FXDQWR D OD LQFRPSDWLELOLGDG GHO DUW , \ ,, GHO &3& TXH
HVWDEOHFHHQODSDUWHLQILQHGHOSDUiJUDIR,TXHHQORVFDVRVDKtGHWDOODGRVHO
MXH]GHEHILMDUQXHYRGtD\KRUDSDUDODVXEDVWDFRQODUHEDMDGHOYHLQWLFLQFR
SRUFLHQWRGHOYDORUGHODEDVHFRQWLQXDQGRHOSDUiJUDIR,,GLVSRQLHQGRTXH
VLHQODVHJXQGDVXEDVWDWDPSRFRKXELHUHSRVWRUHODFUHHGRUSRGUiDGMXGLFDUVH
HOELHQHQHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOD~OWLPDEDVH\TXHVLHODFUHHGRUQRKDFH
XVRGHHVWDIDFXOWDGVHRUGHQDUiXQDWHUFHUDVXEDVWDFRQODUHEDMDGHOFLQFXHQWD
SRUFLHQWRGHODEDVHRULJLQDOHQODTXHVLWDPSRFRKXELHUHSRVWRUHODFUHHGRU
VHDGMXGLFDUiHOELHQHQHORFKHQWDSRUFLHQWRGHOD~OWLPDEDVH6HDGYLHUWH
TXH GLFKR SURFHGLPLHQWR IXH UHJXODGR SRU HO OHJLVODGRU REVHUYDQGR OD
QDWXUDOH]D GH OD VXEDVWD \
UHPDWH
 D ILQ GH DVHJXUDU TXH ORV GHUHFKRV GHO
DFUHHGRU QR VH YHDQ GHVFRQRFLGRV SRU OD IDOWD GH SRVWRUHV LQWHUHVDGRV HQ
REWHQHUHOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOELHQLQPXHEOHHPEDUJDGRVXEDVWDGR\
UHPDWDGR < TXH DO HVWDU ILMDGD OD EDVH PtQLPD GH OD VXEDVWD FRQ HO YDORU
FRPHUFLDO GHO ELHQ HV GHFLU FRQ VX SUHFLR UHDO DO KDEHUVH HVWDEOHFLGR OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD QRUPD DQWHULRUPHQWH DQDOL]DGD VH SURWHJH
WRWDOPHQWH VX GHUHFKR SURSLHWDULR VLHQGR HO UHVWR GHO WUiPLWH FRQVHFXHQFLD
QDWXUDOGHXQSURFHVRGHWDOQDWXUDOH]DHQHOTXHFRPRVHHVWDEOHFLyVHEXVFD
HOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQFRQWUDtGDSRUHOGHXGRUHQFRQRFLPLHQWRGH
ODV FRQVHFXHQFLDV TXH FRQOOHYDED VX GHVFRQRFLPLHQWR SRU OR TXH ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWGHO&3&QRSXHGHQVHUUHIXWDGDVGH
LQFRPSDWLEOHV FRQ HO GHUHFKR SULQFLSLR \ YDORUHV TXH VH FLWD DO HVWDU
LQVWLWXLGDVDREMHWRGHKDFHUHIHFWLYDODVXEDVWD\UHPDWH\FRQHOSURGXFWR
REWHQLGR VH UHLWHUD FDQFHODU OD GHXGD DVXPLGD SRU HO GHXGRU QR SDJDGD
GHELGDPHQWH

 

'HUHFKRSURFHVDOGHOWUDEDMR

1RUPDVSURFHVDOHV1RWLILFDFLyQFRQODFRQPLQDWRULDGHSDJR
GHODREOLJDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϭϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDODQRWLILFDFLyQ
UHDOL]DGDHQHOGRPLFLOLRSURFHVDOGHOHPSOHDGRUFRQODFRQPLQDWRULDSDUD
TXHHQHOSOD]RGHWUHVGtDVFXPSODFRQODREOLJDFLyQVHxDODGDHQVHQWHQFLD
HMHFXWRULDGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGORVDFFLRQDQWHVVRVWXYLHURQTXHGHQWURGHOSURFHVR
SRUFREURGHEHQHILFLRVVRFLDOHVVHJXLGRFRQWUDVXUHSUHVHQWDGRVLQPDQGDWR
HOMXH]GHPDQGDGROLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRVLQDQWHVSURFHGHUDOUHPDWH
GHO ELHQ HPEDUJDGR DGHPiV OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD
6HQWHQFLDIXHQRWLILFDGDHQ6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRFXDQGRGHELyVHUGHIRUPD
SHUVRQDOSRUORTXHDOFRQVLGHUDUTXHVHYXOQHUyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHVX
UHSUHVHQWDGRSLGLHURQVHGHMHVLQHIHFWRHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLROLEUDGR
HQ VX FRQWUD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODDOFRQVLGHUDUSRUXQDSDUWHTXHODQRWLILFDFLyQFRQ
OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
GRPLFLOLRSURFHVDOVHxDODGRSRUHOGHPDQGDGRHVSOHQDPHQWHYiOLGD\SRURWUD
TXH HO MXH] REUy FRUUHFWDPHQWH DO HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ SXHV SUHYLR D VX HPLVLyQ
SURFHGLy D QRWLILFDU OHJDOPHQWH FRQ OD FRQPLQDWRULD GH SDJR D OD SDUWH
SHUGLGRVD GHO SURFHVR ODERUDO FRQFHGLpQGROH HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQQRVLHQGRQHFHVDULRTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVH
SURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRVRSRUHPEDUJDUVH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
'H OD UHYLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV ORV
IXQGDPHQWRV GH OD GHPDQGD \ HO LQIRUPH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD VH
HVWDEOHFHTXHODQRWLILFDFLyQFRQODFRQPLQDWRULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOD
REOLJDFLyQVHHIHFWXyHQHOGRPLFLOLRSURFHVDOVHxDODGRSRUHOGHPDQGDGRHV
GHFLUHQ6HFUHWDULDGHO-X]JDGRHQHOTXHVHWUDPLWyHOSURFHVRODERUDOSRUOR
TXH FRQIRUPH DO HQWHQGLPLHQWR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
DQWHULRU HVWH DFWR SURFHVDO HV SOHQDPHQWH YiOLGR SXHV ORV OLWLJDQWHV SRU
SULQFLSLR GH OHDOWDG SURFHVDO GHEHQ FRQFXUULU D ORV HVWUDGRV MXGLFLDOHV SDUD
FRQVWDWDUHOHVWDGRGHVXVSURFHVRVDHIHFWRVGHDQRWLFLDUVHSHUVRQDOPHQWHFRQ
ORVGLIHUHQWHVGHFUHWRV\UHVROXFLRQHV$VtGHQRVHUSRVLEOHODQRWLILFDFLyQ
SHUVRQDO FRQ OD FRQPLQDWRULD DO OLWLJDQWH SHUGLGRVR pVWD GHEHUi HIHFWXDUVH
PHGLDQWH FpGXOD HQ HO GRPLFLOLR SURFHVDO ILMDGR DO HIHFWR VLQ TXH HOOR
VLJQLILTXHFRQFXOFDFLyQGHGHUHFKRDOJXQR5HIHUHQWHDHVWHSXQWRHO-XH]GH
WĄŐŝŶĂϭϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3DUWLGR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH 7XSL]D GHPDQGDGR QR YXOQHUy
QLQJ~QGHUHFKRGHOUHSUHVHQWDGRGHORVDFFLRQDQWHVHQFRQVHFXHQFLDHQHVWH
DVSHFWRQRFRUUHVSRQGHFRQFHGHUWXWHODDOJXQD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGDOFRQVLGHUDUSRUXQDSDUWHTXHODQRWLILFDFLyQ
FRQ OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
GRPLFLOLRSURFHVDOVHxDODGRSRUHOGHPDQGDGRHVSOHQDPHQWHYiOLGD\SRURWUD
TXH HO MXH] REUy FRUUHFWDPHQWH DO HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ SXHV SUHYLR D VX HPLVLyQ
SURFHGLy D QRWLILFDU OHJDOPHQWH FRQ OD FRQPLQDWRULD GH SDJR D OD SDUWH
SHUGLGRVD GHO SURFHVR ODERUDO FRQFHGLpQGROH HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQQRVLHQGRQHFHVDULRTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVH
SURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRVRSRUHPEDUJDUVH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH SDUD HIHFWRV GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD
FRQPLQDWRULD VH GHEtD DFXGLU VXSOHWRULDPHQWH DO DUW ,, GHO &3& TXH
HVWDEOHFHTXHFXDQGRVHWUDWHGHUHVROXFLRQHVTXHFRQWXYLHUHQFRQPLQDWRULDV
VHKDUiQSRUFpGXODHQORVGRPLFLOLRVVHxDODGRVSRUODVSDUWHVSDUDORVHIHFWRV
GHOSURFHVRDPHQRVGHTXHHOODVKXELHUHQVLGRQRWLILFDGDVSHUVRQDOPHQWH
(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRSRUPXFKDVRWUDV6HQWHQFLDVHQWUHHOODVOD
6&5
/D 6&3  FRQILUPD HVWH UD]RQDPLHQWR HVWDEOHFLHQGR TXH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ OD FRQPLQDWRULD GHEH HIHFWXDUVH PHGLDQWH FpGXOD HQ HO
GRPLFLOLR SURFHVDO TXH HO GHPDQGDGR VHxDOy HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHVR
VDOYRTXHVHDSRVLEOHKDFHUORHQIRUPDSHUVRQDOHVGHFLUDPEDVPRGDOLGDGHV
VRQSOHQDPHQWHYiOLGDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
/D6&5HQVX)M,,,\GLVSRQH,,,(QORVDQWHFHGHQWHVSURFHVDOHVGHO
FDVRVHFRQVWDWDTXHHOUHFXUUHQWHIXHQRWLILFDGRFRQODFRQPLQDWRULDGHSDJRGHODREOLJDFLyQ
DWHUFHURGtDHQHOWDEOHURGHO-X]JDGRGLOLJHQFLDFX\DQXOLGDGVHVROLFLWySRUFRQWUDYHQLUHODUW
&3&\QRREVWDQWHGHHOORIXHUHFKD]DGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXLHQRUGHQy
VHOLEUHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLR(QHVWHVHQWLGRHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMRQRHVWDEOHFH
XQSURFHGLPLHQWRTXHFRQWHPSOHODVIRUPDVGHQRWLILFDUFRQODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQPDWHULD
ODERUDO(PSHURHQVXHVWDEOHFH
/RVDVSHFWRVQRSUHYLVWRVHQODSUHVHQWH/H\VHUHJLUiQ
H[FHSFLRQDOPHQWHSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDO\GHO3URFHGLPLHQWR
&LYLO\VLHPSUHTXHQRVLJQLILTXHYLRODFLyQGHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKR3URFHVDO
/DERUDO
QRUPDTXHSHUPLWHODVXSOHWRULHGDGHQODDSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQPDWHULDODERUDO

,,,(QDSOLFDFLyQGHODQRUPDOHJDOPHQFLRQDGDTXHSHUPLWHODVXSOHWRULHGDGGHO&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ PDWHULD ODERUDO HV SUHFLVR UHIHULUVH DO DUW ,, &3& TXH

WĄŐŝŶĂϭϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWDEOHFH
FXDQGRVHWUDWHGHUHVROXFLRQHVTXHFRQWXYLHUHQFRQPLQDWRULDVVHKDUiQSRUFpGXOD
HQORVGRPLFLOLRVVHxDODGRVSRUODVSDUWHVSDUDORVHIHFWRVGHOSURFHVRDPHQRVGHTXHHOODV
KXELHUHQVLGRQRWLILFDGDVSHUVRQDOPHQWH
GLVSRVLFLyQDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVHQHOTXHVH
DGYLHUWH TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD RPLWLy VX FXPSOLPLHQWR SXHV VH QRWLILFy FRQ OD
FRQPLQDWRULD GH SDJR DO UHFXUUHQWH HQ HO WDEOHUR GHO -X]JDGR QR REVWDQWH GH HVWDU VHxDODGR
FRPRVXGRPLFLOLRSURFHVDOHOEXIHWHGHVXDERJDGR$OQRKDEHUSURFHGLGRGHHVWDPDQHUDGHMy
WUDQVFXUULUHOSOD]ROHJDOVLQTXHHOUHFXUUHQWHSXGLHUDLPSXJQDUGLFKDPHGLGDQRREVWDQWHGH
ORFXDOHO-XH]UHFXUULGROLEUySRVWHULRUPHQWHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRUHVSHFWLYRHQFRQWUD
GHOREOLJDGRTXLHQFRPRVHYHQRIXHQRWLILFDGRFRQIRUPHDOH\

 

3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O DSUHPLR HQ PDWHULD ODERUDO WUDWiQGRVH GH SHUVRQDV
MXUtGLFDVGHEHVHUHPLWLGRFRQWUDODSHUVRQDTXHDVXPLyODUHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOGHODHPSUHVDFRQVXILFLHQWHVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ\
GLVSRVLFLyQGHSDWULPRQLRHQUHODFLyQDOJLURFRPHUFLDOGHODHPSUHVD\QR
FRQWUDTXLHQ~QLFDPHQWHDVXPHXQDUHSUHVHQWDFLyQDORVHIHFWRVGHOSURFHVR
ODERUDOFRQFUHWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGD OHVLRQy ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR SURFHVR GH VX
UHSUHVHQWDGDSRUFXDQWRGHQWURGHXQSURFHVRSRUSDJRGHEHQHILFLRVVRFLDOHV
VHJXLGRFRQWUDODHPSUHVD
&255(7(1
OLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHQ
VXFRQWUDSHVHDH[LVWLUDSHUVRQDPLHQWRGHOQXHYRUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXLHQ
UHDOL]y RIHUWD GH SDJR \ VROLFLWy HPEDUJR SUHYHQWLYR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHOD
SRU FXDQWR HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR IXH OLEUDGR FRQWUD HO UHSUHVHQWDQWH
OHJDOTXHWHQtDVXILFLHQWHVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ\GLVSRVLFLyQ
GHSDWULPRQLRHQUHODFLyQDOJLURFRPHUFLDOGHODHPSUHVD\VLELHQVHDSHUVRQy
XQQXHYRUHSUHVHQWDQWHOHJDOpVWHVyORWHQtDIDFXOWDGHVDORVHIHFWRVGHOSURFHVR
ODERUDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϭϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,'HODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVVHHVWDEOHFHTXHSURPRYLGD
ODGHPDQGDGHSDJRGHEHQHILFLRVVRFLDOHVSRU$OH[,JQDFLR$UWHDJD9DUJDVFRQWUDODHPSUHVD

&255(7(1
 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD PLVPD DVXPLy GHIHQVD =DLGD 0LULDP 3D] GH

&URQHPEROG
TXLHQIXHLGHQWLILFDGDFRPRSURSLHWDULDGHGLFKDHPSUHVD\DFWXyFRPRWDOHQHO
GHVDUUROORGHOSURFHVRHQWRGDVVXVLQVWDQFLDVKDVWDTXHOD6HQWHQFLDDGTXLULyHMHFXWRULDTXLHQ
DGHPiVGHDFXHUGRDORVGDWRVGHOSURFHVRVRFLDOTXHKDSURPRYLGRODSUHVHQWHDFFLyQUHVXOWy
VHU OD SDUWH SHUGLGRVD HQ WpUPLQRV GHO FyGLJR DGMHWLYR ODERUDO SRU OR FRUUHVSRQGH FRQWUD OD
LQGLFDGDODHMHFXFLyQGHOD6HQWHQFLD

$KRUDELHQHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDFRQIRUPHVHWLHQHGHOPHPRULDOFXUVDQWHGHIVD
FXUVDHODSHUVRQDPLHQWRGHXQ
QXHYRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
GHODHPSUHVDDQWHOD-XH]DGH
OD FDXVD \ DKRUD GHPDQGDGD HPSHUR VH FRQVWDWD WDPELpQ OD H[LVWHQFLD GH OD GLOLJHQFLD GH
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHFRQPLQDWRULDGHSDJRIVDODHPSUHVD
&255(7(1
HQOD
SHUVRQDGH
6DLGD3D]GHµ&URQHPEROG¶
IVPLVPDTXHQRPHUHFLyREMHFLyQDOJXQDSRU
OD SDUWH DFFLRQDQWH OR FXDO OOHYD DO HQWHQGLPLHQWR GH TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO QR REVWDQWH
H[LVWLU DSHUVRQDPLHQWR GH XQ SUHWHQGLGR QXHYR UHSUHVHQWDQWH OHJDO H[SLGLy HO PDQGDPLHQWR
FRQWUDTXLHQDVXPLySOHQDGHIHQVDHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRHQWRGDVODVLQVWDQFLDV\TXHD
ODSRVWUHUHVXOWySHUGLGRVDHQODFRQWLHQGDMXGLFLDOSRUORTXHOHFRUUHVSRQGtDFRUUHUFRQWRGDV
ODV FRQWLQJHQFLDV GH OD HMHFXFLyQ GH OD 6HQWHQFLD FRQVLGHUDQGR DGHPiV TXH HO WHVWLPRQLR
 SRU FX\R PHGLR TXLHQ GLFH VHU SURSLHWDULR GH OD HPSUHVD VLQ TXH DQWHV KD\D
DSDUHFLGRVLTXLHUDHQHOSURFHVRRWRUJDSRGHUHQIDYRUGH-RVp(GXDUGRÈxH]3D]VLQHPEDUJR
ODIDFXOWDGHVTXHVHOHFRQILHUHQVRQ~QLFDPHQWHDORVHIHFWRVGHOSURFHVRODERUDOQRDVtUHVSHFWR
DORVDFWRVGHOJLURFRPHUFLDOGHODHPSUHVDSRUORTXHQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRHPSOHDGRUQL
FRQVWUHxLGRDOFXPSOLPLHQWRGHODVHQWHQFLDHMHFXWRULDGD\PHQRVEDMRDSUHPLRSRUORTXHHQ
WRGRFDVRVXH[WHPSRUiQHDGHVLJQDFLyQQRSXHGHHQHUYDUORVHIHFWRVGHXQD6HQWHQFLDTXHWLHQH
HOYDORUGHFRVDMX]JDGD

(QWRQFHV EDMR OD OyJLFD GHO HQWHQGLPLHQWR DQWHULRU FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU FRQGXFWDV
GLODWRULDVWHQGLHQWHVDEXUODUHOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVVRFLDOHVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDV
PHGLDQWH VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHEH HPLWLU PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FRQWUDODSHUVRQDTXHDVXPLyODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODHPSUHVDHQFDOLGDGGHHPSOHDGRU\
FRQWUD TXLHQ VH GLFWy VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD Pi[LPH VL LQWHUYLQR HQ HO SURFHVR GH PDQHUD
DFWLYDSRUORTXHHVDTXLHQFRUUHVSRQGHFXPSOLUFRQODREOLJDFLyQVRFLDOSRUVXGLUHFWDUHODFLyQ
FRQHOWUDEDMDGRU$VtHQHOSUHVHQWHFDVROD-XH]DGHPDQGDGDHQVXDIiQGHPDWHULDOL]DUORV
GHUHFKRV GHO WUDEDMDGRU GLVSXVR OLEUDU RUGHQ GH DSUHPLR FRQWUD OD SHUVRQD TXH WXYR XQD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQHOSURFHVRVLQTXHSRUHOORKD\DLQFXUULGRHQDFWRLOHJDODOJXQRVLQR
PiVELHQVXMHWDGRVXVDFWRVDORTXHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRDGMHWLYRODERUDOHQ
FXDQWRDORVWpUPLQRVHQTXHGHEHVXMHWDUVHODHMHFXFLyQGHXQDVHQWHQFLDSDVDGDHQDXWRULGDG
GHFRVDMX]JDGDFRPRHVHOFDVRDFXGLHQGRDODSUHPLRFRPRPHGLGDFRPSXOVLYDHVWDEOHFLGD
SRUOH\SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRIXH
OLEUDGR FRQWUD HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO TXH WHQtD VXILFLHQWHV IDFXOWDGHV GH
DGPLQLVWUDFLyQ JHVWLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH SDWULPRQLR HQ UHODFLyQ DO JLUR
FRPHUFLDOGHODHPSUHVD\VLELHQVHDSHUVRQyXQQXHYRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
pVWHVyORWHQtDIDFXOWDGHVDORVHIHFWRVGHOSURFHVRODERUDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHHO$&HVWDEOHFLy
TXHFRQVWLWX\H
XQUHTXLVLWRSURFHVDOLQH[FXVDEOHHODSHUVRQDPLHQWRGHOQXHYR
WĄŐŝŶĂϭϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSRGHUDGR GHQWUR GH WRGR SURFHVR \ DVXPLU pO PLVPR HO OXJDU HQ TXH VH
HQFXHQWUDHOPDQGDWDULRVXVWLWXLGRFRQHOREMHWRGHTXHHO-XH]SUHYLDUHYLVLyQ
GHO GRFXPHQWR DFHSWH R UHFKDFH VX SHUVRQHUtD \ VHUi UHFLpQ D SDUWLU GH OD
SURYLGHQFLD GH DFHSWDFLyQ TXH HO QXHYR UHSUHVHQWDQWH SRGUi DVXPLU OD
UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO MXLFLR \ KDFHUVH UHVSRQVDEOH WDQWR GH ODV REOLJDFLRQHV
FRPRGHORVGHUHFKRVTXHSXGLHUDQHPHUJHUGHODFDXVDGHFRQIRUPLGDGDO
DUWGHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMR
HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQ
PXFKDVVHQWHQFLDVHQWUHHOODVODV66&&55
55555HQWUHRWUDV

/D 6&3  PRGXOD HO DQWHULRU UD]RQDPLHQWR HQ VHQWLGR TXH QR HV
VXILFLHQWH HO DSHUVRQDPLHQWR SDUD OD DFHSWDFLyQ GH OD SHUVRQHUtD GHO QXHYR
DSRGHUDGR VLQR TXH HO MXH] GHEH DQDOL]DU VL HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
HPSUHVDWLHQH
VXILFLHQWHVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ\GLVSRVLFLyQ
SDWULPRQLDO HQ UHODFLyQ DO JLUR FRPHUFLDO GH OD HPSUHVD TXH GHQRWHQ
SUHFLVDPHQWHVXFDOLGDGGHHPSOHDGRUQRDVtFRQWUDTXLHQDFUHGLWHXQDPHUD
UHSUHVHQWDFLyQ DORVHIHFWRV GH XQ SURFHVR ODERUDOFRQFUHWRFRQ SRWHVWDGHV
UHODFLRQDGDV~QLFDPHQWHDOWUiPLWHGHODFDXVDMXGLFLDO


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
 OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHEH HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FRQWUD TXLHQ HVWp LQYHVWLGR GH OD FDOLGDG GH HPSOHDGRU \ WUDWiQGRVH XQD
SHUVRQDMXUtGLFDFRQWUDTXLHQDFUHGLWHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODHPSUHVD
HPSHUR HQ XQR \ RWUR FDVR GHEHQ WHQHU VXILFLHQWHV IDFXOWDGHV GH
DGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQ\GLVSRVLFLyQSDWULPRQLDOHQUHODFLyQDOJLURFRPHUFLDO
GH OD HPSUHVD TXH GHQRWHQ SUHFLVDPHQWH VX FDOLGDG GH HPSOHDGRU QR DVt
FRQWUD TXLHQ DFUHGLWH XQD PHUD UHSUHVHQWDFLyQ D ORV HIHFWRV GH XQ SURFHVR
ODERUDO FRQFUHWR FRQ SRWHVWDGHV UHODFLRQDGDV ~QLFDPHQWH DO WUiPLWH GH OD
FDXVDMXGLFLDOSXQWXDOPHQWHHVWDEOHFLGDVHQHOLQVWUXPHQWRGHSRGHUTXHKD
VLGR H[SUHVDPHQWH FRQIHULGR VLQ SRWHVWDG DOJXQD SDUD LQWHUYHQLU HQ HO JLUR
FRPHUFLDOGHODHPSUHVD


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   1R YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG HO DSUHPLR ODERUDO
OLEUDGRFXPSOLHQGRFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHOH\QRVLHQGRQHFHVDULRFRQ
FDUiFWHUSUHYLRSURFHGHUDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGORVDFFLRQDQWHVVRVWXYLHURQTXHGHQWURGHOSURFHVR
SRUFREURGHEHQHILFLRVVRFLDOHVVHJXLGRFRQWUDVXUHSUHVHQWDGRVLQPDQGDWR
HOMXH]GHPDQGDGROLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRVLQDQWHVSURFHGHUDOUHPDWH
GHO ELHQ HPEDUJDGR DGHPiV OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD
6HQWHQFLDIXHQRWLILFDGDHQ6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRFXDQGRGHELyVHUGHIRUPD
SHUVRQDOSRUORTXHDOFRQVLGHUDUTXHVHYXOQHUyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHVX
UHSUHVHQWDGRSLGLHURQVHGHMHVLQHIHFWRHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLROLEUDGR
HQ VX FRQWUD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODDOFRQVLGHUDUSRUXQDSDUWHTXHODQRWLILFDFLyQFRQ
OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
GRPLFLOLRSURFHVDOVHxDODGRSRUHOGHPDQGDGRHVSOHQDPHQWHYiOLGD\SRURWUD
TXH HO MXH] REUy FRUUHFWDPHQWH DO HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ SXHV SUHYLR D VX HPLVLyQ
SURFHGLy D QRWLILFDU OHJDOPHQWH FRQ OD FRQPLQDWRULD GH SDJR D OD SDUWH
SHUGLGRVD GHO SURFHVR ODERUDO FRQFHGLpQGROH HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQQRVLHQGRQHFHVDULRTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVH
SURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRVRSRUHPEDUJDUVH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
5HVSHFWRDODSUHPLRFRUSRUDOSUHYLRDOWUiPLWHGHOSURFHVRGHUHPDWH
GH ORV ELHQHV GHO GHXGRU X REOLJDGR HQ HO SURFHVR ODERUDO GH FREUR GH
EHQHILFLRVVRFLDOHVVHJXLGRSRU)UHGG\$OHMDQGUR$OERUQR]3HxDOR]DFRQWUD
OD HPSUHVD
7UDQV $PHULFDQR 65/
 FX\R UHSUHVHQWDQWH HV -RVp *RQ]DOR
/ySH] 'XUiQ UHSUHVHQWDGR GH ORV DFFLRQDQWHV OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDHPLWLyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSHVHDHVWDUHPEDUJDGRXQEXV
GH SURSLHGDG GH OD PHQFLRQDGD HPSUHVD SRU OR TXH FRQVLGHUDQGR OD
UHFRQGXFFLyQGHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLGDHQOD6&5GH
 GH PDU]R D SDUWLU GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQHOVHQWLGRGHTXHHODSUHPLRFRUSRUDOHVXQD
PHGLGDFRPSXOVLYD\QRXQDVDQFLyQFRQWUDHOHPSOHDGRUTXHKDFHYLDEOHHO
SULQFLSLRGHSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUFRQVDJUDGRSRUHODUW,,GHOD&3(VH
HVWDEOHFH TXH HO -XH] GH 3DUWLGR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GH 7XSL]D
GHPDQGDGRREUyFRUUHFWDPHQWHSXHVHQVXDIiQGHFRQVHJXLUODLQPHGLDWD\
RSRUWXQD PDWHULDOL]DFLyQ GH ORV GHUHFKRV GHO WUDEDMDGRU FRQVROLGDGRV
PHGLDQWH VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD HQ DUPRQtD FRQ OD UHDOLGDG FRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWHLQFOLQyVXSURFHGHUSRUHOPHFDQLVPRPiVDSURSLDGRSDUDDVHJXUDUVX
FXPSOLPLHQWRLQPHGLDWRKDELHQGRDOHIHFWRFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRV
SRUHODUW,\,,,GHOD&3(HQFXDQWRDODOHJDOLGDGGHODUHVWULFFLyQGHO
WĄŐŝŶĂϭϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHFKR D OD OLEHUWDG SXHV SUHYLR D HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
SURFHGLy D QRWLILFDU OHJDOPHQWH FRQ OD FRQPLQDWRULD GH SDJR D OD SDUWH
SHUGLGRVD GHO SURFHVR ODERUDO FRQFHGLpQGROH HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQFRQIRUPHHVWDEOHFHQORVDUWV\GHO
&37HVWDUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGGLVSXHVWDVHHQFXHQWUDGHQWURORVOtPLWHV
HVWDEOHFLGRVSRUOH\VLHQGRTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDHVFRPSHWHQWHSDUD
H[SHGLU HVWD FODVH GH PDQGDPLHQWRV HQ VX FDOLGDG GH -XH] GHO 7UDEDMR \
6HJXULGDG6RFLDOGHPRVWUDQGRFRQHVWHDFFLRQDUTXHQRYXOQHUyHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGGHOHPSOHDGRU


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGDOFRQVLGHUDUSRUXQDSDUWHTXHODQRWLILFDFLyQ
FRQ OD FRQPLQDWRULD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
GRPLFLOLRSURFHVDOVHxDODGRSRUHOGHPDQGDGRHVSOHQDPHQWHYiOLGD\SRURWUD
TXH HO MXH] REUy FRUUHFWDPHQWH DO HPLWLU HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR
FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ SXHV SUHYLR D VX HPLVLyQ
SURFHGLy D QRWLILFDU OHJDOPHQWH FRQ OD FRQPLQDWRULD GH SDJR D OD SDUWH
SHUGLGRVD GHO SURFHVR ODERUDO FRQFHGLpQGROH HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQQRVLHQGRQHFHVDULRTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVH
SURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHVHPEDUJDGRVRSRUHPEDUJDUVH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5HVWDEOHFLyODVLJXLHQWHVXEUHJODVSDUDODLPSRVLFLyQGHO
DSUHPLRFRUSRUDOHQPDWHULDODERUDO
 

&XDQGRVHGHWHUPLQHHQVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHXQDREOLJDFLyQTXHGHEH
FXPSOLUHOHPSOHDGRUDIDYRUGHVXHPSOHDGRRWUDEDMDGRUSRUFRQFHSWRGH
VXHOGRVVDODULRVREHQHILFLRVVRFLDOHV\pVWHWLHQHELHQHVFRQTXpUHVSRQGHUD
OD GHXGD TXH \D IXHURQ REMHWR GH HPEDUJR SUHYHQWLYR HQWRQFHV DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQVHSURFHGHUiDOUHPDWHGHVXVELHQHVSURFHVR
TXHGHEHLQLFLDUVHGHQWURGHWHUFHURGtDGHODFRQPLQDWRULDDOSDJRFRQIRUPH
ORGLVSRQHQORVDUWV\GHO&37\FXOPLQDUVHVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV
HVWDQGR D FDUJR GHO LPSXOVR SURFHVDO WDQWR HO MXH] GH OD FDXVD FRPR HO
GHPDQGDGR GHQWUR GHO SURFHVR ODERUDO SUHYLHQGR SDUD HOOR TXH FXDQGR OD
GLODFLyQ HQ HO SURFHGLPLHQWR GH UHPDWH OHVLYR DO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGRHQHODUW;GHOD/H\)XQGDPHQWDOTXHFRQVDJUDHOSULQFLSLR
UHFWRUGHFHOHULGDGHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDVHDDWULEXLEOHDODSDUWH
GHPDQGDGD GHO SURFHVR ODERUDO EDMR SDUiPHWURV REMHWLYRV SURFHGHUi HO
DSUHPLR FRUSRUDO GHO REOLJDGR FRPR PHGLGD FRPSXOVLYD HQ UHVJXDUGR GHO
GHUHFKRDODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVDOGHELGRSURFHVR\DOD
WXWHODMXGLFLDO HIHFWLYD DORV TXHWLHQH GHUHFKR HOWUDEDMDGRU SRUFXDQWRHV
OyJLFRTXHHOMX]JDGRUQRSXHGHH[LJLUDOGHPDQGDQWHTXHREWXYRVHQWHQFLD
IDYRUDEOHTXHWHQJDODFDUJDSULQFLSDO\ODUHVSRQVDELOLGDGGHTXHHOSURFHVR
GHUHPDWHVHOOHYHVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV
WĄŐŝŶĂϭϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 /D PHGLGD FRPSXOVLYD GHO DSUHPLR FRUSRUDO WDPELpQ VH DSOLFDUi HQ
DTXHOORVHYHQWRVHQORVFXDOHVGHQWURGHOIHQHFLGRSURFHVRGHUHPDWHGHORV
ELHQHVGHOGHXGRUVHHVWDEOH]FDTXHpVWHHVLQVROYHQWHSDUDFXEULUHOWRWDOGH
OD REOLJDFLyQ DSUHPLR TXH GHEHUi RUGHQDUVH ~QLFDPHQWH SRU OD GLIHUHQFLD
LPSDJD
 
6LHOREOLJDGRVROLFLWDHOHPEDUJR\FRUUHVSRQGLHQWHUHPDWHGHVXVELHQHV
FXDQGRVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDGHQPpULWRDXQDRUGHQGHDSUHPLR
FRUSRUDOODOLEHUWDGVHKDUiHIHFWLYDFXDQGRFRQHOSURGXFWRGHOUHPDWHFXEUD
ODREOLJDFLyQ


/DVGRVSULPHUDVVXEUHJODVKDQVLGRPRGXODGDVSRUOD6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HQVX)-,,,GLVSRQH
HQUHVJXDUGRGHOSULQFLSLRGH
SURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUFRQVDJUDGRSRUHODUW,,GHOD&3(HVSHUWLQHQWH
PRGXODUODVVXEUHJODVFRQWHQLGDVHQORVSXQWRV\GHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHOD6&5GHGHPDU]RHQHOVHQWLGRGHTXHDORVHIHFWRV
GH OD DSOLFDFLyQ GHO DSUHPLR FRUSRUDO SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &37
WUDWiQGRVH~QLFDPHQWHGHODWUDEDMDGRUDRHOWUDEDMDGRUQRVHUiQHFHVDULRGH
TXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVHSURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHVTXHVHKXELHUHQ
HPEDUJDGRRSXGLHVHQHPEDUJDUVHVLQSHUMXLFLRGHTXHHVWD~OWLPDPHGLGD
SXHGDDGRSWDUVHDORVHIHFWRVGHDVHJXUDUHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRFRQIRUPH
GLVSRQHHODUWGHO&37


 

3URFHVRVODERUDOHV$UUDLJR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O DUUDLJR HQ PDWHULDO VRFLDO VyOR SURFHGH FXDQGR QR
H[LVWHQPHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODUHVWLWXFLyQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
DWUDYpVGHPHGLGDVSUHFDXWRULDVFRPRODDQRWDFLyQSUHYHQWLYDRHPEDUJR
SUHYHQWLYRGHELHQHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϭϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHFRQVLGHUDYXOQHUDGRV
VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR DOD SURWHFFLyQ FRPR WUDEDMDGRUVHJXULGDG
MXUtGLFD \ OHJDOLGDG SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVR ODERUDO VHJXLGR FRQWUD
75$16%(/ 6$ ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV UHFKD]DURQ VX
VROLFLWXG GH PHGLGD GH DUUDLJR FRQWUD HO *HUHQWH 5HJLRQDO GH OD HPSUHVD
GHPDQGDGDSRUORTXHVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQDODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV GLVSRQJDQ OD PHGLGD SUHFDXWRULD GH DUUDLJR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDFWXDURQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRWRGDYH]TXHHIHFWXDURQXQDSRQGHUDFLyQ\YDORUDFLyQGH
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRSULYLOHJLDQGRHOGHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQ
GHODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVD75$16%(/6$PiVD~QVLODSDUWH
DFFLRQDQWH QR SXGR GHPRVWUDU OD LQH[LVWHQFLD GH ELHQHV R HOULHVJR GH IXJD
HVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMR\HQODMXULVSUXGHQFLDFLWDHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
HIHFWXDQGRXQDSRQGHUDFLyQ\YDORUDFLyQGHODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRQR
GLVSXVLHURQ HO DUUDLJR GH OD GHPDQGDGD GHQWUR GHO SURFHVR VRFLDO
SULYLOHJLDQGR VX GHUHFKR D OD OLEUH ORFRPRFLyQ FRQVLGHUDQGR TXH OD
DFFLRQDQWH QR GHPRVWUy OD LQH[LVWHQFLD GH ELHQHV R HO ULHVJR GH IXJD
HVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3SDUWHGHOD6&5TXHHVWDEOHFLyODVVXEUHJODV
SDUDFRQVLGHUDUOHJDOHODSUHPLRHQPDWHULDODERUDOVHxDODQGRTXH
&XDQGR
HOHPSOHDGRUWLHQHELHQHVFRQTXpUHVSRQGHUDODGHXGDTXH\DIXHURQREMHWR
GHHPEDUJRSUHYHQWLYRHQWRQFHVDQWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQVH
SURFHGHUi DO UHPDWH GHVXV ELHQHV  /D PHGLGD FRPSXOVLYD GHO DSUHPLR
FRUSRUDO WDPELpQ VH DSOLFDUi HQ DTXHOORV HYHQWRV HQ ORV FXDOHV GHQWUR GHO
IHQHFLGRSURFHVRGHUHPDWHGHORVELHQHVGHOGHXGRUVHHVWDEOH]FDTXHpVWHHV
LQVROYHQWHSDUDFXEULUHOWRWDOGHODREOLJDFLyQDSUHPLRTXHGHEHUiRUGHQDUVH
~QLFDPHQWHSRUODGLIHUHQFLDLPSDJD6LHOREOLJDGRVROLFLWDHOHPEDUJR\
FRUUHVSRQGLHQWH UHPDWH GH VXV ELHQHV FXDQGR VH HQFXHQWUD SULYDGR GH VX
OLEHUWDGHQPpULWRDXQDRUGHQGHDSUHPLRFRUSRUDOODOLEHUWDGVHKDUiHIHFWLYD
FXDQGRHOSURGXFWRGHOUHPDWHFXEUDODREOLJDFLyQ

6REUHGLFKDEDVHOD6&3FRQFOX\HTXHHODUUDLJRVyORSURFHGHDQWH
LQVROYHQFLD HQ FDVR TXH HO REOLJDGR QR WHQJD ELHQHV TXH JUDYDU R DQRWDU

WĄŐŝŶĂϭϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHYHQWLYDPHQWH
6LQHPEDUJRGHEHSUHFLVDUVHTXHOD6&3PRGXOyOD6&
5 VHxDODQGR TXH  D ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO DSUHPLR FRUSRUDO
SUHYLVWRSRUHODUWGHO&37WUDWiQGRVH~QLFDPHQWHGHODWUDEDMDGRUDRHO
WUDEDMDGRUQRVHUiQHFHVDULRGHTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVHSURFHGDDOUHPDWH
GHORVELHQHVTXHVHKXELHUHQHPEDUJDGRRSXGLHVHQHPEDUJDUVHVLQSHUMXLFLR
GH TXH HVWD ~OWLPD PHGLGD SXHGD DGRSWDUVH D ORV HIHFWRV GH DVHJXUDU HO
UHVXOWDGRGHOSURFHVRFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&37


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
 DO H[LVWLU PHGLRV LGyQHRV SDUD ORJUDU OD UHVWLWXFLyQ GH ORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV D WUDYpV GH PHGLGDV SUHFDXWRULDV FRPR OD DQRWDFLyQ
SUHYHQWLYDRHPEDUJRSUHYHQWLYRGHELHQHVQRVHSRGUiVROLFLWDUGLUHFWDPHQWH
HO DUUDLJR GH ORV HPSOHDGRUHV R GH ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH HPSUHVDV
VDOYR TXH VHD HYLGHQWH OD H[LVWHQFLD GH ULHVJR GH KXLGD VLWXDFLyQ TXH
SUHYLDPHQWH GHEHUi VHU GHPRVWUDGD SRU HO GHPDQGDQWH HYLWDQGR DIHFWDU HO
GHUHFKR GH OLEUH ORFRPRFLyQ D WUDYpV GH VX UHVWULFFLyQ FXDQGR HO PRQWR
DGHXGDGRSXHGHVHUJDUDQWL]DGR\SRVWHULRUPHQWHPDWHULDOL]DGRPHGLDQWHHO
UHPDWHGHELHQHV


 

3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHQPDWHULDODERUDOSXHGHVHU
H[SHGLGR ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV \ QR DVt PXOWDV SRU QR VHU HVWDV XQ GHUHFKR VRFLDO
SURSLDPHQWHGLFKRPiVDXQFXDQGRVXREVHUYDQFLDSXHGHVHUH[LJLGDSRU
RWUDVPHGLGDVFRPSXOVLYDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDSRUTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHPDQGDGHPLWLyPDQGDPLHQWRGH
DSUHPLRHQFRQWUDGHODFFLRQDQWHFRQODILQDOLGDGGHDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWR
GHXQDPXOWDHPHUJHQWHGHXQSURFHVRODERUDODGHPiVVHxDOyTXHHOSURFHVR
WĄŐŝŶĂϭϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHIHUHQFLDIXHVHJXLGRFRQWUDHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR0XQLFLSDO6DQ-XDQ
GH'LRVSRUORTXHFRUUHVSRQGHUtDTXHVHDpVDOD,QVWLWXFLyQTXHFDQFHOHOD
GHXGD DVLPLVPR QR REVWDQWH GH WHQHU FRQRFLPLHQWR TXH \D QR HUD HO
UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH pVH +RVSLWDO HO -XH] GHPDQGDGR SURVLJXLy FRQ OD
PHGLGDFRPSXOVLYD(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHODFHVHOD
SHUVHFXVLyQLOHJDO\VHDQXOHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHPLWLGRHQFRQWUD
GHO DFFLRQDQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHFRQWUDPXOWDV
QR SURFHGH HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR SRUTXH H[LVWHQ RWURV PHGLRV
FRPSXOVRULRVSDUDORJUDUHOFREURGHGLFKDVPXOWDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(Q DXWRV HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR HVWDUtD OLEUDGR SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHXQDPXOWDGLVSXHVWDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGD(Q
HVHFRQWH[WRGHFRQIRUPLGDGFRQORVHQWHQGLPLHQWRVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODPHGLGDGHDSUHPLRFRUSRUDOUHVSRQGH~QLFD\
H[FOXVLYDPHQWH SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV R
GHUHFKRV GH FDUiFWHU VRFLDO PDV QR DVt SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH
VDQFLRQHVDFFHVRULDVHPHUJHQWHVGHODVXVWDQFLDFLyQGHOSURFHVR$VtODPXOWD
QRFRQILJXUDHOGHUHFKRVRFLDOSURSLDPHQWHGLFKRSRUORWDQWRVXDFDWDPLHQWR
QRSXHGHVHUH[LJLGRDWUDYpVGHXQDPHGLGDFRPSXOVLYDTXHIXHFUHDGDSDUD
JDUDQWL]DUGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRUHQHVHVHQWLGRHO-XH]GHPDQGDGRSXGR
KDEHU GLVSXHVWR RWURV PHFDQLVPRV SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD
VDQFLyQ SHUR GH QLQJXQD PDQHUD DIHFWDU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWHSHRUD~QVLFDUHFtDGHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHOD,QVWLWXFLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DTXH
HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR HQ PDWHULD ODERUDO SXHGH VHU H[SHGLGR ~QLFD \
H[FOXVLYDPHQWHSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV\QRDVt
PXOWDVSRUQRVHUHVWDVXQGHUHFKRVRFLDOSURSLDPHQWHGLFKRPiVDXQFXDQGR
VX REVHUYDQFLD SXHGH VHU H[LJLGD SRU RWUDV PHGLGDV FRPSXOVLYDV TXH ELHQ
SXGLHURQVHUGLVSXHVWDVSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHPDQGDGDFRQPiV
UD]yQVLHQHOFDVRFRQFUHWRHODFFLRQDQWHQRHUDHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD
SHUVRQDMXUtGLFDPXOWDGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,

WĄŐŝŶĂϭϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



(Q DXWRV HO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR HVWDUtD OLEUDGR SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHXQDPXOWDGLVSXHVWDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGD(Q
HVHFRQWH[WRGHFRQIRUPLGDGFRQORVHQWHQGLPLHQWRVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODPHGLGDGHDSUHPLRFRUSRUDOUHVSRQGH~QLFD\
H[FOXVLYDPHQWH SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV R
GHUHFKRV GH FDUiFWHU VRFLDO PDV QR DVt SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH
VDQFLRQHVDFFHVRULDVHPHUJHQWHVGHODVXVWDQFLDFLyQGHOSURFHVR$VtODPXOWD
QRFRQILJXUDHOGHUHFKRVRFLDOSURSLDPHQWHGLFKRSRUORWDQWRVXDFDWDPLHQWR
QRSXHGHVHUH[LJLGRDWUDYpVGHXQDPHGLGDFRPSXOVLYDTXHIXHFUHDGDSDUD
JDUDQWL]DUGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRUHQHVHVHQWLGRHO-XH]GHPDQGDGRSXGR
KDEHU GLVSXHVWR RWURV PHFDQLVPRV SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD
VDQFLyQ SHUR GH QLQJXQD PDQHUD DIHFWDU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWHSHRUD~QVLFDUHFtDGHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHOD,QVWLWXFLyQ


 

3URFHVRVODERUDOHV$SUHPLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVSURFHVRVVRFLDOHVQRHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWR
GH DSUHPLR SDUD ORJUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH XQ WUDEDMDGRU D VX IXHQWH
ODERUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH GHQWUR GHO SURFHVR
VRFLDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD HO -XH] GHPDQGDGR VLQ VXVWHQWR OHJDO DOJXQR
H[SLGLyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRKDVWDODUHLQFRUSRUDFLyQGHODDFWRUDDVX
IXHQWHODERUDOFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\GH
ORFRPRFLyQGHVXUHSUHVHQWDGRSLGLHQGRVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHO
FHVHGHODSHUVHFXFLyQLQGHELGDGLVSRQLHQGR
VHDQXOHREUDGRVKDVWDIRMDV
LQFOXVLYH GHMDQGR H[SUHVD FRQVWDQFLD TXH HQ HVWH WLSR GH UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV QR VH SXHGH FRPSHOLU VX FXPSOLPLHQWR EDMR DOWHUQDWLYD GH
DSUHPLR
VLF(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODWXWHOD
FRQFHGLGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϭϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)M ,,, VH FRQFOX\H TXH HO DSUHPLR HV SURFHGHQWH HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRDOSDJRGHXQDPXOWDLPSXHVWDTXHHQHOFDVRGHDXWRVQRHV
UHIHULGD\HQHOVXSXHVWRGHKDEHUH[LVWLGRODUHIHULGDPXOWDVHFROLJHTXHOD
PLVPDIXHFDQFHODGDSXHVWRTXHQLOD5HVROXFLyQGHGHHQHURQL
ODGHGHGLFLHPEUHKDFHQDOXVLyQDODPLVPDH[FOX\HQGRODSRVLELOLGDGGHO
DSUHPLRQRREVWDQWHVHDGYLHUWHTXHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRIXHOLEUDGR
SRUHO-XH]DKRUDGHPDQGDGRHQYLUWXGDQRKDEHUGDGRFXPSOLPLHQWRDOD
RUGHQ GH UHLQFRUSRUDFLyQ DO FDUJR GH OD WUDEDMDGRUD (YDQJHOLQD *X]PiQ
*XWLpUUH]DVXIXHQWHGHWUDEDMRGHQWURGHXQSURFHVRVRFLDOHQHOTXHVyORHVWi
SUHYLVWRFRPRVHWLHQHGLFKRHODSUHPLRSRULPSDJRGHPXOWD

&RQIRUPH VH WLHQH PDQLIHVWDGR GHQWUR GH XQ SURFHVR VRFLDO QR HV SRVLEOH
HPLWLUPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSRUIDOWDGHUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDO
GH XQ WUDEDMDGRU SRU FXDQWR HO 7tWXOR 9, GHO &yGLJR 3URFHVDO GHO 7UDEDMR
UHIHULGRDSURFHVRVHVSHFLDOHVHQFX\RFRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOHJLVODGRHODUW
HVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHODSUHPLRFRPRVDQFLyQDOLQFXPSOLPLHQWRGH
SDJRGHPXOWDVLQDGYHUWLUVHHQVXFRQWHQLGRODFRQWHPSODFLyQGHDSUHPLRSRU
ODQRUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUFRQVHFXHQWHPHQWH
QRHVYLDEOHODH[SHGLFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRFRQWUDXQLQIUDFWRU
GHOH\HVVRFLDOHVFXDQGRpVWHQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODUHLQFRUSRUDUGH
XQWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDOQLSRUQLQJ~QRWURPRWLYRTXHQRIXHUDHO
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDOHJDOHQWRGRFDVRDQWHODFHUWH]DGHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOIDOORR5HVROXFLyQMXGLFLDOFRUUHVSRQGtDDODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGD
ODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR QR HV YLDEOH OD H[SHGLFLyQ GH XQ
PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR FXDQGR QR VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHXQWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH1RHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWRGH
DSUHPLRSRUIDOWDGHUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUSRU
FXDQWR HO 7tWXOR 9, GHO &yGLJR 3URFHVDO GHO 7UDEDMR UHIHULGR D SURFHVRV
HVSHFLDOHVHQFX\RFRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOHJLVODGRHODUWHVWDEOHFHOD
SRVLELOLGDGGHODSUHPLRFRPRVDQFLyQDOLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRGHPXOWD
VLQ DGYHUWLUVH HQ VX FRQWHQLGR OD FRQWHPSODFLyQ GH DSUHPLR SRU OD QR
UHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUFRQVHFXHQWHPHQWHQRHV
YLDEOHOD H[SHGLFLyQ GH XQ PDQGDPLHQWR GH DSUHPLRFRQWUD XQ LQIUDFWRU GH
OH\HVVRFLDOHVFXDQGRpVWHQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODUHLQFRUSRUDUGHXQ
WUDEDMDGRU D VX IXHQWH ODERUDO QL SRU QLQJ~Q RWUR PRWLYR TXH QR IXHUD HO
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDOHJDO
WĄŐŝŶĂϭϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

 3URFHVRV ODERUDOHV 3URFHGH DQWH LQVXILFLHQFLD GH ELHQHV

HPEDUJDGRVSDUDHOSDJRGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33URFHGHHODSUHPLRHQPDWHULDVRFLDOFXDQGRORVELHQHV
HPEDUJDGRV QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD FXEULU HO PRQWR DGHXGDGR SRU
EHQHILFLRVVRFLDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGD
OHVLRQyVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DODOLEHUWDGSHUVRQDO
SRUTXHOLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHQVXFRQWUDHPHUJHQWHGHXQSURFHVR
ODERUDOVLQTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DGLVSXHVWRHOUHPDWHGHVXVELHQHVSRUOR
TXH VROLFLWD VH FRQFHGD OD WXWHOD \ HQ FRQVHFXHQFLD FHVH OD SHUVHFXFLyQ
LQGHELGD GH VX UHSUHVHQWDGR VH GHMH VLQ HIHFWR OD RUGHQ GH HPLWLUVH
PDQGDPLHQWRGHDSUHPLRHQVXFRQWUD\TXHFRQWLQ~HHOWUiPLWHGHVXEDVWD\
UHPDWH GH ODV PDTXLQDULDV RIHUWDGDV (O  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODKRUDGHPDQGDGDDOGLVSRQHUODHPLVLyQ
GHO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR FRQWUD HO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR GH OD FRQPLQDWRULD GH SDJR GHO TXHIXHREMHWR QRFRPHWLy
QLQJ~QDFWRLOHJDO\PXFKRPHQRVYXOQHUyVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRUFXDQWR
HVWi IDFXOWDG QDFH GHO LPSHULR GH OD OH\ FRQIRUPH VH GHVDUUROOy HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ\HOKHFKRGHSUHWHQGHU
ODSURVHFXFLyQGHXQDVXEDVWDGHELHQHVTXHQRVRQFRPHUFLDEOHVSRUVXHVWDGR
REVROHWRFRPRVHGHWHUPLQyPHGLDQWHXQSHULWDMHFRQOOHYDUtDDXQDGLODFLyQ
LQMXVWLILFDGD HQ HO SDJR GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV TXH DGHXGD OD HPSUHVD
GHPDQGDGD TXH SRU VX QDWXUDOH]D VRQ GHUHFKRV LUUHQXQFLDEOHV \ GH
FXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOFRQIRUPHVHWLHQHGHO
DUW,GHOD&3(TXHHVWDEOHFH/DVGLVSRVLFLRQHVVRFLDOHV\ODERUDOHVVRQ
GHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRPi[LPHVLFRQVLGHUDPRVTXHHOFLWDGRSURFHVR
WĄŐŝŶĂϭϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODERUDOVHYLHQHWUDPLWDQGRSRUPiVGHRFKRDxRVVLQTXHODDFUHHGRUDSXHGD
FREUDU HVWRV EHQHILFLRV VRFLDOHV TXH SRU GHUHFKR OH FRUUHVSRQGHQ HQ
FRQVHFXHQFLD OD -XH]D DKRUD GHPDQGDGD QR SRGtD VXSHGLWDU OD PHGLGD
FRPSXOVLYDGHODSUHPLRDXQWUiPLWHGHVXEDVWDGHELHQHVTXHQRFXPSOLUtDVX
ILQDOLGDGSRVWHUJDQGRGHPDQHUDLQGHILQLGDHOFREURGHORVGHUHFKRVODERUDOHV
DGHXGDGRV SRU HO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH DVSHFWRV TXH GDQ OXJDU D OD
GHQHJDWRULDGHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODU


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQHOSUHFHGHQWHGHOD6&3IXHPRGXODGDSRUOD
6&3GHGHDJRVWRTXHHQODSDUWHSHUWLQHQWHSUHFLVyORVLJXLHQWH
&DEHDFODUDU
TXHGLFKD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO\ODVVXEUHJODVDQWHVFLWDGDVHVWDEOHFLGDVFRPRSUHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDOYLQFXODQWHIXHURQ
SURIHULGDVHQYLJHQFLDGHRWURPRGHORFRQVWLWXFLRQDOGHFRUWHQHROLEHUDOPRGHORHFRQyPLFR
TXH SRU GHILQLFLyQ SULYLOHJLD HO PHUFDGR SRU HQFLPD GH ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV
VLWXDFLyQTXHFRQIRUPHVHSUHJRQDHQHO3UHiPEXORGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQKDTXHGDGRHQHO
SDVDGRGDQGRSDVRDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGMXVWD\DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQOD
GHVFRORQL]DFLyQ VLQ GLVFULPLQDFLyQ QL H[SORWDFLyQ FRQ SOHQD MXVWLFLD VRFLDO DVt FRPR
JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV YDORUHV GHUHFKRV \ GHEHUHV UHFRQRFLGRV \
FRQVDJUDGRVSRUOD1RUPD6XSUHPDFRPRILQHV\IXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRHVWDEOHFLGRV
HQWUHRWURVSRUHODUW\GHOD&3(OR
TXHGHPDQGDHQHOSODQRGHOUHFRQRFLPLHQWRDOGHUHFKRDOWUDEDMRFRQUHPXQHUDFLyQRVDODULR
MXVWR FRPR GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV OD YLJHQFLD SOHQD GHO SULQFLSLR GH SURWHFFLyQ GH ODV
WUDEDMDGRUDV\GHORVWUDEDMDGRUHVFRPRSULQFLSDOIXHU]DSURGXFWLYDGHODVRFLHGDG
(QHVHRUGHQFRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLODPHGLGDSUHFDXWRULDGHHPEDUJRSUHYHQWLYRGHEHVHU
HMHFXWDGDDQWHVGHGLVSRQHUVHHODSUHPLRFRUSRUDOGHOREOLJDGRDHVHILQVHWLHQHHOVLJXLHQWH
DQiOLVLV
$SDUWHGHTXHODSUHYLVLyQDQWHVH[SUHVDGDSODVPDGDFRPRVXEUHJODVHQORVSXQWRV\FLWDGRV
SUHFHGHQWHPHQWH GH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO HQ FXHVWLyQ QR VH HQFXHQWUD SUHYLVWD HQ
QLQJXQD QRUPD DGMHWLYD GH FDUiFWHU ODERUDO FRPR VH WLHQH UHIHULGR GH PRGR TXH ORV
UD]RQDPLHQWRV TXH JHQHUDURQ OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGD HQ OD 6& 5 QR
DUPRQL]DQFRQODUHDOLGDGQRUPDWLYDYLJHQWHGHVGHODSURPXOJDFLyQGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR'HRWURODGRODH[LJHQFLDGHTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRDH[SHGLUPDQGDPLHQWR
GHDSUHPLRHQPDWHULDODERUDOVHGHEHSURFHGHUDOUHPDWHGHORVELHQHVGHOHPSOHDGRUTXHVH
KXELHUHQ HPEDUJDGR HQ ORV KHFKRV LPSRUWD SDUD HO WUDEDMDGRU XQD PD\RU SRVWHUJDFLyQ \
GLODFLyQHQODHIHFWLYL]DFLyQGHVXVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVPHGLDQWHVHQWHQFLDMXGLFLDO
HMHFXWRULDGDSRUORWRUWXRVR\GLODWDGRGHOWUiPLWHGHUHPDWHVXMHWRSRUORGHPiVDODVQRUPDV
DGMHWLYDVGHFDUiFWHUFLYLOORFXDOVXPDGRDOWLHPSRGHVXVWDQFLDFLyQGHOSURFHVRHQWRGDVVXV
LQVWDQFLDVLQFOXLGRHOUHFXUVRGHQXOLGDGTXHHQHOPHMRUGHORVFDVRVSXHGHWRPDUFXDWURDxRV
QRFRQGLFHFRQHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUTXHGHPDQGDPiVELHQ
ODWXWHODRSRUWXQD\HIHFWLYDSUHYLVWDFRPRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOHQHODUW,GHOD&3(
SXHVHVFRQRFLGRTXHHOSURFHVRGHUHPDWHHVWiVXMHWRDXQDVHULHGHFRQWLQJHQFLDVGHFDUiFWHU
EXURFUiWLFR SURPRYLGDV PXFKDV YHFHV GH PDOD IH SRU OD SDUWH HMHFXWDGD TXH VH WUDGXFHQ
QHFHVDULDPHQWHHQXQDGLODFLyQ
LQMXVWLILFDGDHLQFOXVLYHSUHPHGLWDGDGHOWUiPLWHQROOHJDQGRLQFOXVLYHDQLQJ~QUHVXOWDGROR
TXHDSDUHMDODFRQVLJXLHQWHOHVLyQDORVSULQFLSLRVGHFHOHULGDG\HILFDFLDTXHKDFHQDODSRWHVWDG
GHLPSDUWLUMXVWLFLDFRQIRUPHDOPDQGDWRHVWDEOHFLGRHQORVDUWV,\,GHOD&3(
(Q EDVH D OR SUHFHGHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR HQ UHVJXDUGR GHO SULQFLSLR GH SURWHFFLyQ DO
WUDEDMDGRUFRQVDJUDGRSRUHODUW,,GHOD&3(HVSHUWLQHQWHPRGXODUODVVXEUHJODVFRQWHQLGDV
HQORVSXQWRV\GHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD6&5GHGHPDU]RHQ
HOVHQWLGRGHTXHDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODSUHPLRFRUSRUDOSUHYLVWRSRUHODUWGHO
&37 WUDWiQGRVH ~QLFDPHQWH GH OD WUDEDMDGRUD R HO WUDEDMDGRU QR VHUi QHFHVDULR GH TXH FRQ
FDUiFWHU SUHYLR VH SURFHGD DO UHPDWH GH ORV ELHQHV TXH VH KXELHUHQ HPEDUJDGR R SXGLHVHQ

WĄŐŝŶĂϭϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HPEDUJDUVHVLQSHUMXLFLRGHTXHHVWD~OWLPDPHGLGDSXHGDDGRSWDUVHDORVHIHFWRVGHDVHJXUDU
HOUHVXOWDGRGHOSURFHVRFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&37


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5

(Q HVH FRQWH[WR VL ELHQ DPERV LQVWLWXWRV DSUHPLR FRUSRUDO \ PHGLGDV
SUHFDXWRULDV HQWUH HOODV HO HPEDUJR SUHYHQWLYR WLHQHQ QDWXUDOH]D MXUtGLFD
GLVWLQWD HOOR QR LPSOLFD TXH SXHGDQ LPSRQHUVH GH PDQHUD FRQFXUUHQWH R
DFWLYDUVHDODYH]GHIRUPDVLPSOH\OODQD3DUDHOORHVQHFHVDULRGLVWLQJXLU
WUHVVXSXHVWRV
&XDQGRVHGHWHUPLQHHQVHQWHQFLDMXGLFLDOILUPHXQDREOLJDFLyQTXHGHEH
FXPSOLUHOHPSOHDGRUDIDYRUGHVXHPSOHDGRRWUDEDMDGRUSRUFRQFHSWRGH
VXHOGRVVDODULRVREHQHILFLRVVRFLDOHV\pVWHWLHQHELHQHVFRQTXpUHVSRQGHUD
OD GHXGD TXH \D IXHURQ REMHWR GH HPEDUJR SUHYHQWLYR HQWRQFHV DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQVHSURFHGHUiDOUHPDWHGHVXVELHQHVSURFHVR
TXHGHEHLQLFLDUVHGHQWURGHWHUFHURGtDGHODFRQPLQDWRULDDOSDJRFRQIRUPH
ORGLVSRQHQORVDUWV\GHO&37\FXOPLQDUVHVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV
HVWDQGR D FDUJR GHO LPSXOVR SURFHVDO WDQWR HO MXH] GH OD FDXVD FRPR HO
GHPDQGDGR GHQWUR GHO SURFHVR ODERUDO SUHYLHQGR SDUD HOOR TXH FXDQGR OD
GLODFLyQ HQ HO SURFHGLPLHQWR GH UHPDWH OHVLYR DO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGRHQHODUW;GHOD/H\)XQGDPHQWDOTXHFRQVDJUDHOSULQFLSLR
UHFWRUGHFHOHULGDGHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDVHDDWULEXLEOHDODSDUWH
GHPDQGDGD GHO SURFHVR ODERUDO EDMR SDUiPHWURV REMHWLYRV SURFHGHUi HO
DSUHPLR FRUSRUDO GHO REOLJDGR FRPR PHGLGD FRPSXOVLYD HQ UHVJXDUGR GHO
GHUHFKRDODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVDOGHELGRSURFHVR\DOD
WXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYDDORVTXHWLHQHGHUHFKRHOWUDEDMDGRUSRUFXDQWRHVOyJLFR
TXHHOMX]JDGRUQRSXHGHH[LJLUDOGHPDQGDQWHTXHREWXYRVHQWHQFLDIDYRUDEOH
TXHWHQJDODFDUJDSULQFLSDO\ODUHVSRQVDELOLGDGGHTXHHOSURFHVRGHUHPDWH
VHOOHYHVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV
 /D PHGLGD FRPSXOVLYD GHO DSUHPLR FRUSRUDO WDPELpQ VH DSOLFDUi HQ
DTXHOORVHYHQWRVHQORVFXDOHVGHQWURGHOIHQHFLGRSURFHVRGHUHPDWHGHORV
ELHQHVGHOGHXGRUVHHVWDEOH]FDTXHpVWHHVLQVROYHQWHSDUDFXEULUHOWRWDOGH
OD REOLJDFLyQ DSUHPLR TXH GHEHUi RUGHQDUVH ~QLFDPHQWH SRU OD GLIHUHQFLD
LPSDJD
6LHOREOLJDGRVROLFLWDHOHPEDUJR\FRUUHVSRQGLHQWHUHPDWHGHVXVELHQHV
FXDQGRVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDGHQPpULWRDXQDRUGHQGHDSUHPLR
FRUSRUDOODOLEHUWDGVHKDUiHIHFWLYDFXDQGRHOSURGXFWRGHOUHPDWHFXEUDOD
REOLJDFLyQ


 

 3URFHVRV HVSHFLDOHV&RPSHWHQFLD GH ORV yUJDQRV

DGPLQLVWUDWLYRVODERUDOHVDQWHLQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRV\FRQYHQLRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

WĄŐŝŶĂϭϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV ODERUDOHV VRQ FRPSHWHQWHV

SDUDGHWHUPLQDUHOLQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRV\FRQYHQLRVODERUHVFX\D
GHFLVLyQHVUHYLVDEOHSRUODLQVWDQFLDMXGLFLDODFWLYDGDSRUHOWUDEDMDGRURHO
HPSOHDGRUFRPSHWHQFLDTXHQRDOFDQ]DDOFRQRFLPLHQWRGHGHOLWRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQ UHFXUVR LQGLUHFWR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DFWXDOPHQWH DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGR SRU HO *HUHQWH *HQHUDO DL GH OD
&DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG D LQVWDQFLD GH XQD WUDEDMDGRUD GHQWUR GHO SURFHVR
VXPDULRDGPLQLVWUDWLYRVHJXLGRHQVXFRQWUDSRUVXSXHVWDVFRQWUDYHQFLRQHVD
GLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHFXHVWLRQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWH
GHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGDSUREDGR
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 50  GH  GHMXQLR GH SRU
FRQVLGHUDU TXH YXOQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VXV HOHPHQWRV GHO
GHUHFKRDODGHIHQVD\ODJDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDGHELGRDTXH
SHUPLWH VX MX]JDPLHQWR SRU HO GHOLWR GH KXUWR \ SHVH D QR H[LVWLU VHQWHQFLD
SHQDOFRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGDSXHGHVHUGHVWLWXLGDVLQGHUHFKRDEHQHILFLRV
VRFLDOHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWLQFHGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRGHOD
&DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG HQ HO VHQWLGR GH TXH QR RWRUJD FRPSHWHQFLD D ORV
yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV GLVFLSOLQDULRV ODERUDOHV SDUD FRQRFHU GHOLWRV VLQR
SDUD GHWHUPLQDU HO LQFXPSOLPLHQWR D FRQWUDWRV \ FRQYHQLRV ODERUDOHV FX\D
GHFLVLyQ HV UHYLVDEOH SRU LQVWDQFLD MXGLFLDO DFWLYDGD SRU HO WUDEDMDGRU R HO
HPSOHDGRU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, 0HGLDQWH OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD VH SLGH VH GHFODUH OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW  LQF H GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 7UDEDMR GH OD &16 TXH
HVWDEOHFHTXH


'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR\HOFRUUHODWLYRGHVX5HJODPHQWR
HO 7UDEDMDGRU D VHUi UHWLUDGR GH VX IXHQWH GH WUDEDMR VLQ GHUHFKR D EHQHILFLRV VRFLDOHV
VRODPHQWH4XLQTXHQLRVFRQVROLGDGRVFXDQGRLQFXUUDHQODVIDOWDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWž
GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR\DUWžGHVX5HJODPHQWRFRPRWDPELpQHQODVGHVFULWDVHQHO
SUHVHQWH5HJODPHQWR&RQVWLWXLUiQPRWLYRVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVDQFLyQSUHYLVWDHQHOLQFLVR
HGHODUWGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSUHYLRVXPDULR\SURFHVRFRUUHVSRQGLHQWH
\HOLQFLVRH
UHILHUH
/DPDOYHUVDFLyQGHIUDXGDFLyQURERKXUWRRVXVWUDFFLyQGHGLQHURVYDORUHVRELHQHV

WĄŐŝŶĂϭϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUWHQHFLHQWHVDODHQWLGDGRDORV7UDEDMDGRUHVDV


5HVSHFWR D OD SUHVXQWD YXOQHUDFLyQ GHO GHELGRSURFHVR SRUSDUWHGH ODQRUPD LPSXJQDGD HO
PLVPRFXHQWDHQWUHVXVHOHPHQWRVGHVDUUROODGRVSRUHODUWGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH
'HUHFKRV +XPDQRV &$'+ D OD JDUDQWtD GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ DO GHUHFKR D OD
GHIHQVD ORV FXDOHV VRQ DSOLFDEOHV D SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV VDQFLRQDWRULRV $VLPLVPR HO
GHELGR SURFHVR WLHQH XQD ID] DGMHWLYD \ VXVWDQWLYD HQ HO SUHVHQWH FDVR OD VROLFLWXG GH OD
SURPRFLyQ GH OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD KDFH UHIHUHQFLD D TXH XQ MXH]
DGPLQLVWUDWLYR QR FXHQWD FRQ OD FRPSHWHQFLD SDUD FRQRFHU HO GHOLWR GH KXUWR OR TXH HVWi
UHODFLRQDGRFRQODID]VXVWDQWLYDGHOGHELGRSURFHVRSXHVVHDIHFWDUtDFRQGLFKDDFWXDFLyQOD
JDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

3RUODGLVSRVLFLyQGHODUWLQFHGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRGHOD&16UHVXOWDFODUR
TXHFXDQGRXQWUDEDMDGRUWLHQHXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDSHQDOHMHFXWRULDGDSRUHOGHOLWRGH
KXUWR FRPHWLGR FRQWUD VX HPSOHDGRU SLHUGH ORV EHQHILFLRV GHO GHVDKXFLR H LQGHPQL]DFLyQ
DGHPiV GH OD LQDPRYLOLGDG ODERUDO SHUR FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL OD SpUGLGD GHO GHVDKXFLR
LQGHPQL]DFLyQ\GHODLQDPRYLOLGDGODERUDO~QLFDPHQWHSRGUtDSURGXFLUVHFXDQGRH[LVWDXQD
VHQWHQFLDMXGLFLDOSHQDOHMHFXWRULDGDRVLODVDXWRULGDGHVQDWXUDOHVGHDFXHUGRDORVUHJODPHQWRV
LQWHUQRVGHODVHPSUHVDVRHQVXFDVRHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOWLHQHQ
FRPSHWHQFLDSDUDGHWHUPLQDUHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQYHQLRFRQWUDWRR5HJODPHQWR,QWHUQR
GH 7UDEDMR LQGHSHQGLHQWHPHQWH TXH OXHJR HO SURFHVR SHQDO SXHGD PRGLILFDU OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFD

(QHVWHFRQWH[WRODSULPHUDRSFLyQLQWHUSUHWDWLYDQRUHVXOWDUtDDGPLVLEOHFRQHOYDORUMXVWLFLD
SXHVXQHPSOHDGRUWHQGUtDTXHHVSHUDUXQSHULRGRLUUD]RQDEOHKDVWDTXHFRQFOX\DHOSURFHVR
SHQDO FXDQGR FXHQWD FRQ HOHPHQWRV QHFHVDULRV FRPR SDUD FDOLILFDU LQLFLDOPHQWH HO
LQFXPSOLPLHQWRDOFRQWUDWRFRQYHQLRR5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRSRUGDxRRFDVLRQDGRD
VXVELHQHVMXUtGLFRVDGHPiVQRUHVXOWDOyJLFRREOLJDUDXQHPSOHDGRUDVHJXLUFRQXQDUHODFLyQ
ODERUDOTXHGHPRVWUyDIHFWDUOHGHVREUHPDQHUDHQVXVLQWHUHVHVHQFDPELRODVHJXQGDRSFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDFRQFLOLDORVGHUHFKRV\YDORUHVFRPSURPHWLGRVHQODPHGLGDHQODTXHSHUPLWH
TXHODFRQVWDWDFLyQGHOLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDOVHYHULILTXHSRUXQDLQVWDQFLDLQGHSHQGLHQWH
HLPSDUFLDOUHJLGDSRUORVSULQFLSLRVODERUDOHVTXHFRQGXFHQODPDWHULDGHFLVLyQTXHDGHPiV
SXHGHLPSXJQDUVHSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUHQODYtDODERUDO

(QHVWHVHQWLGR\UHVSHFWRDODYXOQHUDFLyQSRUODQRUPDLPSXJQDGDGHODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQ
GH LQRFHQFLDOD VROLFLWDQWHGH ODDFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD VRVWLHQHTXHGLFKD
QRUPDSHUPLWLUtDVHSUHVXPDODFRPLVLyQGHOGHOLWRGHKXUWRVLQODWUDPLWDFLyQGHXQSURFHVR
SHQDO DO UHVSHFWR HO DUW  LQF H GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 7UDEDMR GH OD &16 QR KDFH
UHIHUHQFLDDODFRPLVLyQGHXQGHOLWRVLQRDOLQFXPSOLPLHQWRGHODPLVPDGLVSRVLFLyQOHJDOTXH
VDQFLRQD FRQIRUPH D ORV DUWV  GH OD /*7 \  GH VX 5HJODPHQWR OR FXDO QR YXOQHUD ORV
SULQFLSLRVSURRSHUDULRRODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQHOiPELWRDGPLQLVWUDWLYR
GLVFLSOLQDULR HQ OD PHGLGD GH TXH OD GHWHUPLQDFLyQ GH WHUPLQDU OD UHODFLyQ ODERUDO GH
WUDEDMDGRUHV LQFOXVR LQWHULQRV 6& 5 GH  GH MXOLR TXH KDEUtDQ LQFXUULGR HQ
LUUHJXODULGDGHVTXHSHUMXGLFDURQGHVREUHPDQHUDDOHPSOHDGRULQGHSHQGLHQWHPHQWHFRQVWLWX\DQ
RQRGHOLWRVVHHQFXHQWUHGHELGDPHQWHPRWLYDGDHQORVKHFKRV\IXQGDPHQWDGDHQHOGHUHFKR
DVSHFWRVTXHLPSLGHQTXHHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUHTXHODQRUPDGHPDQGDGDYXOQHUHHOGHELGR
SURFHVRVXVWDQWLYR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRGHOD&DMD
1DFLRQDO GH 6DOXG VLHPSUH TXH VH HQWLHQGD TXH GLFKD QRUPD QR RWRUJD
FRPSHWHQFLDDORVyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVODERUDOHVSDUDFRQRFHUGHOLWRVVLQR
SDUD GHWHUPLQDU HO LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWRV \ FRQYHQLRV ODERUHV FX\D

WĄŐŝŶĂϭϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHFLVLyQHVUHYLVDEOHSRUODLQVWDQFLDMXGLFLDODFWLYDGDSRUHOWUDEDMDGRURHO
HPSOHDGRU

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLODSpUGLGDGHOGHVDKXFLRLQGHPQL]DFLyQ\
GH OD LQDPRYLOLGDGODERUDO~QLFDPHQWH SRGUtD SURGXFLUVHFXDQGR H[LVWD XQD
VHQWHQFLDMXGLFLDOSHQDOHMHFXWRULDGDRVLODVDXWRULGDGHVQDWXUDOHVGHDFXHUGR
D ORV UHJODPHQWRV LQWHUQRV GH ODV HPSUHVDV R HQ VX FDVR HO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO WLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD GHWHUPLQDU HO
LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQYHQLR FRQWUDWR R 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 7UDEDMR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHTXHOXHJRHOSURFHVRSHQDOSXHGDPRGLILFDUODVLWXDFLyQ
MXUtGLFD

(QHVWHFRQWH[WRODSULPHUDRSFLyQLQWHUSUHWDWLYDQRUHVXOWDUtDDGPLVLEOHFRQ
HOYDORUMXVWLFLDSXHVXQHPSOHDGRUWHQGUtDTXHHVSHUDUXQSHULRGRLUUD]RQDEOH
KDVWDTXHFRQFOX\DHOSURFHVRSHQDOFXDQGRFXHQWDFRQHOHPHQWRVQHFHVDULRV
FRPR SDUD FDOLILFDU LQLFLDOPHQWH HO LQFXPSOLPLHQWR DO FRQWUDWR FRQYHQLR R
5HJODPHQWR,QWHUQRGH7UDEDMRSRUGDxRRFDVLRQDGRDVXVELHQHVMXUtGLFRV
DGHPiV QR UHVXOWD OyJLFR REOLJDU D XQ HPSOHDGRU D VHJXLU FRQ XQDUHODFLyQ
ODERUDOTXHGHPRVWUyDIHFWDUOHGHVREUHPDQHUDHQVXVLQWHUHVHVHQFDPELROD
VHJXQGDRSFLyQLQWHUSUHWDWLYDFRQFLOLDORVGHUHFKRV\YDORUHVFRPSURPHWLGRV
HQ OD PHGLGD HQ OD TXH SHUPLWH TXH OD FRQVWDWDFLyQ GHO LQFXPSOLPLHQWR
FRQWUDFWXDOVHYHULILTXHSRUXQDLQVWDQFLDLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOUHJLGD
SRU ORV SULQFLSLRV ODERUDOHV TXH FRQGXFHQ OD PDWHULD GHFLVLyQ TXH DGHPiV
SXHGHLPSXJQDUVHSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUHQODYtDODERUDO

3257$172

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ YLUWXG GH OD MXULVGLFFLyQ TXH
HMHUFHSRUPDQGDWRGHORVDUWVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\
 \ VV GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ FRQVXOWD
'(&/$5$OD&2167,78&,21$/,'$'GHODUWLQFHGHO5HJODPHQWR
,QWHUQR GH 7UDEDMR GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG UHVSHFWR DO FDUJR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGIRUPXODGRHQHOVHQWLGRGHTXHQRRWRUJDFRPSHWHQFLDD
ORVyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVGLVFLSOLQDULRVODERUDOHVSDUDFRQRFHUGHOLWRVVLQR
SDUD GHWHUPLQDU HO LQFXPSOLPLHQWR D FRQWUDWRV \ FRQYHQLRV ODERUDOHV FX\D
GHFLVLyQ HV UHYLVDEOH SRU LQVWDQFLD MXGLFLDO DFWLYDGD SRU HO WUDEDMDGRU R HO
HPSOHDGRU LQWHUSUHWDFLyQ DQWH OD FXDO OD QRUPD QR UHVXOWD FRQWUDULD D ORV
YDORUHV\QRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV

 

WĄŐŝŶĂϭϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV
''66  \ &RQVWLWXFLRQDOLGDG GHO FDUiFWHU REOLJDWRULR GH OD
FRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
DXWRULGDG GHO WUDEDMR FRPR HIHFWR GHO SURFHGLPLHQWR GH UHLQFRUSRUDFLyQ
SUHYLVWR HQ XQ 'HFUHWR 6XSUHPR QR OHVLRQD HO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYDSRUFXDQWRGLFKDQRUPD~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSUHYLVWRHQOD/H\/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HPHUJHQWHV GH OD GHVYLQFXODFLyQ
ODERUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -HIH
'HSDUWDPHQWDO GH7UDEDMRGH 2UXUR D LQVWDQFLD GHORV UHSUHVHQWDQWHV GHOD
(PSUHVD 0LQHUD ,QWL 5D\PL GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHLQFRUSRUDFLyQLQLFLDGRSRUGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDVHFXHVWLRQyOD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SDUiJUDIR ,, GHO DUWtFXOR ~QLFR GHO '6  GH  GH
PD\RGHODLQFOXVLyQGHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGH
PD\RGH\HOSDUiJUDIR,;GHODUWGHOD50GHGHRFWXEUH
SRULQIULQJLUODVQRUPDVGHORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(
FRQHODUJXPHQWRTXHODVQRUPDVLPSXJQDGDVGLVSRQHQTXHODFRQPLQDWRULD
HPLWLGD SRU OD MHIDWXUD ODERUDO HPHUJHQWH GH OD VROLFLWXG HIHFWXDGD SRU HO
WUDEDMDGRUSDUDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDOHVREOLJDWRULDVLQPiV
SRVLELOLGDGHVTXHODLPSXJQDFLyQMXGLFLDOVLQTXHpVWDDGHPiVVXVSHQGDOD
HMHFXFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQORTXHOHVLRQDHOGHELGRSURFHVRDGHPiVGH
GDUVHSUHIHUHQFLDDQRUPDVUHJODPHQWDULDV\QRDVtDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH QR H[LVWLU XQ PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQPLQDWRULRDODUHLQFRUSRUDFLyQ(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy  LQFRQVWLWXFLRQDO OD SDODEUD

~QLFDPHQWH
GHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\RGH
LQFRUSRUDGRSRUHO'6GHGHPD\RGH\GHOD50GH
GHRFWXEUHGHSHURDQWHVVHSURQXQFLyVREUHHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGH
GHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϭϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,
OD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRLQVWLWX\HXQPHGLRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVODERUDOHV
FXDOHVODFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMHDQWHHO,QVSHFWRUGH7UDEDMRDOTXHGHEHDFXGLUVHDQWHVGH
LQWHUUXPSLUHOWUDEDMRHQXQDIXHQWHODERUDOGHHOORVHFROLJHTXHHVXQDOH\HQHVWHFDVROD/H\
*HQHUDO GHO 7UDEDMR OD QRUPD TXH LQVWDXUD XQ PHFDQLVPR DGPLQLVWUDWLYR WDQWR D IDYRU GHO
SDWURQR FRPR GH ORV WUDEDMDGRUHV GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHVGH \
FRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\FRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDO
DUW,,GHOD&3(DVtFRPRHQDSOLFDFLyQGHODREOLJDFLyQHVWDWDOGHSURWHJHUODHVWDELOLGDG
ODERUDOSUHVFULWRSRUHODUW,,GHODPLVPD/H\)XQGDPHQWDOVHWLHQHTXHHODUWGHOD
/*7 HVWDEOHFH FRPR GHUHFKR GH ORV WUDEDMDGRUHV DVt FRPR GHO HPSOHDGRU HO SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRDQWHODVDXWRULGDGHVODERUDOHVHMHFXWLYDVGHIRUPDSUHYLDDODLQWHUUXSFLyQGHOD
UHODFLyQODERUDO

'H OD SUHPLVD SUHFHGHQWH HPHUJH HO FRQYHQFLPLHQWR HQ HVWH 7ULEXQDO GH TXH ODV QRUPDV
FXHVWLRQDGDV HQ VX FRQVWLWXFLRQDOLGDG DO GLVSRQHU TXH OD GHFLVLyQ DVXPLGD HQ HO SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR GH UHLQFRUSRUDFLyQ VHD REOLJDWRULR QR FUHD XQ QXHYR GHUHFKR \D TXH VyOR
UHJODPHQWDQHOSUHH[LVWHQWHGHUHFKRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRYiOLGRSDUDUHVROYHU
ORVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRDVtHOSULQFLSLRGHMHUDUTXtD
QRUPDWLYDTXHSURKtEHDOGHFUHWRFUHDUQXHYRVGHUHFKRVDORV\DHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVTXH
HVRVGHFUHWRVUHJODPHQWDQ

(QHVDSHUVSHFWLYD\DGHPiVODREOLJDFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDGH
UHLQFRUSRUDFLyQ LPSXHVWD SRU OD QRUPD FXHVWLRQDGD GHEH VHU DQDOL]DGD FRQIRUPH D ORV
SULQFLSLRV TXH PDQGD OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DSOLFDU D WLHPSR GH LQWHUSUHWDU ODV
QRUPDV ODERUDOHV VLHQGRXQRGH HOORV HO GH FRQWLQXLGDG \ HVWDELOLGDGGH OD UHODFLyQ ODERUDO
PDQGDWRVTXHREOLJDQDTXHODFRPSUHQVLyQGHODVQRUPDVODERUDOHVVHDDTXHOODTXHJHQHUDOD
SURORQJDFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO SRU HOOR FXDQGR ODV QRUPDV LPSXJQDGDV REOLJDQ D OD
UHLQFRUSRUDFLyQ GHO WUDEDMDGRU GDGR HO FDVR GH TXH OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD DVt OR KD\D
GLVSXHVWRHVWiQDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGHPDQWHQHUODUHODFLyQODERUDOKDVWDODUHYLVLyQGHOD
GHFLVLyQMXGLFLDOSRVWHULRUORTXHUDWLILFDODFRQFOXVLyQLQLFLDOGHTXHODVQRUPDVFXHVWLRQDGDV
QROHVLRQDQHOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYDDOFRQVDJUDUODREOLJDWRULHGDGGHFXPSOLPLHQWR
GHODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ\DTXHQRLPSRQHQODREOLJDFLyQGHDSOLFDUXQDQRUPD
UHJODPHQWDULDSRUVREUHXQDOHJDOWDOFRPRGHQXQFLDHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
DXWRULGDG GHO WUDEDMR FRPR HIHFWR GHO SURFHGLPLHQWR GH UHLQFRUSRUDFLyQ
SUHYLVWRHQHO$UWtFXORÒQLFRSDUiJUDIR,,GHO'6GHGHPD\RGH
TXH PRGLILFD HO DUW  GHO '6  GHELGR D TXH OD QRUPD LPSXJQDGD
~QLFDPHQWH UHJODPHQWD HO SUHH[LVWHQWH GHUHFKR GH XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR SUHYLVWR HQ OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRHOSULQFLSLRGH
MHUDUTXtDQRUPDWLYD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DPLVPD6&3GHFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVDUW
,9GHO'6\50TXHGLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLDSDUD
UHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUSRUDIHFWDUHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVDODFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD

WĄŐŝŶĂϭϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
ODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVHQVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOGLVSRQHUTXH
OD GHFLVLyQ DVXPLGD HQ HO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GH UHLQFRUSRUDFLyQ VHD
REOLJDWRULRQRFUHDXQQXHYRGHUHFKR\DTXHVyORUHJODPHQWDQHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKR GH XQ SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR YiOLGR SDUD UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRDVtHOSULQFLSLR
GHMHUDUTXtDQRUPDWLYDTXHSURKtEHDOGHFUHWRFUHDUQXHYRVGHUHFKRVDORV\D
HVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVTXHHVRVGHFUHWRVUHJODPHQWDQ


 

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV

''66\,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVTXHHVWDEOHFHQXQD
~QLFDLQVWDQFLDHQODYtDDGPLQLVWUDWLYD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$IHFWDQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDO
DFFHVR D XQD VHJXQGD LQVWDQFLD ODV QRUPDV TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD
LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -HIH
'HSDUWDPHQWDO GH7UDEDMRGH 2UXUR D LQVWDQFLD GHORV UHSUHVHQWDQWHV GHOD
(PSUHVD 0LQHUD ,QWL 5D\PL GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHLQFRUSRUDFLyQLQLFLDGRSRUGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDVHFXHVWLRQyOD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SDUiJUDIR ,, GHO DUWtFXOR ~QLFR GHO '6  GH  GH
PD\RGHODLQFOXVLyQGHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGH
PD\RGH\HOSDUiJUDIR,;GHODUWGHOD50GHGHRFWXEUH
SRULQIULQJLUODVQRUPDVGHORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(
FRQHODUJXPHQWRTXHODVQRUPDVLPSXJQDGDVGLVSRQHQTXHODFRQPLQDWRULD
HPLWLGD SRU OD MHIDWXUD ODERUDO HPHUJHQWH GH OD VROLFLWXG HIHFWXDGD SRU HO
WUDEDMDGRUSDUDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDOHVREOLJDWRULDVLQPiV
SRVLELOLGDGHVTXHODLPSXJQDFLyQMXGLFLDOVLQTXHpVWDDGHPiVVXVSHQGDOD
HMHFXFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQORTXHOHVLRQDHOGHELGRSURFHVRDGHPiVGH
GDUVHSUHIHUHQFLDDQRUPDVUHJODPHQWDULDV\QRDVtDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
WĄŐŝŶĂϭϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$GPLQLVWUDWLYR \ GH QR H[LVWLU XQ PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQPLQDWRULRDODUHLQFRUSRUDFLyQ(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy  LQFRQVWLWXFLRQDO OD SDODEUD

~QLFDPHQWH
GHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\RGH
LQFRUSRUDGRSRUHO'6GHGHPD\RGH\GHOD50GH
GHRFWXEUHGH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
FXDQGRHO'6\OD50GLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLD
SDUDUHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDIHFWDQHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHODVSDUWHVTXHDFFHGHQDHVWHPHFDQLVPRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVTXH
SXHGHQVHUHOWUDEDMDGRUFRPRHOHPSOHDGRUGHELHQGRSRUHOORH[SXOVDUODVGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSDUDTXHHQDSOLFDFLyQGHOGHELGRSURFHVRFRQVDJUDGR
SRUHODUW,,GHOD&3(ODVSDUWHVWHQJDQDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
DGPLQLVWUDWLYD HQ UHFODPR GH OD FRQPLQDWRULD D OD UHLQFRUSRUDFLyQ VLQ
SHUMXLFLRGHODYtDMXGLFLDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVDUW,9GHO'6\50
TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUSRUDIHFWDUHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXV
HOHPHQWRVDODFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6REUH HO GHUHFKR D OD GREOH LQVWDQFLD HQ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV
FRQFUHWDPHQWHGHQWURGHOiPELWRGLVFLSOLQDULRHQOD3ROLFtDEROLYLDQDGHEH
PHQFLRQDUVH FRPR DQWHFHGHQWH D OD 6&  HQ OD TXH VH GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPDGHO5HJODPHQWRGH)DOWDV'LVFLSOLQDULDV\
VXV6DQFLRQHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOTXHHVWDEOHFtDTXHODVDQFLyQLPSXHVWD
HUDHQ~QLFDLQVWDQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FXDQGRHO'6\OD50GLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLD
SDUDUHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDIHFWDQHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHODVSDUWHVTXHDFFHGHQDHVWHPHFDQLVPRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVTXH
SXHGHQVHUHOWUDEDMDGRUFRPRHOHPSOHDGRUGHELHQGRSRUHOORH[SXOVDUODVGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR


 

WĄŐŝŶĂϮϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV
''66\/DLPSXJQDFLyQGHODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ
QRLPSOLFDODVXVSHQVLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQGLVSXHVWDSRUOD-HIDWXUDGH
7UDEDMR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DLPSXJQDFLyQMXGLFLDOGHODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRU
ODDXWRULGDGGHOWUDEDMRTXHHIHFW~DHOHPSOHDGRUQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQ
GH OD UHLQFRUSRUDFLyQ \ QR LPSLGH TXH HO DFFLRQDQWH DQWH VX
LQFXPSOLPLHQWRDFXGDDODYtDFRQVWLWXFLRQDOTXHSRGUiRWRUJDUXQDWXWHOD
SURYLVLRQDOHQWUHWDQWRVHVXVWDQFLH\UHVXHOYDHOFDVRHOSURFHVRODERUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VH
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODHVWDELOLGDGODERUDOWRGD
YH]TXHIXHUHWLUDGRGHVXIXHQWHODERUDOVLQWRPDUHQFXHQWDVXFRQGLFLyQGH
WUDEDMDGRUSHUPDQHQWH\TXHSHVHDTXHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\
3UHYLVLyQ 6RFLDO FRQPLQy D VX UHLQFRUSRUDFLyQ HO GHPDQGDGR QR FXPSOLy
GLFKDGHWHUPLQDFLyQSRUORTXHVROLFLWDVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ\VH
RUGHQH OD UHLQFRUSRUDFLyQ LQPHGLDWD D VX IXHQWH ODERUDO \ HO SDJR GH ORV
VXHOGRV GHYHQJDGRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH
FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDGHPDQHUDSURYLVLRQDOSRULQFXPSOLPLHQWRGHOD
UHLQFRUSRUDFLyQGLVSXHVWDSRUOD-HIDWXUDGHO7UDEDMR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, 5HYLVDGRV ORV DQWHFHGHQWHV \ SUXHEDV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV VH HVWDEOHFH TXH HO
DFFLRQDQWHIXHFRQWUDWDGRFRPRSHUVRQDOSHUPDQHQWHGH,$%6$FRPRPHFiQLFRHQFDUJDGRGHO
PDQWHQLPLHQWR GHO ,QJHQLR FXPSOLHQGR VXV ODERUHV FRQ QRUPDOLGDG KDVWD TXH SRU
PHPRUiQGXP ,$%6$'30//$ IXH GHVSHGLGR DGXFLHQGR KDEHU
LQFXUULGR \
UHLWHUDGR HQ ODV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV
 HQ HO DUW  LQF Q GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH
7UDEDMRGH,$%6$UHODWLYRD
&RQVXPLUEHELGDVDOFRKyOLFDVXRWURVHVWXSHIDFLHQWHVGXUDQWHOD
MRUQDGDGHWUDEDMR
KDFLHQGRDOXVLyQDGHPiVDORVDUWVGHOD/*7\GHVX5HJODPHQWR

 'DGR TXH HO DUW  GHO UHIHULGR 5HJODPHQWR ,QWHUQR HQ HO TXH VH VXVWHQWD OD
GHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHWHUPLQDTXHWUDWiQGRVHGHODWHUFHUDIDOWDFRPHWLGDSRUFRQVXPR
GHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQODMRUQDGDGHWUDEDMRGXUDQWHXQDxRHOFDVRGHEHVHUUHPLWLGRDOD

&RPLVLyQ0L[WDGH'HVSLGRV
\TXHDODFFLRQDQWHVHOHQRWLILFyODGHFLVLyQGHGHVSLGRVLHWHGtDV
SRVWHULRUHVDODHPLVLyQGHOPHPRUDQGRHOLQGLFDGRDVXPLyTXHVXGHVSLGRHUD
LQMXVWLILFDGR


WĄŐŝŶĂϮϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFXGLHQGRHQVXPpULWRDOD-HIDWXUD5HJLRQDOGHO7UDEDMRGH%HUPHMRSDUDTXHLQWHUYHQJD\
SUHYLDYDORUDFLyQGHFUHWHODLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHGHWUDEDMRGHFRQIRUPLGDGD
ODQRUPDWLYDVHxDODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOLQVWDQFLDGRQGHVHHPLWLyODFRQPLQDWRULDFDVRGHGHGLFLHPEUH
LQWLPDQGR D ,$%6$ D OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO DKRUD DFFLRQDQWH D VX IXHQWH ODERUDO \ OD
FDQFHODFLyQGHVXVVXHOGRVGHYHQJDGRV\GHUHFKRVODERUDOHVTXHOHFRUUHVSRQGDQ6LQHPEDUJR
SHVHDODQRWLILFDFLyQDODHPSUHVDpVWDVHJ~QLQIRUPHGHO,QVSHFWRUGH7UDEDMRLQFXPSOLyGLFKD
FRQPLQDWRULDORTXHVHJ~QDORSUHYLVWRSRUHOSDUiJUDIR9GHODUWGHO'6LQFOXLGR
HQYLUWXGGHVXVLPLODUOHKDELOLWDEDGLUHFWDPHQWHSDUDDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
SRUYtDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRPRORKL]RGHPDQHUDFRUUHFWD

 (QHVHRUGHQKDELpQGRVHHVWDEOHFLGRTXHHQDXWRVHODFFLRQDQWHREVHUYyHOSULQFLSLR
GH VXEVLGLDULHGDG DO KDEHU DJRWDGR OD YtD DGPLQLVWUDWLYD \ TXH VH HQFXHQWUD H[SUHVDPHQWH
UHOHYDGRHQVXFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUSDUDDFXGLUDODMXULVGLFFLyQODERUDOFRQIRUPHVHKD
H[SUHVDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOORHQDWHQFLyQDODQRUPDWLYDFLWDGDFDEH
DQDOL]DUVHJXLGDPHQWHVLORVGHPDQGDGRVLQFXUULHURQHQORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPRLOHJDOHV\
YXOQHUDWRULRVGHORVGHUHFKRVLQYRFDGRV

 (QHVHVHQWLGRVHWLHQHTXHFRQIRUPHUH]DHOPHPRUDQGRGHGHVWLWXFLyQHOGHVSLGR
VHSURGXMRSRUTXHHODFFLRQDQWHLQFXUULyHQUHLWHUDFLyQGHODSURKLELFLyQHVWLSXODGDHQHODUW
LQF Q GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 7UDEDMR GH ,$%6$ UHODWLYD DO FRQVXPR GH EHELGDV
DOFRKyOLFDVGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMRTXHDOFRQVWLWXLUVHHQXQDWHUFHUDIDOWDGXUDQWHHODxR
SRUGLVSRVLFLyQGHODUWGHOSURSLR5HJODPHQWRDPHULWDEDVXUHPLVLyQDOD
&RPLVLyQ0L[WD
GH'HVSLGRV
SDUDTXHDSUXHEHODHPLVLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHPHPRUDQGRGHGHVSLGRDVSHFWR
TXHVHRPLWLyHQHOSUHVHQWHFDVRORTXHGHULYDHQTXHHOGHVSLGRGHODFFLRQDQWHVHDLOHJDOSRU
LQREVHUYDQFLDGHOSURSLR5HJODPHQWRHQHOTXHVHVXVWHQWDODGHWHUPLQDFLyQDFWRLOHJDOTXH
OHVLRQDHOGHUHFKRDOWUDEDMR\DODHVWDELOLGDGODERUDOGHODFFLRQDQWH\TXHPHUHFHODWXWHODGH
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODXQTXHGHPDQHUDSURYLVLRQDOSXHVWRTXHHOHPSOHDGRU
HQXVRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6LQFOXLGRSRUVX
VLPLODUKDDFXGLGRDODYtDMXGLFLDOLPSXJQDQGRSUHFLVDPHQWHODFRQPLQDWRULDLQVWDQFLD
GRQGHFRQSOHQLWXGGHMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDHQDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDSHUWLQHQWHVH
FRPSXOVDUiFRQSURSLHGDGORVDQWHFHGHQWHV\FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRVHSURGXFLUiQ\YDORUDUiQ
SUXHEDV \ VH GLULPLUiQ KHFKRV \ GHUHFKRV TXH UHVXOWHQ FRQWURYHUWLGRV FRQ PRWLYR GH OD
GHVWLWXFLyQ RUGHQDGD SXGLpQGRVH LQFOXVLYH DFWLYDU ODV LQVWDQFLDV UHFXUVLYDV SUHYLVWDV SRU OD
PDWHULDHQWUHWDQWRHOORRFXUUD\WUDQVFXUUDHOWLHPSRTXHGHPDQGHODWUDPLWDFLyQGHODOLWLVTXH
SXHGH UHVXOWDU SURORQJDGR FRQFLHUQH RWRUJDU OD WXWHOD SURYLVLRQDO VH UHLWHUD HQ WDQWR OD
MXGLFDWXUDODERUDOUHVXHOYDODFRQWURYHUVLDVXVFLWDGDUHVSHFWRDOGHVSLGRGHODFFLRQDQWHFRQHO
REMHWRGHTXHQRVHFRQVXPHODOHVLyQGHORVGHUHFKRVTXHVHWLHQHQLQYRFDGRVFRQODDIHFWDFLyQ
LQFOXVLYHGHRWURVGHUHFKRVGHSULPHURUGHQFRPRHPHUJHQFLDGHOGHVSLGRVXIULGRDSOLFDQGR
HQHVWHDVXQWRORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUGHSULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDO\GH
FRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOFRQVDJUDGRVVHJ~QVHWLHQHPHQFLRQDGRHQHODUW,,GHOD
&3(

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH PDQHUD SURYLVLRQDO SRU
LQFXPSOLPLHQWRGHODUHLQFRUSRUDFLyQGLVSXHVWDSRUOD-HIDWXUDGHO7UDEDMR
GDGRTXHVLELHQGLFKDFRQPLQDWRULDIXHLPSXJQDGDHQODYtDMXGLFLDOSRUHO
HPSOHDGRUODPLVPDGHEHVHUFXPSOLGDHQWUHWDQWRVHWUDPLWH\UHVXHOYDHO
SURFHVRODERUDOHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUGH
SULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDO\GHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϮϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,GHDFXHUGRDORTXHVHLQVWLWX\HHQHOSDUiJUDIR,9LQFOXLGRSRU
HO'6DODUWGHVXVLPLODUUHVSHFWRDODFRQPLQDWRULDHPLWLGD
SRU OD DXWRULGDG GHO WUDEDMR VH HVWDEOHFH TXH pVWD ~QLFDPHQWH SXHGH VHU
LPSXJQDGD HQ OD YtD MXGLFLDO SRU HO HPSOHDGRU SXGLHQGR HO WUDEDMDGRU GH
DFXHUGR DO SDUiJUDIR 9 GH OD PLVPD GLVSRVLFLyQ DFXGLU GLUHFWDPHQWH D ODV
DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV REVHUYDQGR OD LQPHGLDWH] GH OD SURWHFFLyQ GHO
GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH HVWDELOLGDG ODERUDO TXHGDQGR DVt SOHQDPHQWH
GHWHUPLQDGR TXH FRQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD FRQPLQDWRULD SRU SDUWH GHO
HPSOHDGRU HO WUDEDMDGRU HVWi WRWDOPHQWH KDELOLWDGR SDUD DFXGLU D OD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO SUHVFLQGLHQGRLQFOXVLYH HO WUDEDMDGRU GH OD YtD
MXGLFLDO DQWHODMXGLFDWXUDODERUDO OD FXDO HQWRGR FDVR SHUPDQHFH H[SHGLWD
SDUDHOHPSOHDGRUDORVHIHFWRVGHTXHHQHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRDODGHIHQVD
SXHGDLPSXJQDUODFRQPLQDWRULDVLQTXHHPSHURVXLQWHUSRVLFLyQVXVSHQGDOD
HMHFXFLyQGHODPLVPDODTXHHQWRGRFDVRWHQGUiFDUiFWHUSURYLVLRQDOHQWDQWR
VHVXVWDQFLH\UHVXHOYDHOFDVRHQVHGHMXGLFLDO

(VGHFLUDTXHOORTXHVHGHWHUPLQHHQODFRQPLQDWRULDGHEHUiVHUDFDWDGRSRU
HO HPSOHDGRU HQWUH WDQWR VH GHILQDQ ORV GHUHFKRV FRQWURYHUWLGRV HQ OD YtD
MXGLFLDOHQFRQVHFXHQFLDODWXWHODTXHREWHQJDHOWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDHQ
VHGH DGPLQLVWUDWLYD ODERUDO FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV DQWHV VHxDODGDV VHUi VLHPSUH GHFDUiFWHUSURYLVLRQDOLQWHUSUHWDFLyQ
pVWDTXHUHVXOWDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQDODVWUDEDMDGRUDV\
ORV WUDEDMDGRUHV GH SULPDFtD GH OD UHODFLyQ ODERUDO \ GH FRQWLQXLGDG \
HVWDELOLGDGODERUDOFRQVDJUDGRVHQHODUW,,GHOD&3(

 

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV

''66\/DVQRUPDVVREUHUHLQFRUSRUDFLyQDWUDEDMDGRUHVQRVRQ
DSOLFDEOHVDODV\ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OWUiPLWHGHUHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVSUHYLVWRHQ
HO'6QRHVDSOLFDEOHDIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRORVFDVRVHQTXH
pVWRVHVWpQUHJLGRVSRUOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϮϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(Q XQD DFFLRQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH IXH
GHVWLWXLGD LQMXVWLILFDGDPHQWH GH VX IXHQWH GH WUDEDMR SRU HOOR DFXGLy D OD
-HIDWXUD\0LQLVWHULRGH7UDEDMRSDUDVROLFLWDUVXUHLQFRUSRUDFLyQSRUVHUXQD
YtDLGyQHD\UiSLGDTXLHQHVFRQPLQDURQVXUHLQFRUSRUDFLyQODERUDODO6HJXUR
,QWHJUDOGH6DOXG6,1(&DVSHFWRTXHQRIXHFXPSOLGRSRUODLQVWLWXFLyQ(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyOD
WXWHODFRQHODUJXPHQWRTXHODDXWRULGDGDFFLRQDGDGHVWLWX\yDODDFFLRQDQWH
VLQIXQGDPHQWRVLQDWULEXFLRQHV\VLQSURFHVRDOJXQR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, 3RU RWUD SDUWH KD\ TXH GHVWDFDU TXH OD GHPDQGDGD GHVSLGLy D OD
DFFLRQDQWHEDMRODFRQIRUPLGDGGHORVDUWVLQFHGHOD/*7\LQFHGH
VX 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR VLQ HPEDUJR DO VHU XQD LQVWLWXFLyQ SXEOLFD \
WUDWiQGRVH GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV QR SXHGHQ VHU GHVSHGLGRV EDMR GLFKD
QRUPDWLYD VLQR EDMR ORV SUHFHSWRV GH OD /H\  \ GHO (VWDWXWR GHO
IXQFLRQDULR3~EOLFRHQWUHRWURV


6LQHPEDUJRDORVHxDODGR\HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSURDFWLRQH\OD
SURWHFFLyQTXHHO(VWDGRGHEHEULQGDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVHDQS~EOLFRVR
SULYDGRVVHLQJUHVDUDDDQDOL]DUHOIRQGRGHODSUHVHQWHFDXVDQRVLQDQWHV
VHxDODUTXHODDFFLRQDQWHGHELyKDEHUUHFXUULGRVXGHVWLWXFLyQPHGLDQWHORV
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH ULJHQ DO 6,1(& \ PHGLDQWH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SXGLHQGR KDEHU LPSXJQDGR PHGLDQWH
UHYRFDWRULDRMHUiUTXLFRVXGHVSLGRDQWHVGHDFXGLUDODYtDFRQVWLWXFLRQDO


$KRUDELHQVHGHQRWDTXHODDFFLRQDQWHDFXGLyGLUHFWDPHQWHDQWHHO0LQLVWHULR
GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ
LQYRFDQGRHODUW,,GHO'6GHGHPD\RGHVLQHPEDUJRGLFKD
QRUPDWLYD HV VyOR DSOLFDEOH SDUD WUDEDMDGRUHV TXH QR VHDQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVVDOYRDTXHOORVTXHH[SUHVDPHQWHVHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR WRGD YH] TXH H[LVWH QRUPD HVSHFLDO SDUD ORV FXDOHV VH ULJHQ
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWRVPLVPRV

7RGDYH]TXHDWUDYpVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHGHMDFODURGLFKRVDVSHFWRV
ODMXULVSUXGHQFLDDTXtVHQWDGDVHDSOLFDUDHQFDVRVVLPLODUHVIXWXURV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUGHVWLWXFLyQGHODDFFLRQDQWH
VLQIXQGDPHQWRDWULEXFLRQHVQLSURFHVRDOJXQRDFODUDQGRSUHYLDPHQWHTXH
ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVQRSXHGHQVHUGHVSHGLGRVSRUORVDUWVLQFHGH
OD/*7\LQFHGHVX'HFUHWR5HJODPHQWDULRVLQREDMRORVSUHFHSWRVGHOD
WĄŐŝŶĂϮϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/H\  \ GHO (VWDWXWR GHO )XQFLRQDULR 3~EOLFR HQWUH RWURV \ SRU WDQWR
WDPSRFROHVVRQDSOLFDEOHVHODUW,,GHO'6SXHVGLFKDQRUPDWLYD
HVWiGHVWLQDGDDWUDEDMDGRUHVTXHQRVHDQIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRDTXHOORV
TXHVHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,, 3RU RWUD SDUWH KD\ TXH GHVWDFDU TXH OD GHPDQGDGD GHVSLGLy D OD
DFFLRQDQWHEDMRODFRQIRUPLGDGGHORVDUWVLQFHGHOD/*7\LQFHGH
VX 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR VLQ HPEDUJR DO VHU XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD \
WUDWiQGRVH GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV QR SXHGHQ VHU GHVSHGLGRV EDMR GLFKD
QRUPDWLYD VLQR EDMR ORV SUHFHSWRV GH OD /H\  \ GHO (VWDWXWR GHO
IXQFLRQDULR3~EOLFRHQWUHRWURV

6LQHPEDUJRDORVHxDODGR\HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSURDFWLRQH\OD
SURWHFFLyQTXHHO(VWDGRGHEHEULQGDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVHDQS~EOLFRVR
SULYDGRVVHLQJUHVDUDDDQDOL]DUHOIRQGRGHODSUHVHQWHFDXVDQRVLQDQWHV
VHxDODUTXHODDFFLRQDQWHGHELyKDEHUUHFXUULGRVXGHVWLWXFLyQPHGLDQWHORV
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH ULJHQ DO 6,1(& \ PHGLDQWH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SXGLHQGR KDEHU LPSXJQDGR PHGLDQWH
UHYRFDWRULDRMHUiUTXLFRVXGHVSLGRDQWHVGHDFXGLUDODYtDFRQVWLWXFLRQDO

$KRUDELHQVHGHQRWDTXHODDFFLRQDQWHDFXGLyGLUHFWDPHQWHDQWHHO0LQLVWHULR
GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ
LQYRFDQGRHODUW,,GHO'6GHGHPD\RGHVLQHPEDUJRGLFKD
QRUPDWLYD HV VyOR DSOLFDEOH SDUD WUDEDMDGRUHV TXH QR VHDQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVVDOYRDTXHOORVTXHH[SUHVDPHQWHVHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR WRGD YH] TXH H[LVWH QRUPD HVSHFLDO SDUD ORV FXDOHV VH ULJHQ
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWRVPLVPRV

7RGDYH]TXHDWUDYpVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHGHMDFODURGLFKRVDVSHFWRV
ODMXULVSUXGHQFLDDTXtVHQWDGDVHDSOLFDUDHQFDVRVVLPLODUHVIXWXURV

 

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV

''66  \1RSURFHGHODUHLQFRUSRUDFLyQ FXDQGR VH RSWySRUHO
SDJRGHEHQHILFLRVVRFLDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϮϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



6&3   1R SURFHGH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD WUDEDMDGRUD R HO
WUDEDMDGRUSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRTXHDQWHVXGHVSLGR
RSWySRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH HO
GHPDQGDGR XQD HPSUHVD PXQLFLSDO OD GHVSLGLy LQWHPSHVWLYDPHQWH GH VX
IXHQWHODERUDOSHVHDTXHVXVFULELyDQWHULRUPHQWHGRVFRQWUDWRVDSOD]RILMR
SRU OR TXH VX FRQWUDWDFLyQ GHELy KDEHU VLGR FRQVLGHUDGD FRPR LQGHILQLGD
YXOQHUiQGRVHSRUWDQWRVXGHUHFKRDOWUDEDMR\DODHVWDELOLGDGODERUDOSRUOR
TXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODVHGHMHVLQHIHFWRHOPHPRUDQGRGHGHVSLGR
\ VH OD UHVWLWX\D D VX IXHQWH GH WUDEDMR DVt FRPR HO SDJR GH VXV VDODULRV
GHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUFXDQWRHOWUDEDMDGRUSXHGHRSWDUHQWUHOD
FDQFHODFLyQGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVRVXUHLQFRUSRUDFLyQODERUDOKDELHQGR
ODDFFLRQDQWHRSWDGRSRUODSULPHUDPRGDOLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
OD IXQGDPHQWDFLyQ GHVDUUROODGD SUHFHGHQWHPHQWH HV DSOLFDEOH DO
SUHVHQWHFDVRWRGDYH]TXHODDFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHIXHURQYXOQHUDGRV
VXV GHUHFKRV DO WUDEDMR \ D OD HVWDELOLGDG ODERUDO DO KDEHU VLGR GHVSHGLGD
LQMXVWLILFDGDPHQWH SRU (06$ VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH HOOD \D IXQJtD
IXQFLRQHVFRPRDX[LOLDUFRQWDEOHHQODUHIHULGD(PSUHVDGHVGHHODxR\
DO KDEHU UHQRYDGR XQ FRQWUDWR KDVWD OD JHVWLyQ  \ SRVWHULRUPHQWH DO
KDEHUODLQFRUSRUDGRDODSODQWDGHIXQFLRQDULRVDWUDYpVGHPHPRUiQGXPVH
FRQVLGHUDUtDTXHVXFRQWUDWRVHUtDLQGHILQLGRWDOFXDOORHVWDEOHFHODQRUPDWLYD
ODERUDOYLJHQWH



VLQ HPEDUJR OD DFFLRQDQWH GHVSXpV GH KDEHU VLGR QRWLILFDGD FRQ HO
PHPRUiQGXP GH DJUDGHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV SRU SDUWH GH OD HPSUHVD
HPSOHDGRUDSUHVHQWyXQDQRWDHQODTXHH[SUHVDPHQWHVROLFLWyODFDQFHODFLyQ
GHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVSDUDGDUSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQODERUDOH[LVWHQWH
FRQ(06$VLQHPEDUJRTXHFRPR\DVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHFRQIRUPH
ORHVWDEOHFHHO'6FXDQGRHOWUDEDMDGRUVHDGHVSHGLGRSRGUiD2SWDU
SRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVyE3RUVXUHLQFRUSRUDFLyQ3RUORTXH
OD DFFLRQDQWH DO KDEHU VROLFLWDGR HO SDJR GH VXV EHQHILFLRV VRFLDOHV \ DO
KDEHUORVFREUDGRVHHQWLHQGHTXHKDRSWDGRSRUODSULPHUDRSFLyQQRVLHQGR
YLDEOH\DODUHLQFRUSRUDFLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϮϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO DQWH OD VROLFLWXG GH
UHLQFRUSRUDFLyQODERUDOGHODDFFLRQDQWHSXHVWRTXHpVWDDOKDEHUVROLFLWDGRHO
SDJR GH VXV EHQHILFLRV VRFLDOHV \ DO KDEHUORV FREUDGR VH HQWLHQGH TXH KD
RSWDGRSRUODSULPHUDRSFLyQQRVLHQGRYLDEOH\DODUHLQFRUSRUDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3  VH EDVD HQ HO
GHVDUUROOR QRUPDWLYR HIHFWXDGR SRU OD 6&  \ FRQFOX\H TXH GH
DFXHUGRDO'6HOWUDEDMDGRUSXHGHRSWDUSRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRV
VRFLDOHVRSRUVXUHLQFRUSRUDFLyQ\TXHRSWDQGRSRUODSULPHUDSRVLELOLGDG
HVLQYLDEOHODVHJXQGD

6LPLODU UD]RQDPLHQWR HQFRQWUDPRV HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDHQODV66&&5555
5 5 5 HQ ODV FXDOHV IUHQWH D GHQXQFLDV
VREUH GHVSLGR LOHJDO \ VROLFLWXGHV GH UHLQFRUSRUDFLyQ HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO GHQHJy OD WXWHOD SRU VHU LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D DFWRV FRQVHQWLGRV OLEUH \ H[SUHVDPHQWH DO KDEHU
RSWDGRSRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV\QRDVtSRUVXUHLQFRUSRUDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,, VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH XQ WUDEDMDGRUSXHGH UHFXUULUVLDVt OR
GHVHDWRGDYH]TXHOHHVIDFXOWDWLYD\SRWHVWDWLYDGLFKDHOHFFLyQDFXGLUDQWH
HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO SDUD VROLFLWDU VX
UHLQFRUSRUDFLyQRVROLFLWDUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV6LHQGRHOSURSLR
DUWGHO'6HOTXHFRQILHUHDORVWUDEDMDGRUHVDPEDVDOWHUQDWLYDVD
6ROLFLWDUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVGDQGRSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQ
ODERUDO XQD YH] HIHFWXDGR HO FREUR GH ORV PLVPRV y E 6ROLFLWDU VX
UHLQFRUSRUDFLyQ6LHQGRH[FOX\HQWHXQDGHODRWUD

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(O SUHFHGHQWH FRQWHQLGR HQ OD 6&3  QR KD VLGR PRGLILFDGR SRU
VHQWHQFLDVSRVWHULRUHV

 

 3URFHGLPLHQWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV

''66\1RVHDSOLFDQODVQRUPDVGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϮϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMRFRPR
HIHFWRGHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQFRUSRUDFLyQQRFRQWUDGLFHORVSUHFHSWRVGH
OD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRSRUTXHUHJXODQiPELWRVPDWHULDOHV
GLVWLQWRV  pVWD UHJXOD OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH DSOLFD QRUPDV
DGPLQLVWUDWLYDVPLHQWUDVTXHHO'6\OD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
SURPXHYHQODVQRUPDVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRTXHUHJXODQUHODFLRQHV
HQWUHSDUWLFXODUHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -HIH
'HSDUWDPHQWDO GH7UDEDMRGH 2UXUR D LQVWDQFLD GHORV UHSUHVHQWDQWHV GHOD
(PSUHVD 0LQHUD ,QWL 5D\PL GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHLQFRUSRUDFLyQLQLFLDGRSRUGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDVHFXHVWLRQyOD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SDUiJUDIR ,, GHO DUWtFXOR ~QLFR GHO '6  GH  GH
PD\RGHODLQFOXVLyQGHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGH
PD\RGH\HOSDUiJUDIR,;GHODUWGHOD50GHGHRFWXEUH
SRULQIULQJLUODVQRUPDVGHORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(
FRQHODUJXPHQWRTXHODVQRUPDVLPSXJQDGDVGLVSRQHQTXHODFRQPLQDWRULD
HPLWLGD SRU OD MHIDWXUD ODERUDO HPHUJHQWH GH OD VROLFLWXG HIHFWXDGD SRU HO
WUDEDMDGRUSDUDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDOHVREOLJDWRULDVLQPiV
SRVLELOLGDGHVTXHODLPSXJQDFLyQMXGLFLDOVLQTXHpVWDDGHPiVVXVSHQGDOD
HMHFXFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQORTXHOHVLRQDHOGHELGRSURFHVRDGHPiVGH
GDUVHSUHIHUHQFLDDQRUPDVUHJODPHQWDULDV\QRDVtDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH QR H[LVWLU XQ PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQPLQDWRULRDODUHLQFRUSRUDFLyQ(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy  LQFRQVWLWXFLRQDO OD SDODEUD

~QLFDPHQWH
GHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\RGH
LQFRUSRUDGRSRUHO'6GHGHPD\RGH\GHOD50GH
GHRFWXEUHGHSHURDQWHVVHSURQXQFLyVREUHHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGH
GHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMR\ODQRDSOLFDFLyQGH
ODVQRUPDVGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
ODVQRUPDVDFXVDGDVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWUHVXVPDQGDWRVHVWDEOHFHQTXHOD
YtD DGPLQLVWUDWLYD TXH GHVDUUROODQ VHUi HQ ~QLFD LQVWDQFLD OR TXH HO DFFLRQDQWH FRQVLGHUD
LQFRQVWLWXFLRQDOSRUFRQWUDULDUORGLVSXHVWRSRUODVQRUPDVGHORVDUWV\GHOD/3$ODV
FXDOHV LQVWLWX\HQ FRPR PHFDQLVPRV GH LPSXJQDFLyQ GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR HO UHFXUVR GH
UHYRFDWRULD\HOUHFXUVRMHUiUTXLFR

WĄŐŝŶĂϮϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVHDQiOLVLVODVQRUPDVGHODUWGHOD/3$GHILQHQTXHHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVD/H\
HVOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOLPLWDQGRDpVWDDOHVWDEOHFHUTXHVHHQFXHQWUDQFRQIRUPDGD
SRU HO 3RGHUDKRUD ÏUJDQR (MHFXWLYR TXH FRPSUHQGH OD DGPLQLVWUDFLyQ QDFLRQDO ODV
GHSDUWDPHQWDOHVODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVRGHVFRQFHQWUDGDVORVVLVWHPDVGHUHJXODFLyQ
ORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV\ODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV

'HRWURODGRHODUWGHODPLVPD/3$JHQHUDOL]DODDSOLFDFLyQGHODOH\DWRGRVORVDFWRVGH
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVDOYRH[FHSFLyQFRQWHQLGDHQOH\H[SUHVD\H[LPHGHVXVQRUPDVD
ORVVLJXLHQWHVDFWRVORVGHJRELHUQRUHIHULGDVDODVIDFXOWDGHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
GH DXWRULGDGHV ORV GHO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR ORV UHJtPHQHV DJUDULR
HOHFWRUDO GHO VLVWHPD GH FRQWURO JXEHUQDPHQWDO ORV SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV SROLFLDOHV \
PLOLWDUHV\ILQDOPHQWHORVDFWRVUHJXODGRVSRUQRUPDVGHGHUHFKRSULYDGRD~QFXDQGRIXHUHQ
GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

3XHVELHQGHODGHVFULSFLyQSUHFHGHQWH\UHVDOWDQGRODSDUWHILQDOHOSiUUDIRDQWHULRUORVDFWRV
GHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDQRREVWDQWHHVDFDOLILFDFLyQFXDQGRHVWXYLHUHQVXMHWRV\DSOLTXHQ
QRUPDVGHGHUHFKRSULYDGRQRVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVDVHJXLUODVUHJXODFLRQHVGHOD/H\GH
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

(QHOFRQWH[WRSUHFHGHQWHQRHVDWLQDGRDILUPDUTXHORVDFWRVGHODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
ODERUDOHVTXHUHVXHOYHQORVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRRODUHODFLyQODERUDO
VHHQFXHQWUDQVXMHWRVDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRSXHVWRTXHSDUDUHVROYHUHVRV
SUREOHPDVODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVODERUDOHVDSOLFDQODVQRUPDVODERUDOHVTXHDXQTXH
WLHQHQ WUDVFHQGHQFLD S~EOLFD VRQ QRUPDV GH FDUiFWHU SULYDGR SRU HOOR D HVRV DFWRV QR HV
DSOLFDEOHODVHxDODGD/H\

/DFDEDOFRPSUHQVLyQGHOFRQWH[WRQRUPDWLYRDQWHULRULQGXFHDHVWDMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
DFRQFOXLUHQTXHODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVHQVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRFRQWUDGLFHQORVSUHFHSWRV
GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SRUTXH UHJXODQ iPELWRV PDWHULDOHV GLVWLQWRV
HQFDUJiQGRVH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD UHJXODFLyQ GH OD DFWLYLGDG
DGPLQLVWUDWLYDTXHDSOLFDQRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVPLHQWUDVTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHO'6
\GHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOSURPXHYHQODQRUPDVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRTXH
UHJXODQUHODFLRQHVHQWUHSDUWLFXODUHVSRUHOORQRKD\UHODFLyQGHGHSHQGHQFLDMHUiUTXLFDHQWUH
HOODVQRHVWDQGRREOLJDGRHO'6QLOD56DFRQVRQDUFRQOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

/RVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRRODUHODFLyQODERUDOVHUHVXHOYHQDSOLFDQGR
QRUPDVODERUDOHVTXHDXQTXHWLHQHQWUDVFHQGHQFLDS~EOLFDVRQQRUPDVGHFDUiFWHUSULYDGRSRU
HOORDGLFKRVFRQIOLFWRVQRHVDSOLFDEOHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DPLVPD6&3GHFODUD
/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHO
WUDEDMRFRPRHIHFWRGHOSURFHGLPLHQWRGHUHLQFRUSRUDFLyQ$UWtFXORÒQLFRSDUiJUDIR,,GHO'6
GHGHPD\RGHTXH PRGLILFDHODUWGHO'6GHELGRDTXHODQRUPD
LPSXJQDGD~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOSUHH[LVWHQWHGHUHFKRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
SUHYLVWR HQ OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HPHUJHQWHV GH OD
GHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRHOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD
 /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV QRUPDV DUW ,9 GHO '6  \ 50  TXH
GLVSRQHQ XQD ~QLFD LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRUSRUDIHFWDUHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVDODFFHVRDXQDVHJXQGD
LQVWDQFLD

WĄŐŝŶĂϮϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
ODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVHQVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRFRQWUDGLFHQORVSUHFHSWRVGHOD
/H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SRUTXH UHJXODQ iPELWRV PDWHULDOHV GLVWLQWRV
HQFDUJiQGRVH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD UHJXODFLyQ GH OD DFWLYLGDG
DGPLQLVWUDWLYDTXHDSOLFDQRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVPLHQWUDVTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHO'6
\GHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOSURPXHYHQODQRUPDVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRTXH
UHJXODQUHODFLRQHVHQWUHSDUWLFXODUHVSRUHOORQRKD\UHODFLyQGHGHSHQGHQFLDMHUiUTXLFDHQWUH
HOODVQRHVWDQGRREOLJDGRHO'6QLOD56DFRQVRQDUFRQOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR


 

&DVDFLyQ3OD]RSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHFDVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSOD]RSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHQXOLGDGRFDVDFLyQ
GHQWUR GH SURFHVRV ODERUDOHV HV GH RFKR GtDV TXH FRUUHQ GH PRPHQWR D
PRPHQWRGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLDRDXWRGHYLVWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLDODOHVLyQGHORVGHUHFKRV
GH SHWLFLyQ GH DFFHVR D OD MXVWLFLD D LPSXJQDU ODV UHVROXFLRQHV DO GHELGR
SURFHVR D OD LJXDOGDG \ D VHU RtGR \ HVFXFKDGR SRU FXDQWR VH GHFODUy
LPSURFHGHQWH HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ LQWHUSXHVWR SRU VHU VXSXHVWDPHQWH
SUHVHQWDGRGHIRUPDH[WHPSRUiQHDPHQWH

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy HO DPSDUR VROLFLWDGR
FRQILUPDQGRODMXULVSUXGHQFLDUHVSHFWRDOSOD]RGHRFKRGtDVSDUDLQWHUSRQHU
UHFXUVR GH QXOLGDG R FDVDFLyQ GHQWUR SURFHVRV ODERUDOHV \ VX FRPSXWR GH
PRPHQWR D PRPHQWR FRQVLGHUDQGR TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDV QR WXYLHURQ HQ FXHQWD TXH HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy VX UHFXUVR
GHQWURHOWpUPLQR\SOD]ROHJDOVHJ~QVHFRQILUPyHQHOFDUJRTXHVHUHJLVWUD
HQ OD 3ODWDIRUPD GH $WHQFLyQ DO 3~EOLFR TXH HV DQWHULRU DO UHDOL]DGR HQ HO
-X]JDGRFRUUHVSRQGLHQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϮϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,'HQWURGHODGHPDQGDSRUSDJRGHEHQHILFLRVVRFLDOHVVHJXLGRFRQWUD+RVSLWDO
9LUJHQ
0LODJURVD)XQGDFLyQ+RPEUHV1XHYRV
VHGLFWyHO$XWRGH9LVWDGHGHMXQLRGH
SRUHOFXDOOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDO
GH 6DQWD &UX] FRQILUPy OD 6HQWHQFLD  SURQXQFLDGD SRU HO -XH] 4XLQWR GHO 7UDEDMR \
6HJXULGDG6RFLDOIVDYWDKDELpQGRVHQRWLILFDGRDODHQWLGDGGHPDQGDGDFRQGLFKD
5HVROXFLyQHOGHMXOLRGHDKRUDVIV

/DUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO+RVSLWDO
9LUJHQ0LODJURVD)XQGDFLyQ+RPEUHV1XHYRV
SUHVHQWy
UHFXUVRGHFDVDFLyQHQHOIRQGR\HQODIRUPDHOGHDJRVWRGHDKRUDVIVD
HQGLFKRPHPRULDOHQODSDUWHVXSHULRUGHODSULPHUDIRMDIVH[LVWHODFRQVWDQFLDGH
VX SUHVHQWDFLyQ GH  GH DJRVWR GH  D KRUDV

 FyGLJR GH EDUUDV 0(
UHVSDOGDGD SRU OD ILUPD \ VHOOR GH OD $X[LOLDU GH 3ODWDIRUPD GHO HQWRQFHV &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUD6DQWD&UX]

$VLPLVPRHOGHGLFLHPEUHGHHO-HIHGH3ODWDIRUPDGH$WHQFLyQDO8VXDULR([WHUQR
GH 6DQWD &UX] GHSHQGLHQWH GHO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD FHUWLILFy TXH HO PHPRULDO
0(GHGHDJRVWRGHLQJUHVySRUOD8QLGDGGH3ODWDIRUPDDKRUDV
DP

IV

6LQHPEDUJROD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYD/LTXLGDGRUDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
FRQIRUPDGD SRU ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV PHGLDQWH $XWR 6XSUHPR  GHFODUDURQ
LPSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRQFRVWDVSRUH[WHPSRUiQHDSUHVHQWDFLyQIVD
YWD IXQGDPHQWDQGR VX GHFLVLyQ HQ TXH
OD UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD (QWLGDG GHPDQGDGD
SUHVHQWyVXUHFXUVRGHFDVDFLyQGHIRMDVDHQIHFKDGHDJRVWRGHDKUV
SP FRQIRUPH VH DFUHGLWD SRU HO FDUJR GH UHFHSFLyQ FXUVDQWH D IRMDV  YXHOWD VLHQGR
H[WHPSRUiQHD VX SUHVHQWDFLyQ
 VLF HV GHFLU LQFRUUHFWDPHQWH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
WRPDURQHQFXHQWDHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQGHOD$X[LOLDUGHOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYDHQ
HOFXDOFRQVWDDKRUDVGHGHDJRVWRGHSRUORFXDOFRQVLGHUDURQGHH[WHPSRUiQHR
HOUHFXUVRGHFDVDFLyQHQHOIRQGR\HQODIRUPDSUHVHQWDGRSRUODUHSUHVHQWDQWHGHO+RVSLWDO

9LUJHQ0LODJURVD)XQGDFLyQ+RPEUHV1XHYRV


/RV 9RFDOHV GHPDQGDGRV GHELHURQ UHDOL]DU HO FyPSXWR GHO SOD]R GH RFKR GtDV IDWDOHV SDUD
LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ DQWH OD MXGLFDWXUD ODERUDO FRQIRUPH DO HQWHQGLPLHQWR GHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODGHPiVGH
UHDOL]DUHOFiOFXORWRPDQGRHQFXHQWDHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQDQWHOD3ODWDIRUPDGHDWHQFLyQDO
S~EOLFRHQHOFXDOFRQVWDVXUHDOL]DFLyQDKRUDVGHGHDJRVWRGHGHQWURGHOSOD]R
HVWDEOHFLGROHJDOPHQWH\QRDVtHOGHVX$X[LOLDUXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULDVHUtDLPSHGLUTXH
HOMXVWLFLDEOHWHQJDDFFHVRDODMXVWLFLDORFXDODFRQWHFLyHQHOFDVRFRQFUHWRSRUORFXDOVHWLHQH
SRUOHVLRQDGRHVWHGHUHFKR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUODYXOQHUDFLyQGHUHFKRVGHSHWLFLyQGHDFFHVR
D OD MXVWLFLD D LPSXJQDU ODV UHVROXFLRQHV DO GHELGR SURFHVR D OD LJXDOGDG \ D VHU RtGR \
HVFXFKDGR WRGD YH] TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV SUHWHQGLHURQ FRPSXWDU GH PRPHQWR D
PRPHQWR HO SOD]R GH ORV RFKR GtDV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ PDWHULD
ODERUDOGHVGHODIHFKDTXHVHUHJLVWUDHQHOFDUJRGHOMX]JDGR\QRGHVGHODIHFKDTXHVHUHJLVWUy
HQODSODWDIRUPDGHDWHQFLyQDOS~EOLFRFRPRFRUUHVSRQGH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHYLQFXODQWHVHHQFXHQWUDHQOD6&5

,,,3OD]RSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHFDVDFLyQHQPDWHULDODERUDO


WĄŐŝŶĂϮϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHQRYLHPEUHUHVSHFWRDOWpUPLQRHQ
HO FXDO GHEH SUHVHQWDUVH HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ OD MXGLFDWXUD ODERUDO HQWHQGLy TXH
HV
QHFHVDULR UHIHULUVH D ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ORV SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH
FDVDFLyQHQPDWHULDODERUDOHQHVHVHQWLGRVHGHEHSXQWXDOL]DUTXHWRGRSURFHVRWUDPLWDGRDQWH
OD MXGLFDWXUD ODERUDO GHEH HVWDU VXMHWR DO SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO FRQWHQLGR HQ HO &yGLJR
3URFHVDOGHO7UDEDMR\HVPiVGHPDQHUDH[SUHVDHODUWGHO&37HVWDEOHFHTXHVyORµ/RV
DVSHFWRVQRSUHYLVWRVHQODSUHVHQWH/H\VHUHJLUiQH[FHSFLRQDOPHQWHSRUODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ -XGLFLDO \ GHO 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ VLHPSUH TXH QR VLJQLILTXHQ
YLRODFLyQGHORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKR3URFHVDO/DERUDO¶(QHOFDVRGHDXWRVH[LVWH
XQDQRUPDH[SUHVDTXHULJHHOSOD]RSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHQXOLGDGRFDVDFLyQ
FRPRHVHODUWHO&37HOFXDOGLVSRQHTXHHOUHFXUVRGHQXOLGDGVHUiLQWHUSXHVWRHQHO
WpUPLQRIDWDOGHRFKRGtDVFRPSXWDEOHVGHVGHVXQRWLILFDFLyQDOUHFXUUHQWHFRQHO$XWRGHYLVWD
QRUPDWLYDFRQFRUGDQWHFRQHODUWGHO&3&DSOLFDEOHHQIRUPDVXSOHWRULDDPDWHULDODERUDO
SRUPDQGDWRGHODQWHVFLWDGRDUWGHO&37HOPLVPRTXHGLVSRQHTXHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ
GHEHLQWHUSRQHUVHHQHOSOD]RIDWDOHLPSURUURJDEOHGHRFKRGtDVGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQOD
VHQWHQFLDRDXWRGHYLVWD

'HGLFKRVSUHFHSWRVVHHQWLHQGHTXHHOSOD]RRWRUJDGRSRUHODUWGHO&37FRQFRUGDQWHFRQ
HODUWGHO&3&HVIDWDOHLPSURUURJDEOHORTXHLPSOLFDTXHFRUUHUiGHPRPHQWRDPRPHQWR
GHVGHODQRWLILFDFLyQDODSDUWHLQWHUHVDGDFRQHO$XWRGH9LVWDSHUWLQHQWHORTXHLPSOLFDTXH
HVHSOD]RQRDGPLWHSUyUURJDQLUHVWLWXFLyQSXHVWRTXHQRVHWUDWDGHXQSOD]ROHJDOSHUHQWRULR
HOOR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ VH DVLPLOD D XQD QXHYD GHPDQGD GH SXUR
GHUHFKR\GHEHFXPSOLU\FRQWHQHUORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQORVDUWV\GHO&3&HV
GHFLU SUHVHQWDUVH GHQWUR GH WpUPLQR RSRUWXQR DGHPiV GH IXQGDPHQWDUVH SRU VHSDUDGR GH
PDQHUDSUHFLVD\FRQFUHWDFXiOHVVRQODVFDXVDVTXHPRWLYDQODFDVDFLyQ\DVHDHQODIRUPDR
HQ HO IRQGR QR VLHQGR VXILFLHQWH OD VLPSOH FLWD GH GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VLQR TXH GHEH
GHPRVWUDUVHHQTXpFRQVLVWHODLQIUDFFLyQTXHVHDFXVD&RQUHODFLyQDHVWRVUHTXLVLWRVHODUW
GHO&3&VHxDOD

'HEHUiVHUSUHVHQWDGRDQWHHOMXH]RWULEXQDOTXHGLFWyHODXWRGHYLVWDRVHQWHQFLD

'HEHUiFLWDUHQWpUPLQRVFODURVFRQFUHWRV\SUHFLVRVODVHQWHQFLDRDXWRGHOTXHVHUHFXUULHUH
VX IROLR GHQWUR GHO H[SHGLHQWH OD OH\ R OH\HV YLRODGDV R DSOLFDGDV IDOVD R HUUyQHDPHQWH \
HVSHFLILFDUHQTXpFRQVLVWHODYLRODFLyQIDOVHGDGRHUURU\DVHWUDWHGHUHFXUVRGHFDVDFLyQHQ
HO IRQGR HQ OD IRUPD R DPERV (VWDV HVSHFLILFDFLRQHV GHEHUiQ KDFHUVH SUHFLVDPHQWH HQ HO
UHFXUVR\QRIXQGDUVHHQPHPRULDOHVRHVFULWRVDQWHULRUHVQLVXSOLUVHSRVWHULRUPHQWH

(QHOUHFXUVRGHQXOLGDGQRVHUiSHUPLWLGRSUHVHQWDUQXHYRVGRFXPHQWRVQLDOHJDUQXHYDV
FDXVDV GH QXOLGDG SRU FRQWUDYHQFLRQHV TXH QR VH KXELHUHQ UHFODPDGR HQ ORV WULEXQDOHV
LQIHULRUHVVDOYRVORVFDVRVTXHLQWHUHVDUHQDORUGHQS~EOLFRSDUDORVHIHFWRVGHODUWtFXOR

/OHYDUiDGKHULGRVORVWLPEUHV\FHUWLILFDGRVGHGHSyVLWRMXGLFLDOSUHYLVWRSRUODOH\3HURD
IDOWDGHHVWRVUHTXLVLWRVQRGDUiOXJDUDODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDVLQRDVXEVDQDUODFRQ
HO WULSOH GHO YDORU UHVSHFWLYR LQPHGLDWDPHQWH GH FRQFHELGR HO UHFXUVR EDMR FRQPLQDWRULD GH
DSUHPLR\UHVSRQVDELOLGDGGHOVHFUHWDULR¶

(QHVHPLVPRVHQWLGROD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVHQWyDPSOLDMXULVSUXGHQFLDHQORV$XWRV
6XSUHPRVGHGHPD\RGHGHGHIHEUHURGH\GHGHPD\RGH
HQWUHRWURV

)LQDOPHQWH\VyORDPDQHUDGHLOXVWUDFLyQFDEHUHVDOWDUTXHHOMXH]RWULEXQDOGHVHJXQGRJUDGR
WLHQHODFRPSHWHQFLDSDUDQHJDUODFRQFHVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\GHFODUDUHMHFXWRULDGDOD
VHQWHQFLDRDXWRUHFXUULGRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D&XDQGRVHKXELHUHLQWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHVSXpVGHYHQFLGRHOWpUPLQR\

WĄŐŝŶĂϮϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

E&XDQGRSXGLHQGRKDEHUDSHODGRQRVHKXELHUHKHFKRXVRGHHVWHUHFXUVRRUGLQDULR

&RQWUDODQHJDWLYDGHFRQFHVLyQGHOUHFXUVRGHQXOLGDGHQORVFDVRVVHxDODGRVSUHFHGHQWHPHQWH
VyORKDEUiOXJDUDODFRPSXOVDFRQDUUHJORDODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSDUDHOOD


 

'HUHFKR3URFHVDO3HQDO

'HUHFKR3URFHVDO3HQDO$SOLFDFLyQ GHODVQRUPDVGHODFWXDO&yGLJR
GHSURFHGLPLHQWRSHQDODSURFHVRVSHQDOHVDQWHULRUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVFDOLILFDFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVSHQDOHVTXHVHLQLFLDURQHQYLJHQFLDGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWR
SHQDO DFWXDO GHEHQ VHU WUDPLWDGDV FRQ GLFKDV QRUPDV DO LJXDO TXH ODV
QRUPDV QRUPDV VREUH PHGLGDV FDXWHODUHV HQWUH HOODV ODV UHODWLYDV D OD
ILDQ]DQRVLHQGRDSOLFDEOHVODVQRUPDVGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDO
DEURJDGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RRSHUDWLYD
GH&RQVXPR
&OXE)HUURYLDULR/D3D]/WGD
GHQXQFLDURQODYXOQHUDFLyQGH
ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ XQD MXVWLFLD SOXUDO SURQWD
RSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\VLQGLODFLRQHVSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVR
TXHVLJXLySRUODFRPLVLyQFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHDSURSLDFLyQLQGHELGD\
DEXVRGHFRQILDQ]DVHGLFWyVHQWHQFLD\VHGLVSXVRODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDO
GHODSHQDDIDYRUGHOSURFHVDGRDSOLFiQGROHXQDILDQ]DDILQGHFXPSOLUFRQ
ODVFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRVHPHUJHQWHVGHOSURFHVRWUiPLWHTXHVHHQFXHQWUD
HQ HMHFXFLyQ GH IDOOR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ HQ HO TXH OD MXH]D GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO /LTXLGDGRUD UHFKD]y OD VROLFLWXG GHO SURFHVDGR GH
FDQFHODUODKLSRWHFDGHOELHQLQPXHEOHGHXQWHUFHUR5HVROXFLyQTXHXQDYH]
DSHODGD IXH UHYRFDGD SRU HO MXH] GHPDQGDGR FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH HV
LOHJDO SUHWHQGHU FXPSOLU HO UHVDUFLPLHQWR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV FRQ ELHQHV
DMHQRV DO FRQGHQDGR GHMDQGR HQ LQGHIHQVLyQ D OD FRPXQLGDG GH
FRRSHUDWLYLVWDVIHUURYLDULRVDORVFXDOHVUHSUHVHQWDQ\DQWHODLQWHUSRVLFLyQGHO
UHFXUVR GH FDVDFLyQ QR REWXYLHURQ XQ UHVXOWDGR IDYRUDEOH (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \

WĄŐŝŶĂϮϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDDUJXPHQWDQGRTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOQRLQFXUULy
HQ XQ DFWR LOHJDO TXH KD\D RFDVLRQDGR OHVLyQ D ORV GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
LQYRFDGRV SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD &RRSHUDWLYD GH &RQVXPR
&OXE
'HSRUWLYR)HUURYLDULR/D3D]/WGD
SRUFXDQWRODFDOLILFDFLyQGHODILDQ]DQR
HV DSOLFDEOH HO &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO GH  VLQR HO &yGLJR GH
SURFHGLPLHQWRSHQDOYLJHQWHTXHUHFRQRFHFRPR~QLFDILQDOLGDGGHODILDQ]D
HODVHJXUDUTXHHOLPSXWDGRFXPSODODVREOLJDFLRQHVTXHVHOHLPSRQJDQ\ODV
yUGHQHVGHO-XH]R7ULEXQDOVLQTXHSXHGDXWLOL]DUVHSDUDUHVSRQGHUHOGDxR
FLYLO DO KDEHU VLGR FDOLILFDGR pVWH GXUDQWH OD YLJHQFLD DQWLFLSDGD GH OD /H\
 TXH HV OD QRUPD SURFHVDO EDMR FX\D UHIHUHQFLD VH GHVDUUROOy OD
UHSDUDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RQFDUiFWHUSUHYLRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODDFFLyQFDEHDFODUDUTXHGHDFXHUGRDOR
JORVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH pVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HO
SUHVHQWHSURFHVRVHWUDPLWyHQYLUWXGDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
3HQDODEURJDGRSURPXOJDGRPHGLDQWH'/GHGHDJRVWRGHGHFRQIRUPLGDGD
OR GHWHUPLQDGR HQ OD SDUWH ILQDO GH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 3ULPHUD GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQDFWXDOYLJHQFLDUHIHULGDDODVFDXVDVHQWUiPLWHFRQODVDOYHGDGGHOR
SUHYLVWRHQODVSRVWHULRUHVGLVSRVLFLRQHV

(Q HO FDVR FRQFUHWR ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD &RRSHUDWLYD GH &RQVXPR
&OXE 'HSRUWLYR
)HUURYLDULR/D3D]/WGD
DOHJDQODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD
\XQDMXVWLFLDSOXUDOSURQWDRSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\VLQGLODFLRQHVSLGLHQGRTXHVH
DQXOHOD5HVROXFLyQGHGHDEULOSURQXQFLDGDSRUHO-X]JDGR7HUFHURGH3DUWLGRHQ
OR3HQDO/LTXLGDGRUHQVXSOHQFLDGHVXVVLPLODU6HJXQGRGHOGHSDUWDPHQWRGH/D3D]

'HODFRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRVHKDHVWDEOHFLGRTXHGHQWURGHOSURFHVRVHJXLGR
SRU(QULTXH%DOOHVWHURV3pUH]HQUHSUHVHQWDFLyQGHOD&RRSHUDWLYDGH&RQVXPR
&OXE'HSRUWLYR
)HUURYLDULR /D 3D] /WGD
 FRQWUD -DLPH 1H\URW GH OD %DUUD \ RWUR VH KD GLFWDGR $XWR GH
SURFHVDPLHQWRSRUORVGHOLWRVGHDSURSLDFLyQLQGHELGD\DEXVRGHFRQILDQ]D3RVWHULRUDHOOR
KDELpQGRVH GHFODUDGR SURFHGHQWH HO EHQHILFLR GH OLEHUWDG SURYLVLRQDO D IDYRU GHO SURFHVDGR
-DLPH1H\URWGHOD%DUUDVHSURFHGLyDODFDOLILFDFLyQGHILDQ]DODPLVPDTXHDVXYH]IXH
VXVWLWXLGD SRU HO ELHQ LQPXHEOH GH XQ WHUFHUR SDUD KDFHU YLDEOH OD OLEHUWDG GHO UHIHULGR
SURFHVDGR

3RURWURODGRVHWLHQHTXHHOGHDJRVWRGHHO-XH]4XLQWRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO
GLFWy6HQWHQFLDFRQGHQDWRULDFRQWUDORVSURFHVDGRV5HQp0LUDQGD$QWH]DQD\-DLPH1H\URWGH
OD%DUUDGHFODUiQGROHVDXWRUHVGHORVGHOLWRVGHDSURSLDFLyQLQGHELGD\DEXVRGHFRQILDQ]D
5HVROXFLyQGHSULPHUDLQVWDQFLDTXHHVFRQILUPDGDHQWRGDVVXVSDUWHVSRUHO-XH]GH3DUWLGR
7HUFHURHQOR3HQDO)LQDOPHQWHPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHMXOLRGHHPLWLGRSRUOD
6DOD3HQDO7HUFHUDVHGHFODUyLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHQXOLGDG\FDVDFLyQLQWHUSXHVWDSRUHO
SURFHVDGR

(VQHFHVDULRGHMDUHVWDEOHFLGRTXHGHODUHYLVLyQGHOH[SHGLHQWHVHKDHYLGHQFLDGRTXHFRQ
SRVWHULRULGDGDODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHQXOLGDGRFDVDFLyQUHVXHOWRSRU
$XWRGH9LVWDGHGHMXOLRGHIVYWDVHKDSUHVHQWDGRODUHIHULGDGHPDQGDTXHGLR
LQLFLRDODWUDPLWDFLyQGHODUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLO
3RVWHULRUDHOORDWUDYpVGHOD6HQWHQFLDSURQXQFLDGDHOGHPD\RGHVHGHFODUyKDEHU
OXJDUDODUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLODIDYRUGH(QULTXH%DOOHVWHURV3pUH]HQUHSUHVHQWDFLyQGHOD
&RRSHUDWLYDGH&RQVXPR
&OXE'HSRUWLYR)HUURYLDULR/D3D]/WGD
FDOLILFiQGRVHHQODVXPD
GH%VVHWHFLHQWRVRFKHQWD\VHLVPLOVHWHFLHQWRVGLHFLVLHWHEROLYLDQRVPiV
WĄŐŝŶĂϮϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRVWDV \ PXOWDV DO (VWDGR HQ FRQVHFXHQFLD GH FRQIRUPLGDG DO LQF  GH OD 'LVSRVLFLyQ
7UDQVLWRULD6HJXQGDGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOYLJHQWHVHxDOD
HQWUDUiQHQYLJHQFLD
XQ DxR GHVSXpVGH ODSXEOLFDFLyQGHO &yGLJR GH3URFHGLPLHQWR3HQDO ODV GLVSRVLFLRQHV TXH
UHJXODQODVPHGLGDVFDXWHODUHV7tWXOR,7tWXOR,,\&DStWXOR,GHO7tWXOR,,,GHO/LEUR4XLQWRGH
OD 3ULPHUD 3DUWH
 HO UHVDOWDGR HV DxDGLGR VRQ GH DSOLFDFLyQ ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQDFWXDOYLJHQFLDSDUDHODQiOLVLVGHOSUHVHQWHFDVR

(QWDOVHQWLGRVHFRQFOX\HTXHVLELHQHVFLHUWRTXHODFDOLILFDFLyQGHILDQ]DSDUDTXHSXHGD
JR]DUGHOLEHUWDGSURYLVLRQDOHOFRSURFHVDGR-DLPH1H\URWGHOD%DUUDVHHIHFWXyHOGHPDU]R
GH  VHJ~Q ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO GH  GHWHUPLQiQGRVH HO
UHVDUFLPLHQWR R UHSDUDFLyQ GH GDxRV FLYLOHV D IDYRU GH (QULTXH %DOOHVWHURV 3pUH] HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHOD&RRSHUDWLYDGH&RQVXPR
&OXE'HSRUWLYR)HUURYLDULR/D3D]/WGD
DFWXDO
DFFLRQDQWHHQODVXPDGH%VVLQHPEDUJRHOWUiPLWHSDUDODUHSDUDFLyQGHO
GDxR FLYLO VH GLR LQLFLRGXUDQWH OD DSOLFDFLyQ DQWLFLSDGD GHO &yGLJR GH3URFHGLPLHQWR3HQDO
YLJHQWHGLFWiQGRVH6HQWHQFLDGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHQIHFKDGHPD\RGHVHJ~Q
VHWLHQHGHREUDGRVHQHVHVHQWLGRSDUDODFDOLILFDFLyQGHODILDQ]DHQHOSUHVHQWHFDVRQRHV
DSOLFDEOHHODUWGHO&33VLQRHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO&33
YLJHQWHTXHUHFRQRFHFRPR~QLFDILQDOLGDGGHODILDQ]DHODVHJXUDUTXHHOLPSXWDGRFXPSODODV
REOLJDFLRQHVTXHVHOHLPSRQJDQ\ODVyUGHQHVGHO-XH]R7ULEXQDOVLQTXHSXHGDXWLOL]DUVHSDUD
UHVSRQGHUHOGDxRFLYLODOKDEHUVLGRFDOLILFDGRpVWHGXUDQWHODYLJHQFLDDQWLFLSDGDGHOD/H\
 TXH HV OD QRUPD SURFHVDO EDMR FX\D UHIHUHQFLD VH GHVDUUROOy FRPR \D VH LQGLFy OD
UHSDUDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO OD PLVPD TXH DGTXLULy HMHFXWRULD VHJ~Q VH WLHQH
HVWDEOHFLGRHQODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

$KRUDFRQUHIHUHQFLDDOWUiPLWHGHFDQFHODFLyQGHOGDxRFLYLOLPSXHVWRSRUHO-XH],QVWUXFWRUD
ORVFRQGHQDGRVHQWUHHOORV-DLPH1H\URWGHOD%DUUDDWUDYpVGHOD6HQWHQFLDGHGH
PD\RFXDOVHKDFHUHIHUHQFLDDVXYH]HQOD5HVROXFLyQHOPLVPRGHEHUiVHJXLUVX
FXUVR OHJDO DQWH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO HQFRQWUDUVH SHQGLHQWH GH
FRQFOXVLyQVHJ~QVHH[WUDHGHODDFFLyQWXWHODUSUHVHQWDGD
&RQVHFXHQWHPHQWHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDOGHFODUDUODSURFHGHQFLDGHOSHWLWRULRLPSHWUDGR
SRU HO FRQGHQDGR -DLPH 1H\URWGH OD %DUUD \ UHYRFDU OD 5HVROXFLyQ GHGH PD\R
GLVSRQLHQGRVHSURFHGDDOOHYDQWDPLHQWRGHODKLSRWHFDRUGHQDGDFRQWUDHOELHQLQPXHEOHGH
SURSLHGDG GH XQ WHUFHUR QR LQFXUULy HQ XQ DFWR LOHJDO TXH KD\D RFDVLRQDGR OHVLyQ R VHD
UHVWULFWLYRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQYRFDGRVSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RRSHUDWLYD
GH&RQVXPR
&OXE'HSRUWLYR)HUURYLDULR/D3D]/WGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRVLELHQODFDOLILFDFLyQ
GHILDQ]DGLVSXHVWDSDUDODOLEHUWDGSURYLVLRQDOGHOSURFHVDGRVHHIHFWXyHQ
YLJHQFLD GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO GH  GHWHUPLQiQGRVH HO
UHVDUFLPLHQWR R UHSDUDFLyQ GH GDxRV FLYLOHV D IDYRU GH OD &RRSHUDWLYD GH
&RQVXPR
&OXE'HSRUWLYR)HUURYLDULR/D3D]/WGD
VLQHPEDUJRHOWUiPLWH
SDUDODUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOVHGLRLQLFLRGXUDQWHODDSOLFDFLyQDQWLFLSDGD
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOYLJHQWHHQHVHVHQWLGRSDUDODFDOLILFDFLyQ
GHODILDQ]DHQHOSUHVHQWHFDVRQRHVDSOLFDEOHHOSURFHGLPLHQWRSHQDOGH
VLQR HO DUW  GHO &33 YLJHQWH TXH UHFRQRFH FRPR ~QLFD ILQDOLGDG GH OD
ILDQ]D HO DVHJXUDU TXH HO LPSXWDGR FXPSOD ODV REOLJDFLRQHV TXH VH OH
LPSRQJDQ \ ODV yUGHQHV GHO -XH] R 7ULEXQDO VLQ TXH SXHGD XWLOL]DUVH SDUD
UHVSRQGHUHOGDxRFLYLO

WĄŐŝŶĂϮϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D SULPHUD VHQWHQFLD TXH GHVDUUROOy HO WHPD GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV GHO &yGLJR
SURFHGLPLHQWRSHQDOIXHOD6&5TXHDODQDOL]DUHOFDVRFRQFUHWRVHxDOy

4XHODSDUWHTXHUHOODQWHSODQWHyODGHPDQGDGHFDOLILFDFLyQGHGDxRFLYLOHQMXQLRGH
HQSOHQDYLJHQFLDDQWLFLSDGDGHOD/H\1ƒTXHGDWDGHƒGHMXQLRGHHVHDxRGLFWiQGRVH
OD 6HQWHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH HO  GH HQHUR GH  3RU WDQWR QR HV SRVLEOH VHxDODU TXH
H[LVWLHUDQDFWRVFXPSOLGRVRHMHFXWRULDGRVHQHOFDVRSUHVHQWHWRGDYH]TXHSDUDHOORWHQGUtD
TXH KDEHUVH LQWHUSXHVWR \ UHVXHOWR OD FDOLILFDFLyQ GHO GDxR FLYLO \ RUGHQDQGR HO HPEDUJR \
UHPDWHGHORVELHQHVGDGRVHQILDQ]DHQIRUPDDQWHULRUDODYLJHQFLDDQWLFLSDGDGHOD/H\1ƒ
 FRVD TXH QR KDRFXUULGR VLQRTXH HO TXHUHOODQWH UHFLpQ GHPDQGy OD FDOLILFDFLyQ GH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOFXDQGRODQXHYDQRUPDSURFHVDO\DHVWDEDHQYLJHQFLD

4XHHQFRQVHFXHQFLDUHVSHFWRDODILDQ]DRIUHFLGDSRUODFRUHFXUUHQWHQRHVDSOLFDEOHHO
DUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDODQWLJXRVLQRHODUWGHOD/H\1žTXH
UHFRQRFHFRPR~QLFDILQDOLGDGGHODILDQ]DHODVHJXUDUTXHHOLPSXWDGRFXPSODODVREOLJDFLRQHV
TXHVHOHLPSRQJDQ\ODVyUGHQHVGHO-XH]R7ULEXQDOVLQTXHSXHGDXWLOL]DUVHSDUDUHVSRQGHUHO
GDxRFLYLODOKDEHUVLGRFDOLILFDGRpVWHGXUDQWHODYLJHQFLDDQWLFLSDGDGHOD/H\1ƒTXHHV
ODQRUPDSURFHVDOEDMRFX\DUHIHUHQFLDVHGHVDUUROOyODFDOLILFDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
\DGTXLULyHMHFXWRULDODPLVPD


(QWHQGLPLHQWRTXHKDVLGRUHLWHUDGRHQOD6&5GHGHPD\R\OD6&
5GHGHPD\RKDLQGLFDGRORVLJXLHQWH
VHFRQVWDWDTXHODFDOLILFDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG
FLYLOVHLQLFLyHOGHPDU]RGH\VLELHQHQJHQHUDOODVQRUPDVTXHGHEHQDSOLFDUVHVRQ
ODVFRQWHQLGDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOGHFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHQ
SiUUDIRVSUHFHGHQWHVHPSHURGHEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHQYLUWXGDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD
6HJXQGDGHO&33WDPELpQGHEHQDSOLFDUVHDGLFKRSURFHVRDOVHUGHDSOLFDFLyQDQWLFLSDGDODV
QRUPDVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHVHQWUHHOODVODVUHODWLYDVDODILDQ]DQRVLHQGRDSOLFDEOHVSRU
WDQWRHODUWGHO&yGLJR3URFHGLPLHQWR3HQDOGH&33TXHHVWDEOHFtDFRPRILQHV
GHODILDQ]DHOSDJRGHODVFRVWDVFDXVDGDVDO(VWDGRODLQGHPQL]DFLyQGHORVGDxRVSHUMXLFLRV
\ FRVWDV RFDVLRQDGRV DO RIHQGLGR \ DO VLPSOHPHQWH GDPQLILFDGR \ HO SDJR GH PXOWDV TXH VH
LPSXVLHUHDOSURFHVDGRFRPRWDPSRFRHODUWGHO&33TXHGHWHUPLQDTXHXQDYH]
FDOLILFDGRHOPRQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHGHEHSDJDUHOFRQGHQDGRHOMXH]HVWDEOHFHUiOD
LQGHPQL]DFLyQFRQORVELHQHVTXHHQHOFXUVRGHODDFFLyQSHQDOKXELHVHQVLGRRIUHFLGRVHQ
FDOLGDGGHILDQ]DSDUDODFRQFHVLyQGHOLEHUWDGSURYLVLRQDO

&DEHDFODUDUTXHODVLWXDFLyQKXELHUDVLGRGLIHUHQWHVLODFDOLILFDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
VHKDEUtDHIHFWXDGRDQWHVGHODYLJHQFLDDQWLFLSDGDGHODVQRUPDVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDVHQHO
&yGLJR OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 6HJXQGD SXHV HQ HVWH FDVR REYLDPHQWH OD ILDQ]D KDEUtD
PDQWHQLGRODILQDOLGDGGHFXEULUORVGDxRVSHUMXLFLRV\FRVWDVRFDVLRQDGRV

3RUORH[SXHVWRODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRDQDOL]DGRHQORTXHVHUHILHUHDODILDQ]DVRQODV
FRQWHQLGDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOYLJHQWH\QRDVtODVSUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH
GHORTXHVHFRQFOX\HTXHORV9RFDOHVUHFXUULGRVQRSRGtDQLQYRFDUHVWDV~OWLPDVQRUPDV
SDUDUHYRFDUOD5HVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO-XH]7HUFHURGH3DUWLGRHQOR3HQDOGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH/D3D]\PHQRVVRVWHQHUTXHODILDQ]DHVWiGHVWLQDGDDFXEULUODUHVSRQVDELOLGDG
FLYLOHPHUJHQWHGHOGHOLWRVDOYRTXHGLFKDILDQ]DFRPRH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDHODUWGHO
&33 KXELHUD VLGR HPEDUJDGD \ VH WUDWH GH ELHQHV SURSLRV GHO LPSXWDGR HQ FRQVHFXHQFLD
FRUUHVSRQGH RWRUJDU SRU HVWH H[WUHPR OD WXWHOD TXH EULQGD HO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
 ODV
QHJULOODVVRQQXHVWUDV

)LQDOPHQWHOD6&5GHGHQRYLHPEUHVHxDOy

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHKDSURQXQFLDGRFRQUHODFLyQDODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHPHUJHQWH
GHORVSURFHVRVSHQDOHVTXHVHWUDPLWDURQEDMRHOUpJLPHQGHODQWLJXR&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
SHQDO GH  \ TXH IHQHFLHURQ HQ YLJHQFLD GH OD /H\  HVWDEOHFLHQGR TXH VL ELHQ OD
'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 3ULPHUD GHO PLVPR &yGLJR VHxDOD TXH ODV FDXVDV HQ WUiPLWH
WĄŐŝŶĂϮϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWLQXDUiQULJLpQGRVHSRUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOGHVLQHPEDUJRVLELHQOD
VROLFLWXGGHUHSDUDFLyQGHOGDxRVHULJHSRUODVQRUPDVGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDOGH
 HPSHUR WLHQHQ DSOLFDFLyQ DQWLFLSDGD ODV QRUPDV H[SUHVDPHQWH VHxDODGDV HQ OD
'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQGDGHO&33SRUORTXHWDPELpQGHEHQDSOLFDUVHDGLFKRSURFHVR
DOVHUGHDSOLFDFLyQDQWLFLSDGDODVQRUPDVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHVHQWUHHOODVODVUHODWLYDVD
ODILDQ]DQRVLHQGRDSOLFDEOHVSRUWDQWRHODUWGHO&yGLJR3URFHGLPLHQWR3HQDOGH



 

'HUHFKR3URFHVDO3HQDO&DQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0XWDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36(QORVVXSXHVWRVHQORVTXHVHKXELHUHGDGRDSHUWXUDD
OD DFFLyQ SHQDO H[WLQJXLpQGRVH pVWD SRU DOJ~Q FULWHULR GH RSRUWXQLGDG
UHJODGDVHDFWLYDODDFFLyQGHSURWHFFLyQGHSULYDFLGDGFXDQGRODDXWRULGDG
MXGLFLDOFDXWHODUVHQLHJDDH[SHGLUODRUGHQGHFDQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHV
SHQDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH SURWHFFLyQ D OD SULYDFLGDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD
YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD LQWLPLGDG SULYDFLGDG LPDJHQ KRQUD \
UHSXWDFLyQ DOHJDQGR TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDO ILVFDO \ SROLFLDO
FRGHPDQGDGDV VH QHJDURQ D VX WXUQR D SURFHGHU D OD FDQFHODFLyQ GHO
DQWHFHGHQWH SROLFLDO GHULYDGR GHO SURFHVR SHQDO TXH OH LQLFLy HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR SRU OD VXSXHVWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV
FRQWURODGDVVLQREVHUYDUTXHVHRUGHQyVXH[WLQFLyQ\DUFKLYRGHREUDGRVHQ
PpULWR DO UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR SUHVHQWDGR SRU HO )LVFDO GH 0DWHULD GH
6XVWDQFLDV&RQWURODGDVVROLFLWDQGRODDSOLFDFLyQGHXQFULWHULRGHRSRUWXQLGDG
UHJODGD\RSUHVFLQGHQFLDGHODDFFLyQSHQDODVXIDYRUHQHOPDUFRGHODV
SUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV\GHO&33TXHIXHDFHSWDGRSRU
OD -XH]D FDXWHODU $QXODFLyQ GH DQWHFHGHQWHV TXH VHJ~Q SUHFLVD LPSHWUy
SUHYLDPHQWH D ORV GHPDQGDGRV TXLHQHV OH PDQLIHVWDURQ TXH QR WHQtDQ
DWULEXFLRQHV SDUD HOOR DIHFWDQGR VX FDOLGDG GH *HUHQWH GH
0RQRSRO /WGD
7ULQLGDG%HQL
HQFRQVHFXHQFLDVROLFLWDVHRUGHQHD/DHOLPLQDFLyQGHVX
DQWHFHGHQWHSROLFLDOGHQDUFRWUiILFRHQ
ODVRILFLQDVGHMX]JDGRFDXWHODU1R
\GHODVRILFLQDVGHOD)(/&1H[BXPRSDU%HQL
 \E/DLPSRVLFLyQGH
FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV
PiV OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH ODV DXWRULGDGHV

WĄŐŝŶĂϮϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUULGDV
 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD UHVROXFLyQ
GHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
ODKR\LPSHWUDQWHGHWXWHODIXHVRPHWLGDDXQDLQYHVWLJDFLyQSHQDO
SRUHOGHOLWRGHVFULWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUSURGXFWRGHODFXDOHO)LVFDOGH
0DWHULD ILQDOL]DGD OD HWDSD SUHSDUDWRULD HPLWLy UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR
VROLFLWDQGRODDSOLFDFLyQGHOFULWHULRGHRSRUWXQLGDGUHJODGDFRQWHQLGRHQHO
DUWLQFV\GHO&33REVHUYDQGRODHVFDVDUHOHYDQFLDVRFLDOGHODVXQWR
\ TXH OD DFFLRQDQWH VXIULy XQ GDxR PD\RU GHO TXH SRGtD VHU REMHWR GH
VRPHWHUODDMXLFLRRUDOS~EOLFR\FRQWUDGLFWRULR3HWLFLyQTXHIXHDFHSWDGDSRU
ODHQWRQFHV-XH]DGHOSURFHVRHQDXGLHQFLDGHGHDEULOGHHQFX\R
PpULWR TXHGy H[WLQJXLGD OD DFFLyQ SHQDO FRQ HO FRQVLJXLHQWH DUFKLYR GH
REUDGRVTXHGDQGRDVXYH]HMHFXWRULDGDGLFKDGHWHUPLQDFLyQHOGHPDU]R
GH

 $KRUDELHQVHFRPSUXHEDGHODV&RQFOXVLRQHV,,,,\,,TXHOD
DFFLRQDQWHSURGXFWRGHOEHQHILFLRRWRUJDGRHQVXIDYRUTXHSUHVFLQGLyGHOD
SHUVHFXFLyQSHQDOS~EOLFD\GHODFRQWLQXDFLyQGHOSURFHVRSHQDOLQLFLDGRHQ
VXFRQWUDDFXGLyPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHGLYHUVRVPHPRULDOHVWDQWRDOD
DXWRULGDGMXGLFLDOILVFDO\SROLFLDOFRGHPDQGDGDVLPSHWUDQGRDODSULPHUD\
VHJXQGDRUGHQDUDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGHOD)(/&1GH
%HQL OD FDQFHODFLyQ GH VXV DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV \ D OD ~OWLPD GH ODV
QRPEUDGDVODHIHFWLYL]DFLyQGHVXSHWLFLyQ

 1R REVWDQWH \ SHVH D TXH OD FDXVD HVWXYR VRPHWLGD DO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHOWLWXODUGHO-X]JDGR6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHO
GHSDUWDPHQWR GH %HQL SRU OR TXH OH FRPSHOtD H[SHGLU OD RUGHQ MXGLFLDO
H[SUHVDDREMHWRGHFRQFUHWL]DUHOUHTXHULPLHQWRGHODLPSHWUDQWHGHWXWHODHO
GHPDQGDGR QR REUy HQ GLFKR VHQWLGR DOXGLHQGR FRQWUDULDPHQWH OD
LQH[LVWHQFLDGHXQDQRUPDTXHGHWHUPLQHTXHGHELHUDSURFHGHUGHHVDIRUPD
'HWHUPLQDFLyQTXHQRFRQVLGHUyTXHDOKDEHUVLGRODDFFLRQDQWHEHQHILFLDGD
FRQXQFULWHULRGHRSRUWXQLGDGUHJODGDHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUD
IXHH[WLQJXLGRSUHVFLQGLHQGRVHUHLWHUDGHODSURVHFXFLyQGHODSHUVHFXFLyQ
SHQDO S~EOLFD SRU OR TXH HO DUFKLYR GH REUDGRV DPHULWDED D VX YH] OD
GLVSRVLFLyQGHODHOLPLQDFLyQGHFXDOTXLHUUHJLVWURHQEDVHGHGDWRVUHVSHFWR
DODPLVPD(QHOFDVRGHDXWRVGHORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVLQVHUWRVHQHO
VLVWHPDGHUHJLVWURGHOD3ROLFtD1DFLRQDO

 $OQRREUDUGHHVDPDQHUDHO-XH]GHPDQGDGRSURYRFyXQDLQGHELGD
UHVWULFFLyQ GH ORV GHUHFKRV D OD LQWLPLGDG SULYDFLGDG LPDJHQ KRQUD \
UHSXWDFLyQ GH OD DFFLRQDQWH WRGD YH] TXH VX RPLVLyQ RFDVLRQy TXH ORV
WLWXODUHV GHO EDQFR GH GDWRV GH OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO DO UHTXHULU
LPSUHVFLQGLEOHPHQWHGHODRUGHQDOXGLGDQRSXGLHUDQFRQFUHWL]DUODDQXODFLyQ
GHORVDQWHFHGHQWHVUHIHULGRVFRQHOFRQVLJXLHQWHPHQRVFDERGHODDJUDYLDGD
WĄŐŝŶĂϮϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DOYHUVDUORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHOPLVPRVREUHLQIRUPDFLyQVHQVLEOHTXH
SRGtDFDXVDUOHGDxRV\SHUMXLFLRVHQVXVDFWLYLGDGHVGLDULDV\ODERUDOHV3RUOR
TXHFRQFLHUQHFRQFHGHUODWXWHODLPSHWUDGDUHVSHFWRDGLFKDDXWRULGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHSURWHFFLyQDODSULYDFLGDGFRQUHODFLyQDO-XH]FDXWHODU
SRU KDEHUVH QHJDGR D H[SHGLU OD RUGHQ GH FDQFHODFLyQ GH VXV DQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVH[LVWHQWHVHQ8023$5GH%HQLVLQFRQVLGHUDUTXHIXHEHQHILFLDGD
FRQODDSOLFDFLyQGHXQFULWHULRGHRSRUWXQLGDGUHJODGDTXHGDQGRH[WLQJXLGD
ODDFFLyQSHQDOLQLFLDGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQVXFRQWUDSRUODFRPLVLyQ
GHOGHOLWRGHWUDQVSRUWHGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

&RQUHODFLyQDODVVROLFLWXGHVGHFDQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVOD6&
5 GH  GH DEULO HVWDEOHFLy TXH
HO UHJLVWUR GH DQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVFRQVWLWX\HXQSUREOHPDJUDYHSDUDTXLHQUHDOPHQWHORPHUHFHSRU
FXDQWRSXHGHJHQHUDUFRQVHFXHQFLDVDGYHUVDVFXDQGRVHWUDWDGHYDORUDUHQXQ
SURFHVRSHQDOODEXHQDFRQGXFWDDQWHULRUDUWV\DGHO&yGLJR3HQDO
FRQVHFXHQFLDVTXHWDPELpQVHHQFXHQWUDQYLQFXODGDVDOEXHQQRPEUH\KRQUD
GH ODV SHUVRQDV R DTXHOODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH GHEHQ YDORUDU ORV
DQWHFHGHQWHVGHXQDSHUVRQDSDUDREWHQHUXQSXHVWRGHWUDEDMRVLWXDFLRQHV
H[SXHVWDV\RWUDVTXHQRKDQVLGRPHQFLRQDGDVTXHSXHGHQOOHJDUDWHQHUXQ
HIHFWRQHJDWLYRSDUDODSHUVRQDTXHWLHQHHVHUHJLVWUR

/D6&5GH GHGLFLHPEUHHQXQDVXQWRHQHOTXHODHQWRQFHV
LPSHWUDQWHGHWXWHODUHFXUULyFRQWUDHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGHOD)(/&1
GH6DQWD&UX]SRUQRKDEHUSURFHGLGRDODHOLPLQDFLyQGHVXVDQWHFHGHQWHV
SUHFLVyTXH
ODFDQFHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVHQDFWLYLGDGHVGHQDUFRWUiILFR
GHEHVHUPHGLDQWHRUGHQMXGLFLDODGMXQWDQGRFHUWLILFDGRGHDQWHFHGHQWHVGHOD
)(/&1\GHO5(-$36LQHPEDUJRODDFFLRQDQWHHQYH]GHSURFHGHUGHHVD
PDQHUDHVGHFLUDFXGLUDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDSDUDTXHPHGLDQWHRUGHQ
MXGLFLDO VH RUGHQH D OD )(/&1 OD HOLPLQDFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH
FRQVLGHUDOHVLRQDQVXVGHUHFKRVDODLPDJHQKRQUD\UHSXWDFLyQSRUFXDQWR
ODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRQHJyODVROLFLWXGVLQRLQGLFyHOSURFHGLPLHQWRD
VHJXLU\TXHVHUtDPHGLDQWHRUGHQMXGLFLDOHOORQRIXHWRPDGRHQFXHQWDSRU
ODDFFLRQDQWHTXHHQYH]GHDJRWDUHVDYtDLJQRUDQGRHOFDUiFWHUVXEVLGLDULR
GHODDFFLyQGHSURWHFFLyQDODSULYDFLGDGLQWHUSXVRGLUHFWDPHQWHODSUHVHQWH
DFFLyQGHWXWHOD

3RUVXSDUWHOD6&5GHGHGLFLHPEUHTXHUHVROYLyXQFDVRHQ
HOTXHFRQVWDEDHOUHJLVWURGHDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVHQUHODFLyQDODFFLRQDQWH
SRU XQD GHQXQFLD VHQWDGD HQ VX FRQWUD SURGXFWR GH OD TXH QR VH LQLFLy
LQYHVWLJDFLyQDOJXQD\SRUHQGHWDPSRFRSURFHVRSHQDOGHWHUPLQyTXH
&RQ
ODV FHUWLILFDFLRQHV HPLWLGDV HO LPSHWUDQWH GH WXWHOD VROLFLWy DO )LVFDO GH
'LVWULWR\DO'LUHFWRUGHOD)(/&&HOOHYDQWDPLHQWRGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV
PLVPDTXHIXHGHQHJDGDSRUDPEDVDXWRULGDGHVPRWLYDQGRTXHDFXGDDQWHHO
WĄŐŝŶĂϮϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

-XH] GH ,QVWUXFFLyQ GH 7XUQR HQ OR 3HQDO DXWRULGDG MXGLFLDO TXH PHGLDQWH
'HFUHWRGH  GH PD\R GH  QRGLR FXUVR D OR VROLFLWDGR VHxDODQGR QR
FRQVWDUQLQJ~QSURFHVRFRQWUDHOLPSHWUDQWHPHQRVTXHHVWXYLHUHUDGLFDGRHQ
HVH -X]JDGR OR TXH HYLGHQFLD TXH FRQ HVDV QHJDWLYDV VH KD YXOQHUDGR HO
GHUHFKR D OD SULYDFLGDG OD LPDJHQ \ UHSXWDFLyQ GHO DFFLRQDQWH SXHV QR
REVWDQWHGHUHFRQRFHUTXHVLELHQH[LVWLyXQDGHQXQFLDHQVXFRQWUDQRVHLQLFLy
ODLQYHVWLJDFLyQQLWDPSRFRSURFHVRSHQDOSRUORFXDOGHELHURQGDUFXUVRDOR
VROLFLWDGR\RUGHQDUHOOHYDQWDPLHQWRGHDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVGHODEDVHGH
GDWRVGHDUFKLYRDGHPiVGHOVLVWHPDGHLQJUHVR\VHJXLPLHQWRGHFDXVDVOR
TXH HYLGHQFLD YXOQHUDURQ ORV GHUHFKRV D OD GLJQLGDG LPDJHQ KRQUD \
UHSXWDFLyQGHWHUPLQDQGRHOORVHFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGD

/D 6&3 6 VLVWHPDWL]D ORV SUHFHGHQWHV FRQVWLWXFLRQDOHV H[SXHVWRV
H[SUHVDQGR\FDPELDHOHQWHQGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHDQWHODQHJDWLYDGH
XQDDXWRULGDGMXGLFLDOFDXWHODUHQH[SHGLUODRUGHQDOXGLGDDHIHFWRTXHOD
3ROLFtD1DFLRQDODWUDYpVGHODLQVWDQFLDUHVSHFWLYDSURFHGDDODFDQFHODFLyQ
GH DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV SRU HVWDU H[WLQJXLGD OD DFFLyQ SHQDO DQWH OD
DGPLVLyQ GH XQ FULWHULR GH RSRUWXQLGDG UHJODGD DFHSWDGR HQ LQVWDQFLD
MXULVGLFFLRQDOFRQHOFRQVLJXLHQWHDUFKLYRGHREUDGRVGHOSURFHVRSHQDOHO
DJUDYLDGRVHKDOODIDFXOWDGRDDFWLYDUODDFFLyQGHSURWHFFLyQGHSULYDFLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH(QHOFDVRGHDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
HQORVTXHFRQVWHGHQXQFLDTXHQRKXELHUDGHULYDGRHQHOLQLFLRGHXQSURFHVR
SHQDO QL LQYHVWLJDFLyQ DOJXQD UHVSHFWR D OD PLVPD UHVXOWD SURFHGHQWH OD
FDQFHODFLyQGHpVWRVVLQRUGHQMXGLFLDOSUHYLDDOJXQDWRGDYH]TXHVHHQWLHQGH
TXH OD FDXVD QR HVWXYR VRPHWLGD D FRQWURO MXULVGLFFLRQDO DOJXQR SRU ODV
UD]RQHVLQGLFDGDVQRREVWDQWHHQHOVXSXHVWRHQTXHVHKXELHUDGDGRDSHUWXUD
D OD DFFLyQ SHQDO H[WLQJXLpQGRVH pVWD SRU DOJ~Q FULWHULR GH RSRUWXQLGDG
UHJODGDDSOLFDGDHQHOPDUFRGHORVDUWV\GHO&33HVQHFHVDULDXQD
RUGHQMXGLFLDO H[SUHVD TXH HVWDEOH]FDDTXHOORDFRPSDxDQGROD 5HVROXFLyQ
HMHFXWRULDGDSHUWLQHQWHTXHKXELHUHHPLWLGRGLFKDGHWHUPLQDFLyQ

(QHVHVHQWLGRDQWHODQHJDWLYDGHXQDDXWRULGDGMXGLFLDOFDXWHODUHQH[SHGLU
OD RUGHQ DOXGLGD D HIHFWR TXH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO D WUDYpV GH OD LQVWDQFLD
UHVSHFWLYD SURFHGD D OD FDQFHODFLyQ GH DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV SRU HVWDU
H[WLQJXLGD OD DFFLyQ SHQDO DQWH OD DGPLVLyQ GH XQ FULWHULR GH RSRUWXQLGDG
UHJODGDDFHSWDGRHQLQVWDQFLDMXULVGLFFLRQDOFRQHOFRQVLJXLHQWHDUFKLYRGH
REUDGRVGHOSURFHVRSHQDOFULWHULRVGHRSRUWXQLGDGTXHVHKDOODQLQVWLWXLGRV
HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SURFHVDO SHQDO TXH EXVFDQ VLPSOLILFDU
HFRQRPL]DU\FRQFHQWUDUORVUHFXUVRV\HVIXHU]RVGHODMXVWLFLDSHQDOKDFLDORV
DVXQWRVJUDYHVTXHUHTXLHUDQGHPD\RUFRQRFLPLHQWR\FRQWUDGLFFLyQVLQTXH
HOOR LPSOLTXH PHQRVFDEDU ODV JDUDQWtDV SURFHVDOHV GH ORV VXMHWRV
LQWHUYLQLHQWHV SURSHQGLHQGR DGHPiV FRQ HOOR DO GHVFRQJHVWLRQDPLHQWR GHO
VLVWHPDGHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDSHQDOSUHVFLQGLHQGRGHODLQVWDODFLyQGHO
MXLFLRRUDOS~EOLFR\FRQWUDGLFWRULRHODJUDYLDGRVHKDOODIDFXOWDGRDDFWLYDU
WĄŐŝŶĂϮϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD DFFLyQ GH SURWHFFLyQ GH SULYDFLGDG TXH FRQIRUPH D OR GHVFULWR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VH KDOOD GHVWLQDGD D ORJUDU HO FRQRFLPLHQWR DFWXDOL]DFLyQ
UHFWLILFDFLyQRVXSUHVLyQGHODVLQIRUPDFLRQHVRGDWRVFRQWHQLGRVHQEDVHVGH
GDWRVS~EOLFRVRSULYDGRVORJUDQGRDVtXQDWXWHODHIHFWLYDUHVSHFWRDOGHUHFKR
DODDXWRGHWHUPLQDFLyQLQIRUPiWLFD\ODSURWHFFLyQGHULYDGDGHORVGHUHFKRV
TXHWXWHODHVWDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO

'HELHQGRSUHFLVDUVHHQHVWHSXQWRTXHVLELHQODDXWRULGDGMXGLFLDOQRHVHO
UHSUHVHQWDQWHGHODHQWLGDGWLWXODUGHOEDQFRGHGDWRVODRPLVLyQLOHJDOTXH
DFDUUHD OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DPSDUDGRV SRU HVWD DFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOHPHUJHGHODDXVHQFLDGHXQDRUGHQH[SUHVDGLFWDGDDILQTXH
ODLQVWDQFLDSHUWLQHQWHPDWHULDOLFH\FRQFUHWLFHODFDQFHODFLyQ\HOLPLQDFLyQ
GHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQDTXHOOD/RTXHHQGHILQLWLYDORKDFHSDVLEOHDVHU
GHPDQGDGRHQSURGHXQDWXWHODHIHFWLYDLQPHGLDWD\RSRUWXQDGHOMXVWLFLDEOH

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&36SRUTXH
SRVLELOLWD OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH SURWHFFLyQ D OD SULYDFLGDG XQD YH]
RSHUDGDODQHJDWLYDGHODDXWRULGDGMXGLFLDODFDQFHODUDQWHFHGHQWHVSHQDOHV
FXDQGR VH KXELHUH H[WLQJXLGR OD DFFLyQ SUHVFLQGLHQGR GH OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDGLFKDQHJDWLYD

 

*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR'HUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGRFXDQGRODSHUVRQDKDHMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGDGHVGH
HO SULQFLSLR GHO SURFHVR SUHVHQWDQGR ODV SUXHEDV TXH KD HVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϮϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHO
SURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXHSRUORVGHOLWRVGHGLIDPDFLyQFDOXPQLD\RWUR
OD-XH]DGHODFDXVDVHQHJyDGHFODUDUHODEDQGRQRGHTXHUHOOD\H[WLQFLyQGH
ODDFFLyQSHQDOSHVHDODLQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDGHODSDUWHTXHUHOODQWHDOD
DXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSRUORTXHSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGVROLFLWDQGR
H[SUHVDPHQWHVHGHFODUHHODEDQGRQRGHTXHUHOODLQFLGHQWHTXHIXHGHFODUDGR
SUREDGRVLQHPEDUJRDQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOLQWHUSXHVWRSRU
ODTXHUHOODQWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVUHYRFDURQOD5HVROXFLyQTXHGHFODUy
HODEDQGRQRGHTXHUHOOD\GLVSXVLHURQODSURVHFXFLyQGHOSURFHVRSHQDOVLQ
FRQVLGHUDUORVDQWHFHGHQWHVFXUVDQWHVHQHOFXDGHUQRGHDXWRVQLYDORUDUORV
DUJXPHQWRV GH OD FRQWHVWDFLyQ DO UHFXUVR LQWHUSXHVWR FRQ WRWDO FDUHQFLD GH
IXQGDPHQWRVIiFWLFRV\MXUtGLFRVFRQORTXHYXOQHUDURQVXGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDPRWLYRSRUHOFXDOSLGLyVH
GHMH VLQ HIHFWR HO $XWR GH 9LVWD  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD SRU
LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR DO
GHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWRODDFFLRQDQWHHMHUFLyHVHGHUHFKRGHPDQHUD
LUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRSHQDO$VLPLVPRSRUTXHODYDORUDFLyQ
GHODSUXHED\GHORVDQWHFHGHQWHVVRQDWULEXFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVQR
HYLGHQFLiQGRVH DSDUWDPLHQWR GH ORV PDUFRV GH OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDGQLRPLVLRQHVHQODFRPSXOVDGHODSUXHED

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHOSUHVHQWHFDVRGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQVHHYLGHQFLDFRQ
UHODFLyQDORDOHJDGRSRUODDFFLRQDQWHUHVSHFWRDODYXOQHUDFLyQGHOGHELGR
SURFHVR HQ VX FDXFH GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD TXH KD UHDOL]DGR WRGDV ODV
DFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVHQHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHLPSOLFDQHVWHGHUHFKR
FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \D TXH KD
HMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGRHQMXLFLRSUHVHQWDGRODVSUXHEDVTXHKD
HVWLPDGRFRQYHQLHQWHV\UHDOL]DGRHOXVRHIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OH
IUDQTXHDSRUORTXHFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHQRVHHYLGHQFLDYXOQHUDFLyQDO
GHELGRSURFHVRHQVXFRQWHQLGRGHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWRFRQIRUPH
ORVDQWHFHGHQWHVODDFFLRQDQWHKDHMHUFLGRVXGHUHFKRDODGHIHQVDWpFQLFD\
PDWHULDOGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHPDQHUDLUUHVWULFWD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD
JDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWR
OD DFFLRQDQWH HMHUFLy HVH GHUHFKR GH PDQHUD LUUHVWULFWD GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHVRSHQDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϮϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6REUHODGHILQLFLyQTXHKDFHOD6&5GHOGHUHFKRDODGHIHQVD\ORV
GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH OR FRPSRQHQ  OD 6&  VHxDOD TXH QR VH
OHVLRQDHOGHUHFKRDODGHIHQVDFXDQGRHQXQSURFHVRSHQDOVHDVXPHGHIHQVD
LUUHVWULFWD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVREUHHOGHUHFKRDODGHIHQVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQVWLWX\HXQDSRWHVWDGLQYLRODEOHGHOLQGLYLGXRDVHUHVFXFKDGRHQMXLFLR
SUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQVXGHVFDUJRKDFLHQGRXVR
HIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OHIUDQTXHDDILQGHTXHODVSHUVRQDV
SXHGDQGHIHQGHUVH DGHFXDGDPHQWH DQWH FXDOTXLHUWLSR GH DFWRHPDQDGR GHO
(VWDGR TXH SXHGD DIHFWDU VXV GHUHFKRV 6& 5 SRU OR TXH QR
H[LVWHOHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQLDODGHIHQVDVLHODFFLRQDQWHKD
HMHUFLGRVXGHUHFKRDGHIHQVDGHPDQHUDLUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVR
SHQDO

 

*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR'HUHFKRDODGHIHQVD7pFQLFD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DGHIHQVDPDWHULDO\WpFQLFDFRPRFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHEHQFRQFXUULUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVR
SHQDOVLHQGRODGHIHQVDWpFQLFDXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHDQWHODGLVSRVLFLyQGH
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHODFFLRQDQWHSUHVHQWyDSHODFLyQTXHIXHFRQRFLGDSRU
ORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO7HUFHUDDKRUDGHPDQGDGRVTXLHQHVLQVWDODURQ
ODDXGLHQFLDIXHUDGHODKRUDSUHYLVWD\VLQFRQVLGHUDUTXHHODFFLRQDQWHQR
FRQWDED FRQ OD GHIHQVD WpFQLFD FRUUHVSRQGLHQWH UHYRFDQGR ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVRWRUJDGDV\GLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWH
TXLHQKDVWDODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQFRQWLQ~DSULYDGRGH
OLEHUWDGFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGDOGHELGRSURFHVR
\ D OD GHIHQVD GH VX UHSUHVHQWDGR SLGLHQGR VH UHYRTXH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO
WĄŐŝŶĂϮϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WULEXQDOGHJDUDQWtDTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDDHIHFWRVGHTXHVHOOHYH
DFDERODDXGLHQFLDFRQODUHVSHFWLYDGHIHQVDWpFQLFD/ODPyODDWHQFLyQDO
7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SRU OD GLODFLyQ HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO YRWR GLVLGHQWH
DGYLUWLHQGRTXHGHUHLWHUDUVHWDODFWXDFLyQVHUHPLWLUiDQWHFHGHQWHVDO&RQVHMR
GH OD 0DJLVWUDWXUD R DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR 'LVSXVR  TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHPLWDQXQDQXHYD5HVROXFLyQHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODFWROHVLYRGHQXQFLDGRHVQHFHVDULR
SUHFLVDUTXHFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOGHPHGLGDVFDXWHODUHVLQWHUSXHVWDSRUODTXHUHOODQWHSDUDHOGH
IHEUHUR GH  D KRUDV  VH QRWLILFy DO DFFLRQDQWH HQ OD RILFLQD GH VX
DERJDGRDFX\RHIHFWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODLQVWDODURQVLQWRPDUHQ
FXHQWD TXH HO DERJDGR GHO DFFLRQDQWH QR HVWDED SUHVHQWH YXOQHUDQGR VX
GHUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD SXHV FRQIRUPH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,
GHVDUUROODGRHQHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQR
GHEHQSHUPLWLUGXUDQWHHOSURFHVRTXHHOLPSXWDGRDVLVWDDODDXGLHQFLDVLQOD
QHFHVDULD DVLVWHQFLD WpFQLFD GH OR FRQWUDULR GHEHUtDQ KDEHU QRPEUDGR XQ
GHIHQVRUGHRILFLRYXOQHUiQGRVHVXGHUHFKRDODGHIHQVD

(QFXDQWRDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSXHVWDSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
HVXQDFRQVHFXHQFLDGHODDXGLHQFLDUHIHULGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUHQODTXH
VHKDQYXOQHUDGRORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSRUTXHIXHOOHYDGDDFDERHQ
DXVHQFLDGHVXDERJDGRH[LVWLHQGRYLFLRSURFHVDOPHQRVD~QSRGtDQLQJUHVDU
DDQDOL]DU\GLVSRQHUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQVLGHUDQGRGHPDQHUDHUUyQHD
OD DSOLFDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GHO HQWRQFHV 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
GHVDUUROODGDHQOD6&5HQODTXHVXVWHQWDVX5HVROXFLyQOD6DOD
3HQDO 7HUFHUD DKRUD GHPDQGDGD UHILHUH TXH HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHVHQJUDGRGHDSHODFLyQL1RHVREOLJDWRULDODQRWLILFDFLyQSHUVRQDO
\LL(OGHUHFKRTXHWLHQHQODVSDUWHVDXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOPRWLYDGDVH
SXHGH REVHUYDU TXH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO UHIHULGD HQ QLQJXQD GH VXV
SDUWHV LQGLFD TXH VH SXHGH DSOLFDU PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO
LQFOXVLYHHQDXVHQFLDGHOLPSXWDGRDVSHFWRVTXHQRDUPRQL]DQ\QLFRLQFLGHQ
FRQODDSOLFDFLyQGHGLFKRIDOORHQODDUJXPHQWDFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
HQ YLUWXG D HOOR HIHFWLYDPHQWH VH KDQ YXOQHUDGR ORV GHUHFKRV TXH KDFH
PHQFLyQ HO DFFLRQDQWH SRU OR TXH LQJUHVDQGR DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDSODQWHDGDFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
LQVWDODURQODDXGLHQFLDGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDFDXWHODUVLQWRPDU
HQFXHQWDTXHHODERJDGRGHODFFLRQDQWHQRHVWDEDSUHVHQWH

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD
WĄŐŝŶĂϮϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ




&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHGLFLHPEUHGHWHUPLQyTXHHOGHUHFKR
DODGHIHQVD
WLHQHGRVGLPHQVLRQHVD/DGHIHQVDPDWHULDOTXHUHFRQRFHDIDYRUGHOLPSXWDGR
HOGHUHFKRDGHIHQGHUVHSRUVtPLVPR\OHIDFXOWDDLQWHUYHQLUHQWRGDODDFWLYLGDGSURFHVDO
GHVGH HO SULPHU DFWR GHO SURFHGLPLHQWR\ E /D GHIHQVD WpFQLFD FRQVLVWH HQ HO GHUHFKR
LUUHQXQFLDEOH GHO LPSXWDGR GH FRQWDU FRQ DVLVWHQFLD GH XQ DERJDGR GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDHOILQDOGHODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD


/D 6&3  UHDILUPD HO UHIHULGR FULWHULR MXULVSUXGHQFLDO SDUWLHQGR GHO DQiOLVLV GH OR
HVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ\HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

VLELHQHVLPSRUWDQWHODGHIHQVDPDWHULDOGHOLPSXWDGRODGHIHQVDWpFQLFDVLJXHFRQVWLWX\HQGR
ODPiVHIHFWLYDJDUDQWtDSDUDHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVVHDTXHVHHMHU]DSRUHODERJDGRGH
VXFRQILDQ]DDERJDGRVGH'HIHQVD3~EOLFDRHOGHIHQVRUGHRILFLRVRVWLHQHTXHHQHODUWGHO
DFWXDO &yGLJR $GMHWLYR OH RWRUJD SUHYDOHQFLD D OD GHIHQVD WpFQLFD DO GHFODUDU VX FDUiFWHU
LUUHQXQFLDEOH\DTXHFRQVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVVHHQFXHQWUDFRQWHQLGD\UHJXODGDHQORVDUWV
\GHO&33DVLPLVPRDILUPDTXHVXLQREVHUYDQFLDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUW
GHOPLVPR&yGLJRQRVLUYHSDUDIXQGDUQLQJXQDGHFLVLyQFRQWUDHOLPSXWDGR

(QHVHHQWHQGLGRVHSXHGHHVWDEOHFHUTXHODGHIHQVDWpFQLFD\ODGHIHQVDPDWHULDOVHHQFXHQWUDQ
HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVSXHVWRTXHSDUDDVXPLUHOGHUHFKRDODGHIHQVDHOLPSXWDGRWLHQH
ODSRVLELOLGDGGHTXHDPEDVSXHGDQFRQFXUULUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHWRGRHO
SURFHVRSHQDOSXHVQDGLHSXHGHVHUFRQGHQDGRVLQVHUSUHYLDPHQWHRtGR\MX]JDGRHQSURFHVR
OHJDOVLQHPEDUJRODGHIHQVDWpFQLFDHVXQGHUHFKRTXHQRHVWiFRQVWLWXLGRFRPRXQDIDFXOWDG
RSRWHVWDGVLQRPiVELHQHVXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHTXHWUDWDGHSUHFDXWHODU\UHVJXDUGDUHO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHOLPSXWDGRUD]yQSRUODFXDOPtQLPDPHQWHGHEHFRQWDUFRQODDVLVWHQFLD
GHXQDSHUVRQDFRQFRQRFLPLHQWRMXUtGLFR\DVHDHODERJDGRGHVXFRQILDQ]DRHOGHIHQVRUGH
RILFLRGHVLJQDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSXHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHODSDUWHLQILQHGHODUW
GHO&33QRSHUPLWHXWLOL]DUEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDODLQIRUPDFLyQREWHQLGDFRQWUDHO
LPSXWDGR VLWXDFLyQ TXH FRQIRUPH HO DUW  LQF  GHO &33 FRQVWLWX\H DFWLYLGDG SURFHVDO
GHIHFWXRVD


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5HQVX)M,,,GLVSRQH(OGHUHFKRDODGHIHQVD
WLHQHGRV
GLPHQVLRQHV D /D GHIHQVD PDWHULDOTXH UHFRQRFH D IDYRU GHO LPSXWDGR HO
GHUHFKRDGHIHQGHUVHSRUVtPLVPR\OHIDFXOWDDLQWHUYHQLUHQWRGDODDFWLYLGDG
SURFHVDOGHVGHHOSULPHUDFWRGHOSURFHGLPLHQWRGHPRGRTXHVLHPSUHSXHGD
UHDOL]DUWRGRVORVDFWRVTXHOHSRVLELOLWHQH[FOXLURDWHQXDUODUHDFFLyQSHQDO
HVWDWDOSULQFLSLRTXHHVWiJDUDQWL]DGRSRUODH[LVWHQFLDGHOGHEDWHS~EOLFR\
FRQWUDGLFWRULR\E/DGHIHQVDWpFQLFDFRQVLVWHHQHOGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH
GHO LPSXWDGR GH FRQWDU FRQ DVLVWHQFLD GH XQ DERJDGR GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDHOILQDOGHODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD
ODVQHJULOODVVRQ
QXHVWUDV

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

WĄŐŝŶĂϮϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGSURFHGHDQWHSURFHVDPLHQWRLQGHELGR
YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR H[LVWH
LPSRVLFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU QR REVWDQWH FRQWDU HO LPSXWDGR FRQ XQ
DERJDGRGHIHQVRUGHVXFRQILDQ]D

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VX UHSUHVHQWDGR IXH
GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DO VHU FRQIXQGLGR FRQ XQ FRQWUDEDQGLVWD VLHQGR
LQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWR
XQ DERJDGRTXH QR HUDGHVX HOHFFLyQ DGHPiV VHxDOD TXHH[LVWLy DEXVR GH
DXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULR
SROLFLDODOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHO
KHFKRFRQODILQDOLGDGGHDSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGH
RILFLR KDELHQGR VLGR DPHQD]DGR SDUDTXH SUHVWH VX GHFODUDFLyQ SRUOR TXH
SHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWDOLEHUWDGDVX
UHSUHVHQWDGR\VHFRQGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOSDJRGHGDxRV\
SHUMXLFLRV DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVLJXLHQWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU
GHWHQLGR\SRUHQGHUHVWULQJLHURQLQGHELGDPHQWHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH
)LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OODPy VHYHUDPHQWH OD
DWHQFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDGYHUWLHQGROHVTXHHQFDVRGHIXWXUDV
YXOQHUDFLRQHVDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHUiQSDVLEOHVDODV
DFFLRQHVOHJDOHV\GLVFLSOLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

5DWLRGHFLGHQGL
)-,,,
ODLQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVDWpFQLFDLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHHOGHUHFKRGHFRQWDU
FRQXQDERJDGRGHIHQVRUGHFRQILDQ]DHVGHFLUGHOLEUHHOHFFLyQSRUHOLPSXWDGRGHVGHHO
SULPHUDFWRGHOSURFHVRKDVWDHOILQGHODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDHQWHQGLpQGRVHSRUSULPHU
DFWRGHOSURFHVRFXDOTXLHUVLQGLFDFLyQHQVHGHMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDFRQPD\RUUD]yQVLHO
LPSXWDGRQRSRVHHFRQRFLPLHQWRVMXUtGLFRVRD~QSRVH\pQGRORVQRSXHGHSRQHUORVHQSUiFWLFD
FRQLGRQHLGDGDUWV\GHO&33(QHOVXSXHVWRGHTXHHOLPSXWDGRXQDYH]FRQVXOWDGRQR
HOLJH D VX GHIHQVRU SRUTXH QR TXLHUH R QR SXHGH GHVLJQDUOR R VL HO HOHJLGR QR DFHSWD
LQPHGLDWDPHQWHHOFDUJRGHRILFLRVHOHGHEHQRPEUDUXQGHIHQVRU(QpVWH~OWLPRVXSXHVWR
GHEHSUHFLVDUVHTXHHOGHUHFKRDODGHIHQVDQRVHDJRWDFRQODVLPSOHGHVLJQDFLyQGHRILFLRGHO
GHIHQVRURVXSUHVHQFLDLQHILFD]VLQRTXHGHEHREVHUYDUVHODDVLVWHQFLDHIHFWLYDGHODGHIHQVD
WĄŐŝŶĂϮϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WpFQLFD \D TXH HO PHUR IRUPDOLVPR GH OD GHVLJQDFLyQ \ SUHVHQFLD GHO GHIHQVRU QR SXHGH
SUHYDOHFHU VREUH HO HMHUFLFLR PDWHULDO GHO GHUHFKRGH DFXHUGR DOPDQGDWR GH HILFDFLD GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVDJUDGRHQORVDUWV,,,,,\GHOD&3(

)-,,,
5HVSHFWRDODVGHQXQFLDVTXHHOPHQRUIXHDPHQD]DGRSDUDTXHSUHVWHVXGHFODUDFLyQ
TXH VL QR OR KDFtD LED D VHU FRQGXFLGR D RWUDV GHSHQGHQFLDV TXH IXH LQFRPXQLFDGR FRQ VX
DERJDGR GHIHQVRU \ TXH VH OH LPSXVR XQ GHIHQVRU GH RILFLR SDUD SUHVWDU VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYDVHFRQFOX\HORVLJXLHQWH'HLJXDOIRUPDGHEHSRQGHUDUVHHOKHFKRLUUHIXWDEOH
GHTXHODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGHODFFLRQDQWHFRQWLHQHXQDPLQXFLRVDFRQIHVLyQGHOGHOLWR
TXH VLQWRPiWLFDPHQWH GHWDOOD OR VXFHGLGR H LQFULPLQD D XQD WHUFHUD SHUVRQD YXOQHUDQGR VX
GHUHFKR\JDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDODQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR6HDGYLHUWHTXHODOLEHUWDG
GH GHFODUDU SRU SDUWH GHO UHSUHVHQWDGR VH HQFXHQWUD VHULDPHQWH FXHVWLRQDGD GDGR TXH IXH
UHFLELGDHQXQKRUDULRSRUGHPiVLQXVXDODODVKRUDVVLVHFRQVLGHUDTXHSRUORDYDQ]DGR
GH OD KRUD QR HUD DGHFXDGR D~Q SDUD XQ DGXOWR DSUHKHQGLGR FX\D GHFODUDFLyQ HV WRPDGD
JHQHUDOPHQWHHQKRUDULRKiELODQiOLVLVTXHGHELySULPDUSRUUHVSHWRDODGLJQLGDG\KXPDQLGDG
GHO PHQRU GH HGDG HQ FRKHUHQFLD FRQ OR H[SUHVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD\eVWDVYXOQHUDFLRQHVQRIXHURQUHFODPDGDVSRUHOGHIHQVRUGHRILFLRQL
SRUHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]TXHVHHQFRQWUDEDQSUHVHQWHVHQHODFWRUD]yQ
SRUODTXHHVDSOLFDEOHDODSUREOHPiWLFDHQFXHVWLyQODVVXEUHJODVFRQWHQLGDVHQHO)XQGDPHQWR
MXUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ SXHV HO PHUR IRUPDOLVPR GH OD SUHVHQFLD GH ORV
GHIHQVRUHVQRFRQVWLWX\HSRUVtPLVPRODPDWHULDOL]DFLyQGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODGHIHQVD
3RU~OWLPRVHDGYLHUWHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHOPHQRUGHQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR
HVWDPELpQFRQVHFXHQFLDGHQRKDEHUFRQWDGRFRQXQGHIHQVRUGHVXFRQILDQ]DDVSHFWRTXHQR
HV VXEVDQDEOH SRU XQD GHVLJQDFLyQ GH RILFLR Pi[LPH VL ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV WHQtDQ
FRQRFLPLHQWRTXH$$FRQWDEDFRQXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQ\TXHHQFRQVHFXHQFLDHUDpVWH
TXLHQWHQtDTXHDVHVRUDUOR\SDWURFLQDUORSRUORTXHHOGHUHFKRGHOPLVPRGHFRQWDUFRQXQ
DERJDGRGHVXHOHFFLyQQRGHELyVHUVRVOD\DGRSRUODDXWRULGDG)LVFDOGHPDQGDGDQLMXVWLILFDGR
SRUODSUHPXUDHQODUHFHSFLyQGHVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYD\DTXHFRPRVHKDPDQLIHVWDGR
DQWHULRUPHQWHODGHFODUDFLyQHVXQPHGLRGHGHIHQVD\QRXQPHGLRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
GHO LPSXWDGR FRQ PD\RU UD]yQ VL OD LQHILFDFLD GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH YH UHIOHMDGD HQ OD
FRQIHVLyQFRQWHQLGDHQODGHFODUDFLyQGHOUHSUHVHQWDGRUD]yQSRUODTXHWDPELpQHVDSOLFDEOH
HQ HVWH SXQWR HO UD]RQDPLHQWR H[SUHVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD  DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD SRU FXDQWR DO DFFLRQDQWH OH LPSXVLHURQ XQ DERJDGR GHIHQVRU QR
REVWDQWHFRQWDUHOLPSXWDGRFRQXQDERJDGRGHIHQVRUGHVXFRQILDQ]DFDVRFRQWUDULRVHYXOQHUD
VXGHUHFKRDODGHIHQVDWpFQLFD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5FRQFHGLyODWXWHODGHOHQWRQFHVUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVKR\DFFLyQGH
OLEHUWDGSRUTXHQRVHFRPXQLFyDOLPSXWDGRHO
GHUHFKRDFRQWDUFRQORVVHUYLFLRVGHXQDERJDGR
GHIHQVRUGHVXHOHFFLyQRFRQILDQ]DKDYXOQHUDGRXQDGHODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWR
HQHODUW&33FRQFRUGDQWHFRQHODUWSDUiJUDIRG\HGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQD6REUH
ORV 'HUHFKRV +XPDQRV TXH GHWHUPLQDQ SRU RWUD SDUWH ODV FLUFXQVWDQFLD HQ ODV TXH GHEH
GHVLJQDUVH GHIHQVRU GH RILFLR FXDQGR HO LPSXWDGR QR OR GHVLJQD GHQWUR HO SOD]R GH OH\ R HO
QRPEUDGRSRUpVWHQRDFHSWDHOFDUJR

/D6&3UHDILUPDHOUHIHULGRFULWHULRMXULVSUXGHQFLDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5
)- ,,, (Q FXDQWR D OD GHVLJQDFLyQ GH DERJDGR GHIHQVRU GH RILFLR SDUD OD DXGLHQFLD GH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVLQTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DFRPXQLFDGRDOLPSXWDGRTXH
WĄŐŝŶĂϮϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WLHQHGHUHFKRDFRQWDUFRQORVVHUYLFLRVGHXQDERJDGRGHIHQVRUGHVXHOHFFLyQRFRQILDQ]DKD
YXOQHUDGRXQDGHODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQHODUW&33FRQFRUGDQWHFRQHO
DUW  SDUiJUDIR G \ H GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD 6REUH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV TXH
GHWHUPLQDQSRURWUDSDUWHODVFLUFXQVWDQFLDHQODVTXHGHEHGHVLJQDUVHGHIHQVRUGHRILFLRFXDQGR
HOLPSXWDGRQRORGHVLJQDGHQWURHOSOD]RGHOH\RHOQRPEUDGRSRUpVWHQRDFHSWDHOFDUJROR
TXH QR RFXUULy HQ HO SUHVHQWH FDVR SRU QR KDEHU WHQLGR HO LPSXWDGR FRQRFLPLHQWR GH OD
LPSXWDFLyQ IRUPDO \ VHxDODPLHQWR GH OD DXGLHQFLD DVSHFWR SRU HO TXH WDPELpQ VH KDFH
SURFHGHQWHHOSHWLWRULR

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGRFXDQGRODSHUVRQDKDHMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGDGHVGH
HO SULQFLSLR GHO SURFHVR SUHVHQWDQGR ODV SUXHEDV TXH KD HVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHO
SURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXHSRUORVGHOLWRVGHGLIDPDFLyQFDOXPQLD\RWUR
OD-XH]DGHODFDXVDVHQHJyDGHFODUDUHODEDQGRQRGHTXHUHOOD\H[WLQFLyQGH
ODDFFLyQSHQDOSHVHDODLQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDGHODSDUWHTXHUHOODQWHDOD
DXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSRUORTXHSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGVROLFLWDQGR
H[SUHVDPHQWHVHGHFODUHHODEDQGRQRGHTXHUHOODLQFLGHQWHTXHIXHGHFODUDGR
SUREDGRVLQHPEDUJRDQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOLQWHUSXHVWRSRU
ODTXHUHOODQWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVUHYRFDURQOD5HVROXFLyQTXHGHFODUy
HODEDQGRQRGHTXHUHOOD\GLVSXVLHURQODSURVHFXFLyQGHOSURFHVRSHQDOVLQ
FRQVLGHUDUORVDQWHFHGHQWHVFXUVDQWHVHQHOFXDGHUQRGHDXWRVQLYDORUDUORV
DUJXPHQWRV GH OD FRQWHVWDFLyQ DO UHFXUVR LQWHUSXHVWR FRQ WRWDO FDUHQFLD GH
IXQGDPHQWRVIiFWLFRV\MXUtGLFRVFRQORTXHYXOQHUDURQVXGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDPRWLYRSRUHOFXDOSLGLyVH
GHMH VLQ HIHFWR HO $XWR GH 9LVWD  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD SRU
LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR DO
GHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWRODDFFLRQDQWHHMHUFLyHVHGHUHFKRGHPDQHUD
LUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRSHQDO$VLPLVPRSRUTXHODYDORUDFLyQ
GHODSUXHED\GHORVDQWHFHGHQWHVVRQDWULEXFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVQR

WĄŐŝŶĂϮϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HYLGHQFLiQGRVH DSDUWDPLHQWR GH ORV PDUFRV GH OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDGQLRPLVLRQHVHQODFRPSXOVDGHODSUXHED

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHOSUHVHQWHFDVRGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQVHHYLGHQFLDFRQ
UHODFLyQDORDOHJDGRSRUODDFFLRQDQWHUHVSHFWRDODYXOQHUDFLyQGHOGHELGR
SURFHVR HQ VX FDXFH GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD TXH KD UHDOL]DGR WRGDV ODV
DFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVHQHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHLPSOLFDQHVWHGHUHFKR
FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \D TXH KD
HMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGRHQMXLFLRSUHVHQWDGRODVSUXHEDVTXHKD
HVWLPDGRFRQYHQLHQWHV\UHDOL]DGRHOXVRHIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OH
IUDQTXHDSRUORTXHFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHQRVHHYLGHQFLDYXOQHUDFLyQDO
GHELGRSURFHVRHQVXFRQWHQLGRGHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWRFRQIRUPH
ORVDQWHFHGHQWHVODDFFLRQDQWHKDHMHUFLGRVXGHUHFKRDODGHIHQVDWpFQLFD\
PDWHULDOGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHPDQHUDLUUHVWULFWD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD
JDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWR
OD DFFLRQDQWH HMHUFLy HVH GHUHFKR GH PDQHUD LUUHVWULFWD GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHVRSHQDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6REUHODGHILQLFLyQTXHKDFHOD6&5GHOGHUHFKRDODGHIHQVD\ORV
GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH OR FRPSRQHQ  OD 6&  VHxDOD TXH QR VH
OHVLRQDHOGHUHFKRDODGHIHQVDFXDQGRHQXQSURFHVRSHQDOVHDVXPHGHIHQVD
LUUHVWULFWD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVREUHHOGHUHFKRDODGHIHQVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQVWLWX\HXQDSRWHVWDGLQYLRODEOHGHOLQGLYLGXRDVHUHVFXFKDGRHQMXLFLR
SUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQVXGHVFDUJRKDFLHQGRXVR
HIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OHIUDQTXHDDILQGHTXHODVSHUVRQDV
SXHGDQGHIHQGHUVH DGHFXDGDPHQWH DQWH FXDOTXLHUWLSR GH DFWRHPDQDGR GHO
(VWDGR TXH SXHGD DIHFWDU VXV GHUHFKRV 6& 5 SRU OR TXH QR
H[LVWHOHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQLDODGHIHQVDVLHODFFLRQDQWHKD
HMHUFLGRVXGHUHFKRDGHIHQVDGHPDQHUDLUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVR
SHQDO

 

WĄŐŝŶĂϮϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 *DUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR 'HUHFKR D QR VHU REOLJDGR D
GHFODUDUFRQWUDVtPLVPR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRTXHFRQWHQJDXQDFRQIHVLyQ
GHO GHOLWR REWHQLGD VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR GHIHQVRU YLROHQWD VXV
GHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPRSRUORTXH
SURFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUSURFHVDPLHQWRLQGHELGRSXHVVHHVWiIUHQWH
DXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VX UHSUHVHQWDGR IXH
GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DO VHU FRQIXQGLGR FRQ XQ FRQWUDEDQGLVWD VLHQGR
LQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWR
XQ DERJDGRTXH QR HUDGHVX HOHFFLyQ DGHPiV VHxDOD TXHH[LVWLy DEXVR GH
DXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULR
SROLFLDODOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHO
KHFKRFRQODILQDOLGDGGHDSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGH
RILFLR KDELHQGR VLGR DPHQD]DGR SDUDTXH SUHVWH VX GHFODUDFLyQ SRUOR TXH
SHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWDOLEHUWDGDVX
UHSUHVHQWDGR\VHFRQGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOSDJRGHGDxRV\
SHUMXLFLRV DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVLJXLHQWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU
GHWHQLGR\SRUHQGHUHVWULQJLHURQLQGHELGDPHQWHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH
)LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OODPy VHYHUDPHQWH OD
DWHQFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDGYHUWLHQGROHVTXHHQFDVRGHIXWXUDV
YXOQHUDFLRQHVDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHUiQSDVLEOHVDODV
DFFLRQHVOHJDOHV\GLVFLSOLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
&RPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHODOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHO
DFFLRQDQWHPHGLDQWHLQIRUPHSROLFLDOGHOFDER(GZLQ+XDQFD=DPEUDQDGHGHPDU]RGH
IVTXHIXHHODERUDGRSUHYLDPHQWHDODGHFODUDFLyQGHOPHQRU$$VHHYLGHQFLDTXHHOPLVPR
FRQWLHQHLQIRUPDFLyQTXHLQFULPLQDDODKRUDUHSUHVHQWDGRVXDERJDGR\XQDWHUFHUDSHUVRQD

WĄŐŝŶĂϮϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHxDODQGRTXH
HODSUHKHQGLGRVHDVRPyKDFLDODYHQWDQD\HQWUHJyODVXPDGHUHDOHVD
/XLV'RUDGR$xH]GLQHURTXHVHUtDSDUDODFRPSUDGHXQDSDUWHGHOFRPEXVWLEOHSDUDUHDOL]DU
HO FRQWUDEDQGR
 LQIRUPDFLyQ TXH QR IXH REWHQLGD SRU DFWRV LQYHVWLJDWLYRV GHO SROLFtD TXH
HODERUy HO LQIRUPH VLQR TXH VH RULJLQy HQ HO UHSUHVHQWDGR H[WUHPR TXH HV FRUURERUDGR \
DFODUDGR SRU XQ SRVWHULRU LQIRUPH GH  PDU]R GH  IV  HODERUDGR SRU OD DXWRULGDG
SROLFLDOGHPDQGDGDFDER&DUORV*DUFtD*DUFtDTXHH[SUHVDWH[WXDOPHQWH
OXHJRTXHHVWHVH
UHWLUyDERJDGRGHIHQVRUHODSUHKHQGLGRPHQFLRQyTXHHOLQGLYLGXRDOFXDOOHDOFDQ]yHOGLQHUR
TXHHUDODVXPDGHUHDOHVHUDGRQ/XLVHOTXHOHPDQGyDFRPSUDUHOFRPEXVWLEOH
VLF
+HDTXtXQDGHFODUDFLyQRUDOGHOLPSXWDGRFX\DLQIRUPDFLyQIXHREWHQLGDLOHJDOPHQWHDOVHU
LQFRUSRUDGDVLQODSUHVHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRUTXHFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRHQ
FODUDLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWR
DVHJXLUHQODWRPDGHODGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRDGYLUWLpQGRVHSURFHVDPLHQWRLQGHELGRGHO
UHSUHVHQWDGRTXHYLROHQWDVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR
FRQIRUPH OR H[SUHVDGR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV ,,, \ ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOYLQFXODGRVGLUHFWDPHQWHDODOHVLyQGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRU
ODLQH[LVWHQFLDGHIODJUDQFLD
3RU~OWLPRVHDGYLHUWHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHOPHQRUGHQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR
HVWDPELpQFRQVHFXHQFLDGHQRKDEHUFRQWDGRFRQXQGHIHQVRUGHVXFRQILDQ]DDVSHFWRTXHQR
HV VXEVDQDEOH SRU XQD GHVLJQDFLyQ GH RILFLR Pi[LPH VL ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV WHQtDQ
FRQRFLPLHQWRTXH$$FRQWDEDFRQXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQ\TXHHQFRQVHFXHQFLDHUDpVWH
TXLHQWHQtDTXHDVHVRUDUOR\SDWURFLQDUORSRUORTXHHOGHUHFKRGHOPLVPRGHFRQWDUFRQXQ
DERJDGRGHVXHOHFFLyQQRGHELyVHUVRVOD\DGRSRUODDXWRULGDG)LVFDOGHPDQGDGDQLMXVWLILFDGR
SRUODSUHPXUDHQODUHFHSFLyQGHVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYD\DTXHFRPRVHKDPDQLIHVWDGR
DQWHULRUPHQWHODGHFODUDFLyQHVXQPHGLRGHGHIHQVD\QRXQPHGLRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
GHO LPSXWDGR FRQ PD\RU UD]yQ VL OD LQHILFDFLD GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH YH UHIOHMDGD HQ OD
FRQIHVLyQFRQWHQLGDHQODGHFODUDFLyQGHOUHSUHVHQWDGRUD]yQSRUODTXHWDPELpQHVDSOLFDEOH
HQ HVWH SXQWR HO UD]RQDPLHQWR H[SUHVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SRU FXDQWR OD GHFODUDFLyQ GHO
LPSXWDGRFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRREWHQLGDLOHJDOPHQWHVLQSUHVHQFLDGHVXDERJDGR
GHIHQVRUYLROHQWDQGRVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3DOHVWDEOHFHUODVVXEUHJODVSDUD
ODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGHOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQDVHQWHQFLDIXQGDGRUDVLQHPEDUJR
UHVSHFWR D OD SUREOHPiWLFD UHVXHOWD VH HQFXHQWUDQ SUHFHGHQWHV HQ ODV 66&& 5
5 HQ ODV TXH VH FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH HO LPSXWDGR SUHVWy VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYDVLQODDVLVWHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRU\ODV66&&\5HQ
ODVTXHDGHPiVODGHFODUDFLyQFRQWHQtDXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWR\IXHODEDVHSDUDGLVSRQHUOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHORVLPSXWDGRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
(OGHUHFKRDGHFODUDUHVODSUHUURJDWLYDTXHSRVHHHOLPSXWDGRGH
LQWURGXFLUDOSURFHVRODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHDGHFXDGDVLVHSDUWHGHOD
SUHPLVD TXH QDGLH SXHGH VHU REOLJDGR D GHFODUDU HQ VX FRQWUD  (Q HVH
HQWHQGLGRHOLPSXWDGRHVTXLHQGHWHUPLQDTXpLQIRUPDFLyQGHVHDLQWURGXFLU
HQHOSURFHVR\SXHGHGHFODUDUFXDQWDVYHFHVORFRQVLGHUHQHFHVDULRVDOYRTXH
VHD PDQLILHVWDPHQWH UHLWHUDWLYR R GLODWRULR &RVD PX\ GLVWLQWD HV TXH HO
LPSXWDGROLEUH\YROXQWDULDPHQWHTXLHUDFRQIHVDUVLQHPEDUJRHVWDIDFXOWDG
WĄŐŝŶĂϮϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVSHUVRQDOtVLPD\QRSXHGHVHULQGXFLGDSRUHO(VWDGRPHGLDQWHDUJXFLDVR
GLYHUVDVIRUPDVGHFRDFFLyQ
'HORDQRWDGRVHH[WUDHQODVLJXLHQWHVVXEUHJODVD(OWpUPLQR
GHFODUDFLyQ

GHEH VHU HQWHQGLGR FRPR HO LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH XQD
PDQLIHVWDFLyQRUDORHVFULWDGHOLPSXWDGRE(OLPSXWDGRWLHQHODIDFXOWDGGH
DEVWHQHUVHGHGHFODUDUVXQHJDWLYDRVLOHQFLRQROHJHQHUDQSHUMXLFLRUD]yQ
SRU OD TXH QR SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR IXQGDPHQWR GH XQD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD ILVFDO R MXGLFLDO HQ VX FRQWUD DUWV  \  GHO &33 F (O
LPSXWDGR WLHQH OLEHUWDG GH GHFLVLyQ VREUH VX GHFODUDFLyQ TXH QR SXHGH VHU
FRDUWDGDSRUQLQJXQDIRUPDGHFRDFFLyQItVLFDRSVtTXLFDFRPRVHUWRUWXUD
DPHQD]D MXUDPHQWR FDQVDQFLR SpUGLGD GH VHUHQLGDG SUHJXQWDV FDSFLRVDV
VXJHVWLYDV R WHQGLHQWHV D REWHQHU DOJXQD FRQIHVLyQ UHVSXHVWDV LQGXFLGDV
SURPHVD LOHJtWLPD GH DOJXQD YHQWDMD DUWV  &3( \  &33 \ G /D
YROXQWDULHGDG GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR QR SXHGH VHU HOLPLQDGD R
PHQRVFDEDGD SRU PHGLRV TXH OD H[FOX\DQ SVLFRIiUPDFRV R
VXHURV GH OD
YHUGDG
 R LQVWUXPHQWRV TXH UHJLVWUDQ UHDFFLRQHV LQFRQVFLHQWHV R UHIOHMRV
FRQGLFLRQDGRVSROtJUDIRV\VLPLODUHV
/D YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKRJDUDQWtD GH QR GHFODUDU FRQWUD XQR PLVPR HQ
DOJXQDGHODVVXEUHJODVVHxDODGDVSODVPDGDHQODGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRX
RWUR DFWR LQYHVWLJDWLYR R SURFHVDO TXH OR LQFULPLQH \ OR SHUMXGLTXH HV SRU
PDQGDWRGHODUW,,GHOD&3(FRQFRUGDQWHFRQORVDUWV\GHO
&33 QXOR GH SOHQR GHUHFKR (Q FRQVHFXHQFLD DO WUDWDUVH GH XQ GHIHFWR
SURFHVDO DEVROXWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LPSXWDGR HQ HO SURFHGLPLHQWR HV
LQVXEVDQDEOH\QRVXMHWRDFRQYDOLGDFLyQSRUORTXHQRSXHGHIXQGDUGHFLVLyQ
DOJXQDFRQWUDULDDOLPSXWDGRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDILVFDOR
MXGLFLDOSXHVVHHVWiIUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQPDWHULDODEVROXWD6H
WUDWD HQ GHILQLWLYD GH XQ DFWR LQYiOLGR LQH[LVWHQWH SDUD HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRHLQDGPLVLEOHFRPRLQGLFLRHOHPHQWRGHFRQYLFFLyQRSUXHEDGDGD
VX REWHQFLyQ LOHJtWLPD TXH FDUHFH GH WRGD HILFDFLD \ VH H[WLHQGH D WRGDV
DTXHOODVSUXHEDVTXHFRQDUUHJORDODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRQRKXELHUHQ
SRGLGRVHUREWHQLGDVVLQVXYLRODFLyQ\IXHUDQFRQVHFXHQFLDQHFHVDULDGHHOOD


 

*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR*DUDQWtDGHODLUUHWURDFWLYLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϮϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/RVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQOD
DFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRVGHO(VWDGRSDUWLFXODUPHQWHHQHOHMHUFLFLR
GH VX SRGHU SXQLWLYR QR VLHQGR SRVLEOH VDQFLRQDU UHWURDFWLYDPHQWH
FRQGXFWDVTXHQRHVWXYLHURQSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQXQDOH\FRQIRUPH
DODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSURPRYLGDSRUHO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLD
3HQDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RFKDEDPED D LQVWDQFLD GH GH OD GHIHQVRUD GH RILFLR GH ORV
LPSXWDGRVVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\OD'LVSRVLFLyQ)LQDO
3ULPHUDGHOD/H\GHGHPDU]RGHFRQUHODFLyQDORVDUWV%LV\%LVGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO&33SRUODVXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHORVDUWV,,,,
, ,, \  GH OD &3( GHELGR D TXH  /D 'LVSRVLFLyQ )LQDO 3ULPHUD LQIULQJH HO
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDOSRUGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHVXVQRUPDVOHJDOHVSDUD
HOMX]JDPLHQWRGHORVGHOLWRVGHFRUUXSFLyQ\YLQFXODGRVDpVWRV/RVDUWV\GHOD/H\
  YXOQHUDQ HO GHELGR SURFHVR DO LQFOXLU QXHYDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQWUHHOORVORVDUWV%LV\%LVTXHSHUPLWHQODSURVHFXFLyQGHO
MXLFLR RUDO HQ UHEHOGtD GHO SURFHVDGR \ HO DUW  TXH SUHYp TXH HO HIHFWR VXVSHQVLYR GH OD
GHFODUDWRULDGHUHEHOGtDQRVHDSOLTXHDORVSURFHVRVSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVDpO
\(ODUWDOGHILQLUHOGHOLWRGHLQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVFRPRXQGHOLWRYLQFXODGRDOD
FRUUXSFLyQ\HODUWDODJUDYDUODSHQDSDUDGLFKRGHOLWRYLRODQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
SHQDO  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy  /D &RQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD
'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\VLHPSUH\FXDQGRVHLQWHUSUHWHFRQIRUPHDORVFULWHULRV
H[SXHVWRVSRUHO7ULEXQDOHQHO)-,,,GHOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO/D
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD/H\HQVHQWLGRTXHQRVHVXVSHQGHUiHOSURFHVR
SRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVHQVXHWDSDGHMXLFLRH[FHSWRHQORVFDVRVHQORVTXH
H[LVWD FDXVD MXVWLILFDGD SDUD OD LQFRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR R SURFHVDGR R VH OH KXELHVH
FRORFDGRHQDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD
/H\  ~QLFDPHQWH UHVSHFWR DO FDUJR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG H[SXHVWR HQ OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
GHXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDWHOHROyJLFD\OLWHUDOODQRUPDFRQWHQLGDHQHO
DUWGHOD&3(QRGHEHVHUHQWHQGLGDHQVHQWLGRTXHVHDSRVLEOHVDQFLRQDUUHWURDFWLYDPHQWH
FRQGXFWDVTXHQRHVWXYLHURQSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQXQDOH\SXHVHODUWGHOD&3(VH
HQFXHQWUDHQHO7tWXOR,9&DStWXOR3ULPHURUHODWLYRDODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVSRUORTXH
GHEHHQWHQGHUVHFRPRXQDJDUDQWtDGHVHJXULGDGGHO(VWDGRDIDYRUGHORVFLXGDGDQRVSXHVQR
UHVXOWDUtD OyJLFD OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH JDUDQWtDV D IDYRU GHO SURSLR SRGHU
S~EOLFR (Q HVWH VHQWLGR SDUD HVWH 7ULEXQDO QR UHVXOWD DGPLVLEOH TXH XQD JDUDQWtD GH ORV
SURFHVDGRVHQPDWHULDGHFRUUXSFLyQVHDODGHTXHVHOHVDSOLTXHUHWURDFWLYDPHQWHODOH\SHQDO
VXVWDQWLYDGHVIDYRUDEOH

&RQIRUPHHODUW,,GHOD&3(VHWLHQHTXH
&XDOTXLHUVDQFLyQGHEHIXQGDUVHHQXQDOH\
DQWHULRUDOKHFKRSXQLEOH
ORTXHGHEHLQWHUSUHWDUVHHQDUPRQtDFRQHODUWGHOD1RUPD
)XQGDPHQWDO TXH GLVSRQH TXH OD OH\ HV UHWURDFWLYD FXDQGR EHQHILFLH D OD LPSXWDGD R DO
LPSXWDGR

,QFOXVRGHLQWHUSUHWDUVHTXHHOPHQFLRQDGRDUWSHUPLWHDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODSHQDO
VXVWDQWLYDFRUUHVSRQGHUtDDSOLFDUHODUW,TXHHVWDEOHFHTXH
6HJDUDQWL]DODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLD'XUDQWHHOSURFHVRHQFDVRGHGXGDVREUHODQRUPDDSOLFDEOHUHJLUiODPiVIDYRUDEOH

WĄŐŝŶĂϮϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DOLPSXWDGRRSURFHVDGR


'H HQWHQGHUVH TXH HO DUW  GH OD &3( SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GH OD OH\ SHQDO
VXVWDQWLYDQRVyORVHDIHFWDUtDODVHJXULGDGMXUtGLFDVLQRTXHVHWUDQVIRUPDUtDHOGHUHFKRSHQDO
GHODFWRDXQGHUHFKRSHQDOGHDXWRU\VHGHVQDWXUDOL]DUtDODIXQFLyQGHPRFUiWLFDGHODSHQD
SXHVODPLVPD\DQRSRGUtDPRWLYDUODFRQGXFWDGHORVFLXGDGDQRV

/DUHWURDFWLYLGDGGHODDSOLFDFLyQGHOGHUHFKRSHQDOVXVWDQWLYRGHIRUPDUHWURDFWLYDHVWiYHGDGD
SRUORV3DFWRV\&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVDVtWHQHPRVHQWUHRWURV
TXH

/D'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVTXHHQVXDUWHVWDEOHFH
1DGLHVHUi
FRQGHQDGRSRUDFWRVXRPLVLRQHVTXHHQHOPRPHQWRGHFRPHWHUVHQRIXHURQGHOLFWLYRVVHJ~Q
HO'HUHFKRQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO7DPSRFRVHLPSRQGUiSHQDPiVJUDYHTXHODDSOLFDEOHHQ
HOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWR


/D&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQVXDUWGLVSRQHORVLJXLHQWH
1DGLH
SXHGH VHU FRQGHQDGR SRU DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH HQ HO PRPHQWR GH FRPHWHUVH QR IXHUDQ
GHOLFWLYRV VHJ~Q HO GHUHFKR DSOLFDEOH 7DPSRFR VH SXHGH LPSRQHU SHQD PiV JUDYH TXH OD
DSOLFDEOHHQHOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWR


(O3DFWR,QWHUQDFLRQDOTXHWDPELpQIRUPDSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRPRHVHO
3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRVFRQVDJUDHQVXDUWTXH
1DGLHVHUi
FRQGHQDGRSRUDFWRVXRPLVLRQHVTXHHQHOPRPHQWRGHFRPHWHUVHQRIXHUDQGHOLFWLYRVVHJ~Q
HOGHUHFKRQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO7DPSRFRVHLPSRQGUiSHQDPiVJUDYHTXHODDSOLFDEOHHQ
HOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWR


(QHVWHPDUFRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHODUW,GHOD&3(HVWDEOHFHTXH
/RVWUDWDGRVH
LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GHUHFKRV KXPDQRV TXH KD\DQ VLGR ILUPDGRV
UDWLILFDGRVRDORVTXHVHKXELHUDDGKHULGRHO(VWDGRTXHGHFODUHQGHUHFKRVPiVIDYRUDEOHVD
ORVFRQWHQLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQVHDSOLFDUiQGHPDQHUDSUHIHUHQWHVREUHpVWD
HOUHVDOWDGRQRV
FRUUHVSRQGH\HODUW,9GHOD1RUPD6XSUHPDGHWHUPLQDTXH
/RVGHUHFKRV\GHEHUHV
FRQVDJUDGRV HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ VH LQWHUSUHWDUiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV 7UDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVUDWLILFDGRVSRU%ROLYLD


3RUVXSDUWHFRQHVSHFLILFLGDGHQPDWHULDGHFRUUXSFLyQOD&RQYHQFLyQ,QWHUDPHULFDQD&RQWUD
OD&RUUXSFLyQFRQUHODFLyQDODDSOLFDFLyQGHODQRUPDHQHOWLHPSRHQVXDUW;,;GLVSRQH

&RQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVDORUGHQDPLHQWRLQWHUQRGHFDGD(VWDGR\DORV
WUDWDGRVYLJHQWHVHQWUHORV(VWDGRV3DUWHVHOKHFKRGHTXHHOSUHVXQWRDFWRGHFRUUXSFLyQVH
KXELHVHFRPHWLGRFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH&RQYHQFLyQQRLPSHGLUi
ODFRRSHUDFLyQSURFHVDOSHQDOLQWHUQDFLRQDOHQWUHORV(VWDGRV3DUWHV/DSUHVHQWHGLVSRVLFLyQHQ
QLQJ~Q FDVR DIHFWDUi HO SULQFLSLR GH OD LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ SHQDO QL VX DSOLFDFLyQ
LQWHUUXPSLUiORVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQHQFXUVRUHODWLYRVDORVGHOLWRVDQWHULRUHVDODIHFKDGH
ODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD&RQYHQFLyQ


/D MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV UHVSHFWR D OD
LUUHWURDFWLYLGDG QRV LOXVWUD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD (Q HO FDVR 'H /D &UX] )ORUHV 9V 3HU~
6HQWHQFLD GH  GH QRYLHPEUH GH  VH HVWDEOHFLy
 (Q XQ (VWDGR GH 'HUHFKR ORV
SULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQODDFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRVGHO(VWDGR
HQVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRYLHQHDOFDVRHOHMHUFLFLRGHVXSRGHU
SXQLWLYR  (Q XQ VLVWHPD GHPRFUiWLFR HV SUHFLVR H[WUHPDU ODV SUHFDXFLRQHV SDUD TXH ODV
VDQFLRQHVSHQDOHVVHDGRSWHQFRQHVWULFWRUHVSHWRDORVGHUHFKRVEiVLFRVGHODVSHUVRQDV\SUHYLD
XQDFXLGDGRVDYHULILFDFLyQGHODHIHFWLYDH[LVWHQFLDGHODFRQGXFWDLOtFLWD (Q HVWH
VHQWLGRFRUUHVSRQGHDOMXH]SHQDOHQHO PRPHQWRGHODDSOLFDFLyQGHODOH\SHQDODWHQHUVH
HVWULFWDPHQWHDORGLVSXHVWRSRUpVWD\REVHUYDUODPD\RUULJXURVLGDGHQHODGHFXDPLHQWRGHOD
FRQGXFWDGHODSHUVRQDLQFULPLQDGDDOWLSRSHQDOGHIRUPDWDOTXHQRLQFXUUDHQODSHQDOL]DFLyQ
WĄŐŝŶĂϮϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHDFWRVQRSXQLEOHVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR


(Q HO PLVPR VHQWLGR VH SURQXQFLy OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD HQ HO &DVR 9pOH] /RRU FRQWUD
3DQDPi TXH HQ OD 6HQWHQFLD GH  GH QRYLHPEUH GH  VRVWXYR
 (Q XQ (VWDGR GH
'HUHFKRORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQODDFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRV
GHO(VWDGRHQVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRYLHQHDOFDVRHOHMHUFLFLR
GH VX SRGHU SXQLWLYR (O 7ULEXQDO \D KD WHQLGR RSRUWXQLGDG GH H[SHGLUVH HQ FXDQWR D OD
DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR  GH OD &RQYHQFLyQ D OD PDWHULD VDQFLRQDWRULD DGPLQLVWUDWLYD $ HVWH
UHVSHFWR KD SUHFLVDGR TXH
HQ DUDV GH OD VHJXULGDG MXUtGLFD HV LQGLVSHQVDEOH TXH OD QRUPD
SXQLWLYD VHD SHQDO R DGPLQLVWUDWLYD H[LVWD \ UHVXOWH FRQRFLGD R SXHGD VHUOR DQWHV GH TXH
RFXUUDQODDFFLyQRODRPLVLyQTXHODFRQWUDYLHQHQ\TXHVHSUHWHQGHVDQFLRQDU/DFDOLILFDFLyQ
GH XQ KHFKR FRPR LOtFLWR \ OD ILMDFLyQ GH VXV HIHFWRV MXUtGLFRV GHEHQ VHU SUHH[LVWHQWHV D OD
FRQGXFWDGHOVXMHWRDOTXHVHFRQVLGHUDLQIUDFWRU'HORFRQWUDULRORVSDUWLFXODUHVQRSRGUtDQ
RULHQWDUVXFRPSRUWDPLHQWRFRQIRUPHDXQRUGHQMXUtGLFRYLJHQWH\FLHUWRHQHOTXHVHH[SUHVDQ
HOUHSURFKHVRFLDO\ODVFRQVHFXHQFLDVGHpVWH(VWRVVRQORVIXQGDPHQWRVGHORVSULQFLSLRVGH
OHJDOLGDG\GHLUUHWURDFWLYLGDGGHVIDYRUDEOHGHXQDQRUPDSXQLWLYD


/DMXULVSUXGHQFLDFLWDGDLQWHJUDHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD6&
5GHGHPD\RHQODTXHVHFROLJLy
ODV6HQWHQFLDVHPDQDGDVGHOD&,'+SRU
VXQDWXUDOH]D\HIHFWRVQRVHHQFXHQWUDQSRUGHEDMRQLGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
WDPSRFRGHODVQRUPDVMXUtGLFDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHVVLQRSRUHOFRQWUDULRIRUPDQSDUWHGHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DSDUWLUGHODOFDQFHGHOSULQFLSLRGHVXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDO
TXHDOFDQ]DDODVQRUPDVTXHLQWHJUDQHVWHEORTXHVRQIXQGDPHQWDGRUDVHLQIRUPDGRUDVGHWRGR
HO RUGHQ MXUtGLFR LQWHUQR GHELHQGR HO PLVPR DGHFXDUVH SOHQDPHQWH D VX FRQWHQLGR SDUD
FRQVDJUDUDVtODYLJHQFLDSOHQDGHOµ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO¶HQPDUFDGRHQODRSHUDWLYLGDGGHO
6LVWHPD,QWHUDPHULFDQRGH3URWHFFLyQD'HUHFKRV+XPDQRV


3RUORGHVDUUROODGROtQHDVVXSUDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOQDFLRQDO\ODGHORVWULEXQDOHV
LQWHUQDFLRQDOHVHQODPDWHULDVHWLHQH

 6H DSOLFD OD QRUPD SHQDO VXVWDQWLYD YLJHQWH DO PRPHQWR GH FRPHWHU HO DFWR
SUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYR

 3RUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDVHHQFXHQWUDYHGDGDODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGH
ODOH\SHQDOPiVJUDYRVDGHIRUPDUHWURDFWLYDHQFX\RFDVRGHEHDSOLFDUVHODOH\SHQDOVXVWDQWLYD
YLJHQWHDPRPHQWRGHFRPHWHUHOLOtFLWRGHIRUPDXOWUDFWLYD

 (VSRVLEOHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODOH\SHQDOVXVWDQWLYDPiVIDYRUDEOH

 6HDSOLFDQRUPDDGMHWLYDYLJHQWHUHWURVSHFWLYLGDG

 &XDQGRHOGHOLWRGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRDHOODHVSHUPDQHQWHDVSHFWRGHWHUPLQDGR
SRU OD DIHFWDFLyQ DOELHQ MXUtGLFR TXHGHSHQGH HQ HOWLHPSR GH OD YROXQWDG GHO LPSXWDGR HV
DSOLFDEOHODQRUPDSHQDOYLJHQWHDODFRPLVLyQGHOKHFKR(OORLPSHOHSRUWDQWRDTXHWRGRMXH]
RWULEXQDOGLIHUHQFLHHQFDGDFDVRORVGHOLWRVSHUPDQHQWHVGHORVGHOLWRVFRQHIHFWRSHUPDQHQWH
([FHSFLyQTXHODHVWDEOHFLyOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQWUHRWUDVHQHO
FDVR7UXMLOOR2UR]DOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQDKRUD7ULEXQDO6XSUHPRGH
-XVWLFLDHQHO$XWR6XSUHPRGHGHDJRVWRGH\HQHOGHUHFKRFRPSDUDGRHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSHUXDQRHQHO([SHGLHQWH+&7&

%DMRORVDUJXPHQWRVH[SXHVWRV\GHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHOD&RQVWLWXFLyQ
GHODUWGHOD
&3( \
GHVGH OD &RQVWLWXFLyQ
 GH OD 'LVSRVLFLyQ )LQDO 3ULPHUD GH OD /H\  FRUUHVSRQGH
GHFODUDUVXFRQVWLWXFLRQDOLGDG~QLFDPHQWHUHVSHFWRDOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHIHULGRD
TXH SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GHO GHUHFKR SHQDO VXVWDQWLYR FRQWHQLGR HQ OD /H\ 
VLHPSUH \ FXDQGR VX DSOLFDFLyQSRUORVMXHFHV RWULEXQDOHV VHD HQ HO PDUFR GHOSULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDG\FRQIRUPHDORH[SXHVWRXWVXSUD
WĄŐŝŶĂϮϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\HQVHQWLGRTXH
SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GHO GHUHFKR SHQDO VXVWDQWLYR HQ HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDG\ODLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDWHOHROyJLFD\OLWHUDOGHODUWGHOD&3(DSDUWLU
GHORV3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRVHQYLUWXGDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWV
\  GH OD &3( OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQ VX)- ,,,GLVSRQH
3RU OR GHVDUUROODGR OtQHDV VXSUD OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOQDFLRQDO\ODGHORVWULEXQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVHQODPDWHULDVHWLHQH

 6H DSOLFD OD QRUPD SHQDO VXVWDQWLYD YLJHQWH DO PRPHQWR GH FRPHWHU HO DFWR
SUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYR
 3RUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDVHHQFXHQWUDYHGDGDODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGH
ODOH\SHQDOPiVJUDYRVDGHIRUPDUHWURDFWLYDHQFX\RFDVRGHEHDSOLFDUVHODOH\SHQDOVXVWDQWLYD
YLJHQWHDPRPHQWRGHFRPHWHUHOLOtFLWRGHIRUPDXOWUDFWLYD
 (VSRVLEOHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODOH\SHQDOVXVWDQWLYDPiVIDYRUDEOH
 6HDSOLFDQRUPDDGMHWLYDYLJHQWHUHWURVSHFWLYLGDG
 &XDQGRHOGHOLWRGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRDHOODHVSHUPDQHQWHDVSHFWRGHWHUPLQDGR
SRU OD DIHFWDFLyQ DOELHQ MXUtGLFR TXHGHSHQGH HQ HOWLHPSR GH OD YROXQWDG GHO LPSXWDGR HV
DSOLFDEOHODQRUPDSHQDOYLJHQWHDODFRPLVLyQGHOKHFKR(OORLPSHOHSRUWDQWRDTXHWRGRMXH]
RWULEXQDOGLIHUHQFLHHQFDGDFDVRORVGHOLWRVSHUPDQHQWHVGHORVGHOLWRVFRQHIHFWRSHUPDQHQWH
([FHSFLyQTXHODHVWDEOHFLyOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQWUHRWUDVHQHO
FDVR7UXMLOOR2UR]DOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQDKRUD7ULEXQDO6XSUHPRGH
-XVWLFLDHQHO$XWR6XSUHPRGHGHDJRVWRGH\HQHOGHUHFKRFRPSDUDGRHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSHUXDQRHQHO([SHGLHQWH+&7&

9RWR'LVLGHQWH

/D 6&3  FXHQWD FRQ XQ YRWR GLVLGHQWH GH OD 0DJLVWUDGD /LJLD
9HOiVTXH]SDUDTXLHQDODOX]GHOSULQFLSLRGHLQWHUSUHWDFLyQGHHILFDFLDR
HIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRVGHELyVHUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
HOHQFDUJDGRGHGHILQLUHQODSURSLDVHQWHQFLDGHPDQHUDFODUD\GHDFXHUGRD
SDXWDV GH LQWHUSUHWDFLyQ ORV GHOLWRV SHUPDQHQWHV \ ORV GHOLWRV FRQ HIHFWRV
SHUPDQHQWHVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDOD~OWLPDVXEUHJODHVWDEOHFLGDHQOD6&
UHODWLYDDTXHORVMXHFHVRWULEXQDOHVGHEHQGLIHUHQFLDUHQFDGDFDVR
VLVHWUDWDGHGHOLWRVSHUPDQHQWHVRGHGHOLWRVFRQHIHFWRSHUPDQHQWH

XWLOL]DUODWpFQLFDGHOUHHQYtRSDUDTXHORVMXHFHVRUGLQDULRVHVWDEOH]FDQODV
GLIHUHQFLDVHQWUHHVWDVFDWHJRUtDVQRVRODPHQWHDWHQWDFRQWUDODVHJXULGDG\
FHUWH]DMXUtGLFDVLQRTXHDGHPiVQRFRQGLFHFRQHOSULQFLSLRGHHILFDFLDR
HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRVWXODGR HQ YLUWXG GHO FXDO HO
Pi[LPR LQWpUSUHWH GH OD &RQVWLWXFLyQ \ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHEH
GHVWLQDUWRGDVXODERUKHUPHQpXWLFDDODPD[LPL]DFLyQ\RSWLPL]DFLyQSOHQD
GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH PDQHUD WDO TXH VX HMHUFLFLR VH HQFXHQWUH
JDUDQWL]DGRDODOX]GHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSDUDWRGRVORVMXVWLFLDEOHVSRU
HVR HVWH FULWHULR RULHQWDGRU HVWi GHVWLQDGR D FRQVROLGDU D WUDYpV GH OD

WĄŐŝŶĂϮϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOOD YLJHQFLD SOHQDGHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH
'HUHFKR


 

*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR3HUVHFXFLyQSHQDO~QLFDR1RQ
ELVLQLGHP
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/(QUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODJDUDQWtDGHO
QRQ ELV LQ LGHP ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
UHDOL]DUXQDQiOLVLVH[KDXVWLYR\SRUPHQRUL]DGRGHORVSURFHVRVSXHVWRVD
VXFRQRFLPLHQWRPiVD~QFXDQGRVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGRHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHUHILHUHTXHSRU$XWR6XSUHPRGH
GHQRYLHPEUHGHIXHFRQGHQDGRDVXIULUODSHQDGHUHFOXVLyQGHFLQFR
DxRV SRU FRPSOLFLGDG HQ HO GHOLWR GH WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV FRQWURODGDV
VLHQGRUHFOXLGRHQODFiUFHOS~EOLFDGH
6DQ6HEDVWLiQ9DURQHV
GHVGHHOGH
GLFLHPEUHGHKDVWDHOGHRFWXEUHGHFXPSOLHQGRVXFRQGHQDSRU
GRVDxRV\GLH]PHVHVSRUORTXHIXHEHQHILFLDGRFRQSUHOLEHUWDG'XUDQWHVX
SHUPDQHQFLDHQHOSHQDOGH
6DQ6HEDVWLiQ
FXPSOLyODVIXQFLRQHVGHSROLFtD
LQWHUQR FRRSHUDQGR FRQ HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQWHUQRV \
GHPRVWUDQGR EXHQD FRQGXFWD \ FRQIRUPH GLVSRQH OD OH\ HO UHVWR GH OD
FRQGHQDGHGRVDxRV\GRVPHVHVIXHFXPSOLGDHQOLEHUWDG5HILULyTXHSRU
UD]RQHVTXHGHVFRQRFHODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVHPLWLHURQXQPDQGDPLHQWR
GH FRQGHQDHO  GH QRYLHPEUH GH  SDUD TXHFXDOTXLHU IXQFLRQDULROR
DSUHKHQGD\ORFRQGX]FDDODFiUFHOS~EOLFDGH
6DQ6HEDVWLiQ9DURQHV
HQ
SOHQR GHVFRQRFLPLHQWR GH TXH \D SXUJy OD SHQD TXH VH OH KDEtD LPSXHVWR
UHVWULQJLHQGRLQGHELGDHLOHJDOPHQWHVXOLEHUWDGGHVSXpVGHYHLQWLFLQFRDxRV
GHKDEHUVLGREHQHILFLDGRFRQODSUHOLEHUWDGDGHPiVGHTXHHQHOUHIHULGR
FHQWURSHQLWHQFLDULRVXDUFKLYRRNDUGH[KDGHVDSDUHFLGR\QRSXHGHWHQHU
DFFHVR D VXV DQWHFHGHQWHV SRU OR TXH FRQVLGHUy YXOQHUDGR VX GHUHFKR D OD
OLEHUWDG \ VROLFLWy VH UHVWLWX\D VX OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD5HVROXFLyQTXHKDEtDGHQHJDGRODWXWHOD\FRQFHGLyOD
PLVPDFRQHODUJXPHQWRGHTXHHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVTXHVXVWHQWDQ
WĄŐŝŶĂϮϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVWHQtDQODREOLJDFLyQGH
UHDOL]DUXQDQiOLVLVSRUPHQRUL]DGRGHOSURFHVRGHODFFLRQDQWH\YHULILFDUTXH
pVWHKDEtDFXPSOLGRVXFRQGHQDDQWHVGHHPLWLUPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ
GH LJXDO PDQHUD FRQ UHIHUHQFLD DO 'LUHFWRU GHO 3HQDO GH 6DQ 6HEDVWLDQ HO
7ULEXQDOHVWDEOHFLyTXHVLELHQpVWHGHEHFXPSOLUODVRUGHQHVHPDQDGDVSRUODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHPSHURHVUHVSRQVDEOHGHTXHORVGRFXPHQWRV\
UHJLVWURV VH PDQWHQJDQ VHJXURV \ GLVSRQLEOHV D ODV SHUVRQDV \ DXWRULGDGHV
SXHVHOKHFKRGHTXHHQSULPHUWpUPLQRKXELHVHLQIRUPDGRTXHHOH[SHGLHQWH
GHODFFLRQDQWHQRHVWDEDFRPSOHWRSDUDOXHJRVXEVDQDUFRQODGRFXPHQWDFLyQ
IDOWDQWH GHQRWD QHJOLJHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV )LQDOPHQWH HO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQy UHVSRQVDELOLGDG SDUD ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVDFFLRQDGDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, /D GHFLVLyQ DVXPLGD SRU ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD GHSDUWDPHQWR GH &RFKDEDPED VH
FXHVWLRQDSRUVHUODGLUHFWDUHVSRQVDEOHGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHOLEHUWDGGH
-RVp5XEpQ&DPDFKR$UQH]HVWD5HVROXFLyQ\VXFRQVHFXHQWHPDQGDPLHQWR
VHGHEHQDTXHpVWRVQRUHDOL]DURQXQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHORVDQWHFHGHQWHV
LQFOXVRGHODVSURSLDVDOHJDFLRQHVGHODFFLRQDQWHORTXHKXELHUDGDGROXJDUD
XQD LQYHVWLJDFLyQ \ UHFRSLODFLyQ GH DTXHOORV DFWRV TXH GHWHUPLQDEDQ OD
YHUGDGHUDQHFHVLGDGGHHPLWLUORVPDQGDPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFR VH KD FRPSUREDGR HQ HVWD LQVWDQFLD TXH HVWRV KHFKRV HUDQ
VLPSOHPHQWH YHULILFDEOHV D VROD UHIHUHQFLD GH -RVp 5XEpQ &DPDFKR $UQH]
FXDO HUD REOLJDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV Pi[LPH FRQVLGHUDQGR HO WLHPSR
WUDQVFXUULGR GHVGH OD ~OWLPD DFWXDFLyQ H[LVWHQWH HQ HO H[SHGLHQWH  GH
GLFLHPEUHGHDQWHVGHVXGHVDUFKLYRHQDJRVWRGH

7RGRORREUDGRVHHQFRQWUDEDEDMRVXWXLFLyQ\SHVHDTXHQRFXUVDEDQHQ
DQWHFHGHQWHV ORV PDQGDPLHQWRV TXH VH HPLWLHURQ R TXH TXL]iV QL VLTXLHUD
IXHURQKHFKRVHQFXDQGRHOH[SHGLHQWHIXHGHYXHOWRGHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPD GH-XVWLFLD DO-X]JDGR GH RULJHQOD UHYLVLyQ GHDQWHFHGHQWHVKDFH
UHIHUHQFLD D OD GHWHQFLyQ IRUPDO RUGHQDGD \ OD SURSLD DUJXPHQWDFLyQ GHO
FRQGHQDGRGHELyVHUVXILFLHQWHSDUDTXHHVWH-X]JDGRGH3DUWLGR/LTXLGDGRU
UHDOLFH XQ H[DPHQ SRUPHQRUL]DGR \ SRUTXp QR XQD E~VTXHGD GH
GRFXPHQWDFLyQ TXH JDUDQWLFH RWURV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH D SXQWR GH VHU
UHFOXLGRPiVDOOiGHODOLEHUWDG\TXHDVLPLVPRKRQUHORVSULQFLSLRVHQORV
TXH VH EDVD OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD FRPR VHU LPSDUFLDOLGDG VHJXULGDG
MXUtGLFDHTXLGDGHILFDFLDHILFLHQFLDYHUGDGPDWHULDO\OHJDOLGDG

7DPELpQ HV FODUR TXH H[LVWLy H LQFOXVR SHUVLVWH KDVWD OD IHFKD XQD IDOWD GH
FRRUGLQDFLyQ HQWUH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ HVSHFLDO DTXHOODV TXH VH
HQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVSRUHOiUHDGHWUDEDMRSHURHVWDVLWXDFLyQ
QRHVDWULEXLEOHDODVSHUVRQDVTXHVRQSDUWHHQORVSURFHVRV\WDPSRFRHVXQD
H[FXVDSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSURFHGDQHQODIRUPDLQGLFDGDSRUTXHFXDQGR
WĄŐŝŶĂϮϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VH WLHQHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH SRQJDQ HQ GXGD XQD GHWHUPLQDFLyQ HQ
HVSHFLDOFRQXQDWUDVFHQGHQFLDWDQLPSRUWDQWH\URGHDGDGHFLUFXQVWDQFLDVWDQ
SHFXOLDUHV FRPR OD SUHVHQWH GHEHQ WRPDUVH WRGDV ODV SUHYLVLRQHV SRVLEOHV
SXHV QR VH ROYLGH TXH VH VROLFLWD HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGHQD FRQ OD
FRQVHFXHQWH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG LPSXHVWD HQ XQ SURFHVR GRV GpFDGDV \
PHGLDGHVSXpVGHTXHVHHMHFXWRULy

6H HQWLHQGH TXH 1pVWRU -XOLR (QUtTXH] 4XLURJD \ *LVHOD $PDQGD 9DOGD
&ODYLMR UHDOL]DURQ VXV DFWXDFLRQHV FRPR DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ
SURELGDGVLQHPEDUJRODRPLVLyQGHFXLGDGRHQODTXHLQFXUULHURQIXHUDGH
FXPSOLUFRQXQDIRUPDOLGDGKDOHVLRQDGRVHYHUDPHQWHXQRGHORVGHUHFKRV
PiV LPSRUWDQWHV TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SURSXJQDQ \ GHILHQGHQFRPR HV OD OLEHUWDG GHODV
SHUVRQDV\FRPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDKDRFXUULGRXQDJUDYHHLQGHELGD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQFXPSOLyVXSHQD\UHKDELOLWDFLyQ
\DHQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQDODJDUDQWtDGHOQRQELVLQLGHP
SRUFXDQWRODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVSUHYLDPHQWHDHPLWLUHOPDQGDPLHQWR
GHDSUHKHQVLyQFRQWUDHODFFLRQDQWHGHELHURQHIHFWXDUXQDUHYLVLyQH[KDXVWLYD
\ SRUPHQRUL]DGD GHO H[SHGLHQWH GHO FDVR HQ HO TXH VH HYLGHQFLDED  TXH HO
DFFLRQDQWH\DKDEtDFXPSOLGRODFRQGHQDSUHYLVWDHQHOUHIHULGRSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

)XQGDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&3 / HQ VX )- ,,, /D GHFLVLyQ DVXPLGD SRU ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV GHPDQGDGDV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD GHSDUWDPHQWR GH &RFKDEDPED VH
FXHVWLRQD SRU VHU OD GLUHFWD UHVSRQVDEOH GH OD SULYDFLyQ LQGHELGD GH OLEHUWDG GH -RVp 5XEpQ
&DPDFKR $UQH] HVWD 5HVROXFLyQ \ VX FRQVHFXHQWH PDQGDPLHQWR VH GHEHQ D TXH pVWRV QR
UHDOL]DURQXQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHORVDQWHFHGHQWHVLQFOXVRGHODVSURSLDVDOHJDFLRQHVGHO
DFFLRQDQWHORTXHKXELHUDGDGROXJDUDXQDLQYHVWLJDFLyQ\UHFRSLODFLyQGHDTXHOORVDFWRVTXH
GHWHUPLQDEDQODYHUGDGHUDQHFHVLGDGGHHPLWLUORVPDQGDPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFRVHKDFRPSUREDGRHQHVWDLQVWDQFLDTXHHVWRVKHFKRVHUDQVLPSOHPHQWHYHULILFDEOHVD
VRODUHIHUHQFLDGH-RVp5XEpQ&DPDFKR$UQH]FXDOHUDREOLJDFLyQGHODVDXWRULGDGHVPi[LPH
FRQVLGHUDQGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQH[LVWHQWHHQHOH[SHGLHQWHGH
GLFLHPEUHGHDQWHVGHVXGHVDUFKLYRHQDJRVWRGH

7RGRORREUDGRVHHQFRQWUDEDEDMRVXWXLFLyQ\SHVHDTXHQRFXUVDEDQHQDQWHFHGHQWHVORV
PDQGDPLHQWRV TXH VH HPLWLHURQ R TXH TXL]iV QL VLTXLHUD IXHURQ KHFKRV HQ  FXDQGR HO
H[SHGLHQWH IXH GHYXHOWR GH OD HQWRQFHV &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD DO -X]JDGR GH RULJHQ OD
UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV KDFH UHIHUHQFLD D OD GHWHQFLyQ IRUPDO RUGHQDGD \ OD SURSLD
DUJXPHQWDFLyQGHOFRQGHQDGRGHELyVHUVXILFLHQWHSDUDTXHHVWH-X]JDGRGH3DUWLGR/LTXLGDGRU
UHDOLFHXQH[DPHQSRUPHQRUL]DGR\SRUTXpQRXQDE~VTXHGDGHGRFXPHQWDFLyQTXHJDUDQWLFH

WĄŐŝŶĂϮϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RWURVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHDSXQWRGHVHUUHFOXLGRPiVDOOiGHODOLEHUWDG\TXHDVLPLVPR
KRQUH ORV SULQFLSLRV HQ ORV TXH VH EDVD OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD FRPR VHU LPSDUFLDOLGDG
VHJXULGDGMXUtGLFDHTXLGDGHILFDFLDHILFLHQFLDYHUGDGPDWHULDO\OHJDOLGDG

7DPELpQHVFODURTXHH[LVWLyHLQFOXVRSHUVLVWHKDVWDODIHFKDXQDIDOWDGHFRRUGLQDFLyQHQWUH
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQHVSHFLDODTXHOODVTXHVHHQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVSRUHO
iUHDGHWUDEDMRSHURHVWDVLWXDFLyQQRHVDWULEXLEOHDODVSHUVRQDVTXHVRQSDUWHHQORVSURFHVRV
\WDPSRFRHVXQDH[FXVDSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSURFHGDQHQODIRUPDLQGLFDGDSRUTXHFXDQGR
VHWLHQHQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVTXHSRQJDQHQGXGDXQDGHWHUPLQDFLyQHQHVSHFLDOFRQXQD
WUDVFHQGHQFLDWDQLPSRUWDQWH\URGHDGDGHFLUFXQVWDQFLDVWDQSHFXOLDUHVFRPRODSUHVHQWHGHEHQ
WRPDUVHWRGDVODVSUHYLVLRQHVSRVLEOHVSXHVQRVHROYLGHTXHVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHOD
FRQGHQDFRQODFRQVHFXHQWHSULYDFLyQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQXQSURFHVRGRVGpFDGDV\PHGLD
GHVSXpVGHTXHVHHMHFXWRULy

6HHQWLHQGHTXH1pVWRU-XOLR(QUtTXH]4XLURJD\*LVHOD$PDQGD9DOGD&ODYLMRUHDOL]DURQVXV
DFWXDFLRQHV FRPR DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ SURELGDG VLQ HPEDUJR OD RPLVLyQ GH
FXLGDGRHQODTXHLQFXUULHURQIXHUDGHFXPSOLUFRQXQDIRUPDOLGDGKDOHVLRQDGRVHYHUDPHQWH
XQR GH ORV GHUHFKRV PiV LPSRUWDQWHV TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSURSXJQDQ\GHILHQGHQFRPRHVODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDV\FRPR
FRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDKDRFXUULGRXQDJUDYHHLQGHELGDSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH
TXLHQFXPSOLyVXSHQD\UHKDELOLWDFLyQ\DHQ

 

*DUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR3ULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH FRQJUXHQFLD ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQHV GHEHQ UHVROYHU ODV FDXVDV VRPHWLGDV D VX
FRQRFLPLHQWRHQFRKHUHQFLD\GHDFXHUGRDWRGRVORVSXQWRVSHWLFLRQDGRVR
GHQXQFLDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV
9RFDOHV GHPDQGDGRV PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHFODUDURQ LPSUREDGD OD
UHFXVDFLyQ SODQWHDGD OLPLWiQGRVH D OD VLPSOH HQXQFLDFLyQ GH QRUPDV VLQ
UHVROYHUORVHOHPHQWRVVXVWDQWLYRVGHPDQGDGRVFRQORTXHFRQVLGHUDTXHVH
KDYXOQHUDGRVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHFRQJUXHQFLDSRU
OR TXH SLGLy OD QXOLGDG GH OD 5HVROXFLyQ  LPSXJQDGD \ VH GLFWH XQD QXHYD
UHVROXFLyQUHVROYLHQGRHOLQFLGHQWHGHUHFXVDFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODIXQGiQGRVHHQTXH
WĄŐŝŶĂϮϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD5HVROXFLyQGLFWDGDSRUORVDFFLRQDGRVUHVROYLyFDGDXQDGHODVSUHWHQVLRQHV
GHODUHFXVDQWHQRVLHQGRHYLGHQWHTXHODSUXHEDRIHUWDGDHQHOSURFHVRGH
UHFXVDFLyQ KXELHUD VLGR LJQRUDGD R HYDOXDGD GH IRUPD LUUD]RQDEOH R
LQHTXLWDWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
&RPRKDVLGRGHVFULWRQRHVHYLGHQWHODYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLR
GH FRQJUXHQFLD UHFODPDGR SRU OD DFFLRQDQWH SXHVWR TXH OD 5HVROXFLyQ
GHPRGRSHUWLQHQWHKDUHVXHOWRFDGDXQDGHODVSUHWHQVLRQHVGHOD
UHFXVDQWHSXHVWDQWRHQVXSDUWHFRQVLGHUDWLYDFRPRHQODUHVROXWLYDVHKD
UHIHULGR D ORV HOHPHQWRV DSRUWDGRV SDUD H[LJLU OD UHFXVDFLyQ SRU OR TXH
DGTXLHUHODFRQGLFLyQGHVHUXQDUHVROXFLyQFRQJUXHQWH\SRUHOORQRVHKD
OHVLRQDGRHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHFRQJUXHQFLD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODUHVROXFLyQGLFWDGDSRU
ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV UHVROYLy FDGD XQD GH ODV SUHWHQVLRQHV GH OD
UHFXVDQWH QR VLHQGR HYLGHQWH TXH OD SUXHED RIHUWDGD HQ HO SURFHVR GH
UHFXVDFLyQ KXELHUD VLGR LJQRUDGD R HYDOXDGD GH IRUPD LUUD]RQDEOH R
LQHTXLWDWLYD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH
ODVUHVROXFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVGHEHQVHUFRQFRUGDQWHVHQ
WRGRVXFRQWHQLGRHVWRHVTXHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHEHJXDUGDUFRQJUXHQFLD
FRQODSDUWHUHVROXWLYD3UHFHGHQWHTXHIXHVHJXLGRSRUODV66&&5
5\5HQWUHRWUDV

/D6&3VHFRQILJXUDFRPRODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
GHOtQHD\DTXHDVXPHHOSUHFHGHQWHDVXPLGRSRUODVVHQWHQFLDVDQWHVDQRWDGDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&5HVWDEOHFH

&XDUWR&RQVLGHUDQGR

4XHVLELHQHVFLHUWRTXHORVWULEXQDOHVDGTXHPFRQUHODFLyQDVXVLQIHULRUHV
WLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD UHYRFDU VXV IDOORV QR HV PHQRV FLHUWR TXH GLFKD
IDFXOWDGGHEHQHMHUFHUODGHQWURGHODVQRUPDVGHOGHELGRSURFHVRHOFXDOHQWUH

WĄŐŝŶĂϮϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQD GH VXV FRQGLFLRQHV H[LJH TXH WRGD UHVROXFLyQ GHEH VHU QHFHVDULDPHQWH
PRWLYDGDGHELHQGRpVWDDGHPiVVHUFRQFRUGDQWHHQWRGRVXFRQWHQLGRHVWRHV
TXHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHEHJXDUGDUFRQJUXHQFLDFRQODSDUWHUHVROXWLYD

 

*DUDQWtDVGHODYtFWLPD$SDUWLFLSDUHQHOSURFHVR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3//RVMXHFHVSHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOOD
QXHYD QRUPD SURFHVDO D WRGDV DTXHOODV VLWXDFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ FXUVR VLHPSUH \ FXDQGR QR WHQJD DIHFWDFLyQ QHJDWLYD DO
GHUHFKR VXVWDQWLYR SRU OR TXH OD QRUPD SURFHVDO SHQDO DSOLFDEOH D OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ODV YtFWLPDV QR VyOR VH OLPLWD D ODV FLUFXQVWDQFLDV D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGH
ODDFFLyQSHQDO\HQVXFDVRDLPSXJQDUODVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\ORVSULQFLSLRV
GHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDGDGXFLHQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDO
VHJXLGRHQVXFRQWUD\ODGHVXHVSRVDHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDO
HQODIDVHGHMXLFLRRUDORWRUJyODSDODEUDDODVYtFWLPDVDSOLFDQGRHODUW
GHO&33PRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHPD\RGHFXDQGRORTXH
FRUUHVSRQGtD HUD GDU DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &33 QR
PRGLILFDGRGHELGRDTXHODLPSXWDFLyQIRUPDOHUDGHGHRFWXEUHGH
\ODJDUDQWtDDODYtFWLPDSDUDVHUHVFXFKDGDVyORVHFLUFXQVFULEtDDOPRPHQWR
HQ HO TXH OD GHFLVLyQ LPSOLFDED OD H[WLQFLyQ R VXVSHQVLyQ GHOSURFHVR 6LQ
HPEDUJR D UDt] GH HVWD HUUyQHD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ IXH TXH ODV YtFWLPDV
SXGLHURQ SUHVHQWDU LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH REUDGRV TXH IXH GHFODUDGR
SURFHGHQWHSRUHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDOHQWRWDOSHUMXLFLRGH
VX FRQGLFLyQ GH LPSXWDGR SRU OR TXH SHWLFLRQy VH GHFODUH
SURFHGHQWH
 OD
DFFLyQ SODQWHDGD \ HQ UHVROXFLyQ VH GLVSRQJD D /D QXOLGDG GHO $XWR TXH
GHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWRSRUODVYtFWLPDV\DQXOy
DFWXDGRV \ E 6H RUGHQH DO 7ULEXQDO 3ULPHUR GH 6HQWHQFLD VXVWDQFLHQ HO
SURFHVR HQ HVWULFWD DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD DSOLFDEOH DO FDVR FRPR HV HO
WĄŐŝŶĂϮϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR PRGLILFDGR SRU OD /H\  FRUULJLHQGR HO
SURFHGLPLHQWR FRQIRUPH DO GHELGR SURFHVR \ REVHUYDQGR ORV SULQFLSLRV GH
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH FHOHULGDG GHO SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HORVKHFKRVIiFWLFRVPHQFLRQDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQVHH[WUDH
TXHHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRU
SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \D TXH HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO
S~EOLFR\FRQWUDGLFWRULRGHVDUUROODGDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVX
FRQWUD\RWUDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDRWRUJDURQODSDODEUD
D ODV YtFWLPDV GHO LOtFLWR SHQDO LQYHVWLJDGR DSOLFDQGR HO DUW  GHO &33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  FXDQGR OR FRUUHFWR HUD DSOLFDU HVD PLVPD
GLVSRVLFLyQSURFHVDOSHURHQVXUHGDFFLyQDQWHULRUDVXPRGLILFDFLyQSXHVWR
TXH D UDt] GH GLFKD GHFLVLyQ MXGLFLDO ODV YtFWLPDV SXGLHURQ LQWHUSRQHU
LQFLGHQWHGHQXOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHIXHGHFODUDGRSURFHGHQWHPHGLDQWH
$XWRGHGHVHSWLHPEUH

$OUHVSHFWRHVPHQHVWHUVHxDODUTXHGHDFXHUGRDODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV QRUPDV SURFHVDOHV HQ OD
JHQHUDOLGDG GH ORV FDVRV WLHQHQ DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD D KHFKRV \ DFWRV
MXUtGLFRVDFWXDOHVDVtFRPRIXWXURVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVDFWRVSURFHVDOHV
TXHVHKD\DQFXPSOLGRFRQODQRUPDSURFHVDODQWHULRUTXHGHQILUPHV(QHVWH
HQWHQGLGRDSOLFDQGRGLFKRUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODOSUHVHQWHFDVRVH
HYLGHQFLD TXH VL ELHQ HO DUW  GHO &33 WHQtD LQLFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH
UHGDFFLyQ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD/DYtFWLPDSRGUiLQWHUYHQLUHQHOSURFHVR
SHQDO FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH &yGLJR WHQGUi GHUHFKR D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHOD
DFFLyQ SHQDO \ HQ VX FDVR D LPSXJQDUOD
 \ D SDUWLU GH OD PRGLILFDFLyQ
HIHFWXDGD SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  TXHGy UHGDFWDGD HQ HO
VLJXLHQWH VHQWLGR
*DUDQWtDV GH OD YtFWLPD /D YtFWLPD SRU Vt VROD R SRU
LQWHUPHGLRGHXQDERJDGRVHDSDUWLFXODURGHO(VWDGRSRGUiLQWHUYHQLUHQHO
SURFHVRSHQDODXQTXHQRVHKXELHUDFRQVWLWXLGRHQTXHUHOODQWH
TXHORVMXHFHV
SHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOODQXHYDQRUPDSURFHVDODWRGDV
DTXHOODVVLWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQFXUVRVLHPSUH\FXDQGR
QRWHQJDDIHFWDFLyQQHJDWLYDDOGHUHFKRVXVWDQWLYR

(VDVtTXHGHODUHYLVLyQ\FRPSUHQVLyQGHODUWGHO&33WDQWRHQVXLQLFLDO
UHGDFFLyQDVtFRPRHQODPRGLILFDGDSRUOD/H\VHWLHQHTXHODQRUPD
SURFHVDOPiVIDYRUDEOHHVOD~OWLPDGHODVQRPEUDGDVWRGDYH]TXHODPLVPD
UHFRQRFHHLQFRUSRUDFRQPD\RUDPSOLWXGHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRSHQDODQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDODDVXPLUVHWDO
FRPRORHVWDEOHFHHODUW,,GHOD&3(TXHGHWHUPLQD
/DYtFWLPDHQXQ
SURFHVRSHQDOSRGUiLQWHUYHQLUGHDFXHUGRFRQODOH\\WHQGUiGHUHFKRDVHU
WĄŐŝŶĂϮϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RtGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDO(QFDVRGHQRFRQWDUFRQORVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVQHFHVDULRVGHEHUiVHUDVLVWLGDJUDWXLWDPHQWHSRUXQDDERJDGDR
DERJDGRDVLJQDGRSRUHO(VWDGR
\DTXHVLELHQHODUWGHO&33DQWHULRUD
VXPRGLILFDFLyQUHFRQRFtDHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDVHUHVFXFKDGDDQWHVGH
FDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHODDFFLyQSHQDO\HQ
VXFDVRDLPSXJQDUODHPSHURHOPLVPROOHJDEDDVHUUHVWULQJLGR\VyORVH
OLPLWDED D GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV HQFDPELR FRQ OD QXHYD UHGDFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUD HQ FRKHUHQFLD FRQ HO DUW ,, GH OD &3( VH HYLGHQFLD TXH HO
GHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHLQWHUYHQFLyQGHODYtFWLPDOOHJDDVHUPiVDPSOLD
\DTXHQRVyORVHOLPLWDDHVDVFLUFXQVWDQFLDVVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO HQFRQWUDQGR GH HVD PDQHUD XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV GHUHFKRV GHO
LPSXWDGRFRPRORVGHODYtFWLPD

&RQVHFXHQWHPHQWHORV-XHFHVGHPDQGDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOKHFKRGH
TXHODLPSXWDFLyQIRUPDOFRQWUDHODFFLRQDQWHVHODKD\DIRUPXODGRHOGH
RFWXEUHGHFRUUHVSRQGtDTXHDSOLTXHQDOPRPHQWRSURFHVDOGHQXQFLDGR
FRPRLOHJDOODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHDHVHHQWRQFHVHVGHFLUHODUWGHO
&33PRGLILFDGRSRUOD/H\SRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOHTXH
RWRUJDDODYtFWLPDRYtFWLPDVODSRVLELOLGDGGHVHUHVFXFKDGRVGHSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRPiVFRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO
DXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUWDOFXDOVHVHxDOyHQOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHORVKHFKRV\DFWRVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUQRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\
PHQRVVHKXELHVHDIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG
\DTXHHOKHFKRGHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYD
SURFHVDO SHQDO VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \
FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDOFRUUHVSRQGHGHQHJDUOD
WXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODLPSXWDGRSRUFXDQWRHOKHFKR
GHTXHORVMXHFHVGHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDOHQODIDVHGHMXLFLR
RUDOKXELHUDQRWRUJDGRODSDODEUDDODVYtFWLPDVDSOLFDQGRHODUWGHO&33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  HV FRUUHFWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH DO KHFKR GH TXH OD LPSXWDFLyQ IRUPDO VH OD KD\D
IRUPXODGRHOGHRFWXEUHGHSRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOH
TXH RWRUJD D OD YtFWLPD R YtFWLPDV OD SRVLELOLGDG GH VHU HVFXFKDGRV GH
SDUWLFLSDU H LQWHUYHQLU HQ HO SURFHVR PiV FRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLD GH
MXLFLRRUDODXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUH[WUHPRTXH
QRYXOQHUyHOGHUHFKRDODGHIHQVDQLDOGHELGRSURFHVR\PHQRVVHKXELHVH
DIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG\DTXHHOKHFKR
GHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYDSURFHVDOSHQDOVH
WĄŐŝŶĂϮϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \ MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD



&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3/

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR

)-,,, 'H OD GRFWULQD \ MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO SUHFHGHQWHPHQWH
FLWDGDVVHH[WUDHTXHODDSOLFDFLyQ\YLJHQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVSURFHVDOHV
SHQDOHVHQHOWLHPSRSRUORJHQHUDOHVLQPHGLDWDDWRGRVORVSURFHVRVTXHVH
HQFXHQWUDQHQWUiPLWHDVtFRPRHVDSOLFDEOHDORVDFWRVSURFHVDOHVIXWXURVTXH
YD\DQ D GHVDUUROODUVH VLQ DIHFWDU ORV \D FXPSOLGRV D QR VHU TXH OD PLVPD
QRUPDSURFHVDOGHWHUPLQHH[SUHVDPHQWHHOPRPHQWRHQODFXDOLQJUHVDUiHQ
YLJHQFLD VLQ HPEDUJR GHEHUi UHVSHWDU QHFHVDULDPHQWH HO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDGSHQDOHQVHQWLGRGHTXHVXDSOLFDFLyQQRWHQJD DIHFWDFLyQDO
GHUHFKRVXVWDQWLYRSXHVWRTXHGHVHUDVtVHGHEHUiWRPDUHQFXHQWDODQRUPD
DGMHWLYDPiVIDYRUDEOH


(QWDOVHQWLGRVHSXHGHFRQFOXLUTXHODQRUPDMXUtGLFDGHIRQGRRVXVWDQWLYD
TXHVHDSOLFDDXQGHWHUPLQDGRKHFKRRDFWRMXUtGLFRGHEHVHUDTXHOODTXHVH
HQFXHQWUHYLJHQWHDWLHPSRGHVXUJLUHOKHFKRRDFWRMXUtGLFRTXHHVREMHWRGH
DQiOLVLV PLHQWUDV TXH OD QRUPD GH IRUPD R SURFHVDO D DSOLFDUVH HQ XQ
GHWHUPLQDGR FDVR VHUi VLHPSUH OD TXH HVWp HQ YLJHQFLD D PRPHQWR GH
UHDOL]DUVHHODFWRSURFHVDO

)-,,,'HORVKHFKRVIiFWLFRVPHQFLRQDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQVHH[WUDH
TXHHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRU
SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \D TXH HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO
S~EOLFR\FRQWUDGLFWRULRGHVDUUROODGDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVX
FRQWUD\RWUDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDRWRUJDURQODSDODEUD
D ODV YtFWLPDV GHO LOtFLWR SHQDO LQYHVWLJDGR DSOLFDQGR HO DUW  GHO &33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  FXDQGR OR FRUUHFWR HUD DSOLFDU HVD PLVPD
GLVSRVLFLyQSURFHVDOSHURHQVXUHGDFFLyQDQWHULRUDVXPRGLILFDFLyQSXHVWR
TXH D UDt] GH GLFKD GHFLVLyQ MXGLFLDO ODV YtFWLPDV SXGLHURQ LQWHUSRQHU
LQFLGHQWHGHQXOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHIXHGHFODUDGRSURFHGHQWHPHGLDQWH

WĄŐŝŶĂϮϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$XWRGHGHVHSWLHPEUH

$OUHVSHFWRHVPHQHVWHUVHxDODUTXHGHDFXHUGRDODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV QRUPDV SURFHVDOHV HQ OD
JHQHUDOLGDG GH ORV FDVRV WLHQHQ DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD D KHFKRV \ DFWRV
MXUtGLFRVDFWXDOHVDVtFRPRIXWXURVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVDFWRVSURFHVDOHV
TXHVHKD\DQFXPSOLGRFRQODQRUPDSURFHVDODQWHULRUTXHGHQILUPHV(QHVWH
HQWHQGLGRDSOLFDQGRGLFKRUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODOSUHVHQWHFDVRVH
HYLGHQFLD TXH VL ELHQ HO DUW  GHO &33 WHQtD LQLFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH
UHGDFFLyQ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD/DYtFWLPDSRGUiLQWHUYHQLUHQHOSURFHVR
SHQDO FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH &yGLJR WHQGUi GHUHFKR D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHOD
DFFLyQ SHQDO \ HQ VX FDVR D LPSXJQDUOD
 \ D SDUWLU GH OD PRGLILFDFLyQ
HIHFWXDGD SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  TXHGy UHGDFWDGD HQ HO
VLJXLHQWH VHQWLGR
*DUDQWtDV GH OD YtFWLPD /D YtFWLPD SRU Vt VROD R SRU
LQWHUPHGLRGHXQDERJDGRVHDSDUWLFXODURGHO(VWDGRSRGUiLQWHUYHQLUHQHO
SURFHVRSHQDODXQTXHQRVHKXELHUDFRQVWLWXLGRHQTXHUHOODQWH
TXHORVMXHFHV
SHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOODQXHYDQRUPDSURFHVDODWRGDV
DTXHOODVVLWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQFXUVRVLHPSUH\FXDQGR
QRWHQJDDIHFWDFLyQQHJDWLYDDOGHUHFKRVXVWDQWLYR

(VDVtTXHGHODUHYLVLyQ\FRPSUHQVLyQGHODUWGHO&33WDQWRHQVXLQLFLDO
UHGDFFLyQDVtFRPRHQODPRGLILFDGDSRUOD/H\VHWLHQHTXHODQRUPD
SURFHVDOPiVIDYRUDEOHHVOD~OWLPDGHODVQRPEUDGDVWRGDYH]TXHODPLVPD
UHFRQRFHHLQFRUSRUDFRQPD\RUDPSOLWXGHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRSHQDODQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDODDVXPLUVHWDO
FRPRORHVWDEOHFHHODUW,,GHOD&3(TXHGHWHUPLQD
/DYtFWLPDHQXQ
SURFHVRSHQDOSRGUiLQWHUYHQLUGHDFXHUGRFRQODOH\\WHQGUiGHUHFKRDVHU
RtGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDO(QFDVRGHQRFRQWDUFRQORVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVQHFHVDULRVGHEHUiVHUDVLVWLGDJUDWXLWDPHQWHSRUXQDDERJDGDR
DERJDGRDVLJQDGRSRUHO(VWDGR
\DTXHVLELHQHODUWGHO&33DQWHULRUD
VXPRGLILFDFLyQUHFRQRFtDHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDVHUHVFXFKDGDDQWHVGH
FDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHODDFFLyQSHQDO\HQ
VXFDVRDLPSXJQDUODHPSHURHOPLVPROOHJDEDDVHUUHVWULQJLGR\VyORVH
OLPLWDED D GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV HQFDPELR FRQ OD QXHYD UHGDFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUD HQ FRKHUHQFLD FRQ HO DUW ,, GH OD &3( VH HYLGHQFLD TXH HO
GHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHLQWHUYHQFLyQGHODYtFWLPDOOHJDDVHUPiVDPSOLD
\DTXHQRVyORVHOLPLWDDHVDVFLUFXQVWDQFLDVVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO HQFRQWUDQGR GH HVD PDQHUD XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV GHUHFKRV GHO
LPSXWDGRFRPRORVGHODYtFWLPD

&RQVHFXHQWHPHQWHORV-XHFHVGHPDQGDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOKHFKRGH
TXHODLPSXWDFLyQIRUPDOFRQWUDHODFFLRQDQWHVHODKD\DIRUPXODGRHOGH
RFWXEUHGHFRUUHVSRQGtDTXHDSOLTXHQDOPRPHQWRSURFHVDOGHQXQFLDGR
FRPRLOHJDOODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHDHVHHQWRQFHVHVGHFLUHODUWGHO
WĄŐŝŶĂϮϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&33PRGLILFDGRSRUOD/H\SRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOHTXH
RWRUJDDODYtFWLPDRYtFWLPDVODSRVLELOLGDGGHVHUHVFXFKDGRVGHSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRPiVFRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO
DXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUWDOFXDOVHVHxDOyHQOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHORVKHFKRV\DFWRVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUQRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\
PHQRVVHKXELHVHDIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG
\DTXHHOKHFKRGHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYD
SURFHVDO SHQDO VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \
FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDOFRUUHVSRQGHGHQHJDUOD
WXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

 

 *DUDQWtDV GH OD YtFWLPD$ VHU RtGD DQWHV GH FDGD GHFLVLyQ
MXGLFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWLHQH TXH OD MXH]D GHPDQGDGD
OHVLRQyORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQDOGHELGRSURFHVRD
OD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODGHIHQVDGHVXKLMRSXHVWRTXHQRREVWDQWHTXHORV
)LVFDOHVGH'LVWULWR\GH0DWHULDLQFXPSOLHURQFRQODFRQPLQDWRULDSDUDTXH
SUHVHQWHQUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRQRGLRFXUVRDVXVROLFLWXGGHH[WLQFLyQ
GHODDFFLyQSHQDOGXUDQWHODHWDSDSUHSDUDWRULDGLVSRQLHQGRDOFRQWUDULRTXH
VHQRWLILTXHDODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHSDUDTXHHVWDVVHSURQXQFLHQVLQWRPDU
HQ FXHQWD OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWV  \  GHO &33 (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϮϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,
'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
VHHYLGHQFLDTXHODMXH]DGHPDQGDGDSUHFLVDPHQWHHQDSOLFDFLyQGHOD6&
5GLVSXVRODQRWLILFDFLyQGHODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHDHIHFWRGH
H[SUHVDUVXGHFLVLyQGHQRFRQWLQXDUHOSURFHVRHQVXFDVRSUHVHQWHDFXVDFLyQ
SDUWLFXODUHQHOSOD]RGHFLQFRGtDVVLWXDFLyQTXHGHKHFKRWRGDYH]TXHOD
H[WLQFLyQQRVHRSHUDGHKHFKRVLQRHQYLUWXGGHXQDGHFODUDFLyQH[SUHVD\
SDUDHOHIHFWRGHEHFRQWDUVHFRQWRGRVORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHODOH\\OD
MXULVSUXGHQFLD H[LJHQ QR KD\ GXGD TXH OD GHPDQGDGD DO GLVSRQHU TXH VH
QRWLILTXHDODYtFWLPD\TXHUHOODQWHQRKL]RVLQRREUDUFRQIRUPHDODUHLWHUDGD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHPLWLGDDOHIHFWR$Vt6&5GHGH
VHSWLHPEUHVHxDORTXH
DPRPHQWRGHFRQRFHU\UHVROYHUXQDVROLFLWXGGH
H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODQWHHOVLOHQFLRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDODFRQPLQDWRULDSDUDOD
SUHVHQWDFLyQ GHO DFWR FRQFOXVLYR HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG
SURFHVDOGHEHWDPELpQRUGHQDUODQRWLILFDFLyQDODYtFWLPDFRQHOYHQFLPLHQWR
GHOSOD]RGHGXUDFLyQGHODHWDSDSUHSDUDWRULD\HOVLOHQFLRGHO)LVFDOSDUDTXH
HQ VX FDVR RSWH SRU OOHYDU SRU VX FXHQWD HO SURFHVR SHQDO SUHVHQWDQGR VX
DFXVDFLyQSDUWLFXODURWRUJiQGROHDHVHHIHFWRHOPLVPRSOD]RGHFLQFRGtDV


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWH6&5

6LELHQOD6&3VLJXHOD6&5HQVHQWLGRTXHVHGHEH
QRWLILFDU D OD YtFWLPD FRQ OD VROLFLWXG GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
GXUDFLyQ Pi[LPD GH OD HWDSD SUHSDUDWRULD HPSHUR GHEH VHxDODUVH TXH HQ
DQWHULRUHVDFFLRQHVOLEHUWDGHQODVTXHVHLPSXJQDEDHOUHFKD]RRQHJDWLYDD
OD VROLFLWXG GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HQWHQGLyTXHGLFKRDFWRQRHVWDEDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRDODOLEHUWDGItVLFD
R SHUVRQDO \ TXH SRU WDQWR GHEtD VHU LPSXJQDGR D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO  $Vt ODV 66&& 5 5
5  5 5 HQWUH PXFKDV RWUDV
VHxDODURQ TXH
DQWH SUREOHPiWLFDV HQ ODV TXH VH GHQXQFLD SURFHVDPLHQWR \
GHWHQFLyQ LQGHELGRV SRU QR KDEHUVH GHFODUDGR OD H[WLQFLyQ GH OD HWDSD
SUHSDUDWRULDSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RPi[LPRGHODHWDSDSUHSDUDWRULDVX
DQiOLVLV QR SXHGH HIHFWXDUVH D WUDYpV GHO KiEHDV FRUSXV DO FRQVWLWXLU XQD
SUREOHPiWLFDTXHQRVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGDFRQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUQRRSHUDUFRPRFDXVDGHVXUHVWULFFLyQ\TXHDO
VHUXQH[WUHPRTXHVHHQFXHQWUDYLQFXODGRFRQODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
OD SDUWH DIHFWDGD SXHGH DFXGLU DQWH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO XQD YH] DJRWDGRV ORV
PHGLRV\UHFXUVRVUHFRQRFLGRVHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
(QWHQGLPLHQWRTXH
WDPELpQKDVLGRDVXPLGRSRUODV66&&3HQWUH
RWUDV

WĄŐŝŶĂϮϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ FXDQWR D OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU
VXSXHVWRSURFHVDPLHQWRLQGHELGRYLQFXODGRDVROLFLWXGHVGHH[WLQFLyQGHOD
DFFLyQSHQDOOD6&3VHFRQVWLWX\HHQXQ&5,7(5,2$,6/$'2

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3//RVMXHFHVSHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOOD
QXHYD QRUPD SURFHVDO D WRGDV DTXHOODV VLWXDFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ FXUVR VLHPSUH \ FXDQGR QR WHQJD DIHFWDFLyQ QHJDWLYD DO
GHUHFKR VXVWDQWLYR SRU OR TXH OD QRUPD SURFHVDO SHQDO DSOLFDEOH D OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ODV YtFWLPDV QR VyOR VH OLPLWD D ODV FLUFXQVWDQFLDV D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGH
ODDFFLyQSHQDO\HQVXFDVRDLPSXJQDUODVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\ORVSULQFLSLRV
GHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDGDGXFLHQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDO
VHJXLGRHQVXFRQWUD\ODGHVXHVSRVDHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDO
HQODIDVHGHMXLFLRRUDORWRUJyODSDODEUDDODVYtFWLPDVDSOLFDQGRHODUW
GHO&33PRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHPD\RGHFXDQGRORTXH
FRUUHVSRQGtD HUD GDU DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &33 QR
PRGLILFDGRGHELGRDTXHODLPSXWDFLyQIRUPDOHUDGHGHRFWXEUHGH
\ODJDUDQWtDDODYtFWLPDSDUDVHUHVFXFKDGDVyORVHFLUFXQVFULEtDDOPRPHQWR
HQ HO TXH OD GHFLVLyQ LPSOLFDED OD H[WLQFLyQ R VXVSHQVLyQ GHOSURFHVR 6LQ
HPEDUJR D UDt] GH HVWD HUUyQHD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ IXH TXH ODV YtFWLPDV
SXGLHURQ SUHVHQWDU LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH REUDGRV TXH IXH GHFODUDGR
SURFHGHQWHSRUHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDOHQWRWDOSHUMXLFLRGH
VX FRQGLFLyQ GH LPSXWDGR SRU OR TXH SHWLFLRQy VH GHFODUH
SURFHGHQWH
 OD
DFFLyQ SODQWHDGD \ HQ UHVROXFLyQ VH GLVSRQJD D /D QXOLGDG GHO $XWR TXH
GHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWRSRUODVYtFWLPDV\DQXOy
DFWXDGRV \ E 6H RUGHQH DO 7ULEXQDO 3ULPHUR GH 6HQWHQFLD VXVWDQFLHQ HO
SURFHVR HQ HVWULFWD DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD DSOLFDEOH DO FDVR FRPR HV HO
3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR PRGLILFDGR SRU OD /H\  FRUULJLHQGR HO
SURFHGLPLHQWR FRQIRUPH DO GHELGR SURFHVR \ REVHUYDQGR ORV SULQFLSLRV GH
WĄŐŝŶĂϮϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH FHOHULGDG GHO SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HORVKHFKRVIiFWLFRVPHQFLRQDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQVHH[WUDH
TXHHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRU
SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \D TXH HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO
S~EOLFR\FRQWUDGLFWRULRGHVDUUROODGDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVX
FRQWUD\RWUDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDRWRUJDURQODSDODEUD
D ODV YtFWLPDV GHO LOtFLWR SHQDO LQYHVWLJDGR DSOLFDQGR HO DUW  GHO &33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  FXDQGR OR FRUUHFWR HUD DSOLFDU HVD PLVPD
GLVSRVLFLyQSURFHVDOSHURHQVXUHGDFFLyQDQWHULRUDVXPRGLILFDFLyQSXHVWR
TXH D UDt] GH GLFKD GHFLVLyQ MXGLFLDO ODV YtFWLPDV SXGLHURQ LQWHUSRQHU
LQFLGHQWHGHQXOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHIXHGHFODUDGRSURFHGHQWHPHGLDQWH
$XWRGHGHVHSWLHPEUH

$OUHVSHFWRHVPHQHVWHUVHxDODUTXHGHDFXHUGRDODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV QRUPDV SURFHVDOHV HQ OD
JHQHUDOLGDG GH ORV FDVRV WLHQHQ DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD D KHFKRV \ DFWRV
MXUtGLFRVDFWXDOHVDVtFRPRIXWXURVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVDFWRVSURFHVDOHV
TXHVHKD\DQFXPSOLGRFRQODQRUPDSURFHVDODQWHULRUTXHGHQILUPHV(QHVWH
HQWHQGLGRDSOLFDQGRGLFKRUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODOSUHVHQWHFDVRVH
HYLGHQFLD TXH VL ELHQ HO DUW  GHO &33 WHQtD LQLFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH
UHGDFFLyQ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD/DYtFWLPDSRGUiLQWHUYHQLUHQHOSURFHVR
SHQDO FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH &yGLJR WHQGUi GHUHFKR D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHOD
DFFLyQ SHQDO \ HQ VX FDVR D LPSXJQDUOD
 \ D SDUWLU GH OD PRGLILFDFLyQ
HIHFWXDGD SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  TXHGy UHGDFWDGD HQ HO
VLJXLHQWH VHQWLGR
*DUDQWtDV GH OD YtFWLPD /D YtFWLPD SRU Vt VROD R SRU
LQWHUPHGLRGHXQDERJDGRVHDSDUWLFXODURGHO(VWDGRSRGUiLQWHUYHQLUHQHO
SURFHVRSHQDODXQTXHQRVHKXELHUDFRQVWLWXLGRHQTXHUHOODQWH
TXHORVMXHFHV
SHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOODQXHYDQRUPDSURFHVDODWRGDV
DTXHOODVVLWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQFXUVRVLHPSUH\FXDQGR
QRWHQJDDIHFWDFLyQQHJDWLYDDOGHUHFKRVXVWDQWLYR

(VDVtTXHGHODUHYLVLyQ\FRPSUHQVLyQGHODUWGHO&33WDQWRHQVXLQLFLDO
UHGDFFLyQDVtFRPRHQODPRGLILFDGDSRUOD/H\VHWLHQHTXHODQRUPD
SURFHVDOPiVIDYRUDEOHHVOD~OWLPDGHODVQRPEUDGDVWRGDYH]TXHODPLVPD
UHFRQRFHHLQFRUSRUDFRQPD\RUDPSOLWXGHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRSHQDODQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDODDVXPLUVHWDO
FRPRORHVWDEOHFHHODUW,,GHOD&3(TXHGHWHUPLQD
/DYtFWLPDHQXQ
SURFHVRSHQDOSRGUiLQWHUYHQLUGHDFXHUGRFRQODOH\\WHQGUiGHUHFKRDVHU
RtGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDO(QFDVRGHQRFRQWDUFRQORVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVQHFHVDULRVGHEHUiVHUDVLVWLGDJUDWXLWDPHQWHSRUXQDDERJDGDR
WĄŐŝŶĂϮϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DERJDGRDVLJQDGRSRUHO(VWDGR
\DTXHVLELHQHODUWGHO&33DQWHULRUD
VXPRGLILFDFLyQUHFRQRFtDHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDVHUHVFXFKDGDDQWHVGH
FDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHODDFFLyQSHQDO\HQ
VXFDVRDLPSXJQDUODHPSHURHOPLVPROOHJDEDDVHUUHVWULQJLGR\VyORVH
OLPLWDED D GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV HQFDPELR FRQ OD QXHYD UHGDFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUD HQ FRKHUHQFLD FRQ HO DUW ,, GH OD &3( VH HYLGHQFLD TXH HO
GHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHLQWHUYHQFLyQGHODYtFWLPDOOHJDDVHUPiVDPSOLD
\DTXHQRVyORVHOLPLWDDHVDVFLUFXQVWDQFLDVVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO HQFRQWUDQGR GH HVD PDQHUD XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV GHUHFKRV GHO
LPSXWDGRFRPRORVGHODYtFWLPD

&RQVHFXHQWHPHQWHORV-XHFHVGHPDQGDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOKHFKRGH
TXHODLPSXWDFLyQIRUPDOFRQWUDHODFFLRQDQWHVHODKD\DIRUPXODGRHOGH
RFWXEUHGHFRUUHVSRQGtDTXHDSOLTXHQDOPRPHQWRSURFHVDOGHQXQFLDGR
FRPRLOHJDOODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHDHVHHQWRQFHVHVGHFLUHODUWGHO
&33PRGLILFDGRSRUOD/H\SRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOHTXH
RWRUJDDODYtFWLPDRYtFWLPDVODSRVLELOLGDGGHVHUHVFXFKDGRVGHSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRPiVFRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO
DXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUWDOFXDOVHVHxDOyHQOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHORVKHFKRV\DFWRVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUQRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\
PHQRVVHKXELHVHDIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG
\DTXHHOKHFKRGHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYD
SURFHVDO SHQDO VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \
FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDOFRUUHVSRQGHGHQHJDUOD
WXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODLPSXWDGRSRUFXDQWRHOKHFKR
GHTXHORVMXHFHVGHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDOHQODIDVHGHMXLFLR
RUDOKXELHUDQRWRUJDGRODSDODEUDDODVYtFWLPDVDSOLFDQGRHODUWGHO&33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  HV FRUUHFWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH DO KHFKR GH TXH OD LPSXWDFLyQ IRUPDO VH OD KD\D
IRUPXODGRHOGHRFWXEUHGHSRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOH
TXH RWRUJD D OD YtFWLPD R YtFWLPDV OD SRVLELOLGDG GH VHU HVFXFKDGRV GH
SDUWLFLSDU H LQWHUYHQLU HQ HO SURFHVR PiV FRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLD GH
MXLFLRRUDODXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUH[WUHPRTXH
QRYXOQHUyHOGHUHFKRDODGHIHQVDQLDOGHELGRSURFHVR\PHQRVVHKXELHVH
DIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG\DTXHHOKHFKR
GHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYDSURFHVDOSHQDOVH
HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \ MXULVSUXGHQFLD

WĄŐŝŶĂϮϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD



&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3/

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR

)-,,, 'H OD GRFWULQD \ MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO SUHFHGHQWHPHQWH
FLWDGDVVHH[WUDHTXHODDSOLFDFLyQ\YLJHQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVSURFHVDOHV
SHQDOHVHQHOWLHPSRSRUORJHQHUDOHVLQPHGLDWDDWRGRVORVSURFHVRVTXHVH
HQFXHQWUDQHQWUiPLWHDVtFRPRHVDSOLFDEOHDORVDFWRVSURFHVDOHVIXWXURVTXH
YD\DQ D GHVDUUROODUVH VLQ DIHFWDU ORV \D FXPSOLGRV D QR VHU TXH OD PLVPD
QRUPDSURFHVDOGHWHUPLQHH[SUHVDPHQWHHOPRPHQWRHQODFXDOLQJUHVDUiHQ
YLJHQFLD VLQ HPEDUJR GHEHUi UHVSHWDU QHFHVDULDPHQWH HO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDGSHQDOHQVHQWLGRGHTXHVXDSOLFDFLyQQRWHQJD DIHFWDFLyQDO
GHUHFKRVXVWDQWLYRSXHVWRTXHGHVHUDVtVHGHEHUiWRPDUHQFXHQWDODQRUPD
DGMHWLYDPiVIDYRUDEOH


(QWDOVHQWLGRVHSXHGHFRQFOXLUTXHODQRUPDMXUtGLFDGHIRQGRRVXVWDQWLYD
TXHVHDSOLFDDXQGHWHUPLQDGRKHFKRRDFWRMXUtGLFRGHEHVHUDTXHOODTXHVH
HQFXHQWUHYLJHQWHDWLHPSRGHVXUJLUHOKHFKRRDFWRMXUtGLFRTXHHVREMHWRGH
DQiOLVLV PLHQWUDV TXH OD QRUPD GH IRUPD R SURFHVDO D DSOLFDUVH HQ XQ
GHWHUPLQDGR FDVR VHUi VLHPSUH OD TXH HVWp HQ YLJHQFLD D PRPHQWR GH
UHDOL]DUVHHODFWRSURFHVDO

)-,,,'HORVKHFKRVIiFWLFRVPHQFLRQDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQVHH[WUDH
TXHHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRU
SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \D TXH HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO
S~EOLFR\FRQWUDGLFWRULRGHVDUUROODGDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVX
FRQWUD\RWUDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDRWRUJDURQODSDODEUD
D ODV YtFWLPDV GHO LOtFLWR SHQDO LQYHVWLJDGR DSOLFDQGR HO DUW  GHO &33
PRGLILFDGR SRU OD /H\  FXDQGR OR FRUUHFWR HUD DSOLFDU HVD PLVPD
GLVSRVLFLyQSURFHVDOSHURHQVXUHGDFFLyQDQWHULRUDVXPRGLILFDFLyQSXHVWR
TXH D UDt] GH GLFKD GHFLVLyQ MXGLFLDO ODV YtFWLPDV SXGLHURQ LQWHUSRQHU
LQFLGHQWHGHQXOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHIXHGHFODUDGRSURFHGHQWHPHGLDQWH
$XWRGHGHVHSWLHPEUH

WĄŐŝŶĂϮϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


$OUHVSHFWRHVPHQHVWHUVHxDODUTXHGHDFXHUGRDODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV QRUPDV SURFHVDOHV HQ OD
JHQHUDOLGDG GH ORV FDVRV WLHQHQ DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD D KHFKRV \ DFWRV
MXUtGLFRVDFWXDOHVDVtFRPRIXWXURVVLQSHUMXLFLRGHTXHORVDFWRVSURFHVDOHV
TXHVHKD\DQFXPSOLGRFRQODQRUPDSURFHVDODQWHULRUTXHGHQILUPHV(QHVWH
HQWHQGLGRDSOLFDQGRGLFKRUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODOSUHVHQWHFDVRVH
HYLGHQFLD TXH VL ELHQ HO DUW  GHO &33 WHQtD LQLFLDOPHQWH OD VLJXLHQWH
UHGDFFLyQ
*DUDQWtDVGHODYtFWLPD/DYtFWLPDSRGUiLQWHUYHQLUHQHOSURFHVR
SHQDO FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH &yGLJR WHQGUi GHUHFKR D VHU
HVFXFKDGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHOD
DFFLyQ SHQDO \ HQ VX FDVR D LPSXJQDUOD
 \ D SDUWLU GH OD PRGLILFDFLyQ
HIHFWXDGD SRU OD /H\  GH  GH PD\R GH  TXHGy UHGDFWDGD HQ HO
VLJXLHQWH VHQWLGR
*DUDQWtDV GH OD YtFWLPD /D YtFWLPD SRU Vt VROD R SRU
LQWHUPHGLRGHXQDERJDGRVHDSDUWLFXODURGHO(VWDGRSRGUiLQWHUYHQLUHQHO
SURFHVRSHQDODXQTXHQRVHKXELHUDFRQVWLWXLGRHQTXHUHOODQWH
TXHORVMXHFHV
SHQDOHVGHEHUiQDSOLFDUSRUUHJODJHQHUDOODQXHYDQRUPDSURFHVDODWRGDV
DTXHOODVVLWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQFXUVRVLHPSUH\FXDQGR
QRWHQJDDIHFWDFLyQQHJDWLYDDOGHUHFKRVXVWDQWLYR

(VDVtTXHGHODUHYLVLyQ\FRPSUHQVLyQGHODUWGHO&33WDQWRHQVXLQLFLDO
UHGDFFLyQDVtFRPRHQODPRGLILFDGDSRUOD/H\VHWLHQHTXHODQRUPD
SURFHVDOPiVIDYRUDEOHHVOD~OWLPDGHODVQRPEUDGDVWRGDYH]TXHODPLVPD
UHFRQRFHHLQFRUSRUDFRQPD\RUDPSOLWXGHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRSHQDODQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDODDVXPLUVHWDO
FRPRORHVWDEOHFHHODUW,,GHOD&3(TXHGHWHUPLQD
/DYtFWLPDHQXQ
SURFHVRSHQDOSRGUiLQWHUYHQLUGHDFXHUGRFRQODOH\\WHQGUiGHUHFKRDVHU
RtGDDQWHVGHFDGDGHFLVLyQMXGLFLDO(QFDVRGHQRFRQWDUFRQORVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVQHFHVDULRVGHEHUiVHUDVLVWLGDJUDWXLWDPHQWHSRUXQDDERJDGDR
DERJDGRDVLJQDGRSRUHO(VWDGR
\DTXHVLELHQHODUWGHO&33DQWHULRUD
VXPRGLILFDFLyQUHFRQRFtDHOGHUHFKRGHODYtFWLPDDVHUHVFXFKDGDDQWHVGH
FDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRVXVSHQVLyQGHODDFFLyQSHQDO\HQ
VXFDVRDLPSXJQDUODHPSHURHOPLVPROOHJDEDDVHUUHVWULQJLGR\VyORVH
OLPLWDED D GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV HQFDPELR FRQ OD QXHYD UHGDFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUD HQ FRKHUHQFLD FRQ HO DUW ,, GH OD &3( VH HYLGHQFLD TXH HO
GHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHLQWHUYHQFLyQGHODYtFWLPDOOHJDDVHUPiVDPSOLD
\DTXHQRVyORVHOLPLWDDHVDVFLUFXQVWDQFLDVVLQRDWRGRPRPHQWRGHOSURFHVR
SHQDO HQFRQWUDQGR GH HVD PDQHUD XQ HTXLOLEULR HQWUH ORV GHUHFKRV GHO
LPSXWDGRFRPRORVGHODYtFWLPD

&RQVHFXHQWHPHQWHORV-XHFHVGHPDQGDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOKHFKRGH
TXHODLPSXWDFLyQIRUPDOFRQWUDHODFFLRQDQWHVHODKD\DIRUPXODGRHOGH
RFWXEUHGHFRUUHVSRQGtDTXHDSOLTXHQDOPRPHQWRSURFHVDOGHQXQFLDGR
FRPRLOHJDOODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHDHVHHQWRQFHVHVGHFLUHODUWGHO
&33PRGLILFDGRSRUOD/H\SRUVHUDGHPiVODQRUPDPiVIDYRUDEOHTXH
WĄŐŝŶĂϮϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RWRUJDDODYtFWLPDRYtFWLPDVODSRVLELOLGDGGHVHUHVFXFKDGRVGHSDUWLFLSDU
HLQWHUYHQLUHQHOSURFHVRPiVFRQFUHWDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO
DXQTXHQRKXELHVHQSUHVHQWDGRDFXVDFLyQSDUWLFXODUWDOFXDOVHVHxDOyHQOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHORVKHFKRV\DFWRVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUQRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR\
PHQRVVHKXELHVHDIHFWDGRORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD\GHFHOHULGDG
\DTXHHOKHFKRGHDSOLFDUDXQKHFKRDFWXDORHQFXUVRODQXHYDQRUPDWLYD
SURFHVDO SHQDO VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR \ SHUPLWLGR SRU OD GRFWULQD \
FRQVWLWXFLRQDOPiVD~QVLODPLVPDOOHJDDVHUIDYRUDEOHHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDOFRUUHVSRQGHGHQHJDUOD
WXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

 

 $FFLyQ SHQDO SULYDGD5HSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH YtFWLPDV

PHQRUHVGHHGDGHQDFXVDFLyQSDUWLFXODU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODOHJDOLGDG\
DOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOSRUHO
GHOLWR GH YLRODFLyQ GH QLxD VH GLFWy $XWR LQWHUORFXWRULR LQFXPSOLHQGR OR
GLVSXHVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ ODV UHJODV H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD QRUPD
SURFHVDOSRUFXDQWRVHGHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtDGH
ODYtFWLPDPDGUHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGR\
WĄŐŝŶĂϮϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQ DSHODFLyQ VH GHFODUy LQDGPLVLEOH UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ SRU OR PLVPR
GHFODUR LQDGPLVLEOH OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
$VLPLVPRGHMyVLQHIHFWRHO$XWR,QWHUORFXWRULRHPLWLGRSRUHO-XH]&DXWHODU
GLVSRQLHQGR VH GLFWH  QXHYD UHVROXFLyQ DGPLWLHQGR OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU
SUHVHQWDGDSRUODPDGUHGHODYtFWLPD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
ODDFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGDSRUHO-XH]GHODFDXVDFRQODDFXVDFLyQIRUPDO
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUD0LJXHOÈQJHO&DOL]D\D&ROTXH
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
FRQVLJXLHQWHPHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVX
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU DO HIHFWR HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH
SHUVRQHUtDGHODYtFWLPD<FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHFODUy
SUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGRDSHODGDTXHIXHSRUODDKRUD
DFFLRQDQWHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ

 (QHVHFRQWH[WR\WRPDQGRHQFXHQWDTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO
GHUHFKRVXVWDQFLDOHQUHODFLyQDOGHUHFKRIRUPDOWRGDYH]TXHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODYtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGR
GHEHUGHO(VWDGRODVRFLHGDG\ODIDPLOLDJDUDQWL]DUODSULRULGDGGHOLQWHUpV
VXSHULRUGHODQLxDQLxR\DGROHVFHQWHTXHFRPSUHQGHODSULPDFtDGHUHFLELU
DWHQFLyQ\VRFRUURHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD\VLHQGRTXHIRUPDSDUWHGHORV
JUXSRVPiVYXOQHUDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQ
HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH EULQGDU OD WXWHOD HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV
H[SXHVWRV

 &RQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRTXHODDFFLRQDQWHKD\DRPLWLGRLQVHUWDU
OD IUDVH
HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YtFWLPD PHQRU GH HGDG
 HQ OD DFXVDFLyQ
SDUWLFXODUSUHVHQWDGDDQWHHO-XH]GHFDXVDFXUVDQWHGHIVD\FLWDQGR
HO QXPHUDO LQFRUUHFWR GHO DUW ,, GHO &33 QR SXHGH FRQVWLWXLUVH HQ XQ
LPSHGLPHQWRTXHUHVWULQMDHODFFHVRDODMXVWLFLDGHODYtFWLPDSRULQWHUPHGLR
GHVXUHSUHVHQWDQWHPDGUHPiVD~QVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODYtFWLPDHV
SDUWH GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV GH OD VRFLHGDG HQ HVH HQWHQGLGR VH
HYLGHQFLD TXHHO GHOLWRVHKD SHUSHWUDGR FRQWUD XQDPHQRU GHHGDG \ FRPR
PDGUHGHODYtFWLPDSUHVHQWyDFXVDFLyQSDUWLFXODUHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMD
PHQRU GH HGDG GH FRQVLJXLHQWHPHQWH \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV KHFKRV
SXQWXDOL]DGRV HQ SOHQD FRKHUHQFLD FRQ OR SURQXQFLDGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD
WĄŐŝŶĂϮϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDDODEVROYHUXQDVSHFWRIRUPDOLQFXUULyHQDFWR
LOHJDOTXHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
\DFFHVRDODMXVWLFLD\DODLJXDOGDGUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
\,,,GHpVWHIDOORHLQYRFDGRVSRUODDFFLRQDQWH

 &RQVLJXLHQWHPHQWH VLHQGR XQ GHEHU GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRPR JDUDQWH GH OD SULPDFtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV EULQGDU OD PD\RU SURWHFFLyQ D WRGR QLxR QLxD \
DGROHVFHQWH UHVSHFWR D VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD VX
FDUiFWHU GH JUXSR YXOQHUDEOH TXH JR]D GH OD SURWHFFLyQ GHO (VWDGR \ OD
VRFLHGDGUHTXLHUHGHHVSHFLDOUHJXDUGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRVHGHFODUySUREDGRXQ
LQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtDGHODYtFWLPDQLxDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDO
FRQ HO DUJXPHQWR TXH VX PDGUH HQ VX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO DO
SUHVHQWDUODDFXVDFLyQSDUWLFXODURPLWLyLQVHUWDUODIUDVH
HQUHSUHVHQWDFLyQGH
ODYtFWLPDPHQRUGHHGDG
\FLWyHOQXPHUDOLQFRUUHFWRGHODUW,,GHO&33
VLQWHQHUHQFXHQWDORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\ODSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKR
VXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDOOHVLRQDQGRHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDO
HIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
ODDFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGDSRUHO-XH]GHODFDXVDFRQODDFXVDFLyQIRUPDO
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUD0LJXHOÈQJHO&DOL]D\D&ROTXH
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
FRQVLJXLHQWHPHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVX
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU DO HIHFWR HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH
SHUVRQHUtDGHODYtFWLPD<FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHFODUy
SUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGRDSHODGDTXHIXHSRUODDKRUD
DFFLRQDQWHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ

 (QHVHFRQWH[WR\WRPDQGRHQFXHQWDTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV

WĄŐŝŶĂϮϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO
GHUHFKRVXVWDQFLDOHQUHODFLyQDOGHUHFKRIRUPDOWRGDYH]TXHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODYtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGR
GHEHUGHO(VWDGRODVRFLHGDG\ODIDPLOLDJDUDQWL]DUODSULRULGDGGHOLQWHUpV
VXSHULRUGHODQLxDQLxR\DGROHVFHQWHTXHFRPSUHQGHODSULPDFtDGHUHFLELU
DWHQFLyQ\VRFRUURHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD\VLHQGRTXHIRUPDSDUWHGHORV
JUXSRVPiVYXOQHUDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQ
HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH EULQGDU OD WXWHOD HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV
H[SXHVWRV

 &RQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRTXHODDFFLRQDQWHKD\DRPLWLGRLQVHUWDU
OD IUDVH
HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YtFWLPD PHQRU GH HGDG
 HQ OD DFXVDFLyQ
SDUWLFXODUSUHVHQWDGDDQWHHO-XH]GHFDXVDFXUVDQWHGHIVD\FLWDQGR
HO QXPHUDO LQFRUUHFWR GHO DUW ,, GHO &33 QR SXHGH FRQVWLWXLUVH HQ XQ
LPSHGLPHQWRTXHUHVWULQMDHODFFHVRDODMXVWLFLDGHODYtFWLPDSRULQWHUPHGLR
GHVXUHSUHVHQWDQWHPDGUHPiVD~QVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODYtFWLPDHV
SDUWH GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV GH OD VRFLHGDG HQ HVH HQWHQGLGR VH
HYLGHQFLD TXHHO GHOLWRVHKD SHUSHWUDGR FRQWUD XQDPHQRU GHHGDG \ FRPR
PDGUHGHODYtFWLPDSUHVHQWyDFXVDFLyQSDUWLFXODUHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMD
PHQRU GH HGDG GH FRQVLJXLHQWHPHQWH \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV KHFKRV
SXQWXDOL]DGRV HQ SOHQD FRKHUHQFLD FRQ OR SURQXQFLDGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDDODEVROYHUXQDVSHFWRIRUPDOLQFXUULyHQDFWR
LOHJDOTXHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
\DFFHVRDODMXVWLFLD\DODLJXDOGDGUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
\,,,GHpVWHIDOORHLQYRFDGRVSRUODDFFLRQDQWH

 &RQVLJXLHQWHPHQWH VLHQGR XQ GHEHU GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRPR JDUDQWH GH OD SULPDFtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV EULQGDU OD PD\RU SURWHFFLyQ D WRGR QLxR QLxD \
DGROHVFHQWH UHVSHFWR D VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD VX
FDUiFWHU GH JUXSR YXOQHUDEOH TXH JR]D GH OD SURWHFFLyQ GHO (VWDGR \ OD
VRFLHGDGUHTXLHUHGHHVSHFLDOUHJXDUGR

 

 9HQFLPLHQWR Pi[LPR GHO SOD]R GH GXUDFLyQ GHO

SURFHVR7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDQRWLHQHFRPSHWHQFLDSDUD FRQRFHU\
UHVROYHUH[WLQFLyQGHODDFFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
WĄŐŝŶĂϮϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD QR WLHQH FRPSHWHQFLD
SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU VROLFLWXGHV GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
GXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHHO
$XWR6XSUHPRHPLWLGRSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH-XVWLFLDGLVSXVRODH[WLQFLyQGHODFDXVDVLQSUHYLDYHULILFDFLyQREMHWLYD
GHOSURFHVRVLQFRQVLGHUDUODVYDULDVGLODFLRQHVHQHOSURFHVRSRUSDUWHGHORV
LPSXWDGRV FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV GH VX
UHSUHVHQWDGD D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 \ D OD
YHUGDG PDWHULDO
 SLGLHQGR VH
GLVSRQJDODQXOLGDGGHO$XWR6XSUHPRGHMDQGRVLQHIHFWRODH[WLQFLyQGH
ODDFFLyQSHQDO\DVtFRQWLQ~HHOWUiPLWHGHOSURFHVRUHVROYLpQGRVHODFDVDFLyQ
RSXHVWD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULDUHYRFyOD5HVROXFLyQGHO
7ULEXQDO GH JDUDQWtDV \ HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
GLVSRQLHQGR OD QXOLGDG GHO $XWR 6XSUHPR DSOLFDQGR HO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDOUHIHULGRDODLQFRPSHWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU VROLFLWXGHV GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
GXUDFLyQPi[LPD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,HO7ULEXQDOGHFDVDFLyQFRQRFLyGHRILFLRODH[WLQFLyQGHODDFFLyQ
SHQDO\HPLWLyHO$XWR6XSUHPRVLQKDEHUFRQVLGHUDGRORSUHYLVWRSRUHO
DUWGHO&33TXHVHxDODTXHVRODPHQWHWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDGLOXFLGDU
HQWUHVVLWXDFLRQHV/RVUHFXUVRVGHFDVDFLyQ/RVUHFXUVRVGHUHYLVLyQ
GHVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD\/DVVROLFLWXGHVGHH[WUDGLFLyQ
FRQVLJXLHQWHPHQWHODMXULVSUXGHQFLDFLWDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
HVWD 6HQWHQFLD HV DSOLFDEOH HQ HO SUHVHQWH FDVR VLHQGR TXH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO HV OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHPLWLyOD6HQWHQFLD\QRDVtODVDXWRULGDGHVGHO
7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD SRU HOOR DO KDEHU HPLWLGR HO UHIHULGR IDOOR
LQFXUULHURQHQXQDFWRLOHJDO

(Q FRQVHFXHQFLD ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV QR WHQtDQ FRPSHWHQFLD SDUD
SURQXQFLDUVHVREUHODH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOUD]yQTXHLPSRVLELOLWDD
HVWH7ULEXQDOFRQRFHUVLHO$XWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRVHHQFXHQWUDR
QRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRRPRWLYDGRGHELHQGRHQWRGRFDVRDSOLFDUVH
ODUHIHULGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLGDHQHOFDVRFRQFUHWRSXHVODYLFWLPD

WĄŐŝŶĂϮϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WLHQH GHUHFKR D VHU RtGD DQWHV GH FXDOTXLHU GHWHUPLQDFLyQ TXH SRQJD ILQ DO
SURFHVRFRPRWDPELpQWLHQHGHUHFKRDLPSXJQDU

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ GLVSRQH OD QXOLGDG GH OD
UHVROXFLyQLPSXJQDGDTXHGLVSXVRODH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUTXHHO
7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDQRWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU\UHVROYHU
VROLFLWXGHVGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU GXUDFLyQ
Pi[LPDGHOSURFHVRWLHQHQORVVLJXLHQWHVKLWRVMXULVSUXGHQFLDOHV

/D6&HVWDEOHFLyTXHODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDO
SXHGHIRUPXODUVH
HQFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRSXHVWRTXHXQDFDXVDO
H[WLQWLYD FRPR OD DQRWDGD LPSLGH GHILQLWLYDPHQWH WRGD DFWLYLGDG GH ORV
yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV XQD YH] TXH HVWpQ DFUHGLWDGRV ORV H[WUHPRV GH OD
PRWLYDFLyQDFX\RILQGHEHUiFRQIURQWDUVHFRQORVDQWHFHGHQWHVTXHLQIRUPDQ
HOSURFHVRVHDSRUHOMXH]GHODFDXVDGHDSHODFLyQRGHFDVDFLyQRQXOLGDG
HQVXFDVRVHJ~QGRQGHHVWpUDGLFDGDODWUDPLWDFLyQGHODFDXVD
6REUHOD
RSRUWXQLGDG GH VX SURQXQFLDPLHQWR OD 6& 5 GH  GH HQHUR
GHWHUPLQy TXH OD VROLFLWXG GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU GXUDFLyQ
Pi[LPD
GHEHQVHUUHVXHOWDVFRQDQWHULRULGDGDUHVROYHUVHODFDXVDSULQFLSDO
SRUODQDWXUDOH]DGHODVPLVPDVSXHVVXREMHWLYRHVTXHVHGHFODUHH[WLQJXLGD
OD DFFLyQ SHQDO GH PDQHUD TXH VHUtD FRQWUDULR DO SULQFLSLR GH HFRQRPtD
SURFHVDO\DODVQRUPDVGHOGHELGRSURFHVRUHVROYHUODVFRQODFDXVDSULQFLSDO
VL DO ILQDO VH OOHJDUi D OD FRQFOXVLyQ GH TXH OD DFFLyQ GHEH GHFODUDUVH
H[WLQJXLGDSXHVHVWDVLWXDFLyQ\DH[LVWtDDOPRPHQWRGHSODQWHDUODDFFLyQ\
QR VH RSHUD DO PRPHQWR GH UHVROYHUVH OD FDXVD HQ HO IRQGR  /DV 66&&
5\5FX\RVHQWHQGLPLHQWRVIXHURQFRPSOHPHQWDGRV
SRUOD6&5SODVPDQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWRHQFXDQWR
DODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR
\DTXHQRHVWDEOHFHQXQDOLPLWDFLyQRLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDHQFXDQWRDO
PRPHQWRXRSRUWXQLGDGSDUDVXSHWLFLyQHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRGHPDQHUD
XQLIRUPH SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH ORV GLH] DxRV \ WDPELpQ SRU HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQTXHYHUELJUDFLDHQOD6&5
DVXPLyHVWHHQWHQGLPLHQWR/D6&5FDPELDHOHQWHQGLPLHQWR
FRQWHQLGR HQ ODV GHFLVLRQHV DQWHV DQRWDGDV \ VH HVWDEOHFH TXH QR SXHGH
SUHVHQWDUVHVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHDFFLyQSHQDOHQHWDSDGHFDVDFLyQSRUQR
WHQHUHVWDLQVWDQFLDFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU\UHVROYHUHVWDVSHWLFLRQHVDVt
GHPDQHUDWD[DWLYDVHVHxDODORVLJXLHQWH
(QHVHFRQWH[WRHOWULEXQDOGH
FDVDFLyQQRWLHQHIDFXOWDGSDUDWUDPLWDUXQDSHWLFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQ
TXHHQVXWUiPLWHLPSOLFDUtDODVXVWDQFLDFLyQGHXQDH[FHSFLyQTXHHQHVWULFWD
REVHUYDQFLD GHO DUW  GHO &33 OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD QR WLHQH
WĄŐŝŶĂϮϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPSHWHQFLD SDUD KDFHUOR GDGR TXH HO FLWDGR SUHFHSWR OD OLPLWD D ODV WUHV
VLWXDFLRQHV HVSHFtILFDV C /RV UHFXUVRV GH &DVDFLyQ  /RV UHFXUVRV GH
UHYLVLyQ GH VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD \  /DV VROLFLWXGHV GH
H[WUDGLFLyQC $O PDUJHQ GH HVWD UHVWULFFLyQ OHJDO LQVDOYDEOH VH DJUHJD XQD
LPSRVLELOLGDG IiFWLFD SRU FXDQWR HO WUiPLWH GH ODV H[FHSFLRQHV LQFOX\H OD
HYHQWXDOLGDG GH VX LPSXJQDFLyQ FRQIRUPH SUHYLHQH HO DUW  LQF  GHO
FyGLJRFLWDGRFRQVDJUDGRDGHPiVHQHODUW,,GHOD&3(GHELGRDTXHVL
ODSHWLFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQVHUtDFRQRFLGD\UHVXHOWDSRUHOWULEXQDO
GHFDVDFLyQODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRQRWHQGUtDQXQPHGLRGH
LPSXJQDFLyQ FRQWUD GLFKR SURQXQFLDPLHQWR TXH DGPLWD R UHFKDFH GLFKD
VROLFLWXG FRQYLUWLpQGROD HQ XQD GHFLVLyQ LQGHELGDPHQWH LQDSHODEOH SHUR
DGHPiV GLFWDGD SRU XQ yUJDQR LQFRPSHWHQWH SRU PiV TXH VH WUDWDVH GHO
Pi[LPR7ULEXQDOGH-XVWLFLDVLWXDFLyQTXHSRUVXSXHVWREDMRQLQJ~QFRQFHSWR
SXHGH FRQFHELUVH HQ XQ (VWDGR GH 'HUHFKR LQVWLWXLGR SRU OD PLVPD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQEDVHWDPELpQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGH
ODVSDUWHVGHOSURFHVR'HHOORVHLQILHUHTXHVLELHQODH[FHSFLyQGHH[WLQFLyQ
GH OD DFFLyQ SHQDO SXHGH RSRQHUVH HQ FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHVR HOOR QR
LPSOLFDTXHVHGHEDSUHVHQWDUDQWHODDXWRULGDGGRQGHVHHQFXHQWUHODFDXVD
 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5 PRGXOy OD 6&3 5  HQ
FXDQWR D OD RSRUWXQLGDG GH SODQWHDU OD H[FHSFLyQ GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ
SHQDO VHxDODQGR TXH &RUUHVSRQGH HQ IRUPD H[FOXVLYD D ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVGHSULPHUDLQVWDQFLDFRQRFHUODH[FHSFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQ
SHQDOTXHSRGUiIRUPXODUVH~QLFDPHQWHHQODHWDSDSUHSDUDWRULDDVtFRPRHQ
HOWUDQVFXUVRGHOMXLFLRRUDOKDVWDDQWHVGHGLFWDUVHVHQWHQFLD$QWHHOUHFKD]R
GHODH[FHSFLyQSODQWHDGDHQHOMXLFLRRUDOHODJUDYLDGRSRGUiUHVHUYDUVHHO
GHUHFKR GH LPSXJQDUOD FRPR DJUDYLR GH DSHODFLyQ UHVWULQJLGD
   /D 6&3
 VLJXH HO UD]RQDPLHQWR H[SUHVDGR HQ OD 6& 5 DO
FRQVLGHUDU TXH HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD QR WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD
FRQRFHU\UHVROYHUVROLFLWXGHVGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHOSURFHVRFULWHULRFRQILUPDGRSRUODV6&3
     HQWUH RWUDV
$VLPLVPRFDEHUHIHULUTXHOD6&3HQVXVDODOLTXLGDGRUDFRQILUPD
HOUD]RQDPLHQWRH[SUHVDGRHQOD5DOUHIHULUTXHODH[FHSFLyQGH
H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRGUi IRUPXODUVH ~QLFDPHQWH HQ OD HWDSD
SUHSDUDWRULDDVtFRPRHQHOWUDQVFXUVRGHOMXLFLRRUDOKDVWDDQWHVGHGLFWDUVH
VHQWHQFLD VLHQGR FRPSHWHQWHV ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV GH SULPHUD LQVWDQFLD
$QWHHOUHFKD]RGHODH[FHSFLyQSODQWHDGDHQHOMXLFLRRUDOHODJUDYLDGRSRGUi
UHVHUYDUVH HO GHUHFKR GH LPSXJQDUOD HQ OD DSHODFLyQ UHVWULQJLGD 
3RVWHULRUPHQWH D WUDYpV GH OD 6&3  VH UHFRQGXMR OD 6&3
5 DO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6& 5 EDMR HO
VLJXLHQWHUD]RQDPLHQWR
VLELHQHOPDQGDWRFRQWHQLGRHQHODUWGHO&33
HVWLSXODTXHODVH[FHSFLRQHVVHWUDPLWDUDQSRUODYtDLQFLGHQWDOVLQLQWHUUXPSLU
OD LQYHVWLJDFLyQ \ VHUiQ SURSXHVWDV SRU HVFULWR IXQGDPHQWDGR HQ OD HWDSD
SUHSDUDWRULD \ RUDOPHQWH HQ HO MXLFLR QR LPSOLFD OLPLWDFLyQ DOJXQD SDUD VX
SUHVHQWDFLyQ HQ ODV HWDSDV SRVWHULRUHV SXHV GH PDQHUD JHQHUDO HV SRVLEOH
FRQFOXLU TXH HO DUWtFXOR SUHYLHQH OD IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ HQ OD HWDSD
WĄŐŝŶĂϮϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHSDUDWRULD \ HQ HO MXLFLR RUDO VLQ HPEDUJR WUDWiQGRVH GHO LQVWLWXWR GH OD
H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR GLFKD
QRUPDWLYDQRSXHGHVHUFRPSUHQGLGDHQVXOLWHUDOLGDG\GH PDQHUDDLVODGD
VLQRDOFRQWUDULRGHEHKDFpUVHORGHDFXHUGRDOFRQWH[WRQRUPDWLYRSHQDOGH
PDQHUDLQWHJUDO\VLVWHPiWLFD(QHVHVHQWLGRDQDOL]DQGRORSUHFHSWXDGRSRU
HODUWLQFGHO&33TXHHQWUHORVPRWLYRVTXHH[WLQJXHQODDFFLyQSHQDO
SUHYp
3RU YHQFLPLHQWR GHO SOD]R Pi[LPR GH GXUDFLyQ GHO SURFHVR
‡
FRQFRUGDQWH FRQ HO DUW  GHO PLVPR FXHUSR DGMHWLYR SHQDO TXH
H[SUHVDPHQWHGLVSRQHTXH
7RGRSURFHVRWHQGUiXQDGXUDFLyQPi[LPDGHWUHV
DxRV FRQWDGRV GHVGH HO SULPHU DFWR GHO SURFHGLPLHQWR VDOYR HQ FDVR GH
UHEHOGtD
LQLFLRTXHHTXLYDOHDODVLQGLFDFLyQHQVHGHSROLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
FRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWGHOFLWDGRFXHUSROHJDO(QHOPDUFRGHODVQRUPDV
OHJDOHVFLWDGDVHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHQGHILQLWLYDODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQ
GHODDFFLyQSHQDOSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRQRHQFXHQWUDOtPLWHHQHOMXLFLR
RUDO KDVWD DQWHV GH SURQXQFLDUVH UHVROXFLyQ WDO FRPR FRPSUHQGLy OD 6&
5 DO FRQWUDULR HO DUW  GHO &33 VH UHILHUH DWRGR HOSURFHVR
SHQDOSRUORWDQWRQRHVSRVLEOHH[FOXLUODHWDSDGHDSHODFLyQRFDVDFLyQGH
VXDFWLYDFLyQKDELGDFXHQWDTXHHOSURFHVRSHQDOVHRULJLQDGHVGHHOPRPHQWR
SURFHVDOILMDGRSRUHODUWGHO&33\FRQFOX\HRIHQHFHFXDQGRODVHQWHQFLD
DGTXLHUHHMHFXWRULDORTXHLPSOLFDTXHWDQWRHQHWDSDGHDSHODFLyQRFDVDFLyQ
HV SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH VX SUHVHQWDFLyQ SXHV HO MX]JDPLHQWR HQ XQ SOD]R
UD]RQDEOHHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHWRGDSHUVRQDVRPHWLGDDXQSURFHVR
GHUHFKRUHFRQRFLGRQRVRODPHQWHSRUQXHVWUDOHJLVODFLyQVLQRWDPELpQFRPR
VH GHPRVWUy HQ LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ HO PLVPR VH HQWLHQGH TXH
GHEHUiVHUUHVJXDUGDGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR
SURFHVDO\GHEHUiVHUHMHUFLGRKDVWDHODJRWDPLHQWRGHOPLVPR'LFKRGHRWUR
PRGRODH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVRHVXQ
EHQHILFLRRWRUJDGRDODVSDUWHVTXHSXHGHGHFODUDUVHGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGH
WRGR HO SURFHVR SHQDO GHVGH HO PRPHQWR TXH PDUFD VX LQLFLR FRPR HV OD
VLQGLFDFLyQHQVHGHSROLFLDORDGPLQLVWUDWLYDKDVWDTXHODVHQWHQFLDDGTXLHUD
HMHFXWRULDHVGHFLUXQDYH]DJRWDGDVODVYtDVLGyQHDVGHLPSXJQDFLyQSXHGH
GDUVHGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHFXDQGRODGLODFLyQGHOSURFHVRPiVDOOi
GHOSOD]RPi[LPRHVWDEOHFLGRSRUODQRUPDWLYDOHJDO\SRUODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO GHVDUUROODGD DO HIHFWR (Q HVH RUGHQ DO WUDWDUVH GH XQD
H[FHSFLyQ GH SUHYLR \ HVSHFLDO SURQXQFLDPLHQWR FRUUHVSRQGH GH LQLFLR
SDUDOL]DUHOSURFHVRHQFDVRGHHQFRQWUDUVHHQHWDSDGHDSHODFLyQRFDVDFLyQ
FRPXQLFDQGRGHLQPHGLDWRDODLQVWDQFLDGRQGHVHHQFXHQWUHWUDPLWiQGRVH\D
VHD HQ DSHODFLyQ R FDVDFLyQ UHTXLULHQGR OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV SDUD
HIHFWLYL]DUVXUHVROXFLyQGHQWURGHORVSOD]RVPi[LPRVHVWDEOHFLGRVSRUHODUW
 GHO &33 OR TXH FRPR VH VHxDOy QR UHVXOWDSUHVFLQGLEOH SRUTXH HQOD
PHGLGDGHORSRVLEOHHVSRVLEOHUHVROYHUODLQFOXVRDQWHVGHGLFKRYHQFLPLHQWR
\VRODPHQWHDJRWDGRVORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQLQFLGHQWDOHVHQFDVRGHVX
DFWLYDFLyQUHFLpQFRUUHVSRQGHUiGHYROYHUREUDGRVDODLQVWDQFLDVXSHULRUSDUD
TXHFRQFOX\DFRQHOPHGLRGHRSRVLFLyQDFWLYDGR&ULWHULRTXHFRQVWLWX\HXQD
UHFRQGXFFLyQ GH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO WUD]DGD HQ OD 6& 5
UHWRPDQGRHOHQWHQGLPLHQWRFRPSUHQGLGRHQOD6&5

WĄŐŝŶĂϮϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


/R VHxDODGR LPSOLFD TXH WDQWR OD 6& 5 TXH UHVWULQJLy OD
SRVLELOLGDG GH WUDPLWDUODH[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO HQ FDVDFLyQ \ OD 6&
5TXHHVWDEOHFLyTXH~QLFDPHQWHVHSRGtDIRUPXODUODH[WLQFLyQ
GHODDFFLyQSHQDOHQODHWDSDSUHSDUDWRULD\HQHOMXLFLRRUDOSODVPDQXQD
LQWHUSUHWDFLyQ FRQWUDUtDDOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDO PiV DOWRFRQVDJUDGRSRU
ODV 66&&  5 5 5 \ 5 TXH
FRPRVHWLHQHVHxDODGRQRHVWDEOHFLyOLPLWDFLyQDOJXQDHQVXIRUPXODFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQH
HOWULEXQDOGHFDVDFLyQQRWLHQH
IDFXOWDGSDUDWUDPLWDUXQDSHWLFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQTXHHQVXWUiPLWH
LPSOLFDUtDODVXVWDQFLDFLyQGHXQDH[FHSFLyQTXHHQHVWULFWDREVHUYDQFLDGHO
DUW  GHO &33 OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD QR WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD
KDFHUORGDGRTXHHOFLWDGRSUHFHSWRODOLPLWDDODVWUHVVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV

 /RV UHFXUVRV GH &DVDFLyQ  /RV UHFXUVRV GH UHYLVLyQ GH VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD\/DVVROLFLWXGHVGHH[WUDGLFLyQ
$OPDUJHQGH
HVWD UHVWULFFLyQ OHJDO LQVDOYDEOH VH DJUHJD XQD LPSRVLELOLGDG IiFWLFD SRU
FXDQWR HO WUiPLWH GH ODV H[FHSFLRQHV LQFOX\H OD HYHQWXDOLGDG GH VX
LPSXJQDFLyQ FRQIRUPH SUHYLHQH HO DUW  LQF  GHO FyGLJR FLWDGR
FRQVDJUDGRDGHPiVHQHODUW,,GHOD&3(GHELGRDTXHVLODSHWLFLyQGH
H[WLQFLyQGHODDFFLyQVHUtDFRQRFLGD\UHVXHOWDSRUHOWULEXQDOGHFDVDFLyQODV
SDUWHV TXHLQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHVR QRWHQGUtDQ XQPHGLR GH LPSXJQDFLyQ
FRQWUD GLFKR SURQXQFLDPLHQWR TXH DGPLWD R UHFKDFH GLFKD VROLFLWXG
FRQYLUWLpQGRODHQXQDGHFLVLyQLQGHELGDPHQWHLQDSHODEOHSHURDGHPiVGLFWDGD
SRUXQyUJDQRLQFRPSHWHQWHSRUPiVTXHVHWUDWDVHGHOPi[LPR7ULEXQDOGH
-XVWLFLDVLWXDFLyQTXHSRUVXSXHVWREDMRQLQJ~QFRQFHSWRSXHGHFRQFHELUVHHQ
XQ(VWDGRGH'HUHFKRLQVWLWXLGRSRUODPLVPD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HQEDVHWDPELpQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHODVSDUWHVGHOSURFHVR'HHOORVH
LQILHUHTXHVLELHQODH[FHSFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSXHGHRSRQHUVH
HQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHVRHOORQRLPSOLFDTXHVHGHEDSUHVHQWDUDQWHOD
DXWRULGDGGRQGHVHHQFXHQWUHODFDXVD

(VWHUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQFDPELRGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQFXDQWRDOD
UHVROXFLyQGHODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOFXDQGRHVIRUPXODGD
HQ JUDGR GH FDVDFLyQ SODVPDGR HQWUH RWUDV HQ ODV 66&& 5
5FX\RFRQWHQLGRIXHUHLWHUDGRHQOD6&5GHGH
MXQLRTXHVHVXVWHQWyHQHOHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLGRHQOD6&
 GH  GH VHSWLHPEUH (Q FRQVHFXHQFLD UHLWHUDPRV HO FDPELR GH
OtQHD MXULVSUXGHQFLDO HQ VHQWLGR GH TXH HO KHFKR TXH VH SXHGD VROLFLWDU HQ
FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHVR QR LPSOLFD TXH HO WULEXQDO GH FDVDFLyQ WHQJD
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU\UHVROYHUGLFKDSHWLFLyQTXHFRPRVHWLHQHGLFKR
HQHVWULFWDDSOLFDFLyQGHODFRPSHWHQFLDTXHQDFHH[FOXVLYDPHQWHGHODOH\
FRUUHVSRQGHDORVMXHFHVGHLQVWDQFLDFRQODHYHQWXDOLGDGGHVXLPSXJQDFLyQ

WĄŐŝŶĂϮϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQODYtDLQFLGHQWDODQWHODVFRUWHVVXSHULRUHVGHGLVWULWRHQVXMHFLyQDODUW
LQFGHO&33

 

 0LQLVWHULR 3~EOLFR5HFROHFFLyQ \ FRPSXOVD GH PHGLRV GH

SUXHEDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH REWHQHU \
FRPSXOVDUODSUXHEDHVHQFLDOSDUDHOFDVRVXMHWRDLQYHVWLJDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ODV DFFLRQDUHV HQ VX FDOLGDG GH
TXHUHOODQWHVGHQXQFLDQODOHVLyQGHVXGHUHFKRDODFFHVRDODMXVWLFLDWRGDYH]
TXHVROLFLWDURQTXHVHGLVSRQJDODUHDOL]DFLyQGHXQDSHULFLDJUDIROyJLFDGHXQ
GRFXPHQWRPDQXVFULWRHOFXDOFRQVLGHUDEDQTXHFRUUHVSRQGHDODOHWUDGHORV
DFXVDGRV VLQ HPEDUJR QR IXH DGPLWLGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFRDFDUJRGHOFDVRDKRUDGHPDQGDGR\TXHDODYH]IXHFRQILUPDGRSRU
HO )LVFDO GH 'HSDUWDPHQWRGH7DULMD HQ VXSOHQFLD OHJDO FRQWHQLHQGR DPEDV
UHVROXFLRQHVHODUJXPHQWRUHODWLYRDTXHGLFKRPDQXVFULWRHUDLPSHUWLQHQWH
SDUDHOFDVRHQLQYHVWLJDFLyQ

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
GLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHDPEDVUHVROXFLRQHVFRQVLGHUDQGRTXHQRHVSRVLEOH
UHFKD]DUVROLFLWXGSURSRVLFLyQGHSUXHEDFXDQGRFXHQWDFRQHVWUHFKDUHODFLyQ
FRQORVWLSRVGHGHOLWRVSRUORVFXDOHVVLJXHHOSURFHVRDFWXDFLyQTXHQRHV
FRPSDWLEOHFRQODODERUGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,GHDFXHUGRDODV&RQFOXVLRQHV,,\,,ODLQLFLDOGHQXQFLDQDFH
GH RWUR FDVR HQ HO FXDO GLFKR )LVFDO HMHUFtD FRPR GLUHFWRU GHO SURFHVR
GHQRPLQDGR
5RER GH UHPHVDV GHO 6HUYLFLR 'HSDUWDPHQWDO GH &DPLQRV
6('(&$
HQHOTXH5RVDULR3DQRVR/ySH]\VXKLMR0DUFHOR3DQRVRHVWDEDQ
SURFHVDGRV\pVWH~OWLPRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH(QHVDVFLUFXQVWDQFLDVOD
LQGLFDGDDGXMRTXHVXKLMRHVWDQGRHQODFiUFHOGH0RUURV%ODQFRVUHFLELyOD
WĄŐŝŶĂϮϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YLVLWD GHO )LVFDO \ GH VX DERJDGR GHIHQVRU 6HUJLR 2OLYD &DVWULOOR DTXHOOD
DXWRULGDGOH KDEUtD RIUHFLGR XQ SURFHVRDEUHYLDGRDFDPELR GH GLQHUR \ GH
LQYROXFUDUHQHOFDVRDRWUDVSHUVRQDVSRUpOLQGLFDGDV'HOFRQWHQLGRGHOD
&RQFOXVLyQ,,VHFRQRFHTXHODVHQWRQFHVTXHUHOODQWHVVHxDODQTXHHQHVD
UHXQLyQHO )LVFDO HVFULELyQRWDV UHODWLYDV DODV UHIHUHQFLDV GDGDV D0DUFHOR
3DQRVRSDUDOXHJRGLFWDUOHODVPLVPDVD6HUJLR2OLYD&DVWULOORTXLHQ
FRQWLQXyHVFULELHQGR/RUHODWDGRLPSXOVyD5RVDULR3DQRVR/ySH]DUHDOL]DU
ODGHQXQFLDDQWHVPHQFLRQDGDFRQWUD*LOEHUW0XxR]2UWL]6HUJLR&DVWULOOR\
-LPP\2ULKXHODSRUORVGHOLWRVGHFRQFXVLyQ\FRQVRUFLRGHMXHFHVILVFDOHV
SROLFtDV\DERJDGRV

6LJXLHQGRHQHODQiOLVLVVHFRQRFHWDPELpQTXHODVDERJDGDVTXHUHOODQWHVHQ
EDVHDORUHODWDGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHPHGLDQWHPHPRULDOGHGHDEULO
GH  VROLFLWDURQ DO )LVFDO GH OD FDXVD (QULTXH 0RQWDxR /ODQRV HPLWD
UHTXHULPLHQWRILVFDODHIHFWRVGHTXHVHUHDOLFHODSHULFLDJUDIROyJLFDGHGLFKR
PDQXVFULWR OXHJR SRU PHPRULDO GH  GH VHSWLHPEUH GH HVH PLVPR DxR
VHxDODURQ TXH OR TXH SUHWHQGtDQ FRQ GLFKD SHULFLD HUD GHVFXEULU VL GLFKR
GRFXPHQWR FRUUHVSRQGtD D OD UHGDFFLyQ GH ORV LQYHVWLJDGRV *LOEHUW 0XxR]
2UWL]\6HUJLR2OLYD&DVWULOOR

$KRUD ELHQ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV GHOLWRV TXH 5RVDULR 3DQRVR /ySH]
GHQXQFLyFRQFXVLyQ\FRQVRUFLRGHMXHFHVILVFDOHVSROLFtDV\DERJDGRVVH
DGYLHUWH TXH H[LVWH UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH ORV KHFKRV UHODWDGRV
SUHFHGHQWHPHQWH \ ORV HOHPHQWRV GH ORV WLSRV SHQDOHV FLWDGRV DGYLUWLHQGR
SULQFLSDOPHQWHTXHODVDFFLRQDQWHVVHxDODQTXHGHORVKHFKRVGHVFULWRVH[LVWH
FRPR ~QLFD SUHVXQWD SUXHED HO PDQXVFULWR UHIHULGR HO FXDO WDPELpQ IXH
SUHVHQWDGRHQHVWDDFFLyQ(VDVtTXHUHDOL]DQGRXQDQiOLVLVGHORVGHOLWRV\
ORV KHFKRV LQYHVWLJDGRV HQ OD TXHUHOOD \ GHQXQFLD SHQDO FLWDGDV HQ OD
&RQFOXVLyQ,,VHDGYLHUWHTXHHQFXDQWRDOGHOLWRGHFRQFXVLyQHOPLVPR
HVWiFRQVWLWXLGRSRUODH[LJHQFLDGHXQVHUYLGRUS~EOLFRGHGLQHURRYHQWDMD
LOHJtWLPD FRLQFLGLHQGR HVD GHVFULSFLyQ FRQ ORV VXFHVRV UHODWDGRV SRU ODV
TXHUHOODQWHV HQ ORV TXH VH KDOOD LQYROXFUDGR HO UHIHULGR PDQXVFULWR &RQ
UHVSHFWR DO GHOLWR GH FRQVRUFLR GH MXHFHV ILVFDOHV SROLFtDV \ DERJDGRV HO
PLVPRWLHQHFRPRHOHPHQWRVTXHXQMXH]RILVFDOFRQIRUPHQXQFRQVRUFLRFRQ
DERJDGRV R SROLFtDV SDUD SURFXUDUVH YHQWDMDV HQ GHWULPHQWR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDKDOOiQGRVHGLFKDVLWXDFLyQHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQ
ORVHOHPHQWRVIiFWLFRVSURSRUFLRQDGRVHQHVWDDFFLyQGHDPSDURDVtFRPRFRQ
ODV &RQFOXVLRQHV UHIHULGDV \ SRU VXSXHVWR FRQ HO PDQXVFULWR REMHWR GH OD
SUXHEDSHULFLDOVROLFLWDGD

(VSRUHOHOORTXHVHFRQVLGHUDTXHHO5HTXHULPLHQWR)LVFDOGHOGHPDQGDGR
:LOVRQ0DULR5DPtUH]%RUGDGHGHVHSWLHPEUHGHQRUHVSRQGHDOD
ODERU TXH WLHQH XQ )LVFDO FXDQGR LQYHVWLJD HV GHFLU GH SURYHHUVH WRGD OD
SUXHED QHFHVDULD \ FRQGXFHQWH D OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG SXHV GLFKD
DXWRULGDG GHWHUPLQy TXH HUD LPSHUWLQHQWH H LQ~WLO SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ OD
SHULFLDJUDIROyJLFDVROLFLWDGDSRUODVDFFLRQDQWHVLPSRUWDQGRVXDFWXDFLyQXQ
WĄŐŝŶĂϮϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OtPLWHDUELWUDULRLPSXHVWRDpVWDVFDXVDQGRODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDO
DFFHVRDODMXVWLFLDFRQVLGHUDQGRTXHSRUWRGRORUHODWDGRSRUpVWDVHQORV
GLIHUHQWHVGRFXPHQWRVDQDOL]DGRVH[LVWtDODSUREDELOLGDGGHTXHHOHVWXGLRGH
HVH PDQXVFULWR SXGLHUD GHYHODU DXQTXH VHD XQ PtQLPR GDWR GH OR
SUHVXQWDPHQWHRFXUULGRHQHVDUHXQLyQHQODELEOLRWHFDGHO3HQDOGH0RUURV
%ODQFRVVLHVTXHpVWDWXYROXJDU3RUWRGRHOORVHDGYLHUWHTXHHO)LVFDOQR
DJRWyORVHVIXHU]RVSDUDUHVROYHUDGHFXDGDPHQWHXQFDVRSXHVWRDFDUJRGHVX
LQYHVWLJDFLyQ

,PSXJQDGR GLFKD 5HTXHULPLHQWR SRU ODV DFFLRQDQWHV HO )LVFDO VXSHULRU HQ
JUDGR WDPELpQ GHPDQGDGR =DFDUtDV 9DOHULDQR 5RGUtJXH] FRQILUPy OD
GHFLVLyQHPLWLHQGR5HVROXFLyQ-HUiUTXLFDGHGHRFWXEUHGH9LVWDOD
FXDO VH DGYLHUWH TXH GH DQWHPDQR VH MX]Jy HO PDQXVFULWR UHIHULGR GH
LPSHUWLQHQWH TXLWiQGROH D ODV TXHUHOODQWHV SRGHU YDOHUVH GHO PLVPR \
VRPHWHUORDGHEDWHSURFHVDOHQHOTXHVHSXHGHFXHVWLRQDURQRVXOHJDOLGDG
\R VX FRQWHQLGR 3RU HMHPSOR GH DFXHUGR D OD &RQFOXVLyQ ,,,LL GLFKD
5HVROXFLyQVHxDOy
ODSHULFLDJUDIROyJLFDSURSXHVWDVREUHXQDQRWDHQODTXH
VH REVHUYDQ HVFULWDV IUDVHV IUDJPHQWDGDV LQFRQJUXHQWHV \ VLQ VROXFLyQ GH
FRQWLQXLGDG QR HYLGHQFLDQ QLQJXQD YLQFXODFLyQ FRQ OD GLOXFLGDFLyQ GH OD
H[LVWHQFLDGHXQDDPHQD]DHMHUFLGDSRUORVGHQXQFLDGRV
VLQHPEDUJRSRUODV
FLUFXQVWDQFLDV GHVFULWDV SRU ODV DFFLRQDQWHV HQ ODV TXH WXYR OXJDU GLFKR
PDQXVFULWRVHDGYLHUWHTXHSUHFLVDPHQWHHOLQGLFDGRGRFXPHQWRSXHGHVHUYLU
DODVTXHUHOODQWHVSRUHQGHHOQRFRQFHGHUHOUHTXHULPLHQWRSDUDTXHVHSXHGD
SUDFWLFDU OD SHULFLD JUDIROyJLFD GHO PDQXVFULWR HQ FXHVWLyQ HYLGHQWHPHQWH
YXOQHUDHOGHUHFKRGHODVDFFLRQDQWHVDODFFHVRDODMXVWLFLDFX\RDOFDQFHVH
KDGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,SXHVORVHOHPHQWRVFRQORV
TXHFXHQWDQSDUDOOHYDUVHHOSURFHVRSHQDOHQHOTXHHOODVVRQSDUWHTXHUHOODQWH
VHYHUiOLPLWDGRUHVWiQGRVHOHVSRVLELOLGDGHVGHTXHVXSURFHVRSHQDOSURVSHUH
\ILQDOPHQWHUHFLEDXQDGHFLVLyQOHJDOTXHWRPHHQFXHQWDWRGDVODVSUXHEDV
TXHHOODVFUHDQSHUWLQHQWHV\DVHDSDUDILQDOPHQWHGDUOHVODUD]yQRQR

3RURWURODGRVHDGYLHUWHTXHODVDFFLRQDQWHSURFHGLHURQVHJ~QORSUHYLVWRHQ
HODUWGHO&33SXHVXQDYH]TXHLPSXJQDURQHOUHTXHULPLHQWRGHGH
VHSWLHPEUHGHUHVXHOWRHOUHFXUVRSHUWLQHQWHVHWLHQHSRUDJRWDGDODYtD
RUGLQDULDHVWDQGRH[SHGLWRHOFDPLQRSDUDLQWHUSRQHUODSUHVHQWHDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDO

)LQDOPHQWH VH DGYLHUWH TXH VH VHxDODURQ FRPR WHUFHURV LQWHUHVDGRV D ORV
GHQXQFLDGRV\TXHUHOODGRV)LVFDO*LOEHUW0XxR]2UWL]\DODERJDGRGHIHQVRU
6HUJLR 2OLYD &DVWULOOR VLQ HPEDUJR ORV PLVPRV QR IXHURQ FLWDGRV FRQ OD
SUHVHQWHDFFLyQWXWHODU$KRUDELHQFRQVLGHUDQGRTXHHODUWGHO&yGLJR
3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO&3&RLQGLFDTXHORVMXHFHVRWULEXQDOGHJDUDQWtDV
FXDQGR FRQVLGHUHQ QHFHVDULR SRGUiQ FRQYRFDU D WHUFHURV LQWHUHVDGRV VH
HQWLHQGH TXH GHSHQGH GHO FULWHULR MXUtGLFR HVWLPDU LPSUHVFLQGLEOH R QR VX
SUHVHQFLDHQODDFFLyQGHDPSDUR(VHQPpULWRDHOORHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUD
TXHODSUHVHQFLDGHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRVHQHVWHFDVRQRHVQHFHVDULDSDUD
WĄŐŝŶĂϮϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVROYHUHOPLVPRHQFRQVHFXHQFLDVHGHWHUPLQDTXHODIDOWDGHFLWDFLyQGH
GRV GH ORV WHUFHURV LQWHUHVDGRV QR KD DIHFWDGR HO GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH
SURFHVRDVtFRPRWDPSRFRODGHFLVLyQDVXPLGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOWRGDYH]TXHODVDFFLRQDUHVHQ
VXFDOLGDGGHTXHUHOODQWHVGHQXQFLDQODOHVLyQGHVXGHUHFKRDODFFHVRDOD
MXVWLFLDWRGDYH]TXHVROLFLWDURQTXHVHGLVSRQJDODUHDOL]DFLyQGHXQDSHULFLD
JUDIROyJLFD GH XQ GRFXPHQWR PDQXVFULWR HO FXDO FRQVLGHUDEDQ TXH
FRUUHVSRQGHDODOHWUDGHORVDFXVDGRVVLQHPEDUJRQRIXHDGPLWLGDSRUHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOGHGHDJRVWRGHMyVHQWDGRVREUHOD
UHFROHFFLyQGHPHGLRVGHSUXHEDGXUDQWHODHWDSDSUHSDUDWRULDFRPRDWULEXFLyQ
SURSLD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXH 'XUDQWH HO SURFHVR GH UHFROHFFLyQ GH
HOHPHQWRVGHSUXHEDHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHDJRWDUFXDQWRVHDSHUWLQHQWH
SDUDODLQYHVWLJDFLyQHQIXQFLyQGHFXPSOLUFRQVXSURSyVLWRGHSURPRYHUOD
DFFLyQGHODMXVWLFLDSDUDSHUVHJXLU\VDQFLRQDUDODXWRUGHODFRPLVLyQGHXQ
GHOLWRQRSXGLHQGRRPLWLUODUHFROHFFLyQ\FRPSXOVDGHDTXHOODSUXHEDTXH
WHQJD UHODFLyQ FRQ ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV TXH FRQGX]FD D GHPRVWUDU OD
UHVSRQVDELOLGDGGHOLPSXWDGRRDFXVDGR(QHOVXSXHVWRGHGDUVHORFRQWUDULR
\ TXH LPSOLTXH YLRODFLyQ D XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO HVWH 7ULEXQDO SXHGH \
WLHQHFRPSHWHQFLDSDUDLQWHUYHQLUHQHODQiOLVLVGHODHWDSDSUHSDUDWRULDSDUD
FRQVLGHUDUODFRQGXFWDRPLVLYDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXH
GHEH HVWDU H[SUHVDGD HQ XQD QHJOLJHQFLD HQOD QR REWHQFLyQ \ FRPSXOVD GH
FLHUWD SUXHED HVHQFLDO SDUD HO FDVR VXMHWR D LQYHVWLJDFLyQ )UHQWH D HVD
FRQGXFWD WHQGLHQWH D REYLDU DTXHO PHGLR SUREDWRULR TXH UHVXOWH HVHQFLDO H
LQKHUHQWH D OD LQYHVWLJDFLyQ \ FX\D RPLVLyQ FDXVH OHVLyQ D XQ GHUHFKR
IXQGDPHQWDORJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOGHODYtFWLPDTXHUHOODQWHGHQXQFLDQWH
LPSXWDGR R DFXVDGR OD GHQXQFLD UHDOL]DGD HQ WDO VHQWLGR SRGUi VHU GH
FRQRFLPLHQWRGHHVWH7ULEXQDO\XQDYH]H[DPLQDGRHOFDVRVHWHQGUiRQR
TXHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

/D6&3FLWDHOSUHFHGHQWHDKRUDDQRWDGRVLQHPEDUJRQRORDSOLFD
SDUD UHVROYHU HO FDVR FRQFUHWR VLQR ~QLFDPHQWH SDUD HVWDEOHFHU TXH ORV
DFFLRQDWHVQRVHxDODURQODRPLVLyQHQODTXHVXSXHVWDPHQWHKDEUtDLQFXUULGR
HOILVFDOGHPDWHULD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&VHxDODHQVX)-,,,5HFROHFFLyQGHPHGLRVGHSUXHEDGXUDQWH
ODHWDSDSUHSDUDWRULDFRPRDWULEXFLyQSURSLDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

WĄŐŝŶĂϮϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



$KRUD ELHQ HO WLWXODU GH OD LQYHVWLJDFLyQ HV HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFRTXLHQVHHQFXHQWUDDFDUJRGHHOODFX\DIXQFLyQSULQFLSDOFRPRVH
WLHQH GLFKR HV UHFROHFWDU X REWHQHU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH SUXHED TXH OH
SHUPLWDQ IXQGDU XQD DFXVDFLyQ R HQ VX FDVR H[LPLU GH UHVSRQVDELOLGDG DO
LPSXWDGRGXUDQWHODHWDSDSUHSDUDWRULDDFXGLHQGRSDUDHOORDWRGRVORVPHGLRV
SUREDWRULRVVLQUHVWULFFLyQGHQLQJXQDtQGROHHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGH
OLEHUWDGSUREDWRULDHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&33VXMHWRSRUVXSXHVWRD
ORVOtPLWHVGHOHJDOLGDGHVWDEOHFLGRVHQHOPLVPRSUHFHSWROHJDOHQWDOVHQWLGR
ODSHULFLDHVXQPHGLRGHSUXHEDLPSUHVFLQGLEOHHQGHOLWRVHQORVTXHVHDOHJXH
IDOVHGDG R FX\D OLFLWXG R LOLFLWXG GHSHQGD GH XQ HVWXGLR FLHQWtILFR
HVSHFLDOL]DGRTXHGHWHUPLQHODH[LVWHQFLDFLHUWDGHODFRQGXFWDDQWLMXUtGLFDTXH
VHDGHFXHDOWLSRSHQDO


/D UHFROHFFLyQ X REWHQFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SDUD TXH VHDQ
DGPLWLGRVHQMXLFLRRVLUYDQSDUDH[LPLUGHUHVSRQVDELOLGDGDOLPSXWDGRGHEHQ
UHXQLUFRQGLFLRQHVFRPRODH[LVWHQFLDGHXQDVROLFLWXGUHTXHULPLHQWRILVFDO
TXHODSUXHEDUHTXHULGDVHD~WLOSDUDHOGHVFXEULPLHQWRGHODYHUGDGKLVWyULFD
GHORVKHFKRVDVLPLVPRWHQHUUHODFLyQFRQDOJXQRGHORVKHFKRVGHQXQFLDGRV
R DFXVDGRV \ ILQDOPHQWH TXH HVD SUXHED FRQGX]FD D GHPRVWUDU OD
UHVSRQVDELOLGDGGHOLPSXWDGRRDFXVDGR


'XUDQWH HO SURFHVR GH UHFROHFFLyQ GH HOHPHQWRV GH SUXHED HO 0LQLVWHULR
3~EOLFRGHEHDJRWDUFXDQWRVHDSHUWLQHQWHSDUDODLQYHVWLJDFLyQHQIXQFLyQGH
FXPSOLUFRQVXSURSyVLWRGHSURPRYHUODDFFLyQGHODMXVWLFLDSDUDSHUVHJXLU
\ VDQFLRQDU DO DXWRU GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR QR SXGLHQGR RPLWLU OD
UHFROHFFLyQ\FRPSXOVDGHDTXHOODSUXHEDTXHWHQJDUHODFLyQFRQORVKHFKRV
GHQXQFLDGRV TXH FRQGX]FD D GHPRVWUDU OD UHVSRQVDELOLGDG GHO LPSXWDGR R
DFXVDGR(QHOVXSXHVWRGHGDUVHORFRQWUDULR\TXHLPSOLTXHYLRODFLyQDXQ
GHUHFKRIXQGDPHQWDOHVWH7ULEXQDOSXHGH\WLHQHFRPSHWHQFLDSDUDLQWHUYHQLU
HQHODQiOLVLVGHODHWDSDSUHSDUDWRULDSDUDFRQVLGHUDUODFRQGXFWDRPLVLYDGHO
UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXH GHEH HVWDU H[SUHVDGD HQ XQD
QHJOLJHQFLDHQODQRREWHQFLyQ\FRPSXOVDGHFLHUWDSUXHEDHVHQFLDOSDUDHO
FDVRVXMHWRDLQYHVWLJDFLyQ)UHQWHDHVDFRQGXFWDWHQGLHQWHDREYLDUDTXHO
PHGLR SUREDWRULR TXHUHVXOWH HVHQFLDO HLQKHUHQWHD OD LQYHVWLJDFLyQ \ FX\D
RPLVLyQFDXVHOHVLyQDXQGHUHFKRIXQGDPHQWDORJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOGHOD
YtFWLPDTXHUHOODQWHGHQXQFLDQWHLPSXWDGRRDFXVDGRODGHQXQFLDUHDOL]DGD
HQ WDO VHQWLGR SRGUi VHU GH FRQRFLPLHQWR GH HVWH 7ULEXQDO \ XQD YH]
H[DPLQDGRHOFDVRVHWHQGUiRQRTXHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

 

WĄŐŝŶĂϮϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

,PSXWDGR1RFRUUHVSRQGHHOFRQGLFLRQDPLHQWRGHSDJRGH
PXOWDSDUDFRQVLGHUDUFRPSDUHFHQFLDGHOGHFODUDGRUHEHOGH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   1R FRUUHVSRQGH HO FRQGLFLRQDPLHQWR GH SDJR GH PXOWD
SDUDFRQVLGHUDUFRPSDUHFHQFLDGHOGHFODUDGRUHEHOGH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHHVWLPDOHVLRQDGRVVXVGHUHFKRVDOD
OLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHFODUyVX
UHEHOGtD\OLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHQVXFRQWUDDUJX\HQGRTXHQR
DVLVWLyDODDXGLHQFLDFDXWHODUFX\DIHFKDGHVFRQRFtD\DTXHIXHQRWLILFDGRHQ
XQGRPLFLOLRDMHQR\QRDVtHQVXGRPLFLOLRDFWXDOSLGLHQGRVHGHMHQXOR\VLQ
QLQJ~QYDORUOHJDOHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOIOH[LELOL]DQGRODGRFWULQDMXULVSUXGHQFLDVREUHLPSRVLELOLGDGGH
SURQXQFLDPLHQWRGHIRQGRDQWHDFWLYDFLyQSDUDOHODGHMXULVGLFFLRQHVUHYRFy
ODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHOD
VROLFLWDGDSRUKDEHUVHFRQGLFLRQDGRHOWUDWDPLHQWR\UHVSXHVWDDODVROLFLWXG
GHODDFFLRQDQWHDOSDJRGHODPXOWDDVLJQDGDHQFX\DSDUWHUHVROXWLYDGLVSXVR
TXHODDXWRULGDGGHPDQGDGHPDQHUDLQPHGLDWDDFHSWHODFRPSDUHFHQFLDGHO
LPSXWDGR\UHVXHOYDVXVROLFLWXGFRQIRUPHDSURFHGLPLHQWRVDOYRTXH\DVH
KXELHUHSURQXQFLDGRVREUHHOSDUWLFXODU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,, (Q HO FDVR DQDOL]DGR HV HYLGHQWH TXH OD GHFLVLyQ DVXPLGD SRU OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHPDQGDGD TXH FRQGLFLRQy HO WUDWDPLHQWR \ OD
UHVSXHVWDGHODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHGHPD\RGHH[LJLHQGRHO
SDJR GH %V  HV FRQWUDULD D ORV GHUHFKRV GHO LPSXWDGR SXHV FRPR
FRQFOX\yOD6&3DQWHVJORVDGDODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGR
DVtFRPRVXOLEHUWDGTXHVHSXVRHQSHOLJURDFRQVHFXHQFLDGHOPDQGDPLHQWR
GHDSUHKHQVLyQQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHDIDFWRUHVHVWULFWDPHQWHHFRQyPLFRV
TXHHVORTXHVXFHGLyHQHOFDVRDQDOL]DGRFXDQGRFRUUHVSRQGtDTXHODMXH]D
DFHSWDUOD FRPSDUHFHQFLD GHO DFWXDO DFFLRQDQWH \ DQDOL]DUD VX VROLFLWXG VLQ
FRQGLFLRQDUVXH[DPHQDOSDJRGHODPXOWD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϮϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDOFRQGLFLRQyHO
WUDWDPLHQWR\ODUHVSXHVWDGHODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHGHMDUVHVLQHIHFWR
HOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFRPRHIHFWRGHODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDDO
SDJR GH OD PXOWD FXDQGR FRUUHVSRQGtD TXH OD MXH]D GHPDQGDGD DFHSWH OD
FRPSDUHFHQFLD GHO DFFLRQDQWH \ DQDOLFH VX VROLFLWXG VLQ FRQGLFLRQDU VX
H[DPHQDOSDJRGHODPXOWD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)M ,,, (Q HO FDVR DQDOL]DGR HV HYLGHQWH TXH OD GHFLVLyQ DVXPLGD SRU OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHPDQGDGD TXH FRQGLFLRQy HO WUDWDPLHQWR \ OD
UHVSXHVWDGHODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHGHPD\RGHH[LJLHQGRHO
SDJR GH %V  HV FRQWUDULD D ORV GHUHFKRV GHO LPSXWDGR SXHV FRPR
FRQFOX\yOD6&3DQWHVJORVDGDODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGR
DVtFRPRVXOLEHUWDGTXHVHSXVRHQSHOLJURDFRQVHFXHQFLDGHOPDQGDPLHQWR
GHDSUHKHQVLyQQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHDIDFWRUHVHVWULFWDPHQWHHFRQyPLFRV
TXHHVORTXHVXFHGLyHQHOFDVRDQDOL]DGRFXDQGRFRUUHVSRQGtDTXHODMXH]D
DFHSWDUOD FRPSDUHFHQFLD GHO DFWXDO DFFLRQDQWH \ DQDOL]DUD VX VROLFLWXG VLQ
FRQGLFLRQDUVXH[DPHQDOSDJRGHODPXOWD

 

,PSXWDGR3URVHFXFLyQGHOMXLFLRHQUHEHOGtDHQORVGHOLWRVGH
FRUUXSFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (V FRQVWLWXFLRQDO HO GHVDUUROOR GHO MXLFLR HQ UHEHOGtD
UHVSHFWRDORVGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVDHOODVLHPSUHTXHQRVH
KXELHUH FRORFDGR DO LPSXWDGR R SURFHVDGR HQ DEVROXWR HVWDGR GH
LQGHIHQVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO 7ULEXQDO
&XDUWRGH6HQWHQFLD3HQDOGHO'HSDUWDPHQWRGH&RFKDEDPEDDLQVWDQFLDGH
GHODGHIHQVRUDGHRILFLRGHORVLPSXWDGRVVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
WĄŐŝŶĂϮϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHORVDUWV\OD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\GH
GHPDU]RGHFRQUHODFLyQDORVDUWV%LV\%LVGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDO&33SRUODVXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHORVDUWV,,
,,,,,\GHOD&3(GHELGRDTXH/D'LVSRVLFLyQ)LQDO
3ULPHUDLQIULQJHHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDOSRUGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH VXV QRUPDV OHJDOHV SDUD HO MX]JDPLHQWR GH ORV GHOLWRV GH
FRUUXSFLyQ\YLQFXODGRVDpVWRV/RVDUWV\GHOD/H\YXOQHUDQ
HO GHELGR SURFHVR DO LQFOXLU QXHYDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQWUHHOORVORVDUWV%LV\%LVTXHSHUPLWHQOD
SURVHFXFLyQGHOMXLFLRRUDOHQUHEHOGtDGHOSURFHVDGR\HODUWTXHSUHYp
TXH HO HIHFWR VXVSHQVLYR GH OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD QR VH DSOLTXH D ORV
SURFHVRVSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVDpO\(ODUWDOGHILQLU
HO GHOLWR GH LQFXPSOLPLHQWR GH GHEHUHV FRPR XQ GHOLWR YLQFXODGR D OD
FRUUXSFLyQ\HODUWDODJUDYDUODSHQDSDUDGLFKRGHOLWRYLRODQHOSULQFLSLR
GHOHJDOLGDGSHQDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUy/D
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\VLHPSUH\
FXDQGRVHLQWHUSUHWHFRQIRUPHDORVFULWHULRVH[SXHVWRVSRUHO7ULEXQDOHQHO
)- ,,, GH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO  /D
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD/H\HQVHQWLGRTXHQRVH
VXVSHQGHUiHOSURFHVRSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVHQVXHWDSDGH
MXLFLR H[FHSWR HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWD FDXVD MXVWLILFDGD SDUD OD
LQFRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR R SURFHVDGR R VH OH KXELHVH FRORFDGR HQ
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\
GHOD/H\~QLFDPHQWHUHVSHFWRDOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH[SXHVWR
HQODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HODUW%LVLQWURGXFHODSRVLELOLGDGGHTXHORVSURFHVRVSHQDOHV
SRUORVGHOLWRVGHFRUUXSFLyQ\YLQFXODGRVDHOODQRVHVXVSHQGDQFRQUHVSHFWR
DOUHEHOGHSXGLHQGRpVWHVHUMX]JDGRHQUHEHOGtD

6LQ HPEDUJR FDEH UHFRUGDU TXH OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD SURFHGH HQ ORV
VXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&33HVGHFLUD1RFRPSDUH]FDVLQ
FDXVDMXVWLILFDGDDXQDFLWDFLyQGHFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR
E6HKD\DHYDGLGRGHOHVWDEOHFLPLHQWRROXJDUGRQGHVHHQFRQWUDEDGHWHQLGR
F 1R FXPSOD XQ PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ HPLWLGR SRU DXWRULGDG
FRPSHWHQWH\G6HDXVHQWHVLQOLFHQFLDGHOMXH]RWULEXQDOGHOOXJDUDVLJQDGR
SDUDUHVLGLU

$KRUDELHQFRQIRUPHDORSUHFLVDGRHQOtQHDVDQWHULRUHVWRPDQGRHQFXHQWD
ORDOHJDGRSRUODDFFLRQDQWHUHVSHFWRDTXHODQRVXVSHQVLyQGHOSURFHVRSRU
ODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDGHMDDOSURFHVDGRHQDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ
HV QHFHVDULR GHMDU FODUDPHQWH HVWDEOHFLGR TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD
LQFRPSDUHFHQFLDGHORVSURFHVDGRVGHEHHPHUJHUGHXQDFDXVDLQMXVWLILFDGDD
XQDFLWDFLyQHIHFWXDGDGHFRQIRUPLGDGDO&yGLJR3URFHVDO3HQDOSXHVGHHVWDU
WĄŐŝŶĂϮϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD OD DXVHQFLD FRQWLQXDU HO SURFHVR HQ DXVHQFLD
YXOQHUDUtDORVDUWV,,,\,,GHOD&3(DVtFRPRORVDUWVGHOD
&RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV \  GHO 3,'&3 TXH
FRQVDJUDQHOGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDODGHIHQVD

(QHVHHQWHQGLGR\FRQIRUPHDWRGRORGHVDUUROODGROtQHDVDQWHULRUHV
VHHVWDEOHFHTXHDOGLVSRQHUHODUW%LVGHO&33TXHORVSURFHVRVSHQDOHV
SRUORVGHOLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\VVGHOD/H\GH/XFKD&RQWUD
OD &RUUXSFLyQ (QULTXHFLPLHQWR ,OtFLWR H ,QYHVWLJDFLyQ GH )RUWXQDV QR VH
VXVSHQGHUi FRQUHVSHFWRDO UHEHOGH QRH[LVWH FRQWUDGLFFLyQFRQODV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH KD\D FRORFDGR DO SURFHVDGR HQ
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQVXSXHVWRTXHVHGDUtDHQORVFDVRVHQORVFXDOHV
QR VH OR FLWy QL QRWLILFy FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO R TXH VH DXVHQWy FRPR HPHUJHQFLD GH XQD FDXVDO
GHELGDPHQWHMXVWLILFDGDSXHVVLKDVLGRFLWDGR\QRWLILFDGRFRUUHFWDPHQWH\
QR H[LVWH RWUD FDXVD TXH MXVWLILTXH VX LQFRPSDUHFHQFLD DTXHOOD VH WRUQD HQ
LQMXVWLILFDGD \ SRU OR WDQWR D ORV ILQHV GH FXPSOLU FRQ HO PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDOGHJDUDQWL]DUXQDMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHVGH
ODYtFWLPDGHEHUiVHUMX]JDGRHQUHEHOGtDMXQWDPHQWHFRQORVGHPiVLPSXWDGRV
SUHVHQWHVVLQHPEDUJRSUHFDXWHODQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHOSURFHVDGR
VHGHEHUiGHVLJQDUXQGHIHQVRUGHRILFLR

&RQUHODFLyQDODUW%LVGHO&33GLFKDQRUPDOHJDOGHWHUPLQDTXHHQFDVR
GHFRQVWDWDUVHODLQFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQHQ
OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO VH FRQYRFDUi D XQD QXHYD DXGLHQFLD SDUD OD
FHOHEUDFLyQGHODPLVPDHQVXDXVHQFLD

'HODOHFWXUDDOSiUUDIRDQWHULRUVHWLHQHTXHHODUW%LVGHO&33LQWURGXFH
FRPRRWUDFDXVDOSDUDODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDGHOSURFHVDGRSRUGHOLWRVGH
FRUUXSFLyQ OD LQFRPSDUHFHQFLD D OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO DO UHVSHFWR
SXHGHQSUHVHQWDUVHWUHVVXSXHVWRV4XHHOSURFHVDGRHVWXYRDXVHQWHGHVGH
HO LQLFLR GHO SURFHVR D SHVDU GH TXH IXH FLWDGR FRQIRUPH DO &yGLJR
3URFHGLPLHQWR3HQDO4XHHOSURFHVDGRHVWXYRSUHVHQWHHQODVDQWHULRUHV
HWDSDVGHOSURFHVRSHURQRFRPSDUHFLyDODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOGHPDQHUD
LQMXVWLILFDGD\4XHHOSURFHVDGRQRDFXGLyDODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO\
MXVWLILFyVXLQDVLVWHQFLD

&RQUHODFLyQDOSULPHUVXSXHVWRHOHQWHQGLPLHQWRDSOLFDGRSDUDHIHFWXDUHO
WHVWGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQUHODFLyQDODUW%LVGHO&33DQWHULRUPHQWH
GHVDUUROODGR UHVXOWD WDPELpQ DSOLFDEOH HQ FRQVHFXHQFLD UHVXOWD LPSHULRVR
SDUD GHWHUPLQDUOD FRQWLQXLGDG GHO SURFHVR SHQDOD SHVDU GH VX DXVHQFLD VL
FRQRFLy HO SURFHVR SHQDO LQLFLDGR HQ VX FRQWUD SRU KDEHUVH HIHFWXDGR OD
FLWDFLyQ R QRWLILFDFLyQ FRQIRUPH DO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO \ OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFDVRHQHOFXDOQRVHHQFRQWUDUiHQXQDEVROXWR
HVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\SRUHOORVXDXVHQFLDQRUHVXOWDMXVWLILFDGD

WĄŐŝŶĂϮϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/RSURSLRRFXUUHFRQUHODFLyQDOVHJXQGRVXSXHVWRSXHVDOVHULQMXVWLILFDGDOD
LQDVLVWHQFLDDODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOQRUHVXOWDFRKHUHQWHODVXVSHQVLyQ
GHOSURFHVRSXHVHOSURFHVDGRFRQRFHUHVSHFWRDOGHVDUUROORGHOPLVPR\OR
TXH VH SURYRFD HV XQD GLODFLyQ LQGHELGD TXH JHQHUD OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHODYtFWLPDHLPSOLFDHYDGLUODMXVWLFLDHQGHVPHGURWDPELpQGHO
VLVWHPDSHQDOPiVD~QFXDQGRQRH[LVWHLQGHIHQVLyQ

$OUHVSHFWR\FRQUHODFLyQDDPERVVXSXHVWRVGHEHUHFRUGDUVHTXHHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHMXQLR
KDGHWHUPLQDGRTXH
QRH[LVWHLQGHIHQVLyQFXDQGRODSHUVRQDFRQSOHQRFRQRFLPLHQWRGHODDFFLyQ
LQLFLDGDHQVXFRQWUDQRLQWHUYLHQHHQHOSURFHVRRKDGHMDGRGHLQWHUYHQLUHQ
pOSRUXQDFWRGHVXSURSLDYROXQWDG\DTXHHQHVRVFDVRVQRH[LVWHOHVLyQ
DOJXQDDOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUSDUWHGHOMX]JDGRUVLQRTXHHVHOSURFHVDGR
FRPRWLWXODUGHOGHUHFKRHOTXHSRUSURSLDYROXQWDGRSRUGHMDGH]QRHMHUFHHO
PLVPRFXDQGRGHEHKDFHUORDVtHQOD6&5GHGHPDU]RFLWDQGR
MXULVSUXGHQFLDFRPSDUDGDKDVHxDODGRTXHµODLQGHIHQVLyQQRVHSURGXFHVL
ODVLWXDFLyQHQODTXHHOFLXGDGDQRVHKDYLVWRFRORFDGRVHGHELyDXQDDFWLWXG
YROXQWDULDPHQWHDGRSWDGDSRUpORVLOHIXHLPSXWDEOHSRUIDOWDGHODQHFHVDULD
GLOLJHQFLDQRVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGHLQGHIHQVLyQODSHUVRQDD
TXLHQVHKDGDGRDFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHOSURFHVR\KDSRGLGRLQWHUYHQLUHQ
pOQLDTXHOODRWUDTXHFRQRFLpQGRORKDGHMDGRGHLQWHUYHQLUHQpOSRUXQDFWR
GHVXYROXQWDG¶


1RVHWLHQHROYLGDUTXHVHGHEHJDUDQWL]DUODHIHFWLYLGDGGHODVFRPXQLFDFLRQHV
SURFHVDOHVHQFX\RFDVR\GHFXPSOLUVHFRQORHVWDEOHFLGRSDUDVXYDOLGH]QR
H[LVWLUi HO HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ DEVROXWR DOXGLGR FRPR FDUJR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUODDFFLRQDQWH

6LQ HPEDUJR QR RFXUUH OR SURSLR FRQ UHODFLyQ DO WHUFHU VXSXHVWR HVWR HV
FXDQGR HO SURFHVDGR QR DFXGLy D OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO \ MXVWLILFy VX
LQDVLVWHQFLD SXHV GH MX]JDUOR HVWDQGR DXVHQWH D SHVDU GH TXH MXVWLILFy
GHELGDPHQWH VX DXVHQFLD UHVXOWD DWHQWDWRULR D ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV
LQYRFDGDVFDVRVHQORVFXDOHVGHEHUiVXVSHQGHUVHHOMXLFLRRUDOUHVSHFWRDO
SURFHVDGR TXH SRU VLWXDFLRQHV GHELGDPHQWH MXVWLILFDGDV VH HQFXHQWUD
LPSRVLELOLWDGRGHDVXPLUVXGHUHFKRDODGHIHQVDGHELHQGRFRPSDUHFHUOXHJR
HQHOSOD]RSUXGHQFLDORWRUJDGRSRUHOWULEXQDOFRQIRUPHDODUWGHO&33R
KDVWDTXHGHVDSDUH]FDHOPRWLYRMXVWLILFDQWHVDOYRTXHOXHJRGHGLFKRSOD]R
HOLPSHGLPHQWRSHUVLVWD

/DLQWHUSUHWDFLyQDVXPLGDJXDUGDFRKHUHQFLDFRQORHVWLSXODGRHQORV7UDWDGRV
\&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVFLWDGRVSRUODDFFLRQDQWHSXHVVLELHQHODUWGH
OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV LQGLFD HQ VX SDUWH
SHUWLQHQWHTXH
7RGDSHUVRQDLQFXOSDGDGHGHOLWRWLHQHGHUHFKRDTXHVH
SUHVXPDVXLQRFHQFLDPLHQWUDVQRVHHVWDEOH]FDOHJDOPHQWHVXFXOSDELOLGDG
'XUDQWH HO SURFHVR WRGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR HQ SOHQD LJXDOGDG D ODV
VLJXLHQWHV JDUDQWtDV PtQLPDV  G GHUHFKR GHO LQFXOSDGR GH GHIHQGHUVH
WĄŐŝŶĂϮϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUVRQDOPHQWH R GH VHU DVLVWLGR SRU XQ GHIHQVRU GH VX HOHFFLyQ \ GH
FRPXQLFDUVHOLEUH\SULYDGDPHQWHFRQVXGHIHQVRU


7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHORGLVSXHVWRHQHOLQFHGHOQXPHUDOGHOPLVPR
DUWtFXORTXHGLVSRQH
GHUHFKRLUUHQXQFLDEOHGHVHUDVLVWLGRSRUXQGHIHQVRU
SURSRUFLRQDGRSRUHO(VWDGRUHPXQHUDGRRQRVHJ~QODOHJLVODFLyQLQWHUQDVL
HOLQFXOSDGRQRVHGHIHQGLHUHSRUVtPLVPRQLQRPEUDUHGHIHQVRUGHQWURGHO
SOD]RHVWDEOHFLGRSRUODOH\
ODVQHJULOODVVRQDxDGLGDV

)LQDOPHQWHFRUUHVSRQGHDEVROYHUHOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQWHQLGR
HQODDFFLyQFRQFUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSHFWRDODUWGHOD/H\
TXHGLVSRQHORVLJXLHQWH


$UWtFXOR  0RGLILFDFLRQHV DO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO 6H
PRGLILFDQ ORV DUWtFXORV   \  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO
VHJ~QHOVLJXLHQWHWH[WR

$UWtFXOR  (IHFWRV GH OD 5HEHOGtD /D GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD QR
VXVSHQGHUiODHWDSDSUHSDUDWRULD&XDQGRVHDGHFODUDGDGXUDQWHHOMXLFLRpVWH
VHVXVSHQGHUiFRQUHVSHFWRDOUHEHOGH\FRQWLQXDUiSDUDORVGHPiVLPSXWDGRV
SUHVHQWHVH[FHSWRHQORVGHOLWRVGHFRUUXSFLyQGHELHQGRSURVHJXLUVHODDFFLyQ
SHQDOHQFRQWUDGHWRGRVORVLPSXWDGRVHVWDQGRRQRSUHVHQWHV

/DGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDLQWHUUXPSHODSUHVFULSFLyQ

 
'DGR TXH HO DUJXPHQWR XWLOL]DGR SRU OD DFFLRQDQWH SDUD LPSXJQDU HVWH
SUHFHSWR OHJDO UHVXOWD FRLQFLGHQWH FRQ ORV DQWHULRUHV DEVROXWR HVWDGR GH
LQGHIHQVLyQFRUUHVSRQGHGHFODUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODSDUWHUHVROXWLYD
GHHVWDVHQWHQFLD~QLFDPHQWHSRUHOFDUJRIRUPXODGRFRQORVIXQGDPHQWRV\D
H[SXHVWRVTXHGHYLHQHQGHODLQWHUSUHWDFLyQDVXPLGDSiUUDIRVSUHFHGHQWHV\
TXHVHVLQWHWL]DHQTXHODGHFODUDWRULDHQUHEHOGtDQRVXVSHQGHHOSURFHVRVDOYR
TXHODLQFRPSDUHFHQFLDGHOSURFHVDGRSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRV
DHOODHVWpGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDRVHORKXELHVHFRORFDGRHQDEVROXWRHVWDGR
GHLQGHIHQVLyQ

5HVXOWDQHFHVDULRTXHHQHOPDUFRGHOUHVSHWRDOGHUHFKRDODLJXDOGDGSURFHVDO
GHODVSDUWHV\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDVHFRQFLEDDOSURFHVRSHQDOHQXQD
GREOH GLPHQVLyQ TXH DEDUTXH QR VyOR D ORV GHUHFKRV GH ORV LPSXWDGRV R
SURFHVDGRVVLQRWDPELpQJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWR\UHVSHWRGHORVGHUHFKRV
TXHOHDVLVWHQDODYtFWLPDSRUORTXHQRUHVXOWDSURSRUFLRQDOTXHVHSRVLELOLWH
OD VXVSHQVLyQ GH XQ SURFHVR HQ GHVPHGUR GH OD YtFWLPD SRU XQD DFWLWXG
QHJOLJHQWHGHOSURFHVDGRTXHQRDVXPHFRQHOJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGTXH
FRUUHVSRQGHHOSURFHVRLQLFLDGRHQVXFRQWUDSRUKDEHUVHGHIRUPDYROXQWDULD
DXVHQWDGR 6DOYDQGR FODUR HVWi ODV H[FHSFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ
VLVWHPDWL]DGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRU


WĄŐŝŶĂϮϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHFODUDHQODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDODFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHORVDUWV\GHOD/H\VREUHHOGHVDUUROORGHOMXLFLRHQUHEHOGtD
UHVSHFWR D ORV GHOLWRV GH FRUUXSFLyQ R YLQFXODGRV D HOOD VLHPSUH TXH QR VH
KXELHUHFRORFDGRDOLPSXWDGRRSURFHVDGRHQDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&3  VH EDVD HQ HO GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D OD LQGHIHQVLyQ DEVROXWD 66&& 
5  5 5 6& 5 ORV ILQHV
LQVWUXPHQWDOHVGHODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtD66&&5
OD ILQDOLGDG GH ODV QRWLILFDFLRQHV \ FLWDFLRQHV \ VXV IRUPDOLGDGHV 66&&
5 5 5 5 5


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
DOGLVSRQHUHODUW%LVGHO&33TXHORVSURFHVRVSHQDOHVSRU
ORVGHOLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\VVGHOD/H\GH/XFKD&RQWUDOD
&RUUXSFLyQ (QULTXHFLPLHQWR ,OtFLWR H ,QYHVWLJDFLyQ GH )RUWXQDV QR VH
VXVSHQGHUi FRQUHVSHFWRDO UHEHOGH QRH[LVWH FRQWUDGLFFLyQFRQODV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH KD\D FRORFDGR DO SURFHVDGR HQ
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQVXSXHVWRTXHVHGDUtDHQORVFDVRVHQORVFXDOHV
QR VH OR FLWy QL QRWLILFy FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO R TXH VH DXVHQWy FRPR HPHUJHQFLD GH XQD FDXVDO
GHELGDPHQWHMXVWLILFDGDSXHVVLKDVLGRFLWDGR\QRWLILFDGRFRUUHFWDPHQWH\
QR H[LVWH RWUD FDXVD TXH MXVWLILTXH VX LQFRPSDUHFHQFLD DTXHOOD VH WRUQD HQ
LQMXVWLILFDGD \ SRU OR WDQWR D ORV ILQHV GH FXPSOLU FRQ HO PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDOGHJDUDQWL]DUXQDMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\VLQGLODFLRQHVGH
ODYtFWLPDGHEHUiVHUMX]JDGRHQUHEHOGtDMXQWDPHQWHFRQORVGHPiVLPSXWDGRV
SUHVHQWHVVLQHPEDUJRSUHFDXWHODQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHOSURFHVDGR
VHGHEHUiGHVLJQDUXQGHIHQVRUGHRILFLR


9RWR'LVLGHQWH

/D 6&3  FXHQWD FRQ XQ YRWR GLVLGHQWH GH OD 0DJLVWUDGD /LJLD
9HOiVTXH]SDUDTXLHQVHRPLWLHURQFULWHULRVSDXWDVSULQFLSLRV\DUJXPHQWRV
SURSLRVGHLQWHUSUHWDFLyQVLHQGRHVRVORVHMHVGHOYRWRGLVLGHQWHHQODIRUPD

DVSHFWRV TXH UHVSRQGHQ D OD SRVWXUD MXUtGLFD GH OD VXVFULWD PDJLVWUDGD HQ
FXDQWRDOVLVWHPDMXUtGLFRLPSHUDQWHHOPpWRGRGHOGHUHFKRDSOLFDEOH\ORV
UROHV GH LQWHUSUHWDFLyQ JHQHUDGRV SRU HO QXHYR PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO
DSUREDGRSRUUHIHUHQGRFRQVWLWXFLRQDOHODxR


WĄŐŝŶĂϮϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 

5HEHOGtD$SUHKHQVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33DUDODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHO
MXH]WHQJDHO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH ODLQFRPSDUHFHQFLD GHOLPSXWDGR VH
GHELyDVXQHJOLJHQFLDRDVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRSRUHVD
UD]yQ FRQVWLWX\H DSUHKHQVLyQ MXGLFLDO LOHJDO OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD
FXDQGRHOLPSXWDGRFRPSDUHFHDOSURFHVRDFRQVHFXHQFLDGHODSXEOLFDFLyQ
GHORVHGLFWRVFRQORVTXHVHOHQRWLILFy

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGSRUSDUWHGHO7ULEXQDO6HJXQGRGH6HQWHQFLDGH3DQGRHQFRQWUiQGRVH
LOHJDOPHQWHSHUVHJXLGRGHELGRDTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRSRUHO
0LQLVWHULR3~EOLFRHQVXFRQWUDSRUHOGHOLWRGHURERDJUDYDGRVHOHGHFODUy
UHEHOGH D OD OH\ VLQ FRQVLGHUDU TXH VH DSHUVRQy HQ HO SURFHVR DQWHV GH OD
GHYROXFLyQGHOHGLFWRKDELHQGRDVLPLVPRFXPSOLGRDFDEDOLGDGODVPHGLGDV
FDXWHODUHVLPSXHVWDVVROLFLWDQGRHQFRQVHFXHQFLDVHGHMHVLQHIHFWRHO$XWR
LPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SURQXQFLiQGRVH SUHYLDPHQWH VREUH OD
DSOLFDFLyQGHOD6&TXHHVWDEOHFLyTXHVyORORVMXHFHVSHQDOHVVRQ
FRPSHWHQWHVSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHODVDFFLRQHVGHOLEHUWDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
(Q HVH HQWHQGLGR HQ HO SUHVHQWH FDVR FRQ UHODFLyQ D OD VXSXHVWD
LOHJDOLGDG GH OD GHFODUDFLyQ GH UHEHOGtD $XWR GH  GH HQHUR GH 
FRQIRUPHDODQRUPDWLYDSUHYLVWDHQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVUHIHULGRVHQOD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD HO LPSXWDGR SXHGH VHU GHFODUDGR UHEHOGH FXDQGR QR
FRPSDUH]FDDQWHHOSURFHVRVLQMXVWDFDXVDDXQDFLWDFLyQGHFRQIRUPLGDGDOR
SUHYLVWRHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO$KRUDELHQFRQIRUPHVHWLHQH
TXHODVQRWLILFDFLRQHVGH\GHRFWXEUHGHHIHFWXDGDVSRUHGLFWRV
VROLFLWDGDSRUODILVFDO\GLVSXHVWDSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVIXHURQ
OHJDOHV\DTXHVHGHVFRQRFtDHOSDUDGHURGHOLPSXWDGRVLQHPEDUJRGHVSXpV
GHKDEHUVHSXEOLFDGRORVPLVPRVHOLPSXWDGRDKRUDDFFLRQDQWHVHDSHUVRQy
WĄŐŝŶĂϮϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DQWHHOSURFHVRPHGLDQWHPHPRULDOGHGHRFWXEUHGHOFLWDGRDxRGHORTXH
VH SXHGH FROHJLU TXH ODV QRWLILFDFLRQHV SXEOLFDGDV PHGLDQWH HGLFWRV
FXPSOLHURQ VX ILQDOLGDG \D TXH HO DFFLRQDQWH WXYR FRQRFLPLHQWR GH OD
UDGLFDWRULD GH OD FDXVD \ FXDQGR VH DSHUVRQy VROLFLWy OD QXOLGDG GH ODV
QRWLILFDFLRQHV \ DGMXQWy SUXHED HV GHFLU DVXPLy GHIHQVD SHUR FRQ FHOR
IXQFLRQDULR H LJQRUiQGRVH HO SURSyVLWR GH ORV HGLFWRV QR IXH DFHSWDGR VX
DSHUVRQDPLHQWR EDMR HO SUHWH[WR GH TXH SUHYLDPHQWH  LQGLTXH GRPLFLOLR
SURFHVDO\SHUVRQDOFXDQGRHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGtDDSOLFDUHODUWGHO
&33YDOHGHFLUWHQHUSRUVHxDODGRHOGRPLFLOLRSURFHVDOHQHVWUDGRVMXGLFLDOHV
FRQODDGYHUWHQFLDGHTXHWRGDDXVHQFLDSURYRFDUiXQDQXHYDGHFODUDWRULDGH
UHEHOGtD

3RU RWUR ODGR HQ HO PHPRULDO GH  GH RFWXEUH GH  SUHVHQWDGR SRU HO
LPSXWDGR OXHJR GH ODV SXEOLFDFLRQHV GH ORV HGLFWRV WDPELpQ SLGLy OD
PRGLILFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVODVPLVPDVTXHDWUDYpVGHWUHVDXGLHQFLDV
IXHURQVXVSHQGLGDVHQUHLWHUDGDVRSRUWXQLGDGHV\QRWLILFDGDVDOLPSXWDGRRD
VX DERJDGR SDWURFLQDQWH HQ OD ~OWLPD VH SURFHGLy D PRGLILFDU ODV PHGLGDV
FDXWHODUHVVROLFLWDGDVVLWXDFLyQSRUODTXHVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHHOLPSXWDGR
DKRUD DFFLRQDQWH WHQtD FRQRFLPLHQWR GH WRGDV ODV DFWXDFLRQHV GHQWUR GHO
SURFHVRUD]yQSRUODTXHQRSURFHGtDODGHFODUDFLyQGHUHEHOGtD\DTXHQRIXH
GLVSXHVWDGHDFXHUGRDODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV\GHO&33GH
FRQVLGHUDUVHTXHODIDOWDGHVHxDODPLHQWRGHGRPLFLOLRSURFHVDO\SHUVRQDO\
DQWHFHGHQWHV D OD QRWLILFDFLyQ SRU HGLFWRV GHELy DQDOL]DUVH HQ HO iPELWR \
FRQWH[WRGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVUHIHULGDV

(VGHFLUTXHODSUXHEDTXHRIUHFLyHODFFLRQDQWH\VXVROLFLWXGGHQXOLGDGQR
SRGtDQHVWDUVXSHGLWDGDVDOVHxDODPLHQWRGHGRPLFLOLR\DOKDEHUVHFXPSOLGR
HOSURSyVLWRGHODQRWLILFDFLyQSRUHGLFWRVQRFRUUHVSRQGtDODGHFODUDWRULDGH
UHEHOGtDGHODFFLRQDQWHPHQRVD~QVLHOLPSXWDGRIXHQRWLILFDGRHQUHLWHUDGDV
RFDVLRQHVSDUDTXHVHOOHYHDFDERODDXGLHQFLDGHPRGLILFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVDVtFRPRVHH[SOLFyHQHOSiUUDIRDQWHULRU\GLFKDFLUFXQVWDQFLDQR
IXHYDORUDGDHQODPLVPD

&RQUHIHUHQFLDDOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGLVSXHVWRTXHVHH[SLGDSRU
ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV FDEH PHQFLRQDU TXH GLFKD GHFLVLyQ SXHGH VHU
FDOLILFDGD GH LOHJDO VLHQGR TXH HV XQD FRQVHFXHQFLD GH OD GHFODUDWRULD GH
UHEHOGtD \ pVWD HQ DSOLFDFLyQ DO SUHVHQWH FDVR VH FRQVWLWX\H XQD PHGLGD
H[FHVLYDSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVSXHVWRTXHDPRPHQWRGH
TXH HO LPSXWDGR VH DSHUVRQy PHGLDQWH PHPRULDO \D QR SURFHGtD OD
GHFODUDWRULDGHUHEHOGtD\VRODPHQWHHQHOFDVRGHTXHHOLPSXWDGRQRKXELHUD
FRPSDUHFLGRDQWHHOSURFHVRVHSRGtDDGRSWDUODVPHGLGDVFRUUHVSRQGLHQWHV
WRGDYH]TXHODSXEOLFDFLyQGHORVHGLFWRV\ODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDWLHQHQ
VXSURSLDILQDOLGDGFXPSOLGDHQFDVRGHDXWRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϮϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRULOHJDOGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDGHODFFLRQDQWH
GHQWUR GHO SURFHVR SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD  SRU FXDQWR OXHJR GH ODV
SXEOLFDFLRQHVGHORVHGLFWRVSLGLyODPRGLILFDFLyQGHPHGLGDV FDXWHODUHV\
VHxDODPLHQWRGHQXHYDDXGLHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&  GHEH VHU FRPSUHQGLGD HQ HO PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQWUH RWUDVHQOD 6& 5 TXH HVWDEOHFLy
TXHSDUDGDUDSOLFDFLyQDODFDXVDOGHGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDFRQWHQLGDHQHO
DUWGHO&33
QRHVVXILFLHQWHODVRODDXVHQFLDGHOLPSXWDGRVLQRTXHHV
LPSUHVFLQGLEOHTXHHOMXH]WHQJDHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODLQFRPSDUHFHQFLD
GHO LPSXWDGR VH GHELy D VX QHJOLJHQFLD R D VX YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH
FRQWLQXDURFRQFOXLUHOSURFHVR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQH1RHVVXILFLHQWHODVRODDXVHQFLD
GHOLPSXWDGRVLQRTXHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHOMXH]WHQJDHOFRQYHQFLPLHQWR
GH TXH OD LQFRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR VH GHELy D VX QHJOLJHQFLD R D VX
YROXQWDGGHQRVRPHWHUVHFRQWLQXDURFRQFOXLUHOSURFHVR

 

$SUHKHQVLyQ&RQWUROSUHYLRGHOHJDOLGDGGHDSUHKHQVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDV
FDXWHODUHV DQWHV GH GHILQLU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV R ORV SURFHVDGRV
GHEHQHMHUFHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHDSUHKHQVLRQHVFRQWUROTXHGHEH
VHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGItVLFDDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSRUORVLJXLHQWHLSRUTXHHO
MXH]FDXWHDOUDOUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOSURFHVDGRQRFRQVLGHUyTXH
ODDSUHKHQVLyQIXHUHDOL]DGDIXHUDGHKRUDVKiELOHVHVGHFLUDKRUDVLL
WĄŐŝŶĂϮϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7DPSRFR VH FRQVLGHUR TXH ODV QRWLILFDFLRQHV TXH UHDOL]y HO LQYHVWLJDGRU
DVLJQDGRDOFDVRVHKLFLHURQHQGRPLFLOLRSURFHVDO\QRGHIRUPDSHUVRQDOHQ
HO GRPLFLOLR UHDO \ LLL SRUTXH HO )LVFDO RPLWLy FRQVLGHUDU TXH ORV GHOLWRV
WLSLILFDGRVHQORVDUWV\GHO&3VRQVDQFLRQDGRVFRQUHFOXVLyQGH
DDxRV\SRUHQGHQRSURFHGHODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33(QEDVHD
HVWRV DQWHFHGHQWHV VROLFLWy VH UHVWDEOH]FDQ ODV JDUDQWtDV YXOQHUDGDV \ VH
GLVSRQJDVXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyHQSDUWH
ODGHFLVLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODRPLVLyQGHFRQWURO
GHOHJDOLGDGGHDSUHKHQVLyQVLQHPEDUJRHQYLUWXGDODILJXUDGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG LQQRYDWLYD OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD IXH VRODPHQWH SDUD HIHFWRV GH
UHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHOFDVRGHDXWRVHO-XH]FDXWHODURPLWLyKDEHUGHVDUUROODGRXQDGHFXDGR
FRQWUROGHOHJDOLGDGSXHVHOUHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHWXYRTXHSODQWHDU
XQDVROLFLWXGGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQGHOD5HVROXFLyQ
MXGLFLDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDREWHQHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDGHQOD
5HVROXFLyQ D OD VROLFLWXG GH FRPSOHPHQWDFLyQ HO -XH] FDXWHODU VH OLPLWy D
UHDOL]DUHOFRQWUROGHOHJDOLGDGHQGRVOtQHDVHQODSULPHUDGHVHVWLPyHOFRQWURO
UHPLWLHQGR D OD YtD SURFHVDO GHO DUW  GHO &33 DO UHSUHVHQWDGR SRU OD
DFFLRQDQWHVLQFRQVLGHUDUTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHEHSURGXFLUVHSRUHO
-XH] FDXWHODU LQFOXVR GH RILFLR VLQ QHFHVLGDG GH HVSHUDU OD VROLFLWXG GHO
SURFHVDGR
UHVDOWDGRSURSLR




'HORVHOHPHQWRVDQDOL]DGRVVHFRQFOX\HTXHODDXWRULGDGMXGLFLDORPLWLy
UHDOL]DUHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHVLQYHVWLJDWLYDVLQFXUULHQGR
HQXQDFWRLOHJDODOQRYHULILFDUODVDFWXDFLRQHVGHORVDVLJQDGRVDOFDVR\SRU
QRVXEVDQDUODSHUVHFXFLyQLOHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO MXH] FDXWHODU GHPDQGDGR RPLWLy
UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO GH OHJDOLGDG \D TXH UHFLpQ HQ YtD GH
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD VH OLPLWy  D UHDOL]DU HO FRQWURO GH OHJDOLGDG
UHPLWLHQGRODGHQXQFLDDODYtDSURFHVDOGHODUWGHO&33VLQFRQVLGHUDU
TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GHEH SURGXFLUVH SRU HO -XH] FDXWHODU LQFOXVR GH
RILFLRVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϮϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODOHJDOLGDGGHOD
DSUHKHQVLyQWLHQHHOVLJXLHQWHGHVDUUROOR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH

DOMXH]QROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQ
HVRVGHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDG
GH ORV PLVPRV SRU FRQVLJXLHQWH  IUHQWH D XQD SHWLFLyQ HIHFWXDGD SRU HO
LPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUHODOHJDOLGDGGHVXGHWHQFLyQ
HOMXH]HVWiLPSHOLGRDQWHVGHSURQXQFLDUODUHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGD
FDXWHODU D DQDOL]DU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV  /HJDOLGDG IRUPDO GH OD
DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQFRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWD
HPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGH
OD PHGLGD HQ EDVH D ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV DSUHKHQVLyQ HQ FDVR GH
GHVREHGLHQFLD D OD FLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 R UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVLVHWUDWDGHODDWULEXFLyQFRQIHULGDDOILVFDOGH
DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR SUHYLVWR SRU OH\ SDUD
UHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW6LGHVSXpVGHODQiOLVLV
IRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVHREVHUYDURQODVQRUPDV
SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi H[DPLQDU OD OHJDOLGDG
PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ/HJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ&XDQGR
HO ILVFDO DSUHKHQGLy GLUHFWDPHQWH DO LPSXWDGR KDFLHQGR XVR GH OD IDFXOWDG
SUHYLVWDHQHODUWGHO&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
DODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQ
HOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYD
GHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQ
ORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRSRGtD
RFXOWDUVHIXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHOD
YHUGDGDUWGHO&336LGHODQiOLVLVHIHFWXDGRHOMX]JDGRUFRQFOX\HTXH
WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO FRPR PDWHULDO IXH REVHUYDGR DO PRPHQWR GH OD
DSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORVHOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVSURQXQFLDUiOD5HVROXFLyQPHGLDQWHODFXDODSOLFDUi
ODPHGLGDFDXWHODUSHUWLQHQWHVLHVHOFDVRDMXVWDGDDORSUHYLVWRSRUHODUW
GHO&33GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR6LDOFRQWUDULRGHO
DQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODV
IRUPDOLGDGHV R H[LVWLy LQIUDFFLyQ D OD OHJDOLGDG PDWHULDO HQ OD DSUHKHQVLyQ
RUGHQDGDHOMXH] DQXODUi OD DFWXDFLyQ UHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ D ODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
HQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGRREWHQLGRV
HQLQIUDFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGRDFRQVHFXHQFLDGHODFWR
LOHJDO GHFODUDGR QXOR
 (QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ SRVWHULRUHV
VHQWHQFLDVFRPROD6&5HQWUHRWUDV/DV66&&5\
5VHxDODURQGHPDQHUDH[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGDODVXSXHVWD
DSUHKHQVLyQ ILVFDO R SROLFLDO DQWH HO MXH] FDXWHODU VH SRGtD SUHVHQWDU
GLUHFWDPHQWHHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRVLHQGRQHFHVDULRLQWHUSRQHUHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHFLVLyQ GHO MXH]  3RVWHULRUPHQWH OD 6&
5 VLQ FDPELDU GH PDQHUD H[SUHVD ORV DQWHULRUHV SUHFHGHQWHV
WĄŐŝŶĂϮϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VRVWXYR TXH DQWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VH GHEtD HMHUFHU VX GHUHFKR \ GHEHU SURFHVDO GH DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO\QRDFXGLUGLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO/D
6&5UHWRPDQGRHOFULWHULRDQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOH
SDUDDFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWR
HQHODUWGHO&33
GDGRHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOPHQWHVXEVLGLDULRGHOD
UHIHULGD DFFLyQ TXH VyOR H[LJH HO DJRWDPLHQWR GH DTXHOORV UHFXUVRV
H[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXHVHDQLGyQHRV
SDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGR
GHEHFRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODUTXHVHSURQXQFLH
VREUHODDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~Q
PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HVSHFtILFR SRU FXDQWR HO DUW  GHO &33 KDFH
UHIHUHQFLD D OD DSHODFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV SRU HO MXH] TXH
GLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHV
GHEHHVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUDVLWXDFLRQHVTXH
QR VH SUHVHQWDQ HQ HO FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDV\HMHFXWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVRSROLFLDOHV
UHVSHFWLYDPHQWHSXHVHOMX]JDGRUVHOLPLWDDGHFODUDUODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDG
GH OD DSUHKHQVLyQ
 6LQ HPEDUJR HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO
LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD
OHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQQRVHDFWLYDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
PLHQWUDV OD DSHODFLyQ GH GLFKD GHWHUPLQDFLyQ HVWp SHQGLHQWH HVWR FRQ OD
ILQDOLGDGGHQRJHQHUDUGRVIDOORVTXHSXHGHQVHUFRQWUDGLFWRULRVVREUHXQD
PLVPDWHPiWLFD
HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&33RU
VXSDUWHOD6&3PRGXOyHVWHUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHHV
SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG D~Q VH KXELHUH
SUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]
FDXWHODU TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH OHJDOLGDG  /D 6&3 
FRPSOHPHQWy OD 6&5 GHWHUPLQDQGRTXHHO FRQWURO GHOHJDOLGDG
VREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGRQRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQR
WDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODUFRQWUROGHOHJDOLGDG
TXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$GRSWDQGR XQ FULWHULR FRQWUDULR D OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO SUHFHGHQWHPHQWH
GHVDUUROODGDOD6&3GHWHUPLQyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDV
SRUORVMXHFHV\MXH]DVFDXWHODUHVHQHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHODOHJDOLGDG
IRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQGHEHQVHULPSXJQDGDVDWUDYpVGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQLQFLGHQWDODQWHVGHDFXGLUDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOYtDDFFLyQ
GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SOXULQDFLRQDOHV VLJXLHQWHV  HQWUH RWUDV  /D 6&3
UHIRU]DQGRHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOHVWiQGDUPiVDOWR
VREUH HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH RILFLR 6&3  HVWDEOHFH TXH
FXDQGRHODFFLRQDQWHGHFLGHLPSXJQDUHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOUHDOL]DGRSRU
HO-XH]&DXWHODUVREUHODOHJDOLGDGGHVXDSUHKHQVLyQDWLHPSRGHSUHVHQWDU
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQVWLWX\HXQDREOLJDFLyQ
\ GHEHU LQHOXGLEOH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD SURQXQFLDUVH HQ HO IRQGR \
YHULILFDUVLODODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGD
WĄŐŝŶĂϮϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRUHOLQIHULRU\QRRPLWLUSURQXQFLDPLHQWRVXSXHVWR~OWLPRTXHGHDFXHUGR
FRQODVHQWHQFLDLPSOLFDXQDYXOQHUDFLyQDOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


VLQ FRQVLGHUDU TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GHEH SURGXFLUVH SRU HO -XH]
FDXWHODULQFOXVRGHRILFLRVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR

UHVDOWDGRSURSLR

(OSUHFHGHQWHDQWHVVHxDODGRGHEHVHUHQWHQGLGRHQHOFRQWH[WR\GHPDQHUD
FRPSOHPHQWDUtDDOVLJXLHQWHSUHFHGHQWHWDPELpQXWLOL]DGRHQODVHQWHQFLD

)-,,,


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD
UHJODPHQWDGR HVWD ILJXUD PHGLDQWH VXEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV HQ HVH
VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH MXQLR TXH HQ FXDQWR DO FRQWURO GH OD
DSUHKHQVLyQ VH SURQXQFLy HQ XQ UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV HQ HO TXH HO
UHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODU
OHVLRQy VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG OD VHJXULGDG MXUtGLFD OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD \ OD GHIHQVD SRUTXH HQ OD DFFLyQ SHQDO DELHUWD HQ VX FRQWUD
FRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD\OD)LVFDOGH
0DWHULDSXHVHQYH]GHDQXODUGLFKRVDFWRVGHQXQFLDGRVHQODDXGLHQFLDGH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVORVDYDOy\GLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SHVHDTXHGHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVX
GRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQMXGLFLDOGHDOODQDPLHQWRGHVSXpVGHSUDFWLFDU
ODUHTXLVDOD)LVFDOGH0DWHULDGLVSXVRVXGHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXH
VXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD37-GRQGHSUHVWy
GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHIDOVHGDGPDWHULDOHLGHROyJLFD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD
DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DERJDGD GHO UHFXUUHQWH LPSXJQy OD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO VXIULGD SRU VX GHIHQGLGR UHPDUFDQGR OD LQH[LVWHQFLD GH
GHOLWR IODJUDQWH VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ OXJDU GH DQDOL]DU ODV
FLUFXQVWDQFLDHQODTXHIXHDSUHKHQGLGRHODFWRU\GHWHUPLQDUODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO SRU OR TXH UHYRFDQGROD UHVROXFLyQ UHYLVDGD GHFODUy
SURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWHDUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORV TXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO
FRQWUDULR WLHQH HO GHEHU LPSXHVWR SRU OD QRUPD DQWHV WUDQVFULWD GH
SURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQD
WĄŐŝŶĂϮϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR
HVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
SURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRUORTXHIUHQWHD
XQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD
UHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD
UHJODPHQWDGR HVWD ILJXUD PHGLDQWH VXEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV HQ HVH
WĄŐŝŶĂϮϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH MXQLR TXH HQ FXDQWR DO FRQWURO GH OD
DSUHKHQVLyQ VH SURQXQFLy HQ XQ UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV HQ HO TXH HO
UHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODU
OHVLRQy VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG OD VHJXULGDG MXUtGLFD OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD \ OD GHIHQVD SRUTXH HQ OD DFFLyQ SHQDO DELHUWD HQ VX FRQWUD
FRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD\OD)LVFDOGH
0DWHULDSXHVHQYH]GHDQXODUGLFKRVDFWRVGHQXQFLDGRVHQODDXGLHQFLDGH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVORVDYDOy\GLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SHVHDTXHGHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVX
GRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQMXGLFLDOGHDOODQDPLHQWRGHVSXpVGHSUDFWLFDU
ODUHTXLVDOD)LVFDOGH0DWHULDGLVSXVRVXGHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXH
VXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD37-GRQGHSUHVWy
GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHIDOVHGDGPDWHULDOHLGHROyJLFD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD
DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DERJDGD GHO UHFXUUHQWH LPSXJQy OD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO VXIULGD SRU VX GHIHQGLGR UHPDUFDQGR OD LQH[LVWHQFLD GH
GHOLWR IODJUDQWH VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ OXJDU GH DQDOL]DU ODV
FLUFXQVWDQFLDHQODTXHIXHDSUHKHQGLGRHODFWRU\GHWHUPLQDUODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO SRU OR TXH UHYRFDQGROD UHVROXFLyQ UHYLVDGD GHFODUy
SURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWHDUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORV TXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO
FRQWUDULR WLHQH HO GHEHU LPSXHVWR SRU OD QRUPD DQWHV WUDQVFULWD GH
SURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQD
SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR
HVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
SURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRUORTXHIUHQWHD
XQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD
UHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
WĄŐŝŶĂϮϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR



,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQODV6&3HQFXDQWRDODFFHVR
D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO DO HVWDEOHFHU TXH HV SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ
GLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGD~QVHKXELHUHSUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQ
FRQWUDODUHVROXFLyQTXHHMHUFLyHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQDVt
FRPR OD  6&3  SRUTXH FRPSOHPHQWy OD 6& 5
GHWHUPLQDQGR TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH OD DSUHKHQVLyQ GHEH VHU
UHDOL]DGR QR VRODPHQWH D SHGLGR GH SDUWH VLQR WDPELpQ GH RILFLR SRU OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODUFRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGR
DQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV

 

 $FWLYLGDG SURFHVDO3RWHVWDG GLVFLSOLQDULD GHO -XH] HQ

DXGLHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
WĄŐŝŶĂϮϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJDD
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVQRLPSOLFDIDFXOWDGGHVHFXHVWURGHELHQHV
GHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
GH OD DFFLyQDQWH SRUTXH HO -XH] 7pFQLFR GHO 7ULEXQDO 7HUFHUR GH (O $OWR
'HSDUWDPHQWRGH/D3D]KXELHUDSURFHGLGRDOVHFXHVWURDJUHVLYR\YLROHQWR
GHVXDSDUDWR
03
\DGHPiVVHRUGHQyVXDUUHVWRHQFHOGDVMXGLFLDOHVGHVGH
KRUDVKDVWD(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\
VH GLVSRQJD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQFHGLyODWXWHODDODPSDURGHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD3RUTXHHO-XH]
7pFQLFRGHO7ULEXQDO7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O$OWRGHO'HSDUWDPHQWR
GH /D 3D] DO DUUHVWDU D OD DFFLRQDQWH SRU RFKR KRUDV HQ FHOGDV MXGLFLDOHV
YXOQHUy VX GHUHFKR DODOLEHUWDG \D TXH GH DFXHUGR DO PRGHOR YLJHQWH \ HQ
DSOLFDFLyQGHOSUHFHGHQWHYLQFXODQWHSODVPDGRHQOD6&3HOSRGHU
RUGHQDGRU \ GLVFLSOLQDULR GH ODV DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV D ODOX] GH ORV
SULQFLSLRVGHUHVHUYDGHOH\\SURSRUFLRQDOLGDGQRIDFXOWDQORVDUUHVWRVFRPR
PHGLGD SDUD ORJUDU HO RUGHQ HQ DXGLHQFLDV S~EOLFDV \ E 3RUTXH HO SRGHU
RUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJDDO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO
7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O$OWRQRLPSOLFDXQDIDFXOWDGGHVHFXHVWUR
GHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


3RURWUDSDUWHpVWH7ULEXQDOQRSXHGHGHMDUGHSURQXQFLDUVHVREUHXQKHFKR
QRGHVYLUWXDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGD\GHGRQGHKDVXUJLGR\QDFLGROD
VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD \ HO SURSLR DUUHVWR GH RFKR KRUDV FRPR HV HO
VHFXHVWUR GHO DSDUDWR
03
 GH OD DFFLRQDQWH VL ELHQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH
(O MXH] R HO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDO SRGUiQ SHUPLWLU TXH ODV
SDUWHVDVXFRVWRUHJLVWUHQSRUFXDOTXLHUPHGLRHOGHVDUUROORGHOMXLFLR
SHUR
GH QLQJXQD PDQHUD OH GD OD IDFXOWDG GH VHFXHVWUDU GH PDQHUD DUELWUDULD H
LQMXVWLILFDGD QLQJ~Q REMHWR SHUVRQDO GH ODV SDUWHV QL GH DMHQRV DO SURFHVR
FRPR HQ HVWH FDVR IXH HO LQGLFDGR DSDUDWR PLVPR TXH HQ WRGR FDVR QR VH
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRTXHSRQJDHQSHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHODV
DXWRULGDGHV\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\HQWRGRFDVRVHFRQVWLWX\HHQXQ
LQVWUXPHQWRTXHRWRUJDVHJXULGDGDODVSDUWHVGHTXHHOUHJLVWURGHOMXLFLRVH
OOHYHGHIRUPDWUDQVSDUHQWH\GHQWURGHOPDUFRGHYHUGDGPDWHULDOSRUHVR
PLVPR VL DOJXQD GH ODV SDUWHV HQ HO MXLFLR S~EOLFR VROLFLWD D OD DXWRULGDG
WĄŐŝŶĂϮϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXULVGLFFLRQDODXWRUL]DFLyQSDUDJUDYDU\UHJLVWUDUGHHVWDPDQHUDODDXGLHQFLD
HO-XH]HQFDVRGHGHQHJDUODPLVPDWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHGHPDQHUD
IXQGDPHQWDGDMXVWLILFDQGRUD]RQDEOH\REMHWLYDPHQWHVREUHODQHJDWLYDGHO
UHIHULGRSHWLWRULRSHURGHQLQJXQDPDQHUDVHFXHVWUDUXQDSDUDWRTXHWLHQHOD
ILQDOLGDG\DVHxDODGDSRUORTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVDOGLVSRQHUODGHYROXFLyQ
GHO PLVPR OR ~QLFR TXH KD KHFKR D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD
&RQVWLWXFLyQ HV PDWHULDOL]DU HIHFWLYDPHQWH ORV GHUHFKRV GH OD DKRUD
DFFLRQDQWHVLQHPEDUJRGHHOORHVWHKHFKRGHQXQFLDGRYtDFRQVWLWXFLRQDOQR
SXHGHTXHGDUVLPSOHPHQWHHQQDGDHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGHTXHHOVHFXHVWUR
GHO
03
 VHD LQYHVWLJDGRSRUOD YtD GLVFLSOLQDULD PiV DXQ VL HVD DFWXDFLyQ
FRQOOHYRDODVXVSHQVLyQGHXQDDXGLHQFLD\DODUUHVWRGHODDFFLRQDQWHSRU
RFKRKRUDVLQMXVWLILFDGDPHQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHOSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO
(VWDGRRWRUJDDO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O
$OWRQRLPSOLFDXQDIDFXOWDGGHVHFXHVWURGHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVH
HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV HQ DXGLHQFLDV S~EOLFDV UD]yQ SRU OD FXDO QR SRGtD
VHFXHVWUDUHO03GHODDFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D /D 6& 5 LQWHUSUHWy HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDO\HVWDEOHFLyORVLJXLHQWH
(QHMHUFLFLRGHOUROGLUHFWLYRVHxDODGRHODUW
GHOPLVPRFXHUSROHJDOGLVSRQHTXHHOMXH]RHOSUHVLGHQWHGHOWULEXQDOHQ
HMHUFLFLRGHVXSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRSRGUi

 $GRSWDU ODV SURYLGHQFLDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU HO RUGHQ \
DGHFXDGR GHVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD LPSRQLHQGR HQ VX FDVR PHGLGDV
GLVFLSOLQDULDVDODVSDUWHVDERJDGRVGHIHQVRUHVIXQFLRQDULRVWHVWLJRVSHULWRV
\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\

 5HTXHULU HO DX[LOLR GH OD IXHU]D S~EOLFD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
GHFLVLRQHV\VXVSHQGHUHOGHEDWHFXDQGRQRVHDSRVLEOHUHVWDEOHFHUHORUGHQ
DOWHUDGRRVHSURGX]FDXQLQFLGHQWHTXHLPSLGDVXFRQWLQXDFLyQ
3RURWUDSDUWHSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODUWLQFGHO&33HO-XH]R
WULEXQDOSRGUiH[SHGLUPDQGDPLHQWRGHDUUHVWR
(OHQWHQGLPLHQWRDQRWDGRIXH
DVXPLGRSRURWUDVVHQWHQFLDVFRPRODV66&&55\OD
6&3

/D6&3PXWDORVFULWHULRVDQWHVVHxDODGRV\JHQHUDXQSUHFHGHQWH
YLQFXODQWHTXHDGHPiVVHFRQILJXUDFRPRHOHVWiQGDUPiVDOWRHQUHODFLyQD
OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW  GHO &33 DO VHxDODU TXH ODV DXWRULGDGHV
WĄŐŝŶĂϮϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXULVGLFFLRQDOHVHQEDVHDVXSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRDWUDYpVGHOD
PHGLGDGHODUUHVWRQRSXHGHQUHVWULQJLUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGHODV
SDUWHV \ ODV SHUVRQDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQ SURFHVR HQWUH HOORV ODV \ ORV
DERJDGRVGHIHQVRUHVRSDWURFLQDQWHVRODVTXHVLHQGRDMHQDVDpVWHDOWHUHQGH
DOJXQDPDQHUDHOQRUPDOGHVDUUROORGHODDXGLHQFLD

3RVWHULRUPHQWHOD6&3HVPRGXODGDSRUOD6&3WRGD
YH] TXH HVWD VHQWHQFLD DPSOtD VXV DOFDQFHV \ HVWDEOHFH PiV DOOi GH OD
SURKLELFLyQGHDUHVWRTXHHOSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGR
RWRUJD D ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV WDPSRFR LPSOLFD IDFXOWDG GH
VHFXHVWURGHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDV
S~EOLFDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,


3RURWUDSDUWHpVWH7ULEXQDOQRSXHGHGHMDUGHSURQXQFLDUVHVREUHXQKHFKR
QRGHVYLUWXDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGD\GHGRQGHKDVXUJLGR\QDFLGROD
VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD \ HO SURSLR DUUHVWR GH RFKR KRUDV FRPR HV HO
VHFXHVWUR GHO DSDUDWR
03
 GH OD DFFLRQDQWH VL ELHQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH
(O MXH] R HO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDO SRGUiQ SHUPLWLU TXH ODV
SDUWHVDVXFRVWRUHJLVWUHQSRUFXDOTXLHUPHGLRHOGHVDUUROORGHOMXLFLR
SHUR
GH QLQJXQD PDQHUD OH GD OD IDFXOWDG GH VHFXHVWUDU GH PDQHUD DUELWUDULD H
LQMXVWLILFDGD QLQJ~Q REMHWR SHUVRQDO GH ODV SDUWHV QL GH DMHQRV DO SURFHVR
FRPR HQ HVWH FDVR IXH HO LQGLFDGR DSDUDWR PLVPR TXH HQ WRGR FDVR QR VH
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRTXHSRQJDHQSHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHODV
DXWRULGDGHV\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\HQWRGRFDVRVHFRQVWLWX\HHQXQ
LQVWUXPHQWRTXHRWRUJDVHJXULGDGDODVSDUWHVGHTXHHOUHJLVWURGHOMXLFLRVH
OOHYHGHIRUPDWUDQVSDUHQWH\GHQWURGHOPDUFRGHYHUGDGPDWHULDOSRUHVR
PLVPR VL DOJXQD GH ODV SDUWHV HQ HO MXLFLR S~EOLFR VROLFLWD D OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODXWRUL]DFLyQSDUDJUDYDU\UHJLVWUDUGHHVWDPDQHUDODDXGLHQFLD
HO-XH]HQFDVRGHGHQHJDUODPLVPDWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHGHPDQHUD
IXQGDPHQWDGDMXVWLILFDQGRUD]RQDEOH\REMHWLYDPHQWHVREUHODQHJDWLYDGHO
UHIHULGRSHWLWRULRSHURGHQLQJXQDPDQHUDVHFXHVWUDUXQDSDUDWRTXHWLHQHOD
ILQDOLGDG\DVHxDODGDSRUORTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVDOGLVSRQHUODGHYROXFLyQ
GHO PLVPR OR ~QLFR TXH KD KHFKR D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD
&RQVWLWXFLyQ HV PDWHULDOL]DU HIHFWLYDPHQWH ORV GHUHFKRV GH OD DKRUD
DFFLRQDQWHVLQHPEDUJRGHHOORHVWHKHFKRGHQXQFLDGRYtDFRQVWLWXFLRQDOQR
SXHGHTXHGDUVLPSOHPHQWHHQQDGDHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGHTXHHOVHFXHVWUR
GHO
03
 VHD LQYHVWLJDGRSRUOD YtD GLVFLSOLQDULD PiV DXQ VL HVD DFWXDFLyQ
FRQOOHYRDODVXVSHQVLyQGHXQDDXGLHQFLD\DODUUHVWRGHODDFFLRQDQWHSRU
RFKRKRUDVLQMXVWLILFDGDPHQWH


WĄŐŝŶĂϮϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 

3OD]RV&yPSXWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVSOD]RVSRUGtDVHQPDWHULDSURFHVDOSHQDOVHFRPSXWDQ
DOGtDVLJXLHQWHGHSUDFWLFDGDODQRWLILFDFLyQ\YHQFHUiQDODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVGHO~OWLPRGtDKiELOVHxDODGRGHELpQGRVHUHVWDUVHORVGtDVLQKiELOHV
ORV GH YDFDFLyQ MXGLFLDO \ DTXHOORV TXH VH MXVWLILTXHQ FRQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLDOD
YXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDQRWRPyHQFXHQWDTXHHOILVFDOGHPDWHULDSUHVHQWyUHTXHULPLHQWR
FRQFOXVLYRGHDFXVDFLyQEDMRYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHORVGLH]GtDVVHxDODGRV
SRUODQRUPDSURFHVDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHQHJyODWXWHODFRQVLGHUDQGRTXH
ORVGtDVLQKiELOHVQRVRQFRPSXWDEOHVFLWDQGRDOHIHFWROD6&

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/DDFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR
\DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
SRUTXHHO)LVFDOGH0DWHULDDVLJQDGRDVXSURFHVR
SUHVHQWyUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRGHDFXVDFLyQHOGHPDU]RGHHV
GHFLUDORVGLH]GtDVFXDQGRIXHQRWLILFDGROHJDOPHQWHHOGHOPLVPRPHV\
DxRHVWDQGRIXHUDGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWSDUWHLQILQHGHO&33D
VDELHQGDVGHHVWHDFWRLUUHJXODUOD-XH]D&XDUWDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOQR
H[WLQJXLyHOSURFHVR


'H XQ DQiOLVLV GH ORV DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD OD H[LVWHQFLD GH XQ
UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR GH DFXVDFLyQ
),6&%%$
 VLF FRQWUD
(GPXQGD 5RFKD GH ÈOYDUH] \ RWURV SRU ORV VXSXHVWRV GHOLWRV GH XVR GH
LQVWUXPHQWRIDOVLILFDGR\HVWHOLRQDWRHPLWLGRSRUHO)LVFDOGH0DWHULDVLHQGR
SUHVHQWDGRHOGHPDU]RGHFXUVDQWHDIVGHOH[SHGLHQWHSURFHVDO\
WĄŐŝŶĂϮϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRUDFWDGHQRWLILFDFLyQHIHFWXDGDSRU0DXUHHQ2UHOODQD0DOGRQDGR2ILFLDO
GH'LOLJHQFLDVGHOD&HQWUDOGH1RWLILFDFLRQHVDGYLUWLHQGRTXHHO)LVFDOGH
'LVWULWR\HO)LVFDOGHODFDXVDIXHURQOHJDOPHQWHQRWLILFDGRVHOGHOFLWDGR
PHV\DxR


(ODFWDGHQRWLILFDFLyQFRQODFRQPLQDWRULDIXHUHDOL]DGDHOPDUWHVGHPDU]R
GH\ODSUHVHQWDFLyQGHODDFXVDFLyQVHUHDOL]yHOOXQHVGHOFLWDGRPHV
\DxRHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHO&33TXH
/RVSOD]RVGHWHUPLQDGRV
SRUGtDVFRPHQ]DUiQDFRUUHUDOGtDVLJXLHQWHGHSUDFWLFDGDODQRWLILFDFLyQ\
YHQFHUiDODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHO~OWLPRGtDKiELOVHxDODGR
HVWDEOHFLHQGR
TXH OD DFXVDFLyQ DOXGLGD IXH SUHVHQWDGD GHQWUR HO WpUPLQR GH FLQFR GtDV
HVWDEOHFLGRVHQODFRQPLQDWRULDGDQGRFXPSOLPLHQWRHVWULFWRDOGHFUHWRGH
GHLJXDOPHV\DxRHPLWLGDSRUOD-XH]D&XDUWDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO\
QRFRUUHVSRQGHHQHOSUHVHQWHFDVRODH[WLQFLyQGHODDFFLyQGHQWURODHWDSD
SUHSDUDWRULDSRUQRHYLGHQFLDUHVWDMXULVGLFFLyQODOHVLyQGHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR VLHQGR TXH ODV DFWXDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GHQWUR HO PDUFR MXUtGLFR
HVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWR3HQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHELGRDTXHHQHOFyPSXWRGH
SOD]RVSRUGtDVGHEHH[FOXLUVHORVGtDVLQKiELOHV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3FLWDOD6&TXHHVWDEOHFLyTXHGHQWURGHXQ
SURFHVRQRVyORGHEHQGHVFRQWDUVHORVGtDVLQKiELOHVSDUDHIHFWRVGHFyPSXWR
GH SOD]RV VL QR TXH DGHPiV GHEHQ UHVWDUVH GtDV TXH QR SUHFLVDPHQWH VRQ
LQKiELOHV SHUR TXH QR VH FXHQWDQ SRU HVWDU FRPSUHQGLGRV HQ ORV GtDV GH
YDFDFLyQMXGLFLDOSHURPiVD~QODQRUPDUHIHULGDIDFXOWDDVXVSHQGHUSOD]RV

SRUFLUFXQVWDQFLDVGHIXHU]D PD\RUGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVTXHKDJDQ
LPSRVLEOHHOGHVDUUROORGHOSURFHVR
ORTXHLPSOLFDTXHWDPELpQORVGtDVHQ
TXHVHGHQGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVGHEHQGHVFRQWDUVH

 

 &RQWURO GH OD UHWDUGDFLyQ GH MXVWLFLD'HEHU GH FHOHULGDG

SURFHVDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD

WĄŐŝŶĂϮϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ YLUWXG DO SULQFLSLR pWLFR
PRUDO GHO DPD TKLOOD QR VHDV IORMR WLHQHQ HO GHEHU SURFHVDO GH GLULJLU \
UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHV
SUHYHQWLYDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHOMXH]GHPDQGDGRVLQ
PRWLYDFLyQ GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ TXH KDVWD OD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQORVPHPRULDOHVGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRIXHURQUHVSRQGLGRVSURYRFDQGRVXGHWHQFLyQPiV
DOOiGHORSUHYLVWRSRUOH\UD]yQSRUODFXDOGHQXQFLyODDIHFWDFLyQDOGHUHFKR
D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR SURFHVR VLQ FRQVLJQDU SHWLFLyQ FRQFUHWD HQ HO
PHPRULDO (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD GHFLVLyQ GHO
-XH] GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD VHxDODQGR TXH HO MXH]
GHPDQGDGR QR DWHQGLy HQ WLHPSR UD]RQDEOH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DIHFWDQGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ HO SULQFLSLR DPD
TKLOODQRVHDVIORMR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHDPDTKLOODQRVHDVIORMRHO-XH]GHPDQGDGR
GHELy DWHQGHU GH PDQHUD GLOLJHQWH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH QR SXGLHQGR MXVWLILFDU VX
GHVFXLGRFRQVLWXDFLRQHVTXHVRQGHVXHQWHUDUHVSRQVDELOLGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRDWHQGLyHQ
WLHPSRUD]RQDEOHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDUHDOL]DGD
SRUHODFFLRQDQWHDIHFWDQGRVXGHUHFKRDODFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRFRQ
ODOLEHUWDG\HOSULQFLSLRGHODPDTKLOODQRVHDVIORMR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WĄŐŝŶĂϮϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
D PRPHQWR GH VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
UD]RQDELOLGDG F 6H VXVSHQGH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R
PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH QXOLGDG 6&3
 7DO HO FDVR GH OD LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R TXHUHOODQWH VL HV TXH KDQ VLGR QRWLILFDGDV
OHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
DOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpV
GHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGR
VXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQR
YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU FXPSOLGD OD IRUPDOLGDG 1R
REVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDOD
LQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQD
GHUHFKR DOJXQR HQ FX\R FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD
FRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGD
FRQOD6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUD
DFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR

G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQ
QRVRQUHPLWLGRVSRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPD
XQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GH
GHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DO
HVWDEOHFHU TXH OD FHVDFLyQGH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHUILMDGD HQ HO
SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQH%DMRHVWD
OtQHD GH UD]RQDPLHQWR VH SURQXQFLDURQ OD 6&3  TXH LQWURGXMR HO
SULQFLSLRpWLFRPRUDODODVFRQVWUXFFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHVTXHHOFRQWUROGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]yHQFXDQWRDODFHOHULGDGSURFHVDOSRUFX\DUD]yQHV
PRGXODGRUD HVWDEOHFLHQGR TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGH
WĄŐŝŶĂϮϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLULJLU \ UHVROYHU VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV ODV  VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D
GHWHQFLRQHV SUHYHQWLYD OD 6&3   FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD
VLVWHPDWL]DGRUD UHFRJLy ORV  VXSXHVWRV GH GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV HQ HO
WUDWDPLHQWR GH VROLFLWXGHV YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG OD 6&3 
HQWHQGLyTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSURFHGHFXDQGRHOMXH]
FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGH
ODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQ
DODVSDUWHVSURFHVDOHV'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVRGH
DSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ LQFLGHQWDO KXELHUH VLGR SODQWHDGR RUDOPHQWH HQ DXGLHQFLD R SRU
HVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVR
GHEHUi VHU FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH YHLQWLFXDWUR KRUDV \ HO
WULEXQDO GH DSHODFLyQ GHEHQ UHVROYHU HQ VHWHQWD \ GRV KRUDV OR FRQWUDULR
VLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVR
DODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR
GHSHQGH GH OD SRQGHUDFLyQ TXH HIHFWXp HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ GH ORV
IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R
FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \ 
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHV
GtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDV
ODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD
6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWR
ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD 7ULEXQDO
GHSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GHELHQGR HO
WULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDG
GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD MXULVSUXGHQFLD RWRUJy XQ SOD]R
DGLFLRQDO TXH QR SXHGH H[FHGHU GH WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO HO WUiPLWH VH
FRQYLHUWH HQ GLODWRULR \ YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO DJUDYLDGR
 'H
DFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RD
WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO MX]JDGRU VH FRQVWLWX\H HQ XQ DFWR
GLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPRGHEHVHUSURYLGHQFLDGRHQ
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33  (Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO
SULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGH
UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD
WĄŐŝŶĂϮϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHO
FyPSXWR GH ODV  KRUDV SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33 D SDUWLU TXH HO
UHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQR
HVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRUMHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHU
FRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOELHQMXUtGLFR
GHODOLEHUWDHQWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&\ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVR
SDUDUHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
/DV 66&& 5 \ 5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV
66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\
ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWD
HQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDO
HVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDV
HQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDOD
UHPLVLyQ GH OD DSHODFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD
SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\VHxDODGtD\
KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQ
GH PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH
SUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV
\GHO&33
(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQ
VLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWR
HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ PHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDO
GHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGR
SUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHVHQTXHH[LVWD
XQD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHV
SRVLEOH IOH[LELOL]DU GLFKR SOD]R D WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO
MX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWR
HQ HO DUW  GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRUOD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHFRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLU
GHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODV
DFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHFUHWH VX UHPLVLyQ HQ DXGLHQFLD SDUD TXH D SDUWLU GH GLFKD SURYLGHQFLDVH
FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33
DFODUiQGRVHTXHODIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFD\H[SUHVLyQGHDJUDYLRVGHEHVHU
HIHFWLYL]DGDHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUOD
UHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHO
FXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\GLVSXHVWDSRUODDXWRULGDG
MXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXG
WĄŐŝŶĂϮϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DORVSULQFLSLRVGHJUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\
DFFHVR D OD MXVWLFLD YL 1R FRUUHVSRQGH TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHV DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ VHD QRWLILFDGR SHUVRQDOPHQWH \ HQ
FRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV
\  GHO &33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR
~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH
GLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHO
DUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHO
GHFUHWR GH UHPLVLyQ GLFWDGR SRU HO MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH
FRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQ
GHODRWUDSDUWH&RQVHFXHQWHPHQWHODUHDILUPDHOHQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDOH[SUHVDGRHQODVREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGH
UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D3UHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5

&XDUWRFRQVLGHUDQGR

4XHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRSRUHODUW;GHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRLPSRQHDTXLHQDGPLQLVWUDMXVWLFLDHOGHEHU
MXUtGLFRGHGHVSDFKDU
ORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLD
TXHVHKDFHPiV
DSUHPLDQWHDDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDODOLEHUWDGSHUVRQDO

%(OSUHFHGHQWHLPSOtFLWRTXHJHQHUDOD6&3HVWDEOHFH
)-,,,

/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPD
TKLOOD QR VHDV IORMR WLHQHQ HO GHEHU SURFHVDO GH GLULJLU \ UHVROYHU VLQ
GLODFLRQHVLQGHELGDVVROLFLWXGHVGHGHWHQFLRQHVSUHYHQWLYDV

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&3TXHHVWDEOHFHHOSOD]R
Pi[LPRSDUDILMDUODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

 

&RQWUROGHODUHWDUGDFLyQGHMXVWLFLD([WLQFLyQGHODDFFLyQ
HQODHWDSDSUHSDUDWRULD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

WĄŐŝŶĂϮϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWLHQH TXH OD MXH]D GHPDQGDGD
OHVLRQyORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQDOGHELGRSURFHVRD
OD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODGHIHQVDGHVXKLMRSXHVWRTXHQRREVWDQWHTXHORV
)LVFDOHVGH'LVWULWR\GH0DWHULDLQFXPSOLHURQFRQODFRQPLQDWRULDSDUDTXH
SUHVHQWHQUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRQRGLRFXUVRDVXVROLFLWXGGHH[WLQFLyQ
GHODDFFLyQSHQDOGXUDQWHODHWDSDSUHSDUDWRULDGLVSRQLHQGRDOFRQWUDULRTXH
VHQRWLILTXHDODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHSDUDTXHHVWDVVHSURQXQFLHQVLQWRPDU
HQ FXHQWD OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWV  \  GHO &33 (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
VHHYLGHQFLDTXHODMXH]DGHPDQGDGDSUHFLVDPHQWHHQDSOLFDFLyQGHOD6&
5GLVSXVRODQRWLILFDFLyQGHODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHDHIHFWRGH
H[SUHVDUVXGHFLVLyQGHQRFRQWLQXDUHOSURFHVRHQVXFDVRSUHVHQWHDFXVDFLyQ
SDUWLFXODUHQHOSOD]RGHFLQFRGtDVVLWXDFLyQTXHGHKHFKRWRGDYH]TXHOD
H[WLQFLyQQRVHRSHUDGHKHFKRVLQRHQYLUWXGGHXQDGHFODUDFLyQH[SUHVD\
SDUDHOHIHFWRGHEHFRQWDUVHFRQWRGRVORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHODOH\\OD
MXULVSUXGHQFLD H[LJHQ QR KD\ GXGD TXH OD GHPDQGDGD DO GLVSRQHU TXH VH
QRWLILTXHDODYtFWLPD\TXHUHOODQWHQRKL]RVLQRREUDUFRQIRUPHDODUHLWHUDGD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHPLWLGDDOHIHFWR$Vt6&5GHGH
VHSWLHPEUHVHxDORTXH
DPRPHQWRGHFRQRFHU\UHVROYHUXQDVROLFLWXGGH
H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODQWHHOVLOHQFLRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDODFRQPLQDWRULDSDUDOD
SUHVHQWDFLyQ GHO DFWR FRQFOXVLYR HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG
SURFHVDOGHEHWDPELpQRUGHQDUODQRWLILFDFLyQDODYtFWLPDFRQHOYHQFLPLHQWR
GHOSOD]RGHGXUDFLyQGHODHWDSDSUHSDUDWRULD\HOVLOHQFLRGHO)LVFDOSDUDTXH
HQ VX FDVR RSWH SRU OOHYDU SRU VX FXHQWD HO SURFHVR SHQDO SUHVHQWDQGR VX
DFXVDFLyQSDUWLFXODURWRUJiQGROHDHVHHIHFWRHOPLVPRSOD]RGHFLQFRGtDV


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO
WĄŐŝŶĂϮϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3UHFHGHQWH6&5

6LELHQOD6&3VLJXHOD6&5HQVHQWLGRTXHVHGHEH
QRWLILFDU D OD YtFWLPD FRQ OD VROLFLWXG GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
GXUDFLyQ Pi[LPD GH OD HWDSD SUHSDUDWRULD HPSHUR GHEH VHxDODUVH TXH HQ
DQWHULRUHVDFFLRQHVOLEHUWDGHQODVTXHVHLPSXJQDEDHOUHFKD]RRQHJDWLYDD
OD VROLFLWXG GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HQWHQGLyTXHGLFKRDFWRQRHVWDEDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRDODOLEHUWDGItVLFD
R SHUVRQDO \ TXH SRU WDQWR GHEtD VHU LPSXJQDGR D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO  $Vt ODV 66&& 5 5
5  5 5 HQWUH PXFKDV RWUDV
VHxDODURQ TXH
DQWH SUREOHPiWLFDV HQ ODV TXH VH GHQXQFLD SURFHVDPLHQWR \
GHWHQFLyQ LQGHELGRV SRU QR KDEHUVH GHFODUDGR OD H[WLQFLyQ GH OD HWDSD
SUHSDUDWRULDSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RPi[LPRGHODHWDSDSUHSDUDWRULDVX
DQiOLVLV QR SXHGH HIHFWXDUVH D WUDYpV GHO KiEHDV FRUSXV DO FRQVWLWXLU XQD
SUREOHPiWLFDTXHQRVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGDFRQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUQRRSHUDUFRPRFDXVDGHVXUHVWULFFLyQ\TXHDO
VHUXQH[WUHPRTXHVHHQFXHQWUDYLQFXODGRFRQODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
OD SDUWH DIHFWDGD SXHGH DFXGLU DQWH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO XQD YH] DJRWDGRV ORV
PHGLRV\UHFXUVRVUHFRQRFLGRVHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
(QWHQGLPLHQWRTXH
WDPELpQKDVLGRDVXPLGRSRUODV66&&3HQWUH
RWUDV

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ FXDQWR D OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU
VXSXHVWRSURFHVDPLHQWRLQGHELGRYLQFXODGRDVROLFLWXGHVGHH[WLQFLyQGHOD
DFFLyQSHQDOOD6&3VHFRQVWLWX\HHQXQ&5,7(5,2$,6/$'2

 

 1RWLILFDFLRQHV1RWLILFDFLyQ SHUVRQDO FRQ OD LPSXWDFLyQ

IRUPDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϮϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3&RQODLPSXWDFLyQIRUPDO\HOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD
GHPHGLGDV FDXWHODUHV VHGHEH QRWLILFDU GHPDQHUDSHUVRQDO\ VX IDOWD GH
QRWLILFDFLyQSXHGHVHUUHYLVDGDDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDO
VHJXLGRFRQWUDVXVUHSUHVHQWDGDVDLQVWDQFLDGHSDUWHHO)LVFDOGH0DWHULDQR
OHVQRWLILFySHUVRQDOPHQWHFRQODLPSXWDFLyQIRUPDOKHFKRTXHRFDVLRQyTXH
HO -XH]  GHFODUH VX UHEHOGtD GLVSRQLHQGR VX DUUDLJR DSUHKHQVLyQ \ OD
SXEOLFDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH HGLFWRV VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH OD
LPSXWDFLyQIRUPDOFRQWHQtDHUURUHVGHIRQGR\IDOVHGDGHQODLGHQWLILFDFLyQ
GHO FDVR OD LGHQWLGDG GH ODV LPSXWDGDV VXV GRPLFLOLRV HO KHFKR \ OD
FDOLILFDFLyQGHOGHOLWRSRUORTXHSHWLFLRQyVHDQXOHODLPSXWDFLyQIRUPDOOD
5HVROXFLyQ TXH ORV GHFODUy UHEHOGHV \ ORV PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ
OLEUDGRV HQ VX FRQWUD  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ
SDUWHODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD\HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODDFFLyQ
GH OLEHUWDG GLVSRQLHQGR OD QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO GH ODV LPSXWDGDV FRQ OD
LPSXWDFLyQIRUPDOFRQIRUPHDODQRUPDWLYDSURFHVDOSHQDO\ODMXULVSUXGHQFLD
HVWDEOHFLGDDOUHVSHFWR\VLQHIHFWRODVPHGLGDVGLVSXHVWDVHQODUHVROXFLyQTXH
ORV GHFODUy UHEHOGHV 'H RWUR ODGR GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD HQ FXDQWR DO
)LVFDOGHPDQGDGRGHMDQGRVXEVLVWHQWHODLPSXWDFLyQIRUPDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (QFXDQWRDOVHJXQGRSUREOHPDMXUtGLFRDUHVROYHUVHWLHQH
TXH HVWDEOHFLGD OD UHODFLyQ GH DFWXDGRVVH FRQVWDWy TXH OD LPSXWDGD .DUOD
,VDEHO$]HxDV6RULD*DOYDUURHQDXGLHQFLDGHGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDOOHYDGD
D FDER HO  GH RFWXEUH GH  VHxDOy FRPR GRPLFLOLR UHDO OD FDOOH
1

0RUDOHV]RQDGH0LUDIORUHVFRQVWLWX\HQGRFRPRGRPLFLOLRSURFHVDOOD
GH VX DERJDGR GHIHQVRU 5XEpQ *HUYDVLR &DOOLVD\D &RDUL VLWR HQ SDVDMH
&DSLWiQ 5DYHOR  HQ WDQWR TXH GHO DFWD GH GHFODUDFLyQ LQIRUPDWLYD
HIHFWXDGD HO  GH RFWXEUH GH  LQGLFy VX GRPLFLOLR HQ OD $Y GH /DV
$PpULFDV  ]RQD 9LOOD )iWLPD HVWDEOHFLHQGR HVD RFDVLyQ HO GRPLFLOLR
SURFHVDO GH VX DERJDGR -RVp /XLV 5RGUtJXH] 0iUTXH] XELFDGR HQ OD FDOOH
3RWRVtSLVRSULPHURRILFLQD

&RQWH[WRHQHOFXDOVHHVWDEOHFHTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRGHPDQGDGD
DFWXyGHPDQHUDLQGHELGDWRGDYH]TXHQRGLRHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDODUW
 GHO &33 HV GHFLU QR REVHUYy TXH ODV UHSUHVHQWDGDV GHO DFFLRQDQWH
GHELHURQVHUQRWLILFDGDVGHPDQHUDSHUVRQDOFRQODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQ
GHPHGLGDVFDXWHODUHVGLVSXHVWDPHGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH
 IV  D REMHWR GH GHILQLU VX VLWXDFLyQ MXUtGLFD \ HQ FXDQWR D OD
FRLPSXWDGD.DUOD,VDEHO$]HxDV6RULD*DOYDUURODPLVPDIXHQRWLILFDGDHQ
XQGRPLFLOLRPHQFLRQDGRHQXQDSULPHUDDXGLHQFLDGHGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYD
WĄŐŝŶĂϮϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SROLFLDO \ QR DVt HQ OD VHJXQGD TXH FRUUHVSRQGH DO DFWD GH GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYD GH  GH RFWXEUH GH  VLWXDFLyQ TXH FRQWUDGLFH D OR
PHQFLRQDGRSRUHO)LVFDOFRGHPDQGDGRSRUORTXHODQRWLILFDFLyQSUDFWLFDGD
HQHOGRPLFLOLRUHDOVHxDODGRHQODFDOOH
1
0RUDOHV]RQDGH0LUDIORUHV
QR FRUUHVSRQGH \ SRU HQGH ORV PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ DUUDLJR \ OD
RUGHQGHQRWLILFDUSRUHGLFWRVDODVLPSXWDGDVSRUSDUWHGHO-XH]GHPDQGDGR
QRSXHGHQVHUYiOLGRVGDGRTXHODQRWLILFDFLyQQRIXHUHDOL]DGDFRQIRUPHDOD
QRUPDWLYDSURFHVDOSHQDO\ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDOUHVSHFWRPiVD~Q
VL HVWDV QR IXHURQ GH PDQHUD GLUHFWD D ODV LQWHUHVDGDV YXOQHUDQGR GH HVWD
PDQHUD HO GHELGR SURFHVR UHFODPDGR SRU HO DFFLRQDQWH OR TXH LQFLGH
GLUHFWDPHQWHHQODOLEHUWDGItVLFD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG ~QLFDPHQWH FRQ UHODFLyQ DO -XH] 4XLQWR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D]
GLVSRQLHQGR OD QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO GH ODV LPSXWDGDV FRQ OD DXGLHQFLD GH
PHGLGDVFDXWHODUHVFRQIRUPHDODQRUPDWLYDSURFHVDOSHQDO\ODMXULVSUXGHQFLD
HVWDEOHFLGD DO UHVSHFWR \ GHMDQGR HQ FRQVHFXHQFLD VLQ HIHFWR ODV PHGLGDV
GLVSXHVWDVPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHGHHQHUR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVREUHODQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQODLPSXWDFLyQ
IRUPDO \ FRQ HO VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV VHQWy OD
VLJXLHQWHOtQHDMXULVSUXGHQFLDO

 /DIDOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODLPSXWDFLyQIRUPDOQRHVFDXVDGLUHFWD
GHODSULYDFLyQGHOLEHUWDGSRUORTXHQRVHWXWHODYtDUHFXUVRGHKDEHDVFRUSXV
6&5

 /D IDOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ TXH LPSRQJD PHGLGDV
FDXWHODUHVHVFDXVDGLUHFWDGHODSULYDFLyQGHOLEHUWDGSRUORWDQWRVHWXWHOD
YtDUHFXUVRGHKDEHDVFRUSXV/DQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQTXHLPSRQJD
PHGLGDVFDXWHODUHVSHUVRQDOHVFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33
GHEHVHUSHUVRQDO6&

 /DIDOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODLPSXWDFLyQIRUPDOQRRSHUDFRPRFDXVD
GLUHFWDGHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQWRHO
LPSXWDGRQRHVSULYDGRGHVXOLEHUWDG6&5

 /D UHVROXFLyQ TXH VHxDOD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV GHEH VHU
QRWLILFDGDGHPDQHUDSHUVRQDO\VXIDOWDGHQRWLILFDFLyQSXHGHVHUUHYLVDGDD
WUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG6&

 &2175$5,$ $/ (67$1'$5 0$6 $/72 /D IDOWD GH
WĄŐŝŶĂϮϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRWLILFDFLyQFRQODLPSXWDFLyQIRUPDOQRHVFDXVDGLUHFWDGHODSULYDFLyQGH
OLEHUWDGSRUORTXHQRVHWXWHODYtDDFFLyQGHOLEHUWDG$GHPiVHQDSOLFDFLyQ
GH OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHELy UHFODPDUVH
SULPHURDQWHHO-XH]&DXWHODU6&3
 
 /D QRWLILFDFLyQ FRQ OD LPSXWDFLyQ IRUPDO \ HO VHxDODPLHQWR GH
DXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHEHVHUHQIRUPDSHUVRQDO
QRVLHQGRYiOLGRPHGLDQWHFpGXODHQVXGRPLFLOLRSURFHVDO6&3

 $QWH OD GXGD VL OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD LPSXWDFLyQ IRUPDO \ HO
VHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVIXHHQIRUPDSHUVRQDO\SRU
HQGH KXER HIHFWLYLGDG HQ OD FRPXQLFDFLyQ MXGLFLDO FXPSOLHQGR FRQ OD
ILQDOLGDGFXDOHVSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOLPSXWDGRGLFKRVDFWRVMXGLFLDOHV
FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD SRU IDOWD GH QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO \ HO
VHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV6&$/

 &XDQGRODQRWLILFDFLyQFRQODLPSXWDFLyQIRUPDO\HOVHxDODPLHQWRGH
DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV  FXPSOLy FRQ VX ILQDOLGDG FXDO HV KDFHU
FRQRFHUGLFKRVDFWRVSURFHVDOHVDOLPSXWDGRHPSHURQRDVLVWHSRUSUREOHPDV
GHVDOXGDODDXGLHQFLDFDXWHODUMXVWLILFDQGRVXLQDVLVWHQFLDLQFRPSDUHFHQFLD
LQMXVWLILFDGDMXH]GHEHYDORUDUHVWDVLWXDFLyQDQWHVGHHPLWLUPDQGDPLHQWRGH
DSUHKHQVLyQ SRU FXDQWR VROR DQWH GHVREHGLHQFLD LQMXVWLILFDGD SURFHGH OD
DSUHKHQVLyQ6&3$/

 /DIDOWDGHQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGH
PHGLGDVFDXWHODUHVGHEHVHUUHFODPDGDHQDSHODFLyQLQFLGHQWDOGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGDGDODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOTXHULJHODDFFLyQGHOLEHUWDG
6&3$/6

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5)-,,,(O&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHQHOFDStWXOR
UHIHULGRDODVQRWLILFDFLRQHVHVWDEOHFHXQDIRUPDJHQHUDOGHQRWLILFDUORVDFWRV
\ UHVROXFLRQHV GH ORV WULEXQDOHV \ MXHFHV TXH FRQR]FDQ GH ORV SURFHVRV D
HIHFWRV GH OD LQWHUSRVLFLyQGH UHFXUVRV R SDUD HO HMHUFLFLR GH FXDOTXLHU RWUR
GHUHFKR LQKHUHQWH D VXV LQWHUHVHV HPSHUR WDPELpQ HVWDEOHFH FLHUWDV
IRUPDOLGDGHV HVSHFLDOHV TXH VH GHEHQ FXPSOLU SRU OD LPSRUWDQFLD \ ORV
GHUHFKRVTXHLQYROXFUDQFLHUWDVUHVROXFLRQHVGHWDOIRUPDTXHHQHVWRVFDVRV
HO MXH] R WULEXQDO GHEH WRPDU HVSHFLDO FXLGDGR HQ UHDOL]DU OD QRWLILFDFLyQ
FRQIRUPHGLVSRQHODQRUPDMXUtGLFDVLQTXHSXHGDDSOLFDUODQRUPDJHQHUDO

$O UHVSHFWR HO DUW  &33 GLVSRQH
/DV QRWLILFDFLRQHV WLHQHQ SRU REMHWR
KDFHU FRQRFHU D ODV SDUWHV R D WHUFHURV ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV /DV
UHVROXFLRQHVVHUiQREOLJDWRULDPHQWHQRWLILFDGDVDOGtDVLJXLHQWHGHGLFWDGDV
VDOYRTXHODOH\RHO-XH]GLVSRQJDXQSOD]RPHQRU/DVTXHVHGLFWHQGXUDQWH
ODVDXGLHQFLDVRUDOHVVHQRWLILFDUiQHQHOPLVPRDFWRSRUVXOHFWXUD
~OWLPD
WĄŐŝŶĂϮϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUWHTXHVHFRQVWLWX\HHQXQDUHJODJHQHUDOSDUDDSOLFDUDODVUHVROXFLRQHVTXH
VH GLFWHQ GXUDQWH XQD DXGLHQFLD OR TXH QR LPSOLFD TXH WRGDV GHEHUiQ VHU
QHFHVDULDPHQWH QRWLILFDGDV HQ GLFKR DFWR \D TXH pVWD UHJOD WLHQH VXV
H[FHSFLRQHV XQD GH HOODVHV OD HVWDEOHFLGD HQ HODUW  GHO &33 GRQGH
FODUDPHQWHGHWHUPLQDTXHVHQRWLILFDUiSHUVRQDOPHQWHODSULPHUDUHVROXFLyQ
TXHVHGLFWHUHVSHFWRGHODVSDUWHVGHQWURGHODFXDOVHHQFXHQWUDODLPSXWDFLyQ
IRUPDO \ SRU HQGH HO VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH ODV
PHGLGDVFDXWHODUHVQRWLILFDFLyQTXHDGHPiVGHEHREVHUYDUHOFXPSOLPLHQWR
GH FLHUWDV IRUPDOLGDGHV FRPR OD HQWUHJD GH XQD FRSLD GH OD UHVROXFLyQ DO
LQWHUHVDGR \ OD DGYHUWHQFLD SRU HVFULWR DFHUFD GH ORV UHFXUVRV SRVLEOHV \ HO
SOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVGHMDQGRFRQVWDQFLDGHODUHFHSFLyQ\HQHOFDVRGH
TXHQRVHDHQFRQWUDGRODQRWLILFDFLyQVHODSUDFWLFDUiHQVXGRPLFLOLRUHDO
GHMDQGR FRSLD GH OD UHVROXFLyQ \ OD DGYHUWHQFLD HQ SUHVHQFLD GH XQ WHVWLJR
LGyQHRTXHILUPDUiODGLOLJHQFLD

&RQVHFXHQWHPHQWHQRSXHGHFRQVLGHUDUVHFXPSOLGDODQRWLILFDFLyQSHUVRQDO
ODUHDOL]DGD HQHO GRPLFLOLR SURFHVDO GHO DERJDGRHQ UD]yQ D TXH OD QRUPD
DOXGLGDH[LJHGHWHUPLQDGDVIRUPDOLGDGHVHQODGLOLJHQFLDGHQRWLILFDFLyQHOOR
FRQ HO REMHWRGH TXH HOLPSXWDGR WHQJD SOHQRFRQRFLPLHQWR GH HVH DFWXDGR
SURFHVDO \ SRU HO FRQWUDULR QR VH OHVLRQH VX GHUHFKR D OD GHIHQVD PHQRV
RFDVLRQDUQXOLGDGHVGHQWURGHXQSURFHVRSDUDORFXDOHOMXH]FDXWHODUDFDUJR
GHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHEHDVHJXUDUVHTXHODQRWLILFDFLyQFRQpVWHDFWXDGR
VHD GH FRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GHO LPSXWDGR D ORV HIHFWRV GH TXH HMHU]D VX
GHUHFKRDODGHIHQVD

 

'RFXPHQWRV\RWURVPHGLRVGHSUXHED*UDEDFLyQFDUHFHGH
YDORUOHJDOHQDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3&DUHFHGHYDORUOHJDODSRUWDUFRPRSUXHEDXQDJUDEDFLyQ
GHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVVLQDXWRUL]DFLyQMXULVGLFFLRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR HQ VXV HOHPHQWRV GH
WĄŐŝŶĂϯϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQGDPHQWDFLyQ\FRQJUXHQFLDHQODVUHVROXFLRQHVDODVHJXULGDGMXUtGLFD\HO
GHUHFKRDODYHUGDG\MXVWLFLD\ODYLRODFLyQDODDSOLFDFLyQGHODGRFWULQDOHJDO
VHxDODQGRTXHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDOGLFWDUHO$XWRGH9LVWDGHGHHQHUR
GHTXHFRQILUPyHQDSHODFLyQODUHVROXFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDOR
KLFLHURQ VLQ OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ \ FRQJUXHQFLD QR VH SURQXQFLDURQ
VREUH ORV DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV  \ GHEDWLGRV HQ OD DXGLHQFLD GH DSHODFLyQ
FRQWUDYLQLHQGRHODUWGHO&33DVtFRPRDOWHUDURQODUHVROXFLyQGLFWDGDDO
LQFRUSRUDU QXHYRV IXQGDPHQWRV TXH QR VH VHxDODURQ HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQHQWUHRWURVDVSHFWRVSRUORTXHVROLFLWDURQVHGHMHVLQHIHFWRHO$XWR
GH 9LVWD LPSXJQDGR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD SRUTXH OD UHVROXFLyQ GH
DSHODFLyQ TXH FRQILUPy GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH HQFXHQWUD GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWD\QROHVLRQDSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD$GHPiVDFODUDTXHFDUHFH
GH YDORU OHJDO DSRUWDU FRPR SUXHED JUDEDFLyQ GH DXGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHV VLQ DXWRUL]DFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ MXULVGLFFLRQDO D HIHFWRV GH
GHPRVWUDUODVXSXHVWDLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,HQFXDQWRDODVXSXHVWDDOWHUDFLyQGHODFWDGHDXGLHQFLDTXHUHVROYLy
OD DSHODFLyQLQFLGHQWDO PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH  GHHQHUR GH  FRQOD
SUHVXQWDLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRVORVDFFLRQDQWHVDWUDYpVGHVX
DERJDGR QR VROLFLWDURQ OD DXWRUL]DFLyQ DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO SDUD TXH
SHUPLWDODJUDEDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQIRUPHGLVSRQHQORVDUWV\GHO
&33SRUORTXHODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDHQDXGLHQFLDVHxDODGDFDUHFHGH
YDORU OHJDO SRU WRGR OR GHVDUUROODGR LQIUD QR FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD
VROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODUHVROXFLyQGHDSHODFLyQ
TXHFRQILUPyGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHHQFXHQWUDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWD\
QROHVLRQDSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD$GHPiVDFODUDTXHFDUHFHGHYDORUOHJDO
DSRUWDU FRPR SUXHED JUDEDFLyQ GH DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV VLQ
DXWRUL]DFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ MXULVGLFFLRQDO D HIHFWRV GH GHPRVWUDU OD
VXSXHVWDLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRULPSOtFLWR


WĄŐŝŶĂϯϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,HQFXDQWRDODVXSXHVWDDOWHUDFLyQGHODFWDGHDXGLHQFLDTXHUHVROYLy
OD DSHODFLyQLQFLGHQWDO PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH  GHHQHUR GH  FRQOD
SUHVXQWDLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRVORVDFFLRQDQWHVDWUDYpVGHVX
DERJDGR QR VROLFLWDURQ OD DXWRUL]DFLyQ DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO SDUD TXH
SHUPLWDODJUDEDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQIRUPHGLVSRQHQORVDUWV\GHO
&33SRUORTXHODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDHQDXGLHQFLDVHxDODGDFDUHFHGH
YDORU OHJDO SRU WRGR OR GHVDUUROODGR LQIUD QR FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD
VROLFLWDGD

 

0HGLGDVFDXWHODUHV'HWHUPLQDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVH
ULJHSRUORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DXGLHQFLD TXH GLVSRQH OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHGLGD
FDXWHODUUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRSDUDJDUDQWL]DUVXGHUHFKRDOD
GHIHQVD\ODYLJHQFLDGHORVSULQFLSLRVGHLQPHGLDFLyQ\RUDOLGDGTXHULJHHO
SURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGHVXVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\OLEHUWDGWRGDYH]TXHOD5HVROXFLyQ
PRGLILFy GH IRUPD DUELWUDULD ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV LPSXHVWDV SRU
5HVROXFLyQ  GLVSRQLHQGR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ HO &HQWUR GH
2ULHQWDFLyQ)HPHQLQDGH0LUDIORUHVVLQODLQVWDODFLyQGHDXGLHQFLDS~EOLFDH
LQWHUYHQFLyQGHODGHIHQVDHQFRQVHFXHQFLDVROLFLWyVHGLVSRQJDODQXOLGDGGH
OD 5HVROXFLyQ  GH  GH RFWXEUH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyOD
WXWHODSRUKDEHUVHGLVSXHVWRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQREVHUYDUHOSULQFLSLR
GHRUDOLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QDXWRVODDFFLRQDQWHDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQWHVGHQXQFLDTXH
ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV LPSXHVWDV SRU PHGLR GH OD 5HVROXFLyQ 
IXHURQ UHYRFDGRV SRU OD 5HVROXFLyQ  LPSRQLHQGR GHWHQFLyQ
WĄŐŝŶĂϯϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHYHQWLYDHQVXFRQWUDHQHO&HQWURGH2ULHQWDFLyQ)HPHQLQDGH0LUDIORUHV
VLQ TXH HO -XH] UHVXHOYD GLFKD GHWHUPLQDFLyQ HQ DXGLHQFLD S~EOLFD \ HQ
SUHVHQFLDGHVXSHUVRQD\GHIHQVDWpFQLFD

 6HJ~QORH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VHHVWDEOHFLyYtD
MXULVSUXGHQFLDOODDSOLFDFLyQGHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
FXDQGRH[LVWDODSRVLELOLGDGGHIRUPXODUUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUD
UHVROXFLRQHV TXH GLVSRQJDQ PRGLILTXHQ R UHFKDFHQ PHGLGDV FDXWHODUHV
FRQIRUPH HVWDEOHFH HO DUW  GHO &33 DO FRQVWLWXLUVH HVWH UHFXUVR HQ XQ
PHGLR HVSHFtILFR LGyQHR H LQPHGLDWR SDUD OD UHSDUDFLyQ GH ODV OHVLRQHV DO
GHUHFKRDODOLEHUWDG6LQHPEDUJRWDPELpQVHHVWDEOHFLyHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,TXHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFXHQWDFRQXQD
IXQFLyQSULPRUGLDOGHWXWHOD\YLJHQFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\HQ
FRQVHFXHQFLD SXHGH FRQWUDSRQHUVH FRQWUD DTXHOORV DFWRV TXH UHVXOWHQ
LUUHYHUHQWHPHQWH FRQWUDULRV DO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR FX\R
FRQWHQLGR VH HQIRFD HQ OD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH DFFLRQHV GLULJLGDV D OD
SURPRFLyQSURWHFFLyQ\UHVSHWRGHORVGHUHFKRV3RUFRQVLJXLHQWHUHVXOWDUtD
LQFRQJUXHQWH TXH HVWH 7ULEXQDO DQWH VLWXDFLRQHV GH KHFKR TXH GHQXQFLD OD
DFFLRQDQWH\TXHGHQRWDQXQDFRQGXFWDYXOJDUFRQWUDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV TXH FRPSRQHQ QXHVWUR VLVWHPD SHQDO GLVSRQJD UHYRFDU OD
5HVROXFLyQ GHO -XH] GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGH OD WXWHOD SDUD GHQHJDU OD
SUHVHQWH DFFLyQ EDMR DUJXPHQWR GH KDEHUVH LQREVHUYDGR HO FDUiFWHU
VXEVLGLDULRH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

3XHVWR TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO REVHUYy TXH
HIHFWLYDPHQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD GHWHUPLQy OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHODDKRUDDFFLRQDQWHDWUDYpVGHXQDFWRSURFHVDOTXHHQOXJDU
GHGHVDUUROODUVHEDMRODLQVWDODFLyQGHXQDDXGLHQFLDS~EOLFDFRQWUDGLFWRULD\
EDMRWpUPLQRVGHRUDOLGDGVHHIHFWXySUHVFLQGLHQGRGHODGHIHQVDWpFQLFD\
PDWHULDO EDMR WpUPLQRV GH SULYDFLGDG \ SRU PHGLR HVFULWR FRQ HO HUUDGR
DUJXPHQWRGHKDEHUVHDSOLFDGRHODUWGHO&33TXHGHWHUPLQDTXH
(ODXWR
TXHLPSRQJDXQDPHGLGDFDXWHODURODUHFKDFHHVUHYRFDEOHRPRGLILFDEOHDXQ
GH RILFLR
 FX\R HQWHQGLPLHQWR QR SXHGH DIHFWDU SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV
TXH IXQGDPHQWDQ HO RUGHQ SURFHVDO SHQDO WDO FRPR VH H[SXVR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,'HORFXDOGHEHTXHGDUVHQWDGRTXHODLPSRVLFLyQ
GHFXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUVyORSURFHGHDWUDYpVGHDXGLHQFLDRUDOS~EOLFD
\FRQWUDGLFWRULDHQWHQGLPLHQWRTXHVHVXVWHQWDHQORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDG
SXEOLFLGDG\FRQWUDGLFFLyQTXHULJHQDOSURFHGLPLHQWRSHQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUOHVLyQDOSULQFLSLRGHRUDOLGDGTXHULJHQD
ODVPHGLGDVFDXWHODUHVSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDGHWHUPLQy
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODDKRUDDFFLRQDQWHDWUDYpVGHXQDFWRSURFHVDO
TXH HQ OXJDU GH GHVDUUROODUVH EDMR OD LQVWDODFLyQ GH XQD DXGLHQFLD S~EOLFD

WĄŐŝŶĂϯϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWUDGLFWRULD \ EDMR WpUPLQRV GH RUDOLGDG VH HIHFWXy SUHVFLQGLHQGR GH OD
GHIHQVDWpFQLFD\PDWHULDOEDMRWpUPLQRVGHSULYDFLGDG\SRUPHGLRHVFULWR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODpSRFDGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDUHLWHUDGD\
XQLIRUPHHVWDEOHFLyTXHODLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVyORSURFHGHHQ
DXGLHQFLDRUDOS~EOLFD\FRQWUDGLFWRULD$VtHQOD6&5GHGH
RFWXEUH GHMy FODUDPHQWH VHQWDGR TXH
HO GHUHFKR D OD GHIHQVD HQ MXLFLR HV
LQYLRODEOH VHJ~Q OD /H\ )XQGDPHQWDO SUHPLVD TXH KD VLGR UHFRJLGD HQ HO
&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO YLJHQWH HO FXDO DGHPiV HVWi UHJLGR SRU HO
SULQFLSLRGHODRUDOLGDGGHPRGRTXHWRGRVORVDFWRVSURFHVDOHVVRQS~EOLFRV
\FRQWUDGLFWRULRVPiVD~QFXDQGRVHWUDWDGHGLVSRQHUXQDPHGLGDUHVWULFWLYD
GHODOLEHUWDGHQFX\RFDVRSRUREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHIHFWLYD
GH ODV SDUWHV HQ SURFHVR VH GHEH QHFHVDULDPHQWH QRWLILFDUOHV SDUD TXH
FRQFXUUDQDODDXGLHQFLDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\DSRUWHQVXVSUXHEDVD
ILQGHTXHODGHWHUPLQDFLyQTXHVHWRPHVHDHOUHVXOWDGRGHORVDOHJDWRVGHODV
SDUWHV 4XH HQ HVH HQWHQGLGR HQ FXDQWR DO SURFHGLPLHQWR HQ TXH GHEH
UHVROYHUVHXQDUHVROXFLyQTXHGLVSRQJDXQDPHGLGDFDXWHODUHVWH7ULEXQDOHQ
6&  GH  GH PD\R KD HVWDEOHFLGR µ WDPSRFR FRQVWD OD
SDUWLFLSDFLyQGHXQDERJDGRGHIHQVRUHQODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
SRUSDUWHGHOD-XH]DUHFXUULGDQLVHDFUHGLWDTXHKXELHUDH[LVWLGRODDXGLHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDHOHIHFWRDOFRQWUDULRGHODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDVH
LQILHUHTXHDVRORUHTXHULPLHQWRHVFULWRGHOILVFDOOD-XH]DUHFXUULGDGLVSXVR
LJXDOPHQWHHQIRUPDHVFULWDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOUHFXUUHQWHVLQWRPDU
HQFXHQWDTXHOD/1žHVWDEOHFHHOUpJLPHQRUDOSDUDORVMXLFLRVSHQDOHV
OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD GHWHUPLQDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH HQ DXGLHQFLD HQ
SUHVHQFLDGHODVSDUWHVSURFHVDOHV\GHVXVDERJDGRVDILQGHTXHpVWRVSXHGDQ
DVXPLUGHIHQVDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
¶

(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR SRU OD 6&  GH  GH MXQLR GH OD
VLJXLHQWH PDQHUD
/D DXGLHQFLD TXH GLVSRQH OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHGLGD
FDXWHODU UHTXLHUH OD SUHVHQFLD GHO LPSXWDGR SDUD JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D OD
GHIHQVD\ODYLJHQFLDGHODLQPHGLDFLyQ\RUDOLGDGTXHULJHHOQXHYRSURFHVR
SHQDO FX\D LQREVHUYDQFLD VLJQLILFD XQD OHVLyQ GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD \
WUDQVJUHVLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH RUDOLGDG HLQPHGLDFLyQ (O LPSXWDGR GHEH
HVWDUSUHVHQWHHQODDXGLHQFLDFRQIRUPHVHH[WUDHGHOFRQWHQLGRGHODUW
&33 FXDQGR H[SUHVD TXH GHEH VHU SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GHO MXH]
HQWHQGLPLHQWRTXHKDVLGRGHVDUUROODGRHQODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDO
HQODV66&&5555
5DOVHxDODUTXH>@ODDXGLHQFLDS~EOLFDHVXQDIRUPDOLGDGLQH[FXVDEOHSDUD
UHVROYHU XQD VROLFLWXG GH PHGLGDV FDXWHODUHV H LPSRQHUODV ILQDOPHQWH DO
LPSXWDGR(VWHHQWHQGLPLHQWRVXE\DFHHQHOQXHYRVLVWHPDSURFHVDODFRJLGR
SRU QXHVWUD OHJLVODFLyQ KDELHQGR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HPLWLGR
IDOORVGHPDQHUDXQLIRUPHHQHVWHVHQWLGRDVtHQOD6&5GHGH
PD\RGHHVWH7ULEXQDOIXQGDPHQWyVXGHFLVLyQVHxDODQGRTXHOD
WĄŐŝŶĂϯϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

-XH]DUHFXUULGDGLVSXVRLJXDOPHQWHHQIRUPDHVFULWDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHOUHFXUUHQWHVLQWRPDUHQFXHQWDTXHOD/H\HVWDEOHFHHOUpJLPHQRUDO
SDUD ORV MXLFLRV SHQDOHV OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD GHWHUPLQDFLyQ GHEH
UHDOL]DUVH HQ DXGLHQFLD HQ SUHVHQFLD GH ODV SDUWHV SURFHVDOHV \ GH VXV
DERJDGRV D ILQ GH TXH pVWRV SXHGDQ DVXPLU GHIHQVD HQ LJXDOGDG GH
FRQGLFLRQHV


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&   HQ VX FXDUWR FRQVLGHUDQGR GLVSRQH WDPSRFR FRQVWD OD
SDUWLFLSDFLyQGHXQDERJDGRGHIHQVRUHQODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
SRUSDUWHGHOD-XH]DUHFXUULGDQLVHDFUHGLWDTXHKXELHUDH[LVWLGRODDXGLHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDHOHIHFWRDOFRQWUDULRGHODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDVH
LQILHUHTXHDVRORUHTXHULPLHQWRHVFULWRGHOILVFDOOD-XH]DUHFXUULGDGLVSXVR
LJXDOPHQWHHQIRUPDHVFULWDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOUHFXUUHQWHVLQWRPDU
HQFXHQWDTXHOD/1žHVWDEOHFHHOUpJLPHQRUDOSDUDORVMXLFLRVSHQDOHV
OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD GHWHUPLQDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH HQ DXGLHQFLD HQ
SUHVHQFLDGHODVSDUWHVSURFHVDOHV\GHVXVDERJDGRVDILQGHTXHpVWRVSXHGDQ
DVXPLUGHIHQVDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
¶

 

 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO$SHODFLyQ GH ODV

PHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDQXODFLyQGHXQDUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVSRU
SDUWH GHO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ QR LPSOLFD TXH pVWH WHQJD IDFXOWDG SDUD
GLVSRQHUODOLEHUWDGGHODRHOLPSXWDGRSXHVGLFKDGHFLVLyQGHSHQGHUiGH
ODYDORUDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQDSRUWDGRVHQHOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
HQDSHODFLyQDQXODURQODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHODTXRSRUIDOWD
GH IXQGDPHQWDFLyQ \ HQ YH] GH RUGHQDU VX LQPHGLDWD OLEHUWDG GH PDQHUD
LQFRQJUXHQWHORSXVLHURQDGLVSRVLFLyQGHO-XH]FDXWHODUSDUDTXHVHDHVWH
~OWLPRTXLHQUHVXHOYDVREUHVXVLWXDFLyQMXUtGLFD(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHV
WĄŐŝŶĂϯϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDVXVGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDO\GHORFRPRFLyQ
DVtFRPRGHOGHELGRSURFHVR\SLGLyVHUHSDUDODYLRODFLyQDHVWRVGHUHFKRV
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO LQJUHVy DO DQiOLVLV GHO IRQGR DFODUDQGR TXH
WUDWiQGRVHGHPHGLGDVFDXWHODUHVHVSRVLEOHDQDOL]DUODOHVLyQDODJDUDQWtDGHO
GHELGRSURFHVRVLQH[LJLUORVGRVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO LQGHIHQVLyQ DEVROXWD \ YLQFXODFLyQ GLUHFWD GHO DFWR
FRQVLGHUDGRLOHJDOFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
WUDWiQGRVH GH PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO QR HV
SRVLEOH H[LJLU OD FRQFXUUHQFLD GHO DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ FRPR
UHTXLVLWRSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHOLEHUWDGKDELGDFXHQWDTXHFRQIRUPHOR
HVWDEOHFLHURQ ODV SURSLDV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV FLWDGDV HO DFWRU GHEH
DJRWDUORVPHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVSUHYLRDODDFWLYDFLyQ
GHODDFFLyQGHOLEHUWDG


5D]RQDPLHQWRTXHDFODUDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQD
OD ~OWLPD SDUWH GHO VHJXQGR VXSXHVWR H[WUDFWDGD \ DQDOL]DGD GH OD 6&
5 SRU ORV PRWLYRV DQWHV VHxDODGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV
TXHGHPDQHUDLPSOtFLWDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQORVFDVRVUHIHULGRVD
PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO TXH IXHURQ VRPHWLGRV D VX
FRQRFLPLHQWR DSOLFy HO UD]RQDPLHQWR TXH H[SUHVDPHQWH VH GHVDUUROOy HQOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQHJyODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODDQXODFLyQGHXQDUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQRLPSOLFDTXHGHELHURQ
RUGHQDU OD OLEHUWDG GHO DFFLRQDQWH SXHV GLFKD GHFLVLyQ GHSHQGHUi GH OD
YDORUDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQDSRUWDGRVHQHOSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&GHEHVHUFRPSUHQGLGDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDGH
OD OtQHD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ ODV 666&& 5 5
UHQODVTXHVHVRVWLHQHTXHHOGHELGRSURFHVRVHWXWHODYtDDFFLyQGH
OLEHUWDG FXDQGRVHFXPSOHQ FRQ GRV UHTXLVLWRV FRQFXUUHQWHV  ,QGHIHQVLyQ
DEVROXWD\9LQFXODFLyQGLUHFWDGHODFWROHJDOLPSXJQDGRFRQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFD(QOD6&3VHHVWDEOHFHGHPDQHUDH[SUHVDTXH
WUDWiQGRVHGHOHVLRQHVDOGHELGRSURFHVRYLQFXODGDVDPHGLGDVFDXWHODUHVQR
VH H[LJH HO SULPHU UHTXLVLWR DVSHFWR TXH VH DFODUD IXH DVXPLGR
LPSOtFLWDPHQWH HQ DQWHULRUHV VHQWHQFLDV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϯϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQODPRGXODFLyQHVWDEOHFH

)- ,,,
WUDWiQGRVH GH PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO QR HV
SRVLEOH H[LJLU OD FRQFXUUHQFLD GHO DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ FRPR
UHTXLVLWRSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHOLEHUWDGKDELGDFXHQWDTXHFRQIRUPHOR
HVWDEOHFLHURQ ODV SURSLDV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV FLWDGDV HO DFWRU GHEH
DJRWDUORVPHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVSUHYLRDODDFWLYDFLyQ
GHODDFFLyQGHOLEHUWDG


5D]RQDPLHQWRTXHDFODUDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQD
OD ~OWLPD SDUWH GHO VHJXQGR VXSXHVWR H[WUDFWDGD \ DQDOL]DGD GH OD 6&
5 SRU ORV PRWLYRV DQWHV VHxDODGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV
TXHGHPDQHUDLPSOtFLWDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQORVFDVRVUHIHULGRVD
PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO TXH IXHURQ VRPHWLGRV D VX
FRQRFLPLHQWR DSOLFy HO UD]RQDPLHQWR TXH H[SUHVDPHQWH VH GHVDUUROOy HQOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD


 

 0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO$XGLHQFLD GH

PHGLGDVFDXWHODUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QREVHUYDQFLDGHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGLQPHGLDFLyQ
\ FRQWUDGLFFLyQ OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV SHUVRQDOHV R UHDOHV
GHEHUi GLFWDUVH HQ DXGLHQFLD DVt FRPR DTXHOOD TXH VROLFLWH VX
FRPSOHPHQWDFLyQDFODUDFLyQRHQPLHQGDVLQVXVSHQVLyQDOJXQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQODYXOQHUDFLyQGHVXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWROD-XH]DGHPDQGDGDQR
REVHUYyHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQGHODUHFXVDFLyQSODQWHDGD
HQ VX FRQWUD \ HQ OD UHPLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO LQWHUSXHVWD FRQWUD OD 5HVROXFLyQ TXH GLVSXVR VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD SRU OR TXH VROLFLWDURQ VH OHV FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD OD
DQXODFLyQGHOD5HVROXFLyQTXHRUGHQyODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\VXLQPHGLDWD
OLEHUWDG FRQ FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϯϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDHQ
ORV PLVPRV WpUPLQRVTXHHO-XH] GH *DUDQWtDV TXLHQFRQFHGLyODWXWHOD VLQ
GLVSRQHUOD OLEHUWDG GH ORVDFFLRQDQWHV SRU H[LVWLU PHGLGDV FDXWHODUHV HQ VX
FRQWUDHPSHURGLVSXVRTXHHO-XH]GH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOHQHOGtDUHPLWD
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33
FRQFRVWDVSRUTXHODGLODFLyQLQGHELGDHQVXUHPLVLyQUHVWULQJLyHOGHUHFKRGH
ORVDFFLRQDQWHVDVHURtGRVHQXQ7ULEXQDOGH$O]DGDDGHPiVODUHFXVDFLyQVH
SODQWHyXQDYH]LQVWDODGDODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDFDXWHODUHQHO
tQWHULQGHFXDUWRVLQWHUPHGLRV\UHVXHOWDIXHUDGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
ORTXHFRQVWLWX\HGLODFLyQLQMXVWLILFDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, &RQUHODFLyQDOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO
 ,QLFLDOPHQWH FDEH UHFRUGDU TXH VLHQGR HO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO
SHQDORUDOLPSOLFDODUHDOL]DFLyQRHIHFWLYL]DFLyQGHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDG
LQPHGLDFLyQ \ FRQWUDGLFFLyQ HV GHFLU TXH WRGRV ORV DFWRV SURFHVDOHV
VXVFLWDGRVHQDXGLHQFLDGHEHUiQVHUUHVXHOWRVHQHOPLVPRDFWRQRSXGLHQGR
GLIHULUVH 3RU FRQVLJXLHQWH OD GHFLVLyQ GH OD DXWRULGDG D FDUJR GHO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHODLQYHVWLJDFLyQUHVSHFWRGHODDSOLFDFLyQRQRGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHVSHUVRQDOHVRUHDOHVGHEHUiGLFWDUVHHQDXGLHQFLDDVtFRPRDTXHOOD
TXH VROLFLWH VX FRPSOHPHQWDFLyQ DFODUDFLyQ R HQPLHQGD VLQ VXVSHQVLyQ
DOJXQD(QHVHVHQWLGRHQHOFDVRFRQFUHWRODGHWHUPLQDFLyQDVXPLGDSRUOD
-XH]DGHPDQGDGDGHGLVSRQHUFXDUWRLQWHUPHGLRSDUDIXQGDPHQWDUODVROLFLWXG
GHFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDLPSHWUDGDSRUHODERJDGRGHORVDFFLRQDQWHV
FRQVWLWX\H LQIUDFFLyQ D ODV QRUPDV SURFHVDOHV VHxDODGDV HQ OD /H\ DGMHWLYD
SHQDO GDGR TXH EDMR HO SULQFLSLR GH RUDOLGDG OD DXGLHQFLD QR GHELy
VXVSHQGHUVH
 
 (QHOPLVPRRUGHQFRQWUDODGHWHUPLQDFLyQTXHGLVSXVRODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHORVDFFLRQDQWHVVHSODQWHyUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOHQ
DXGLHQFLD TXH GH FRQIRUPLGDG DO SURFHGLPLHQWR ILMDGR SRU HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO GLFKR PHGLR GH LPSXJQDFLyQ GHELy WUDPLWDUVH HQ
IXQFLyQDORVSOD]RVSURFHVDOHVHVWDEOHFLGRVHQHOFLWDGRFXHUSROHJDO(VDVt
TXH D~Q FXDQGR VyOR VH DQXQFLDUH OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR VLQ
IXQGDPHQWDFLyQDOJXQDHOPLVPRGHEHVHUFRQFHGLGR\RUGHQDGDVXUHPLVLyQ
DQWH DG TXHP HQ JUDGR D HIHFWRV GH VX UHVROXFLyQ (Q HO FDVR FRQFUHWR
HTXLYRFDGDPHQWH OD -XH]D GHPDQGDGD RUGHQy TXH ORV DFFLRQDQWHV
SUHYLDPHQWH IXQGDPHQWHQ HO UHFXUVR VLQ FRQFHGHUOR DFWR LOHJDO TXH
FRQVWLWX\H OHVLyQ D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR HQ HO HQWHQGLGR TXH
SODQWHDGR GLFKR PHGLR GH LPSXJQDFLyQ GHELy VHU FRQFHGLGR HQ HO DFWR \
GLVSRQHUVHVXHQYtRDQWHOD6DOD3HQDOGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
 
 (QHVHVHQWLGRODQRFRQFHVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLPSLGLyOD
UHPLVLyQGHORVDFWXDGRVDQWHHODGTXHPHIHFWRVGHTXHVHSURQXQFLHQVREUH
HO PLVPR \ FRUULMDQ ORV HUURUHV HQ TXH KXELHUH LQFXUULGR OD DXWRULGDG
WĄŐŝŶĂϯϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHPDQGDGDDWLHPSRGHGLVSRQHUODDSOLFDFLyQGHODPHGLGDFDXWHODUSHUVRQDO
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD R HQ VX FDVR FRQILUPHQ OD PLVPD 3RU FXDQWR
WDPELpQVHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRDOQRWUDPLWDUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOVHJ~QODVQRUPDVSURFHVDOHVTXHHVWDEOHFHOD/H\DGMHWLYDSHQDO
'LFKR HQ RWURV WpUPLQRV VH VRPHWLy D ORV DFFLRQDQWHV D XQ SURFHVDPLHQWR
LQGHELGRDOQRWUDPLWDUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUW
GHO&33SURYRFDQGRODUHVWULFFLyQDVXOLEHUWDG\DVXYH]FRORFiQGRORVHQ
HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ SUHVXSXHVWR TXH DFWLYD HQ IRUPD GLUHFWD HQ OD
SURWHFFLyQTXHEULQGDHVWHPHGLRGHGHIHQVD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH DQWH LQWHUSRVLFLyQ GH UHFXUVR GH
DSHODFLyQ LQFLGHQWDO FRQWUD UHVROXFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD OD -XH]D GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDORUGHQyTXHORVDFFLRQDQWHVSUHYLDPHQWHDODFRQFHVLyQ
\UHPLVLyQGHODDSHODFLyQIXQGDPHQWHQHOUHFXUVRVLQWHQHUHQFXHQWDTXH
D~QFXDQGRVyORVHDQXQFLDUHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRVLQIXQGDPHQWDFLyQ
DOJXQDHOPLVPRGHEHVHUFRQFHGLGR\RUGHQDGDVXUHPLVLyQDQWHDGTXHPHQ
JUDGRDHIHFWRVGHVXUHVROXFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWH)XQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, VLHQGR HO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO RUDO LPSOLFD OD
UHDOL]DFLyQ R HIHFWLYL]DFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH RUDOLGDG LQPHGLDFLyQ \
FRQWUDGLFFLyQHVGHFLUTXHWRGRVORVDFWRVSURFHVDOHVVXVFLWDGRVHQDXGLHQFLD
GHEHUiQ VHU UHVXHOWRV HQ HO PLVPR DFWR QR SXGLHQGR GLIHULUVH 3RU
FRQVLJXLHQWHODGHFLVLyQGHODDXWRULGDGDFDUJRGHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGH
OD LQYHVWLJDFLyQ UHVSHFWR GH OD DSOLFDFLyQ R QR GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV
SHUVRQDOHVRUHDOHVGHEHUiGLFWDUVHHQDXGLHQFLDDVtFRPRDTXHOODTXHVROLFLWH
VXFRPSOHPHQWDFLyQDFODUDFLyQRHQPLHQGDVLQVXVSHQVLyQDOJXQD(QHVH
VHQWLGRHQHOFDVRFRQFUHWRODGHWHUPLQDFLyQDVXPLGDSRUOD-XH]DGHPDQGDGD
GH GLVSRQHU FXDUWR LQWHUPHGLR SDUD IXQGDPHQWDU OD VROLFLWXG GH
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDLPSHWUDGDSRUHODERJDGRGHORVDFFLRQDQWHV
FRQVWLWX\H LQIUDFFLyQ D ODV QRUPDV SURFHVDOHV VHxDODGDV HQ OD /H\ DGMHWLYD
SHQDO GDGR TXH EDMR HO SULQFLSLR GH RUDOLGDG OD DXGLHQFLD QR GHELy
VXVSHQGHUVH

 

0HGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO3OD]RSDUDGHILQLU
ODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϯϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$WLHPSRGHGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRHO
-XH] &DXWHODU QR HVWi IDFXOWDGR SDUD GLUHFFLRQDU VXJHULU R FRQPLQDU DO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHpVWHVHSURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRREUDU
GHHVDPDQHUDYXOQHUDORVUROHV\FRPSHWHQFLDVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVHQ
HOSURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHIXHDSUHKHQGLGRSRUXQ
VXSXHVWRKHFKRGHURERKDELHQGRVLGRFRQGXFLGRDOD)(/&&GHODFLXGDGGH
/D3D]\SXHVWRDGLVSRVLFLyQGHO)LVFDOGHWXUQRTXLHQHQKRUDVGHODWDUGH
GHWHUPLQyTXHQRH[LVWtDQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQ\GLVSXVRVX
UHPLVLyQ DO -XH] FDXWHODU GH WXUQR SDUD TXH pVWH GHWHUPLQH VX VLWXDFLyQ
SURFHVDO VLQ HPEDUJR HO -XH] GH WXUQR DXWRULGDG GHPDQGDGD HQ YH] GH
UHVROYHUVXVLWXDFLyQMXUtGLFDHPLWLyXQ$XWRPRWLYDGRSRUHOTXHGHYXHOYHHO
UHTXHULPLHQWR DO )LVFDO DVLJQDGR DO FDVR SDUD TXH pVWH HIHFW~H XQ QXHYR
DQiOLVLV \ SUHVHQWH LPSXWDFLyQ IRUPDO GHVFRQRFLHQGR OD QRUPDWLYD YLJHQWH
TXH SURKtEH DO MXH] HMHUFHU IXQFLRQHV LQYHVWLJDWLYDV FRQ OR TXH FRQVLGHUD
YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHOD
SRUGHWHQFLyQLOHJDOSRUSDUWHGHODDXWRULGDGMXGLFLDOSRUTXHQRREVHUYyORV
UROHV\FRPSHWHQFLDVGHOSURFHVRSHQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HODFFLRQDQWHIXHSXHVWRDFRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGGHPDQGDHO
GHIHEUHURGHODxRHQFXUVRDKRUDVDSUR[LPDGDPHQWHVLQTXHHO
)LVFDODVLJQDGRDOFDVR5RJHU-RDTXtQ9HOiVTXH]$OFi]DUKD\DSUHVHQWDGR
LPSXWDFLyQ IRUPDO HQ FRQWUD GHO DFFLRQDQWH WDPSRFR VROLFLWXG DOJXQD GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGD FDXWHODU VROLFLWDQGR PHGLDQWH UHTXHULPLHQWR TXH VH
GHILQDVXVLWXDFLyQSURFHVDODOQRKDEHUHQFRQWUDGRLQGLFLRVVXILFLHQWHVSDUD
GHWHUPLQDUODUHVSRQVDELOLGDGGHODSUHKHQGLGR1RREVWDQWHHO-XH]4XLQWRGH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO KDELHQGRWRPDQGR FRQRFLPLHQWR TXHHO DFFLRQDQWH
WHQGUtDDQWHFHGHQWHVSHQDOHVSRURWURKHFKRGHOLFWLYRPHGLDQWHSURYLGHQFLD
GH  GH IHEUHUR GH  GHYXHOYH HO PHQFLRQDGR UHTXHULPLHQWR DO )LVFDO
PHQFLRQDGR SDUD TXH pVWH UHDOLFH XQ QXHYR DQiOLVLV GHO FDVR \ SUHVHQWH
LPSXWDFLyQ IRUPDO HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VLQ HPEDUJR HVWD
WĄŐŝŶĂϯϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDG ILVFDO UHFLpQ HO  GH IHEUHUR UHVSRQGH D OD SURYLGHQFLD UHIHULGD
UDWLILFiQGRVHHQHOFRQWHQLGRGHVXUHTXHULPLHQWRPRWLYRSRUHOTXHHO-XH]
FDXWHODUPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHGLVSRQHOD
OLEHUWDG GHO DSUHKHQGLGR GHWHUPLQDFLyQLOHJDO FRQIRUPH OR H[SUHVDGR HQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO\DTXHODDXWRULGDGGHQXQFLDGDHVWDEDFRQVWUHxLGDDUHVROYHUOD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHODFFLRQDQWHHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVVHxDODQGR
GtD\KRUDGHDXGLHQFLDDOHIHFWRHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVSURFHVDOHV
FRQVWLWXFLRQDOHVGHRUDOLGDGFHOHULGDGHLQPHGLDFLyQSUHYLVWRVHQHODUW
GHOD/H\)XQGDPHQWDOVLQHPEDUJRODDXWRULGDGGHPDQGDGDH[FHGLpQGRVH
HQ VXV IXQFLRQHV \ FRQWUDYLQLHQGR HO DUW  GHO &33 SRVWHUJD VX
SURQXQFLDPLHQWRDUURJiQGRVHIXQFLRQHVGHLQYHVWLJDGRU\DFXVDGRUTXHQROH
FRUUHVSRQGHQ SRU OH\ HQ FRQVHFXHQFLD VH HYLGHQFLD TXH OD DXWRULGDG
GHPDQGDGD LQFXUULy HQ XQD GHWHQFLyQ LQGHELGD SRU PiV GH RFKHQWD \ VHLV
KRUDVFRQIRUPHORH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWH'HRWUDSDUWHVLODDXWRULGDG
GHPDQGDGDFRQVLGHUDEDTXHHO5HSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHHVWDED
DSDUWDQGRFRQVLGHUDEOHPHQWHGHORVSUHFHSWRVOHJDOHVYLJHQWHVHQODPDWHULD
RVLFRQVWDWDEDODYXOQHUDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDG\RILFLRVLGDGTXH
ULJHQDO0LQLVWHULR3~EOLFRGHELyUHPLWLUDQWHFHGHQWHVDOD)LVFDOtDGH'LVWULWR
GHFRQIRUPLGDGDORVSULQFLSLRVGHXQLGDG\MHUDUTXtDDUWV\/H\
D HIHFWRV TXH pVWD LQVWDQFLD GHWHUPLQH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV UHVSHFWLYDV VL
FRUUHVSRQGLHUH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHOD DFFLyQ GHOLEHUWDG SRU GHWHQFLyQLOHJDO SRU FXDQWROD DXWRULGDG
GHPDQGDGD H[FHGLpQGRVH HQ VXV IXQFLRQHV SRVWHUJy VX SURQXQFLDPLHQWR
DUURJiQGRVHIXQFLRQHVGHLQYHVWLJDGRU\DFXVDGRUTXHQROHFRUUHVSRQGHQSRU
OH\LQFXUULyHQXQDGHWHQFLyQLQGHELGDSRUPiVGHRFKHQWD\VHLVKRUDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6REUHODEDVHGHOD6&5TXHHVWDEOHFLyTXHODSHUVRQDDSUHKHQGLGD
GHEHVHUSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOWpUPLQRGHKRUDVSDUDTXHpVWH
GHILQDODVLWXDFLyQSURFHVDOGHOLPSXWDGROD6&3FRQVWDWyTXH
GLFKR SOD]R IXH VREUHSDVDGR \ FRQFHGLy OD WXWHOD DGHPiV GH VHJXLU HO
UD]RQDPLHQWRGHHVWULFWDREVHUYDQFLDGHORVUROHV\DWULEXFLRQHVGHORVyUJDQRV
HQFDUJDGRV GH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO TXH IXH H[SUHVDGR HQ ODV 66&&
555HQWUHRWUDV
&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3FRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDTXHFRQILUPD
GLFKRVUD]RQDPLHQWRVDOVHxDODUHQVX)-,,,HOMXH]HVWiFRQVWUHxLGRD
SURQXQFLDUVHHQGLFKRSOD]RVREUHODVLWXDFLyQGHODSUHKHQGLGRSRUOD)LVFDOtD
SRUODVPLVPDVUD]RQHVH[SXHVWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUDxDGLHQGRTXHGHEH
UHVSHWDUVHODGLYLVLyQGHUROHV\IXQFLRQHVTXHVRQSURSLRVGHWRGRVLVWHPD
SURFHVDOSHQDOGHUDLJDPEUHDFXVDWRULRGRQGHVHGLIHUHQFLDQFODUDPHQWHODV
IXQFLRQHV FDSLWDOHV GH DFXVDU MX]JDU \ GHIHQGHU GRQGH QLQJXQR SXHGH
WĄŐŝŶĂϯϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQWHUIHULURVXSOLUHOUROGHORWURSRUWDQWRHOMX]JDGRUQRHVWiIDFXOWDGRSDUD
GLUHFFLRQDU VXJHULU R FRQPLQDU DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD TXH pVWH VH
SURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRFRPRODH[LJHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQGHXQD
LPSXWDFLyQIRUPDOXQHQWHQGLPLHQWRFRQWUDULRVLJQLILFDUtDXQDYXOQHUDFLyQGH
ODV FRPSHWHQFLDV \ DWULEXFLRQHV GH ORV VXMHWRV SURFHVDOHV GHILQLGRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQH
HQHOVLVWHPDSHQDODFWXDOULJH
HOSULQFLSLRDFXVDWRULRVHJ~QHOFXDOVHWLHQHTXHGLIHUHQFLDUODIXQFLyQTXH
WLHQHHO-XH]GHMX]JDU\QRUHDOL]DUDFWRVLQYHVWLJDWLYRV\ODIXQFLyQTXHWLHQH
HO)LVFDOGHLQYHVWLJDULPSXWDUVROLFLWDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV\
DFXVDUHVGHFLUTXHORV~OWLPRVQRUHDOL]DQDFWRMXULVGLFFLRQDODOJXQRWRGRHQ
HOPDUFRHVWDEOHFLGRHQODSUHYLVLyQGHODUW&33


 

0HGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO3OD]RSDUDUHPLWLU
DODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RH[LVWHOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQGRHO
ILVFDO GH PDWHULD VH YH LPSHGLGR GH UHPLWLU DO DSUHKHQGLGR DQWH HO MXH]
FDXWHODUHQUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVDODVDOXG\YLGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOODILVFDO
\HOIXQFLRQDULRSROLFLDOGHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDG
ORFRPRFLyQGLJQLGDG\DODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQUD]yQDTXHIXHD
GHFODUDU DQWH OD )LVFDO GH 0DWHULD \ XQD YH] FRQFOXLGD OD PLVPD GLFKD
DXWRULGDGGLVSXVRVXDSUHKHQVLyQSRVWHULRUPHQWHIXHSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHO
-XH] &DXWHODU FRQ OD LPSXWDFLyQ IRUPDO UHVSHFWLYD VLQ HPEDUJR DO HVWDU
GHOLFDGRGHVDOXG\KRVSLWDOL]DGRVHVXVSHQGLyODDXGLHQFLDHQFRQWUiQGRVH
SRU PiV GH  KRUDV GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DxDGLHQGR TXH VH OH TXL]R
LQFULPLQDU GH XQ GHOLWR TXH QR FRPHWLy SLGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD VH
GLVSRQJD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
WĄŐŝŶĂϯϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODWDPELpQFRQUHODFLyQDO-XH]
FRGHPDQGDGRVLQHPEDUJR  EDMR XQD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLVRUD GLPHQVLRQy
ORVHIHFWRVGHODUHVROXFLyQGHO-XH]GHJDUDQWtDVGHMiQGRORVVXEVLVWHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
&RQUHIHUHQFLDDOD)LVFDOGH0DWHULDFRGHPDQGDGDVHWLHQHTXH
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH  GH HQHUR GH  GLVSXVR OD DSUHKHQVLyQ GHO
LPSXWDGR DO KDEHU DGPLWLGR ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV HQ VX GHFODUDFLyQ
UHVSHFWLYD \ DO H[LVWLU HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD VRVWHQHU TXH HV FRQ
SUREDELOLGDG SDUWLFLSH GHO GHOLWR DGHPiV GH QR KDEHU DFUHGLWDGR IDPLOLD \
WUDEDMRGHPRVWUDQGRDVtHOSHOLJURGHIXJD\GHREVWDFXOL]DFLyQ

$KRUDELHQDQWHVGHUHDOL]DUVHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVORVKLMRV
GHO DKRUD DFFLRQDQWH VROLFLWDURQ D OD )LVFDO GH 0DWHULD UHTXLHUD SDUD HO
WUDVODGR GH VX SDGUH D XQFHQWUR PpGLFR DVLVWHQFLDO SDUD SRGHU WUDWDUVH ORV
PDOHVWDUHV TXH HQ HVRV PRPHQWRV WHQtD SHWLWRULR TXH IXH DGPLWLGR SRU
UHTXHULPLHQWR GH  GH HQHUR GH  UHTXLULpQGRVH DO HIHFWR SDUD TXH HO
&RPDQGDQWH GH )URQWHUD 3ROLFLDO GH 6DQ ,JQDFLR GH 9HODVFR SURFHGD DO
WUDVODGR GHO LPSXWDGR DO +RVSLWDO 0XQLFLSDO SDUD VRPHWHUVH D XQ H[DPHQ
PpGLFRIRUHQVH

$VLPLVPR \ VHJ~Q ORV GDWRV GHO SURFHVR VH WLHQH TXH HVWD DXWRULGDG
FRGHPDQGDGD SXVR HQ FRQRFLPLHQWR GHO -XH] &DXWHODU OD LPSXWDFLyQ \ OD
VROLFLWXGGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRSRUOH\
SDUDTXHGHHVWDIRUPDHOMXH]TXHHMHUFHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHILQDVX
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRDVSHFWRTXHQRLPSOLFDODYXOQHUDFLyQDOJXQD
GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGRGHORFRPRFLyQGHODKRUDDFFLRQDQWHHQWRGRFDVR
VHHYLGHQFLDTXHODDFWXDFLyQGHOD)LVFDOIXHDFWLYD\GLOLJHQWHTXLHQLQFOXVLYH
VROLFLWyDO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH6DQWD&UX]HOGHHQHUR
GHO  OD KDELOLWDFLyQ GH XQ MXH] GH LQVWUXFFLyQ FDXWHODU MXVWDPHQWH DO
H[LVWLUXQDSUHKHQGLGR\SRUTXH
ORVSOD]RVHQPDWHULDSHQDOVRQPX\FRUWRV

VLFDGHPiVSURFHGHDLQIRUPDUUHVSHFWRDUHQXQFLDVEDMDVPpGLFDV\RWUDV
VLWXDFLRQHVGHORVMXHFHVTXHGHEHUtDQFRQRFHU\GHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHOLPSXWDGR

&RQVLJXLHQWHPHQWHODDFWXDFLyQGHOD)LVFDOGH0DWHULDQRYXOQHUDHOGHUHFKR
DOHJDGR SRU HO DFFLRQDQWH HQ WRGR FDVR FXPSOLy FDEDOPHQWH FRQ HO
SURFHGLPLHQWR RWRUJiQGROH LQFOXVLYH JDUDQWtDV DO LPSXWDGR UHVSHFWR D VX
VDOXGVLWXDFLyQTXHDPHULWDGHQHJDUODWXWHOD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H GHQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH OD ILVFDO GHPDQGDGD SXVR HQ
FRQRFLPLHQWRGHO-XH]&DXWHODUODLPSXWDFLyQ\ODVROLFLWXGGHDSOLFDFLyQGH
PHGLGDVFDXWHODUHVGHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRSRUOH\HPLWLHQGRUHTXHULPLHQWR
WĄŐŝŶĂϯϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ILVFDO SDUD HO WUDVODGR GHO LPSXWDGR DO FHQWUR GH VDOXG D VROLFLWXG GH VXV
SURSLRVIDPLOLDUHV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXWXFLRQDODWUDYpVGHODV66&&5\
55HQWUHRWUDVHVWDEOHFLyTXHODH[LJHQFLDOHJDOGHUHPLVLyQGHO
LPSXWDGRGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVDQWHHOMXH]FDXWHODUQRHVXQ
SRVWXODGR IRUPDO VLQR GH FRQWHQLGR PDWHULDO SRU OR TXH VX LQREVHUYDQFLD
OHVLRQDGHXQODGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDODUW&33\GHRWURORV
SULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQTXHULJHQHOSURFHVRFDXWHODUTXHDOQR
REVHUYDUVHYXOQHUDQHOLUUHVWULFWRGHUHFKRDODGHIHQVD(QHOPLVPRVHQWLGR
VH WLHQHQ ODV 66&&  5 5 HQWUH RWUDV
YLQFXODGDVDOFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33
6LQHPEDUJRGHEHPHQFLRQDUVHTXHODV66&&55
VHGHWHUPLQyTXHFXDQGRHOILVFDOVHYHLPSHGLGRGHUHPLWLUDOLPSXWDGRDQWH
HOMXH]FDXWHODUSRUPRWLYRVGHVDOXGGLFKRLPSHGLPHQWRGHEHVHUSXHVWRD
FRQRFLPLHQWRGHOMXH]FDXWHODUTXLHQGHEHDGRSWDUODVPHGLGDVFRQGXFHQWHV
SHUWLQHQWHVSDUDUHDOL]DUHQHOWLHPSRPHQRUSRVLEOHODDXGLHQFLDGHPHGLGDV
FDXWHODUHV
/D 6&3  VLJXLHQGR GLFKR HQWHQGLPLHQWR FRQVLGHUy TXH QR H[LVWH
OHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDFXDQGRHOILVFDOGHPDWHULDVHYHLPSHGLGR
GHUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHHOMXH]FDXWHODUHQUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVD
ODVDOXG\YLGDSRUORTXHVHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
GHHVWHHQWHQGLPLHQWR

 

0HGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO3RQGHUDFLyQGHOD
VLWXDFLyQGHPDGUHVHQPHGLGDVFDXWHODUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO

GHUHFKRDOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODYLGDHQHOVHQRIDPLOLDUGHODVQLxDVQLxRV
\ DGROHVFHQWHV VLHPSUH HQ HO PDUFR GHO LQWHUpV VXSHULRU GH HVWH JUXSR GH
DWHQFLyQSULRULWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHORV
9RFDOHV GHPDQGDGRV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD DO UHYRFDU HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO D TXR \ FRQFHGHU
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVVLQODGHELGDPRWLYDFLyQDIDYRUGHXQDFRLPSXWDGD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHQLHJD OD WXWHOD SRUTXH HVWDV
DXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHV
HVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHDOUHYRFDUHQSDUWHOD
UHVROXFLyQTXHGLVSXVRHOUHFKD]RDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

&RQIRUPHVHGHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLU
MXVWLFLD HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV FRQ PD\RU UD]yQ HQ OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV
GHVFULWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORTXHVLJQLILFDQRVRODPHQWH
VXEVXPLUORVKHFKRVDODVQRUPDVSUHH[LVWHQWHVVLQRSULQFLSDOPHQWHDSOLFDU
HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRV GRQGH OD
LPSXWDGD IXH EHQHILFLDGD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRQGHUDQGRVXFRQGLFLyQGHPDGUHGHWUHVPHQRUHVOD
PHUDVXEVXQFLyQKXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYD
SHQDOSRUODTXHQRVHKDEUtDKHFKRPHUHFHGRUDGHHVWDPHGLGDHQFDPELR
ORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
VHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVDOWDQGRORV
YDORUHVGHVROLGDULGDGHTXLOLEULRELHQHVWDUFRP~QUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD
VRFLDOJDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQHODUW,,GHOD
&3(


(Q HIHFWR GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHYRFDURQ HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ  TXH GLVSRQtD HO
WĄŐŝŶĂϯϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUOD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGHODFRLPSXWDGD-XDQD
&KRTXH GH &KRTXH IDOORTXH VH DFXVDGHLQVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR
SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRPDURQ
HVDGHFLVLyQVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\GHOD&3(TXHFODUDPHQWH
HVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHUHQHOVHQRGH
VX IDPLOLD DSOLFDQGR DVt HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
FRQWUDVWDUODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQ
TXHOHDVLVWHGHYHODUSRUHOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHV
ORFRQWUDULRKXELHUDVLGRXQDWHQWDGRDELHQHVMXUtGLFRVSULPDULRVFRPROD
YLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHUODLPSXWDGDPDGUH
HVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU


$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG
DEVROXWDVLQRDOFRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GH
OD FDXVD ORV OXQHV \ YLHUQHV ILUPDU FXDGHUQR GH DVLVWHQFLD SUHVHQWDU GRV
JDUDQWHV VROYHQWHV FRQ OD REOLJDFLyQ GH FRUUHU FRQ ORV JDVWRV GH VX
DSUHKHQVLyQ GH VHU QHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWH SRUWRGROR H[SUHVDGR QR
H[LVWHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQWHUSXHVWDFRQWUDORV9RFDOHVGH
OD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGHOD3D]SRUTXH
HVWDVDXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORV
ILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHDOUHYRFDUHQSDUWH
ODUHVROXFLyQTXHGLVSXVRHOUHFKD]RDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,

&RQIRUPHVHGHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLU
MXVWLFLD HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV FRQ PD\RU UD]yQ HQ OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV
WĄŐŝŶĂϯϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHVFULWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORTXHVLJQLILFDQRVRODPHQWH
VXEVXPLUORVKHFKRVDODVQRUPDVSUHH[LVWHQWHVVLQRSULQFLSDOPHQWHDSOLFDU
HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRV GRQGH OD
LPSXWDGD IXH EHQHILFLDGD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRQGHUDQGRVXFRQGLFLyQGHPDGUHGHWUHVPHQRUHVOD
PHUDVXEVXQFLyQKXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYD
SHQDOSRUODTXHQRVHKDEUtDKHFKRPHUHFHGRUDGHHVWDPHGLGDHQFDPELR
ORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
VHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVDOWDQGRORV
YDORUHVGHVROLGDULGDGHTXLOLEULRELHQHVWDUFRP~QUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD
VRFLDOJDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQHODUW,,GHOD
&3(


(Q HIHFWR GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHYRFDURQ HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ  TXH GLVSRQtD HO
UHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUOD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGHODFRLPSXWDGD-XDQD
&KRTXH GH &KRTXH IDOORTXH VH DFXVDGHLQVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR
SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRPDURQ
HVDGHFLVLyQVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\GHOD&3(TXHFODUDPHQWH
HVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHUHQHOVHQRGH
VX IDPLOLD DSOLFDQGR DVt HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
FRQWUDVWDUODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQ
TXHOHDVLVWHGHYHODUSRUHOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHV
ORFRQWUDULRKXELHUDVLGRXQDWHQWDGRDELHQHVMXUtGLFRVSULPDULRVFRPROD
YLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHUODLPSXWDGDPDGUH
HVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU


$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG
DEVROXWDVLQRDOFRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GH
OD FDXVD ORV OXQHV \ YLHUQHV ILUPDU FXDGHUQR GH DVLVWHQFLD SUHVHQWDU GRV
JDUDQWHV VROYHQWHV FRQ OD REOLJDFLyQ GH FRUUHU FRQ ORV JDVWRV GH VX
DSUHKHQVLyQ GH VHU QHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWH SRUWRGROR H[SUHVDGR QR
H[LVWHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHQLGRHQOD6&3


WĄŐŝŶĂϯϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$SUHKHQVLyQ)ODJUDQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DSUHKHQVLyQ SROLFLDO HV LOHJDO FXDQGR QR H[LVWH
IODJUDQFLDHVGHFLUFXDQGRHODFFLRQDQWHQRIXHVRUSUHQGLGRHQHOPRPHQWR
GHODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWR\WDPSRFRFXDQGRLQLFLDEDODHMHFXFLyQ
GHOWLSRSHQDOPHGLDQWHDFWRVLGyQHRVHLQHTXtYRFRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VX UHSUHVHQWDGR IXH
GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DO VHU FRQIXQGLGR FRQ XQ FRQWUDEDQGLVWD VLHQGR
LQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWR
XQ DERJDGRTXH QR HUDGHVX HOHFFLyQ DGHPiV VHxDOD TXHH[LVWLy DEXVR GH
DXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULR
SROLFLDODOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHO
KHFKRFRQODILQDOLGDGGHDSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGH
RILFLR KDELHQGR VLGR DPHQD]DGR SDUDTXH SUHVWH VX GHFODUDFLyQ SRUOR TXH
SHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWDOLEHUWDGDVX
UHSUHVHQWDGR\VHFRQGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOSDJRGHGDxRV\
SHUMXLFLRV DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVLJXLHQWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU
GHWHQLGR\SRUHQGHUHVWULQJLHURQLQGHELGDPHQWHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH
)LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OODPy VHYHUDPHQWH OD
DWHQFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDGYHUWLHQGROHVTXHHQFDVRGHIXWXUDV
YXOQHUDFLRQHVDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHUiQSDVLEOHVDODV
DFFLRQHVOHJDOHV\GLVFLSOLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
&RPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHODOLEHUWDGGHO
UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH PHGLDQWH LQIRUPH SROLFLDO GHO FDER (GZLQ
+XDQFD =DPEUDQD GH  GH PDU]R GH  IV  TXH IXH HODERUDGR
SUHYLDPHQWH D OD GHFODUDFLyQ GHO PHQRU $$ VH HYLGHQFLD TXH HO PLVPR
FRQWLHQHLQIRUPDFLyQTXHLQFULPLQDDODKRUDUHSUHVHQWDGRVXDERJDGR\XQD
WHUFHUDSHUVRQDVHxDODQGRTXH
HODSUHKHQGLGRVHDVRPyKDFLDODYHQWDQD\
WĄŐŝŶĂϯϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQWUHJyODVXPDGHUHDOHVD/XLV'RUDGR$xH]GLQHURTXHVHUtDSDUDOD
FRPSUD GH XQD SDUWH GHO FRPEXVWLEOH SDUD UHDOL]DU HO FRQWUDEDQGR

LQIRUPDFLyQ TXH QR IXH REWHQLGD SRU DFWRV LQYHVWLJDWLYRV GHO SROLFtD TXH
HODERUy HO LQIRUPH VLQR TXH VH RULJLQy HQ HO UHSUHVHQWDGR H[WUHPR TXH HV
FRUURERUDGR\DFODUDGRSRUXQSRVWHULRULQIRUPHGHPDU]RGHIV
HODERUDGR SRU OD DXWRULGDG SROLFLDO GHPDQGDGD FDER &DUORV *DUFtD *DUFtD
TXH H[SUHVD WH[WXDOPHQWH
OXHJR TXH HVWH VH UHWLUy DERJDGR GHIHQVRU HO
DSUHKHQGLGRPHQFLRQyTXHHOLQGLYLGXRDOFXDOOHDOFDQ]yHOGLQHURTXHHUDOD
VXPDGHUHDOHVHUDGRQ/XLVHOTXHOHPDQGyDFRPSUDUHOFRPEXVWLEOH

VLF +H DTXt XQD GHFODUDFLyQ RUDO GHO LPSXWDGR FX\D LQIRUPDFLyQ IXH
REWHQLGD LOHJDOPHQWH DO VHU LQFRUSRUDGD VLQ OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR
GHIHQVRUTXHFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRHQFODUDLQREVHUYDQFLDGHODV
UHJODVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLU
HQ OD WRPD GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR DGYLUWLpQGRVH SURFHVDPLHQWR
LQGHELGRGHOUHSUHVHQWDGRTXHYLROHQWDVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\D
QR GHFODUDU FRQWUD Vt PLVPR FRQIRUPH OR H[SUHVDGR HQ ORV )XQGDPHQWRV
-XUtGLFRV,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
YLQFXODGRV GLUHFWDPHQWH D OD OHVLyQ GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG SRU OD
LQH[LVWHQFLDGHIODJUDQFLD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU DSUHKHQVLyQ SROLFLDO LOHJDO SRU FXDQWR HO
DFFLRQDQWH QR IXH VRUSUHQGLGR HQ HO PRPHQWR GH OD VXSXHVWD FRPLVLyQ GHO
GHOLWR\WDPSRFRFXDQGRLQLFLDEDODHMHFXFLyQGHOWLSRSHQDOPHGLDQWHDFWRV
LGyQHRVHLQHTXtYRFRVSRUORTXHQRSRGtDVHUDSUHKHQGLGR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD DQDOL]DGR OD H[LVWHQFLD GH IODJUDQFLD SDUD
GHWHUPLQDU OD OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ HQ ODV 66&&  5
55HQWUHRWUDV\HQHVHVHQWLGROD6&3
HV OD SULPHUD 6HQWHQFLD TXH GH PDQHUD HVSHFtILFD DQDOL]D OD H[LVWHQFLD GH
IODJUDQFLDHQHOGHOLWRGHFRQWUDEDQGR
3RURWUDSDUWHGHEHKDFHUVHPHQFLyQTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&
5KL]RUHIHUHQFLDDORVVXSXHVWRVGHIODJUDQFLDHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWGHO&33DOVHxDODU

UHVSHFWRDODIODJUDQFLDODGRFWULQDVHxDODTXHSURYLHQHGHOWpUPLQRODWLQR

IODJUDUH
 TXH VLJQLILFD DUGHU UHVSODQGHFHU $SOLFDQGR HVWD H[SUHVLyQ DO
iPELWRMXUtGLFRSHQDOVHWHQGUtDTXHFXDQGRVHKDEODGHGHOLWRIODJUDQWHVH
KDFH UHIHUHQFLD DO GHOLWR FRPHWLGR S~EOLFDPHQWH \ DQWHWHVWLJRVH[LVWLHQGR
GRFWULQDOPHQWH WUHV VXSXHVWRV TXH GHWHUPLQDQ HVWD VLWXDFLyQ  GHOLWR
IODJUDQWHSURSLDPHQWHGLFKRFXDQGRHODXWRUHVVRUSUHQGLGRHQHOPRPHQWR
GHODFRPLVLyQGHOKHFKRGHOLFWLYRRHQHOLQWHQWRH[LVWLHQGRVLPXOWDQHLGDG\
HYLGHQFLD ItVLFD  GHOLWR FXDVLIODJUDQWH FXDQGR HO DXWRU HV GHWHQLGR R
SHUVHJXLGRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHOGHOLWRSRUODIXHU]D
WĄŐŝŶĂϯϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

S~EOLFD X RWUDV SHUVRQDV HQ HVWH FDVR VH KDEOD GH FXDVLIODJUDQFLD \ OD
VLPXOWDQHLGDGHVVXVWLWXLGDSRUODLQPHGLDWLYLGDG\ODHYLGHQFLDItVLFDSRUOD
UDFLRQDOVRVSHFKDRSUHVXQFLyQGHGHOLWRIODJUDQWHFXDQGRHOGHOLQFXHQWH
HVVRUSUHQGLGRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFRPHWLGRHOGHOLWR\GHFHVDGDOD
SHUVHFXFLyQSHUROOHYDFRQVLJRHIHFWRVRLQVWUXPHQWRVGHOGHOLWRHQHVWHFDVR
VyORH[LVWHXQDSUHVXQFLyQ

(Q QXHVWUR &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO HO DUW  DVXPH HQ VX WH[WR
~QLFDPHQWHHOFRQWHQLGRGHORVGRVSULPHURVVXSXHVWRVUHIHULGRVFRQIRUPHD
ORVLJXLHQWHORVLQFLVRV\GHODOXGLGRDUWGHO&33VRQFRPSUHQVLYRV
GHOGHOLWRIODJUDQWHHQVHQWLGRHVWULFWRHQFDPELRHOLQFLVRGHGHOLWRFXDVL
IODJUDQWHGHORTXHVHH[WUDHTXHODWHUFHUDKLSyWHVLVSODQWHDGDSRUODGRFWULQD
QRHVWiGHQWURGHORVDOFDQFHVGHGHOLWRIODJUDQWHHQQXHVWUDOHJLVODFLyQ


(QOD6&5VHHIHFW~DXQUD]RQDPLHQWRVLPLODUDFODUiQGRVHTXH
GHQWURGHOGHOLWRIODJUDQWHWDPELpQVHHQFXHQWUDQORVFDVRVHQORVTXHHODXWRU
PHGLDQWH DFWRV LGyQHRV H LQHTXtYRFRV FRPLHQ]D OD HMHFXFLyQ GH OD DFFLyQ
WtSLFD\QRODFRQVXPDSRUFDXVDVDMHQDVDVXYROXQWDGWHQWDWLYDVHDFXHUGR
DO DUW  GHO &3 \ TXH SRU WDQWR ORV DFWRV SUHSDUDWRULRV SUHFHGHQWHV D OD
HMHFXFLyQGHOGHOLWRIODJUDQWHHQJUDGRGHWHQWDWLYDQRVRQSXQLEOHVGDGRTXH
HOFRPLHQ]RGHODHMHFXFLyQGHWHUPLQDODWLSLFLGDGGHODFRQGXFWD\SRUHQGH
VXSXQLELOLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,
&RPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHODOLEHUWDG
GHO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH PHGLDQWH LQIRUPH SROLFLDO GHO FDER (GZLQ
+XDQFD =DPEUDQD GH  GH PDU]R GH  IV  TXH IXH HODERUDGR
SUHYLDPHQWH D OD GHFODUDFLyQ GHO PHQRU $$ VH HYLGHQFLD TXH HO PLVPR
FRQWLHQHLQIRUPDFLyQTXHLQFULPLQDDODKRUDUHSUHVHQWDGRVXDERJDGR\XQD
WHUFHUDSHUVRQDVHxDODQGRTXH
HODSUHKHQGLGRVHDVRPyKDFLDODYHQWDQD\
HQWUHJyODVXPDGHUHDOHVD/XLV'RUDGR$xH]GLQHURTXHVHUtDSDUDOD
FRPSUD GH XQD SDUWH GHO FRPEXVWLEOH SDUD UHDOL]DU HO FRQWUDEDQGR

LQIRUPDFLyQ TXH QR IXH REWHQLGD SRU DFWRV LQYHVWLJDWLYRV GHO SROLFtD TXH
HODERUy HO LQIRUPH VLQR TXH VH RULJLQy HQ HO UHSUHVHQWDGR H[WUHPR TXH HV
FRUURERUDGR\DFODUDGRSRUXQSRVWHULRULQIRUPHGHPDU]RGHIV
HODERUDGR SRU OD DXWRULGDG SROLFLDO GHPDQGDGD FDER &DUORV *DUFtD *DUFtD
TXH H[SUHVD WH[WXDOPHQWH
OXHJR TXH HVWH VH UHWLUy DERJDGR GHIHQVRU HO
DSUHKHQGLGRPHQFLRQyTXHHOLQGLYLGXRDOFXDOOHDOFDQ]yHOGLQHURTXHHUDOD
VXPDGHUHDOHVHUDGRQ/XLVHOTXHOHPDQGyDFRPSUDUHOFRPEXVWLEOH

VLF +H DTXt XQD GHFODUDFLyQ RUDO GHO LPSXWDGR FX\D LQIRUPDFLyQ IXH
REWHQLGD LOHJDOPHQWH DO VHU LQFRUSRUDGD VLQ OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR
GHIHQVRUTXHFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRHQFODUDLQREVHUYDQFLDGHODV
UHJODVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLU
HQ OD WRPD GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR DGYLUWLpQGRVH SURFHVDPLHQWR
WĄŐŝŶĂϯϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQGHELGRGHOUHSUHVHQWDGRTXHYLROHQWDVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\D
QR GHFODUDU FRQWUD Vt PLVPR FRQIRUPH OR H[SUHVDGR HQ ORV )XQGDPHQWRV
-XUtGLFRV,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
YLQFXODGRV GLUHFWDPHQWH D OD OHVLyQ GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG SRU OD
LQH[LVWHQFLDGHIODJUDQFLD


 

$SUHKHQVLyQ-XGLFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(VLOHJDOHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHPLWLGRSRUXQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHQODPLVPDFDXVDIXQJLyFRPRILVFDOSRUTXH
DIHFWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRLPSDUFLDOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLDODOHVLyQGHVXVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\DOMXH]LPSDUFLDOGHELGRDTXHIXHGHWHQLGDLOHJDOPHQWHSRU
HIHFWLYRVGHOD3ROLFtDGHODORFDOLGDGGH<XFXPRGHOGHSDUWDPHQWRGHO%HQL
HQYLUWXGGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQLOHJDO\DUELWUDULRHPLWLGRSRUHO
MXH]GHPDQGDGRTXHDQWHULRUPHQWHIXQJLyFRPRILVFDODFXVDGRUGHQWURGHOD
PLVPDFDXVDUD]yQSRUODTXHGHELyH[FXVDUVHGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO &33 SHUR QR OR KL]R (Q EDVH D HVWRV DQWHFHGHQWHV SLGLy VH GHFODUH
SURFHGHQWHOD DFFLyQ \ VHRUGHQH OD LQPHGLDWDUHVWLWXFLyQ GH VXOLEHUWDG (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyOD
WXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HQXQDSULPHUDLQVWDQFLD5DPLUR$ULHO-XOLR%ODQFR)XHQWHVIXQJLy
FRPR)LVFDOGH0DWHULDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXHPRWLYDODSUHVHQWHDFFLyQ
GHOLEHUWDGTXLHQSRVWHULRUPHQWHDVXPLyHOFDUJRGH-XH]GH,QVWUXFFLyQGH
&RURLFR\TXHDQWHODMXELODFLyQGH-XYHQDO)ORUHV5H\HVSRUHQWRQFHV-XH]
GH,QVWUXFFLyQGH&DUDQDYLHMHUFLyVXSOHQFLDOHJDOGHO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQ
FDXWHODUGH&DUDQDYLVLWXDFLyQTXHHYLGHQFLDTXH5DPLUR$ULHO-XOLR%ODQFR
)XHQWHVUHXQLyHQVXSHUVRQDODFDOLGDGGHDFXVDGRU\MXH]GHQWURGHOPLVPR
SURFHVRSHQDOILJXUDTXHGHFRQIRUPLGDGDOPDQGDWROHJDOSUHYLVWRHQORVDUW
WĄŐŝŶĂϯϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 \  GHO &33 OR REOLJDED D H[FXVDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH VL OD
LPSXWDGDDKRUDDFFLRQDQWHSURPRYtDRQRODUHFXVDFLyQFRQWUDVXSHUVRQD



GHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGHGHQRYLHPEUHGHFXUVDQWHDIV
H[SHGLGRSRUODDXWRULGDGHQFXHVWLyQVHDGYLHUWHTXHpVWHIXHHMHFXWDGRHO
 HQHUR GH  IV  YWD SRU OR TXH VH FRQFOX\H TXH VH WUDWy GH XQD
GHWHQFLyQLOHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO MXH] TXH H[SLGLy PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQHQFRQWUDGHODDFFLRQDQWHIXQJLyFRPRILVFDOHQODPLVPDFDXVD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,, /D DXWRULGDG MXGLFLDO
 IXQJLy FRPR ILVFDO GH PDWHULDO GHQWUR GHO
SURFHVR SHQDOTXLHQ SRVWHULRUPHQWH DVXPLy FRPR MXH] GH LQVWUXFFLyQ
VLWXDFLyQTXHHYLGHQFLDTXHUHXQLyHQVXSHUVRQDODFDOLGDGGHDFXVDGRU\
MXH]GHQWURGHOPLVPRSURFHVRSHQDOILJXUDTXHGHFRQIRUPLGDGDOPDQGDWR
OHJDO SUHYLVWR HQ ORV DUW  \  GHO &33 OR REOLJDED D H[FXVDUVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH VL OD LPSXWDGD DKRUD DFFLRQDQWH SURPRYtD R QR OD
UHFXVDFLyQ FRQWUD VX SHUVRQD SRU OR TXH VH FRQFOX\H TXH VH WUDWy GH XQD
GHWHQFLyQLOHJDO


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(O-XH]&DXWHODUWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHODVDSUHKHQVLRQHVILVFDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHUHILHUHTXHHO)LVFDOGHPDQGDGRVLQ
TXHH[LVWDFLWDFLyQSUHYLD\HQHMHUFLFLRLOHJtWLPRGHODUWGHO&33GLVSXVR
LOHJDOPHQWH VX DSUHKHQVLyQ EDViQGRVH VRODPHQWH HQ OD GHFODUDFLyQ GH XQD
SHUVRQD \ OD -XH]D FDXWHODU DFLRQDGD QR UHSDUy ODV LOHJDOLGDGHV GH VX

WĄŐŝŶĂϯϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSUHKHQVLyQ QL OH RWRUJy SOD]R UD]RQDEOH \ SUXGHQFLDO PHQRV RUGHQy VX
OLEHUWDGSDUDFXPSOLUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHOHIXHURQLPSXHVWDVGHHVWD
IRUPDDPEDVDXWRULGDGHVFRQFXOFDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
OLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUORTXHSHWLFLRQyVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDVH
GHFODUHLOHJDOVXDSUHKHQVLyQVHUHVWDEOH]FDVXOLEHUWDG\VHOHRWRUJXHHOSOD]R
GH  GtDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH OH IXHURQ
LPSXHVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHHO)LVFDODFFLRQDGR
DSOLFyHUUyQHDPHQWHHODUWGHO&33SRUORTXHLQFXUULyHQDSUHKHQVLyQ
LQGHELGD\SRUORPLVPRYXOQHUyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWH\
TXH OD -XH]D GHPDQGDGD UHDOL]y XQD LQDGHFXDGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO
&33SXHVVHQHJyDHIHFWLYL]DUODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDHQWDQWRQRFXPSOD
GLFKDV PHGLGDV XWLOL]DQGR VX GHWHQFLyQ FRPR XQ PHGLR GH FRDFFLyQ SDUD
ORJUDUVXREVHUYDQFLDFXDQGRHOFLWDGRDUWVyORHVDSOLFDEOHHQORVFDVRV
HQORVTXHHOHQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUXQD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDOHJDOPHQWHGLVSXHVWDDVSHFWRTXHQRRFXUULyHQHOFDVR
DQDOL]DGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DFFLRQDQWH HQ
FXPSOLPLHQWRGHODDWULEXFLyQGHOD-XH]DFDXWHODUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDO
TXHOHUHFRQRFHHODUWLQFGHO&33UHFODPyODLQH[LVWHQFLDGHGHOLWR
IODJUDQWHODIDOWDGHFLWDFLyQSUHYLDHQVXDSUHKHQVLyQ\ODLQFRKHUHQFLDHQOD
FDOLILFDFLyQSURYLVLRQDOGHODLPSXWDFLyQIRUPDODXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXH
HQ OXJDU GH UHSDUDUORV UHFKD]y GLFKRV LQFLGHQWHV FRQILUPDQGR XQ DFWR
FRQWUDULRDODUW,,,GHOD&3(\DODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDOSXHVFRPRVHHVWDEOHFLySUHFHGHQWHPHQWHODDFWRUDIXH
DSUHKHQGLGDVLQTXHH[LVWDIODJUDQFLD\VLQODVIRUPDOLGDGHVH[LJLGDVSRUOH\
FRQYDOLGDFLyQ TXH QR HVWi SHUPLWLGD HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
FRQIRUPHHODUWLQFGHO&33


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 VH FRQVWLWX\H HQ HO SUHFHGHQWH VREUH HO FRQWURO GH
OHJDOLGDGIRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHO
MXH] FDXWHODU HQ OD TXH VH HVWDEOHFLy TXH
DO MXH] QR OH HVWi SHUPLWLGR
FRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQHVRVGHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQH
HOGHEHUGHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWH
IUHQWH D XQD SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU
FRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQ
FRQVHFXHQFLDSURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRU
ORTXHIUHQWHDXQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVH
SURQXQFLHVREUHODOHJDOLGDGGHVXGHWHQFLyQHOMXH]HVWiLPSHOLGRDQWHVGH
SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD FDXWHODU D DQDOL]DU ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
WĄŐŝŶĂϯϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR

(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ SRVWHULRUHV VHQWHQFLDV FRPR OD 6&
5HQWUHRWUDV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHLWHUyHVWHHQWHQGLPLHQWRHQOD6&3


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,&RQIRUPHGHILQLyHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVXMXULVSUXGHQFLD
FRQWHQLGDHQOD6&5GHGHIHEUHURTXHUHLWHUDDRWUDVOD
WĄŐŝŶĂϯϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHO&33HVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHO
HQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD \ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD
ILDQ]DHFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]D
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

'H GRQGH VH SXHGH LQIHULU TXH OD FLWDGD QRUPD OHJDO QR WLHQH DSOLFDFLyQ D
DTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVLPSXWDGRVRSURFHVDGRVQRKDQVLGRGHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWHVLQRTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGLVSXVRGHLQLFLRODDSOLFDFLyQ
GHXQDPHGLGDFDXWHODUQRSULYDWLYDGHODOLEHUWDGFRPRVHUILDQ]DHFRQyPLFD
REOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDGRDUUDLJR6REUHHO
PLVPRWHPDOD6&5GHGHDJRVWRVHxDOy
HO-XH]UHFXUULGR
GLVSXVRODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRTXHHVWDEDDUUHVWDGRKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXHIXHSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV3UHVHQWDFLyQ
SHULyGLFD DQWH HO )LVFDO SURKLELFLyQ GH FDPELDU HO GRPLFLOLR TXH WLHQH
VHxDODGR SURKLELFLyQ GH WRPDU FRQWDFWR R UHODFLyQ FRQ OD YtFWLPD R VXV
IDPLOLDUHV\SUHVHQWDFLyQGHGRVJDUDQWHVVROYHQWHV\VROLGDULRVFRQGRPLFLOLR
FRQRFLGRHYLGHQFLiQGRVHTXHKDVWDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVPHGLGDV
PDQWXYR SULYDGR GH VX OLEHUWDG DO UHFXUUHQWH FRPR PHGLR GH FRDFFLyQ
H[WUHPRTXHHVLQDGPLVLEOHSXHVODSULYDFLyQGHOLEHUWDGVyORSXHGHFRQWLQXDU
PLHQWUDVVHFXPSODQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVSHFtILFDPHQWHODILDQ]DUHDO
FXDQGRHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUHDQWHULRUPHQWHEDMRGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\VH
OH FRQFHGH OD FHVDFLyQ GH OD PLVPD LPSRQLpQGROH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV
FRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&33TXHQRHVHOFDVR
3RU FRQVLJXLHQWH HO -XH] UHFXUULGR GHELy GHMDU HQ OLEHUWDG LQPHGLDWD DO
UHFXUUHQWHOXHJRGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV\RWRUJDUOHXQSOD]R
UD]RQDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV LPSXHVWDV \ DO QR KDEHU
SURFHGLGRDVtPDQWHQLpQGRORDUELWUDULDPHQWHSULYDGRGHVXOLEHUWDGKDVWDTXH
RIUH]FD ORV GRV JDUDQWHV VROYHQWHV FRPHWLy XQ DFWR LOHJDO TXH YXOQHUD
IODJUDQWHPHQWHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWH


 

 $SUHKHQVLyQ3OD]R GHO MXH] SDUD GHILQLUVLWXDFLyQ MXUtGLFD

GHOLPSXWDGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /HVLRQD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RSUHYLVWRSRUOH\SDUDGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHODSUHKHQGLGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKRDODOLEHUWDGGHELGRDTXH/DDXGLHQFLDGH
FRQVLGHUDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV QR VH UHDOL]y GHQWUR GH ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRV8QDYH]DSOLFDGDVODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHO-XH]GHPDQGDGR
QROLEUyHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGHQFRQWUiQGRVHLOHJDOPHQWHGHWHQLGR(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHOD32548(&21&(',Ï/$787(/$

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QFRQVHFXHQFLDHVHYLGHQWHTXHHOMXH]GHPDQGDGRQRFXPSOLy
FRQHOSOD]RSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVWRTXHVLELHQODDXWRULGDG
GHPDQGDGDILMyDXGLHQFLDSDUDHOGRPLQJRGHIHEUHURGHODPLVPDVH
VXVSHQGLyDOHJDQGRTXH
HQHVHPRPHQWRVHHVWDEDUHDOL]DQGRXQDDXGLHQFLD

IV  D  YWD (Q WDO VHQWLGR FHOHEUy OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH
PHGLGDV FDXWHODUHV IXHUD GHO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV QR VLHQGR YiOLGR
QLQJ~QMXVWLILFDWLYR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHOMXH]GHPDQGDGRQRFXPSOLyFRQHO
SOD]R SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33 SDUD GHILQLU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
DSUHKHQGLGRGHELGRDTXHIXHVXVSHQGLGDDOHJDQGRTXH
HQHVHPRPHQWRVH
HVWDEDUHDOL]DQGRXQDDXGLHQFLD


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyFRPRSUHFHGHQWH
TXH WRGD DXWRULGDG TXH FRQR]FD GH XQD VROLFLWXG HQ OD TXH VH HQFXHQWUH
LQYROXFUDGRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDWLHQHHOGHEHUGHWUDPLWDUODFRQOD
PD\RU FHOHULGDG SRVLEOH R FXDQGR PHQRV GHQWUR GH ORV SOD]RV UD]RQDEOHV
SXHV GH QR KDFHUOR SRGUtD SURYRFDU XQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD GHO FLWDGR
GHUHFKR
'H PDQHUD HVSHFtILFD OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD SHUVRQD
DSUHKHQGLGDGHEHVHUSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOWpUPLQRGHKRUDV
SDUDTXHpVWHGHILQDHQLJXDOSOD]RODVLWXDFLyQSURFHVDOGHOLPSXWDGR

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDVHQWHQFLDTXHFRQILUPDGLFKR

WĄŐŝŶĂϯϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDPLHQWRUHVSHFWRDODREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHGHILQLUHQHO
SOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODSUHKHQGLGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6& 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH  GH ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQORVDUWV\&33VHWLHQHFRQIRUPH\DVHVHxDOyTXH
RUGHQDGDODDSUHKHQVLyQSRUODDXWRULGDGILVFDOODSHUVRQDDSUHKHQGLGDGHEH
VHUSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOWpUPLQRGHKRUDVSDUDTXHpVWHDVX
YH]HQHMHUFLFLRGHVXFRPSHWHQFLDGHILQDVXVLWXDFLyQSURFHVDODSOLFDQGRXQD
GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD R
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQFDVRGHH[LVWLULPSXWDFLyQIRUPDOHQVXFRQWUDRGHOR
FRQWUDULRGLVSRQHUVXOLEHUWDGLUUHVWULFWD3DUDWDOILQHOMXH]WLHQHXQSOD]RGH
 KRUDV OR TXH VLJQLILFD TXH HVWD GHILQLFLyQ SRGUi VHU DGRSWDGD
LQPHGLDWDPHQWHHOLPSXWDGRVHDSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQRHQODVVXEVLJXLHQWHV
KRUDV SHUR HQ QLQJ~Q FDVR GHVSXpV GH ODV  KRUDV SOD]R Pi[LPR SDUD
UHVROYHUODVLWXDFLyQGHOLPSXWDGR(VWRLPSOLFDTXHODH[LJHQFLDGHODUW
VHJXQGR SiUUDIR &33 GH SRQHUVH D GLVSRVLFLyQ GHO MXH] D OD SHUVRQD
DSUHKHQGLGDGHEHVHULQWHUSUHWDGDHQVHQWLGRGHJDUDQWL]DUODSUHVHQFLDGHO
LPSXWDGRHQODDXGLHQFLDGRQGHVHYD\DDGHILQLUVXVLWXDFLyQSURFHVDO\QR
QHFHVDULDPHQWHXQDUHPLVLyQItVLFDGHOLPSXWDGRMXQWRDODLPSXWDFLyQIRUPDO

 

 )ODJUDQFLD)LVFDO QR HVWi REOLJDGR D HPLWLU UHVROXFLyQ

IXQGDPHQWDGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 5HFRQGXFWRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVVXSXHVWRVGHDSUHKHQVLyQHQIODJUDQFLDHOILVFDOGH
PDWHULDQRHVWiREOLJDGRDHPLWLUUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGDGHDSUHKHQVLyQ
VLQRDUHFLELUODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYD\HQVXFDVRSUHVHQWDULPSXWDFLyQ
IRUPDO\SRQHUDOLPSXWDGRDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOSOD]RGHKRUDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH IXH FRQGXFLGR D
GHSHQGHQFLDVGHOD)(/&&HQVXFDOLGDGGHDUUHVWDGRSRUULxDV\SHOHDVFRQ
VX H[ FyQ\XJH GRQGH OD )LVFDO GH 0DWHULD VLQ PD\RU FULWHULR IDOWD GH
WĄŐŝŶĂϯϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

REMHWLYLGDG\IXQGDPHQWROHJDOGHWHUPLQyVXDSUHKHQVLyQGHVFRQRFLHQGRORV
SUHVXSXHVWRV GHO DUW  GHO &33  3RVWHULRUPHQWH OD ILVFDO HPLWLy
UHTXHULPLHQWRGHLPSXWDFLyQIRUPDOFXDQGRORTXHFRUUHVSRQGtDHUDUHPLWLU
REUDGRVDOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDRGLVSRQHUVXDUUHVWRSRURFKR
KRUDV\QRSHQDOL]DUKHFKRVTXHQRWLHQHQUHOHYDQFLDDOJXQD5HDOL]DGDOD
DXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVODMXH]DGHPDQGDGDGLRSRUELHQKHFKROR
DFWXDGR LJQRUDQGR TXH QR H[LVWLy IODJUDQFLD \ TXH QR SRGtD RUGHQDUVH VX
DSUHKHQVLyQ  3UHVHQWDGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ VH OH H[LJLy SDSHOHWD GH
DSHODFLyQFRPRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDUHPLWLUODPLVPDGLODWiQGRVHOD
UHVROXFLyQGHVXUHFXUVRSRUPiVGHXQPHVGHVFRQRFLHQGRORHVWDEOHFLGRHQ
OD6&DGHPiVTXHHQHVDLQVWDQFLDVHFRQYRFyDXQDDXGLHQFLDGH
PHGLGDVFDXWHODUHVTXHIXHVXVSHQGLGDHQIRUPDLOHJDOSRULQDVLVWHQFLDGHOD
)LVFDOILMiQGRVHXQDQXHYDDODTXHVHKL]RSUHVHQWHFRQFLQFRPLQXWRVUHWUDVR
SHUR OD PLVPD \D KDEtD VLGR GHVDUUROODGD UDWLILFiQGRVH OD 5HVROXFLyQ
LPSXJQDGD FRQ HO ~QLFR IXQGDPHQWR GH OD DXVHQFLD GH SDUWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ \ FRQFHGLy
SDUFLDOPHQWH OD WXWHOD VyOR UHVSHFWR D OD GHPRUD HQ OD UHPLVLyQ GH ORV
DQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQTXHLPSXVRPHGLGDV
FDXWHODUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
 GH DFXHUGR D OR H[SUHVDGR SRU HO DFFLRQDQWH \ VHJ~Q ORV
DQWHFHGHQWHV VH WLHQH TXH OD )LVFDO GH 0DWHULD FRGHPDQGDGD QR YXOQHUy
GHUHFKRDOJXQRSXHVVXDFWXDFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHOPDUFRHVWDEOHFLGR
SRUHODUWGHO&33SXHVWRTXHXQDYH]HQFRQRFLPLHQWRGHODDSUHKHQVLyQ
GHOLPSXWDGRHQIODJUDQFLDLPSXWyIRUPDOPHQWHFRORFiQGRORDGLVSRVLFLyQ
GHO -XH] GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR \ HQ HO FDVR GH TXH GLFKDV DFWXDFLRQHV
YXOQHUDUDQ DOJ~Q GHUHFKR GHO DFFLRQDQWH pVWH GHELy GHQXQFLDUORV DQWH HO
PLVPR -XH] TXH FRQRFLy OD FDXVD UD]yQ SRU OD FXDO HV DSOLFDEOH OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV ,,, ,,, \ ,,, GH OD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRUUHVSRQGLHQGR HQ
FRQVHFXHQFLDGHQHJDUODWXWHODUHVSHFWRDHVWDDXWRULGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR OD )LVFDO GH 0DWHULD XQD YH] HQ
FRQRFLPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HQ IODJUDQFLD LPSXWy
IRUPDOPHQWH FRORFiQGROR D GLVSRVLFLyQ GHO -XH] GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR
KRUDVSRUORPLVPRQROHHUDH[LJLEOHSURQXQFLDU5HVROXFLyQIXQGDPHQWDGD
HQYLUWXGGHODUWGHO&33HQUD]yQDTXHHQORVVXSXHVWRVGHDSUHKHQVLyQ
HQ IODJUDQFLD HO ILVFDO GH PDWHULD QR HVWi REOLJDGR D HPLWLU UHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGDGHDSUHKHQVLyQVLQRDUHFLELUODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYD\HQ
VXFDVRSUHVHQWDULPSXWDFLyQIRUPDO\SRQHUDOLPSXWDGRDGLVSRVLFLyQGHO
MXH]HQHOSOD]RGHKRUDV

WĄŐŝŶĂϯϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3UHWRPDHVGHFLUUHFRQGXFH
HOFULWHULRTXHIXHDVXPLGRSRUOD6&5HQODTXHVHHVWDEOHFLyTXH
WUDWiQGRVH GH DSUHKHQVLyQ HQ IODJUDQFLD QR HUD QHFHVDULR TXH HO ILVFDO
SURQXQFLHXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD(VWDVHQWHQFLDIXHSRVWHULRUPHQWH
FDPELDGD SRU OD 6&  TXH GHWHUPLQy TXH D~Q HQ HVH VXSXHVWR HO
)LVFDOHVWDEDREOLJDGRDSURQXQFLDUUHVROXFLyQFRQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
HO)LVFDOGH0DWHULDXQDYH]TXHFRQR]FDODDSUHKHQVLyQGHOD
SROLFtD R HQ VX FDVR GH XQ SDUWLFXODU SRU IODJUDQFLD OXHJR GH UHFLELU OD
GHFODUDFLyQ LQIRUPDWLYD VL HVWLPD OD FRQFXUUHQFLD GH VXILFLHQWHV LQGLFLRV
VREUHODH[LVWHQFLDGHOKHFKR\ODSDUWLFLSDFLyQGHOLPSXWDGRGHEHSUHVHQWDU
LPSXWDFLyQIRUPDO\SRQHUDOHQFDXVDGRDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOSOD]RGH
YHLQWLFXDWURKRUDVQRVLHQGRYLDEOHHQFRQVHFXHQFLDSURQXQFLDU5HVROXFLyQ
HQYLUWXGGHODUWGHO&33SXHVHOOHJLVODGRUQRH[LJHHVHDFWXDGRSURFHVDO
D~QVLDVXFULWHULRQRH[LVWLHUDQHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVQRHVWi
IDFXOWDGRSDUDGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODSUHKHQGLGRSXHVFRPRELHQVHVHxDOy
FRQIRUPHODDWULEXFLyQTXHOHFRQILHUHHODUWGHO&33HQFRQFRUGDQFLD
FRQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOVHUiTXLHQ
GHILQDODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR


 

3ROLFLDO'HEHUGHORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVGHYHULILFDUOD
YLJHQFLDGHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
GHIRUPD\FRQWHQLGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/HJLWLPDFLyQSDVLYDGHORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVHQODV
DFFLRQHVGHOLEHUWDGFXDQGRQRYHULILFDQODYLJHQFLD\FXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRV GH IRUPD \ FRQWHQLGR PtQLPRV GH XQ PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϯϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV IXQFLRQDULRV
SROLFLDOHV GHPDQGDGRV HMHFXWDURQ XQD RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ HQ VX FRQWUD
HPLWLGD SRU HO )LVFDO GH 0DWHULD VLQ TXH HO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ
HVWXYLHUDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRDGHPiVGHQRFRQWHQHUVXQ~PHURGH
FpGXOD GH LGHQWLGDG WDPSRFR HO OXJDU QL OD IHFKD GH H[SHGLFLyQ \ TXH HO
PDQGDPLHQWRHPLWLGRHQ6DQWD&UX]QRSRGtDHIHFWLYL]DUVHHQ/D3D]SRUOR
TXHVROLFLWyHOUHHVWDEOHFLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHV\VXOLEHUWDG(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO DSUREy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD
WDQWRUHVSHFWRDORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVGHPDQGDGRVFRPRDOILVFDOTXHQR
IXH GHPDQGDGR SRU QR FRQVWDWDU OD YLJHQFLD \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRV GHIRUPD \ FRQWHQLGR GHO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ H[SHGLGR
FRQWUDODDFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RQUHODFLyQDORVSROLFtDVGHPDQGDGRVTXHSURFHGLHURQDHMHFXWDU
XQDRUGHQGHDSUHKHQVLyQTXHQRVHHQFRQWUDEDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD
FRQUHIHUHQFLDDODLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDDDSUHKHQGHUTXHDGROHFtDGH
GHIHFWRVIRUPDOHVSXHVQRFRQVWDEDHOOXJDU\ODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQSRU
OR TXH WDPSRFR VH FRQRFtD HO OXJDU D UHPLWLU D OD DFFLRQDQWH DVSHFWRV TXH
FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVXFDVRLPSHGtDQPDWHULDOPHQWH
HMHFXWDUHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHLPSHOtDQDORVSROLFtDVGHPDQGDGRV
REVHUYDUODSRUODLQVXILFLHQWHLGHQWLILFDFLyQGHODSHUVRQDDDSUHKHQGHU

/DUHVSRQVDELOLGDGFRQVWLWXFLRQDOGHORVSROLFtDVGHPDQGDGRVVHYHDILDQ]DGD
HQHOFDVRFRQFUHWRVLVHFRQVLGHUDTXHQRFRQVWDTXHVHKD\DQRWLILFDGRFRQ
ODUHVROXFLyQILVFDOTXHIXQGDPHQWDHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQDVSHFWR
TXHQRIXHQHJDGRHQODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDGHPiVGHH[LVWLU
IRWRFRSLDGHXQDFpGXODGHLGHQWLGDGGLIHUHQWHDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQ
\ YDULDV FRSLDV GHO FLWDGR PDQGDPLHQWR LUUHJXODULGDGHV TXH LPSHGtDQ VX
HMHFXFLyQ SRU SDUWH GH ORV SROLFtDV GHPDQGDGRV UHVSHFWR D ORV FXDOHV
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG UHVSHFWR D ORV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV
GHPDQGDGRVSRUQRYHULILFDUODYLJHQFLD\HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
GHIRUPD\FRQWHQLGRGHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGHODDFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDGHODVDXWRULGDGHVTXH
FXPSOHQ XQD RUGHQ DSDUHQWHPHQWH OHJDO KD VLGR GHVDUUROODGD HQ GLIHUHQWHV
VHQWHQFLDV TXH KDQ VHxDODGR TXH GLFKDV DXWRULGDGHV QR FXHQWDQ FRQ

WĄŐŝŶĂϯϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVSRQVDELOLGDGFRQVWLWXFLRQDOVLQRTXHODPLVPDFRUUHVSRQGHDTXLHQGLVSXVR
GLFKDRUGHQ$VtFRQUHODFLyQDODHMHFXFLyQGHPDQGDPLHQWRVSRUSDUWHGH
IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLy TXH ORV
PLVPRVFDUHFHQGHOHJLWLPDFLyQSDVLYD66&&5\5
/D6&3PRGXODHODQWHULRUHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDODOVHxDODU
TXHGLFKDVDXWRULGDGHVGHEHQYHULILFDUTXHODGLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUHYLJHQWH
\ TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV IRUPDOHV \ GH FRQWHQLGR PtQLPRV SDUD
HIHFWLYL]DUOD GH PDQHUD TXH VL H[LVWH GXGD IXQGDGD VREUH OD OHJDOLGDG R
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHGLFKDRUGHQODPLVPDGHEHVHUUHSUHVHQWDGD
(QWHQGLPLHQWRTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHHQOD6&TXHHVWDEOHFLy
TXHORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVWHQtDQHOGHEHUGHYHULILFDUODYLJHQFLDGHORV
PDQGDPLHQWRVGHDSUHKHQVLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,HOGHEHUGHYHULILFDUODYLJHQFLD6&5GHGH
HQHUR\FXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVGHIRUPD\FRQWHQLGRPtQLPRVGH
XQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQSRUSDUWHGHHIHFWLYRVSROLFLDOHVVHGHGXFHGH
VXSRVLFLyQGHJDUDQWHVGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVFLXGDGDQRVSRU
ORTXHVXFRQGXFWDDOLJXDOTXHGHWRGRVHUYLGRUS~EOLFRQRHVFLHJDVLQRGHEH
RULHQWDUVHDORVYDORUHV\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVSXGLHQGRGHGXFLUVHXQ
GHUHFKR GH UHSUHVHQWDFLyQ HOOR HQ YLUWXG DO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG
SUHYLVWRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH(VWDGR\HQSDUWLFXODUDVXDUW,,,
TXH GLVSRQH TXH
/RV DWHQWDGRV FRQWUD OD VHJXULGDG SHUVRQDO KDFHQ
UHVSRQVDEOHVDVXVDXWRUHVLQPHGLDWRVVLQTXHSXHGDVHUYLUOHV GHH[FXVDHO
KDEHUORVFRPHWLGRSRURUGHQVXSHULRU


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

 

 3ROLFLDO/D HMHFXFLyQ GHO PDQGDPLHQWR HQ RWUR

GHSDUWDPHQWRQRUHTXLHUHGHRUGHQLQVWUXLGDRH[KRUWRVXSOLFDWRULR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&33DUDODHMHFXFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGH
XQGHSDUWDPHQWRDRWURQRHVH[LJLEOHRUGHQLQVWUXLGDRH[KRUWRVXSOLFDWRULR
RTXHHOPLVPRGHEDHIHFWLYL]DUVHSRUGHWHUPLQDGRWLSRGHSROLFtDGHELGRD
TXHODE~VTXHGDGHSHUVRQDVSURFHVDGDVSRUKHFKRVGHOLFWXRVRVHVGHRUGHQ
H LQWHUpV S~EOLFR OR TXH QR H[LPH GHO FXPSOLPLHQWR GH IRUPDOLGDGHV HQ
UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV D PRPHQWR GH HIHFWLYL]DU XQ PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV IXQFLRQDULRV
SROLFLDOHV GHPDQGDGRV HMHFXWDURQ XQD RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ HQ VX FRQWUD
HPLWLGD SRU HO )LVFDO GH 0DWHULD VLQ TXH HO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ
HVWXYLHUDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRDGHPiVGHQRFRQWHQHUVXQ~PHURGH
FpGXOD GH LGHQWLGDG WDPSRFR HO OXJDU QL OD IHFKD GH H[SHGLFLyQ \ TXH HO
PDQGDPLHQWRHPLWLGRHQ6DQWD&UX]QRSRGtDHIHFWLYL]DUVHHQ/D3D]SRUOR
TXHVROLFLWyHOUHHVWDEOHFLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHV\VXOLEHUWDG(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDODSUREyHQSDUWHODUHVROXFLyQUHYLVDGDGHQHJiQGRODUHVSHFWR
D TXH HO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ QR SRGtD HIHFWLYL]DUVH HQ /D 3D] \
FRQFHGLpQGROD SRUTXH ORV GHPDQGDGRV QR FRQVWDWDURQ OD YLJHQFLD \ HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH IRUPD \ FRQWHQLGR GHO PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQH[SHGLGRFRQWUDODDFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, 5HVSHFWR D TXH HO PDQGDPLHQWR HPLWLGR HQ 6DQWD &UX] QR SRGtD
HIHFWLYL]DUVH HQ /D 3D] \ TXH HO PLVPR QR VH HQFRQWUDED GLULJLGR D ORV
IXQFLRQDULRVGHOD)(/&&GHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
&3(VHH[WUDHTXH%ROLYLDVHFRQVWLWX\HHQXQ
(VWDGR8QLWDULR
HQHOFXDO
OD DXWRQRPtD GLVHxDGD SRU HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO SURYRFD TXH HO ÏUJDQR
-XGLFLDOHO0LQLVWHULR3~EOLFR\OD3ROLFtDVHFRQVWLWX\DQHQLQVWLWXFLRQHVTXH
VH HQFXHQWUDQ EDMR XQD VROD HVWUXFWXUD UHJXODGDV RUJiQLFDPHQWH SRU OH\HV
HPHUJHQWHVGHOQLYHOFHQWUDODVSHFWRTXHVLQGXGDQRVGLIHUHQFLDGHXQ(VWDGR
)HGHUDO (Q HVWH HQWHQGLGR QR SXHGH H[LJLUVH TXH SDUD HMHFXWDU XQ
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ GH XQ GHSDUWDPHQWR D RWUR VH H[LMD RUGHQ
LQVWUXLGD R H[KRUWR VXSOLFDWRULR R TXH HO PLVPR QHFHVDULDPHQWH GHED
HIHFWLYL]DUVH SRU GHWHUPLQDGR WLSR GH SROLFtD OD E~VTXHGD GH SHUVRQDV
SURFHVDGDV SRU KHFKRV GHOLFWXRVRV HV GH RUGHQ H LQWHUpV S~EOLFR OR TXH QR
H[LPH GHO FXPSOLPLHQWR GH IRUPDOLGDGHV HQ UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV D
PRPHQWRGHHIHFWLYL]DUXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODWXWHODUHVSHFWRDTXHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHPLWLGRHQ
6DQWD&UX]QRSRGtDHIHFWLYL]DUVHHQ/D3D]SRUFXDQWR%ROLYLDVHFRQVWLWX\H
WĄŐŝŶĂϯϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQXQ
(VWDGR8QLWDULR
HQHOFXDOHOÏUJDQR-XGLFLDOHO0LQLVWHULR3~EOLFR\
OD 3ROLFtD VH FRQVWLWX\HQ HQ LQVWLWXFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ EDMR XQD VROD
HVWUXFWXUD\HQHVHVHQWLGRODE~VTXHGDGHSHUVRQDVSURFHVDGDVSRUKHFKRV
GHOLFWXRVRVHVGHRUGHQHLQWHUpVS~EOLFR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
GHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(VHH[WUDHTXH%ROLYLDVHFRQVWLWX\H
HQXQ
(VWDGR8QLWDULR
HQHOFXDOODDXWRQRPtDGLVHxDGDSRUHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOSURYRFD
TXHHOÏUJDQR-XGLFLDOHO0LQLVWHULR3~EOLFR\OD3ROLFtDVHFRQVWLWX\DQHQLQVWLWXFLRQHVTXHVH
HQFXHQWUDQEDMRXQDVRODHVWUXFWXUDUHJXODGDVRUJiQLFDPHQWHSRUOH\HVHPHUJHQWHVGHOQLYHO
FHQWUDODVSHFWRTXHVLQGXGDQRVGLIHUHQFLDGHXQ(VWDGR)HGHUDO(QHVWHHQWHQGLGRQRSXHGH
H[LJLUVHTXHSDUDHMHFXWDUXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGHXQGHSDUWDPHQWRDRWURVHH[LMD
RUGHQLQVWUXLGDRH[KRUWRVXSOLFDWRULRRTXHHOPLVPRQHFHVDULDPHQWHGHEDHIHFWLYL]DUVHSRU
GHWHUPLQDGRWLSRGHSROLFtDODE~VTXHGDGHSHUVRQDVSURFHVDGDVSRUKHFKRVGHOLFWXRVRVHVGH
RUGHQHLQWHUpVS~EOLFRORTXHQRH[LPHGHOFXPSOLPLHQWRGHIRUPDOLGDGHVHQUHVJXDUGRGHORV
GHUHFKRVDPRPHQWRGHHIHFWLYL]DUXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ

 

)LVFDO)DOWDGHIXQGDPHQWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVVXSXHVWRVHQORVTXHHO)LVFDOSXHGHGLVSRQHUODDSUHKHQVLyQVRQ
&XDQGRHOFLWDGRQRFRQFXUUHDQWHVXDXWRULGDGQRREVWDQWHKDEHUVHFXPSOLGRODFLWDFLyQHQ
IRUPD OHJDO FRQIRUPH DO DUW  GHO &33 \  &XDQGR VHD QHFHVDULD OD SUHVHQFLD GHO
LPSXWDGRGHDFXHUGRDORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33FDVRHQHOFXDOHO)LVFDO
GH PDQHUD LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH IXQGDPHQWDU GHELGDPHQWH OD H[LVWHQFLD GH ORV WUHV
UHTXLVLWRVSDUDTXHODPHGLGDKDDGRSWDUVHHVWpDPSDUDGDSRUOH\

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHUHILHUHTXHHO)LVFDOGHPDQGDGRVLQTXHH[LVWDFLWDFLyQ
SUHYLD \ HQ HMHUFLFLR LOHJtWLPR GHO DUW  GHO &33 GLVSXVR LOHJDOPHQWH VX DSUHKHQVLyQ
EDViQGRVHVRODPHQWHHQODGHFODUDFLyQGHXQDSHUVRQD\OD-XH]DFDXWHODUDFLRQDGDQRUHSDUy
ODVLOHJDOLGDGHVGHVXDSUHKHQVLyQQLOHRWRUJySOD]RUD]RQDEOH\SUXGHQFLDOPHQRVRUGHQyVX
OLEHUWDGSDUDFXPSOLUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHOHIXHURQLPSXHVWDVGHHVWDIRUPDDPEDV
DXWRULGDGHVFRQFXOFDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUOR
TXHSHWLFLRQyVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDVHGHFODUHLOHJDOVXDSUHKHQVLyQVHUHVWDEOH]FDVX
OLEHUWDG\VHOHRWRUJXHHOSOD]RGHGtDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXH
OHIXHURQLPSXHVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQ
TXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHHO)LVFDODFFLRQDGRDSOLFyHUUyQHDPHQWHHODUW
GHO&33SRUORTXHLQFXUULyHQDSUHKHQVLyQLQGHELGD\SRUORPLVPRYXOQHUyHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWH\TXHOD-XH]DGHPDQGDGDUHDOL]yXQDLQDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&33SXHVVHQHJyDHIHFWLYL]DUODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDHQWDQWRQRFXPSODGLFKDV
PHGLGDV XWLOL]DQGR VX GHWHQFLyQ FRPR XQ PHGLR GH FRDFFLyQ SDUD ORJUDU VX REVHUYDQFLD
WĄŐŝŶĂϯϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDQGRHOFLWDGRDUWVyORHVDSOLFDEOHHQORVFDVRVHQORVTXHHOHQFDXVDGRRSURFHVDGRVH
HQFXHQWUHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYDOHJDOPHQWHGLVSXHVWDDVSHFWRTXH
QRRFXUULyHQHOFDVRDQDOL]DGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
(O ILVFDO DO LQLFLR GHXQD LQYHVWLJDFLyQ R GXUDQWH VX GHVDUUROORSXHGH GLVSRQHU OD
DSUHKHQVLyQGHXQFLXGDGDQRFXDQGR1RREVWDQWHKDEHUVHFXPSOLGRODFLWDFLyQHQIRUPD
OHJDOHOFLWDGRQRDVLVWHDQWHVXDXWRULGDG\&RQFXUUHQODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVHQHODUW
&33D~QFXDQGRODSHUVRQDVHKXELHVHSUHVHQWDGRHQREVHUYDQFLDDODFLWDFLyQHQHO~OWLPR
FDVR GHEH GLFWDU XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD TXH H[SOLTXH FODUDPHQWH OD SUHVHQFLD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVHQODFLWDGDGLVSRVLFLyQOHJDO6LQRFXPSOHFRQHVHUHTXHULPLHQWROD
DSUHKHQVLyQVHWHQGUiSRULQGHELGDD~QFXDQGRVHUHPLWDDOGHWHQLGRGHQWURGHOSOD]ROHJDODQWH
HOMXH]FRPSHWHQWH

(Q HO FDVR GH HVWXGLR GHO OHJDMR SURFHVDO DUULPDGR DO H[SHGLHQWH VH HYLGHQFLD TXH OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDSRUHO)LVFDODKRUDGHPDQGDGRQRUHVSRQGHDQLQJXQDGHODVVLWXDFLRQHV
UHIHULGDV\DTXHODDFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHDERJDGDGH-RVp/XLV&RUWH]&ODXUHDTXLHQ
HO0LQLVWHULR3~EOLFRLQYHVWLJDXQVXSXHVWRGDxRDPELHQWDOHQODQRFKHGHOGHIHEUHURGHO
DxRHQFXUVRDFXGLyDODVRILFLQDVGH',3529(GH3XHUWR6XiUH]SDUDDVLVWLUSURIHVLRQDOPHQWH
D 0DUtD $QJpOLFD 0RUDOHV 7yUUH] HVSRVD GH VX FOLHQWH QR DVt HQ FRQGLFLyQ GH GHQXQFLDGD
TXHUHOODGDRLPSXWDGDSXHVQXQFDIXHFLWDGDFRQIRUPHDODUWGHO&33SRUORTXHQRVH
SXHGHDOHJDUVLWXDFLyQDOJXQDTXHMXVWLILTXHVXDSUHKHQVLyQ

'HODPLVPDPDQHUDQRVHGDQODVFLUFXQVWDQFLDVSUHYLVWDVSRUHODUW&33FXDQGRQRKD
SUHFHGLGRDODRUGHQGHDSUHKHQVLyQXQDUHVROXFLyQPRWLYDGDTXHMXVWLILTXHODFRQFXUUHQFLDGH
ORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHODUWtFXORUHIHULGRPi[LPHVLHO)LVFDOGHPDQGDGRUHFRQRFHTXH
SURFHGLyDODDSUHKHQVLyQGHODLPSXWDGDHQEDVHDXQDVLPSOHGHFODUDFLyQKHFKDSRU0DUtD
$QJpOLFD0RUDOHV7yUUH]SRUXQVXSXHVWRGHOLWRGHURERDJUDYDGRHQJUDGRGHLQVWLJDFLyQSDUD
TXH UHVSRQGD D OD DFXVDFLyQ \ SUHVWH VX GHFODUDFLyQ LQIRUPDWLYD VREUH HO GHOLWR TXH VH OH
DWULEX\y

&RQIRUPHORLQGLFDGRHO)LVFDOGH0DWHULDQRFXPSOLyFRQORSUHYLVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOLQFXUULHQGRHQDSUHKHQVLyQLQGHELGD\SRUORPLVPRYXOQHUy
HOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWHFRUUHVSRQGLHQGRRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDD~QFXDQGR
DTXHOOD KXELHVH VLGR SXHVWD D GLVSRVLFLyQ GHO -XH] FDXWHODU FRPSHWHQWH DFWXDFLyQ TXH QR
GHVWUX\HODOHVLyQDOGHUHFKRFRQVXPDGDSRUODDXWRULGDGILVFDOGHPDQGDGD


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DV66&&5\5HVWDEOHFLHURQORVVXSXHVWRVHQORVTXHHOILVFDOSXHGH
GLVSRQHUODDSUHKHQVLyQ&XDQGRHOFLWDGRQRFRQFXUUHDQWHVXDXWRULGDGQRREVWDQWHKDEHUVH
FXPSOLGRODFLWDFLyQHQIRUPDOHJDO\&XDQGRVHDQHFHVDULDODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRGH
DFXHUGRDORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33~OWLPRVXSXHVWRHQTXHODDFWXDFLyQ
ILVFDOVHUiFRQIRUPHDGHUHFKRGHDFXHUGRDODV66&&5\5FXDQGR
VH
SUHVHQWHQHQIRUPDFRQMXQWDORVUHTXLVLWRVGHVFULWRVSRUHODUWGHODQRUPDSURFHVDODOXGLGD
(VWRGHWHUPLQDTXHHOILVFDOGHPDQHUDLQH[FXVDEOHGHEHIXQGDPHQWDUGHELGDPHQWHODH[LVWHQFLD
GHORVWUHVUHTXLVLWRVSDUDTXHODPHGLGDDDGRSWDUVHHVWpDPSDUDGDSRUOH\VXLQFXPSOLPLHQWR
GHWHUPLQDTXHVHHVWpIUHQWHDXQDDFFLyQDUELWUDULDRGHKHFKRTXHOHVLRQDODVJDUDQWtDVGHO
GHELGRSURFHVR\ODVHJXULGDGMXUtGLFDSURFHVDO
6&53UHFHGHQWHVTXHKDQVLGR
UHLWHUDGRVHQQXPHURVDVVHQWHQFLDVFRPRODV66&&555
(VWHFULWHULRMXULVSUXGHQFLDOIXHFRQILUPDGRSRUOD6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,(O&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHVWDEOHFHFRPRXQDGHODVDWULEXFLRQHVGHOILVFDO
OLEUDU PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ HQ HO FDVR SUHYLVWR SRU HO DUW  TXH VHxDOD
6L HO
LPSXWDGR FLWDGRQR VH SUHVHQWDUp HQ HO WpUPLQR TXH VH OH ILMHQL MXVWLILFDUD XQ LPSHGLPHQWR
OHJtWLPRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHOLEUDUiPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ
3DUDTXHHOILVFDOOLEUH
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ REYLDQGR HO FLWDGR DUWtFXOR GHEHQ QHFHVDULDPHQWH FRQFXUULU
FLHUWRVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33
(QHVHVHQWLGRGLFKDQRUPDHVWDEOHFHTXH
(OILVFDOSRGUiRUGHQDUODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGR
FXDQGRVHDQHFHVDULDVXSUHVHQFLD\H[LVWDQVXILFLHQWHVLQGLFLRVGHTXHHVDXWRURSDUWtFLSHGH
XQGHOLWRGHDFFLyQS~EOLFDVDQFLRQDGRFRQSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOVHD
LJXDO R VXSHULRU D GRV DxRV \ GH TXH SXHGD RFXOWDUVH IXJDUVH R DXVHQWDUVH GHO OXJDU X
REVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG
/D SHUVRQD DSUHKHQGLGD VHUi SXHVWD D GLVSRVLFLyQ GHO -XH] HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR 
KRUDVSDUDTXHUHVXHOYDGHQWURGHOPLVPRSOD]RVREUHODDSOLFDFLyQGHDOJXQDGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHV SUHYLVWDV HQ HVWH &yGLJR R GHFUHWH VX OLEHUWDG SRU IDOWD GH LQGLFLRV
 ODV QHJULOODV
IXHURQDxDGLGDV
(QHVHHQWHQGLGRODV66&&5\5UHLWHUDQGRMXULVSUXGHQFLDDQWHULRU
H[SUHVDURQTXHODDSUHKHQVLyQDODTXHVHUHILHUHHODUWGHO&33UHVSRQGHD
XQDVLWXDFLyQ
H[FHSFLRQDO TXH IDFXOWD DO ILVFDO D GLVSRQHU GLUHFWDPHQWH OD DSUHKHQVLyQ GH XQ FLXGDGDQR
SUHVFLQGLHQGR GH OD FLWDFLyQ SUHYLD FXDQGR FRQFXUUHQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD PLVPD
QRUPDSDUDHO~QLFRHIHFWRGHJDUDQWL]DUODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRHQHOSURFHVR\SRQHUDO
DSUHKHQGLGRDGLVSRVLFLyQGHOMXH]GHQWURGHOSOD]RVHxDODGR

)DFXOWDG H[FHSFLRQDO TXH SXHGH VHU SUDFWLFDGD SRU HO ILVFDO DQWHV R GHVSXpV GH UHFLELU OD
GHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRFRPRVXFHGHHQODHVSHFLHVLH[LVWHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQVX
SUHVHQFLDVLHPSUH\FXDQGRVHSUHVHQWHQHQIRUPDFRQMXQWDWRGRVORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
HQ HO DUW  GHO &33 /D FRQFXUUHQFLD GH HVWRV UHTXLVLWRV GHEH FRQVWDU HQ XQD UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDGHDFXHUGRDODUWGHO&33

 

&RQWUROMXGLFLDOVREUHODDSUHKHQVLyQFRUUHVSRQGHD-XH]&DXWHODU'HPRUD
MXGLFLDOHQHMHUFHUHOFRQWURO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3(OFRQWUROMXGLFLDOVREUHODOHJDOLGDGIRUPDORPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ
GHEHVHUUHDOL]DGRVLQGHPRUDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
SRUFXDQWRHO)LVFDOGHPDQGDGRFRQDEXVRGHDXWRULGDGHPLWLyPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ
HQFRQWUDVX\DVLQWRPDUHQFXHQWDODSUHVHQWDFLyQGHVXPHPRULDOGHVXVSHQVLyQGHDXGLHQFLD
SRUORTXH DFXGLy DQWH OD -XH]D &DXWHODU VROLFLWDQGROD QXOLGDGGH OD FLWDGD DSUHKHQVLyQ SRU
H[LVWLU GHIHFWRV DEVROXWRV VLQ HPEDUJR GLFKD DXWRULGDG QR OD DGPLWLy \ PHQRV OD FRUULy HQ
WUDVODGRSRUORTXHVROLFLWyODFRQFHVLyQGHODWXWHOD\VHGHMHVLQHIHFWRODRUGHQGHDSUHKHQVLyQ
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD
\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϯϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,(QHOFDVRGHDXWRVHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODOHVLyQGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRU
FXDQWR ,YiQ 2UWL] 7ULVWiQ )LVFDO GH 0DWHULD FRQ DEXVR GH DXWRULGDG GHWHUPLQy H[SHGLU
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ HQ FRQWUD VX\D VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH SUHVHQWy PHPRULDO
VROLFLWDQGRODVXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDGHGHPD\RGH\DSHVDUGHKDEHUDFXGLGRDQWH
OD-XH]D2FWDYDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOSLGLHQGRODQXOLGDGGHODPHQFLRQDGDDSUHKHQVLyQ
SRU H[LVWLU GHIHFWRV DEVROXWRV GLFKD DXWRULGDG QR OD DGPLWLy \ PHQRV OD FRUULy HQ WUDVODGR
LQFXUULHQGRDVtHQLQRSHUDQFLD\SDVLYLGDG
'H OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH $OFLGHV 9DUJDV 9HJD DKRUD DFFLRQDQWH
PHGLDQWHPHPRULDOGHGHPD\RGHVROLFLWyD,YiQ2UWL]7ULVWiQ)LVFDOGH0DWHULDOD
VXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHUHFHSFLyQGHVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDDOHJDQGRTXHHVHPLVPR
GtDWHQtDSURJUDPDGRDVLVWLUDODVHVLyQRUGLQDULDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD'HSDUWDPHQWDO
SRU OR TXH VROLFLWy VH ILMH QXHYD DXGLHQFLD VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDG GHPDQGDGD VLQ GDU
UHVSXHVWDDOFLWDGRHVFULWRGHVXVSHQVLyQOLEUyHQVXFRQWUDRUGHQGHDSUHKHQVLyQLQVWUX\HQGRD
FXDOTXLHU IXQFLRQDULR R DXWRULGDG SROLFLDO VX FDSWXUDSDUD VHU FRQGXFLGR D ODV RILFLQDV GH OD
XQLGDGDQWLFRUUXSFLyQXELFDGDHQODDY0RQVHxRU5LYHURHVTXLQDFDOOH)RUWtQ$UFHVHJXQGR
SLVRRI
&RQ HVRV DQWHFHGHQWHV HO DFFLRQDQWH HO  GH PD\R GH  DFXGLy D OD -XH]D 2FWDYD GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO VROLFLWDQGR OD QXOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ GLVSXHVWD HQ VX FRQWUD
GHQXQFLDQGRODH[LVWHQFLDGHGHIHFWRVDEVROXWRVSHURODUHIHULGDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOOHMRV
GHFXPSOLUVXUROGHFRQWUDORUGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33
GHWHUPLQy
(VWpVH D ORV GDWRV GHO SURFHVR
 VLF DQWH OD GHVLGLD GH OD FLWDGD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOPHGLDQWHPHPRULDOGHGHPD\RGHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQSLGLHQGRVHFRUUDHQWUDVODGRHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGVXVFLWDGRHPSHURQXHYDPHQWH
SRUGHFUHWRGHGHOPLVPRPHV\DxRREWXYRFRPRUHVSXHVWD
6HH[WUDxDORPHQFLRQDGRHQHO
SUHVHQWH PHPRULDO SXHVWR TXH GH OD UHYLVLyQ GH REUDGRV QR VH HYLGHQFLD OR PDQLIHVWDGR \
DVLPLVPRVHKDFHFRQVWDUDODSDUWHTXHHOH[SHGLHQWHRULJLQDOVHHQFXHQWUDDQWHHO7ULEXQDOGH
$O]DGD6DOD3HQDO,,
VLF
)LQDOPHQWHSRUHVFULWRGHGHPD\RGH$OFLGHV9DUJDV9HJDKR\DFFLRQDQWHVROLFLWy
D9DOHULD6DODV+XUWDGR-XH]D2FWDYDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOKR\DXWRULGDGGHPDQGDGD
FRUUHJLU SURFHGLPLHQWR GLVSRQLHQGR FRUUD HQ WUDVODGR HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG SRU GHIHFWRV
DEVROXWRV TXH IXH SUHVHQWDGR GHQXQFLDQGR DO PLVPR WLHPSR OD UHWDUGDFLyQ GH MXVWLFLD H
LQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVTXHJHQHUyODHPLVLyQGHODSURYLGHQFLDGHGHPD\RGH
TXHGLVSXVR
3RU6HFUHWDUtDFRPRVHVROLFLWDXQDYH]TXHHO7ULEXQDOGH$O]DGD6DOD3HQDO,,
UHPLWDHOH[SHGLHQWHRULJLQDO
VLF
3RUORH[SXHVWRVHDGYLHUWHODGHPRUDLQMXVWLILFDGDUHDOL]DGDSRUOD-XH]D2FWDYDGH,QVWUXFFLyQ
HQOR3HQDOTXLHQDQWHHOSODQWHDPLHQWRGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHDSUHKHQVLyQSRUGHIHFWRV
DEVROXWRV RSXHVWR SRU HO DFFLRQDQWH GHELy LPSULPLU HO UHVSHFWLYR WUiPLWH SDUD TXH OXHJR GH
FRPSXOVDU DQWHFHGHQWHV UHVXHOYD ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV SRU HO DFFLRQDQWH SRU HQGH
FRUUHVSRQGHDSOLFDUHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOOR
UHIHULGR D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH VH
LPSULPDFHOHULGDGDOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHDSUHKHQVLyQWDQWDVYHFHVFLWDGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH OD MXH]D GHPDQGDGD GHPRUy LQMXVWLILFDGDPHQWH HQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHODDSUHKHQVLyQSRUGHIHFWRVDEVROXWRVSODQWHDGRSRU
HODFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQWLHQHHO
VLJXLHQWHGHVDUUROOR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORVTXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO FRQWUDULR WLHQH HO
GHEHUGH SURQXQFLDUVH VREUH OD OHJDOLGDG GH ORV PLVPRV SRU FRQVLJXLHQWH  IUHQWH D XQD
SHWLFLyQ HIHFWXDGD SRU HO LPSXWDGR HQ VHQWLGRGH TXH VHSURQXQFLH VREUH ODOHJDOLGDGGH VX
WĄŐŝŶĂϯϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD
FDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV/HJDOLGDGIRUPDOGHODDSUHKHQVLyQ(VGHFLU
GHEHUiHYDOXDUVLVHREVHUYDURQORVSUHVXSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLD
E DGRSFLyQ GH OD PHGLGD HQ EDVH D ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV DSUHKHQVLyQ HQ FDVR GH
GHVREHGLHQFLD D OD FLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO
FXPSOLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDO
DUW  6L GHVSXpV GHO DQiOLVLV IRUPDO UHDOL]DGR SRU HO MX]JDGRU VH FRQFOX\H TXH VH
REVHUYDURQODVQRUPDVSDUDODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGRHOMXH]GHEHUiH[DPLQDUODOHJDOLGDG
PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ  /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO
DSUHKHQGLyGLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVDODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUD
VRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQH
XQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQ
ORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRSRGtDRFXOWDUVHIXJDUVH
RDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUWGHO&336LGHO
DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO FRPR PDWHULDO IXH
REVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD
PHGLGD FDXWHODU SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]
FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDG
PDWHULDOHQODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQDODV
QRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQEDVHD
ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV TXH QR KD\DQ VLGR REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D FRQVHFXHQFLD GHO DFWR LOHJDO GHFODUDGR QXOR

(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQSRVWHULRUHVVHQWHQFLDVFRPROD6&5HQWUHRWUDV
/DV66&&5\5VHxDODURQGHPDQHUDH[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGD
ODVXSXHVWDDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDODQWHHOMXH]FDXWHODUVHSRGtDSUHVHQWDUGLUHFWDPHQWH
HOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRVLHQGRQHFHVDULRLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDOD
GHFLVLyQGHOMXH]3RVWHULRUPHQWHOD6&5VLQFDPELDUGHPDQHUDH[SUHVDORV
DQWHULRUHVSUHFHGHQWHVVRVWXYRTXHDQWHODH[LVWHQFLDGHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVHGHEtDHMHUFHU VXGHUHFKR\GHEHUSURFHVDOGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\QRDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO/D6&5UHWRPDQGRHOFULWHULR
DQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOHSDUDDFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
GDGRHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOPHQWHVXEVLGLDULRGHOD
UHIHULGDDFFLyQTXHVyORH[LJHHODJRWDPLHQWRGHDTXHOORVUHFXUVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQ
HORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXHVHDQLGyQHRVSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODU
TXHVHSURQXQFLHVREUHODDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~Q
PHGLRGHLPSXJQDFLyQHVSHFtILFRSRUFXDQWRHODUWGHO&33KDFHUHIHUHQFLDDODDSHODFLyQ
GHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUHOMXH]TXHGLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDV
FDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHVGHEHHVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUD
VLWXDFLRQHV TXH QR VH SUHVHQWDQ HQ HO FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDV\HMHFXWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVRSROLFLDOHVUHVSHFWLYDPHQWH
SXHVHOMX]JDGRUVHOLPLWDDGHFODUDUODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ
6LQHPEDUJR
HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD OHJDOLGDG R LOHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ QR VH DFWLYD OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVODDSHODFLyQGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQHVWpSHQGLHQWHHVWRFRQODILQDOLGDG
GH QR JHQHUDU GRV IDOORV TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV VREUH XQD PLVPD WHPiWLFD

HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&33RUVXSDUWHOD6&3PRGXOy
HVWHUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
D~QVHKXELHUHSUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]
FDXWHODU TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH OHJDOLGDG  /D 6&3  FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
WĄŐŝŶĂϯϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$GRSWDQGRXQFULWHULRFRQWUDULRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSUHFHGHQWHPHQWHGHVDUUROODGDOD
6&3GHWHUPLQyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVMXHFHV\MXH]DVFDXWHODUHV
HQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH OD OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ GHEHQ VHU
LPSXJQDGDV D WUDYpV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO DQWHV GH DFXGLU D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSOXULQDFLRQDOHVVLJXLHQWHVHQWUHRWUDV$VLPLVPR
OD6&3DSOLFDQGRHOSUHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDR
GHSURQWRGHVSDFKR6&55HQWUHPXFKDVRWUDVDPSOtRHO
iPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRDORVVXSXHVWRVHQORVTXHOD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHPRUD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD OHJDOLGDG PDWHULDO R IRUPDO GH OD
DSUHKHQVLyQ/D6&3UHIRU]DQGRHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOHVWiQGDU
PiVDOWRVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHRILFLR6&3HVWDEOHFHTXHFXDQGRHO
DFFLRQDQWH GHFLGH LPSXJQDU HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO UHDOL]DGRSRU HO -XH] &DXWHODU VREUH OD
OHJDOLGDG GH VX DSUHKHQVLyQ D WLHPSR GH SUHVHQWDU UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRQVWLWX\H XQD REOLJDFLyQ \ GHEHU LQHOXGLEOH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD
SURQXQFLDUVHHQHOIRQGR\YHULILFDUVLODODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWH
HMHFXWDGDSRUHOLQIHULRU\QRRPLWLUSURQXQFLDPLHQWRVXSXHVWR~OWLPRTXHGHDFXHUGRFRQOD
VHQWHQFLDLPSOLFDXQDYXOQHUDFLyQDOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,VHDGYLHUWHODGHPRUDLQMXVWLILFDGDUHDOL]DGDSRUOD-XH]D2FWDYDGH,QVWUXFFLyQHQ
OR 3HQDO TXLHQ DQWH HO SODQWHDPLHQWR GHO LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH DSUHKHQVLyQ SRU GHIHFWRV
DEVROXWRV RSXHVWR SRU HO DFFLRQDQWH GHELy LPSULPLU HO UHVSHFWLYR WUiPLWH SDUD TXH OXHJR GH
FRPSXOVDUDQWHFHGHQWHVUHVXHOYDORVKHFKRVGHQXQFLDGRVSRUHODFFLRQDQWH

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQODV6&3HQFXDQWRDODFFHVRDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODOHVWDEOHFHUTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGD~Q
VH KXELHUH SUHVHQWDGR UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ DVt FRPR OD  6&3  SRUTXH FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
(Q FXDQWR D OD FHOHULGDG HQ VX WUDWDPLHQWR HO HVWiQGDU PiV DOWR VH HQFXHQWUD HQ OD 6&3


 

 &RQWURO MXGLFLDO VREUH OD DSUHKHQVLyQ FRUUHVSRQGH D -XH] &DXWHODU(O

FRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGRGHRILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDVFDXWHODUHVDQWHVGH
GHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODVRORVSURFHVDGRVGHEHQHMHUFHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDG
VREUHDSUHKHQVLRQHVFRQWUROTXHGHEHVHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFDDOD
GHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSRUORVLJXLHQWHLSRUTXHHOMXH]FDXWHDOUDOUHVROYHUODVLWXDFLyQ
MXUtGLFDGHOSURFHVDGRQRFRQVLGHUyTXHODDSUHKHQVLyQIXHUHDOL]DGDIXHUDGHKRUDVKiELOHVHV
GHFLUDKRUDVLL7DPSRFRVHFRQVLGHURTXHODVQRWLILFDFLRQHVTXHUHDOL]yHOLQYHVWLJDGRU
DVLJQDGRDOFDVRVHKLFLHURQHQGRPLFLOLRSURFHVDO\QRGHIRUPDSHUVRQDOHQHOGRPLFLOLRUHDO
\LLLSRUTXHHO)LVFDORPLWLyFRQVLGHUDUTXHORVGHOLWRVWLSLILFDGRVHQORVDUWV\GHO
&3VRQVDQFLRQDGRVFRQUHFOXVLyQGHDDxRV\SRUHQGHQRSURFHGHODDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&33(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVVROLFLWyVHUHVWDEOH]FDQODVJDUDQWtDVYXOQHUDGDV\VH
GLVSRQJDVXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyHQSDUWHODGHFLVLyQGHO
-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODRPLVLyQGHFRQWUROGHOHJDOLGDGGHDSUHKHQVLyQ
VLQHPEDUJRHQYLUWXGDODILJXUDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDODFRQFHVLyQGHWXWHODIXH
VRODPHQWHSDUDHIHFWRVGHUHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, 


(Q HO FDVR GH DXWRV HO -XH] FDXWHODU RPLWLy KDEHU GHVDUUROODGR XQ DGHFXDGR FRQWURO GH
OHJDOLGDGSXHVHOUHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHWXYRTXHSODQWHDUXQDVROLFLWXGGHHQPLHQGD
FRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQGHOD5HVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDREWHQHU
XQFRQWUROGHOHJDOLGDGHQOD5HVROXFLyQDODVROLFLWXGGHFRPSOHPHQWDFLyQHO-XH]FDXWHODUVH
OLPLWy D UHDOL]DU HO FRQWURO GH OHJDOLGDG HQ GRV OtQHDV HQ OD SULPHUD GHVHVWLPy HO FRQWURO
UHPLWLHQGR D OD YtD SURFHVDO GHO DUW  GHO &33 DO UHSUHVHQWDGR SRU OD DFFLRQDQWH VLQ
FRQVLGHUDUTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHEHSURGXFLUVHSRUHO-XH]FDXWHODULQFOXVRGHRILFLRVLQ
QHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR
UHVDOWDGRSURSLR




'HORVHOHPHQWRVDQDOL]DGRVVHFRQFOX\HTXHODDXWRULGDGMXGLFLDORPLWLyUHDOL]DUHOFRQWURO
GHOHJDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHVLQYHVWLJDWLYDVLQFXUULHQGRHQXQDFWRLOHJDODOQRYHULILFDUODV
DFWXDFLRQHVGHORVDVLJQDGRVDOFDVR\SRUQRVXEVDQDUODSHUVHFXFLyQLOHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHOMXH]FDXWHODUGHPDQGDGRRPLWLyUHDOL]DUXQDGHFXDGR
FRQWUROGHOHJDOLGDG\DTXHUHFLpQHQYtDGHFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDVHOLPLWyDUHDOL]DU
HO FRQWURO GH OHJDOLGDG UHPLWLHQGR OD GHQXQFLD D OD YtD SURFHVDO GHO DUW  GHO &33 VLQ
FRQVLGHUDUTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHEHSURGXFLUVHSRUHO-XH]FDXWHODULQFOXVRGHRILFLRVLQ
QHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQWLHQHHO
VLJXLHQWHGHVDUUROOR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORVTXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO FRQWUDULR WLHQH HO
GHEHUGH SURQXQFLDUVH VREUH OD OHJDOLGDG GH ORV PLVPRV SRU FRQVLJXLHQWH  IUHQWH D XQD
SHWLFLyQ HIHFWXDGD SRU HO LPSXWDGR HQ VHQWLGRGH TXH VHSURQXQFLH VREUH ODOHJDOLGDGGH VX
GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD
WĄŐŝŶĂϯϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV/HJDOLGDGIRUPDOGHODDSUHKHQVLyQ(VGHFLU
GHEHUiHYDOXDUVLVHREVHUYDURQORVSUHVXSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLD
E DGRSFLyQ GH OD PHGLGD HQ EDVH D ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV DSUHKHQVLyQ HQ FDVR GH
GHVREHGLHQFLD D OD FLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO
FXPSOLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDO
DUW  6L GHVSXpV GHO DQiOLVLV IRUPDO UHDOL]DGR SRU HO MX]JDGRU VH FRQFOX\H TXH VH
REVHUYDURQODVQRUPDVSDUDODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGRHOMXH]GHEHUiH[DPLQDUODOHJDOLGDG
PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ  /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO
DSUHKHQGLyGLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVDODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUD
VRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQH
XQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQ
ORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRSRGtDRFXOWDUVHIXJDUVH
RDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUWGHO&336LGHO
DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO FRPR PDWHULDO IXH
REVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD
PHGLGD FDXWHODU SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]
FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDG
PDWHULDOHQODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQDODV
QRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQEDVHD
ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV TXH QR KD\DQ VLGR REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D FRQVHFXHQFLD GHO DFWR LOHJDO GHFODUDGR QXOR

(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQSRVWHULRUHVVHQWHQFLDVFRPROD6&5HQWUHRWUDV
/DV66&&5\5VHxDODURQGHPDQHUDH[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGD
ODVXSXHVWDDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDODQWHHOMXH]FDXWHODUVHSRGtDSUHVHQWDUGLUHFWDPHQWH
HOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRVLHQGRQHFHVDULRLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDOD
GHFLVLyQGHOMXH]3RVWHULRUPHQWHOD6&5VLQFDPELDUGHPDQHUDH[SUHVDORV
DQWHULRUHVSUHFHGHQWHVVRVWXYRTXHDQWHODH[LVWHQFLDGHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVHGHEtDHMHUFHU VXGHUHFKR\GHEHUSURFHVDOGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\QRDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO/D6&5UHWRPDQGRHOFULWHULR
DQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOHSDUDDFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
GDGRHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOPHQWHVXEVLGLDULRGHOD
UHIHULGDDFFLyQTXHVyORH[LJHHODJRWDPLHQWRGHDTXHOORVUHFXUVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQ
HORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXHVHDQLGyQHRVSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODU
TXHVHSURQXQFLHVREUHODDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~Q
PHGLRGHLPSXJQDFLyQHVSHFtILFRSRUFXDQWRHODUWGHO&33KDFHUHIHUHQFLDDODDSHODFLyQ
GHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUHOMXH]TXHGLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDV
FDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHVGHEHHVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUD
VLWXDFLRQHV TXH QR VH SUHVHQWDQ HQ HO FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDV\HMHFXWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVRSROLFLDOHVUHVSHFWLYDPHQWH
SXHVHOMX]JDGRUVHOLPLWDDGHFODUDUODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ
6LQHPEDUJR
HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD OHJDOLGDG R LOHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ QR VH DFWLYD OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVODDSHODFLyQGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQHVWpSHQGLHQWHHVWRFRQODILQDOLGDG
GH QR JHQHUDU GRV IDOORV TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV VREUH XQD PLVPD WHPiWLFD

HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&33RUVXSDUWHOD6&3PRGXOy
HVWHUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
D~QVHKXELHUHSUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]
FDXWHODU TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH OHJDOLGDG  /D 6&3  FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
WĄŐŝŶĂϯϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$GRSWDQGRXQFULWHULRFRQWUDULRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSUHFHGHQWHPHQWHGHVDUUROODGDOD
6&3GHWHUPLQyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVMXHFHV\MXH]DVFDXWHODUHV
HQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH OD OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ GHEHQ VHU
LPSXJQDGDV D WUDYpV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO DQWHV GH DFXGLU D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV SOXULQDFLRQDOHV VLJXLHQWHV  HQWUH RWUDV  /D 6&3
UHIRU]DQGRHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOHVWiQGDUPiVDOWRVREUHHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHRILFLR6&3HVWDEOHFHTXHFXDQGRHODFFLRQDQWHGHFLGHLPSXJQDU
HOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOUHDOL]DGRSRUHO-XH]&DXWHODUVREUHODOHJDOLGDGGHVXDSUHKHQVLyQD
WLHPSR GH SUHVHQWDU UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRQVWLWX\H XQD
REOLJDFLyQ\GHEHULQHOXGLEOHGHORVWULEXQDOHVGHDO]DGDSURQXQFLDUVHHQHOIRQGR\YHULILFDUVL
OD ODERU GH FRQWURO MXULVGLFFLRQDO KD VLGR GHELGDPHQWH HMHFXWDGD SRU HO LQIHULRU \ QR RPLWLU
SURQXQFLDPLHQWRVXSXHVWR~OWLPRTXHGHDFXHUGRFRQODVHQWHQFLDLPSOLFDXQDYXOQHUDFLyQDO
SULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


VLQFRQVLGHUDUTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHEHSURGXFLUVHSRUHO-XH]FDXWHODULQFOXVRGH
RILFLRVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR
UHVDOWDGRSURSLR

(OSUHFHGHQWHDQWHVVHxDODGRGHEHVHUHQWHQGLGRHQHOFRQWH[WR\GHPDQHUDFRPSOHPHQWDUtDDO
VLJXLHQWHSUHFHGHQWHWDPELpQXWLOL]DGRHQODVHQWHQFLD

)-,,,


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD UHJODPHQWDGR HVWD
ILJXUDPHGLDQWHVXEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVHQHVHVHQWLGROD6&5GHGHMXQLR
TXHHQFXDQWRDOFRQWUROGHODDSUHKHQVLyQVHSURQXQFLyHQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVHQHO
TXHHOUHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODUOHVLRQyVXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDGODVHJXULGDGMXUtGLFDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\ODGHIHQVDSRUTXHHQ
ODDFFLyQSHQDODELHUWDHQVXFRQWUDFRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD
\ OD )LVFDO GH 0DWHULD SXHV HQ YH] GH DQXODU GLFKRV DFWRV GHQXQFLDGRV HQ OD DXGLHQFLD GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV ORV DYDOy \ GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SHVH D TXH
GHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVXGRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQ
MXGLFLDO GH DOODQDPLHQWR GHVSXpV GH SUDFWLFDU OD UHTXLVD OD )LVFDO GH 0DWHULD GLVSXVR VX
GHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXHVXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD
37- GRQGH SUHVWy GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQ SRU OD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH IDOVHGDG PDWHULDO H LGHROyJLFD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHVODDERJDGDGHOUHFXUUHQWHLPSXJQyODDSUHKHQVLyQLOHJDOVXIULGDSRUVXGHIHQGLGR
UHPDUFDQGRODLQH[LVWHQFLDGHGHOLWRIODJUDQWHVLQHPEDUJRODDXWRULGDGMXGLFLDOHQOXJDUGH
DQDOL]DU ODV FLUFXQVWDQFLD HQ OD TXH IXH DSUHKHQGLGR HO DFWRU \ GHWHUPLQDU OD OHJDOLGDG R
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
FRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOSRUOR
TXHUHYRFDQGRODUHVROXFLyQUHYLVDGDGHFODUySURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWH
DUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQHVRV
GHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHULPSXHVWRSRUODQRUPDDQWHVWUDQVFULWDGHSURQXQFLDUVH
VREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQDSUHVXQWDDSUHKHQVLyQLOHJDOOH
FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUW  GHO &33 FRQWURODU OD
LQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYD
SRUORTXHIUHQWHDXQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
WĄŐŝŶĂϯϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH
FXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH REVHUYDURQ ORV
SUHVXSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQFRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWD
HPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVH
DODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHVDSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUW
GHO&33RUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVLVHWUDWDGHODDWULEXFLyQFRQIHULGDDO
ILVFDOGHDFXHUGRDODUWFHOFXPSOLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDO
DSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHO
MX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVHREVHUYDURQODVQRUPDVSDUDODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGRHOMXH]
GHEHUiH[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

/HJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ&XDQGRHOILVFDODSUHKHQGLyGLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGR
KDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWGHO&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH VXILFLHQWHV LQGLFLRV SDUD VRVWHQHU OD DXWRUtD GHO LPSXWDGR HQ HO
PRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPR OHJDO HV LJXDO R VXSHULRU D GRV DxRV \ F VL H[LVWLHURQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH IXJDUVH R DXVHQWDUVH GHO OXJDU X
REVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUWGHO&33

6LGHODQiOLVLVHIHFWXDGRHOMX]JDGRUFRQFOX\HTXHWDQWRHODVSHFWRIRUPDOFRPRPDWHULDOIXH
REVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD
PHGLGD FDXWHODU SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODV
IRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]
DQXODUi OD DFWXDFLyQ UHDOL]DGD FRQ YLRODFLyQ D ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV \
SURQXQFLDUi OD UHVROXFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HQ EDVH D ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
H[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGRREWHQLGRVHQLQIUDFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGR
DFRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD UHJODPHQWDGR HVWD
ILJXUDPHGLDQWHVXEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVHQHVHVHQWLGROD6&5GHGHMXQLR
TXHHQFXDQWRDOFRQWUROGHODDSUHKHQVLyQVHSURQXQFLyHQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVHQHO
TXHHOUHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODUOHVLRQyVXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDGODVHJXULGDGMXUtGLFDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\ODGHIHQVDSRUTXHHQ
ODDFFLyQSHQDODELHUWDHQVXFRQWUDFRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD
\ OD )LVFDO GH 0DWHULD SXHV HQ YH] GH DQXODU GLFKRV DFWRV GHQXQFLDGRV HQ OD DXGLHQFLD GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV ORV DYDOy \ GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SHVH D TXH
GHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVXGRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQ
MXGLFLDO GH DOODQDPLHQWR GHVSXpV GH SUDFWLFDU OD UHTXLVD OD )LVFDO GH 0DWHULD GLVSXVR VX
GHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXHVXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD
37- GRQGH SUHVWy GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQ SRU OD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH IDOVHGDG PDWHULDO H LGHROyJLFD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHVODDERJDGDGHOUHFXUUHQWHLPSXJQyODDSUHKHQVLyQLOHJDOVXIULGDSRUVXGHIHQGLGR
UHPDUFDQGRODLQH[LVWHQFLDGHGHOLWRIODJUDQWHVLQHPEDUJRODDXWRULGDGMXGLFLDOHQOXJDUGH
DQDOL]DU ODV FLUFXQVWDQFLD HQ OD TXH IXH DSUHKHQGLGR HO DFWRU \ GHWHUPLQDU OD OHJDOLGDG R
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
FRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOSRUOR
TXHUHYRFDQGRODUHVROXFLyQUHYLVDGDGHFODUySURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWH
DUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQHVRV
GHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHULPSXHVWRSRUODQRUPDDQWHVWUDQVFULWDGHSURQXQFLDUVH
WĄŐŝŶĂϯϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQDSUHVXQWDDSUHKHQVLyQLOHJDOOH
FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUW  GHO &33 FRQWURODU OD
LQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYD
SRUORTXHIUHQWHDXQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH
FXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH REVHUYDURQ ORV
SUHVXSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQFRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWD
HPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVH
DODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHVDSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUW
GHO&33RUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVLVHWUDWDGHODDWULEXFLyQFRQIHULGDDO
ILVFDOGHDFXHUGRDODUWFHOFXPSOLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDO
DSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHO
MX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVHREVHUYDURQODVQRUPDVSDUDODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGRHOMXH]
GHEHUiH[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

/HJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ&XDQGRHOILVFDODSUHKHQGLyGLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGR
KDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWGHO&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH VXILFLHQWHV LQGLFLRV SDUD VRVWHQHU OD DXWRUtD GHO LPSXWDGR HQ HO
PRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPR OHJDO HV LJXDO R VXSHULRU D GRV DxRV \ F VL H[LVWLHURQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH IXJDUVH R DXVHQWDUVH GHO OXJDU X
REVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUWGHO&33

6LGHODQiOLVLVHIHFWXDGRHOMX]JDGRUFRQFOX\HTXHWDQWRHODVSHFWRIRUPDOFRPRPDWHULDOIXH
REVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD
PHGLGD FDXWHODU SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODV
IRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]
DQXODUi OD DFWXDFLyQ UHDOL]DGD FRQ YLRODFLyQ D ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV \
SURQXQFLDUi OD UHVROXFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HQ EDVH D ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
H[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGRREWHQLGRVHQLQIUDFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGR
DFRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR



,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQODV6&3HQFXDQWRDODFFHVRDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODOHVWDEOHFHUTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGD~Q
VH KXELHUH SUHVHQWDGR UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ DVt FRPR OD  6&3  SRUTXH FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV

 

,QFRPXQLFDFLyQ3URKLELFLyQGHLQFRPXQLFDFLyQFRQHOGHIHQVRUGHRILFLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϯϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DFFLyQ GH OLEHUWDG SURFHGH SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR YLQFXODGR
GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR H[LVWH LQFRPXQLFDFLyQ GHO
DSUHKHQGLGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVXUHSUHVHQWDGRIXHGHWHQLGRLOHJDOPHQWH
DOVHUFRQIXQGLGRFRQXQFRQWUDEDQGLVWDVLHQGRLQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDOD
GHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWRXQDERJDGRTXHQRHUDGHVXHOHFFLyQDGHPiVVHxDODTXHH[LVWLy
DEXVRGHDXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULRSROLFLDO
DOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHOKHFKRFRQODILQDOLGDGGH
DSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGHRILFLRKDELHQGRVLGRDPHQD]DGRSDUDTXH
SUHVWHVXGHFODUDFLyQSRUORTXHSHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWD
OLEHUWDG D VX UHSUHVHQWDGR \ VH FRQGHQH D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO SDJR GH GDxRV \
SHUMXLFLRVDVtFRPRODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRQVLJXLHQWHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyOD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH ODV DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU GHWHQLGR \ SRU HQGH UHVWULQJLHURQ LQGHELGDPHQWH VX
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHO
DFFLRQDQWH)LQDOPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOODPyVHYHUDPHQWHODDWHQFLyQ
D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DGYHUWLHQGROHV TXH HQ FDVR GH IXWXUDV YXOQHUDFLRQHV D ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV VHUiQ SDVLEOHV D ODV DFFLRQHV OHJDOHV \ GLVFLSOLQDULDV
FRUUHVSRQGLHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
5HVSHFWRDODVGHQXQFLDVTXHHOPHQRUIXHDPHQD]DGRSDUDTXHSUHVWHVXGHFODUDFLyQ
TXH VL QR OR KDFtD LED D VHU FRQGXFLGR D RWUDV GHSHQGHQFLDV TXH IXH LQFRPXQLFDGR FRQ VX
DERJDGR GHIHQVRU \ TXH VH OH LPSXVR XQ GHIHQVRU GH RILFLR SDUD SUHVWDU VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYD VH FRQFOX\H OR VLJXLHQWH   5HVSHFWR D OD LQFRPXQLFDFLyQ FRQ VX DERJDGR
DPEDVDXWRULGDGHVQLHJDQHVWHDVSHFWRVLQHPEDUJRVHHYLGHQFLDQQRWRULDVFRQWUDGLFFLRQHVHQ
HVSHFLDO GH OD DXWRULGDG ILVFDO GHPDQGDGD FRPR VH GHWDOOy SUHFHGHQWHPHQWH DVSHFWRV TXH
HYDOXDGRVGHPDQHUDLQWHJUDOFRQGXFHQUD]RQDEOHPHQWHDVRVWHQHUTXHH[LVWLyLQFRPXQLFDFLyQ
GHO UHSUHVHQWDGR FRQ VX DERJDGR WRGD YH] TXH pVWH DVSHFWR QR IXH GHVYLUWXDGR SRU ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVPi[LPHVLVHFRQVLGHUDTXHHVWHWLSRGHYXOQHUDFLRQHVHQVHGHSROLFLDO
\RILVFDOFRQOOHYDQXQDGLILFXOWDGSUREDWRULDLQWUtQVHFDSDUDHOGHQXQFLDQWHSRUORTXHGHEH
WRPDUVHHQFXHQWDTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGVHULJHSRUHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD SRU FXDQWR HO DFFLRQDQWH IXH LQFRPXQLFDGR \ QR VH OH SHUPLWLy
FRPXQLFDUVHFRQVXDERJDGRGHIHQVRU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6REUH OD EDVH GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5
5 5 OD 6&3  FRQFOX\H TXH DO H[LVWLU FRQWUDGLFFLRQHV \  QR
KDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHpVWDV
VHWLHQHQSRUFLHUWDV\SRUHQGHVHFRQFHGHODWXWHOD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϯϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&5
)-,,,(ODUW&3(HVWDEOHFHTXHQDGLHSXHGHVHUGHWHQLGRDUUHVWDGRQLSXHVWRHQSULVLyQ
VLQRHQORVFDVRV\VHJ~QODVIRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU/H\UHTXLULpQGRVHSDUDODHMHFXFLyQGHO
UHVSHFWLYRPDQGDPLHQWRTXHpVWHHPDQHGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH\VHDLQWLPDGRSRUHVFULWR
HO DUW  &3( GHWHUPLQD TXH WRGR GHOLQFXHQWH
LQ IUDJDQWL
 SXHGH VHU DSUHKHQGLGR DXQ VLQ
PDQGDPLHQWR SRU FXDOTXLHU SHUVRQD FRQ HO ~QLFR REMHWR GH VHU FRQGXFLGR DQWH DXWRULGDG
FRPSHWHQWHVLWXDFLyQTXHQRVHSUHVHQWyHQHOFDVRTXHVHDQDOL]DSXHVSRUORDILUPDGRSRUHO
UHFXUUHQWHVXGHWHQFLyQVHHIHFWXySRUIXQFLRQDULRVSROLFLDOHV\HQSUHVHQFLDGHO)LVFDODKRUD
UHFXUULGRVLQTXHKXELHUDH[LVWLGRPDQGDPLHQWRQLRUGHQH[SHGLGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
SXHVDOKDEHUORFDOLILFDGRGHODGUyQVHGHGXFHTXHSUHH[LVWtDXQDGHQXQFLDRVLQGLFDFLyQSRUHO
GHOLWRGHURERFLUFXQVWDQFLDSRUODTXHHO)LVFDOFRPR'LUHFWRUGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHELy
FXPSOLU FRQ ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV FLWiQGROR SUHYLDPHQWH \ SHUVRQDOPHQWH PHGLDQWH
FRPSDUHQGR\QRSURFHGHUGLUHFWDPHQWHDVXGHWHQFLyQ
)-,,,/RVKHFKRVGHQXQFLDGRVSRUHOUHFXUUHQWHQRKDQVLGRGHVYLUWXDGRVSRUODDXWRULGDG
GHPDQGDGDDOQRKDEHUFRQFXUULGRDODDXGLHQFLDGH/H\QLKDEHUSUHVHQWDGRVXLQIRUPHQR
REVWDQWHGHVXOHJDOFLWDFLyQSXHVFRQVWDDIVGHREUDGRVODGLOLJHQFLDHIHFWXDGDPHGLDQWH
FpGXOD ILMDGD HQ OD )LVFDOtD GH 3XFDUDQL HQ SUHVHQFLD GH 0yQLFD &RQGRUL FRPR WHVWLJR GH
DFWXDFLyQFRQORTXHVHFXPSOLyORGLVSXHVWRSRUHODUW,,&3(TXHHVWDEOHFHTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDOTXHFRQR]FDHOKiEHDVFRUSXVVHxDODUiGHLQPHGLDWRGtD\KRUDGHDXGLHQFLDS~EOLFD
GLVSRQLHQGRTXHHODFWRUVHDFRQGXFLGRDVXSUHVHQFLD&RQGLFKDRUGHQVHSUDFWLFDUiFLWDFLyQ
SHUVRQDORSRUFpGXODHQODRILFLQDGHODDXWRULGDGGHPDQGDGD
)-,,,(QHOFDVRGHDXWRVQRIXHGHVYLUWXDGDODGHWHQFLyQLOHJDOHLQGHELGDGHOUHFXUUHQWHOR
TXHGHWHUPLQDODSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRDHIHFWRGHODUHSDUDFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRV
RFDVLRQDGRV $Vt OR KD HVWDEOHFLGR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO  DO VHxDODU HQ OD 6&
5 
4XH SRU OR H[SXHVWR \ GDGR TXH VH KD GHPRVWUDGR OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG
LQGHELGDDODTXHKDVLGRVRPHWLGRHOUHSUHVHQWDGRHQWRWDOGHVFRQRFLPLHQWRGHODUW&3(
FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VROLFLWDGD D ILQ GH OD UHSDUDFLyQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV
RFDVLRQDGRVSXHVVLELHQHOUHSUHVHQWDGR\DIXHSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
SRU SDUWH GH ORV UHFXUULGRV OD SURWHFFLyQ GHO UHFXUVR SODQWHDGR DOFDQ]D DO SHUVHJXLGR
DSUHKHQGLGRGHWHQLGRRDSUHVDGRD~QFXDQGRpVWHKXELHUDVLGRSXHVWRHQOLEHUWDGRUHPLWLGR
DQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH


 

'HWHQFLyQSUHYHQWLYD$GXOWRVPD\RUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3 6  (O GHEHU GH YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH OD SUXHED TXH WLHQHQ ORV MXHFHV
FDXWHODUHV WLHQH FDUiFWHU UHIRU]DGR  HQ ORV FDVRV GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV D
SHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVHVSHFLDOPHQWHODSUXHEDUHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODYLGDDOD
VDOXGDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWHDODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQSRUFXDQWR
DOHJD TXH VH OH LQLFLy XQD LQYHVWLJDFLyQ SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH HVWDID FRQ
YtFWLPDVP~OWLSOHVHVWHOLRQDWRPDQLSXODFLyQLQIRUPiWLFD\DVRFLDFLyQGHOLFWXRVDKDELpQGRVH
RUGHQDGRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHO5HFLQWR3HQLWHQFLDULR6DQ5RTXHVLQWHQHUHQFXHQWD
WĄŐŝŶĂϯϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHVHH[SRQtDVXYLGD\SHVHDTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRKDEtDVROLFLWDGR
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDFRQVHFXHQFLDGHVXHGDGDYDQ]DGDRFKHQWD\
FXDWURDxRVSRUODJUDYHHQIHUPHGDGTXHKR\OHDTXHMDFRPRHVHOGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO\
TXHDGHPiVIXHFRUURERUDGDSRUORVPpGLFRVGHO,',)SRUORTXHVROLFLWyVHGHMHVLQHIHFWROD
UHVROXFLyQLPSXJQDGD\TXHHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVVHGLVSRQJDTXHODDXWRULGDG
GHPDQGDGD HPLWD QXHYD UHVROXFLyQ SULYLOHJLDQGR VX OLEHUWDG \ VX YLGD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDHQ
ORVPLVPRVWpUPLQRVTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHVWRHVSULQFLSDOPHQWHTXHVHHPLWDXQ
$XWR
,QWHUORFXWRULR FRPSOHPHQWDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGR YDORUDQGR ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV SUHVHQWDGRV YLQFXODGRV DO HVWDGR GH VDOXG \ H[SOLTXH GHELGDPHQWH ODV UD]RQHV
SRUTXHQRDFRJLyHOSHGLGRGHILVFDOGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
DVtFRPRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWD
OLEHUWDGGHODFFLRQDQWHSHUVRQDDGXOWDPD\RUTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(OLPSHWUDQWHGHWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHVXVDOXGVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGD\FRQHO
ULHVJR GH SHUGHU OD YLGD PHGLDQWH PHPRULDO GLULJLGR DO )LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR
VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH LPSHWUH DO 0pGLFR GHSHQGLHQWH GHO ,',) UHDOLFH XQD
YDORUDFLyQ            PpGLFD HVWDEOHFLpQGRVH TXH DO
SUHVHQWDU &HIDOHD JHQHUDOL]DGD
GHFDLPLHQWRItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDOVHYHUD
GHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUFRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG
VLFIV$VLPLVPRGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
GHGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRU0DULQR$EHO%DUDKRQD$UDQGLDVHWLHQHHOGLDJQyVWLFR
HQVHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$\DFWXDOPHQWH
FRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD\HQWUDWDPLHQWRGRPLFLOLDULR5(48,(5(FRQWLQXDUFRQ
)È50$&26 $17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGRDHVWDEOHFHUVHFRQHVWRVLQIRUPHVPpGLFRVHOORHQUD]yQGHTXHGLFKRVFHUWLILFDGRV
VRQFRLQFLGHQWHVHQUHVXOWDGRVTXHHYLGHQWHPHQWHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYH
GHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVHSRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RU
JUDYHGDGVLQRHVWUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQ
ORVIiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\ORVFHUWLILFDGRV
PpGLFRVUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRFLUXMDQRGHO5pJLPHQ3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULR
GH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtDFRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL
*XWLpUUH] SRU OR TXH UHVXOWD UHOHYDQWH ORV FHUWLILFDGRV UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH D ILQ GH
FRQFHGHUODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDODVDOXG
HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD
FRQVLGHUDGRFRPRHOELHQMXUtGLFRPiVLPSRUWDQWHFRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKt
TXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHOFDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWD
GHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
TXHKD\DWLWXODULGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHGHODSHUVRQDTXH
REOLJDDO(VWDGRHQGRVVHQWLGRV6XUHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQD
SHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG3RUHOOROD/H\ *HQHUDOGHODV3HUVRQDV$GXOWDV
0D\RUHVSULYLOHJLDDHVWHJUXSRYXOQHUDEOHGHSHUVRQDVTXHSRUVXHGDGDYDQ]DGDQRSXGLHQGR
VHUGHWHQLGDVHVWDQGRSURWHJLGRVVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVFRPRSHUVRQDDGXOWD
PD\RU TXH DPSDUD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH VHVHQWD DxRV R PiV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD
FRQFHGHUOH OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH SURWHFFLyQ D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR HV SHUPLVLEOH DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRDODYLGD


$KRUD ELHQ GH OD UHYLVLyQ GHO $XWR GH  GH DJRVWR GH  VH WLHQH TXH HO -XH]
GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D UHDOL]DU XQD UHIHUHQFLD GH
GRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQUD]RQDPLHQWRSODVPDGRDOUHVSHFWRTXH
KDJDHQWHQGHUDOMXVWLFLDEOHVLOHRWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVt
WĄŐŝŶĂϯϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXH HQ FXDQWR D OD GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVH\FHUWLILFDGRVPpGLFRVDFUHGLWDQHOHVWDGRGHVDOXGGHOLPSXWDGR
VROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWR
VLFORTXHHYLGHQFLDODDEVROXWDIDOWDGHYDORUDFLyQFRQIRUPHD
GHUHFKRGHODUHIHULGDSUXHEDHQHVSHFLDOODUHODFLRQDGDDODVDOXGGHODKRUDDFFLRQDQWHLJXDO
IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ FXDQWR D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV FLUFXQVWDQFLDV TXH
DFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQWLQXDQGR FRQ OD UHYLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ DKRUD GHQXQFLDGD HVWH 7ULEXQDO QR
HQFXHQWUD QLQJ~Q IXQGDPHQWR GHO SRU TXp OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHFLGLy DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV UHVSHFWR DO DFFLRQDQWH VHxDOy

0(','$6867,787,9$3$5$0$5,2*8,',*87,e55(=FRQIRUPHGHWHUPLQDHO
$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR GHMDQGR D FULWHULR VX\R ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD
PLVPDQRUPD
VLFSXHVVLELHQWLHQHODIDFXOWDGGHDSDUWDUVHGHOUHTXHULPLHQWRILVFDOGHEH
KDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPRVHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGD
PiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRUHO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\
FXDWUR DxRV GH HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR$JXLODU)ORUHV
-XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD FRQIRUPH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHHODUWLQFGHO
&33 SRUTXH HO DXWR TXH GLVSRQH XQD PHGLGD FDXWHODU SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU XQD
IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVPiVD~QFXDQGRGLFKDGHWHQFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHYLQFXODGDD
ODSRVLEOHDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDGHODVSHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGR
GHEHUi HPLWLU QXHYD UHVROXFLyQ FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDDGXOWD
PD\RU GLVSRQLHQGR VH HPLWD XQ  $XWR ,QWHUORFXWRULR FRPSOHPHQWDULR
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRV
YLQFXODGRVDOHVWDGRGHVDOXG\H[SOLTXHGHELGDPHQWHODVUD]RQHVSRUTXHQR
DFRJLyHOSHGLGRGHILVFDOGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDVtFRPRVHGLVSRQJDOD
LQPHGLDWDOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDQWH6&36

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)- ,,, (O LPSHWUDQWH GH WXWHOD DO FRQVLGHUDU TXH VX VDOXG VH HQFXHQWUD
GHWHULRUDGD\FRQHOULHVJRGHSHUGHUODYLGDPHGLDQWHPHPRULDOGLULJLGRDO
)LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH
WĄŐŝŶĂϯϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSHWUHDO0pGLFRGHSHQGLHQWHGHO,',)UHDOLFHXQDYDORUDFLyQPpGLFD
HVWDEOHFLpQGRVHTXHDO
SUHVHQWDU&HIDOHDJHQHUDOL]DGDGHFDLPLHQWR
ItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
VHYHUDGHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDU
FRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG

VLF IV  $VLPLVPR GHO FHUWLILFDGR PpGLFR GH  GH DJRVWR GH 
H[SHGLGR SRU 0DULQR $EHO %DUDKRQD $UDQGLD VH WLHQH HO GLDJQyVWLFR HQ
VHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$
\ DFWXDOPHQWH FRQ KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO QR FRQWURODGD \ HQ WUDWDPLHQWR
GRPLFLOLDULR 5(48,(5( FRQWLQXDU FRQ )È50$&26
$17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGR D HVWDEOHFHUVH FRQ HVWRV LQIRUPHV PpGLFRV HOOR HQ UD]yQ GH TXH
GLFKRV FHUWLILFDGRV VRQ FRLQFLGHQWHV HQ UHVXOWDGRV TXH HYLGHQWHPHQWH HO
DFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYHGHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVH
SRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RUJUDYHGDGVLQRHV
WUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQORV
IiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\
ORV FHUWLILFDGRV PpGLFRV UHDOL]DGR SRU HO PpGLFR FLUXMDQR GHO 5pJLPHQ
3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtD
FRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUORTXH
UHVXOWDUHOHYDQWHORVFHUWLILFDGRVUHIHULGRVSUHFHGHQWHPHQWHDILQGHFRQFHGHU
ODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDOD
VDOXG HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD FRQVLGHUDGR FRPR HO ELHQ MXUtGLFR PiV LPSRUWDQWH
FRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKtTXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHO
FDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWDGHOGHUHFKRGH
WRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWR
LQGLVSHQVDEOH SDUD TXH KD\D WLWXODULGDG GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HV XQ
GHUHFKR LQDOLHQDEOH GHOD SHUVRQD TXH REOLJD DO (VWDGR HQ GRV VHQWLGRV 6X
UHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQDSHUVRQDGHRFKHQWD
\ FXDWUR DxRV GH HGDG 3RU HOOR OD /H\ *HQHUDO GH ODV 3HUVRQDV $GXOWDV
0D\RUHV SULYLOHJLD D HVWH JUXSR YXOQHUDEOH GH SHUVRQDV TXH SRU VX HGDG
DYDQ]DGD QR SXGLHQGR VHU GHWHQLGDV HVWDQGR SURWHJLGRV VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV \ OLEHUWDGHV FRPR SHUVRQD DGXOWD PD\RU TXH DPSDUD D ODV
SHUVRQDVPD\RUHVGHVHVHQWDDxRVRPiVPRWLYRVXILFLHQWHSDUDFRQFHGHUOHOD
WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH
SURWHFFLyQDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVLQHPEDUJRHVSHUPLVLEOHDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRD
ODYLGD


$KRUDELHQGHODUHYLVLyQGHO$XWRGHGHDJRVWRGHVHWLHQH
TXH HO -XH] GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D
UHDOL]DUXQDUHIHUHQFLDGHGRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQ
WĄŐŝŶĂϯϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDPLHQWR SODVPDGR DO UHVSHFWR TXH KDJD HQWHQGHU DO MXVWLFLDEOH VL OH
RWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVtTXHHQFXDQWRDOD
GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH \ FHUWLILFDGRV PpGLFRV DFUHGLWDQ HO HVWDGR GH
VDOXG GHO LPSXWDGR VROLFLWXG GH UHTXHULPLHQWR
 VLF OR TXH HYLGHQFLD OD
DEVROXWD IDOWD GH YDORUDFLyQ FRQIRUPH D GHUHFKR GH OD UHIHULGD SUXHED HQ
HVSHFLDO OD UHODFLRQDGD D OD VDOXG GHO DKRUD DFFLRQDQWH LJXDO IDOWD GH
IXQGDPHQWDFLyQVHHYLGHQFLDHQFXDQWRDORVULHVJRVSURFHVDOHVFLUFXQVWDQFLDV
TXHDFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWH
DFFLyQGHOLEHUWDG


&RQWLQXDQGRFRQODUHYLVLyQGHOD5HVROXFLyQDKRUDGHQXQFLDGDHVWH
7ULEXQDOQRHQFXHQWUDQLQJ~QIXQGDPHQWRGHOSRUTXpODDXWRULGDGGHPDQGDGD
GHFLGLy DSDUWDUVH GHO UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV
FDXWHODUHVUHVSHFWRDODFFLRQDQWHVHxDOy
0(','$6867,787,9$3$5$
 0$5,2 *8,', *87,e55(= FRQIRUPH GHWHUPLQD HO $UW  GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRGHMDQGRDFULWHULRVX\RODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQOD
PLVPD QRUPD
 VLF SXHV VL ELHQ WLHQH OD IDFXOWDG GH DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWRILVFDOGHEHKDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPR
VHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGDPiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRU
HO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGH
HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR
$JXLODU)ORUHV-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH
&KXTXLVDFD FRQIRUPH OR HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDOR
TXH GLVSRQH H[SUHVDPHQWH HO DUW  LQF  GHO &33 SRUTXH HO DXWR TXH
GLVSRQHXQDPHGLGDFDXWHODUSHUVRQDOGHEHUiFRQWHQHUXQDIXQGDPHQWDFLyQ
H[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODV QRUPDV OHJDOHV DSOLFDEOHV PiV D~Q FXDQGR GLFKD GHWHQFLyQ SXHGH
HQFRQWUDUVH YLQFXODGD D OD SRVLEOH DIHFWDFLyQ GHO GHUHFKR D OD YLGD GH ODV
SHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGRGHEHUiHPLWLUQXHYDUHVROXFLyQ
FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

 

'HWHQFLyQSUHYHQWLYD$SOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGH
RILFLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD
WĄŐŝŶĂϯϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 6LVWHPDWL]DGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVGHOLWRVQRFRPSUHQGLGRVHQORVWUHVLQFLVRVGHODUW
GHO&33SURFHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHODV
H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV SRU OH\ \ SRU WDQWR VH HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV ORV
VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV  4XH H[LVWD LPSXWDFLyQ IRUPDO
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD6&5\/DSHWLFLyQGHOILVFDOR
GHOTXHUHOODQWHDVtFRPRODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRV\GHODUWtFXOR
WUDQVFULWRXWVXSUD


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,5HYLVDGRVORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRVHSXGRYHULILFDUTXHHIHFWLYDPHQWHVHYXOQHUy
HOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGHODFFLRQDQWHDSDUWLUGHXQDGHWHQFLyQLOHJDOWRGDYH]TXHVH
GLVSXVRXQDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOHQVXFRQWUDVLQTXHKD\DH[LVWLGRSHGLGR
IRUPDOGHSDUWHGHO)LVFDOHVGHFLUHO-XH]GHPDQGDGRGHWHUPLQyLPSRQHUGLFKDPHGLGD
GH
RILFLR
 \ GH PDQHUD DUELWUDULD VLQ FRQVLGHUDU ORV GDWRV GHO SURFHVR \ VLQ FXPSOLU FRQ ODV
FRQGLFLRQHVGHYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOSDUDODUHVWULFFLyQGHOUHIHULGRGHUHFKRFRQYLUWLHQGRVX
DFWXDFLyQHQLQGHELGD\FDSULFKRVDORTXHGLROXJDUDTXHVHSURGX]FDXQDLOHJDOSULYDFLyQGH
OLEHUWDG

6HGHEHUHFRUGDUTXHGHDFXHUGRDORH[SUHVDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOOR
VHFRQVLGHUDLOHJDOXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGRVHSULYDDXQDSHUVRQDGHVXOLEHUWDGVLQ
H[LVWLUXQDRUGHQH[SUHVD\PRWLYDGDH[SHGLGDSRUXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHFXPSOLHQGRODV
FRQGLFLRQHVGHYDOLGH]OHJDOSDUDODUHVWULFFLyQGHOUHIHULGRGHUHFKRHQFRQWUiQGRVHHQWUHGLFKDV
FRQGLFLRQHVGHYDOLGH]HOTXHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQGHEDVHURUGHQDGDDSDUWLUGHXQSHGLGR
IXQGDPHQWDGRGHSDUWHGHO)LVFDOTXHUHOODQWHRHQVXFDVRODSURSLDYtFWLPD$KRUDELHQHQ
HOFDVRREMHWRGHDQiOLVLVVHFRQVWDWyTXHGHDFXHUGRDODVROLFLWXGHIHFWXDGDSRUHO)LVFDOpVWH
SLGLyDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HVSHFtILFDPHQWH
ODVSUHYLVWDVHQHODUW\GHO&33VLQHPEDUJRGHPDQHUDWRWDOPHQWHDUELWUDULDH
LOHJDO HO -XH] GHPDQGDGRGHWHUPLQy LPSRQHU DO DFFLRQDQWH ODPHGLGD FDXWHODU GHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVLHQGRDVtTXHGHDFXHUGRDOH\pVWHQRSRGtDLPSRQHU
GHRILFLR
XQDPHGLGDGH
HVWDQDWXUDOH]D\DTXHFRQODPLVPDVHDIHFWDGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGH
XQDSHUVRQD3RUORTXHHO-XH]GHPDQGDGRDOKDEHUSURFHGLGR
GHRILFLR
DODDSOLFDFLyQGH
XQDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOVLQFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVGHYDOLGH]OHJDOSDUDOD
UHVWULFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDKDGDGROXJDUDTXHVHSURGX]FDXQDGHWHQFLyQLOHJDO
HLQGHELGDFRQWUDHODFFLRQDQWHYXOQHUDQGRHQFRQVHFXHQFLDHOGHUHFKRDQWHVFLWDGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\GLVSRQHODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOLPSXWDGR
GHMDQGRVLQHIHFWROD5HVROXFLyQSRUODTXHVHGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
RUGHQDGR VH HPLWD XQ QXHYR IDOOR GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV SRU
FXDQWRGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHRILFLRHVGHFLUVLQTXHKXELHUD
H[LVWLGRSHGLGRIRUPDO\IXQGDPHQWDGRGHSDUWHGHO)LVFDOTXHUHOODQWHRHQ
WĄŐŝŶĂϯϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXFDVRODSURSLDYtFWLPDWRGDYH]TXH)LVFDOSLGLyDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(6&5

)-,,,9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDDSDUWLUGHODGHWHQFLyQLOHJDORLQGHELGD

'HDFXHUGRDOFRQVWLWXFLRQDOLVWD-RVp$QWRQLR5LYHUD6DQWLYixH]ODGHWHQFLyQLOHJDOHV
DTXHO
DFWRSRUHOFXDOVHSULYDDXQDSHUVRQDGHVXOLEHUWDGVLQTXHH[LVWDXQDFDXVDRPRWLYRSUHYLVWR
SRU OH\ R VLQ H[LVWLU XQD RUGHQ H[SUHVD \ PRWLYDGD H[SHGLGD SRU XQD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
FXPSOLHQGRODVFRQGLFLRQHVGHYDOLGH]OHJDOGHODUHVWULFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD

$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVGHYDOLGH]DODVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOPLVPRDXWRU
VHxDODTXHHQWUHHOODVVHHQFXHQWUDTXHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQGHEHVHURUGHQDGDGHPDQHUD
H[SUHVD\PRWLYDGDDSDUWLUGHXQSHGLGRIXQGDPHQWDGRGHSDUWHGHO)LVFDORTXHUHOODQWHSXHV
DGHFLUGHpOODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHQRSXHGHGLVSRQHUODDSOLFDFLyQGHODPHGLGD
FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO GH RILFLR VLQR D SHWLFLyQ H[SUHVD \ IXQGDPHQWDGD GH OD SDUWH
DFXVDGRUD

'LFKR DXWRU VLHPSUH VREUH HO PLVPR WHPD H[SUHVD OR VLJXLHQWH
(VWD FRQGLFLyQ HVWi
H[SUHVDPHQWH SUHYLVWD SRU HO DUW  GHO &33 FXDQGR GLVSRQH OR VLJXLHQWH µ5HDOL]DGD OD
LPSXWDFLyQ IRUPDO HO MXH] SRGUi RUGHQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO LPSXWDGR D SHGLGR
IXQGDPHQWDGR GHO ILVFDO R TXHUHOODQWH ¶ OR TXH VLJQLILFD TXH OD SDUWH DFXVDGRUD GHEHUi
VROLFLWDUH[SUHVDPHQWHODDSOLFDFLyQGHODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDODVLPLVPRGHEHUi
H[SUHVDU ORV IXQGDPHQWRV GH KHFKR \ GH GHUHFKR TXH GHPXHVWUHQ OD FRQFXUUHQFLD GH ORV
UHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRU/H\SDUDMXVWLILFDUODDSOLFDFLyQGHGLFKDPHGLGDHOORVXSRQHH[SUHVDU
XQ FRQMXQWR DUWLFXODGR GH KHFKRV TXH SHUPLWDQ LQIHULU GH PDQHUD REMHWLYD TXH OD SHUVRQD
LPSXWDGDHVSUREDEOHPHQWHDXWRUDGHXQDLQIUDFFLyQRSDUWtFLSHGHODPLVPD\TXHH[LVWHULHVJR
GH IXJD X REVWDFXOL]DFLyQGH OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG HVD IXQGDPHQWDFLyQ GHEHUi HVWDU
VXVWHQWDGD\UHVSDOGDGDSRUODUHVSHFWLYDSUXHEDTXHSUHVHQWDUiODSDUWHDFXVDGRUD/DH[LJHQFLD
GHHVWDFRQGLFLyQUHVSRQGHDODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHOVLVWHPDSURFHVDORUDODFXVDWRULRHOTXH
VH HQFXHQWUD UHJLGR SRU SULQFLSLRV JDUDQWLVWDV HQWUH HOORV HO µQHSURFHGDWLXGH[ H[ RILFLR¶ HV
GHFLUHO-XH]QRSXHGHSURFHGHUGHRILFLR


3RUVXSDUWHKDFLHQGRPHQFLyQDHVWDPLVPDFRQGLFLyQGHYDOLGH]OHJDOSDUDODUHVWULFFLyQGHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\DSDUWLUGHODQiOLVLVGHODUWGHO&33PRGLILFDGRSRUOD/H\
GH GH PD\R GH  OD6&3 GH GH MXQLRKD HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH

&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHOOHJLVODGRUXWLOL]DHQHVWDQRUPDSURFHVDOHOPpWRGRGHH[FOXVLyQ
SDUDHVWDEOHFHUGHPDQHUDSUHFLVDHQTXpVXSXHVWRVQRSURFHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUD
OXHJRHQHODUWGHO&33SUHGHWHUPLQDUORVFDVRV\UHTXLVLWRVSDUDODSURFHGHQFLDGHHVWD
PHGLGDFDXWHODUFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR

µ$UWtFXORž0RGLILFDGRSRUOD/H\5HTXLVLWRVSDUDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD5HDOL]DGD
OD LPSXWDFLyQ IRUPDO HO MXH] SRGUi RUGHQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO LPSXWDGR D SHGLGR
IXQGDPHQWDGRGHOILVFDORGHODYtFWLPDDXQTXHQRVHKXELHUDFRQVWLWXLGRHQTXHUHOODQWHFXDQGR
FRQFXUUDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

/DH[LVWHQFLDGHHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRHVFRQ
SUREDELOLGDGDXWRURSDUWtFLSHGHXQKHFKRSXQLEOH

/DH[LVWHQFLDGHHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVGHTXHHOLPSXWDGRQRVHVRPHWHUiDO
SURFHVRXREVWDFXOL]DUiODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG¶

'HO FRQWHQLGRGH OD QRUPD GHVFULWD VH FRQFOX\H TXH SRU XQ ODGR HO OHJLVODGRU HQ HOSULPHU
WĄŐŝŶĂϯϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SiUUDIR KD UHYDORUL]DGR HO GHUHFKR GH OD YtFWLPD SUHFDXWHODQGR OD JDUDQWtD DPSOLD GH
SDUWLFLSDFLyQFRQXQFDUiFWHUDXWyQRPRGHQWURGHODDFXVDFLyQ\TXHWDPELpQFRQFXHUGDFRQHO
DUWGHO&33PRGLILFDGRSRUOD/H\SRURWUDSDUWHVHFRQFOX\HTXHHQORVGHOLWRVQR
FRPSUHQGLGRVHQORVWUHVLQFLVRVGHODUWGHO&33SURFHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYLR
FXPSOLPLHQWR GH ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV SRU OH\ \ SRU WDQWR VH HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV ORV
VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV  4XH H[LVWD LPSXWDFLyQ IRUPDO GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD 6& 5 \  /D SHWLFLyQ GHO ILVFDO R GHO TXHUHOODQWH DVt FRPR OD
FRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRV\GHODUWtFXORWUDQVFULWRXWVXSUD
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD,QFRQJUXHQFLD HQWUH OD UHVROXFLyQ

MXGLFLDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ODRUGHQGHGHWHQFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/6HYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQFDVRVHQORVFXDOHV
H[LVWD LQFRQJUXHQFLD HQWUH OD UHVROXFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ HO
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG HV GHFLU HQ ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV QR H[LVWD
FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D OD FXDO VH RUGHQy OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ OD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D OD FXDO VH H[SLGH HO
PDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV D OD
OLEHUWDGDOKDEHURUGHQDGRHQFRQWUDGHODFFLRQDQWHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HQHOSHQDOGH6DQ3HGURGHVGHHOGHDJRVWRGHVLQRUGHQMXGLFLDO
H[SUHVD\DTXHOXHJRGHOOHYDUVHDFDERDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQVXFRQWUDHO-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOPHGLDQWH
5HVROXFLyQGHODIHFKDUHIHULGDGLVSXVRODGHWHQFLyQGH-RVp/XLV
9LOOHJDV3XULPDVHQQLQJ~QPRPHQWRGHWHUPLQyTXHHODFFLRQDQWHFXPSOLHUD
WDOPHGLGD(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHUHVWLWX\DVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQFHGLyOD
DFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHO-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH2UXUR
RPLWLy UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO MXULVGLFFLRQDO \D TXH H[LVWH XQD
LQFRQJUXHQFLDHQWUHODUHVROXFLyQTXHGHWHUPLQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHO
FRLPSXWDGR\QRGHODDFFLRQDQWH\HOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HPLWLGRHQFRQWUDGHODDFFLRQDQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHHVWDLQFRQJUXHQFLD
\D TXH QR VH GHWHUPLQyODGHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH OD DFFLRQDQWHOD PLVPD

WĄŐŝŶĂϯϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWXYRSULYDGDGHOLEHUWDGGHVGHHOGHDJRVWRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(Q HVH HVWDGR GH VXFHVRV UHODFLRQDQGR ORV IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV HQ OD
DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQ OR PDQLIHVWDGR SRU ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDVVHWLHQHTXHHOGHDJRVWRGHHO0LQLVWHULR3~EOLFRLPSXWy
IRUPDOPHQWHD&DUOD5RVD(FKHQLTXH3pUH]SRUODFRPLVLyQGHOGHOLWRGHURER
DJUDYDGR HQ JUDGR GH FRPSOLFLGDG OOHYiQGRVH D FDER VX DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHOGHOPLVPRPHV\DxRHQFX\RDFWR
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SRU 5HVROXFLyQ  GH PDQHUD
FRQWUDGLFWRULD GLVSXVR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO FRSURFHVDGR -RVp /XLV
9LOOHJDV3XULVLQSURQXQFLDUVHVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODDFFLRQDQWH

'HPDQHUDSRVWHULRUHOGHGLFLHPEUHGHHO-XH]7HUFHURGH,QVWUXFFLyQ
HQ OR 3HQDO HQ VXSOHQFLD OHJDO GH VX VLPLODU 6HJXQGR D VROLFLWXG GH OD
DFFLRQDQWHOOHYyDGHODQWHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
KDELHQGRHQGLFKDRSRUWXQLGDGPHGLDQWH5HVROXFLyQRUGHQDGROD
OLEHUWDGGHODLPSXWDGD

$VtYLVWRVORVDQWHFHGHQWHVVLHQGRTXHODGHWHQFLyQLQGHELGDHLOHJDOTXHDOHJD
ODDFFLRQDQWHFRPRHOHPHQWRYXOQHUDGRUGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGRFXUULy
HOGHDJRVWRGHHVWDGRTXHSHUVLVWLyKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHOPLVPR
DxRHQTXHVHGLVSXVRVXOLEHUWDGGHEHHQSULQFLSLRWHQHUVHSUHVHQWHTXHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGIXHLQWHUSXHVWDHOGHGLFLHPEUHGHYDOHGHFLUOXHJR
GH KDEHU WUDQVFXUULGR VHLV GtDV GHVGH TXH UHFXSHUy VX OLEHUWDG HQ
FRQVHFXHQFLD FRQIRUPH DO PDUFR MXULVSUXGHQFLDO GHVDUUROODGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORFRQVWLWXFLRQDODOKDEHUFHVDGR
ODGHWHQFLyQGHQXQFLDGDFRPRLOHJDOHLQGHELGDODWXWHODDFRQFHGHUVHHVWDUtD
GHVQDWXUDOL]DGDWRGDYH]TXHGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWHFXDQGR\D
JR]DGHWDQHOHPHQWDOGHUHFKRQRWHQGUtDVHQWLGRDOJXQRSRUWDQWRFRQIRUPH
DO WHUFHU VXSXHVWR GH OD 6& 5 GH  GH MXQLR FRUUHVSRQGHUtD
GHQHJDUODWXWHOD

1RREVWDQWHGHORDQWHULRUWDOHQWHQGLPLHQWRVHHQFXHQWUDPRGLILFDGRDSDUWLU
GH OD 6&3  TXH UHDOL]D OD FRPSUHQVLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
LQQRYDWLYD HQ FX\R PpULWR VH GHEHUi HQ LJXDO PRGR LQJUHVDU D DQDOL]DU HO
IRQGRGHODVXQWRYHULILFDQGR\HVWDEOHFLHQGRVLODGHWHQFLyQGHQXQFLDGDGH
LOHJDORLQGHELGDHVFLHUWDRQRDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODVUHVSRQVDELOLGDGHV
GHOFDVRUHVSHFWRGHODDXWRULGDGGHPDQGDGD

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ DSOLFDFLyQ GHO QXHYR UD]RQDPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
HVWH7ULEXQDOSDVDDGHWHUPLQDUVLODGHWHQFLyQGHODTXHIXHREMHWR&DUOD5RVD
WĄŐŝŶĂϯϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(FKHQLTXH3pUH]HOGHDJRVWRGHIXHLOHJDORQRSDUDOXHJRHQEDVH
DODFRQFOXVLyQTXHDUURMHGLFKDSUREOHPiWLFDGHWHUPLQDUODSURFHGHQFLDGH
UHVSRQVDELOLGDGRQRFRQIRUPHDOVLJXLHQWHGHVDUUROOR

(QHOFDVRGHDXWRVHO-XH]FDXWHODUDWLHPSRGHGLFWDUOD5HVROXFLyQ
GH  GH DJRVWR RPLWLy UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO HQ VX WUDQVFULSFLyQ
DVSHFWR TXH SHUFLEH HVWH 7ULEXQDO SXHV VL ELHQ LQLFLy OD DXGLHQFLD
FRQVLGHUDQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGH&DUOD5RVD(FKHQLTXH3pUH]HIHFWXDQGR
XQD YDORUDFLyQ VREUH OD FRQFXUUHQFLD R QR GH ORV ULHVJRV SURFHVDOHV
FRQWUDGLFWRULDPHQWHHQVXSDUWHUHVROXWLYDRUGHQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGH

-RVp/XLV9LOOHJDV3XUL
DVHUFXPSOLGRHQHOSHQDOGH6DQ3HGURGH2UXUR
([WUHPRLUUHJXODUTXHFRUURERUDHOIXQGDPHQWRVH[SXHVWRSRUODDFFLRQDQWH
HQHOHQWHQGLGRGHTXHVLELHQHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXH
H[SHGLGRHQODPLVPDIHFKDGHDJRVWRGHWDOGHFLVLyQQRJXDUGD
UHODFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOIDOORFLWDGROtQHDVDUULEDSXHVGHVXOHFWXUD
tQWHJUD QR VH DGYLHUWH TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO KD\D GLVSXHVWR OD
GHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWH

/DFRQWUDGLFFLyQGHWDOODGDOOHYDDFRQFOXLUDHVWH7ULEXQDOTXHHODFFLRQDUGHO
-XH] FDXWHODU DO GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH OD DFFLRQDQWH VH
FRQVWLWX\HHQXQDFWRLOHJDODOQRKDEHUYHULILFDGRDGHFXDGDPHQWHVXVSURSLDV
DFWXDFLRQHV\SRUQRVXEVDQDUODGHWHQFLyQLOHJDOLQFXPSOLHQGRGHVSOHJDUXQD
FRQGXFWDTXHUHIOHMHXQDFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRORFDQGRHQXQD
LQVHJXULGDG DEVROXWD D &DUOD 5RVD (FKHQLTXH 3pUH] GHMDQGR GH ODGR ORV
SULQFLSLRVGHHILFLHQFLDHILFDFLD\WUDQVSDUHQFLDTXHGHEHQYHUVHUHIOHMDGRV
HQ VXVGHFLVLRQHV Pi[LPH VL HQ HO FDVR HO GHUHFKR TXH VHUHVWULQJLyIXHOD
OLEHUWDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHO-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO GH 2UXUR RPLWLy UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO MXULVGLFFLRQDO \D TXH
H[LVWH XQD LQFRQJUXHQFLD HQWUH OD UHVROXFLyQ TXH GHWHUPLQD OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHO FR LPSXWDGR \ QR GH OD DFFLRQDQWH \ HO PDQGDPLHQWR GH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPLWLGRHQFRQWUDGHODDFFLRQDQWHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHHVWDLQFRQJUXHQFLD\DTXHQRVHGHWHUPLQyODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOD
DFFLRQDQWHODPLVPDHVWXYRSULYDGDGHOLEHUWDGGHVGHHOGHDJRVWRKDVWDHO
GHGLFLHPEUHGH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR


(Q HVH HVWDGR GH VXFHVRV UHODFLRQDQGR ORV IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV HQ OD
DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQ OR PDQLIHVWDGR SRU ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDVVHWLHQHTXHHOGHDJRVWRGHHO0LQLVWHULR3~EOLFRLPSXWy
WĄŐŝŶĂϯϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IRUPDOPHQWHD&DUOD5RVD(FKHQLTXH3pUH]SRUODFRPLVLyQGHOGHOLWRGHURER
DJUDYDGR HQ JUDGR GH FRPSOLFLGDG OOHYiQGRVH D FDER VX DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHOGHOPLVPRPHV\DxRHQFX\RDFWR
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SRU 5HVROXFLyQ  GH PDQHUD
FRQWUDGLFWRULD GLVSXVR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO FRSURFHVDGR -RVp /XLV
9LOOHJDV3XULVLQSURQXQFLDUVHVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODDFFLRQDQWH

'HPDQHUDSRVWHULRUHOGHGLFLHPEUHGHHO-XH]7HUFHURGH,QVWUXFFLyQ
HQ OR 3HQDO HQ VXSOHQFLD OHJDO GH VX VLPLODU 6HJXQGR D VROLFLWXG GH OD
DFFLRQDQWHOOHYyDGHODQWHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
KDELHQGRHQGLFKDRSRUWXQLGDGPHGLDQWH5HVROXFLyQRUGHQDGROD
OLEHUWDGGHODLPSXWDGD

$VtYLVWRVORVDQWHFHGHQWHVVLHQGRTXHODGHWHQFLyQLQGHELGDHLOHJDOTXHDOHJD
ODDFFLRQDQWHFRPRHOHPHQWRYXOQHUDGRUGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGRFXUULy
HOGHDJRVWRGHHVWDGRTXHSHUVLVWLyKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHOPLVPR
DxRHQTXHVHGLVSXVRVXOLEHUWDGGHEHHQSULQFLSLRWHQHUVHSUHVHQWHTXHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGIXHLQWHUSXHVWDHOGHGLFLHPEUHGHYDOHGHFLUOXHJR
GH KDEHU WUDQVFXUULGR VHLV GtDV GHVGH TXH UHFXSHUy VX OLEHUWDG HQ
FRQVHFXHQFLD FRQIRUPH DO PDUFR MXULVSUXGHQFLDO GHVDUUROODGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORFRQVWLWXFLRQDODOKDEHUFHVDGR
ODGHWHQFLyQGHQXQFLDGDFRPRLOHJDOHLQGHELGDODWXWHODDFRQFHGHUVHHVWDUtD
GHVQDWXUDOL]DGDWRGDYH]TXHGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWHFXDQGR\D
JR]DGHWDQHOHPHQWDOGHUHFKRQRWHQGUtDVHQWLGRDOJXQRSRUWDQWRFRQIRUPH
DO WHUFHU VXSXHVWR GH OD 6& 5 GH  GH MXQLR FRUUHVSRQGHUtD
GHQHJDUODWXWHOD

1RREVWDQWHGHORDQWHULRUWDOHQWHQGLPLHQWRVHHQFXHQWUDPRGLILFDGRDSDUWLU
GH OD 6&3  TXH UHDOL]D OD FRPSUHQVLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
LQQRYDWLYD HQ FX\R PpULWR VH GHEHUi HQ LJXDO PRGR LQJUHVDU D DQDOL]DU HO
IRQGRGHODVXQWRYHULILFDQGR\HVWDEOHFLHQGRVLODGHWHQFLyQGHQXQFLDGDGH
LOHJDORLQGHELGDHVFLHUWDRQRDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODVUHVSRQVDELOLGDGHV
GHOFDVRUHVSHFWRGHODDXWRULGDGGHPDQGDGD

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ DSOLFDFLyQ GHO QXHYR UD]RQDPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
HVWH7ULEXQDOSDVDDGHWHUPLQDUVLODGHWHQFLyQGHODTXHIXHREMHWR&DUOD5RVD
(FKHQLTXH3pUH]HOGHDJRVWRGHIXHLOHJDORQRSDUDOXHJRHQEDVH
DODFRQFOXVLyQTXHDUURMHGLFKDSUREOHPiWLFDGHWHUPLQDUODSURFHGHQFLDGH
UHVSRQVDELOLGDGRQRFRQIRUPHDOVLJXLHQWHGHVDUUROOR

(QHOFDVRGHDXWRVHO-XH]FDXWHODUDWLHPSRGHGLFWDUOD5HVROXFLyQ
GH  GH DJRVWR RPLWLy UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO HQ VX WUDQVFULSFLyQ
DVSHFWR TXH SHUFLEH HVWH 7ULEXQDO SXHV VL ELHQ LQLFLy OD DXGLHQFLD
FRQVLGHUDQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGH&DUOD5RVD(FKHQLTXH3pUH]HIHFWXDQGR
XQD YDORUDFLyQ VREUH OD FRQFXUUHQFLD R QR GH ORV ULHVJRV SURFHVDOHV
FRQWUDGLFWRULDPHQWHHQVXSDUWHUHVROXWLYDRUGHQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGH
WĄŐŝŶĂϯϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


-RVp/XLV9LOOHJDV3XUL
DVHUFXPSOLGRHQHOSHQDOGH6DQ3HGURGH2UXUR
([WUHPRLUUHJXODUTXHFRUURERUDHOIXQGDPHQWRVH[SXHVWRSRUODDFFLRQDQWH
HQHOHQWHQGLGRGHTXHVLELHQHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXH
H[SHGLGRHQODPLVPDIHFKDGHDJRVWRGHWDOGHFLVLyQQRJXDUGD
UHODFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOIDOORFLWDGROtQHDVDUULEDSXHVGHVXOHFWXUD
tQWHJUD QR VH DGYLHUWH TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO KD\D GLVSXHVWR OD
GHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWH

/DFRQWUDGLFFLyQGHWDOODGDOOHYDDFRQFOXLUDHVWH7ULEXQDOTXHHODFFLRQDUGHO
-XH] FDXWHODU DO GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH OD DFFLRQDQWH VH
FRQVWLWX\HHQXQDFWRLOHJDODOQRKDEHUYHULILFDGRDGHFXDGDPHQWHVXVSURSLDV
DFWXDFLRQHV\SRUQRVXEVDQDUODGHWHQFLyQLOHJDOLQFXPSOLHQGRGHVSOHJDUXQD
FRQGXFWDTXHUHIOHMHXQDFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRORFDQGRHQXQD
LQVHJXULGDG DEVROXWD D &DUOD 5RVD (FKHQLTXH 3pUH] GHMDQGR GH ODGR ORV
SULQFLSLRVGHHILFLHQFLDHILFDFLD\WUDQVSDUHQFLDTXHGHEHQYHUVHUHIOHMDGRV
HQ VXVGHFLVLRQHV Pi[LPH VL HQ HO FDVR HO GHUHFKR TXH VHUHVWULQJLyIXHOD
OLEHUWDG


 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD,UUD]RQDEOH YDORUDFLyQ GH HOHPHQWRV

GHULHVJRGHIXJDHQEDVHDSUHMXLFLRVHPHUJHQWHVGHOHVWDGRFLYLORSURFUHDFLyQ
H[WUDPDWULPRQLDOGHKLMDVRKLMRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(VFRQWUDULRDORVFULWHULRVGHUD]RQDELOLGDGH\HTXLGDG
GLVSRQHUHOULHVJRSURFHVDOGHSHOLJURGHIXJDEDVDGRHQSUHMXLFLRVHQUD]yQ
DOHVWDGRFLYLORDFRQGLFLRQHVH[WUDPDWULPRQLDOHVGHSURFUHDFLyQGHKLMRV
SRUVHUGLVFULPLQDWRULR\FRQWUDULRDODVIRUPDVGHIDPLOLDFRQVDJUDGDVHQ
HOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHHQHOFXDOHOPDWULPRQLRQRHVOD~QLFD
IRUPDGHFRQFHELUDOQ~FOHRIDPLOLDU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVVXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDGDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOGHELGRSURFHVRSRU
ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV  3RUTXH OD MXH]D GHPDQGDGD GLVSXVR VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQ KDEHU YDORUDGR DGHFXDGDPHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD
WĄŐŝŶĂϯϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUDGHPRVWUDUTXHWLHQHIDPLOLDFRQVWLWXLGD\WUDEDMRHQHO3DtVWDPSRFROR
HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWV  \  GHO &33 \  3RUTXH ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRVHQDSHODFLyQPDQWXYLHURQVXEVLVWHQWHODGHFLVLyQGHOD-XH]DD
TXR TXH GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD UHYRFDQGR VyOR HQ SDUWH HO IDOOR
DSHODGRRPLWLHQGRODYDORUDFLyQGHODVHQWHQFLDGHGLYRUFLRDGMXQWDGDFRPR
SUXHED OR TXH RFDVLRQy VH GHWHUPLQH OD IDOWD GH DFUHGLWDFLyQ GH IDPLOLD
FRQVWLWXLGD(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHVROLFLWDODSURFHGHQFLDGHODWXWHOD\OD
UHYRFDWRULD GH ODV UHVROXFLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV LPSXJQDGDV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHDOHVWDEOHFHUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHODVKLMDV
GHO DFFLRQDQWH VHUtDQ GH GLVWLQWDV SDUHMDV \ FRQVLGHUDU TXH HVWH DVSHFWR
LPSOLFDUtDODLQH[LVWHQFLDGHXQ
DUUDLJRQDWXUDO
RQ~FOHRIDPLOLDUHVWDEOH\GH
GHSHQGHQFLD OLJDGR SRU QH[RV DIHFWLYRV \ DVLVWHQFLD LQWHJUDO UD]RQDPLHQWR
FRQYDOLGDGR HQ DSHODFLyQ SRU ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV VH GHVFRQRFH ORV
GHUHFKRVGHODVIDPLOLDV\DTXHVLELHQHOPDWULPRQLRHVODIRUPDPiVXVXDOGH
FRQVWLWXLUIDPLOLDSHURQROD~QLFDSRUORFXDOUHVXOWDLUD]RQDEOHVRVWHQHUTXH
ODV KLMDV GHO DFFLRQDQWH DO SURFHGHU GH PDGUHV GLIHUHQWHV \ QR GH XQ
PDWULPRQLR QR JHQHUDQ XQ YtQFXOR IDPLOLDU FRQ VX SDGUH \D TXH HVWH
UD]RQDPLHQWRLPSOLFDUtDXQDRGLRVDGLVFULPLQDFLyQQHJDWLYDTXHPDUFDUtDGH
SRUYLGDDORVKLMRVTXLHQHVJR]DQGHORVPLVPRVGHUHFKRVIUHQWHDODVRFLHGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, (Q OD SUREOHPiWLFD GHO FDVR GH DXWRV HVWD 6DOD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHOD-XH]D\9RFDOHVGHLQVWDQFLD
DKRUDGHPDQGDGRVLQFXUULHURQHQXQDLUUD]RQDEOHYDORUDFLyQGHODSUXHEDHQ
UHODFLyQ D GHWHUPLQDU VL HO LPSXWDGR DKRUD DFFLRQDQWH WLHQH R QR IDPLOLD
FRQVWLWXLGDSRUFXDQWRHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHSUXHEDDSRUWDGRVDOHIHFWR
SRUHOLQGLFDGRFRQFOX\HURQTXHpVWHQRDFUHGLWyWHQHUIDPLOLDSRUFXDQWRVL
ELHQSUHVHQWyFHUWLILFDGRVGHQDFLPLHQWRGHVXVKLMDVpVWDVVHUtDQGHGLIHUHQWHV
SDUHMDVSRUORTXHDMXLFLRGHODVDXWRULGDGHVFRGHPDQGDGDVQRH[LVWLUtDXQ

DUUDLJRQDWXUDO
RQ~FOHRIDPLOLDUHVWDEOH\GHGHSHQGHQFLDOLJDGRSRUQH[RV
DIHFWLYRV\DVLVWHQFLDLQWHJUDOHWFYDORUDFLyQTXHQRJXDUGDDUPRQtDFRQHO
UHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODVIDPLOLDVTXHFRQVDJUDQORVDUWV\VV
GHOD&3(\ODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQVLGHUDQGRTXH
FRQIRUPH D GLFKRV SUHFHSWRV WRGRV ORV LQWHJUDQWHV GH XQD IDPLOLD WLHQHQ
LJXDOGDG GH GHUHFKRV REOLJDFLRQHV \ RSRUWXQLGDGHV TXH HO PDWULPRQLR VL
ELHQHVODPiVXVXDOSHURQRHVOD~QLFDIRUPDGHFRQVWLWXLUIDPLOLDTXHHO
SDGUH \ OD PDGUH VHDQ FyQ\XJHV FRQYLYLHQWHV R QR WLHQHQ HQ LJXDOGDG GH
FRQGLFLRQHV \ PHGLDQWH HO HVIXHU]R FRP~Q HO GHEHU GH DVLVWLU DOLPHQWDU
HGXFDU\IRUPDULQWHJUDOPHQWHDVXVKLMDVHKLMRVDWHQRUGHWRGRORFXDOQR
VHSRGUtDDILUPDUTXHHQODSUREOHPiWLFDHQUHYLVLyQODVKLMDVGHODFFLRQDQWH
SRU SURFHGHU GH GLVWLQWDV PDGUHV QR VHDQ SDUWH R QR FRQVWLWX\DQ HQ Vt XQD
IDPLOLD \ TXH HQ GHILQLWLYD HO LQGLFDGR FDUH]FD GH HOOD SHQVDU OR FRQWUDULR
LPSOLFDUtDSHUVHXQDRGLRVDGLVFULPLQDFLyQQHJDWLYDTXHPDUFDUtDGHSRUYLGD
DORVKLMRVTXLHQHVJR]DQGHORVPLVPRVGHUHFKRVIUHQWHDODVRFLHGDG
WĄŐŝŶĂϯϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVHVHQWLGRIDPLOLDQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHHOPROGHWUDGLFLRQDOGH
HVSRVD HVSRVR KLMRV KDELGRV HQ PDWULPRQLR FRQ UDVJRV GH
HVWDELOLGDG
 \

GHSHQGHQFLD
 VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR H[LVWHQ GLIHUHQWHV IRUPDV QR
FRQYHQFLRQDOHVGHFRQVWLWXLURFRQIRUPDUIDPLOLDVLQTXHSRUHOORORVUDVJRV
GH LQWHUGHSHQGHQFLD
DUUDLJR QDWXUDO
 H LQFOXVLYH DIHFWLYLGDG SXHGDQ YHUVH
PHUPDGRV SRU OR TXH D ORV HIHFWRV GHO DUW  GHO &33 QR UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOHGHPRVWUDU
IDPLOLDHVWDEOH
SXHVTXpVHUtDHQWRQFHVGHTXLHQHV
HVWiQ VHSDUDGRV GLYRUFLDGRV HQ XQLyQ FRQ\XJDO OLEUH PDGUHV \R SDGUHV
VROWHUDVRVROWHURVLQFOXVLYHGHDTXHOODVSDUHMDVIRUPDGDVSRUSHUVRQDVFRQ
GLVWLQWDV SUHIHUHQFLDV VLHQGR DVt TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH ODV KLMDV GHO
DFFLRQDQWH DVt FDGD XQD GH HOODV WHQJDQ GLVWLQWDV PDGUHV
LQFRQWURYHUWLEOHPHQWHVRQSDUWHGHODIDPLOLDGHOLPSXWDGR\SRUORWDQWRpVWH
WLHQH
IDPLOLDFRQVWLWXLGD
FRQVHFXHQWHPHQWHOD-XH]D\7ULEXQDOGHLQVWDQFLD
DOKDEHUUD]RQDGRDOUHVSHFWRHQODIRUPDTXHORKLFLHURQHQVXV5HVROXFLRQHV
LPSXJQDGDVLQFXUULHURQHQXQDYDORUDFLyQLUUD]RQDEOHGHODSUXHEDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGDGRTXHHQYLUWXGD
GLFKDYDORUDFLyQVHGHWHUPLQyTXHHODFFLRQDQWHQRDFUHGLWyIDPLOLD\SRUOR
WDQWRQRSXGRGHVYLUWXDUXQRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQHOSHOLJURGH
IXJDFLUFXQVWDQFLDTXHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH DO HVWDEOHFHU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO TXH ODV KLMDV GHO DFFLRQDQWH VHUtDQ GH GLVWLQWDV SDUHMDV \
FRQVLGHUDUTXHHVWHDVSHFWRLPSOLFDUtDODLQH[LVWHQFLDGHXQ
DUUDLJRQDWXUDO
R
Q~FOHR IDPLOLDU HVWDEOH \ GH GHSHQGHQFLD OLJDGR SRU QH[RV DIHFWLYRV \
DVLVWHQFLD LQWHJUDO UD]RQDPLHQWR FRQYDOLGDGR HQ DSHODFLyQ SRU ORV YRFDOHV
GHPDQGDGRV VH GHVFRQRFH ORV GHUHFKRV GH ODV IDPLOLDV \D TXH VL ELHQ HO
PDWULPRQLRHVODIRUPDPiVXVXDOGHFRQVWLWXLUIDPLOLDHPSHURQRHVOD~QLFD
SRU OR FXDO UHVXOWD LUUD]RQDEOH VRVWHQHU TXH ODV KLMDV GHO DFFLRQDQWH DO
SURFHGHUGHPDGUHVGLIHUHQWHV\QRGHXQPDWULPRQLRQRJHQHUDQXQYtQFXOR
IDPLOLDU FRQ VX SDGUH \D TXH HVWH UD]RQDPLHQWR LPSOLFDUtD XQD RGLRVD
GLVFULPLQDFLyQQHJDWLYDTXHPDUFDUtDGHSRUYLGDDORVKLMRVTXLHQHVJR]DQ
GHORVPLVPRVGHUHFKRVIUHQWHDODVRFLHGDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(OWHPDGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHODFLyQDODYDORUDFLyQ
SUREDWRULDWLHQHXQSULPHUKLWRMXULVSUXGHQFLDOHQOD6&5ODFXDO
HQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXV\GHQWURGHOFRQWH[WRGHPHGLGDVFDXWHODUHV
HVWDEOHFLyTXHODFRPSXOVDGHODVSUXHEDVTXHVHDSRUWHQFRQHOILQGHREWHQHU
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVIDFXOWDGH[FOXVLYDGHO-XH]&DXWHODU
\ TXH HO FRQWURO WXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ UHVJXDUGR GH XQD SRVLEOH
GREOHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRGUiLQWHUYHQLUVRODPHQWHFXDQGRHOMX]JDGRU
VHKXELHUHDSDUWDGRGHODVSUHYLVLRQHVOHJDOHVTXHULJHQHODFWRSURFHVDOFRPR
WĄŐŝŶĂϯϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GH ORV PDUFRV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG SUHYLVLEOHV HVWH HQWHQGLPLHQWR
HQWUHRWUDVIXHDVXPLGRSRUOD6&5/XHJROD6&5
VLVWHPDWL]yORVVXSXHVWRVHQORVTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHGHUHYLVDUOD
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED TXHGDQGR HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH /D DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDWLHQHHOUROH[FOXVLYRGHYDORUDFLyQSUREDWRULD
\ VRODPHQWH SRGUi HMHUFHUVH FRQWURO WXWHODU HQ FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GH OD
SUXHEDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRH[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRV
OHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUDGHFLGLU&XDQGRVHKD\D
DGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDH[SUHVDGDHQWUHRWUDVHQQRUHFLELUSURGXFLU
RFXPSXOVDUFLHUWDSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVR\VXOyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDOD
OHVLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ DPERV
VXSXHVWRVODVHQWHQFLDVLVWHPDWL]DGRUDDKRUDDQDOL]DGDSUHFLVyTXHQRSXHGH
XVXUSDUVH ORV UROHV SURSLRV GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV R
DGPLQLVWUDWLYDV $GHPiV HVWD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD JHQHUy XQD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD SDUD OD SDUWH HQ HVH PRPHQWR UHFXUUHQWH±DKRUDDFFLRQDQWH
VHxDODQGRTXHHQFDVRVGHWXWHODUHIHUHQWHVDYDORUDFLyQSUREDWRULDGHEtDD
LGHQWLILFDUODVSUXHEDVTXHVHRPLWLyYDORUDURTXHVHDSDUWDQGHORVFiQRQHV
GH UD]RQDELOLGDG R HTXLGDG E LQGLFDU OD LQFLGHQFLD GH OD RPLVLyQ R HO
DSDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQODGHFLVLyQILQDO
$VLPLVPR HQ FXDQWR D OD SUXHED QR YDORUDGD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
VHxDOyTXHSDUDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDpVWDGHEHVHUVROLFLWDGD
HQ OD IRUPD \ PRPHQWR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV \ DGHPiV H[LJLy OD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD SDUD OD SDUWH DFFLRQDQWH TXH GHEtD SUHFLVDU FRQ FODULGDG ODV
UD]RQHVSRUODVFXDOHVODYDORUDFLyQGHODSUXHEDDIHFWDEDORVSULQFLSLRVGH
UD]RQDELOLGDGRHTXLGDG(QHOPDUFRGHORDQRWDGROD6&3HVOD
SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD TXH DVXPH HO HQWHQGLPLHQWR DQWHV DQRWDGR
VLQ HPEDUJR SRVWHULRUPHQWH OD 6&3  PRGXOy OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOHQFXDQWRDODYDORUDFLyQSUREDWRULD\HOLPLQyHOUHTXLVLWRGH
ODFDUJDDUJXPHQWDWLYDTXHODMXULVSUXGHQFLDH[LJtDSDUDHODQiOLVLVGHIRQGR
GH OD SUREOHPiWLFD HQ HVWD WHPiWLFD SODVPDQGR SRU WDQWR HVWD VHQWHQFLD HO
HVWiQGDU PiV DOWR SRUVHUXQ HQWHQGLPLHQWR OR PiV IDYRUDEOH DODFFHVRDOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO (Q HO PDUFR VHxDODGR OD 6&3  HV XQD
VHQWHQFLD PRGXODGRUD SRUTXH DVXPH XQD GH ODV VXEUHJODV GH OD YDORUDFLyQ
SUREDWRULDUHIHUHQWHDOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\VLQODH[LJHQFLDGHODFDUJD
DUJXPHQWDWLYDLQJUHVDDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDGHVDUUROODQGR
XQHQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDODYDORUDFLyQLUUD]RQDEOHGHULHVJRVGH
IXJD HQ EDVH D SUHMXLFLRV HPHUJHQWHV GHO HVWDGR FLYLO R SURFUHDFLyQ H[WUD
PDWULPRQLDOGHKLMDVRKLMRVGHSHUVRQDVHQUHODFLyQDODVFXDOHVVHGLVFXWHOD
DSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH(QODSUREOHPiWLFDGHOFDVRGHDXWRV
HVWD6DODGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHOD-XH]D\
9RFDOHV GH LQVWDQFLD DKRUD GHPDQGDGRV LQFXUULHURQ HQ XQD LUUD]RQDEOH
WĄŐŝŶĂϯϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YDORUDFLyQ GH OD SUXHED HQ UHODFLyQ D GHWHUPLQDU VL HO LPSXWDGR DKRUD
DFFLRQDQWHWLHQHRQRIDPLOLDFRQVWLWXLGDSRUFXDQWRHQEDVHDORVHOHPHQWRV
GHSUXHEDDSRUWDGRVDOHIHFWRSRUHOLQGLFDGRFRQFOX\HURQTXHpVWHQRDFUHGLWy
WHQHUIDPLOLDSRUFXDQWRVLELHQSUHVHQWyFHUWLILFDGRVGHQDFLPLHQWRGHVXV
KLMDVpVWDVVHUtDQGHGLIHUHQWHVSDUHMDVSRUORTXHDMXLFLRGHODVDXWRULGDGHV
FRGHPDQGDGDVQRH[LVWLUtDXQ
DUUDLJRQDWXUDO
RQ~FOHRIDPLOLDUHVWDEOH\GH
GHSHQGHQFLDOLJDGRSRUQH[RVDIHFWLYRV\DVLVWHQFLDLQWHJUDOHWFYDORUDFLyQ
TXHQRJXDUGDDUPRQtDFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODVIDPLOLDV
TXH FRQVDJUDQ ORV DUWV  \ VV GH OD &3( \ ODV QRUPDV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQVLGHUDQGRTXHFRQIRUPHDGLFKRVSUHFHSWRVWRGRVORV
LQWHJUDQWHV GH XQD IDPLOLD WLHQHQ LJXDOGDG GH GHUHFKRV REOLJDFLRQHV \
RSRUWXQLGDGHVTXHHOPDWULPRQLRVLELHQHVODPiVXVXDOSHURQRHVOD~QLFD
IRUPD GH FRQVWLWXLU IDPLOLD TXH HO SDGUH \ OD PDGUH VHDQ FyQ\XJHV
FRQYLYLHQWHVRQRWLHQHQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\PHGLDQWHHOHVIXHU]R
FRP~QHOGHEHUGHDVLVWLUDOLPHQWDUHGXFDU\IRUPDULQWHJUDOPHQWHDVXVKLMDV
HKLMRVDWHQRUGHWRGRORFXDOQRVHSRGUtDDILUPDUTXHHQODSUREOHPiWLFDHQ
UHYLVLyQODVKLMDVGHODFFLRQDQWHSRUSURFHGHUGHGLVWLQWDVPDGUHVQRVHDQ
SDUWHRQRFRQVWLWX\DQHQVtXQDIDPLOLD\TXHHQGHILQLWLYDHOLQGLFDGRFDUH]FD
GH HOOD SHQVDU OR FRQWUDULR LPSOLFDUtD SHUVH XQD RGLRVD GLVFULPLQDFLyQ
QHJDWLYDTXHPDUFDUtDGHSRUYLGDDORVKLMRVTXLHQHVJR]DQGHORVPLVPRV
GHUHFKRVIUHQWHDODVRFLHGDG

(QHVHVHQWLGRIDPLOLDQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHHOPROGHWUDGLFLRQDOGH
HVSRVD HVSRVR KLMRV KDELGRV HQ PDWULPRQLR FRQ UDVJRV GH
HVWDELOLGDG
 \

GHSHQGHQFLD
 VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR H[LVWHQ GLIHUHQWHV IRUPDV QR
FRQYHQFLRQDOHVGHFRQVWLWXLURFRQIRUPDUIDPLOLDVLQTXHSRUHOORORVUDVJRV
GH LQWHUGHSHQGHQFLD
DUUDLJR QDWXUDO
 H LQFOXVLYH DIHFWLYLGDG SXHGDQ YHUVH
PHUPDGRV SRU OR TXH D ORV HIHFWRV GHO DUW  GHO &33 QR UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOHGHPRVWUDU
IDPLOLDHVWDEOH
SXHVTXpVHUtDHQWRQFHVGHTXLHQHV
HVWiQ VHSDUDGRV GLYRUFLDGRV HQ XQLyQ FRQ\XJDO OLEUH PDGUHV \R SDGUHV
VROWHUDVRVROWHURVLQFOXVLYHGHDTXHOODVSDUHMDVIRUPDGDVSRUSHUVRQDVFRQ
GLVWLQWDV SUHIHUHQFLDV VLHQGR DVt TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH ODV KLMDV GHO
DFFLRQDQWH DVt FDGD XQD GH HOODV WHQJDQ GLVWLQWDV PDGUHV
LQFRQWURYHUWLEOHPHQWHVRQSDUWHGHODIDPLOLDGHOLPSXWDGR\SRUORWDQWRpVWH
WLHQH
IDPLOLDFRQVWLWXLGD
FRQVHFXHQWHPHQWHOD-XH]D\7ULEXQDOGHLQVWDQFLD
DOKDEHUUD]RQDGRDOUHVSHFWRHQODIRUPDTXHORKLFLHURQHQVXV5HVROXFLRQHV
LPSXJQDGDVLQFXUULHURQHQXQDYDORUDFLyQLUUD]RQDEOHGHODSUXHEDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGDGRTXHHQYLUWXGD
GLFKDYDORUDFLyQVHGHWHUPLQyTXHHODFFLRQDQWHQRDFUHGLWyIDPLOLD\SRUOR
WDQWRQRSXGRGHVYLUWXDUXQRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQHOSHOLJURGH
IXJDFLUFXQVWDQFLDTXHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3SRUTXH
VLQODH[LJHQFLDGHODFDUJDDUJXPHQWDWLYDLQJUHVDDODQiOLVLVGHIRQGRGHOD
WĄŐŝŶĂϯϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUREOHPiWLFDGHVDUUROODQGRXQHQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDODYDORUDFLyQ
LUUD]RQDEOHGHULHVJRVGHIXJDHQEDVHDSUHMXLFLRVHPHUJHQWHVGHOHVWDGRFLYLO
RSURFUHDFLyQH[WUDPDWULPRQLDOGHKLMDVRKLMRVGHSHUVRQDVHQUHODFLyQDODV
FXDOHVVHGLVFXWHODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDO

 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD/D GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR UHJOD

SDUD HO GHOLWR GH FRQWUDEDQGR QR HV SURSRUFLRQDO \ SRGUtD SURYRFDU TXH OD
PHGLGDVXSHUHHOWLHPSRGHODSHQD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HQ

GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR SXHGH SURYRFDU TXH OR DFFHVRULR HV GHFLU OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXSHUH OR SULQFLSDO SRUTXH OD GXUDFLyQ Pi[LPD GHO
SURFHVR SHQDO SRGUtD SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD PHGLGD VXSHUH \
VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDOFRPRSHQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\TXHPRGLILFDHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR\OD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVHQUHODFLyQDODUW,,\,,,GHO&7%
SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULDVDORVDUWV, \9, \ ,,,,
,\,,,,\,,\,\,,GHOD&3(SRUTXHSODVPDUtDXQ
DQWLFLSRGHSHQD\DTXHODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDUtDXQDQWLFLSRGH
SHQD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRULQH[LVWHQFLDGH
FDUJRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSHFWRDORVDUW9,,,\,\,,GHOD
&3(
 VLF VH SURQXQFLy ~QLFDPHQWH VREUH HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH
PRGLILFy HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR \ OD /H\ *HQHUDO GH $GXDQDV HQ
UHODFLyQDODUW,,,GHO&7%HQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVH
DGPLWHQ ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 GHFODUDQGR
LQFRQVWLWXFLRQDOVXFRQWHQLGR/DVHQWHQFLDXWLOL]DODOH\GHSRQGHUDFLyQ\HO
WHVW GH UD]RQDELOLGDG SDUD VX DUJXPHQWDFLyQ IXQGDQGR VX GHFLVLyQ HQ ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV$ODQDOL]DUODILQDOLGDGGHODLQVWLWXFLyQGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHVHQPDWHULDSHQDOHVWDEOHFHTXHQRHVDGPLVLEOHXWLOL]DUODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRPR XQD UHVSXHVWD DO GHOLWR DO QR UHVXOWDU HOOR DFRUGH FRQ OD
WĄŐŝŶĂϯϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLJQLGDGKXPDQDQLFRQODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD(QFXDQWR
DODQHFHVLGDGFRPRVHJXQGRHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGVHxDODTXHOD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGEDMRODILJXUDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDJHQHUDPDOHV
FRPRHOFRQWDJLRFULPLQDOODJHQHUDFLyQGHVREUHSREODFLyQSHQLWHQFLDULD\HO
FRUUHVSRQGLHQWHJDVWRS~EOLFRGHPDQXWHQFLyQGHORVPLVPRVODVHSDUDFLyQ
GHIDPLOLDVHQWUHRWURVSRUWDQWRODPHGLGDDVXPLGDSRUODQRUPDDQDOL]DGD
SDUDHYLWDUHOFRQWUDEDQGRQRHVQHFHVDULD\DTXHSXHGHQDVXPLUVHPHGLGDV
FRPRODSUHYHQFLyQJHQHUDOSDUDSURWHJHUDODVYtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGH
ODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJRSOD]RHQPDWHULDHFRQyPLFD
HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH IURQWHUDV HQWUH RWUDV TXH SHUPLWDQ HIHFWLYL]DU
DGHFXDGDPHQWH HO DUW  GH OD &3(  HQ UHODFLyQ D OD SURSRUFLRQDOLGDG
FRPR WHUFHU HOHPHQWR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG VH HVWDEOHFLy TXH OD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULR HV GHFLU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXSHUH OR SULQFLSDO \ HV TXH OD
GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR SHQDO SXHGH SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD
PHGLGDVXSHUH\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDO
FRPRSHQDHQFXDQWRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQ
GHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUDORVSUHVXQWRVGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDQXQD
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH SHUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH
SURFHVDGRVSHQDOHV\HQWUHDTXHOORVLPSXWDGRVTXHSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXHQWDQ FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV SDUD
HMHUFHUGHIHQVD\DTXHOORVTXHQR\FRUUHVSRQGHDODVLQVWDQFLDVHVWDWDOHV
DFUHGLWDU GH PDQHUD REMHWLYD OD UD]RQDELOLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG GH XQD
PHGLGD QRUPDWLYD DVSHFWR TXH QR VXFHGLy HQ HVWD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD\DTXHODVVROLFLWXGHVGHLQIRUPHVUHDOL]DGDVSRU
HO 7&3 D ODV LQVWDQFLDV S~EOLFDV SHUWLQHQWHV QR IXHURQ UHVSRQGLGDV FRQ
SUHFLVLyQQLH[DFWLWXGLQFXPSOLPLHQWRTXHJHQHUyTXHSDUDHIHFWRVGHOWHVWGH
LJXDOGDGQRVHKD\DSRGLGRH[WUDHUODUHODFLyQHQWUHODV\ORVLPSXWDGRVSRUHO
GHOLWRGHFRQWUDEDQGRHQUHODFLyQDODV\ORVLPSXWDGRVSRURWURVGHOLWRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,F

F (Q OR UHIHUHQWH D OD SURSRUFLRQDOLGDG HQ VHQWLGR HVWULFWR HV GHFLU OD
UHODFLyQHQWUHODILQDOLGDGEXVFDGD\ORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVOLPLWDGRV
SRU OD PHGLGD OHJLVODWLYD DKRUD LPSXJQDGD FRUUHVSRQGH DQDOL]DU OR
PDQLIHVWDGRSRUHO9LFHSUHVLGHQWHFXDQGRVRVWLHQHTXH
FDEHFRQVLGHUDUTXH
ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D GLIHUHQWH D ODV GHPiV
REOLJDFLRQHVSXHVWRTXHVHWUDWDQGHUHFXUVRVS~EOLFRVTXHVRQVRPHWLGRVD
FRSDUWLFLSDFLyQ WULEXWDULD FRQVHFXHQWHPHQWH OD IDOWD GH VX FXPSOLPLHQWR
DIHFWD D WRGRV ORV KDELWDQWHV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO
 VLF \ TXH
'H OR
DQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHGHVSUHQGHTXHHOIXQGDPHQWR\QDWXUDOH]DGHOD
LQH[LVWHQFLDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQPDWHULDSHQDO
DGXDQHUD WLHQHQ FRPR REMHWR FXPSOLU ORV ILQHV \ IXQFLRQHV GHO (VWDGR
SUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPHUHILHUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHHVODOXFKDFRQWUDHOIODJHORGHOFRQWUDEDQGRSRUOR
WĄŐŝŶĂϯϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDOOHMRVGHYXOQHUDUVHFRQHODUWtFXORGHQXHVWUDQRUPDIXQGDPHQWDO
GLFKDQRUPDSUHVHUYDHORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
VLF\SRURWUDSDUWHORV
GHUHFKRVPDWHULDOPHQWHDIHFWDGRV

6LELHQHQODVOH\HV\HQODWHRUtDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD~QLFDPHQWHDOFDQ]D
D OD OLEHUWDG \ QR DVt RWURV GHUHFKRV HQ OD UHDOLGDG GHEH FRQVLGHUDUVH TXH
PDWHULDOPHQWH HQ %ROLYLD ORV GHWHQLGRV SUHYHQWLYRV \ FRQGHQDGRV VH
HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR HVSDFLR FRQ LJXDOHV UHVWULFFLRQHV DGHPiV GHEH
WRPDUVH HQ FXHQWD TXH OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG VLQ GXGD DOJXQD DIHFWD HO
GHUHFKR DO WUDEDMR D XQD YLYLHQGD DGHFXDGD D OD VHJXULGDG SHUVRQDO D
FRQVHUYDU \ PDQWHQHU UHODFLRQHV IDPLOLDUHV D OD GHIHQVD PDWHULDO DO OLEUH
GHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGDODLPDJHQEDVWHSHQVDUTXHVyORHOKHFKRGH
LQJUHVDUDODFiUFHOLPSOLFDGHVSUHVWLJLRVRFLDO\SXHGHSURYRFDUXQHVWLJPD
VRFLDO HQWUH RWURV DEDWLpQGRVH HQ ORV KHFKRV OD GLIHUHQFLD HQWUH SHQD \
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORTXHDGHPiVVHUHFRQRFLySRUHOOHJLVODGRURUGLQDULRDO
HVWDEOHFHUTXHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHFRPSXWDFRPRWLHPSRGH
SULVLyQ DUW  GHO &33 SRU HOOR HO PDQWHQLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRSHQDOSHVHDQRH[LVWLU\DULHVJRV
SURFHVDOHV DIHFWD ORV GHUHFKRV GH PDQHUD GHVSURSRUFLRQDGD GH ODV \ ORV
GHWHQLGRVSUHYHQWLYRVUHVSHFWRDORVFXDOHVVHSUHVXPHVXLQRFHQFLD

(QHIHFWRODQRUPDDKRUDDQDOL]DGDHQORVKHFKRVWUDQVIRUPDODH[FHSFLyQHQ
ODUHJODFXDQGRHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSURYRFD
TXHVLGHVDSDUHFLHURQODVUD]RQHV\PRWLYRVTXHGLHURQOXJDUDODDSOLFDFLyQ
GH HVWD PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO QR FRUUHVSRQGH PDQWHQHUOD \
GHEHVXVWLWXLUVHSRURWUDVPHQRVJUDYRVDVSULQFLSLRGHQHFHVLGDGDGHPiVOD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULRHQHVWHFDVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXSHUHORSULQFLSDO\HVTXHOD
GXUDFLyQGHOSURFHVRSHQDOSXHGHSURYRFDUTXHHQORVKHFKRVODPHGLGDVXSHUH
\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDOFRPRSHQD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH PRGLILFD HO &yGLJR
7ULEXWDULRHQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVHDGPLWHQODVPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\DTXHHQUHODFLyQDODSURSRUFLRQDOLGDG
FRPR WHUFHU HOHPHQWR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG VH HVWDEOHFLy TXH OD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULR HV GHFLU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXSHUH OR SULQFLSDO \ HV TXH OD
GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR SHQDO SXHGH SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD
PHGLGDVXSHUH\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDO
FRPRSHQD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,F

F (Q OR UHIHUHQWH D OD SURSRUFLRQDOLGDG HQ VHQWLGR HVWULFWR HV GHFLU OD
UHODFLyQHQWUHODILQDOLGDGEXVFDGD\ORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVOLPLWDGRV
SRU OD PHGLGD OHJLVODWLYD DKRUD LPSXJQDGD FRUUHVSRQGH DQDOL]DU OR
PDQLIHVWDGRSRUHO9LFHSUHVLGHQWHFXDQGRVRVWLHQHTXH
FDEHFRQVLGHUDUTXH
ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D GLIHUHQWH D ODV GHPiV
REOLJDFLRQHVSXHVWRTXHVHWUDWDQGHUHFXUVRVS~EOLFRVTXHVRQVRPHWLGRVD
FRSDUWLFLSDFLyQ WULEXWDULD FRQVHFXHQWHPHQWH OD IDOWD GH VX FXPSOLPLHQWR
DIHFWD D WRGRV ORV KDELWDQWHV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO
 VLF \ TXH
'H OR
DQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHGHVSUHQGHTXHHOIXQGDPHQWR\QDWXUDOH]DGHOD
LQH[LVWHQFLDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQPDWHULDSHQDO
DGXDQHUD WLHQHQ FRPR REMHWR FXPSOLU ORV ILQHV \ IXQFLRQHV GHO (VWDGR
SUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPHUHILHUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHHVODOXFKDFRQWUDHOIODJHORGHOFRQWUDEDQGRSRUOR
FXDOOHMRVGHYXOQHUDUVHFRQHODUWtFXORGHQXHVWUDQRUPDIXQGDPHQWDO
GLFKDQRUPDSUHVHUYDHORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
VLF\SRURWUDSDUWHORV
GHUHFKRVPDWHULDOPHQWHDIHFWDGRV

6LELHQHQODVOH\HV\HQODWHRUtDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD~QLFDPHQWHDOFDQ]D
D OD OLEHUWDG \ QR DVt RWURV GHUHFKRV HQ OD UHDOLGDG GHEH FRQVLGHUDUVH TXH
PDWHULDOPHQWH HQ %ROLYLD ORV GHWHQLGRV SUHYHQWLYRV \ FRQGHQDGRV VH
HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR HVSDFLR FRQ LJXDOHV UHVWULFFLRQHV DGHPiV GHEH
WRPDUVH HQ FXHQWD TXH OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG VLQ GXGD DOJXQD DIHFWD HO
GHUHFKR DO WUDEDMR D XQD YLYLHQGD DGHFXDGD D OD VHJXULGDG SHUVRQDO D
FRQVHUYDU \ PDQWHQHU UHODFLRQHV IDPLOLDUHV D OD GHIHQVD PDWHULDO DO OLEUH
GHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGDODLPDJHQEDVWHSHQVDUTXHVyORHOKHFKRGH
LQJUHVDUDODFiUFHOLPSOLFDGHVSUHVWLJLRVRFLDO\SXHGHSURYRFDUXQHVWLJPD
VRFLDO HQWUH RWURV DEDWLpQGRVH HQ ORV KHFKRV OD GLIHUHQFLD HQWUH SHQD \
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORTXHDGHPiVVHUHFRQRFLySRUHOOHJLVODGRURUGLQDULRDO
HVWDEOHFHUTXHHOWLHPSRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHFRPSXWDFRPRWLHPSRGH
SULVLyQ DUW  GHO &33 SRU HOOR HO PDQWHQLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRSHQDOSHVHDQRH[LVWLU\DULHVJRV
SURFHVDOHV DIHFWD ORV GHUHFKRV GH PDQHUD GHVSURSRUFLRQDGD GH ODV \ ORV
GHWHQLGRVSUHYHQWLYRVUHVSHFWRDORVFXDOHVVHSUHVXPHVXLQRFHQFLD

(QHIHFWRODQRUPDDKRUDDQDOL]DGDHQORVKHFKRVWUDQVIRUPDODH[FHSFLyQHQ
ODUHJODFXDQGRHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSURYRFD
TXHVLGHVDSDUHFLHURQODVUD]RQHV\PRWLYRVTXHGLHURQOXJDUDODDSOLFDFLyQ
GH HVWD PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO QR FRUUHVSRQGH PDQWHQHUOD \
GHEHVXVWLWXLUVHSRURWUDVPHQRVJUDYRVDVSULQFLSLRGHQHFHVLGDGDGHPiVOD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULRHQHVWHFDVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXSHUHORSULQFLSDO\HVTXHOD
GXUDFLyQGHOSURFHVRSHQDOSXHGHSURYRFDUTXHHQORVKHFKRVODPHGLGDVXSHUH
\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDOFRPRSHQD


 
WĄŐŝŶĂϯϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD/D SURKLELFLyQ GH DSOLFDFLyQ GH
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVDGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRDIHFWDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUD
ORV SUHVXQWRV GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR LPSOLFD XQD GLVFULPLQDFLyQ HQWUH
SHUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH SURFHVDGDV \ SURFHVDGRV
SHQDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\TXHPRGLILFDHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR\OD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVHQUHODFLyQDODUW,,\,,,GHO&7%
SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULDVDORVDUWV, \9, \ ,,,,
,\,,,,\,,\,\,,GHOD&3(SRUTXHSODVPDUtDXQ
DQWLFLSRGHSHQD\DTXHODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDUtDXQDQWLFLSRGH
SHQD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRULQH[LVWHQFLDGH
FDUJRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSHFWRDORVDUW9,,,\,\,,GHOD
&3(
 VLF VH SURQXQFLy ~QLFDPHQWH VREUH HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH
PRGLILFy HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR \ OD /H\ *HQHUDO GH $GXDQDV HQ
UHODFLyQDODUW,,,GHO&7%HQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVH
DGPLWHQ ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 GHFODUDQGR
LQFRQVWLWXFLRQDOVXFRQWHQLGR/DVHQWHQFLDXWLOL]DODOH\GHSRQGHUDFLyQ\HO
WHVW GH UD]RQDELOLGDG SDUD VX DUJXPHQWDFLyQ IXQGDQGR VX GHFLVLyQ HQ ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV$ODQDOL]DUODILQDOLGDGGHODLQVWLWXFLyQGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHVHQPDWHULDSHQDOHVWDEOHFHTXHQRHVDGPLVLEOHXWLOL]DUODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRPR XQD UHVSXHVWD DO GHOLWR DO QR UHVXOWDU HOOR DFRUGH FRQ OD
GLJQLGDGKXPDQDQLFRQODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD(QFXDQWR
DODQHFHVLGDGFRPRVHJXQGRHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGVHxDODTXHOD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGEDMRODILJXUDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDJHQHUDPDOHV
FRPRHOFRQWDJLRFULPLQDOODJHQHUDFLyQGHVREUHSREODFLyQSHQLWHQFLDULD\HO
FRUUHVSRQGLHQWHJDVWRS~EOLFRGHPDQXWHQFLyQGHORVPLVPRVODVHSDUDFLyQ
GHIDPLOLDVHQWUHRWURVSRUWDQWRODPHGLGDDVXPLGDSRUODQRUPDDQDOL]DGD
SDUDHYLWDUHOFRQWUDEDQGRQRHVQHFHVDULD\DTXHSXHGHQDVXPLUVHPHGLGDV
FRPRODSUHYHQFLyQJHQHUDOSDUDSURWHJHUDODVYtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGH
ODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJRSOD]RHQPDWHULDHFRQyPLFD
WĄŐŝŶĂϯϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH IURQWHUDV HQWUH RWUDV TXH SHUPLWDQ HIHFWLYL]DU
DGHFXDGDPHQWH HO DUW  GH OD &3(  HQ UHODFLyQ D OD SURSRUFLRQDOLGDG
FRPR WHUFHU HOHPHQWR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG VH HVWDEOHFLy TXH OD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULR HV GHFLU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXSHUH OR SULQFLSDO \ HV TXH OD
GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR SHQDO SXHGH SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD
PHGLGDVXSHUH\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDO
FRPRSHQDHQFXDQWRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQ
GHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUDORVSUHVXQWRVGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDQXQD
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH SHUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH
SURFHVDGRVSHQDOHV\HQWUHDTXHOORVLPSXWDGRVTXHSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXHQWDQ FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV SDUD
HMHUFHUGHIHQVD\DTXHOORVTXHQR\FRUUHVSRQGHDODVLQVWDQFLDVHVWDWDOHV
DFUHGLWDU GH PDQHUD REMHWLYD OD UD]RQDELOLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG GH XQD
PHGLGD QRUPDWLYD DVSHFWR TXH QR VXFHGLy HQ HVWD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD\DTXHODVVROLFLWXGHVGHLQIRUPHVUHDOL]DGDVSRU
HO 7&3 D ODV LQVWDQFLDV S~EOLFDV SHUWLQHQWHV QR IXHURQ UHVSRQGLGDV FRQ
SUHFLVLyQQLH[DFWLWXGLQFXPSOLPLHQWRTXHJHQHUyTXHSDUDHIHFWRVGHOWHVWGH
LJXDOGDGQRVHKD\DSRGLGRH[WUDHUODUHODFLyQHQWUHODV\ORVLPSXWDGRVSRUHO
GHOLWRGHFRQWUDEDQGRHQUHODFLyQDODV\ORVLPSXWDGRVSRURWURVGHOLWRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


3RURWUDSDUWHHODUWGHOD/H\TXHPRGLILFDHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR\OD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVHQUHODFLyQDODUW,,,GHO&7%
HVWDEOHFH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVHDGPLWHQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
DODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
ORTXHHQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSURYRFD
GRV DVSHFWRV D WRPDU HQ FXHQWD HQ HO SUHVHQWH DQiOLVLV XQD VRVSHFKD GH
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH  3HUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH
SURFHVDGRVSHQDOHV\$TXHOORVLPSXWDGRVTXHSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXHQWDQ FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV SDUD
HMHUFHUGHIHQVD\DTXHOORVTXHQR

'HEHUHFRUGDUVHTXHHODUW,,GHOD&3(TXHDOFDQ]DDOyUJDQROHJLVODWLYR
HVWDEOHFH
(O(VWDGRSURKtEH\VDQFLRQDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQIXQGDGD
HQUD]yQGHVH[RFRORUHGDGRULHQWDFLyQVH[XDOLGHQWLGDGGHJpQHURRULJHQ
FXOWXUDQDFLRQDOLGDGFLXGDGDQtDLGLRPDFUHGRUHOLJLRVRLGHRORJtDILOLDFLyQ
SROtWLFD R ILORVyILFD HVWDGR FLYLO FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R VRFLDO WLSR GH
RFXSDFLyQJUDGRGHLQVWUXFFLyQGLVFDSDFLGDGHPEDUD]RXRWUDVTXHWHQJDQ
SRU REMHWLYR R UHVXOWDGR DQXODU R PHQRVFDEDU HO UHFRQRFLPLHQWR JRFH R
HMHUFLFLR HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH ORV GHUHFKRV GH WRGD SHUVRQD
 HO
VXEUD\DGR QRV FRUUHVSRQGH GLFKD SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ DEDUFD D
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD PLVPD KXELHVH VLGR FRQVFLHQWHPHQWH GHVHDGD R
SODQLILFDGDSHUROD&RQVWLWXFLyQWDPELpQDWLHQGHDOUHVXOWDGRGHODPHGLGDHQ
WĄŐŝŶĂϯϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWHFDVROHJLVODWLYD

(QWRQFHVVLVHFRQVLGHUDTXHODLJXDOGDGLPSOLFD
HOPLVPRWUDWRSDUDORV
HQWHV\KHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQFRELMDGRVEDMRXQDPLVPDKLSyWHVLV\XQD
GLVWLQWDUHJXODFLyQUHVSHFWRGHORVTXHSUHVHQWDQFDUDFWHUtVWLFDVGHVLJXDOHV

'&GHGHPD\RLQFXPEHDOyUJDQRHPLVRUGHODPHGLGDHQHVWH
FDVROHJLVODWLYDODFDUJDSUREDWRULDGHGHPRVWUDU\DFUHGLWDUVXILFLHQWHPHQWH
TXHORVHQWHVRKHFKRVVRQGLIHUHQWHV\SRUWDQWRPHUHFHQXQWUDWRGLVWLQWR\
TXHODPHGLGDDGRSWDGDQRHVQLUHVXOWDHQORVKHFKRVGLVFULPLQDWRULDDGHPiV
GHGHPRVWUDUTXHODOLPLWDFLyQRDIHFWDFLyQLQWHQVDDXQGHUHFKRHQHVWHFDVR
OD OLEHUWDG GH PDQHUD REMHWLYD VH HQFXHQWUD GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD HQ VX
UD]RQDELOLGDG 5HVXOWD FODUR SDUD HVWH 7ULEXQDO TXH HV FRUUHVSRQGH D OD
$VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO DWLHPSR GH OHJLVODU GHQWUR GHO SURFHVR
S~EOLFRGHGHEDWHUHDOL]DUODUHVSHFWLYDSRQGHUDFLyQGHORVELHQHVHLQWHUHVHV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH SURWHJLGRV HQ FRQIOLFWR PLVPR TXH GHEH HQFRQWUDUVH
REMHWLYDGDHQODQRUPD\ODVDFWDVGHGHEDWHVUHVSHFWLYDV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH PRGLILFD HO &yGLJR
7ULEXWDULRHQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVHDGPLWHQODVPHGLGDV
VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 SRUTXH HQ FXDQWR DO SULQFLSLR GH
LJXDOGDG OD SURKLELFLyQ GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SDUD ORV
SUHVXQWRVGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDXQDGLVFULPLQDFLyQHQWUHSHUVRQDV
DFXVDGDVGHFRQWUDEDQGR\HOUHVWRGHSURFHVDGDV\SURFHVDGRVSHQDOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


3RURWUDSDUWHHODUWGHOD/H\TXHPRGLILFDHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR\OD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVHQUHODFLyQDODUW,,,GHO&7%
HVWDEOHFH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVHDGPLWHQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
DODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
ORTXHHQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSURYRFD
GRV DVSHFWRV D WRPDU HQ FXHQWD HQ HO SUHVHQWH DQiOLVLV XQD VRVSHFKD GH
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH  3HUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH
SURFHVDGRVSHQDOHV\$TXHOORVLPSXWDGRVTXHSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXHQWDQ FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV SDUD
HMHUFHUGHIHQVD\DTXHOORVTXHQR

'HEHUHFRUGDUVHTXHHODUW,,GHOD&3(TXHDOFDQ]DDOyUJDQROHJLVODWLYR
HVWDEOHFH
(O(VWDGRSURKtEH\VDQFLRQDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQIXQGDGD
HQUD]yQGHVH[RFRORUHGDGRULHQWDFLyQVH[XDOLGHQWLGDGGHJpQHURRULJHQ
FXOWXUDQDFLRQDOLGDGFLXGDGDQtDLGLRPDFUHGRUHOLJLRVRLGHRORJtDILOLDFLyQ
SROtWLFD R ILORVyILFD HVWDGR FLYLO FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R VRFLDO WLSR GH
RFXSDFLyQJUDGRGHLQVWUXFFLyQGLVFDSDFLGDGHPEDUD]RXRWUDVTXHWHQJDQ
WĄŐŝŶĂϯϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRU REMHWLYR R UHVXOWDGR DQXODU R PHQRVFDEDU HO UHFRQRFLPLHQWR JRFH R
HMHUFLFLR HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH ORV GHUHFKRV GH WRGD SHUVRQD
 HO
VXEUD\DGR QRV FRUUHVSRQGH GLFKD SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ DEDUFD D
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD PLVPD KXELHVH VLGR FRQVFLHQWHPHQWH GHVHDGD R
SODQLILFDGDSHUROD&RQVWLWXFLyQWDPELpQDWLHQGHDOUHVXOWDGRGHODPHGLGDHQ
HVWHFDVROHJLVODWLYD

(QWRQFHVVLVHFRQVLGHUDTXHODLJXDOGDGLPSOLFD
HOPLVPRWUDWRSDUDORV
HQWHV\KHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQFRELMDGRVEDMRXQDPLVPDKLSyWHVLV\XQD
GLVWLQWDUHJXODFLyQUHVSHFWRGHORVTXHSUHVHQWDQFDUDFWHUtVWLFDVGHVLJXDOHV

'&GHGHPD\RLQFXPEHDOyUJDQRHPLVRUGHODPHGLGDHQHVWH
FDVROHJLVODWLYDODFDUJDSUREDWRULDGHGHPRVWUDU\DFUHGLWDUVXILFLHQWHPHQWH
TXHORVHQWHVRKHFKRVVRQGLIHUHQWHV\SRUWDQWRPHUHFHQXQWUDWRGLVWLQWR\
TXHODPHGLGDDGRSWDGDQRHVQLUHVXOWDHQORVKHFKRVGLVFULPLQDWRULDDGHPiV
GHGHPRVWUDUTXHODOLPLWDFLyQRDIHFWDFLyQLQWHQVDDXQGHUHFKRHQHVWHFDVR
OD OLEHUWDG GH PDQHUD REMHWLYD VH HQFXHQWUD GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD HQ VX
UD]RQDELOLGDG 5HVXOWD FODUR SDUD HVWH 7ULEXQDO TXH HV FRUUHVSRQGH D OD
$VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO DWLHPSR GH OHJLVODU GHQWUR GHO SURFHVR
S~EOLFRGHGHEDWHUHDOL]DUODUHVSHFWLYDSRQGHUDFLyQGHORVELHQHVHLQWHUHVHV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH SURWHJLGRV HQ FRQIOLFWR PLVPR TXH GHEH HQFRQWUDUVH
REMHWLYDGDHQODQRUPD\ODVDFWDVGHGHEDWHVUHVSHFWLYDV


 

'HWHQFLyQSUHYHQWLYD/DSURKLELFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
SDUDHOGHOLWRGHFRQWUDEDQGRQRHVXQDPHGLGDQHFHVDULDGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHOWHVWGHUD]RQDELOLGDG


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /D LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HQ

GHOLWRV GH FRQWUDEDQGR RFDVLRQD HO FRQWDJLR FULPLQDO VREUHSREODFLyQ
SHQLWHQFLDULDVHSDUDFLyQGHIDPLOLDV\HOFRUUHVSRQGLHQWHJDVWRS~EOLFRGH
PDQXWHQFLyQ HQWUH RWURV SRU WDQWR HVWD PHGLGD QR HV QHFHVDULD \D TXH
SXHGHQ DVXPLUVH RWUDV FRPR OD SUHYHQFLyQ JHQHUDO SDUD SURWHJHU D ODV
YtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJR
SOD]RHQPDWHULDHFRQyPLFDHGXFDFLRQDOGHFRQWUROGHIURQWHUDVHWFTXH
SHUPLWDQHIHFWLYL]DUDGHFXDGDPHQWHHODUWGHOD&3(

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\TXHPRGLILFDHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQR\OD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVHQUHODFLyQDODUW,,\,,,GHO&7%
SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULDVDORVDUWV, \9, \ ,,,,
,\,,,,\,,\,\,,GHOD&3(SRUTXHSODVPDUtDXQ
DQWLFLSRGHSHQD\DTXHODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDUtDXQDQWLFLSRGH
SHQD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRULQH[LVWHQFLDGH
FDUJRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHVSHFWRDORVDUW9,,,\,\,,GHOD
&3(
 VLF VH SURQXQFLy ~QLFDPHQWH VREUH HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH
PRGLILFy HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR \ OD /H\ *HQHUDO GH $GXDQDV HQ
UHODFLyQDODUW,,,GHO&7%HQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVH
DGPLWHQ ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 GHFODUDQGR
LQFRQVWLWXFLRQDOVXFRQWHQLGR/DVHQWHQFLDXWLOL]DODOH\GHSRQGHUDFLyQ\HO
WHVW GH UD]RQDELOLGDG SDUD VX DUJXPHQWDFLyQ IXQGDQGR VX GHFLVLyQ HQ ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV$ODQDOL]DUODILQDOLGDGGHODLQVWLWXFLyQGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHVHQPDWHULDSHQDOHVWDEOHFHTXHQRHVDGPLVLEOHXWLOL]DUODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRPR XQD UHVSXHVWD DO GHOLWR DO QR UHVXOWDU HOOR DFRUGH FRQ OD
GLJQLGDGKXPDQDQLFRQODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD(QFXDQWR
DODQHFHVLGDGFRPRVHJXQGRHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGVHxDODTXHOD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGEDMRODILJXUDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDJHQHUDPDOHV
FRPRHOFRQWDJLRFULPLQDOODJHQHUDFLyQGHVREUHSREODFLyQSHQLWHQFLDULD\HO
FRUUHVSRQGLHQWHJDVWRS~EOLFRGHPDQXWHQFLyQGHORVPLVPRVODVHSDUDFLyQ
GHIDPLOLDVHQWUHRWURVSRUWDQWRODPHGLGDDVXPLGDSRUODQRUPDDQDOL]DGD
SDUDHYLWDUHOFRQWUDEDQGRQRHVQHFHVDULD\DTXHSXHGHQDVXPLUVHPHGLGDV
FRPRODSUHYHQFLyQJHQHUDOSDUDSURWHJHUDODVYtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGH
ODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJRSOD]RHQPDWHULDHFRQyPLFD
HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH IURQWHUDV HQWUH RWUDV TXH SHUPLWDQ HIHFWLYL]DU
DGHFXDGDPHQWH HO DUW  GH OD &3(  HQ UHODFLyQ D OD SURSRUFLRQDOLGDG
FRPR WHUFHU HOHPHQWR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG VH HVWDEOHFLy TXH OD
LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU D PHGLGDV VXVWLWXWLYDV SXHGH SURYRFDU TXH OR
DFFHVRULR HV GHFLU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXSHUH OR SULQFLSDO \ HV TXH OD
GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR SHQDO SXHGH SURYRFDU TXH HQ ORV KHFKRV OD
PHGLGDVXSHUH\VREUHSDVHHOWLHPSRHVWLSXODGRHQODQRUPDVXVWDQWLYDSHQDO
WĄŐŝŶĂϯϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPRSHQDHQFXDQWRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGODSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQ
GHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSDUDORVSUHVXQWRVGHOLWRVGHFRQWUDEDQGRLPSOLFDQXQD
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH SHUVRQDV DFXVDGDV GH FRQWUDEDQGR \ HO UHVWR GH
SURFHVDGRVSHQDOHV\HQWUHDTXHOORVLPSXWDGRVTXHSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXHQWDQ FRQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV SDUD
HMHUFHUGHIHQVD\DTXHOORVTXHQR\FRUUHVSRQGHDODVLQVWDQFLDVHVWDWDOHV
DFUHGLWDU GH PDQHUD REMHWLYD OD UD]RQDELOLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG GH XQD
PHGLGD QRUPDWLYD DVSHFWR TXH QR VXFHGLy HQ HVWD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD\DTXHODVVROLFLWXGHVGHLQIRUPHVUHDOL]DGDVSRU
HO 7&3 D ODV LQVWDQFLDV S~EOLFDV SHUWLQHQWHV QR IXHURQ UHVSRQGLGDV FRQ
SUHFLVLyQQLH[DFWLWXGLQFXPSOLPLHQWRTXHJHQHUyTXHSDUDHIHFWRVGHOWHVWGH
LJXDOGDGQRVHKD\DSRGLGRH[WUDHUODUHODFLyQHQWUHODV\ORVLPSXWDGRVSRUHO
GHOLWRGHFRQWUDEDQGRHQUHODFLyQDODV\ORVLPSXWDGRVSRURWURVGHOLWRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,F


E5HVSHFWRDODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQODQRWD$135('&GH
 GH DEULO GH  GH 0DUOHQH 'DQL]D $UGD\D 9iVTXH] FRPR 3UHVLGHQWH
(MHFXWLYDDLGHOD$1%\UHVSRQGLHQGRDODVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGHHVWH
7ULEXQDOHVWDEOHFHTXHGLFKDLQVWDQFLDHIHFWXyHOVHJXLPLHQWRDSURFHVRV
SHQDOHVSRUFRQWUDEDQGRHOGXUDQWHHO\GHVGHHOGHHQHUR
DOGHDEULOGH\DODSUHJXQWD
VLHVDHQWLGDGUHDOL]yDOJ~QHVWXGLR
VREUH FyPR VH SXHGH PHMRUDU OD HILFLHQFLD \ HILFDFLD HQ OD OXFKD FRQWUD HO
FLWDGRGHOLWR
VLFVRVWXYR
(QODJHVWLyQOD$GXDQD1DFLRQDOFRQWUDWR
ORVVHUYLFLRVGHODFRQVXOWRUD1RJDOHV $VRFLDGRVSDUDODHODERUDFLyQGHO
HVWXGLRµ&RQWUDEDQGRGH0HUFDQFtDVGH5LHVJR¶
VLFIVPLVPDTXH
KDFHUHIHUHQFLDDODQHFHVLGDGGHDGRSWDUSROtWLFDVPRQHWDULDV\HVWUXFWXUDOHV
SDUDODOXFKDFRQWUDHOFRQWUDEDQGR

&RQWHPSRUiQHDPHQWH \ GH IRUPD SDUDGyMLFD HV DFHSWDGR TXH ORV FRQIOLFWRV
VRFLDOHVSROtWLFRVFXOWXUDOHVHQWUHRWURVQRUDGLFDQHQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VLQR HQ ORV SURFHVRV SHQDOHV \ VX GXUDFLyQ H[FHVLYD GH ORV FXDOHV VRQ
DFFHVRULRV HLQVWUXPHQWDOHV SRU HOOR HQ HO ,QIRUPH  GH  GH PDU]R GH
HPLWLGRGHQWURGHOFDVROD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVVHxDOy
FXDQGRODFRPLVLyQRSLQDTXHODVUD]RQHVRIUHFLGDVSRU
ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV QDFLRQDOHV VRQ SHUWLQHQWHV \ VXILFLHQWHV SDUD
MXVWLILFDU TXH VH SURORQJXH OD GHWHQFLyQ GHEH SDVDU D FRQVLGHUDU VL ODV
DXWRULGDGHVKDQGHVSOHJDGRµGLOLJHQFLDHVSHFLDO¶HQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR
GHPDQHUDTXHHOSOD]RQRGHMHGHVHUUD]RQDEOH
HOORHQUD]yQDTXHHOGHELGR
SURFHVRPRURVR\ODFRQVLJXLHQWHSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHFRQVWLWX\HHQXQ
SURFHVR
GHELGR
DHIHFWRVGHODUW,GHOD&3(

$KRUD ELHQ OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH GHWHQLGRV SUHYHQWLYRV GH IRUPD
SURORQJDGD SURYRFDHIHFWRV QHJDWLYRV HQODV \ ORV LPSXWDGRV ORV FXDOHV VH
WĄŐŝŶĂϯϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHLWHUDVHSUHVXPHQLQRFHQWHVPLHQWUDVQRWHQJDQXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
HMHFXWRULDGDFRPRVHUHOFRQWDJLRFULPLQDOODJHQHUDFLyQGHVREUHSREODFLyQ
SHQLWHQFLDULD \ HO FRUUHVSRQGLHQWH JDVWR S~EOLFR GH PDQXWHQFLyQ GH ORV
PLVPRVODVHSDUDFLyQGHIDPLOLDVHQWUHRWURVPDOHVGHORVFXDOHVVHH[WUDHHO
FDUiFWHUH[FHSFLRQDOGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHDKtTXHSDUDHVWH7ULEXQDO
DHIHFWRVGHHYLWDUODFRPLVLyQGHQXHYRVGHOLWRVKDFHUSUHYHQFLyQJHQHUDO\R
SDUD SURWHJHU D ODV YtFWLPDV \ WHVWLJRV UHVXOWD XQD DOWHUQDWLYD LGyQHD D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJRSOD]RHQ
PDWHULD HFRQyPLFD HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH IURQWHUDV HQWUH RWURV TXH
SHUPLWDQHIHFWLYL]DUDGHFXDGDPHQWHHODUWGHOD&3(

)LQDOPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHQHOSURFHVRSHQDOQRH[LVWHFRQWUDFDXWHOD
VLQR LQGHPQL]DFLyQ \ HQ FDVR GH DEVROXFLyQ OD SHUPDQHQFLD SURORQJDGD HQ
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRGUtDJHQHUDUHPHUMDHOGHEHUGHUHVDUFLPLHQWRSRUHUURU
MXGLFLDO OR TXH OOHJDUtD D SURYRFDU XQ GDxR HFRQyPLFR DO (VWDGR \ DGHPiV
RFDVLRQDUODUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOGHO(VWDGREROLYLDQRORTXHGDxDUtD
QXHVWUDVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFXDQGRH[LVWHQRWURVPHFDQLVPRVLGyQHRV
SDUD DOFDQ]DU OD ILQDOLGDG EXVFDGD SRU HO OHJLVODGRU RUGLQDULR HQ OD QRUPD
LPSXJQDGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW ,,, GH OD /H\  TXH PRGLILFD HO &yGLJR
7ULEXWDULRHQVXIUDVH
(QPDWHULDGHFRQWUDEDQGRQRVHDGPLWHQODVPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\DTXHHQFXDQWRDODQHFHVLGDGFRPR
VHJXQGRHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGODSULYDFLyQGHOLEHUWDGEDMROD
ILJXUD GHOD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD JHQHUD PDOHV FRPR HO FRQWDJLR FULPLQDO
VREUHSREODFLyQ SHQLWHQFLDULD \ HO FRUUHVSRQGLHQWH JDVWR S~EOLFR GH
PDQXWHQFLyQGHORVPLVPRVODVHSDUDFLyQGHIDPLOLDVHQWUHRWURVSRUWDQWR
ODPHGLGDDVXPLGDSRUODQRUPDDQDOL]DGDSDUDHYLWDUHOFRQWUDEDQGRQRHV
QHFHVDULD\DTXHSXHGHQDVXPLUVHPHGLGDVFRPRODSUHYHQFLyQJHQHUDOSDUD
SURWHJHUDODVYtFWLPDV\WHVWLJRVDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDV
S~EOLFDV D ODUJR SOD]R HQ PDWHULD HFRQyPLFD HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH
IURQWHUDVHQWUHRWUDVTXHSHUPLWDQHIHFWLYL]DUDGHFXDGDPHQWHHODUWGHOD
&3(

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,F


E5HVSHFWRDODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQODQRWD$135('&GH
 GH DEULO GH  GH 0DUOHQH 'DQL]D $UGD\D 9iVTXH] FRPR 3UHVLGHQWH
(MHFXWLYDDLGHOD$1%\UHVSRQGLHQGRDODVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGHHVWH
7ULEXQDOHVWDEOHFHTXHGLFKDLQVWDQFLDHIHFWXyHOVHJXLPLHQWRDSURFHVRV
SHQDOHVSRUFRQWUDEDQGRHOGXUDQWHHO\GHVGHHOGHHQHUR
DOGHDEULOGH\DODSUHJXQWD
VLHVDHQWLGDGUHDOL]yDOJ~QHVWXGLR
WĄŐŝŶĂϯϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VREUH FyPR VH SXHGH PHMRUDU OD HILFLHQFLD \ HILFDFLD HQ OD OXFKD FRQWUD HO
FLWDGRGHOLWR
VLFVRVWXYR
(QODJHVWLyQOD$GXDQD1DFLRQDOFRQWUDWR
ORVVHUYLFLRVGHODFRQVXOWRUD1RJDOHV $VRFLDGRVSDUDODHODERUDFLyQGHO
HVWXGLRµ&RQWUDEDQGRGH0HUFDQFtDVGH5LHVJR¶
VLFIVPLVPDTXH
KDFHUHIHUHQFLDDODQHFHVLGDGGHDGRSWDUSROtWLFDVPRQHWDULDV\HVWUXFWXUDOHV
SDUDODOXFKDFRQWUDHOFRQWUDEDQGR

&RQWHPSRUiQHDPHQWH \ GH IRUPD SDUDGyMLFD HV DFHSWDGR TXH ORV FRQIOLFWRV
VRFLDOHVSROtWLFRVFXOWXUDOHVHQWUHRWURVQRUDGLFDQHQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VLQR HQ ORV SURFHVRV SHQDOHV \ VX GXUDFLyQ H[FHVLYD GH ORV FXDOHV VRQ
DFFHVRULRV HLQVWUXPHQWDOHV SRU HOOR HQ HO ,QIRUPH  GH  GH PDU]R GH
HPLWLGRGHQWURGHOFDVROD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVVHxDOy
FXDQGRODFRPLVLyQRSLQDTXHODVUD]RQHVRIUHFLGDVSRU
ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV QDFLRQDOHV VRQ SHUWLQHQWHV \ VXILFLHQWHV SDUD
MXVWLILFDU TXH VH SURORQJXH OD GHWHQFLyQ GHEH SDVDU D FRQVLGHUDU VL ODV
DXWRULGDGHVKDQGHVSOHJDGRµGLOLJHQFLDHVSHFLDO¶HQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR
GHPDQHUDTXHHOSOD]RQRGHMHGHVHUUD]RQDEOH
HOORHQUD]yQDTXHHOGHELGR
SURFHVRPRURVR\ODFRQVLJXLHQWHSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHFRQVWLWX\HHQXQ
SURFHVR
GHELGR
DHIHFWRVGHODUW,GHOD&3(

$KRUD ELHQ OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH GHWHQLGRV SUHYHQWLYRV GH IRUPD
SURORQJDGD SURYRFDHIHFWRV QHJDWLYRV HQODV \ ORV LPSXWDGRV ORV FXDOHV VH
UHLWHUDVHSUHVXPHQLQRFHQWHVPLHQWUDVQRWHQJDQXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
HMHFXWRULDGDFRPRVHUHOFRQWDJLRFULPLQDOODJHQHUDFLyQGHVREUHSREODFLyQ
SHQLWHQFLDULD \ HO FRUUHVSRQGLHQWH JDVWR S~EOLFR GH PDQXWHQFLyQ GH ORV
PLVPRVODVHSDUDFLyQGHIDPLOLDVHQWUHRWURVPDOHVGHORVFXDOHVVHH[WUDHHO
FDUiFWHUH[FHSFLRQDOGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHDKtTXHSDUDHVWH7ULEXQDO
DHIHFWRVGHHYLWDUODFRPLVLyQGHQXHYRVGHOLWRVKDFHUSUHYHQFLyQJHQHUDO\R
SDUD SURWHJHU D ODV YtFWLPDV \ WHVWLJRV UHVXOWD XQD DOWHUQDWLYD LGyQHD D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDODUJRSOD]RHQ
PDWHULD HFRQyPLFD HGXFDFLRQDO GH FRQWURO GH IURQWHUDV HQWUH RWURV TXH
SHUPLWDQHIHFWLYL]DUDGHFXDGDPHQWHHODUWGHOD&3(

)LQDOPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHQHOSURFHVRSHQDOQRH[LVWHFRQWUDFDXWHOD
VLQR LQGHPQL]DFLyQ \ HQ FDVR GH DEVROXFLyQ OD SHUPDQHQFLD SURORQJDGD HQ
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRGUtDJHQHUDUHPHUMDHOGHEHUGHUHVDUFLPLHQWRSRUHUURU
MXGLFLDO OR TXH OOHJDUtD D SURYRFDU XQ GDxR HFRQyPLFR DO (VWDGR \ DGHPiV
RFDVLRQDUODUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOGHO(VWDGREROLYLDQRORTXHGDxDUtD
QXHVWUDVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFXDQGRH[LVWHQRWURVPHFDQLVPRVLGyQHRV
SDUD DOFDQ]DU OD ILQDOLGDG EXVFDGD SRU HO OHJLVODGRU RUGLQDULR HQ OD QRUPD
LPSXJQDGD


 

WĄŐŝŶĂϯϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD0XMHUHV HPEDUD]DGDV \ PDGUHV
GXUDQWHODODFWDQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVHOD
SURWHFFLyQTXHOD&RQVWLWXFLyQOHVRWRUJD\ODLPSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
OHVLRQDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHELGRSURFHVRSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
\ GHIHQVD SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVRSHQDOVHJXLGR HQVXFRQWUDSRU OD
SUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVORV9RFDOHV
GHPDQGDGRVUHYRFDURQODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGR
QXHYDPHQWH VX SULYDFLyQ GH OLEHUWDG RPLWLHQGR  1RWLILFDUOD FRQ HO
VHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDS~EOLFDGHDSHODFLyQPRWLYDQGRVXLQDVLVWHQFLD
5HDOL]DUXQDFRUUHFWDYDORUDFLyQGHODSUXHEDPLVPDTXHIXHGHELGDPHQWH
FRPSXOVDGDSRUHOMXH]FDXWHODU\&RQVLGHUDUTXHHVPDGUHGHFLQFRKLMRV
HQWUHTXLQFH\FLQFRPHVHVGHHGDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDRUGHQDGDSRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
5HVSHFWRDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRUGHQDGDHQVXFRQWUDSRUORV
9RFDOHVGHPDQGDGRVFRPRPHGLGDFDXWHODUHVPHQHVWHUUHPLWLUVHDODUW
SDUWHLQILQHGHO&33TXHHVWDEOHFH
7UDWiQGRVHGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV\GH
PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH ORV KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVyORSURFHGHUiFXDQGRQRH[LVWDQLQJXQDSRVLELOLGDGGHDSOLFDURWUD
PHGLGDDOWHUQDWLYD
'LVSRVLFLyQOHJDOTXHKDVLGRLQFXPSOLGDSRUHO7ULEXQDO
GH DO]DGD D WLHPSR GH UHVROYHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO QR WXYR
SUHVHQWH OD SURWHFFLyQ GH OD TXH JR]D DGHPiV GH OD PDGUH HPEDUD]DGD OD
PDGUHODFWDQWHSXHVHQDXWRVVHHYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHHVPDGUHGHFLQFR
KLMRVHQWUHTXLQFHDxRV\QXHYHPHVHVGHHGDGSRUORFXDOOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRGDSUHPLQHQFLDDODSURWHFFLyQGHODPDGUHODFWDQWH\SRU
HQGHGHXQVHUHQLQGHIHQVLyQFRPRHVODPHQRUGHQXHYHPHVHVDOSUHVFULELU
WĄŐŝŶĂϯϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQ HO DUW 9 TXH
/DV PXMHUHV WLHQHQ GHUHFKR D OD PDWHUQLGDG VHJXUD
JR]DQGRGHHVSHFLDODVLVWHQFLD\SURWHFFLyQGHO(VWDGRGXUDQWHHOHPEDUD]R
SDUWRSUHQDWDO\SRVQDWDO
ORTXHQRKDRFXUULGRHQHOSUHVHQWHFDVRHQHOFXDO
GH DFXHUGR D OR YHULILFDGR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRV SURQXQFLDURQ XQD 5HVROXFLyQ DUELWUDULD GLVSRQLHQGR OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODLPSXWDGDQRREVWDQWHTXHODPLVPDIXHEHQHILFLDGD
FRQPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHODVYHQtDFXPSOLHQGRDFDEDOLGDGHQWUHRWUDVOD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDTXHOHSHUPLWtDVDOLUSDUDGHGLFDUVHDVXVDFWLYLGDGHV
ODERUDOHV GLULJLGDV D OD PDQXWHQFLyQ GH VXV KLMRV WRGD YH] TXH HO HVSRVR
WDPELpQVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDGDGHPiVVHVXPDTXHQRFRQWDED
FRQODYLJLODQFLDSROLFLDOHQVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHPRVWUDQGRFRQHOOR
VXYROXQWDGGHVRPHWHUVHDOSURFHVRFLUFXQVWDQFLDVTXHQRIXHURQWRPDGDVHQ
FXHQWDSRUORVGHPDQGDGRVYXOQHUDQGRGHHVWDPDQHUDVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
ORTXHGHWHUPLQDVHDEUDODFRPSHWHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSDUDRWRUJDU
ODWXWHODSUHYLVWDHQHODUW&3(


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35
4XHHQODHVSHFLHODUHFXUUHQWHJXDUGDGHWHQFLyQMXQWRDVXSHTXHxRKLMR
QDFLGRHQUHFOXVLyQLPSRQLpQGRVHDXQPHQRULQRFHQWHXQDVDQFLyQSRUXQ
KHFKRGHOTXHQRVHORSXHGHUHVSRQVDELOL]DUQRVLHQGRSRVLEOHVHSDUDUDOD
PDGUHGHOKLMRSRUFRQWDUpVWHFRQDSHQDVFLQFRPHVHVGHHGDGUHVXOWiQGROH
LPSUHVFLQGLEOHODSUHVHQFLDPDWHUQDSDUDVXGHVDUUROOR\VXEVLVWHQFLDTXHHQ
FDVRVFRPRHOSUHVHQWHGHEHFRQVLGHUDUVH
OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG FRPR XQD PHGLGD H[FHSFLRQDO \ H[WUHPD TXH
VRODPHQWHGHEHGLVSRQHUVHFXDQGRQRH[LVWDQRWUDVVDOLGDVRDOWHUQDWLYDVODV
FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQXPHUDGDV HQ HO DUW  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH KDQ VLGR FRQFHELGDV SDUD DVHJXUDU GH WRGDV
PDQHUDVODSUHVHQFLDGHOHQFDXVDGRHQOD
UHDOL]DFLyQGHOSURFHVR
4XHHODUWPHQFLRQDGRSUHFHGHQWHPHQWHHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRU
ORV DQWHFHGHQWHV DQRWDGRV \ HQ UD]yQ D TXH ODV PHGLGDV DOWHUQDWLYDV GHEHQ
DSOLFDUVH SUHFLVDPHQWH HQ FDVRV FRPR HO H[DPLQDGR HQ TXH VH SUHVHQWDQ
VLWXDFLRQHVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVHQFRQMXQWRSRUORVMX]JDGRUHV

6&5


ODPDWHUQLGDGJR]DGHODSURWHFFLyQGHO(VWDGRFXDOPDQGDHODUW&3(
\HQVXUHVJXDUGRHODUW&33GHWHUPLQDTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODV
PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHVXVKLMRVPHQRUHVGHXQDxRSURFHGHUiVyOR
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQDSRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUDPHGLGD DOWHUQDWLYD HV
GHFLUTXHOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH DGRSWDUi HQ IRUPD H[FHSFLRQDO VLHQGR OD UHJOD OD
DGRSFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODPLVPDGLVSRVLFLRQHVTXHHQODHVSHFLH
QR IXHURQ REVHUYDGDV SRU HO MX]JDGRU GHPDQGDGR TXLHQ DO UHVWULQJLU HO
WĄŐŝŶĂϯϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHFKRDODGHIHQVDGHODLPSXWDGD\FRQHOORLPSHGLUOHH[SRQHU\SUREDUHQ
DXGLHQFLDVX
FRQGLFLyQ GH PDGUH ODFWDQWH GH XQ KLMR GH WUHV PHVHV SURQXQFLy XQD
UHVROXFLyQDUELWUDULDGLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQLOHJDOGHODLPSXWDGDVLWXDFLyQ
TXHDEUHODFRPSHWHQFLDGHOKiEHDVFRUSXVSDUDRWRUJDUODWXWHODSUHYLVWDHQHO
DUW  &3( DVt OR KD HVWDEOHFLGR OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO HQ ODV
66&&\HQWUHRWUDV


 

'HWHQFLyQSUHYHQWLYD1RSXHGHFRQGLFLRQDUVHODOLEHUWDGD
ODHMHFXWRULDGHXQDGHFLVLyQGHLQFRPSHWHQFLDHQPDWHULDSHQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHODOH\SHQDO
GHEHSULRUL]DUVHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQFDVRVHQORVFXDOHVODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOVHGHFODUDLQFRPSHWHQWHGHODWUDPLWDFLyQGHODFDXVDSHQDO
SRUGHMDUGHVHUGHOLWRODFRQGXFWDDWULEXLEOHDODRHOSULYDGRGHOLEHUWDG
VXSXHVWRHQHOFXDOODOLEHUWDGQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHDODHMHFXWRULDGHOD
GHFLVLyQTXHGHFODUyODLQFRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
GHODFFLRQDQWH\DTXHIXHSURFHVDGRSHQDOPHQWHSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHO
GHOLWR GH FRQWUDEDQGR FRQVLGHUDGR GHOLWR SRU VREUHSDVDU ODV 8)9V 
HPSHUR SRU PRGLILFDFLRQHV OHJLVODWLYDV SRVWHULRUHV GHO PRQWR SDUD OD
WLSLILFDFLyQGHHVWHGHOLWRODFRQGXFWDGHODFFLRQDQWHSULYDGRGHOLEHUWDG\DQR
HVWDUtD WLSLILFDGD FRPR GHOLWR GH FRQWUDEDQGR UD]yQ SRU OD FXDO LQWHUSXVR
H[FHSFLyQGHLQFRPSHWHQFLDTXHIXHGHFODUDGDSUREDGDVLQHPEDUJR\FRPR
HPHUJHQFLDGHODDSHODFLyQUHDOL]DGDSRUODYtFWLPDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
GHPDQGDGDFRQGLFLRQyODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHDODHMHFXWRULDGHODGHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDOTXHGHFODUyODLQFRPSHWHQFLDGHOMXH]GHPDQGDGR(QEDVHD
HVWRVKHFKRVSLGHVHFRQFHGHODDFFLyQWXWHODU\VHGHMHVLQHIHFWRODLQGHELGD
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
UHVROXFLyQ GHO7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHGLGD SRUTXHHQ
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHODOH\SHQDOGHEHSULRUL]DUVHHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO VH
WĄŐŝŶĂϯϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHFODUDLQFRPSHWHQWHGHODWUDPLWDFLyQGHODFDXVDSHQDOSRUGHMDUGHVHUGHOLWR
ODFRQGXFWDDWULEXLEOHDOSULYDGRGHOLEHUWDGVXSXHVWRHQHOFXDOODOLEHUWDGQR
SXHGH FRQGLFLRQDUVH D OD HMHFXWRULD GH OD GHFLVLyQ TXH GHFODUy OD
LQFRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSHQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


'H OD UHYLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV VH
HYLGHQFLDTXHODSDUWHDFFLRQDQWHIXHSURFHVDGRSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHO
GHOLWR GH FRQWUDEDQGR VHJXLGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D LQVWDQFLD GH OD
$GXDQD1DFLRQDO5HJLRQDO2UXURSXHVHQHVHPRPHQWRGLFKDFRQGXFWDHUD
FRQVLGHUDGDFRPRGHOLWRDOKDEHUVREUHSDVDGRODV8)9VHPSHURDO
SUHVHQWHHVHKHFKR\DQRVHUtDGHOLWRVLQRVRODPHQWHXQDFRQWUDYHQFLyQGH
FDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRHQYLUWXGDODPRGLILFDFLyQLQWURGXFLGDSRUOD/H\
HQVX'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO'pFLPD6H[WDPRWLYRSRUHOFXDOORVLPSXWDGRV
LQWHUSXVLHURQ H[FHSFLyQ SUHYLD GH LQFRPSHWHQFLD HPLWLHQGR HO -XH]
GHPDQGDGROD5HVROXFLyQSRUODTXHGHFODUyVXLQFRPSHWHQFLDHQ UD]yQGH
PDWHULDGHWHUPLQDFLyQTXHDOKDEHUVLGRDSHODGDSRUODYtFWLPDPRWLYyDOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDFRQGLFLRQDUODOLEHUWDGGHORVDKRUDDFFLRQDQWHV
DODHMHFXWRULDGHGLFKD5HVROXFLyQSRUQRKDEHUVHGLULPLGRVHJ~QDILUPDVL
HOKHFKRFRQVWLWX\HGHOLWRGHFRQWUDEDQGRRXQDFRQWUDYHQFLyQ

 $KRUDELHQHQHOSUHVHQWHFDVRGHQLQJXQDPDQHUDVHMXVWLILFDTXHVH
FRQGLFLRQH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORV DFFLRQDQWHV D OD HMHFXWRULD GH OD
5HVROXFLyQTXHGHWHUPLQyODLQFRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGHQPDWHULDSHQDO
DOKDEHUVHHVWDEOHFLGRTXHHOKHFKRSRUHOFXDOVHSURFHVDEDDORVLPSXWDGRV
\DQRHUDFRQVLGHUDGRFRPRGHOLWRHQWRGRFDVRHO-XH]DFDUJRGHOSURFHVR
GHELyKDEHUFRQVLGHUDGRFRPRVHWLHQHGLFKRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
,,, \ ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHODOH\SHQDODILQGHSULRUL]DUVXGHUHFKRDOD
OLEHUWDGWRPDQGRHQFXHQWDTXHHOKHFKRSRUHOFXDOVHHQFXHQWUDQGHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWH \D QR HV FRQVLGHUDGR GHOLWR GHELGR D OD PRGLILFDFLyQ
LQWURGXFLGDSRUXQDOH\SRVWHULRUFLUFXQVWDQFLDTXHGHWHUPLQDSRUVtVRODTXH
GHEDFHVDUODSHUVHFXFLyQSHQDO\WRGDPHGLGDLPSXHVWDHQHVHiPELWROH\TXH
DO VHU PiV EHQHILFLRVD SDUD ORV LPSXWDGRV SXHGH VHU DSOLFDGD
UHWURDFWLYDPHQWH 3RU HOOR OD GHWHUPLQDFLyQ GHO -XH] GHPDQGDGR GH
FRQGLFLRQDUODOLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHVDODHMHFXWRULDGHOD5HVROXFLyQSRU
ODFXDOVHGHFODUyLQFRPSHWHQWHQRFXPSOHHQORDEVROXWRODVFRQGLFLRQHVGH
YDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOOHVLRQDQGRDVtVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO
FRQYLUWLHQGR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD TXH D~Q VXIUHQ ORV DFFLRQDQWHV HQ
LQGHELGD SXHVWR TXH FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy VXSUD DO KDEHUVH GHFODUDGR HO
-XH] GHPDQGDGR LQFRPSHWHQWH SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD SHQDO SRU
UD]yQGHPDWHULDGHELyGLVSRQHUGHLQPHGLDWRODOLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHV

WĄŐŝŶĂϯϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHVHHQFRQWUDEDQGHWHQLGRVSUHYHQWLYDPHQWHSRUXQKHFKRTXHGHMyGHVHU
GHOLWRVLQHVSHUDUHOSURQXQFLDPLHQWRGHO7ULEXQDOGHDO]DGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDGGHODOH\SHQDOGHEHSULRUL]DUVHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQFDVRV
HQ ORV FXDOHV OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO VH GHFODUD LQFRPSHWHQWH GH OD
WUDPLWDFLyQGHODFDXVDSHQDOSRUGHMDUGHVHUGHOLWRODFRQGXFWDDWULEXLEOHDO
SULYDGRGHOLEHUWDGVXSXHVWRHQHOFXDOODOLEHUWDGQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHD
OD HMHFXWRULD GH OD GHFLVLyQ TXH GHFODUy OD LQFRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSHQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


'H OD UHYLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV VH
HYLGHQFLDTXHODSDUWHDFFLRQDQWHIXHSURFHVDGRSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHO
GHOLWR GH FRQWUDEDQGR VHJXLGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D LQVWDQFLD GH OD
$GXDQD1DFLRQDO5HJLRQDO2UXURSXHVHQHVHPRPHQWRGLFKDFRQGXFWDHUD
FRQVLGHUDGDFRPRGHOLWRDOKDEHUVREUHSDVDGRODV8)9VHPSHURDO
SUHVHQWHHVHKHFKR\DQRVHUtDGHOLWRVLQRVRODPHQWHXQDFRQWUDYHQFLyQGH
FDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRHQYLUWXGDODPRGLILFDFLyQLQWURGXFLGDSRUOD/H\
HQVX'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO'pFLPD6H[WDPRWLYRSRUHOFXDOORVLPSXWDGRV
LQWHUSXVLHURQ H[FHSFLyQ SUHYLD GH LQFRPSHWHQFLD HPLWLHQGR HO -XH]
GHPDQGDGROD5HVROXFLyQSRUODTXHGHFODUyVXLQFRPSHWHQFLDHQ UD]yQGH
PDWHULDGHWHUPLQDFLyQTXHDOKDEHUVLGRDSHODGDSRUODYtFWLPDPRWLYyDOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDFRQGLFLRQDUODOLEHUWDGGHORVDKRUDDFFLRQDQWHV
DODHMHFXWRULDGHGLFKD5HVROXFLyQSRUQRKDEHUVHGLULPLGRVHJ~QDILUPDVL
HOKHFKRFRQVWLWX\HGHOLWRGHFRQWUDEDQGRRXQDFRQWUDYHQFLyQ

 $KRUDELHQHQHOSUHVHQWHFDVRGHQLQJXQDPDQHUDVHMXVWLILFDTXHVH
FRQGLFLRQH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORV DFFLRQDQWHV D OD HMHFXWRULD GH OD
5HVROXFLyQTXHGHWHUPLQyODLQFRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGHQPDWHULDSHQDO
DOKDEHUVHHVWDEOHFLGRTXHHOKHFKRSRUHOFXDOVHSURFHVDEDDORVLPSXWDGRV
\DQRHUDFRQVLGHUDGRFRPRGHOLWRHQWRGRFDVRHO-XH]DFDUJRGHOSURFHVR
GHELyKDEHUFRQVLGHUDGRFRPRVHWLHQHGLFKRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
,,, \ ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHODOH\SHQDODILQGHSULRUL]DUVXGHUHFKRDOD
OLEHUWDGWRPDQGRHQFXHQWDTXHHOKHFKRSRUHOFXDOVHHQFXHQWUDQGHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWH \D QR HV FRQVLGHUDGR GHOLWR GHELGR D OD PRGLILFDFLyQ
LQWURGXFLGDSRUXQDOH\SRVWHULRUFLUFXQVWDQFLDTXHGHWHUPLQDSRUVtVRODTXH
GHEDFHVDUODSHUVHFXFLyQSHQDO\WRGDPHGLGDLPSXHVWDHQHVHiPELWROH\TXH
WĄŐŝŶĂϯϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DO VHU PiV EHQHILFLRVD SDUD ORV LPSXWDGRV SXHGH VHU DSOLFDGD
UHWURDFWLYDPHQWH 3RU HOOR OD GHWHUPLQDFLyQ GHO -XH] GHPDQGDGR GH
FRQGLFLRQDUODOLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHVDODHMHFXWRULDGHOD5HVROXFLyQSRU
ODFXDOVHGHFODUyLQFRPSHWHQWHQRFXPSOHHQORDEVROXWRODVFRQGLFLRQHVGH
YDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOOHVLRQDQGRDVtVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO
FRQYLUWLHQGR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD TXH D~Q VXIUHQ ORV DFFLRQDQWHV HQ
LQGHELGD SXHVWR TXH FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy VXSUD DO KDEHUVH GHFODUDGR HO
-XH] GHPDQGDGR LQFRPSHWHQWH SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD SHQDO SRU
UD]yQGHPDWHULDGHELyGLVSRQHUGHLQPHGLDWRODOLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHV
TXHVHHQFRQWUDEDQGHWHQLGRVSUHYHQWLYDPHQWHSRUXQKHFKRTXHGHMyGHVHU
GHOLWRVLQHVSHUDUHOSURQXQFLDPLHQWRGHO7ULEXQDOGHDO]DGD


 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD1R SXHGH FRQYHUWLUVH HQ VDQFLyQ

DQWLFLSDGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQVWUXPHQWDOLGDG\WHPSRUDOLGDGGH
ODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQVWLWX\HQHOHPHQWRVUHFWRUHVSDUDGHWHUPLQDUTXH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHQXQDILQDOLGDGXREMHWRSURSLRSRUFX\D
FRQVHFXHQFLDVXGXUDFLyQGHEHVHUOLPLWDGDHQHOWLHPSR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH HO H[ -XH] 6H[WR GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]YXOQHUyVXVGHUHFKRV
DODYLGDDODOLEHUWDGItVLFD\DOGHELGRSURFHVRSXHVSRURUGHQGHODSUHFLWDGD
DXWRULGDGSHUPDQHFHGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQHO5HFLQWR3HQLWHQFLDULR
GH
3DOPDVROD
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOLOtFLWRGHDVHVLQDWRSRUPiVGH
YHLQWLWUpVDxRVVLQWHQHUVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDKDVWDODIHFKDSRURWURODGR
HO H[SHGLHQWH UHODWLYR D VX SURFHVR VH HQFXHQWUD FRQ GRFXPHQWDFLyQ
LQFRPSOHWD SRU OR TXH VROLFLWD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHDOL]DQGRXQDIOH[LELOL]DFLyQDODOHJLWLPDFLyQ
SDVLYD SRU FRQVWDWDU HYLGHQWH OHVLyQ GH GHUHFKRV UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO
WULEXQDOGHJDUDQWtDV\HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDO
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDSRUKDEHUFRQYHUWLGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHO

WĄŐŝŶĂϯϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFFLRQDQWH HQ XQD VDQFLyQ DQWLFLSDGD GLVSRQLHQGR VH FHOHEUH GH LQPHGLDWR
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HFRQIRUPLGDGFRQORGHVDUUROODGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODVPHGLGDVFDXWHODUHV
WLHQHQILQDOLGDGHVSURSLDV\HQORSDUWLFXODUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHU
DSOLFDGD FRPR ~OWLPD UD]yQ FXDQGR ODV RWUDV PHGLGDV QR FRQVWLWX\DQ
VXILFLHQWHVJDUDQWtDVSDUDODFRQVHFXFLyQGHORVILQHVGHOSURFHVRSULQFLSDO
DGHPiVGHEHVHUOLPLWDGDHQHOWLHPSRUHVSHFWRDVXGXUDFLyQSRUORTXHVL
VXLPSRVLFLyQVREUHSDVDORVOtPLWHVWHPSRUDOHVFLHUWDPHQWHVHFRQYLHUWHHQ
XQDVDQFLyQDQWLFLSDGDHQIUDQFDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\
SULQFLSDOPHQWH GH OD JDUDQWtD GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD (Q HO FDVR
SDUWLFXODUGHODFRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVGHOOHJDMRSURFHVDOVHFRQVWDWD
TXH=DFDUtDV1DYLD1DYLDVLQWHQHUVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDFXPSOHODPHGLGD
FDXWHODUGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHVGHHOGHQRYLHPEUHGHDVSHFWR
TXHVLQOXJDUDGXGDVFRQVWLWX\HXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDSRUTXHODQDWXUDOH]D
GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV VRQ SUHFLVDPHQWH OD GH SUHFDXWHODU ORV ILQHV GHO
SURFHVR\EDMRQLQJ~QFULWHULRQLMXVWLILFDFLyQSXHGHQWHQHUXQDGXUDFLyQTXH
VREUHSDVHQORVYHLQWLWUpVDxRVVLQHPEDUJRGHHOORHO-XH]6pSWLPRGH3DUWLGR
/LTXLGDGRU\GH6HQWHQFLD3HQDOUHVSRQVDEOHGHODOLTXLGDFLyQGHODVFDXVDV
WUDPLWDGDV FRQ HO VLVWHPD SURFHVDO GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO
DEURJDGR QR HIHFWXy ODERU MXULVGLFFLRQDO DOJXQD WHQGLHQWH D PHMRUDU OD
VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO LPSXWDGR WDO DFWLWXG FODUDPHQWH FRQVWLWX\H XQ IUDQFR
DSDUWDPLHQWRGHORVSULQFLSLRVLQIRUPDGRUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
FRPRVHUODSURELGDGFHOHULGDGVHUYLFLRDODVRFLHGDGUHVSHWRDORVGHUHFKRV
HQWUH RWURV DVLPLVPR TXHEUDQWy ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GH OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD FRPR VHU OD FHOHULGDG SURELGDG HILFDFLD HILFLHQFLD LQPHGLDWH]
GHELGR SURFHVR HQWUH RWURV DVLPLVPR GLFKD RPLVLyQ FRQVWLWX\H IUDQFD
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGHODFFLRQDQWHFRQVLGHUDQGRTXH
HOFRQWUROGHODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVHVWiQDVLJQDGDVD
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVFRQFDSDFLGDGHV\DWULEXFLRQHVSDUDYDULDU\
PRGLILFDUODPLVPDVLQHPEDUJRDOKDEHUVHGLULJLGRODDFFLyQFRQWUDODH[
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHRUGHQyODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGR\QR
SUHFLVDPHQWH FRQWUD HO YHUGDGHUR UHVSRQVDEOH GH OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHEHUiFRQFHGHUODWXWHOD
LPSHWUDGD HPSHUR DVXPLHQGR ORV HQWHQGLPLHQWRV GH OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO SUHFHGHQWHPHQWH JORVDGD QR HVWDEOHFHUi QLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGFRQWUDGLFKDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSRUFXDQWRQRWXYROD
RSRUWXQLGDGGHDOHJDUVXYHUVLyQHMHUFLHQGRVXGHUHFKRDODGHIHQVD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU OHVLyQ D OD OLEHUWDG ItVLFD DO KDEHUVH
FRQYHUWLGR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ VDQFLyQ DQWLFLSDGD HO DFFLRQDQWH VLQ
WĄŐŝŶĂϯϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WHQHU VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD FXPSOH OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHVGHHOGHQRYLHPEUHGHDVSHFWRTXHVLQOXJDUDGXGDV
FRQVWLWX\HXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDEDMRQLQJ~QFULWHULRQLMXVWLILFDFLyQSXHGHQ
WHQHUXQDGXUDFLyQTXHVREUHSDVHQORVYHLQWLWUpVDxRV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&3  FRQILUPD HO UD]RQDPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO UHIHULGR DO
FDUDFWHULQVWUXPHQWDOGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVVLQHPEDUJRVHFRQVWLWX\HHQ
IXQGDGRUDSRUTXHLQFRUSRUDODMXULVSUXGHQFLDGHOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQR\SRU
FXDQWRODVVHQWHQFLDVSURQXQFLDGDVVREUHHOFDUDFWHUWHPSRUDOGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDIXHURQSURQXQFLDGDVHQRELWHUGLFWXPRMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,, 'XUDFLyQ GH OD PHGLGD FDXWHODU GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH LQVWUXPHQWDOLGDG \ WHPSRUDOLGDG GH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHVFRQVWLWX\HQHOHPHQWRVUHFWRUHVSDUDGHWHUPLQDUODGXUDFLyQGHODV
PHGLGDV FDXWHODUHV HQ WDO VHQWLGR OD DGRSFLyQ GH ODV PLVPDV \
SDUWLFXODUPHQWH GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QR WLHQH XQD ILQDOLGDG X REMHWR
SURSLR VLQR TXH UHVSRQGH D ORV SURSyVLWRV GHO SURFHVR SULQFLSDO SRU FX\D
FRQVHFXHQFLDVXGXUDFLyQGHEHVHUOLPLWDGDHQHOWLHPSR(QHVHFRQWH[WROD
&RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ OD 6HQWHQFLD FLWDGD HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVRVWXYR
(ODUWtFXOR
GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDJDUDQWL]DHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDGHWHQLGDHQ
SULVLyQSUHYHQWLYDDVHUMX]JDGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHRVHUSXHVWDHQ
OLEHUWDGVLQSHUMXLFLRGHTXHFRQWLQ~HHOSURFHVR(VWHGHUHFKRLPSRQHOtPLWHV
WHPSRUDOHVDODGXUDFLyQGHODSULVLyQSUHYHQWLYD\HQFRQVHFXHQFLDDODV
IDFXOWDGHVGHO(VWDGRSDUDSURWHJHUORVILQHVGHOSURFHVRPHGLDQWHHVWHWLSRGH
PHGLGD FDXWHODU &XDQGR HO SOD]R GH OD SULVLyQ SUHYHQWLYD VREUHSDVD OR
UD]RQDEOHHO(VWDGRSRGUiOLPLWDUODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRFRQRWUDVPHGLGDV
PHQRVOHVLYDVTXHDVHJXUHQVXFRPSDUHQFLDDOMXLFLRGLVWLQWDVDODSULYDFLyQ
GHVXOLEHUWDGPHGLDQWHHQFDUFHODPLHQWR(VWHGHUHFKRLPSRQHDVXYH]XQD
REOLJDFLyQ MXGLFLDO GH WUDPLWDU FRQ PD\RU GLOLJHQFLD \ SURQWLWXG DTXHOORV
SURFHVRVSHQDOHVHQORVFXDOHVHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDG

 HQWHQGLPLHQWR TXH GH DFXHUGR D OD 6& 5 GH  GH PD\R
FRQIRUPD HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ SRU OR WDQWR WLHQH FDUiFWHU
YLQFXODQWHSDUDHO(VWDGREROLYLDQR
$KRUD ELHQ UHWRPDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUOLPLWDGDHQHOWLHPSR\SRUORWDQWRVXGXUDFLyQ
UHVSRQGHUi~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHDORVILQHVGHOSURFHVRXQDFRPSUHQVLyQ
FRQWUDULD VLJQLILFDUtD KDFHU DEXVR GH GLFKD PHGLGD WRUQiQGROD HQ XQD SHQD
DQWLFLSDGD FRQVLJXLHQWHPHQWH LPSOLFD YXOQHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH OD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQWHQGLGDGHVGHVXYHUGDGHUDGLPHQVLyQGHQWURGHO
SURFHVRSHQDO
WĄŐŝŶĂϯϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHOPDUFRGHODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHV\ODMXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDO
FLWDGD HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO HV SHUWLQHQWH DFXGLU D OD 2UJDQL]DFLyQ GH
1DFLRQHV8QLGDVHO&RQMXQWRGH3ULQFLSLRVSDUDOD3URWHFFLyQGHWRGDVODV
3HUVRQDV6RPHWLGDVDFXDOTXLHUIRUPDGH'HWHQFLyQR3ULVLyQDGRSWDGRSRU
OD$VDPEOHD*HQHUDODWUDYpVGHOD5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGH
FX\RWH[WRHVWDEOHFH


3ULQFLSLR

/D SHUVRQD GHWHQLGD D FDXVD GH XQD LQIUDFFLyQ SHQDO WHQGUi GHUHFKR D VHU
MX]JDGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHRSXHVWDHQOLEHUWDGHQHVSHUDGHMXLFLR

3ULQFLSLR

([FHSWRHQFDVRVHVSHFLDOHVLQGLFDGRVSRUOH\WRGDSHUVRQDGHWHQLGDDFDXVD
GHXQDLQIUDFFLyQSHQDOWHQGUiGHUHFKRDPHQRVTXHXQMXH]XRWUDDXWRULGDG
GHFLGDORFRQWUDULRHQLQWHUpVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDODOLEHUWDGHQ
HVSHUDGHMXLFLRFRQVXMHFLyQDODVFRQGLFLRQHVTXHVHLPSRQJDQFRQIRUPHD
GHUHFKR(VDDXWRULGDGPDQWHQGUiHQH[DPHQODQHFHVLGDGGHODGHWHQFLyQ

'HDFXHUGRDOD6&35GHGHDEULOORV3ULQFLSLRVDQWHVDQRWDGRV
VRQIXQGDPHQWDOHV
SDUDODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQ7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR SXHV VH FRQVWLWX\HQ HQ ODV GLUHFWULFHV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV
PLVPDV
DxDGLHQGRTXHVRQ
YHUGDGHURVFULWHULRVGHRULHQWDFLyQQRVyOR
SDUDHOOHJLVODGRUTXHWLHQHTXHFRQVLGHUDUORVDOPRPHQWRGHOHJLVODUVLQR
WDPELpQ SDUD HO MX]JDGRU TXH WLHQH TXH LQWHUSUHWDU ODV QRUPDV D SDUWLU GH
GLFKRVSULQFLSLRV
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ
(QWRQFHV OD GXUDFLyQ GHODV PHGLGDV FDXWHODUHV VLQLPSRUWDU VX QDWXUDOH]D
GHEHQVHUDFRUWDGDVHQHOWLHPSRHVGHFLUHQWUHWDQWRH[LVWDODQHFHVLGDGGH
FRQVHJXLUORVILQHVGHOSURFHVRSHQDOVHMXVWLILFDODDSOLFDFLyQGHODVPLVPDV
GHQWURGHORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUODQRUPDSURFHVDOSHQDOVLQHPEDUJR
OR TXH WRUQD HQ DUELWUDULR H LOHJDO HV TXH OD PLVPD VHD LPSXHVWD
LQGHILQLGDPHQWHRTXHWHQJDFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHSDVDQGRORVWpUPLQRV
SUHYLVWRVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHQWDOHVVLWXDFLRQHVODPHGLGD
FDXWHODU SLHUGH VX HVHQFLD\ VH WRUQD FODUDPHQWH HQ XQD FRQGHQDDQWLFLSDGD
YXOQHUDQGRODJDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD6REUHHOSDUWLFXODUHO
DUWGHO&33VHxDOD
&HVDFLyQGHOD'HWHQFLyQ3UHYHQWLYD/DGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFHVDUi
 &XDQGR QXHYRV HOHPHQWRV GH MXLFLR GHPXHVWUHQ TXH QR FRQFXUUHQ ORV
PRWLYRV TXH OD IXQGDURQ R WRUQHQ FRQYHQLHQWH TXH VHD VXVWLWXLGD SRU RWUD
PHGLGD

&XDQGRVXGXUDFLyQH[FHGDHOPtQLPROHJDOGHODSHQDHVWDEOHFLGDSDUDHO
GHOLWRPiVJUDYHTXHVHMX]JD\

WĄŐŝŶĂϯϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&XDQGRVXGXUDFLyQH[FHGDGHGLHFLRFKRPHVHVVLQTXHVHKD\DGLFWDGR
DFXVDFLyQRGHWUHLQWD\VHLVPHVHVVLQTXHVHKXELHUDGLFWDGRVHQWHQFLD
9HQFLGRV ORV SOD]RV SUHYLVWRV HQ ORV QXPHUDOHV  \  HO MXH] R WULEXQDO
DSOLFDUiODVPHGLGDVFDXWHODUHVTXHFRUUHVSRQGDQSUHYLVWDVHQHO$UWtFXOR
GHHVWH&yGLJRVLHPSUHTXHODGHPRUDQRVHDDWULEXLEOHDORVDFWRVGLODWRULRV
GHOLPSXWDGR

6HGHEHHVWDEOHFHUTXHHOSUHFHSWRQRUPDWLYRJORVDGRSUHFHGHQWHPHQWHHV
SOHQDPHQWHDSOLFDEOHSDUDORVFDVRVVXVWDQFLDGRVHQHOUpJLPHQGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO DEURJDGR HQ OD PHGLGD TXH GLFKD QRUPD VHD PiV
IDYRUDEOHSDUDHOLPSXWDGRWDOFXDOGLVSRQHHODUWGHOD&3(\SRURWUR
ODGRWDPELpQVHGHEHUHVDOWDUHOFRQWHQLGRGHODUWGHO&33FX\RWHQRU
VHxDOD
(ODXWRTXHLPSRQJDXQDPHGLGDFDXWHODURODUHFKDFHHVUHYRFDEOHR
PRGLILFDEOH DXQ GH RILFLR
 %DMR pVH FRQWH[WR UHWRPDQGR HO FDUiFWHU GH
MXULVGLFFLRQDOLGDGGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVVHWHQGUiTXHOD~QLFDSHUVRQD
FRQ DWULEXFLRQHV SDUD RUGHQDU OD DGRSFLyQ GH ODV PLVPDV HV OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOTXLHQDGHPiVWLHQHHOGHEHU\ODREOLJDFLyQGHDVHJXUDUTXHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYDOH]FDGHQWURORVFiQRQHVGHXQDPHGLGDFDXWHODU\
QRDVtFRPRXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDSRUFRQVLJXLHQWHORVMXHFHV\WULEXQDOHV
HQ HO PDUFR GH VXV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV GHEHQ DVXPLU \ FXPSOLU
UHVSRQVDEOHPHQWH ORV SRVWXODGRV GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR
HYLWDQGRHQWRGRPRPHQWRTXHODVPHGLGDVFDXWHODUHVSRUVXGXUDFLyQHQHO
WLHPSR VH FRQYLHUWDQ HQ FRQGHQDV DQWLFLSDGDV 'H RWUD IRUPD SHUPLWLU OD
YLJHQFLD GH OD PHGLGD FDXWHODU GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU WLHPSR
LQGHILQLGR FODUDPHQWH VLJQLILFD YXOQHUDU HO DUW  GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQD 6REUH 'HUHFKRV +XPDQRV \ OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV DVt FRPR GHVFRQRFHU ORV 3ULQFLSLRV
SDUD OD 3URWHFFLyQ GH WRGDV ODV 3HUVRQDV 6RPHWLGDV D FXDOTXLHU IRUPD GH
'HWHQFLyQR3ULVLyQUHIHULGDVSUHFHGHQWHPHQWH\FRQHOORHVLQPLQHQWHOD
GHVQDWXUDOL]DFLyQGHVXFDUDFWHUtVWLFDGHLQVWUXPHQWDOLGDG\WHPSRUDOLGDG

 

'HWHQFLyQSUHYHQWLYD9DOLGH]GHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϯϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/RVPDQGDPLHQWRVGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHQXQD
IHFKDGHH[SLUDFLyQ\SRUWDQWRQRFDGXFDQHQHOWLHPSR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH  GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV\SROLFLDOGHPDQGDGDVOHVLRQDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\
DOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRVHSURFHGLyDVXGHWHQFLyQFRQXQPDQGDPLHQWR
GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH IHFKD SDVDGD HPLWLGR SRU DXWRULGDGHV
LQFRPSHWHQWHV VLQ FRQVLGHUDU TXH HMHUFH HO FDUJR GH $VDPEOHtVWD
'HSDUWDPHQWDO \ TXH QR VH SRGUtD DSOLFDU OD UHIHULGD PHGLGD FDXWHODU GH
FDUiFWHU SHUVRQDO  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ
GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQ HO DUJXPHQWR TXH ORV PDQGDPLHQWRV GH
GHWHQFLyQQRWLHQHQXQDIHFKDGHH[SLUDFLyQTXHIXHURQHPLWLGRVFXDQGRODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVHHQFRQWUDEDQDFDUJRGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD
TXHODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DIXHDQDOL]DGDSRUHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6& 5 \ TXH FRPR
$VDPEOHtVWD'HSDUWDPHQWDOQRJR]DGHODJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWDHQ
HO DUW  GHOD &3( TXH HVWi SUHYLVWD SDUD ORV PLHPEURV GH OD $VDPEOHD
/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODGHQXQFLDGHTXHVHKDEUtDSURFHGLGRD
ODGHWHQFLyQGHODFFLRQDQWHFRQXQPDQGDPLHQWRGHIHFKDSDVDGDHVGHFLUGH
ODJHVWLyQ\TXHHOPLVPR\DQRVHSRGUtDHMHFXWDUHOVHWLHQHTXH
pVWDQRHVXQDUD]yQYDOHGHUDSDUDDUJXPHQWDUXQDVXSXHVWDGHWHQFLyQLOHJDOR
LQGHELGDWRGDYH]TXHORVPDQGDPLHQWRVGHGHWHQFLyQQRWLHQHQXQDIHFKDGH
H[SLUDFLyQ\SRUWDQWRQRFDGXFDQHQHOWLHPSRSXHVQRH[LVWHQRUPDDOJXQD
TXHKDJDUHIHUHQFLDDOOtPLWHGHWLHPSRTXHGHEHGXUDUXQPDQGDPLHQWRGH
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLQR TXH HO PLVPR WLHQH YLJHQFLD KDVWD TXH VHD
GHELGDPHQWH HMHFXWDGR SRU XQD DXWRULGDG FRPSHWHQWH 3RU OR WDQWR HQ HO
SUHVHQWHFDVRHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQHPLWLGRHOGHDJRVWRGH
WHQtDSOHQDYLJHQFLDKDVWDHOGtDHQTXHIXHHMHFXWDGRHOPLVPRHVGHFLUHO
GH IHEUHUR GH  TXH IXH FXDQGR VH SURFHGLy D OD GHWHQFLyQ GHO DKRUD
DFFLRQDQWHSRUSDUWHGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRPRIXHXQPLHPEURGH
OD3ROLFtD%ROLYLDQD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH OD GHWHQFLyQ GHO DFFLRQDQWH FRQ XQD
IHFKDSDVDGDQRHVLOHJDOSRUFXDQWRORVPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
QRWLHQHQXQDIHFKDGHH[SLUDFLyQ\SRUWDQWRQRFDGXFDQHQHOWLHPSRDOQR
H[LVWLUQRUPDDOJXQDTXHKDJDUHIHUHQFLDDOOtPLWHGHWLHPSRTXHGHEHGXUDU
XQPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
WĄŐŝŶĂϯϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

&DEH FRQWH[WXDOL]DU OD 6&3  HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
HPLWLGD VREUH ORV PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ \ GH FRQGHQD GHQWUR GH
SURFHVRVSHQDOHV

$VtOD6&5DOUHVROYHUHOFDVRFRQFUHWRSODQWHDGRHQXQDDFFLyQGH
OLEHUWDGVHxDOyTXHHQORFRQFHUQLHQWHDODDSUHKHQVLyQHQLQPHGLDFLRQHV
GH OD 3ROLFtD 7pFQLFD -XGLFLDO QR LQFXUULy HQ UHVWULFFLyQ DO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGSRUFXDQWRHQORUHODWLYRDODDSUHKHQVLyQHOPDQGDPLHQWRQRWHQtD
SOD]RGHFDGXFLGDG\VHPDQWHQtDYLJHQWH

&RQ UHODFLyQ DO PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD OD 6&3 5 WDPELpQ DO
UHVROYHUXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVHQHOTXHVHDOHJDEDODFDGXFLGDGGHXQ
PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD VRVWXYR TXH HO PLVPR IXH H[SHGLGR SRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWHHOFXDOHVSHUIHFWDPHQWHOHJDODOHPDQDUFRPRVHWLHQH
GLFKR GH XQ SURFHVR OHJDO HQ HO TXH QR VH YXOQHUDURQ ORV GHUHFKRV GHO
UHSUHVHQWDGRGHOUHFXUUHQWHDOGHELGRSURFHVRDODVHJXULGDGMXUtGLFD\DOD
OLEHUWDG

/D6&3UHILULpQGRVHDORVPDQGDPLHQWRVGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VHxDOD GH PDQHUD H[SUHVD TXH QR WLHQHQ XQ SOD]R GH FDGXFLGDG \ HQ HVH
VHQWLGRHVFRQVLGHUDGDIXQGDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,ORVPDQGDPLHQWRVGHGHWHQFLyQQRWLHQHQXQDIHFKDGHH[SLUDFLyQ
\SRUWDQWRQRFDGXFDQHQHOWLHPSRSXHVQRH[LVWHQRUPDDOJXQDTXHKDJD
UHIHUHQFLDDOOtPLWHGHWLHPSRTXHGHEHGXUDUXQPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQR TXH HO PLVPR WLHQH YLJHQFLD KDVWD TXH VHD GHELGDPHQWH
HMHFXWDGRSRUXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWH

 

0XMHUHVHPEDUD]DGDV\PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLD&DUHFH
GHPRWLYDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDIXQGDUXQULHVJRSURFHVDOHQHOHPEDUD]R
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD

WĄŐŝŶĂϯϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36XVWHQWDUTXHHOHPEDUD]RGHXQDPXMHUHVXQHOHPHQWR
HQ YLUWXG GHO FXDO SXHGD FRQFOXLUVH OD YROXQWDG GH OD SURFHVDGD GH QR
VRPHWHUVHDOSURFHVRSHQDOLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD\FDUHQWHGH
UD]RQDELOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODFHUWLGXPEUHMXUtGLFD\DODYLGD
SRUTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyODFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOIXH
UHFKD]DGDSRUHO-XH]TXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOHQEDVHDYDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV\DTXHGHWHUPLQDTXHHQUHODFLyQDODUWGHO&33ODLPSXWDGD
GHPRVWUy UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV
HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG TXHGy HPEDUD]DGD KHFKR TXH
PDQWHQGUtDODWHQWHXQULHVJRSURFHVDO3RUVXSDUWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
HQDSHODFLyQVHxDODUyQTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ
(QEDVHDHVWRVKHFKRVODDFFLRQDQWHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGD\
VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV FXHVWLRQDGDV FRQ
LPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\FRQODFDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH GH DFXHUGR DO GHUHFKR D OD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGHVXVWHQWDUVH TXH HOHPEDUD]R GHXQD PXMHU HV XQ
HOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRGHDFXHUGRDO
GHO&33\DTXHGLFKRUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD
FDUHQWH GH UD]RQDELOLGDG \ REMHWLYLGDG DGHPiV HVWDEOHFLy TXH SDUD OD
DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &33 GLVSRVLFLyQ TXH HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH
PXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQ
DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HV
LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD JHVWDFLyQ VLQR VRODPHQWH GHEH VHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
SDUDTXHHVWDVLWXDFLyQVHDYDORUDGDGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHV
GH FDGD FDVR (Q EDVH D HVWRV DUJXPHQWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODQXOyHODXWRGHYLVWDFXHVWLRQDGR\GLVSXVRTXHOD6DOD3HQDO
3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHPLWDQXHYDUHVROXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϯϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD
6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] VH
REVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQDSHODFLyQSRUODDKRUDDFFLRQDQWH
VHFLUFXQVFULEHQDODIDOWDGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSUHVHQWDGDDHIHFWRVGH
GHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\  GHO &33 UHVSHFWR DO GRPLFLOLR \ D OD H[LVWHQFLD GH XQ UHFLpQ QDFLGR
KDELHQGR SRU HO FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR FRQRFLPLHQWR GH OD LPSXWDGD GH KHFKRV
SHUSHWUDGRV HQ FRQWUD GH VX KLMD SRU HO FRLPSXWDGR VLHQGR DGHPiV TXH HO
HPEDUD]RGHULHVJR\HOQDFLPLHQWRGHOQXHYRVHUGHWHUPLQDQODVXVSHQVLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUD ELHQ FRQIRUPH VH KD UHIHULGR HO IDOOR SURQXQFLDGR HQ DSHODFLyQ
GHWHUPLQyFRQILUPDUODGHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGR
TXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGRTXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33
OD LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD
GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGD KHFKR TXH PDQWLHQH ODWHQWH HO ULHVJR SURFHVDO GHVFULWR FRQ
UHIHUHQFLDDOQXPHUDOGHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHO
SURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQyTXHHOGDxRRFDVLRQDGRDODPHQRUSRU
HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH FXDQWLILFDFLyQ HFRQyPLFD
KDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGHXQWUDXPD
VRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUW
KD HVWDEOHFLGR TXH SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LOtFLWR HQ HO TXH VH KDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPR HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HIHFWXDQGR XQ DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
GHOLFWLYRVDFXVDGRVHVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWR
GHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRVFXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDV
YLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGHDFXHUGRDOD$VDPEOHDGH
'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLDItVLFD\
PHQWDOTXHDFDUUHDWUDXPDVSVLFROyJLFRVDODYtFWLPDTXHUHVXOWDQGHOKHFKR
GH VHU KXPLOODGD \ YLFWLPL]DGD SRU OR TXH VLHQGR QHFHVDULR GHQXQFLDU ORV
YHMiPHQHVGHORVTXHHVWDVYtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHO
FDVR SXQWXDO OD PHQRU KD VLGR REMHWR GHO GHOLWR PHUHFH SURWHFFLyQ HQ WDO
VHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG SHUVRQDO HQWUH RWURV VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD
DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH
WĄŐŝŶĂϯϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH FRQVLGHUDQ KD VLGR
REVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQD
UHYLVLyQ UD]RQDEOH GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HO LQIHULRU D
HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD
LPSXWDGD\SRUHQGHORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQODUHVROXFLyQGHDO]DGD
TXH FRQILUPy HO IDOOR GHO -XH] D TXR QR VH DMXVWDQ D XQD GHFLVLyQ TXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG
LQJUHVDQGRSRUHOFRQWUDULRDYDORUDFLRQHVVXEMHWLYDVTXHGLVWRUVLRQDQGRHO
DOFDQFHGHODUWGHO&33SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHO
UHFKD]R GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO KHFKR GH TXH OD DKRUD
DFFLRQDQWHKXELHUDTXHGDGRHQHVWDGRGHJHVWDFLyQGXUDQWHVXUDGLFDWRULDHQ
HO UHFLQWR SHQLWHQFLDULR GHMDQGR HQWUHYHU TXH GLFKD VLWXDFLyQ KDFH
HYLGHQWHPHQWHPDQLILHVWDVXUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDOSURFHVRLQVWLWX\HQGR
GHPDQHUDDUELWUDULDXQDFRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQR
TXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQUHFLQWRSHQLWHQFLDULRFXDQGR
FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH TXH HV
FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGRGXUDQWHHOSURFHVRRHQRWURDQWHULRUHQODPHGLGDTXHLQGLTXHVX
YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH DO PLVPR
 WH[WR QRUPDWLYR TXH QR HVWDEOHFH OD
SURKLELFLyQ GH XQ HPEDUD]R \ PHQRV VXJLHUH TXH HO VXUJLPLHQWR GH GLFKR
HVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDOSURFHVRDVLPLVPRHO
LQFLVRGHOSUHFLWDGRDUWtFXORTXHUHILHUHD
/DVIDFLOLGDGHVSDUDDEDQGRQDUHO
SDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\H
HQ XQ KHFKR TXH HQHUYH DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV HV GHFLU TXH XQD PXMHU
HPEDUD]DGD WHQJD PD\RUHV IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HO SDtV R SHUPDQHFHU
RFXOWD R TXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGR GH JHVWDFLyQ SXGLHUD LQIOXLU R
LQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQDSDUWDGRGH
OD DSOLFDFLyQ GH ORV SUHFHSWRV SULQFLSLRV \ YDORUHV SODVPDGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVRPLWLHQGRH[SOLFDUGHPDQHUDIXQGDGDFXiOHVUHJODV
GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX
UHVROXFLyQHPDQDGHODVDQDFUtWLFD\GHODDXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU
\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH(O$OWRFRQILUPDGRV\UDWLILFDGRVSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] HQ FDOLGDG GH
7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW\QRVHKDHIHFWXDGRXQD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWDFyPRHOKHFKRGH
TXH OD LPSXWDGD VH HQFXHQWUH HPEDUD]DGD LQIOX\H HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGR
HQ VX FRQWUD Pi[LPH VL FRQIRUPH HVWDEOHFH HO DUW  LQ ILQH GHO PLVPR
FXHUSR OHJDO
7UDWiQGRVH GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD

WĄŐŝŶĂϯϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHFHSWRQRUPDWLYRTXHDOFRQWUDULRGHORH[SOLFDGRSRUORVGHPDQGDGRVQR
GHWHUPLQD TXH HO HPEDUD]R QR SXHGH GDUVH GXUDQWH OD SHUPDQHQFLD HQ XQ
FHQWUR SHQLWHQFLDULR HV GHFLU TXH SDUD OD DSOLFDFLyQGH GLFKD SUHYLVLyQ HV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHOTXHVHDGTXLULyHOHVWDGRJHVWDFLRQDO
VLQRVRODPHQWHGHEHGHPRVWUDUVHHOPLVPRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJRGHOSURFHVRSDUDTXHODPLVPDYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQ
WRUQRDORVHOHPHQWRVIiFWLFRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVRHIHFW~HXQDOHFWXUD
JHQHUDO GH ORV PLVPRV \ VHD TXH GHFLGD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOHPHQWH
FXDQGR QR H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD DSOLFDUi R VXVSHQGHUi OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGHPHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQ
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUDTXHQRH[LVWDGXGD
UHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGHORV
PDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\DTXHQRSXHGHVXVWHQWDUVHTXHHOHPEDUD]RGH
XQDPXMHUHVXQHOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVR
GH DFXHUGR DO  GHO &33 SRUTXH GLFKR UD]RQDPLHQWR LPSOLFD XQD
PRWLYDFLyQVXEMHWLYDFDUHQWHGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD
6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] VH
REVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQDSHODFLyQSRUODDKRUDDFFLRQDQWH
VHFLUFXQVFULEHQDODIDOWDGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSUHVHQWDGDDHIHFWRVGH
GHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\  GHO &33 UHVSHFWR DO GRPLFLOLR \ D OD H[LVWHQFLD GH XQ UHFLpQ QDFLGR
KDELHQGR SRU HO FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR FRQRFLPLHQWR GH OD LPSXWDGD GH KHFKRV
SHUSHWUDGRV HQ FRQWUD GH VX KLMD SRU HO FRLPSXWDGR VLHQGR DGHPiV TXH HO
HPEDUD]RGHULHVJR\HOQDFLPLHQWRGHOQXHYRVHUGHWHUPLQDQODVXVSHQVLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUD ELHQ FRQIRUPH VH KD UHIHULGR HO IDOOR SURQXQFLDGR HQ DSHODFLyQ
GHWHUPLQyFRQILUPDUODGHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGR
TXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGRTXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33
OD LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD
GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGD KHFKR TXH PDQWLHQH ODWHQWH HO ULHVJR SURFHVDO GHVFULWR FRQ
WĄŐŝŶĂϯϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHIHUHQFLDDOQXPHUDOGHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHO
SURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQyTXHHOGDxRRFDVLRQDGRDODPHQRUSRU
HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH FXDQWLILFDFLyQ HFRQyPLFD
KDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGHXQWUDXPD
VRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUW
KD HVWDEOHFLGR TXH SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LOtFLWR HQ HO TXH VH KDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPR HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HIHFWXDQGR XQ DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
GHOLFWLYRVDFXVDGRVHVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWR
GHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRVFXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDV
YLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGHDFXHUGRDOD$VDPEOHDGH
'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLDItVLFD\
PHQWDOTXHDFDUUHDWUDXPDVSVLFROyJLFRVDODYtFWLPDTXHUHVXOWDQGHOKHFKR
GH VHU KXPLOODGD \ YLFWLPL]DGD SRU OR TXH VLHQGR QHFHVDULR GHQXQFLDU ORV
YHMiPHQHVGHORVTXHHVWDVYtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHO
FDVR SXQWXDO OD PHQRU KD VLGR REMHWR GHO GHOLWR PHUHFH SURWHFFLyQ HQ WDO
VHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG SHUVRQDO HQWUH RWURV VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD
DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH
GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH FRQVLGHUDQ KD VLGR
REVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQD
UHYLVLyQ UD]RQDEOH GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HO LQIHULRU D
HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD
LPSXWDGD\SRUHQGHORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQODUHVROXFLyQGHDO]DGD
TXH FRQILUPy HO IDOOR GHO -XH] D TXR QR VH DMXVWDQ D XQD GHFLVLyQ TXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG
LQJUHVDQGRSRUHOFRQWUDULRDYDORUDFLRQHVVXEMHWLYDVTXHGLVWRUVLRQDQGRHO
DOFDQFHGHODUWGHO&33SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHO
UHFKD]R GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO KHFKR GH TXH OD DKRUD
DFFLRQDQWHKXELHUDTXHGDGRHQHVWDGRGHJHVWDFLyQGXUDQWHVXUDGLFDWRULDHQ
HO UHFLQWR SHQLWHQFLDULR GHMDQGR HQWUHYHU TXH GLFKD VLWXDFLyQ KDFH
HYLGHQWHPHQWHPDQLILHVWDVXUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDOSURFHVRLQVWLWX\HQGR
GHPDQHUDDUELWUDULDXQDFRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQR
TXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQUHFLQWRSHQLWHQFLDULRFXDQGR
FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH TXH HV
FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGRGXUDQWHHOSURFHVRRHQRWURDQWHULRUHQODPHGLGDTXHLQGLTXHVX
YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH DO PLVPR
 WH[WR QRUPDWLYR TXH QR HVWDEOHFH OD
SURKLELFLyQ GH XQ HPEDUD]R \ PHQRV VXJLHUH TXH HO VXUJLPLHQWR GH GLFKR
WĄŐŝŶĂϯϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDOSURFHVRDVLPLVPRHO
LQFLVRGHOSUHFLWDGRDUWtFXORTXHUHILHUHD
/DVIDFLOLGDGHVSDUDDEDQGRQDUHO
SDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\H
HQ XQ KHFKR TXH HQHUYH DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV HV GHFLU TXH XQD PXMHU
HPEDUD]DGD WHQJD PD\RUHV IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HO SDtV R SHUPDQHFHU
RFXOWD R TXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGR GH JHVWDFLyQ SXGLHUD LQIOXLU R
LQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQDSDUWDGRGH
OD DSOLFDFLyQ GH ORV SUHFHSWRV SULQFLSLRV \ YDORUHV SODVPDGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVRPLWLHQGRH[SOLFDUGHPDQHUDIXQGDGDFXiOHVUHJODV
GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX
UHVROXFLyQHPDQDGHODVDQDFUtWLFD\GHODDXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU
\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH(O$OWRFRQILUPDGRV\UDWLILFDGRVSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] HQ FDOLGDG GH
7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW\QRVHKDHIHFWXDGRXQD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWDFyPRHOKHFKRGH
TXH OD LPSXWDGD VH HQFXHQWUH HPEDUD]DGD LQIOX\H HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGR
HQ VX FRQWUD Pi[LPH VL FRQIRUPH HVWDEOHFH HO DUW  LQ ILQH GHO PLVPR
FXHUSR OHJDO
7UDWiQGRVH GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD

SUHFHSWRQRUPDWLYRTXHDOFRQWUDULRGHORH[SOLFDGRSRUORVGHPDQGDGRVQR
GHWHUPLQD TXH HO HPEDUD]R QR SXHGH GDUVH GXUDQWH OD SHUPDQHQFLD HQ XQ
FHQWUR SHQLWHQFLDULR HV GHFLU TXH SDUD OD DSOLFDFLyQGH GLFKD SUHYLVLyQ HV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHOTXHVHDGTXLULyHOHVWDGRJHVWDFLRQDO
VLQRVRODPHQWHGHEHGHPRVWUDUVHHOPLVPRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJRGHOSURFHVRSDUDTXHODPLVPDYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQ
WRUQRDORVHOHPHQWRVIiFWLFRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVRHIHFW~HXQDOHFWXUD
JHQHUDO GH ORV PLVPRV \ VHD TXH GHFLGD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOHPHQWH
FXDQGR QR H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD DSOLFDUi R VXVSHQGHUi OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGHPHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQ
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUDTXHQRH[LVWDGXGD
UHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGHORV
PDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


 

 0XMHUHV HPEDUD]DGDV \ PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD(V

LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRROXJDUGHFRQFHSFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&33


)LFKD
WĄŐŝŶĂϯϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33DUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33GLVSRVLFLyQTXH
HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGRQRH[LVWDQLQJXQDSRVLELOLGDGGHDSOLFDURWUDPHGLGDDOWHUQDWLYDHV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUGHODFRQFHSFLyQVLQRVRODPHQWHGHEHVHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
SDUDVXYDORUDFLyQGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODFHUWLGXPEUHMXUtGLFD\DODYLGD
SRUTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyODFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOIXH
UHFKD]DGDSRUHO-XH]TXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOHQEDVHDYDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV\DTXHGHWHUPLQDTXHHQUHODFLyQDODUWGHO&33ODLPSXWDGD
GHPRVWUy UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV
HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG TXHGy HPEDUD]DGD KHFKR TXH
PDQWHQGUtDODWHQWHXQULHVJRSURFHVDO3RUVXSDUWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
HQDSHODFLyQVHxDODUyQTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ
(QEDVHDHVWRVKHFKRVODDFFLRQDQWHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGD\
VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV FXHVWLRQDGDV FRQ
LPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\FRQODFDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH GH DFXHUGR DO GHUHFKR D OD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGHVXVWHQWDUVH TXH HOHPEDUD]R GHXQD PXMHU HV XQ
HOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRGHDFXHUGRDO
GHO&33\DTXHGLFKRUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD
FDUHQWH GH UD]RQDELOLGDG \ REMHWLYLGDG DGHPiV HVWDEOHFLy TXH SDUD OD
DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &33 GLVSRVLFLyQ TXH HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH
PXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQ
DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HV
LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD JHVWDFLyQ VLQR VRODPHQWH GHEH VHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
WĄŐŝŶĂϯϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUDTXHHVWDVLWXDFLyQVHDYDORUDGDGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHV
GH FDGD FDVR (Q EDVH D HVWRV DUJXPHQWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODQXOyHODXWRGHYLVWDFXHVWLRQDGR\GLVSXVRTXHOD6DOD3HQDO
3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHPLWDQXHYDUHVROXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD
6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] VH
REVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQDSHODFLyQSRUODDKRUDDFFLRQDQWH
VHFLUFXQVFULEHQDODIDOWDGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSUHVHQWDGDDHIHFWRVGH
GHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\  GHO &33 UHVSHFWR DO GRPLFLOLR \ D OD H[LVWHQFLD GH XQ UHFLpQ QDFLGR
KDELHQGR SRU HO FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR FRQRFLPLHQWR GH OD LPSXWDGD GH KHFKRV
SHUSHWUDGRV HQ FRQWUD GH VX KLMD SRU HO FRLPSXWDGR VLHQGR DGHPiV TXH HO
HPEDUD]RGHULHVJR\HOQDFLPLHQWRGHOQXHYRVHUGHWHUPLQDQODVXVSHQVLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUD ELHQ FRQIRUPH VH KD UHIHULGR HO IDOOR SURQXQFLDGR HQ DSHODFLyQ
GHWHUPLQyFRQILUPDUODGHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGR
TXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGRTXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33
OD LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD
GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGD KHFKR TXH PDQWLHQH ODWHQWH HO ULHVJR SURFHVDO GHVFULWR FRQ
UHIHUHQFLDDOQXPHUDOGHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHO
SURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQyTXHHOGDxRRFDVLRQDGRDODPHQRUSRU
HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH FXDQWLILFDFLyQ HFRQyPLFD
KDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGHXQWUDXPD
VRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUW
KD HVWDEOHFLGR TXH SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LOtFLWR HQ HO TXH VH KDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPR HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HIHFWXDQGR XQ DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
GHOLFWLYRVDFXVDGRVHVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWR
GHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRVFXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDV
YLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGHDFXHUGRDOD$VDPEOHDGH
'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLDItVLFD\
PHQWDOTXHDFDUUHDWUDXPDVSVLFROyJLFRVDODYtFWLPDTXHUHVXOWDQGHOKHFKR
GH VHU KXPLOODGD \ YLFWLPL]DGD SRU OR TXH VLHQGR QHFHVDULR GHQXQFLDU ORV
WĄŐŝŶĂϯϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YHMiPHQHVGHORVTXHHVWDVYtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHO
FDVR SXQWXDO OD PHQRU KD VLGR REMHWR GHO GHOLWR PHUHFH SURWHFFLyQ HQ WDO
VHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG SHUVRQDO HQWUH RWURV VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD
DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH
GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH FRQVLGHUDQ KD VLGR
REVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQD
UHYLVLyQ UD]RQDEOH GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HO LQIHULRU D
HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD
LPSXWDGD\SRUHQGHORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQODUHVROXFLyQGHDO]DGD
TXH FRQILUPy HO IDOOR GHO -XH] D TXR QR VH DMXVWDQ D XQD GHFLVLyQ TXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG
LQJUHVDQGRSRUHOFRQWUDULRDYDORUDFLRQHVVXEMHWLYDVTXHGLVWRUVLRQDQGRHO
DOFDQFHGHODUWGHO&33SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHO
UHFKD]R GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO KHFKR GH TXH OD DKRUD
DFFLRQDQWHKXELHUDTXHGDGRHQHVWDGRGHJHVWDFLyQGXUDQWHVXUDGLFDWRULDHQ
HO UHFLQWR SHQLWHQFLDULR GHMDQGR HQWUHYHU TXH GLFKD VLWXDFLyQ KDFH
HYLGHQWHPHQWHPDQLILHVWDVXUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDOSURFHVRLQVWLWX\HQGR
GHPDQHUDDUELWUDULDXQDFRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQR
TXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQUHFLQWRSHQLWHQFLDULRFXDQGR
FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH TXH HV
FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGRGXUDQWHHOSURFHVRRHQRWURDQWHULRUHQODPHGLGDTXHLQGLTXHVX
YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH DO PLVPR
 WH[WR QRUPDWLYR TXH QR HVWDEOHFH OD
SURKLELFLyQ GH XQ HPEDUD]R \ PHQRV VXJLHUH TXH HO VXUJLPLHQWR GH GLFKR
HVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDOSURFHVRDVLPLVPRHO
LQFLVRGHOSUHFLWDGRDUWtFXORTXHUHILHUHD
/DVIDFLOLGDGHVSDUDDEDQGRQDUHO
SDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\H
HQ XQ KHFKR TXH HQHUYH DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV HV GHFLU TXH XQD PXMHU
HPEDUD]DGD WHQJD PD\RUHV IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HO SDtV R SHUPDQHFHU
RFXOWD R TXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGR GH JHVWDFLyQ SXGLHUD LQIOXLU R
LQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQDSDUWDGRGH
OD DSOLFDFLyQ GH ORV SUHFHSWRV SULQFLSLRV \ YDORUHV SODVPDGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVRPLWLHQGRH[SOLFDUGHPDQHUDIXQGDGDFXiOHVUHJODV
GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX
UHVROXFLyQHPDQDGHODVDQDFUtWLFD\GHODDXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU
\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH(O$OWRFRQILUPDGRV\UDWLILFDGRVSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] HQ FDOLGDG GH
7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW\QRVHKDHIHFWXDGRXQD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWDFyPRHOKHFKRGH
WĄŐŝŶĂϯϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXH OD LPSXWDGD VH HQFXHQWUH HPEDUD]DGD LQIOX\H HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGR
HQ VX FRQWUD Pi[LPH VL FRQIRUPH HVWDEOHFH HO DUW  LQ ILQH GHO PLVPR
FXHUSR OHJDO
7UDWiQGRVH GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD

SUHFHSWRQRUPDWLYRTXHDOFRQWUDULRGHORH[SOLFDGRSRUORVGHPDQGDGRVQR
GHWHUPLQD TXH HO HPEDUD]R QR SXHGH GDUVH GXUDQWH OD SHUPDQHQFLD HQ XQ
FHQWUR SHQLWHQFLDULR HV GHFLU TXH SDUD OD DSOLFDFLyQGH GLFKD SUHYLVLyQ HV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHOTXHVHDGTXLULyHOHVWDGRJHVWDFLRQDO
VLQRVRODPHQWHGHEHGHPRVWUDUVHHOPLVPRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJRGHOSURFHVRSDUDTXHODPLVPDYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQ
WRUQRDORVHOHPHQWRVIiFWLFRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVRHIHFW~HXQDOHFWXUD
JHQHUDO GH ORV PLVPRV \ VHD TXH GHFLGD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOHPHQWH
FXDQGR QR H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD DSOLFDUi R VXVSHQGHUi OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGHPHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQ
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUDTXHQRH[LVWDGXGD
UHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGHORV
PDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\DTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33
GLVSRVLFLyQTXHHVWDEOHFHTXHHQFDVRGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHV
GXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyOR
SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD HV LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD FRQFHSFLyQ VLQR
VRODPHQWHGHEHVHUGHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH HVWD VLWXDFLyQ VHD YDORUDGD GH DFXHUGR D ORV
HOHPHQWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD
6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] VH
REVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQDSHODFLyQSRUODDKRUDDFFLRQDQWH
VHFLUFXQVFULEHQDODIDOWDGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSUHVHQWDGDDHIHFWRVGH
GHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\  GHO &33 UHVSHFWR DO GRPLFLOLR \ D OD H[LVWHQFLD GH XQ UHFLpQ QDFLGR
KDELHQGR SRU HO FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR FRQRFLPLHQWR GH OD LPSXWDGD GH KHFKRV
SHUSHWUDGRV HQ FRQWUD GH VX KLMD SRU HO FRLPSXWDGR VLHQGR DGHPiV TXH HO
WĄŐŝŶĂϯϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HPEDUD]RGHULHVJR\HOQDFLPLHQWRGHOQXHYRVHUGHWHUPLQDQODVXVSHQVLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUD ELHQ FRQIRUPH VH KD UHIHULGR HO IDOOR SURQXQFLDGR HQ DSHODFLyQ
GHWHUPLQyFRQILUPDUODGHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGR
TXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGRTXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33
OD LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD
GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGD KHFKR TXH PDQWLHQH ODWHQWH HO ULHVJR SURFHVDO GHVFULWR FRQ
UHIHUHQFLDDOQXPHUDOGHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHO
SURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQyTXHHOGDxRRFDVLRQDGRDODPHQRUSRU
HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH FXDQWLILFDFLyQ HFRQyPLFD
KDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGHXQWUDXPD
VRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUW
KD HVWDEOHFLGR TXH SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LOtFLWR HQ HO TXH VH KDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPR HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HIHFWXDQGR XQ DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
GHOLFWLYRVDFXVDGRVHVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWR
GHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRVFXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDV
YLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGHDFXHUGRDOD$VDPEOHDGH
'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLDItVLFD\
PHQWDOTXHDFDUUHDWUDXPDVSVLFROyJLFRVDODYtFWLPDTXHUHVXOWDQGHOKHFKR
GH VHU KXPLOODGD \ YLFWLPL]DGD SRU OR TXH VLHQGR QHFHVDULR GHQXQFLDU ORV
YHMiPHQHVGHORVTXHHVWDVYtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHO
FDVR SXQWXDO OD PHQRU KD VLGR REMHWR GHO GHOLWR PHUHFH SURWHFFLyQ HQ WDO
VHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG SHUVRQDO HQWUH RWURV VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD
DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH
GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH FRQVLGHUDQ KD VLGR
REVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQD
UHYLVLyQ UD]RQDEOH GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HO LQIHULRU D
HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD
LPSXWDGD\SRUHQGHORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQODUHVROXFLyQGHDO]DGD
TXH FRQILUPy HO IDOOR GHO -XH] D TXR QR VH DMXVWDQ D XQD GHFLVLyQ TXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG
LQJUHVDQGRSRUHOFRQWUDULRDYDORUDFLRQHVVXEMHWLYDVTXHGLVWRUVLRQDQGRHO
DOFDQFHGHODUWGHO&33SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHO
UHFKD]R GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO KHFKR GH TXH OD DKRUD
WĄŐŝŶĂϯϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFFLRQDQWHKXELHUDTXHGDGRHQHVWDGRGHJHVWDFLyQGXUDQWHVXUDGLFDWRULDHQ
HO UHFLQWR SHQLWHQFLDULR GHMDQGR HQWUHYHU TXH GLFKD VLWXDFLyQ KDFH
HYLGHQWHPHQWHPDQLILHVWDVXUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDOSURFHVRLQVWLWX\HQGR
GHPDQHUDDUELWUDULDXQDFRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQR
TXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQUHFLQWRSHQLWHQFLDULRFXDQGR
FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH TXH HV
FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGRGXUDQWHHOSURFHVRRHQRWURDQWHULRUHQODPHGLGDTXHLQGLTXHVX
YROXQWDG GH QR VRPHWHUVH DO PLVPR
 WH[WR QRUPDWLYR TXH QR HVWDEOHFH OD
SURKLELFLyQ GH XQ HPEDUD]R \ PHQRV VXJLHUH TXH HO VXUJLPLHQWR GH GLFKR
HVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDOSURFHVRDVLPLVPRHO
LQFLVRGHOSUHFLWDGRDUWtFXORTXHUHILHUHD
/DVIDFLOLGDGHVSDUDDEDQGRQDUHO
SDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\H
HQ XQ KHFKR TXH HQHUYH DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV HV GHFLU TXH XQD PXMHU
HPEDUD]DGD WHQJD PD\RUHV IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HO SDtV R SHUPDQHFHU
RFXOWD R TXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGR GH JHVWDFLyQ SXGLHUD LQIOXLU R
LQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQDSDUWDGRGH
OD DSOLFDFLyQ GH ORV SUHFHSWRV SULQFLSLRV \ YDORUHV SODVPDGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVRPLWLHQGRH[SOLFDUGHPDQHUDIXQGDGDFXiOHVUHJODV
GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX
UHVROXFLyQHPDQDGHODVDQDFUtWLFD\GHODDXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU
\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH(O$OWRFRQILUPDGRV\UDWLILFDGRVSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] HQ FDOLGDG GH
7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW\QRVHKDHIHFWXDGRXQD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWDFyPRHOKHFKRGH
TXH OD LPSXWDGD VH HQFXHQWUH HPEDUD]DGD LQIOX\H HQ OD SRVLELOLGDG GH TXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGR
HQ VX FRQWUD Pi[LPH VL FRQIRUPH HVWDEOHFH HO DUW  LQ ILQH GHO PLVPR
FXHUSR OHJDO
7UDWiQGRVH GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD

SUHFHSWRQRUPDWLYRTXHDOFRQWUDULRGHORH[SOLFDGRSRUORVGHPDQGDGRVQR
GHWHUPLQD TXH HO HPEDUD]R QR SXHGH GDUVH GXUDQWH OD SHUPDQHQFLD HQ XQ
FHQWUR SHQLWHQFLDULR HV GHFLU TXH SDUD OD DSOLFDFLyQGH GLFKD SUHYLVLyQ HV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHOTXHVHDGTXLULyHOHVWDGRJHVWDFLRQDO
VLQRVRODPHQWHGHEHGHPRVWUDUVHHOPLVPRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJRGHOSURFHVRSDUDTXHODPLVPDYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQ
WRUQRDORVHOHPHQWRVIiFWLFRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVRHIHFW~HXQDOHFWXUD
JHQHUDO GH ORV PLVPRV \ VHD TXH GHFLGD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOHPHQWH
FXDQGR QR H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD DSOLFDUi R VXVSHQGHUi OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGHPHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQ
FXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUDTXHQRH[LVWDGXGD

WĄŐŝŶĂϯϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGHORV
PDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


 

 0HGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HWHQFLyQ

GRPLFLOLDULDHQFHQWURSVLTXLiWULFR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\ORVSULQFLSLRV
GHOHJDOLGDG\WD[DWLYLGDGQRSXHGHDSOLFDUVHHOPpWRGRGHODDQDORJtD\HQ
EDVHDpOHVWDEOHFHUVHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQXQFHQWURSVLTXLiWULFR
FRQVLGHUDQGR D pVWH FRPR XQ GRPLFLOLR \D TXH HVWD SUHYLVLyQ QR HVWi
HVWDEOHFLGDHQHODUW,GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQ GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG WRGD YH] TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVOHLPSXVLHURQGHIRUPDLOHJDO\DUELWUDULDODPHGLGDVXVWLWXWLYD
GHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQXQFHQWURHVSHFLDOL]DGRGHSVLTXLDWUtDVLWXDFLyQ
QRSUHYLVWDHQHOFDWiORJRGHODUWGHO&33(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLy
VHFRQFHGDODWXWHOD\VHUHVWLWX\DVXGHUHFKR\VHRUGHQHHOFXPSOLPLHQWRGH
OD PHGLGD VXVWLWXWLYD HQ VX GRPLFLOLR (O 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV GHQHJy OD
WXWHODHPSHURHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyHVWDGHFLVLyQ
\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODSUHYLVLyQGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQXQFHQWUR
SVLTXLiWULFR QR HVWi SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDOSRUFXDQWRHOGLVSRQHUHVWDPHGLGDDIHFWDORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDG\
WD[DWLYLGDG\UHVWULQJHQDUELWUDULDPHQWHODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


%DMRHVHFRQWH[WR\GHODQiOLVLVPLQXFLRVRGHORVIXQGDPHQWRVHQORVTXH
VHEDVyHO$XWRGH9LVWDTXHDKRUDVHLPSXJQDVHDGYLHUWHXQDLQQHJDEOH\
IODJUDQWHYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRYLQFXODGRDODOLEHUWDGGHO
DFFLRQDQWHWRGDYH]TXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVGHIRUPDDEVROXWDPHQWH
WĄŐŝŶĂϯϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUELWUDULD \ GLVFUHFLRQDO GLVSXVLHURQ OD PHGLGD VXVWLWXWLYD GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULD HQ HO SVLTXLiWULFR
*UHJRULR 3DFKHFR
 GHFLVLyQ  DGRSWDGD EDMR
DUJXPHQWRV VXEMHWLYRV VLQ QLQJXQD EDVH OHJDO \ FRQWUDULRV D ORV SULQFLSLRV
UHFWRUHVGHQXHVWURVLVWHPDSURFHVDOSHQDOSXHVFRQIRUPHDOHQWHQGLPLHQWR
DVXPLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDVHFRQVWLWX\HHQXQD
PHGLGDFDXWHODUWHPSRUDOGHFDUiFWHUSHUVRQDOTXHSXHGHVHUFXPSOLGDHQHO
GRPLFLOLRGHOSURFHVDGRRHQXQRDMHQRFRQRVLQYLJLODQFLDSUHYLVLyQTXHVH
HQFXHQWUD SODVPDGD HQ HO DUW  GHO &33 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH HV
DEVROXWDPHQWH FODUR DO VHxDODU TXH HVWD PHGLGD FDXWHODU VH FXPSOLUi HQ XQ
GRPLFLOLRPLVPRTXHGHDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVUHIHULGRVH
FRQVWLWX\HHQODPRUDGDRYLYLHQGDIDPLOLDU\RLQGLYLGXDOSURSLDRDMHQDHQ
ODFXDOKDELWDUiHOLPSXWDGRFDUDFWHUtVWLFDVTXHEDMRQLQJXQDySWLFDFXPSOH
XQFHQWURSVLTXLiWULFRSXHVHOPLVPRQRVHFRQVWLWX\HHQUHVLGHQFLDQLSURSLD
QLDMHQDGHOSURFHVDGR\DTXHPiVDOFRQWUDULRUHVXOWDXQOXJDUH[WUDxRSDUD
pVWH SRU RWUD SDUWH GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HO OXJDU D FXPSOLU OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDQRSXHGHVHUGHWHUPLQDGRGHIRUPDXQLODWHUDO\GLVFUHFLRQDOSRU
HOMX]JDGRUSXHVVHUiHOSURSLRLPSXWDGRTXLHQILMHHOGRPLFLOLRGHDFXHUGRD
VXUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\HQFRQVLGHUDFLyQDOOXJDUTXHHVWLPHFRPRVX
PRUDGD KDELWXDO FRQVHFXHQWHPHQWH HO KHFKR GH KDEHUVH GLVSXHVWR OD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQXQFHQWURSVLTXLiWULFRUHVXOWDXQH[FHVRSXHVWRTXH
DOPDUJHQTXHHODKRUDDFFLRQDQWHKD\DSUHVHQWDGRSUREOHPDVPHQWDOHVHQHO
SURFHVRSHQDOHO7ULEXQDOGHDO]DGDDOUHVROYHUXQDDSHODFLyQDODFHVDFLyQD
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR GHEtD FRQVLGHUDU VL HO -XH] D TXR YDORUy
FRUUHFWDPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SUHVXSXHVWRV SDUD OD YLDELOLGDG GH OD
FHVDFLyQ VROLFLWDGD \ HQ FRQVHFXHQFLD GHWHUPLQDU VX SURFHGHQFLD R
LPSURFHGHQFLD DKRUD ELHQ HQ HO FDVR GH DXWRV VL HO 7ULEXQDO GH DO]DGD
FRQVLGHUySHUWLQHQWHUHYRFDUODGHFLVLyQGHOMXH]DTXR\GHWHUPLQySURFHGHQWH
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHELyDSOLFDUODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD
HQORVDOFDQFHVSUHYLVWRVSRUODQRUPDHVGHFLUGLVSRQHUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODPHGLGDFDXWHODUHQHOGRPLFLOLRILMDGRSRUHOLPSXWDGRSXHVDVtORHVWDEOHFH
HODUWGHO&33DUWtFXORTXHQRIDFXOWDQLDXWRUL]DRWUROXJDUItVLFRSDUD
HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD PHGLGD HPSHUR OHMRV GH HOOR GLFKDV DXWRULGDGHV
DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ HQ IUDQFR GHVFRQRFLPLHQWR GH OD QRUPD OHJDO
FRQIXQGLHQGR\HQWUHPH]FODQGRHOFXPSOLPLHQWRGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FRQODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDDUJX\HQGRDOHIHFWRODDQDORJtDGHGRVLQVWLWXWRV
MXUtGLFRVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWRVSDVDQGRSRUDOWRHOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDG
GH OD OH\ SHQDO \ D VX YH] HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG H[WUDOLPLWiQGRVH HQVX
GHWHUPLQDFLyQODFXDOHVWXYRDOPDUJHQGHORQRUPDGRHQHODUWGHO
&33 DO QR HVWDU SUHYLVWD OD SRVLELOLGDG GHO FXPSOLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDHQXQOXJDUGLIHUHQWHDOGHOGRPLFLOLRGHOSURFHVDGRPHQRVHQXQ
FHQWUR GH VDOXG PHQWDO \ DGHPiV D FRVWD GHO PLVPR DO FXDO FRQ HVWD
GHWHUPLQDFLyQVHOHYXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRTXHFRQIRUPHOR
H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOJDUDQWL]DDWRGDSHUVRQDODWUDPLWDFLyQGHXQD
FDXVDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHQODFXDOVHREVHUYH\VHFXPSODFRUUHFWDPHQWH
WĄŐŝŶĂϯϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WRGDVODVQRUPDVDGMHWLYDV\VXVWDQWLYDVDSOLFDEOHVDOFDVRHQFRQFUHWRDVSHFWR
TXHHQHOSUHVHQWHQRRFXUULySXHVORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQ
DOJRQRSUHYLVWRSRUQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSHQDOORTXHGHWHUPLQD
TXHVHFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV DO KDEHU
GLVSXHVWRODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHODFFLRQDQWHHQHOFHQWURHVSHFLDOL]DGR
GH SVLTXLDWUtD
*UHJRULR 3DFKHFR
 HQ DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR DQDOyJLFR
YXOQHUDURQ VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG \D TXH OD SUHYLVLyQ GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULD HQ XQ FHQWUR SVLTXLiWULFR QR HVWi SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


%DMRHVHFRQWH[WR\GHODQiOLVLVPLQXFLRVRGHORVIXQGDPHQWRVHQORVTXHVH
EDVy HO $XWR GH 9LVWD TXH DKRUD VH LPSXJQD VH DGYLHUWH XQD LQQHJDEOH \
IODJUDQWHYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRYLQFXODGRDODOLEHUWDGGHO
DFFLRQDQWHWRGDYH]TXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVGHIRUPDDEVROXWDPHQWH
DUELWUDULD \ GLVFUHFLRQDO GLVSXVLHURQ OD PHGLGD VXVWLWXWLYD GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULD HQ HO SVLTXLiWULFR
*UHJRULR 3DFKHFR
 GHFLVLyQ  DGRSWDGD EDMR
DUJXPHQWRV VXEMHWLYRV VLQ QLQJXQD EDVH OHJDO \ FRQWUDULRV D ORV SULQFLSLRV
UHFWRUHVGHQXHVWURVLVWHPDSURFHVDOSHQDOSXHVFRQIRUPHDOHQWHQGLPLHQWR
DVXPLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDVHFRQVWLWX\HHQXQD
PHGLGDFDXWHODUWHPSRUDOGHFDUiFWHUSHUVRQDOTXHSXHGHVHUFXPSOLGDHQHO
GRPLFLOLRGHOSURFHVDGRRHQXQRDMHQRFRQRVLQYLJLODQFLDSUHYLVLyQTXHVH
HQFXHQWUD SODVPDGD HQ HO DUW  GHO &33 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH HV
DEVROXWDPHQWH FODUR DO VHxDODU TXH HVWD PHGLGD FDXWHODU VH FXPSOLUi HQ XQ
GRPLFLOLRPLVPRTXHGHDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVUHIHULGRVH
FRQVWLWX\HHQODPRUDGDRYLYLHQGDIDPLOLDU\RLQGLYLGXDOSURSLDRDMHQDHQ
ODFXDOKDELWDUiHOLPSXWDGRFDUDFWHUtVWLFDVTXHEDMRQLQJXQDySWLFDFXPSOH
XQFHQWURSVLTXLiWULFRSXHVHOPLVPRQRVHFRQVWLWX\HHQUHVLGHQFLDQLSURSLD
QLDMHQDGHOSURFHVDGR\DTXHPiVDOFRQWUDULRUHVXOWDXQOXJDUH[WUDxRSDUD
pVWH SRU RWUD SDUWH GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HO OXJDU D FXPSOLU OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDQRSXHGHVHUGHWHUPLQDGRGHIRUPDXQLODWHUDO\GLVFUHFLRQDOSRU
HOMX]JDGRUSXHVVHUiHOSURSLRLPSXWDGRTXLHQILMHHOGRPLFLOLRGHDFXHUGRD
VXUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\HQFRQVLGHUDFLyQDOOXJDUTXHHVWLPHFRPRVX
PRUDGD KDELWXDO FRQVHFXHQWHPHQWH HO KHFKR GH KDEHUVH GLVSXHVWR OD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQXQFHQWURSVLTXLiWULFRUHVXOWDXQH[FHVRSXHVWRTXH
DOPDUJHQTXHHODKRUDDFFLRQDQWHKD\DSUHVHQWDGRSUREOHPDVPHQWDOHVHQHO
SURFHVRSHQDOHO7ULEXQDOGHDO]DGDDOUHVROYHUXQDDSHODFLyQDODFHVDFLyQD
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR GHEtD FRQVLGHUDU VL HO -XH] D TXR YDORUy
WĄŐŝŶĂϯϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRUUHFWDPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SUHVXSXHVWRV SDUD OD YLDELOLGDG GH OD
FHVDFLyQ VROLFLWDGD \ HQ FRQVHFXHQFLD GHWHUPLQDU VX SURFHGHQFLD R
LPSURFHGHQFLD DKRUD ELHQ HQ HO FDVR GH DXWRV VL HO 7ULEXQDO GH DO]DGD
FRQVLGHUySHUWLQHQWHUHYRFDUODGHFLVLyQGHOMXH]DTXR\GHWHUPLQySURFHGHQWH
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHELyDSOLFDUODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD
HQORVDOFDQFHVSUHYLVWRVSRUODQRUPDHVGHFLUGLVSRQHUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODPHGLGDFDXWHODUHQHOGRPLFLOLRILMDGRSRUHOLPSXWDGRSXHVDVtORHVWDEOHFH
HODUWGHO&33DUWtFXORTXHQRIDFXOWDQLDXWRUL]DRWUROXJDUItVLFRSDUD
HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD PHGLGD HPSHUR OHMRV GH HOOR GLFKDV DXWRULGDGHV
DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ HQ IUDQFR GHVFRQRFLPLHQWR GH OD QRUPD OHJDO
FRQIXQGLHQGR\HQWUHPH]FODQGRHOFXPSOLPLHQWRGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FRQODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDDUJX\HQGRDOHIHFWRODDQDORJtDGHGRVLQVWLWXWRV
MXUtGLFRVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWRVSDVDQGRSRUDOWRHOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDG
GH OD OH\ SHQDO \ D VX YH] HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG H[WUDOLPLWiQGRVH HQVX
GHWHUPLQDFLyQODFXDOHVWXYRDOPDUJHQGHORQRUPDGRHQHODUWGHO
&33 DO QR HVWDU SUHYLVWD OD SRVLELOLGDG GHO FXPSOLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDHQXQOXJDUGLIHUHQWHDOGHOGRPLFLOLRGHOSURFHVDGRPHQRVHQXQ
FHQWUR GH VDOXG PHQWDO \ DGHPiV D FRVWD GHO PLVPR DO FXDO FRQ HVWD
GHWHUPLQDFLyQVHOHYXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRTXHFRQIRUPHOR
H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOJDUDQWL]DDWRGDSHUVRQDODWUDPLWDFLyQGHXQD
FDXVDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDHQODFXDOVHREVHUYH\VHFXPSODFRUUHFWDPHQWH
WRGDVODVQRUPDVDGMHWLYDV\VXVWDQWLYDVDSOLFDEOHVDOFDVRHQFRQFUHWRDVSHFWR
TXHHQHOSUHVHQWHQRRFXUULySXHVORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQ
DOJRQRSUHYLVWRSRUQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSHQDOORTXHGHWHUPLQD
TXHVHFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGD


 

0HGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(IHFWLYLGDGGH
ODOLEHUWDGFXDQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVLPSURFHGHQWH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   3URFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU DSUHKHQVLyQ MXGLFLDO
LOHJDO SRUTXH QR REVWDQWH GLVSRQHU OD DXWRULGDGMXGLFLDO OD DSOLFDFLyQ GH
PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ OD OLEHUWDG GH ORV
DFFLRQDQWHV SRVWHULRUPHQWH OLEUy PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ FRQWUD
HOORVKDVWDTXHKDJDQHIHFWLYDVODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VXV UHSUHVHQWDGRV
GHVSXpVGHKDEHUVLGRDSUHKHQGLGRVSRUHOGHOLWRGHOHVLRQHVJUDYHV\OHYHV
IXHURQSXHVWRVDFRQRFLPLHQWRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRKDELpQGRVHSURGXFLGR
ODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQXQ-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO
GH (O $OWR PHGLDQWH OD FXDO HO MXH] GLVSXVR EHQHILFLDU FRQ PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDORVLPSXWDGRVGHWHUPLQDQGRVXDUUDLJR\ODSUHVHQWDFLyQGHXQ
GRPLFLOLRUHDORUGHQDGRVXOLEHUWDGSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVVLQ
HPEDUJRORVEHQHILFLDGRVIXHURQDSUHKHQGLGRVQXHYDPHQWHSRUTXHHO-XH]
PHGLDQWHGHFUHWRGHGHIHEUHURGHKDEtDPRGLILFDGROD5HVROXFLyQ
GHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHWHUPLQDQGRQXHYDPHQWH
VX DSUHKHQVLyQ KDVWD TXH FXPSODQ FRQ ODV GHWHUPLQDFLRQHV LPSXHVWDV \
SRVWHULRUPHQWH VH OLEUDUtDQ ORV UHVSHFWLYRV PDQGDPLHQWRV GH OLEHUWDG
YXOQHUDQGRGHHVWDIRUPDORVGHUHFKRVGHVXVUHSUHVHQWDGRVDOGHELGRSURFHVR
\ OD GHIHQVD SRU OR TXH SHWLFLRQy VH WXWHOH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GH VXV
UHSUHVHQWDGRV\TXHWRGDGHWHUPLQDFLyQSRVWHULRUDODDXGLHQFLDGHPHGLGDV
FDXWHODUHV \ ODV yUGHQHV GH DSUHKHQVLyQ TXHGHQ QXODV SRU QR UHXQLU ORV
UHTXLVLWRV GH OHJDOLGDG UHVWDEOHFLHQGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORV TXH
UHSUHVHQWD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy HQ
SDUWH OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV SRU SDUWH GHO -XH] GHPDQGDGR FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH pVWH
GHVQDWXUDOL]y OD ILQDOLGDG GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV SUHYHQWLYDV
FRQYLUWLpQGRODV HQ XQ PHGLR GH FRDFFLyQ KDFLD ORV UHSUHVHQWDGRV GHO
DFFLRQDQWH\GHQHJyODDFFLyQGLULJLGDFRQWUDOD6HFUHWDULDGHO-X]JDGR\ORV
IXQFLRQDULRVSROLFLDOHVTXLpQHVVLPSOHPHQWHDFDWDEDQyUGHQHVVXSHULRUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
ORV UHSUHVHQWDGRV GHO DFFLRQDQWH VH KLFLHURQ EHQHILFLDULRV GH ODV
PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DO WHQHU HO GHOLWR TXH VH OHV
LPSXWDXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGLQIHULRUDWUHVDxRVOHVLRQHV*UDYHV\
/HYHVDUW,,GHO&3DFWXDFLyQSRUSDUWHGHO-XH]TXHVHHQPDUFDGHQWUR
GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO SURFHGLPLHQWR VLQ HPEDUJR DO KDEHU GLVSXHVWR
SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH XQ SURYHtGR OD DSUHKHQVLyQ GH ORV LPSXWDGRV
REOLJiQGRORVSUHYLDPHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVLPSXHVWDVSDUD
SURFHGHUDOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGKDJHQHUDGRXQDFRQWUDGLFFLyQFRQVX
GHFLVLyQGHSULPHUDLQVWDQFLDHQODTXHGLVSRQtDODOLEHUWDGGHORVLPSXWDGRV
SDUDTXHFXPSODQ SHUVRQDOPHQWH FRQORVWUiPLWHV GHODVUHIHULGDV PHGLGDV
WĄŐŝŶĂϰϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GDQGR  OXJDU D OD GHVQDWXUDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV SUHYHQWLYDV
FRQYLUWLpQGRODV HQ XQD HVSHFLH GH PHGLR GH FRDFFLyQ FRQ HO ILQ GH TXHORV
LPSXWDGRVFXPSODQFRQODVPLVPDV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU DSUHKHQVLyQ MXGLFLDO LOHJDO SRUTXH QR
REVWDQWHGLVSRQHUODDXWRULGDGMXGLFLDOODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ODOLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHVSRVWHULRUPHQWHOLEUy
PDQGDPLHQWRV GH DSUHKHQVLyQ FRQWUD HOORV KDVWD TXH KDJDQ HIHFWLYDV ODV
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD



&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 HIHFWXDQGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW  GHO &33
HVWDEOHFLyTXHGLFKDQRUPD
HVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHOHQFDXVDGR
RSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD ILDQ]D
HFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVH
RWRUJDGR OD ILDQ]D KHFKR TXH QR VH GLR HQ HO FDVR TXH PRWLYD HO SUHVHQWH
UHFXUVRSRUFXDQWRHOHQFDXVDGRQRHVWXYRSULYDGRGHVXOLEHUWDGVLQRTXHDO
KDEHU SUHVWDGR VX GHFODUDFLyQ LQGDJDWRULD D VROLFLWXG GHO PLVPR \ DO QR
FRQFXUULUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRU/H\OD-XH]DGLVSXVRODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV GH ILDQ]D HFRQyPLFD \ REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDUVH
SHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDG

(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ QXPHURVDV 6HQWHQFLDV FRPR ODV 66&&
555HQODTXHVHVHxDOyTXH
ORHVWDEOHFLGR
HQ HO DUW  HQ VHQWLGR GH TXH OD OLEHUWDG VyOR VH KDUi HIHFWLYD OXHJR GH
KDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]DVyORSXHGHVHUDSOLFDGRDORVVXSXHVWRVHQTXHHO
LPSXWDGRKXELHUDHVWDGRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQYLUWXGDXQDUHVROXFLyQ
MXGLFLDO GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD \ HQ IRUPD SRVWHULRU VH OH FRQFHGH OD
FHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQVXVWLWX\pQGRODFRQXQDILDQ]DUHDOSRUSUHVHQWDUVH
DOJXQRGHORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHODUW
FULWHULRUHLWHUDGRHQODV66&&
55HQWUHRWUDV
/D6&3UHLWHUDHOUHIHULGRHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,,,,)LQDOPHQWHHQFXDQWRDODGHWHUPLQDFLyQGHOMXH]VREUHOD
H[LJHQFLD GH KDFHU HIHFWLYD OD ILDQ]D UHDO FRQ FDUiFWHU SUHYLR D H[SHGLU HO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOKDVRVWHQLGRGH

WĄŐŝŶĂϰϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PDQHUDXQLIRUPHTXHORHVWDEOHFLGRHQHODUWHQVHQWLGRGHTXHODOLEHUWDG
VyOR VH KDUi HIHFWLYD OXHJR GH KDEHUVH RWRUJDGR OD ILDQ]D VyOR SXHGH VHU
DSOLFDGR D ORV VXSXHVWRV HQ TXH HO LPSXWDGR KXELHUD HVWDGR GHWHQLGR
SUHYHQWLYDPHQWH HQ YLUWXG D XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD\HQIRUPDSRVWHULRUVHOHFRQFHGHODVFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQ
VXVWLWX\pQGROD FRQ XQD ILDQ]D UHDO SRU SUHVHQWDUVH DOJXQR GH ORV FDVRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUW
$VtOD6&KDVHxDODGR 
(Q HIHFWR FRPR TXLHUD TXH QR FRQFXUUtDQ ODV FDXVDOHV R UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVSRUHODUWGHOQXHYR&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHQOD
DXGLHQFLDS~EOLFDUHDOL]DGDHOGHQRYLHPEUHGHIVDGLVSXVR
OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D IDYRU GHO
HQFDXVDGRKR\UHFXUUHQWHVLQHPEDUJRGH PDQHUDFRQWUDGLFWRULD\HQXQD
LQDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHOQXHYR&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWR3HQDORUGHQyVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDVWDTXHRIUH]FDOD
ILDQ]DGDQGRFRPRUHVXOWDGRODGHVQDWXUDOL]DFLyQGHODPHGLGDFDXWHODUGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDDOVHUXWLOL]DGDFRPRXQPHGLRGHFRDFFLyQSDUDORJUDU
HOFXPSOLPLHQWRGHODILDQ]DSXHVGHEHHQWHQGHUVHTXHODQRUPDSUHYLVWDSRU
HO DUW  GHO FLWDGR FXHUSR OHJDO HV DSOLFDEOH D ORV FDVRV HQ ORV TXH HO
HQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD \ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD
ILDQ]DHFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVH RWRUJDGR OD ILDQ]D KHFKR TXH QR VH GLR HQ HO FDVR TXH PRWLYD HO
SUHVHQWH5HFXUVRSRUFXDQWRHOHQFDXVDGRQRHVWXYRSULYDGRGHVXOLEHUWDG
VLQRTXHDOKDEHUSUHVWDGRVXGHFODUDFLyQLQGDJDWRULDDVROLFLWXGGHOPLVPR\
DO QR FRQFXUULU ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU /H\ OD -XH]D GLVSXVR OD
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV GH ILDQ]D HFRQyPLFD \ REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDG

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/DSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33HQVHQWLGR
GHTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]D
VyORSXHGHVHUDSOLFDGDDORVVXSXHVWRVHQTXHHOLPSXWDGRKXELHUDHVWDGR
GHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQYLUWXGDXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD \ HQ IRUPD SRVWHULRU VH OH FRQFHGH OD FHVDFLyQ GH VX
GHWHQFLyQVXVWLWX\pQGRODFRQXQDILDQ]DUHDOHVGHFLUTXHODFLWDGDQRUPD
OHJDOQRWLHQHDSOLFDFLyQHQFDVRVHQORVFXDOHVORVLPSXWDGRVRSURFHVDGRV
QR KDQ VLGR GHWHQLGRV SUHYHQWLYDPHQWH VLQR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GLVSXVR GH LQLFLR OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHGLGD FDXWHODU QR SULYDWLYD GH
OLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHUHILHUHTXHHO)LVFDOGHPDQGDGRVLQ
TXHH[LVWDFLWDFLyQSUHYLD\HQHMHUFLFLRLOHJtWLPRGHODUWGHO&33GLVSXVR
LOHJDOPHQWH VX DSUHKHQVLyQ EDViQGRVH VRODPHQWH HQ OD GHFODUDFLyQ GH XQD
SHUVRQD \ OD -XH]D FDXWHODU DFLRQDGD QR UHSDUy ODV LOHJDOLGDGHV GH VX
DSUHKHQVLyQ QL OH RWRUJy SOD]R UD]RQDEOH \ SUXGHQFLDO PHQRV RUGHQy VX
OLEHUWDGSDUDFXPSOLUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHOHIXHURQLPSXHVWDVGHHVWD
IRUPDDPEDVDXWRULGDGHVFRQFXOFDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
OLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUORTXHSHWLFLRQyVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDVH
GHFODUHLOHJDOVXDSUHKHQVLyQVHUHVWDEOH]FDVXOLEHUWDG\VHOHRWRUJXHHOSOD]R
GH  GtDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH OH IXHURQ
LPSXHVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHHO)LVFDODFFLRQDGR
DSOLFyHUUyQHDPHQWHHODUWGHO&33SRUORTXHLQFXUULyHQDSUHKHQVLyQ
LQGHELGD\SRUORPLVPRYXOQHUyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWH\
TXH OD -XH]D GHPDQGDGD UHDOL]y XQD LQDGHFXDGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO
&33SXHVVHQHJyDHIHFWLYL]DUODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDHQWDQWRQRFXPSOD
GLFKDV PHGLGDV XWLOL]DQGR VX GHWHQFLyQ FRPR XQ PHGLR GH FRDFFLyQ SDUD
ORJUDUVXREVHUYDQFLDFXDQGRHOFLWDGRDUWVyORHVDSOLFDEOHHQORVFDVRV
HQORVTXHHOHQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUXQD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDOHJDOPHQWHGLVSXHVWDDVSHFWRTXHQRRFXUULyHQHOFDVR
DQDOL]DGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
OD-XH]DGHPDQGDGDDQWHODLQFRQFXUUHQFLDGHXQRGHORVUHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQHODUWGHO&33DSOLFyDODDFFLRQDQWHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRODSUHVHQWDFLyQFDGDTXLQFHGtDVDQWHHO)LVFDO
ILDQ]DSRU%VDUUDLJRQDFLRQDORORFDO\ODSURKLELFLyQGHYLDMDUGHOD
FLXGDG GH 6DQWD &UX] DGHPiV GH QR SRGHU DFHUFDUVH D RWURV FRLPSXWDGRV
HPSHUR FRQWUDULDQGR VX SURSLD GHWHUPLQDFLyQ SHVH D OD VROLFLWXG GH
FRPSOHPHQWDFLyQ HIHFWXDGD VXVSHQGLy OD DXGLHQFLD VLQ HPLWLU HO
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG FRUUHVSRQGLHQWH \ PHQRV RWRUJDUOH XQ SOD]R
WĄŐŝŶĂϰϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH OH IXHURQ
LPSXHVWDV EDMR HO DUJXPHQWR TXH VX OLEHUWDG VH KDUtD HIHFWLYD FXDQGR ODV
REVHUYHVLQFRQVLGHUDUTXHQRVHGLVSXVRPHGLGDGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDTXH
MXVWLILTXHVXSHUVLVWHQFLD



GH PDQHUD LQFRQJUXHQWH \ HQ XQD LQDGHFXDGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO
&33OD-XH]DDKRUDGHPDQGDGDQHJyHIHFWLYL]DUODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDHQ
WDQWRQRFXPSODGLFKDVPHGLGDVXWLOL]DQGRVXGHWHQFLyQFRPRXQPHGLRGH
FRDFFLyQSDUDORJUDUVXREVHUYDQFLDFXDQGRODQRUPDDQWHVUHIHULGDVyORHV
DSOLFDEOH HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO HQFDXVDGR R SURFHVDGR VH HQFXHQWUH
SULYDGR GH OLEHUWDG SRU XQD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD OHJDOPHQWH GLVSXHVWD
DVSHFWRTXHDOQRKDEHURFXUULGRHQHOFDVRGHHVWXGLRSURYRFyODSULYDFLyQ
LQGHELGDGHODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWHSRUFXDQWRORTXHDWLQJtDHUDGLVSRQHU
VX OLEHUWDG \ RWRUJDUOH XQ SOD]R SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVLPSXHVWDVFLUFXQVWDQFLDVTXHHVWDEOHFHQODHYLGHQWHOHVLyQGHORV
GHUHFKRVLQYRFDGRVFRUUHVSRQGLHQGRSRUHQGHRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGD


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 HIHFWXDQGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW  GHO &33
HVWDEOHFLyTXHGLFKDQRUPD
HVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHOHQFDXVDGR
RSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD ILDQ]D
HFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVH
RWRUJDGR OD ILDQ]D KHFKR TXH QR VH GLR HQ HO FDVR TXH PRWLYD HO SUHVHQWH
5HFXUVRSRUFXDQWRHOHQFDXVDGRQRHVWXYRSULYDGRGHVXOLEHUWDGVLQRTXHDO
KDEHU SUHVWDGR VX GHFODUDFLyQ LQGDJDWRULD D VROLFLWXG GHO PLVPR \ DO QR
FRQFXUULUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRU/H\OD-XH]DGLVSXVRODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV GH ILDQ]D HFRQyPLFD \ REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDUVH
SHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDG

(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ QXPHURVDV 6HQWHQFLDV FRPR ODV 66&&
555HQODTXHVHVHxDOyTXH
ORHVWDEOHFLGR
HQ HO DUW  HQ VHQWLGR GH TXH OD OLEHUWDG VyOR VH KDUi HIHFWLYD OXHJR GH
KDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]DVyORSXHGHVHUDSOLFDGRDORVVXSXHVWRVHQTXHHO
LPSXWDGRKXELHUDHVWDGRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQYLUWXGDXQDUHVROXFLyQ
MXGLFLDO GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD \ HQ IRUPD SRVWHULRU VH OH FRQFHGH OD
FHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQVXVWLWX\pQGRODFRQXQDILDQ]DUHDOSRUSUHVHQWDUVH
DOJXQRGHORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHODUW
FULWHULRUHLWHUDGRHQODV66&&
5 5 /D 6&3  UHLWHUD HVWH HQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,,  6& 5 GH  GH IHEUHUR TXH UHLWHUD D RWUDV OD
QRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHO&33HVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHO
HQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQ
WĄŐŝŶĂϰϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHYHQWLYD \ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD
ILDQ]DHFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]D
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

'H GRQGH VH SXHGH LQIHULU TXH OD FLWDGD QRUPD OHJDO QR WLHQH DSOLFDFLyQ D
DTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVLPSXWDGRVRSURFHVDGRVQRKDQVLGRGHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWHVLQRTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGLVSXVRGHLQLFLRODDSOLFDFLyQ
GHXQDPHGLGDFDXWHODUQRSULYDWLYDGHODOLEHUWDGFRPRVHUILDQ]DHFRQyPLFD
REOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDGRDUUDLJR6REUHHO
PLVPRWHPDOD6&5GHGHDJRVWRVHxDOy
HO-XH]UHFXUULGR
GLVSXVRODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRTXHHVWDEDDUUHVWDGRKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXHIXHSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV3UHVHQWDFLyQ
SHULyGLFD DQWH HO )LVFDO SURKLELFLyQ GH FDPELDU HO GRPLFLOLR TXH WLHQH
VHxDODGR SURKLELFLyQ GH WRPDU FRQWDFWR R UHODFLyQ FRQ OD YtFWLPD R VXV
IDPLOLDUHV\SUHVHQWDFLyQGHGRVJDUDQWHVVROYHQWHV\VROLGDULRVFRQGRPLFLOLR
FRQRFLGRHYLGHQFLiQGRVHTXHKDVWDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVPHGLGDV
PDQWXYR SULYDGR GH VX OLEHUWDG DO UHFXUUHQWH FRPR PHGLR GH FRDFFLyQ
H[WUHPRTXHHVLQDGPLVLEOHSXHVODSULYDFLyQGHOLEHUWDGVyORSXHGHFRQWLQXDU
PLHQWUDVVHFXPSODQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVSHFtILFDPHQWHODILDQ]DUHDO
FXDQGRHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUHDQWHULRUPHQWHEDMRGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\VH
OH FRQFHGH OD FHVDFLyQ GH OD PLVPD LPSRQLpQGROH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV
FRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&33TXHQRHVHOFDVR

3RU FRQVLJXLHQWH HO -XH] UHFXUULGR GHELy GHMDU HQ OLEHUWDG LQPHGLDWD DO
UHFXUUHQWHOXHJRGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV\RWRUJDUOHXQSOD]R
UD]RQDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV LPSXHVWDV \ DO QR KDEHU
SURFHGLGRDVtPDQWHQLpQGRORDUELWUDULDPHQWHSULYDGRGHVXOLEHUWDGKDVWDTXH
RIUH]FD ORV GRV JDUDQWHV VROYHQWHV FRPHWLy XQ DFWR LOHJDO TXH YXOQHUD
IODJUDQWHPHQWHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWH


9RWR'LVLGHQWH

/D0DJLVWUDGD0LUWKD&DPDFKR4XLURJDIXHGHYRWRGLVLGHQWH

 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD&HOHULGDGHQHOSOD]RGH
ILMDFLyQGHDXGLHQFLDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϰϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



6&3   /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ YLUWXG DO SULQFLSLR pWLFR
PRUDO GHO DPD TKLOOD QR VHDV IORMR WLHQHQ HO GHEHU SURFHVDO GH GLULJLU \
UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHV
SUHYHQWLYDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHOMXH]GHPDQGDGRVLQ
PRWLYDFLyQ GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ TXH KDVWD OD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQORVPHPRULDOHVGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRIXHURQUHVSRQGLGRVSURYRFDQGRVXGHWHQFLyQPiV
DOOiGHORSUHYLVWRSRUOH\UD]yQSRUODFXDOGHQXQFLyODDIHFWDFLyQDOGHUHFKR
D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR SURFHVR VLQ FRQVLJQDU SHWLFLyQ FRQFUHWD HQ HO
PHPRULDO (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD GHFLVLyQ GHO
-XH] GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD VHxDODQGR TXH HO MXH]
GHPDQGDGR QR DWHQGLy HQ WLHPSR UD]RQDEOH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DIHFWDQGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ HO SULQFLSLR DPD
TKLOODQRVHDVIORMR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHDPDTKLOODQRVHDVIORMRHO-XH]GHPDQGDGR
GHELy DWHQGHU GH PDQHUD GLOLJHQWH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH QR SXGLHQGR MXVWLILFDU VX
GHVFXLGRFRQVLWXDFLRQHVTXHVRQGHVXHQWHUDUHVSRQVDELOLGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRDWHQGLyHQ
WLHPSRUD]RQDEOHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDUHDOL]DGD
SRUHODFFLRQDQWHDIHFWDQGRVXGHUHFKRDODFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRFRQ
ODOLEHUWDG\HOSULQFLSLRGHODPDTKLOODQRVHDVIORMR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
WĄŐŝŶĂϰϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
D PRPHQWR GH VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
UD]RQDELOLGDG F 6H VXVSHQGH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R
PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH QXOLGDG 6&3
 7DO HO FDVR GH OD LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R TXHUHOODQWH VL HV TXH KDQ VLGR QRWLILFDGDV
OHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
DOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpV
GHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGR
VXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQR
YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU FXPSOLGD OD IRUPDOLGDG 1R
REVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDOD
LQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQD
GHUHFKR DOJXQR HQ FX\R FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD
FRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGD
FRQOD6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUD
DFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR

G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQ
QRVRQUHPLWLGRVSRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPD
XQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GH
GHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DO
HVWDEOHFHU TXH OD FHVDFLyQGH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHUILMDGD HQ HO
SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQH%DMRHVWD
OtQHD GH UD]RQDPLHQWR VH SURQXQFLDURQ OD 6&3  TXH LQWURGXMR HO
SULQFLSLRpWLFRPRUDODODVFRQVWUXFFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHVTXHHOFRQWUROGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]yHQFXDQWRDODFHOHULGDGSURFHVDOSRUFX\DUD]yQHV
PRGXODGRUD HVWDEOHFLHQGR TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGH
GLULJLU \ UHVROYHU VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV ODV  VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D
GHWHQFLRQHV SUHYHQWLYD OD 6&3   FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD
WĄŐŝŶĂϰϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLVWHPDWL]DGRUD UHFRJLy ORV  VXSXHVWRV GH GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV HQ HO
WUDWDPLHQWR GH VROLFLWXGHV YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG OD 6&3 
HQWHQGLyTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSURFHGHFXDQGRHOMXH]
FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGH
ODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQ
DODVSDUWHVSURFHVDOHV'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVRGH
DSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ LQFLGHQWDO KXELHUH VLGR SODQWHDGR RUDOPHQWH HQ DXGLHQFLD R SRU
HVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVR
GHEHUi VHU FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH YHLQWLFXDWUR KRUDV \ HO
WULEXQDO GH DSHODFLyQ GHEHQ UHVROYHU HQ VHWHQWD \ GRV KRUDV OR FRQWUDULR
VLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVR
DODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR
GHSHQGH GH OD SRQGHUDFLyQ TXH HIHFWXp HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ GH ORV
IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R
FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \ 
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHV
GtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDV
ODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD
6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWR
ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD 7ULEXQDO
GHSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GHELHQGR HO
WULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDG
GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD MXULVSUXGHQFLD RWRUJy XQ SOD]R
DGLFLRQDO TXH QR SXHGH H[FHGHU GH WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO HO WUiPLWH VH
FRQYLHUWH HQ GLODWRULR \ YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO DJUDYLDGR
 'H
DFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RD
WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO MX]JDGRU VH FRQVWLWX\H HQ XQ DFWR
GLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPRGHEHVHUSURYLGHQFLDGRHQ
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33  (Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO
SULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGH
UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHO
FyPSXWR GH ODV  KRUDV SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33 D SDUWLU TXH HO
WĄŐŝŶĂϰϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQR
HVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRUMHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHU
FRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOELHQMXUtGLFR
GHODOLEHUWDHQWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&\ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVR
SDUDUHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
/DV 66&& 5 \ 5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV
66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\
ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWD
HQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDO
HVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDV
HQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDOD
UHPLVLyQ GH OD DSHODFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD
SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\VHxDODGtD\
KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQ
GH PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH
SUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV
\GHO&33
(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQ
VLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWR
HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ PHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDO
GHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGR
SUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHVHQTXHH[LVWD
XQD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHV
SRVLEOH IOH[LELOL]DU GLFKR SOD]R D WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO
MX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWR
HQ HO DUW  GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRUOD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHFRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLU
GHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODV
DFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHFUHWH VX UHPLVLyQ HQ DXGLHQFLD SDUD TXH D SDUWLU GH GLFKD SURYLGHQFLDVH
FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33
DFODUiQGRVHTXHODIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFD\H[SUHVLyQGHDJUDYLRVGHEHVHU
HIHFWLYL]DGDHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUOD
UHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHO
FXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\GLVSXHVWDSRUODDXWRULGDG
MXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXG
DORVSULQFLSLRVGHJUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\
DFFHVR D OD MXVWLFLD YL 1R FRUUHVSRQGH TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ GH
WĄŐŝŶĂϰϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DQWHFHGHQWHV DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ VHD QRWLILFDGR SHUVRQDOPHQWH \ HQ
FRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV
\  GHO &33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR
~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH
GLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHO
DUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHO
GHFUHWR GH UHPLVLyQ GLFWDGR SRU HO MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH
FRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQ
GHODRWUDSDUWH&RQVHFXHQWHPHQWHODUHDILUPDHOHQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDOH[SUHVDGRHQODVREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGH
UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D3UHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5

&XDUWRFRQVLGHUDQGR

4XHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRSRUHODUW;GHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRLPSRQHDTXLHQDGPLQLVWUDMXVWLFLDHOGHEHU
MXUtGLFRGHGHVSDFKDU
ORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLD
TXHVHKDFHPiV
DSUHPLDQWHDDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDODOLEHUWDGSHUVRQDO

%(OSUHFHGHQWHLPSOtFLWRTXHJHQHUDOD6&3HVWDEOHFH
)-,,,

/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPD
TKLOOD QR VHDV IORMR WLHQHQ HO GHEHU SURFHVDO GH GLULJLU \ UHVROYHU VLQ
GLODFLRQHVLQGHELGDVVROLFLWXGHVGHGHWHQFLRQHVSUHYHQWLYDV

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&3TXHHVWDEOHFHHOSOD]R
Pi[LPRSDUDILMDUODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD&HVDFLyQ GH OD

GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

WĄŐŝŶĂϰϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV WLHQHQ HO GHEHU GH

SURQXQFLDUVH VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV
SUHYHQWLYDPHQWHFXDQGRGHWHUPLQDQGHVHVWLPDUXQDTXHUHOODGHQWURGHXQ
SURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGSRUFXDQWRSHVHDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDGHVHVWLPy
ODTXHUHOODSUHVHQWDGDHQVXFRQWUD
ROYLGy
FDQFHODUODVPHGLGDVFDXWHODUHV\
HPLWLU PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D VX IDYRU  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGH
JDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,  (Q HO FDVR SUHVHQWHHO DFFLRQDQWHGHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GHVX
GHUHFKRDODOLEHUWDGKDELHQGRODDXWRULGDGGHPDQGDGDUHVXHOWRGHVHVWLPDUOD
TXHUHOOD SUHVHQWDGD HQVXFRQWUD SRUOD VXSXHVWDFRPLVLyQ GH ORV GHOLWRVGH
URERDJUDYDGRDWHQWDGRFRQWUDODVHJXULGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\GDxR
FDOLILFDGR VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH GHELy SURQXQFLDUVH VREUH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD\HPLWLUPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDVXIDYRUORFXDOQRORKL]R

'HORVGDWRVTXHFXUVDQHQHOH[SHGLHQWHVHSXHGHYHULILFDUTXHODTXHUHOOD
SUHVHQWDGDFRQWUDHODFFLRQDQWHGDWDGHGHIHEUHURGHPLVPDTXH
IXHGHVHVWLPDGDSRUHO-XH]GHPDQGDGRHOGHPDU]RGHHVHDxRDGYLUWLpQGROH
DOTXHUHOODQWHUHSHWLUODPLVPDSRUXQDVRODYH]FRUULJLHQGRODVREVHUYDFLRQHV
HVDVtTXHVHYROYLyDSUHVHQWDUXQDQXHYDHOGHLJXDOPHV\DxRORTXH
PRWLYy D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD D GLFWDU HO GHFUHWR GHVDUUROODGR HQ OD
&RQFOXVLyQ ,, GH HVWH IDOOR HO  GH DEULO GHO FLWDGR DxR HO LQGLFDGR -XH]
HPLWLy SURYHtGR DGYLUWLHQGR DO TXHUHOODQWH SRU ~OWLPD YH] TXH DO KDEHUVH
GHVHVWLPDGRODTXHUHOODORTXHFRUUHVSRQGtDHUDUHWLUDUHOFXDGHUQLOORSURFHVDO
\SUHVHQWDUXQDQXHYDDFXVDFLyQFRUULJLHQGRORVGHIHFWRVGHODDQWHULRU

'H OD OHFWXUD GHO $XWR ,QWHUORFXWRULR  \ GH ORV GHFUHWRV TXH HPLWLyOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDHOGHPDU]R\HOGHDEULODPERVGHVHWLHQH
TXH HMHUFLHQGR ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD HO DUW  LQF  GHO &33
GHVHVWLPyODTXHUHOODSRUGHIHFWRVIRUPDOHVVLQHPEDUJRpVWHQRVHSURQXQFLy
VREUHODPHGLGDFDXWHODUGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSXHVWDVREUHHODFFLRQDQWH
ODFXDOVHHMHFXWyPHGLDQWHPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHGH
WĄŐŝŶĂϰϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DEULOGHGHMDQGRDOHQWRQFHVLPSXWDGRDH[SHQVDVGHODFXVDGRUTXLHQ
GHEtDUHSHWLUODTXHUHOODRDFXVDFLyQHQXQSOD]RSUXGHQFLDOPLVPRTXHQRIXH
GDGRSRUHO-XH]GHPDQGDGRD~QKDELHQGRH[SOLFDGRTXHVHGHEtDUHSHWLUOD
TXHUHOOD SRU OR TXH DO QR KDEHUOR KHFKR HO TXHUHOODQWH TXHGy OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFD GHO DFFLRQDQWH VLQUHVROYHUVHGHMiQGROR HQ XQD WRWDOLQFHUWLGXPEUH
VREUHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

'HHVWDPDQHUDVHREVHUYDTXHHVWDSHFXOLDUVLWXDFLyQOOHYyDTXHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHKD\DH[FHGLGRORVOtPLWHVPi[LPRVSUHYLVWRVQRVyOR
HQHODGMHWLYRSHQDOVLQRWDPELpQGHOD/H\WDOFRPRVHGHVDUUROOyHQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO WHQLHQGR ODDXWRULGDGGHPDQGDGD GH DFXHUGR DO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODFRPSHWHQFLDRWRUJDGDSRUHODUWLQF
GHO&33DOKDEHUVHSURGXFLGRODFRQYHUVLyQGHODDFFLyQFRQIRUPHDODUW
GHODPLVPDQRUPDVXVSHQGLHQGRGHHVWDIRUPDODFRPSHWHQFLDGHO-XH]GH
,QVWUXFFLyQ VLHQGR HO -XH] GH 6HQWHQFLD OD DXWRULGDG OODPDGD SDUD
SURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRSRQLHQGRDOGHWHQLGRDVXGLVSRVLFLyQFRQIRUPHHO
DUWGHOVHxDODGRFXHUSROHJDOVLQHPEDUJRHQHOFDVRSUHVHQWHVHREVHUYD
TXHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHDOQRVDEHU
VLH[LVWHRQRXQSURFHVRYLJHQWHKDELHQGRVLGRGHVHVWLPDGDODTXHUHOODWDO
FRPRPDQLIHVWyHO-XH]GHODFDXVDHOTXHUHOODQWHKL]RGHMDFLyQGHOSURFHVR
OR TXH VLJQLILFDUtD OD LQH[LVWHQFLD GH XQD GHPDQGD YLJHQWH SXHVWR TXH HO
TXHUHOODQWH WHQtD TXH UHSHWLU OD TXHUHOOD R DFXVDFLyQ \ QR OR KL]R VLHQGR
DGHPiV XQR GH ORV IXQGDPHQWRV GHO IDOOR GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH

FRPSUREDGR HQ HO VLVWHPD ,DXQXV GH TXH QRH[LVWH XQ QXHYR LQJUHVR GHOD
FDXVDRUHSHWLFLyQGHODTXHUHOOD
VLF\DOHVWDEOHFHUVHTXHHOLPSXWDGRHVWD
GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH GHVGH DEULO GH  KDVWD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
SUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGHVGHFLUWUHVDxRV\FLQFRPHVHVOOHJDQGRDVHU
XQD SHQD DQWLFLSDGD SHUR VLQ WHQHU SURFHVR FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDWRGD
YH]TXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDQRREVWDQWHGHVHVWLPDUODTXHUHOODQR
VH SURQXQFLy VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO LPSXWDGR GHMiQGROR HQ
LQFHUWLGXPEUH\DH[SHQVDVGHODFXVDGRUTXLHQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRU
HO MXH] GHEtD UHSHWLU OD TXHUHOOD R DFXVDFLyQ HQ XQ SOD]R SUXGHQFLDO
RFDVLRQDQGRFRQHOORTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHH[FHGDORV
OtPLWHVPi[LPRVSUHYLVWRVHQHOSURFHGLPLHQWRSHQDO

 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HEHU GH HYDOXDFLyQ

LQWHJUDOGHULHVJRVSURFHVDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϰϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV R ORV MXHFHV GH LQVWDQFLD \ WULEXQDOHV GH DO]DGD DO
UHVROYHU SHWLFLRQHV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEHQ HIHFWXDU
XQD YDORUDFLyQ REMHWLYD H LQWHJUDO GH ORV PHGLRV GH SUXHED UHIHUHQWHV D
ULHVJRVSURFHVDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q GRV DFFLRQHV OLEHUWDG DFXPXODGDV VH GHQXQFLy TXH HO -XH] 7HUFHUR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO UHFKD]y OD VROLFLWXG D OD FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDIRUPXODGDSRUQRHVWDUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRHOGRPLFLOLRGHXQD
GHODVDFFLRQDQWHVGHFLVLyQTXHVRODPHQWHIXHDSHODGDSRUODDIHFWDGD\TXH
IXH UHVXHOWD SRU ODV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO DKRUD GHPDQGDGDV TXLHQHV
DQDOL]DURQDVSHFWRVQRSHWLFLRQDGRV\YDORUDURQHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQHQ
IRUPDSDUFLDOL]DGDVLQFRQVLGHUDUTXHHQODSULPHUDDXGLHQFLDTXHGHWHUPLQy
VXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DVHYDORUyIDYRUDEOHPHQWHSDUDODVLPSXWDGDVHO
WHPDGHOGRPLFLOLRVLQTXHHVWHDVSHFWRKXELHVHVLGRREVHUYDGRRFXHVWLRQDGR
SRU OD SDUWH DFXVDGRUD R OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQ EDVH D HVWRV
DQWHFHGHQWHVVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVHSLGLyVH
FRQFHGDODDFFLyQVHGHMHQVLQHIHFWRODVGHFLVLRQHVHPLWLGDVSRUODV9RFDOHV
DKRUD GHPDQGDGDV \ VH GLVSRQJD OD HPLVLyQ GH XQD QXHYD UHVROXFLyQ TXH
FRQFHGD OD FHVDFLyQ DOD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD EDMRPHGLGDV VXVWLWXWLYDV(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ FXDQWR DO SULPHU H[SHGLHQWH
DFXPXODGRDSUREyHQSDUWHOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQFHGLy
OD WXWHOD UHVSHFWR D ODV YRFDOHV GHPDQGDGDV \ OD GHQHJy UHVSHFWR DO -XH]
DFFLRQDGRDVLPLVPRHQFXDQWRDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGLyODWXWHOD/D
VHQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO DQDOL]DGD DVXPLy OD GHFLVLyQ DQRWDGD SRU ODV
VLJXLHQWHVUD]RQHVD(QFXDQWRDO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQODYDORUDFLyQ
GHODSUXHEDSRUpOUHDOL]DGDQRSURYRFyLQGHIHQVLyQ\H[LVWLyXQDPRWLYDFLyQ
UD]RQDEOH \ E (Q FXDQWR D ODV 9RFDOHV GHPDQGDGDV pVWDV VXMHWDURQ VX
DQiOLVLVDORVHOHPHQWRVSUHYLVWRVHQHODUW\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHO
DUWQRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHODQRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJR
HQ FXDQWR DO ULHVJR GH IXJD FRQWHQLGR HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOQRUHDOL]DURQXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRV
ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD VRVWHQHU VX UHFKD]R D OD FHVDFLyQ D OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DGHPiV QR FRQVLGHUDURQ TXH H[LVWtDQ RWUDV
FLUFXQVWDQFLDVTXHSRGtDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURV
GHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXHIXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD
WĄŐŝŶĂϰϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
 GHO FRQWHQLGR GH ORV DUJXPHQWRV TXH VXVWHQWDURQ OD SDUWH
UHVROXWLYDGHO$XWRGH9LVWDTXHUHVROYLyHQDSHODFLyQODFHVDFLyQGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODUHSUHVHQWDGDGHODDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXH
PDQWHQHUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODVRODFRQFXUUHQFLDGHOULHVJRSURFHVDO
GHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHO&33HVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHO7ULEXQDO
GHDO]DGDQRUHDOL]yXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRVORVHOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQSDUDVRVWHQHUVXUHFKD]R(QHIHFWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
QR HYDOXDURQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV HQ HO FDVR \ SRU HO
FRQWUDULRIXQGDURQVXUHVROXFLyQEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQHOULHVJRSURFHVDO
VHxDODGR VLQ WHQHU HQ FXHQWD TXH H[LVWtDQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRGtDQ
FRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQ
TXHIXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

(VGHFLUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVHOLPLWDURQDVHxDODUTXHHO-XH]DTXR
UHDOL]y XQD YDORUDFLyQ LQDSURSLDGD GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV
FRQUHODFLyQDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33SRUFXDQWRFRQIRUPHDOD
SUXHEDDSRUWDGDSRUODGHQXQFLDQWHH[LVWtDXQSURFHVRSHQDOLQLFLDGRHOGH
PDU]RGHFRQWUD5RVVLR$TXLQR5RGUtJXH]\RWUDDGHQXQFLDGH&LOPDU
&UX]9LOOFDSRUHOGHOLWRGHDJLRDGHPiVGHXQDLPSXWDFLyQIRUPDOGHGH
DJRVWRGHOPLVPRDxRTXH±DVXMXLFLRHUDODSUXHEDLGyQHDSDUDPDQWHQHU
VXEVLVWHQWH OD FRQFXUUHQFLD SUHYLVWD HQ HO DUW  $Vt WDPELpQ TXH ORV
PHGLRV SUREDWRULRV SUHVHQWDGRV SRU 5RVVLR $TXLQR 5RGUtJXH] \ RWUD
SUHVHQWDGR HQ OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR
MXVWLILFDEDQODH[LVWHQFLDGHIDPLOLDGRPLFLOLR\RFXSDFLyQ\QRDVtUHVSHFWR
DOULHVJRGHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHOUHIHULGRFyGLJR\TXHIXHHO
SURSLR -XH] 7HUFHUR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO TXH GLVSXVR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDTXLHQDILUPyTXHH[LVWtDQDQWHFHGHQWHVFRQWUDODLPSXWDGDHQVX
GHVSDFKRMXGLFLDO

$UJXPHQWRVTXHFRQWUDGLFHQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUW
\ DUW  GHO &33 VREUH OD H[LJHQFLD GH HYDOXDFLyQ LQWHJUDO GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVUHIHULGDVDORVULHVJRVSURFHVDOHVGHSHOLJURGHIXJD\SHOLJUR
GH REVWDFXOL]DFLyQ \ VH DSDUWDQ GH ORV FULWHULRV GH LQWHUSUHWDFLyQ SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV TXH UHVWULQJHQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
SHUVRQDORGHORFRPRFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDODUW,HQ
HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV DUW  OD
MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV
6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH)RQGRFDVR6XiUH]5RVHURSiUUDIR
FLWDGRVHQHVWHIDOORHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\ORVDUWV\
SULPHUSiUUDIRGHOGHO&33QRUPDVTXHRULHQWDQODODERUGHOMX]JDGRUHQ
VHQWLGR GH TXH OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV UHVWULFWLYDV D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOQRVRQPHGLGDVSXQLWLYDVSRUORPLVPRVXLPSRVLFLyQQRGHEHVHU
OD UHJOD SRU FXDQWR WLHQHQ ~QLFDPHQWH OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU TXH QR VH
WĄŐŝŶĂϰϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSHGLUiHOGHVDUUROORHILFLHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\TXHQRVHHOXGLUiOD
DFFLyQGHODMXVWLFLD

(QFX\RPpULWRFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDFRQPD\RUUD]yQVL
HVWH7ULEXQDODGYLHUWHTXHODV9RFDOHVGHPDQGDGDVVXVWHQWDURQVXGHFLVLyQHQ
XQULHVJRSURFHVDOTXHVLELHQIXHGLVFXWLGRHQHOWUiPLWHGHFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DSHODFLyQHPSHURQRWHQtDQFHUWH]DGHTXHKXELHUD
VLGRSUREDGRWDOH[WUHPRHQHOPRPHQWRGHUHVROYHUVHODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(QFXDQWRDODSULPHUDDFFLyQGHOLEHUWDGDFXPXODGDFRQFHGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG UHVSHFWR D ORV YRFDOHV \ GHQLHJD  UHVSHFWR DO -XH] DFFLRQDGR HQ
UHODFLyQDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGHODDFFLyQHQUHODFLyQDODVYRFDOHV
GHPDQGDGDV /D VHQWHQFLD WLHQH HO VLJXLHQWH VXVWHQWR D (Q FXDQWR DO -XH]
3ULPHURGH,QVWUXFFLyQODYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRUpOUHDOL]DGDQRSURYRFy
LQGHIHQVLyQ\H[LVWLyXQDPRWLYDFLyQUD]RQDEOH\E(QFXDQWRDODV9RFDOHV
GHPDQGDGDVpVWDVVXMHWDURQVXDQiOLVLVDORVHOHPHQWRVSUHYLVWRVHQHODUW
\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHODUWQRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHOD
QRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJRHQFXDQWRDOULHVJRGHIXJDFRQWHQLGR
HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR UHDOL]DURQ XQD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO \ REMHWLYD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD
VRVWHQHU VX UHFKD]R D OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DGHPiV QR
FRQVLGHUDURQ TXH H[LVWtDQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRGtDQ FRQILUPDU OD
LQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXHIXHURQ
REMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5  D OD OX] GH OD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH HOHPHQWRV GH SUXHED SDUD OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDLQWURGXFHGRVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVD(OGHEHUGHYDORUDFLyQGH
ORVPRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\E/RVQXHYRVPRWLYRV
LQWURGXFLGRV SRU OD R HO LPSXWDGD R 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5
VHxDOyTXHHODQiOLVLVGHORVHOHPHQWRVDQWHVLQGLFDGRVGHEHQVHUUHDOL]DGRV
WDQWR SRU HO MXH] FDXWHODU FRPR SRU HO WULEXQDO GH DO]DGD DGHPiV GLFKR
HQWHQGLPLHQWR HVWDEOHFH TXH OD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEH VHU PRWLYDGD
8OWHULRUPHQWHOD6&5VHxDOyTXHODPRWLYDFLyQHQODYDORUDFLyQ
LQWHJUDO GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SODVPDUiQ ORV PRWLYRV GH KHFKR \ GH
GHUHFKR TXH IXQGHQ OD GHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU TXH OD GHFLVLyQ GHEH
VXVWHQWDUVH HQ YHUGDGHUDV UD]RQHV MXUtGLFDV TXH DGHPiV FRQWHPSOHQ
LQWHUSUHWDFLRQHV IDYRUDEOHV \ OR PHQRV JUDYRVDV SRVLEOHV SDUD HO LPSXWDGR
TXHDGHPiVVXVWHQWHQODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQFDVRGHVHUUHVWULFWLYDDOD
OLEHUWDGItVLFDSRUVXSDUWHOD6&3VLELHQDVXPHORVFULWHULRVGH
ORV HQWHQGLPLHQWRV DQWHV DQRWDGRV HPSHUR FRPSOHPHQWD OD OtQHD
WĄŐŝŶĂϰϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXULVSUXGHQFLDO\DTXHVHxDODTXHODV\ORVMXHFHVRWULEXQDOHVGHDO]DGDHQVX
YDORUDFLyQLQWHJUDOQRSXHGHQEDVDUVHHQXQDVRODFLUFXQVWDQFLDVLH[LVWLHUHQ
YDULDV \ TXH DGHPiV SDUD XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEHUi FRQVLGHUDUVH ORV
HOHPHQWRVGHSUXHEDGHODSDUWHDFXVDGRUD\GHODYtFWLPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)- ,,,
'H ODV GLVSRVLFLRQHV JORVDGDV VH HVWDEOHFH FODUDPHQWH TXH OD
UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH UHVXHOYD OD VROLFLWXG GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRUODFDXVDOSUHYLVWDHQHODUW&33GHEHVHUHOUHVXOWDGR
GHO DQiOLVLV SRQGHUDGR GH GRV HOHPHQWRV  FXiOHV IXHURQ ORV PRWLYRV TXH
GHWHUPLQDURQODLPSRVLFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\FXiOHVORVQXHYRV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH DSRUWy HO LPSXWDGR SDUD GHPRVWUDU TXH \D QR
FRQFXUUHQ ORV PRWLYRV TXH OD GHWHUPLQDURQ R HQ VX FDVR GHPXHVWUHQ OD
FRQYHQLHQFLDGHTXHODPHGLGDVHDVXVWLWXLGDSRURWUD


E (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)- ,,,
&RQVHFXHQWHPHQWH HV HO LPSXWDGR HO TXH GHEH GHPRVWUDU FRQ ORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ QHFHVDULRV TXH ORV PRWLYRV TXH IXQGDURQ VX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDQVLGRPRGLILFDGRVR\DQRH[LVWHQSDUDTXHVHDHO
MXH] TXLHQ DQDOL]DQGR HQ IRUPD LQWHJUDO WRGRV HVRV QXHYRV HOHPHQWRV
GHWHUPLQHVLVXVLWXDFLyQMXUtGLFDVHKDPRGLILFDGR\VLHQFRQVHFXHQFLD\D
QRVHSUHVHQWDQORVVXSXHVWRVTXHKLFLHURQSRVLEOHVXGHWHQFLyQGDGRTXHHVRV
QXHYRV HOHPHQWRV GHEHQ HVWDU RULHQWDGRV D GHVYLUWXDU ODV FDXVDV TXH
GHWHUPLQDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHQRRFXUULUHOORQRSRGUiRWRUJDUVHOD
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSRUORPLVPRHOMX]JDGRUGHEHDQDOL]DURFRPSXOVDU
HQVXLQWHJULGDGWRGRVHVRVQXHYRVHOHPHQWRV\FLUFXQVWDQFLDVTXHH[LVWDQ\
TXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQILQDO

$KRUD ELHQ HO DQiOLVLV LQWHJUDO GH ORV QXHYRV HOHPHQWRV SUHVHQWDGRV SRUHO
LPSXWDGRSDUDREWHQHUODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRVyORDOFDQ]D
DO MXH] FDXWHODU VLQR WDPELpQ DO WULEXQDO TXH FRQR]FD HQ DSHODFLyQ OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGDRUHFKDFHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDWRGD
YH]TXHVLELHQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWGHO&33ODVPHGLGDVFDXWHODUHV
GLVSXHVWDV SRU HO MXH] FDXWHODU SXHGHQ VHU DSHODGDV \ SRU OR PLVPR
PRGLILFDGDVHOORQRVLJQLILFDTXHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQFXDQGRGHWHUPLQH
UHYRFDUODFRQFHVLyQRUHFKD]RGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWp
H[HQWR GH SURQXQFLDU XQD UHVROXFLyQ OR VXILFLHQWHPHQWH PRWLYDGD \ GH OD
QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH ORV QXHYRV HOHPHQWRV
SUHVHQWDGRV SRU HO LPSXWDGR H[SUHVDQGR VL ORV PLVPRV GHVWUX\HQ R QR ORV
PRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


F(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH
WĄŐŝŶĂϰϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,

QRGHEHWRPDUXQVRORHOHPHQWRGHORVSUHYLVWRVHQORVDUWV\
&33SDUDVRVWHQHUVXGHFLVLyQGHUHFKD]RVLQRTXHGHEHYDORUDUWRGRVORV
HOHPHQWRV \ ILQDOPHQWH GHFLGLU HQ OD IRUPD TXH VHD PHQRV JUDYRVD SDUD HO
LPSXWDGRORTXHQRLPSOLFDTXHSRUHOORSRQJDHQULHVJRHOGHVDUUROORGHO
SURFHVR \ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG SXHV VL ELHQ pVWH HV GH UHOHYDQFLD
FXDQGRVHOHVSUHVHQWDXQDVROLFLWXGGHFHVDFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
OLEHUWDGVHJ~QHOPLVPR&yGLJRDGMHWLYRSHQDOHQVXDUWVyORSXHGHVHU
UHVWULQJLGD FXDQGR HV UHDOPHQWH QHFHVDULD \ HQ WRGR FDVR FRPR \D VH
HVWDEOHFLyHQFDVRGHGXGDWDPELpQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOGLVSRQH
TXH&XDQGRH[LVWDGXGDHQODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODURGHRWUDV
GLVSRVLFLRQHV TXH UHVWULQMDQ GHUHFKRV R IDFXOWDGHV GHO LPSXWDGR GHEHUi
HVWDUVHDORTXHVHDPiVIDYRUDEOHDpVWH


G (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&HVWDEOHFH

)- ,,,
$ OR VHxDODGR \ HQ FRKHUHQFLD FRQ GLFKD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VH
DxDGHTXHFXDQGRVHWUDWDGHODYDORUDFLyQREMHWLYDHLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRV
SUREDWRULRVHQODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPSDURGHODUWGHO
&33HVGHEHUGHOMXH]\WDPELpQGHOWULEXQDOGHDO]DGDWRPDUHQFXHQWDHQ
IRUPDLQWHJUDOORVQXHYRVHOHPHQWRVGHMXLFLRDSRUWDGRVSRUHOLPSXWDGRTXH
GHPXHVWUDQ TXH QR FRQFXUUHQ ORV PRWLYRV TXH IXQGDURQ VH GLVSRQJD VX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDRH[LVWHQRWURVTXHWRUQHQFRQYHQLHQWHVXVWLWXLUODSRURWUD
PHGLGD \ ORV DSRUWDGRV FRPR SUXHED SRUODSDUWH DFXVDGRUD R YtFWLPD TXH
DFUHGLWDQTXHWDOHVPRWLYRVVXEVLVWHQH[LJHQFLDTXHHVWiSUHYLVWDHQODOH\
FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO SiUUDIR VHJXQGR GHO DUW  GHO &33 UHVSHFWR DO
SHOLJURGHIXJDTXHHVWDEOHFHTXHSDUDGHFLGLUDFHUFDGHVXFRQFXUUHQFLDVH
UHDOL]DUi XQD HYDOXDFLyQ LQWHJUDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV H[LVWHQWHV WHQLHQGR
LJXDOUHGDFFLyQHODUWGHO&33UHVSHFWRDOULHVJRSURFHVDOGHSHOLJURGH
REVWDFXOL]DFLyQ
(OORHQUD]yQDTXHSDUDDFRUGDU\PDQWHQHUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKD\
TXHYDORUDUWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUHQHQFDGDFDVRWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOFULWHULRIDYRUDEOHDOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDORItVLFD(QHIHFWR
SDUD TXH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD R GH UHFKD]R GH
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ VHD IXQGDGD HQ GHUHFKR GHEH SURQXQFLDUVH
FXLGDGRVDPHQWHHYDOXDQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOFDVRHV
GHFLU WRGD OD SUXHED GLVSRQLEOH HQ HO PRPHQWR HQ TXH KD GH DGRSWDUVH OD
GHFLVLyQTXHKXELHUHVLGRDSRUWDGDSRUODVSDUWHVSRUORTXHQRSRGUiIXQGDUVH
XQDUHVROXFLyQMXGLFLDOEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQXQDFLUFXQVWDQFLDH[LVWLHQGR
RWUDV TXH SXHGDQ FRQILUPDU OD LQH[LVWHQFLD GH ORV SHOLJURV GH IXJD \
REVWDFXOL]DFLyQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQOD6&3

WĄŐŝŶĂϰϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HEHU GH YDORUDFLyQ

LQWHJUDO GH ULHVJRV SURFHVDOHV HQ DSHODFLRQHV GH UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVRORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\WULEXQDOHVGHDO]DGDSDUD
UHVROYHUSHWLFLRQHVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHQHIHFWXDUXQD
YDORUDFLyQREMHWLYDHLQWHJUDOGHORVPHGLRVGHSUXHEDUHIHUHQWHVDULHVJRV
SURFHVDOHV SDUD OR FXDO GHEHQ UHDOL]DU XQ DQiOLVLV SRQGHUDWLYR HQWUH ORV
PRWLYRVTXHGHWHUPLQDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\ORVQXHYRVHOHPHQWRV
DSRUWDGRVSRUHOLPSXWDGRDVtFRPRGHORVPHGLRVSURSRUFLRQDGRVSRUOD
SDUWHDFXVDGRUDRODYtFWLPDYDORUDQGRODWRWDOLGDGGHODVFLUFXQVWDQFLDV\
GHELHQGRHPLWLUUHVROXFLRQHVPRWLYDGDVHVGHFLUHQEDVHDUD]RQHVMXUtGLFDV
TXHKDJDQSUHYDOHFHUHOFULWHULRGHIDYRUDELOLGDGDODOLEHUWDG\GHQHFHVLGDG
HQHOPDUFRGHODVSUHYLVLRQHVGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVUHIHUHQWHVD
'HUHFKRV+XPDQRV\VXVLQWHUSUHWDFLRQHVSURJUHVLYDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q GRV DFFLRQHV OLEHUWDG DFXPXODGDV VH GHQXQFLy TXH HO -XH] 7HUFHUR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO UHFKD]y OD VROLFLWXG D OD FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDIRUPXODGDSRUQRHVWDUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRHOGRPLFLOLRGHXQD
GHODVDFFLRQDQWHVGHFLVLyQTXHVRODPHQWHIXHDSHODGDSRUODDIHFWDGD\TXH
IXH UHVXHOWD SRU ODV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO DKRUD GHPDQGDGDV TXLHQHV
DQDOL]DURQDVSHFWRVQRSHWLFLRQDGRV\YDORUDURQHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQHQ
IRUPDSDUFLDOL]DGDVLQFRQVLGHUDUTXHHQODSULPHUDDXGLHQFLDTXHGHWHUPLQy
VXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DVHYDORUyIDYRUDEOHPHQWHSDUDODVLPSXWDGDVHO
WHPDGHOGRPLFLOLRVLQTXHHVWHDVSHFWRKXELHVHVLGRREVHUYDGRRFXHVWLRQDGR
SRU OD SDUWH DFXVDGRUD R OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQ EDVH D HVWRV
DQWHFHGHQWHVVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVHSLGLyVH
FRQFHGDODDFFLyQVHGHMHQVLQHIHFWRODVGHFLVLRQHVHPLWLGDVSRUODV9RFDOHV
DKRUD GHPDQGDGDV \ VH GLVSRQJD OD HPLVLyQ GH XQD QXHYD UHVROXFLyQ TXH
FRQFHGD OD FHVDFLyQ DOD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD EDMRPHGLGDV VXVWLWXWLYDV(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ FXDQWR DO SULPHU H[SHGLHQWH
DFXPXODGRDSUREyHQSDUWHOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQFHGLy
OD WXWHOD UHVSHFWR D ODV YRFDOHV GHPDQGDGDV \ OD GHQHJy UHVSHFWR DO -XH]
WĄŐŝŶĂϰϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFFLRQDGRDVLPLVPRHQFXDQWRDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGLyODWXWHOD/D
VHQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO DQDOL]DGD DVXPLy OD GHFLVLyQ DQRWDGD SRU ODV
VLJXLHQWHVUD]RQHVD(QFXDQWRDO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQODYDORUDFLyQ
GHODSUXHEDSRUpOUHDOL]DGDQRSURYRFyLQGHIHQVLyQ\H[LVWLyXQDPRWLYDFLyQ
UD]RQDEOH \ E (Q FXDQWR D ODV 9RFDOHV GHPDQGDGDV pVWDV VXMHWDURQ VX
DQiOLVLVDORVHOHPHQWRVSUHYLVWRVHQHODUW\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHO
DUWQRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHODQRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJR
HQ FXDQWR DO ULHVJR GH IXJD FRQWHQLGR HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOQRUHDOL]DURQXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRV
ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD VRVWHQHU VX UHFKD]R D OD FHVDFLyQ D OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DGHPiV QR FRQVLGHUDURQ TXH H[LVWtDQ RWUDV
FLUFXQVWDQFLDVTXHSRGtDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURV
GHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXHIXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
 GHO FRQWHQLGR GH ORV DUJXPHQWRV TXH VXVWHQWDURQ OD SDUWH
UHVROXWLYDGHO$XWRGH9LVWDTXHUHVROYLyHQDSHODFLyQODFHVDFLyQGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODUHSUHVHQWDGDGHODDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXH
PDQWHQHUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODVRODFRQFXUUHQFLDGHOULHVJRSURFHVDO
GHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHO&33HVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHO7ULEXQDO
GHDO]DGDQRUHDOL]yXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRVORVHOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQSDUDVRVWHQHUVXUHFKD]R(QHIHFWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
QR HYDOXDURQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV HQ HO FDVR \ SRU HO
FRQWUDULRIXQGDURQVXUHVROXFLyQEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQHOULHVJRSURFHVDO
VHxDODGR VLQ WHQHU HQ FXHQWD TXH H[LVWtDQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRGtDQ
FRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQ
TXHIXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

(VGHFLUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVHOLPLWDURQDVHxDODUTXHHO-XH]DTXR
UHDOL]y XQD YDORUDFLyQ LQDSURSLDGD GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV
FRQUHODFLyQDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33SRUFXDQWRFRQIRUPHDOD
SUXHEDDSRUWDGDSRUODGHQXQFLDQWHH[LVWtDXQSURFHVRSHQDOLQLFLDGRHOGH
PDU]RGHFRQWUD5RVVLR$TXLQR5RGUtJXH]\RWUDDGHQXQFLDGH&LOPDU
&UX]9LOOFDSRUHOGHOLWRGHDJLRDGHPiVGHXQDLPSXWDFLyQIRUPDOGHGH
DJRVWRGHOPLVPRDxRTXH±DVXMXLFLRHUDODSUXHEDLGyQHDSDUDPDQWHQHU
VXEVLVWHQWH OD FRQFXUUHQFLD SUHYLVWD HQ HO DUW  $Vt WDPELpQ TXH ORV
PHGLRV SUREDWRULRV SUHVHQWDGRV SRU 5RVVLR $TXLQR 5RGUtJXH] \ RWUD
SUHVHQWDGR HQ OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR
MXVWLILFDEDQODH[LVWHQFLDGHIDPLOLDGRPLFLOLR\RFXSDFLyQ\QRDVtUHVSHFWR
DOULHVJRGHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHOUHIHULGRFyGLJR\TXHIXHHO
SURSLR -XH] 7HUFHUR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO TXH GLVSXVR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDTXLHQDILUPyTXHH[LVWtDQDQWHFHGHQWHVFRQWUDODLPSXWDGDHQVX
GHVSDFKRMXGLFLDO

$UJXPHQWRVTXHFRQWUDGLFHQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUW
WĄŐŝŶĂϰϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

\ DUW  GHO &33 VREUH OD H[LJHQFLD GH HYDOXDFLyQ LQWHJUDO GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVUHIHULGDVDORVULHVJRVSURFHVDOHVGHSHOLJURGHIXJD\SHOLJUR
GH REVWDFXOL]DFLyQ \ VH DSDUWDQ GH ORV FULWHULRV GH LQWHUSUHWDFLyQ SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV TXH UHVWULQJHQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
SHUVRQDORGHORFRPRFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD/H\)XQGDPHQWDODUW,HQ
HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV DUW  OD
MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV
6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH)RQGRFDVR6XiUH]5RVHURSiUUDIR
FLWDGRVHQHVWHIDOORHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\ORVDUWV\
SULPHUSiUUDIRGHOGHO&33QRUPDVTXHRULHQWDQODODERUGHOMX]JDGRUHQ
VHQWLGR GH TXH OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV UHVWULFWLYDV D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOQRVRQPHGLGDVSXQLWLYDVSRUORPLVPRVXLPSRVLFLyQQRGHEHVHU
OD UHJOD SRU FXDQWR WLHQHQ ~QLFDPHQWH OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU TXH QR VH
LPSHGLUiHOGHVDUUROORHILFLHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\TXHQRVHHOXGLUiOD
DFFLyQGHODMXVWLFLD

(QFX\RPpULWRFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDFRQPD\RUUD]yQVL
HVWH7ULEXQDODGYLHUWHTXHODV9RFDOHVGHPDQGDGDVVXVWHQWDURQVXGHFLVLyQHQ
XQULHVJRSURFHVDOTXHVLELHQIXHGLVFXWLGRHQHOWUiPLWHGHFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DSHODFLyQHPSHURQRWHQtDQFHUWH]DGHTXHKXELHUD
VLGRSUREDGRWDOH[WUHPRHQHOPRPHQWRGHUHVROYHUVHODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(QFXDQWRDODSULPHUDDFFLyQGHOLEHUWDGDFXPXODGDFRQFHGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG UHVSHFWR D ORV YRFDOHV \ GHQLHJD  UHVSHFWR DO -XH] DFFLRQDGR HQ
UHODFLyQDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGHODDFFLyQHQUHODFLyQDODVYRFDOHV
GHPDQGDGDV /D VHQWHQFLD WLHQH HO VLJXLHQWH VXVWHQWR D (Q FXDQWR DO -XH]
3ULPHURGH,QVWUXFFLyQODYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRUpOUHDOL]DGDQRSURYRFy
LQGHIHQVLyQ\H[LVWLyXQDPRWLYDFLyQUD]RQDEOH\E(QFXDQWRDODV9RFDOHV
GHPDQGDGDVpVWDVVXMHWDURQVXDQiOLVLVDORVHOHPHQWRVSUHYLVWRVHQHODUW
\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHODUWQRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHOD
QRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJRHQFXDQWRDOULHVJRGHIXJDFRQWHQLGR
HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR UHDOL]DURQ XQD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO \ REMHWLYD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD
VRVWHQHU VX UHFKD]R D OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DGHPiV QR
FRQVLGHUDURQ TXH H[LVWtDQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRGtDQ FRQILUPDU OD
LQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXHIXHURQ
REMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5  D OD OX] GH OD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH HOHPHQWRV GH SUXHED SDUD OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDLQWURGXFHGRVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVD(OGHEHUGHYDORUDFLyQGH
WĄŐŝŶĂϰϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORVPRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\E/RVQXHYRVPRWLYRV
LQWURGXFLGRV SRU OD R HO LPSXWDGD R 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5
VHxDOyTXHHODQiOLVLVGHORVHOHPHQWRVDQWHVLQGLFDGRVGHEHQVHUUHDOL]DGRV
WDQWR SRU HO MXH] FDXWHODU FRPR SRU HO WULEXQDO GH DO]DGD DGHPiV GLFKR
HQWHQGLPLHQWR HVWDEOHFH TXH OD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEH VHU PRWLYDGD
8OWHULRUPHQWHOD6&5VHxDOyTXHODPRWLYDFLyQHQODYDORUDFLyQ
LQWHJUDO GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SODVPDUiQ ORV PRWLYRV GH KHFKR \ GH
GHUHFKR TXH IXQGHQ OD GHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU TXH OD GHFLVLyQ GHEH
VXVWHQWDUVH HQ YHUGDGHUDV UD]RQHV MXUtGLFDV TXH DGHPiV FRQWHPSOHQ
LQWHUSUHWDFLRQHV IDYRUDEOHV \ OR PHQRV JUDYRVDV SRVLEOHV SDUD HO LPSXWDGR
TXHDGHPiVVXVWHQWHQODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQFDVRGHVHUUHVWULFWLYDDOD
OLEHUWDGItVLFDSRUVXSDUWHOD6&3VLELHQDVXPHORVFULWHULRVGH
ORV HQWHQGLPLHQWRV DQWHV DQRWDGRV HPSHUR FRPSOHPHQWD OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO\DTXHVHxDODTXHODV\ORVMXHFHVRWULEXQDOHVGHDO]DGDHQVX
YDORUDFLyQLQWHJUDOQRSXHGHQEDVDUVHHQXQDVRODFLUFXQVWDQFLDVLH[LVWLHUHQ
YDULDV \ TXH DGHPiV SDUD XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEHUi FRQVLGHUDUVH ORV
HOHPHQWRVGHSUXHEDGHODSDUWHDFXVDGRUD\GHODYtFWLPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)- ,,,
'H ODV GLVSRVLFLRQHV JORVDGDV VH HVWDEOHFH FODUDPHQWH TXH OD
UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH UHVXHOYD OD VROLFLWXG GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRUODFDXVDOSUHYLVWDHQHODUW&33GHEHVHUHOUHVXOWDGR
GHO DQiOLVLV SRQGHUDGR GH GRV HOHPHQWRV  FXiOHV IXHURQ ORV PRWLYRV TXH
GHWHUPLQDURQODLPSRVLFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\FXiOHVORVQXHYRV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH DSRUWy HO LPSXWDGR SDUD GHPRVWUDU TXH \D QR
FRQFXUUHQ ORV PRWLYRV TXH OD GHWHUPLQDURQ R HQ VX FDVR GHPXHVWUHQ OD
FRQYHQLHQFLDGHTXHODPHGLGDVHDVXVWLWXLGDSRURWUD


E (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)- ,,,
&RQVHFXHQWHPHQWH HV HO LPSXWDGR HO TXH GHEH GHPRVWUDU FRQ ORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ QHFHVDULRV TXH ORV PRWLYRV TXH IXQGDURQ VX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDQVLGRPRGLILFDGRVR\DQRH[LVWHQSDUDTXHVHDHO
MXH] TXLHQ DQDOL]DQGR HQ IRUPD LQWHJUDO WRGRV HVRV QXHYRV HOHPHQWRV
GHWHUPLQHVLVXVLWXDFLyQMXUtGLFDVHKDPRGLILFDGR\VLHQFRQVHFXHQFLD\D
QRVHSUHVHQWDQORVVXSXHVWRVTXHKLFLHURQSRVLEOHVXGHWHQFLyQGDGRTXHHVRV
QXHYRV HOHPHQWRV GHEHQ HVWDU RULHQWDGRV D GHVYLUWXDU ODV FDXVDV TXH
GHWHUPLQDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHQRRFXUULUHOORQRSRGUiRWRUJDUVHOD
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSRUORPLVPRHOMX]JDGRUGHEHDQDOL]DURFRPSXOVDU
HQVXLQWHJULGDGWRGRVHVRVQXHYRVHOHPHQWRV\FLUFXQVWDQFLDVTXHH[LVWDQ\
TXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQILQDO

$KRUD ELHQ HO DQiOLVLV LQWHJUDO GH ORV QXHYRV HOHPHQWRV SUHVHQWDGRV SRUHO
WĄŐŝŶĂϰϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSXWDGRSDUDREWHQHUODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRVyORDOFDQ]D
DO MXH] FDXWHODU VLQR WDPELpQ DO WULEXQDO TXH FRQR]FD HQ DSHODFLyQ OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGDRUHFKDFHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDWRGD
YH]TXHVLELHQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWGHO&33ODVPHGLGDVFDXWHODUHV
GLVSXHVWDV SRU HO MXH] FDXWHODU SXHGHQ VHU DSHODGDV \ SRU OR PLVPR
PRGLILFDGDVHOORQRVLJQLILFDTXHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQFXDQGRGHWHUPLQH
UHYRFDUODFRQFHVLyQRUHFKD]RGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWp
H[HQWR GH SURQXQFLDU XQD UHVROXFLyQ OR VXILFLHQWHPHQWH PRWLYDGD \ GH OD
QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH ORV QXHYRV HOHPHQWRV
SUHVHQWDGRV SRU HO LPSXWDGR H[SUHVDQGR VL ORV PLVPRV GHVWUX\HQ R QR ORV
PRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


F(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,

QRGHEHWRPDUXQVRORHOHPHQWRGHORVSUHYLVWRVHQORVDUWV\
&33SDUDVRVWHQHUVXGHFLVLyQGHUHFKD]RVLQRTXHGHEHYDORUDUWRGRVORV
HOHPHQWRV \ ILQDOPHQWH GHFLGLU HQ OD IRUPD TXH VHD PHQRV JUDYRVD SDUD HO
LPSXWDGRORTXHQRLPSOLFDTXHSRUHOORSRQJDHQULHVJRHOGHVDUUROORGHO
SURFHVR \ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG SXHV VL ELHQ pVWH HV GH UHOHYDQFLD
FXDQGRVHOHVSUHVHQWDXQDVROLFLWXGGHFHVDFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
OLEHUWDGVHJ~QHOPLVPR&yGLJRDGMHWLYRSHQDOHQVXDUWVyORSXHGHVHU
UHVWULQJLGD FXDQGR HV UHDOPHQWH QHFHVDULD \ HQ WRGR FDVR FRPR \D VH
HVWDEOHFLyHQFDVRGHGXGDWDPELpQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOGLVSRQH
TXH&XDQGRH[LVWDGXGDHQODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODURGHRWUDV
GLVSRVLFLRQHV TXH UHVWULQMDQ GHUHFKRV R IDFXOWDGHV GHO LPSXWDGR GHEHUi
HVWDUVHDORTXHVHDPiVIDYRUDEOHDpVWH


G (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&HVWDEOHFH

)- ,,,
$ OR VHxDODGR \ HQ FRKHUHQFLD FRQ GLFKD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VH
DxDGHTXHFXDQGRVHWUDWDGHODYDORUDFLyQREMHWLYDHLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRV
SUREDWRULRVHQODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPSDURGHODUWGHO
&33HVGHEHUGHOMXH]\WDPELpQGHOWULEXQDOGHDO]DGDWRPDUHQFXHQWDHQ
IRUPDLQWHJUDOORVQXHYRVHOHPHQWRVGHMXLFLRDSRUWDGRVSRUHOLPSXWDGRTXH
GHPXHVWUDQ TXH QR FRQFXUUHQ ORV PRWLYRV TXH IXQGDURQ VH GLVSRQJD VX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDRH[LVWHQRWURVTXHWRUQHQFRQYHQLHQWHVXVWLWXLUODSRURWUD
PHGLGD \ ORV DSRUWDGRV FRPR SUXHED SRUODSDUWH DFXVDGRUD R YtFWLPD TXH
DFUHGLWDQTXHWDOHVPRWLYRVVXEVLVWHQH[LJHQFLDTXHHVWiSUHYLVWDHQODOH\
FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO SiUUDIR VHJXQGR GHO DUW  GHO &33 UHVSHFWR DO
SHOLJURGHIXJDTXHHVWDEOHFHTXHSDUDGHFLGLUDFHUFDGHVXFRQFXUUHQFLDVH
UHDOL]DUi XQD HYDOXDFLyQ LQWHJUDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV H[LVWHQWHV WHQLHQGR
LJXDOUHGDFFLyQHODUWGHO&33UHVSHFWRDOULHVJRSURFHVDOGHSHOLJURGH
REVWDFXOL]DFLyQ
(OORHQUD]yQDTXHSDUDDFRUGDU\PDQWHQHUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKD\
TXHYDORUDUWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUHQHQFDGDFDVRWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOFULWHULRIDYRUDEOHDOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDORItVLFD(QHIHFWR
WĄŐŝŶĂϰϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUD TXH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD R GH UHFKD]R GH
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ VHD IXQGDGD HQ GHUHFKR GHEH SURQXQFLDUVH
FXLGDGRVDPHQWHHYDOXDQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOFDVRHV
GHFLU WRGD OD SUXHED GLVSRQLEOH HQ HO PRPHQWR HQ TXH KD GH DGRSWDUVH OD
GHFLVLyQTXHKXELHUHVLGRDSRUWDGDSRUODVSDUWHVSRUORTXHQRSRGUiIXQGDUVH
XQDUHVROXFLyQMXGLFLDOEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQXQDFLUFXQVWDQFLDH[LVWLHQGR
RWUDV TXH SXHGDQ FRQILUPDU OD LQH[LVWHQFLD GH ORV SHOLJURV GH IXJD \
REVWDFXOL]DFLyQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQOD6&3

 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HPRUDHQODILMDFLyQ
GHDXGLHQFLDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVDXGLHQFLDVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHQ
VHU VHxDODGDV VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV HQ UHVJXDUGR GHO SULQFLSLR GH
FHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRDODOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHVXGHIHQGLGRDODOLEHUWDG\ODORFRPRFLyQGHELGRDTXHVROLFLWy
DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO  GH
GLFLHPEUHGHKDELHQGRVLGRGLVSXHVWDSRUOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDOSDUDHOGHIHEUHURGHRFDVLRQiQGROHXQDGHWHQFLyQLOHJDOUD]yQ
SRUODFXDOSLGLyVHRUGHQHODFHOHEUDFLyQ\VHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGHQWUR
GHODVYHLQWLFXDWURKRUDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU KDEHU YXOQHUDGR OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HO
SULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϰϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)- ,,,
HO DFFLRQDQWH SRU VX UHSUHVHQWDGR GHQXQFLD TXH VX VROLFLWXG GH
DXGLHQFLD SDUD OD FRQVLGHUDFLyQ GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IXH
VHxDODGDSRUOD-XH]D2FWDYDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOIXHUDGHORVSOD]RV
GHWHUPLQDGRVSRUOD1RUPD3URFHVDO3HQDOYHULILFiQGRVHTXHHOPHPRULDOGH
VROLFLWXGIXHSUHVHQWDGRHOGHGLFLHPEUHGH\HOGHFUHWRGHGHO
PLVPRPHV\DxRFXUVDQWHDIVVHxDODFRPRIHFKDGHDXGLHQFLDHOGtDMXHYHV
GHIHEUHURGHHVGHFLUTXHHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHWLHQHTXH
HVSHUDUGtDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDUHIHULGDHQODTXHUHFLpQVH
GHILQLUiVXVLWXDFLyQMXUtGLFD
 
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRQ GLFKR VHxDODPLHQWR KD
YXOQHUDGR HO SULQFLSLR SURFHVDO GH FHOHULGDG TXH FDUDFWHUL]D D OD MXVWLFLD
RUGLQDULDFRPRGHWHUPLQDHODUWGHOD&3(MXVWLILFDWLYRH[SXHVWRSRUOD
-XH]D GHPDQGDGD HQ HO VHQWLGR TXH OD IHFKD GH DXGLHQFLD IXH HVWDEOHFLGD
FRQIRUPH DO URO GH DXGLHQFLDV GHO -X]JDGR QR H[LPLpQGROH GH OD
UHVSRQVDELOLGDGTXHWLHQHFRPRGLUHFWRUDIXQFLRQDOGHOSURFHVRGHYHODUSRUHO
FRUUHFWRGHVDUUROORGHOPLVPRSXHVWRTXHGLFKDVROLFLWXGWLHQHUHODFLyQGLUHFWD
FRQ OD OLEHUWDG GHO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH GHELHQGR DFWXDU FRQ
SUHIHUHQFLDHQHOFDVRSUHVHQWHSURJUDPDQGRODDXGLHQFLDGHQWURGHORVSOD]RV
UD]RQDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLD\ODQRUPDSURFHVDOHVWDEOHFHQHVGHFLUFRQ
XQPi[LPRGHVHWHQWD\GRVKRUDVGHSUHVHQWDGDODVROLFLWXGGHWHUPLQDQGRHQ
OD PLVPD VL OD VROLFLWXG GHO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH SURFHGH SDUD OD
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODDXWRULGDGGHPRUyLQMXVWLILFDGDPHQWH
HQ HO VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
YXOQHUDQGRSRUWDQWRHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5EDViQGRVH
HQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRHQHODUW;GHOD&3(
DEURJDGDHVWDEOHFLyHOGHEHUMXUtGLFRGHORVMXHFHVGH
GHVSDFKDUORVDVXQWRV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDVTXHVHKDFH
PiV DSUHPLDQWH D DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
 
FRQFHGLHQGRODWXWHODHQHOFDVRFRQFUHWRSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPD
LQPHGLDWD\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


 /D6&5GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODDXGLHQFLD
GHFHVDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUODDXVHQFLDGH
ORVVXMHWRVSURFHVDOHV

 /D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLDTXH
VHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
WĄŐŝŶĂϰϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHOD
DXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRV
QRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGH
ORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDV
Pi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGRSRUHMHPSOR
H[LVWDQ YDULDV SDUWHV LPSXWDGDV R YtFWLPDV P~OWLSOHV TXH WHQJDQ TXH VHU
QRWLILFDGDV R SRU OD GLVWDQFLD GRQGH VH GHED HIHFWXDU XQ GHWHUPLQDGR DFWR
SUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGHFRQDOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGR
HVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXHH[LVWD
FRPSOHMLGDG SRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHO SURFHVR FRPR ORV
GHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQTXH
GHEHUi VHU MXVWLILFDGD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH D PRPHQWR GH
VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD UD]RQDELOLGDG F 6H
VXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQ
ODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXH
KDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVR
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO HVWDU UHJLGR SRU HO SULQFLSLR GH XQLGDG WLHQH ORV
PHGLRV SDUD DVLVWLU DWUDYpV GH RWURILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU
FRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR
\ SRU HQGH VX LQDVLVWHQFLD QR YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU
FXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDD
OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR LPSXWDGR QR H[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVH
QXHYDIHFKDGHDXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV


 /D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD6&5GHGH
DEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHOD
FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXDQGR
G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQUHPLWLGRVSRUHO
MXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUW
GHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRR
H[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyOD
VHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQ
GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\
TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ /D 6&3  FRQILUPy HO
UD]RQDPLHQWRGHTXHORVMXHFHV\WULEXQDOHVGHEHQGLULJLU\UHVROYHUORVFDVRV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRGHQWURGHORVSOD]RVSUHYLVWRVSRUOH\\SDUDHO
FDVRGHQRHVWDUQRUPDGRVGHVDUUROODUORVDFWXDGRVSURFHVDOHVGHQWURGHXQ
WpUPLQR UD]RQDEOH SRU FXDQWR VXV GLODFLRQHV LQGHELGDV \ UHWDUGDFLRQHV
LQMXVWLILFDGDV DWHQWDUDQ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SDUWHV TXH YDQ
H[LJLHQGRPD\RUFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQGHVXVFDXVDV


 /D 6&3  LQWHUSUHWy HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG SURFHVDO
WĄŐŝŶĂϰϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YLQFXODGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDGDODOX]GHOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPD
TKLOOD

 /D6&3HVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHDHQ
FXDQWRDODVGLODFLRQHVLQGHELGDVYLQFXODGDVDODFHOHULGDGSURFHVDO

 3RVWHULRUPHQWH OD  PRGXOD HO SOD]R GH WUHV D FLQFR GtDV
FRPRPi[LPRSDUDODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDVPRGLILFiQGRORDWUHVGtDV\
HVWDEOHFHTXHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGD
HQXQPiVGHYHLQWLFXDWURKRUDV

$GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHOD6&3H[WLHQGHORVDOFDQFHV
GHOD6&3DDGROHVFHQWHVHQFRQIOLFWRVFRQODOH\SHQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35

&XDUWR &RQVLGHUDQGR
4XH HQ HO FDVR GH DXWRV OD DXWRULGDG UHFXUULGD KD
FRPHWLGRDFWRVLOHJDOHVTXHDWHQWDQ
FRQWUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWHDOQRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPD
LQPHGLDWD
\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHVHQWDGDSRU
pVWHGH
FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWV  \  GHO QXHYR &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDO
KDELHQGRGHPRUDGRHOWUiPLWHGHPDQHUDLQQHFHVDULD


 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD'HPRUD HQ OD

WUDPLWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ HQ OD
ILMDFLyQGHODUHVSHFWLYDDXGLHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 6LVWHPDWL]DGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /DV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV

MXULVSUXGHQFLDOPHQWH YLQFXODGDV D OD GHPRUD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD
VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ HQ OD ILMDFLyQ GH OD
UHVSHFWLYDDXGLHQFLDVRQDSOLFDEOHVSRUVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOQXHYR
PRGHORGH(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDOH,QWHUFXOWXUDO
\FRPSOHPHQWDGDVSRUORVSULQFLSLRVTXHORVXVWHQWDQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHQHYLGHQWHGLODFLyQ\
QHJOLJHQFLD HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDGHPiVGHVXVSHQGHUDXGLHQFLDVLQMXVWLILFDGDPHQWHHQWHQGLHQGR
TXHVXVROLFLWXGVHFRQVLGHUDUtDDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDO\QRREVWDQWH
TXH LQWHUSXVR UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ FRQWUD HVWD ~OWLPD GHWHUPLQDFLyQ
VROLFLWDQGR TXH GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VH FRQYRTXH D XQD QXHYD
DXGLHQFLDODPLVPDIXHPDQWHQLGDPHGLDQWHUHVROXFLyQMXGLFLDOH[SUHVDHQ
FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUD TXH OD MXH]D GHPDQGDGD OHVLRQy VXV GHUHFKRV DO
GHELGRSURFHVR\DODOLEHUWDGSLGLHQGRHQGHILQLWLYDVHILMHGHIRUPDLQPHGLDWD
KRUD\GtDGHDXGLHQFLD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD
FRQFHVLyQGHODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'HVSXpVGHODVP~OWLSOHVVXVSHQVLRQHV\GHPRUDVQRPRWLYDGDVHQ
ODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQIRUPHVHHYLGHQFLDGHOD&RQFOXVLyQ,,\SHVH
DTXHHODFXVDGRUHLWHUySRUVHJXQGDYH]VXSHWLFLyQGHDXGLHQFLDGHFHVDFLyQ
DODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHOGHIHEUHURGHHVWDUHFLpQIXHILMDGDSDUDHO
GHIHEUHURHVGHFLUGHVSXpVGHGtDVODTXHQXHYDPHQWHIXHVXVSHQGLGDHQ
ODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSDUDHOGHIHEUHURGHODPLVPDPDQHUDGHPRUDGD
\FRQGLFLRQDQGRVXWUDPLWDFLyQ\UHVROXFLyQDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDOIV
 \ YWD FRQ HO DUJXPHQWR TXH GLFKD VROLFLWXG HUD LQGHSHQGLHQWH D OD
UHDOL]DFLyQ GHO MXLFLR RUDO \ TXH HO KHFKR GH TXH VH KXELHUD VXVSHQGLGR OD
PLVPDHUDXQDVLWXDFLyQGLIHUHQWHTXHORVIXQFLRQDULRVVHROYLGDURQHQYLDUOD
RUGHQ GH VDOLGD GHO DFXVDGR VROLFLWDQGR SRU HQGH TXH GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV VH FRQYRTXH DXQD QXHYD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ IV 
3HVH D OD VROLFLWXG GH UHFRQVLGHUDFLyQ OD MXH]D GHPDQGD SRU 5HVROXFLyQ
GHGHIHEUHURPDQWXYRVXGHFLVLyQVRVWHQLHQGRTXHQRH[LVWH
HUURU HQ OR GLVSXHVWR SRU OR TXH VH PDQWLHQH VLQ PRGLILFDFLRQHV HO
VHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDFRQODLPSRVLFLyQGHFRVWDV

'H OR DVHYHUDGR SRU OD -XH]D GHPDQGDGD HQ VX LQIRUPH UHVXPLGR HQ HO
DSDUWDGR  GH OD SUHVHQWH FRQWUDVWDGR FRQ ODV SUXHEDV DUULPDGDV D HVWH
H[SHGLHQWHGHDFFLyQGHOLEHUWDGVHWLHQHTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVGLFKD
DXWRULGDG MXVWLILFD OD GHPRUD HQ ILMDU DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQ
WĄŐŝŶĂϰϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



 /D H[LVWHQFLD GH FDUJD SURFHVDO WUDGXFLGD HQ DXGLHQFLDV ILMDGDV SDUD OD
VXVWDQFLDFLyQGHOMXLFLRRUDO(VWHH[WUHPRQRIXHMXVWLILFDGRQLGHPRVWUDGRHQ
VXPRPHQWRDODFFLRQDQWHHQHOSURFHVRSHQDOQLDKRUDHQODSUHVHQWHDFFLyQ
GHOLEHUWDGORTXHGHMDGHGXFLUFODUDPHQWHTXHVyORHVXQDH[FXVD'HRWUR
ODGR DVt KXELHUD RFXUULGR WDO VLWXDFLyQ H[LVWH XQLIRUPH MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO TXH HQ IRUPD UHLWHUDGD \ SURIXVD KD PDQLIHVWDGR TXH ODV
GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV YLQFXODGDV D OD OLEHUWDGD SHUVRQDO GHEHQ VHU WUDPLWDV
UHVXHOWDV\HIHFWLYL]DGDVFRQODPD\RUFHOHULGDG(QUD]yQDHOORVHDGYLHUWH
VREUH HVWH SXQWROD LQREVHUYDQFLD GH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SULQFLSLRVHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDOFRQVDJUDGRHQORV
DUWV,GHOD&3(HODUWGHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\
3ROLWLFRV\HODUWGHOD&RQYHQFLRQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
ODGLJQLGDGGHODSHUVRQDHOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODVRFLHGDGSOXUDO
DPD
TKLOOD
SUHYLVWRHQHODUW,GHOD&3(\ORVSULQFLSLRVSURFHVDOHVGHFHOHULGDG
\UHVSHWRDORVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQHODUW,\,GHOD&3(


4XHODVVXVSHQVLRQHVIXHURQDWULEXLEOHVDODKRUDDFFLRQDQWHFRQVWLWX\HQGR
XQDEXUODDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD(VWDVLWXDFLyQFDUHFHGHYHUDFLGDG
FRQIRUPHVHHYLGHQFLyGHODVSUXHEDVDUULPDGDVDHVWHH[SHGLHQWH&RQFOXVLyQ
,, TXH GHPXHVWUDQ TXH OD SULPHUDVXVSHQVLyQ IXH GHELGR D TXH ODMXH]D
GHPDQGDGDRPLWLHQGRVXGHEHUQRFRQWUROyTXHODRUGHQGHVDOLGDGLULJLGDDO
&HQWUR3HQLWHQFLDULRSDUDHVDIHFKDIXHUDGLOLJHQFLDGDRSRUWXQDPHQWHGHELGR
DTXHUHFLpQVHQRWLILFyDGLFKRSHQDOHOGHGLFLHPEUHGHHVGHFLUXQ
GtDGHVSXpVGHOGtDSURJUDPDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDH[WUHPR
TXH WDPELpQ HYLGHQFLD OD LQREVHUYDQFLD GH ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SULQFLSLRVVHxDODGRVHQHOSXQWRDQWHULRUDORVTXHVHDxDGHHOSULQFLSLRpWLFR
PRUDOGHODVRFLHGDGSOXUDO
DPDOOXOD
SUHYLVWRHQHODUW,GHOD&3(

'HRWURODGRHVSRVLEOHFODUDPHQWHDGYHUWLUTXHOD-XH]DGHPDQGDFRQVLGHUy
TXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEtDFRQVLGHUDUVHDOD
FRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDOSUXHEDGHHOORHO$FWDGHDXGLHQFLDS~EOLFDGHMXLFLR
RUDOHQODTXHDILUPyTXHGLFKDDXGLHQFLDVHUHDOL]DUtD
DODFRQFOXVLyQGHO
MXLFLRRUDO
IV\YWD
\SHVHDOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQLQWHUSXHVWRSRU
HODFFLRQDQWHPDQWXYRVXGHFLVLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODFRQVLGHUDFLyQGHFHVDFLyQGH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SUHVHQWDGD SRU HO DFFLRQDQWH IXH ILMDGD GHVSXpV GH
VLHWHGtDV\VXVSHQGLGDVHQUHLWHUDGDVRSRUWXQLGDGHVFRQGLFLRQDQGROD~OWLPD
DTXHSUHYLDPHQWHVHFHOHEUHHOMXLFLRRUDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO
WĄŐŝŶĂϰϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


/D 6&3  HVWDEOHFH TXH ODV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWHYLQFXODGDVDODGHPRUDHQODWUDPLWDFLyQGHODVROLFLWXG
GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ HQ OD ILMDFLyQ GH OD UHVSHFWLYD
DXGLHQFLDFRQWLQ~DQVLHQGRDSOLFDEOHVFRPSOHPHQWDGDVFRQRWURVSULQFLSLRV
TXHKDFHQDOQXHYRPRGHORGH(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDO
H,QWHUFXOWXUDO

'LFKRHQWHQGLPLHQWRHVFRPSOHPHQWDULRDOFRQWHQLGRHQOD6&3HQ
ODTXHVHVHxDOyTXHVHDSOLFDODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
VLHPSUH\FXDQGRQRVHDFRQWUDULDDOHVStULWXSOXULQDFLRQDOORVSULQFLSLRV\
YDORUHVGHOD1RUPD6XSUHPDFRQIRUPHDOVLJXLHQWHUD]RQDPLHQWR
VLELHQ
QRVHQFRQWUDPRVEDMRXQQXHYRVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDO\XQQXHYRyUJDQRGH
FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG FRPR HV HVWH 7ULEXQDO HOOR QR LPSLGH OD
DSOLFDFLyQ GH MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO DQWHULRU MXULVSUXGHQFLD TXH LUD
PXWDQGR VHJ~Q VH YD\D GHVDUUROODQGR \ FRQVROLGDQGR HO QXHYR VLVWHPD GH
MXVWLFLD SOXULQDFLRQDO   DFODUDQGR QXHYDPHQWH TXH OD MXULVSUXGHQFLD GHO
DQWHULRU 7ULEXQDO VHUi DSOLFDEOH ~QLFDPHQWH FXDQGR VHD FRPSDWLEOH \
FRKHUHQWHFRQOD&RQVWLWXFLyQ


(Q HVH RUGHQ VLVWHPDWL]D ORV SUHFHGHQWHV UHIHULGRV D OD GHPRUD HQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHODVVROLFLWXGHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGFRQIRUPHDOVLJXLHQWH
UD]RQDPLHQWR,,, /D6&5GHGHVHSWLHPEUHHQXQ
FDVR HQ HO TXH VH HYLGHQFLy TXH HO MXH] GH OD FDXVD GHPRUy HQ WUDPLWDU \
UHVROYHU OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
SULQFLSLR GH FHOHULGDG \ OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR RWRUJy OD WXWHOD
DGYLUWLHQGRTXHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHH[LVWDVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDDQWHV
GH OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV ±DKRUD DFFLyQ WXWHODU GH
QLQJXQDPDQHUDKDFtDGHVDSDUHFHUODLOHJDOGLODFLyQTXHVXIULyHOSURFHVDGR
/D UHJOD SURFHVDO FRQVWUXLGD MXULVSUXGHQFLDOPHQWH VXEUHJOD HQ VHQWLGR
HVWULFWRHVODVLJXLHQWH

7RGD SHWLFLyQ GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU UHVXHOWD GH
PDQHUD LQPHGLDWD SRU HVWDU YLQFXODGD DO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOFDVRFRQWUDULRVHLQFXUUHHQGHWHQFLyQ\SURFHVDPLHQWRVLQGHELGRV
HQYXOQHUDFLyQGHORVDUWV\;GHODGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR\GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


HODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQWUHRWURVUHVJXDUGDHO
GHUHFKR D VHU MX]JDGR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV GHUHFKR TXH JXDUGD
FRQFRUGDQFLDFRQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOTXHGHEHUHJLUHQWRGR
SURFHVRSRUGLVSRVLFLyQGHODUW;GHODPLVPD&RQVWLWXFLyQ\HODUW
WĄŐŝŶĂϰϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD

4XHODSHWLFLyQGH56&VROLFLWDQGRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHELy VHU UHVXHOWD GH PDQHUD LQPHGLDWD PiV D~Q FXDQGR VH WUDWD GH XQD
VROLFLWXGTXHHVWi YLQFXODGD DO UHVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO
TXHQRSXHGHVHUUHVWULQJLGRQLVXSULPLGR\TXHDOSURORQJDUODGHWHQFLyQVLQ
SURQXQFLDUVH RSRUWXQDPHQWH VH LQFXUUH HQ XQD GHWHQFLyQ \ SURFHVDPLHQWRV
LQGHELGRVORTXHVHWUDGXFHHQXQDIODJUDQWHYLRODFLyQGHORVDUWV\
;GHODGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH
&RVWD5LFD

4XH56&DOGHPDQGDUGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVODFRQVLGHUDFLyQGH
VXVROLFLWXG\XQDSURQWDUHVROXFLyQORKDFHGHQWURGHOPDUFROHJDOSRUORTXH
GLFKD SHWLFLyQ QR SXHGH HVWDU VXSHGLWDGD D ODV LQRSRUWXQDV DFWXDFLRQHV GHO
SHUVRQDO HQ HO GHVSDFKR \ DFWXDFLRQHV GHO 7ULEXQDO FRQVWLWXLGR FX\RV
PLHPEURVGHEHQFXPSOLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVSURSLDVGHVXFRPSHWHQFLDPiV
D~QFXDQGRVHHQFXHQWUDGHSRUPHGLRODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDV


4XHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHH[LVWDXQVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDSDUDHOGH
DJRVWRGHGHQLQJXQDPDQHUDKDFHGHVDSDUHFHUODLOHJDOGLODFLyQTXHKD
VXIULGRODSHWLFLyQGHOSURFHVDGRTXHGDWDGHOPHVGHRFWXEUHGH


/D6&5GHGHPD\RHQXQFDVRHQHOTXHVHHYLGHQFLyTXHHO
MXH]GHODFDXVDGHPRUyHQWUDPLWDU\UHVROYHUODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUPiVGHVHLVPHVHVDGXFLHQGRHQWUHRWUDVFDXVDOHVOD
LQDVLVWHQFLDGHOILVFDOHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPD
MXUtGLFR SODQWHDGR FRQ ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR
IXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGRWRUJyODWXWHOD
JHQHUDQGRODVLJXLHQWHUHJODSURFHVDOSHQDOFRQVWUXLGDMXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DVSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHEHQVHUDWHQGLGDVGHIRUPD
LQPHGLDWDVLQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQSOD]R\VLH[LVWHGHEHVHU
FXPSOLGRHVWULFWDPHQWH(QFX\RFDVRQRSXHGHVXVSHQGHUVHODDXGLHQFLDGH
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODLQFRQFXUUHQFLDGHOILVFDODOQRVHU
LPSUHVFLQGLEOHVXSUHVHQFLD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


ODV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV 5 \ 5 HQWUH RWUDV
HVWDEOHFHQTXHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRSRUHODUW;
GHOD&3(LPSRQHDTXLHQDGPLQLVWUDMXVWLFLDHOGHEHUMXUtGLFRGHGHVSDFKDU
ORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLD
TXH VH KDFH PiV DSUHPLDQWH HQ DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOWRGDYH]TXHWDOHVSHWLFLRQHVGHEHQVHUDWHQGLGDVGHIRUPDLQPHGLDWD
VLQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQSOD]R\VLH[LVWHGHEHVHUFXPSOLGR
HVWULFWDPHQWH4XHHVWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRU
WĄŐŝŶĂϰϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO UHFXUULGD KD VXVSHQGLGR VLQ PRWLYR DOJXQR ODV
DXGLHQFLDVVHxDODGDVSDUDWUDWDU\UHVROYHUODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VROLFLWDGD SRU ORV UHFXUUHQWHV KDFH VHLV PHVHV DWUiV DGXFLHQGR HQWUH RWURV
PRWLYRV OD DXVHQFLD GH OD DXWRULGDG ILVFDO FX\D FRQFXUUHQFLD QR HV
LPSUHVFLQGLEOH SDUD HVWDV DFWXDFLRQHV 4XH HO -XH] UHFXUULGR DO QR KDEHU
WUDPLWDGR HQ IRUPD LQPHGLDWD \ RSRUWXQD OD UHIHULGD FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWV\GHOQXHYR&33HVHYLGHQWH
TXH KD GHPRUDGR HO WUiPLWH GH PDQHUD LQDGPLVLEOH DWHQWDQGR FRQWUD OD
QRUPDWLYDFLWDGDDVtFRPRFRQWUDHODUW;GHOD&3(\HOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHORVUHFXUUHQWHV
4XHHO)LVFDOUHFXUULGRQRFRQFXUULyDODDXGLHQFLD
GHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQODTXHIXHOHJDOPHQWHQRWLILFDGRVLQ
HPEDUJR HVWD LQFRQFXUUHQFLD QR YLFLD GH QXOLGDG GLFKR DFWXDGR MXGLFLDO \
WDPSRFR LQFLGH HQ VX IDOWD GH UHVROXFLyQ H[WUHPR TXH HV LPSXWDEOH
~QLFDPHQWHDO-XH]GHODFDXVD
HOVXEUD\DGRHVDxDGLGR

8QDVHQWHQFLDFRQVXSXHVWRVIiFWLFRVDQiORJRVDOD6&5HVOD6&
5GHGHPDU]RHQODTXHDGHPiVVHLQFOX\yFRPRIXQGDPHQWR
SULQFLSLVWDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDR
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV

/D6&5GHGHIHEUHURHQXQFDVRHQHOTXHHYLGHQFLyTXHOD
FDXVDGHODGHPRUDHQWUDPLWDU\UHVROYHUODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HUDDWULEXLEOH\SURYRFDGDSRUODSDUWHLPSXWDGDGHELGRDVXVVROLFLWXGHVGH
VXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDHQODVTXHDGXFtDTXHQRFXPSOtDFRQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVFRQHODUWGHO&33HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGR
HOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRVHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGGHQHJy
OD WXWHOD JHQHUDQGR OD VLJXLHQWH UHJOD SURFHVDO SHQDO FRQVWUXLGD
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DV VROLFLWXGHV YLQFXODGDV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO GHEHQ VHU WUDPLWDGDV \
UHVXHOWDVFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOH(PSHURQRVHSRGUiDOHJDUGLODFLyQ
LQGHELGDGHODDXWRULGDGMXGLFLDOFXDQGRODGHPRUDVHDDWULEXLEOH\SURYRFDGD
DODSDUWHLPSXWDGD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


GHEHHQWHQGHUVHTXHWRGDDXWRULGDGTXHFRQR]FDGHXQDVROLFLWXGHQODTXH
VH HQFXHQWUH LQYROXFUDGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD WLHQH HO GHEHU GH
WUDPLWDUODFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOHRFXDQGRPHQRVGHQWURGHORVSOD]RV
UD]RQDEOHVSXHVGHQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUXQDUHVWULFFLyQLQGHELGDGHO
FLWDGRGHUHFKRORTXHQRVLJQLILFDTXHVLHPSUHWHQGUiTXHRWRUJDURGDUFXUVR
DODVROLFLWXGHQIRUPDSRVLWLYDSXHVHVWRGHSHQGHUiGHODVFLUFXQVWDQFLDV\
ODV SUXHEDV TXH VH DSRUWHQ HQ FDGD FDVR GDGR TXH VH UHLWHUD OD OHVLyQ GHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD HVWi HQ OD GHPRUD R GLODFLyQ LQGHELGD GH XQD
VROLFLWXGGHWDOQDWXUDOH]DYDOHGHFLUTXHVLODVROLFLWXGHVQHJDGDGHDFXHUGR
WĄŐŝŶĂϰϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXQDFRPSXOVDFRQIRUPHD/H\QRHVLOHJDOVLHPSUHTXHHVDQHJDWLYDVHOD
UHVXHOYDFRQODFHOHULGDGTXHH[LJHODVROLFLWXG



3DUDUHVROYHU\FRPSXOVDUVLORDVHYHUDGRSRUODSDUWHLPSXWDGDHVRQRFLHUWR
\ VL FRUUHVSRQGH RWRUJDU R QR OD FHVDFLyQ HO MXH] HQFDUJDGR GHO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHEHUiILMDUODDXGLHQFLDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHHPSHUR
SDUDHOFDVRGHVHULPSRVLEOHVXUHDOL]DFLyQSRUFXHVWLRQHVQRVyORGHRUGHQ
IRUPDOVLQRTXHLQYROXFUHQSRVLEOHVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOD
SDUWHDFXVDGRUDSDUWLFXODU\GHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiDVHJXUDUTXHHVWpQ
QRWLILFDGRVFRQHODFWR\VLSHVHDGLFKDQRWLILFDFLyQQRVHKDFHQSUHVHQWHVD
ODFHOHEUDFLyQGHEHUiGHVDUUROODUODLQGHIHFWLEOHPHQWHSXHVODDXVHQFLDGHORV
PLVPRV LPSRUWDUi VX DFHSWDFLyQ D OD VROLFLWXG PiV D~Q VL VH WUDWD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR \D TXH pVWH HQ UD]yQ GHO 3ULQFLSLR GH 8QLGDG TXH OH
FDUDFWHUL]DSXHGHDVLVWLUDODDXGLHQFLDQRVLHPSUHDWUDYpVGHO)LVFDODVLJQDGR
DOFDVRVLQRDWUDYpVGHRWURVLQRORKDFHLPSOLFDTXHUHQXQFLDDVXGHUHFKR
DREMHWDUODFHVDFLyQSRUORPLVPRHO-XH]GHEHUiVHUTXLHQFRPSXOVHVLOD
SDUWH LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR FRQ VXILFLHQWH SUXHED TXH ORV HOHPHQWRV GH
MXLFLR TXH IXQGDURQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \D QR H[LVWHQ SXHV GH VHU DVt
GHEHUiGDUFXUVRDODFHVDFLyQFDVRFRQWUDULRGHEHUiQHJDUOD

6LQHPEDUJRGHORH[SXHVWRFDEHHVWDEOHFHUTXHHVHSOD]RUD]RQDEOHSXHGH
YHUVHDOWHUDGRQRVyORSRUODDXWRULGDGTXLHQFRQR]FDGHODFHVDFLyQVLQRSRU
OD PLVPD SDUWH LPSXWDGD HQ FX\R FDVR QR VH SRGUi DOHJDU XQD GLODFLyQ \
PHQRVLQGHELGDGHODTXHVHDUHVSRQVDEOHHO-XH]&DXWHODUDVtSRUHMHPSOR
FXDQGR OD SDUWH LPSXWDGD VROLFLWH VXVSHQVLRQHV GH ODV DXGLHQFLDV QR SRGUi
GHVSXpV SUHWHQGHU SUHVHQWDU XQ UHFODPR SRVWHULRU \ PHQRV DQWH HVWD
MXULVGLFFLyQSRUTXHHOMXH]QRODWUDPLWyGHQWURGHOSOD]RUD]RQDEOHVLQRTXH
GHEHUiDVXPLUODGHPRUDTXHHOODPLVPDSURYRFy

'H LJXDO PDQHUD QR SRGUi DOHJDUVH GLODFLyQ LQGHELGD VREUH XQD VROLFLWXG
FXDQGR SDUWLHQGR GH OD SULPHUD OD SDUWH LPSXWDGD SUHVHQWH RWUDV TXH VH
KXELHUHQLGRUHVROYLHQGRSXHVODGHPRUDHQHVRVFDVRVVHDQDOL]DUiDSDUWLUGH
OD~OWLPDVROLFLWXGGDGRTXHUHVXOWDUtDXQGHVDFLHUWRMXUtGLFRFRPSXWDUXQD
GHPRUDDSDUWLUGHODSULPHUDFXDQGRpVWDKDVLGRUHVXHOWD\SRVWHULRUDHOOD
RWUDVHQFX\RFDVRQRVHSXHGHHQXQUD]RQDPLHQWRDFHUWDGRLPSXWDUXQD
GLODFLyQ DOMX]JDGRU VLQRTXHOD GLODFLyQ SRGUi VHUDWULEXLGD ~QLFDPHQWH DO
MX]JDGRUFXDQGRVLQTXHKXELHUHQH[LVWLGRIDFWRUHVDMHQRVDVXVGHFLVLRQHV
SRVWHUJXH OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD \ OD HPLVLyQ GH OD UHVROXFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
HOVXEUD\DGRHVDxDGLGR

/D6&5GHGHMXOLRHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODUD]yQ
GHODGHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRIXHDWULEXLEOHDO
)LVFDOSRUFXDQWRSHVHDODH[LVWHQFLDGHUHVROXFLyQTXHGLVSXVRODFHVDFLyQ
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HVWD QR SXGR HIHFWLYL]DUVH HQ UD]yQ D TXH HVD
WĄŐŝŶĂϰϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDG VH UHKXVy UHPLWLU HOLQIRUPH GHOLQYHVWLJDGRU DVLJQDGR DO FDVR GH
YHULILFDFLyQ GH GRPLFLOLR TXH VH OH LPSXVR FRPR PHGLGD VXVWLWXWLYD HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODV
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDO \ HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG RWRUJy OD WXWHOD UHVSHFWR DO ILVFDO
JHQHUDQGRODVLJXLHQWHUHJODSURFHVDOSHQDOFRQVWUXLGDMXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQFRQVLGHUDFLyQ\FRQFUHFLyQGHODFHVDFLyQGH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD X RWUR EHQHILFLR TXH WHQJD TXH YHU FRQ OD OLEHUWDG
SHUVRQDOQRVyOROHHVH[LJLEOHDODDXWRULGDGMXGLFLDOHQFDUJDGDGHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOVLQRWDPELpQDWRGRIXQFLRQDULRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRTXH
LQWHUYHQJD R SDUWLFLSH HQ GLFKD DFWXDFLyQ \ GH TXLHQ GHSHQGD SDUD TXH OD
OLEHUWDGFRQFHGLGDVHKDJDHIHFWLYD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


HOWUDWDPLHQWRTXHGHEHGDUVHDODVVROLFLWXGHVHQODTXHVHHQFXHQWUHGHSRU
PHGLR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQWUH HOODV OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHWHQHUXQWUiPLWHDFHOHUDGR\RSRUWXQRSXHVGHQRKDFHUOR
SRGUtD SURYRFDUVHXQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD GH HVWHGHUHFKR FXDQGR SRU XQ
ODGRH[LVWDXQDGHPRUDRGLODFLyQLQGHELGDHQVXWUDPLWDFLyQ\FRQVLGHUDFLyQ
RHQVXFDVRFXDQGRH[LVWDQDFFLRQHVGLODWRULDVTXHHQWRUSH]FDQRLPSLGDQ
TXHHOEHQHILFLRFRQFHGLGRSXHGDHIHFWLYL]DUVHGHLQPHGLDWRGDQGROXJDUD
TXHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGVHSURORQJXHRPDQWHQJDPiVGHORGHELGR
(VWRHQORVFDVRVHQORVTXHSRUUD]RQHVDMHQDVDOEHQHILFLDULRODFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDXRWUREHQHILFLRQRSXHGHFRQFUHWDUVH GHELGRDORV
DFWRVGHREVWDFXOL]DFLyQRGLODFLyQLQQHFHVDULDTXHRULJLQDQTXHHOVROLFLWDQWH
QRREVWDQWHGHKDEHUVLGRIDYRUHFLGRSRUXQEHQHILFLRTXHOHSHUPLWHREWHQHU
VX OLEHUWDG VH YH LPSHGLGR GH DFFHGHUOD SHUPDQHFLHQGR LQGHELGDPHQWH
GHWHQLGR VLWXDFLyQ SRU OD FXDO VH DEUH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO KiEHDV
FRUSXVDQWHODDXVHQFLDGHFHOHULGDGHQHIHFWLYL]DUVHHOEHQHILFLRRWRUJDGR

(QFRQVHFXHQFLDODFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQFRQVLGHUDFLyQ\FRQFUHFLyQ
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDXRWUREHQHILFLRTXHWHQJDTXHYHU
FRQODOLEHUWDGSHUVRQDOQRVyOROHHVH[LJLEOHDODDXWRULGDGMXGLFLDOHQFDUJDGD
GHO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO VLQR WDPELpQ D WRGR IXQFLRQDULR MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYR TXH LQWHUYHQJD R SDUWLFLSH HQ GLFKD DFWXDFLyQ \ GH TXLHQ
GHSHQGDSDUDTXHODOLEHUWDGFRQFHGLGDVHKDJDHIHFWLYD



OD -XH]D 6HJXQGD GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO HQ VXSOHQFLD OHJDO SRU
5HVROXFLyQGLVSXVRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHORV
UHFXUUHQWHV EDMR ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV  SUHVHQWDFLyQ GHO
FURTXLVGHVXVGRPLFLOLRVHOFXDOQHFHVDULDPHQWHGHEtDVHUYHULILFDGRSRUHO
,QYHVWLJDGRU DVLJQDGR DO FDVR TXLHQ GHEtD KDFHU OOHJDU HVD YHULILFDFLyQ DO
GHVSDFKRMXGLFLDO

WĄŐŝŶĂϰϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'H OR DQWHULRU VH DGYLHUWH TXH ORV UHFXUUHQWHV QR REVWDQWH GH KDEHU VLGR
IDYRUHFLGRV FRQ OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GLVSXHVWD SRU
5HVROXFLyQGHGHHQHURGHEDMRPHGLGDVVXVWLWXWLYDVKDVWDODIHFKDGH
LQWHUSRVLFLyQGHOSUHVHQWHKiEHDVFRUSXVGHGHIHEUHURGHQRSXGLHURQ
KDFHUHIHFWLYDVXOLEHUWDGGHELGRDORVDFWRVGLODWRULRV\GHREVWDFXOL]DFLyQGH
OD)LVFDOUHFXUULGDTXLHQVHUHKXVyDUHPLWLUHO,QIRUPHGHGHHQHURGH
SUHVHQWDGRSRUHO,QYHVWLJDGRUDVLJQDGRDOFDVRGHYHULILFDFLyQGHGRPLFLOLR
,QIRUPHGHOTXHGHSHQGtDHOFXPSOLPLHQWRWRWDOGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
RUGHQDGDVSRUOD-XH]DFDXWHODUFRQFX\DDFWXDFLyQOD)LVFDOGHPDQGDGDKD
LPSHGLGR TXH ORV UHFXUUHQWHV REWHQJDQ VX OLEHUWDG RULJLQDQGR GH PDQHUD
LQGHELGDODSURORQJDFLyQGHVXGHWHQFLyQWRGDYH]TXHFXDOTXLHUGHPRUDR
GLODFLyQ LQGHELGD GH XQD VROLFLWXG TXH HVWp UHODFLRQDGD FRQ HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGVXSRQHXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGDFWXDFLyQHQODTXH
KD LQFXUULGR LQMXVWLILFDGDPHQWH OD )LVFDO UHFXUULGD DO KDEHU GLODWDGR
LQQHFHVDULD H LOHJDOPHQWH OD FRQFUHFLyQ GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQFHGLGDDORVUHFXUUHQWHVSRUORTXHHOFDVRGHPDQGDGRDPHULWD
OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV
ODV QHJULOODV QRV
FRUUHVSRQGHQ

/D6&5GHGHPDU]RHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODUD]yQ
GHODGHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRIXHHQUD]yQD
TXHHO-XH]GHODFDXVDQRREVWDQWHKDEHUGLVSXHVWRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHOLPSXWDGR\GLVSXHVWRODPRGLILFDFLyQGHODILDQ]DHFRQyPLFD
SRU OD GH ILDQ]D MXUDWRULD FRQVLGHUy HVSHUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH SDUD ILMDU
DXGLHQFLDSDUDUHFLELUODILDQ]DMXUDWRULDDTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRVHDQRWLILFDGRDHIHFWRVGHTXHSXHGDLQWHUSRQHUDSHODFLyQHQFRQWUD
GHO$XWRGHPRGLILFDFLyQGHILDQ]D(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGR
HOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRVHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGRWRUJy
OD WXWHOD JHQHUDQGR OD VLJXLHQWH UHJOD SURFHVDO SHQDO FRQVWUXLGD
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH

(YHQWXDO DSHODFLyQ GH 0LQLVWHULR S~EOLFR QR SXHGH GLODWDU VHxDODPLHQWR GH
DXGLHQFLDUHVROXFLyQRHIHFWLYL]DFLyQGHODPHGLGDYLQFXODGDDODOLEHUWDGSRU
FXDQWRDSHODFLyQWLHQHHIHFWRGHYROXWLYRRHIHFWRQRVXVSHQVLYRFRQIRUPHD
ODV66&&555

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


OD GHFLVLyQ TXH GLVSRQJD PRGLILTXH R UHFKDFH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHV VHUi DSHODEOH HQ HO HIHFWR QR VXVSHQVLYR OR TXH LPSOLFD TXH OD
GHWHUPLQDFLyQDGRSWDGDGHEHVHUHMHFXWDGDLQPHGLDWDPHQWHVLQSHUMXLFLRGH
ODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33 TXH QR GHWHUPLQD OD VXVSHQVLyQ GH OD FRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG
MXGLFLDODVtORHVWDEOHFLyOD6&5GHGHMXOLR


WĄŐŝŶĂϰϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 


/RV DQWHFHGHQWHV IiFWLFRV TXH PRWLYDQ OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU
SHUPLWHQ FRQFOXLU TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO UHFXUULGD VL ELHQ VH SURQXQFLy
QHJDWLYDPHQWHUHVSHFWRDOSHGLGRGHDXGLHQFLDSRUSDUWHGHODUHSUHVHQWDGDGH
ODUHFXUUHQWHDOKDFHUOREDMRHODUJXPHQWRGHTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHFLpQ
KDEtDVLGRQRWLILFDGRFRQHO$XWRGHPRGLILFDFLyQGHILDQ]DLQFXUULyHQXQ
DFWR LOHJDO TXH YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH OD UHSUHVHQWDGD GH OD
UHFXUUHQWHSRUFXDQWRDOKDEHUVLGREHQHILFLDGDFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVFRPRODILDQ]DMXUDWRULDGHELyVHxDODULQPHGLDWDPHQWHDXGLHQFLD
DHIHFWRVGHFXPSOLUFRQODVIRUPDOLGDGHVGLVSXHVWDVSRUORVDUWV\
GHO&33WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOHVWDEOHFH
TXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]DVLQ
VRVOD\DU TXH VL ELHQ HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR UHFLpQ IXH
QRWLILFDGRHOGHHQHURGHXQDHYHQWXDODSHODFLyQLQFLGHQWDOQRWHQtD
HO PpULWR GH VXVSHQGHU VX FRPSHWHQFLD SRU OR TXH GHELy HMHFXWDU
LQPHGLDWDPHQWH HO EHQHILFLR FRQFHGLGR D OD LPSXWDGD DGYLUWLpQGRVH FRQ
GLFKRVDFWRVLOHJDOHVXQDGLODFLyQLQMXVWLILFDGDGHSDUWHGHODDXWRULGDGMXGLFLDO
UHFXUULGDTXHQRFRQVLGHUyTXHDQWHXQDVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDQRVyORGHEHLPSULPLUVHFHOHULGDGHQVXWUiPLWH\FRQVLGHUDFLyQ
VLQRWDPELpQHQVXHIHFWLYL]DFLyQSXHVGHQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUVHXQD
UHVWULFFLyQLQGHELGDDOGHUHFKRDODOLEHUWDGFRPRRFXUULyHQHOSUHVHQWHFDVR
TXHDOQRKDEHUVHVHxDODGRRSRUWXQDPHQWHDXGLHQFLDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODV IRUPDOLGDGHV SUHYLVWDV SDUD OD ILDQ]D MXUDWRULD VH LQFXUULy HQ GHPRUD R
GLODFLyQLQGHELGDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDVLWXDFLyQ
TXHHQWRUSHFLyHLPSLGLyTXHHOEHQHILFLRFRQFHGLGRHQGLFLHPEUHGHVH
SXHGDPDWHULDOL]DUGHLQPHGLDWRGDQGROXJDUDTXHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDG
GHODUHSUHVHQWDGDGHODUHFXUUHQWHVHSURORQJXHRPDQWHQJDPiVGHORGHELGR
VLHQGRQHFHVDULRKDFHUFRQVWDUTXHVLELHQODLPSXWDGDIXHSXHVWDHQOLEHUWDG
HQPpULWRDODDXGLHQFLD\PDQGDPLHQWRGHGHHQHURGHGHVSXpVGH
OD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUVR \ DQWHV GH VXUHVROXFLyQ HV XQ DVSHFWR TXH QR
OHJDOL]DODOHVLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGTXH\DIXHFRQVXPDGDFRQIRUPHVH
FROLJHGHODUW9,GHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO/7&SRUORTXH
FRUUHVSRQGHGHFODUDUODSURFHGHQFLDGHODWXWHODSUHYLVWDSRUHODUWGHOD
&3(DHIHFWRVGHHVWDEOHFHUVHORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV


'HO PLVPR PRGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 7UDQVLWRULR FRQWUDVWy HVWH
SUREOHPD MXUtGLFR FRQ OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH HQ DOJXQDV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVVLHQGRODPiVUHOHYDQWHODVLJXLHQWH

/D6&5GHGHPD\RHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODGHPRUD
HQ OD TXH LQFXUULy HO MXH] GH OD FDXVD IXH WDQWR HQ HO VHxDODPLHQWR GH OD
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRHQODWUDPLWDFLyQGHOD
PLVPD GHELGR D VXVSHQVLRQHV LQMXVWLILFDGDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
FRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
SULQFLSLRV GH OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
WĄŐŝŶĂϰϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUVRQDO HO YDORU GLJQLGDG HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG RWRUJy OD WXWHOD
JHQHUDQGR OD VLJXLHQWHV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH D SDUWLU GH OD FRPSUHQVLyQ GH TXp LPSOLFD XQ DFWR
GLODWRULR UHVSHFWR D ODV VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
SUHYLVWDSRUHODUWGHO&33LQGLFDQGR


%DMRODpJLGDTXHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGRFXSDXQOXJDULPSRUWDQWHMXQWRD
ODGLJQLGDGKXPDQDHQHOFDWiORJRGHGHUHFKRVFLYLOHVFRPRSDUWHLQWHJUDQWHD
VXYH]GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVWDOFXDOORHVWDEOHFHHODUWGHOD&3(
DO VHxDODU TXH ¶/D GLJQLGDG \ OD OLEHUWDG GH OD SHUVRQD VRQ LQYLRODEOHV
5HVSHWDUODV\SURWHJHUODVHVGHEHUSULPRUGLDOGHO(VWDGR¶QRUPDTXHGHEHVHU
LQWHUSUHWDGDHQEDVHDORVYDORUHVGHODPLVPD&RQVWLWXFLyQODFXDOHQHODUW
,,HVWDEOHFHTXHHO(VWDGRVHVXVWHQWDHQORVYDORUHVGHGLJQLGDG\OLEHUWDG
HQWUH PXFKRV RWURV VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD UHVWULFFLyQ R OtPLWH DO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD HQ PDWHULD SHQDO FRQ FDUiFWHU SURYLVLRQDO R
FDXWHODUFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVWLHQHQQDWXUDOH]D
LQVWUXPHQWDO\SRUHQGHPRGLILFDEOH

'H DFXHUGR DO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO YLJHQWH SODVPDGR HQ OD /H\  R
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHODUWHVWDEOHFHORVFDVRVHQTXHSURFHGH
ODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHURHOSUHVHQWHDQiOLVLVQRVHDERFD
DORVFDVRVSDUWLFXODUHVDQLQJXQRGHORVLQFLVRVGHODUWGHO&33QLDORV
DVSHFWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVOHJDOHVRGRFWULQDOHVRDVXLQWHUSUHWDFLyQR
HIHFWRVVLQRVyOR\H[FOXVLYDPHQWHDDVSHFWRVJHQHUDOHVFRPRHVODFHOHULGDG
HQVXWUiPLWHXQDYH]HIHFWXDGDODVROLFLWXG

(QHVHVHQWLGRHVSUHFLVRSXQWXDOL]DUTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHSRU
ILQDOLGDGODFRQGHQDSUHPDWXUDSRUFXDQWRODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVyORHV
GHVYLUWXDGDDQWHXQIDOORFRQGHQDWRULRFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDSRUHOOR
VXLPSRVLFLyQFRPRPHGLGDSUHFDXWRULDHVWiVXMHWDDUHJODVFRPRWDPELpQVX
FHVDFLyQORFXDOLPSOLFDHOWUiPLWHDVHJXLU\VLELHQQRH[LVWHXQDQRUPD
SURFHVDOOHJDOTXHH[SUHVDPHQWHGLVSRQJDXQSOD]RPi[LPRHQHOFXDOGHEH
UHDOL]DUVH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ FRUUHVSRQGH DSOLFDU ORV YDORUHV \
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV SUHYLVWRV HQ HO \D FLWDGR DUW ,, GH OD &3(
UHIHULGRDOYDORUOLEHUWDGFRPSOHPHQWDGRSRUHODUW,GHODPLVPDQRUPD
FRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHTXHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHIXQGDPHQWDHQHO
SULQFLSLRSURFHVDOGHFHOHULGDGHQWUHRWURVPRWLYRSRUHOFXDOWRGDDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOTXHFRQR]FDXQDVROLFLWXGGHXQGHWHQLGRRSULYDGRGHOLEHUWDG
GHEHWUDPLWDUODPLVPDFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOH\GHQWURGHORVSOD]RV
OHJDOHVVLHVWiQILMDGRV\HQXQSOD]RUD]RQDEOHVLQRHVWiHVWDEOHFLGRSRUOH\
'H QRVHU DVtWDO DFWXDFLyQ SURFHVDO SURYRFDUtD HIHFWRV GLODWRULRV VREUH ORV
GHUHFKRVGHOGHWHQLGR\HQFRQVHFXHQFLDUHSHUFXWHRDIHFWDDVXOLEHUWDGTXH
GH KHFKR \D HVWi GLVPLQXLGD SRU OD VROD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG HQ TXH VH
HQFXHQWUD VLQ TXH HVWH UD]RQDPLHQWR LPSOLTXH TXH QHFHVDULDPHQWH VH GHED
GHIHULUDVXSHWLFLyQVLQRVHUHILHUHDTXHVHDHVFXFKDGRRSRUWXQDPHQWHDILQ
GHTXHREWHQJDXQDUHVSXHVWDSRVLWLYDRQHJDWLYD
WĄŐŝŶĂϰϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QFRQVHFXHQFLDVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR

D (Q OXJDU GH ILMDU GLUHFWDPHQWH OD IHFKD \ KRUD GH OD DXGLHQFLD \
QRWLILFDU D ODV SDUWHV VH GLVSRQJDQ WUDVODGRV SUHYLRV H LQQHFHVDULRV QR
SUHYLVWRVSRUOH\

E 6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHR
SUXGHQFLDO 3OD]R TXH SXHGH VHU HQ XQ OtPLWH GH WUHV R FLQFR GtDV Pi[LPR
GHSHQGLHQGR GHODSDUWLFXODULGDG GH FDGD FDVRFXDQGR SRUHMHPSOR H[LVWDQ
YDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDVR
SRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDO
±FRPRVXFHGHFRQDOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF
&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXHH[LVWDFRPSOHMLGDGSRUOD
QDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPRORVGHUHFKRVHLQWHUHVHV
FRPSURPHWLGRV \ UHODFLRQDGRV D OD SHWLFLyQ VLWXDFLyQ TXH GHEHUi VHU
MXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKD
GHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDG

F 6HVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXH
QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH QXOLGDG 7DO HO FDVR GH OD
LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R
TXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDOD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGH
XQLGDG WLHQH ORV PHGLRV SDUD DVLVWLU D WUDYpV GH RWUR ILVFDO \ HQ FXDQWR DO
TXHUHOODQWH DO VHU FRDG\XYDQWH \ HVWDU QRWLILFDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HV
SRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQ VH GHED D OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR
LPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\R
FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV
H[SXHVWDV
ODVQHJULOODVVRQDJUHJDGDV

/DV LQWHUSUHWDFLRQHV JORVDGDV HQ ODV VHQWHQFLDV DUULED VHxDODGDV QR
FRQWUDYLHQHQ HO QXHYR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HO FRQWUDULR UHIUHQGDQ VX
FRQWHQLGR HQ UD]yQ D TXHWRPDQ FRPR SDUiPHWURV GH UDFLRQDOLGDGMXUtGLFD
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV TXH KDQ VLGR UHSURGXFLGRV HQ HO QXHYR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRVRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO
ODGLJQLGDGGHODSHUVRQDHQVXGREOHGLPHQVLyQGHUHFKRIXQGDPHQWDO\YDORU
VXSUHPR ORV SULQFLSLRV SURFHVDOHV GH FHOHULGDG SURFHVDO \ UHVSHWR D ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(Q FX\R PpULWR ODV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH VRQ \ FRQWLQ~DQ VLHQGR DSOLFDEOHV HQ HO UD]RQDPLHQWR
MXUtGLFR GH ORV MXHFHV FRQILJXUiQGRVH FRPR QRYHGDG \ FRPSOHPHQWR GH
WĄŐŝŶĂϰϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUiPHWUR GH UDFLRQDOLGDG \ UD]RQDELOLGDG MXUtGLFD HQ VX ODERU GHFLVRULD
FRWLGLDQDRWURVSULQFLSLRVTXHKDFHQDOQXHYRPRGHORGH(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO
GH 'HUHFKR 3OXULQDFLRQDO H ,QWHUFXOWXUDO FRPR VRQ /RV SULQFLSLRV pWLFR
PRUDOHVDUW,GHOD&3(\HOSULQFLSLRSURFHVDOGHUHVSHWRDORVGHUHFKRV
DUW,GHOD&3(TXHGHEHQVHUREVHUYDGRVGHVDUUROODGRV\DSOLFDGRV
SRUORVMXHFHVFRQIRUPHVHDQDOL]ySUHFHGHQWHPHQWH

'H RWUR ODGR FRUUHVSRQGH VXEUD\DU TXH ODV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV
FRQVWUXLGDVMXULVSUXGHQFLDOPHQWHJORVDGDVDQWHULRUPHQWHSXHGHQYDULDUHQ
DOJXQD PHGLGD FXDQGR VH SUHVHQWHQ RWUDV VLWXDFLRQHV IiFWLFDV HPSHUR HO
UD]RQDPLHQWR MXGLFLDO HQ OD PHGLGD HQ TXH VH DSHJXH D ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV JORVDGRV TXH VRQ ORV TXH HQ HVHQFLD VXVWHQWDQ OD
MXULVSUXGHQFLD REOLJDWRULD \ YLQFXODQWH GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO VHUiQ
YiOLGRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQVX )- ,,, GLVSRQH
ODVUHJODV SURFHVDOHVSHQDOHV
FRQVWUXLGDV MXULVSUXGHQFLDOPHQWH VRQ \ FRQWLQ~DQ VLHQGR DSOLFDEOHV HQ HO
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR GH ORV MXHFHV FRQILJXUiQGRVH FRPR QRYHGDG \
FRPSOHPHQWR GH SDUiPHWUR GH UDFLRQDOLGDG \ UD]RQDELOLGDG MXUtGLFD HQ VX
ODERU GHFLVRULD FRWLGLDQD RWURV SULQFLSLRV TXH KDFHQ DO QXHYR PRGHOR GH
(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDOH,QWHUFXOWXUDOFRPRVRQ/RV
SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVDUW,GHOD&3(\HOSULQFLSLRSURFHVDOGHUHVSHWR
DORVGHUHFKRVDUW,GHOD&3(TXHGHEHQVHUREVHUYDGRVGHVDUUROODGRV
\DSOLFDGRVSRUORVMXHFHVFRQIRUPHVHDQDOL]ySUHFHGHQWHPHQWH


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q VROLFLWXGHV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HPHUJHQWHV GH

SURFHVRV GH DGROHVFHQWHV HQ FRQIOLFWR FRQ OD OH\ SHQDO HQ UHVJXDUGR GHO
SULQFLSLR GH FHOHULGDG SURFHVDO GHEH ILMDUVH DXGLHQFLD HQ HO SOD]R GH WUHV
GtDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϰϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGYLQFXODGDDXQDGROHVFHQWHHQFRQIOLFWRFRQODOH\
SHQDOVHVHxDOyTXHVHVROLFLWyODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHUR
ODDXWRULGDGGHPDQGDGDILMyGtD\KRUDGHDXGLHQFLDGHVSXpVGHFDWRUFHGtDV
FRPSXWDEOHVGHVGHODVROLFLWXGUHDOL]DGDLQFXPSOLHQGRVXGHEHUGHFHOHULGDG
SURFHVDO PRWLYR SRU HO FXDO GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GHO
PHQRUDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVROLFLWDQGRHQFRQVHFXHQFLDVHFRQFHGD
ODDFFLyQ\VHRUGHQHDODMXH]ILMDUDXGLHQFLDHQHOSOD]RPi[LPRGHKRUDV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHWLFLRQDGD HVWDEOHFLHQGR TXH HQ HO FDVR
FRQFUHWRODMX]JDGRUDGHELyVHxDODUODDXGLHQFLDHQHOSOD]RGHWUHVGtDV\FRQ
PD\RUUD]yQVXDFWXDFLyQGHELyHQPDUFDUVHDODFHOHULGDGSURFHVDOWUDWiQGRVH
GHXQPHQRULPSXWDEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHOFDVRFRQFUHWRODMX]JDGRUDGHELyVHxDODUODDXGLHQFLDHQHOSOD]R
GH WUHV GtDV FRQIRUPH UHLWHUy OD 6&3  GH  GH DEULO FRQ PD\RU
UD]yQVLHQODDXGLHQFLDDILMDUVHSDUDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVH
UHVROYHUtDODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHXQPHQRULPSXWDEOHDTXLHQHO&yGLJR1LxR
1LxD \ $GROHVFHQWH HQ GHVDUUROOR QRUPDWLYR GH OD &RQVWLWXFLyQ OH RWRUJDQ
HVSHFLDO SURWHFFLyQ \ XQ HVWiQGDU DOWR DO PRPHQWR GH UHVROYHU XQD PHGLGD
FDXWHODUSHUVRQDOFRQIRUPHUHILHUHHODUWGHGLFKRFXHUSROHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ HO FDVR FRQFUHWR OD GHPDQGDGD DO
GHPRUDUPiVGHFDWRUFHGtDVHQVHxDODUDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDYXOQHUyHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHDODFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGD
DODOLEHUWDGPi[LPHDOWUDWDUVHGHXQDSHWLFLyQUHDOL]DGDSRUXQDGROHVFHQWH
HQFRQIOLFWRFRQODOH\SHQDOVROLFLWXGTXHGHELyUHVROYHUODHQHOSOD]RGHWUHV
GtDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDOtQHDGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5EDViQGRVH
HQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRHQHODUW;GHOD&3(
DEURJDGDHVWDEOHFLyHOGHEHUMXUtGLFRGHORVMXHFHVGH
GHVSDFKDUORVDVXQWRV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDVTXHVHKDFH
PiV DSUHPLDQWH D DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
 
FRQFHGLHQGRODWXWHODHQHOFDVRFRQFUHWRSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPD
LQPHGLDWD\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


 /D6&5GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODDXGLHQFLD

WĄŐŝŶĂϰϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHFHVDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUODDXVHQFLDGH
ORVVXMHWRVSURFHVDOHV

 /D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLDTXH
VHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHOD
DXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRV
QRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGH
ORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDV
Pi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGRSRUHMHPSOR
H[LVWDQ YDULDV SDUWHV LPSXWDGDV R YtFWLPDV P~OWLSOHV TXH WHQJDQ TXH VHU
QRWLILFDGDV R SRU OD GLVWDQFLD GRQGH VH GHED HIHFWXDU XQ GHWHUPLQDGR DFWR
SUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGHFRQDOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGR
HVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXHH[LVWD
FRPSOHMLGDG SRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHO SURFHVR FRPR ORV
GHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQTXH
GHEHUi VHU MXVWLILFDGD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH D PRPHQWR GH
VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD UD]RQDELOLGDG F 6H
VXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQ
ODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXH
KDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVR
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO HVWDU UHJLGR SRU HO SULQFLSLR GH XQLGDG WLHQH ORV
PHGLRV SDUD DVLVWLU DWUDYpV GH RWURILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU
FRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR
\ SRU HQGH VX LQDVLVWHQFLD QR YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU
FXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDD
OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR LPSXWDGR QR H[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVH
QXHYDIHFKDGHDXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV


 /D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD6&5GHGH
DEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHOD
FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXDQGR
G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQUHPLWLGRVSRUHO
MXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUW
GHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRR
H[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyOD
VHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQ
GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\
TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ /D 6&3  FRQILUPy HO
UD]RQDPLHQWRGHTXHORVMXHFHV\WULEXQDOHVGHEHQGLULJLU\UHVROYHUORVFDVRV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRGHQWURGHORVSOD]RVSUHYLVWRVSRUOH\\SDUDHO
FDVRGHQRHVWDUQRUPDGRVGHVDUUROODUORVDFWXDGRVSURFHVDOHVGHQWURGHXQ
WĄŐŝŶĂϰϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WpUPLQR UD]RQDEOH SRU FXDQWR VXV GLODFLRQHV LQGHELGDV \ UHWDUGDFLRQHV
LQMXVWLILFDGDV DWHQWDUDQ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SDUWHV TXH YDQ
H[LJLHQGRPD\RUFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQGHVXVFDXVDV


 /D 6&3  LQWHUSUHWy HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG SURFHVDO
YLQFXODGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDGDODOX]GHOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPD
TKLOOD

 /D6&3HVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHDHQ
FXDQWRDODVGLODFLRQHVLQGHELGDVYLQFXODGDVDODFHOHULGDGSURFHVDO

 3RVWHULRUPHQWH OD  PRGXOD HO SOD]R GH WUHV D FLQFR GtDV
FRPRPi[LPRSDUDODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDVPRGLILFiQGRORDWUHVGtDV\
HVWDEOHFHTXHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGD
HQXQPiVGHYHLQWLFXDWURKRUDV

 /D 6&3  HV XQD VHQWHQFLD PRGXODWRULD SRUTXH H[WLHQGH ORV
DOFDQFHVGHOD6&3DDGROHVFHQWHVHQFRQIOLFWRVFRQODOH\SHQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35GLVSRQHHQVX&XDUWR&RQVLGHUDQGR
4XHHQHO FDVRGH
DXWRVODDXWRULGDGUHFXUULGDKDFRPHWLGRDFWRVLOHJDOHVTXHDWHQWDQFRQWUDHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWHDOQRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD
\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHVHQWDGDSRU
pVWH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWV  \  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDO
KDELHQGRGHPRUDGRHOWUiPLWHGHPDQHUDLQQHFHVDULD


 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HPRUDSRUQRGHILQLU
ODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGDQWHGHVHVWLPDFLyQGH
TXHUHOOD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3 /  /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV WLHQHQ HO GHEHU GH

SURQXQFLDUVH VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV
SUHYHQWLYDPHQWHFXDQGRGHWHUPLQDQGHVHVWLPDUXQDTXHUHOODGHQWURGHXQ
SURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGSRUFXDQWRSHVHDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDGHVHVWLPy
ODTXHUHOODSUHVHQWDGDHQVXFRQWUD
ROYLGy
FDQFHODUODVPHGLGDVFDXWHODUHV\
HPLWLU PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D VX IDYRU  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGH
JDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,  (Q HO FDVR SUHVHQWHHO DFFLRQDQWHGHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GHVX
GHUHFKRDODOLEHUWDGKDELHQGRODDXWRULGDGGHPDQGDGDUHVXHOWRGHVHVWLPDUOD
TXHUHOOD SUHVHQWDGD HQVXFRQWUD SRUOD VXSXHVWDFRPLVLyQ GH ORV GHOLWRVGH
URERDJUDYDGRDWHQWDGRFRQWUDODVHJXULGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\GDxR
FDOLILFDGR VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH GHELy SURQXQFLDUVH VREUH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD\HPLWLUPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDVXIDYRUORFXDOQRORKL]R

'HORVGDWRVTXHFXUVDQHQHOH[SHGLHQWHVHSXHGHYHULILFDUTXHODTXHUHOOD
SUHVHQWDGDFRQWUDHODFFLRQDQWHGDWDGHGHIHEUHURGHPLVPDTXH
IXHGHVHVWLPDGDSRUHO-XH]GHPDQGDGRHOGHPDU]RGHHVHDxRDGYLUWLpQGROH
DOTXHUHOODQWHUHSHWLUODPLVPDSRUXQDVRODYH]FRUULJLHQGRODVREVHUYDFLRQHV
HVDVtTXHVHYROYLyDSUHVHQWDUXQDQXHYDHOGHLJXDOPHV\DxRORTXH
PRWLYy D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD D GLFWDU HO GHFUHWR GHVDUUROODGR HQ OD
&RQFOXVLyQ ,, GH HVWH IDOOR HO  GH DEULO GHO FLWDGR DxR HO LQGLFDGR -XH]
HPLWLy SURYHtGR DGYLUWLHQGR DO TXHUHOODQWH SRU ~OWLPD YH] TXH DO KDEHUVH
GHVHVWLPDGRODTXHUHOODORTXHFRUUHVSRQGtDHUDUHWLUDUHOFXDGHUQLOORSURFHVDO
\SUHVHQWDUXQDQXHYDDFXVDFLyQFRUULJLHQGRORVGHIHFWRVGHODDQWHULRU

'H OD OHFWXUD GHO $XWR ,QWHUORFXWRULR  \ GH ORV GHFUHWRV TXH HPLWLyOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDHOGHPDU]R\HOGHDEULODPERVGHVHWLHQH
TXH HMHUFLHQGR ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD HO DUW  LQF  GHO &33
GHVHVWLPyODTXHUHOODSRUGHIHFWRVIRUPDOHVVLQHPEDUJRpVWHQRVHSURQXQFLy
VREUHODPHGLGDFDXWHODUGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSXHVWDVREUHHODFFLRQDQWH
ODFXDOVHHMHFXWyPHGLDQWHPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHGH
DEULOGHGHMDQGRDOHQWRQFHVLPSXWDGRDH[SHQVDVGHODFXVDGRUTXLHQ
GHEtDUHSHWLUODTXHUHOODRDFXVDFLyQHQXQSOD]RSUXGHQFLDOPLVPRTXHQRIXH
GDGRSRUHO-XH]GHPDQGDGRD~QKDELHQGRH[SOLFDGRTXHVHGHEtDUHSHWLUOD
TXHUHOOD SRU OR TXH DO QR KDEHUOR KHFKR HO TXHUHOODQWH TXHGy OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFD GHO DFFLRQDQWH VLQUHVROYHUVHGHMiQGROR HQ XQD WRWDOLQFHUWLGXPEUH
WĄŐŝŶĂϰϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VREUHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

'HHVWDPDQHUDVHREVHUYDTXHHVWDSHFXOLDUVLWXDFLyQOOHYyDTXHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHKD\DH[FHGLGRORVOtPLWHVPi[LPRVSUHYLVWRVQRVyOR
HQHODGMHWLYRSHQDOVLQRWDPELpQGHOD/H\WDOFRPRVHGHVDUUROOyHQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO WHQLHQGR ODDXWRULGDGGHPDQGDGD GH DFXHUGR DO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODFRPSHWHQFLDRWRUJDGDSRUHODUWLQF
GHO&33DOKDEHUVHSURGXFLGRODFRQYHUVLyQGHODDFFLyQFRQIRUPHDODUW
GHODPLVPDQRUPDVXVSHQGLHQGRGHHVWDIRUPDODFRPSHWHQFLDGHO-XH]GH
,QVWUXFFLyQ VLHQGR HO -XH] GH 6HQWHQFLD OD DXWRULGDG OODPDGD SDUD
SURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRSRQLHQGRDOGHWHQLGRDVXGLVSRVLFLyQFRQIRUPHHO
DUWGHOVHxDODGRFXHUSROHJDOVLQHPEDUJRHQHOFDVRSUHVHQWHVHREVHUYD
TXHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHDOQRVDEHU
VLH[LVWHRQRXQSURFHVRYLJHQWHKDELHQGRVLGRGHVHVWLPDGDODTXHUHOODWDO
FRPRPDQLIHVWyHO-XH]GHODFDXVDHOTXHUHOODQWHKL]RGHMDFLyQGHOSURFHVR
OR TXH VLJQLILFDUtD OD LQH[LVWHQFLD GH XQD GHPDQGD YLJHQWH SXHVWR TXH HO
TXHUHOODQWH WHQtD TXH UHSHWLU OD TXHUHOOD R DFXVDFLyQ \ QR OR KL]R VLHQGR
DGHPiV XQR GH ORV IXQGDPHQWRV GHO IDOOR GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH

FRPSUREDGR HQ HO VLVWHPD ,DXQXV GH TXH QRH[LVWH XQ QXHYR LQJUHVR GHOD
FDXVDRUHSHWLFLyQGHODTXHUHOOD
VLF\DOHVWDEOHFHUVHTXHHOLPSXWDGRHVWD
GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH GHVGH DEULO GH  KDVWD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
SUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGHVGHFLUWUHVDxRV\FLQFRPHVHVOOHJDQGRDVHU
XQD SHQD DQWLFLSDGD SHUR VLQ WHQHU SURFHVR FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDSRUHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDWRGD
YH]TXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDQRREVWDQWHGHVHVWLPDUODTXHUHOODQR
VH SURQXQFLy VREUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO LPSXWDGR GHMiQGROR HQ
LQFHUWLGXPEUH\DH[SHQVDVGHODFXVDGRUTXLHQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRU
HO MXH] GHEtD UHSHWLU OD TXHUHOOD R DFXVDFLyQ HQ XQ SOD]R SUXGHQFLDO
RFDVLRQDQGRFRQHOORTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHH[FHGDORV
OtPLWHVPi[LPRVSUHYLVWRVHQHOSURFHGLPLHQWRSHQDO

 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD(Q FHVDFLRQHV D OD

GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QR SXHGH H[LJLUVH PHGLRV SUREDWRULRV LPSRVLEOHV TXH
SURORQJXHQLQGHELGDPHQWHODGHWHQFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϰϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQR
SXHGH H[LJLUVH OD SUHVHQWDFLyQ GH PHGLRV SUREDWRULRV GH LPSRVLEOH
FXPSOLPLHQWR SRUTXH HVWRV KHFKRV SURORQJDUtDQ LQGHELGDPHQWH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV D OD
OLEHUWDGItVLFDDODVDOXG\DODYLGDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD3RUTXHHO
3UHVLGHQWH GHO7ULEXQDO 6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO HQ XQ XVRDEXVLYR GH VX
FRQGLFLyQGH-XH]RUGHQyODGHWHQFLyQGHVXDERJDGRIXHUDGHDXGLHQFLD\SRU
XQ VXSXHVWR
IDOWDPLHQWR D OD DXWRULGDG
 \ E /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDVGLVSXVLHURQUHSRQHUXQDSURYLGHQFLDTXHRUGHQDDOLPSXWDGRD
SUHVHQWDUXQFHUWLILFDGRGRPLFLOLDULRDVXQRPEUHVLQFRQVLGHUDUTXHHOPLVPR
\DQRKDELWDHQVXKRJDUSRUHQFRQWUDUVHGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHSRUPiV
GH GRV DxRV VLHQGR SRU WDQWR GLFKD SUXHED GH LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR
DIHFWDQGR FRQ HVWR OD SRVLELOLGDG GH KDFHU HIHFWLYD OD PHGLGD GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDGLVSXHVWDDVXIDYRU(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODFRQFHVLyQ
GHWXWHODODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHODERJDGRGHODFFLRQDQWHVHDQXOHODGHFLVLyQ
HPLWLGD SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \ VH H[SLGD PDQGDPLHQWR GH
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHQ
SDUWHODUHVROXFLyQGHOD-XH]DGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyWRWDOPHQWHODWXWHOD
LQGHELGDGLVSRQLHQGRORVLJXLHQWHL&RQUHODFLyQDODRUGHQGHDUUHVWRFRQWUD
HO DERJDGR DO HVWDU HQ OLEHUWDG VH FDOLILTXHQ ORV UHVSHFWLYRV GDxRV \
SHUMXLFLRVLLGHMyVLQHIHFWRHODXWRTXHUHSXVRODRUGHQGHYHULILFDFLyQGH
GRPLFLOLR \ OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR GRPLFLOLDULR D QRPEUH GHO
DFFLRQDQWHGLVSRQLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVLPSULPDQFHOHULGDG
HQODH[SHGLFLyQGHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQFDVRGHQR
KDEHUORKHFKRKDVWDODHPLVLyQGHHVWDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDO\LLLTXHSRU
6HFUHWDUtD *HQHUDO HVWD VHQWHQFLD VHD SXHVWD HQ FRQRFLPLHQWR GH WRGDV ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQPDWHULDSHQDOSDUDXQDFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHO
DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO (O IDOOR WXYR ORV VLJXLHQWHV
IXQGDPHQWRV  3RUTXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DO RUGHQDU HO DUUHVWR GHO
DERJDGR TXH SDWURFLQD HO SURFHVR SHQDO GHO DFFLRQDQWH SRU XQ DSDUHQWH

IDOWDPLHQWRDODDXWRULGDG
UHDOL]yXQDFWRDUELWUDULRTXHYXOQHUDHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGWRGDYH]TXHODPHGLGDGHODUUHVWRQRFXPSOHFRQORVSULQFLSLRVGH
UHVHUYDOHJDOQLGHSURSRUFLRQDOLGDGDUELWUDULHGDG\TXHHQHOFDVRFRQFUHWR
IXHPiVJUDYHD~QSRUTXHODPHGLGDGHDUUHVWRIXHGLVSXHVWDGHVSXpVGHKDEHU
FRQFOXLGRODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDS~EOLFDSRUTXHODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV DO H[LJLU DO DFFLRQDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR
GRPLFLOLDULR D VX QRPEUH VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR
WĄŐŝŶĂϰϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRUTXHHODFFLRQDQWHVHHQFRQWUDEDSULYDGRGHOLEHUWDGKDFHPiVGHGRVDxRV
SURORQJDURQ LQGHELGDPHQWH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GLODFLyQ FRQWUDULD D OD
FRPSOHPHQWDULHGDG TXH GHEH H[LVWLU HQWUH HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG \ ORV
SULQFLSLRVGHMXVWLFLDSOXUDOHQODWUDPLWDFLyQGHVROLFLWXGHVGHVXVWLWXFLyQGH
PHGLGDVFDXWHODUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

&RQUHODFLyQDODVHJXQGDGHQXQFLDHIHFWXDGDHQUHSUHVHQWDFLyQGH/HRSROGR
)HUQiQGH])HUUHLUDVHWLHQHTXHODPLVPDWDPELpQUHVXOWDHYLGHQWHWRGDYH]
TXHGHPDQHUDLQGHELGDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGLVSXVLHURQUHSRQHUXQD
SURYLGHQFLDRUGHQDQGRDOLPSXWDGRDSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGRGRPLFLOLDULRD
VXQRPEUHVLQWHQHUHQFXHQWDTXHHVWRUHVXOWDGHLPSRVLEOHFXPSOLPLHQWR
GHELGR D TXH QR KDELWD HQ VX KRJDU GHVGH KDFH PiV GH FXDWUR DxRV
SUHFLVDPHQWH SRU HVWDU GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH 3RU OR TXHDO GHWHUPLQDU
TXHVHFXPSODFRQODUHIHULGDH[LJHQFLDVHHVWiDIHFWDQGRODSRVLELOLGDGGHO
LPSXWDGRGHKDFHUHIHFWLYDODPHGLGDGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGLVSXHVWDDVX
IDYRUFRQDQWHULRULGDGYXOQHUDQGRHQFRQVHFXHQFLDVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDSRUSURORQJDUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDPiVGHORGHELGR

(QHIHFWRHOUHTXLVLWRH[LJLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGLROXJDUDOD
GHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODPHGLGDGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGLVSXHVWD
HQIDYRUGHOLPSXWDGRVLHQGRDVtTXHHOPLVPR\DDFFHGLyDGLFKREHQHILFLR
\FRQDQWHULRULGDG\DKDEtDSUHVHQWDGRORVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVGHGHUHFKR
SURSLHWDULRVREUHHOELHQLQPXHEOHGRQGHFXPSOLUiVXGHWHQFLyQDVtFRPRHO
UHVSHFWLYRFHUWLILFDGRGHUHJLVWURGRPLFLOLDULRDQRPEUHGHVXHVSRVDSRUOR
FXDOOR~QLFRTXHUHVWDEDSDUDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDDFFHGHUDODPHGLGD
DQWHVUHIHULGDHUDODYHULILFDFLyQGHOGRPLFLOLR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOH[LJLUDO
DFFLRQDQWHODSUHVHQWDFLyQGHXQFHUWLILFDGRGRPLFLOLDULRDVXQRPEUHVLQWHQHU
HQ FXHQWD VX LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR SRUTXH HO DFFLRQDQWH VH HQFRQWUDED
SULYDGR GH OLEHUWDG KDFH PiV GH GRV DxRV SURORQJDURQ LQGHELGDPHQWH VX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


WĄŐŝŶĂϰϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQ UHODFLyQ D OD VHJXQGD GHQXQFLD HIHFWXDGD HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH
/HRSROGR)HUQiQGH])HUUHLUDVHWLHQHTXHODPLVPDWDPELpQUHVXOWDHYLGHQWH
WRGD YH] TXH GH PDQHUD LQGHELGD ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GLVSXVLHURQ
UHSRQHU XQD SURYLGHQFLD RUGHQDQGR DO LPSXWDGR D SUHVHQWDU XQ FHUWLILFDGR
GRPLFLOLDULRDVXQRPEUHVLQWHQHUHQFXHQWDTXHHVWRUHVXOWDGHLPSRVLEOH
FXPSOLPLHQWRGHELGRDTXHQRKDELWDHQVXKRJDUGHVGHKDFHPiVGHFXDWUR
DxRV SUHFLVDPHQWH SRU HVWDU GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH 3RU OR TXH DO
GHWHUPLQDU TXH VH FXPSOD FRQ OD UHIHULGD H[LJHQFLD VH HVWi DIHFWDQGR OD
SRVLELOLGDGGHOLPSXWDGRGHKDFHUHIHFWLYDODPHGLGDGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD
GLVSXHVWDDVXIDYRUFRQDQWHULRULGDGYXOQHUDQGRHQFRQVHFXHQFLDVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGItVLFDSRUSURORQJDUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDPiVGHORGHELGR

(QHIHFWRHOUHTXLVLWRH[LJLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGLROXJDUDOD
GHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODPHGLGDGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGLVSXHVWD
HQIDYRUGHOLPSXWDGRVLHQGRDVtTXHHOPLVPR\DDFFHGLyDGLFKREHQHILFLR
\FRQDQWHULRULGDG\DKDEtDSUHVHQWDGRORVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRVGHGHUHFKR
SURSLHWDULRVREUHHOELHQLQPXHEOHGRQGHFXPSOLUiVXGHWHQFLyQDVtFRPRHO
UHVSHFWLYRFHUWLILFDGRGHUHJLVWURGRPLFLOLDULRDQRPEUHGHVXHVSRVDSRUOR
FXDOOR~QLFRTXHUHVWDEDSDUDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDDFFHGHUDODPHGLGD
DQWHVUHIHULGDHUDODYHULILFDFLyQGHOGRPLFLOLR

 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD(Q VROLFLWXGHV GH

FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQSURFHGLPLHQWRVLQPHGLDWRVQRHVH[LJLEOH
DFUHGLWDUHOUHTXLVLWRGHODUWGHO&33DXWRUtDRJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   3DUD OD SURFHGHQFLD GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQSURFHGLPLHQWRVLQPHGLDWRVQRHVH[LJLEOHTXHODRHOLPSXWDGR
GHPXHVWUHQTXHQRVRQDXWRUHVRSDUWtFLSHVGHOKHFKRSXQLEOHVLQRWDQVROR
HV QHFHVDULR DFUHGLWDU TXH QR H[LVWH ULHVJR GH IXJD R SHOLJUR GH
REVWDFXOL]DFLyQ HQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG SRU OR TXH HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH\DFRUGHFRQXQGHELGRSURFHVR\ODJDUDQWtDGH
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD HQ HVWRV VXSXHVWRV QR HV DSOLFDEOH HO UHTXLVLWR
SUHYLVWRHQHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϰϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyTXHHQXQSURFHGLPLHQWRLQPHGLDWR
ODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVYXOQHUDURQORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG
ItVLFD\DOGHELGRSURFHVRGHELGRDTXHHQDPEDVLQVWDQFLDVVHUHFKD]yOD
VROLFLWXGDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDEDMRHODUJXPHQWRGHTXHVL
ELHQVHGHVYLUWXDURQORVULHVJRVSURFHVDOHVGHIXJDXREVWDFXOL]DFLyQHPSHUR
QRVHKXELHUDGHVYLUWXDGRFRQQLQJ~QHOHPHQWRREMHWLYRODSUHVXQWDDXWRUtD
GHOLPSXWDGRHQHOKHFKRSXQLEOH(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVVHSLGLyOD
FRQFHVLyQGHWXWHOD\ODQXOLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVLPSXJQDGDV\VH
Gp HQ FRQVHFXHQFLD XQD DGHFXDGD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV QRUPDV SURFHVDOHV
DSOLFDEOHV DO FDVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPD OD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGHODWXWHODSRUTXHODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVUHDOL]DURQXQDHUUyQHDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWWHUGHO&33
H[LJLHQGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR LQPHGLDWR OD DFUHGLWDFLyQ QR VRODPHQWH GHO
ULHVJRGHIXJD\HOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQHQODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG
VLQR WDPELpQ OD SUREDEOH DXWRUtD R SDUWLFLSDFLyQ HQ HO KHFKR SXQLEOH VLQ
FRQVLGHUDUTXHHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\SUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLD SDUD OD SURFHGHQFLD GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ
SURFHGLPLHQWRVLQPHGLDWRVQRHVH[LJLEOHTXHHOLPSXWDGRGHPXHVWUHTXHQR
HV DXWRU R SDUWtFLSH GHO KHFKR SXQLEOH VLQR WDQ VROR GHEH DFUHGLWDU TXH QR
H[LVWH ULHVJR GH IXJD DVt FRPR REVWDFXOL]DFLyQ HQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD
YHUGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHVWHVHQWLGRGHODOHFWXUD\UHYLVLyQGHODVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUODV
DXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVGHGHPD\RGHHPLWLGDSRUHO-XH]GH
,QVWUXFFLyQ 0L[WR \ FDXWHODU GH &KLPRUp \ GH  GH MXOLR GHO PLVPR DxR
SURQXQFLDGD SRU ORV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO 7HUFHUD FX\RV IXQGDPHQWRV
IXHURQGHVJORVDGRVHQODVFRQFOXVLRQHV,,\,,GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
VH WLHQH TXH ODV PLVPDV VXVWHQWDURQ VX GHWHUPLQDFLyQ HQ EDVH D XQD
LQWHUSUHWDFLyQOLWHUDOUHDOL]DGDDORGLVSXHVWRSRUHODUWWHUGHO&33TXH
GLFH
6ROLFLWDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGRFXDQGRFRQFXUUDDOJXQR
GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR SDUD
JDUDQWL]DUVXSUHVHQFLDHQHOMXLFLR/DVROLFLWXGQRSRGUiVHUGHQHJDGDSRUHO
MXH] GH LQVWUXFFLyQ VDOYR ORV FDVRV GH LPSURFHGHQFLD GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD
 VLWXDFLyQ SRU OD FXDO OOHJDURQ D OD FRQFOXVLyQ TXH FXDQGR VH
VROLFLWD GHQWUR GHXQ SURFHGLPLHQWRLQPHGLDWR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHOVROLFLWDQWHGHEHUiGHVYLUWXDUQRVRODPHQWHHOULHVJRGHIXJD\
HOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQHQODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGVLQRWDPELpQOD
SUREDEOHDXWRUtDRSDUWLFLSDFLyQHQHOKHFKRSXQLEOH

'H HVD PDQHUD WRPDQGR HQ FXHQWD GLFKRV DQWHFHGHQWHV HV QHFHVDULR
UHPLWLUQRV D OR H[SUHVDGR HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO
WĄŐŝŶĂϰϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOLQLFLDOPHQWHHQORUHIHUHQWHDODILQDOLGDGGHODPHGLGDFDXWHODU
GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDOHVODGHDVHJXUDUODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRHQ
HOGHVDUUROORQRUPDOGHOSURFHVRSHQDODVtFRPRODGHSUHFDXWHODUTXHQRVH
GHVWUX\DQ X RFXOWHQ SUXHEDV R VH FRDFFLRQH D ORV WHVWLJRV DGHPiV GH
HIHFWLYL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQFRQGHQDWRULDDVtFRPRWDPELpQ
HQORUHIHUHQWHDORVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORV
TXHGHEHQFRQFXUULUQHFHVDULDPHQWHGHPDQHUDVLPXOWiQHDSXHVWRTXHQRVROR
VHUiQHFHVDULRTXHH[LVWDQHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHU
TXHHOLPSXWDGRHVFRQSUREDELOLGDGDXWRURSDUWtFLSHGHXQKHFKRSXQLEOH
VLQRTXHGHEHUiH[LVWLUWDPELpQODFRQFXUUHQFLDGHOVHJXQGRGHORVUHTXLVLWRV
TXHHVODH[LVWHQFLDGHHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVGHTXHHOLPSXWDGR
QRVHVRPHWHUiXREVWDFXOL]DUiODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGSXHVWRTXHQR
VHUtD DGPLVLEOH TXH XQD SHUVRQD SXHGD VHU SULYDGD GH VX OLEHUWDG VL VyOR
FRQFXUULHVHHOSULPHURVHJXQGRQXPHUDOGHODUWGHO&33UD]RQDPLHQWR
FRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROODGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDUHDOL]DGD
SRUpVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWRPDQGRHQFXHQWDODILQDOLGDG
TXHSHUVLJXHGLFKDQRUPD

(QHVHPLVPRVHQWLGRFRUUHVSRQGHWDPELpQUHDOL]DUHQHOFDVRSUHVHQWHXQD
LQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFD\VLVWHPiWLFDGHORGLVSXHVWRHQHODUWWHUGHO
&33\DTXHVLELHQGLFKDGLVSRVLFLyQOHJDOVHxDODWH[WXDOPHQWH
6ROLFLWDUOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGRFXDQGRFRQFXUUDDOJXQRGHORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR SDUD JDUDQWL]DU VX
SUHVHQFLD HQ HO MXLFLR /D VROLFLWXG QR SRGUi VHU GHQHJDGD SRU HO MXH] GH
LQVWUXFFLyQVDOYRORVFDVRVGHLPSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
ODV
QHJULOODVQRVSHUWHQHFHQODPLVPDQRGHEHVHUHQWHQGLGDQLLQWHUSUHWDGDVyOR
HQHOWHQRUOLWHUDOGHVXWH[WRVLQRTXHGHEHUiVHUWDPELpQFRPSUHQGLGDGH
DFXHUGR D ORV ILQHV TXH SHUVLJXH HVWD PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO
SXHVWRTXHODLQWHQVLyQGHOOHJLVODGRUHQFRQFRUGDQFLDFRQOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR TXH VH HQFXHQWUD LUUDGLDGD SRU XQD FRUULHQWH
SUHHPLQHQWHPHQWH JDUDQWLVWD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV QR SRGUtD HVWDU
HQFDPLQDGDDYXOQHUDUGHUHFKRV\GHVFRQRFHUJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVFRPR
ODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\ODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSUHYLVWDVHQORV
DUWV,\,GHOD&3(\DTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUVXQDWXUDOH]D
FDXWHODUQRWLHQHODILQDOLGDGGHVDQFLRQDUDQWHODGDPHQWHDOSUHVXQWRDXWRUR
SDUWtFLSHGHOKHFKRGHQXQFLDGRVLQRPiVELHQHOUHVJXDUGDUTXHHOSURFHVRVH
GHVDUUROOH FRQ OD SUHVHQFLD GHO LPSXWDGR DVt FRPR WDPELpQ TXH QR VH
GHVWUX\DQXRFXOWHQSUXHEDVRVHFRDFFLRQHDORVWHVWLJRV(QHVHVHQWLGRHO
-X]JDGRUPDOSRGUtDH[LJLUSDUDODSURFHGHQFLDGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVHGHVHVWLPHHOSULPHUUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&33
UHIHUHQWHDODSUREDELOLGDGGHVHUDXWRURSDUWLFLSHGHOKHFKRGHQXQFLDGR\D
TXHVLHOLPSXWDGROOHJDVHDFXPSOLUFRQGLFKRUHTXHULPLHQWR\DQRWHQGUtD
VHQWLGR TXH VH OOHYH DGHODQWH DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDQLHOSURFHGLPLHQWRLQPHGLDWRSURSLDPHQWHGLFKRSXHVWRTXHHO
VLQGLFDGR\DKXELHVHGHPRVWUDGR\SUREDGRVXLQRFHQFLDFRUUHVSRQGLHQGRHQ
WĄŐŝŶĂϰϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WRGRFDVRDOMX]JDGRURWRUJDUVXOLEHUWDGLUUHVWULFWD$VLPLVPRFDEHLQGLFDU
TXHVLDTXHOODH[LJHQFLDGHDFUHGLWDUTXHHOLPSXWDGRQRHVDXWRURSDUWtFLSH
GHOKHFKRLOtFLWRIXHVHGHPRVWUDGDSRUHOGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHDQWHVGH
GHVDUUROODUVH HO MXLFLR LQPHGLDWR FRUUHVSRQGHUtD GH LJXDO PDQHUD DO )LVFDO
HQFDUJDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ SHQDO HPLWLU UHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR
VROLFLWDQGRDOMXH]HODUFKLYRGHREUDGRVFRQUHIHUHQFLDDGLFKRLPSXWDGR\D
TXHFRPRVHWLHQHLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH\DVHKXELHUDGHPRVWUDGRVXWRWDO
LQRFHQFLD

3RURWUDSDUWHFDEHVHxDODUTXHVLHQHOKLSRWpWLFRFDVRGHTXHHOFULWHULRGH
ODV DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV VHUtD HO TXH SURVSHUH VH HVWDUtD
HQWHQGLHQGRHUUyQHDPHQWHTXHHQWRGRSURFHGLPLHQWRLQPHGLDWRGRQGHVH
FRPHWLy XQ GHOLWR HQ IODJUDQFLD QR VH DGPLWD D IDYRU GH ORV LPSXWDGRV OD
SURFHGHQFLDGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DTXHODSUREDELOLGDG
GHVHUDXWRURSDUWtFLSHGHXQKHFKRSXQLEOHVHPDQWHQGUiYLJHQWHKDVWDTXH
VHHPLWDUHVROXFLyQFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHHVWDEOH]FDVXLQRFHQFLD
RFXOSDELOLGDGUD]RQDPLHQWRTXHQRHVDFHSWDEOHHQXQ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO
GH'HUHFKRSXHVWRTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHHQFXHQWUD
UHFRQRFLGDDIDYRUGHORVLPSXWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOWLSRGHSURFHVR
TXH VH WUDWH FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH SXHGDQ DVXPLU GHIHQVD VLQ TXH VH
HQFXHQWUHQ SULYDGRV GH XQR GH VXV GHUHFKR SULPDULRV FRPR HV OD OLEHUWDG
DGHPiV GH TXH VH HVWDUtD LPSRQLHQGR DO LPSXWDGR FRQ GLFKD H[LJHQFLD GH
SURFHGHQFLDXQDFRQGHQDDQWLFLSDGDVLQTXHKD\DVLGRRtGRSUHYLDPHQWHHQ
MXLFLR YXOQHUDQGR GH HVD PDQHUD OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR \ OD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVLQWRPDUHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33
TXHGLFH
/DDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJRVHUi
H[FHSFLRQDO&XDQGRH[LVWDGXGDHQODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODURGH
RWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHUHVWULQMDQGHUHFKRVRIDFXOWDGHVGHOLPSXWDGRGHEHUi
HVWDUVHDORTXHVHDPiVIDYRUDEOHDpVWH
QHJULOODVDxDGLGDVHVWDEOHFLHQGR
PiVELHQGHPDQHUDFRQWUDGLFWRULDFRPRUHJODODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHO
SURFHGLPLHQWR LQPHGLDWR FXDQGR GLFKD PHGLGD FDXWHODU WLHQH SRU VX
QDWXUDOH]DHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOFRQLQGHSHQGHQFLDDOWLSRGHSURFHVRSHQDO
TXHVHWUDWH

(Q FRQVHFXHQFLD WRPDQGR HQ FXHQWD OD LQWHUSUHWDFLyQ WHOHROyJLFD \
VLVWHPiWLFDGHODSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGRHQORV
DUWV\WHUGHO&33FRUUHVSRQGHLQGLFDUTXHODIUDVHGHVFULWDHQHVWD
~OWLPD GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH VHxDOD
FXDQGR FRQFXUUD DOJXQR GH ORV
UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR
 UHVDOWDGR
DJUHJDGR GHEHUi HQWHQGHUVH HQ HO VHQWLGR GH TXH VH SRGUi VROLFLWDU OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO LPSXWDGR FXDQGR FRQFXUUD XQR R DPERV GH ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDOGHODUWGHO&33FRPRVRQHOULHVJR
GHIXJD\HOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQFODURHVWDHQFRQFXUUHQFLDVLPXOWiQHD
DOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWGHOPLVPRFXHUSRDGMHWLYR
SHQDO UHIHUHQWH D TXH OD SUREDELOLGDG GH VHU DXWRU R SDUWtFLSH GHO KHFKR
SXQLEOHVLHQGRVXILFLHQWHHQFRQVHFXHQFLDDOWHQRUGHORGLVSXHVWRSRUHODUW
WĄŐŝŶĂϰϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHO&33VHGHVYLUW~HQORVGRVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUW
GHO &33 \ QR DVt OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW  GH OD QRUPD FLWDGD
DQWHULRUPHQWH UHIHUHQWH D TXH HO LPSXWDGR GHPXHVWUH TXH QR HV DXWRU R
SDUWtFLSHGHOKHFKR\DTXHHVWH~OWLPRDVSHFWRVHUiGHVYLUWXDGRSRUHOSURFHVR
LQPHGLDWRLQVWDXUDGRHQVXFRQWUDGRQGHVHHMHUFLWDUDQWRGRVORVGHUHFKRV\
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPRHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQWUHRWURV

&RQVLJXLHQWHPHQWHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVDOKDEHUGHQHJDGROD
VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SUHVHQWDGD SRU HO DKRUD
DFFLRQDQWHHQEDVHDXQUD]RQDPLHQWRFRQWUDULRDOHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGH-RVp*XDOOSD=iUDWH\DTXH
SDUDODSURFHGHQFLDGHODPLVPDQRHVH[LJLEOHTXHHOLPSXWDGRGHPXHVWUH
TXHQRHVDXWRURSDUWtFLSHGHOKHFKRSXQLEOHVLQRWDQVRORDFUHGLWDUTXHQR
H[LVWH ULHVJR GH IXJD DVt FRPR REVWDFXOL]DFLyQ HQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD
YHUGDG6LWXDFLyQSRUODTXHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDHQOD
SUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVUHDOL]DURQ
XQD HUUyQHD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW  WHU GHO &33 H[LJLHQGR HQ XQ
SURFHGLPLHQWRLQPHGLDWRODDFUHGLWDFLyQQRVRODPHQWHGHOULHVJRGHIXJD\HO
SHOLJUR GH REVWDFXOL]DFLyQHQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG VLQRWDPELpQ OD
SUREDEOHDXWRUtDRSDUWLFLSDFLyQHQHOKHFKRSXQLEOHVLQFRQVLGHUDUTXHHQHO
PDUFRGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSDUDOD
SURFHGHQFLD GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ SURFHGLPLHQWRV
LQPHGLDWRV QR HV H[LJLEOH TXH HO LPSXWDGR GHPXHVWUH TXH QR HV DXWRU R
SDUWtFLSHGHOKHFKRSXQLEOHVLQRWDQVRORGHEHDFUHGLWDUTXHQRH[LVWHULHVJR
GHIXJDDVtFRPRREVWDFXOL]DFLyQHQODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

/D6&5HVWDEOHFLyTXHHQPHGLGDVFDXWHODUHVGHEHQYDORUDUVHGHIRUPDLQWHJUDO
ORVUHTXLVLWRVGHODUWGHO&33DVtGHPDQHUDH[SUHVDVHxDOy'HOFRQWHQLGRGHOSUHFHSWR
JORVDGRVHGHGXFHFRQWRGDFODULGDGTXHHQWRGRVORVGHOLWRVQRFRPSUHQGLGRVHQORVWUHVLQFLVRV
GHODUWGHO&33SURFHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHODVH[LJHQFLDV
HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW  GHO PLVPR &yGLJR HVWR HV TXH HVWpQ SUHVHQWHV ORV VLJXLHQWHV
SUHVXSXHVWRVTXHH[LVWDLPSXWDFLyQIRUPDOTXHH[LVWDSHGLGRIXQGDPHQWDGRGHOILVFDOR
GHO TXHUHOODQWH DVt FRPR OD FRQFXUUHQFLD GH ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV  OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRHVFRQSUREDELOLGDGDXWRU
R SDUWtFLSH GHO GHOLWR \  OD H[LVWHQFLD GH HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV GH TXH HO
LPSXWDGRQRVHVRPHWHUiDOSURFHVRXREVWDFXOL]DUiODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG&RPRVHSXHGH
DSUHFLDU DTXt HO OHJLVODGRU RSWD SRU XQD PRGDOLGDG QRUPDWLYD UHJODGD TXH UHTXLHUH VHU
DQDOL]DGDHQFDStWXORDSDUWHGDGDODUHOHYDQFLDGHODPLVPDHQODKHUPHQpXWLFDLQWHUSUHWDWLYD
(VWHFULWHULRIXHDVXPLGRHQWUHRWUDVSRUOD6&

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5DODOX]GHODYDORUDFLyQLQWHJUDO
WĄŐŝŶĂϰϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GH HOHPHQWRV GHSUXHED SDUD ODFHVDFLyQ D ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD LQWURGXFHGRV HOHPHQWRV
HVHQFLDOHVD(OGHEHUGHYDORUDFLyQGHORVPRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\E
/RVQXHYRVPRWLYRVLQWURGXFLGRVSRUODRHOLPSXWDGDR3RVWHULRUPHQWHOD6&5
VHxDOyTXHHODQiOLVLVGHORVHOHPHQWRVDQWHVLQGLFDGRVGHEHQVHUUHDOL]DGRVWDQWRSRUHOMXH]
FDXWHODU FRPR SRU HO WULEXQDO GH DO]DGD DGHPiV GLFKR HQWHQGLPLHQWR HVWDEOHFH TXH OD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEH VHU PRWLYDGD 8OWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD
PRWLYDFLyQHQODYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRVGHSUXHEDSODVPDUiQORVPRWLYRVGHKHFKR
\ GH GHUHFKR TXH IXQGHQ OD GHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU TXH OD GHFLVLyQ GHEH VXVWHQWDUVH HQ
YHUGDGHUDVUD]RQHVMXUtGLFDVTXHDGHPiV FRQWHPSOHQLQWHUSUHWDFLRQHVIDYRUDEOHV \OR PHQRV
JUDYRVDVSRVLEOHVSDUDHOLPSXWDGRTXHDGHPiVVXVWHQWHQODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQFDVRGH
VHUUHVWULFWLYDDODOLEHUWDGItVLFD

 3RU VX SDUWH OD 6&3  VL ELHQ DVXPH ORV FULWHULRV GH ORV HQWHQGLPLHQWRV DQWHV
DQRWDGRVHPSHURFRPSOHPHQWDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO\DTXHVHxDODTXHODV\ORVMXHFHVR
WULEXQDOHVGHDO]DGDHQVXYDORUDFLyQLQWHJUDOQRSXHGHQEDVDUVHHQXQDVRODFLUFXQVWDQFLDVL
H[LVWLHUHQYDULDV\TXHDGHPiVSDUDXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHEHUiFRQVLGHUDUVHORVHOHPHQWRV
GHSUXHEDGHODSDUWHDFXVDGRUD\GHODYtFWLPD

/D6&3VLELHQGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRGHORVHQWHQGLPLHQWRVDQWHV
DQRWDGRV HPSHUR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH D SDUWLU GH ORV PLVPRV JHQHUD XQ SUHFHGHQWH
GLIHUHQFLDGR SDUD VXSXHVWRV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ SURFHGLPLHQWRV
LQPHGLDWRV HQ HVH RUGHQ DO VHxDODU TXH SDUD OD SURFHGHQFLD GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQHVWRVVXSXHVWRVQRHVH[LJLEOHTXHODRHOLPSXWDGRGHPXHVWUHQTXHQRVRQDXWRUHV
RSDUWtFLSHVGHOKHFKRSXQLEOHVLQRWDQVRORHVQHFHVDULRDFUHGLWDUTXHQRH[LVWHULHVJRGHIXJD
R SHOLJUR GH REVWDFXOL]DFLyQ HQ OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG VH JHQHUy XQ SUHFHGHQWH TXH
FRQILJXUDDHVWDVHQWHQFLDFRPRXQDPRGXODGRUDGHOtQHD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,


(QHVWHVHQWLGRGHODOHFWXUD\UHYLVLyQGHODVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUODVDXWRULGDGHVDKRUD
GHPDQGDGDVGHGHPD\RGHHPLWLGDSRUHO-XH]GH,QVWUXFFLyQ0L[WR\FDXWHODUGH
&KLPRUp\GHGHMXOLRGHOPLVPRDxRSURQXQFLDGDSRUORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO7HUFHUD
FX\RVIXQGDPHQWRVIXHURQGHVJORVDGRVHQODVFRQFOXVLRQHV,,\,,GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
VH WLHQH TXH ODV PLVPDV VXVWHQWDURQ VX GHWHUPLQDFLyQ HQ EDVH D XQD LQWHUSUHWDFLyQ OLWHUDO
UHDOL]DGDDORGLVSXHVWRSRUHODUWWHUGHO&33TXHGLFH
6ROLFLWDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHO LPSXWDGR FXDQGR FRQFXUUD DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO
SUHVHQWH&yGLJRSDUDJDUDQWL]DUVXSUHVHQFLDHQHOMXLFLR/DVROLFLWXGQRSRGUiVHUGHQHJDGD
SRU HO MXH] GH LQVWUXFFLyQ VDOYR ORV FDVRV GH LPSURFHGHQFLD GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD

VLWXDFLyQ SRU OD FXDO OOHJDURQ D OD FRQFOXVLyQ TXH FXDQGR VH VROLFLWD GHQWUR GH XQ
SURFHGLPLHQWR LQPHGLDWR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO VROLFLWDQWH GHEHUi
GHVYLUWXDUQRVRODPHQWHHOULHVJRGHIXJD\HOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQHQODDYHULJXDFLyQGH
ODYHUGDGVLQRWDPELpQODSUREDEOHDXWRUtDRSDUWLFLSDFLyQHQHOKHFKRSXQLEOH

'HHVDPDQHUDWRPDQGRHQFXHQWDGLFKRVDQWHFHGHQWHVHVQHFHVDULRUHPLWLUQRVDORH[SUHVDGR
HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOLQLFLDOPHQWHHQORUHIHUHQWHDODILQDOLGDGGHODPHGLGD
FDXWHODU GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FXDO HV OD GH DVHJXUDU OD SUHVHQFLD GHO LPSXWDGR HQ HO
GHVDUUROORQRUPDOGHOSURFHVRSHQDODVtFRPRODGHSUHFDXWHODUTXHQRVHGHVWUX\DQXRFXOWHQ
SUXHEDVRVHFRDFFLRQHDORVWHVWLJRVDGHPiVGHHIHFWLYL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQ
FRQGHQDWRULDDVtFRPRWDPELpQHQORUHIHUHQWHDORVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDORVTXHGHEHQFRQFXUULUQHFHVDULDPHQWHGHPDQHUDVLPXOWiQHDSXHVWRTXHQRVROR

WĄŐŝŶĂϰϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHUiQHFHVDULRTXHH[LVWDQHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGR
HVFRQSUREDELOLGDGDXWRURSDUWtFLSHGHXQKHFKRSXQLEOHVLQRTXHGHEHUiH[LVWLUWDPELpQOD
FRQFXUUHQFLDGHO VHJXQGR GH ORVUHTXLVLWRVTXH HV OD H[LVWHQFLD GH HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
VXILFLHQWHV GH TXH HO LPSXWDGRQR VH VRPHWHUi X REVWDFXOL]DUi ODDYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG
SXHVWR TXH QR VHUtD DGPLVLEOH TXH XQD SHUVRQD SXHGD VHU SULYDGD GH VX OLEHUWDG VL VyOR
FRQFXUULHVHHOSULPHURVHJXQGRQXPHUDOGHODUWGHO&33UD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
GHVDUUROODGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDUHDOL]DGDSRUpVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOWRPDQGRHQFXHQWDODILQDOLGDGTXHSHUVLJXHGLFKDQRUPD

(QHVHPLVPRVHQWLGRFRUUHVSRQGHWDPELpQUHDOL]DUHQHOFDVR SUHVHQWHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD \ VLVWHPiWLFD GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW  WHU GHO &33 \D TXH VL ELHQ GLFKD
GLVSRVLFLyQOHJDOVHxDODWH[WXDOPHQWH
6ROLFLWDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGRFXDQGR
FRQFXUUD DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR SDUD
JDUDQWL]DU VX SUHVHQFLD HQ HO MXLFLR /D VROLFLWXG QR SRGUi VHU GHQHJDGD SRU HO MXH] GH
LQVWUXFFLyQ VDOYR ORV FDVRV GH LPSURFHGHQFLD GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 ODV QHJULOODV QRV
SHUWHQHFHQODPLVPDQRGHEHVHUHQWHQGLGDQLLQWHUSUHWDGDVyORHQHOWHQRUOLWHUDOGHVXWH[WR
VLQR TXH GHEHUi VHU WDPELpQ FRPSUHQGLGD GH DFXHUGR D ORV ILQHV TXH SHUVLJXH HVWD PHGLGD
FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDOSXHVWR TXH ODLQWHQVLyQ GHO OHJLVODGRU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHVHHQFXHQWUDLUUDGLDGDSRUXQDFRUULHQWHSUHHPLQHQWHPHQWH
JDUDQWLVWD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV QR SRGUtD HVWDU HQFDPLQDGD D YXOQHUDU GHUHFKRV \
GHVFRQRFHUJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVFRPRODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\ODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLDSUHYLVWDVHQORVDUWV,\,GHOD&3(\DTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUVX
QDWXUDOH]D FDXWHODU QR WLHQH OD ILQDOLGDG GH VDQFLRQDU DQWHODGDPHQWH DO SUHVXQWR DXWRU R
SDUWtFLSHGHOKHFKRGHQXQFLDGRVLQRPiVELHQHOUHVJXDUGDUTXHHOSURFHVRVHGHVDUUROOHFRQOD
SUHVHQFLDGHOLPSXWDGRDVtFRPRWDPELpQTXHQRVHGHVWUX\DQXRFXOWHQSUXHEDVRVHFRDFFLRQH
DORVWHVWLJRV(QHVHVHQWLGRHO-X]JDGRUPDOSRGUtDH[LJLUSDUDODSURFHGHQFLDGHODFHVDFLyQ
GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHGHVHVWLPHHOSULPHUUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHODUWGHO&33
UHIHUHQWHDODSUREDELOLGDGGHVHUDXWRURSDUWLFLSHGHOKHFKRGHQXQFLDGR\DTXHVLHOLPSXWDGR
OOHJDVH D FXPSOLU FRQ GLFKR UHTXHULPLHQWR \D QR WHQGUtD VHQWLGR TXH VH OOHYH DGHODQWH
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQLHOSURFHGLPLHQWRLQPHGLDWRSURSLDPHQWH
GLFKRSXHVWRTXHHOVLQGLFDGR\DKXELHVHGHPRVWUDGR\SUREDGRVXLQRFHQFLDFRUUHVSRQGLHQGR
HQWRGRFDVRDOMX]JDGRURWRUJDUVXOLEHUWDGLUUHVWULFWD$VLPLVPRFDEHLQGLFDUTXHVLDTXHOOD
H[LJHQFLD GH DFUHGLWDU TXH HO LPSXWDGR QR HV DXWRU R SDUWtFLSH GHO KHFKR LOtFLWR IXHVH
GHPRVWUDGD SRU HO GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH DQWHV GH GHVDUUROODUVH HO MXLFLR LQPHGLDWR
FRUUHVSRQGHUtDGHLJXDOPDQHUDDO)LVFDOHQFDUJDGRGHODLQYHVWLJDFLyQSHQDOHPLWLUUHVROXFLyQ
GHVREUHVHLPLHQWRVROLFLWDQGRDOMXH]HODUFKLYRGHREUDGRVFRQUHIHUHQFLDDGLFKRLPSXWDGR
\DTXHFRPRVHWLHQHLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH\DVHKXELHUDGHPRVWUDGRVXWRWDOLQRFHQFLD

3RURWUDSDUWHFDEHVHxDODUTXHVLHQHOKLSRWpWLFRFDVRGHTXHHOFULWHULRGHODVDXWRULGDGHV
DKRUDGHPDQGDGDVVHUtDHOTXHSURVSHUHVHHVWDUtDHQWHQGLHQGRHUUyQHDPHQWHTXHHQWRGR
SURFHGLPLHQWRLQPHGLDWRGRQGHVHFRPHWLyXQGHOLWRHQIODJUDQFLDQRVHDGPLWDDIDYRUGHORV
LPSXWDGRVODSURFHGHQFLDGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DTXHODSUREDELOLGDGGH
VHUDXWRURSDUWtFLSHGHXQKHFKRSXQLEOHVHPDQWHQGUiYLJHQWHKDVWDTXHVHHPLWDUHVROXFLyQ
FRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHHVWDEOH]FDVXLQRFHQFLDRFXOSDELOLGDGUD]RQDPLHQWRTXHQR
HVDFHSWDEOHHQXQ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRSXHVWRTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDDIDYRUGHORVLPSXWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOWLSRGH
SURFHVR TXH VH WUDWH FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH SXHGDQ DVXPLU GHIHQVD VLQ TXH VH HQFXHQWUHQ
SULYDGRV GH XQR GH VXV GHUHFKR SULPDULRV FRPR HV OD OLEHUWDG DGHPiV GH TXH VH HVWDUtD
LPSRQLHQGRDOLPSXWDGRFRQGLFKDH[LJHQFLDGHSURFHGHQFLDXQDFRQGHQDDQWLFLSDGDVLQTXH
KD\DVLGRRtGRSUHYLDPHQWHHQMXLFLRYXOQHUDQGRGHHVDPDQHUDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
\ODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVLQWRPDUHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33TXHGLFH

/D DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH &yGLJR VHUi H[FHSFLRQDO &XDQGR
H[LVWD GXGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHGLGD FDXWHODU R GH RWUDV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVWULQMDQ
GHUHFKRVRIDFXOWDGHVGHOLPSXWDGRGHEHUiHVWDUVHDORTXHVHDPiVIDYRUDEOHDpVWH
QHJULOODV
DxDGLGDV HVWDEOHFLHQGR PiV ELHQ GH PDQHUD FRQWUDGLFWRULD FRPR UHJOD OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HQ HO SURFHGLPLHQWR LQPHGLDWR FXDQGR GLFKD PHGLGD FDXWHODU WLHQH SRU VX
WĄŐŝŶĂϰϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QDWXUDOH]DHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOFRQLQGHSHQGHQFLDDOWLSRGHSURFHVRSHQDOTXHVHWUDWH

(Q FRQVHFXHQFLD WRPDQGR HQ FXHQWD OD LQWHUSUHWDFLyQ WHOHROyJLFD \ VLVWHPiWLFD GH OD
SURFHGHQFLD GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWV  \  WHU GHO &33
FRUUHVSRQGHLQGLFDUTXHODIUDVHGHVFULWDHQHVWD~OWLPDGLVSRVLFLyQOHJDOTXHVHxDOD
FXDQGR
FRQFXUUD DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $UWtFXOR  GHO SUHVHQWH &yGLJR

UHVDOWDGR DJUHJDGR GHEHUi HQWHQGHUVH HQ HO VHQWLGRGHTXH VHSRGUi VROLFLWDU ODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHO LPSXWDGR FXDQGR FRQFXUUD XQRR DPERVGH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
QXPHUDOGHODUWGHO&33FRPRVRQHOULHVJRGHIXJD\HOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQFODUR
HVWDHQFRQFXUUHQFLDVLPXOWiQHDDOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWGHOPLVPR
FXHUSRDGMHWLYRSHQDOUHIHUHQWHDTXHODSUREDELOLGDGGHVHUDXWRURSDUWtFLSHGHOKHFKRSXQLEOH
VLHQGR VXILFLHQWH HQ FRQVHFXHQFLD DO WHQRU GH OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &33 VH
GHVYLUW~HQORVGRVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&33\QRDVtORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWGHODQRUPDFLWDGDDQWHULRUPHQWHUHIHUHQWHDTXHHOLPSXWDGRGHPXHVWUHTXHQRHV
DXWRU R SDUWtFLSH GHO KHFKR \D TXH HVWH ~OWLPR DVSHFWR VHUi GHVYLUWXDGR SRU HO SURFHVR
LQPHGLDWR LQVWDXUDGR HQ VX FRQWUD GRQGH VH HMHUFLWDUDQ WRGRV ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVFRPRHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQWUHRWURV

&RQVLJXLHQWHPHQWH ODV DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV DO KDEHU GHQHJDGR OD VROLFLWXG GH
FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SUHVHQWDGD SRU HO DKRUD DFFLRQDQWH HQ EDVH D XQ
UD]RQDPLHQWR FRQWUDULR DO HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ YXOQHUDURQ HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGH-RVp*XDOOSD=iUDWH\DTXHSDUDODSURFHGHQFLDGHODPLVPDQRHVH[LJLEOHTXHHO
LPSXWDGRGHPXHVWUHTXHQRHVDXWRURSDUWtFLSHGHOKHFKRSXQLEOHVLQRWDQVRORDFUHGLWDUTXH
QRH[LVWHULHVJRGHIXJDDVtFRPRREVWDFXOL]DFLyQHQODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG6LWXDFLyQ
SRUODTXHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D 6&3  FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR SDUD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQSURFHGLPLHQWRVLQPHGLDWRV

 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD/DH[LJHQFLDGHPHGLRV
SUREDWRULRVLPSRVLEOHVGLODWDLQGHELGDPHQWHODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQGHOD
RHOSURFHVDGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /D H[LJHQFLD GH PHGLRV SUREDWRULRV GH LPSRVLEOH

FXPSOLPLHQWRGLODWDQLQGHELGDPHQWHODGHWHQFLyQGHODV\ORVSULYDGRVGH
OLEHUWDG SUHYHQWLYDPHQWH \ DIHFWD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH OD
FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHODFHOHULGDG\ORVSULQFLSLRVGHODMXVWLFLDSOXUDO
HQFHVDFLRQHVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV D OD
OLEHUWDGItVLFDDODVDOXG\DODYLGDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD3RUTXHHO
3UHVLGHQWH GHO7ULEXQDO 6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO HQ XQ XVRDEXVLYR GH VX
FRQGLFLyQGH-XH]RUGHQyODGHWHQFLyQGHVXDERJDGRIXHUDGHDXGLHQFLD\SRU
XQ VXSXHVWR
IDOWDPLHQWR D OD DXWRULGDG
 \ E /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDVGLVSXVLHURQUHSRQHUXQDSURYLGHQFLDTXHRUGHQDDOLPSXWDGRD
SUHVHQWDUXQFHUWLILFDGRGRPLFLOLDULRDVXQRPEUHVLQFRQVLGHUDUTXHHOPLVPR
\DQRKDELWDHQVXKRJDUSRUHQFRQWUDUVHGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHSRUPiV
GH GRV DxRV VLHQGR SRU WDQWR GLFKD SUXHED GH LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR
DIHFWDQGR FRQ HVWR OD SRVLELOLGDG GH KDFHU HIHFWLYD OD PHGLGD GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDGLVSXHVWDDVXIDYRU(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODFRQFHVLyQ
GHWXWHODODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHODERJDGRGHODFFLRQDQWHVHDQXOHODGHFLVLyQ
HPLWLGD SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \ VH H[SLGD PDQGDPLHQWR GH
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHQ
SDUWHODUHVROXFLyQGHOD-XH]DGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyWRWDOPHQWHODWXWHOD
LQGHELGDGLVSRQLHQGRORVLJXLHQWHL&RQUHODFLyQDODRUGHQGHDUUHVWRFRQWUD
HO DERJDGR DO HVWDU HQ OLEHUWDG VH FDOLILTXHQ ORV UHVSHFWLYRV GDxRV \
SHUMXLFLRVLLGHMyVLQHIHFWRHODXWRTXHUHSXVRODRUGHQGHYHULILFDFLyQGH
GRPLFLOLR \ OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR GRPLFLOLDULR D QRPEUH GHO
DFFLRQDQWHGLVSRQLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVLPSULPDQFHOHULGDG
HQODH[SHGLFLyQGHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHQFDVRGHQR
KDEHUORKHFKRKDVWDODHPLVLyQGHHVWDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDO\LLLTXHSRU
6HFUHWDUtD *HQHUDO HVWD VHQWHQFLD VHD SXHVWD HQ FRQRFLPLHQWR GH WRGDV ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQPDWHULDSHQDOSDUDXQDFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHO
DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO (O IDOOR WXYR ORV VLJXLHQWHV
IXQGDPHQWRV  3RUTXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DO RUGHQDU HO DUUHVWR GHO
DERJDGR TXH SDWURFLQD HO SURFHVR SHQDO GHO DFFLRQDQWH SRU XQ DSDUHQWH

IDOWDPLHQWRDODDXWRULGDG
UHDOL]yXQDFWRDUELWUDULRTXHYXOQHUDHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGWRGDYH]TXHODPHGLGDGHODUUHVWRQRFXPSOHFRQORVSULQFLSLRVGH
UHVHUYDOHJDOQLGHSURSRUFLRQDOLGDGDUELWUDULHGDG\TXHHQHOFDVRFRQFUHWR
IXHPiVJUDYHD~QSRUTXHODPHGLGDGHDUUHVWRIXHGLVSXHVWDGHVSXpVGHKDEHU
FRQFOXLGRODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDS~EOLFDSRUTXHODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV DO H[LJLU DO DFFLRQDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR
GRPLFLOLDULR D VX QRPEUH VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR
SRUTXHHODFFLRQDQWHVHHQFRQWUDEDSULYDGRGHOLEHUWDGKDFHPiVGHGRVDxRV
SURORQJDURQ LQGHELGDPHQWH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GLODFLyQ FRQWUDULD D OD
FRPSOHPHQWDULHGDG TXH GHEH H[LVWLU HQWUH HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG \ ORV
WĄŐŝŶĂϰϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SULQFLSLRVGHMXVWLFLDSOXUDOHQODWUDPLWDFLyQGHVROLFLWXGHVGHVXVWLWXFLyQGH
PHGLGDVFDXWHODUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


6LQ HPEDUJR ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO 6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO GH
PDQHUDDUELWUDULD\VLQFXPSOLUFRQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGHQHOWUiPLWHGH
HVWHWLSRGHSURFHGLPLHQWRVGHFLGLHURQUHSRQHUODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDED
ODYHULILFDFLyQGHOLQPXHEOHRUGHQDQGRTXHSUHYLDPHQWHHOLPSXWDGRSUHVHQWH
XQQXHYRFHUWLILFDGRGHUHJLVWURGRPLFLOLDULRDVXQRPEUHORFXDOUHVXOWDXQ
H[FHVRGHVXSDUWHGHELGRDTXHSRUXQODGR\DVHSUHVHQWDURQORVGRFXPHQWRV
VXILFLHQWHV\QHFHVDULRVSDUDDFUHGLWDUTXHHOLQPXHEOHGRQGHVHFXPSOLUiOD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHVGHODFFLRQDQWH\SRURWURSRUTXHODH[LJHQFLDHVGH
LPSRVLEOH FXPSOLPLHQWR \D TXH QR VH SXHGH HPLWLU GLFKR FHUWLILFDGR D
QRPEUHGHOLPSXWDGRVLHOPLVPRQRVHHQFXHQWUDKDELWDQGRHOLQPXHEOH\HQ
HOSUHVHQWHFDVR/HRSROGR)HUQiQGH])HUUHLUDQRUHVLGHHQVXGRPLFLOLRSRU
HQFRQWUDUVHFXPSOLHQGRXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6H GHEH UHFRUGDU TXH OD FHOHULGDG SURFHVDO \ ORV SULQFLSLRV GH OD VRFLHGDG
SOXUDO QR VyOR GHEHQ REVHUYDUVH HQ OD WUDPLWDFLyQ \ FRQVLGHUDFLyQ GH XQD
VROLFLWXG VLQR WDPELpQ HQ VX HIHFWLYL]DFLyQ HVSHFLDOPHQWH FXDQGR GH SRU
PHGLRVHHQFXHQWUHDIHFWDGRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDSXHVWRTXHGHQR
FXPSOLUVH FRQ HVWR SRGUtD SURYRFDUVH XQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD DO UHIHULGR
GHUHFKR(QHOFDVRSUHVHQWHVHGLRHVWDVLWXDFLyQWRGDYH]TXHGHELGRDODV
H[LJHQFLDV GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ DFWRV GH
REVWDFXOL]DFLyQ R GLODFLyQ LQQHFHVDULD HO DKRUD DFFLRQDQWH QR KD SRGLGR
FRQFUHWDUQLDFFHGHUDOEHQHILFLRRWRUJDGRDVXIDYRUSHUPDQHFLHQGRKDVWDOD
IHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHHVWDDFFLyQLQGHELGDPHQWHGHWHQLGR

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ HO FDVR DQDOL]DGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO
GLODWDU LQGHELGDPHQWH HO WUiPLWH SDUD HIHFWLYL]DU HO EHQHILFLR GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDRWRUJDGRDOLPSXWDGROHVLRQDURQQRVyORHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDGHODFFLRQDQWHVLQRTXHDPHQD]DURQVXGHUHFKRDODVDOXG\DODYLGD
GHELGR D TXH HO LPSXWDGR GH DFXHUGR DO LQIRUPH PpGLFR SUHVHQWDGR VH
HQFXHQWUDGHOLFDGRGHVDOXG\UHTXLHUHGHFXLGDGRVHVSHFLDOHVVLHQGRXQDGH
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOPpGLFRXQ
DPELHQWHELHQYHQWLODGR\HQFRQGLFLRQHV
KLJLpQLFDV ySWLPDV
 R[tJHQR WHUDSLD D GHPDQGD DGHPiV GH RWUDV PHGLGDV
UHFRPHQGDFLRQHV\FRQWUROHVPpGLFRVTXHGLItFLOPHQWHSXHGHQVHUDWHQGLGRV
HVWDQGRHOLPSXWDGRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

&RQVHFXHQWHPHQWHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODLPSHWUDGDUHVSHFWRDHVWD
VHJXQGD GHQXQFLD FRQ UHODFLyQ D WRGDV ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV SRU
FXDQWR DO FRQWUDULR GH OR TXH VRVWXYR OD -XH]D GH JDUDQWtDV WXYLHURQ
SDUWLFLSDFLyQHQHOVHJXQGRDFWRGHPDQGDGRGHLOHJDOUHIHULGRDODUHSRVLFLyQ
WĄŐŝŶĂϰϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDDOLPSXWDGRSUHVHQWDUFHUWLILFDGRGRPLFLOLDULRD
VXQRPEUHFRQIRUPHVHHYLGHQFLDGHOLQIRUPHSUHVHQWDGRHQODDXGLHQFLDGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDGSRU&ODXGLR7yUUH])HUQiQGH]-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO
6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH /D 3D]  TXLHQ VRVWXYR TXH
GHVSXpVTXHHO7ULEXQDOHQSOHQRGHFODUySURFHGHQWHODSHWLFLyQSODQWHDGDSRU
OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU OD DXGLHQFLD FRQFOX\y DxDGLHQGR TXH
DSHQDV KD
GHFODUDGRHO7ULEXQDOHQ3OHQRSURFHGHQWHODUHSRVLFLyQGHFODUyWHUPLQDGRHO
DFWR
VLF


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODH[LJHQFLDGHPHGLRVSUREDWRULRVGH
LPSRVLEOHFXPSOLPLHQWRGLODWDQLQGHELGDPHQWHODGHWHQFLyQGHODFFLRQDQWH\
DIHFWDQOD PDWHULDOL]DFLyQGH OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQWUHOD FHOHULGDG \ ORV
SULQFLSLRVGHODMXVWLFLDSOXUDOHQODWUDPLWDFLyQGHVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5IXHODSULPHUDTXHEDViQGRVHHQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDG
SURFHVDOFRQVDJUDGRHQHODUW;GHOD&3(DEURJDGDHVWDEOHFLyHOGHEHU
MXUtGLFRGHORVMXHFHVGH
GHVSDFKDUORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWR
VLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDVTXHVHKDFHPiVDSUHPLDQWHDDTXHOORV
FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
  FRQFHGLHQGR OD WXWHOD HQ HO FDVR
FRQFUHWRSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD\RSRUWXQDODVROLFLWXG
GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 OD 6& 5 VLVWHPDWL]y ODV
VXEUHJODV UHVSHFWR D TXp DFWRV GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV GLODWRULRV HQ ORV
WUiPLWHV GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXEUHJODV TXH IXHURQ
FRPSOHPHQWDGDVSRUOD6&5ILMDQGRHOSOD]RGHWUHVDFLQFRGtDV
FRPRPi[LPRSDUDODILMDFLyQGHODVDXGLHQFLDVSOD]RTXHSRVWHULRUPHQWHIXH
PRGLILFDGRDWUHVGtDVSRUOD6&3HQODTXHDGHPiVVHHVWDEOHFLy
TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQ7RGDVODV
VHQHQWHQFLDVDQRWDGDVGHEHQVHUFRQWH[WXDOL]DGDVDOD6&3TXHHV
XQD VHQWHQFLD PRGXODWRULD \D TXH LQWURGXFH HO SULQFLSLR pWLFRPRUDO D ODV
FRQVWUXFFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHVTXHHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]y
HQ FXDQWR D OD FHOHULGDG SURFHVDO (Q HVWH FRQWH[WR OD 6&3  HV
WDPELpQ XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD \D TXH HQ HO FRQWH[WR GH ODV OtQHDV
DQRWDGDV HVWDEOHFH TXH OD H[LJHQFLD GH PHGLRV SUREDWRULRV GH LPSRVLEOH
FXPSOLPLHQWR GLODWDQ LQGHELGDPHQWH OD GHWHQFLyQ GH ODV \ ORV SULYDGRV GH
OLEHUWDGSUHYHQWLYDPHQWH\DIHFWDODPDWHULDOL]DFLyQGHODFRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUH OD FHOHULGDG \ ORV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD SOXUDO HQ OD WUDPLWDFLyQ GH
VROLFLWXGHVGHVXVWLWXFLyQHQPHGLGDVFDXWHODUHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϰϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,


/DFRPSOHPHQWDULHGDGHVFRQFHELGDFRPRXQYDORUHQHODUW,,GHOD&3(
SHUR WDPELpQ FRPR XQ SULQFLSLR HQ HO 3UHiPEXOR FXDQGR VRVWLHQH TXH OD
FRQVWUXFFLyQGHOQXHYR(VWDGRVHEDVD
HQHOUHVSHWRHLJXDOGDGHQWUHWRGDV
FRQ SULQFLSLRV GH VREHUDQtD GLJQLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG
DUPRQtD \ HTXLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ \ UHGLVWULEXFLyQ GHO SURGXFWR VRFLDO
GRQGH SUHGRPLQH OD E~VTXHGD GHO YLYLU ELHQ
 7DPELpQ FRPR SULQFLSLR VH
HQFXHQWUDSUHYLVWRHQOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXHHQ
HODUWVRVWLHQHTXHODFRPSOHPHQWDULHGDG
,PSOLFDODLQWHJUDFLyQGH\HQWUH
WRGRVFRQVXVLQGLYLGXDOLGDGHVODVRFLHGDG\ODQDWXUDOH]D
\HQOD/H\GHO
'HVOLQGH-XULVGLFFLRQDOFX\RDUWLQFIUHILHUHTXHHVHSULQFLSLRVLJQLILFD

OD FRQFXUUHQFLD GH HVIXHU]RV H LQLFLDWLYDV GH WRGDV ODV MXULVGLFFLRQHV
UHFRQRFLGDVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH


&RQIRUPH DGLFKRV OLQHDPLHQWRV OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQ HO iPELWR GHOD
MXVWLFLD SOXUDO GHEH VHU HQWHQGLGD FRPR OD FRQFXUUHQFLD GH ORV GLIHUHQWHV
VLVWHPDVMXUtGLFRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODMXVWLFLDGHOUHVSHWR\YLJHQFLD
GHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVSDUDODE~VTXHGDGHOYLYLUELHQ(Q
HVH VHQWLGR D ORV ILQHV GH VXSUHVLyQ GH OD UHWDUGDFLyQ GH MXVWLFLD \ HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODMXVWLFLDSURQWD\RSRUWXQDVHGHEHGDUDSOLFDFLyQDOD
FHOHULGDGFRPRSULQFLSLRGHODMXVWLFLDRUGLQDULDYLQFXODGDDOSULQFLSLRGHO
'HUHFKR4XHFKXD
DPDTKLOOD
SULQFLSLRVTXHVHFRPSOHPHQWDQHQLJXDOGDG
MHUiUTXLFD\TXHLPSOLFDQXQDFWXDUUiSLGRYHOR]GLOLJHQWHDVtHQODFXOWXUD
D\PDUD DOJXQRV GLUtDQ
MDQN
DNL OXUDxD
 R
MDQDN
DFKDxD R MDQN
DFKDxD
  TXH
UHSUHVHQWDKDFHUUiSLGRODVFRVDVGHVSDFKDUFRQSURQWLWXGODVFDXVDVHQVX
FRQRFLPLHQWR

/RV SULQFLSLRV DQWHV DQRWDGRV VRQ DSOLFDEOHV D WRGRV ORV SURFHVRV HQ ODV
GLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHVTXHDPHULWDQVHUDWHQGLGRV\UHVXHOWRVFRQSURQWLWXG
UDSLGH] GH PDQHUD RSRUWXQD \ GLOLJHQWH HQ YLUWXG D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW
,,GHOD&3(TXHVHUHILHUHDODDSOLFDFLyQGHXQDMXVWLFLDSOXUDOSURQWD
RSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\VLQGLODFLRQHV(QFRQVHFXHQFLDWRGDVODV
DXWRULGDGHVHVWiQHQODREOLJDFLyQGHREVHUYDUORVPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHV
\ ORV SULQFLSLRV HPHUJHQWHV GH OD VRFLHGDG SOXUDO HQ DSOLFDFLyQ GH OD
VXSUHPDFtD GHOD TXH JR]D OD /H\ )XQGDPHQWDO RWRUJDQGR EXHQ WUDWRDORV
MXVWLFLDEOHVDSOLFDQGRORVSOD]RVSURFHVDOHVFRQIRUPHHVWiQHVWDEOHFLGRVHQOD
QRUPDWLYD SURFHVDO YLJHQWH VLQ TXH OD H[FXVD GH OD FDUJD SURFHVDO VHD
MXVWLILFDEOHSDUDODLQDWHQFLyQGHVXVREOLJDFLRQHV

(QHVHVHQWLGRVHSURQXQFLyHVWH7ULEXQDOHQOD\DFLWDGD6&3GH
 GH DEULO TXH SDUWLy GH ODV EDVHV GH QXHVWUR PRGHOR GH (VWDGR TXH
VH
IXQGDHQODSOXUDOLGDG\HOSOXUDOLVPRSROtWLFRHFRQyPLFRMXUtGLFROLQJtVWLFR
\ DQWH WRGR FXOWXUDOUHVSHWDQGR \ UHDILUPDQGR ORV YDORUHVpWLFRPRUDOHV GH
QXHVWUD FXOWXUD DQFHVWUDO WDO FRPR HO
DPD TKLOOD
 SDODEUD TXHFKXD TXH
WUDGXFLGDDOHVSDxROVLJQLILFD
QRVHDVIORMR
\HVSRUHOORTXHQXHVWUD1RUPD
WĄŐŝŶĂϰϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)XQGDPHQWDOHQVXDUWODFRQVWLWXFLRQDOL]DFRPRSULQFLSLRDOLJXDOTXHHO

$PD OOXOOD
 QR VHDV PHQWLURVR \
$PD 6XZD
 QR VHDV ODGUyQ FRQ OD
LQWHQFLRQDOLGDG GH TXH OD SREODFLyQ HQFXHQWUH HQ HO WUDEDMR \ HQ HO
FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU XQD JUDWD \ VDWLVIDFWRULD ODERU WDO FRPR OR
FRQFHSWXDURQQXHVWURVDQWHSDVDGRV\ODVDFWXDOHVFXOWXUDVTXHVDQFLRQDQFRQ
VHYHUDVPHGLGDVVXLQIUDFFLyQHQWDQWRTXHQXHVWUD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO
HQVXDUWGHWHUPLQDTXHHOMXH]HVSDVLEOHGHHQMXLFLDPLHQWRGLVFLSOLQDULR
SRULQFXUULUHQGHPRUDFXOSDEOHFXDQGRpVWHGLFWDUHVROXFLRQHVHQORVSURFHVRV
IXHUDGHORVSOD]RVILMDGRVSRUODOH\


(QWRQFHVFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDODQWHVVHxDODGDTXHKD
VLGRUHLWHUDGDHQQXPHURVDVVHQWHQFLDVFRPRODV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHV
3OXULQDFLRQDOHV\HQWUHRWUDVWRGDVROLFLWXG
UHODWLYD R YLQFXODGD D OD OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV GHEH VHU WUDPLWDGD FRQ
FHOHULGDG \ WRGD GHPRUD LQMXVWLILFDGD H LUUD]RQDEOH FRQVWLWX\H
GHVFRQRFLPLHQWRDORVSULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOORVFXDOHV
VH FRQVWLWX\HQ FRPR OR KD HQWHQGLGR OD 6&3  HQ QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRVODVFXDOHVWLHQHQFDUiFWHUQRUPDWLYR\SRUWDQWR
LPSRQHQ D WRGRV \ FRQ PD\RU UD]yQ D ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV OD
REOLJDFLyQ GH REVHUYDUODV GHVDUUROODUODV \ DSOLFDUODV HQ VX ODERU GHFLVRULD
FRWLGLDQD

$GHPiV GH HOOR GHEH SUHFLVDUVH TXH OD YLQFXODFLyQ \ DUWLFXODFLyQ HQWUHORV
SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOGDFRQFUHFLyQDOSULQFLSLRGH
LQWHUFXOWXUDOLGDGTXHVHGHVSUHQGHGHODUWGHOD&3(\TXHHVWiH[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRHQHODUWGHODUHIHULGD1RUPD6XSUHPD\HQHODUWGHOD/H\
GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO /7&3 HQ YLUWXG GHO FXDO VH
UHFRQRFHODH[SUHVLyQ\FRQYLYHQFLDGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOLQVWLWXFLRQDO
QRUPDWLYD\OLQJtVWLFD\HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\FROHFWLYRVHQEXVFD
GHOYLYLUELHQ

$KRUDELHQWDQWRODFHOHULGDGSURFHVDOFRPRORVSULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGH
OD VRFLHGDG SOXUDO QR VyOR WLHQHQ TXH LPSULPLUVH HQ OD WUDPLWDFLyQ \
FRQVLGHUDFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV YLQFXODGDV DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDOVLQRWDPELpQFRPRORKDHQWHQGLGROD6&5GH
 GH DEULO HQ VX HIHFWLYL]DFLyQ
SXHV HO WUDWDPLHQWR TXH GHEH GDUVH D ODV
VROLFLWXGHVHQODTXHVHHQFXHQWUHGHSRUPHGLRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQWUH
HOODVODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHWHQHUXQWUiPLWHDFHOHUDGR
\RSRUWXQRSXHVGHQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUVHXQDUHVWULFFLyQLQGHELGDGH
HVWHGHUHFKRFXDQGRSRUXQODGRH[LVWDXQDGHPRUDRGLODFLyQLQGHELGDHQ
VX WUDPLWDFLyQ \ FRQVLGHUDFLyQ R HQ VX FDVR FXDQGR H[LVWDQ DFFLRQHV
GLODWRULDV TXH HQWRUSH]FDQ R LPSLGDQ TXH HO EHQHILFLR FRQFHGLGR SXHGD
HIHFWLYL]DUVHGHLQPHGLDWRGDQGROXJDUDTXHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGVH
SURORQJXH R PDQWHQJD PiV GH OR GHELGR (VWR HQ ORVFDVRV HQ ORV TXHSRU
UD]RQHVDMHQDVDOEHQHILFLDULRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDXRWUR
EHQHILFLR QR SXHGH FRQFUHWDUVH GHELGR D ORV DFWRV GH REVWDFXOL]DFLyQ R
WĄŐŝŶĂϰϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLODFLyQLQQHFHVDULDTXHRULJLQDQTXHHOVROLFLWDQWHQRREVWDQWHGHKDEHUVLGR
IDYRUHFLGRSRUXQEHQHILFLRTXHOHSHUPLWHREWHQHUVXOLEHUWDGVHYHLPSHGLGR
GHDFFHGHUODSHUPDQHFLHQGRLQGHELGDPHQWHGHWHQLGRVLWXDFLyQSRUODFXDOVH
DEUHOD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO UHFXUVR GHKiEHDV FRUSXVDKRUD DFFLyQ GH
OLEHUWDGDQWHODDXVHQFLDGHFHOHULGDGHQHIHFWLYL]DUVHHOEHQHILFLRRWRUJDGR

ODVQHJULOODV\HOVXEUD\DGRQRVFRUUHVSRQGHQ


 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD3OD]RSDUDODILMDFLyQ
GHDXGLHQFLDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHU
VHxDODGDHQXQSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVFXDQGRHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUD
SULYDGRGHOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH HO -XH] GHPDQGDGR
VHxDOyDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDGHVSXpVGHXQ
PHV GH SUHVHQWDGD VX VROLFLWXG FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGH VX UHSUHVHQWDGR DOD JDUDQWtDGHO GHELGRSURFHVR D XQDMXVWLFLD
SURQWD\RSRUWXQD\DORVSULQFLSLRVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DSOLFDFLyQ
GH OD OH\ PiV IDYRUDEOH SLGLHQGR VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD TXH FRQFHGLy OD
WXWHODSRUIDOWDGHFHOHULGDGHQHOVHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
+DELpQGRVHSUHVHQWDGRHOPHPRULDOGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHVX
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO  GH HQHUR  HO -XH] QR SURYLGHQFLy GLFKR
PHPRULDOGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRSRUHODUWGHO&33YHLQWLFXDWUR
KRUDVVLQRTXHORKL]ROXHJRGHGLH]GtDVGHODUHFHSFLyQGHOPLVPRHVGHFLU
HOGHHQHURGHOPLVPRDxRDFWLWXGTXHLPSOLFDLQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHV
DVtFRPRGHQRWDXQDGLODFLyQHQHOSURFHVRLQQHFHVDULDLQMXVWLILFDGDHLOHJDO
OHVLRQDQGR\SRQLHQGRHQULHVJRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOGHWHQLGR
WĄŐŝŶĂϰϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3RUORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHODH[LJHQFLDGHVHxDODUDXGLHQFLDGHQWURGHO
SOD]RGHWUHVGtDVVHKDFHPiVDSUHPLDQWHHQDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDOD
OLEHUWDGSHUVRQDOWRGDYH]TXHWDOHVSHWLFLRQHVGHEHQVHUDWHQGLGDV\UHVXHOWDV
GHIRUPDLQPHGLDWDSXHVWRTXHVLELHQQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQ
SOD]RVHKDHVWDEOHFLGRTXHpVWHGHEHVHU
UD]RQDEOH
QRREVWDQWHDHOORpVWH
QR HV FXPSOLGR SRU ORV RSHUDGRUHV GH MXVWLFLD GLODWDQGR LQGHELGDPHQWH OD
WUDPLWDFLyQ GH OD VROLFLWXGHV D OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
OHVLRQDGRFRQHOORHOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHOGHWHQLGR

3RU OR SUHFHGHQWHPHQWH VHxDODGR VH FRQFOX\H TXH HO -XH] &XDUWR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO DKRUD GHPDQGDGR DO QR KDEHU SURYLGHQFLDGR HQ
WLHPSR RSRUWXQR HO PHPRULDO GH VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD\VHxDODGRODDXGLHQFLDHQXQSOD]RUD]RQDEOHQRKDFXPSOLGROR
SUHFHSWXDGR SRU QXHVWUD HFRQRPtD SURFHVDO SHQDO QL KD HIHFWXDGR XQD
DGHFXDGD FRPSXOVD GH ORVDQWHFHGHQWHV \ GH ODV QRUPDV DSOLFDEOHV DOFDVR
LQFXPSOLHQGRGHHVHPRGRVX
GHEHU


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU  FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO QR
SURYLGHQFLyHQWLHPSRRSRUWXQRHOPHPRULDOGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHVX
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQRGHVSXpVGHGLH]GtDV\WDPSRFRVHxDOyODDXGLHQFLD
HQXQSOD]RUD]RQDEOH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
WĄŐŝŶĂϰϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
D PRPHQWR GH VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
UD]RQDELOLGDG F 6H VXVSHQGH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R
PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH QXOLGDG 6&3
 7DO HO FDVR GH OD LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R TXHUHOODQWH VL HV TXH KDQ VLGR QRWLILFDGDV
OHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
DOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpV
GHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGR
VXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQR
YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU FXPSOLGD OD IRUPDOLGDG 1R
REVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDOD
LQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQD
GHUHFKR DOJXQR HQ FX\R FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD
FRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGD
FRQOD6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUD
DFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR

G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQ
QRVRQUHPLWLGRVSRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPD
XQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GH
GHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DO
HVWDEOHFHU TXH OD FHVDFLyQGH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHUILMDGD HQ HO
SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQH%DMRHVWD
OtQHD GH UD]RQDPLHQWR VH SURQXQFLDURQ OD 6&3  TXH LQWURGXMR HO
SULQFLSLRpWLFRPRUDODODVFRQVWUXFFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHVTXHHOFRQWUROGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]yHQFXDQWRDODFHOHULGDGSURFHVDOSRUFX\DUD]yQHV
PRGXODGRUD HVWDEOHFLHQGR TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGH
GLULJLU \ UHVROYHU VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV ODV  VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D
GHWHQFLRQHV SUHYHQWLYD OD 6&3   FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD
VLVWHPDWL]DGRUD UHFRJLy ORV  VXSXHVWRV GH GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV HQ HO
WUDWDPLHQWR GH VROLFLWXGHV YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG OD 6&3 
HQWHQGLyTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSURFHGHFXDQGRHOMXH]
FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGH
ODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQ
DODVSDUWHVSURFHVDOHV'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVRGH
DSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ LQFLGHQWDO KXELHUH VLGR SODQWHDGR RUDOPHQWH HQ DXGLHQFLD R SRU
HVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVR
GHEHUi VHU FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH YHLQWLFXDWUR KRUDV \ HO
WĄŐŝŶĂϰϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WULEXQDO GH DSHODFLyQ GHEHQ UHVROYHU HQ VHWHQWD \ GRV KRUDV OR FRQWUDULR
VLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVR
DODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR
GHSHQGH GH OD SRQGHUDFLyQ TXH HIHFWXp HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ GH ORV
IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R
FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \ 
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHV
GtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDV
ODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD
6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWR
ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD 7ULEXQDO
GHSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GHELHQGR HO
WULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDG
GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD MXULVSUXGHQFLD RWRUJy XQ SOD]R
DGLFLRQDO TXH QR SXHGH H[FHGHU GH WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO HO WUiPLWH VH
FRQYLHUWH HQ GLODWRULR \ YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO DJUDYLDGR
 'H
DFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RD
WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO MX]JDGRU VH FRQVWLWX\H HQ XQ DFWR
GLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPRGHEHVHUSURYLGHQFLDGRHQ
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33  (Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO
SULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGH
UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHO
FyPSXWR GH ODV  KRUDV SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33 D SDUWLU TXH HO
UHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQR
HVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRUMHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHU
FRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOELHQMXUtGLFR
GHODOLEHUWDHQWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&\ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVR
SDUDUHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
/DV 66&& 5 \ 5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV
66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\
ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWD
HQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDO
WĄŐŝŶĂϰϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDV
HQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDOD
UHPLVLyQ GH OD DSHODFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD
SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\VHxDODGtD\
KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQ
GH PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH
SUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV
\GHO&33
(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQ
VLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWR
HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ PHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDO
GHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGR
SUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHVHQTXHH[LVWD
XQD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHV
SRVLEOH IOH[LELOL]DU GLFKR SOD]R D WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO
MX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWR
HQ HO DUW  GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRUOD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHFRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLU
GHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODV
DFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHFUHWH VX UHPLVLyQ HQ DXGLHQFLD SDUD TXH D SDUWLU GH GLFKD SURYLGHQFLDVH
FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33
DFODUiQGRVHTXHODIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFD\H[SUHVLyQGHDJUDYLRVGHEHVHU
HIHFWLYL]DGDHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUOD
UHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHO
FXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\GLVSXHVWDSRUODDXWRULGDG
MXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXG
DORVSULQFLSLRVGHJUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\
DFFHVR D OD MXVWLFLD YL 1R FRUUHVSRQGH TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHV DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ VHD QRWLILFDGR SHUVRQDOPHQWH \ HQ
FRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV
\  GHO &33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR
~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH
GLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHO
DUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHO
GHFUHWR GH UHPLVLyQ GLFWDGR SRU HO MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH
FRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQ
GHODRWUDSDUWH&RQVHFXHQWHPHQWHODUHDILUPDHOHQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDOH[SUHVDGRHQODVREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGH

WĄŐŝŶĂϰϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH
WUDWiQGRVHGHVHxDODPLHQWRVGHGtD\
KRUD GH DXGLHQFLD SDUD FRQVLGHUDU HVWH EHQHILFLR FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHEHVHU FRQFHSWXDGDFRPR XQ WpUPLQREUHYtVLPR GH WUHV GtDV
KiELOHVFRPRPi[LPRSXHVHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDG
(QHVWHHQWHQGLGRHOSOD]RUD]RQDEOHSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDGH
DQiOLVLV FRQVLGHUDFLyQ \ UHVROXFLyQ GHO EHQHILFLR GH OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VHUi HO WpUPLQR Pi[LPR DQWHV VHxDODGR LQFOXLGDV ODV
QRWLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHVORFRQWUDULRFRQVWLWX\HYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGHQHOHQWHQGLGRHQTXHORVMXHFHVQRSXHGHQREUDUFRQWUDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGDUW\VVGHOD&3(
EDMR HO DUJXPHQWR GH H[LVWHQFLD GH
VREUHFDUJD SURFHVDO
 SDUDMXVWLILFDU XQD
QHJOLJHQFLDHLQFXPSOLPLHQWRGHXQGHEHUGHVHUYLFLRDODVRFLHGDG


 

&HVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD3OD]RSDUDSURYLGHQFLDU
ODVROLFLWXGGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DFRQVLGHUDFLyQGHOPHPRULDOGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQGH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU SURYLGHQFLDGR GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH HO -XH] GHPDQGDGR
VHxDOyDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDGHVSXpVGHXQ
PHV GH SUHVHQWDGD VX VROLFLWXG FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGH VX UHSUHVHQWDGR DOD JDUDQWtDGHO GHELGRSURFHVR D XQDMXVWLFLD
SURQWD\RSRUWXQD\DORVSULQFLSLRVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DSOLFDFLyQ
GH OD OH\ PiV IDYRUDEOH SLGLHQGR VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD TXH FRQFHGLy OD

WĄŐŝŶĂϰϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WXWHODSRUIDOWDGHFHOHULGDGHQHOVHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
+DELpQGRVHSUHVHQWDGRHOPHPRULDOGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHVX
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO  GH HQHUR  HO -XH] QR SURYLGHQFLy GLFKR
PHPRULDOGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRSRUHODUWGHO&33YHLQWLFXDWUR
KRUDVVLQRTXHORKL]ROXHJRGHGLH]GtDVGHODUHFHSFLyQGHOPLVPRHVGHFLU
HOGHHQHURGHOPLVPRDxRDFWLWXGTXHLPSOLFDLQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHV
DVtFRPRGHQRWDXQDGLODFLyQHQHOSURFHVRLQQHFHVDULDLQMXVWLILFDGDHLOHJDO
OHVLRQDQGR\SRQLHQGRHQULHVJRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOGHWHQLGR

3RUORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHODH[LJHQFLDGHVHxDODUDXGLHQFLDGHQWURGHO
SOD]RGHWUHVGtDVVHKDFHPiVDSUHPLDQWHHQDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDOD
OLEHUWDGSHUVRQDOWRGDYH]TXHWDOHVSHWLFLRQHVGHEHQVHUDWHQGLGDV\UHVXHOWDV
GHIRUPDLQPHGLDWDSXHVWRTXHVLELHQQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQ
SOD]RVHKDHVWDEOHFLGRTXHpVWHGHEHVHU
UD]RQDEOH
QRREVWDQWHDHOORpVWH
QR HV FXPSOLGR SRU ORV RSHUDGRUHV GH MXVWLFLD GLODWDQGR LQGHELGDPHQWH OD
WUDPLWDFLyQ GH OD VROLFLWXGHV D OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
OHVLRQDGRFRQHOORHOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHOGHWHQLGR

3RU OR SUHFHGHQWHPHQWH VHxDODGR VH FRQFOX\H TXH HO -XH] &XDUWR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO DKRUD GHPDQGDGR DO QR KDEHU SURYLGHQFLDGR HQ
WLHPSR RSRUWXQR HO PHPRULDO GH VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD\VHxDODGRODDXGLHQFLDHQXQSOD]RUD]RQDEOHQRKDFXPSOLGROR
SUHFHSWXDGR SRU QXHVWUD HFRQRPtD SURFHVDO SHQDO QL KD HIHFWXDGR XQD
DGHFXDGD FRPSXOVD GH ORVDQWHFHGHQWHV \ GH ODV QRUPDV DSOLFDEOHV DOFDVR
LQFXPSOLHQGRGHHVHPRGRVX
GHEHU


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU GHPRUD HQ OD ILMDFLyQ GH DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHO-XH]SURYLGHQFLy
OXHJRGHGLH]GtDVGHODUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSXHGHVHUOHtGD
DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGRORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGH
GLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQGHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGD
SRUOD6&5OD6&KL]RUHIHUHQFLDDOKiEHDVFRUSXVWUDVODWLYRRGHSURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORVWUiPLWHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDU

WĄŐŝŶĂϰϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHOD
DXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQ
XQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDV
RSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGH
FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO MX]JDGR HVWp GH WXUQR HWF &RQ OD H[FHSFLyQ ~QLFD \
H[FOXVLYD HQ ORV FDVRV TXH H[LVWD FRPSOHMLGDG SRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHO
SURFHVRFRPRORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGH
VHxDODUODIHFKDGHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGHODDXGLHQFLD
GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH
QXOLGDG6&37DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
RGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDOD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORV
PHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpVGHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDU
QRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXOD
DODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDODLQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGH
DXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD
6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWH
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGH
OD DSHODFLyQ QR VRQ UHPLWLGRV SRU HO MXH] D TXRGHQWUR GHOSOD]ROHJDO GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWR
RH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJOD
VHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEH
VHU ILMDGD HQ HO SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ H %DMR HVWD OtQHD GH
UD]RQDPLHQWRVHSURQXQFLDURQOD6&3TXHLQWURGXMRHOSULQFLSLRpWLFRPRUDODODV
FRQVWUXFFLRQHV MXULVSUXGHQFLDOHV TXH HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHDOL]y HQ FXDQWR D OD
FHOHULGDGSURFHVDOSRUFX\DUD]yQHVPRGXODGRUDHVWDEOHFLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
HQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGHGLULJLU
\UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHVSUHYHQWLYDOD
6&3   FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD UHFRJLy ORV  VXSXHVWRV GH
GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV HQ HO WUDWDPLHQWR GH VROLFLWXGHV YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG OD 6&3
 HQWHQGLy TXH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR SURFHGH FXDQGR HO MXH]
FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGHODDXGLHQFLDGH
PHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHV'H
PDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOy
TXH
FXDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLD
RSRUHVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVRGHEHUiVHU
FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R
LPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHQUHVROYHUHQVHWHQWD\GRV
KRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVX
FDVRDODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGH
ODSRQGHUDFLyQTXHHIHFWXpHOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHODPHGLGDFDXWHODU
SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQD
MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
VXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUW
GHO &33 XQD YH] LQWHUSXHVWR ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD
7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGH
DO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVGH
UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD FRPR VHU ODV UHFDUJDGDV
WĄŐŝŶĂϰϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHWFFDVRVHQORVTXHODMXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQ
SOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOHOWUiPLWHVHFRQYLHUWHHQ
GLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDV
ODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHO
SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ
VLWXDFLRQHVGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHV
GtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHU
GHQXQFLDGR D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR  /D 6&3
VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPR
GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO GH
FRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33(QFXDQWRDORVUHFDXGRVGH/H\ODMXULVSUXGHQFLD
FRQWHQLGDHQOD6&3KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLD
VHxDOy TXH OD H[LJHQFLD GH SURYLVLyQ GH UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR
MXVWLILFDGRSDUDGHPRUDUODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGH
HVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWH
RWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWH
OD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHO
ELHQ MXUtGLFR GH OD OLEHUWD HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&&  \ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVRSDUDUHFLpQUHPLWLU
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&5\
5\5UHLWHUDGDVSRUODV66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHO
GHFUHWRGHUHPLVLyQ \ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQOD IRUPD
SUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDOHVWDEOHFH
WD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQIRUPDSHUVRQDOHQWUH
ODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDO
VXSHULRUQLODSURYLGHQFLDSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\
VHxDODGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH SUDFWLTXH FRQ HVWDV
SURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO&33
(VWDVVXEUHJODV
YLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORV
VLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQPHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 SOD]R TXH SRU UHJOD JHQHUDO GHEH VHU FXPSOLGR SRU ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGH
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHV
HQTXHH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]R
DWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GH
FRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQ
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDO
GHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGH
TXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLDSDUDTXHDSDUWLUGHGLFKDSURYLGHQFLD
VHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33DFODUiQGRVHTXHOD
IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV GHEH VHU HIHFWLYL]DGD HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
DOWULEXQDOVXSHULRUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\GLVSXHVWDSRUOD
DXWRULGDGMXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGH
JUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLDYL1RFRUUHVSRQGH
TXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGHDSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH
\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\GHO
&33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
WĄŐŝŶĂϰϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH GLFKD QRWLILFDFLyQ VH FRPSXWH HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVH
LQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHOMXH]\HQHVHVHQWLGRQRVHGHEHFRQGLFLRQDU
OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ D XQD HYHQWXDO FRQWHVWDFLyQ GH OD RWUD SDUWH
&RQVHFXHQWHPHQWH OD  UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD
VREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
GHQWURGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWDVHQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH
WUDWiQGRVHGHVHxDODPLHQWRVGHGtD\
KRUD GH DXGLHQFLD SDUD FRQVLGHUDU HVWH EHQHILFLR FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHEHVHU FRQFHSWXDGDFRPR XQ WpUPLQREUHYtVLPR GH WUHV GtDV
KiELOHVFRPRPi[LPRSXHVHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDG
(QHVWHHQWHQGLGRHOSOD]RUD]RQDEOHSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDGH
DQiOLVLV FRQVLGHUDFLyQ \ UHVROXFLyQ GHO EHQHILFLR GH OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VHUi HO WpUPLQR Pi[LPR DQWHV VHxDODGR LQFOXLGDV ODV
QRWLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHVORFRQWUDULRFRQVWLWX\HYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGHQHOHQWHQGLGRHQTXHORVMXHFHVQRSXHGHQREUDUFRQWUDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGDUW\VVGHOD&3(
EDMR HO DUJXPHQWR GH H[LVWHQFLD GH
VREUHFDUJD SURFHVDO
 SDUDMXVWLILFDU XQD
QHJOLJHQFLDHLQFXPSOLPLHQWRGHXQGHEHUGHVHUYLFLRDODVRFLHGDG


$)-,,,
DQWHODLQH[LVWHQFLDGHXQSOD]RHVSHFtILFRGHWHUPLQDGRSRU
OH\SDUDTXHHOMXH]VHxDOHGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODFHVDFLyQ
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU TXH HO PHPRULDO GH
VROLFLWXGGHEHVHUSURYLGHQFLDGRLQGHIHFWLEOHPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ FRQIRUPH GLVSRQH HO DUW  LQF  GHO &33 DO
WUDWDUVHGHXQDSURYLGHQFLDGHPHURWUiPLWH(QHVWHHQWHQGLGRKDEUiOHVLyQ
GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG FXDQGR H[LVWH GHPRUD R GLODFLyQ LQGHELGD DO QR
HPLWLUVHHOGHFUHWRSHUWLQHQWHGHVHxDODPLHQWRGHHVWHDFWXDGRSURFHVDOGHQWUR
GHOUHIHULGRSOD]REDMRVDQFLyQGLVFLSOLQDULDDLPSRQHUVHDOMX]JDGRUHQFDVR
GHLQFXPSOLPLHQWR


 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD6XVSHQVLyQ GH

DXGLHQFLDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϰϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   /DV VXVSHQVLRQHV LQMXVWLILFDGDV GH DXGLHQFLDV HQ

VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DIHFWDQ HO GHUHFKR D OD
FHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyTXHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
SUHYHQWLYDPHQWH \ GHVGH OD SULPHUD YH] TXH VROLFLWy OD FHVDFLyQ D GLFKD
GHWHQFLyQ WUDQVFXUULHURQ QXHYH PHVHV ODSVR HQ HO FXDO VH UHDOL]y RFKR
SHWLFLRQHV H[SUHVDV D OD DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODKRUD GHPDQGDGD DGHPiV
VHxDODTXHVHSUHVHQWyXQLQFLGHQWHSRUDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDSRUHUURU
GHWLSLFLGDGHVWDQGRSRUHVWDUD]yQHODFFLRQDQWHLQGHELGDPHQWHSURFHVDGR
UD]yQ SRU OD FXDO GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
ORFRPRFLyQDOGHELGRSURFHVRDODVHJXULGDGMXUtGLFD\DODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLD SLGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD VH GHFODUH
SURFHGHQWH
 OD DFFLyQ \ VH
GLVSRQJDVXLQPHGLDWDOLEHUWDGDVtFRPRODQXOLGDGGHWRGRVORVDFWRVHPLWLGRV
DO PDUJHQ GH OD /H\ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
GHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDO-XH]&XDUWR
GH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH(O$OWRFRQUHODFLyQDODGLODFLyQLQMXVWLILFDGD
HQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DSUREy OD
UHVROXFLyQ GH GHQHJDFLyQ GH WXWHOD HQ FXDQWR D OD )LVFDO GH 0DWHULD
GHPDQGDGD/DPi[LPDLQVWDQFLDGHFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRDOD
SULPHUDSHWLFLyQVHxDOyTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRDWHQGLyFRQSURQWLWXG
\GLOLJHQFLDGHELGDODVSHWLFLRQHVGHODFFLRQDQWHRFDVLRQDQGRGLODFLyQHQVX
WUDPLWDFLyQ \ FRQVLGHUDFLyQ (Q FXDQWR D OD VHJXQGD GHQXQFLD DSOLFy HO
SUHFHGHQWHGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUQR
KDEHUVHDSHODGRHOLQFLGHQWHSRUDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'HORVHxDODGRVHHYLGHQFLDTXHHO-XH]GHPDQGRVXVSHQGLyLQMXVWLILFDGDPHQWHODV
PLVPDVVLQWHQHUHQFXHQWDTXHQRFRQVWLWX\HMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOHGLODWDUVXWUiPLWHSRUTXH
HOLPSXWDGRQRDGMXQWyODSUXHEDDWLHPSRGHODVROLFLWXGHQUD]yQDTXHpVWDSXHGHVHUDSRUWDGD
HQ OD DXGLHQFLD 'H RWUR ODGR WDPSRFR FRQVWLWX\H FDXVDO GH VXVSHQVLyQ GH DXGLHQFLD OD
LQDVLVWHQFLD GHO DERJDGR GHIHQVRU GHO LPSXWDGR HQ UD]yQ D TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
SUHFDXWHODQGR HO GHUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD GHO LPSXWDGR GHELy QRPEUDU XQ GHIHQVRU GH
RILFLRFRQPD\RUUD]yQVLODVROLFLWXGGHFHVDFLyQIXHLPSHWUDGDHOGHQRYLHPEUHGH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GHOLEHUWDG SRUTXHOD OD VXSXHVWD RPLVLyQ GHSUHVHQWDFLyQGH SUXHED \ OD
LQDVLVWHQFLD GHO DERJDGR GHIHQVRU GHO LPSXWDGR QR VRQ FDXVDOHV MXVWLILFDGDV SDUD VXVSHQGHU
DXGLHQFLDVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUWDQWRODVVXVSHQVLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHPDQGDGD YXOQHUDURQ HO GHUHFKR GHO DFFLRQDQWH D OD FHOHULGDG
SURFHVDOYLQFXODGRDODOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϰϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/DOtQHDGHODVXVSHQVLyQLQMXVWLILFDGDGHDXGLHQFLDGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

 /D 6& 5 IXH OD SULPHUD TXH EDViQGRVH HQ HO SULQFLSLR GH  FHOHULGDG SURFHVDO
FRQVDJUDGRHQHODUW;GHOD&3(DEURJDGDHVWDEOHFLyHOGHEHUMXUtGLFRGHORVMXHFHVGH

GHVSDFKDUORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDTXHVH
KDFH PiV DSUHPLDQWH D DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
  HQWHQGLPLHQWR HQ
YLUWXGGHOFXDOFRQFHGLyODWXWHODSHGLGDSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD\RSRUWXQD
ODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


/D6&5GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVQRSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUODDXVHQFLDGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV

OD6&5VLVWHPDWL]yODVVXEUHJODVUHVSHFWRDTXpDFWRVGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV
GLODWRULRV HQ ORV WUiPLWHV GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXEUHJODV TXH IXHURQ
FRPSOHPHQWDGDVSRUOD6&5ILMDQGRHOSOD]RGHWUHVDFLQFRGtDVFRPRPi[LPR
SDUDODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDVSOD]RTXHSRVWHULRUPHQWHIXHPRGLILFDGRDWUHVGtDVSRUOD6&3


(QHIHFWROD6&3HQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOHVWDEOHFLyHO
SOD]RGHWUHVGtDVSDUDHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDVGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
YHLQWLFXDWURKRUDVSDUDVXSURYLGHQFLDPLHQWR

/D6&3HVWDEOHFLyTXHORVRSHUDGRUHVGHMXVWLFLDWLHQHQODREOLJDFLyQGHUHVSHWDU\
FXPSOLUFRQODSUHFLWDGDQRUPDFRQVWLWXFLRQDO\VROREDMRpVWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOORVMXHFHV
\WULEXQDOHVGHEHQGLULJLU\UHVROYHUORVFDVRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRGHQWURGHORVSOD]RV
SUHYLVWRVSRUOH\\SDUDHOFDVRGHQRHVWDUQRUPDGRVGHVDUUROODUORVDFWXDGRVSURFHVDOHVGHQWUR
GH XQ WpUPLQR UD]RQDEOH SRU FXDQWR VXV GLODFLRQHV LQGHELGDV \ UHWDUGDFLRQHV LQMXVWLILFDGDV
DWHQWDUDQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODVSDUWHVTXHYDQH[LJLHQGRPD\RUFHOHULGDGHQOD
WUDPLWDFLyQGHVXVFDXVDV


$GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODVDQWHULRUHVOtQHDVGHEHQVHUHQWHQGLGDVHQHOFRQWH[WR
GHOD6&5TXHGHVDUUROODODWLSRORJtDGHOD$FFLyQGH/LEHUWDG\GHPDQHUDH[SUHVD
GHVFULEHDODDFFLyQGHOLEHUWDGH[SHGLWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRWLSRORJtDHQYLWXGGHODFXDOOD
DFFLyQGHOLEHUWDGWXWHODHOGHUHFKRDODFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGDDODOLEHUWDGVLQQHFHVLGDG
GHODH[LJHQFLDGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5VHxDOyORVLJXLHQWH

&216,'(5$1'24XHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRSRUHODUW;GHOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR LPSRQH D TXLHQ DGPLQLVWUD MXVWLFLD HO GHEHU MXUtGLFR GH
GHVSDFKDUORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDTXHVH
KDFHPiVDSUHPLDQWHDDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDODOLEHUWDGSHUVRQDO


4XHHQHOFDVRGHDXWRVODDXWRULGDGUHFXUULGDKDFRPHWLGRDFWRVLOHJDOHVTXHDWHQWDQFRQWUDHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDGGHO UHFXUUHQWH DO QRKDEHU WUDPLWDGR HQ IRUPD LQPHGLDWD \ RSRUWXQD OD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHVHQWDGDSRUpVWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWV
\GHOQXHYR&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOKDELHQGRGHPRUDGRHOWUiPLWHGHPDQHUD
LQQHFHVDULD

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(QHVWDOtQHDHOHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQOD6&3

WĄŐŝŶĂϰϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVFDVRVHQORVFXDOHVODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
QRSXHGHVHUGHVDUUROODGDHQYLUWXGDTXHHOMXH]GHODFDXVDIXHUHFXVDGRODGHPRUDQRHV
DWULEXLEOH DO MX]JDGRU \ SRU WDQWR QR H[LVWH OHVLyQ DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG TXH SXHGD VHU
SURWHJLGDDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHPDQLIHVWyTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQHJDURQVX
VROLFLWXGGHVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SXHVOD)LVFDOGHPDQGDGDUHFXVyUHLWHUDGDPHQWHDORV-XHFHVGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDODILQGH
HYLWDU HO FHVH GH VX GHWHQFLyQ \ HO -XH] GHPDQGDGR QR VHxDOy GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD SDUD
FRQVLGHUDUGLFKDVROLFLWXGSHVHDHQFRQWUDUVHHQHVWDGRGHJHVWDFLyQSRUORTXHUHILHUHTXHVH
KDQYXOQHUDGRORVGHUHFKRVDODYLGD\DODVDOXGWDQWRGHHOODFRPRGHOKLMRTXHOOHYDHQVX
YLHQWUHSRUORTXHSHWLFLRQDTXHGHPDQHUDLQPHGLDWDVHOOHYHDFDERODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ FRQILUPy OD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODFRQORVDUJXPHQWRVGHTXHODDFFLRQDQWHQRKDSRGLGRDFUHGLWDU
GHPDQHUDIHKDFLHQWHODLQPLQHQFLDGHULHVJRGHVXGHUHFKRDODYLGDDVtFRPRVHKDHYLGHQFLDGR
TXHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRHV
DWULEXLEOH DO -XH] GHPDQGDGR DO KDEHU VLGR pVWH UHFXVDGR VLQ HPEDUJR HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO H[KRUWy DO MXH] FDXWHODU SDUD TXH DVXPD VX URO FRQ OD PD\RU
FHOHULGDGSRVLEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
3RURWUDSDUWHVLELHQODDFFLyQSUHVHQWDGDDOXGHDOGHUHFKRDODYLGDVLQHPEDUJRHQ
HOGHVDUUROORGHODGHPDQGDODDFFLRQDQWHGHPDQHUDFRQIXVDDOXGHHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
\ GH PDQHUD SDUWLFXODU D OD IDOWD GH VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRQFOX\HQGR FRQ HO SHWLWRULR HQ VHQWLGR TXH VH RUGHQH OOHYDUVH D FDER GLFKD
DXGLHQFLDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVDOUHVSHFWRHO-XH]GHPDQGDGRHQODDXGLHQFLDGHOD
SUHVHQWHDFFLyQLQGLFyTXHHOGtDTXHWHQtDTXHOOHYDUVHDFDERODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHUHFXVDGRSRUODSDUWHTXHUHOODQWHUD]yQSRUODTXHWXYRTXHUHFXUULU
DO MX]JDGR FRUUHVSRQGLHQWH GH DO]DGD $VSHFWR HVWH TXH QR IXH UHIXWDGR SRU OD DFFLRQDQWH
VLWXDFLyQTXHHYLGHQFLDTXHHO-XH]GHPDQGDGRVtVHxDOyDXGLHQFLDPDVQRSXGROOHYDUDGHODQWH
ODPLVPDSRUKDEHUVLGRUHFXVDGRORFXDOGHPXHVWUDTXHQROHVLRQyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGH
ODDFFLRQDQWHHQORTXHFRQFLHUQHDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD



FDEH WRPDU HQ FXHQWD HO HQWHQGLPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO HPLWLGR HQ XQ FDVR HQ HO TXH HO
DFFLRQDQWH DOHJy KDEHU VROLFLWDGR OD FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HPSHUR HO -XH]
GHPDQGDGRDSHVDUGHKDEHUILMDGRIHFKDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRHIHFWXyODPLVPDSRUKDEHUVHDSDUWDGRGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD
WUDVKDEHUVHSODQWHDGRXQDUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDHQHVHFDVRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODO
HIHFWR UHVROYLy TXH
HO -XH] DKRUD GHPDQGDGR QR REUy GH PDQHUD LOHJDO DO DSDUWDUVH GHO
FRQRFLPLHQWRGHODFDXVDXQDYH]SURPRYLGDODUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDDVSHFWRTXHLJXDOPHQWH
LPSLGLyTXHSXHGDWUDPLWDU\FRQRFHUODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRU
FXDQWRDOKDEHUORKHFKRGLFKRDFWRVHUtDQXORGHSOHQRGHUHFKRHOORQRSXHGHFRQVLGHUDUVH
FRPRXQDFWRGLODWRULRDORVGHUHFKRVGHOLPSXWDGRSXHVWRTXHHO-XH]WHQtDXQPRWLYRSRUHO
WĄŐŝŶĂϰϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDOVXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\DILMDGDFXDOHVODUHFXVDFLyQSURPRYLGDHQVXFRQWUDDVSHFWRTXHGHQLQJXQDPDQHUDSURYRFy
XQDLQGHELGDUHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHORTXHGHYLHQH
TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR VH GHQLHJXH OD WXWHOD VROLFLWDGD
 $Vt OD 6& 5 GH  GH
RFWXEUH



WDPSRFRVHSXHGHFRQFHGHUODWXWHODUHVSHFWRDODVDFWXDFLRQHVGHO-XH]GHPDQGDGRSXHVWR
TXHVHSXHGHHVWDEOHFHUTXHHO-XH]GHPDQGDGRQROHVLRQyGHUHFKRDOJXQRGHODDFFLRQDQWH\D
TXHVHHQFXHQWUDLPSHGLGRGHUHDOL]DUHQHOSURFHVRQLQJ~QDFWREDMRVDQFLyQGHQXOLGDGKDVWD
TXHHOWULEXQDOGHDO]DGDGHILQDVLHOUHFKD]RDODUHFXVDFLyQHVOHJDORQRGHDFXHUGRDOWUiPLWH
HVWDEOHFLGRHQHODUWLQFGHO&33


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR SRU FXDQWR HQ ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV OD
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRSXHGHVHUGHVDUUROODGDHQYLUWXGDTXHHOMXH]
GHODFDXVDIXHUHFXVDGRODGHPRUDQRHVDWULEXLEOHDOMX]JDGRU\SRUWDQWRQRH[LVWHOHVLyQDO
GHUHFKRDODOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWH6&5
3ULPHUD6HQWHQFLD&RQILUPDGRUD*HVWLyQ6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
HO-XH]DKRUDGHPDQGDGRQRREUyGHPDQHUDLOHJDODODSDUWDUVHGHOFRQRFLPLHQWRGH
ODFDXVDXQDYH]SURPRYLGDODUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDDVSHFWR TXHLJXDOPHQWHLPSLGLyTXH
SXHGD WUDPLWDU \ FRQRFHU OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU FXDQWR DO
KDEHUORKHFKRGLFKRDFWRVHUtDQXORGHSOHQRGHUHFKRHOORQRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDFWR
GLODWRULRDORVGHUHFKRVGHOLPSXWDGRSXHVWRTXHHO-XH]WHQtDXQPRWLYRSRUHOFXDOVXVSHQGHU
ODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DILMDGDFXDO
HVODUHFXVDFLyQSURPRYLGDHQVXFRQWUDDVSHFWRTXHGHQLQJXQDPDQHUDSURYRFyXQDLQGHELGD
UHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHORTXHGHYLHQHTXHHQHO
SUHVHQWHFDVRVHGHQLHJXHODWXWHODVROLFLWDGD


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSURFHGHFXDQGRHOMXH]FDXWHODU
GHQWUR GHO WUiPLWH GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VXVSHQGH OD DXGLHQFLD GH
PHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VHxDOD TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD QR GLR
FXPSOLPLHQWRDOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDODGTXHPTXHRUGHQyVHOOHYHDFDERODDXGLHQFLDGH
PHGLGDV FDXWHODUHV HQ HO SOD]R GH VHWHQWD \ GRV KRUDV GH UHFLELGR HO FXDGHUQR SURFHVDO

WĄŐŝŶĂϰϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YXOQHUDQGRGHHVWDPDQHUDORVGHUHFKRVGHVXUHSUHVHQWDGRDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVR
SRUORTXHSHWLFLRQyVHFRQGHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDUHVWDEOH]FD
ORV GHUHFKRV FRQFXOFDGRV \ YXOQHUDGRV GH VX UHSUHVHQWDGR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD DO FRQVLGHUDU TXH OD
-XH]D UHFXUULGD VXVSHQGLy GH PDQHUD UHLWHUDGD OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV FRQ HO
DUJXPHQWRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVVLWXDFLyQTXHYXOQHUyORVGHUHFKRVLQYRFDGRV
SRUHODFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(OUHSUHVHQWDQWHVLQPDQGDWRDWUDYpVGHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGGHQXQFLyTXH
VH YXOQHUy ORV GHUHFKRV GH VX UHSUHVHQWDGR D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR SURFHVR SRU FXDQWR
KDELpQGRVH DSHODGR OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD SRU
5HVROXFLyQ GH GH IHEUHUR GH DQXOy HO IDOOR YHQLGR HQ DSHODFLyQ GH GH HQHUR GHO
PLVPRDxRGLVSRQLHQGRTXHHO-XH]DGTXRHQHOWpUPLQRGHVHWHQWD\GRVKRUDVGHUHFLELGRHO
FXDGHUQRSURFHVDOHQGHYROXFLyQUHQXHYHHODFWROOHYDQGRDFDERODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGH
PHGLGDVFDXWHODUHVOODPDQGRVHYHUDPHQWHODDWHQFLyQDODDXWRULGDGMXGLFLDOSRUKDEHUGLFWDGR
XQ$XWRFRQWUDGLFWRULR



DOHJyTXHVLHQGRUHFLELGRHOFXDGHUQRSURFHVDOHOGHPDU]RGHHQHO-X]JDGRDFDUJR
GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD pVWD D~Q QR GLR FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGRSRU HO 7ULEXQDO DG
TXHP VLHQGR VXVSHQGLGDV ODV DXGLHQFLDV GH PHGLGDV FDXWHODUHV VHxDODGDV SRU IDOWD GH
QRWLILFDFLyQGHODVSDUWHVYXOQHUDQGRGHHVWDIRUPD HOGHUHFKRD ODOLEHUWDGItVLFDGH9LFWRU
&DQD]D7DTXLFKLUL

 

 GH XQ FXLGDGRVR H[DPHQ VH HVWDEOHFH TXH OD -XH]D GHPDQGDGD XQD YH] TXH HO FXDGHUQR
SURFHVDOIXHUHFLELGRHOGHPDU]RGHGHFUHWyDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVSDUDHO
GHOPLVPRPHV\DxRODFXDOIXHVXVSHQGLGDSRUIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHV



SRVWHULRUPHQWHSURJUDPyDXGLHQFLDVSDUDODFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVSDUDHO
\GHPDU]RGHODVFXDOHVWDPELpQIXHURQVXVSHQGLGDVSRUIDOWDGHQRWLILFDFLyQ
DODVSDUWHVLQFOXVRVHILMyXQD~OWLPDSDUDHOGHOPLVPRPHV\DxRVLQKDEHUVHSUDFWLFDGR
QRWLILFDFLyQDOJXQD



ODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRHUDGHFDUiFWHUYROXQWDULRSDUDOD
DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD DO FRQWUDULR HUD HPHUJHQWH GH XQ GHEHU HVWDEOHFLGR SRU IDOOR
GLFWDGRSRUHO7ULEXQDODGTXHPTXHDGTXLULyODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDDGHPiVGHXQGHEHU
OHJDODUWV\GHO&33\VREUHWRGRGHXQGHEHUFRQVWLWXFLRQDODOLQFLGLUHQHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGDUW,\,,,GHOD&3(\HOSULQFLSLRSURFHVDOGHFHOHULGDGTXHULJHDODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD,GHOD&3(\DUWGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXH
UHVJXDUGDHOGHUHFKRDVHUMX]JDGRHQSOD]RUD]RQDEOH



OD-XH]DGHPDQGDGDQRGLRFXPSOLPLHQWRDOD5HVROXFLyQGHGHIHEUHURGHGLFWDGD
SRUHO7ULEXQDODGTXHPTXHGLVSXVRTXHHQHOWpUPLQRGHVHWHQWD\GRVKRUDVGHUHFLELGRHO
FXDGHUQR SURFHVDO UHQXHYH HO DFWR OOHYDQGR D FDER OD DXGLHQFLD GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV
FDXWHODUHVFRQWUDULDPHQWHGHPRUyGLHFLVpLVGtDVHQ~QLFDPHQWHVHxDODUDXGLHQFLDVFDXWHODUHV
VLQTXHODVPLVPDVIXHUDQOOHYDGDVDFDERSRUIDOWDGHQRWLILFDFLyQGHODVSDUWHVLQFXPSOLHQGR
GH HVWD IRUPD OD RUGHQ GHO 7ULEXQDO DG TXHP SRU QR HIHFWXDU HO DFWR SURFHVDO HQ HO SOD]R
RUGHQDGR LQFXUULHQGR DVt HQ GLODFLyQ LQGHELGD HQ FXDQWR D OD WUDPLWDFLyQ GH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHVFXDQGRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDFRQIRUPHVHYLRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, WLHQH HO GHEHU GH WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD LPSHGLU TXH HO KHFKR GLODWRULR GH
VXVSHQGHUODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVYXHOYDDUHLWHUDUVH



OD DXWRULGDG GHPDQGDGD QR SXHGH HVFXGDU VX DFWXDFLyQ HQ HO KHFKR GH QR FRQWDU FRQ HO
VHUYLFLRGHIRWRFRSLDGRUDQRUHVXOWDUDFLRQDOTXHPLHQWUDVQRVHVXEVDQHHOORQRVHFHOHEUHOD
DXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV\DTXHODVXVSHQVLyQGHHVWHDFWRVHGLRHQVHLVRSRUWXQLGDGHV
WĄŐŝŶĂϰϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXSHUDQGRDEXQGDQWHPHQWHHOWpUPLQRGHODVVHWHQWD\GRVKRUDVGLVSXHVWDVSRUOD6DOD3HQDO
SULPHUD VLHQGR TXH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV HQ FRQRFLPLHQWR GH XQD FDXVD SHQDO WLHQHQ OD
FRPSHWHQFLDSDUDHMHFXWDUVXVGHFLVLRQHVFRQIRUPHDODUWGHO&33SHVHDHOORDGRSWyXQD
SRVLFLyQSDVLYDFRQIRUPiQGRVHFRQVyORVHxDODUDXGLHQFLDVGHPHGLGDVFDXWHODUHVDXQTXHGH
PDQHUDUHLWHUDGDSHURVLQKDFHUHIHFWLYDODPLVPDDIHFWDQGRGHHVWDIRUPDHOGHVDUUROORGHXQ
GHELGRSURFHVRSHQDOUHSHUFXWLHQGRHQXQDOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH


OD LQDFWLYLGDG OHVLRQy OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HQ VX HOHPHQWR HIHFWLYL]DFLyQ GH ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ HO FDVR GLUHFWDPHQWH YLQFXODGR D OD FHOHULGDG \ HQ GHILQLWLYD D OD
OLEHUWDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR SRU FXDQWR OD DXWRULGDG DFFLRQDGD DO
VXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODV
SDUWHVSURFHVDOHVKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSXHGHVHUOHtGD
DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGRORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGH
GLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQGHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGD
SRUOD6&5OD6&KL]RUHIHUHQFLDDOKiEHDVFRUSXVWUDVODWLYRRGHSURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORVWUiPLWHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDU
DODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHOD
DXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQ
XQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDV
RSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGH
FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO MX]JDGR HVWp GH WXUQR HWF &RQ OD H[FHSFLyQ ~QLFD \
H[FOXVLYD HQ ORV FDVRV TXH H[LVWD FRPSOHMLGDG SRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHO
SURFHVRFRPRORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGH
VHxDODUODIHFKDGHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGHODDXGLHQFLD
GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH
QXOLGDG6&37DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
RGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDOD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORV
PHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpVGHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDU
QRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXOD
DODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDODLQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGH
DXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD
6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWH
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGH
OD DSHODFLyQ QR VRQ UHPLWLGRV SRU HO MXH] D TXRGHQWUR GHOSOD]ROHJDO GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWR
RH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJOD
VHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEH
VHU ILMDGD HQ HO SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ H %DMR HVWD OtQHD GH
WĄŐŝŶĂϰϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDPLHQWRVHSURQXQFLDURQOD6&3TXHLQWURGXMRHOSULQFLSLRpWLFRPRUDODODV
FRQVWUXFFLRQHV MXULVSUXGHQFLDOHV TXH HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHDOL]y HQ FXDQWR D OD
FHOHULGDGSURFHVDOSRUFX\DUD]yQHVPRGXODGRUDHVWDEOHFLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
HQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGHGLULJLU
\UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQDGHWHQFLRQHVSUHYHQWLYDOD
6&3   FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD UHFRJLy ORV  VXSXHVWRV GH
GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV HQ HO WUDWDPLHQWR GH VROLFLWXGHV YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG OD 6&3
 HQWHQGLy TXH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR SURFHGH FXDQGR HO MXH]
FDXWHODUGHQWURGHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGHODDXGLHQFLDGH
PHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHV'H
PDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOy
TXH
FXDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLD
RSRUHVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVRGHEHUiVHU
FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R
LPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHQUHVROYHUHQVHWHQWD\GRV
KRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVX
FDVRDODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGH
ODSRQGHUDFLyQTXHHIHFWXpHOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHODPHGLGDFDXWHODU
SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQD
MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
VXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUW
GHO &33 XQD YH] LQWHUSXHVWR ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD
7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGH
DO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVGH
UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD FRPR VHU ODV UHFDUJDGDV
ODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHWFFDVRVHQORVTXHODMXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQ
SOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOHOWUiPLWHVHFRQYLHUWHHQ
GLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDV
ODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHO
SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ
VLWXDFLRQHVGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHV
GtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHU
GHQXQFLDGR D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR  /D 6&3
VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPR
GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO GH
FRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33(QFXDQWRDORVUHFDXGRVGH/H\ODMXULVSUXGHQFLD
FRQWHQLGDHQOD6&3KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLD
VHxDOy TXH OD H[LJHQFLD GH SURYLVLyQ GH UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR
MXVWLILFDGRSDUDGHPRUDUODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGH
HVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWH
RWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWH
OD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHO
ELHQ MXUtGLFR GH OD OLEHUWD HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&&  \ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVRSDUDUHFLpQUHPLWLU
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&5\
5\5UHLWHUDGDVSRUODV66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHO
GHFUHWRGHUHPLVLyQ \ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQOD IRUPD
SUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDOHVWDEOHFH
WD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQIRUPDSHUVRQDOHQWUH
ODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDO
VXSHULRUQLODSURYLGHQFLDSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\
VHxDODGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGH
WĄŐŝŶĂϰϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH SUDFWLTXH FRQ HVWDV
SURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO&33
(VWDVVXEUHJODV
YLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORV
VLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQPHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 SOD]R TXH SRU UHJOD JHQHUDO GHEH VHU FXPSOLGR SRU ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGH
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHV
HQTXHH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]R
DWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GH
FRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQ
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDO
GHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGH
TXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLDSDUDTXHDSDUWLUGHGLFKDSURYLGHQFLD
VHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33DFODUiQGRVHTXHOD
IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV GHEH VHU HIHFWLYL]DGD HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
DOWULEXQDOVXSHULRUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\GLVSXHVWDSRUOD
DXWRULGDGMXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGH
JUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLDYL1RFRUUHVSRQGH
TXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGHDSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH
\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\GHO
&33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH GLFKD QRWLILFDFLyQ VH FRPSXWH HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVH
LQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHOMXH]\HQHVHVHQWLGRQRVHGHEHFRQGLFLRQDU
OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ D XQD HYHQWXDO FRQWHVWDFLyQ GH OD RWUD SDUWH
&RQVHFXHQWHPHQWH OD  UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD
VREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
GHQWURGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
6LELHQHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO5GHVDUUROOyODVVXEUHJODVUHIHUHQWHV
DTXHGHEHFRQVLGHUDUVHXQDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SHURUD]RQDQGRTXHQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDFXDQGRVHVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDV
FDXWHODUHV SRU IDOWD GH QRWLILFDFLyQ GHELHQGR ILMDUVH QXHYD IHFKD VLQ HPEDUJR HVWH
UD]RQDPLHQWR GHEH SUHFLVDUVH HQ HO VHQWLGR GH TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO WUiPLWH GH OD
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRGHEHSURORQJDUGHIRUPDLQGHILQLGDODVXVSHQVLyQGH
DXGLHQFLDVGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOVLPSOHMXVWLILFDWLYRGHSURFHGHUGHHVDIRUPDSRUXQD
IDOWDGHQRWLILFDFLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHVRSRUXQDFDUHQFLDGHPHGLRVWpFQLFRVTXHSXHGHQ
VHUVXSOLGRVSRURWURV



(VWDEOHFLpQGRVH TXH FXDQGR XQD DXWRULGDG MXGLFLDO GLVSRQJD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ DFWR
SURFHVDOFRPRODUHDOL]DFLyQGHXQDDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRVyORGHEHGLVSRQHUOD
PLVPDVLQRWDPELpQSURFXUDUSDUDTXHVHUHDOLFHHQXQWLHPSRSUXGHQFLDO\UD]RQDEOH\DTXH
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFWRVTXHRUGHQHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVSXHGHGLVSRQHU
ODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVWDQWRDOSHUVRQDOTXHWHQJDEDMRVXGHSHQGHQFLDFRPRDODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHFRUUHVSRQGDQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

WĄŐŝŶĂϰϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D VHQWHQFLD TXH FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3  FRPSOHPHQWDGD SRU OD
VREUHSURKLELFLyQGHVXVSHQVLRQHVLQMXVWLILFDGDVGHDXGLHQFLD

 

6XVSHQVLyQGHDXGLHQFLDV(QFDVRVGHPHQRUHVGHWHQLGRVQR
HV SUHFLVR OD SUHVHQFLD ItVLFD GH ORV SDGUHV VL pVWRV GHOHJDQ UHSUHVHQWDFLyQ
PHGLDQWHSRGHUQRWDULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3   1R HV YLDEOH OD VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HQ ORV FDVRV GH PHQRUHV GHWHQLGRV D~Q FXDQGR ORV SDGUHV GHO PHQRU QR VH
HQFXHQWUHQItVLFDPHQWHSUHVHQWHVSHURKD\DQGHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUD
XQ UHSUHVHQWDQWH \ DGHPiV VH HQFXHQWUHQ WDPELpQ HQ GLFKD DXGLHQFLD IXQFLRQDULRV GH OD
'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHODGROHVFHQWH$$VHxDODTXHOD
-XH]DDFFLRQDGDQRREVWDQWHKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFXDUHQWD\FLQFRGtDVGHODLQWHUQDFLyQ
GHVXUHSUHVHQWDGRHQHO&HQWURGH'LDJQyVWLFR7HUDSLD9DURQHV\KDEHUVROLFLWDGRHQVXPpULWR
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HO  GH DEULO QR ILMyGtD \ KRUD GH DXGLHQFLD HQ HO SOD]R
Pi[LPRGHWUHVGtDVFRQIRUPHUHILHUHOD6&3
5
KDELHQGRVHxDODGRODPLVPDSDUD
GHVSXpV GH GLH] GtDV HV GHFLU SDUD HO  GH DEULO \ XQD YH] LQVWDODGD GLFKD DXGLHQFLD IXH
VXVSHQGLGDSRUODFLWDGD-XH]DH[LJLHQGRDVROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRODSUHVHQFLDGHOD
PDGUHGHOPHQRUSHVHDTXHVHHQFRQWUDEDSUHVHQWHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD\
FRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXDERJDGRDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDGRRWRUJDGRSRUODPDGUHGHOPHQRU
(QHVWHVHQWLGRFRQVLGHUDYXOQHUDGRVORVGHUHFKRVGHVXUHSUHVHQWDGRDODOLEHUWDGDOGHELGR
SURFHVR
SUHHPLQHQFLDGHORVGHUHFKRVGHOPHQRU

FHUWLGXPEUHMXUtGLFD
HLJXDOGDGHQPpULWR
D OR TXH SHWLFLRQD VH FRQFHGD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG \ VH GLVSRQJD OD OLEHUWDG LQPHGLDWD GHO
DGROHVFHQWH $$ FRQ OD LPSRVLFLyQ GH FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV TXH KDEtD
FRQFHGLGR OD WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH OD -XH]D DFFLRQDGD QR GLR FXPSOLPLHQWR D OR
HVWDEOHFLGRWDQWRHQODQRUPDWLYDOHJDOFRPRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRQR
REVHUYyHOSOD]RSDUDODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQ
UHIHUHQFLDDODH[LJHQFLDHIHFWXDGDSRUOD-XH]DDFFLRQDGD\TXHOOHYyDODVXVSHQVLyQGHOD
FLWDGDDXGLHQFLDHO7ULEXQDOPyGXORHOHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGRHQODV66&&
5\5HQWUHRWUDVHQVHQWLGRGHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVVH
HQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDUHSUHVHQWDQWHVGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
\XQUHSUHVHQWDQWHFRQSRGHUQRWDULDOGHORVSDGUHVGHOPHQRUGHWHQLGRQRSXHGHVXVSHQGHUVH
ODDXGLHQFLDDOHJDQGRLQFRQFXUUHQFLDGHORVSDGUHVGHOPHQRU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/XHJRLQVWDODGDODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHOGHDEULO
GHOSUHVHQWHDxROD-XH]DGHPDQGDGDLQFXUULyHQRWURDFWRLOHJDO\OHVLYRDORVGHUHFKRVGHO
DGROHVFHQWHHVWRHVVXVSHQGLyODPLVPDFRQHODUJXPHQWRTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRREVHUYy
OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO DGROHVFHQWH SRU VX DERJDGR PHGLDQWH SRGHU QRWDULDGR H[LJLHQGR OD
WĄŐŝŶĂϰϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVHQFLDItVLFDGHVXSURJHQLWRUPDGUHSHVHDHQFRQWUDUVHSUHVHQWHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]
\$GROHVFHQFLD


$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHODUWGHO&11$SUHYpODJDUDQWtD
SURFHVDOGHTXHORVSDGUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHODGROHVFHQWHLQIUDFWRUHVWpQSUHVHQWHVHQWRGRV
ORVDFWRVSURFHVDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDTXHVLJQLILFD
TXHORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRVGHOVLVWHPDFRPRVRQOD3ROLFtD%ROLYLDQDHO0LQLVWHULR3~EOLFR\
ORV-XHFHVWLHQHQHOGHEHUGHKDFHUFRQRFHUDORVSURJHQLWRUHVWXWRUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHOPHQRU
ODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDDREMHWRTXHORUHSUHVHQWHQHQGLFKRVDFWRV


(QHOPLVPRVHQWLGRHVWiODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33TXHUHILHUH

6L HO LPSXWDGR IXHUD PHQRU GH HGDG TXLHQHV HMHU]DQ OD SDWULD SRWHVWDG R VX WXWRU SRGUiQ
LQWHUYHQLU HQ HO SURFHVR DVXPLHQGR VX GHIHQVD VLQ SHUMXLFLR GH VX SURSLD LQWHUYHQFLyQ 
&XDQGR HO PHQRU QR WHQJD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ
UHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDG
'HLJXDOPDQHUDHODUW
LQFGHO&33WUDWiQGRVHGHPHQRUHVLPSXWDEOHVVHxDODTXHORVSDGUHVRTXLHQHVORKD\DQ
WHQLGR D VX FXLGDGR JXDUGD R WXWHOD SRGUiQ DVLVWLU DO MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO
LPSXWDGR
(Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH HQ OD DXGLHQFLD GH  GH DEULO GH  GH
FRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHODGROHVFHQWH$$HVWDED
UHSUHVHQWDGRSRUHODERJDGR,YiQ(OPHU3HUDOHV)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWH
TXH OH RWRUJy VX PDGUH 9LUJLQLD $QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO
SURFHVR SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDEDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHODIDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUW
GHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXHOD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGD
DVXPDODGHFLVLyQGHVXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFDHPSHURVtDWUDYpV
GH XQ DERJDGR PHGLDQWH SRGHU \ SRU RWUR ODGR WDPELpQ FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKD
DXGLHQFLDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGH
FXDUHQWD\FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$
(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORVSDGUHVRWXWRUHV
GHO PHQRU R HQ VX FDVR GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD
GHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGDFDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV
66&&5\5HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRU
VHxDOHQXHYDDXGLHQFLDGRQGHVHDVHJXUHVXSUHVHQFLDHPSHURODV6HQWHQFLDVUHIHULGDVQRVRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D6&5GHGHPD\RVRVWXYR
HQODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORVSDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRU\SRURWUD
WDPSRFRVHGLRLQWHUYHQFLyQDOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]6('(*(6RPLVLyQ
TXHVHHQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO
&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOPHQRUGLVSXHVWDHQGLFKD
DXGLHQFLD HV LOHJDO WRGD YH] TXH FRQIRUPH KD HQWHQGLGR HVWH 7ULEXQDO D WUDYpV GH OD 6&
5GHGHDEULO
FXDQGRHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHV
RTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDU
HQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQRWHQJDUHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDOD
LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH SURWHFFLyQ DO PHQRU EDMR VDQFLyQ GH QXOLGDG
FRQIRUPHVHxDODQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33



&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGH
WĄŐŝŶĂϰϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDSRUFXDQWRGHQWUR
GHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDHODGROHVFHQWH$$OD-XH]DDFFLRQDGDVXVSHQGLyODDXGLHQFLD
GHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHHQFRQWUDEDQSUHVHQWHVORV
SDGUHVGHOUHIHULGRPHQRUVLQSHUFDWDUVHTXHpVWRVKDEtDQGHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQHQXQ
DERJDGRDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDO\DGHPiVVHHQFRQWUDEDHQDXGLHQFLDHOUHSUHVHQWDQWHGHOD
'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5HVWDEOHFLyTXHHQORVFDVRVHQORVFXDOHVHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\
PD\RUGHDxRVORVSDGUHVRTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQ
DVLVWLU DO MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO LPSXWDGR \ FXDQGR HO PHQRU QR WHQJD
UHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDODLQWHUYHQFLyQGHXQUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQ
DOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQF
&33'DGRTXHHOOHJLVODGRUKDHVWDEOHFLGRFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGHORV
SDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQGHOPHQRUHQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDGR(VWDEOHFLpQGRVHGHHVWDIRUPD
FRPRFRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRU\XQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
&ULWHULRUHLWHUDGRSRUOD6&5HQWUHRWUDV&ULWHULRMXULVSUXGHQFLDODVXPLGRSRUHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3TXHVHxDOyTXH
(QHVWHVHQWLGRHQ
ODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOOD6&5GHGHDEULOVHxDOR
FXDQGRHOLPSXWDGR
HVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHVRTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGD
RWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDUHQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQR
WHQJD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH
SURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\
LQF&33
\VLELHQODUHIHULGD6HQWHQFLDKDFHUHIHUHQFLDDOLPSXWDGR\QRDVtDODYtFWLPD
VLQ HPEDUJR HVWD HV DSOLFDEOH HQ EDVH DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG PDWHULDO DO QLxR QLxD R
DGROHVFHQWHYtFWLPDGHXQGHOLWRHOORHQDWHQFLyQDTXHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVHDQ
LPSXWDGRVRYtFWLPDVGHQWURGHORVSURFHVRVSHQDOHVQRSXHGHQSURYHHUVHSRUVtPLVPRVGHXQD
DGHFXDGDGHIHQVDGHIRUPDTXHDQWHODIDOWDGHORVSDGUHVRIDPLOLDUHVTXHSXHGDQDVXPLUOD
SURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRVVHUiHO(VWDGRHOTXHDVXPDHVWHUROHQSURFXUDGHOELHQHVWDUGH
PHQRUSDUWHGHOSURFHVR

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQPRGXODGRUDGHODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSRUFXDQWR
HVWDEOHFHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVSDGUHVQRSXHGDQHVWDUSUHVHQWHVItVLFDPHQWH
HQ OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH XQ PHQRU OD PLVPD QR SRGUi VHU
VXVSHQGLGDVLpVWRVKDQGHOHJDGRUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDHQXQUHSUHVHQWDQWH
VLHQGRREOLJDWRULDWDPELpQHQHVWRVFDVRVODSUHVHQFLDGHUHSUHVHQWDQWHVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,,   (Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH HQ OD DXGLHQFLDGH  GH DEULO GH GH
FRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHODGROHVFHQWH$$HVWDED
UHSUHVHQWDGRSRUHODERJDGR,YiQ(OPHU3HUDOHV)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWH
TXH OH RWRUJy VX PDGUH 9LUJLQLD $QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO
SURFHVR SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDEDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHODIDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUW
WĄŐŝŶĂϰϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXHOD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGD
DVXPDODGHFLVLyQGHVXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFDHPSHURVtDWUDYpV
GH XQ DERJDGR PHGLDQWH SRGHU \ SRU RWUR ODGR WDPELpQ FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKD
DXGLHQFLDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGH
FXDUHQWD\FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$


(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORVSDGUHVRWXWRUHV
GHO PHQRU R HQ VX FDVR GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD
GHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGDFDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV
66&&5\5HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRU
VHxDOHQXHYDDXGLHQFLDGRQGHVHDVHJXUHVXSUHVHQFLDHPSHURODV6HQWHQFLDVUHIHULGDVQRVRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D6&5GHGHPD\RVRVWXYR
HQODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORVSDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRU\SRURWUD
WDPSRFRVHGLRLQWHUYHQFLyQDOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]6('(*(6RPLVLyQ
TXHVHHQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO
&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOPHQRUGLVSXHVWDHQGLFKD
DXGLHQFLD HV LOHJDO WRGD YH] TXH FRQIRUPH KD HQWHQGLGR HVWH 7ULEXQDO D WUDYpV GH OD 6&
5GHGHDEULO
FXDQGRHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHV
RTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDU
HQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQRWHQJDUHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDOD
LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH SURWHFFLyQ DO PHQRU EDMR VDQFLyQ GH QXOLGDG
FRQIRUPHVHxDODQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33



&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


 

 &HVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU HO WUDQVFXUVR GHO
WLHPSR6yOR HVWi VXSHGLWDGD DO FXPSOLPLHQWR GHO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR
HVWDEOHFLGRHQFDGD&$62
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 5HFRQGXFWRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDDORVVXSXHVWRVGHVFULWRV
HQORVSiUUDIRV\GHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOQRHVWiVXSHGLWDGDDO
FXPSOLPLHQWRGHQLQJ~QRWURUHTXLVLWRTXHQRVHDHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQ
FDGDFDVR\SRUORPLVPRODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHEHUiQYHULILFDU~QLFDPHQWHTXH
OD GHPRUD QR VHD DWULEXLEOH D DFWRV GLODWRULRV GHO LPSXWDGR OR TXH QR VLJQLILFD  TXH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGLVSRQJDOLEHUWDGLUUHVWULFWDGHOHQFDXVDGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRU
HVWDUFRQGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUPiVGHWUHLQWD\RFKRPHVHVVLQTXHOD6HQWHQFLDSURQXQFLDGD
HQVXFRQWUDHVWpHMHFXWRULDGDSRUORTXHVROLFLWyFHVDFLyQDODPLVPDVLQHPEDUJRORV-XHFHV
GHO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD 3HQDO UHFKD]DURQ VX SHWLFLyQ DUJX\HQGR TXH OD QRUPD
SURFHVDO SHQDO QR H[LJH FRPR FRQGLFLyQGH GLFKD PHGLGD OD HMHFXWRULDGH OD VHQWHQFLD VLQR
VLPSOHPHQWHVXSURQXQFLDPLHQWRLQWHUSXHVWDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOORV9RFDOHVGHPDQGDGRV
FRQILUPDURQ OD 5HVROXFLyQ LPSXJQDGD FRQ ORV PLVPRV IXQGDPHQWRV SHUPLWLHQGR DVt TXH OD
UHIHULGDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOWHQJDXQDGXUDFLyQLQGHILQLGDSRUORTXHVROLFLWy
VHOHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGD\VHGLVSRQJDODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHELHQGR
DSOLFDUVHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&33FRQFRVWDV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODGLVSRQLHQGRVH
GHMHVLQHIHFWRODUHVROXFLyQLPSXJQDGD\VHSURQXQFLHQXHYR$XWRGH9LVWDSRUFXDQWRQHJy
LQGHELGDPHQWHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33FRQHODUJXPHQWRTXHHOLPSXWDGRHVWDEDREOLJDGRDGHVYLUWXDUORVSHOLJURVSURFHVDOHVTXH
IXQGDURQODDGRSFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOFDVRHQH[DPHQVHFRQVWDWDTXHHODFFLRQDQWHVROLFLWyDO7ULEXQDO6HJXQGRGH
6HQWHQFLD3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH3RWRVtODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUHVWDU
FRQHVDPHGLGDSRUPiVGHWUHLQWD\RFKRPHVHVVLQTXHODVHQWHQFLDKXELHUDDGTXLULGRODFDOLGDG
GHFRVDMX]JDGDVLQHPEDUJRHOFLWDGR7ULEXQDOUHFKD]yHVDVROLFLWXGFRQHODUJXPHQWRTXH
H[LVWHXQDVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLD\TXHSRUWDQWRORSHGLGRQRVHHQPDUFDGHQWURGH
ORVDOFDQFHVGHODUWGHO&33REOLJDQGRDVtDOLPSXWDGRDGHVYLUWXDUORVSUHVXSXHVWRVTXH
IXQGDURQ OD DGRSFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD 'LFKD GHWHUPLQDFLyQ IXH FRQILUPDGD
WRWDOPHQWHSRUORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
3RWRVtDKRUD GHPDQGDGDV DO FRQVLGHUDU TXH QR H[LVWtD DJUDYLR DOJXQR HQ OD 5HVROXFLyQ
LPSXJQDGD

6LQHPEDUJRGHFRQIRUPLGDGDORVIXQGDPHQWRVGHVDUUROODGRVHQHOSUHVHQWHIDOORVHHYLGHQFLD
TXHGLFKDLQWHUSUHWDFLyQYXOQHUDODJDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\HOGHUHFKRDVHU
MX]JDGRGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHTXHOHDVLVWHDWRGRLQFXOSDGRWRGDYH]TXHFRPRVHKD
FRQFOXLGR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV ,,, \  GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOODLQGHILQLGDDSOLFDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQYLHUWHDODPHGLGDFDXWHODU
HQXQFRQGHQDDQWLFLSDGDSRUFX\DUD]yQODDSOLFDFLyQGHODPLVPDGHEHHQFRQWUDUVXVOtPLWHV
HQ HO WLHPSR FRQIRUPH D ODV QRUPDV GH 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV
+XPDQRV

$VtHODUWGHO&33HVWDEOHFHFRPRFRQGLFLyQGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HOKDEHUWUDQVFXUULGRGLH]\RFKRPHVHVVLQKDEHUVHGLFWDGRDFXVDFLyQRWUHLQWD\VHLVPHVHVVLQ
TXHVHKXELHUDSURQXQFLDGRVHQWHQFLDGHFX\DLQWHUSUHWDFLyQ)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VH
FRQFOX\HTXHDOQRKDEHUDGTXLULGRODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLD
HQHOSHULRGRDQWHVVHxDODGRRSHUDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHPRGRTXHQRHV
YLDEOHH[LJLUDOLPSXWDGRGHVYLUWXDUORVSHOLJURVSURFHVDOHVTXHGHWHUPLQDURQODDGRSFLyQGH
GLFKD PHGLGD FDXWHODU VLQR TXH pVWH GHEH DFUHGLWDU VLPSOHPHQWH TXH OD GHPRUD QR OH HV
DWULEXLEOHFRPRGLVSRQHODSDUWHLQILQHGHOOLWHUDOPHQFLRQDGR
WĄŐŝŶĂϰϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3RUFRQVLJXLHQWHVHFRQFOX\HTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQRHIHFWXDURQXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHODUWGHO&33GHVGH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODQRUPDVGHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\PiVELHQOHGLHURQXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDDMHQDDORV
SULQFLSLRVGHSURKRPLQHSURJUHVLYLGDG\IDYRUDELOLGDGGHULYDGDGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQ
GH LQRFHQFLD SRU OR TXH FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VROLFLWDGD D HIHFWR GH TXH GLFKDV
DXWRULGDGHV SURQXQFLHQ XQD QXHYD UHVROXFLyQ HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO SUHVHQWH
IDOOR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODUHVROXFLyQGHDSHODFLyQUHFKD]yVROLFLWXGGHFHVDFLyQ
D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRQ HO DUJXPHQWR TXH GH FRQIRUPLGDG DO DUW  GHO &33 HO
LPSXWDGRHVWDEDREOLJDGRDGHVYLUWXDUORVSHOLJURVSURFHVDOHVTXHIXQGDURQODDGRSFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQHIHFWXDUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&33GHVGH\FRQIRUPH
DOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\PiVELHQ
VHRWRUJyXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDDMHQDDORVSULQFLSLRVGHSURKRPLQHSURJUHVLYLGDG\
IDYRUDELOLGDG GHULYDGD GHO SULQFLSLR GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD SRU FXDQWR HO LPSXWDGR
VLPSOHPHQWHGHEtDGHPRVWUDUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\TXHODGHPRUDQROHHUDDWULEXLEOH
FRPRGLVSRQHODSDUWHLQILQHGHODQRUPDVHxDODGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQHVWDWHPiWLFDWLHQHFRPRVHQWHQFLDIXQGDGRUDOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXH
SRUPDQGDWRGHODUWGHOQXHYR&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFHVDFXDQGRVXGXUDFLyQH[FHGHGHGLHFLRFKRPHVHVVLQTXHVHKD\D
GLFWDGR VHQWHQFLDRGH YHLQWLFXDWUR PHVHV VLQ TXH pVWD KXELHUD DGTXLULGR OD FDOLGDGGH FRVD
MX]JDGDGDQGROXJDUDTXHYHQFLGRVHVWRVSOD]RVHO-XH]R7ULEXQDOSXHGDDGRSWDUODVPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVSUHYLVWDVHQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDO
FRPRVHSXHGHDGYHUWLUHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQOD&RQVWLWXFLyQGHODUWGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR HVWDEOHFLy QLQJ~Q UHTXLVLWR DGLFLRQDO SDUD HO FHVH GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRUODVFDXVDOHVHVWDEOHFLGDVHQHVWDQRUPD(VWHHQWHQGLPLHQWRIXHDVXPLGRHQWUH
PXFKDVRWUDVSRUODV66&&5555
555HPSHURDWUDYpVGHOD6&5GHPDQHUDFRQWUDULDDO
HVWiQGDU PiV DOWR HV GHFLU DO FULWHULR SODVPDGR HQ ODV 66&&  \ 5 VH
HVWDEOHFLyTXHORVSOD]RVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWGHO&33QRGHWHUPLQDQ
SRUVtVRORVHOFHVHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSXHVHOMX]JDGRUHVWiREOLJDGRDHIHFWXDUXQD
YDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDURQVXLPSRVLFLyQ/D6HQWHQFLDVHEDVyHQ
HO $& (&$ TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQ FULWHULR DLVODGR UHVSHFWR D OD VyOLGD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDODQWHULRUGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFLyTXHSDUDODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR QR VH H[LJH QLQJ~Q RWUR DQiOLVLV
/DPHQWDEOHPHQWH OD 6&3  DVXPH HVWH FULWHULR FRQWUDULR DO HVWiQGDU PiV DOWR
FRQILJXUiQGRVH FRPR OD SULPHUD VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO TXH
FRQILUPDHOUD]RQDPLHQWRGHOD6&5SHURFRPR\DVHGLMRSDUDHIHFWRVGHDQiOLVLV
GHOtQHDHVWDVHQWHQFLDTXHFRQILUPDHOUD]RQDPLHQWRUHVWULFWLYRVHxDODGRFRQDQWHULRULGDGHV
FRQWUDULDDOHVWiQGDUPiVDOWR$GHPiVHQHVWDOtQHDHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHSRVWHULRUPHQWH
OD6&3DSOLFDQGRHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVYLJHQWHV\HQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHO
DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO
'HVGH \ FRQIRUPH DO %ORTXH GH
&RQVWLWXFLRQDOLGDG
 UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR D OD 6& 5 HQ HO VHQWLGR TXH
OD
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR QR LPSOLFD TXH OD DXWRULGDG
MXGLFLDOGLVSRQJDOLEHUWDGLUUHVWULFWDGHOHQFDXVDGRPiVDOFRQWUDULRVLJQLILFDFXPSOLUFRQORV
HVWiQGDUHV H[LJLGRV GHQWUR GH XQ (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR \ REVHUYDU OD SURSLD
QDWXUDOH]D GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV
 VLF $GHPiV HQ FXDQWR DO DUW  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOVHxDOD
$ODOX]GHORVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQDQWHVVHxDODGRVGHEH
HQWHQGHUVHTXHODVHQWHQFLDDODTXHDOXGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHOQXPGHODUWGHO&33
VHUHILHUHDXQDVHQWHQFLDTXHVHHQFXHQWUDHMHFXWRULDGD\HQHVHVHQWLGRHVSRVLEOHODFHVDFLyQ
WĄŐŝŶĂϰϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGRVHVREUHSDVHHOSOD]RGHWUHLQWD\VHLVPHVHVD~QVHFXHQWH
FRQVHQWHQFLDSURQXQFLDGDHQSULPHUDLQVWDQFLDVLHPSUH\FXDQGRFODURHVWiTXHODGHPRUDQR
VHDDWULEXLEOHDDFWRVGLODWRULRVGHOSURSLRLPSXWDGRFRQIRUPHGLVSRQHODSDUWHLQILQHGHODUW
 GHO &33 $VXPLU XQ HQWHQGLPLHQWR FRQWUDULR LPSOLFDUtD HIHFWXDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ
UHVWULFWLYD GH OD QRUPD QR SHUPLWLGD SRU HORUGHQ FRQVWLWXFLRQDOQL OHJDO FRQIRUPH VH WLHQH
DPSOLDPHQWHH[SOLFDGR
(QFRQFOXVLyQ\GHDFXHUGRDORVHxDODGRGHEHHVWDEOHFHUVHTXHOD6&
HVFRQWUDULDDOHVWiQGDUTXHHQHVHPRPHQWRHUDHOPDVDOWRHVGHFLUFRQWUDULDDODV
66&&<5$GHPiVDXQTXHHQHVHPRPHQWRQRKD\DHVWDGRHQYLJHQFLD
OD6&3DSDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWHHQWHQGLPLHQWRVHHVWDEOHFHTXHHVHVWDODTXH
SODVPDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQODWHPiWLFDDKRUDDQDOL]DGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,$KRUDELHQORVQXPHUDOHV\GHODUWGHO&33GHEHQLQWHUSUHWDUVHDODOX]GHOD
QRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDOGHODV5HVROXFLRQHVGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
\HQIXQFLyQDODLQWHUSUHWDFLyQLQWHJUDOGHODVQRUPDVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDODVt
VHJ~QHODUWGHOD&$'+WRGDSHUVRQDLPSXWDGDGHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR\ODVSHUVRQDV
SULYDGDVGHOLEHUWDGWLHQHQHOGHUHFKRDVHUMX]JDGRVHQXQSOD]RUD]RQDEOH\VHUOLEHUDGRVGHOD
SULVLyQ VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO SURFHVR FRQWLQ~H QRUPD TXH FRQIRUPH VH KD YLVWR KD VLGR
GHVDUUROODGD SRU OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ FX\D LQWHUSUHWDFLyQ VH
UHIXHU]DFRQORV3ULQFLSLRVSDUDOD3URWHFFLyQGHWRGDVODV3HUVRQDV6RPHWLGDVDFXDOTXLHUIRUPD
GH'HWHQFLyQR3ULVLyQ


(QWRQFHVHIHFWXDQGRODLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGDVQXPHUDOHV\
GHO DUW  GHO &33 HQ IXQFLyQ D ORV SDUiPHWURV GH LQWHUSUHWDFLyQ UHIHULGRV HQ OtQHDV
SUHFHGHQWHVODDGRSFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQWHQGLGDFRPRPHGLGDFDXWHODUQRSXHGH
H[FHGHU ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKRV QXPHUDOHV \ SRU OR PLVPR ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV GHEHUiQ GLVSRQHU OD LQPHGLDWD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH ORV
LPSXWDGRVVXMHWRVDHVWDPHGLGDSRUHOVLPSOHWUDQVFXUVRGHOWLHPSRYHULILFDQGR~QLFDPHQWH
FRPRHVWDEOHFHHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWGHO&33TXHODGHPRUDQRVHDDWULEXLEOHDDFWRV
GLODWRULRVGHOLPSXWDGR\DGRSWDQGRODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWGHOVHxDODGRFXHUSR
OHJDO HQ OD PHGLGD HQ TXH HOODV VHDQ HIHFWLYDV \ DGHFXDGDV SDUD JDUDQWL]DU OD SUHVHQFLD GHO
LPSXWDGRPLHQWUDVGXUHODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRGHPRGRTXHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRQRLPSOLFDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGLVSRQJDOLEHUWDG
LUUHVWULFWDGHOHQFDXVDGRPDVDOFRQWUDULRVLJQLILFDFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHVH[LJLGRVGHQWUR
GH XQ (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR \ REVHUYDU OD SURSLD QDWXUDOH]D GH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHV(VWHUD]RQDPLHQWRVLJQLILFDODUHFRQGXFFLyQGHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLGD
DSDUWLUGHOD6&5GHGHVHSWLHPEUHGHFRQILUPDGDSRVWHULRUPHQWHSRUOD6&
5GHGHIHEUHURHQWUHRWURVHQIXQFLyQDOYLJHQWHDUW\\~OWLPRSiUUDIR
GHO&33


$GLFLRQDOPHQWHGHEHVHxDODUVHTXHODGLVSRVLFLyQOHJDOFRQWHQLGDHQHOQXPGHODUWGHO
&33 HVWDEOHFH TXH FHVDUi OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
FXDQGR VX GXUDFLyQ H[FHGD GH GLHFLRFKR
PHVHVVLQTXHVHKD\DGLFWDGRDFXVDFLyQRGHWUHLQWD\VHLVPHVHVVLQTXHVHKXELHUD
GLFWDGRVHQWHQFLD
~OWLPDSDUWHGHODGLVSRVLFLyQOHJDOTXHHVFODUDPHQWHLPSUHFLVD\REVFXUD
SRUFXDQWRHVWDEOHFHFRPRFRQGLFLyQGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUHOWUDQVFXUVR
GHOWLHPSRODIDOWDGHSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDVLQGLOXFLGDUVLOD PLVPDGHEHHVWDU
HMHFXWRULDGDRPHUDPHQWHSURQXQFLDGDGDQGROXJDUDGRVLQWHUSUHWDFLRQHV/DSULPHUDTXHHV
VXILFLHQWHODHPLVLyQGHOD6HQWHQFLDHQSULPHUDLQVWDQFLD \TXHSRUHQGHDXQODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDKXELHUHVREUHSDVDGRHOSOD]RGHWUHLQWD\VHLVPHVHVQRHVSRVLEOHVXFHVDFLyQSRU
KDEHUVHSURQXQFLDGRODUHVSHFWLYDVHQWHQFLDODVHJXQGDTXHQHFHVDULDPHQWHODVHQWHQFLDGHEH
HQFRQWUDUVHHMHFXWRULDGD\TXHHQFRQVHFXHQFLDFXDQGRVHVREUHSDVHDOSOD]RGHWUHLQWDVHLV
PHVHVD~QVHFXHQWHFRQVHQWHQFLDSURQXQFLDGDHQSULPHUDLQVWDQFLDHVSRVLEOHVXFHVDFLyQ
SRUQRHQFRQWUDUVHODUHVROXFLyQHMHFXWRULDGD
WĄŐŝŶĂϰϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



&RQVLJXLHQWHPHQWHHQPpULWRDODDPELJHGDGGHORVVHQWLGRVQRUPDWLYRVGHGLFKDGLVSRVLFLyQ
OHJDO OD PLVPD GHEH VHU LQWHUSUHWDGD GHVGH \ FRQIRUPH D ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ GHO
EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ IXQFLyQ D ORV SULQFLSLRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRVTXHVHHQFXHQWUDQFRQVWLWXFLRQDOL]DGRV


(QHVHVHQWLGRORVSULQFLSLRVSURKRPLQHDUWV,9\,GHOD&3(\EGHOD&$'+\
SURJUHVLYLGDGDUW,GHOD&3(H[LJHQTXHDODSOLFDUHLQWHUSUHWDUORVGHUHFKRVKXPDQRV\
IXQGDPHQWDOHV VLHPSUH VH DFXGD D OD QRUPD \ D OD LQWHUSUHWDFLyQ PiV DPSOLD H[WHQVLYD \
IDYRUDEOH\HQFRQVHFXHQFLDUHVSHFWRDODVOLPLWDFLRQHVRUHVWULFFLRQHVHQHOHMHUFLFLRGHXQ
GHWHUPLQDGR GHUHFKR VH HIHFW~H XQD LQWHUSUHWDFLyQ UHVWULFWLYD FRQ OD ILQDOLGDG GH DIHFWDU OR
PHQRVSRVLEOHDODYLJHQFLD\HILFDFLDGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOJDUDQWL]DGRGHHVDPDQHUDHO
LQWpUSUHWHGHODQRUPDODSOHQDYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVDIDYRUGH
ODSHUVRQD


3RU RWUR ODGR OD JDUDQWtD GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD FRQIRUPH VH WLHQH VHxDODGR
DQWHULRUPHQWHFRPRUHJODGHWUDWDPLHQWRGHODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDVRPHWLGDDSURFHVR
LPSOLFDTXHHOLPSXWDGRPLHQWUDVQRVHSUXHEHVXFXOSDELOLGDGDWUDYpVGHXQDVHQWHQFLDFRQ
FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD PDWHULDO GHEH VHU WUDWDGR HQ WRGR PRPHQWR FRPR LQRFHQWH (Q HVH
VHQWLGRFDEHKDFHUUHIHUHQFLDDODUW,GHOD&3(TXHJDUDQWL]DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
\FRPRHIHFWRGHGLFKDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOL]DHOFULWHULRGHLQWHUSUHWDFLyQGHIDYRUDELOLGDG
SUROLEHUWDGFXDQGRH[LVWDGXGDVREUHODQRUPDDSOLFDEOHDOVHxDODUTXH
'XUDQWHHOSURFHVR
HQFDVRGHGXGDVREUHODQRUPDDSOLFDEOHUHJLUiODPiVIDYRUDEOHDOLPSXWDGRRSURFHVDGR



&ULWHULRGHLQWHUSUHWDFLyQTXHDQWHVGHODYLJHQFLDGHODDFWXDO&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HVWDED FRQWHQLGR HQ ORV DUWV   \  GHO &33 FX\DV QRUPDV DUPRQL]DQ FRQ ODV
FRQVLGHUDFLRQHVDQWHVVHxDODGDVSXHVWRTXHSRUXQODGRHVWDEOHFHODJDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQ
GHLQRFHQFLDH[LJLHQGRTXHHOLPSXWDGRUHFLEDXQWUDWRGHLQRFHQWHPLHQWUDVQRH[LVWDFRQWUD
HOODXQDVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDTXHGHPXHVWUHVXFXOSDELOLGDG\SRURWURFRQVDJUDODDSOLFDFLyQ
GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGHQFXDQWRDOUpJLPHQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVLQVWLWX\HQGRTXH
DOVXUJLUXQDGXGDHQFXDQWRDVXDSOLFDFLyQVHUHILHUHGHEHLPSRQHUVHORPHQRVSHUMXGLFLDODO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOHQFDXVDGR


$ODOX]GHORVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQDQWHVVHxDODGRVGHEHHQWHQGHUVHTXHODVHQWHQFLDDOD
TXHDOXGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHOQXPGHODUWGHO&33VHUHILHUHDXQDVHQWHQFLDTXH
VHHQFXHQWUDHMHFXWRULDGD\HQHVHVHQWLGRHVSRVLEOHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FXDQGRVHVREUHSDVHHOSOD]RGHWUHLQWD\VHLVPHVHVD~QVHFXHQWHFRQVHQWHQFLDSURQXQFLDGD
HQ SULPHUD LQVWDQFLD VLHPSUH \ FXDQGR FODUR HVWi TXH OD GHPRUD QR VHD DWULEXLEOH D DFWRV
GLODWRULRVGHOSURSLRLPSXWDGRFRQIRUPHGLVSRQHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO&33$VXPLU
XQHQWHQGLPLHQWRFRQWUDULRLPSOLFDUtDHIHFWXDUXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHODQRUPDQR
SHUPLWLGDSRUHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOQLOHJDOFRQIRUPHVHWLHQHDPSOLDPHQWHH[SOLFDGR

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

 

5HYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV'HEHVHUGLVSXHVWDHQDXGLHQFLDFRQ
ODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϰϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3/DUHYRFDWRULDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHU
GLVSXHVWD HQ DXGLHQFLD FRQ OD SUHVHQFLD GH OD R GHO LPSXWDGR SDUD JDUDQWL]DU HO GHELGR
SURFHVRHOGHUHFKRDODGHIHQVD\ORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDG\FHOHULGDGGHOSURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHVRVWXYRTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDOHVLRQy
VXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODLJXDOGDGDODFRQWUDGLFFLyQDODRUDOLGDGDOD
SXEOLFLGDG \ DO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SRU FXDQWR GLVSXVR OD UHYRFDWRULD GH ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQFRQVLGHUDUTXHOD5HVROXFLyQTXHGLVSXVRODFHVDFLyQ
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH HQFRQWUDED HQ JUDGR GH DSHODFLyQ TXH QR VH FRQYRFy D XQD
DXGLHQFLDH[SUHVDSDUDWDOHIHFWR\TXHQRVHHQFRQWUDEDSUHVHQWHODDFFLRQDQWH\VXGHIHQVD
PHQRV VX GHIHQVD LQFXPSOLHQGR DVt HO SURFHGLPLHQWR VHxDODGR HQ HO DUW  GHO &33 (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RQIRUPHODUHLWHUDGDMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHGHWHUPLQDTXH
SDUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHEHQHFHVDULDPHQWH
FRQWDUVH FRQ OD SUHVHQFLD GHO LPSXWDGR HVWR FRQ OD ILQDOLGDG GH JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D OD
GHIHQVD \ HQ UHVJXDUGR DGHPiV GH OD LQPHGLDFLyQ \ OD RUDOLGDG /R FRQWUDULR HV GHFLU OD
LQREVHUYDQFLDGHHVWDFRQGLFLyQLPSOLFDXQDOHVLyQ\XQDWUDQVJUHVLyQDORVPLVPRV66&&
5\5HQWUHRWUDV

(QHOSUHVHQWHFDVRDQWHODLQFRQFXUUHQFLDDODDXGLHQFLDGHMXLFLRLQPHGLDWRGHGHDEULOGH
ODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDRUGHQyODUHYRFDWRULDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGH
ODDFFLRQDQWHHQVXDXVHQFLDHQIUDQFDFRQWUDYHQFLyQDODQRUPDWLYDTXHUHJXODODPDWHULD\OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH DIHFWDQGR GH HVD IRUPD HO GHELGR SURFHVR HQ VX
HOHPHQWR GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD HQ UHODFLyQ D ORV SULQFLSLRV GH FHOHULGDG \ RUDOLGDG
WDQJHQFLDOHVDOSURFHVRSHQDO

(QWDOVHQWLGRVLODDXWRULGDGGHPDQGDGDWHQtDFRQYLFFLyQGHODOHJDOLGDGGHODQRWLILFDFLyQD
ODDFFLRQDQWHGHELyFRQIRUPHHODUWLQFGHO&33GHFODUDUVXUHEHOGtD6&5
GH  GH IHEUHUR FLUFXQVWDQFLD HQ OD FXDO SXGR GLVSRQHU OD H[SHGLFLyQ GHO UHVSHFWLYR
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFRQWUDODUHQXHQWHFRQIRUPHHODUWGHO&33FX\DILQDOLGDG
HV OD GH
ORJUDU GH PDQHUD LQPHGLDWD OD FRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR D ILQ GH TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ R HOSURFHVR SHQDOFRQWLQ~HQ FRQ VX WUDPLWDFLyQ
 6& 5 GH GH
VHSWLHPEUH SHUR GH QLQJXQD PDQHUD GLVSRQHU HQ VX DXVHQFLD OD UHYRFDWRULD GH ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV\ODGHWHUPLQDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGD HQ OD 6&  UHLWHUDGD HQWUH RWUDV HQ ODV
66&& 5 5 5 5 5 HQWUH RWUDV KD
HVWDEOHFLGR TXH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV GHEH VHU UHDOL]DGD HQ DXGLHQFLD \ HQ
SUHVHQFLDGHODRHOLPSXWDGR


WĄŐŝŶĂϰϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&
WDPSRFR FRQVWD OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQ DERJDGR GHIHQVRU HQ OD DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHV SRU SDUWH GH OD -XH]D UHFXUULGD QL VH DFUHGLWD TXH KXELHUD H[LVWLGR OD DXGLHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDHOHIHFWRDOFRQWUDULRGHODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDVHLQILHUHTXHDVROR
UHTXHULPLHQWR HVFULWR GHO ILVFDO OD -XH]D UHFXUULGD GLVSXVR LJXDOPHQWH HQ IRUPD HVFULWD OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOUHFXUUHQWHVLQWRPDUHQFXHQWDTXHOD/H\HVWDEOHFHHOUpJLPHQ
RUDO SDUD ORV MXLFLRV SHQDOHV OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD GHWHUPLQDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH HQ
DXGLHQFLDHQSUHVHQFLDGHODVSDUWHVSURFHVDOHV\GHVXVDERJDGRVDILQGHTXHpVWRVSXHGDQ
DVXPLUGHIHQVDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV

 

5HYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV'HEHUGHPRWLYDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDWLHQHQHOGHEHUGHH[SOLFDUGHPDQHUDUD]RQDGDFODUDREMHWLYDHQEDVH
DXQDYDORUDFLyQGHWRGDODSUXHEDH[LVWHQWH\XQDHYDOXDFLyQLQWHJUDOODFRQFXUUHQFLDGH
ORV HOHPHQWRV FRQWHQLGRV HQ ORV DUWV  \  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO SHUR
DGHPiV SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV OHV HV H[LJLEOH UHDOL]DU HO DQiOLVLV VREUH ORV
VXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33FULWHULRVTXHDVHJXUDQXQDGHFLVLyQVRPHWLGDDO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DOYDORUMXVWLFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRHVWDUGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHSRURUGHQGHO
MXH]FDXWHODUTXHSRVWHULRUPHQWHGHWHUPLQyODFHVDFLyQDGLFKDGHWHQFLyQGHFLVLyQDSHODGDSRU
ODSDUWHTXHUHOODQWH\TXHVLQIXQGDPHQWDFLyQIXHUHYRFDGDSRUORV9RFDOHVDKRUDSRUORTXHVH
GHQXQFLDODDIHFWDFLyQDORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLD
VHOHUHVWLWX\DVXGHUHFKRDJR]DUGHOLEHUWDGEDMRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHVHOHLPSRQJDQ
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLy
ODWXWHODSRUQRHVWDUODUHVROXFLyQDKRUDLPSXJQDGDGHELGDPHQWHPRWLYDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
HO 7ULEXQDO GH $O]DGD QR KD IXQGDPHQWDGR QL PRWLYDGR DGHFXDGDPHQWH VX
UHVROXFLyQDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOD&33HQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWGHODPLVPD
QRUPDHVGHFLUTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO$GPLQLVWUDWLYD&RDFWLYD)LVFDO\7ULEXWDULD
DO KDEHU UHYRFDGR HO $XWR ,QWHUORFXWRULR  GLVSRQLHQGR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO
LPSXWDGR FRQ ORV IXQGDPHQWRV GH TXH D /RV LQVWUXPHQWRV FXUVDQWHV HQ HO FXDGHUQR GH
LQYHVWLJDFLyQ\DIXHURQSUHVHQWDGRVSRUORTXHQRVHSXHGHSHGLUODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRQ ORV PLVPRV E /RV FHUWLILFDGRV GHPXHVWUDQ TXH HV XQ EXHQ SROLFtD SHURQR
GHVYLUW~DQTXHHVWDQGROLEUHSRGUtDGHVWUXLUPRGLILFDURVXSULPLUHOHPHQWRVGHSUXHED\F/D
VLWXDFLyQGHRWURLPSXWDGRFRQPHGLGDVVXVWLWXWLYDVQRVHSXHGHDSOLFDUDORVRWURVLPSXWDGRV
VLQHPEDUJRGHODOHFWXUDGHHVWRVIXQGDPHQWRVVHREVHUYDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQR
KDQUHDOL]DGRXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRVGHSUXHED\DTXHFRQODDILUPDFLyQGH

WĄŐŝŶĂϰϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHHOLPSXWDGRHVWDQGRHQOLEHUWDGSRGUtDPRGLILFDURVXSULPLUHOHPHQWRVGHSUXHEDODPLVPD
QRSXHGHJHQHUDUHQHOMX]JDGRUODVHJXULGDGREMHWLYDGHTXHHOLPSXWDGRHQOLEHUWDGSXHGD
LQIOXLUGHPDQHUDQHJDWLYDHQHOFXUVRGHOSURFHVRGHELHQGRHQWRGRFDVRH[LVWLUORVHOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUWDODILUPDFLyQTXHHQHOFDVRSUHVHQWHHVWiQDXVHQWHV
GHQRWDQGRVXVFHSWLELOLGDGDOFRQVLGHUDUVREUHWRGRHOSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDV HQ DSHODFLyQ DO KDEHU UHYRFDGR OD GHFLVLyQ TXH GLVSXVR OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGRVLQUHDOL]DUXQDXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGH
ORVHOHPHQWRVGHSUXHEDYXOQHUyHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHDODPRWLYDFLyQ
YLQFXODGRFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GH OD PRWLYDFLyQ \ HQ SDUWLFXODU GH OD UHYRFDFLyQ GH GHFLVLRQHV GH
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQDSHODFLyQGHEHVHUDQDOL]DGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5VHxDOyTXHHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRH[LJHTXHWRGDUHVROXFLyQHVWHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHVGHFLUTXHFDGDDXWRULGDG
TXHSURQXQFLHXQDGHFLVLyQGHEHLPSUHVFLQGLEOHPHQWHH[SRQHUDPSOLDPHQWHODVUD]RQHV\FLWDU
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHDSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDUSRUTXHGHORFRQWUDULR
WRPDUtDXQDGHFLVLyQDUELWUDULD\GLFWDWRULDO$VLPLVPRHQFXDQWRDODVGHFLVLRQHVDUELWUDULDV
FDUHQWHVGHPRWLYDFLyQVHWLHQHQODV66&&5\OD

 3RUVXSDUWHOD6&5FRPSOHPHQWDQGRHOUD]RQDPLHQWRDQWHVVHxDODGR
HVWDEOHFLy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV ORV MXHFHV RPLWDQ PRWLYDU VXV UHVROXFLRQHV QR VyOR
VXSULPHQXQDSDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRVWRPDXQDGHFLVLyQGH
KHFKRQRGHGHUHFKRTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOGHELGRSURFHVR\DTXHQRSHUPLWHDODV
SDUWHV FRQRFHU FXiOHV VRQODV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ OD GHFLVLyQ MXGLFLDO3RU VX SDUWH OD 6&
5VHxDOyTXHQRHVWiQPRWLYDGDVODVUHVROXFLRQHVHQODVFXDOHVVHHPLWD~QLFDPHQWH
ODFRQFOXVLyQDODTXHDUULEDHOMX]JDGRUVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVRQUD]RQDEOHVODVGXGDVGHO
MXVWLFLDEOHHQVHQWLGRGHTXHORVKHFKRVQRIXHURQMX]JDGRVFRQIRUPHDORVSULQFLSLRV\YDORUHV
VXSUHPRVHVGHFLUQRVHJHQHUDFRQYLFFLyQHQHOMXVWLFLDEOHHQFXDQWRDXQIDOORHQPDUFDGRHQ
ODMXVWLFLDFULWHULRDVXYH]DVXPLGRSRUODV66&&5/HQWUHPXFKDV
RWUDV

 $GHPiVHVLPSRUWDQWHUHVDOWDUODV66&&\VHxDODURQTXHHO
GHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDHVXQDGHODVJDUDQWtDVPtQLPDVGHOGHELGR
SURFHVRUHFRQRFLGRFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDOJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDO\GHUHFKRKXPDQRHQ
ODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,\,GHOD&3(GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV &$'+ \  GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV
3,'&3

 7DPELpQOD6&3YLQFXOyGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDGD
FRQHOGHUHFKRDUHFXUULU\ILQDOPHQWHHQOD6&5\DKDEtDYLQFXODGRHOGHUHFKRHQ
FXHVWLyQFRQODSXEOLFLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV


 (VLPSHUDQWHHVWDEOHFHUTXHHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDO
PiV DOWR OD 6&3  GHVDUUROOy HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGD \ PRWLYDGD FRQWHQLGR TXH FRPSUHQGH  (O VRPHWLPLHQWR PDQLILHVWR D OD
&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WRHVFULWR\E/RV
WĄŐŝŶĂϰϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXHIRUPDQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
DVtFRPRODOH\WUDGXFLGRHQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLR
GH OHJDOLGDG  /RJUDU HO FRQYHQFLPLHQWR GH ODV SDUWHV TXH OD UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ QR HV
DUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULRREVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHOD
DUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD*DUDQWL]DUODSRVLELOLGDGGHFRQWUROGHOD
UHVROXFLyQHQFXHVWLyQSRUORVWULEXQDOHVVXSHULRUHVTXHFRQR]FDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRV
RPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDG
GHFLVRULDGHWRGRyUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRSRUSDUWHGHODRSLQLyQ
S~EOLFDHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDG(VWHHQWHQGLPLHQWRHVDGHPiVDVXPLGRSRU
OD6&

 $GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYRHO7&3GHVDUUROOyHO
SUHVXSXHVWRGHORUD]RQDGRFRPRUHTXLVLWRGHORUD]RQDEOHHQOD6&3VHxDODQGROR
VLJXLHQWH
HQ HO PDUFR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ SURJUHVLYD GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HV
HYLGHQWHTXHHOHOHPHQWRPRWLYDFLyQQRSXHGHTXHGDUFRPRXQSUHVXSXHVWRHVWiWLFRGHOGHELGR
SURFHVRHQVXIDFHWDDGMHWLYDVLQRSRUHOFRQWUDULRHQHOPDUFRGHXQDHYROXFLyQLQWHUSUHWDWLYD
DVHUDGRSWDGDSRUHVWH7ULEXQDOODPRWLYDFLyQGHEHDGHPiVVHUUHFRQRFLGDFRPRXQHOHPHQWR
HVHQFLDO GHO GHELGR SURFHVR VXVWDQWLYR \D TXH WDO FRPR VH GLMR SUHFHGHQWHPHQWH HO LGHDO
FRQVWLWXFLRQDOGHODUD]RQDELOLGDGSUHVFULEHXQDSUiFWLFDGHPRFUiWLFDEDVDGDHQHQWHQGLPLHQWRV
UD]RQDGRV\UD]RQDEOHV
'HDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRODLQGLFDGDVHQWHQFLDVHxDOyTXHHO
GHELGR SURFHVR DGMHWLYR \ VXVWDQWLYR GHEtD FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV L /D
GHWHUPLQDFLyQFRQFODULGDGGHORVKHFKRVDWULEXLGRVDODVSDUWHVSURFHVDOHVLL/DH[SRVLFLyQ
FODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHVLLL/DH[SRVLFLyQGHPDQHUDH[SUHVDGHORVVXSXHVWRV
GHKHFKRFRQWHQLGRVHQODQRUPDMXUtGLFDDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRLY/DGHVFULSFLyQGHIRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD GH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DSRUWDGRV SRU ODV SDUWHV SURFHVDOHV Y /D
YDORUDFLyQ GH PDQHUD FRQFUHWD \ H[SOtFLWD GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV
SURGXFLGRVDVLJQiQGROHVXQYDORUSUREDWRULRHVSHFtILFRDFDGDXQRGHHOORVGHIRUPDPRWLYDGD
YL/DGHWHUPLQDFLyQGHOQH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHODVGHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHV
SURFHVDOHV HO VXSXHVWR GHKHFKR LQVHUWR HQ OD QRUPD DSOLFDEOH OD YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV
DSRUWDGDV \ OD VDQFLyQ R FRQVHFXHQFLD MXUtGLFD HPHUJHQWH GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO QH[R GH
FDXVDOLGDGDQWHVVHxDODGR\ODSUHFLVLyQGHODVSDXWDVGHLQWHUSUHWDFLyQUHFRQRFLGDVSRUODWHRUtD
MXUtGLFDSDUDHYLWDUDVtGHFLVLRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHVQRUPDWLYDVDUELWUDULDV

 (VSHFtILFDPHQWHHQFXDQWRDODPRWLYDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVOD6&
HVWDEOHFLy
/DPRWLYDFLyQGHORVIDOORVMXGLFLDOHVHVWiYLQFXODGDDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
\DODWXWHODMXULVGLFFLRQDOHILFD]FRQVDJUDGRVHQHODUW,9&RQVWLWXFLRQDO\VHPDQLILHVWD
FRPRHOGHUHFKRTXHWLHQHQODVSDUWHVGHFRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHWDOPDQHUDTXHVHDSRVLEOHDWUDYpVGHVXDQiOLVLVFRQVWDWDUVLODPLVPD
HVWiIXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGHXQDGHFLVLyQDUELWUDULDVLQHPEDUJRHOOR
QRVXSRQHTXHODVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVWHQJDQTXHVHUH[KDXVWLYDV\DPSXORVDVRUHJLGDV
SRUXQDSDUWLFXODUHVWUXFWXUDSXHVVHWHQGUiSRUVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRDXQFXDQGRGHPDQHUD
EUHYHSHURFRQFLVD\UD]RQDEOHSHUPLWDFRQRFHUGHIRUPDLQGXELWDEOHODVUD]RQHVTXHOOHYDURQ
DO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHVVHSDQODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDPHQWy
ODUHVROXFLyQ\DVtGDGDHVDFRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHUUHYLVDGRVHVRVIXQGDPHQWRVD
WUDYpV GH ORV PHGLRV LPSXJQDWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO RUGHQDPLHQWR UHVXOWD FODUR TXH OD
IXQGDPHQWDFLyQ HV H[LJLEOH WDQWR SDUD OD LPSRVLFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD
UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD VXVWLWXLUOD R UHYRFDUOD
  $GHPiV OD 6& 5 HVWDEOHFLy XQ
SDUiPHWUR GH OD YDORUDFLyQGH GHFLVLRQHV HQ PHGLGDV FDXWHODUHV VHxDODQGR TXH OD H[SUHVLyQ

HYDOXDFLyQLQWHJUDO
TXHXWLOL]DQORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOLPSOLFD
TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GHEH KDFHU XQ WHVW VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R QHJDWLYRV
IDYRUDEOHVRGHVIDYRUDEOHVTXHLQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUDDORVSXQWRVILMDGRVSRUOD
OH\ SDUD PHGLU WDQWR HO ULHVJR GH IXJD FRPR HO GH REVWDFXOL]DFLyQ GH WDO PRGR TXH GH HVD
FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD FRQFOXVLyQ UD]RQDGD VREUH VL H[LVWH R QR ULHVJR GH IXJD X
REVWDFXOL]DFLyQ(QHVWDHYDOXDFLyQXQRVSXQWRVSXHGHQUHIRU]DURSRUHOFRQWUDULRHQHUYDUR
HOLPLQDU ORV ULHVJRV DOXGLGRV OR FXDO QDWXUDOPHQWH GHEH VHU H[SXHVWR SRU HO MXH] HQ OD
UHVROXFLyQTXHHPLWDGHPDQHUD FRKHUHQWHFODUD\SUHFLVD$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVGHOD
WĄŐŝŶĂϰϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUVSHFWLYDGHODPRWLYDFLyQVHxDODWDPELpQTXHORVMX]JDGRUHVHVWiQUHDWDGRVDORVSDUiPHWURV
REMHWLYRVTXHODOH\ILMDWDQWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRSDUDOD
DGRSFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV

 $VXYH]OD6&5HVWDEOHFLy
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUD
DGRSWDUODGHFLVLyQGHDSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHXQDSDUWHHVWiREOLJDGRDYHULILFDU\
GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSRUHODUW&33SDUDORTXHGHEHUi
FRQWUDVWDU OD VROLFLWXG IXQGDPHQWDGD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQ ORV HOHPHQWRV GH SUXHED
SUHVHQWDGRVVREUHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORV
DUWV  \  &33 GH RWUD SDUWH GHEHUi IXQGDPHQWDU HQGHUHFKR ODGHFLVLyQGH DSOLFDU OD
PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO SXHV WRPDQGR HQ FXHQWD TXH XQR GH ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVDO(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHV
GHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOMXH]HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKR
HQTXHVHEDVDVXFRQYLFFLyQGHWHUPLQDWLYDGHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVDVtFRPRHO
YDORURWRUJDGRDORVPHGLRVGHSUXHEDHVDIXQGDPHQWDFLyQQRSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRUOD
VLPSOHUHODFLyQGHORVGRFXPHQWRVRODPHQFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHODVSDUWHVGHPRGR
TXHHVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHPRWLYDQODPHGLGDFRQFLWDGHODV
QRUPDV OHJDOHV DSOLFDEOHV \ OD GHVFULSFLyQ FODUD \ REMHWLYD GH ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
FRQFXUUHQWHV
 (Q EDVH D HVWH UD]RQDPLHQWR GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR H[LJHQFLD GH
PRWLYDFLyQSDUDUHYRFDUPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\GLVSRQHUODDSOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VHxDOy TXH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV HVWiQ REOLJDGDV
D GLFWDU XQD UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VREUH OD QHFHVLGDG GH DSOLFDU GLFKD PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU
SHUVRQDOH[SOLFDQGRODFRQFXUUHQFLDGHORVGRVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHO&33
(Q HVH VHQWLGR VH KD HVWDEOHFLGR TXH HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HVWi REOLJDGR D PRWLYDU \
IXQGDPHQWDUVX5HVROXFLyQSUHFLVDQGRORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOHSHUPLWHQFRQFOXLU
HQODQHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDFX\R
HIHFWRGHEHWDPELpQMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUW
GHO&33\XQDRYDULDVGHODVFLUFXQVWDQFLDVVHxDODGDVSRUORVDUWV\GHO&33
PHGLDQWH XQD UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD FRQIRUPH H[LJH HO DUW  GHO &33
SXHVWR TXH VyOR FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR GHELGDPHQWH HVWDV GRV VLWXDFLRQHV VH SXHGH
GLVSRQHUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
)LQDOPHQWHHVWDVHQWHQFLDVHxDOy
SRUUHJODJHQHUDOODV
UHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQDSHODFLyQHQYLUWXGDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33GHEHQ
FLUFXQVFULELUVHDORVDVSHFWRVFXHVWLRQDGRVHQODUHVROXFLyQ6LQHPEDUJRHVWDOLPLWDFLyQQR
VLJQLILFDTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQDSHODFLyQGHEDQDEVWHQHUVHGHUHDOL]DUHODQiOLVLV
VREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33SXHVHVDREOLJDFLyQOHVHVH[LJLEOHFXDQGR
WHQJDQ TXH UHYRFDU OD UHVROXFLyQ GHO LQIHULRU TXH LPSXVR PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HV GHFLU ORV
9RFDOHVGHEHQSUHFLVDUORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOHVSHUPLWDQFRQFOXLUHQODQHFHVLGDG
GH UHYRFDU ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHELHQGR MXVWLILFDU OD
FRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVHQHODUWGHO&33

HQWHQGLPLHQWRTXH
DVXYH]IXHDVXPLGRSRUODV66&&33\
HQWUHRWUDV

'HDFXHUGRDORDQRWDGROD6&3HQFXDQWRDOGHEHUGHPRWLYDFLyQGHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVHQUHODFLyQDGHFLVLRQHVTXHUHYRTXHQPHGLGDVVXVWLWXWLYDVVHFRQILJXUDFRPR
ODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/DSULPHUDVHQWHQFLDTXHJHQHUyHOSUHFHGHQWHHVOD6&5TXHHQ
HO&RQVLGHUDQGRQXPHUDOVHxDOy

&216,'(5$1'24XHHO$PSDUR&RQVWLWXFLRQDOLQVWLWXLGRHQHODUW
GHOD&RQVWLWXFLyQRWRUJD
WXWHODFRQWUDORVDFWRVLOHJDOHV\RPLVLRQHVLQGHELGDVTXHDPHQDFHQUHVWULQMDQ
WĄŐŝŶĂϰϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RVXSULPDQGHUHFKRV
\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
4XH EDMR GLFKD SURWHFFLyQ VH HQFXHQWUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR TXH
HQWUHVXiPELWRGH
SUHVXSXHVWRVH[LJHTXHWRGD5HVROXFLyQVHDGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD(V
GHFLUTXHFDGD
DXWRULGDG TXH GLFWH XQD 5HVROXFLyQ GHEH LPSUHVFLQGLEOHPHQWH H[SRQHU ORV
KHFKRV\DOPDUJHQGH
HOORODIXQGDPHQWDFLyQOHJDOTXHVXVWHQWDODSDUWHGLVSRVLWLYDGHODPLVPD
4XHHQHOFDVRGH$XWRVQRREVWDQWHORSUHYLVWRHQHODUWGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
DSOLFDEOH D PDWHULD SHQDO SRU GLVSRVLFLyQ GHO DUW  GHO &yGLJR $GMHWLYR
3HQDOGHHOUHFXUULGR
VLPSOHPHQWHVHOLPLWyDUHDOL]DUXQDH[SRVLFLyQDPSOLD\OXHJRGLUHFWDPHQWH
GHWHUPLQyTXHHO
SURFHVR VH WUDWDED GH XQD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV GLVSRQLHQGR ILQDOPHQWH OD
UHYRFDWRULDGHOUHFKD]R
GHODFXHVWLyQSUHYLD\ODUHPLVLyQGHDFWXDGRVDO-X]JDGRGH7XUQRHQOR&LYLO
GLVSRVLFLyQTXHD
WRGDVOXFHVOHVLRQDHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRGDGRTXHXQDUHVROXFLyQHQ
DTXHOORVWpUPLQRV
UHVXOWDLQDGPLVLEOHHQODHFRQRPtDMXUtGLFDSURFHVDOSXHVWRGR7ULEXQDOR-XH]
OODPDGRDGLFWDUXQD
5HVROXFLyQ HVWi REOLJDGR D H[SRQHU DPSOLDPHQWH ODV UD]RQHV \ FLWDU ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXH
DSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDU
4XH FRQVHFXHQWHPHQWH FXDQGR XQ -XH] RPLWH OD PRWLYDFLyQ GH XQD
5HVROXFLyQQRVyORVXSULPH
XQD SDUWH HVWUXFWXUDO GH OD PLVPD VLQR WDPELpQ HQ ORV KHFKRV WRPD XQD
GHFLVLyQDUELWUDULD\
GLFWDWRULDOTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOFLWDGRGHUHFKRTXHRWRUJDDODV
SDUWHVVDEHUHOSRU
TXpGHODSDUWHGLVSRVLWLYDGHXQIDOORR5HVROXFLyQ

3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GH IXQGDPHQWDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HO
SUHFHGHQWHYLQFXODQWHVHHQFXHQWUDHQOD6&5TXHHVWDEOHFH

)-,,,
&DEH SUHFLVDU TXH OD H[SUHVLyQ
HYDOXDFLyQ LQWHJUDO
 TXH XWLOL]DQ DPERV
SUHFHSWRV JORVDGRVLPSOLFD TXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO GHEH KDFHU XQ WHVW
VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R QHJDWLYRV IDYRUDEOHV R GHVIDYRUDEOHV TXH
LQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUDDORVSXQWRVILMDGRVSRUODOH\SDUDPHGLU
WDQWRHOULHVJRGHIXJDFRPRHOGHREVWDFXOL]DFLyQGHWDOPRGRTXHGHHVD
FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD FRQFOXVLyQ UD]RQDGD VREUH VL H[LVWH R QR
ULHVJR GH IXJD X REVWDFXOL]DFLyQ  (Q HVWD HYDOXDFLyQ XQRV SXQWRV SXHGHQ
UHIRU]DURSRUHOFRQWUDULRHQHUYDURHOLPLQDUORVULHVJRVDOXGLGRVORFXDO
WĄŐŝŶĂϰϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QDWXUDOPHQWH GHEH VHU H[SXHVWR SRU HO MXH] HQ OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD GH
PDQHUDFRKHUHQWHFODUD\SUHFLVD



)-,,,

/D PRWLYDFLyQ GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV HVWi YLQFXODGD DO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVR \ D OD WXWHOD MXULVGLFFLRQDO HILFD] FRQVDJUDGRV HQ HO DUW ,9
&RQVWLWXFLRQDO \ VH PDQLILHVWD FRPR HO GHUHFKR TXH WLHQHQ ODV SDUWHV GH
FRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGH
WDOPDQHUDTXHVHDSRVLEOHDWUDYpVGHVXDQiOLVLVFRQVWDWDUVLODPLVPDHVWi
IXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGHXQDGHFLVLyQDUELWUDULDVLQ
HPEDUJRHOORQRVXSRQHTXHODVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVWHQJDQTXHVHU
H[KDXVWLYDV\DPSXORVDVRUHJLGDVSRUXQDSDUWLFXODUHVWUXFWXUDSXHVVHWHQGUi
SRU VDWLVIHFKR HVWH UHTXLVLWR DXQ FXDQGR GH PDQHUD EUHYH SHUR FRQFLVD \
UD]RQDEOHSHUPLWDFRQRFHUGHIRUPDLQGXELWDEOHODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDO
-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHVVHSDQODVUD]RQHVHQTXH
VHIXQGDPHQWyODUHVROXFLyQ\DVtGDGDHVDFRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHU
UHYLVDGRVHVRVIXQGDPHQWRVDWUDYpVGHORVPHGLRVLPSXJQDWLYRVHVWDEOHFLGRV
HQHORUGHQDPLHQWRUHVXOWDFODURTXHODIXQGDPHQWDFLyQHVH[LJLEOHWDQWRSDUD
ODLPSRVLFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRSDUDUHFKD]DUODPRGLILFDUOD
VXVWLWXLUODRUHYRFDUOD




,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/RV HVWiQGDUHV PiV DOWRV GH SURWHFFLyQ D OD JDUDQWtD GH PRWLYDFLyQ VH
HQFXHQWUDQHQODV6&3V\3DUDHOFDVRGHUHYRFDFLyQD
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQODV6HQWHQFLDV5\5

 

 5HYRFDWRULD GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV7ULEXQDO GH

DSHODFLyQQRWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDUHYRFDUPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHPDQHUD
GLUHFWD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϰϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/(O7ULEXQDOGHDSHODFLyQQRSXHGHFRQRFHUVROLFLWXGHV
GHUHYRFDWRULDGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHPDQHUD
GLUHFWD QLPRGLILFDUODV GH RILFLR GHELGR D TXHODIDFXOWDG GHPRGLILFDUR
UHYRFDU GH RILFLR ODV PHGLGDV FDXWHODUHV LPSXHVWDV HV SULYDWLYD GHO -XH]
&DXWHODU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR
SURFHVR DVt FRPR D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD SURFHVDO
 SRU GHWHQFLyQ LOHJDO H
LQGHELGDWRGDYH]TXHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDFWXDURQVLQFRPSHWHQFLDDO
GLFWDUHO$XWRGH9LVWDGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHUHYRFDURQHO
$XWR GH 9LVWD  GH  GH GLFLHPEUH TXH HOORV PLVPRV GLFWDURQ
PRGLILFDQGRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHVHGLVSXVLHURQHQVXFRQWUDSRUOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQPpULWRDTXHHODFFLRQDQWHQRFDQFHOyODILDQ]DGH
XVHQFX\RHIHFWRVHHPLWLyHOPDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\ IXH HMHFXWDGR SRU ODV GRV DXWRULGDGHV SROLFLDOHV GHPDQGDGDV JXDUGDQGR
GHWHQFLyQGHVGHHQWRQFHVHQODSHQLWHQFLDUtDGH6DQ3HGURGH/D3D]SLGLHQGR
TXHVHUHVWLWX\DVXOLEHUWD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD
/LTXLGDGRUD UHYRFy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ
FRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDFRQUHODFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDG
\DOGHELGRSURFHVR\GHQHJyFRQUHVSHFWRDOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
SURFHVDOGLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHODXWRGHYLVWDLPSXJQDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
QRH[LVWHQRUPDWLYDOHJDODOJXQDTXHSHUPLWDTXHORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRV
FRQVWLWXLGRVHQVXPRPHQWRFRPR7ULEXQDODGTXHPGHQWURGHODDSHODFLyQGHO$XWR
KD\DQGLFWDGRXQVHJXQGR$XWRGH9LVWDEDMRHOQ~PHURTXHUHYRFyHO$XWRGH9LVWD
 TXH HOORV PLVPRV GLFWDURQ SURYRFDQGR FRQ HOOR OD PRGLILFDFLyQ GH PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODVFXDOHVHUDQL/DREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHXQDYH]
SRUVHPDQDLL3URKLELFLyQGHFDPELDUGHGRPLFLOLRUHDOLLL,PSRVLELOLGDGGHYLQFXODUVHFRQ
RWUDV SHUVRQDV \ LY /D SUHVHQWDFLyQ GH XQ JDUDQWH VROYHQWH D ODV FXDOHV ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRV DJUHJDURQ HO DUUDLJR \ OD ILDQ]D GH XV  PHGLGDV TXH IXHURQ
SURFHGLPHQWDOPHQWH FRUUHFWDPHQWH DJUHJDGDV SXHV H[LVWLy XQD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO GH SRU
PHGLRTXHDEULyODFRPSHWHQFLDGHGLFKDVDXWRULGDGHVSDUDUHDOL]DUHVRVFDPELRV6LQHPEDUJR
DFDEDQGR DOOt VX FRPSHWHQFLD GLFWDURQ XQ QXHYR $XWR GH 9LVWD TXH UHYRFy HO GLFWDGR FRQ
DQWHULRULGDG GLVSRQLHQGR HO FDPELR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV UHIHULGDV VXSUD SRU OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQODFiUFHOGH6DQ3HGUR

'HDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVHHQWLHQGHTXHQRHVSRVLEOHOD
DSOLFDFLyQGLUHFWDGHODUWGHO&33SRUHO7ULEXQDODGTXHPVLQRDWUDYpVGHXQUHFXUVRGH
DSHODFLyQ LQFLGHQWDO HO FXDO GHEH VHU UHVXHOWR SRUXQ DXWR GH YLVWD QR VLHQGRSRVLEOHSRGHU
YROYHUDHPLWLUXQVHJXQGRDXWRGHYLVWDGHQWURGHODPLVPDDSHODFLyQ(QHOSUHVHQWHFDVRXQD
YH]WUDPLWDGDGLFKDDSHODFLyQODPLVPDFXOPLQyFRQHO$XWRGH9LVWD/DVROLFLWXGGH
UHYRFDWRULDGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHEHUHDOL]DUVHDQWHHO-XH]DTXR\VyORDQWHODLQWHUSRVLFLyQ
GHUHFXUVRVGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOHO7ULEXQDODGTXHPSXHGHFRQRFHUHOWUiPLWHGHUHYRFDWRULD
GHPHGLGDVFDXWHODUHV\QRGHPDQHUDGLUHFWD
WĄŐŝŶĂϰϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRORVYRFDOHVGHPDQGDGRVUHYRFDURQGLUHFWDPHQWHODV
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV\GLVSXVLHURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODSDUWHDFFLRQDQWHQR
VLHQGRSRVLEOHODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHODUWGHO&33SRUHO7ULEXQDODGTXHPVLQRDWUDYpV
GHXQUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH QR HV SRVLEOH UHYRFDU ODV
PHGLGDV VXVWLWXWLYDV FXDQGR  pVWDV QR VH KDQ HIHFWLYL]DGR $VLPLVPR OD 6& 5
GHWHUPLQyTXHVyORHOMXH]FDXWHODUSXHGHUHYRFDURPRGLILFDUGHRILFLRXQDPHGLGDFDXWHODU
GHPRGRTXHHO7ULEXQDOGH$SHODFLyQQRWLHQHHVDIDFXOWDGSXHV~QLFDPHQWHSRGUiGHMDUVLQ
HIHFWR\DVHDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHODPLVPDFXDQGRFRQRFHXQ
UHFXUVRGHDSHODFLyQ/D6&3/UHDILUPDGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWX\pQGRVHHQOD
SULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDDUDt]GHODUHYRFDWRULDGHRILFLRRSHUDGDSRUHO7ULEXQDOGH
$SHODFLyQSRULQFXPSOLPLHQWRDODVPHGLGDVTXHGLVSXVRDWLHPSRGHHPLWLUHO$XWRGHYLVWD
FRQWUDODPHGLGDFDXWHODUGLVSXHVWDSRUHO-XH]&DXWHODU

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6& 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH
 HO FLWDGR SUHFHSWR WDPELpQ GHMD FROHJLU
FODUDPHQWHTXHTXLpQSRGUiUHYRFDURPRGLILFDUGHRILFLRHVHO-XH]TXHHVWpHQFRQRFLPLHQWR
GHODFDXVDHVGHFLUHOTXHHVWpDFDUJRGHOSURFHVRGHPRGRTXHGHEHUiHQWHQGHUVHTXHHO
7ULEXQDO GH $SHODFLyQ QR WLHQH HVD SHUPLVLELOLGDG HVWDWXLGD HQ HO DUW  UHIHULGR SXHV
~QLFDPHQWHSRGUiGHMDUVLQHIHFWR\DVHDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGH
ODPLVPDFXDQGRFRQRFHXQUHFXUVRGHDSHODFLyQHQFX\RFDVRSRUPDQGDWRGHODUWGHOD
FLWDGD/H\QRSXHGHH[WHQGHUVXGHWHUPLQDFLyQPiVDOOiGHORLPSXJQDGRFRPR\DVHKD
UHIHULGR

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO&HOHULGDGHQODUHPLVLyQGHOUHFXUVR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDSHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVHVWiVXMHWDDXQWUiPLWHHVSHFLDO\
SRUORWDQWRHVWiVXMHWDDODVQRUPDVHVSHFtILFDVSUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
3HQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHDOHJDTXHDSHOyODUHVROXFLyQTXHGLVSXVRVXGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQ HPEDUJR GHVGH HVD IHFKD WUDQVFXUULHURQ WUHV PHVHV VLQ TXH ORV DQWHFHGHQWHV
IXHUDQUHPLWLGRVDO7ULEXQDOVXSHULRU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXH
FRQFHGLyODWXWHOD

WĄŐŝŶĂϰϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, 6HJ~QLQIRUPDQORVGDWRVGHOH[SHGLHQWHQRVHFRQVWDWDTXHHOUHSUHVHQWDGRGHOD
DFFLRQDQWH KXELHVH IRUPXODGR DSHODFLyQ LQFLGHQWDO GH IRUPD RUDO FRPR DVt VHxDOD HQ VX
GHPDQGDVLQHPEDUJRVHHYLGHQFLDTXHSRUPHPRULDOGHGHMXOLRGHLQWHUSXVRDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOFRQWUDOD5HVROXFLyQGHGHOPLVPRPHV\DxRTXHGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
PHUHFLHQGRDOHIHFWRHO'HFUHWRGHGHMXOLRGHOUHIHULGRDxRSRUHOFXDOHO-XH]1RYHQRGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO&DXWHODUGLVSXVRTXH
+DELHQGRLQWHUSXHVWRDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUD
OD5HVROXFLyQGHIHFKDGHMXOLRGHGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33QRWLItTXHVHD
ODVRWUDVSDUWHVSDUDTXHGHQWURGHORVWUHVGtDVGHVXOHJDOQRWLILFDFLyQFRQWHVWHQ\RIUH]FDQ
SUXHEDV\GHQWURGHODVKRUDVUHPLWLUVHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHOD&RUWH6XSHULRUGH
-XVWLFLD SDUD TXH UHVXHOYD OD DGPLVLELOLGDG R LQDGPLVLELOLGDG GHO UHFXUVR \ ODV FXHVWLRQHV
SODQWHDGDVVHDFRQODVIRUPDOLGDGHVGHOH\


&RQVLJXLHQWHPHQWH VH FRQVWDWD TXH OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD XQD YH] SODQWHDGD OD
DSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDOD5HVROXFLyQTXHGLVSXVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGR
WUDPLWyHOPLVPRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33SRUORTXHHUUyQHDPHQWH
HPSOD]yDODVRWUDVSDUWHVSDUDTXHHQHOSOD]RGHWUHVGtDVFRQWHVWHQHOUHFXUVR\HQVXFDVR
RIUH]FDQ SUXHEDV HQ HVWH VHQWLGR HO -XH] FDXWHODU SURFHGLy DSOLFDQGR XQ SURFHGLPLHQWR
LQGHELGDPHQWH SXHV FRPR DVt VH HVWDEOHFH HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33WLHQHXQSURFHGLPLHQWR
HVSHFLDOGLVWLQWRDORHVWDEOHFLGRSRUHOUHIHULGRDUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOHQWRGRFDVR
XQD YH] SODQWHDGD \ FRQRFLGD OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO OD DXWRULGDG GHPDQGDGD WHQtD OD
REOLJDFLyQ GH UHPLWLU GHQWUR GH ODV  KRUDV ORV DFWXDGRV SHUWLQHQWHV DQWH OD 6DOD
FRUUHVSRQGLHQWHVLQPiVWUiPLWHORTXHVLJQLILFDVLQFRUUHUWUDVODGRDOJXQRSXHVFRPRVHGLMR
ODDSHODFLyQSXHGHUHDOL]DUVHLQFOXVLYHGHIRUPDRUDOVLQTXHH[LVWDODQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU
GHIRUPDHVFULWDDOKDEHUVHDFWXDGRFRQWUDULDPHQWHODDFWXDFLyQMXGLFLDOVHKDFRQYHUWLGRHQ
GLODWRULDPLVPDTXHDIHFWDDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRTXLHQWHQtDHOGHUHFKRGHTXH
VXDSHODFLyQVHUHDOLFHGHQWURGHORVSOD]RV\SURFHGLPLHQWRHVSHFLDOGLVHxDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRPRDVtVHFRQVWLWX\HHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHODUWGHO&33

3RURWUDSDUWHVHHYLGHQFLDTXHODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGDIXHOHJDOPHQWHQRWLILFDGDFRQOD
SUHVHQWHDFFLyQWXWHODUSHVHDHOORQRUHPLWLyLQIRUPHQLVHSUHVHQWyDODDXGLHQFLDS~EOLFDSDUD
GHVYLUWXDU ODV GHQXQFLDV UHDOL]DGDV SRU OD DFFLRQDQWHSXHV MXVWDPHQWH IXH pO TXLHQ SURFHGLy
DSOLFDQGR XQD QRUPDWLYD HUUyQHDPHQWH GHMDQGR HQ LQFHUWLGXPEUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
LPSXWDGRSRUORTXHVHFRQFOX\HTXHHVHVWDODDXWRULGDGTXLHQWLHQHOHJLWLPDFLyQSDVLYDVLQ
HPEDUJR FRQWUDULDPHQWH HO TXH SUHVHQWD LQIRUPH HV HO 6HFUHWDULR GHO -X]JDGR 1RYHQR GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO&DXWHODUTXLHQFRQILUPDTXHODDSHODFLyQUHFLpQVHHVWDUtDUHPLWLHQGR

%DMRHVWHDQWHFHGHQWH\FRQVLGHUDQGRODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODDSHODFLyQLQFLGHQWDOVH
FRQVWDWDTXH\DWUDQVFXUULHURQPiVGHWUHVPHVHVVLQTXHVHKD\DFXPSOLGRORVSOD]RVSUHYLVWRV
SRUHODUWGHO&33VLWXDFLyQTXHVLQGXGDDIHFWDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVR
GHOUHSUHVHQWDGRGHODDFFLRQDQWHLQFOXVLYHVRQWUHVPHVHVHQORVFXDOHVQRSXHGHKDFHUXQD
GHIHQVDHIHFWLYDSDUDGHVYLUWXDUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUTXHODDXGLHQFLDRUDO\S~EOLFDTXH
GHEHGHVDUUROODUVHLPSUHJQDGDGHORVSULQFLSLRVTXHULJHHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOQLVLTXLHUD
VHKDVHxDODGRMXVWDPHQWHSRUODDFWLWXGGLODWRULDHQODTXHKDLQFXUULGRHOMXH]FDXWHODUDGHPiV
GHEHTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHOUROTXHFXPSOHHO-XH]FDXWHODUFRQIRUPHHVWDEOHFH
HO DUW  GHO &33GHEH VHU FXPSOLGR HQ VX PD\RU GLPHQVLyQ \ D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ QR FRQ SDVLYLGDG SXHV HO OHJLVODGRU KD HVWDEOHFLGR TXH HV HO JXDUGLiQ \
FRQWUDORUGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQODVWUHVIDVHVGHODHWDSDSUHSDUDWRULD\SRU
OR PLVPR VX GHEHU GH GLULJLU \ WHQHU FRQWURO FRQ VX SHUVRQDO MXULVGLFFLRQDO D VX FDUJR HV
LPSRUWDQWtVLPD PiV DXQ WUDWiQGRVH GH DFWXDGRV HQ ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD GH SRU PHGLR HO
GHUHFKRDODOLEHUWDGFRPRVXFHGHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUORTXHFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϰϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&5
(Q HO FDVR TXH VH H[DPLQD XQR GH ORV H[WUHPRV GHQXQFLDGRV HQ HO UHFXUVR HVWi UHIHULGR DO
KHFKRGHTXHVHJ~QODGHPDQGDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHODDSHODFLyQLQFLGHQWDOGHODPHGLGD
FDXWHODUQRFXPSOLyFRQORSUHYLVWRSRUHODUWFRQUHODFLyQDORVDUWVLQF\GHO
GHO &33 TXH GLVSRQHQ TXH ODV DSHODFLRQHV LQFLGHQWDOHV GHEHQ VHU SUHVHQWDGDV SRU HVFULWR
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVDOUHVSHFWRHVQHFHVDULRSUHFLVDUTXHVLELHQHVWDVGRV~OWLPDV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH PRGR JHQHUDO UHJXODQ ODV DSHODFLRQHV LQFLGHQWDOHV LQFOXLGDV ODV
PHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUUHDOHPSHURODVPLVPDVQRVRQH[WHQVLYDVSDUDHOWUiPLWHGH
ORVUHFXUVRVLQWHUSXHVWRVUHVSHFWRDODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOODVTXHSRUVX
QDWXUDOH]DHVWiQVXMHWDVDXQWUiPLWHHVSHFLDOUHJXODGRSRUHODUWGHO&33PRGLILFDGRSRU
HODUWGHOD/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG&LXGDGDQD/616&TXHHVWiUHIHULGR
H[FOXVLYDPHQWH DO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SODQWHDGR FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH GLVSRQJDQ
PRGLILTXHQRVXVWLWX\DQPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOSUHFHSWROHJDOTXHGHWHUPLQD
TXHXQDYH]LQWHUSXHVWRHOUHFXUVRµODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVVHUiQUHPLWLGDVDQWHOD&RUWH
6XSHULRUGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDV¶DVLPLVPRVHxDODTXHHO7ULEXQDOGH
DSHODFLyQ UHVROYHUi VLQ PiV WUiPLWH GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV
DFWXDFLRQHVVLQUHFXUVRXOWHULRU

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO&RPSHWHQFLDSDUDUHYLVLyQGHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3(O7ULEXQDOGHDSHODFLyQWLHQHHOGHEHUGHYHULILFDUVLODODERUGHFRQWURO
MXULVGLFFLRQDO VREUH OD OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ KD VLGR GHELGDPHQWH HIHFWXDGD SRU HO
LQIHULRUFXDQGRVHODLPSXJQDHQHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHIXHLOHJDOPHQWHGHWHQLGR\VRPHWLGRD
XQLQGHELGRSURFHVDPLHQWRWRGDYH]TXHGHVFRQRFtDODLPSXWDFLyQTXHVHKDEtDIRUPXODGRHQ
VXFRQWUDFRQODTXHFXDOQRVHORQRWLILFyLUUHJXODULGDGTXHIXHGHQXQFLDGDDOMXH]GHODFDXVD
TXLHQ VH QHJy D DWHQGHU VX SUHWHQVLyQ FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH ~QLFDPHQWH FRQVLGHUDUtD ODV
PHGLGDVFDXWHODUHV\QRH[FHSFLRQHVQLLQFLGHQWHVVLWXDFLyQTXHPRWLYyODLQWHUSRVLFLyQGHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ TXH WDPELpQ RPLWLy SURQXQFLDPLHQWR DO UHVSHFWR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD SRU IDOWD GH PRWLYDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GHO
7ULEXQDO GH $O]DGD \ SRU KDEHU RPLWLGR SURQXQFLDUVH VREUH OD LPSXJQDFLyQ UHDOL]DGD HQ HO
UHFXUVR GH DSHODFLyQGH PHGLGDFDXWHODU FRQWUD HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO HMHUFLGR SRU HO -XH]
&DXWHODU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,3RURWUDSDUWHORVGHPDQGDGRVQRKDQGDGRUHVSXHVWDDOUHFODPRHIHFWXDGRSRUHO
DFFLRQDQWH UHVSHFWR D OD LOHJDOLGDG GH VX DSUHKHQVLyQ OLPLWiQGRVH D PDQLIHVWDU TXH GLFKD
H[FHSFLyQFRUUHVSRQGHVHUWUDPLWDGDGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHROYLGDQGRTXHHVREOLJDFLyQ\
GHEHU LQHOXGLEOH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD UHYLVDU \ YHULILFDU TXH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH ORV
SURFHVRVORVMXHFHVLQIHULRUHVQRKD\DQFRPHWLGRLUUHJXODULGDGHVTXHLQFLGDQ\DIHFWHQGHUHFKRV

WĄŐŝŶĂϰϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

\JDUDQWtDVSRUORTXHHQDWHQFLyQDTXHODGHQXQFLDVHDYtDH[FHSFLyQGHLOHJDOLGDGHVHQOD
DSUHKHQVLyQFRUUHVSRQGHVHUWXWHODGDLQLFLDOPHQWHSRUHOMXH]GHODFDXVDHQHOHMHUFLFLRGHVX
UROGHFRQWUDORUMXULVGLFFLRQDOHVWDEOHFLGRSRUORVDUWV\GHODGMHWLYRSHQDOUHVSHFWRD
ODVDFFLRQHVHPDQDGDVGHOD)LVFDOtD\OD3ROLFtD%ROLYLDQD\HQFDVRGHTXHHVWHDUJXPHQWR
VHDSODVPDGRHQXQUHFXUVRGHDSHODFLyQFRUUHVSRQGHUiDOWULEXQDOGHDO]DGDYHULILFDUVLODODERU
GHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGDSRUHOLQIHULRUVLQHPEDUJRHQHOFDVR
TXHVHDQDOL]DORVGHPDQGDGRVQRKDQHPLWLGRFULWHULRIXQGDPHQWDGRDOUHVSHFWRHVPiVKDQ
RPLWLGRGDUUHVSXHVWDDHVWDSUHWHQVLyQKHFKRTXHLQIULQJLHQGRHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDKD
GHMDGRXQDVXQWRVLQUHVROYHUHVGHFLUQRH[LVWHUHVSHFWRDHVWHH[WUHPRFRQJUXHQFLDHQWUHOR
SHWLFLRQDGRORGHEDWLGR\ORUHVXHOWR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGIDOWDGHPRWLYDFLyQ\SRULQFRQJUXHQFLDRPLVLYDGHO7ULEXQDOGH
DSHODFLyQDOQRSURQXQFLDUVHVREUHODLPSXJQDFLyQTXHUHDOL]yHODFFLRQDQWHHQHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQGHFRQWUROMXGLFLDOTXHUHDOL]yHOMXH]FDXWHODUVREUHODLOHJDOLGDG
GHVXDSUHKHQVLyQOLPLWiQGRVHDPDQLIHVWDUTXHGLFKDH[FHSFLyQFRUUHVSRQGHVHUWUDPLWDGDGH
PDQHUDLQGHSHQGLHQWHGHVFRQRFLHQGRTXHFXDQGRVHLPSXJQDODUHVROXFLyQGHFRQWUROVREUH
LOHJDOLGDGHVHQODDSUHKHQVLyQDOWULEXQDOGHDO]DGDOHFRUUHVSRQGHYHULILFDUVLODODERUGHFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGDSRUHOLQIHULRU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORVTXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO FRQWUDULR WLHQH HO
GHEHUGH SURQXQFLDUVH VREUH OD OHJDOLGDG GH ORV PLVPRV SRU FRQVLJXLHQWH  IUHQWH D XQD
SHWLFLyQ HIHFWXDGD SRU HO LPSXWDGR HQ VHQWLGRGH TXH VHSURQXQFLH VREUH ODOHJDOLGDGGH VX
GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD
FDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV/HJDOLGDGIRUPDOGHODDSUHKHQVLyQ(VGHFLU
GHEHUiHYDOXDUVLVHREVHUYDURQORVSUHVXSXHVWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLD
E DGRSFLyQ GH OD PHGLGD HQ EDVH D ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV DSUHKHQVLyQ HQ FDVR GH
GHVREHGLHQFLD D OD FLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO
FXPSOLPLHQWRGHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDO
DUW  6L GHVSXpV GHO DQiOLVLV IRUPDO UHDOL]DGR SRU HO MX]JDGRU VH FRQFOX\H TXH VH
REVHUYDURQODVQRUPDVSDUDODDSUHKHQVLyQGHOLPSXWDGRHOMXH]GHEHUiH[DPLQDUODOHJDOLGDG
PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ  /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO
DSUHKHQGLyGLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVDODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUD
VRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQH
XQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQ
ORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRSRGtDRFXOWDUVHIXJDUVH
RDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUWGHO&336LGHO
DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO FRPR PDWHULDO IXH
REVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD
PHGLGD FDXWHODU SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]
FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDG
PDWHULDOHQODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQDODV
QRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQEDVHD
ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV TXH QR KD\DQ VLGR REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D FRQVHFXHQFLD GHO DFWR LOHJDO GHFODUDGR QXOR

(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQSRVWHULRUHVVHQWHQFLDVFRPROD6&5HQWUHRWUDV
/DV66&&5\5VHxDODURQGHPDQHUDH[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGD
WĄŐŝŶĂϰϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODVXSXHVWDDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDODQWHHOMXH]FDXWHODUVHSRGtDSUHVHQWDUGLUHFWDPHQWH
HOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRVLHQGRQHFHVDULRLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDOD
GHFLVLyQGHOMXH]3RVWHULRUPHQWHOD6&5VLQFDPELDUGHPDQHUDH[SUHVDORV
DQWHULRUHVSUHFHGHQWHVVRVWXYRTXHDQWHODH[LVWHQFLDGHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVHGHEtDHMHUFHU VXGHUHFKR\GHEHUSURFHVDOGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\QRDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO/D6&5UHWRPDQGRHOFULWHULR
DQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOHSDUDDFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
GDGRHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOPHQWHVXEVLGLDULRGHOD
UHIHULGDDFFLyQTXHVyORH[LJHHODJRWDPLHQWRGHDTXHOORVUHFXUVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQ
HORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXHVHDQLGyQHRVSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODU
TXHVHSURQXQFLHVREUHODDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~Q
PHGLRGHLPSXJQDFLyQHVSHFtILFRSRUFXDQWRHODUWGHO&33KDFHUHIHUHQFLDDODDSHODFLyQ
GHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUHOMXH]TXHGLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDV
FDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHVGHEHHVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUD
VLWXDFLRQHV TXH QR VH SUHVHQWDQ HQ HO FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDV\HMHFXWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVRSROLFLDOHVUHVSHFWLYDPHQWH
SXHVHOMX]JDGRUVHOLPLWDDGHFODUDUODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ
6LQHPEDUJR
HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD OHJDOLGDG R LOHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ QR VH DFWLYD OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVODDSHODFLyQGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQHVWpSHQGLHQWHHVWRFRQODILQDOLGDG
GH QR JHQHUDU GRV IDOORV TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV VREUH XQD PLVPD WHPiWLFD

HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&33RUVXSDUWHOD6&3PRGXOy
HVWHUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
D~QVHKXELHUHSUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]
FDXWHODU TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH OHJDOLGDG  /D 6&3  FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$GRSWDQGRXQFULWHULRFRQWUDULRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSUHFHGHQWHPHQWHGHVDUUROODGDOD
6&3GHWHUPLQyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVMXHFHV\MXH]DVFDXWHODUHV
HQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH OD OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ GHEHQ VHU
LPSXJQDGDV D WUDYpV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO DQWHV GH DFXGLU D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSOXULQDFLRQDOHVVLJXLHQWHVHQWUHRWUDV$VLPLVPR
OD6&3DSOLFDQGRHOSUHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDR
GHSURQWRGHVSDFKR6&55HQWUHPXFKDVRWUDVDPSOtRHO
iPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRDORVVXSXHVWRVHQORVTXHOD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHPRUD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD OHJDOLGDG PDWHULDO R IRUPDO GH OD
DSUHKHQVLyQ/D6&3UHIRU]DQGRHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOHVWiQGDU
PiVDOWRVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHRILFLR6&3HVWDEOHFHTXHFXDQGRHO
DFFLRQDQWH GHFLGH LPSXJQDU HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO UHDOL]DGRSRU HO -XH] &DXWHODU VREUH OD
OHJDOLGDG GH VX DSUHKHQVLyQ D WLHPSR GH SUHVHQWDU UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRQVWLWX\H XQD REOLJDFLyQ \ GHEHU LQHOXGLEOH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD
SURQXQFLDUVHHQHOIRQGR\YHULILFDUVLODODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWH
HMHFXWDGDSRUHOLQIHULRU\QRRPLWLUSURQXQFLDPLHQWRVXSXHVWR~OWLPRTXHGHDFXHUGRFRQOD
VHQWHQFLDLPSOLFDXQDYXOQHUDFLyQDOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH3RURWUDSDUWHORVGHPDQGDGRVQRKDQGDGRUHVSXHVWD
DOUHFODPRHIHFWXDGRSRUHODFFLRQDQWHUHVSHFWRDODLOHJDOLGDGGHVXDSUHKHQVLyQOLPLWiQGRVH
D PDQLIHVWDU TXH GLFKD H[FHSFLyQ FRUUHVSRQGH VHU WUDPLWDGD GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH
ROYLGDQGRTXHHVREOLJDFLyQ\GHEHULQHOXGLEOHGHORVWULEXQDOHVGHDO]DGDUHYLVDU\YHULILFDU
TXHHQODWUDPLWDFLyQGHORVSURFHVRVORVMXHFHVLQIHULRUHVQRKD\DQFRPHWLGRLUUHJXODULGDGHV
WĄŐŝŶĂϰϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHLQFLGDQ\DIHFWHQGHUHFKRV\JDUDQWtDVSRUORTXHHQDWHQFLyQDTXHODGHQXQFLDVHDYtD
H[FHSFLyQGHLOHJDOLGDGHVHQODDSUHKHQVLyQFRUUHVSRQGHVHUWXWHODGDLQLFLDOPHQWHSRUHOMXH]
GHODFDXVDHQHOHMHUFLFLRGHVXUROGHFRQWUDORUMXULVGLFFLRQDOHVWDEOHFLGRSRUORVDUWV\
GHODGMHWLYRSHQDOUHVSHFWRDODVDFFLRQHVHPDQDGDVGHOD)LVFDOtD\OD3ROLFtD%ROLYLDQD\
HQ FDVR GH TXH HVWH DUJXPHQWR VHD SODVPDGR HQ XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO
WULEXQDOGHDO]DGDYHULILFDUVLODODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGD
SRUHOLQIHULRUVLQHPEDUJRHQHOFDVRTXHVHDQDOL]DORVGHPDQGDGRVQRKDQHPLWLGRFULWHULR
IXQGDPHQWDGR DO UHVSHFWR HV PiV KDQ RPLWLGR GDU UHVSXHVWD D HVWD SUHWHQVLyQ KHFKR TXH
LQIULQJLHQGRHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDKDGHMDGRXQDVXQWRVLQUHVROYHUHVGHFLUQRH[LVWH
UHVSHFWRDHVWHH[WUHPRFRQJUXHQFLDHQWUHORSHWLFLRQDGRORGHEDWLGR\ORUHVXHOWR

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQODV6&3HQFXDQWRDODFFHVRDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODOHVWDEOHFHUTXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGD~Q
VH KXELHUH SUHVHQWDGR UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ DVt FRPR OD  6&3  SRUTXH FRPSOHPHQWy OD 6&
5GHWHUPLQDQGRTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGR
QRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQRWDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODU
FRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO&RQVLGHUDFLyQGHSUXHEDHQDSHODFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0XWDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3(QDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRHVSRVLEOHYDORUDUQXHYDSUXHED
GHELHQGRHOWULEXQDOGHDSHODFLyQFHxLUVHDODUHYLVLyQGHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDDOR
FXHVWLRQDGRSRUODVSDUWHVHQODH[SRVLFLyQGHDJUDYLRV\DODDFWXDFLyQGHOMXH]FDXWHODU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHSUHVWyVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDVLQOD
DVLVWHQFLD GH XQ SURIHVLRQDO DERJDGR FLUFXQVWDQFLD HQ OD TXH HQ GHVFRQRFLPLHQWR GH VXV
GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVGLRLQIRUPDFLyQTXHIXHXVDGDFRQWUDVXSHUVRQD\VXPDGUHSXHV
UHILULyTXHDFXGLHURQDODRILFLQDGHVXSDGUHDUHFRJHULQIRUPDFLyQTXLHQHVHPLVPRGtDIXH
DSUHKHQGLGRHQ3DQDPiSRUVXSUHVXQWDSDUWLFLSDFLyQHQXQDUHGGHQDUFRWUiILFR6HxDOyTXH
OD MXH]D FDXWHODU GHPDQGD GLVSXVR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VREUH OD EDVH GH VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYDSUHVWDGDVLQDVLVWHQFLDWpFQLFDDVRFLDQGRVXDFFLRQDUDODFRPLVLyQGHOLOtFLWRGH
WUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVREYLDQGRODHVSHFLILFLGDGGHORVWLSRVSHQDOHV\DWUDYpVGH
XQD5HVROXFLyQFDUHQWHGHIXQGDPHQWDFLyQ\VLQFRQWHPSODUXQDFRUUHFWDYDORUDFLyQSUREDWRULD
TXHIXHFRQILUPDGDHQDSHODFLyQSRUORV9RFDOHVFRGHPDQGDGRVTXHLQFXUULHURQHQORVPLVPRV
HUURUHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODDO
FRQVLGHUDU TXH  HQ DSHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV HVWDEDQ
LPSHGLGRVGHFRPSXOVDUSUXHEDDMHQDDOFRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHGLVSXVROD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWH


WĄŐŝŶĂϰϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQIRUPXODGRSRUHODFFLRQDQWHFRQWUDOD5HVROXFLyQSURQXQFLDGD
SRUOD-XH]DGHPDQGDGDVHVXVWHQWy~QLFDPHQWHHQFXHVWLRQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSHOLJURV
SURFHVDOHVTXHGHWHUPLQDURQVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDSRUWDQGRQXHYDSUXHEDDOHIHFWRPLVPD
TXHGDWDGHIHFKDSRVWHULRUDODHPLVLyQGHOD5HVROXFLyQPiVQRVHxDOyFRPRDJUDYLR
HOSURQXQFLDPLHQWRGHOD-XH]DDTXRUHVSHFWRDORUHVXHOWRVREUHODDFWXDFLyQGHORVILVFDOHV
FRGHPDQGDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQORTXHVXSRQHVXWiFLWRFRQVHQWLPLHQWRHQUHODFLyQDOIDOOR
GH OD MX]JDGRUD  $Vt HQ DWHQFLyQ D OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,
FRUUHVSRQGHKDFHUpQIDVLVHQTXHHOUHFXUVRGHDO]DGDWLHQHSRUREMHWRFRQRFHU\UHVROYHUORV
SXQWRVDSHODGRVHQUHODFLyQDOFRQWHQLGRGHODUHVROXFLyQHPLWLGDSRUHOMXH]DGHSULPHUD
LQVWDQFLD\HYHQWXDOPHQWHFRUUHJLUODVLUUHJXODULGDGHVHQODVTXHKDEUtDLQFXUULGRpVWHDODVXPLU
VX GHWHUPLQDFLyQ 6LQ HPEDUJR HQ HO FDVR FRQFUHWR DO IRUPXODU HO UHFXUVR HQ FXHVWLyQ HO
DFFLRQDQWH LPSLGLy TXH HO 7ULEXQDO GH DO]DGD VH SURQXQFLH VREUH XQD SUHVXQWD LOHJDOLGDG R
IDOHQFLDFRPHWLGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDODTXRDOQRH[SRQHUDJUDYLRDOJXQRHQUHODFLyQDOD
5HVROXFLyQ  PiV DO FRQWUDULR RIUHFLy QXHYD SUXHED REWHQLGD SRVWHULRUPHQWH D OD
HPLVLyQGHOD5HVROXFLyQUHIHULGDGHLPSRVLEOHFRPSXOVD\YDORUDFLyQHQDO]DGDHQUD]yQD
TXHODDXWRULGDGGHSULPHUDLQVWDQFLDGLVSXVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGH9tFWRU+XJR6DQDEULD
1DYDVLQFRQRFHUQLYDORUDUODSUXHEDSUHVHQWDGDHQDSHODFLyQSRUORTXHQRSXHGHH[LJLUVHVX
FRQVLGHUDFLyQDORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDTXLHQHVSRUVXFRPSHWHQFLDVHOHVFLxHSURQXQFLDUVH
HQUHYLVLyQGHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDSRQGHUDQGRORVDJUDYLRVIRUPXODGRV\FRPSXOVDQGR
ODDFWXDFLyQGHOMX]JDGRUDTXRSDUDHQEDVHDHOORUHVROYHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FRQVLGHUDU TXH HQ DSHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV ORV
YRFDOHV GHPDQGDGRV HVWDEDQ LPSHGLGRV GH FRPSXOVDU SUXHED DMHQD DO FRQRFLPLHQWR GH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOTXHGLVSXVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUFXDQWRVLFRQVLGHUDED
TXHDWUDYpVGHORVQXHYRVGRFXPHQWRVDSRUWDGRVHQDSHODFLyQSRGtDREWHQHUVXOLEHUWDGGHELy
SUHVHQWDODFHVDFLyQGHGLFKDPHGLGDFDXWHODUFRPRXQPHGLRRSRUWXQR\HILFD]DOHIHFWR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV 66&& 5 UHLWHUDGD SRU OD 5 \
5HQWUHRWUDVHVWDEOHFLyTXHSRGtDDGPLWLUVHSUXHEDHQDSHODFLyQGHODVPHGLGDV
FDXWHODUHV(QHVHRUGHQVHxDOyTXH
HQYLUWXGDOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGTXHLQIRUPDOD
DSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQIRUPHORGHWHUPLQDHODUWGHO&33HVSRVLEOHTXH
OD SUXHED SUHVHQWDGD HQ DSHODFLyQ SXHGD VHU FRPSXOVDGD \ YDORUDGD SRU ORV YRFDOHV TXH
FRQRFHQODFDXVDDOPRPHQWRGHSURQXQFLDU5HVROXFLyQ
(QHOPLVPRVHQWLGRSXQWXDOL]DQGR
ORVDOFDQFHVGHOFLWDGRHQWHQGLPLHQWROD5UHLWHUDGDSRUOD6&5SUHFLVy
TXH
SXHGHQVHULQFRUSRUDGDVYiOLGDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQDTXHOODVSUXHEDVTXH
KD\DQVLGRRIUHFLGDVRSURSXHVWDVHQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQRDWLHPSRGHLQWHUSRQHUODHQ
IRUPDRUDO6XEUD\yTXHHVWHHQWHQGLPLHQWRHPHUJHGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGTXHWLHQHQODV
SDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVRSHQDODFXVDGRUDHLPSXWDGDHOFXDOH[LJHTXHDPEDVDFW~HQ
HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQVLPLODUHVGHUHFKRVSURFHVDOHVRSRUWXQLGDGHV\SRVLELOLGDGHV
SDUD VRVWHQHU \ IXQGDPHQWDU OR TXH FDGD FXDO HVWLPH FRQYHQLHQWH HMHUFLHQGR ORV PHGLRV GH
DWDTXH\GHGHIHQVDSXHVXQDVLWXDFLyQFRQWUDULDJHQHUDUtDXQDVLWXDFLyQGHLQGHIHQVLyQ\D
TXHODIDOWDGHFRPXQLFDFLyQSURFHVDOGHODSUXHEDDODSDUWHFRQWUDULDOHSULYDUtDODVXILFLHQWH
RSRUWXQLGDG SDUD SUHSDUDU OD FRQWUDGLFFLyQ D HVD SUXHED H LQFOXVR GH RIUHFHU RWUD SDUD
GHVYLUWXDUODSURYRFDQGRXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRPiVFXDQGRODGHFLVLyQMXGLFLDO
FDXVH XQ DJUDYLR DO EDVDUVH HQ ODV SUXHEDV QR RIUHFLGDV RSRUWXQDPHQWH VLHQGR SHUWLQHQWH
SXQWXDOL]DUTXHHVDDIHFWDFLyQQRVHSURGXFLUiVLODSDUWHFRQWUDULDFRQRFtDGHODSUXHEDTXHQR
IXHRIUHFLGDHLQFOXVRWXYRODRSRUWXQLGDGGHFRQWUDGHFLUODHQODDXGLHQFLDKDELGDFXHQWDTXH
HQHVWD~OWLPDVLWXDFLyQVLELHQVHYXOQHUDODIRUPDOLGDGQRVHDIHFWDODJDUDQWtDTXHVHSURWHJH

/D 6&3  FDPELD GLFKR HQWHQGLPLHQWR DO VHxDODU TXH QR HV SRVLEOH YDORUDU QXHYD
SUXHEDHQLQVWDQFLDGHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVDOFRQVLGHUDUTXHVLHOLPSXWDGRDWUDYpV
WĄŐŝŶĂϱϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHORVQXHYRVGRFXPHQWRVDSRUWDGRVHQDSHODFLyQWLHQHDVXDOFDQFHODSRVLELOLGDGGHREWHQHU
VXOLEHUWDGSXHGHVROLFLWDUODFHVDFLyQGHGLFKDPHGLGDFDXWHODUFRPRXQPHGLRRSRUWXQR\
HILFD]DOHIHFWR5D]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV66&&
6LQHPEDUJRFDEHVHxDODUTXHVREUHHVWDPXWDFLyQOD6&3
VLQUHFRQGXFLUHQIRUPDH[SUHVDODMXULVSUXGHQFLDHQVX)-,,,VHUHILULyDODOtQHD
FRQWHQLGDHQODV66&&55HVWDEOHFLHQGRTXHWRGDVDTXHOODVSUXHEDV
TXHKD\DQVLGRRIUHFLGDVRSURSXHVWDVHQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQRDWLHPSRGHLQWHUSRQHUOD
HQIRUPDRUDOSXHGHQVHULQFRUSRUDGDVYiOLGDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWDVHQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH
ODDSHODFLyQLQFLGHQWDOVHFRQFLEHFRPRXQUHFXUVR
SDUDUHVROYHULQFLGHQWHV\QRDTXHOODVFXHVWLRQHVYLQFXODGDVDODFDXVDGHIRQGRRUHVROXFLyQ
SULQFLSDOSRUHOORWLHQHXQWUiPLWHVXPDULRSURQWR\HIHFWLYRORTXHFRQOOHYDDTXHLQWHUSXHVWR
\ DGPLWLGR HVWH UHFXUVR VH DEUH OD FRPSHWHQFLD GHO WULEXQDO GH DO]DGD ~QLFDPHQWH SDUD OD
UHYLVLyQVREUHFXHVWLRQHVGHGHUHFKR\QRGHKHFKRTXHKXELHUDQVLGRUHVXHOWDVSRUODDXWRULGDG
MXGLFLDODTXR\DTXHQRFRQVWLWX\HXQDQXHYDLQVWDQFLDHQODTXHVHDDGPLVLEOHODFRQVLGHUDFLyQ
GHQXHYDSUXHEDSRUHOWULEXQDOGHDSHODFLyQTXHHVWiREOLJDGR~QLFDPHQWHDSURQXQFLDUVHVLQ
PiV WUiPLWH VREUH OD EDVH H[FOXVLYD GH ORV SXQWRV FXHVWLRQDGRVGH OD UHVROXFLyQ GH SULPHUD
LQVWDQFLDFLxpQGRVHDVXFRPSHWHQFLDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33SRUFXDQWRDWUDYpV
GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO VH LPSXJQDQ ORV DJUDYLRV TXH HO MX]JDGRU GH SULPHUD
LQVWDQFLDSXGRFDXVDUDOHPLWLUVXIDOOR

(QHVHRUGHQGHLGHDVODDSHODFLyQLQFLGHQWDOQRSXHGHVXVWDQFLDUVHHQHOHPHQWRVSUREDWRULRV
GLVWLQWRV D ORV FRQVLGHUDGRV \ SRQGHUDGRV SRU HO MXH] D TXR GH KDFHUOR VX UHYLVLyQ VHUtD
LQWUDVFHQGHQWH SRU FXDQWR ORV DJUDYLRV WHQGUtDQ XQ VXVWHQWR VXVWDQFLDOPHQWH GLIHUHQWH D ORV
IXQGDPHQWRVGHODUHVROXFLyQFXHVWLRQDGDGHGRQGHUHVXOWDODLPSRVLELOLGDGGHDGPLWLUSUXHED
HQDSHODFLyQLQFLGHQWDOVREUHOR\DUHVXHOWRSRUHOLQIHULRUSXHVWRTXHGHVYLUWXDUtDODQDWXUDOH]D
\DOFDQFHGHOUHFXUVRGHDO]DGDTXHVHUHLWHUDWLHQHSRUREMHWR~QLFDPHQWHFRQRFHU\UHVROYHU
ORVSXQWRVDSHODGRVHQUHODFLyQDOFRQWHQLGRGHODUHVROXFLyQHPLWLGDSRUHOMX]JDGRUDTXR\
HYHQWXDOPHQWH FRUUHJLU ODV LUUHJXODULGDGHV HQ ODV TXH KDEUtD LQFXUULGR DO DVXPLU VX
GHWHUPLQDFLyQ5D]RQDPLHQWRTXHLPSOLFDHOFDPELRGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLGRSRU
ODV66&&55\5


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRFRQVWLWX\HOD6&5TXHHVWDEOHFLy
TXHSRGtDDGPLWLUVHSUXHEDHQDSHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO(YDOXDFLyQLQWHJUDOGHORVULHVJRVSURFHVDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϱϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3/DVRORVMXHFHVGHLQVWDQFLD\WULEXQDOHVGHDO]DGDSDUDUHVROYHUSHWLFLRQHV
GHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHQHIHFWXDUXQDYDORUDFLyQREMHWLYDHLQWHJUDOGH
ORVPHGLRVGHSUXHEDUHIHUHQWHVDULHVJRVSURFHVDOHVSDUDORFXDOGHEHQUHDOL]DUXQDQiOLVLV
SRQGHUDWLYR HQWUH ORV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDURQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ ORV QXHYRV
HOHPHQWRVDSRUWDGRVSRUHOLPSXWDGRDVtFRPRGHORVPHGLRVSURSRUFLRQDGRVSRUODSDUWH
DFXVDGRUD R OD YtFWLPD YDORUDQGR OD WRWDOLGDG GH ODV FLUFXQVWDQFLDV \ GHELHQGR HPLWLU
UHVROXFLRQHVPRWLYDGDVHVGHFLUHQEDVHDUD]RQHVMXUtGLFDVTXHKDJDQSUHYDOHFHUHOFULWHULR
GHIDYRUDELOLGDGDODOLEHUWDG\GHQHFHVLGDGHQHOPDUFRGHODVSUHYLVLRQHVGHORV7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHVUHIHUHQWHVD'HUHFKRV+XPDQRV\VXVLQWHUSUHWDFLRQHVSURJUHVLYDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q GRV DFFLRQHV OLEHUWDG DFXPXODGDV VH GHQXQFLy TXH HO -XH] 7HUFHUR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR
3HQDO UHFKD]y OD VROLFLWXG D OD FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IRUPXODGD SRU QR HVWDU
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGR HO GRPLFLOLR GH XQD GH ODV DFFLRQDQWHV GHFLVLyQ TXH VRODPHQWH IXH
DSHODGDSRUODDIHFWDGD\TXHIXHUHVXHOWDSRUODV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDODKRUDGHPDQGDGDV
TXLHQHV DQDOL]DURQ DVSHFWRV QR SHWLFLRQDGRV \ YDORUDURQ HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ HQ IRUPD
SDUFLDOL]DGDVLQFRQVLGHUDUTXHHQODSULPHUDDXGLHQFLDTXHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
\D VH YDORUy IDYRUDEOHPHQWH SDUD ODV LPSXWDGDV HO WHPD GHO GRPLFLOLR VLQ TXH HVWH DVSHFWR
KXELHVHVLGRREVHUYDGRRFXHVWLRQDGRSRUODSDUWHDFXVDGRUDRODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQ
EDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVHSLGLyVHFRQFHGD
ODDFFLyQVHGHMHQVLQHIHFWRODVGHFLVLRQHVHPLWLGDVSRUODV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGDV\VH
GLVSRQJDODHPLVLyQGHXQDQXHYDUHVROXFLyQTXHFRQFHGDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
EDMR PHGLGDV VXVWLWXWLYDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ FXDQWR DO SULPHU
H[SHGLHQWHDFXPXODGRDSUREyHQSDUWHOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQFHGLyOD
WXWHODUHVSHFWRDODVYRFDOHVGHPDQGDGDV\ODGHQHJyUHVSHFWRDO-XH]DFFLRQDGRDVLPLVPRHQ
FXDQWRDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGLyODWXWHOD/DVHQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDODQDOL]DGDDVXPLy
ODGHFLVLyQDQRWDGDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD(QFXDQWRDO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQOD
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED SRU pO UHDOL]DGD QR SURYRFy LQGHIHQVLyQ \ H[LVWLy XQD PRWLYDFLyQ
UD]RQDEOH\E(QFXDQWRDODV9RFDOHVGHPDQGDGDVpVWDVVXMHWDURQVXDQiOLVLVDORVHOHPHQWRV
SUHYLVWRVHQHODUW\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHODUWQRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHOD
QRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJRHQFXDQWRDOULHVJRGHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOQRUHDOL]DURQXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRVORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ SDUD VRVWHQHU VX UHFKD]R D OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \
DGHPiVQRFRQVLGHUDURQTXHH[LVWtDQRWUDVFLUFXQVWDQFLDVTXHSRGtDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLD
RH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXHIXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWH
LPSXWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
GHOFRQWHQLGRGHORVDUJXPHQWRVTXHVXVWHQWDURQODSDUWHUHVROXWLYDGHO$XWRGH
9LVWDTXHUHVROYLyHQDSHODFLyQODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODUHSUHVHQWDGD
GHODDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXHPDQWHQHUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODVRODFRQFXUUHQFLD
GHO ULHVJR SURFHVDO GH IXJD FRQWHQLGR HQ HO DUW  GHO &33 HV SRVLEOH FRQFOXLU TXH HO
7ULEXQDO GH DO]DGD QR UHDOL]y XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO \ REMHWLYD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQSDUDVRVWHQHUVXUHFKD]R(QHIHFWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQRHYDOXDURQWRGDV
ODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOFDVR\SRUHOFRQWUDULRIXQGDURQVXUHVROXFLyQEDViQGRVH
~QLFDPHQWHHQHOULHVJRSURFHVDOVHxDODGRVLQWHQHUHQFXHQWDTXHH[LVWtDQRWUDVFLUFXQVWDQFLDV
TXHSRGtDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXH
IXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

(V GHFLU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV VH OLPLWDURQ D VHxDODU TXH HO -XH] D TXR  UHDOL]y XQD
YDORUDFLyQLQDSURSLDGDGHORVHOHPHQWRVGHSUXHEDSUHVHQWDGRVFRQUHODFLyQDORGLVSXHVWRHQ
HODUWGHO&33SRUFXDQWRFRQIRUPHDODSUXHEDDSRUWDGDSRUODGHQXQFLDQWHH[LVWtDXQ
SURFHVR SHQDO LQLFLDGR HO  GH PDU]R GH  FRQWUD 5RVVLR $TXLQR 5RGUtJXH] \ RWUD D
WĄŐŝŶĂϱϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQXQFLDGH&LOPDU&UX]9LOOFDSRUHOGHOLWRGHDJLRDGHPiVGHXQDLPSXWDFLyQIRUPDOGH
GHDJRVWRGHOPLVPRDxRTXH±DVXMXLFLRHUDODSUXHEDLGyQHDSDUDPDQWHQHUVXEVLVWHQWHOD
FRQFXUUHQFLDSUHYLVWDHQHODUW$VtWDPELpQTXHORVPHGLRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRVSRU
5RVVLR $TXLQR 5RGUtJXH] \ RWUD SUHVHQWDGR HQ OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVyORMXVWLILFDEDQODH[LVWHQFLDGHIDPLOLDGRPLFLOLR\RFXSDFLyQ\QRDVtUHVSHFWRDO
ULHVJRGHIXJDFRQWHQLGRHQHODUWGHOUHIHULGRFyGLJR\TXHIXHHOSURSLR-XH]7HUFHUR
GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO TXH GLVSXVR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD TXLHQ DILUPy TXH H[LVWtDQ
DQWHFHGHQWHVFRQWUDODLPSXWDGDHQVXGHVSDFKRMXGLFLDO

$UJXPHQWRVTXHFRQWUDGLFHQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUW\DUWGHO&33
VREUHODH[LJHQFLDGHHYDOXDFLyQLQWHJUDOGHODVFLUFXQVWDQFLDVUHIHULGDVDORVULHVJRVSURFHVDOHV
GHSHOLJURGHIXJD\SHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQ\VHDSDUWDQGHORVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
SDUDODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVTXHUHVWULQJHQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDORGH
ORFRPRFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO DUW , HQ HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV DUW  OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD VREUH
'HUHFKRV +XPDQRV 6HQWHQFLD GH  GH QRYLHPEUH GH   )RQGR FDVR 6XiUH] 5RVHUR
SiUUDIRFLWDGRVHQHVWHIDOORHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\ORVDUWV\SULPHU
SiUUDIR GHO  GHO &33 QRUPDV TXH RULHQWDQ OD ODERU GHO MX]JDGRU HQ VHQWLGR GH TXH OD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVUHVWULFWLYDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOQRVRQPHGLGDVSXQLWLYDV
SRUORPLVPRVXLPSRVLFLyQQRGHEHVHUODUHJODSRUFXDQWRWLHQHQ~QLFDPHQWHODILQDOLGDGGH
DVHJXUDUTXHQRVHLPSHGLUiHOGHVDUUROORHILFLHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\TXHQRVHHOXGLUiOD
DFFLyQGHODMXVWLFLD

(Q FX\R PpULWR FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQ PD\RU UD]yQ VL HVWH 7ULEXQDO
DGYLHUWHTXHODV9RFDOHVGHPDQGDGDVVXVWHQWDURQVXGHFLVLyQHQXQULHVJRSURFHVDOTXHVLELHQ
IXHGLVFXWLGRHQHOWUiPLWHGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DSHODFLyQHPSHURQRWHQtDQ
FHUWH]DGHTXHKXELHUDVLGRSUREDGRWDOH[WUHPRHQHOPRPHQWRGHUHVROYHUVHODFHVDFLyQGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(QFXDQWRDODSULPHUDDFFLyQGHOLEHUWDGDFXPXODGDFRQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGUHVSHFWRD
ORVYRFDOHV\GHQLHJDUHVSHFWRDO-XH]DFFLRQDGRHQUHODFLyQDOVHJXQGRH[SHGLHQWHFRQFHGH
ODDFFLyQHQUHODFLyQDODVYRFDOHVGHPDQGDGDV/DVHQWHQFLDWLHQHHOVLJXLHQWHVXVWHQWRD(Q
FXDQWRDO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQODYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRUpOUHDOL]DGDQRSURYRFy
LQGHIHQVLyQ\H[LVWLyXQDPRWLYDFLyQUD]RQDEOH\E(QFXDQWRDODV9RFDOHVGHPDQGDGDVpVWDV
VXMHWDURQVXDQiOLVLVDORVHOHPHQWRVSUHYLVWRVHQHODUW\ORKLFLHURQHQHOPDUFRGHODUW
QRDIHFWiQGRVHHOSULQFLSLRGHODQRQUHIRUPDWLRLQSHMXVVLQHPEDUJRHQFXDQWRDOULHVJR
GH IXJD FRQWHQLGR HQ HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR UHDOL]DURQ XQD
YDORUDFLyQLQWHJUDO\REMHWLYDGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQSDUDVRVWHQHUVXUHFKD]RD
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\DGHPiVQRFRQVLGHUDURQTXHH[LVWtDQRWUDVFLUFXQVWDQFLDV
TXHSRGtDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDRH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD\REVWDFXOL]DFLyQTXH
IXHURQREMHWRGHSUXHEDSRUODSDUWHLPSXWDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5DODOX]GHODYDORUDFLyQLQWHJUDOGH
HOHPHQWRV GH SUXHED SDUD OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD LQWURGXFH GRV HOHPHQWRV
HVHQFLDOHVD(OGHEHUGHYDORUDFLyQGHORVPRWLYRVTXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\E
/RVQXHYRVPRWLYRVLQWURGXFLGRVSRUODRHOLPSXWDGDR3RVWHULRUPHQWHOD6&5
VHxDOyTXHHODQiOLVLVGHORVHOHPHQWRVDQWHVLQGLFDGRVGHEHQVHUUHDOL]DGRVWDQWRSRUHOMXH]
FDXWHODU FRPR SRU HO WULEXQDO GH DO]DGD DGHPiV GLFKR HQWHQGLPLHQWR HVWDEOHFH TXH OD
YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEH VHU PRWLYDGD 8OWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD
PRWLYDFLyQHQODYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRVGHSUXHEDSODVPDUiQORVPRWLYRVGHKHFKR
\ GH GHUHFKR TXH IXQGHQ OD GHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU TXH OD GHFLVLyQ GHEH VXVWHQWDUVH HQ
YHUGDGHUDVUD]RQHVMXUtGLFDVTXHDGHPiV FRQWHPSOHQLQWHUSUHWDFLRQHVIDYRUDEOHV \OR PHQRV
WĄŐŝŶĂϱϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

JUDYRVDVSRVLEOHVSDUDHOLPSXWDGRTXHDGHPiVVXVWHQWHQODQHFHVLGDGGHODPHGLGDHQFDVRGH
VHUUHVWULFWLYDDODOLEHUWDGItVLFDSRUVXSDUWHOD6&3VLELHQDVXPHORVFULWHULRVGH
ORVHQWHQGLPLHQWRVDQWHVDQRWDGRVHPSHURFRPSOHPHQWDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO\DTXHVHxDOD
TXHODV\ORVMXHFHVRWULEXQDOHVGHDO]DGDHQVXYDORUDFLyQLQWHJUDOQRSXHGHQEDVDUVHHQXQD
VROD FLUFXQVWDQFLD VL H[LVWLHUHQ YDULDV \ TXH DGHPiV SDUD XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GHEHUi
FRQVLGHUDUVHORVHOHPHQWRVGHSUXHEDGHODSDUWHDFXVDGRUD\GHODYtFWLPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,
'HODVGLVSRVLFLRQHVJORVDGDVVHHVWDEOHFHFODUDPHQWHTXHODUHVROXFLyQMXGLFLDOTXH
UHVXHOYDODVROLFLWXGGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODFDXVDOSUHYLVWDHQHODUW
&33GHEHVHUHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVSRQGHUDGRGHGRVHOHPHQWRVFXiOHVIXHURQORV
PRWLYRV TXH GHWHUPLQDURQ OD LPSRVLFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \  FXiOHV ORV QXHYRV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH DSRUWy HO LPSXWDGR SDUD GHPRVWUDU TXH \D QR FRQFXUUHQ ORV
PRWLYRVTXHODGHWHUPLQDURQRHQVXFDVRGHPXHVWUHQODFRQYHQLHQFLDGHTXHODPHGLGDVHD
VXVWLWXLGDSRURWUD


E (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)- ,,,
&RQVHFXHQWHPHQWH HV HO LPSXWDGR HO TXH GHEH GHPRVWUDU FRQ ORV HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQ QHFHVDULRV TXH ORV PRWLYRV TXH IXQGDURQ VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD KDQ VLGR
PRGLILFDGRVR\DQRH[LVWHQSDUDTXHVHDHOMXH]TXLHQDQDOL]DQGRHQIRUPDLQWHJUDOWRGRVHVRV
QXHYRVHOHPHQWRVGHWHUPLQHVLVXVLWXDFLyQMXUtGLFDVHKDPRGLILFDGR\VLHQFRQVHFXHQFLD
\D QR VH SUHVHQWDQ ORV VXSXHVWRV TXH KLFLHURQ SRVLEOH VX GHWHQFLyQ GDGR TXH HVRV QXHYRV
HOHPHQWRV GHEHQ HVWDU RULHQWDGRV D GHVYLUWXDU ODV FDXVDV TXH GHWHUPLQDURQ OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHQRRFXUULUHOORQRSRGUiRWRUJDUVHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSRUORPLVPRHO
MX]JDGRU GHEH DQDOL]DU R FRPSXOVDU HQ VX LQWHJULGDG WRGRV HVRV QXHYRV HOHPHQWRV \
FLUFXQVWDQFLDVTXHH[LVWDQ\TXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQILQDO

$KRUD ELHQ HO DQiOLVLV LQWHJUDO GH ORV QXHYRV HOHPHQWRV SUHVHQWDGRV SRU HO LPSXWDGR SDUD
REWHQHUODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRVyORDOFDQ]DDOMXH]FDXWHODUVLQRWDPELpQDO
WULEXQDO TXH FRQR]FD HQ DSHODFLyQ OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD R UHFKDFH OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDWRGDYH]TXHVLELHQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWGHO&33ODVPHGLGDV
FDXWHODUHVGLVSXHVWDVSRUHOMXH]FDXWHODUSXHGHQVHUDSHODGDV\SRUORPLVPRPRGLILFDGDV
HOORQRVLJQLILFDTXHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQFXDQGRGHWHUPLQHUHYRFDUODFRQFHVLyQRUHFKD]R
GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HVWp H[HQWR GH SURQXQFLDU XQD UHVROXFLyQ OR
VXILFLHQWHPHQWHPRWLYDGD\GHODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHORVQXHYRV
HOHPHQWRVSUHVHQWDGRVSRUHOLPSXWDGRH[SUHVDQGRVLORVPLVPRVGHVWUX\HQRQRORVPRWLYRV
TXHIXQGDURQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


F(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,

QRGHEHWRPDUXQVRORHOHPHQWRGHORVSUHYLVWRVHQORVDUWV\&33SDUD
VRVWHQHUVXGHFLVLyQGHUHFKD]RVLQRTXHGHEHYDORUDUWRGRVORVHOHPHQWRV\ILQDOPHQWHGHFLGLU
HQODIRUPDTXHVHDPHQRVJUDYRVDSDUDHOLPSXWDGRORTXHQRLPSOLFDTXHSRUHOORSRQJDHQ
ULHVJRHOGHVDUUROORGHOSURFHVR\ODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGSXHVVLELHQpVWHHVGHUHOHYDQFLD
FXDQGRVHOHVSUHVHQWDXQDVROLFLWXGGHFHVDFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHODOLEHUWDGVHJ~QHO
PLVPR&yGLJRDGMHWLYRSHQDOHQVXDUWVyORSXHGHVHUUHVWULQJLGDFXDQGRHVUHDOPHQWH
QHFHVDULD\HQWRGRFDVRFRPR\DVHHVWDEOHFLyHQFDVRGHGXGDWDPELpQHODUWGHOPLVPR
FXHUSROHJDOGLVSRQHTXH&XDQGRH[LVWDGXGDHQODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDFDXWHODURGH
RWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHUHVWULQMDQGHUHFKRVRIDFXOWDGHVGHOLPSXWDGRGHEHUiHVWDUVHDORTXH
VHDPiVIDYRUDEOHDpVWH


G (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&HVWDEOHFH
WĄŐŝŶĂϱϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,
$ORVHxDODGR\HQFRKHUHQFLDFRQGLFKDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVHDxDGHTXHFXDQGRVH
WUDWDGHODYDORUDFLyQREMHWLYDHLQWHJUDOGHORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDODPSDURGHODUWGHO&33HVGHEHUGHOMXH]\WDPELpQGHOWULEXQDOGHDO]DGD
WRPDUHQFXHQWDHQIRUPDLQWHJUDOORVQXHYRVHOHPHQWRVGHMXLFLRDSRUWDGRVSRUHOLPSXWDGRTXH
GHPXHVWUDQTXHQRFRQFXUUHQORVPRWLYRVTXHIXQGDURQVHGLVSRQJDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDR
H[LVWHQRWURVTXHWRUQHQFRQYHQLHQWHVXVWLWXLUODSRURWUDPHGLGD\ORVDSRUWDGRVFRPRSUXHED
SRUODSDUWHDFXVDGRUDRYtFWLPDTXHDFUHGLWDQTXHWDOHVPRWLYRVVXEVLVWHQH[LJHQFLDTXHHVWi
SUHYLVWDHQODOH\FRQIRUPHORHVWDEOHFHHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWGHO&33UHVSHFWRDO
SHOLJUR GH IXJD TXH HVWDEOHFH TXH SDUD GHFLGLU DFHUFD GH VX FRQFXUUHQFLD VH UHDOL]DUi XQD
HYDOXDFLyQLQWHJUDOGHODVFLUFXQVWDQFLDVH[LVWHQWHVWHQLHQGRLJXDOUHGDFFLyQHODUWGHO&33
UHVSHFWRDOULHVJRSURFHVDOGHSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQ
(OORHQUD]yQDTXHSDUDDFRUGDU\PDQWHQHUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKD\TXHYDORUDUWRGDV
ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH FRQFXUUHQ HQ FDGD FDVR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FULWHULR IDYRUDEOH DO
GHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDORItVLFD(QHIHFWRSDUDTXHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDRGHUHFKD]RGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQVHDIXQGDGDHQGHUHFKRGHEHSURQXQFLDUVH
FXLGDGRVDPHQWHHYDOXDQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOFDVRHVGHFLUWRGDOD
SUXHEDGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWRHQTXHKDGHDGRSWDUVHODGHFLVLyQTXHKXELHUHVLGRDSRUWDGD
SRUODVSDUWHVSRUORTXHQRSRGUiIXQGDUVHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQ
XQDFLUFXQVWDQFLDH[LVWLHQGRRWUDVTXHSXHGDQFRQILUPDUODLQH[LVWHQFLDGHORVSHOLJURVGHIXJD
\REVWDFXOL]DFLyQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQOD6&3

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO,QFRQFXUUHQFLD GHO LPSXWDGR D OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDFDXWHODUQRLPSLGHSURQXQFLDPLHQWRGHIRQGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVVXSXHVWRVGHLQFRQFXUUHQFLDGHODSDUWHDSHODQWHDODDXGLHQFLDGH
FRQVLGHUDFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDFDXWHODUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQGHEH
UHVROYHUORLQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHOIRQGRGHODFDXVDFXDQGRODDSHODFLyQIXHSODQWHDGD
FRQORVGHELGRVIXQGDPHQWRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSRULQWHUPHGLRGHVXUHSUHVHQWDQWHGHQXQFLyTXHODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDV YXOQHUDURQ VX GHUHFKR DOGHELGR SURFHVRYLQFXODGR D OD OLEHUWDG \ DO
SULQFLSLRGHLPSXJQDFLyQGHELGRDTXHORVYRFDOHVFRGHPDQGDGRVHQDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOGHPHGLGDFDXWHODUDOQRKDEHUFRQFXUULGRDGLFKDDXGLHQFLDFRQILUPDURQHO$XWR
GHUHFKD]RDVXVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQLQJUHVDUDDQDOL]DUHOIRQGR
GHODDSHODFLyQLQWHUSXHVWDEDMRHOFULWHULRGHQRKDEHUVHSUHVHQWDGRDODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
GHPHGLGDFDXWHODUSDUDGHPRVWUDUORVH[WUHPRVSODQWHDGRVHQHOUHFXUVRQRSRGtDFRQVLGHUDUVH
HO IRQGR GH OD DSHODFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD VROLFLWy VH GHMH VLQ HIHFWR ODV UHVROXFLRQHV
WĄŐŝŶĂϱϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURQXQFLDGDVSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFy
ODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyHQSDUWHODWXWHODFRQUHODFLyQDORVYRFDOHV
GHPDQGDGRVVLQGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHRUGHQDQGRHPLWDQXQDQXHYDUHVROXFLyQDO
FRQVLGHUDULQGHELGDODIDOWDGHSURQXQFLDPLHQWRHQHOIRQGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO
SODQWHDGR SRU HO DFFLRQDQWH DGXFLHQGR VX LQDVLVWHQFLD D OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH OD
DSHODFLyQ \ GHQHJy FRQ UHODFLyQ DO -XH] \ H[ -XH] 7HUFHUR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO VLQ
FRVWDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
'HODUHYLVLyQGHOD~OWLPDUHVROXFLyQHVGHFLUGHOD5HVROXFLyQGHGHMXQLRGH
HPLWLGDSRUORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
GH6DQWD&UX]SURQXQFLDGDHQUHFXUVRGHDSHODFLyQVHHVWDEOHFHTXHGLFKDVDXWRULGDGHVVLQ
LQJUHVDUDODQiOLVLVGHOIRQGRGHFODUDURQLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRU
HODKRUDDFFLRQDQWHSRUQRKDEHUFRQFXUULGRDODDXGLHQFLD\GHPRVWUDGRORVH[WUHPRVGHVX
UHFXUVR

$HVWHUHVSHFWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOORVHSUHVFULELyTXHHOWULEXQDODG
TXHPFXDQGRWHQJDFRQRFLHQGRGHXQUHFXUVRGHDSHODFLyQHVWiHQODREOLJDFLyQGHUHVROYHUOR
HQHOSOD]RGHWUHVGtDVHQDXGLHQFLDLQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHOIRQGRHQEDVHDOIXQGDPHQWR
HVJULPLGRSRUHODSHODQWHHQVXPHPRULDOSHVHDODLQFRQFXUUHQFLDGHpVWH~OWLPRDODDXGLHQFLD
GHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\DVHDFRQILUPDQGRRUHYRFDQGRODUHVROXFLyQDSHODGDSHURUHVROYLHQGR
ODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODSHODQWH

(QHOFDVRSUHVHQWHORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
GH6DQWD&UX]HQOXJDUGHUHVROYHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHOIRQGRGH
ORVIXQGDPHQWRVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQH[SXHVWRVSRUODSDUWHDFFLRQDQWHHQVXPHPRULDOGH
DSHODFLyQVLQLQJUHVDUDODQiOLVLVGHOIRQGRGHWHUPLQDURQSRUGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDYLQLHQGRODQRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33TXHVHxDOD
TXHHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHUHVROYHUVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWURGHORVWUHV
GtDVVLJXLHQWHVGHUHFLELGDVODVDFWXDFLRQHVHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHOFDVRODVDXWRULGDGHV
DKRUD GHPDQGDV QR UHVROYLHURQ HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ YHQLGR D VX FRQRFLPLHQWR VLQR OD
GHFODUDURQLPSURFHGHQWHFRQWUDYLQLHQGRODQRUPD \DDQWHVVHxDODGDHLQREVHUYDQGRODOtQHD
MXULVSUXGHQFLDOWDPELpQFLWDGDHQHVWHIDOORHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,TXHWDPELpQVHxDOR
TXHHOWULEXQDOGHDO]DGDDOPRPHQWRGHUHFLELUODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHLQJUHVDUDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODFXHVWLyQSODQWHDGDDHIHFWRGHUHVROYHUODPLVPD\DVHDDSUREDQGRR
UHYRFDQGRODUHVROXFLyQLPSXJQDGDGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVTXHLQIRUPDQHOSURFHVRSRU
HOORVHREVHUYDWDPELpQTXHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVQRHIHFWXDURQXQSURQXQFLDPLHQWRVREUH
ORV SXQWRV LPSXJQDGRV HQ OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO \ SRU WDQWR GHVFRQRFLHURQ HO GHUHFKR GHO
DFFLRQDQWHDWHQHUODFHUWH]DGHTXHODGHFLVLyQMXGLFLDOIXHDGRSWDGDFRQIRUPHDOH\OHVLRQDQGR
DVt VX GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR YLQFXODGR DO GHUHFKR D VX OLEHUWDG DO KDEHU FRQILUPDGR OD
GHFLVLyQGHO -XH] VREUH VXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD VLQ LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGRTXH HQ HO
iPELWRFDXWHODULPSOLFDQHFHVDULDPHQWHHOGHUHFKRDODFHUWH]D\ODFHUWLGXPEUHTXHWLHQHHO
FLXGDGDQR IUHQWH D ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV ODV TXH GHEHUiQ VHU DGRSWDGDV SRU WRGDV ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRPSHWHQWHV FRUUHVSRQGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD HQ HVWH FDVR
FRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDUHVSHFWRDHVWDVDXWRULGDGHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HFRQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRORVYRFDOHVGHPDQGDGRVVLQLQJUHVDUDODQiOLVLVGHO
IRQGRGHFODUDURQLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUHODKRUDDFFLRQDQWHSRU
QRKDEHUFRQFXUULGRDODDXGLHQFLD\GHPRVWUDGRORVH[WUHPRVGHVXUHFXUVR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϱϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH
HO7ULEXQDODGTXHPFXDQGRWHQJDFRQRFLPLHQWRGH
XQUHFXUVRGHDSHODFLyQWLHQHODREOLJDFLyQGHUHVROYHUORHQHOSOD]RGHWUHVGtDVHQDXGLHQFLD
LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHOIRQGRSHURHQEDVHDOIXQGDPHQWRHVJULPLGRSRUHODSHODQWHHQVX
PHPRULDOSHVHDODLQFRQFXUUHQFLDGHHVWH~OWLPRDODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\DVHD
FRQILUPDQGR R UHYRFDQGR OD UHVROXFLyQ DSHODGD SHUR UHVROYLHQGR OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
DSHODQWH

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO1RWLILFDFLyQFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&31RHVH[LJLEOHODQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGH
FRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQDSHODFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVOHVLRQDURQVXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDGGHELGRSURFHVRSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\GHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHO
SURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDV
FRQWURODGDV ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV UHYRFDURQ OD FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
GLVSRQLHQGRQXHYDPHQWHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGRPLWLHQGR1RWLILFDUODFRQHOVHxDODPLHQWR
GH OD DXGLHQFLD S~EOLFD GH DSHODFLyQ PRWLYDQGR VX LQDVLVWHQFLD  5HDOL]DU XQD FRUUHFWD
YDORUDFLyQ GH ODSUXHED PLVPD TXH IXH GHELGDPHQWH FRPSXOVDGD SRU HO MXH] FDXWHODU \ 
&RQVLGHUDU TXH HV PDGUH GH FLQFR KLMRV HQWUH TXLQFH \ FLQFR PHVHV GH HGDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLyOD WXWHOD UHVSHFWR D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDRUGHQDGDSRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRV\GHQHJyODWXWHODFRQUHODFLyQDOD
QRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDHQDSHODFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
FDEHLQGLFDUTXHODGHQXQFLDGHODDFFLRQDQWHHQVHQWLGRGHTXHQRIXHFLWDGDFRQHO
VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO SODQWHDGD SRU HO
0LQLVWHULR3~EOLFRQRFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHVXVGHUHFKRVSRUFXDQWRHQHVWD
LQVWDQFLDQRHVREOLJDWRULDXQDQRWLILFDFLyQSHUVRQDOWRGDYH]TXHHODUWGHO&33HVWDEOHFH
ODVIRUPDVGHQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQODVGLIHUHQWHVUHVROXFLRQHV(VDVtTXHHQQLQJXQDGH
ODV GLVSRVLFLRQHV LQVHUWDV HQ HO &DStWXOR , 7LWXOR ,, GHO /LEUR 4XLQWR GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOUHODWLYRDODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVHKDGHWHUPLQDGR
TXHFRQHOVHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQDSHODFLyQVHGHEDQRWLILFDU
SHUVRQDOPHQWH D ODV SDUWHV VLHQGR GH DSOLFDFLyQ OD MXULVSUXGHQFLD FLWDGD HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOOR


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&555
HQHVWDLQVWDQFLDQRHVREOLJDWRULDXQDQRWLILFDFLyQSHUVRQDOWRGDYH]TXHHODUW&33
FLWDGRSUHFLVDPHQWHSRUHOUHFXUUHQWHVHxDODFXDQGRVHGHEHQRWLILFDUSHUVRQDOPHQWH\WDPELpQ
WĄŐŝŶĂϱϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLVSRQHTXpRWUDVQRUPDVGHOPLVPR&yGLJRHVWDEOHFHUiQRWURVDFWRV\UHVROXFLRQHVFRQORV
FXDOHVVHGHEHUiQRWLILFDUGHODPLVPDIRUPD(QODHVSHFLHHQQLQJXQDGHODVGLVSRVLFLRQHV
LQVHUWDVHQHO&DStWXOR,7LWXOR,,GHO/LEUR4XLQWRGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOUHODWLYR
DODV PHGLGDVFDXWHODUHVGH FDUiFWHUSHUVRQDOVHKDLPSXHVWRTXHFRQHOVHxDODPLHQWRGHOD
DXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQDSHODFLyQVHGHEHUiQRWLILFDUSHUVRQDOPHQWHDODVSDUWHVGH
PDQHUDTXHODQRWLILFDFLyQHQHOWDEOHURGHOD6DODTXHUHVXHOYDODDSHODFLyQHVOHJDO\SRUOR
PLVPRYiOLGD
(QHOPLVPRVHQWLGROD6&5

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO1XOLGDGGHODQRWLILFDFLyQFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0XWDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31XOLGDGGHQRWLILFDFLyQFRQODDXGLHQFLDGHVHxDODPLHQWR
GH DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV HQ DSHODFLyQ SRU H[LVWLU HUURU HQ OD
LGHQWLGDGGHODSHUVRQDQRWLILFDGD\HQHOOXJDUGHODQRWLILFDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQDVXVGHUHFKRVDOD
OLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQVHxDODQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXH
VH VLJXH HQ VX FRQWUD ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV UHVROYLHURQ OD DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOLQWHUSXHVWDSRUODYtFWLPDUHYRFDQGRODUHVROXFLyQTXHGLVSXVROD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVVLQTXHKXELHUDVLGROHJDOPHQWHQRWLILFDGR
HQHOGRPLFLOLRGRQGHJXDUGDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDDGHPiVGHKDEHUVHILMDGR
FpGXODHQHOGRPLFLOLRSURFHVDOGHVXDQWHULRUDERJDGRGHIHQVRUVLQWRPDUHQ
FXHQWD TXH KXER DSHUVRQDGR D XQ QXHYR DERJDGR FRQ OR FXDO VH SURYRFy
LQGHIHQVLyQ \ TXH IXHUD GHWHQLGR QXHYDPHQWH SRU OR TXH D WUDYpV GH HVWD
DFFLyQ SLGH VH RUGHQH UHVWDEOHFHU ODV IRUPDOLGDGHV GHO GHELGR SURFHVR \ VH
GLVSRQJD VX OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD  FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy HQ SDUWH OD
WXWHODFRQHODUJXPHQWRTXHVHFRQVWDWyODH[LVWHQFLDGHXQHVWDGRDEVROXWRGH
LQGHIHQVLyQ DO KDEHUVH SUREDGR OD H[LVWHQFLD GH XQD WtSLFD QXOLGDG GH
QRWLILFDFLyQSRUHUURUVREUHODLGHQWLGDGGHODSHUVRQDQRWLILFDGD\HQHOOXJDU
GHODQRWLILFDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϱϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


,,, VHHVWLPD OD H[LVWHQFLD GH XQ HVWDGR DEVROXWR GHLQGHIHQVLyQHQHO
PDUFRGHORVDUWV\LQFGHO&33SRUFXDQWRVHKXERSUREDGROD
H[LVWHQFLDGHXQDWtSLFDQXOLGDGGHQRWLILFDFLyQSRUHUURUVREUHODLGHQWLGDGGH
ODSHUVRQDQRWLILFDGDHODQWLJXRDERJDGRGHIHQVRUKDELpQGRVHDSHUVRQDGR
XQQXHYRDERJDGR\FRQVLJXLHQWHPHQWHRWURGRPLFLOLR\TXHDGHPiVUHFD\y
HQ OXJDU HUUDGR HO 3HQDO GH 6DQ 3HGUR FXDQGR HO DFFLRQDQWH JXDUGDED
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD HQ OD FDOOH 3LVDJXD  HQWUH $PpULFD \ 9LOOD]yQ
FRQILUPDQGRODYXOQHUDFLyQTXHUHFODPD\WHQLHQGRSUHVHQWHTXHHO$XWRGH
9LVWDIXHSURQXQFLDGRHOGHIHEUHURGH\TXHVXGHWHQFLyQ
VHSURGXMRHOGHDEULOGHOPLVPRDxRVLQTXHVHWXYLHVHFRQRFLPLHQWRGHVX
HPLVLyQ 5HVROXFLyQ FRQWUD OD FXDO QR H[LVWH QLQJ~Q UHFXUVR XOWHULRU TXH
SXGLHVH UHSDUDU R UHYLVDU VX VLWXDFLyQ MXUtGLFD HVWLPDQGR TXH HO HVWDGR GH
LQGHIHQVLyQDEVROXWRVHDGHF~DHQFXDQWRD$ODGHWHUPLQDFLyQGHODQXOLGDG
GHQRWLILFDFLyQTXHHVWDSUREDGDE$OGHVFRQRFLPLHQWRGHODGHFLVLyQMXGLFLDO
TXH DSOLFy QXHYDPHQWH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ DIHFWy GLUHFWDPHQWH VX
GHUHFKRDODOLEHUWDGVLQTXHKXELHUDSRGLGRGHIHQGHUVHXRSRQHUSUXHED\
F$ODLPSRVLELOLGDGGHUHFXUULUHQDSHODFLyQSRUKDEHUVHDJRWDGRODVYtDV
SURFHVDOHV\ODLQVWDQFLDOHJDOHQIRUPDSUHYLDDVXGHWHQFLyQFRQWH[WRHQHO
TXHQRKXERODSRVLELOLGDGFLHUWDGHDVXPLUVXGHIHQVD\TXHVXVDUJXPHQWRV
SXGLHUDQVHUYDORUDGRVSDUDUHYHUWLUODPHGLGDFDXWHODUGH~OWLPDUDWLRTXHVH
GHILQLyVLQHVWDUpOSUHVHQWH\DQWHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHVXHMHFXFLyQKHFKRV
TXHSUXHEDQKDEHUVLGRSXHVWRHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

(Q FRQVHFXHQFLD HQ DQiOLVLV HO IRQGR GH OD FDXVD HQ YLUWXG D TXH VH KXER
FRQVWDWDGRHODFWROHVLYREDMRODILJXUDGHXQDFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGD
GHQXQFLDGDLGHQWLILFDGRHQODQXOLGDGGHODQRWLILFDFLyQGHODDXGLHQFLDGH
GHIHEUHURGHSUDFWLFDGDSRUHO2ILFLDOGH'LOLJHQFLDVHQHO3HQDOGH6DQ
3HGURGH2UXUR\QRDVtHQHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQHOWUiPLWHGHPHGLGDV
VXVWLWXWLYDV XELFDGR HQ OD FDOOH 3LVDJXD  HQWUH $PpULFD \ 9LOOD]yQ SRU
HQFRQWUDUVHVXMHWRDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDPLVPRDFWXDGRTXHWDPELpQIXH
QRWLILFDGR SRU FpGXOD HQ HO GRPLFLOLR SURFHVDO GH VX DQWHULRU DERJDGR VLQ
WRPDUHQFXHQWDTXHIXHDFUHGLWDGRXQQXHYRDERJDGRGHIHQVRU\SRUWDQWR
RWUR GRPLFLOLR GHVGH HO PHV GH GLFLHPEUH GH  FX\RV GDWRV IXHURQ
FRQVWDWDGRVSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVGLFKDQXOLGDGKDEUtDGDGROXJDUDOD
HPLVLyQGHO$XWRGH9LVWDTXHUHYRFyODUHVROXFLyQGHO-XH]DTXR
SURYRFDQGRTXHVHDQXHYDPHQWHGHWHQLGR\TXHSLHUGDVXOLEHUWDGVLQKDEHU
VLGRRtGR\VLQTXHKXELHUDDVXPLGRVXGHIHQVDFRQWUDWDOGHFLVLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUtQGHIHQVLyQDEVROXWDYLQFXODGDDOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGItVLFDGHELGRDTXHH[LVWLyHUURUVREUHODLGHQWLGDGGHODSHUVRQD
QRWLILFDGD\HOOXJDUGHODQRWLILFDFLyQFRQODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV
SXHVVHQRWLILFyDODFFLRQDQWHHQHOSHQDOGH6DQ3HGUR\QRHQHOOXJDUGRQGH
JXDUGDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD
WĄŐŝŶĂϱϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQOD6&5UHLWHUDGD
SRU ODV 66&&  5 5 \ 6&3  HQWUH RWUDV
HVWDEOHFLyTXHHQDSHODFLyQQRHVREOLJDWRULDXQDQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFRQHO
VHxDODPLHQWR GH OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV VLQ HPEDUJR GHEH
VHxDODUVHTXHHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5GHGHMXOLR
IXHPRGXODGRSRUOD6&5GHGHGLFLHPEUHTXHVHxDOyTXHHQ
ORVFDVRVHQTXHHOLPSXWDGRHVWiHQXQFHQWURGHGHWHQFLyQ\HOPLVPRVHD
DSHODQWHRQR
HO7ULEXQDOGHDO]DGDSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,GHOD&3(\GHO&33GHEHUi
HPLWLUODUHVSHFWLYDRUGHQGHVDOLGDDILQGHTXHHOLPSXWDGRVHDFRQGXFLGR
DQWHHOWULEXQDO\SXHGDHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO

(O HQWHQGLPLHQWR DQWHV DQRWDGR IXH PXWDGR SRU OD 6& 5 TXH
HVWDEOHFLyTXHGLFKRUD]RQDPLHQWRUHVXOWDLQDSOLFDEOHQRVyORSRUODFDUJD
SURFHVDO GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD VLQR SRUTXH JHQHUD PD\RU WUiPLWH \
GLODFLyQSRUODVHULHGHVLWXDFLRQHVTXHSXGLHVHQVXFHGHU\TXHOOHYDUtDQDOD
VXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDVRVXQXOLGDGHQGHVPHGURGHORVLQWHUHVHVGHOSURSLR
DSHODQWHLQFOXVLYH\SRURWURODGRUHVXOWDLQQHFHVDULRSXHVWRTXHODDSHODFLyQ
WLHQHSRUILQDOLGDGHOH[DPHQGHOWULEXQDOGHDO]DGDGHODGHFLVLyQDGRSWDGD
SRUHODTXRSRUORTXHUHVXOWDEXURFUiWLFRHOH[LJLUHQWRGRVORVFDVRVVHD
DSHODQWHRQR
ODRUGHQGHVDOLGDDILQGHTXHHOLPSXWDGRVHDFRQGXFLGRDQWH
HO WULEXQDO
 GH DO]DGD SRU HQGH VX LQFXPSOLPLHQWR QR SXHGH DFDUUHDU OD
QXOLGDGGHODFWR6LWXDFLyQPX\GLIHUHQWHDORTXHVXFHGHHQODDXGLHQFLDGH
PHGLGD FDXWHODU R GH FHVDFLyQ GRQGH QHFHVDULDPHQWH HO GHWHQLGR GHEH
FRQFXUULUHQSHUVRQDFRQVXDERJDGRRGHIHQVRUGHRILFLRSRUWDQWRHQHVH
FDVRODRUGHQGHVDOLGDUHVXOWDMXVWLILFDEOHQRDVtHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ

(QHVHiPELWROD6&3LPSOLFDXQDPXWDFLyQLPSOtFLWDGHOD6&
5SXHVFRQFHGHODWXWHODSRUQRKDEHUVHQRWLILFDGRDODFFLRQDQWH
HQHOOXJDUGRQGHJXDUGDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,(QFRQVHFXHQFLDHQDQiOLVLVHOIRQGRGHODFDXVDHQYLUWXGDTXHVH
KXER FRQVWDWDGR HO DFWR OHVLYR EDMR OD ILJXUD GH XQ DFWR LOHJDO X RPLVLyQ
LQGHELGD GHQXQFLDGD LGHQWLILFDGR HQ OD QXOLGDG GH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
DXGLHQFLDGHGHIHEUHURGHSUDFWLFDGDSRUHO2ILFLDOGH'LOLJHQFLDV
HQ HO 3HQDOGH 6DQ 3HGURGH 2UXUR \ QR DVtHQ HO GRPLFLOLR VHxDODGR HQ HO
WUiPLWHGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVXELFDGRHQODFDOOH3LVDJXDHQWUH$PpULFD
\9LOOD]yQSRUHQFRQWUDUVHVXMHWRDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDPLVPRDFWXDGR
TXHWDPELpQIXHQRWLILFDGRSRUFpGXODHQHOGRPLFLOLRSURFHVDOGHVXDQWHULRU
WĄŐŝŶĂϱϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DERJDGRVLQWRPDUHQFXHQWDTXHIXHDFUHGLWDGRXQQXHYRDERJDGRGHIHQVRU
\SRUWDQWRRWURGRPLFLOLRGHVGHHOPHVGHGLFLHPEUHGHFX\RVGDWRV
IXHURQ FRQVWDWDGRV SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV GLFKD QXOLGDG KDEUtD GDGR
OXJDUDODHPLVLyQGHO$XWRGH9LVWDTXHUHYRFyODUHVROXFLyQGHO
-XH]DTXRSURYRFDQGRTXHVHDQXHYDPHQWHGHWHQLGR\TXHSLHUGDVXOLEHUWDG
VLQKDEHUVLGRRtGR\VLQTXHKXELHUDDVXPLGRVXGHIHQVDFRQWUDWDOGHFLVLyQ

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&5\6&3

 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO3UHVHQWDFLyQRUDOGHOUHFXUVR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQTXHLPSRQJDRPRGLILTXHXQDPHGLGDFDXWHODUSHUVRQDOSXHGH
VHUSODQWHDGDHQIRUPDRUDOHQODPLVPDDXGLHQFLDQRVLHQGRQHFHVDULRTXH
SRVWHULRUPHQWHVHDIRUPDOL]DGRRIXQGDPHQWDGRSRUHVFULWRDOVHUYiOLGDOD
IXQGDPHQWDFLyQRUDOTXHVHUHDOLFHHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQHQYLUWXG
GHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ TXH
SODQWHDURQUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOHQDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGH
PHGLGDFDXWHODUTXHIXHFRQFHGLGR\UHPLWLGRDQWHHO7ULEXQDOVXSHULRUVLQ
HPEDUJR ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV OR UHFKD]DURQ EDMR HO DUJXPHQWR GH QR
KDEHUVLGRLQWHUSXHVWRSRUHVFULWRSRUORTXHQRH[LVWLHQGRSXQWRVDUHVROYHU
GHYROYLHURQ DFWXDGRV DO -X]JDGR GH RULJHQ HQ FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUDURQ
YXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
SLGLHQGR
VH RUGHQH D ORV YRFDOHV VHxDODU DXGLHQFLD SDUD FRQVLGHUDU VX DSHODFLyQ (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ UHYLVLyQ FRQILUPy ODUHVROXFLyQ TXHFRQFHGLy OD
WXWHODUHVSHFWRDO7ULEXQDOGH$O]DGDVyORSRUYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVR
$VLPLVPRGHQHJyODDFFLyQFRQUHODFLyQDODTXRGHELGRDTXHVXDFFLRQDUVH
VXMHWyDGHUHFKR
WĄŐŝŶĂϱϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HQEDVHDORH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSHVHDTXHHO5HFXUVRGH$SHODFLyQ
,QFLGHQWDOVHSODQWHyGHIRUPDRUDOHQDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV\ORVSULQFLSLRVTXHULJHQHOVLVWHPD
SURFHVDO SHQDO VHJ~Q VH H[SOLFy QR H[LVWH DUJXPHQWR OHJDO DOJXQR TXH
LPSLGDVXIXQGDPHQWDFLyQRUDOHQDXGLHQFLDS~EOLFDGRQGHORVDIHFWDGRVSRU
ODGHFLVLyQGHO-XH]HQHOFDVRFRQFUHWRORVDFFLRQDQWHVH[SUHVHQORVDJUDYLRV
VXIULGRV (Q VtQWHVLV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV 9RFDOHV FRGHPDQGDGRV GH
VXVSHQGHUODDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDU\UHVROYHUHOUHFXUVREDMRODH[FXVDGH
QRKDEHUVHIRUPDOL]DGRSRUHVFULWRFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQyHO
GHELGRSURFHVRFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDOTXHLPSOLFDODHVWULFWDVXMHFLyQDO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FRQVLGHUDU TXH FRQVWLWX\y
DFWR LOHJDO TXH OHVLRQy HO GHELGR SURFHVR OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV 9RFDOHV
FRGHPDQGDGRVGHVXVSHQGHUODDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDU\UHVROYHUHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQGHPHGLGDVEDMRODH[FXVDGHQRKDEHUVHIRUPDOL]DGRSRUHVFULWR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&GHWHUPLQRTXH
ODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDOD5HVROXFLyQTXHLPSRQJDR
PRGLILTXHXQDPHGLGDFDXWHODUSHUVRQDOSXHGHVHUSODQWHDGDHQIRUPDRUDO
HQ OD PLVPD DXGLHQFLD QR VLHQGR QHFHVDULR TXH SRVWHULRUPHQWH VHD
IRUPDOL]DGRRIXQGDPHQWDGRSRUHVFULWR
(QFRKHUHQFLDFRQHOUD]RQDPLHQWRDQWHULRUOD6&5UHLWHUDGDSRU
OD6&5DVXPLyTXHHO7ULEXQDODGTXHPVyORSRGUiUHFKD]DUHO
UHFXUVRFXDQGROXHJRGHVHxDODUODDXGLHQFLDHODSHODQWHQRDFXGDDHVWHDFWR
RORTXHHVORPLVPRQRSRGUiUHFKD]DULQOtPLQHHOUHFXUVRSRUQRKDEHUVLGR
SUHVHQWDGRSRUHVFULWROXHJRGHGLFWDGDODUHVROXFLyQTXHLPSRQJDUHFKDFHR
PRGLILTXHPHGLGDVFDXWHODUHV


(QFRQVHFXHQFLDOD6&3VHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDVHQWHQFLDTXH
FRQILUPD GLFKR UD]RQDPLHQWR H[SUHVDQGR TXH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOLQWHUSXHVWRFRQWUDODGHFLVLyQTXHLPSRQJDPRGLILTXHRVXVWLWX\D
XQDPHGLGDFDXWHODUSRGUiSODQWHDUVHGHIRUPDRUDOHQHOPLVPRDFWRTXHGLR
OXJDUDVXDSOLFDFLyQVLQQHFHVLGDGTXHHQDXGLHQFLDSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ
SRU HO 7ULEXQDO VXSHULRU VH H[LMD VX SUHYLD SUHVHQWDFLyQ R IXQGDPHQWDFLyQ
HVFULWDSRUHODJUDYLDGRHQHOHQWHQGLGRTXHQRH[LVWHLPSHGLPHQWRDOJXQR
SDUDTXHODIXQGDPHQWDFLyQWDPELpQVHDRUDO(OORVHMXVWLILFDHQGRVUD]RQHV

WĄŐŝŶĂϱϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODSULPHUDSRUODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRRELHQMXUtGLFRSURWHJLGRODOLEHUWDG
\VHJXQGRSRUTXHORVDFWRVSURFHVDOHVGHDFXHUGRDOD/H\VHULJHQ
HVHQFLDOPHQWHSRUORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&35HQVX)-,,,GLVSRQHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ FRQWUD OD 5HVROXFLyQ TXH LPSRQJD R PRGLILTXH XQD PHGLGD
FDXWHODUSHUVRQDOSXHGHVHUSODQWHDGDHQIRUPDRUDOHQODPLVPDDXGLHQFLD
QRVLHQGRQHFHVDULRTXHSRVWHULRUPHQWHVHDIRUPDOL]DGRRIXQGDPHQWDGRSRU
HVFULWRFRQIRUPHVHxDODODUHFXUUHQWHFRQPD\RUUD]yQVLVHWLHQHHQFXHQWD
TXHODDXGLHQFLDVHxDODGDSRUHO7ULEXQDOGH$O]DGDSDUDODFRQVLGHUDFLyQGHO
UHFXUVRHVWiRULHQWDGDDTXHODVSDUWHVHQYLUWXGGHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDG
H LQPHGLDFLyQ TXH FDUDFWHUL]DQ DO DFWXDO VLVWHPD SURFHVDO H[SUHVHQ ORV
IXQGDPHQWRVGHOUHFXUVR\H[KLEDQORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVHQODDXGLHQFLD
S~EOLFDVHxDODGDDOHIHFWR\SRUORPLVPRODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQORV
DUWV\GHOFLWDGR&yGLJRQRVRQDSOLFDEOHVDOFDVRTXHVHDQDOL]D
 

 $SHODFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU

SHUVRQDO7UDPLWDFLyQHVSHFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDSHODFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHVHVWiVXMHWDDXQ
WUiPLWHHVSHFLDO\SRUORWDQWRHVWiVXMHWDDODVQRUPDVHVSHFtILFDVSUHYLVWDV
HQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH DOHJD TXH DSHOy OD UHVROXFLyQ TXH
GLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVLQHPEDUJRGHVGHHVDIHFKDWUDQVFXUULHURQ
WUHVPHVHVVLQTXHORVDQWHFHGHQWHVIXHUDQUHPLWLGRVDO7ULEXQDOVXSHULRU(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, 6HJ~QLQIRUPDQORVGDWRVGHOH[SHGLHQWHQRVHFRQVWDWDTXHHOUHSUHVHQWDGRGHOD
DFFLRQDQWH KXELHVH IRUPXODGR DSHODFLyQ LQFLGHQWDO GH IRUPD RUDO FRPR DVt VHxDOD HQ VX

WĄŐŝŶĂϱϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHPDQGDVLQHPEDUJRVHHYLGHQFLDTXHSRUPHPRULDOGHGHMXOLRGHLQWHUSXVRDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOFRQWUDOD5HVROXFLyQGHGHOPLVPRPHV\DxRTXHGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
PHUHFLHQGRDOHIHFWRHO'HFUHWRGHGHMXOLRGHOUHIHULGRDxRSRUHOFXDOHO-XH]1RYHQRGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO&DXWHODUGLVSXVRTXH
+DELHQGRLQWHUSXHVWRDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUD
OD5HVROXFLyQGHIHFKDGHMXOLRGHGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33QRWLItTXHVHD
ODVRWUDVSDUWHVSDUDTXHGHQWURGHORVWUHVGtDVGHVXOHJDOQRWLILFDFLyQFRQWHVWHQ\RIUH]FDQ
SUXHEDV\GHQWURGHODVKRUDVUHPLWLUVHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHOD&RUWH6XSHULRUGH
-XVWLFLD SDUD TXH UHVXHOYD OD DGPLVLELOLGDG R LQDGPLVLELOLGDG GHO UHFXUVR \ ODV FXHVWLRQHV
SODQWHDGDVVHDFRQODVIRUPDOLGDGHVGHOH\


&RQVLJXLHQWHPHQWH VH FRQVWDWD TXH OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD XQD YH] SODQWHDGD OD
DSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDOD5HVROXFLyQTXHGLVSXVRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGR
WUDPLWyHOPLVPRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33SRUORTXHHUUyQHDPHQWH
HPSOD]yDODVRWUDVSDUWHVSDUDTXHHQHOSOD]RGHWUHVGtDVFRQWHVWHQHOUHFXUVR\HQVXFDVR
RIUH]FDQ SUXHEDV HQ HVWH VHQWLGR HO -XH] FDXWHODU SURFHGLy DSOLFDQGR XQ SURFHGLPLHQWR
LQGHELGDPHQWH SXHV FRPR DVt VH HVWDEOHFH HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33WLHQHXQSURFHGLPLHQWR
HVSHFLDOGLVWLQWRDORHVWDEOHFLGRSRUHOUHIHULGRDUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOHQWRGRFDVR
XQD YH] SODQWHDGD \ FRQRFLGD OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO OD DXWRULGDG GHPDQGDGD WHQtD OD
REOLJDFLyQ GH UHPLWLU GHQWUR GH ODV  KRUDV ORV DFWXDGRV SHUWLQHQWHV DQWH OD 6DOD
FRUUHVSRQGLHQWHVLQPiVWUiPLWHORTXHVLJQLILFDVLQFRUUHUWUDVODGRDOJXQRSXHVFRPRVHGLMR
ODDSHODFLyQSXHGHUHDOL]DUVHLQFOXVLYHGHIRUPDRUDOVLQTXHH[LVWDODQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU
GHIRUPDHVFULWDDOKDEHUVHDFWXDGRFRQWUDULDPHQWHODDFWXDFLyQMXGLFLDOVHKDFRQYHUWLGRHQ
GLODWRULDPLVPDTXHDIHFWDDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRTXLHQWHQtDHOGHUHFKRGHTXH
VXDSHODFLyQVHUHDOLFHGHQWURGHORVSOD]RV\SURFHGLPLHQWRHVSHFLDOGLVHxDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRPRDVtVHFRQVWLWX\HHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHODUWGHO&33

3RURWUDSDUWHVHHYLGHQFLDTXHODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGDIXHOHJDOPHQWHQRWLILFDGDFRQOD
SUHVHQWHDFFLyQWXWHODUSHVHDHOORQRUHPLWLyLQIRUPHQLVHSUHVHQWyDODDXGLHQFLDS~EOLFDSDUD
GHVYLUWXDU ODV GHQXQFLDV UHDOL]DGDV SRU OD DFFLRQDQWHSXHV MXVWDPHQWH IXH pO TXLHQ SURFHGLy
DSOLFDQGR XQD QRUPDWLYD HUUyQHDPHQWH GHMDQGR HQ LQFHUWLGXPEUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
LPSXWDGRSRUORTXHVHFRQFOX\HTXHHVHVWDODDXWRULGDGTXLHQWLHQHOHJLWLPDFLyQSDVLYDVLQ
HPEDUJR FRQWUDULDPHQWH HO TXH SUHVHQWD LQIRUPH HV HO 6HFUHWDULR GHO -X]JDGR 1RYHQR GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO&DXWHODUTXLHQFRQILUPDTXHODDSHODFLyQUHFLpQVHHVWDUtDUHPLWLHQGR

%DMRHVWHDQWHFHGHQWH\FRQVLGHUDQGRODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODDSHODFLyQLQFLGHQWDOVH
FRQVWDWDTXH\DWUDQVFXUULHURQPiVGHWUHVPHVHVVLQTXHVHKD\DFXPSOLGRORVSOD]RVSUHYLVWRV
SRUHODUWGHO&33VLWXDFLyQTXHVLQGXGDDIHFWDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVR
GHOUHSUHVHQWDGRGHODDFFLRQDQWHLQFOXVLYHVRQWUHVPHVHVHQORVFXDOHVQRSXHGHKDFHUXQD
GHIHQVDHIHFWLYDSDUDGHVYLUWXDUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUTXHODDXGLHQFLDRUDO\S~EOLFDTXH
GHEHGHVDUUROODUVHLPSUHJQDGDGHORVSULQFLSLRVTXHULJHHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOQLVLTXLHUD
VHKDVHxDODGRMXVWDPHQWHSRUODDFWLWXGGLODWRULDHQODTXHKDLQFXUULGRHOMXH]FDXWHODUDGHPiV
GHEHTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHOUROTXHFXPSOHHO-XH]FDXWHODUFRQIRUPHHVWDEOHFH
HO DUW  GHO &33GHEH VHU FXPSOLGR HQ VX PD\RU GLPHQVLyQ \ D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ QR FRQ SDVLYLGDG SXHV HO OHJLVODGRU KD HVWDEOHFLGR TXH HV HO JXDUGLiQ \
FRQWUDORUGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQODVWUHVIDVHVGHODHWDSDSUHSDUDWRULD\SRU
OR PLVPR VX GHEHU GH GLULJLU \ WHQHU FRQWURO FRQ VX SHUVRQDO MXULVGLFFLRQDO D VX FDUJR HV
LPSRUWDQWtVLPD PiV DXQ WUDWiQGRVH GH DFWXDGRV HQ ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD GH SRU PHGLR HO
GHUHFKRDODOLEHUWDGFRPRVXFHGHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUORTXHFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5
(QHOFDVRTXHVHH[DPLQDXQRGHORVH[WUHPRVGHQXQFLDGRVHQHOUHFXUVR
HVWiUHIHULGR DO KHFKR GH TXH VHJ~Q OD GHPDQGDQWH OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD
WĄŐŝŶĂϱϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSHODFLyQLQFLGHQWDOGHODPHGLGDFDXWHODUQRFXPSOLyFRQORSUHYLVWRSRUHO
DUWFRQUHODFLyQDORVDUWVLQF\GHOGHO&33TXHGLVSRQHQ
TXH ODV DSHODFLRQHV LQFLGHQWDOHV GHEHQ VHU SUHVHQWDGDV SRU HVFULWR
GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGDV DO UHVSHFWR HV QHFHVDULR SUHFLVDU TXH VL ELHQ
HVWDV GRV ~OWLPDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH PRGR JHQHUDO UHJXODQ ODV
DSHODFLRQHV LQFLGHQWDOHV LQFOXLGDV ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU UHDO
HPSHUR ODV PLVPDV QR VRQ H[WHQVLYDV SDUD HO WUiPLWH GH ORV UHFXUVRV
LQWHUSXHVWRVUHVSHFWRDODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOODVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DHVWiQVXMHWDVDXQWUiPLWHHVSHFLDOUHJXODGRSRUHODUWGHO
&33PRGLILFDGRSRUHODUWGHOD/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG
&LXGDGDQD /616& TXH HVWi UHIHULGR H[FOXVLYDPHQWH DO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ SODQWHDGR FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH GLVSRQJDQ PRGLILTXHQ R
VXVWLWX\DQ PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO SUHFHSWR OHJDO TXH
GHWHUPLQD TXH XQD YH] LQWHUSXHVWR HO UHFXUVR µODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV
VHUiQUHPLWLGDVDQWHOD&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWUR
KRUDV¶ DVLPLVPR VHxDOD TXH HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ UHVROYHUi VLQ PiV
WUiPLWH GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VLQ
UHFXUVRXOWHULRU

 

&HOHULGDGHQODUHPLVLyQGHOUHFXUVR&DXVDVMXVWLILFDGDVGH
GHPRUD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33UHVHQWDGDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDODUHVROXFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV ORV DFWXDGRV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGRV HQ HO
WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VDOYR VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV TXH
LPSRVLELOLWHQ PDWHULDOPHQWH VX UHPLVLyQ HQ ODV TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
SRGUiUHPLWLUORVHQIRUPDSRVWHULRUILMDQGRXQSOD]RUD]RQDEOH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGORVDFFLRQDQWHVSRUVXVGHIHQGLGRVGHQXQFLDURQTXH
QRIXHURQQRWLILFDGRVFRQHOSURFHVRTXHVHOHVVLJXHKDELHQGRVLGRXQRGH
HOORV SXHVWR EDMR GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QR REVWDQWH GH KDEHUVH SODQWHDGR
UHFXVDFLyQFRQWUDODMXH]DGHPDQGDGDHQODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV
DGHPiVHQDTXHOODRFDVLyQORVLQFLGHQWHVIRUPXODGRVQRIXHURQDWHQGLGRVSRU
WĄŐŝŶĂϱϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OR TXH IRUPXODURQ DSHODFLyQ GH OD GHFLVLyQ VLQ HPEDUJR D OD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ QR KD VLGR
UHPLWLGR DO WULEXQDO GH DO]DGD LQFXPSOLpQGRVH ORV SOD]RV SURFHVDOHV
GLVSXHVWRV HQ OD QRUPD H LQFXUULpQGRVH HQ GLODFLyQ LQGHELGD SRU OR TXH
VROLFLWDQ VH DQXOH REUDGRV RUGHQDQGR DO )LVFDO FXPSOD FRQ REVHUYDU ORV
SULQFLSLRV GH LJXDOGDG \ OHJDOLGDG SURFHVDO FLWDQGR D ORV GHQXQFLDGRV
DVLPLVPRSLGHVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHXQRGHORVDFFLRQDQWH(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV SRU FRQVLGHUDU TXH HO UHWUDVR HQ OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQUHVXOWDEDMXVWLILFDEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGLVSXVRODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQGHQWURGHWUHVGtDV
VLQHPEDUJRODSDUWHDKRUDDFFLRQDQWHQRFRQVLGHUyDWLHPSRGHLQWHUSRQHUODSUHVHQWHDFFLyQ
WXWHODUTXHHOSOD]RSDUDVXHQYtRDOWULEXQDODGTXHQD~QVHHQFRQWUDEDYLJHQWHSXHVFRPR
ELHQKHPRVVRVWHQLGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVLELHQHODUWGHO
&33HVWDEOHFHTXHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHEHUiVHUUHPLWLGRGHQWURGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWUR
KRUDVHVSRVLEOHTXHFRQIRUPHKDHVWDEOHFLGRODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHELGRDXQD
MXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDGGH
LPSXWDGRVHWFDTXHOSOD]RPHUHFHXQDSUXGHQWH\UD]RQDEOHH[WHQVLyQ
(QHOFDVRTXHVHDQDOL]DFRQIRUPHVHKDHVWDEOHFLGRGHDQWHFHGHQWHVSURFHVDOHVODDXGLHQFLD
GHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQFOX\yFRQODHPLVLyQGHODUHVROXFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQWUD
HOLPSXWDGRDGHOMXHYHVGHMXQLRGHHQWHQGLpQGRVHTXHGHDFXHUGRDODSUHYLVLyQ
QRUPDWLYD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 GHEHUtD UHPLWLUVH HQ YHLQWLFXDWUR KRUDV DQWH HO
7ULEXQDODGTXHQHVRHVDKRUDVGHOYLHUQHVGHOUHIHULGRPHV\DxRHVGHFLUIXHUDGH
KRUDULRV GH RILFLQD HQ FRQVHFXHQFLD \ VLHQGR ORV VLJXLHQWHV GtDV ViEDGR \ GRPLQJR QR
ODERUDEOHVUHVXOWDOyJLFRTXHHOUHFXUVRIXHUDUHPLWLGRHOOXQHVKDVWDOD\HQVXGHIHFWR
FRQIRUPHGLVSXVRODMX]JDGRUDKDVWDOD~OWLPDKRUDKiELOGHOPDUWHVWLHPSRTXHVHHQFXHQWUD
HQ HO PDUFR GH UD]RQDELOLGDG SDUD OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO GH
DO]DGDGHELGRDTXHFRQIRUPHPDQLIHVWyODGHPDQGDGDODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHO
FDVRSUHVHQWHVHVXVWDQFLySRUHVSDFLRGHWUHVKRUDV\TXHDGHPiVHVHPLVPRGtDVHDWHQGLHURQ
RWUDV DXGLHQFLDV KDVWD DSUR[LPDGDPHQWH ODV  KRUDV DO HQFRQWUDUVH GH WXUQR HO MX]JDGR
GHELHQGRLQFOXVRSRUWDOPRWLYRGLIHULUODDWHQFLyQGHGRVDFWRVSDUDHOGtDVLJXLHQWHVLWXDFLyQ
TXHGHPXHVWUDODH[LVWHQFLDGHXQDFDXVDMXVWLILFDGDSDUDODGHPRUDHQODUHPLVLyQGHDFWXDGRV
DO VXSHULRU HQ JUDGR \ TXH GH DFXHUGR D OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWX\H XQD VDOYHGDG GH OD
H[LJHQFLD HVWDEOHFLGD HQ HO DUW  GHO &33 UHVSHFWR DO SOD]R GH UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQSRUORTXHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHODDPSOLDFLyQ
GH SOD]R R HO UHWUDVR HQ HO HQYtR GH FXDGHUQLOOR GH DSHODFLyQ VH HQFXHQWUD UD]RQDEOHPHQWH
MXVWLILFDGRGHELGRDODUHFDUJDGDODERUGHO-X]JDGRTXHDGPLQLVWUDODGHPDQGDGD
6LQHPEDUJRVHREVHUYDTXHODSDUWHDFFLRQDQWHSODQWHyODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUDKRUDV
GHOOXQHVGHMXQLRGHOSUHVHQWHDxRHVGHFLUDFXGLyDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOFXDQGR
D~Q VH HQFRQWUDED YLJHQWH HO SOD]R GLVSXHVWR SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SDUD UHPLWLU HO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ DO WULEXQDO DG TXHQ SRU OR TXH QR HV HYLGHQWH TXH OD MX]JDGRUD KD\D
LQFXUULGRHQGLODFLyQLQGHELGD

(Q HVWH VHQWLGR FRPR UHJOD WHQHPRV TXH XQD YH] LQWHUSXHVWD OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO ORV
DFWXDGRVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGRVHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDVVLQHPEDUJRpVWH
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DFRJLHQGR VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV TXH LPSRVLELOLWD
PDWHULDOPHQWHDOMX]JDGRUFXPSOLUFRQHVWHDFWXDGRSURFHVDOGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRFRPR
VXFHGHHQHOSUHVHQWHFDVRUHDOL]DFLyQGHGLVWLQWDVDXGLHQFLDVSRGUiKDFHUORSRVWHULRUPHQWH
HQXQSOD]RUD]RQDEOH

WĄŐŝŶĂϱϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRULQH[LVWHQFLDGHGLODFLyQHQODUHPLVLyQGH
DQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHELGRDTXHVXQRUHPLVLyQGHQWURGH
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVREHGHFLHURQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSXHGHVHUOHtGD
DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV6HQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGRORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGH
GLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQGHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGD
SRUOD6&5OD6&KL]RUHIHUHQFLDDOKiEHDVFRUSXVWUDVODWLYRRGHSURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORVWUiPLWHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDU
DODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHOD
DXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQ
XQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDV
RSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGH
FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO MX]JDGR HVWp GH WXUQR HWF &RQ OD H[FHSFLyQ ~QLFD \
H[FOXVLYD HQ ORV FDVRV TXH H[LVWD FRPSOHMLGDG SRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHO
SURFHVRFRPRORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKD
GHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQ
SRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGH
ODLQDVLVWHQFLDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXH
KDQ VLGR QRWLILFDGDV OHJDOPHQWH \ QR FRPSDUHFHQ D OD DXGLHQFLD (Q HO FDVR GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpVGHRWUR
ILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU FRDG\XYDQWH \ HVWDU QRWLILFDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HV
SRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODO
HVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGH
QRWLILFDFLyQRDODLQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQD
GHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGHDXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHV
H[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD6&5GHGHDEULOTXH
VRVWXYRTXH WDPELpQ VH FRQVLGHUD DFWRGLODWRULR HQ HO WUiPLWH GHOD FHVDFLyQ GH ODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DOD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQUHPLWLGRV
SRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33
DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\

G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&
5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPR
GHWUHVGtDV\TXHWRGDVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDV GH VX SUHVHQWDFLyQ  'H PDQHUD HVSHFtILFD FRQ UHODFLyQ DO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOKXELHUH
VLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLDRSRUHVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXH
LQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVRGHEHUiVHUFRQFHGLGRHQHODFWRVLIXHUHHQDXGLHQFLD\UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWHHQHOSOD]RLPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQ
GHEHQUHVROYHUHQVHWHQWD\GRVKRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHO
GHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVRDODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQ
MXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGHODSRQGHUDFLyQTXHHIHFWXpHOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHORV
IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R FRQILUPDFLyQ
  3RU VX

WĄŐŝŶĂϱϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUWH ODV 66&&33  \  HQWHQGLHURQ TXH H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH
SURORQJDU HO SOD]R GH UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ VXV DQWHFHGHQWHV KDVWD XQ SOD]R
DGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDV
ODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD6&3
VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWRODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQ
VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD 7ULEXQDO GHSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVGHUHFLELGDVODVDFWXDFLRQHVVDOYRMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGD
FRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHWFFDVRVHQORVTXHOD
MXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQSOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOHO
WUiPLWHVHFRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRD
ODV VHQWHQFLDV VHxDODGDV OD UHJOD HV TXH OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ GH ORV
DQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33\
VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDVSRU HO MX]JDGRU HV SRVLEOH
IOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQ
DFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWR
GHVSDFKR  /D 6&3  VHxDOy TXH XQD YH] IRUPXODGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GH
PDQHUD HVFULWD HO PLVPR GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD
DXWRULGDG MXGLFLDO GH FRQIRUPLGDG DO DUW  GHO &33 SURYLGHQFLD D SDUWLU GH OD FXDO VH
FRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33(QFXDQWRDORVUHFDXGRVGH
/H\ OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO SULQFLSLR GH
JUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\QRVHFRQVWLWX\H
HQXQPRWLYRMXVWLILFDGRSDUDGHPRUDUODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
\SRUHQGHHVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHO
UHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDOD
RWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQ
DOVXSHULRUMHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGH
SRU PHGLR HO ELHQ MXUtGLFRGH ODOLEHUWDG HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGRHQ ODV 66&&  \
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVRSDUD
UHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&
5 \ 5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV 66&&333  \  KDQ
HVWDEOHFLGR TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ \ OD SRVWHULRU DXGLHQFLD GH DSHODFLyQ GHEHQ VHU
QRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJR
SURFHVDOSHQDOHVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDV
HQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHOD
DSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDOVXSHULRUQLODSURYLGHQFLDSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQ
TXH DGPLWH HO UHFXUVR \ VHxDOD GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD SDUD FRQVLGHUDU OD DSHODFLyQ GH OD
UHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVFROLJLpQGRVHSRUORWDQWRTXHODQRWLILFDFLyQ
TXHVHSUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO
&33
(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDVHQOD
6&3  FRQIRUPH D ORV VLJXLHQWH
L ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD ODV
UHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQPHGLGDVFDXWHODUHVODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDV
HQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDO
GHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWH
HVSRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUD
H[FHSFLRQDO \ HQ VLWXDFLRQHV HQ TXH H[LVWD XQD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV
UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SRU ODV VXSOHQFLDV R OD SOXUDOLGDG GH
LPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRU
VHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33VHD
IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU SURYLGHQFLDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO SOD]R
Pi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHOD
FXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHV
DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDO
FRUUHVSRQGH TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHFUHWH VX UHPLVLyQ HQ DXGLHQFLD SDUD TXH D SDUWLUGH
GLFKDSURYLGHQFLDVHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
DFODUiQGRVHTXHODIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFD\H[SUHVLyQGHDJUDYLRVGHEHVHUHIHFWLYL]DGDHQOD
WĄŐŝŶĂϱϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXGLHQFLDGHDSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ DO WULEXQDO VXSHULRU FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SURYLVLyQ GH UHFDXGRV GH OH\
GLVSXHVWDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORV
SULQFLSLRVGHJUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLDYL
1R FRUUHVSRQGH TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ VHD
QRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDV
HQORVDUWV\GHO&33HQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWGHOFLWDGR&yGLJR~QLFDPHQWH
SDUDHIHFWRVGHFRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVVLQTXHDSDUWLUGHGLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWHHO
SOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVH
SOD]RVHLQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHOMXH]\HQHVHVHQWLGRQRVHGHEH
FRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQGHODRWUDSDUWH
/D  UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD  VREUH
IOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHQWURGHOSOD]R
GHYHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHVGHWHUPLQDQGRTXHHOMXH]SXHGHILMDU
XQDSOD]RUD]RQDEOHSDUDUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV&RQVHFXHQWHPHQWHVLELHQOD6&3
HVXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDSRUTXHH[LJHXQSOD]RUD]RQDEOHHQORVFDVRVGHLPSRVLELOLGDGGH
UHPLVLyQGHORVDFWXDGRVHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVVLQHPEDUJROD6&3
FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR SRU ILMDU XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV SDUD HYLWDU XQD PD\RU
SURORQJDFLyQHQODDIHFWDFLyQGHODOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHXQSULYDGRGHOLEHUWDG&RQFOXVLyQFRQILUPDGDSRUOD6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH(QHVWHVHQWLGRFRPRUHJODWHQHPRV
TXHXQDYH]LQWHUSXHVWDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOORVDFWXDGRVSHUWLQHQWHVGHEHQ
VHUUHPLWLGRVHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDVVLQHPEDUJRpVWH7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DFRJLHQGR VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV TXH
LPSRVLELOLWD PDWHULDOPHQWH DO MX]JDGRU FXPSOLU FRQ HVWH DFWXDGR SURFHVDO
GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGRFRPR VXFHGH HQHO SUHVHQWH FDVRUHDOL]DFLyQ GH
GLVWLQWDVDXGLHQFLDVSRGUiKDFHUORSRVWHULRUPHQWHHQXQSOD]RUD]RQDEOH

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3SRUILMDU
XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV SDUD HYLWDU XQD PD\RU SURORQJDFLyQ HQ OD
DIHFWDFLyQGHODOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGH
XQSULYDGRGHOLEHUWDG

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϱϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   (V SRVLEOH MXVWLILFDU OD GHPRUD HQ OD UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHVHQDSHODFLyQFXDQGRODPLVPDQRVHDDWULEXLEOHDQLQJXQRGH
ORVVXMHWRVSURFHVDOHVQLDODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VH OHVLRQDURQ VXV
GHUHFKRV D OD OLEHUWDG D OD OLEUH ORFRPRFLyQ D OD GHIHQVD D OD GLJQLGDG
SHUVRQDODOD
SURELGDGGHODVDXWRULGDGHV
DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\ODJDUDQWtD
GHOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGD1RUHDOL]y
HO FRQWURO GH OD LQYHVWLJDFLyQ DO UHKXVDU DWHQGHU HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH
LPSXWDFLyQ TXH IRUPXOy \ VX VROLFLWXG GH UHSRVLFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH
SURFHGLPLHQWRGLFWDQGROD5HVROXFLyQTXHGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
 1R FRQVLGHUy TXH HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQRKD VLGRUHIRUPDGR SRU
YDULDVQRUPDV\TXHDUWGHO&3WLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGTXH
QR VXSHUD ORV WUHV DxRV OR TXH KDFH LPSURFHGHQWH OD GHWHQFLyQ  /D KRUD
VHxDODGDHQHODFWDGHDXGLHQFLDDVtFRPRODLQGLFDGDHQOD5HVROXFLyQQRVRQ
FRLQFLGHQWHV LPSLGLHQGR UHDOL]DU XQ FRUUHFWR FyPSXWR GH ORV SOD]RV
SURFHVDOHV/DUHVROXFLyQTXHGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFDUHFHGHOD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQ)RUPXOyRUDOPHQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQTXHVL
ELHQ IXH DGPLWLGR QR IXH UHPLWLGR DO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUDFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,ODVGHWHUPLQDFLRQHV\HO$XWRTXHKD\DGLVSXHVWRHO-XH]GHOD
FDXVDIXHURQGHELGDPHQWHLPSXJQDGDVDQWHHOVXSHULRUHVGHFLUOD6DOD3HQDO
GH WXUQR GH HVH GHSDUWDPHQWR \ GHELGR D FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV QR IXH
LQPHGLDWDPHQWHUHPLWLGDHQDO]DGD3RUXQODGRVHH[LJtDODSUHVHQWDFLyQGHO
YDORUDGRFRUUHVSRQGLHQWHDODDSHODFLyQ\SRURWURHQORVGtDVVLJXLHQWHVDOD
DXGLHQFLDFDXWHODUODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVQRIXHURQQRUPDOHVGHELGRDORV
IHULDGRVQDFLRQDOHVGHO\GHMXQLRDxRQXHYRDQGLQR\&RUSXV&ULVWL
UHVSHFWLYDPHQWH\ODYDFDFLyQMXGLFLDOGLVSXHVWDDSDUWLUGHOGHOPLVPR
PHV\DxR&RQFOXVLyQ,,

(QWRQFHV VL ELHQ OD H[LJHQFLD GH YDORUHV MXGLFLDOHV SDUD YLDELOL]DU VX
DSHODFLyQIXHGHWHUPLQDFLyQGHO-XH]GHODFDXVD\pVWD\DQRHUD\QRHV
H[LJLEOHGHQWURGHODMXVWLFLDJUDWXLWDEROLYLDQDHVWRVLJQLILFDTXHODUHPLVLyQ
GHELyHIHFWXDUVHJDUDQWL]DQGRGHODIRUPDPiVH[SHGLWDSRVLEOHORVGHUHFKRV
GHOGHWHQLGRYHODQGRWDPELpQSRUHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGVLQHPEDUJRSRU
ODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHV\ODVFLUFXQVWDQFLDVDQRWDGDVDSHVDUGHTXHVHKD
HYLGHQFLDGRFLHUWDGLODFLyQHQODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVHQDSHODFLyQpVWD
QRSXHGHVHUDWULEXLEOHDQLQJXQRGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVQLDODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHORV-X]JDGRV4XLQWRR1RYHQRSRUTXHVHKDFRQVWDWDGR
WĄŐŝŶĂϱϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHHOUHIHULGRUHWUDVRIXHHQUD]yQDORVIHULDGRVQDFLRQDOHVFRQVHFXWLYRVTXH
VHWXYR\HOLQLFLRGHODYDFDFLyQMXGLFLDOGHHVHGHSDUWDPHQWRHQWRQFHVGLFKR
UHWUDVRTXHGDMXVWLILFDGRGHELGRDTXHQRHVOyJLFRH[LJLUTXHODVDFWXDFLRQHV
\ REOLJDFLRQHV GH ORV IXQFLRQDULRV VH FXPSODQFXDQGR pVWDV QR SXHGHQVHU
SUHYLVLEOHPHQWH FRQFOXLGDV R HIHFWXDGDV HQ HVSHFLDO SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV
DQRWDGDV(QFRQVHFXHQFLDFRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGDDOQRVHU
SRVLEOH OD DWHQFLyQ GH XQD SDUWH GH ORV UHFODPRV KHFKRV \ SRU QR KDEHUVH
HQFRQWUDGRXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR OD GLODFLyQ HQ OD UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHVHQDSHODFLyQQRHVDWULEXLEOHDQLQJXQRGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV
QLDODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHPDQGDGDVWRGDYH]TXHHOUHWUDVRVH
GHELy D ORV IHULDGRV QDFLRQDOHV FRQVHFXWLYRV TXH VH WXYR \ HO LQLFLR GH OD
YDFDFLyQMXGLFLDOGHHVHGHSDUWDPHQWRHQFRQWUiQGRVHODGHPRUDMXVWLILFDGD
GHELGR D TXH QR HV OyJLFR H[LJLU TXH ODV DFWXDFLRQHV \ REOLJDFLRQHV GH ORV
IXQFLRQDULRV VH FXPSODQ FXDQGR pVWDV QR SXHGHQ VHU SUHYLVLEOHPHQWH
FRQFOXLGDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSXHGHVHUOHtGD
DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV6HQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGRORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGH
GLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQGHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGD
SRUOD6&5OD6&KL]RUHIHUHQFLDDOKiEHDVFRUSXVWUDVODWLYRRGHSURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORVWUiPLWHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH OLEHUWDG
  /D 6& 5  HVWDEOHFLy YDULRV
VXSXHVWRV GH SURFHGHQFLD TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHOD
DXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRU
OH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]R
TXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGH
FDGDFDVRFXDQGRSRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXH VHU QRWLILFDGDV R SRU OD GLVWDQFLD GRQGH VH GHED HIHFWXDU XQ GHWHUPLQDGR DFWR SUHYLR \
HVHQFLDOFRPRVXFHGHFRQDOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQOD
H[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXHH[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\OD
UHOHYDQFLD GHO SURFHVR FRPR ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV FRPSURPHWLGRV \ UHODFLRQDGRV D OD
SHWLFLyQVLWXDFLyQTXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
DPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKDGHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGH
OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R PRWLYRV TXH QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ
FDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGH
OD YtFWLPD \R TXHUHOODQWH VL HV TXH KDQ VLGR QRWLILFDGDV OHJDOPHQWH \ QR FRPSDUHFHQ D OD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORV
PHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpVGHRWURILVFDO\HQFXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDU
QRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXOD
DODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDODLQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGH
DXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD
WĄŐŝŶĂϱϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&5GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWH
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGH
OD DSHODFLyQ QR VRQ UHPLWLGRV SRU HO MXH] D TXRGHQWUR GHOSOD]ROHJDO GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWR
RH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJOD
VHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEH
VHU ILMDGD HQ HO SOD]R Pi[LPR GH WUHV GtDV \ TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU
SURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQ'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQ
UHODFLyQDOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQLQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLDRSRUHVFULWRFRQRVLQ
FRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVRGHEHUiVHUFRQFHGLGRHQHODFWRVL
IXHUHHQDXGLHQFLD\UHPLWLGRLQH[FXVDEOHPHQWHHQHOSOD]RLPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV
\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHQUHVROYHUHQVHWHQWD\GRVKRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQ
LQGHELGD TXH YXOQHUD HO GHUHFKRD OD OLEHUWDG \ HQ VX FDVR D OD YLGD HQ HO HQWHQGLGR TXH OD
YDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGHODSRQGHUDFLyQTXHHIHFWXpHOWULEXQDO
GH DSHODFLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R
FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \  HQWHQGLHURQ TXH
H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH SURORQJDU HO SOD]R GH UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ VXV
DQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\
IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO VXSOHQFLDV R SOXUDOLGDG GH
LPSXWDGRV$VtOD6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWR
ODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVDQWHHODKRUD7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
HQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiV
WUiPLWH \ HQ DXGLHQFLD GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR
MXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDGGH
LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD MXULVSUXGHQFLD RWRUJy XQ SOD]R DGLFLRQDO TXH QR SXHGH
H[FHGHUGHWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOHOWUiPLWHVHFRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ GH ORV DQWHFHGHQWHV VHD HIHFWXDGD HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV GHELGDPHQWH
DFUHGLWDGDV SRU HO MX]JDGRU HV SRVLEOH IOH[LELOL]DU GLFKR SOD]R D WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD
RPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]
IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPRGHEHVHUSURYLGHQFLDGRHQHO
SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO GH FRQIRUPLGDG DO DUW  GHO &33
SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO
&33(QFXDQWRDORVUHFDXGRVGH/H\ODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&3
KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQ
GHUHFDXGRVGHOH\QRVHFRQVWLWX\HHQXQPRWLYRMXVWLILFDGRSDUDGHPRUDUODUHPLVLyQGHORV
DQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKUDVSUHYLVWDV
HQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDO
WUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPD
QR HVWDEOHFH TXH SUHYLR D VX UHPLVLyQ DO VXSHULRU MHUiUTXLFR HO UHFXUVR GHED VHU FRUULGR HQ
WUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOELHQMXUtGLFRGHODOLEHUWDHQWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRHQODV66&&\&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHOD
RWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVRSDUDUHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33/DV66&&5\5\5UHLWHUDGDVSRUODV66&&333
\KDQHVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGH
DSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODU
TXH
  HO &yGLJRSURFHVDO SHQDO HVWDEOHFH WD[DWLYDPHQWH TXp SURYLGHQFLDV R UHVROXFLRQHV
GHEHQ VHU QRWLILFDGDV HQ IRUPD SHUVRQDO HQWUH ODV TXH QR VH HQFXHQWUDQ OD SURYLGHQFLD TXH
RUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDOVXSHULRUQLODSURYLGHQFLDSURQXQFLDGDSRU
HO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\VHxDODGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDU
ODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVFROLJLpQGRVHSRUORWDQWRTXH
ODQRWLILFDFLyQTXHVHSUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV
WĄŐŝŶĂϱϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 \  GHO &33 
  (VWDV VXEUHJODV YLQFXODGDV DO UHFXUVR GH DSHODFLyQ IXHURQ
VLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH

L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQPHGLGDVFDXWHODUHV
ODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHO
DUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDOGHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
LL 1R REVWDQWH OR VHxDODGR SUHFHGHQWHPHQWH HV SRVLEOH TXH HO SOD]R GH UHPLVLyQ GH ORV
DQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHVHQTXHH[LVWD
XQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
SRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDV
SDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWR
LLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33VHDIRUPXODGRGHPDQHUD
HVFULWD GHEH VHUSURYLGHQFLDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR
KRUDV GH FRQIRUPLGDG DO DUW  GHO &33 SURYLGHQFLD D SDUWLU GH OD FXDO VH FRPSXWDQ ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDOGH
DSHODFLyQ
LY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLDSDUDTXHDSDUWLUGHGLFKDSURYLGHQFLDVHFRPSXWHHO
SOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33DFODUiQGRVHTXHODIXQGDPHQWDFLyQ
MXUtGLFD\H[SUHVLyQGHDJUDYLRVGHEHVHUHIHFWLYL]DGDHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
Y1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDO
VXSHULRU FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SURYLVLyQ GH UHFDXGRV GH OH\ GLVSXHVWD SRU OD DXWRULGDG
MXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGHJUDWXLGDG
SURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLD
YL 1R FRUUHVSRQGH TXH HO GHFUHWR GH UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO WULEXQDO GH DSHODFLyQ VHD
QRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDV
HQORVDUWV\GHO&33HQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWGHOFLWDGR&yGLJR~QLFDPHQWH
SDUDHIHFWRVGHFRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVVLQTXHDSDUWLUGHGLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWHHO
SOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVH
SOD]RVHLQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHOMXH]\HQHVHVHQWLGRQRVHGHEH
FRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQGHODRWUDSDUWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,SRUODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHV\ODVFLUFXQVWDQFLDVDQRWDGDVD
SHVDUGHTXHVHKDHYLGHQFLDGRFLHUWDGLODFLyQHQODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHV
HQDSHODFLyQpVWDQRSXHGHVHUDWULEXLEOHDQLQJXQRGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV
QLDODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHORV-X]JDGRV4XLQWRR1RYHQRSRUTXH
VHKDFRQVWDWDGRTXHHOUHIHULGRUHWUDVRIXHHQUD]yQDORVIHULDGRVQDFLRQDOHV
FRQVHFXWLYRV TXH VH WXYR \ HO LQLFLR GH OD YDFDFLyQ MXGLFLDO GH HVH
GHSDUWDPHQWRHQWRQFHVGLFKRUHWUDVRTXHGDMXVWLILFDGRGHELGRDTXHQRHV
OyJLFR H[LJLU TXH ODV DFWXDFLRQHV \ REOLJDFLRQHV GH ORV IXQFLRQDULRV VH
FXPSODQFXDQGRpVWDVQRSXHGHQVHUSUHYLVLEOHPHQWHFRQFOXLGDVRHIHFWXDGDV
HQHVSHFLDOSRUODVFLUFXQVWDQFLDVDQRWDGDV

 

(WDSDSUHSDUDWRULDGHOMXLFLR([FXVD\UHFXVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3


WĄŐŝŶĂϱϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q SURFHVRV SHQDOHV FXDQGR HO 7ULEXQDO 6XSHULRU QR
FXPSOHHOSURFHGLPLHQWRSDUDODUHFXVDFLyQ\RPLWHVHxDODUODDXGLHQFLDGH
IRUPDSUHYLDDODDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHODUHFXVDFLyQYXOQHUDHOGHELGR
SURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ TXH
GHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXHVHOHVVLJXHSRUHOSUHVXQWRGHOLWRGHGHVSRMROD
-XH]DGHPDQGDGDGLVSXVRDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVVXVSHQGLHQGROD
DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO  ILMDGD SDUD OD PLVPD IHFKD UD]yQ SRU OD FXDO
SUHVHQWDURQUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDGHELGRDTXHH[SUHVyTXH
WHQtDLQWHUpV
HQ TXH VH UHDOLFH GLFKD DXGLHQFLD
 UHFXVDFLyQ TXH IXH UHFKD]DGD SRU OD
GHPDQGDGD VLHQGR UHPLWLGRV ORV DQWHFHGHQWHV D OD 6DOD 3HQDO 6HJXQGD GHO
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH 7DULMD FX\RV YRFDOHV WDPELpQ
GHPDQGDGRVLQFXPSOLHQGRHOWUiPLWHGHODUHFXVDFLyQHVWDEOHFLGRHQHODUW
GHO&33RPLWLHURQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDSRUORTXHDOKDEHUVH
OHVLRQDGR VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ DO MXH] QDWXUDO
LPSDUFLDOHLQGHSHQGLHQWHSLGLHURQVHDQXOHHO$XWRGH9LVWDGHGH
PDU]R DFHSWDQGR ODUHFXVDFLyQ SODQWHDGD FRQWUDOD-XH]D FRGHPDQGDGD (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODFRQFHVLyQSDUFLDOGHODWXWHOD
UHVSHFWRDORV9RFDOHVGHPDQGDGRVSRUTXHQRWUDPLWDURQFRUUHFWDPHQWHOD
UHFXVDFLyQDOQRKDEHUVHxDODGRSUHYLDPHQWHODDXGLHQFLDTXHHVWDEOHFHHODUW
GHO&33\UHVSHFWRDODMXH]DGHPDQGDGDPDQWXYRODGHQHJDFLyQGHOD
WXWHOD SRUTXH ORV DFFLRQDQWHV QR GHPRVWUDURQ TXH KXELHUDQ SUHVHQWDGR HO
UHFXUVRSHUWLQHQWHSDUDLPSXJQDUVXGHWHUPLQDFLyQGHVHxDODUDXGLHQFLDSDUD
ODFRQVLGHUDFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
(Q UHODFLyQ D OD DFWXDFLyQ GH ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV VH SXHGH
REVHUYDU TXH ORV PLVPRV QR REUDURQ FRQIRUPH HVWDEOHFH HO WUiPLWH \
SURFHGLPLHQWR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, HQ FXDQWR DOD
UHFXVDFLyQDOQRKDEHUVHxDODGRSUHYLDPHQWHODDXGLHQFLDTXHHODUWGHO
&33HVWDEOHFHRPLVLyQTXHVHFRQILUPDGHOPLVPRLQIRUPHFXUVDQWHGHIV
 D  ORV GHPDQGDGRV SUHVHQWDURQ DO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV FXDQGR
VHxDODQ GH LQQHFHVDULD GLFKD DXGLHQFLD GHELGR D TXH ORV UHFXUUHQWHV QR
SUHVHQWDURQ SUXHED VLQ HPEDUJR HO DUW  GHO &33 HV GHWHUPLQDQWH DO
WĄŐŝŶĂϱϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHxDODU TXH HO WULEXQDO VXSHULRU SUHYLD DXGLHQFLD UHFLELUi OD SUXHED \ ORV
LQIRUPHVGHODVSDUWHVPiVQRLQGLFDHQQLQJXQDSDUWHTXHDFULWHULRGHO-XH]
GLFKD DXGLHQFLD QR GHED LQVWDODUVH GLFKD DFWXDFLyQ HYLGHQWHPHQWH KD
SURYRFDGRXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVR\DTXHQRVHKDSHUPLWLGRDORV
DFFLRQDQWHVUHDOL]DUXQDDGHFXDGDGHIHQVDHQDXGLHQFLDVREUHORVDUJXPHQWRV
SRU ORV FXDOHV KDQ UHFXVDGR D OD MXH]D GHPDQGDGD (Q FXDQWR DO
LQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVSDUDHPLWLUUHVROXFLyQGLFKDVLWXDFLyQVHVXVFLWy
DOQRHVWDUFRPSOHWDOD6DODTXHGHEtDFRQRFHUODUHFXVDFLyQSRUORTXHVHWXYR
TXH FRQYRFDU DO 9RFDO GH RWUD 6DOD HO FXDO WDPELpQ VH VLJXH XQ WUiPLWH
QHFHVDULDPHQWHUHTXLHUHGHXQWLHPSRSDUDTXHHO9RFDOFRQYRFDGRFRQR]FD
ORVDQWHFHGHQWHVGHODUHFXVDFLyQVLQHPEDUJRGLFKRDVSHFWRQRHVH[FXVDEOH
\DTXHORVSOD]RVSURFHVDOHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDVXSUDVHxDODGRVVRQGH
FXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRVSRUTXHQRWUDPLWDURQFRUUHFWDPHQWHODUHFXVDFLyQDOQRKDEHU
VHxDODGRSUHYLDPHQWHODDXGLHQFLDTXHHVWDEOHFHHODUWGHO&33

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV  \
5HQWUHRWUDVILMyHOSURFHGLPLHQWRSDUDODUHFXVDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

5HVSHFWRDOWUiPLWHGHODUHFXVDFLyQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDHVWDEOHFLGRHQOD6&
5GHGHDJRVWRORVLJXLHQWH


$KRUDELHQHQORFRQFHUQLHQWHDOWUDPLWH\UHVROXFLyQGHODUHFXVDFLyQHODUWGHO&33
SUHYpTXHODUHFXVDFLyQVHSUHVHQWDUiDQWHHOMXH]RWULEXQDOTXHFRQR]FDHOSURFHVRPHGLDQWH
HVFULWRIXQGDPHQWDGRRIUHFLHQGRSUXHED\DFRPSDxDQGRODGRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
VLHOMXH]UHFXVDGRDGPLWHODUHFXVDFLyQSURPRYLGDVHVHJXLUiHOWUiPLWHHVWDEOHFLGRSDUDOD
H[FXVD


(QFDVRGHUHFKD]RODFLWDGDQRUPDH[SOLFDTXHVHDSOLFDUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR


&XDQGRVHWUDWHGHXQMXH]XQLSHUVRQDOHOHYDUiDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOVXSHULRUGHQWURGH
ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH SURPRYLGD OD UHFXVDFLyQ DFRPSDxDQGR HO HVFULWR GH LQWHUSRVLFLyQ
MXQWRFRQVXGHFLVLyQIXQGDPHQWDGDGHUHFKD]R(OWULEXQDOVXSHULRUSUHYLDDXGLHQFLDHQODTXH
VHUHFLELUiODSUXHEDHLQIRUPHGHODVSDUWHVVHSURQXQFLDUiGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDV
VLJXLHQWHV VREUH OD DFHSWDFLyQ R UHFKD]R GH OD UHFXVDFLyQ VLQ UHFXUVR XOWHULRU 6L DFHSWD OD
UHFXVDFLyQUHHPSOD]DUiDOMXH]UHFXVDGRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVRUJiQLFDV
VLODUHFKD]DRUGHQDUiDOMXH]TXHFRQWLQ~HFRQODVXVWDQFLDFLyQGHOSURFHVRHOTXH\DQRSRGUi
VHUUHFXVDGRSRUODVPLVPDVFDXVDOHVODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ


WĄŐŝŶĂϱϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&XDQGRVHWUDWHGHXQMXH]TXHLQWHJUHXQWULEXQDOHOUHFKD]RVHIRUPXODUiDQWHHOPLVPR
WULEXQDOTXLHQUHVROYHUiHQHOSOD]R\IRUPDHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDODQWHULRU


&XDQGRHOQ~PHURGHUHFXVDFLRQHVLPSLGDODH[LVWHQFLDGHTXyUXPRVHDFHSWHODUHFXVDFLyQGH
XQR GH VXV PLHPEURV HO WULEXQDO VH FRPSOHWDUi GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVRUJiQLFDV


$VtFXDQGRHOMX]JDGRUQRVHDOODQDDODUHFXVDFLyQHOSURFHGLPLHQWRGLILHUHVHJ~QVHUHFXVHD
XQMXH]XQLSHUVRQDORDXQLQWHJUDQWHGHXQWULEXQDO(QHVHFRQWH[WROD6&GH
GHMXOLRKDVHxDODGRORVLJXLHQWHD3DUDHOSULPHUFDVRWUDWiQGRVHGHXQMXH]XQLSHUVRQDO
SODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ \ UHFKD]DGD SRU HO MX]JDGRU pVWH UHPLWLUi ORV DQWHFHGHQWHV DQWH HO
VXSHULRUGHELHQGRODDXWRULGDGOODPDGDSRUOH\SUHYLDDXGLHQFLDSURQXQFLDUVHHQHOSOD]RGH
FXDUHQWD\RFKRKRUDVVREUHODDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHODUHFXVDFLyQ\VHJ~QODUHVROXFLyQ
GLFWDGDUHHPSOD]DUiRQRDOUHFXVDGR


ESDUDHOFDVRGHODUHFXVDFLyQDXQLQWHJUDQWHGHXQ7ULEXQDOGHVHQWHQFLDVHIRUPXODUiOD
UHFXVDFLyQ DQWH HO SURSLR 7ULEXQDO HO FXDO GHEHUi SURQXQFLDUVH HQ HO SOD]R \ IRUPDV
DQWHULRUPHQWHGHVFULWDVSDUDHOFDVRGHXQMXH]XQLSHUVRQDO


 

([FXVD\UHFXVDFLyQ1RFRUUHVSRQGHODUHPLVLyQGLUHFWDDO
VLJXLHQWHHQQ~PHURHVVXSXHVWRVGHUHFXVDFLyQFRQWUDWRGRVORVPLHPEURV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   3ODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ FRQWUD XQ MXH] GHO WULEXQDO GH
VHQWHQFLD QR GHEH UHPLWLUVH HO FDVR DO WULEXQDO GH VHQWHQFLD VLJXLHQWH HQ
Q~PHURVLQRPDVELHQGHEHFRQYRFDUVHDODVRORVMXHFHVQHFHVDULRVSDUD
UHVROYHUGLFKDUHFXVDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDVTXHGHQWURGHOSURFHVR
SHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUD\RWURVOXHJRTXHHO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO
&XDUWRGH6HQWHQFLD3HQDOVHDOODQDUDDODUHFXVDFLyQIRUPXODGDHQVXFRQWUD
VLQ TXH pVWD IXHUD UHVXHOWD SRU HVWH PLVPR 7ULEXQDO H LQFXPSOLpQGRVH OR
GLVSXHVWRHQOD&LUFXODUGHODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\ORV
DUWV\GHO&33HQORTXHUHVSHFWDDOWUiPLWHGHODUHFXVDFLyQHO
UHIHULGR SURFHVR SHQDO UDGLFy GH PDQHUD LOHJDO HQ HO 7ULEXQDO 4XLQWR GH
WĄŐŝŶĂϱϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6HQWHQFLD 3HQDO UD]yQ SRU OD TXH ORV DFFLRQDQWHV RSXVLHURQ H[FHSFLyQ GH
LQFRPSHWHQFLDTXHIXHGHFODUDGDSUREDGDSRUORV-XHFHV&LXGDGDQRVGHHVWH
7ULEXQDO\VLQIXQGDPHQWRDOJXQRSRVWHULRUPHQWHUHYRFDGDSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUDDWUDYpVGHO$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGHSURYRFDQGRTXH
VHDQMX]JDGRVSRUDXWRULGDGHVTXHFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDHOOR\TXHVH
WRUQHQ QXORV ORV DFWRV SRVWHULRUHV DO DOODQDPLHQWR GH OD UHFXVDFLyQ DQWHV
UHIHULGD (Q FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUDQ OHVLRQDGRV VXV  GHUHFKRV DO GHELGR
SURFHVR \ DO MXH] QDWXUDO SLGLHQGR VH GHMD VLQ HIHFWR HO $XWR GH 9LVWD
LPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODFRQFHVLyQ
GHODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

$O UHVSHFWR FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
SUHFHGHQWH OD UHFXVDFLyQ GH XQ PLHPEUR GH XQ 7ULEXQDO GHEH VHU FRQRFLGD \ UHVXHOWD HQ HO
PDUFRGHHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDVGHOPLVPRDOTXHSHUWHQHFHHOUHFXVDGR\HQFDVRGHQR
H[LVWLUHOTXRUXPSDUDUHVROYHUGLFKDVLWXDFLyQVHGHEHFRQYRFDUDORORVMXHFHVWpFQLFRVTXHVH
UHTXLHUDGHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDVLJXLHQWHHQQ~PHURVLWXDFLyQTXHQRVHHYLGHQFLDKXELHVH
RFXUULGR HQ HO SUHVHQWH FDVR HQ HO TXH SODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ FRQWUD HO -XH] 7pFQLFR GHO
7ULEXQDO&XDUWROXHJRGHTXHpVWHVHDOODQDUDDODPLVPDIXHUDGHOPDUFRHVWDEOHFLGRSRUHO
SURFHGLPLHQWRVHUHPLWLyHQIRUPDGLUHFWDORVDFWXDGRVDQWHHO7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLD
3HQDO FX\RV -XHFHV 7pFQLFRV DKRUD GHPDQGDGRV OHMRV GH REVHUYDU OD UHPLVLyQ GLUHFWD
DVXPLHURQ FRPSHWHQFLD \ DGHPiV GH QR UHVROYHU OD UHFXVDFLyQ LQWHUSXHVWD GLFWDURQ $XWR GH
DSHUWXUDGHMXLFLRUHILULHQGRLQGHELGDPHQWHTXH
DQWHODSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDOWR
GH 6HQWHQFLD GH OD &DSLWDO VH UDGLFD OD FDXVD \ VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV
FRQVLJXLHQWHPHQWH YHODQGR SRU HO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] FRUUHVSRQGH UHSRQHU HO SURFHVR
KDVWDHOHVWDGRGHGLFWDUDXWRGHDSHUWXUDGHMXLFLRRUDODORVILQHVGHODUW&RG3GWR
3HQDO
VLFSDUDOXHJRHQEDVHDGLFKDGHWHUPLQDFLyQGLVSRQHUDXGLHQFLDGHLQLFLRGHMXLFLR
RUDOIVD$HOORVHVXPDHOKHFKRGHTXHGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRIV
VHDGYLHUWHTXHDOPRPHQWRGHODUHFXVDFLyQGHO-XH]7pFQLFR0DUFR$QWRQLR3RUUDVHMHUFtDHQ
HO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLDHOMXH]FLXGDGDQR3ULPLWLYR(VFDODQWHORTXHLPSOLFDTXHHQ
HIHFWRQRH[LVWtDTXRUXPSHURDQWHHOHMHUFLFLRGHXQMXH]FLXGDGDQRHQHOPDUFRGHODQRUPD
SURFHVDOGHELyFRQYRFDUVHDORVMXHFHVWpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDFRPSOHWDUHOTXRUXPUHTXHULGR

'HODUHODFLyQHIHFWXDGDVHHYLGHQFLDTXHORV-XHFHV7pFQLFRVGHO7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLD
QRVyORTXHDFWXDURQIXHUDGHOSURFHGLPLHQWRDODFHSWDUODUHPLVLyQGHXQFDVRVLQTXHGLFKD
UHPLVLyQKXELHVHHVWDGRFRQIRUPHDGHUHFKRSXHVFRUUHVSRQGtDTXHFRQR]FDQHQ\UHVXHOYDQ
ODUHFXVDFLyQSHURSUHYLDFRQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUHO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLDVLQR
TXH DGHPiV HVD VLWXDFLyQ VH YLR DJUDYDGD FXDQGR VLQ REVHUYDU HO WUiPLWH SDUD UHVROYHU OD
UHFXVDFLyQ\GHRILFLRGHFODUDURQODSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDGHO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLD
\ UDGLFDURQ OD FDXVD DQWH HO 7ULEXQDO 4XLQWR DVXPLHQGR XQD FRPSHWHQFLD TXH QR OHV
FRUUHVSRQGtD OHVLRQDQGR GH HVD IRUPD HO GHUHFKR DO MXH] QDWXUDO TXH FRPR HOHPHQWR
FRQVWLWXWLYRGHOGHELGRSURFHVROHVLRQDDVXYH]GLFKDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO

ORV9RFDOHVGHPDQGDGRVQRREVHUYDURQDPRPHQWRGHWRPDUVXGHFLVLyQORGLVSXHVWRSRUOD
&LUFXODUTXHVHHQFRQWUDEDYLJHQWH\TXHVLELHQKDFHUHIHUHQFLDDODDSOLFDFLyQSDUDDO
FRQYRFDWRULD GH OD /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ -XGLFLDO HQWRQFHV YLJHQWH VH DVXPH TXH OD
GHWHUPLQDFLyQ LPSHUDWLYD GH OD &LUFXODU HV OD LQVWUXFFLyQ GH FRQYRFDWRULD GHO MXH] WpFQLFR
VLJXLHQWHHQQ~PHURDQWHHOLPSHGLPHQWRGHXQMXH]WpFQLFRGHXQWULEXQDOHVHQWHQFLDGHELHQGR
OyJLFDPHQWHDGHFXDUVHGLFKDFRQYRFDWRULDDOD/H\GHGHVDUUROORYLJHQWHHQHVWHFDVROD/H\
GHOÏUJDQR-XGLFLDO
WĄŐŝŶĂϱϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,

'HODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDSUHFHGHQWHPHQWHVHFRQFOX\HTXHHQHIHFWR
FXDQGRVHSODQWHDUHFXVDFLyQFRQWUDORVMXHFHVGHXQWULEXQDOGHVHQWHQFLD\
HVWRV HQ VX WRWDOLGDG UHFKDFHQ OD UHFXVDFLyQ FRUUHVSRQGHUi SDVDU D
FRQRFLPLHQWRGHOVLJXLHQWHHQQ~PHURGHODPLVPDPDWHULDGHFRQIRUPLGDGD
ORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOOD/2-6&5GHGHDJRVWR

 (PSHUR VL SODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ HO R ORV MXHFHV VH DOODQDQ D OD
PLVPD HQ DSOLFDFLyQ GH OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33 VH VHJXLUi HO
WUiPLWHHVWDEOHFLGRSDUDODH[FXVDDKRUDELHQHODUWTXHQRUPDHOWUiPLWH
\UHVROXFLyQGHODH[FXVDHQIRUPDFRQFRUGDQWHFRQORGLVSXHVWRSRUHO~OWLPR
SiUUDIR GHO DUW  GHO PLVPR &yGLJR UHILHUHQ TXH FXDQGR HO Q~PHUR GH
H[FXVDVRUHFXVDFLRQHVLPSLGDQODH[LVWHQFLDGHTXyUXPRVHDFHSWHODH[FXVD
RUHFXVDFLyQGHDOJXQRGHVXVPLHPEURVHOWULEXQDOVHFRPSOHWDUiGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVRUJiQLFDV

 (OOR LPSOLFD TXH SODQWHDGD XQD UHFXVDFLyQ FRQWUD XQ MXH] GH XQ
WULEXQDOGHVHQWHQFLDVLpVWHVHDOODQDDODUHFXVDFLyQ\DOPLVPRWLHPSRH[LVWH
IDOWDGHTXRUXPHQHOPLVPRDOTXHSHUWHQHFHSDUDUHVROYHUODUHFXVDFLyQHO
WULEXQDOGHEHFRPSOHWDUVHFRQYRFDQGRHOMXH]WpFQLFRUHFXVDGRDXQRRGRV
MXHFHVWpFQLFRVHOWULEXQDOVLJXLHQWHHQQ~PHURDREMHWRGHTXHpVWRVDVXPDQ
FRPSHWHQFLDGHQWURGHOWULEXQDOTXHTXHGyVLQTXRUXP\DFHSWHQRUHFKDFHQ
OD UHFXVDFLyQ LQWHUSXHVWD HOOR FRQIRUPH HVWDEOHFH OD QRUPD SURFHVDO OD
DFHSWDFLyQRUHFKD]RGHODUHFXVDFLyQGHEHVHUFRQRFLGDSRUHOPLVPRWULEXQDO
GHVHQWHQFLDGRQGHVHVXVFLWDODPLVPD\HQODVLWXDFLyQH[FHSFLRQDOGHTXH
QR H[LVWD TXRUXP SDUD UHVROYHU GH RILFLR OD UHFXVDFLyQ HV LPSHUDWLYD OD
FRQYRFDWRULD GH ORV MXHFHV QHFHVDULRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVRUJiQLFDVVLWXDFLyQTXHLQYLDELOL]DODUHPLVLyQGLUHFWDGHOFDVR
DOWULEXQDOGHVHQWHQFLDVLJXLHQWHHQQ~PHURSRUFXDQWRHOUHIHULGRQRWHQGUtD
FRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUHVDVLWXDFLyQQLVLTXLHUDHQVXSOHQFLDOHJDOSXHV
VH UHLWHUD OD FRQYRFDWRULD \ FRQRFLPLHQWR GH OD UHFXVDFLyQ GHEH DVXPLUVH
FRPRSDUWHGHOWULEXQDOGHVHQWHQFLDGRQGHVHSURGXMRODRODVUHFXVDFLRQHV

 

 ([FXVD \ UHFXVDFLyQ(O FRQRFLPLHQWR GH DQWHULRUHV

DSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHVRDFFLRQHVWXWHODUHVQRHVFDXVDOGHH[FXVD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϱϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OFRQRFLPLHQWRGHDQWHULRUHVDSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHVR
DFFLRQHV WXWHODUHV QR HV FDXVDO SDUD OD H[FXVD GH DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODVHJXULGDGMXUtGLFDDOGHELGRSURFHVR\DOMXH]QDWXUDOSRUTXHHQ
HO SURFHVR SHQDO TXH VH VLJXH HQ FRQWUD GHO DFFLRQDQWH VH GLFWy VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD OD FXDO IXH REMHWR GH DSHODFLyQ UHVWULQJLGD VLQ HPEDUJR ORV
9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVVHH[FXVDURQGHFRQRFHUHOSURFHVRDPSDUiQGRVH
HQHODUWLQFV\GHO&33FRQHODUJXPHQWRTXHDQWHULRUPHQWHKDEtDQ
FRQRFLGRDSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHV\DFFLRQHVWXWHODUHVPRWLYRSRUHOFXDOODV
H[FXVDVIXHURQGHFODUDGDVOHJDOHVSRUORVFRGHPDQGDGRV9RFDOHVGHOD6DOD
3HQDO3ULPHUD\6DOD&LYLO(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODFRQFHVLyQGHOD
WXWHOD\VHGHMHVLQHIHFWRODVH[FXVDVGHFODUDGDVOHJDOHVSRUODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD DSUREy OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD
WXWHODSRUTXHHOFRQRFLPLHQWRDQWHULRUGHDSHODFLRQHVRDFFLRQHVWXWHODUHVQR
HVFDXVDOSDUDODH[FXVDGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

(O DFFLRQDQWH DOHJD TXH HQ HO SURFHVR TXH VLJXLy MXQWR DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQWUD )UDQFLVFR -XVWR
*DUGHD]iEDO3DSXWVDFKLVSRUHOGHOLWRGHOHMHUFLFLRLOHJDOGHODPHGLFLQDGHQWURGHOFXDOVHHPLWLyVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD ORV GHPDQGDGRV VH H[FXVDURQ GH FRQRFHU OD DSHODFLyQ UHVWULQJLGD IRUPXODGD SRU VX SDUWH
DFRJLpQGRVHDORVLQFV\GHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFH
+DEHULQWHUYHQLGRHQHOPLVPRSURFHVR
FRPR MXH] ILVFDO DERJDGR PDQGDWDULR GHQXQFLDQWH TXHUHOODQWH SHULWR R WHVWLJR \ 7HQHU SURFHVR
SHQGLHQWHRVXVSDULHQWHVHQORVJUDGRVSUHLQGLFDGRVFRQDOJXQRGHORVLQWHUHVDGRVRGHODVSDUWHVLQLFLDGR
FRQDQWHULRULGDGDOSURFHVRSHQDO

9LGDO5ROODQR9DOOHMR9RFDOGHOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHPDQGDGRMXVWLILFDVXH[FXVDFRQHODUJXPHQWR
GHKDEHUFRQRFLGRDQWHULRUPHQWHGRVDSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHV\FRQDQWHULRULGDGHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRHQ
VXFRQWUDXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUORTXHDVXPHKDELpQGRVHSURQXQFLDGRVREUHHOIRQGRGH
OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR VH HQFRQWUDUtD FRPSUHQGLGR GHQWUR GH ODV
FDXVDOHV\GHODUWGHO&33

(OFRGHPDQGDGRPDOSXHGHDUJLUTXHVHH[FXVySRUKDEHUFRQRFLGRHOIRQGRSUREOHPiWLFDGHODVXQWRSRU
FXDQWRGHODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDVHGHVSUHQGHTXHHQDSHODFLyQLQFLGHQWDOQRRFXUUHDTXHOORSXHVWRTXH
VRORVHUHVXHOYHQFXHVWLyQHVGHGHUHFKR\QRGHKHFKRSRUORFXDOVXDFWXDUQRVHHQPDUFDEDGHQWURODV
FDXVDOHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWLQFV\GHO&33SRUTXHQRHVWiLQWHUYLQLHQGRHQHOPLVPRSURFHVR
FRPRMXH]GDGRTXHFRPRVXQRPEUHLQGLFDVHWUDWDEDGHXQLQFLGHQWHDFFHVRULRDORSULQFLSDOORFRQWUDULR
VLJQLILFDUtDTXHORVYRFDOHVTXHFRQR]FDQXQDDSHODFLyQLQFLGHQWDOWHQJDQTXHH[FXVDUVHGHFRQRFHUODV
DSHODFLRQHVUHVWULQJLGDVORFXDOUHVXOWDUtDXQDEVXUGRMXUtGLFR

0DUtD ,QpV /H\WyQ GH /ySH] DKRUD FRGHPDQGDGD VH H[FXVD DGXFLHQGR KDEHU FRQRFLGR XQD DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO HQ OD TXH PDQLIHVWy VX FULWHULR VLWXDFLyQ H[SOLFDGD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU TXH OOHYD D OD

WĄŐŝŶĂϱϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQFOXVLyQTXHODPLVPDQRSURFHGH

3RUORH[SXHVWRDPEDVDXWRULGDGHVWHQtDQODREOLJDFLyQGHFRQRFHUODDSHODFLyQUHVWULQJLGDFRQIRUPHPDQGD
HODUWGHOD/2-DOQRKDEHUORKHFKRYXOQHUDURQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXVFRPSRQHQWHV
GHGHIHQVDMXH]QDWXUDO\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGVLQTXHVXVDFWRVVHDMXVWHQDODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQ
HODUWGHO&33IRUPXODURQVXVH[FXVDVDHIHFWRGHVHUDSDUWDGRVGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD\FRPR
FRQVHFXHQFLDGHHOORQRUHVROYHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSODQWHDGR
/R PLVPR RFXUUH FRQ ORV RWURV GRV 9RFDOHV FRGHPDQGDGRV TXH GHFODUDURQ OD OHJDOLGDG GH ODV H[FXVDV
VXSXHVWDPHQWH SRU OD VXVFHSWLELOLGDG TXH SRGUtDQ WHQHU ODV SDUWHV VLHQGR pVWH XQ IXQGDPHQWR LQYiOLGR
FDUHQWHGHOHJDOLGDGTXHLQFXPSOHODH[LJHQFLDHVWDEOHFLGDSRUHODUWGHO&33
(Q FXDQWR DO
GHUHFKR D OD VHJXULGDG MXUtGLFD
 TXH HO DFFLRQDQWH FRQVLGHUD YXOQHUDGR HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5 GH  GH PD\R KD GHMDGR HVWDEOHFLGR TXH
OD VHJXULGDG
MXUtGLFDDOVHUXQSULQFLSLRQRSXHGHVHUWXWHODGRSRUHOUHFXUVRRDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHWLHQH
SRUILQDOLGDGSURWHJHUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQRSULQFLSLRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQODVQRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVUHFRQRFLGRV\RUDWLILFDGRVSRUHOSDtVTXHFRQIRUPDQHOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\ODVOH\HV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD WXWHOD SRUTXH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHPDQGDGDV DO
KDEHUVH H[FXVDGR YXOQHUDURQ HO GHELGR SURFHVR \D TXH HO FRQRFLPLHQWR
DQWHULRU GH DSHODFLRQHV R DFFLRQHV WXWHODUHV QR HV FDXVDO SDUD OD H[FXVD GH
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRGHOD6&5
\DTXHDVXPHHOPLVPRUD]RQDPLHQWRHVGHFLUHVWDEOHFHTXHHOFRQRFLPLHQWR
SUHYLR GH DFFLRQHV WXWHODUHV QR HV FDXVDO SDUD OD H[FXVD GH DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOSHURDGHPiVHVWD~OWLPDVHQWHQFLDSRUDQWRQRPDVLDH[WLHQGH
HO UD]RQDPLHQWR D DSHODFLRQHV LQFLGHQWDOHV FRQRFLGDV DQWHULRUPHQWH SRU ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV3RUORH[SXHVWROD6&3VHFRQILJXUD
FRPRODSULPHUDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,


(QWUHODVFDXVDOHVGHH[FXVD\UHFXVDFLyQHQXPHUDGDVHQHOFLWDGRDUW
GHO &33 VL ELHQ HO LQF  HVWDEOHFH FRPR XQD FDXVDO OD H[LVWHQFLD GH XQ
SURFHVR SHQGLHQWH GHO MXH] R VXV SDULHQWHV GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDGRYtQFXORVGHPDWULPRQLRFRQYLYHQFLD
R DGRSFLyQ FRQ DOJXQR GH ORV LQWHUHVDGRV R GH ODV SDUWHV VLQ HPEDUJR HO
PLVPRSUHFHSWROHJDOHVWDEOHFHTXHORVSURFHVRVGHEHQKDEHUVHLQLFLDGRFRQ
DQWHULRULGDG DO SURFHVR SHQDO GHO PLVPR PRGR GHEH HQWHQGHUVH TXH ORV
SURFHVRVDORVTXHKDFHDOXVLyQHOFLWDGRSUHFHSWROHJDOGHEHQVHURUGLQDULRV
PiVGHQLQJXQDPDQHUDVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHODVDFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
GHFDUiFWHUWXWHODUVHDQDVLPLODGDVFRPRXQSURFHVRRUGLQDULRDOWHQHUXQD
WĄŐŝŶĂϱϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QDWXUDOH]DGLVWLQWD\HVSHFLDO

&RQVHFXHQWHPHQWH OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD DFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO FX\D
ILQDOLGDG HV UHVWDEOHFHU GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH QLQJXQD PDQHUD VH
FRQVLGHUDUiFRPRXQSURFHVRSHQGLHQWHSRUORTXHPDOSXHGHVHUXWLOL]DGDHVD
FLUFXQVWDQFLDFRPRXQDFDXVDOGHH[FXVDGHXQMXH]


 

5HFKD]RLQOtPLQHGHUHFXVDFLRQHV(IHFWRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q FDVR GH UHFKD]R LQ OtPLQH GH UHFXVDFLRQHV  ODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHEHQFRQWLQXDUGHPDQHUDLQPHGLDWDFRQHO
FRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODFDXVD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyODOHVLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
OLEHUWDGDOGHELGRSURFHVRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODGHIHQVDSRUFXDQWR
ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV UHYRFDURQ ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDQRREVWDQWHTXHSODQWHyUHFXVDFLyQFRQWUDHOORVHQPpULWRDTXH\D
HPLWLHURQ FULWHULR UHVSHFWR D VX VLWXDFLyQ SURFHVDO HQ OD SULPHUD DXGLHQFLD
DGHPiV VH GHQXQFLy ODFHOHUEUDFLyQ GHOD DXGLHQFLDGH FRQVLGHUDFLy GHORV
UHFXUVRVGHDO]DGDLQWHUSXHVWRVWDQWRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRSRUORV
LPSXWDGRV \ OD UHYRFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV LPSXHVWDV VLQ SUHYLD
QRWLILFDFLyQ DO DKRUD DFFLRQDQWH (Q EDVH D HVWRV DQWHFHGHQWHV VROLFLWy VH
FRQFHGD OD WXWHOD \ VH DQXOH HO DXWR GH YLVWD TXH UHYRFy VXV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH XQD YH] GLVSXHVWR HO UHFKD]R LQ OtPLQH GH
UHFXUVDFLRQHV ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ FRQWLQXDU GH PDQHUD
LQPHGLDWDFRQHOFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODFDXVDSRUORTXHHQHOFDVR
FRQFUHWR QR H[LVWLy SURFHVDPLHQWR LQGHELGR DVLPLVPR HQ OR UHIHUHQWH D OD
VHJXQGD GHQXQFLD GHQHJyODWXWHOD SRU KDEHUVH LQWHUSXHVWR RWUDDFFLyQFRQ
LGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϱϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,
DOHVWDUODSUREOHPiWLFDUHODFLRQDGDFRQXQUHFKD]RLQOtPLQHGH
UHFXVDFLyQ WDO FRPR \D VH H[SOLFy ODV DXWRULGDGHV IUHQWH D FDXVDOHV
HQPDUFDGDV HQ OD VHJXQGD SDUWH GHO DUW  GH OD /H\  HV GHFLU ORV
VXSXHVWRVGHUHFKD]RLQOtPLQHGHUHFXVDFLRQHVXQDYH]GLVSXHVWRHOUHFKD]R
LQ OtPLQH GHEHQ FRQWLQXDU GH PDQHUD LQPHGLDWD FRQ HO FRQRFLPLHQWR \
UHVROXFLyQ GH OD FDXVD SURFHGLPLHQWR DSOLFDGR HQ OD HVSHFLH WDO FRPR OR
HYLGHQFLDODVGRFXPHQWDOHVGHWDOODGDVVXSUDUD]yQSRUODFXDOVHFROLJHTXH
HQHOFDVRFRQFUHWRQRH[LVWLyYXOQHUDFLyQDSUHVXSXHVWRVGHOGHELGRSURFHVR
\SRUWDQWRQRH[LVWLySURFHVDPLHQWRLQGHELGR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUQRH[LVWLUSURFHVDPLHQWRLQGHELGR\DTXH
DO KDEHUVH UHFKD]DGR LQ OtPLQH OD UHFXVDFLRQ IRUPXODGD ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHPDQGDGDVWHQtDQHOGHEHUGHFRQWLQXDUGHPDQHUDLQPHGLDWD
FRQHOFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODFDXVD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
(QHVWHRUGHQGHEHVHxDODUVHTXHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
HQ HO PDUFR GH ODV UHJODV GH XQ GHELGR SURFHVR GLVFLSOLQD HO WUiPLWH GH
UHFXVDFLyQ VHxDODQGR WD[DWLYDPHQWH HQ VX DUWtFXOR  OR VLJXLHQWH
/D
UHFXVDFLyQ VH SUHVHQWDUi DQWH HO MXH] R WULEXQDO TXH FRQR]FD HO SURFHVR
PHGLDQWH HVFULWR IXQGDPHQWDGR RIUHFLHQGR SUXHED \ DFRPSDxDQGR OD
GRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH


$VLPLVPRPHGLDQWH/H\GHGHPD\RGHGHQRPLQDGD
/H\GH
0RGLILFDFLRQHV DO 6LVWHPD 1RUPDWLYR 3HQDO
 HQ VX DUWtFXOR SULPHUR VH
HVWDEOHFHODVUHIRUPDVSDUFLDOHVDO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHQWUHODV
FXDOHVVHHQFXHQWUDODPRGLILFDFLyQDODUWtFXORGHOPHQFLRQDGR&yGLJR
HVWDEOHFLHQGRHVWDOH\SDUDODVH[FXVDV\UHFXVDFLRQHVHOVLJXLHQWHFRQWHQLGR
WH[WXDO
3URGXFLGD OD H[FXVD R SURPRYLGD OD UHFXVDFLyQ HO MXH] QR SRGUi
UHDOL]DUHQHOSURFHVRQLQJ~QDFWREDMRVDQFLyQGHQXOLGDG$FHSWDGDODH[FXVD
RODUHFXVDFLyQODVHSDUDFLyQGHOMXH]VHUiGHILQLWLYDDXQTXHSRVWHULRUPHQWH
GHVDSDUH]FDQODVFDXVDOHVTXHODVGHWHUPLQDURQ
/XHJRGHHVWHVXSXHVWRGH
PDQHUDWH[WXDOVHxDODHVWDGLVSRVLFLyQ
/DVH[FXVDV\UHFXVDFLRQHVGHEHUiQ
VHU UHFKD]DGDV LQ OtPLQH FXDQGR  1R VHD FDXVDO VREUHYLQLHQWH  6HD
PDQLILHVWDPHQWHLPSURFHGHQWH6HSUHVHQWHVLQSUXHEDHQORVFDVRVTXHVHD
QHFHVDULRR+DELHQGRVLGRUHFKD]DGDVHDUHLWHUDGDHQORVPLVPRVWpUPLQRV

UHVDOWDGRQRVFRUUHVSRQGH

$KRUD ELHQ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV UHJODV GH XQ GHELGR SURFHVR HQ
UHODFLyQDOWySLFRGHUHFXVDFLRQHVHVLPSHUDQWHLQWHUSUHWDUDODOX]GHSDXWDV
H[HJpWLFDVWHOHROyJLFDV\VLVWpPLFDVODGLVSRVLFLyQOHJDODQWHVVHxDODGDHQ
HVHRUGHQDGLIHUHQFLDGHODQWHULRUUpJLPHQDGMHWLYRDSOLFDEOHHQPDWHULDGH
UHFXVDFLRQHVHVWDQXHYDGLVSRVLFLyQGHDFXHUGRDOWHQRUOLWHUDOLQWURGXFHXQ
WĄŐŝŶĂϱϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DVSHFWRDGLFLRQDOHVGHFLUHOUHFKD]RLQOtPLQHGHUHFXVDFLRQHVGLVFLSOLQDQGR
HVSHFtILFDPHQWHORVUHTXLVLWRVSDUDHVWHILQ

(QHVHRUGHQHQXQDLQWHUSUHWDFLyQOLWHUDOGHODUWGHOD/H\DFRUGH
FRQ SDXWDV WHOHROyJLFDV \ VLVWpPLFDV VH WLHQH TXH OD SURKLELFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRGHXOWHULRUHVDFWRVSURFHVDOHVXQDYH]SURPRYLGDODUHFXVDFLyQ
HVXQSUHVXSXHVWRDSOLFDEOHSDUDODVUHFXVDFLRQHVIRUPXODGDVHQHOPDUFRGHO
DUWGHO&33

 

 $FWRV FRQFOXVLYRVQR VHHQFXHQWUD VXSHGLWDGR DOUHVXOWDGR

GHXQDH[FHSFLyQSODQWHDGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSOD]RSUHYLVWRSDUDTXHHOILVFDOGHPDWHULDHPLWDXQ
DFWRFRQFOXVLYRQRVHHQFXHQWUDVXSHGLWDGRDOUHVXOWDGRGHXQDH[FHSFLyQ
SODQWHDGDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDOyTXHGHQWURGHO
SURFHVR SHQDO TXH VLJXH SRU HO GHOLWR GH HVWHOLRQDWR OD )LVFDO GH PDWHULD
UHFXUULGD HPLWLy UHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR SHVH D H[LVWLU XQD H[FHSFLyQ
SUHYLD GH IDOWD GH DFFLyQ SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ HQ DSHODFLyQ VLQ XQD
DGHFXDGDIXQGDPHQWDFLyQ\HO)LVFDOGH'LVWULWRUDWLILFyGLFKRVREUHVHLPLHQWR
FRPHWLHQGRORVPLVPRHUURUHVYXOQHUiQGRVHGHHVWDIRUPDVXVGHUHFKRVDOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DOGHELGRSURFHVRSRUORTXHSHWLFLRQyVHOHFRQFHGD
OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR ODV 5HVROXFLRQHV GH VREUHVHLPLHQWR WDQWR GHO
)LVFDOGHPDWHULDFRPRODUDWLILFDWRULDSURQXQFLDGDSRUHO)LVFDOGH'LVWULWR
DL \ DVLPLVPR TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV SURQXQFLHQ QXHYDV
UHVROXFLRQHV FRQ OD GHELGD \ FRKHUHQWHIXQGDPHQWDFLyQ FRQIRUPH D OD OH\
DGHPiV GH FRQGHQDU HQ FRVWDV \ UHVSRQVDELOLGDG FLYLO D pVWDV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD FRQFHVLyQ HQ SDUWH GH OD WXWHOD FRQ
UHODFLyQ DO )LVFDO GHO 'HSDUWDPHQWDO UHFXUULGR SRU IDOWD GH GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQHQOD5HVROXFLyQTXHUDWLILFDHO6REUHVHLPLHQWR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϱϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,UHVSHFWRDOSODQWHDPLHQWRGHH[FHSFLRQHV\ODSRVLELOLGDGSRU
SDUWH GH ORV ILVFDOHV GH HPLWLU DFWRV FRQFOXVLYRV FRQIRUPH HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,VHWLHQHTXHHQODHWDSDSUHSDUDWRULDODIXQFLyQGHO0LQLVWHULR
3~EOLFR FRPR yUJDQR HQFDUJDGR GH SURPRYHU \ GLULJLU OD LQYHVWLJDFLyQ QR
GHEHFRQIXQGLUVHFRQODDFWLYLGDGSURFHVDOFRUUHVSRQGLHQWHDODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD SHQDO TXH HMHUFH HO MXH] FDXWHODU HQFDUJDGR GHO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDO HV DWULEXFLyQ GHO ILVFDO GLFWDU GH IRUPD IXQGDPHQWDGD HO
VREUHVHLPLHQWR XQD YH] FRQFOXLGD HVWD IDVH LQYHVWLJDWLYD FXDQGR UHVXOWH
HYLGHQWHTXHHOKHFKRQRH[LVWLyTXHQRFRQVWLWX\HGHOLWRRTXHHOLPSXWDGR
QRSDUWLFLSyHQpO\HVWLPHTXHORVHOHPHQWRVGHSUXHEDVRQLQVXILFLHQWHVSDUD
IXQGDPHQWDUODDFXVDFLyQFRQFOX\HQGRDVtHVWDHWDSD

SHURSDUDWRPDUGLFKDGHWHUPLQDFLyQVREUHVHLPLHQWRGHQLQJXQDPDQHUD
SRGUtD XWLOL]DU DUJXPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SODQWHDPLHQWR GH XQD
H[FHSFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQRDSHODFLyQTXHGHEHQUHVROYHUVHSRUODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVFRPSHWHQWHVSRUORTXHHQHOFDVRFRQFUHWRWDQWR
HO )LVFDO GH 0DWHULD FRPR HO )LVFDO GH 'LVWULWR HVWDEDQ KDELOLWDGRV SDUD
SURQXQFLDUVHUHVSHFWRDODFWRFRQFOXVLYRDQDOL]DGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HO ILVFDO DFFLRQDGR
IXQGDPHQWyODUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRDOHJDGDGHLOHJDODSR\DGRHQXQ
DUJXPHQWRGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQXQDH[FHSFLyQSODQWHDGD\SHQGLHQWH
GHUHVROXFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXLFRQDO/D6&GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOPDUFR
GH OR SUHYLVWR SRU OD 6& 5 GH  GH DJRVWR TXH VRVWXYR
ORV
HIHFWRVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOSUHYLVWRHQHODUWGHO&33HQ
HO FDVR GH ODV H[FHSFLRQHV SODQWHDGDV GXUDQWH OD HWDSD SUHSDUDWRULD QR
VXVSHQGHQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD ORV )LVFDOHV UHFXUULGRV QR
FRPHWLHURQQLQJ~QDFWRLOHJDODOFRQWLQXDUFRQODLQYHVWLJDFLyQ\SURQXQFLDU
ODV 5HVROXFLRQHV GH VREUHVHLPLHQWR
  /D 6&  PRGXOD GLFKR
HQWHQGLPLHQWRSRUTXHH[SUHVDPHQWHVHxDODTXHXQDFWRFRQFOXVLYRFRPRHV
HO VREUHVHLPLHQWR QR SXHGH DSR\DUVH HQ XQ DUJXPHQWR UHODFLRQDGR FRQ OD
H[FHSFLyQSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,,  (Q HVWH VHQWLGR HOOHJLVODGRU RUGLQDULRHQ HODUW  GHO &33
HVWDEOHFLyORVGLIHUHQWHVWLSRVGHH[FHSFLRQHVVXVFHSWLEOHVGHSODQWHDUVHHQXQ
SURFHVRSHQDO\HODUWGHOPLVPRFXHUSRQRUPDWLYRHVWDEOHFLyODIDFXOWDG

WĄŐŝŶĂϱϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[FOX\HQWHGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSDUDUHVROYHUH[FHSFLRQHVGHFLVLyQ
DSHODEOHHQODYtDLQFLGHQWDODOWHQRUGHODUWGHO&33SURFHGLPLHQWRTXH
QR WLHQH OD FXDOLGDG GH VXVSHQGHU OD HPLVLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH DFWR
FRQFOXVLYRSRUSDUWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDVtOD6&5GHGH
DJRVWRVRVWXYR
ORVHIHFWRVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOSUHYLVWRHQ
HODUWGHO&33HQHOFDVRGHODVH[FHSFLRQHVSODQWHDGDVGXUDQWHODHWDSD
SUHSDUDWRULD QR VXVSHQGHQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD ORV )LVFDOHV
UHFXUULGRVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRLOHJDODOFRQWLQXDUFRQODLQYHVWLJDFLyQ
\SURQXQFLDUODV5HVROXFLRQHVGHVREUHVHLPLHQWR
WDPELpQHVWDEOHFHHOGHEHU
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ DFFLRQHV SHQDOHV GH DFFLyQ S~EOLFD D HPLWLU
UHTXHULPLHQWRVFRQFOXVLYRVDVtHODUWGHO&33HQWUHORVTXHVHHQFXHQWUD
HOVREUHVHLPLHQWRDHPLWLUVHDOWHQRUGHODUWGHO&33
FXDQGRUHVXOWH
HYLGHQWHTXHHOKHFKRQRH[LVWLyTXHQRFRQVWLWX\HGHOLWRRTXHHOLPSXWDGR
QR SDUWLFLSy HQ pO \ FXDQGR HVWLPH TXH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED VRQ
LQVXILFLHQWHVSDUDIXQGDPHQWDUODDFXVDFLyQ
UHYLVDEOH~QLFDPHQWHSRUHOILVFDO
MHUiUTXLFRVXSHULRU\GHQLQJXQDPDQHUDUHYLVDEOHHQVXDUJXPHQWDFLyQSRUHO
MXH]FDXWHODUFRQIRUPHVHGHVDUUROORHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
'HORDQWHULRUHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHOSOD]RSUHYLVWRSDUDTXHHOILVFDOGH
PDWHULDHPLWDXQDFWRFRQFOXVLYRQRVHHQFXHQWUDVXSHGLWDGRDOUHVXOWDGRGH
XQDH[FHSFLyQSODQWHDGDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVSHVHDHOORUHVXOWDOyJLFR
TXH GH QLQJXQD PDQHUD VHD DGPLVLEOH TXH XQ R XQD ILVFDO GH PDWHULD
IXQGDPHQWHXQVREUHVHLPLHQWRRVHSURFHGDDUDWLILFDUHOPLVPRSRUXQRXQD
)LVFDO'HSDUWDPHQWDODSR\DGRHQXQDUJXPHQWRGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQ
XQDH[FHSFLyQSODQWHDGD\SHQGLHQWHGHUHVROXFLyQ

 

$XGLHQFLDFRQFOXVLYD2EMHWRGHODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDHV
ODDFXVDFLyQILVFDO\QRSDUWLFXODU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O FRQWURO TXH VH UHDOL]D HQ OD DXGLHQFLD FRQFOXVLYD VH
FLUFXQVFULEHDODDFXVDFLyQILVFDO\ORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVTXHpVWDWUDLJD
FRQVLJR\QRDVtDODDFXVDFLyQSDUWLFXODU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϱϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURHODFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDO
VHJXLGRFRQWUDVXUHSUHVHQWDGRVROLFLWyVHGHMHVLQHIHFWRHO$XWRTXHGLVSXVR
ODUDGLFDWRULD\DSHUWXUDGHOMXLFLRRUDO\SUHYLDPHQWHVHOHQRWLILTXHFRQODV
DFXVDFLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\TXHUHOODQWHRWRUJiQGROHODSRVLELOLGDGGH
RIUHFHUVXSUXHEDGHGHVFDUJRSHURVXSHWLFLyQQRIXHDWHQGLGDSRUORV-XHFHV
7pFQLFRV GHO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD 3HQDO GH 4XLOODFROOR GHPDQGDGRV
VHxDODQGR TXH HVRV DFWXDGRV FRUUHVSRQGtD UHDOL]DUORV DQWH OD -XH]D GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO DXWRULGDG FRGHPDQGDGD VLQ HPEDUJR QR VH
FRQVLGHUyTXHOD-XH]DDQWHVVHxDODGDHQDXGLHQFLDFRQFOXVLYDQRSHUPLWLyOD
SUHVHQWDFLyQ GH OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU QL HO RIUHFLPLHQWR GH SUXHED GH
GHVFDUJRGHVXSDUWHGHELGRDODLQWHUSUHWDFLyQTXHHVDDXWRULGDGKL]RGHODUW
GHO&33PRGLILFDGRSRUOD/H\HQODTXHGHWHUPLQyTXHHVDQRUPD
QR GLVSRQH GLFKD SUHVHQWDFLyQ DQWH VX LQVWDQFLD VLQR TXH VH GHEtD KDFHU
FRQIRUPH HO DUW  GHO &33 D~Q HQ YLJHQFLD DQWH HO 7ULEXQDO TXH
FRUUHVSRQGD FRQVLGHUDQGR DIHFWDGRV VXV GHUHFKRV D OD GHIHQVD GHELGR
SURFHVR \
VHJXULGDG MXUtGLFD
 SLGLHQGR VH DQXOH HO $XWR LPSXJQDGR \ VH
RUGHQHDORVGHPDQGDGRV
VHQRWLILTXHDODFXVDGRFRQDPEDVDFXVDFLRQHV
2UGHQDUDOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQUHFLEDWDQWRODDFXVDFLyQSDUWLFXODU
FRPRHORIUHFLPLHQWRGHSUXHEDGHGHVFDUJR
VLF(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
FRQILUPyHQSDUWHODFRQFHVLyQRWRUJDGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVUHVSHFWR
DORV-XHFHV7pFQLFRVFRQORVHIHFWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO-XH]GHJDUDQWtDV\
HQFRQVHFXHQFLDDSUREyODGHQHJDWRULDFRQUHODFLyQDOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQ
FRGHPDQGDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, 'H XQD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD GH DPEDV GLVSRVLFLRQHV $UW
PRGLILFDGR \ $UW  GHO &33 QRV OOHYDQ D OD OyJLFD FRQFOXVLyQ TXH OD
DXGLHQFLD FRQFOXVLYD TXH PDWHULDOL]D OD IDVH LQWHUPHGLD GHO SURFHVR HVWi
HQFDPLQDGDDVDQHDUODEDVHGHOMXLFLRTXHHQHOFDVRTXHQRVRFXSDFRQVWLWX\H
ODDFXVDFLyQILVFDO\QRDVtODSDUWLFXODUSRUTXHODOHWUDµR¶LQFOXLGDHQHOLQFLVR
DGHO$UWGHO&33DOVHUGLV\XQWLYDQRVSHUPLWHDILUPDUTXHGHQRH[LVWLU
DFXVDFLyQILVFDOREYLDPHQWHTXHODEDVHGHOMXLFLRVHUiODDFXVDFLyQSDUWLFXODU
GH VHU HVH HO FDVR GLFKR DFWXDGR VHUi VRPHWLGR D VDQHDPLHQWR LQFOXLGD OD
SUXHEDTXHSXHGDVHURIUHFLGDHOTXHUHOODQWHFRQIRUPHLQGLFDHO$UW
GHO&33GHEHUiSUHVHQWDUVXDFXVDFLyQSDUWLFXODU\RIUHFHUVXVSUXHEDVDQWHHO
WULEXQDOGHVHQWHQFLDORSURSLRODGHIHQVD
VLF

&RQUHODFLyQDHVWDSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQTXHVHKL]RHQHOFDVRGHDXWRVVH
FRQFOX\H TXH OD PLVPD VH HQFXHQWUD DFRUGH FRQ OD IRUPD GH WUDPLWDFLyQ
LQFRUSRUDGD D OD QRUPDWLYD SURFHGLPHQWDO SHQDO \ DVt FRPR FRQ HO ILQ
SULPRUGLDOGHODHWDSDSUHSDUDWRULDSRUTXHOD-XH]D6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQ
OR3HQDODKRUDGHPDQGDGDQRH[FHGLyVXFRPSHWHQFLDDOFRQWUDULRODOLPLWy
GHDFXHUGRDODVSRVLELOLGDGHVUHDOHVGHDSOLFDFLyQTXHVHGDQDSDUWLUGHXQ
DQiOLVLVLQWHJUDOGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOODVIDFXOWDGHVTXHGLFKR
FXHUSR QRUPDWLYR RWRUJD DO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD 3HQDO HQ OD IDVH GH
WĄŐŝŶĂϱϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHSDUDFLyQGHOMXLFLRDUWV\VVGHO&33VHHQFXHQWUDQYLJHQWHVSRUOR
TXHVHWRUQDUtDLPSHUWLQHQWHDFWXDUHQODPLVPDIRUPDTXHGHEHUtDKDFHUORHO
7ULEXQDOGH6HQWHQFLD3HQDOHQVXRSRUWXQLGDGHVGHFLUTXHDGHPiVGHUHFLELU
ODDFXVDFLyQOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHEHQRWLILFDUDOTXHUHOODQWH
SDUD TXH SUHVHQWH OD VX\D \ UHFLELU ODV SUXHEDV GHO UHVWR GH ORV VXMHWRV
SURFHVDOHVFXDQGRODVLPSOHOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&33KDFH
UHIHUHQFLD~QLFDPHQWHDOUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRGHOLQFDGHODUWGHO
&33HVGHFLUODDFXVDFLyQILVFDO<VLELHQSDUHFHUtDVHQVDWR\DGHFXDGRHO

VXEVDQDU WDPELpQ OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ VXV SUXHEDV DGHPiV GH ODV GHO
DFXVDGR
SRUTXHHVWDVWDPELpQVXUJLUiQGXUDQWHHOMXLFLRRUDO\S~EOLFRSRUOR
TXHVHHYLWDUtDFXDOTXLHULQFLGHQWHRPDODSUD[LVSRVWHULRUHOOHJLVODGRUQRKD
SUHYLVWRHOSURFHGLPLHQWRGHHVWDPDQHUDOLPLWDQGRHOPDUFRGHODDXGLHQFLD
FRQFOXVLYDVyORDODDFXVDFLyQ)LVFDO\VXVSUXHEDVHVHYLGHQWHTXHODQRUPD
HVWXGLDGDSDUHFHXQWDQWRFRQIXVDDOSULQFLSLRSHURVHYDHVFODUHFLHQGRFXDQGR
QRVDGHQWUDPRVHQODIRUPD\FRQWHQLGRGHODHWDSDSUHSDUDWRULDTXHVHH[SRQH

(VWH UD]RQDPLHQWR HV SRU GHPiV DGHFXDGR D OD IDOWD GH SUHYLVLyQ OHJDO
HVSHFtILFDTXHFUHDFRQIXVLRQHVHQVXLQWHUSUHWDFLyQFRPRODTXHVHWUDWDGH
UHVROYHU6tHOILQGHODHWDSDLQWHUPHGLDHVHOFRQWUROGHODDFXVDFLyQILVFDOTXH
VHUiODEDVHGHOMXLFLR\HOSURFHGLPLHQWRSHQDOHVWDEOHFHTXHHVHO)LVFDOGH
0DWHULD TXLHQ SUHVHQWD HO UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR REMHWR GH OD DXGLHQFLD
FRQFOXVLYDHQWRQFHVHOFRQWUROTXHVHHIHFW~DHQODHWDSDLQWHUPHGLDYHUVDUi
VREUH OD DFXVDFLyQ ILVFDO \ DTXHOORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV TXH pVWD WUDLJD
FRQVLJR QR DVt OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU TXH UHFLpQ VH SUHYp VHD SUHVHQWDGD
GXUDQWHODSUHSDUDFLyQGHOMXLFLR(QHVWHVHQWLGRVHHQFXHQWUDQHVWDEOHFLGDV
ODVQRUPDVYLJHQWHVGHOSDtVSRUORTXHOD-XH]D6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDODFWXyGHIRUPDFRUUHFWD\QRKDYXOQHUDGRQLQJ~QGHUHFKRRJDUDQWtD
GHO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH HQ FRQVHFXHQFLD VH GHQLHJD OD WXWHOD
UHVSHFWRDHVWDDXWRULGDG


(QODSULPHUDSDUWHGHHVWHDQiOLVLV\DVHKDHVWDEOHFLGRTXHODLQWHUSUHWDFLyQ
UHDOL]DGDSRUOD-XH]D6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFRGHPDQGDGDKD
VLGR FRUUHFWD \ DFRUGH D OD QRUPD \ ILQHV GH OD HWDSD SUHSDUDWRULD SRU
H[FOXVLyQODLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULDUHDOL]DGDSRUORVPLHPEURVGHO7ULEXQDO
GH 6HQWHQFLD 3HQDO GH 4XLOODFROOR VH HQFXHQWUD HTXLYRFDGD QXHYDPHQWH
SRUTXHQRSHUPLWHQODPDWHULDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\YXOQHUDQ
HOGHELGRSURFHVRSXHVD~QVDELHQGRTXHHQODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDQRVHKD
SHUPLWLGR TXH QL HO TXHUHOODQWH QL HO DFXVDGR SUHVHQWHQ DFWXDGR DOJXQR QR
WRPDQQLQJXQDPHGLGDDOUHVSHFWRFRQVLGHUDQGRODUHFLHQWHSURPXOJDFLyQGH
ODVPRGLILFDFLRQHVVLQRTXHVLPSOHPHQWHUHFKD]DQODVVROLFLWXGHV\GHMDQHQ
LQGHIHQVLyQDODFXVDGRSRUTXHDKRUDD~QVLWLHQHXQFRQRFLPLHQWRFLHUWRGH
OD DFXVDFLyQ VDOYR ODV VXEVDQDFLRQHV TXH VH KXELHUHQ SRGLGR GDU QR WLHQH
SUXHEDDOJXQDSDUDGHIHQGHUVH(VWHKHFKRHYLGHQWHPHQWHYXOQHUDODJDUDQWtD
GHOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWRQRVHKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODQRUPDH[SUHVD
\ YLJHQWH HQ IXQFLyQ GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ HUUDGD DUW  GHO &33
WĄŐŝŶĂϱϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YXOQHUDQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUTXHDKRUDHODFXVDGRHQIUHQWDXQMXLFLR
SHQDO VLQ TXH VH OH KD\D SHUPLWLGR SUHVHQWDU HOHPHQWRV TXH OH SHUPLWDQ
HQIUHQWDUODDUUHPHWLGDGHO(VWDGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD3HQDOGH4XLOODFROORQRGLHURQFXUVRDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGH
QRWLILFiUVHOH FRQ ODV DFXVDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ GHO TXHUHOODQWH
RWRUJiQGROHODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUVXSUXHEDGHGHVFDUJRQRREVWDQWHTXH
HQODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDQRVHSHUPLWLyDOTXHUHOODQWHQLDODFXVDGRSUHVHQWHQ
DFWXDGRDOJXQR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH6LHOILQGHODHWDSDLQWHUPHGLDHVHO
FRQWUROGHODDFXVDFLyQILVFDOTXHVHUiODEDVHGHOMXLFLR\HOSURFHGLPLHQWR
SHQDOHVWDEOHFHTXHHVHO)LVFDOGH0DWHULDTXLHQSUHVHQWDHOUHTXHULPLHQWR
FRQFOXVLYR REMHWR GH OD DXGLHQFLD FRQFOXVLYD HQWRQFHV HO FRQWURO TXH VH
HIHFW~D HQ OD HWDSD LQWHUPHGLD YHUVDUi VREUH OD DFXVDFLyQ ILVFDO \ DTXHOORV
HOHPHQWRVSUREDWRULRVTXHpVWDWUDLJDFRQVLJRQRDVtODDFXVDFLyQSDUWLFXODU
TXHUHFLpQVHSUHYpVHDSUHVHQWDGDGXUDQWHODSUHSDUDFLyQGHOMXLFLR(QHVWH
VHQWLGRVHHQFXHQWUDQHVWDEOHFLGDVODVQRUPDVYLJHQWHVGHOSDtVSRUORTXHOD
-XH]D 6HJXQGD GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO DFWXy GH IRUPD FRUUHFWD \ QR KD
YXOQHUDGR QLQJ~Q GHUHFKR R JDUDQWtD GHO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH HQ
FRQVHFXHQFLDVHGHQLHJDODWXWHODUHVSHFWRDHVWDDXWRULGDG

 

6REUHVHLPLHQWR(IHFWRVGHOVREUHVHLPLHQWRHQODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 5HFRQGXFWRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$O-XH]&DXWHODUQROHHVWiSHUPLWLGRGLVSRQHUODOLEHUWDG
GHOLPSXWDGR FXDQGRODUHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR KD VLGRLPSXJQDGD
DQWHHO)LVFDOGH'LVWULWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϱϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGD OHVLRQy VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ DO GHELGR SURFHVR SRUTXH VX
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHUHFKD]DGDQRREVWDQWHTXH
FXHQWD FRQ 5HVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR HPLWLGD SRU HO )LVFDO GH 0DWHULD
GHVFRQRFLHQGRODLQWHUSUHWDFLyQFRQWHQLGDHQOD6&5SLGLHQGRVX
OLEHUWDG HO SDJR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV \ OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO
0LQLVWHULR 3~EOLFR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUIDOWDGHSUXHEDVDGHPiVGHDUJXPHQWDU
TXH DO-XH] &DXWHODUQROH HVWi SHUPLWLGR GLVSRQHU OD OLEHUWDG GHOLPSXWDGR
FXDQGRODUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRKDVLGRLPSXJQDGDDQWHHO)LVFDOGH
'LVWULWR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, VL ELHQ H[LVWH HYLGHQFLD GH TXH HO )LVFDO GH 0DWHULD FRQFOX\y
VREUHVH\HQGRDODFFLRQDGRFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVLGLFKRVREUHVHLPLHQWR
KDVLGRGHFRQRFLPLHQWRGHO-XH]SDUDTXHpVWHSXGLHUDSURQXQFLDUVHGHXQDX
RWUDPDQHUD(QHVHPDUFRGHODUHYLVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDQ
ORV DQWHFHGHQWHV GHO FDVR \ VLQ FRQVLGHUDU TXH HQ IRUPD SRVWHULRU D OD
SUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGIXHOLEUDGRHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDG
HQYLUWXGGHORRUGHQDGRSRUHO-XH]GHPDQGDGRSRU$XWRGHGHHQHURGH
  FRUUHVSRQGH SXQWXDOL]DU QRH[LVWHHYLGHQFLD TXH PHGLDQWH PHPRULDO
DOJXQRRHQDFWDGHODVDXGLHQFLDVSURGXFLGDVDVtVHDQpVWDVSDUDGHWHUPLQDU
ODVXVSHQVLyQGHODVPLVPDVVHKXELHUDGHMDGRFRQVWDQFLDTXHHODFFLRQDQWH
IXHQRWLILFDGRFRQOD5HVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRPHQRVTXHHO0LQLVWHULR
3~EOLFRKXELHUDSXHVWRHQFRQRFLPLHQWRGHO-XH]FDXWHODUVREUHODPHGLGDGH
VREUHVHLPLHQWRGHWDOIRUPDTXHDOQRWHQHUFRQRFLPLHQWRHO-XH]KDVWDDQWHV
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHO VREUHVHLPLHQWR PDO SRGUtD KDEHU GLVSXHVWR OD
FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \ PHQRV GLVSRQHU OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWH

(QHOFDVRGHH[DPHQQRVyORTXHQRVHDFRPSDxySUXHEDDOJXQDLQFOXVR
SDUDPD\RULOXVWUDFLyQIXHUHTXHULGRDOJXQRVDFWXDGRVGHOFXDGHUQRSURFHVDO
$~Q DVt QR VH FRQVWDWy TXH ODV DILUPDFLRQHV GHO DFFLRQDQWH IXHUDQ FLHUWDV
SDUWLFXODUPHQWHVREUHHOKHFKRGHTXHHO-XH]GHODFDXVDKXELHUDFRQRFLGR
VREUHHOVREUHVHLPLHQWRUHVXHOWRSRUHO)LVFDOGH0DWHULD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUIDOWDGHSUXHEDVSRUFXDQWRVLELHQH[LVWH
HYLGHQFLDGHTXHHO)LVFDOGH0DWHULDFRQFOX\yVREUHVH\HQGRDODFFLRQDGRVLQ
HPEDUJRQRH[LVWHHYLGHQFLDTXHPHGLDQWHPHPRULDODOJXQRRHQDFWDGHODV
DXGLHQFLDV SURGXFLGDV  VH KXELHUD GHMDGR FRQVWDQFLD TXH HO DFFLRQDQWH IXH
QRWLILFDGR FRQ OD 5HVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR PHQRV TXH HO 0LQLVWHULR

WĄŐŝŶĂϱϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3~EOLFRKXELHUDSXHVWRHQFRQRFLPLHQWRGHO-XH]FDXWHODUVREUHODPHGLGDGH
VREUHVHLPLHQWR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDO GHEtD OLEUDU PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG FXDQGR HVWDQGR HO LPSXWDGR
GHWHQLGR HO )LVFDO GH PDWHULD SURQXQFLDUD UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR GH
VREUHVHLPLHQWRSUHFHGHQWHTXHOXHJRIXHPRGXODGRSRUOD6&5
HQODTXHVHVHxDOyTXHHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGGHEtDOLEUDUVHSRUHOMXH]
~QLFDPHQWHHQORVFDVRVHQORVTXHHO)LVFDOGH'LVWULWRQRVHSURQXQFLDUDVREUH
ODUDWLILFDFLyQRUHYRFDWRULDGHOVREUHVHLPLHQWRHQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33&RQOD6&3VHUHWRPDHOFULWHULRDQWHULRUFRQWHQLGR
HQ OD 6& 5 HQ OD TXH VH HVWDEOHFLy TXH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV
~QLFDPHQWH FHVDQ FXDQGR HO )LVFDO GH 'LVWULWR SRQH D FRQRFLPLHQWR GH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOODUDWLILFDFLyQGHOVREUHVHLPLHQWR/D6&3HVXQD
VHQWHQFLD PL[WD WpFQLFDPHQWH QR FRQVWLWXLUtD XQ SUHFHGHQWH SXHV HO FDVR
FRQFUHWRIXHUHVXHOWRSRUXQFULWHULRSURFHVDOIDOWDGHSUXHEDVFRQIRUPHVH
H[SOLFD SRVWHULRUPHQWH  6LQ HPEDUJR VH FRQVLGHUD HVWD 6HQWHQFLD FRPR
UHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHGHPDQHUDH[SUHVDHQVXVIXQGDPHQWRVVHKDFH
GLFKDDILUPDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHQXQDVHQWHQFLDTXHLQDSOLFDHVWiQGDUPiV
DOWR

1RREVWDQWHOD6&3UHSUHVHQWDXQDPRGXODFLyQ\VXSHUDFLyQGHOD
6&3GHGHDEULO\DTXHSUHFLVyORVLJXLHQWH8QDYH]TXHHO
)LVFDOLQIHULRUSUHVHQWDHOVREUHVHLPLHQWRDOMXH]\DVHDFRPRHIHFWRGHXQD
LPSXJQDFLyQ R GH RILFLR GHEHUi UHPLWLU GLFKR DFWXDGR GHQWUR GHO SOD]R
Pi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVDO)LVFDO'HSDUWDPHQWDOSDUDVXUHYLVLyQ\HO
)LVFDO 'HSDUWDPHQWDO R VXSHULRU MHUiUTXLFR XQD YH] UHFLELGR HO
VREUHVHLPLHQWRGHEHUiHPLWLUVXUHVROXFLyQGHUDWLILFDFLyQRGHUHYRFDWRULDDO
VREUHVHLPLHQWRLQGHIHFWLEOHPHQWH GHQWUR GHORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV \ 
8QD YH] WUDQVFXUULGR HO ODSVR VHxDODGR VLQ TXH HO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO VH
KD\DSURQXQFLDGRHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVHOMXH]DFDUJRGHOSURFHVR
GLVSRQGUiGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODOLEHUWDGLQPHGLDWDGHOLPSXWDGR
VREUHVHtGR
5D]RQDPLHQWR TXH KD VLGR FRQILUPDGR SRU ODV 66&& 6
6&

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )- ,,, HVWDEOHFLy
HV SUHFLVR GHMDU GH ODGR HO
HQWHQGLPLHQWRTXHVREUHHOWHPDIXHURQH[SXHVWRVHQODV66&&5
\ 5 \ UHWRPDUHOHQWHQGLPLHQWRGH OD  6& 5 GH  GH
QRYLHPEUH HQ HO VHQWLGR TXH OD UHVROXFLyQ FRQFOXVLYD GH VREUHVHLPLHQWR
HPLWLGDSRUHOILVFDOGHPDWHULDGHEHGHPDQHUDLPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQHO
SURQXQFLDPLHQWRGHO)LVFDOGH'LVWULWRHQORVFDVRVTXHGLFKDUHVROXFLyQKD\D
WĄŐŝŶĂϱϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLGRLPSXJQDGDRGHRILFLRFXDQGRQRH[LVWDSDUWHTXHUHOODQWHVLQTXHHQ
HVRVFDVRVOHHVWpSHUPLWLGRDOMXH]WRPDUODGHFLVLyQGHGLVSRQHUODOLEHUWDG
GHOLPSXWDGR


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6&FRQVWLWX\HHOUD]RQDPLHQWRFRQHVWiQGDUPiVDOWRSRUTXH
GHWHUPLQD ODLQPHGLDWD HIHFWLYL]DFLyQ GHODOLEHUWDG FXDQGRVHGHWHUPLQDHO
VREUHVHLPLHQWRSRUHOILVFDOGHPDWHULD

 

 6REUHVHLPLHQWR)DOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ LPSXJQDFLyQ GH

VREUHVHLPLHQWRQROHVLRQDGHUHFKRDODGHIHQVD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0XWDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   1R HV H[LJLEOH OD QRWLILFDFLyQ DO LPSXWDGR FRQ OD
LPSXJQDFLyQDODUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRSRUTXHLPSOLFDUtDGLODFLyQ
HQHOSURFHVRTXHQRFRQGLFHFRQODPDWHULDOL]DFLyQGHXQDMXVWLFLDSURQWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJy TXH IXH
GHQXQFLDGR SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH HVWDID \ HVWHOLRQDWR
KDELpQGRVHGLVSXHVWR5HVROXFLyQGH6REUHVHLPLHQWRDVXIDYRUSRUOD)LVFDO
GH0DWHULDOXHJRGHQRWLILFDGDVODVSDUWHVGHQWURGHOSOD]RGHOH\ODSDUWH
GHQXQFLDQWHLPSXJQyGLFKDGHWHUPLQDFLyQVLQTXHKD\DVLGRQRWLILFDGRFRQ
HVD LPSXJQDFLyQ TXH IXH UHVXHOWD SRU 5HVROXFLyQ %</ 6 OD FXDO
GLVSXVR UHYRFDU OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD \ TXH HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV VH
SUHVHQWH DFXVDFLyQ IRUPDO DQWH HO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD 3HQDO TXH
FRUUHVSRQGD HQ FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUD YXOQHUDGR VX GHUHFKR D OD GHIHQVD
SLGLHQGRVHDQXOHODUHVROXFLyQMHUiUTXLFDDVtFRPRHOWUiPLWHTXHOHVLJXLyD
ODSUHVHQWDFLyQGHODLPSXJQDFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD\
GLPHQVLRQDQGR ORV HIHFWRV GH OD UHVROXFLyQ GHMy VXEVLVWHQWHV ORV DFWRV
FXPSOLGRVFRPRUHVXOWDGRGHODFRQFHVLyQGHWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϱϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)M,,,&RQIRUPHDORVGDWRVGHODSUHVHQWHDFFLyQVHHVWDEOHFHTXH5HQp
6DDYHGUD 5LEHUD SUHVHQWy LPSXJQDFLyQ FRQWUD OD 5HVROXFLyQ GH
6REUHVHLPLHQWR  DQWH 0DJDOL 0LUWKD *RQ]DOHV 5tRV )LVFDO GH
0DWHULDODFXDOSURYLGHQFLyHOGHQRYLHPEUHGHGLVSRQLHQGRTXHHQ
FXPSOLPLHQWRDODUWGHO&33VHUHPLWDDQWHFHGHQWHVDQWHHOVXSHULRUHQ
JUDGRHOFLWDGRDUWLFXORSUHYpTXHHOILVFDOSRQGUiHQFRQRFLPLHQWRGHODV
SDUWHVHOVREUHVHLPLHQWRGHFUHWDGRHOTXHSRGUiVHULPSXJQDGRGHQWURGHORV
FLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWLILFDFLyQUHFLELGDODLPSXJQDFLyQRGHRILFLRHQ
HOFDVRGHQRH[LVWLUTXHUHOODQWHHOILVFDOUHPLWLUiORVDQWHFHGHQWHVGHQWURGH
ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV DO ILVFDO VXSHULRU MHUiUTXLFR SDUD TXH VH
SURQXQFLH HQ HO SOD]R GH FLQFR GtDV SRU OR TXH VLHQGR FODUR \ SUHFLVR HO
SURFHGLPLHQWR UHJXODGR SRU HO FyGLJR DGMHWLYR TXH QR HVWDEOHFH TXH OD
LPSXJQDFLyQ HIHFWXDGD GHEH SRQHUVH HQ FRQRFLPLHQWR GH OD RWUD SDUWH VH
LQILHUH TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HQ FRQRFLPLHQWR GH OD LPSXJQDFLyQ GH
5HQp 6DDYHGUD 5LEHUD WHQtD OD REOLJDFLyQ GH SURQXQFLDUVH QR HVWDQGR
SHQGLHQWH QLQJXQD QRWLILFDFLyQ DO DFFLRQDQWH GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR
VHxDODGR

)LQDOPHQWH HV SUHFLVR VHxDODU TXH HO GHUHFKR D OD GHIHQVD LPSOLFD OD
REVHUYDQFLD GHO FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV GH FDGD LQVWDQFLD SURFHVDO HQ ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVSRUSDUWHGHTXLHQHIHFW~DHOSURFHVDPLHQWRHQUHODFLyQ
DOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRVHPRGXOyHOHQWHQGLPLHQWRGHOD6&
GH  GH QRYLHPEUH FRQIRUPH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSOLFDEOHDOSUHVHQWHFDVRSXHVWRTXH
VH KD YHULILFDGR TXH OD )LVFDO GH 'LVWULWR KR\ GHPDQGDGD DO HPLWLU OD
5HVROXFLyQ%</6VLQTXHKD\DVLGRGHFRQRFLPLHQWRGHO
VREUHVHtGR

ODLPSXJQDFLyQGHODSDUWHFRQWUDULDWRGDYH]TXHQRHUDVXREOLJDFLyQHQHVD
LQVWDQFLDREVHUYDUODQLWDPSRFRFRUUHVSRQGtDH[LJLUTXHOD)LVFDOGH0DWHULD
ODREVHUYHGHORFXDOVHFROLJHTXHFRQIRUPHDOFLWDGRDUWGHO&33OD
GHPDQGDGD HQPDUFy VX DFWXDFLyQ DO SURFHGLPLHQWR SHQDO DO HPLWLU OD
5HVROXFLyQ %</ 6 FRQ ODV DFWXDFLRQHV TXH VH OH UHPLWLy QR
YXOQHUDQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHOKR\DFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H GHQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR SUHVHQWDGD OD
LPSXJQDFLyQDOVREUHVHLPLHQWRODDXWRULGDGGHPDQGDGDWHQtDODREOLJDFLyQ
GH SURQXQFLDUVH VREUH HOOD QR HVWDQGR SHQGLHQWH QLQJXQD QRWLILFDFLyQ DO
DFFLRQDQWH GHELGR D TXH QR FRUUHVSRQGtD H[LJLU TXH OD )LVFDO GH 0DWHULD
QRWLILTXHDOVREUHVHLGRFRQODLPSXJQDFLyQGHODSDUWHFRQWUDULDWRGDYH]TXH
QR HUD VX REOLJDFLyQ HQ HVD LQVWDQFLD REVHUYDUOD QL WDPSRFR FRUUHVSRQGtD
H[LJLUTXHOD)LVFDOGH0DWHULDODREVHUYH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

WĄŐŝŶĂϱϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VREUH HO GHUHFKR D OD GHIHQVD  YLQFXODGR D HVWD
WHPiWLFD HVWDEOHFLy  (QOD 6&5 GH GH DJRVWR LQGLFy TXH

WRGR WULEXQDO R DXWRULGDG TXH WHQJD FRPR IDFXOWDG MX]JDU R LPSRQHU XQD
VDQFLyQ HVWi REOLJDGR D UHVSHWDU ODV QRUPDV GHO GHELGR SURFHVR HQWUH ODV
FXDOHVVHHQFXHQWUDQHOGHUHFKRDODGHIHQVDTXHLPSOLFDQRVyORVHUFLWDGRDO
LQLFLRGHODDFFLyQLQWHUSXHVWDVLQRWDPELpQODQRWLILFDFLyQSRVWHULRUGHFDGD
XQD GH ODV DFWXDFLRQHV SXHV D SDUWLU GH HOODV HO SURFHVDGR SRGUi SUHVHQWDU
WRGDVODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHGHPRVWUDUiQVXLQRFHQFLDDVtFRPRWDPELpQ
SRGUi SUHVHQWDU FXDQWR UHFXUVR OH IDFXOWH OD /H\  /D 6& 
UHVROYLHQGR HO FDVR HQ HO TXH VH GHQXQFLy IDOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD
LPSXJQDFLyQGHOVREUHVHLPLHQWRGLVSXVR
$VLPLVPRORVLPSXWDGRVQRIXHURQ
QRWLILFDGRV FRQ OD LPSXJQDFLyQ GHO VREUHVHLPLHQWR SUHVHQWDGR SRU OD SDUWH
TXHUHOODQWHORTXHOLPLWyVXGHUHFKRDODGHIHQVD\DVHURtGRVDQWHHO)LVFDO
GHO 'LVWULWR SXHVWR TXH VL HO SURFHGLPLHQWR SHQDO HQ VX DUW  VHxDOD OD
REOLJDFLyQGHQRWLILFDUDODVSDUWHVFRQHOVREUHVHLPLHQWRGHFUHWDGRSDUDTXH
HQ VX FDVR OD LPSXJQHQ HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG XQD YH]
UHDOL]DGDODLPSXJQDFLyQSRUFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVpVWDGHEHVHUQRWLILFDGD
DODRWUDDXQTXHOD/H\QRVHxDOHH[SUHVDPHQWHHVHDFWXDGRSURFHVDOGHHVH
PRGRVHYXOQHUyHOGHUHFKRDODGHIHQVDSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD&3(

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ HQ OD 6& 5 UHLWHUy HO
UD]RQDPLHQWRH[SUHVDGRHQOD6&VXEUD\DQGRTXHHOGHUHFKRDOD
GHIHQVD HV XQD SRWHVWDG LQYLRODEOH GHO LQGLYLGXR D VHU HVFXFKDGR HQ MXLFLR
SUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQVXGHVFDUJRKDFLHQGRXVR
HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH IUDQTXHD $VLPLVPR LPSOLFD OD
REVHUYDQFLD GHO FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV GH FDGD LQVWDQFLD SURFHVDO HQ ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVFRQTXLHQORSURFHVDDILQGHTXHODVSHUVRQDVSXHGDQ
GHIHQGHUVHDGHFXDGDPHQWHDQWHFXDOTXLHUWLSRGHDFWRHPDQDGRGHO(VWDGRTXH
SXHGDDIHFWDUVXVGHUHFKRV/D6&3FDPELDHOHQWHQGLPLHQWR
SUHYLVWRHQOD6&5GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLHQGRTXHQRVH
HQFXHQWUDUHJXODGRHQHOSURFHGLPLHQWRSHQDOTXHVHGHEDQRWLILFDUDODRWUD
SDUWH OD LPSXJQDFLyQ DO VREUHVHLPLHQWR TXH HTXLYRFDGDPHQWH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyYXOQHUDHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRU
FX\D UD]yQ FRQFOX\y HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO QR SUHYp L 4XH XQD YH]
LPSXJQDGR HO VREUHVHLPLHQWR SRU XQD GH ODV SDUWHV VH GHED QRWLILFDU HVD
LPSXJQDFLyQ D OD RWUD SDUWH \ LL 4XH DQWHV GH UHPLWLU OD LPSXJQDFLyQ R
LPSXJQDFLRQHVSUHVHQWDGDVHO)LVFDOGHEDHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHUHVSRQGD
SDUDQRYXOQHUDUVXGHUHFKRDODGHIHQVDWDPSRFRHVWiUHJXODGRFXiOVHUtDHO
SOD]RSDUDHVSHUDUODUHVSXHVWDDGLFKDLPSXJQDFLyQFXDQGRHO)LVFDOWLHQH
YHLQWLFXDWUR KRUDV GH SOD]R SDUD UHPLWLU ORV DQWHFHGHQWHV \R D IDOWD GH
TXHUHOODQWHGHEHKDFHUORGHRILFLRXQDYH]IHQHFLGRHOFLWDGRSOD]RGHORV
FLQFR GtDV HO0LQLVWHULR 3~EOLFRSRU PDQGDWR GHO DUW ,, GH OD &3( HQ
HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GH DFXHUGR D ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG
RSRUWXQLGDG REMHWLYLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG QR GHEH QRWLILFDU QL HVSHUDU
QLQJXQD UHVSXHVWD D OD LPSXJQDFLyQ DO VREUHVHLPLHQWR SXHVWR TXH HVWRV
DVSHFWRV QR VH HQFXHQWUDQSUHYLVWRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR 3HQDO IHQHFLGR HO
SOD]R GH FLQFR GtDV HQ ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV GHEH HIHFWXDU OD
WĄŐŝŶĂϱϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHPLVLyQ VHxDODGD TXH FRPR VH GHVDUUROOy VH WUDWD GH DFWXDFLRQHV TXH QR
YXOQHUDQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODVSDUWHVSURFHVDOHVFRQFOX\pQGRVHTXH
FRUUHVSRQGH GDU OD DSOLFDFLyQ FRUUHFWD DO DUW  GHO &33 SUHFHSWR TXH
LQVWDXUD HO GHUHFKR D LPSXJQDU HO VREUHVHLPLHQWR SRU ODV SDUWHV SURFHVDOHV
EULQGDQGR ODV FRQGLFLRQHV SDUD HMHUFHU HO GHUHFKR D LPSXJQDU HO
VREUHVHLPLHQWR&RQVHFXHQWHPHQWHHOFDPELRGHHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRHQ
HVWDVHQWHQFLDFRQVWLWX\HXQUD]RQDPLHQWRFRQHVWiQGDUPiVEDMR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQHHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOQRSUHYp
L 4XH XQD YH] LPSXJQDGR HO VREUHVHLPLHQWR SRU XQD GH ODV SDUWHVVH GHED
QRWLILFDU HVD LPSXJQDFLyQ D OD RWUD SDUWH \ LL 4XH DQWHV GH UHPLWLU OD
LPSXJQDFLyQRLPSXJQDFLRQHVSUHVHQWDGDVHO)LVFDOGHEDHVSHUDUTXHODRWUD
SDUWHUHVSRQGDSDUDQRYXOQHUDUVXGHUHFKRDODGHIHQVDWDPSRFRHVWiUHJXODGR
FXiOVHUtDHOSOD]RSDUDHVSHUDUODUHVSXHVWDDGLFKDLPSXJQDFLyQFXDQGRHO
)LVFDOWLHQHYHLQWLFXDWURKRUDVGHSOD]RSDUDUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV\RDIDOWD
GHTXHUHOODQWHGHEHKDFHUORGHRILFLRXQDYH]IHQHFLGRHOFLWDGRSOD]RGHORV
FLQFR GtDV HO0LQLVWHULR 3~EOLFRSRU PDQGDWR GHO DUW ,, GH OD &3( HQ
HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GH DFXHUGR D ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG
RSRUWXQLGDG REMHWLYLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG QR GHEH QRWLILFDU QL HVSHUDU
QLQJXQD UHVSXHVWD D OD LPSXJQDFLyQ DO VREUHVHLPLHQWR SXHVWR TXH HVWRV
DVSHFWRV QR VH HQFXHQWUDQSUHYLVWRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR 3HQDO IHQHFLGR HO
SOD]R GH FLQFR GtDV HQ ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV GHEH HIHFWXDU OD
UHPLVLyQ VHxDODGD TXH FRPR VH GHVDUUROOy VH WUDWD GH DFWXDFLRQHV TXH QR
YXOQHUDQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODVSDUWHVSURFHVDOHVFRQFOX\pQGRVHTXH
FRUUHVSRQGH GDU OD DSOLFDFLyQ FRUUHFWD DO DUW  GHO &33 SUHFHSWR TXH
LQVWDXUD HO GHUHFKR D LPSXJQDU HO VREUHVHLPLHQWR SRU ODV SDUWHV SURFHVDOHV
EULQGDQGRODVFRQGLFLRQHVSDUDHMHUFHUHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQXQPDUFRGH
LJXDOGDG SURFHVDO UHFLELGDV ODV PLVPDV R GH RILFLR HQ FDVR GH QR H[LVWLU
TXHUHOODQWH VLQ QHFHVLGDG GH QRWLILFDU D OD RWUD SDUWH ODV LPSXJQDFLRQHV
UHFLELGDV HO ILVFDO GHEH UHPLWLU ORV DQWHFHGHQWHV GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHVDOILVFDOVXSHULRUMHUiUTXLFRSDUDTXHVHSURQXQFLHHQHOSOD]R
GHFLQFRGtDVHVWHHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWX\HXQFDPELRGHOtQHDDORDVXPLGR
SRUOD6&5GHGHQRYLHPEUH

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D VHQWHQFLD FRQ HVWiQGDU PiV DOWR HV 6& 5 SRUTXH GLVSRQH
QRWLILFDFLyQFRQODLPSXJQDFLyQGHVREUHVHLPLHQWRSDUDDVHJXUDUGHUHFKRDOD
GHIHQVD

 

6REUHVHLPLHQWR)XQGDPHQWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϱϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&37RGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQR
VyOR GHEH FLUFXQVFULELUVH D UHODWDU OR H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH
LQH[FXVDEOHPHQWHGHEHSODVPDUHOFULWHULRDVXPLGRHQODYDORUDFLyQGHODV
SUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVR
GHORFRQWUDULRVHYXOQHUDHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGH
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDOyTXHGHQWURGHO
SURFHVR SHQDO TXH VLJXH SRU HO GHOLWR GH HVWHOLRQDWR OD )LVFDO GH PDWHULD
UHFXUULGD HPLWLy UHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR SHVH D H[LVWLU XQD H[FHSFLyQ
SUHYLD GH IDOWD GH DFFLyQ SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ HQ DSHODFLyQ VLQ XQD
DGHFXDGDIXQGDPHQWDFLyQ\HO)LVFDOGH'LVWULWRUDWLILFyGLFKRVREUHVHLPLHQWR
FRPHWLHQGRORVPLVPRHUURUHVYXOQHUiQGRVHGHHVWDIRUPDVXVGHUHFKRVDOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DOGHELGRSURFHVRSRUORTXHSHWLFLRQyVHOHFRQFHGD
OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR ODV 5HVROXFLRQHV GH VREUHVHLPLHQWR WDQWR GHO
)LVFDOGHPDWHULDFRPRODUDWLILFDWRULDSURQXQFLDGDSRUHO)LVFDOGH'LVWULWR
DL \ DVLPLVPR TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV SURQXQFLHQ QXHYDV
UHVROXFLRQHV FRQ OD GHELGD \ FRKHUHQWHIXQGDPHQWDFLyQ FRQIRUPH D OD OH\
DGHPiV GH FRQGHQDU HQ FRVWDV \ UHVSRQVDELOLGDG FLYLO D pVWDV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD FRQFHVLyQ HQ SDUWH GH OD WXWHOD FRQ
UHODFLyQ DO )LVFDO GHO 'HSDUWDPHQWDO UHFXUULGR SRU IDOWD GH GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQHQOD5HVROXFLyQTXHUDWLILFDHO6REUHVHLPLHQWR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
UHVSHFWR D IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ DOHJDGR HQ OD 5HVROXFLyQ
GLFWDGDSRUHO)LVFDOGH'LVWULWRDLVHUHILHUHDTXHODH[FHSFLyQSUHYLDGH
IDOWD GH DFFLyQ VH HQFXHQWUD HQ DO]DGD SHQGLHQWH GH IDOOR TXHGDQGR HQ
VXVSHQVR FXDOTXLHU GHWHUPLQDFLyQ \ GLFWDPHQ TXH VH KLFLHUD HQ UHODFLyQ D
*LOND*LQD3UDGR*XWLpUUH]VLQHPEDUJRODGHFLVLyQDVXPLGDSRUODDXWRULGDG
ILVFDOIXHODGHGHFUHWDUHOVREUHVHLPLHQWRWDPELpQHQVXIDYRUSRUORFXDOQR
H[LVWHFRQJUXHQFLDHQWUHODPRWLYDFLyQ\ODGHFLVLyQDVXPLGDYXOQHUDQGRGH
HVWDIRUPDHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ(V
GHFLUSRUXQDSDUWHODDXWRULGDGILVFDOGHPDQGDGDVHDEVWLHQHGHSURQXQFLDUVH
UHVSHFWRDODLPSXWDGD*LOND*LQD3UDGR*XWLpUUH]SRUH[LVWLUXQDGHFLVLyQ
WĄŐŝŶĂϱϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ILVFDOSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQSHURDODYH]GHFLGHVLQIXQGDPHQWDFLyQDOJXQD
VXVREUHVHLPLHQWRSRUORTXHFRUUHVSRQGHUDWLILFDUODHPLVLyQGHXQDQXHYD
UHVROXFLyQ SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD FRQIRUPH OR GLVSXVR HO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDV


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODPRWLYDFLyQGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWH
FRQWH[WR

 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 VHxDOy TXH HO
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR H[LJH TXH WRGD UHVROXFLyQ HVWH GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDHVGHFLUTXHFDGDDXWRULGDGTXHSURQXQFLHXQDGHFLVLyQGHEH
LPSUHVFLQGLEOHPHQWH H[SRQHU DPSOLDPHQWH ODV UD]RQHV \ FLWDU ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHDSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDUSRUTXHGH
ORFRQWUDULRWRPDUtDXQDGHFLVLyQDUELWUDULD\GLFWDWRULDO3RUVXSDUWHOD6&
5 FRPSOHPHQWDQGR HO UD]RQDPLHQWR DQWHV VHxDODGR HVWDEOHFLy
TXHHQFDVRVHQORVFXDOHVORVMXHFHVRPLWDQPRWLYDUVXVUHVROXFLRQHVQRVyOR
VXSULPHQXQDSDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRVWRPD
XQDGHFLVLyQGHKHFKRQRGHGHUHFKRTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOGHELGR
SURFHVR \D TXH QR SHUPLWH D ODV SDUWHV FRQRFHU FXiOHV VRQ ODV UD]RQHV TXH
MXVWLILFDQODGHFLVLyQMXGLFLDO3RUVXSDUWHOD6&5VHxDOyTXHQR
HVWiQ PRWLYDGDV ODV UHVROXFLRQHV HQ ODV FXDOHV VH HPLWD ~QLFDPHQWH OD
FRQFOXVLyQDODTXHDUULEDHOMX]JDGRUVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVRQUD]RQDEOHV
ODV GXGDV GHO MXVWLFLDEOH HQ VHQWLGR GH TXH ORV KHFKRV QR IXHURQ MX]JDGRV
FRQIRUPHDORVSULQFLSLRV\YDORUHVVXSUHPRVHVGHFLUQRVHJHQHUDFRQYLFFLyQ
HQHOMXVWLFLDEOHHQFXDQWRDXQIDOORHQPDUFDGRHQODMXVWLFLDFULWHULRDVXYH]
DVXPLGRSRUODV66&&5/HQWUHPXFKDVRWUDV


 $GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV 66&&  \
 HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD \
PRWLYDGDHVXQDGHODVJDUDQWtDVPtQLPDVGHOGHELGRSURFHVRUHFRQRFLGRFRPR
GHUHFKRIXQGDPHQWDOJDUDQWtD\GHUHFKRKXPDQRHQODVQRUPDVFRQWHQLGDV
HQORVDUWV,, \, GHOD&3(GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV+XPDQRV&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV
\3ROtWLFRV3,'&3

 /D6&3YLQFXOyGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQ
IXQGDGDFRQHOGHUHFKRDUHFXUULU\DGHPiVHQOD6&5YLQFXOy
HOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRQODSXEOLFLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV

 3RUVXSDUWHOD6&3HVFRQVLGHUDGDPRGXODGRUDSRUTXH
VHxDODTXHFXPSOHFRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQWULEXQDOR
MXH]TXHGHVHVWLPDXQDVROLFLWXG\VHDEVWLHQHGHH[SOLFDUORVPRWLYRVUD]RQHV
R IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GHO SUREOHPD MXUtGLFR GH IRQGR DO FRQVWDWDU XQ
WĄŐŝŶĂϱϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQFRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDRGHXQD
PHMRUDGHUHFXUVR

 (VLPSHUDQWHHVWDEOHFHUWDPELpQTXHHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHO
HVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWROD6&3GHVDUUROOyHOFRQWHQLGR
HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD\ PRWLYDGD FRQWHQLGR
TXHFRPSUHQGH(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGD
SRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WRHVFULWR\E/RV7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPDQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtFRPRODOH\WUDGXFLGRHQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLR
GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG  /RJUDU HO
FRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHVDUELWUDULD
VLQRSRUHOFRQWUDULRREVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQ
GH OD DUELWUDULHGDG GH UD]RQDELOLGDG \ GH FRQJUXHQFLD  *DUDQWL]DU OD
SRVLELOLGDGGHFRQWUROGHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQSRUORVWULEXQDOHVVXSHULRUHV
TXHFRQR]FDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\
3HUPLWLU HO FRQWURO GH OD DFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDO ROD DFWLYLGDG GHFLVRULD GH
WRGR yUJDQR R SHUVRQD VHD GH FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR SRU SDUWH GH OD
RSLQLyQ S~EOLFD HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG (VWH
HQWHQGLPLHQWRHVDGHPiVDVXPLGRSRUOD6&

 $GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYRHO7&3
GHVDUUROOyHOSUHVXSXHVWRGHORUD]RQDGRFRPRUHTXLVLWRGHORUD]RQDEOHHQOD
6&3VHxDODQGRORVLJXLHQWH
HQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
SURJUHVLYD GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HV HYLGHQWH TXH HO HOHPHQWR
PRWLYDFLyQQRSXHGHTXHGDUFRPRXQSUHVXSXHVWRHVWiWLFRGHOGHELGRSURFHVR
HQ VX IDFHWD DGMHWLYD VLQR SRU HO FRQWUDULR HQ HO PDUFR GH XQD HYROXFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDDVHUDGRSWDGDSRUHVWH7ULEXQDOODPRWLYDFLyQGHEHDGHPiVVHU
UHFRQRFLGDFRPRXQHOHPHQWRHVHQFLDOGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYR\DTXH
WDOFRPRVHGLMRSUHFHGHQWHPHQWHHOLGHDOFRQVWLWXFLRQDOGHODUD]RQDELOLGDG
SUHVFULEH XQD SUiFWLFD GHPRFUiWLFD EDVDGD HQ HQWHQGLPLHQWRV UD]RQDGRV \
UD]RQDEOHV
'HDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRODLQGLFDGDVHQWHQFLDVHxDOyTXH
HO GHELGR SURFHVR DGMHWLYR \ VXVWDQWLYR GHEtD FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV L /D GHWHUPLQDFLyQ FRQ FODULGDG GH ORV KHFKRV DWULEXLGRV D ODV
SDUWHVSURFHVDOHVLL/DH[SRVLFLyQFODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHV
LLL/DH[SRVLFLyQGHPDQHUDH[SUHVDGHORVVXSXHVWRVGHKHFKRFRQWHQLGRVHQ
OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR LY /D GHVFULSFLyQ GH IRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD GH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DSRUWDGRV SRU ODV SDUWHV
SURFHVDOHVY/DYDORUDFLyQGHPDQHUDFRQFUHWD\H[SOtFLWDGHWRGRV\FDGD
XQRGHORVPHGLRVSUREDWRULRVSURGXFLGRVDVLJQiQGROHVXQYDORUSUREDWRULR
HVSHFtILFRDFDGDXQRGHHOORVGHIRUPDPRWLYDGDYL/DGHWHUPLQDFLyQGHO
QH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHODVGHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHV
HOVXSXHVWRGHKHFKRLQVHUWRHQODQRUPDDSOLFDEOHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDV
DSRUWDGDV\ODVDQFLyQRFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDHPHUJHQWHGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHO QH[R GH FDXVDOLGDG DQWHV VHxDODGR \ OD SUHFLVLyQ GH ODV SDXWDV GH
LQWHUSUHWDFLyQUHFRQRFLGDVSRUODWHRUtDMXUtGLFDSDUDHYLWDUDVtGHFLVLRQHVH
WĄŐŝŶĂϱϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQWHUSUHWDFLRQHVQRUPDWLYDVDUELWUDULDV

 7DPELpQOD6&3HVXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
\DTXHHVWDEOHFHTXHWRGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQR
VyOR GHEH FLUFXQVFULELUVH D UHODWDU OR H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH
LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH SODVPDU HO FULWHULR DVXPLGR HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV
SUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVRGH
OR FRQWUDULR VH YXOQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR GH
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

 (VSHFtILFDPHQWHHQFXDQWRDODPRWLYDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVOD
6&  HVWDEOHFLy 
/D PRWLYDFLyQ GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV HVWi
YLQFXODGD DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \ D OD WXWHOD MXULVGLFFLRQDO HILFD]
FRQVDJUDGRVHQHODUW,9&RQVWLWXFLRQDO\VHPDQLILHVWDFRPRHOGHUHFKR
TXHWLHQHQODVSDUWHVGHFRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHWDOPDQHUDTXHVHDSRVLEOHDWUDYpVGHVXDQiOLVLV
FRQVWDWDUVLODPLVPDHVWiIXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGH
XQD GHFLVLyQ DUELWUDULD VLQ HPEDUJR HOOR QR VXSRQH  TXH ODV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV WHQJDQ TXH VHU H[KDXVWLYDV \ DPSXORVDV R UHJLGDV SRU XQD
SDUWLFXODUHVWUXFWXUDSXHVVHWHQGUiSRUVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRDXQFXDQGR
GH PDQHUD EUHYH SHUR FRQFLVD \ UD]RQDEOH  SHUPLWD FRQRFHU GH IRUPD
LQGXELWDEOHODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGR
TXHODVSDUWHVVHSDQODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDPHQWyODUHVROXFLyQ\DVt
GDGD HVD FRPSUHQVLyQ SXHGDQ WDPELpQ VHU UHYLVDGRV HVRV IXQGDPHQWRV D
WUDYpVGHORVPHGLRVLPSXJQDWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHORUGHQDPLHQWRUHVXOWD
FODUR TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ HV H[LJLEOH WDQWR SDUD OD LPSRVLFLyQ GH OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD VXVWLWXLUOD R
UHYRFDUOD
  $GHPiV OD 6& 5 HVWDEOHFLy XQ SDUiPHWUR GH OD
YDORUDFLyQGHGHFLVLRQHVHQPHGLGDVFDXWHODUHVVHxDODQGRTXHODH[SUHVLyQ

HYDOXDFLyQ LQWHJUDO
 TXH XWLOL]DQ ORV DUWV  \  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOLPSOLFDTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHEHKDFHUXQWHVW
VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R QHJDWLYRV IDYRUDEOHV R GHVIDYRUDEOHV TXH
LQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUDDORVSXQWRVILMDGRVSRUODOH\SDUDPHGLU
WDQWRHOULHVJRGHIXJDFRPRHOGHREVWDFXOL]DFLyQGHWDOPRGRTXHGHHVD
FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD FRQFOXVLyQ UD]RQDGD VREUH VL H[LVWH R QR
ULHVJR GH IXJD X REVWDFXOL]DFLyQ (Q HVWD HYDOXDFLyQ XQRV SXQWRV SXHGHQ
UHIRU]DU R SRU HO FRQWUDULR HQHUYDU R HOLPLQDUORV ULHVJRV DOXGLGRV OR FXDO
QDWXUDOPHQWH GHEH VHU H[SXHVWR SRU HO MXH] HQ OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD GH
PDQHUD FRKHUHQWH FODUD \ SUHFLVD $VLPLVPR HVWD VHQWHQFLD GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHODPRWLYDFLyQVHxDODWDPELpQTXHORVMX]JDGRUHVHVWiQUHDWDGRV
DORVSDUiPHWURVREMHWLYRVTXHODOH\ILMDWDQWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRSDUDODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV

 $ VX YH] \ WDPELpQ HQ OD WHPiWLFD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD 6&
5HVWDEOHFLy
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUOD
GHFLVLyQ GH DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH XQD SDUWH HVWi REOLJDGR D
WĄŐŝŶĂϱϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YHULILFDU\GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSRUHODUW
 &33 SDUD OR TXH GHEHUi FRQWUDVWDU OD VROLFLWXG IXQGDPHQWDGD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQ ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV VREUH OD
FRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV
\&33GHRWUDSDUWHGHEHUiIXQGDPHQWDUHQGHUHFKRODGHFLVLyQGH
DSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOSXHVWRPDQGRHQFXHQWDTXH
XQR GH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV DO (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH
'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOMXH]
HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKRHQTXHVHEDVDVX
FRQYLFFLyQ GHWHUPLQDWLYD GH OD FRQFXUUHQFLD GH ORV UHTXLVLWRV DVt FRPR HO
YDORU RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED HVD IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGH VHU
UHHPSOD]DGD SRUOD VLPSOH UHODFLyQGHORV GRFXPHQWRV ROD PHQFLyQ GHORV
UHTXHULPLHQWRV GH ODV SDUWHV GH PRGR TXH HVWi REOLJDGR D H[SUHVDU ORV
SUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHPRWLYDQODPHGLGDFRQFLWDGHODVQRUPDVOHJDOHV
DSOLFDEOHV \ OD GHVFULSFLyQ FODUD \ REMHWLYD GH ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
FRQFXUUHQWHV
 (Q EDVH D HVWH UD]RQDPLHQWR GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR
H[LJHQFLD GH PRWLYDFLyQ SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ GLVSRQHU OD
DSOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDOyTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HVWiQREOLJDGDV
DGLFWDUXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVREUHOD
QHFHVLGDGGHDSOLFDUGLFKDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOH[SOLFDQGROD
FRQFXUUHQFLDGHORVGRVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHO&33(QHVH
VHQWLGRVHKDHVWDEOHFLGRTXHHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHVWiREOLJDGRDPRWLYDU
\IXQGDPHQWDUVX5HVROXFLyQSUHFLVDQGRORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOH
SHUPLWHQFRQFOXLUHQODQHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDU
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDFX\RHIHFWRGHEHWDPELpQMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLD
GHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUWGHO&33\XQDRYDULDV
GHODVFLUFXQVWDQFLDVVHxDODGDVSRUORVDUWV\GHO&33PHGLDQWHXQD
UHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDFRQIRUPHH[LJHHODUWGHO&33
SXHVWR TXH VyOR FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR GHELGDPHQWH HVWDV GRV
VLWXDFLRQHV VH SXHGH GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
 )LQDOPHQWH HVWD
VHQWHQFLD VHxDOy
SRU UHJOD JHQHUDO ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ
DSHODFLyQ HQ YLUWXG D OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUW  GHO &33 GHEHQ
FLUFXQVFULELUVHDORVDVSHFWRVFXHVWLRQDGRVHQODUHVROXFLyQ6LQHPEDUJRHVWD
OLPLWDFLyQ QR VLJQLILFD TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ DSHODFLyQ GHEDQ
DEVWHQHUVHGHUHDOL]DUHODQiOLVLVVREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUW
GHO &33 SXHV HVD REOLJDFLyQ OHV HV H[LJLEOH FXDQGR WHQJDQ TXH UHYRFDU OD
UHVROXFLyQGHOLQIHULRUTXHLPSXVRPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVGHFLUORV9RFDOHV
GHEHQSUHFLVDUORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOHVSHUPLWDQFRQFOXLUHQOD
QHFHVLGDG GH UHYRFDU ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ DSOLFDU OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHELHQGRMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRV
H[LJLGRVHQHODUWGHO&33

HQWHQGLPLHQWRTXHDVXYH]IXHDVXPLGRSRU
ODV 66&&33     \  HQWUH
RWUDV

 (QORUHIHUHQWHDODPRWLYDFLyQGHUHVROXFLRQHVGHVREUHVHLPLHQWROD
6& 5 GHFODUy OD SURFHGHQFLD GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
WĄŐŝŶĂϱϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDO KR\ DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ PRWLYDGD \ HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HQ
UD]yQDTXHHOUHTXHULPLHQWRGHVREUHVHLPLHQWR\VXUDWLILFDFLyQSRUHO)LVFDO
GH'LVWULWRGHPDQGDGRVHFLUFXQVFULELHURQDFLWDUDOJXQDVSUXHEDVLJQRUDQGR
HO UHVWR GH ODV PLVPDV \ D SDUWLU GH JHQHUDOL]DFLRQHV FRQFOX\HURQ  TXH QR
H[LVWtDQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH MXLFLR SDUD HO MX]JDPLHQWR SHQDO VLQ
LQGLYLGXDOL]DUVLTXLHUDDORVLPSXWDGRVQLDQDOL]DUVXVFRQGXFWDVHQUHODFLyQ
D ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH ORV GHOLWRV SRU ORV TXH IXHURQ LPSXWDGRV
HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR SRU OD 6&3  TXH VH FRQILJXUD FRPR XQD
SULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

 $VLPLVPRHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUTXHHQPDWHULDSHQDOODOtQHDGH
OD PRWLYDFLyQ VH DSOLFD HQ LQVWLWXWRV MXUtGLFRV HVSHFtILFRV YHUELJUDFLD OD
PRWLYDFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR
H[SUHVDGD HQWUH RWUDV SRU OD 6&3  HQ H[WLQFLyQ SRU SUHVFULSFLyQ
6&3/HQUHVROXFLRQHVILVFDOHVTXHUHYRFDQUHFKD]RGHTXHUHOOD
6&3  HQ FXDQWR D GHFLVLRQHV TXH GHVHVWLPDQ OD TXHUHOOD
/HQUHVROXFLRQHVGHUHSDUDFLyQGHGDxRV6&3HQ
FDVRV GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD   HQ UHFXUVRV GH
FDVDFLyQ/yHQDOODQDPLHQWRGHGRPLFLOLR6&3
HQWUHRWUDV

 (Q OR UHIHUHQWH D OD PRWLYDFLyQ HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD OD 6&3
 HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ
DSHODFLyQ$GHPiVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3PRGXOD
OD OtQHDMXULVSUXGHQFLDO HQ OD PHGLGD TXHHVWDEOHFHORV UHTXLVLWRV TXHGHEH
FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD GHQWUR GH SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV $Vt OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU
VRVWXYRTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHEtDQ
VHUIXQGDPHQWDGDV6&5HQWUHRWUDV\HQOD6&5VH
HVWDEOHFLHURQORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHUWRGDUHVROXFLyQMXULVGLFFLRQDOR
DGPLQLVWUDWLYDFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRPR
HOHPHQWRFRQILJXUDWLYRGHOGHELGRSURFHVR
D'HEHGHWHUPLQDUFRQFODULGDG
ORVKHFKRVDWULEXLGRVDODVSDUWHVSURFHVDOHVE'HEHFRQWHQHUXQDH[SRVLFLyQ
FODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHVF'HEHGHVFULELUGHPDQHUDH[SUHVD
ORV VXSXHVWRV GH KHFKR FRQWHQLGRV HQ OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR
FRQFUHWR G 'HEH GHVFULELU GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD WRGRV ORV PHGLRV GH
SUXHEDDSRUWDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVH'HEHYDORUDUGHPDQHUDFRQFUHWD
\ H[SOtFLWD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV SURGXFLGRV
DVLJQiQGROHV XQ YDORU SUREDWRULR HVSHFtILFR D FDGD XQR GH HOORV GH IRUPD
PRWLYDGD I 'HEH GHWHUPLQDU HO QH[R GH FDXVDOLGDG HQWUH ODV GHQXQFLDV R
SUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHVHOVXSXHVWRGHKHFKRLQVHUWRHQODQRUPD
DSOLFDEOHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVDSRUWDGDV\ODVDQFLyQRFRQVHFXHQFLD
MXUtGLFDHPHUJHQWHGHODGHWHUPLQDFLyQGHOQH[RGHFDXVDOLGDGDQWHVVHxDODGR

(QHOFRQWH[WRDQWHVDQRWDGROD6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXH
GHEH FRQWHQHU XQD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQ VHJXQGD LQVWDQFLD VH
WĄŐŝŶĂϱϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWX\HHQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&5

 (V LPSRUWDQWH VHxDODU WDPELpQ TXH OD 6&3  HV XQD
VHQWHQFLDPRGXODGRUDSXHVWRTXHHVWDEOHFLyTXHHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GHEHQ FRQWHQHU OD VXILFLHQWH PRWLYDFLyQ  \
IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,5HVSHFWRDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDVSRUXQD
UHVROXFLyQVLQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQVHWLHQHTXHHQOD6&5
GHGHVHSWLHPEUHVHGHFODUyODSURFHGHQFLDGHXQDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQ
UD]yQDTXHHOUHTXHULPLHQWRGHVREUHVHLPLHQWR\VXUDWLILFDFLyQSRUHO)LVFDO
GH'LVWULWRGHPDQGDGRVHFLUFXQVFULELHURQDFLWDUDOJXQDVSUXHEDVLJQRUDQGR
HOUHVWRGHODVPLVPDV\DSDUWLUGHJHQHUDOL]DFLRQHVVHOOHJyDODFRQFOXVLyQ
GHTXHQRH[LVWtDQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHMXLFLRSDUDHOMX]JDPLHQWRSHQDO
VLQ LQGLYLGXDOL]DU VLTXLHUD D ORV LPSXWDGRV QL DQDOL]DU VXV FRQGXFWDV HQ
UHODFLyQ D ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH ORV GHOLWRV SRU ORV TXH IXHURQ
LPSXWDGRV OHVLRQiQGRVH HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD GH OD YtFWLPD H
LJQRUiQGRVHTXHWRGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHODVXQWR
QRVyOR
GHEHUiQFLUFXQVFULELUVHDUHODWDUORH[SXHVWRSRUODVSDUWHVVLQRWDPELpQFLWDU
ODVSUXHEDVTXHDSRUWDURQODVSDUWHVH[SRQHUVXFULWHULRVREUHHOYDORUTXHOH
GDQDODVPLVPDVOXHJRGHOFRQWUDVWH\YDORUDFLyQTXHKDJDQGHHOODVGDQGR
DSOLFDFLyQDODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVSDUDILQDOPHQWHUHVROYHU
GHOR
FRQWUDULRVXGHFLVLyQUHVXOWDUtDDUELWUDULD
SXHVHOVXMHWRSURFHVDODTXLHQQR
OH VHD IDYRUDEOH QR SRGUi HQWHQGHU \ PHQRV VDEHU OD UD]yQ MXUtGLFD GH OD
GHFLVLyQ
ORTXHHQGHILQLWLYDGHELyVHUREVHUYDGRSRUHOILVFDOVXSHULRU

 

(IHFWRVGHOVREUHVHLPLHQWRHQODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD6LHO
)LVFDOQRVHSURQXQFLDGHQWURGHOSOD]RVHGLVSRQHODOLEHUWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϱϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3 /  &RQIRUPH OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO  OD UHVROXFLyQ VREUH OD LPSXJQDFLyQ GHO
VREUHVHLPLHQWRGHEHUiSURQXQFLDUVHGHQWURGHOSOD]RGHFLQFRGtDV\DVHD
UHYRFDQGROD5HVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRRHQVXGHIHFWRUDWLILFDQGROD
PLVPD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD D OD GHIHQVD DO
GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 \ D OD OHJDOLGDG VHxDODQGR TXH OD
5HVROXFLyQ MHUiUTXLFD  HPLWLGD SRU HO )LVFDO GH 'LVWULWR DKRUD
GHPDQGDGRIXHUDGHSOD]RFRQHYLGHQWHGHPRUD\VLQFRQWDUFRQODGHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ UHYRFy HO VREUHVHLPLHQWR SURQXQFLDGR D VX IDYRU SRU OD
)LVFDODFDUJRGHOFDVRRUGHQiQGROHDpVWDTXHSUHVHQWHDFXVDFLyQHQVXFRQWUD
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHDOODQDPLHQWR\OHVLRQHVOHYHVSRU
OR TXH SHWLFLRQDURQ  VH OHV FRQFHGD OD WXWHOD RUGHQDQGR D OD DXWRULGDG
GHPDQGDGD GLFWH QXHYD UHVROXFLyQ MHUiUTXLFD TXH UHVXHOYD OD LPSXJQDFLyQ
SUHVHQWDGD SRU ORV TXHUHOODQWHV FRQ OD IXQGDPHQWDFLyQ GHELGD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WXWHOD VROLFLWDGD GLVSRQLHQGR TXH HO )LVFDO GH 'LVWULWR GHPDQGDGR R TXLHQ
GHVHPSHxHHVDVIXQFLRQHVSURQXQFLHQXHYD5HVROXFLyQMHUiUTXLFDGHQWURGHO
SOD]RTXHSUHYpHODUWGHO&33\FRQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,HQUHODFLyQDORVKHFKRVGHQXQFLDGRVSRUORVDFFLRQDQWHVUHODWLYRV
D OD H[DJHUDGD GHPRUD HQ HO SURQXQFLDPLHQWR GH OD 5HVROXFLyQ MHUiUTXLFD
\ODIDOWDGHIXQGDPHQWDFLyQGHODPLVPDVHWLHQHHQUHODFLyQDO
SULPHU DVSHFWR TXH SURQXQFLDGD OD 5HVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR GH  GH
DJRVWRGHSRUOD)LVFDOGH0DWHULDHLPSXJQDGDODPLVPDHOGHDJRVWR
GHSRUORVGHQXQFLDQWHVORVDQWHFHGHQWHVIXHURQLQLFLDOPHQWHUHPLWLGRV
DQWHODDXWRULGDGGHPDQGDGDHOGHVHSWLHPEUHGHHQYLVWDGHHOOR
GLFKDDXWRULGDGHPLWLyGHVSXpVGHQXHYHPHVHVHOUHTXHULPLHQWRGHGHMXOLR
GHSRUHOFXDOVHxDOyTXHSUHYLDPHQWHDSURQXQFLDUVXUHVROXFLyQVH
QRWLILTXH D ORV DFFLRQDQWHV FRQ DFWXDGRV IDOWDQWHV XQD YH] FXPSOLGDV ODV
PLVPDV QXHYDPHQWH HO  GH VHSWLHPEUH GH HVH DxR &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VH UHPLWLHURQ ORV DQWHFHGHQWHV D FRQRFLPLHQWR GHO )LVFDO
GHPDQGDGR FRQIRUPH VH WLHQH VHxDODGR HQ OD &RQFOXVLyQ ,, GHO SUHVHQWH
IDOORSDUDSRVWHULRUPHQWHSURQXQFLDUpVWHODFXHVWLRQDGD5HVROXFLyQ
GHGHDJRVWRGHVSXpVGHGLH]PHVHVGHOD~OWLPDUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHV
DVXGHVSDFKR

/D VLWXDFLyQ GHVFULWD GHPXHVWUD XQ DSDUWDPLHQWR JURVHUR GH OD QRUPDWLYD
GHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϱϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDO SRU SDUWH GHO )LVFDO GH 'LVWULWR DKRUD GHPDQGDGR
HVSHFtILFDPHQWHFRQUHODFLyQDODVQRUPDVOHJDOHVTXHULJHQODDFWXDFLyQGH
ORV)LVFDOHVGHSDUWDPHQWDOHVFXDQGRFRQRFHQODVLPSXJQDFLRQHVUHDOL]DGDVD
ORVVREUHVHLPLHQWRVGLVSXHVWRVSRUORVILVFDOHVGHPDWHULDSXHVHVHYLGHQWH
TXHOD5HVROXFLyQMHUiUTXLFDIXHSURQXQFLDGDFRQH[FHVLYDGHPRUD
\IXHUDGHOSOD]RGHFLQFRGtDVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33WDOFRPROR
GHQXQFLDQ ORVDFFLRQDQWHV DVSHFWR TXH HQ FRKHUHQFLD FRQ ODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHVFULWDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOORHYLGHQFLD
GLODFLyQHQODFRQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHODLPSXJQDFLyQDOVREUHVHLPLHQWR
SXHVWDDFRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGGHPDQGDORFXDOGHPXHVWUDXQDJUDYH
LQREVHUYDQFLDDOSULQFLSLRGHFHOHULGDGTXHULJHODWUDPLWDFLyQGHORVSURFHVRV
SHQDOHVJHQHUDQGRGHHVDIRUPDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRHOFXDOHQFXHQWUD
SURWHFFLyQ EDMR OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FXDQGR ORV FDVRV
GHQXQFLDGRV QR VH KDOODQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHODVSHUVRQDV
(QEDVHDOFRQWH[WRSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWRVLELHQQRSXHGHGHMDUVHVLQ
HIHFWR OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD HPSHUR OD DFWXDFLyQ GLODWRULD GH OD
DXWRULGDG GHPDQGDGD TXH SURQXQFLy HVD 5HVROXFLyQ QR SXHGH TXHGDU
LQDGYHUWLGD SRU HVWD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHELHQGR OD PLVPD VHU
LQYHVWLJDGD\VDQFLRQDGDSRUODVLQVWDQFLDVOHJDOHVUHVSHFWLYDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODUHVROXFLyQMHUiUTXLFD
HPLWLGDSRU)LVFDOGH'LVWULWRTXHDSUREyVREUHVHLPLHQWRIXHSURQXQFLDGDFRQ
H[FHVLYDGHPRUD\IXHUDGHOSOD]RGHFLQFRGtDVSUHYLVWRVHQHODUWGHO
&33HVGHFLUFRQHYLGHQWHGLODFLyQHQODFRQVLGHUDFLyQ\UHVROXFLyQGHOD
LPSXJQDFLyQ DO VREUHVHLPLHQWR HQ JUDYH  LQREVHUYDQFLD DO SULQFLSLR GH
FHOHULGDGSRUORTXHGLVSRQHODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVSHUWLQHQWHVDO)LVFDO
*HQHUDO SDUD TXH SRU LQWHUPHGLR GH OD ,QVSHFWRUtD *HQHUDO \ 5pJLPHQ
'LVFLSOLQDULRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHLQYHVWLJXHODDFWXDFLyQGHO)LVFDOGH
'LVWULWR GHPDQGDGR \ VH OH LPSRQJDQ ODV VDQFLRQHV UHVSHFWLYDV VL HV TXH
FRUUHVSRQGH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRDQO6&HVWDEOHFH)-,,,3RURWUDSDUWH
HODUWGHO&33HVWDEOHFHTXHHOVREUHVHLPLHQWRGHFUHWDGRSRUHOILVFDOGH
PDWHULDSXHGHVHULPSXJQDGRSRUODVSDUWHVGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
D VX QRWLILFDFLyQ GHELHQGR UHPLWLUVH ORV DQWHFHGHQWHV GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV DQWH HO ILVFDO VXSHULRU MHUiUTXLFR SDUD TXH VH
SURQXQFLHHQHOSOD]RGHFLQFRGtDVSUHFHSWRTXHQRHVWDEOHFHODQXOLGDGGH
ODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVIXHUDGHHVHWpUPLQRFRPRORKDHQWHQGLGROD
MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO FRQWHQLGD HQ OD 6& 5 GH  GH
DJRVWR DO HVWDEOHFHU
7UDWiQGRVH GH ORV )LVFDOHV QR HV SRVLEOH KDEODU GH

SpUGLGD GH FRPSHWHQFLD
 GH pVWRV FXDQGR QR KDQ GLFWDGR VXV UHVROXFLRQHV
WĄŐŝŶĂϱϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQWURGHORVSOD]RVTXHHVWDEOHFHOD/H\\VLELHQHQHOFDVRTXHVHH[DPLQD
ODUHFXUULGDKDFRPHWLGRXQDFWRLOHJDODOGLFWDUOD5HVROXFLyQGHLPSXJQDFLyQ
GHOVREUHVHLPLHQWRIXHUDGHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUW
&33ODLQREVHUYDQFLDGHGLFKRSUHFHSWRSRUORDQWHULRUPHQWHH[SUHVDGR
QR LQYDOLGD OD 5HVROXFLyQ GLFWDGD HQ HVWH FDVR OD UHYRFDWRULD GHO
VREUHVHLPLHQWR SXHV HOOR VH HQFXHQWUD SUHYLVWR GHQWUR VXV DWULEXFLRQHV
FRQIRUPHDODUWLQFGHOD/H\RUJiQLFDGHO0LQLVWHULRS~EOLFR/203
OD FXDO VXUWH SOHQDPHQWH VXV HIHFWRV VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
GLVFLSOLQDULDHLQFOXVLYHSHQDOTXHSXGLHUDFRUUHVSRQGHUDODLQGLFDGD)LVFDO
SRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHO&33VHJ~QSUHVFULEH
HO DUW  GHO PLVPR $O UHVSHFWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH KD
SURQXQFLDGRHQOD6&5DOVHxDODU
&RQYLHQHSUHFLVDUDTXtTXH
XQDYH]TXHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDGHILQHOD
FRQWURYHUVLDRSUHWHQVLyQVRPHWLGDDVXFRQRFLPLHQWR\VHQRWLILFDDODVSDUWHV
FRQ OD UHVROXFLyQ SHUWLQHQWH OD PLVPD QR SXHGH VHU PRGLILFDGD HQ
FLUFXQVWDQFLDDOJXQDSXHVGLFKDUHVROXFLyQ\DQRHVWiEDMRHODOFDQFHGHOD
FRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG TXH OD GLFWy \ DO LQJUHVDU DO WUiILFR MXUtGLFR
WUDVFLHQGH WDO HVIHUD \ OtPLWHV VDOYR ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH VHxDODGRV SRU
/H\



/D6&3/HVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDSRUTXHVHxDOD
)-,,,VLXQDYH]HPLWLGRHOUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRGHVREUHVHLPLHQWR
SRUHO)LVFDODFDUJRGHOFDVR\pVWHUHVXOWDVHULPSXJQDGRSRUDOJXQDGHODV
SDUWHV VH UHPLWLUiQ ORV DQWHFHGHQWHV D FRQRFLPLHQWR GHO )LVFDO VXSHULRU
MHUiUTXLFR TXH HQ HVWH FDVR UHVXOWD VHU HO )LVFDO GH'LVWULWR TXLHQ XQD YH]
UHFLELGRV HVRV DQWHFHGHQWHV GHEHUi SURQXQFLDUVH GHQWUR GHO SOD]R GH FLQFR
GtDV \D VHD UHYRFDQGR OD 5HVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR R HQ VX GHIHFWR
UDWLILFDQGRODPLVPD

 

 (IHFWRV GHO VREUHVHLPLHQWR HQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD6L

)LVFDO'HSDUWDPHQWDOQRVHSURQXQFLDHQUHYLVLyQHQGtDV-XH]GHEHGLVSRQHU
OLEHUWDGLQPHGLDWD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϱϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&33UHVHQWDGRHOVREUHVHLPLHQWRHO)LVFDOWLHQHYHLQWLFXDWUR
KRUDVSDUDUHPLWLUGLFKRDFWXDGRDQWHHO)LVFDO'HSDUWDPHQWDOVLHQHOSOD]R
GHFLQFRGtDVQRH[LVWHSURQXQFLDPLHQWRSRUSDUWHGHHVWHHOMXH]DFDUJR
GHOSURFHVRGHEHGLVSRQHUGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODOLEHUWDGLQPHGLDWD
GHOVREUHVHtGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHPDQGDVXGHUHFKRDODOLEHUWDG\
GHELGRSURFHVRHQYLVWDGHTXHHO)LVFDOGH'LVWULWRGHVSXpVGHWUDQVFXUULGR
YHLQWLRFKRGtDVGHODGHFODUDFLyQGHVREUHVHLPLHQWRQRHPLWHSURQXQFLDPLHQWR
GHUHYLVLyQGHOPLVPR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGLyOD
WXWHOD FRQVLGHUDQGR ORV SULQFLSLRV GH IDYRUDELOLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG
DGHPiVGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\FHOHULGDGGHWHUPLQDQGRTXHHO)LVFDO
GHPDWHULDWLHQHKRUDVSDUDUHPLWLUHOVREUHVHLPLHQWR\HO)LVFDOGH'LVWULWR
FXHQWD FRQ  GtDV SDUD HPLWLU SURQXQFLDPLHQWR GH UHYLVLyQ \ HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRMXH]GHEHGLVSRQHUODOLEHUWDGGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,FRQIRUPHODUHFRQGXFFLyQHVWDEOHFLGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDU
TXH HQ VXSXHVWRV DQiORJRV WUDQVFXUULGR HO WpUPLQR SDUD UHVROYHU OD
LPSXJQDFLyQDOVREUHVHLPLHQWRVLQTXHVHKD\DUHPLWLGRDFWXDGRVSRUHO)LVFDO
GH0DWHULDDO)LVFDO6XSHULRU-HUiUTXLFRRHOPLVPRQRVHKD\DSURQXQFLDGR
HQHOWpUPLQRSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33FRQIRUPHORHVWDEOHFHOD6&
5FRUUHVSRQGHUiODOLEHUWDGLQPHGLDWDHQWHQGLPLHQWRTXHUHOLHYD
ODODERUTXHUHDOL]DHO0LQLVWHULR3~EOLFRFX\DDFWXDFLyQGHEHVHUUHVSHWXRVD
GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODV\ORVLPSXWDGRVSULYDGRVGHOLEHUWDG

(QHOSUHVHQWHFDVROD5HVROXFLyQGH6REUHVHLPLHQWRFRQVLJQDODIHFKDGH
GHDEULOGH\HOGHPD\RGHOPLVPRDxRFRQVWDHOGHFUHWRGHO-XH]
GHPDQGDGR
7pQJDVH SRU SUHVHQWDGR HO 5HTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR GH
VREUHVHLPLHQWR\SDUDGDUFXUVRDOPLVPR3UHYLDPHQWHHO6U)LVFDOGHEHGDU
FXPSOLPLHQWRDODUWGHOD/H\
WUDQVFXUULGRHOWpUPLQRSUHYLVWRHQ
OD6&5HODFFLRQDQWHVROLFLWyHOGHMXQLRGHODxRHQFXUVRVX
LQPHGLDWD OLEHUWDG GLVSRQLpQGRVH PHGLDQWH GHFUHWR GH  GH MXQLR TXH
6H
FRQPLQDDO6U)LVFDO&DUORV9HJD5REOHVDTXHFRQFOX\DFRQHOSURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGR HQHODUW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO \ SUHVHQWH OD
5HVROXFLyQGLFWDGDSRUHO6U)LVFDOGH'LVWULWR
VLQWRPDUPHGLGDFRHUFLWLYD
DOJXQDSHVHDOWUDQVFXUVRGHORVSOD]RVUHIHULGRVYXOQHUiQGRVHHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHORVDFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϱϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG
\SURSRUFLRQDOLGDGSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\FHOHULGDGGHWHUPLQDQGRTXHHO
)LVFDOGHPDWHULDWLHQHYHLQWLFXDWURKRUDVSDUDUHPLWLUHOVREUHVHLPLHQWR\HO
)LVFDO GH 'LVWULWR FXHQWD FRQ FLQFR GtDV SDUD HPLWLU SURQXQFLDPLHQWR GH
UHYLVLyQ \ HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR HO MXH] GHEH GLVSRQHU OD OLEHUWDG GH
RILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXH
ODDXWRULGDGMXGLFLDOGHEtDOLEUDUPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGFXDQGRHVWDQGRHO
LPSXWDGRGHWHQLGRHO)LVFDOGHPDWHULDSURQXQFLDUDUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYR
GHVREUHVHLPLHQWRSUHFHGHQWHTXHOXHJRIXHPRGXODGRSRUOD6&
5HQODTXHVHVHxDOyTXHHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGGHEtDOLEUDUVHSRUHOMXH]
~QLFDPHQWHHQORVFDVRVHQORVTXHHO)LVFDOGH'LVWULWRQRVHSURQXQFLDUDVREUH
ODUDWLILFDFLyQRUHYRFDWRULDGHOVREUHVHLPLHQWRHQHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33&RQOD6&3VHUHWRPDHOFULWHULRDQWHULRUFRQWHQLGR
HQ OD 6& 5 HQ OD TXH VH HVWDEOHFLy TXH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV
~QLFDPHQWH FHVDQ FXDQGR HO )LVFDO GH 'LVWULWR SRQH D FRQRFLPLHQWR GH OD
DXWRULGDG MXGLFLDO OD UDWLILFDFLyQ GHO VREUHVHLPLHQWR 1R REVWDQWH OD 6&3
UHSUHVHQWDXQDPRGXODFLyQ\VXSHUDFLyQGHOD6&3GH
 GH DEULO \D TXH SUHFLVy OR VLJXLHQWH  8QD YH] TXH HO )LVFDO LQIHULRU
SUHVHQWDHOVREUHVHLPLHQWRDOMXH]\DVHDFRPRHIHFWRGHXQDLPSXJQDFLyQR
GH RILFLR GHEHUi UHPLWLU GLFKR DFWXDGR GHQWUR GHO SOD]R Pi[LPR GH
YHLQWLFXDWUR KRUDV DO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO SDUD VX UHYLVLyQ \ HO )LVFDO
'HSDUWDPHQWDO R VXSHULRU MHUiUTXLFR XQD YH] UHFLELGR HO VREUHVHLPLHQWR
GHEHUiHPLWLUVXUHVROXFLyQGHUDWLILFDFLyQRGHUHYRFDWRULDDOVREUHVHLPLHQWR
LQGHIHFWLEOHPHQWH GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV \  8QD YH]
WUDQVFXUULGR HO ODSVR VHxDODGR VLQ TXH HO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO VH KD\D
SURQXQFLDGR HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV HO MXH] D FDUJR GHO SURFHVR
GLVSRQGUiGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODOLEHUWDGLQPHGLDWDGHOLPSXWDGR
VREUHVHtGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH (Q FRQVHFXHQFLD VLQWHWL]DQGR OR
DQWHULRUPHQWHGHVDUUROODGRFRUUHVSRQGHSUHFLVDUORVLJXLHQWH8QDYH]TXH
HO)LVFDOLQIHULRUSUHVHQWDHOVREUHVHLPLHQWRDOMXH]\DVHDFRPRHIHFWRGHXQD
LPSXJQDFLyQ R GH RILFLR GHEHUi UHPLWLU GLFKR DFWXDGR GHQWUR GHO SOD]R
Pi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVDO)LVFDO'HSDUWDPHQWDOSDUDVXUHYLVLyQ\HO
)LVFDO 'HSDUWDPHQWDO R VXSHULRU MHUiUTXLFR XQD YH] UHFLELGR HO
VREUHVHLPLHQWRGHEHUiHPLWLUVXUHVROXFLyQGHUDWLILFDFLyQRGHUHYRFDWRULDDO
VREUHVHLPLHQWRLQGHIHFWLEOHPHQWH GHQWUR GHORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV \ 
8QD YH] WUDQVFXUULGR HO ODSVR VHxDODGR VLQ TXH HO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO VH
KD\DSURQXQFLDGRHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVHOMXH]DFDUJRGHOSURFHVR
GLVSRQGUiGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODOLEHUWDGLQPHGLDWDGHOLPSXWDGR
WĄŐŝŶĂϱϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VREUHVHtGR(QWHQGLPLHQWRTXHLPSOLFDXQDVXSHUDFLyQGHOD6&3
GHGHDEULO

 

 3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV \ PRGLILFDFLRQHV DO

SURFHGLPLHQWRFRP~Q9LROHQFLDGRPpVWLFDVHVLVWHPDWL]DUiODMXULVSUXGHQFLD
DQWHULRUGHOD/H\
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/D%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDWLHQHDWULEXFLRQHV
SDUDHODERUDUGLOLJHQFLDVGHSROLFtDHQORVFDVRVGHYLROHQFLDIDPLOLDUSHUR
QR SXHGH H[FHGHUVH GH GLFKDV IXQFLRQHV \ DSUHKHQGHU D ORV SUHVXQWRV
DXWRUHV VLQR VyOR HQ FDVR GH IODJUDQFLD \ VL ELHQ WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD
SURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHVRFRUURHPSHURGLFKD
IDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQ
GHO MXH] TXH FRQRFH OD GHQXQFLD SRU XQ SOD]R TXH QR SRGUi H[FHGHU GH
FXDWURGtDV\GHEHUiVHUGLIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHVGHVHPDQD\
DGHPiVGHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD
)DPLOLDU R 'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR HV GHFLU  H[LVWD YtQFXOR GH
SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH
GHQXQFLDQWHV \ GHQXQFLDGRV FDVR FRQWUDULR GH QR H[LVWLU YtQFXOR GH
SDUHQWHVWRGHEHUHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO
&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVRTXH
FRUUHVSRQGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODHQFDUJDGDGHJUXSR
GHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDYXOQHUyVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRU
FXDQWRVLQPHQFLRQDUQRUPDFRQVWLWXFLRQDOQLPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQR
UHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHGLVSXVRHQ
IRUPDDUELWUDULDVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGSRUPiVGHRFKRKRUDVHQFHOGDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGHVGHODVKRUDVGHOGHIHEUHUR
KDVWDGHOGHOPHVUHIHULGROLEHUiQGRODOXHJRVLQEULQGDUOHH[SOLFDFLyQ
DOJXQD SRU OR TXH VROLFLWy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD VH UHVWDEOH]FD ODV
IRUPDOLGDGHVOHJDOHV\VHGHFODUHLOHJDOVXSULYDFLyQGHOLEHUWDG(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WĄŐŝŶĂϱϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WXWHOD VROLFLWDGD UHVSHFWR D OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH  SRU
DUUHVWRLOHJDOHQGHSHQGHQFLDVGHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUQR
WHQHU FRPSHWHQFLD HVWD HQWLGDG SDUD GLVSRQHU SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH
GHQXQFLDQWHVRGHQXQFLDGRVWRGDYH]TXHHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDUHO
~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]SRUORTXHGHELy
UHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&D
REMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGDSHVHD
KDEHUGLVSXHVWROXHJRVXOLEHUWDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLyTXHODV%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDVRQODV
HQFDUJDGDV GH SUDFWLFDU GLOLJHQFLDV HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R
GRPpVWLFDGHLQGLYLGXDOL]DUDORVDXWRUHV\SDUWtFLSHVUHXQLURDVHJXUDUORV
HOHPHQWRVGHSUXHED\GHSUHVWDUHODX[LOLRQHFHVDULRHLQPHGLDWRDODYtFWLPD

7DPELpQVHHVWDEOHFLyTXHORVKHFKRVGHYLROHQFLDHQODIDPLOLDRGRPpVWLFD
TXHQRFRQVWLWX\DQGHOLWRVWLSLILFDGRVHQHO&yGLJR3HQDOVRQVDQFLRQDGRVFRQ
GRVWLSRVGHSHQDGHPXOWDRDUUHVWR

4XHODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]RTXHQR
SRGUi H[FHGHU GHFXDWUR GtDV \ VHUGHIHULGR VX FXPSOLPLHQWRDORV ILQHVGH
VHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD

(Q HO FDVR SUHVHQWH OD DKRUD DFFLRQDQWH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORIXHDUUHVWDGDSRURFKRKRUDVHQGHSHQGHQFLDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUODGHPDQGDGDDSDUWLUGHODV
GHO  GH IHEUHUR KDVWD ODV  KRUDV GHO  GH IHEUHUR GH  OXHJR
OLEHUDGD

7RPDQGRHQFXHQWDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD\VXUHJODPHQWRQRH[LVWtDYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUH$PDQGD
%HQLJQD &UX] 0ROOR ±KR\ DFFLRQDQWH \ ORV FRQFXELQRV :LOOPD &ROTXH
&DPDFKR\-XYHQDO0DUWtQH]&DODQLHQFRQVHFXHQFLDDOQRH[LVWLUHVHYtQFXOR
GHSDUHQWHVFROD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGH2UXURDFDUJRGHOD
DKRUD GHPDQGDGD QR HUD OD FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU OD VXSXHVWD DJUHVLyQ
FRPHWLGD SRU OD DFFLRQDQWH FRQWUD :LOOPD &KRTXH SRUTXH FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGR OtQHDV DQWHULRUHV OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUKHFKRVRFXUULGRVSRUYLROHQFLDIDPLOLDURGRPpVWLFD
TXHLQFXPEHDSHUVRQDVFRQFLHUWRJUDGRGHSDUHQWHVFRHQWRQFHVDOQRH[LVWLU
XQDUHODFLyQGHSDUHQWHVFRDOKDEHUDGYHUWLGRODFRPLVLyQGHOVXSXHVWRGHOLWR
SRUSDUWHGHODDFFLyQDWHFRQWUDHORUGHQS~EOLFRGHELyUHPLWLUODDOD)XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

WĄŐŝŶĂϱϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HO FDVR QR RFXUULy HOOR VLQR SRU HO FRQWUDULR OD GHPDQGDGD GLVSXVR HO
DUUHVWR GH OD DFFLRQDQWH HQ GHSHQGHQFLDV GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD
)DPLOLDSHVHDQRH[LVWLUHVHYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUHODDFFLRQDQWH\OD
GHQXQFLDQWHSHRUD~QVLQWHQHUFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRWRGDYH]
TXH FRPR VH PHQFLRQy WDPELpQ OtQHDV DQWHULRUHV HQ PDWHULD GH YLROHQFLD
IDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]

3RU WRGR OR PDQLIHVWDGR VH HVWDEOHFH TXH OD GHPDQGDGD LQFXUULy HQ LOHJDO
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDUUHVWRLOHJDOHQGHSHQGHQFLDVGHOD%ULJDGD
GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD SRU QR WHQHU FRPSHWHQFLD HVWD HQWLGDG SDUD
GLVSRQHUSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHGHQXQFLDQWHVRGHQXQFLDGRVWRGDYH]TXH
HQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHU
DUUHVWRHVODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO\DGHPiVSRUTXHHOFDVRQRHVWiGHQWUR
GHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR'RPpVWLFD\VX
5HJODPHQWR GHELGR D TXH QR H[LVWtD YtQFXOR GH SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV
LQYROXFUDGDV HQ DJUHVLRQHV  SRU OR TXH GHELy UHPLWLUVH HO FDVR D OD )XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJD FRQ HO SURFHVR TXH FRUUHVSRQGD  SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D ODV DWULEXFLRQHV GH OD %ULJDGD GH
3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD HQ FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU \ ORV OtPLWHV HQ OD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVODVLJXLHQWH

/D6&3FLWDQGRDOD6&5HVWDEOHFLyTXHOD%ULJDGD
GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH DWULEXFLRQHV SDUD HODERUDU GLOLJHQFLDV GH
SROLFtD HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU SHUR TXH QR SXHGH H[FHGHUVH GH
GLFKDVIXQFLRQHV \ DSUHKHQGHUDORV SUHVXQWRVDXWRUHV VLQRVyOR HQ FDVRGH
IODJUDQFLD\TXHVLELHQWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDSURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDOD
YtFWLPD EULQGiQGROH VRFRUUR HPSHUR GLFKD IDFXOWDG QR DOFDQ]D D RUGHQDU
DUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQGHOMXH]TXHFRQRFHODGHQXQFLD

3RVWHULRUPHQWHOD6&3PRGXODQGROD6&DxDGLyTXH
$GHPiVODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]R
TXHQRSRGUiH[FHGHUGHFXDWURGtDV\VHUGHIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHV
GHVHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD\DGHPiV
GHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR GRQGH H[LVWD YtQFXOR GH SDUHQWHVFR HQWUH
SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH GHQXQFLDQWHV \
WĄŐŝŶĂϱϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQXQFLDGRV FDVRFRQWUDULR GHEHUHPLWLUVH HO FDVR D OD )XHU]D (VSHFLDOGH
/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQ
HOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6HQWHQFLDPRGXODGRUDLPSOtFLWD

)-,,, (Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLyTXHODV%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDVRQODV
HQFDUJDGDV GH SUDFWLFDU GLOLJHQFLDV HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R
GRPpVWLFDGHLQGLYLGXDOL]DUDORVDXWRUHV\SDUWtFLSHVUHXQLURDVHJXUDUORV
HOHPHQWRVGHSUXHED\GHSUHVWDUHODX[LOLRQHFHVDULRHLQPHGLDWRDODYtFWLPD

7DPELpQVHHVWDEOHFLyTXHORVKHFKRVGHYLROHQFLDHQODIDPLOLDRGRPpVWLFD
TXHQRFRQVWLWX\DQGHOLWRVWLSLILFDGRVHQHO&yGLJR3HQDOVRQVDQFLRQDGRVFRQ
GRVWLSRVGHSHQDGHPXOWDRDUUHVWR

4XHODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]RTXHQR
SRGUi H[FHGHU GHFXDWUR GtDV \ VHUGHIHULGR VX FXPSOLPLHQWRDORV ILQHVGH
VHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD

(Q HO FDVR SUHVHQWH OD DKRUD DFFLRQDQWH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORIXHDUUHVWDGDSRURFKRKRUDVHQGHSHQGHQFLDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUODGHPDQGDGDDSDUWLUGHODV
GHO  GH IHEUHUR KDVWD ODV  KRUDV GHO  GH IHEUHUR GH  OXHJR
OLEHUDGD

7RPDQGRHQFXHQWDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD\VXUHJODPHQWRQRH[LVWtDYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUH$PDQGD
%HQLJQD &UX] 0ROOR ±KR\ DFFLRQDQWH \ ORV FRQFXELQRV :LOOPD &ROTXH
&DPDFKR\-XYHQDO0DUWtQH]&DODQLHQFRQVHFXHQFLDDOQRH[LVWLUHVHYtQFXOR
GHSDUHQWHVFROD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGH2UXURDFDUJRGHOD
DKRUD GHPDQGDGD QR HUD OD FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU OD VXSXHVWD DJUHVLyQ
FRPHWLGD SRU OD DFFLRQDQWH FRQWUD :LOOPD &KRTXH SRUTXH FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGR OtQHDV DQWHULRUHV OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUKHFKRVRFXUULGRVSRUYLROHQFLDIDPLOLDURGRPpVWLFD
TXHLQFXPEHDSHUVRQDVFRQFLHUWRJUDGRGHSDUHQWHVFRHQWRQFHVDOQRH[LVWLU
XQDUHODFLyQGHSDUHQWHVFRDOKDEHUDGYHUWLGRODFRPLVLyQGHOVXSXHVWRGHOLWR
SRUSDUWHGHODDFFLyQDWHFRQWUDHORUGHQS~EOLFRGHELyUHPLWLUODDOD)XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

(Q HO FDVR QR RFXUULy HOOR VLQR SRU HO FRQWUDULR OD GHPDQGDGD GLVSXVR HO
DUUHVWR GH OD DFFLRQDQWH HQ GHSHQGHQFLDV GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD
)DPLOLDSHVHDQRH[LVWLUHVHYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUHODDFFLRQDQWH\OD
WĄŐŝŶĂϱϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQXQFLDQWHSHRUD~QVLQWHQHUFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRWRGDYH]
TXH FRPR VH PHQFLRQy WDPELpQ OtQHDV DQWHULRUHV HQ PDWHULD GH YLROHQFLD
IDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]

3RU WRGR OR PDQLIHVWDGR VH HVWDEOHFH TXH OD GHPDQGDGD LQFXUULy HQ LOHJDO
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

 

5HFXUVRV5HFXUVRGHFDVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ VH
OLPLWDDDQDOL]DUFXHVWLRQHVGHGHUHFKR\QRDVtGHKHFKRFRQVWLWX\HQGROD
H[LJHQFLD GH LQYRFDU HO SUHFHGHQWH FRQWUDGLFWRULR D TXLHQ UHFXUUH GH
FDVDFLyQXQUHTXLVLWREiVLFRSDUDVXDFWLYDFLyQ\QRXQIRUPDOLVPRTXH
LPSLGDHODFFHVRDODMXVWLFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSURPRYLGDDLQVWDQFLDGHSDUWH
GHQWURGHXQSURFHVRSHQDOHODFFLRQDQWHFXHVWLRQDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGH
ORV DUWV  \  GHO &33 DUJXPHQWDQGR TXH HO UHTXLVLWR ULWXDOLVWD GH
SUHVHQWDURLQYRFDUXQSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULROLPLWDHOGHUHFKRDFRQRFHU
HOUHFXUVRHQHOIRQGRSULYDQGRDOFLXGDGDQRGHDFFHGHUDODMXVWLFLDHQVXV
GLIHUHQWHVLQVWDQFLDVLQFXUULpQGRVHHQLQIUDFFLyQGHORVDUWV\,,
GH OD &3( \  \ , GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD 6REUH 'HUHFKRV
+XPDQRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVLPSXJQDGDVH[KRUWDQGRDOD6DOD3OHQDGHO
7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD SUHYHD ORV PHFDQLVPRV H LQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDTXHDODEUHYHGDGSRVLEOHVHFXHQWHFRQPHGLRVTXHSRVLELOLWHQ
ODGLIXVLyQ\DFFHVRDORVSUHFHGHQWHVHPLWLGRVSRUODV6DODV3HQDOHVGHORV
7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϱϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)M,,,(QHVHRUGHQQRVHHYLGHQFLDTXHODRPLVLyQGHLQYRFDUHOSUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRFRPR FDXVDO SDUDOD LQDGPLVLELOLGDG GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ
VHDFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHLPSXJQDFLyQ\DOGHELGRSURFHVRFRQWHQLGRVHQ
OD1RUPD6XSUHPD\PHQRVD~QDODUWLQFKGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQD
VREUH'HUHFKRV+XPDQRVGDGRTXHGLFKDVQRUPDVUHVSRQGHQDOGHUHFKRGH
UHFXUULU GHO IDOOR DQWH MXH] R WULEXQDO VXSHULRU PLVPR TXH VH HQFXHQWUD
SOHQDPHQWHJDUDQWL]DGR\PDWHULDOL]DGRHQHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOEROLYLDQR
D WUDYpV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ UHVWULQJLGD \ DO FRQWUDULR GH HOOR OD
FRQILJXUDFLyQSURFHVDOTXHHOOHJLVODGRUOHKDGDGRDOUHFXUVRGHFDVDFLyQHQ
PDWHULDSHQDOHQ%ROLYLDUHVSRQGHDODXQLIRUPL]DFLyQMXULVSUXGHQFLDOHQHO
VHQWLGR GH FRQVWLWXLU XQ UHFXUVR HQ SHUVSHFWLYD GH PDQWHQHU OtQHDV GH
DSOLFDFLyQ GH OD OH\ XQLIRUPHV HQ PLUDV D FRQVWLWXLUXQ HVWDGR GH LJXDOGDG
SURFHVDO HQWUH ORV FLXGDGDQRV SDUD TXH pVWRV DFXGDQ DO ÏUJDQR -XGLFLDO \
UD]RQDEOHPHQWHREWHQJDQUHVSXHVWDVVLPLODUHVDSUREOHPiWLFDVVLPLODUHVLXV
OLWLJDWRULVHOUHVSHWR\PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
D WUDYpV GH XQ FRQWURO GH OHJDOLGDG LXV FRQVWLWXWLRQLV OD SURWHFFLyQ GH OD
REMHWLYDDSOLFDFLyQGHOD/H\QRPRILODTXLD\ODMXVWLFLDGHOFDVRFRQFUHWR
HVGHFLUORGLNHORJLFRVLQGHVQDWXUDOL]DUODIXQFLyQTXHHOGLVHxROHJLVODWLYRH
KLVWyULFRHVWDEOHFLHURQDOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\SRUWDQWRVLQFRQYHUWLUORHQ
XQDQXHYDLQVWDQFLDSURFHVDO

(Q FRQVHFXHQFLD VH FRQFOX\H TXH OD H[LJHQFLD GH LQYRFDU HO SUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRDTXLHQUHFXUUHGHFDVDFLyQQRVHFRQVWLWX\HHQXQULWXDOLVPRR
IRUPDOLVPR TXH LPSLGD HO DFFHVR D OD MXVWLFLD SRU FXDQWR FRQIRUPH VH
GHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRVSUHFHGHQWHVGLFKRUHTXLVLWRUHVSRQGH
DODSURFHGHQFLD\REMHWRGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQSRUTXHGHILQHVXDOFDQFH\
REMHWR HOOR LPSOLFD TXH GH QR H[LJLUVH OD H[LVWHQFLD GH SUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRVHHVWDUtDGHVQDWXUDOL]DQGRHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\ORVFXDWUR
HOHPHQWRVTXHGHILQHQVXFRQILJXUDFLyQSURFHVDOGHVDUUROODGRVHQHOSiUUDIR
SUHFHGHQWH

&RQIRUPHDHOORODDSHODFLyQUHVWULQJLGDVHFRQVWLWX\HHQHOUHFXUVRSURFHVDO
SUHYLVWR\RWRUJDGRSRUOH\DODVSDUWHVSDUDHMHUFHUDSOHQLWXGHOGHUHFKRD
UHFXUULU FRQVWLWX\pQGRVH HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ XQ PHGLR TXH D VX YH]
PDWHULDOL]DHO SULQFLSLR GHLPSXJQDFLyQ HQ FXDQWR DOD LQVHJXULGDGMXUtGLFD
TXH SXHGH FDXVDUVH D ODV SDUWHV SURFHVDOHV FXDQGR OD LQWHUSUHWDFLyQ \R
DSOLFDFLyQGHODQRUPDFRQWUDUtDDODHIHFWXDGDHQVXFDVRSDUWLFXODUVLWXDFLyQ
HQODFXDOHQHIHFWRSURFHGHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQVLHQGRQHFHVDULRFLWDUGLFKR
SUHFHGHQWH SRU OD SDUWH UHFXUUHQWH D REMHWR GH TXHHO7ULEXQDO 6XSUHPR GH
-XVWLFLDHIHFW~HHOFRQWUDVWH\XQLIRUPHODMXULVSUXGHQFLDPDWHULDOL]DQGRDVX
YH]HOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSURFHVDO'HHOORGHULYDDGHPiVTXHODFLWDGHO
SUHFHGHQWH FRUUHVSRQGH D OD SDUWH SURFHVDO TXH HQ FRQRFLPLHQWR GH RWUR
SUHFHGHQWH TXH UHVXHOYH XQ FDVR FRQ VXSXHVWRV IiFWLFRV DQiORJRV DO VX\R
FRQVLGHUDTXHHOPLVPRHVFRQWUDULRDODLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQQRUPDWLYD
UHDOL]DGDHQVXFDVRUHTXLVLWRTXHFRDG\XYDDVXYH]DODH[LVWHQFLDGHXQ
ILOWUR TXH LPSLGD HO XVR LQGLVFULPLQDGR \ KDVWD DEXVLYR GHO UHFXUVR GH
WĄŐŝŶĂϱϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDVDFLyQ VyOR FRQ OD LQWHQFLyQ GH GLODWDU SURFHVRV MXGLFLDOHV R HYDGLU OD
MXVWLFLD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHFODUDHQODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDODFRQVWLWXFLRQLOLGDG
GHORVDUWV\GHO&33SRUFXDQWRODH[LJHQFLDGHLQYRFDUHOSUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRDTXLHQUHFXUUHGHFDVDFLyQQRVHFRQVWLWX\HHQXQULWXDOLVPRR
IRUPDOLVPRTXHLPSLGDHODFFHVRDODMXVWLFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHKDSURQXQFLDGRVREUHHODOFDQFH\QDWXUDOH]D
MXUtGLFD GHO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ ORV SURFHVRV SHQDOHV GH DFXHUGR D OR
VLJXLHQWH
/D6&5HQWHQGLyTXHHVXQPHGLRGHLPSXJQDFLyQTXHODOH\
FRQFHGHDODVSDUWHVSDUDLPSXJQDUHODXWRGHYLVWDFXDGRpVWHVHDFRQWUDULRD
ODGRFWULQDVHQWDGDSRUOD6DOD3HQDOGHODV&RUWHV6XSHULRUHVRDOD6DOD3HQDO
GHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD$VLPLVPRGHWHUPLQyTXH
1R VHUi
H[LJLEOHODLQYRFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRFXDQGRODVHQWHQFLDTXH
VHLPSXJQDQRFRQWUDGLJD$XWRGH9LVWDDOJXQRGDGRTXHWDOVXSXHVWRSRGUtD
VXUJLUUHFLpQGHVSXpVGHSURQXQFLDGRHOIDOORVREUHODVHQWHQFLDLPSXJQDGD
SRUHO7ULEXQDOGH$O]DGDHQORVVXSXHVWRVHQORVTXHDWLHPSRGHLQWHUSRQHU
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQUHVWULQJLGDQRH[LVWDSUHFHGHQWH$XWRGH9LVWDTXH
OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD FRQWUDGLJD OD LQYRFDFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRGHEHVHUUHDOL]DGDUHFLpQDWLHPSRGHSUHVHQWDUHOUHFXUVRGH
FDVDFLyQ
7DPSRFRHVH[LJLEOHFXDQGRHOUHFXUUHQWHQRDSHOyODVHQWHQFLDSRU
QRFDXVDUOHDJUDYLR6&5

 (Q OD 6& 5 GHILQLy OD FDVDFLyQ FRPR
XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULR\H[FHSFLRQDOTXHWLHQHXQDGREOHIXQFLyQGHXQODGRODGH
XQLILFDUODMXULVSUXGHQFLDQDFLRQDO\GHORWURODGHSURYHHUODUHDOL]DFLyQGHO
GHUHFKRREMHWLYRIXQFLyQTXHHQODGRFWULQDVHKDGHQRPLQDGRQRPRILOiFWLFD
RGHSURWHFFLyQGHODOH\
VHSWLHPEUH
/D6&5GLVSXVRTXHGHEHH[LVWLUDQDORJtDGHVXSXHVWRVIiFWLFRV

/D6&3DOUHDOL]DUHOMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV
\GHO&33FRQILUPDGLFKRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHODH[LJHQFLDGH
LQYRFDUHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRDTXLHQUHFXUUHGHFDVDFLyQQRFRQVWLWX\H
XQULWXDOLVPRRIRUPDOLVPRTXHLPSLGDHODFFHVRDODMXVWLFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)M,,,HOUHFXUVRGHFDVDFLyQVHOLPLWDDDQDOL]DUFXHVWLRQHVGHGHUHFKR\
QRDVtGHKHFKRSDUDORFXDOHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRVHFRQVWLWX\HHQHO

WĄŐŝŶĂϱϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOHPHQWREiVLFRSDUDODSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQ\TXHpVWHFXPSOD
VX ILQDOLGDG GHQWUR GHO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO FXDO HV OD GH XQLILFDU OD
MXULVSUXGHQFLDPDWHULDOL]DQGRHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDGHODVSDUWHV
HQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQFRQVHFXHQFLDHOUHTXLVLWRGHLQYRFDU
HOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRDPRPHQWRGHLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
UHVWULQJLGDUHVSRQGHDODILQDOLGDGGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQFRQIRUPHVHVHxDOy
SUHFHGHQWHPHQWHVLQTXHSXHGDGHVYLUWXDUVHODPLVPDSRUTXLHQUHFXUUHGH
FDVDFLyQ SUHWHQGLHQGR TXH HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD SUHVFLQGD GH
SUHFHGHQWHV FRQWUDGLFWRULRV H LQJUHVH D DQDOL]DU DVSHFWRV TXH QR IXHURQ
REVHUYDGRVSRUORVWULEXQDOHVRMXHFHVLQIHULRUHV

$KRUDELHQHVRSRUWXQRDFODUDUTXHWDPSRFRSXHGHVHxDODUVHHOKHFKRGHTXH
ODQRLQYRFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRRHQVXFDVRHOUHTXHULPLHQWR
GH TXH QR VyOR VH FRQVLGHUH GLFKD FRQWUDGLFFLyQ VHDQ VLWXDFLRQHV TXH
UHVSRQGDQ D OD E~VTXHGD GH OD YHUGDG PDWHULDO GDGR TXH HOOR LPSOLFD
GHVQDWXUDOL]DUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQWUDWDQGRGHFRQYHUWLUORHQXQD
WHUFHUD
LQVWDQFLD
 GHVFRQRFLHQGR QR VyOR ODV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV
FRQVWLWXFLRQDO\OHJDOPHQWHDORVMXHFHVGHSULPHUD\VHJXQGDLQVWDQFLDVLQR
LQFOXVRGHVFRQRFHU\DIHFWDUORVHOHPHQWRVGHLQPHGLDFLyQRUDOLGDGHILFDFLD
\RWURVTXHKDFHQDOSURFHVRSHQDOHQHOTXHHVHOMXH]RWULEXQDOGHSULPHUD
LQVWDQFLDTXLHQFRQRFHORVKHFKRVYDORUDODSUXHEDHLPSDUWHMXVWLFLDQRVyOR
EDVDGRHQORVKHFKRV\HOGHUHFKRVLQRWDPELpQHQHODFWRMXVWR\ODYHUGDG
PDWHULDO

/DUHIHULGDWDUHDGHLPSDUWLUMXVWLFLDWLHQHDVXYH]XQDLQVWDQFLDGHUHYLVLyQD
OD FXDO OD SDUWH SURFHVDO SXHGH DFXGLU FXDO HV OD DSHODFLyQ UHVWULQJLGD
HIHFWLYL]iQGRVH GH HVD IRUPD HO SULQFLSLR GHLPSXJQDFLyQ \ OD JDUDQWtD GHO
GHELGRSURFHVR(QHVHVHQWLGRVHFRQFOX\HTXHODWDUHDGHDYHULJXDFLyQGHOD
YHUGDGPDWHULDOQRSXHGHUHDOL]DUVHGHQWURGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQVLQRGH
LQVWDQFLDVLQIHULRUHVHQORVFXDOHVWDQWRHOLPSXWDGRFRPRODYtFWLPDWXYLHURQ
OD RSRUWXQLGDG GH VHU HVFXFKDGRV \ HQ VX FDVR YHQFLGRV HMHUFLHQGR VXV
GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRFRPRDODGHIHQVD

9RWR'LVLGHQWH

/D 0DJLVWUDGD /LJLD 9HODVTXH] IRUPXOy YRWR GLVLGHQWH H[SUHVDQGR TXH ODV
QRUPDVGHORVDUWV\GHO&33HQFXDQWRDODH[LJHQFLDGHLQYRFDU
SUHFHGHQWHVFRQWUDGLFWRULRVFRQWUDUtDQHOSULQFLSLRGHE~VTXHGDGHODYHUGDG
PDWHULDORWRUJDQGRSULPDFtDDODYHUGDGIRUPDOSXHVWRTXHVHOLPLWDQDOD
E~VTXHGDGHFRQWUDGLFFLyQHQWUHHODXWRGHYLVWDUHFXUULGR\XQRDQWHULRUOR
TXHFRUUHVSRQGHDXQDDQDFUyQLFDYHUVLyQGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQOLPLWDGRD
ODIXQFLyQXQLILFDGRUDGHMXULVSUXGHQFLDLPSLGLHQGRIRUPDOPHQWHODIXQFLyQ
GLNHOyJLFDTXHHVGHEHUGHOPi[LPRWULEXQDOGHMXVWLFLDSHQDOHQRFDVLyQGHO
UHFXUVRGHFDVDFLyQSRUHOORODH[LJHQFLDGHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRFRPR
HOHPHQWRDFFLRQDGRUGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQHVFRQWUDULRDOGHUHFKRDUHFXUULU
HOIDOOR\DOSULQFLSLRGHLPSXJQDFLyQ
WĄŐŝŶĂϱϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3RU VX SDUWH HO 0DJLVWUDGD 7DWD *XDOEHUWR &XVL IRUPXOy YRWR DFODUDWRULR
VHxDODQGRTXHFRUUHVSRQGtDDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHIHFW~H
XQDLQWHUSUHWDFLyQDPSOLDH[WHQVLYD\IDYRUDEOHGHODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQ
ORV DUWV  \  GHO &33 VHxDODQGR H[SUHVDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH
SUHVHQWDUUHFXUVRGHFDVDFLyQSRUOHVLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HVWDEOHFLHQGR FODUDPHQWH TXH HQ GLFKRV VXSXHVWRV QR HV
H[LJLEOH OD LQYRFDFLyQ GH SUHFHGHQWH FRQWUDGLFWRULR DOJXQR (Q HVH VHQWLGR
FRUUHVSRQGHUtDGHFODUDUHQODSDUWHGLVSRVLWLYDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHDPEDV
QRUPDVDUWV\GHO&33EDMRODLQWHUSUHWDFLyQDQWHVUHIHULGDFRQOD
ILQDOLGDG GH QR OHVLRQDU HO YDORU MXVWLFLD ORV SULQFLSLRV GH UHVSHWR D ORV
GHUHFKRVYHUGDGPDWHULDO\SURDFWLRQHDVtFRPRHOGHUHFKRGHDFFHVRDOD
MXVWLFLDDGHPiVGHODUWGHO&33UHODWLYRDORVGHIHFWRVDEVROXWRVSRU
OHVLyQDJDUDQWtDV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVWDQWRHQOD/H\)XQGDPHQWDOFRPR
HQORV3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRV

 

 5HFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO&XDQGR H[LVWDQ HUURUHV R

GHIHFWRVIRUPDOHVHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
GHEHQDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVPHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQGHEHQVHULQWHUSUHWDGRV
HQHOPDUFRGHOSULQFLSLRSURDFWLRQHGHPDQHUDWDOTXHFXDOTXLHUHUURUR
GHIHFWRIRUPDOGHEHVHUDQDOL]DGRVXSHUDQGRFRQFHSFLRQHVIRUPDOLVWDVGHO
GHUHFKRSDUDODSUHYDOHQFLDGHODMXVWLFLDPDWHULDOHQIDYRUGHXQDPSOLR
DFFHVRDOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDGMXUtGLFD\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGDOFRQVLGHUDUTXHOXHJRGHKDEHU
SODQWHDGR LQFLGHQWH SRU GHIHFWRV DEVROXWRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ OD -XH]D
6HJXQGD GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO HPLWLy 5HVROXFLyQ DQXODQGR ODV
GLOLJHQFLDV GH VHFXHVWUR GH YHKtFXOR PLFURDVSLUDGR \ SUXHED GH FDPSR GH
QDUFRWHVW SRU YXOQHUDU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV SRU OR TXH HO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRLQWHUSXVRUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO
WĄŐŝŶĂϱϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DPSDUDGRHQHODUWGHO&33VLHQGRDVtTXHDOKDEHUVHLPSXJQDGRVLQ
XQ VXVWHQWR OHJDO SUHFOX\y VX GHUHFKR D OD DSHODFLyQ HPSHUR ORV YRFDOHV
GHPDQGDGRV DSDUWiQGRVH GH OD QRUPD SURFHVDO YLJHQWH \ XWLOL]DQGR
HUUyQHDPHQWHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOUHYRFDURQHO$XWRLPSXJQDGR
(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGHMHVLQHIHFWROD
GHFLVLyQLPSXJQDGDSDUDTXHVHHPLWDXQDQXHYD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ GHQHJy OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVDSHVDUGH
HUURUHV GH FLWD QRUPDWLYD HQ OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO IRUPXODGD SRU HO
0LQLVWHULR3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQOD
ILQDOLGDGGHPDWHULDOL]DUHOGHUHFKRDODFFHVRDODMXVWLFLDSUHVFLQGLHQGRGH
IRUPDOLGDGHV SURFHVDOHV TXH QR DUPRQL]DQ FRQ HO QXHYR PRGHOR
FRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QWRQFHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHVDUUROODGRVHQ
OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ GH DFXHUGR D OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOH[LVWHQWHVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHHOQXHYR
UpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOH[LJHODE~VTXHGDGHODMXVWLFLDPDWHULDOVXSHUDQGROD
FRQFHSFLyQIRUPDOLVWDGHOGHUHFKRGHDKtTXHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGH
LPSDUWLUMXVWLFLDGHEHQLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVGHPDQHUDDPSOLD\
QR UHVWULFWLYD OR FXDO VLJQLILFD HQFRQWUDU HO VHQWLGR GH HVDV GLVSRVLFLRQHV
QRUPDWLYDV HQ IXQFLyQ D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SHUR SULQFLSDOPHQWH
EXVFDQGRODYLJHQFLDSOHQDGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDRULHQWDGRSRU
HOSULQFLSLRSURDFWLRQHDVtVLXQUHFXUVRIXHUHSODQWHDGRLQFXPSOLHQGRODV
IRUPDOLGDGHV SURFHVDOHV QDGD OH LPSLGH DO WULEXQDO GH DO]DGD DSHUWXUDU VX
FRPSHWHQFLDHQIXQFLyQDOVHQWLGRPLVPRGHODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVLSRU
DOJ~Q HUURU HO UHFXUUHQWH FLWDUD HQ OD DSHODFLyQ XQD QRUPD TXH GH QLQJXQD
PDQHUD FRQGLFH FRQ HO HVStULWX PLVPR GH OD LPSXJQDFLyQ QR SXHGH VHU
FRQVLGHUDGR VXILFLHQWH FDXVDO SDUD GHQHJDU R UHFKD]DU VX SUHWHQVLyQ SRU
FXDQWRVHWUDWDGHXQHUURUIRUPDOTXHQRFRPSURPHWHHOIRQGRPLVPRGHOD
LPSXJQDFLyQHQHVHVHQWLGRODH[LJHQFLDGHODVIRUPDOLGDGHVGHEHVHUHQOD
PHGLGDTXHVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDSDUDODFRQVHFXFLyQGHORVILQHVGHO
SURFHVR

 6LQ LQJUHVDU D PD\RUHV FRQVLGHUDFLRQHV GH RUGHQ OHJDO HQ HO FDVR
H[DPLQDGR OD DFFLRQDQWH HVWLPD TXH DO KDEHUVH IXQGDGR \ SRVWHULRUPHQWH
DGPLWLGR \ UHVXHOWR OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO HQ XQD QRUPD LQDSURSLDGD VH
YXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLQHPEDUJRGHVHUpVWHHODFWRLOHJDO
LGHQWLILFDGR SRU OD DFFLRQDQWH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQFOX\H TXH ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV DO KDEHU DGPLWLGR \ UHVXHOWR XQD
DSHODFLyQLQFLGHQWDOSHVHDODFRQFXUUHQFLDGHGHIHFWRVIRUPDOHVQRYXOQHUDQ
WĄŐŝŶĂϱϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QLQJ~Q GHUHFKR GH OD DFFLRQDQWH KDELGD FXHQWD TXH HO DFFLRQDU GH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV VH RULHQWDURQ HQ HO SULQFLSLR SUR DFWLRQH \
SUHWHQGLHURQ PDWHULDOL]DU HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD SUHVFLQGLHQGR
LQFOXVLYHGHODVIRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOUpJLPHQGH
ODQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRRWUDFRQVLGHUDFLyQPHUHFHUtDVLHO
DFFLRQDQWHLGHQWLILFDUDHODFWRLOHJDOHQODODERUPLVPDGHO7ULEXQDOGHDO]DGD
DWLHPSRGHUHVROYHUODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVREUHHOFRQWHQLGRPLVPRGHO
$XWRGH9LVWDDVSHFWRTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHHVWH7ULEXQDOQRHVREMHWR
GHFXHVWLRQDPLHQWRSRUORWDQWRQRPHUHFHDUJXPHQWRDOJXQRDOUHVSHFWR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
DSHVDUGHHUURUHVGHFLWDQRUPDWLYDHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOIRUPXODGDSRU
HO0LQLVWHULR3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQ
ODILQDOLGDGGHPDWHULDOL]DUHOGHUHFKRDODFFHVRDODMXVWLFLDSUHVFLQGLHQGRGH
IRUPDOLGDGHV SURFHVDOHV TXH QR DUPRQL]DQ FRQ HO QXHYR PRGHOR
FRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWDVHQWHQFLDSODVPDXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH


(QWRQFHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHVDUUROODGRVHQ
OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ GH DFXHUGR D OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOH[LVWHQWHVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHHOQXHYR
UpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOH[LJHODE~VTXHGDGHODMXVWLFLDPDWHULDOVXSHUDQGROD
FRQFHSFLyQIRUPDOLVWDGHOGHUHFKRGHDKtTXHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGH
LPSDUWLUMXVWLFLDGHEHQLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVGHPDQHUDDPSOLD\
QR UHVWULFWLYD OR FXDO VLJQLILFD HQFRQWUDU HO VHQWLGR GH HVDV GLVSRVLFLRQHV
QRUPDWLYDV HQ IXQFLyQ D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SHUR SULQFLSDOPHQWH
EXVFDQGRODYLJHQFLDSOHQDGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDRULHQWDGRSRU
HOSULQFLSLRSURDFWLRQHDVtVLXQUHFXUVRIXHUHSODQWHDGRLQFXPSOLHQGRODV
IRUPDOLGDGHV SURFHVDOHV QDGD OH LPSLGH DO WULEXQDO GH DO]DGD DSHUWXUDU VX
FRPSHWHQFLDHQIXQFLyQDOVHQWLGRPLVPRGHODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVLSRU
DOJ~Q HUURU HO UHFXUUHQWH FLWDUD HQ OD DSHODFLyQ XQD QRUPD TXH GH QLQJXQD
PDQHUD FRQGLFH FRQ HO HVStULWX PLVPR GH OD LPSXJQDFLyQ QR SXHGH VHU
FRQVLGHUDGR VXILFLHQWH FDXVDO SDUD GHQHJDU R UHFKD]DU VX SUHWHQVLyQ SRU
FXDQWRVHWUDWDGHXQHUURUIRUPDOTXHQRFRPSURPHWHHOIRQGRPLVPRGHOD
LPSXJQDFLyQHQHVHVHQWLGRODH[LJHQFLDGHODVIRUPDOLGDGHVGHEHVHUHQOD
PHGLGDTXHVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDSDUDODFRQVHFXFLyQGHORVILQHVGHO
SURFHVR


 

WĄŐŝŶĂϱϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 5HFXUVR GH FDVDFLyQ,GHQWLILFDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV
SUHFHGHQWHV FRQWUDGLFWRULRV GH RILFLR FXDQGR VH DOHJXHQ GHIHFWRV SURFHVDOHV
DEVROXWRVUHIHULGRVDODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV\JDUDQWtDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q ORV SURFHVRV SHQDOHV  OD FDUJD GH SUHVHQWDU \
DUJXPHQWDUHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRQRHVH[LJLEOHFXDQGRVHDOHJXHQ
GHIHFWRV SURFHVDOHV DEVROXWRV UHIHULGRV D OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV \
JDUDQWtDVGHELHQGRHQHVWRVFDVRVGHRILFLRHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
LGHQWLILFDU\DSOLFDUORVSUHFHGHQWHVFRQWUDGLFWRULRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DOSULQFLSLRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFDDOHJDQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOSRUOHVLRQHVJUDYHV
VHGHFODUyLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQLQWHUSXHVWRFRQFDUHQFLDGH
IXQGDPHQWDFLyQSRUTXHQRVHLQGLYLGXDOL]yDORVLPSXWDGRVDGHPiVTXHVX
DXWRUtD QR HVWi GHPRVWUDGD SRU OR TXH VROLFLWDURQ  VH FRQFHGD OD DFFLyQ
SODQWHDGD\VHGLVSRQJDODQXOLGDGGHO$XWR6XSUHPRLPSXJQDGR\VHGLFWH
QXHYDUHVROXFLyQGHFODUDQGRSURFHGHQWHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQLQWHUSXHVWR(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD~QLFDPHQWHUHVSHFWRGHOGHELGRSURFHVRHQVXV
YHUWLHQWHVGHUHFKRDODGHIHQVD\GHELGDIXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV
GLVSRQLHQGRVHHPLWDQXHYDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDQGRUHVSHFWRDFDGD$XWR
6XSUHPRLQYRFDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'H DKt ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO GLFWDU HO $XWR 6XSUHPR
LQFXUULHURQHQULJRULVPRH[FHVLYRGHIRUPDOLVPRVDOQRH[DPLQDU
VLH[LVWtDFRQWUDGLFFLyQHQWUHODVUDWLRGHFLGHQGLGHORV$XWRV6XSUHPRVFLWDGRV
FRQ ORV VXSXHVWRV SURFHVDOHV LQYRFDGRV SXHV ~QLFDPHQWH FHQWUDURQ VX
UD]RQDPLHQWRHQGHFLUTXHVHUHIHUtDQDWLSRVSHQDOHVGLIHUHQWHVVLQYHUORTXH
HQUHDOLGDGLPSRUWDORVUD]RQDPLHQWRV\VLORVPLVPRVHUDQFRQWUDGLFWRULRV
GDQGROXJDUDXQDPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQLQVXILFLHQWHTXHOHVLRQDHO
GHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDODGHIHQVDTXHFRQIRUPHOD6&5GH
GHRFWXEUHVHHQWLHQGHFRPROD
SRWHVWDGLQYLRODEOHGHOLQGLYLGXRDVHU
WĄŐŝŶĂϱϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVFXFKDGRHQMXLFLRSUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQVX
GHVFDUJR KDFLHQGR XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH IUDQTXHD
$VLPLVPRLPSOLFDODREVHUYDQFLDGHOFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVGHFDGDLQVWDQFLD
SURFHVDO HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV FRQ TXLHQ OR SURFHVD D ILQ GH TXH ODV
SHUVRQDV SXHGDQ GHIHQGHUVH DGHFXDGDPHQWH DQWH FXDOTXLHU WLSR GH DFWR
HPDQDGRGHO(VWDGRTXHSXHGDDIHFWDUVXVGHUHFKRV
(QHIHFWRODUHGDFFLyQ
JHQpULFDHQORV$XWRV6XSUHPRVGHOD
GRFWULQDOHJDODSOLFDEOH
QRHVIRUWXLWD
SXHVVHGLULJHDWRGRVORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSHQDOHVGHPDQHUDTXHORV
PLVPRV SXHGDQ VHJXLU VXV HQWHQGLPLHQWRV PiV TXH HO WHQRU OLWHUDO GH VXV
SDODEUDVHVGHFLUSDUDHVWH7ULEXQDOUHVXOWDFODURTXHVLHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH-XVWLFLDHQVXGRFWULQDOHJDODSOLFDEOHLGHQWLILFDHVSHFLILFLGDGHVGHXQWLSR
SHQDOQRUPDSHQDOVXVWDQWLYDGLFKRSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULR~QLFDPHQWH
SXHGHLQYRFDUVHHQVXSXHVWRVDQiORJRVSHURVLGHVDUUROODDVSHFWRVSURFHVDOHV
RJHQpULFRVQRUHODFLRQDGRVDXQWLSRSHQDOHVSHFtILFRVHHQWLHQGHDSOLFDEOHD
WRGRVORVVXSXHVWRVIiFWLFRVDQiORJRV

$VLPLVPR HQ HO SUHVHQWH FDVR GHEH REVHUYDUVH TXH ORV DFFLRQDQWHV DOHJDQ
IDOWDGHIXQGDPHQWDFLyQHQOD5HVROXFLyQ\HQHO$XWRGH9LVWDTXHFRQIRUPH
D OD SURSLD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD FRQVWLWX\H XQ
GHIHFWR SURFHVDO DEVROXWR DVt SRU HMHPSOR HO $XWR 6XSUHPR  GH  GH
PD\RGHGHWHUPLQDTXH
HO7ULEXQDOGH$SHODFLyQDOSURQXQFLDUVX
UHVROXFLyQGHEHIXQGDPHQWDUORVDVSHFWRVGHGHUHFKRDSOLFDQGRODQRUPDOHJDO
SHUWLQHQWHHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRHVWDVLWXDFLyQVHFRQYLHUWHHQGHIHFWR
DEVROXWRSRUTXHYXOQHUDHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO\
DWHQWDFRQWUDORVSULQFLSLRVGHOGHELGRSURFHVR\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD

PLVPRTXHFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOREOLJDDXQDUHVROXFLyQGHIRQGRTXH
GHVFDUWHRQRODGHQXQFLDVREUHGHIHFWRSURFHVDODEVROXWR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODFDUJDGHSUHVHQWDU\
DUJXPHQWDU HO SUHFHGHQWH FRQWUDGLFWRULR QR HV H[LJLEOH FXDQGR VH DOHJXHQ
GHIHFWRV SURFHVDOHV DEVROXWRV UHIHULGRV D OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV \
JDUDQWtDVGHELHQGRHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDHQHVWRVFDVRVGHRILFLR
LGHQWLILFDU \ DSOLFDU ORV SUHFHGHQWHV FRQWUDGLFWRULRV (Q FX\R FDVR DQWH OD
FDUHQFLD GH DUJXPHQWDFLyQ QR SXHGH GHFODUDVH LQDGPLVLEOH HO UHFXUVR GH
FDVDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD
H[LJHQFLDGHODLQYRFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRSDUDTXHHQSURFHVR
SHQDOSURVSHUHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQHVODVLJXLHQWH

 /D 6&3   UHLWHUDQGR OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO
WĄŐŝŶĂϱϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVWLWXFLRQDODQWHULRUVRVWXYRTXHHQHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDOHOUHFXUVRGH
FDVDFLyQ VH OLPLWD D DQDOL]DU FXHVWLRQHV GH GHUHFKR \ QR DVt GH KHFKR
FRQVWLWX\HQGRODLQYRFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRDPRPHQWRGHVX
LQWHUSRVLFLyQHOUHTXLVLWREiVLFRSDUDVXDFWLYDFLyQ

/D6&3PRGXODHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUSRUFXDQWRVHxDODTXH
HQ ORV SURFHVRV SHQDOHV OD FDUJD GH SUHVHQWDU \ DUJXPHQWDU HO SUHFHGHQWH
FRQWUDGLFWRULRQRHVH[LJLEOHFXDQGRVHDOHJXHQGHIHFWRVSURFHVDOHVDEVROXWRV
UHIHULGRVDODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHELHQGRHQHVWRVFDVRVGH
RILFLRHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDLGHQWLILFDU\DSOLFDUORVSUHFHGHQWHV
FRQWUDGLFWRULRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,ODFDUJDGHSUHVHQWDU\DUJXPHQWDUHOSUHFHGHQWHFRQWUDGLFWRULRQR
HV H[LJLEOH FXDQGR VH DOHJXHQ GHIHFWRV SURFHVDOHV DEVROXWRV UHIHULGRV D OD
YXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHELHQGRHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
HQHVWRVFDVRVGHRILFLRLGHQWLILFDU\DSOLFDUORVSUHFHGHQWHVFRQWUDGLFWRULRVOR
TXHLPSOLFDXQDPRGXODFLyQDOD6&3

 

 -XHFHV GH ,QVWUXFFLyQ&RQWURO GH OHJDOLGDG GH RILFLR R D

SHGLGRGHSDUWHGHODDSUHKHQVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OMXH]FDXWHODUHVHOHQFDUJDGRGHFRQRFHU\UHVROYHUODV
GHQXQFLDV VREUH OD OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ FRQ
FDUiFWHU SUHYLR D DWHQGHU OD LPSXWDFLyQ IRUPDO \ UHVROYHU OD VROLFLWXG GH
PHGLGDVFDXWHODUHVFX\DDSOLFDFLyQQRHVWiFRQGLFLRQDGDDODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD YLGD OLEHUWDG \ ODV JDUDQWtDV GHO
GHELGRSURFHVR\FHOHULGDGGHVXUHSUHVHQWDGRSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVR
SHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDIXHDSUHKHQGLGRSRUPiVGHYHLQWLFXDWURKRUDVSDUD
WĄŐŝŶĂϱϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OXHJR SRQHUOR D GLVSRVLFLyQ GHO -XH] FDXWHODU TXLHQ GLVSXVR VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQ YDORUDU TXH HO )LVFDO D FDUJR GH OD LQYHVWLJDFLyQ LQFXUULy HQ
YLFLRV GH QXOLGDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD SRU VXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, &RQ UHODFLyQ D OD SULPHUD SDUWH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU OD
MXULVSUXGHQFLDJORVDGDHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRVSUHFHGHQWHVVHWLHQHTXH
OD DFFLyQ GH OLEHUWDG D SHVDU GH QR HQFRQWUDUVH REOLJDGD D FXPSOLU FRQ HO
SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGVLQHPEDUJRFXDQGRVHWUDWDQGHGHQXQFLDVVREUH
DFWXDFLRQHV GH IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV \ ILVFDOHV TXH YXOQHUHQ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\RJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHODIHFWDGRSUHYLRDDFWLYDUOD
YtDFRQVWLWXFLRQDOGHEHDFXGLUFRQVXUHFODPRDQWHHO-XH]FDXWHODUDFDUJRGHO
FRQWUROMXULVGLFFLRQDOFRPR PHGLR LGyQHRH[SHGLWR\ HILFD] SDUD ORJUDU HO
UHVWDEOHFLPLHQWR GH OR YXOQHUDGR \ VL SHVH D KDEHUOR KHFKR QR ORJUD XQD
FRQGXFWDTXHHQPLHQGHORVGHUHFKRVTXHFRQVLGHUDYLRODGRVHQWRQFHVUHFLpQ
TXHGDH[SHGLWRHOSUHVHQWHPHFDQLVPRGHGHIHQVD/RTXHQRVHFXPSOLyHQHO
FDVRFRQFUHWRGDGRTXHFXDQGRHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHVHYLRDIHFWDGR
HQ VXV SURSLRV GHUHFKRV SRUTXH D VX FULWHULR WDQWR OD DSUHKHQVLyQ FRPR OD
DFWXDFLyQGHO)LVFDOIXHURQLUUHJXODUHVHQWRQFHVGHELyLPSXJQDUWDOFRQGXFWD
DQWHHO-XH]GH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGH6LFD6LFDSRUTXHODDXWRULGDGFRPR
VH VHxDOy OtQHDV DUULED WLHQH EDMR VX FDUJR HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH OD
LQYHVWLJDFLyQ GHVGH ORV DFWRV LQtFLDOHV KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH OD HWDSD
SUHSDUDWRULD DO QR KDEHUOR KHFKR RSRUWXQDPHQWH HQ OD HWDSD SURFHVDO
FRUUHVSRQGLHQWH \ DFXGLU GLUHFWDPHQWH FRQ GLFKR UHFODPR DQWH HVWD
MXULVGLFFLyQFXDQGRHO-XH]GH,QVWUXFFLyQ\DOHHVWDEOHFLyPHGLGDVFDXWHODUHV
SUHWHQGLHQGR DFWLYDU OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO REYLDGR ORV FDQDOHV SUHYLRV
GHWHUPLQDGRVDOHIHFWRSURYRFDODGHQHJDWRULDGHODWXWHODLPSHWUDGDUHVSHFWR
DODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVFRQWUDHO)LVFDOGHPDQGDGRDOQRKDEHUVHDJRWDGRV
ORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,DOMXH]GHLQVWUXFFLyQOHFRUUHVSRQGHUiFRQRFHU\UHVROYHUODV
GHQXQFLDV GH DSUHKHQVLyQ LOHJDO SUHYLR D DWHQGHU OD LPSXWDFLyQ IRUPDO \
UHVROYHU OD PHGLGD FDXWHODU SRU WDQWR HQ OD DXGLHQFLD VHxDODGD DO HIHFWR
GHEHUiHQSULPHUWpUPLQRHPLWLUXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD
UHVSHFWR D ODV GHQXQFLDV GH DSUHKHQVLyQ LOHJDO GHWHUPLQDQGR VL pVWD VH
HQPDUFy GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD OHJDOLGDG R OD LOHJDOLGDG DQWHV GH
SURQXQFLDUVHVREUHODDSOLFDFLyQGHDOJXQDPHGLGDFDXWHODUGDGRTXHDGLFKD
DXWRULGDGQROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVTXHYXOQHUDURQGHUHFKRV
DOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRV
\ D FRQWLQXDFLyQ XQD YH] UHVXHOWD OD OHVLyQ DOHJDGD FRQ UHODFLyQ D OD
DSUHKHQVLyQ FRUUHVSRQGHUi UHFLpQ VRPHWHU D VX FRQRFLPLHQWR OD
WĄŐŝŶĂϱϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVLGHUDFLyQGHODLPSXWDFLyQIRUPDO\FRQVHFXHQWHDSOLFDFLyQGHODPHGLGD
FDXWHODU VL FRUUHVSRQGH $Vt OD 6& 5 GH  GH MXQLR UHLWHUDGD
HQWUHRWUDVSRUOD6&5GHGHMXOLRDILUPyORVLJXLHQWH
DO
MXH]QROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQHVRV
GHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHULPSXHVWRSRUODQRUPDDQWHVWUDQVFULWD
GHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHD
XQDSUHVXQWDDSUHKHQVLyQLOHJDOOHFRUUHVSRQGHDOMXH]FDXWHODUFRQIRUPHOR
HVWDEOHFH HO DUW  LQF  GHO &33 FRQWURODU OD LQYHVWLJDFLyQ \ HQ
FRQVHFXHQFLDSURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRU
ORTXHIUHQWHDXQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVH
SURQXQFLHVREUHODOHJDOLGDGGHVXGHWHQFLyQHOMXH]HVWiLPSHOLGRDQWHVGH
SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD FDXWHODU D DQDOL]DU ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDGIRUPDO GHOD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH±VDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
WĄŐŝŶĂϱϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKXELHVHQ
VLGR REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR¶


'HHOORVHFROLJHTXHVLHOMX]JDGRUGHFODUDODLOHJDOLGDGPDWHULDORIRUPDO
GH OD DSUHKHQVLyQ QR HVWi REOLJDGR D GLVSRQHU OODQDPHQWH OD OLEHUWDG GHO
LPSXWDGRGDGRTXHSUHYLRDHOORGHEHUiFXOPLQDUFRQHODFWXDGRDOTXHVH
FRQYRFy FXPSOLHQGR FRQ VX ILQDOLGDG FRPR HV OD DXGLHQFLD GH PHGLGD
FDXWHODUHQODTXHFRPSXOVDUiORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQDSRUWDGRVDHIHFWRV
GHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQRQRGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRHQVXFDVRGHXQD
PHGLGD VXVWLWXWLYD UHDOL]DQGR XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH ORV SUHVXSXHVWRV
PHQFLRQDGRVHQORVDUWV\GHO&33GDGRTXHODDSUHKHQVLyQ
LOHJDOQRFRQVWLWX\HyELFHQLLPSHGLPHQWRSDUDUHDOL]DUHODQiOLVLV\WDPSRFR
FRQYLHUWHDODGHFLVLyQSRVWHULRUHQLOHJDOSRUTXHQRJXDUGDQHFHVDULDPHQWH
XQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODPLVPD

(Q WRGR FDVR VL VH YHULILFD OD LOHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ FRQOOHYDUi OD
DSOLFDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDTXLHQFRUUHVSRQGDHPSHURXQDHYHQWXDO
GHFLVLyQ SRVWHULRU GH HMHFXFLyQ GH XQD PHGLGD FDXWHODU PRGLILFD
FRPSOHWDPHQWHODVUD]RQHVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGKDELGDFXHQWDTXHHO
DIHFWDGRDSDUWLUGHHVHPRPHQWRSURFHVDOYHUtDPHUPDGRVXGHUHFKRDOD
OLEHUWDGHQYLUWXGDRWURVPRWLYRV

(QHVHVHQWLGROD6&5GHGHPD\RSXQWXDOL]yTXHFXDQGRHO
WULEXQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHWHUPLQDTXHH[LVWLyXQDDSUHKHQVLyQLOHJDO
\ HO LPSXWDGR VH HQFXHQWUD SULYDGR GH VX OLEHUWDG FRPR UHVXOWDGR GH XQD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD LPSXHVWD SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO QR SRGUi
GLVSRQHUVXOLEHUWDGVyORSRUTXHVXDSUHKHQVLyQLQLFLDOIXHLOHJDO\DTXHQR
JXDUGD XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
GDGR TXH XQD
PHGLGDGHFRHUFLyQSHUVRQDOVHODDSOLFDHQIXQFLyQDXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO
GHYDULRVSUHVXSXHVWRVGHWHUPLQDGRVHQORVDUWV\GHO&33GH
DKtTXHODVRODDSUHKHQVLyQLOHJDOQRGHWHUPLQDHQIRUPDDXWRPiWLFDTXHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDWDPELpQVHDLOHJDO\TXHSRUGLFKDUD]yQVHGHEDGLVSRQHU
OD OLEHUWDG \ GHMDU VLQ HIHFWR OD PHGLGD FDXWHODU /D LOHJDOLGDG GH XQD
DSUHKHQVLyQWLHQHVXVSURSLRVHIHFWRV\GHWHUPLQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSDUD
UHSDUiUVHOD SRU VX SDUWH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD WLHQH WDPELpQ VX SURSLR
SURFHGLPLHQWR\UHFXUVRVGHLPSXJQDFLyQSXHVUHVSRQGHDRWURVSUHVXSXHVWRV
\HOHPHQWRVGLVWLQWRVDORVGHODDSUHKHQVLyQ


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϱϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQPHGLGDV
FDXWHODUHV DQWHV GH GHILQLU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH ODV R ORV SURFHVDGRV
GHEHQHMHUFHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDGVREUHDSUHKHQVLRQHVFRQWUROTXHGHEH
VHUUHDOL]DGRD~QGHRILFLR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGItVLFDDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSRUORVLJXLHQWHLSRUTXHHO
MXH]FDXWHDOUDOUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOSURFHVDGRQRFRQVLGHUyTXH
ODDSUHKHQVLyQIXHUHDOL]DGDIXHUDGHKRUDVKiELOHVHVGHFLUDKRUDVLL
7DPSRFR VH FRQVLGHUR TXH ODV QRWLILFDFLRQHV TXH UHDOL]y HO LQYHVWLJDGRU
DVLJQDGRDOFDVRVHKLFLHURQHQGRPLFLOLRSURFHVDO\QRGHIRUPDSHUVRQDOHQ
HO GRPLFLOLR UHDO \ LLL SRUTXH HO )LVFDO RPLWLy FRQVLGHUDU TXH ORV GHOLWRV
WLSLILFDGRVHQORVDUWV\GHO&3VRQVDQFLRQDGRVFRQUHFOXVLyQGH
DDxRV\SRUHQGHQRSURFHGHODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33(QEDVHD
HVWRV DQWHFHGHQWHV VROLFLWy VH UHVWDEOH]FDQ ODV JDUDQWtDV YXOQHUDGDV \ VH
GLVSRQJDVXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyHQSDUWH
ODGHFLVLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODRPLVLyQGHFRQWURO
GHOHJDOLGDGGHDSUHKHQVLyQVLQHPEDUJRHQYLUWXGDODILJXUDGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG LQQRYDWLYD OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD IXH VRODPHQWH SDUD HIHFWRV GH
UHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHOFDVRGHDXWRVHO-XH]FDXWHODURPLWLyKDEHUGHVDUUROODGRXQDGHFXDGR
FRQWUROGHOHJDOLGDGSXHVHOUHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHWXYRTXHSODQWHDU
XQDVROLFLWXGGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQGHOD5HVROXFLyQ
MXGLFLDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDREWHQHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDGHQOD
5HVROXFLyQ D OD VROLFLWXG GH FRPSOHPHQWDFLyQ HO -XH] FDXWHODU VH OLPLWy D
UHDOL]DUHOFRQWUROGHOHJDOLGDGHQGRVOtQHDVHQODSULPHUDGHVHVWLPyHOFRQWURO
UHPLWLHQGR D OD YtD SURFHVDO GHO DUW  GHO &33 DO UHSUHVHQWDGR SRU OD
DFFLRQDQWHVLQFRQVLGHUDUTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHEHSURGXFLUVHSRUHO
-XH] FDXWHODU LQFOXVR GH RILFLR VLQ QHFHVLGDG GH HVSHUDU OD VROLFLWXG GHO
SURFHVDGR
UHVDOWDGRSURSLR




'HORVHOHPHQWRVDQDOL]DGRVVHFRQFOX\HTXHODDXWRULGDGMXGLFLDORPLWLy
WĄŐŝŶĂϱϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHDOL]DUHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODVDFWXDFLRQHVLQYHVWLJDWLYDVLQFXUULHQGR
HQXQDFWRLOHJDODOQRYHULILFDUODVDFWXDFLRQHVGHORVDVLJQDGRVDOFDVR\SRU
QRVXEVDQDUODSHUVHFXFLyQLOHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO MXH] FDXWHODU GHPDQGDGR RPLWLy
UHDOL]DU XQ DGHFXDGR FRQWURO GH OHJDOLGDG \D TXH UHFLpQ HQ YtD GH
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD VH OLPLWy  D UHDOL]DU HO FRQWURO GH OHJDOLGDG
UHPLWLHQGRODGHQXQFLDDODYtDSURFHVDOGHODUWGHO&33VLQFRQVLGHUDU
TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GHEH SURGXFLUVH SRU HO -XH] FDXWHODU LQFOXVR GH
RILFLRVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODOHJDOLGDGGHOD
DSUHKHQVLyQWLHQHHOVLJXLHQWHGHVDUUROOR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXH

DOMXH]QROHHVWiSHUPLWLGRFRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQ
HVRVGHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDG
GH ORV PLVPRV SRU FRQVLJXLHQWH  IUHQWH D XQD SHWLFLyQ HIHFWXDGD SRU HO
LPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUHODOHJDOLGDGGHVXGHWHQFLyQ
HOMXH]HVWiLPSHOLGRDQWHVGHSURQXQFLDUODUHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGD
FDXWHODU D DQDOL]DU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV  /HJDOLGDG IRUPDO GH OD
DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUDODDSUHKHQVLyQFRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWD
HPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVRGHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGH
OD PHGLGD HQ EDVH D ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV DSUHKHQVLyQ HQ FDVR GH
GHVREHGLHQFLD D OD FLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 R UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVLVHWUDWDGHODDWULEXFLyQFRQIHULGDDOILVFDOGH
DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR SUHYLVWR SRU OH\ SDUD
UHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW6LGHVSXpVGHODQiOLVLV
IRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVHREVHUYDURQODVQRUPDV
SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi H[DPLQDU OD OHJDOLGDG
PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ/HJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ&XDQGR
HO ILVFDO DSUHKHQGLy GLUHFWDPHQWH DO LPSXWDGR KDFLHQGR XVR GH OD IDFXOWDG
SUHYLVWDHQHODUWGHO&33HOMXH]GHEHUiHYDOXDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
DODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQ
HOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYD
GHOLEHUWDGFX\RPtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQ
ORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUTXHHOLPSXWDGRSRGtD
RFXOWDUVHIXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHOD
YHUGDGDUWGHO&336LGHODQiOLVLVHIHFWXDGRHOMX]JDGRUFRQFOX\HTXH
WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO FRPR PDWHULDO IXH REVHUYDGR DO PRPHQWR GH OD
DSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ\FRQORVHOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVSURQXQFLDUiOD5HVROXFLyQPHGLDQWHODFXDODSOLFDUi
WĄŐŝŶĂϱϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODPHGLGDFDXWHODUSHUWLQHQWHVLHVHOFDVRDMXVWDGDDORSUHYLVWRSRUHODUW
GHO&33GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR6LDOFRQWUDULRGHO
DQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQRVHREVHUYDURQODV
IRUPDOLGDGHV R H[LVWLy LQIUDFFLyQ D OD OHJDOLGDG PDWHULDO HQ OD DSUHKHQVLyQ
RUGHQDGDHOMXH] DQXODUi OD DFWXDFLyQ UHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ D ODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
HQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGRREWHQLGRV
HQLQIUDFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGRDFRQVHFXHQFLDGHODFWR
LOHJDO GHFODUDGR QXOR
 (QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ SRVWHULRUHV
VHQWHQFLDVFRPROD6&5HQWUHRWUDV/DV66&&5\
5VHxDODURQGHPDQHUDH[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGDODVXSXHVWD
DSUHKHQVLyQ ILVFDO R SROLFLDO DQWH HO MXH] FDXWHODU VH SRGtD SUHVHQWDU
GLUHFWDPHQWHHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRVLHQGRQHFHVDULRLQWHUSRQHUHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHFLVLyQ GHO MXH]  3RVWHULRUPHQWH OD 6&
5 VLQ FDPELDU GH PDQHUD H[SUHVD ORV DQWHULRUHV SUHFHGHQWHV
VRVWXYR TXH DQWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VH GHEtD HMHUFHU VX GHUHFKR \ GHEHU SURFHVDO GH DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO\QRDFXGLUGLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO/D
6&5UHWRPDQGRHOFULWHULRDQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOH
SDUDDFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWR
HQHODUWGHO&33
GDGRHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOPHQWHVXEVLGLDULRGHOD
UHIHULGD DFFLyQ TXH VyOR H[LJH HO DJRWDPLHQWR GH DTXHOORV UHFXUVRV
H[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXHVHDQLGyQHRV
SDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGR
GHEHFRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODUTXHVHSURQXQFLH
VREUHODDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~Q
PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HVSHFtILFR SRU FXDQWR HO DUW  GHO &33 KDFH
UHIHUHQFLD D OD DSHODFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV SRU HO MXH] TXH
GLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHV
GHEHHVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUDVLWXDFLRQHVTXH
QR VH SUHVHQWDQ HQ HO FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD
DSUHKHQVLyQRUGHQDGDV\HMHFXWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVRSROLFLDOHV
UHVSHFWLYDPHQWHSXHVHOMX]JDGRUVHOLPLWDDGHFODUDUODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDG
GH OD DSUHKHQVLyQ
 6LQ HPEDUJR HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO
LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD
OHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQQRVHDFWLYDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
PLHQWUDV OD DSHODFLyQ GH GLFKD GHWHUPLQDFLyQ HVWp SHQGLHQWH HVWR FRQ OD
ILQDOLGDGGHQRJHQHUDUGRVIDOORVTXHSXHGHQVHUFRQWUDGLFWRULRVVREUHXQD
PLVPDWHPiWLFD
HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&33RU
VXSDUWHOD6&3PRGXOyHVWHUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHHV
SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG D~Q VH KXELHUH
SUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]
FDXWHODU TXH HMHUFLy HO FRQWURO GH OHJDOLGDG  /D 6&3 
FRPSOHPHQWy OD 6&5 GHWHUPLQDQGRTXHHO FRQWURO GHOHJDOLGDG
VREUHODDSUHKHQVLyQGHEHVHUUHDOL]DGRQRVRODPHQWHDSHGLGRGHSDUWHVLQR
WDPELpQGHRILFLRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODUFRQWUROGHOHJDOLGDG
WĄŐŝŶĂϱϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHGHEHVHUUHDOL]DGRDQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
$GRSWDQGR XQ FULWHULR FRQWUDULR D OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO SUHFHGHQWHPHQWH
GHVDUUROODGDOD6&3GHWHUPLQyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDV
SRUORVMXHFHV\MXH]DVFDXWHODUHVHQHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHODOHJDOLGDG
IRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQGHEHQVHULPSXJQDGDVDWUDYpVGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQLQFLGHQWDODQWHVGHDFXGLUDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOYtDDFFLyQ
GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SOXULQDFLRQDOHV VLJXLHQWHV  HQWUH RWUDV  /D 6&3
UHIRU]DQGRHOFRQWHQLGRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOHVWiQGDUPiVDOWR
VREUH HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH RILFLR 6&3  HVWDEOHFH TXH
FXDQGRHODFFLRQDQWHGHFLGHLPSXJQDUHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOUHDOL]DGRSRU
HO-XH]&DXWHODUVREUHODOHJDOLGDGGHVXDSUHKHQVLyQDWLHPSRGHSUHVHQWDU
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQVWLWX\HXQDREOLJDFLyQ
\ GHEHU LQHOXGLEOH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD SURQXQFLDUVH HQ HO IRQGR \
YHULILFDUVLODODERUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOKDVLGRGHELGDPHQWHHMHFXWDGD
SRUHOLQIHULRU\QRRPLWLUSURQXQFLDPLHQWRVXSXHVWR~OWLPRTXHGHDFXHUGR
FRQODVHQWHQFLDLPSOLFDXQDYXOQHUDFLyQDOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


VLQ FRQVLGHUDU TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GHEH SURGXFLUVH SRU HO -XH]
FDXWHODULQFOXVRGHRILFLRVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOSURFHVDGR

UHVDOWDGRSURSLR

(OSUHFHGHQWHDQWHVVHxDODGRGHEHVHUHQWHQGLGRHQHOFRQWH[WR\GHPDQHUD
FRPSOHPHQWDUtDDOVLJXLHQWHSUHFHGHQWHWDPELpQXWLOL]DGRHQODVHQWHQFLD

)-,,,


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD
UHJODPHQWDGR HVWD ILJXUD PHGLDQWH VXEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV HQ HVH
VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH MXQLR TXH HQ FXDQWR DO FRQWURO GH OD
DSUHKHQVLyQ VH SURQXQFLy HQ XQ UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV HQ HO TXH HO
UHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODU
OHVLRQy VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG OD VHJXULGDG MXUtGLFD OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD \ OD GHIHQVD SRUTXH HQ OD DFFLyQ SHQDO DELHUWD HQ VX FRQWUD
FRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD\OD)LVFDOGH
0DWHULDSXHVHQYH]GHDQXODUGLFKRVDFWRVGHQXQFLDGRVHQODDXGLHQFLDGH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVORVDYDOy\GLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SHVHDTXHGHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVX
GRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQMXGLFLDOGHDOODQDPLHQWRGHVSXpVGHSUDFWLFDU
ODUHTXLVDOD)LVFDOGH0DWHULDGLVSXVRVXGHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXH
WĄŐŝŶĂϱϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD37-GRQGHSUHVWy
GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHIDOVHGDGPDWHULDOHLGHROyJLFD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD
DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DERJDGD GHO UHFXUUHQWH LPSXJQy OD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO VXIULGD SRU VX GHIHQGLGR UHPDUFDQGR OD LQH[LVWHQFLD GH
GHOLWR IODJUDQWH VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ OXJDU GH DQDOL]DU ODV
FLUFXQVWDQFLDHQODTXHIXHDSUHKHQGLGRHODFWRU\GHWHUPLQDUODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO SRU OR TXH UHYRFDQGROD UHVROXFLyQ UHYLVDGD GHFODUy
SURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWHDUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORV TXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO
FRQWUDULR WLHQH HO GHEHU LPSXHVWR SRU OD QRUPD DQWHV WUDQVFULWD GH
SURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQD
SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR
HVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
SURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRUORTXHIUHQWHD
XQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD
UHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
WĄŐŝŶĂϱϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR


5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD DSUHKHQVLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD
UHJODPHQWDGR HVWD ILJXUD PHGLDQWH VXEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV HQ HVH
VHQWLGR OD 6& 5 GH  GH MXQLR TXH HQ FXDQWR DO FRQWURO GH OD
DSUHKHQVLyQ VH SURQXQFLy HQ XQ UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV HQ HO TXH HO
UHFXUUHQWHGHQXQFLyTXHHO-XH]2FWDYRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOFDXWHODU
OHVLRQy VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG OD VHJXULGDG MXUtGLFD OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD \ OD GHIHQVD SRUTXH HQ OD DFFLyQ SHQDO DELHUWD HQ VX FRQWUD
FRQYDOLGyXQDVHULHGHDFWRVLOHJDOHVDVXPLGRVSRUHOSROLFtD\OD)LVFDOGH
0DWHULDSXHVHQYH]GHDQXODUGLFKRVDFWRVGHQXQFLDGRVHQODDXGLHQFLDGH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVORVDYDOy\GLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SHVHDTXHGHQXQFLyTXHHOLQYHVWLJDGRU\OD)LVFDOGH0DWHULDDOODQDURQVX
GRPLFLOLRVLQH[KLELUXQDRUGHQMXGLFLDOGHDOODQDPLHQWRGHVSXpVGHSUDFWLFDU
ODUHTXLVDOD)LVFDOGH0DWHULDGLVSXVRVXGHWHQFLyQFRQHODUJXPHQWRGHTXH
VXSHUVRQDWHQtDXQDGREOHLGHQWLGDGFRQGXFLpQGRORDOD37-GRQGHSUHVWy
GHFODUDFLRQHV VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR VLHQGR QRWLILFDGR FRQ XQD
LPSXWDFLyQSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHIDOVHGDGPDWHULDOHLGHROyJLFD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQVWDWy TXH HQ OD
DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DERJDGD GHO UHFXUUHQWH LPSXJQy OD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO VXIULGD SRU VX GHIHQGLGR UHPDUFDQGR OD LQH[LVWHQFLD GH
GHOLWR IODJUDQWH VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDGMXGLFLDO HQ OXJDU GH DQDOL]DU ODV
FLUFXQVWDQFLDHQODTXHIXHDSUHKHQGLGRHODFWRU\GHWHUPLQDUODOHJDOLGDGR
LOHJDOLGDG GH HVD PHGLGD SURQXQFLy HQ IRUPD GLUHFWD $XWR GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQYDOLGDQGRDFWRVFRQWUDULRVDODUWGHOD&3(\HO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO SRU OR TXH UHYRFDQGROD UHVROXFLyQ UHYLVDGD GHFODUy
SURFHGHQWHHOUHFXUVR(QYLUWXGGHOVLJXLHQWHDUJXPHQWR
DOMXH]QROHHVWi
SHUPLWLGR FRQYDOLGDU ORV DFWRV HQ ORV TXH VH YXOQHUDURQ HVRV GHUHFKRV DO
FRQWUDULR WLHQH HO GHEHU LPSXHVWR SRU OD QRUPD DQWHV WUDQVFULWD GH
SURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWHIUHQWHDXQD
SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU FRQIRUPH OR
HVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
SURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRUORTXHIUHQWHD
XQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVHSURQXQFLHVREUH
OD OHJDOLGDG GH VX GHWHQFLyQ HO MXH] HVWi LPSHOLGR DQWHV GH SURQXQFLDU OD
WĄŐŝŶĂϱϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVROXFLyQVREUHFXDOTXLHUPHGLGDFDXWHODUDDQDOL]DUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR



,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQODV6&3HQFXDQWRDODFFHVR
D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO DO HVWDEOHFHU TXH HV SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ
GLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGD~QVHKXELHUHSUHVHQWDGRUHFXUVRGHDSHODFLyQ
FRQWUDODUHVROXFLyQTXHHMHUFLyHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQDVt
FRPR OD  6&3  SRUTXH FRPSOHPHQWy OD 6& 5
WĄŐŝŶĂϱϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHWHUPLQDQGR TXH HO FRQWURO GH OHJDOLGDG VREUH OD DSUHKHQVLyQ GHEH VHU
UHDOL]DGR QR VRODPHQWH D SHGLGR GH SDUWH VLQR WDPELpQ GH RILFLR SRU OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFDXWHODUFRQWUROGHOHJDOLGDGTXHGHEHVHUUHDOL]DGR
DQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV

 

-XHFHVGH,QVWUXFFLyQ&RQWUROMXULVGLFFLRQDOGHSULYDFLRQHV
GHOLEHUWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(O-XH]&DXWHODUWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHODVDSUHKHQVLRQHVILVFDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHUHILHUHTXHHO)LVFDOGHPDQGDGRVLQ
TXHH[LVWDFLWDFLyQSUHYLD\HQHMHUFLFLRLOHJtWLPRGHODUWGHO&33GLVSXVR
LOHJDOPHQWH VX DSUHKHQVLyQ EDViQGRVH VRODPHQWH HQ OD GHFODUDFLyQ GH XQD
SHUVRQD \ OD -XH]D FDXWHODU DFLRQDGD QR UHSDUy ODV LOHJDOLGDGHV GH VX
DSUHKHQVLyQ QL OH RWRUJy SOD]R UD]RQDEOH \ SUXGHQFLDO PHQRV RUGHQy VX
OLEHUWDGSDUDFXPSOLUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHOHIXHURQLPSXHVWDVGHHVWD
IRUPDDPEDVDXWRULGDGHVFRQFXOFDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
OLEHUWDGGHORFRPRFLyQSRUORTXHSHWLFLRQyVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGDVH
GHFODUHLOHJDOVXDSUHKHQVLyQVHUHVWDEOH]FDVXOLEHUWDG\VHOHRWRUJXHHOSOD]R
GH  GtDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH OH IXHURQ
LPSXHVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHHO)LVFDODFFLRQDGR
DSOLFyHUUyQHDPHQWHHODUWGHO&33SRUORTXHLQFXUULyHQDSUHKHQVLyQ
LQGHELGD\SRUORPLVPRYXOQHUyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODDFFLRQDQWH\
TXH OD -XH]D GHPDQGDGD UHDOL]y XQD LQDGHFXDGD DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO
&33SXHVVHQHJyDHIHFWLYL]DUODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDHQWDQWRQRFXPSOD
GLFKDV PHGLGDV XWLOL]DQGR VX GHWHQFLyQ FRPR XQ PHGLR GH FRDFFLyQ SDUD
ORJUDUVXREVHUYDQFLDFXDQGRHOFLWDGRDUWVyORHVDSOLFDEOHHQORVFDVRV
HQORVTXHHOHQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUXQD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDOHJDOPHQWHGLVSXHVWDDVSHFWRTXHQRRFXUULyHQHOFDVR
DQDOL]DGR

WĄŐŝŶĂϱϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD DFFLRQDQWH HQ
FXPSOLPLHQWRGHODDWULEXFLyQGHOD-XH]DFDXWHODUGHFRQWUROMXULVGLFFLRQDO
TXHOHUHFRQRFHHODUWLQFGHO&33UHFODPyODLQH[LVWHQFLDGHGHOLWR
IODJUDQWHODIDOWDGHFLWDFLyQSUHYLDHQVXDSUHKHQVLyQ\ODLQFRKHUHQFLDHQOD
FDOLILFDFLyQSURYLVLRQDOGHODLPSXWDFLyQIRUPDODXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXH
HQ OXJDU GH UHSDUDUORV UHFKD]y GLFKRV LQFLGHQWHV FRQILUPDQGR XQ DFWR
FRQWUDULRDODUW,,,GHOD&3(\DODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDOSXHVFRPRVHHVWDEOHFLySUHFHGHQWHPHQWHODDFWRUDIXH
DSUHKHQGLGDVLQTXHH[LVWDIODJUDQFLD\VLQODVIRUPDOLGDGHVH[LJLGDVSRUOH\
FRQYDOLGDFLyQ TXH QR HVWi SHUPLWLGD HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
FRQIRUPHHODUWLQFGHO&33


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 VH FRQVWLWX\H HQ HO SUHFHGHQWH VREUH HO FRQWURO GH
OHJDOLGDGIRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQTXHGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHO
MXH] FDXWHODU HQ OD TXH VH HVWDEOHFLy TXH
DO MXH] QR OH HVWi SHUPLWLGR
FRQYDOLGDUORVDFWRVHQORVTXHVHYXOQHUDURQHVRVGHUHFKRVDOFRQWUDULRWLHQH
HOGHEHUGHSURQXQFLDUVHVREUHODOHJDOLGDGGHORVPLVPRVSRUFRQVLJXLHQWH
IUHQWH D XQD SUHVXQWD DSUHKHQVLyQ LOHJDO OH FRUUHVSRQGH DO MXH] FDXWHODU
FRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWGHO&33FRQWURODUODLQYHVWLJDFLyQ\HQ
FRQVHFXHQFLDSURWHJHUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHQODHWDSDLQYHVWLJDWLYDSRU
ORTXHIUHQWHDXQDSHWLFLyQHIHFWXDGDSRUHOLPSXWDGRHQVHQWLGRGHTXHVH
SURQXQFLHVREUHODOHJDOLGDGGHVXGHWHQFLyQHOMXH]HVWiLPSHOLGRDQWHVGH
SURQXQFLDU OD UHVROXFLyQ VREUH FXDOTXLHU PHGLGD FDXWHODU D DQDOL]DU ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /HJDOLGDG IRUPDO GH OD DSUHKHQVLyQ (V GHFLU GHEHUi HYDOXDU VL VH
REVHUYDURQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV SDUD OD DSUHKHQVLyQ
FRQVLVWHQWHVHQDRUGHQHVFULWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVDOYRFDVR
GHIODJUDQFLDEDGRSFLyQGHODPHGLGDHQEDVHDODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV
DSUHKHQVLyQHQFDVRGHGHVREHGLHQFLDDODFLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO
&33 R UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD VL VH WUDWD GH OD DWULEXFLyQ
FRQIHULGD DO ILVFDO GH DFXHUGR DO DUW  F HO FXPSOLPLHQWR GHO WpUPLQR
SUHYLVWRSRUOH\SDUDUHPLWLUDODSUHKHQGLGRDQWHDXWRULGDGMXGLFLDODUW
6LGHVSXpVGHODQiOLVLVIRUPDOUHDOL]DGRSRUHOMX]JDGRUVHFRQFOX\HTXHVH
REVHUYDURQ ODV QRUPDV SDUD OD DSUHKHQVLyQ GHO LPSXWDGR HO MXH] GHEHUi
H[DPLQDUODOHJDOLGDGPDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ

 /HJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ &XDQGR HO ILVFDO DSUHKHQGLy
GLUHFWDPHQWHDOLPSXWDGRKDFLHQGRXVRGHODIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUW
GHO &33 HO MXH] GHEHUi HYDOXDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D OD H[LVWHQFLD GH
VXILFLHQWHVLQGLFLRVSDUDVRVWHQHUODDXWRUtDGHOLPSXWDGRHQHOPRPHQWRGHOD
DSUHKHQVLyQEVLHOGHOLWRLPSXWDGRWLHQHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGFX\R
WĄŐŝŶĂϱϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PtQLPROHJDOHVLJXDORVXSHULRUDGRVDxRV\FVLH[LVWLHURQORVHOHPHQWRV
GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR SRGtD RFXOWDUVH
IXJDUVHRDXVHQWDUVHGHOOXJDUXREVWDFXOL]DUODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGDUW
GHO&33

6L GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HO MX]JDGRU FRQFOX\H TXH WDQWR HO DVSHFWR IRUPDO
FRPRPDWHULDOIXHREVHUYDGRDOPRPHQWRGHODDSUHKHQVLyQGHWHUPLQDUiOD
OHJDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ \ FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ H[LVWHQWHV
SURQXQFLDUi OD 5HVROXFLyQ PHGLDQWH OD FXDO DSOLFDUi OD PHGLGD FDXWHODU
SHUWLQHQWH VL HV HO FDVR DMXVWDGD D OR SUHYLVWR SRU HO DUW  GHO &33
GHILQLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR

6LDOFRQWUDULRGHODQiOLVLVHIHFWXDGRSRUHOMXH]FDXWHODUVHFRQFOX\HTXHQR
VHREVHUYDURQODVIRUPDOLGDGHVRH[LVWLyLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGPDWHULDOHQ
ODDSUHKHQVLyQRUGHQDGDHOMXH]DQXODUiODDFWXDFLyQUHDOL]DGDFRQYLRODFLyQ
DODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\SURQXQFLDUiODUHVROXFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVHQEDVHDORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQH[LVWHQWHVTXHQRKD\DQVLGR
REWHQLGRV HQ LQIUDFFLyQ D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHO LPSXWDGR D
FRQVHFXHQFLDGHODFWRLOHJDOGHFODUDGRQXOR

(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ SRVWHULRUHV VHQWHQFLDV FRPR OD 6&
5HQWUHRWUDV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHLWHUyHVWHHQWHQGLPLHQWRHQOD6&3


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,&RQIRUPHGHILQLyHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVXMXULVSUXGHQFLD
FRQWHQLGDHQOD6&5GHGHIHEUHURTXHUHLWHUDDRWUDVOD
QRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHO&33HVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHO
HQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD \ VH GLVSRQJD OD FHVDFLyQ GH OD PHGLGD VXVWLWX\pQGROD SRU XQD
ILDQ]DHFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]D
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

'H GRQGH VH SXHGH LQIHULU TXH OD FLWDGD QRUPD OHJDO QR WLHQH DSOLFDFLyQ D
DTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVLPSXWDGRVRSURFHVDGRVQRKDQVLGRGHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWHVLQRTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGLVSXVRGHLQLFLRODDSOLFDFLyQ
GHXQDPHGLGDFDXWHODUQRSULYDWLYDGHODOLEHUWDGFRPRVHUILDQ]DHFRQyPLFD
REOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDGRDUUDLJR6REUHHO
PLVPRWHPDOD6&5GHGHDJRVWRVHxDOy
HO-XH]UHFXUULGR
GLVSXVRODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRTXHHVWDEDDUUHVWDGRKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXHIXHSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV3UHVHQWDFLyQ
SHULyGLFD DQWH HO )LVFDO SURKLELFLyQ GH FDPELDU HO GRPLFLOLR TXH WLHQH
VHxDODGR SURKLELFLyQ GH WRPDU FRQWDFWR R UHODFLyQ FRQ OD YtFWLPD R VXV
IDPLOLDUHV\SUHVHQWDFLyQGHGRVJDUDQWHVVROYHQWHV\VROLGDULRVFRQGRPLFLOLR
FRQRFLGRHYLGHQFLiQGRVHTXHKDVWDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVPHGLGDV
WĄŐŝŶĂϱϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PDQWXYR SULYDGR GH VX OLEHUWDG DO UHFXUUHQWH FRPR PHGLR GH FRDFFLyQ
H[WUHPRTXHHVLQDGPLVLEOHSXHVODSULYDFLyQGHOLEHUWDGVyORSXHGHFRQWLQXDU
PLHQWUDVVHFXPSODQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVSHFtILFDPHQWHODILDQ]DUHDO
FXDQGRHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUHDQWHULRUPHQWHEDMRGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\VH
OH FRQFHGH OD FHVDFLyQ GH OD PLVPD LPSRQLpQGROH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV
FRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&33TXHQRHVHOFDVR
3RU FRQVLJXLHQWH HO -XH] UHFXUULGR GHELy GHMDU HQ OLEHUWDG LQPHGLDWD DO
UHFXUUHQWHOXHJRGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV\RWRUJDUOHXQSOD]R
UD]RQDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV LPSXHVWDV \ DO QR KDEHU
SURFHGLGRDVtPDQWHQLpQGRORDUELWUDULDPHQWHSULYDGRGHVXOLEHUWDGKDVWDTXH
RIUH]FD ORV GRV JDUDQWHV VROYHQWHV FRPHWLy XQ DFWR LOHJDO TXH YXOQHUD
IODJUDQWHPHQWHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWH


 

3OD]RSDUDGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR-XH]
QRSXHGHUHDOL]DUDFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$WLHPSRGHGHILQLUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRHO
-XH] &DXWHODU QR HVWi IDFXOWDGR SDUD GLUHFFLRQDU VXJHULU R FRQPLQDU DO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHpVWHVHSURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRREUDU
GHHVDPDQHUDYXOQHUDORVUROHV\FRPSHWHQFLDVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVHQ
HOSURFHVRSHQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHIXHDSUHKHQGLGRSRUXQ
VXSXHVWRKHFKRGHURERKDELHQGRVLGRFRQGXFLGRDOD)(/&&GHODFLXGDGGH
/D3D]\SXHVWRDGLVSRVLFLyQGHO)LVFDOGHWXUQRTXLHQHQKRUDVGHODWDUGH
GHWHUPLQyTXHQRH[LVWtDQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQ\GLVSXVRVX
UHPLVLyQ DO -XH] FDXWHODU GH WXUQR SDUD TXH pVWH GHWHUPLQH VX VLWXDFLyQ
SURFHVDO VLQ HPEDUJR HO -XH] GH WXUQR DXWRULGDG GHPDQGDGD HQ YH] GH
UHVROYHUVXVLWXDFLyQMXUtGLFDHPLWLyXQ$XWRPRWLYDGRSRUHOTXHGHYXHOYHHO
UHTXHULPLHQWR DO )LVFDO DVLJQDGR DO FDVR SDUD TXH pVWH HIHFW~H XQ QXHYR
DQiOLVLV \ SUHVHQWH LPSXWDFLyQ IRUPDO GHVFRQRFLHQGR OD QRUPDWLYD YLJHQWH
TXH SURKtEH DO MXH] HMHUFHU IXQFLRQHV LQYHVWLJDWLYDV FRQ OR TXH FRQVLGHUD
YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
WĄŐŝŶĂϱϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHOD
SRUGHWHQFLyQLOHJDOSRUSDUWHGHODDXWRULGDGMXGLFLDOSRUTXHQRREVHUYyORV
UROHV\FRPSHWHQFLDVGHOSURFHVRSHQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HODFFLRQDQWHIXHSXHVWRDFRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGGHPDQGDHO
GHIHEUHURGHODxRHQFXUVRDKRUDVDSUR[LPDGDPHQWHVLQTXHHO
)LVFDODVLJQDGRDOFDVR5RJHU-RDTXtQ9HOiVTXH]$OFi]DUKD\DSUHVHQWDGR
LPSXWDFLyQ IRUPDO HQ FRQWUD GHO DFFLRQDQWH WDPSRFR VROLFLWXG DOJXQD GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGD FDXWHODU VROLFLWDQGR PHGLDQWH UHTXHULPLHQWR TXH VH
GHILQDVXVLWXDFLyQSURFHVDODOQRKDEHUHQFRQWUDGRLQGLFLRVVXILFLHQWHVSDUD
GHWHUPLQDUODUHVSRQVDELOLGDGGHODSUHKHQGLGR1RREVWDQWHHO-XH]4XLQWRGH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO KDELHQGRWRPDQGR FRQRFLPLHQWR TXHHO DFFLRQDQWH
WHQGUtDDQWHFHGHQWHVSHQDOHVSRURWURKHFKRGHOLFWLYRPHGLDQWHSURYLGHQFLD
GH  GH IHEUHUR GH  GHYXHOYH HO PHQFLRQDGR UHTXHULPLHQWR DO )LVFDO
PHQFLRQDGR SDUD TXH pVWH UHDOLFH XQ QXHYR DQiOLVLV GHO FDVR \ SUHVHQWH
LPSXWDFLyQ IRUPDO HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VLQ HPEDUJR HVWD
DXWRULGDG ILVFDO UHFLpQ HO  GH IHEUHUR UHVSRQGH D OD SURYLGHQFLD UHIHULGD
UDWLILFiQGRVHHQHOFRQWHQLGRGHVXUHTXHULPLHQWRPRWLYRSRUHOTXHHO-XH]
FDXWHODUPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHGLVSRQHOD
OLEHUWDG GHO DSUHKHQGLGR GHWHUPLQDFLyQLOHJDO FRQIRUPH OR H[SUHVDGR HQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO\DTXHODDXWRULGDGGHQXQFLDGDHVWDEDFRQVWUHxLGDDUHVROYHUOD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHODFFLRQDQWHHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVVHxDODQGR
GtD\KRUDGHDXGLHQFLDDOHIHFWRHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVSURFHVDOHV
FRQVWLWXFLRQDOHVGHRUDOLGDGFHOHULGDGHLQPHGLDFLyQSUHYLVWRVHQHODUW
GHOD/H\)XQGDPHQWDOVLQHPEDUJRODDXWRULGDGGHPDQGDGDH[FHGLpQGRVH
HQ VXV IXQFLRQHV \ FRQWUDYLQLHQGR HO DUW  GHO &33 SRVWHUJD VX
SURQXQFLDPLHQWRDUURJiQGRVHIXQFLRQHVGHLQYHVWLJDGRU\DFXVDGRUTXHQROH
FRUUHVSRQGHQ SRU OH\ HQ FRQVHFXHQFLD VH HYLGHQFLD TXH OD DXWRULGDG
GHPDQGDGD LQFXUULy HQ XQD GHWHQFLyQ LQGHELGD SRU PiV GH RFKHQWD \ VHLV
KRUDVFRQIRUPHORH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWH'HRWUDSDUWHVLODDXWRULGDG
GHPDQGDGDFRQVLGHUDEDTXHHO5HSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHHVWDED
DSDUWDQGRFRQVLGHUDEOHPHQWHGHORVSUHFHSWRVOHJDOHVYLJHQWHVHQODPDWHULD
RVLFRQVWDWDEDODYXOQHUDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDG\RILFLRVLGDGTXH
ULJHQDO0LQLVWHULR3~EOLFRGHELyUHPLWLUDQWHFHGHQWHVDOD)LVFDOtDGH'LVWULWR
GHFRQIRUPLGDGDORVSULQFLSLRVGHXQLGDG\MHUDUTXtDDUWV\/H\
D HIHFWRV TXH pVWD LQVWDQFLD GHWHUPLQH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV UHVSHFWLYDV VL
FRUUHVSRQGLHUH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHOD DFFLyQ GHOLEHUWDG SRU GHWHQFLyQLOHJDO SRU FXDQWROD DXWRULGDG
GHPDQGDGD H[FHGLpQGRVH HQ VXV IXQFLRQHV SRVWHUJy VX SURQXQFLDPLHQWR

WĄŐŝŶĂϱϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUURJiQGRVHIXQFLRQHVGHLQYHVWLJDGRU\DFXVDGRUTXHQROHFRUUHVSRQGHQSRU
OH\LQFXUULyHQXQDGHWHQFLyQLQGHELGDSRUPiVGHRFKHQWD\VHLVKRUDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6REUHODEDVHGHOD6&5TXHHVWDEOHFLyTXHODSHUVRQDDSUHKHQGLGD
GHEHVHUSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHOMXH]HQHOWpUPLQRGHKRUDVSDUDTXHpVWH
GHILQDODVLWXDFLyQSURFHVDOGHOLPSXWDGROD6&3FRQVWDWyTXH
GLFKR SOD]R IXH VREUHSDVDGR \ FRQFHGLy OD WXWHOD DGHPiV GH VHJXLU HO
UD]RQDPLHQWRGHHVWULFWDREVHUYDQFLDGHORVUROHV\DWULEXFLRQHVGHORVyUJDQRV
HQFDUJDGRV GH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO TXH IXH H[SUHVDGR HQ ODV 66&&
555HQWUHRWUDV
&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3FRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDTXHFRQILUPD
GLFKRVUD]RQDPLHQWRVDOVHxDODUHQVX)-,,,HOMXH]HVWiFRQVWUHxLGRD
SURQXQFLDUVHHQGLFKRSOD]RVREUHODVLWXDFLyQGHODSUHKHQGLGRSRUOD)LVFDOtD
SRUODVPLVPDVUD]RQHVH[SXHVWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUDxDGLHQGRTXHGHEH
UHVSHWDUVHODGLYLVLyQGHUROHV\IXQFLRQHVTXHVRQSURSLRVGHWRGRVLVWHPD
SURFHVDOSHQDOGHUDLJDPEUHDFXVDWRULRGRQGHVHGLIHUHQFLDQFODUDPHQWHODV
IXQFLRQHV FDSLWDOHV GH DFXVDU MX]JDU \ GHIHQGHU GRQGH QLQJXQR SXHGH
LQWHUIHULURVXSOLUHOUROGHORWURSRUWDQWRHOMX]JDGRUQRHVWiIDFXOWDGRSDUD
GLUHFFLRQDU VXJHULU R FRQPLQDU DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD TXH pVWH VH
SURQXQFLHHQXQRXRWURVHQWLGRFRPRODH[LJHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQGHXQD
LPSXWDFLyQIRUPDOXQHQWHQGLPLHQWRFRQWUDULRVLJQLILFDUtDXQDYXOQHUDFLyQGH
ODV FRPSHWHQFLDV \ DWULEXFLRQHV GH ORV VXMHWRV SURFHVDOHV GHILQLGRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQH
HQHOVLVWHPDSHQDODFWXDOULJH
HOSULQFLSLRDFXVDWRULRVHJ~QHOFXDOVHWLHQHTXHGLIHUHQFLDUODIXQFLyQTXH
WLHQHHO-XH]GHMX]JDU\QRUHDOL]DUDFWRVLQYHVWLJDWLYRV\ODIXQFLyQTXHWLHQH
HO)LVFDOGHLQYHVWLJDULPSXWDUVROLFLWDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV\
DFXVDUHVGHFLUTXHORV~OWLPRVQRUHDOL]DQDFWRMXULVGLFFLRQDODOJXQRWRGRHQ
HOPDUFRHVWDEOHFLGRHQODSUHYLVLyQGHODUW&33


 

6XVSHQVLyQGHODDXGLHQFLD&DXVDVMXVWLILFDGDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

WĄŐŝŶĂϱϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH
PHGLGDV FDXWHODUHV  HQ UHVJXDUGR D ORV GHUHFKRV D OD YLGD \ OD VDOXG GHO
LPSXWDGRQRVLJQLILFDUHWDUGRLQMXVWLILFDGRHQODGHILQLFLyQGHVXVLWXDFLyQ
MXUtGLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOODILVFDO
\HOIXQFLRQDULRSROLFLDOGHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDG
ORFRPRFLyQGLJQLGDG\DODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQUD]yQDTXHIXHD
GHFODUDU DQWH OD )LVFDO GH 0DWHULD \ XQD YH] FRQFOXLGD OD PLVPD GLFKD
DXWRULGDGGLVSXVRVXDSUHKHQVLyQSRVWHULRUPHQWHIXHSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHO
-XH] &DXWHODU FRQ OD LPSXWDFLyQ IRUPDO UHVSHFWLYD VLQ HPEDUJR DO HVWDU
GHOLFDGRGHVDOXG\KRVSLWDOL]DGRVHVXVSHQGLyODDXGLHQFLDHQFRQWUiQGRVH
SRU PiV GH  KRUDV GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DxDGLHQGR TXH VH OH TXL]R
LQFULPLQDU GH XQ GHOLWR TXH QR FRPHWLy SLGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD VH
GLVSRQJD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODWDPELpQFRQUHODFLyQDO-XH]
FRGHPDQGDGRVLQHPEDUJR  EDMR XQD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLVRUD GLPHQVLRQy
ORVHIHFWRVGHODUHVROXFLyQGHO-XH]GHJDUDQWtDVGHMiQGRORVVXEVLVWHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
LQJUHVDQGRDODVDFWXDFLRQHVGHOD-XH]DGH,QVWUXFFLyQGH&RWRFD
VHFRQVWDWDTXHODPLVPDSRUGHFUHWRGHGHHQHURGHVHxDOyDXGLHQFLD
GHFRQVLGHUDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVSDUDHOGHOLQGLFDGRPHV\DxRD
KRUDV\SRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHGHFUHWRGHODPLVPDIHFKDGLVSXVR
OD VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD KDVWD TXH HO LPSXWDGR VH HQFXHQWUH HQ
FRQGLFLRQHV GH VDOXG SDUD OD PHGLGD FDXWHODU SUHYLD YDORUDFLyQ PpGLFD
FRQVLJXLHQWHPHQWH \ GHO DQiOLVLV GHO SUHVHQWH DQWHFHGHQWH VH WLHQH TXH OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOQRYXOQHUyQLQJ~QGHUHFKRGHODKRUDDFFLRQDQWHHQ
WRGRFDVRVHHYLGHQFLDTXHHOLPSXWDGRVHHQFXHQWUDKRVSLWDOL]DGRDVROLFLWXG
GHVXVSURSLRVIDPLOLDUHV\DUHTXHULPLHQWRGHO)LVFDOGH0DWHULDMXVWDPHQWH
SUHFDXWHODQGRORVSUREOHPDVGHVDOXGTXHSDGHFtD\TXHHQVXPRPHQWRIXHURQ
FHUWLILFDGRVSRUXQSURIHVLRQDOPpGLFRDGHPiVGHHOORODUHSUHVHQWDQWHGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRLQIRUPyDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHOLPSXWDGRQR
VHHQFXHQWUDFRQVLHQWHSDUDHQWHQGHU\FRPSUHQGHUVXVLWXDFLyQMXUtGLFDSRU
HOORPHQRVSRGUtDSUHWHQGHUVHTXHHQHVDVFLUFXQVWDQFLDVVHOOHYHDGHODQWHXQD
DXGLHQFLD GH HVD QDWXUDOH]D GRQGH VH HQFXHQWUD GH SRU PHGLR XQ GHUHFKR
IXQGDPHQWDOFRPRHVODOLEHUWDG
(Q HVWH VHQWLGR OD -XH]D GH &RWRFD DFWXy GHQWUR GHO PDUFR OHJDO \ VHJ~Q
SURFHGLPLHQWRSUHFDXWHODQGRODYLGDGHOLPSXWDGRHQWRQFHVVXVDFWXDFLRQHV
WĄŐŝŶĂϱϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QROHVLRQDURQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGQLGHORFRPRFLyQGHODFFLRQDQWHSRUTXH
FRPRVHGLMRVHHQFXHQWUDKRVSLWDOL]DGR\QRDVtHQFHOGDVGHODSROLFtDFRPR
LQGLFDHQHO
SHWLWLXP
GHVXGHPDQGDSRUHVRPLVPRVXVLWXDFLyQMXUtGLFDVHUi
UHVXHOWD DQWH DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ XQD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH
PHGLGDV FDXWHODUHV FODUR HVWi XQD YH] VH HQFXHQWUH HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
VDOXGDSWDVSDUDTXHDVXPDLQFOXVLYHVXGHIHQVDPDWHULDOGHPDQHUDTXHOD
-XH]D QR KD LQFXUULGR HQ DFWR LOHJDO UHVWULFWLYR GH OLEHUWDG GDGR TXH VH
HQFXHQWUD GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD VX DFWXDFLyQ DO QR VHU UHVXOWDGR GH XQD
GHPRUDQHJOLJHQWHQLHVHVDWULEXLEOHDXQDDFFLyQXRPLVLyQLUUD]RQDGDGHOD
UHIHULGDDXWRULGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQVLGHUDQGR TXH OD -XH]D  GHPDQGDGD QR
VXVSHQGLy OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HQ IRUPD
LQMXVWLILFDGD SRUTXH  SUHFDXWHOy OD YLGD GHO LPSXWDGR DO HQFRQWUDUVH
KRVSLWDOL]DGR\QRDVtHQFHOGDVGHODSROLFtDGHELHQGRVHUUHVXHOWDVXVLWXDFLyQ
MXUtGLFDXQDYH]VHHQFXHQWUHHQODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGDSWDVSDUDTXHDVXPD
LQFOXVLYHVXGHIHQVDPDWHULDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&55VHxDOy
TXH FXDQGR HO ILVFDO VH YH LPSHGLGR GH UHPLWLU DO LPSXWDGR DQWH HO MXH]
FDXWHODU SRU PRWLYRV GH VDOXG GLFKR LPSHGLPHQWR GHEH VHU SXHVWR D
FRQRFLPLHQWRGHOMXH]FDXWHODUTXLHQGHEHDGRSWDUODVPHGLGDVFRQGXFHQWHV
SHUWLQHQWHVSDUDUHDOL]DUHQHOWLHPSRPHQRUSRVLEOHODDXGLHQFLDGHPHGLGDV
FDXWHODUHV

/D 6&3  VLJXLHQGR GLFKR  HQWHQGLPLHQWR FRQVLGHUy TXH OD
VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV  HQ
UHVJXDUGRDORVGHUHFKRVDODYLGD\ODVDOXGGHOLPSXWDGRQRVLJQLILFDUHWDUGR
LQMXVWLILFDGRHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRSRUORTXH
VH FRQVWLWX\H HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD SRU SDUWH GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXHUHYDOLGDGLFKRHQWHQGLPLHQWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH6LELHQODMXULVSUXGHQFLDDOXGLGD
 66&& 5  5 VH UHILHUH D VLWXDFLRQHV
QRUPDOHVHVSRVLEOHTXHHOILVFDOHVWpLPSRVLELOLWDGRPDWHULDOPHQWHGHUHPLWLU
DOLPSXWDGRDQWHHO-XH]FDXWHODUSDUDTXHGHWHUPLQHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
pVWHHVHOFDVRGHDTXHOORVLPSXWDGRVTXHSRUUD]RQHVGHVDOXGGHELGDPHQWH
GHPRVWUDGDV QR SXHGHQ VHU WUDVODGDGRV GHVGH HO OXJDU GRQGH JXDUGDQ VX
GHWHQFLyQ KDVWD HO -X]JDGR HQ FX\R FDVR D WLHPSR GH LPSXWDUVH GHEHUi

WĄŐŝŶĂϱϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFUHGLWDUVH WDO H[WUHPR FRUUHVSRQGLHQGR DO -XH] WRPDU ODV PHGLGDV
FRQGXFHQWHVDJDUDQWL]DUVHGHVDUUROOHODDXGLHQFLDGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
OR PiV LQPHGLDWDPHQWH SRVLEOH (Q HO FDVR GH H[DPHQ HO )LVFDO KL]R OD
LPSXWDFLyQUHPLWLHQGRORVDQWHFHGHQWHVRPLWLHQGRODREOLJDFLyQGHUHPLWLUDO
LPSXWDGR \ WDPSRFR GHPRVWUy PHGLDQWH GRFXPHQWDFLyQ LGyQHD OD
LPSRVLELOLGDG PDWHULDO GH UHPLWLU DO LPSXWDGR SRU UD]RQHV GH VDOXG
GHELGDPHQWHIXQGDGDVSRUFRQVLJXLHQWHKDOHVLRQDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVD
PDWHULDOGHOLPSXWDGRDVtFRPRORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDGHLQPHGLDFLyQTXH
ULJHQHOSURFHVRFDXWHODUTXHDOQRREVHUYDUVHYXOQHUDQHOLUUHVWULFWRGHUHFKR
DODGHIHQVDSURFODPDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ

 

'HEHUGHFHOHULGDGSURFHVDO'HEHUGHH[SHGLUFRQFHOHULGDG
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$OVHUHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGVyORXQDIRUPDOLGDGTXH
LQVWUXPHQWDOL]DODGHFLVLyQGHOLEHUWDGHQFDVRGHWULEXQDOHVFROHJLDGRVHV
YiOLGDODILUPDGHXQVRORPLHPEUR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH UHILULy TXH TXH VH YXOQHUDURQ VXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRSRUTXHOD3UHVLGHQWDGHO7ULEXQDO
GH6HQWHQFLD\HO-XH]FRGHPDQGDGRLQFXUULHURQHQUHWDUGDFLyQGHMXVWLFLD
\D TXH DO KDEHUVH GLFWDGR XQ GHFUHWR SRU HO FXDO VH RUGHQy VH H[SLGD HO
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D IDYRU GH VX KLMR \ KDELpQGRVH FXPSOLGR ODV
IRUPDOLGDGHVGH/H\HOPLVPRQRVHOLEUySRUORFXDOVHHQFXHQWUDLQMXVWDH
LOHJDOPHQWHGHWHQLGR(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVSLGLyVHFRQFHGDODDFFLyQ
\ VH GLVSRQJD OD LQPHGLDWD OLEHUWDG GH VX KLMR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD
FRQFHGLHQGR OD WXWHOD ~QLFDPHQWH UHVSHFWR D OD 3UHVLGHQWD GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD SRU GHPRUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GH H[SHGLFLyQ GH
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG SXHV VL ELHQ RUGHQy VX OLEUDPLHQWR ILUPDQGR
~QLFDPHQWH HOOD HVH DFWXDGR HPSHUR GLR XQ WUiPLWH GLIHUHQWH SDUD VX
HIHFWLYL]DFLyQDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRHQPpULWRDXQD

WĄŐŝŶĂϱϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[FXVDSUHVHQWDGDSRUHORWURPLHPEURGHOWULEXQDOPDQWHQLHQGRDODFFLRQDQWH
LQGHELGDPHQWHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUGRVGtDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
/D -XH]D GHPDQGDGD GHPRUy LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GHO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDIDYRUGHODFFLRQDQWHSXHVVLELHQSRUGHFUHWRGH
GHHQHURGHGHFLGLyRUGHQDUVXOLEUDPLHQWRFXPSOLGDVTXHIXHURQODV
IRUPDOLGDGHVILUPDQGR~QLFDPHQWHHOODHVHDFWXDGRSURFHVDOFRQUHODFLyQDO
UHVSHFWLYR OLEUDPLHQWR GHO PDQGDPLHQWR H[WUDxDGR OH GLR XQ WUDWDPLHQWR
GLIHUHQWHDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRSHVHDOGHEHUTXH
WHQtD GH REUDU FRQ FHOHULGDG SRU WUDWDUVH GH OD OLEHUWDG GH XQD SHUVRQD VLQ
HPEDUJRPDQWXYRLQGHELGDPHQWHHQGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODFFLRQDQWHSRU
GRV GtDV PiV KDVWD TXH pVWH QR WXYR RWUR UHPHGLR TXH DFWLYDU OD YtD
FRQVWLWXFLRQDOSDUDSRGHUREWHQHUSURWHFFLyQDVXGHUHFKRYXOQHUDGRVLWXDFLyQ
DJUDYDGDVLVHFRQVLGHUDTXHKDVWDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQGH
OLEHUWDGHQIHFKDGHHQHURWRGDYtDQRVHHIHFWLYL]yODOLEHUWDGGLVSXHVWD

3RURWUDSDUWHHQWULEXQDOHVSHQDOHVFROHJLDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDVLXQ
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG GHEH HVWDU ILUPDGR SRU HO 3UHVLGHQWH ORV MXHFHV
WpFQLFRV R WRGR HO WULEXQDO DVSHFWR TXH VH GHWHUPLQDUi DWHQGLHQGR D ODV
SDUWLFXODULGDGHV\UHDOLGDGGHFDGD'LVWULWR-XGLFLDO\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHORV
yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSHQLWHQFLDULRV\SROLFLDOHVGHEHGHMDUVHFODUDPHQWH
HVWDEOHFLGRTXHHQORVFDVRVHQORVTXHKDELpQGRVHGHFLGLGR\GLVSXHVWRSRUHO
WULEXQDO FROHJLDGR OD OLEHUWDG GH XQ GHWHQLGR SUHYHQWLYR OD ILUPD HQ HO
PDQGDPLHQWR GHOLEHUWDG GH XQR VyOR GHORVMXHFHVWpFQLFRV DO FRQVWLWXLUHO
PLVPR XQD IRUPDOLGDG TXH LQVWUXPHQWDOL]D GLFKD GHFLVLyQ HV VXILFLHQWH
FXDQGRSRUUD]RQHVGHH[FXVDVRUHFXVDFLRQHVQRSXHGDDFWXDUVHFRQODGHELGD
FHOHULGDG \ SXHGD HQWRUSHFHUVH OD HIHFWLYLGDG GH GLFKR PDQGDPLHQWR HVWR
SRUTXH

 (OWUDWDPLHQWRTXHGHEHGDUVHDODVVROLFLWXGHVHQODVTXHVHHQFXHQWUH
GHSRUPHGLRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQWUHHOODVODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHWHQHUXQWUiPLWHDFHOHUDGR\RSRUWXQRSXHVGHQRKDFHUOR
SRGUtD SURYRFDUVH XQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD GH HVWH GHUHFKR QR GHELHQGR
H[LVWLU GHPRUD R GLODFLyQ LQGHELGD HQ VX WUDPLWDFLyQ TXH LPSLGDQ TXH HVWH
EHQHILFLRVHDHIHFWLYRGHIRUPDLQPHGLDWD

 (Q WRGR FDVR OD DXWHQWLFLGDG GH XQ PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG GHEH
YHULILFDUVH SRU ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV SHQLWHQFLDULDV DVt VH WLHQH
HVWDEOHFLGR HQ OD 6& 5 GH  GH PDU]R TXH VHxDOy
HO GHEHU
MXUtGLFR TXH UHFDH VREUHOD *REHUQDFLyQ GHOD &iUFHO GH WRPDU ODV GHELGDV
SUHYLVLRQHVSDUDHYLWDUTXHDOJXLHQSXHGDVHUSXHVWRHQOLEHUWDGWHQLHQGRRWURV
PDQGDPLHQWRVSHQGLHQWHVRTXHHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGSXHGDFRQWHQHU
DOJXQDIDOVHGDGPDWHULDORLGHROyJLFDORFXDOOHLPSHOHDWHQHUTXHYHULILFDU\
WĄŐŝŶĂϱϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VROLFLWDUODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\UHYLVDUSUHYLDPHQWHORVUHJLVWURVDQWHVGH
GDUFXUVRDOPDQGDPLHQWR


(QUD]yQDHOORODDXWRULGDGFRGHPDQGDGDHQVXFRQGLFLyQGH3UHVLGHQWDGHO
7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLDDQWHODH[FXVDGHO-XH]7pFQLFR&DUORV%ODQFR
4XLVEHUW SRU OD FDXVDO FRQWHQLGD HQ HO DUW  LQF  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDO&33TXHFRQIRUPDEDHO7ULEXQDOQRGHELyVXSHGLWDU
OD HIHFWLYL]DFLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D OD ILUPD HQ GLFKR
PDQGDPLHQWRGHOMXH]VXSOHQWHVLHUDSUHYLVLEOHTXHGLFKRWUiPLWHGHPRUDUtD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG UHVSHFWR D OD 3UHVLGHQWD GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD SRU GHPRUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GH H[SHGLFLyQ GH
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG SXHV VL ELHQ RUGHQy VX OLEUDPLHQWR ILUPDQGR
~QLFDPHQWH HOOD HVH DFWXDGR HPSHUR GLR XQ WUiPLWH GLIHUHQWH SDUD VX
HIHFWLYL]DFLyQDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRHQPpULWRDXQD
H[FXVDSUHVHQWDGDSRUHORWURPLHPEURGHOWULEXQDOPDQWHQLHQGRDODFFLRQDQWH
LQGHELGDPHQWHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUGRVGtDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWRSODVPDGRHQOD6&3

)-,,,


HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH KDELpQGRVH GHFLGLGR \ GLVSXHVWR SRU HO WULEXQDO
FROHJLDGRODOLEHUWDGGHXQGHWHQLGRSUHYHQWLYRODILUPDHQHOPDQGDPLHQWR
GH OLEHUWDG GH XQR VyOR GH ORV MXHFHV WpFQLFRV DO FRQVWLWXLU HO PLVPR XQD
IRUPDOLGDG TXH LQVWUXPHQWDOL]D GLFKD GHFLVLyQ HV VXILFLHQWH FXDQGR SRU
UD]RQHVGHH[FXVDVRUHFXVDFLRQHVQRSXHGDDFWXDUVHFRQODGHELGDFHOHULGDG
\SXHGDHQWRUSHFHUVHODHIHFWLYLGDGGHGLFKRPDQGDPLHQWR


 

'HEHUGHFHOHULGDGHQODGHILQLFLyQ\WUDPLWDFLyQGHFDXVDV
YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG&HOHULGDG HQ OD UHPLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

WĄŐŝŶĂϱϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36HOHVLRQDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOFXDQGR
H[LVWHGHPRUDHLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVSUHYLVWRVSRUOH\HQODUHPLVLyQ
GHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQIRUPXODGRFRQWUDUHVROXFLRQHVGH
PHGLGDVFDXWHODUHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHUHFKD]yODVROLFLWXG
GHFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHURORVDFWXDGRVSHUWLQHQWHVGHVX
UHFXUVR GH DSHODFLyQ IXHURQ UHPLWLGRV DQWH HO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH
-XVWLFLDGH/D3D]OXHJRGHPiVGHYHLQWLGyVGtDV\QRHQHOSOD]RSUHYLVWR
SRUHODUWGHO&33DOHJDQGRTXHVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDG
\DOGHELGRSURFHVRHQFRQVHFXHQFLDVROLFLWDVHRUGHQHVXLQPHGLDWDOLEHUWDG
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQ
GHO WULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD VLQ GLVSRQHU OD OLEHUWDG GHO
LPSXWDGR SRU GHPRUD HQ OD UHPLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]y VX VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
VHHYLGHQFLDTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDSURQXQFLyOD5HVROXFLyQ


GHGHHQHURGHUHFKD]DQGRODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHVHQWDGDSRUHODFFLRQDQWH\TXHpVWHDSHOyPHGLDQWH
VXGHIHQVDGHPDQHUDRUDOHQGLFKDDXGLHQFLDGDQGROXJDUDTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDO RUGHQH OD UHPLVLyQ GH DFWXDGRV D OD
&RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR
-XGLFLDOGH/D3D]
SUHYLDODQRWLILFDFLyQUHVSHFWLYDDODVSDUWHVRUGHQDQGRD
VX YH] D %H\PDU &DUWDMHQD &DWDUL 6HFUHWDULR GHO -X]JDGR 6HJXQGR GH
,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV SURFHVDOHV QR
REVWDQWHGLFKRVDQWHFHGHQWHVGHOSURFHVRIXHURQUHPLWLGRVDQWHHO7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]UHFLpQHOGHIHEUHURGHODxRHQFXUVRD
KRUDVHVGHFLUYHLQWLGRVGtDVGHVSXpVGHKDEHUVHUHVXHOWRODFRQFHVLyQ
GHODDSHODFLyQ



VLELHQHVHOSURSLRDFFLRQDQWHHOTXHUHFLpQHOGHLJXDODxRUHSRQHOD
SDSHOHWD GH SDJR GH DSHODFLyQ VROLFLWDQGR TXH VH RUGHQH OD UHPLVLyQ GH
REUDGRV DQWH OD &RUWH 6XSHULRU GH 'LVWULWR OR FLHUWR HV TXH D OD -XH]D
DFFLRQDGDFRPRWLWXODUGHOGHVSDFKROHFRUUHVSRQGtDYHODUSRUODGLOLJHQFLD\
FHOHULGDGTXHGHEHQSULPDUHQODVIXQFLRQHVGHOSHUVRQDOGHVXGHVSDFKRR
FRPR HQ HO FDVR GH H[DPHQ GH DTXpO SHUVRQDO GHO GHVSDFKR HQ HO TXH HQ
VXSOHQFLDHMHUFHVXSRWHVWDGTXHGLFKRVHDGHSDVRHYLGHQWHPHQWHREUyFRQ
GLVSOLFHQFLDVLQFRQVLGHUDUTXHHVVXGHEHUFXPSOLUFRQODRUGHQMXGLFLDO\
WĄŐŝŶĂϱϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

KDFHUTXHODDO]DGDVHFXPSODHQORVFDVRVVHxDODGRVSRUOH\PiVD~QFXDQGR
HQHOFDVRFRQFUHWRHVWiGHSRUPHGLRODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH



ODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDQRFXPSOLyFRQODREOLJDFLyQGHUHVSHWDU
ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ORV PLVPRV VRQ
LPSURUURJDEOHV\SHUHQWRULRVFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWGHO&336LELHQ
ODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSODQWHDODSRVLELOLGDGGHDOJXQDGHPRUDSRU
FDXVDMXVWLILFDGDIXQGDGD\UD]RQDEOHDVLPLVPRUHILHUHTXHHVWDGHPRUDHQ
QLQJ~QFDVRSXHGHVHUPD\RUDWUHVGtDV(QFRQVHFXHQFLDDOKDEHUWUDQVFXUULGR
DOPHQRVYHLQWLGyVGtDVGHVGHODFRQFHVLyQGHODDSHODFLyQKDVWDODUHPLVLyQ
GH ORV DQWHFHGHQWHV DQWH HO 7ULEXQDO GH DO]DGD WDQWR OD -XH]D GHPDQGDGD
WLWXODUGHOGHVSDFKRTXHDFWXyHQVXSOHQFLDFRPRHOIXQFLRQDULRGHO-X]JDGR
GRQGHUDGLFyODFDXVDKDQGDGROXJDUDTXHODGHPRUDVHFRQVWLWX\DHQXQDFWR
GLODWRULR FRQWUDULR D ORV SULQFLSLRV GH FHOHULGDG \ JUDWXLGDG SURFHVDO
FRQVDJUDGRV SRU ORV DUWV  , \ , GH OD &3( /HV LPSRQH D TXLHQHV
DGPLQLVWUDQMXVWLFLDHOGHEHUMXUtGLFRGHGHVSDFKDUORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVX
FRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDFRQFDUiFWHULPSHULRVRDQWH
DTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDODOLEHUWDGSRUFXDQWRODVSHWLFLRQHVHIHFWXDGDV
GHEHQVHUDWHQGLGDV\FXPSOLGDVHVWULFWDPHQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHV
GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ GH UHFKD]R GH FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU FXDQWR  WUDQVFXUULHURQ DO PHQRV YHLQWLGyV GtDV
GHVGHODFRQFHVLyQGHODDSHODFLyQKDVWDODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVDQWH
HO7ULEXQDOGHDO]DGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV6HQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
WĄŐŝŶĂϱϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH
D PRPHQWR GH VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
UD]RQDELOLGDG F 6H VXVSHQGH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV R
PRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVR
GHODLQDVLVWHQFLDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\R
TXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDOD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGH
XQLGDG WLHQH ORV PHGLRV SDUD DVLVWLU D WUDYpV GH RWUR ILVFDO \ HQ FXDQWR DO
TXHUHOODQWH DO VHU FRDG\XYDQWH \ HVWDU QRWLILFDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HV
SRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQ VH GHED D OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR
LPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\R
FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV
H[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD6&5
GHGHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWH
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQUHPLWLGRVSRUHO
MXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUW
GHO&33DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRR
H[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyOD
VHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQ
GHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\
TXH WRGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GHEH VHU SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQ'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQ
DOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLD
R SRU HVFULWR FRQ R VLQ FRQWHVWDFLyQ GH ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHUHQ HQ HO
SURFHVR GHEHUi VHU FRQFHGLGR HQ HO DFWR VL IXHUH HQ DXGLHQFLD \ UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH YHLQWLFXDWUR KRUDV \ HO
WULEXQDO GH DSHODFLyQ GHEHQ UHVROYHU HQ VHWHQWD \ GRV KRUDV OR FRQWUDULR
VLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVR
DODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHODYDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGR
GHSHQGH GH OD SRQGHUDFLyQ TXH HIHFWXp HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ GH ORV
IXQGDPHQWRV GH OD PHGLGD FDXWHODU SDUD GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R
FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33  \ 
HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHOSOD]RGHUHPLVLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHV
GtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDV
ODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVRSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD
WĄŐŝŶĂϱϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUWGHO&33XQDYH]LQWHUSXHVWR
ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV DQWH HO DKRUD 7ULEXQDO
GHSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GHELHQGR HO
WULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VDOYR MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDVODERUHVVXSOHQFLDVSOXUDOLGDG
GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD MXULVSUXGHQFLD RWRUJy XQ SOD]R
DGLFLRQDO TXH QR SXHGH H[FHGHU GH WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO HO WUiPLWH VH
FRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'H
DFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRUHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RD
WUHV GtDV SDVDGR HO FXDO OD RPLVLyQ GHO MX]JDGRU VH FRQVWLWX\H HQ XQ DFWR
GLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHOPLVPRGHEHVHUSURYLGHQFLDGRHQ
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33  (Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO
SULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGH
UHFDXGRV GH OH\ QR VH FRQVWLWX\H HQ XQ PRWLYR MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHO
FyPSXWR GH ODV  KUDV SUHYLVWDV HQ HO DUW  GHO &33  D SDUWLU TXH HO
UHFXUUHQWHRWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQR
HVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRUMHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHU
FRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOELHQMXUtGLFR
GHODOLEHUWDHQWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&\ 
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVR
SDUDUHFLpQUHPLWLUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
/DV 66&& 5 \ 5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV
66&&333\KDQHVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\
ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWD
HQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDO
HVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDV
HQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDOD
UHPLVLyQ GH OD DSHODFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD
SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQTXHDGPLWHHOUHFXUVR\VHxDODGtD\
KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQ
GH PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH
SUDFWLTXHFRQHVWDVSURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV
\  GHO &33 
  (VWDV VXEUHJODV YLQFXODGDV DO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
IXHURQVLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH

L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQ
WĄŐŝŶĂϱϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PHGLGDVFDXWHODUHVODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVHQHOSOD]R
GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 SOD]R TXH SRU UHJOD
JHQHUDOGHEHVHUFXPSOLGRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
LL 1R REVWDQWH OR VHxDODGR SUHFHGHQWHPHQWH HV SRVLEOH TXH HO SOD]R GH
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO
\HQVLWXDFLRQHVHQTXHH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODV
UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SRU ODV VXSOHQFLDV R OD
SOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGR
HOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWR
LLL &XDQGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 VHD
IRUPXODGRGHPDQHUDHVFULWDGHEHVHUSURYLGHQFLDGRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
HQHOSOD]RPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHFRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGH
GHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDO
GHDSHODFLyQ
LY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGH
TXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLDSDUDTXHDSDUWLUGH
GLFKDSURYLGHQFLDVHFRPSXWHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUW
 GHO &33 DFODUiQGRVH TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH
DJUDYLRVGHEHVHUHIHFWLYL]DGDHQODDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
Y 1R FRUUHVSRQGH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGHUHFDXGRV
GHOH\GLVSXHVWDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]R
GHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWH
RWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGHJUDWXLGDGSURDFWLRQH\
ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLD
YL1RFRUUHVSRQGHTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGH
DSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVH
HQ XQD GH ODV IRUPDV SUHYLVWDV HQ ORV DUWV  \  GHO &33 HQ HO SOD]R
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
FRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVVLQTXHDSDUWLUGHGLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWH
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUD
HOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHO
MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQGHODRWUDSDUWH

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV6HQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WĄŐŝŶĂϱϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGH
VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD UD]RQDELOLGDG F 6H
VXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQ
ODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXH
KDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVR
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO HVWDU UHJLGR SRU HO SULQFLSLR GH XQLGDG WLHQH ORV
PHGLRV SDUD DVLVWLU DWUDYpV GH RWURILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU
FRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR
\ SRU HQGH VX LQDVLVWHQFLD QR YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU
FXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDD
OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR LPSXWDGR QR H[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVH
QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV H[SXHVWDV
  /D 6&
 IXH FRPSOHPHQWDGD FRQ OD 6& 5 GH  GH DEULO TXH
VRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORV
DQWHFHGHQWHV GH OD DSHODFLyQ QR VRQ UHPLWLGRV SRU HO MXH] D TXR GHQWUR GHO
SOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHO
WULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQ
GH ODOH\
 G /D 6&3  GH  GH DEULO PRGXOy OD VHJXQGD VXEUHJOD
VHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\TXHWRGDVROLFLWXG
GH FHVDFLyQ GHEH VHU SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX
SUHVHQWDFLyQ'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVR GHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVR GHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLDRSRUHVFULWRFRQR
VLQ FRQWHVWDFLyQ GH ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHUHQ HQ HO SURFHVR GHEHUi VHU
FRQFHGLGRHQHODFWRVLIXHUHHQDXGLHQFLD\UHPLWLGRLQH[FXVDEOHPHQWHHQHO
SOD]RLPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHQ
UHVROYHUHQVHWHQWD\GRVKRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXH
YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVRDODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHOD
YDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGHODSRQGHUDFLyQTXH
HIHFWXpHOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHODPHGLGDFDXWHODUSDUD
WĄŐŝŶĂϱϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33
 \  HQWHQGLHURQ TXH H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH
SURORQJDU HO SOD]R GH UHPLVLyQ GHOUHFXUVR GHDSHODFLyQ \ VXV DQWHFHGHQWHV
KDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH
\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVR
SOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUW
 GHO &33 XQD YH] LQWHUSXHVWR ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU
UHPLWLGDVDQWHHODKRUD7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGH
YHLQWLFXDWURKRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiV
WUiPLWH \ HQ DXGLHQFLD GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV
DFWXDFLRQHVVDOYRMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDV
ODERUHV VXSOHQFLDV SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD
MXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQSOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDV
SDVDGRHOFXDOHOWUiPLWHVHFRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXH
ODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHO
SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR
H[FHSFLRQDOPHQWH\HQVLWXDFLRQHVGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRU
HVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHO
MX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpV
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3
VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHO
PLVPR GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGH
ODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33
(Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3
KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOy
TXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\QRVHFRQVWLWX\HHQXQPRWLYR
MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD UHPLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKUDVSUHYLVWDVHQHODUW
 GHO &33 D SDUWLU TXH HO UHFXUUHQWH RWRUJD ORV UHFDXGRV GH OH\  &RQ
UHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&
KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVH
GH SRU PHGLR HO ELHQMXUtGLFR GH OD OLEHUWDG HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV
66&&\&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXH
OD RWUD SDUWH FRQWHVWH HO UHFXUVR SDUD UHFLpQ UHPLWLU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&5\5\
5 UHLWHUDGDV SRU ODV 66&&333  \  KDQ
HVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
GHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DO
VHxDODU TXH
  HO &yGLJR SURFHVDO SHQDO HVWDEOHFH WD[DWLYDPHQWH TXp
SURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODV
TXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQ
DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO GH
DSHODFLyQ TXH DGPLWH HO UHFXUVR \ VHxDOD GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD SDUD
WĄŐŝŶĂϱϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH SUDFWLTXH FRQ HVWDV
SURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO&33

(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDV
HQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ PHGLGDV FDXWHODUHV ODV
DFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDOGHEHVHUFXPSOLGR
SRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHHV
SRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
GH PDQHUD H[FHSFLRQDO \ HQ VLWXDFLRQHV HQ TXH H[LVWD XQD MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO SRU ODV VXSOHQFLDV R OD SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV HV SRVLEOH
IOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVH
FRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33VHDIRUPXODGRGHPDQHUDHVFULWDGHEHVHUSURYLGHQFLDGRSRUOD
DXWRULGDGMXGLFLDOHQHOSOD]RPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHFRQIRUPLGDG
DODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDO
GH DSHODFLyQLY &XDQGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ VHD IRUPXODGR GH PDQHUD
RUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLD
SDUD TXH D SDUWLU GH GLFKD SURYLGHQFLD VH FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR
KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 DFODUiQGRVH TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ
MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV GHEH VHU HIHFWLYL]DGD HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQ Y 1R FRUUHVSRQGH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQ
GH UHFDXGRV GH OH\ GLVSXHVWD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO \ PHQRV SXHGH
FRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33D
SDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGH
JUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLD
YL1RFRUUHVSRQGHTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGH
DSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVH
HQ XQD GH ODV IRUPDV SUHYLVWDV HQ ORV DUWV  \  GHO &33 HQ HO SOD]R
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
FRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVVLQTXHDSDUWLUGHGLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWH
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUD
HOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHO
MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQGHODRWUDSDUWH
/D  UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD
 VREUH IOH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV FXDQGR H[LVWDQ
FDXVDVMXVWLILFDEOHVGHWHUPLQDQGRTXHHOMXH]SXHGHILMDUXQDSOD]RUD]RQDEOH
SDUD UHPLWLU ORV DQWHFHGHQWHV &RQVHFXHQWHPHQWH HQ HO PDUFR GH OD
SUREOHPiWLFDUHIHULGDDODIOH[LELOL]DFLyQGHODH[LJHQFLDGHUHPLWLUHQHOSOD]R
GH  KRUDV ORV DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SRU H[LVWLU FDXVDV
WĄŐŝŶĂϱϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXVWLILFDGDVVLELHQOD6&3HVXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDSRUTXH
HVWDEOHFHODH[LJHQFLD~QLFDPHQWHGHXQSOD]RUD]RQDEOHGHMDQGRDELHUWRDVX
ILMDFLyQDODDXWRULGDGMXGLFLDOVLQHPEDUJROD6&3FRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRSRUILMDUXQSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVSDUDHYLWDUXQDPD\RU
SURORQJDFLyQHQODDIHFWDFLyQGHODOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODGHILQLFLyQGHOD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHXQSULYDGRGHOLEHUWDG&RQFOXVLyQFRQILUPDGDSRUOD6&3


&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3VHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDVHQWHQFLDTXH
FRQILUPDODMXULVSUXGHQFLDUHIHULGDDODREOLJDFLyQGHUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQHOSOD]RGHKRUDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6& 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH 3RU HOOR UHVXOWD QHFHVDULR
FRPSOHPHQWDU ODV VXEUHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD 6& 5 FLWDGD
SUHFHGHQWHPHQWHHQVHQWLGRGHTXH
VHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWH
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ
WDPELpQFXDQGR


G ,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]D OD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQ
QRVRQUHPLWLGRVSRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDV
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33VDOYRMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGD
DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDO
PDUJHQGHODOH\

 

'HEHUGHFHOHULGDGHQODGHILQLFLyQ\WUDPLWDFLyQGHFDXVDV
YLQFXODGDV FRQ OD OLEHUWDG'HEHU GH H[SHGLU FRQ FHOHULGDG PDQGDPLHQWR GH
OLEHUWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϲϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3$OVHUHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGVyORXQDIRUPDOLGDGTXH
LQVWUXPHQWDOL]DODGHFLVLyQGHOLEHUWDGHQFDVRGHWULEXQDOHVFROHJLDGRVHV
YiOLGDODILUPDGHXQVRORPLHPEUR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH UHILULy TXH TXH VH YXOQHUDURQ VXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRSRUTXHOD3UHVLGHQWDGHO7ULEXQDO
GH6HQWHQFLD\HO-XH]FRGHPDQGDGRLQFXUULHURQHQUHWDUGDFLyQGHMXVWLFLD
\D TXH DO KDEHUVH GLFWDGR XQ GHFUHWR SRU HO FXDO VH RUGHQy VH H[SLGD HO
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D IDYRU GH VX KLMR \ KDELpQGRVH FXPSOLGR ODV
IRUPDOLGDGHVGH/H\HOPLVPRQRVHOLEUySRUORFXDOVHHQFXHQWUDLQMXVWDH
LOHJDOPHQWHGHWHQLGR(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVSLGLyVHFRQFHGDODDFFLyQ
\ VH GLVSRQJD OD LQPHGLDWD OLEHUWDG GH VX KLMR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD
FRQFHGLHQGR OD WXWHOD ~QLFDPHQWH UHVSHFWR D OD 3UHVLGHQWD GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD SRU GHPRUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GH H[SHGLFLyQ GH
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG SXHV VL ELHQ RUGHQy VX OLEUDPLHQWR ILUPDQGR
~QLFDPHQWH HOOD HVH DFWXDGR HPSHUR GLR XQ WUiPLWH GLIHUHQWH SDUD VX
HIHFWLYL]DFLyQDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRHQPpULWRDXQD
H[FXVDSUHVHQWDGDSRUHORWURPLHPEURGHOWULEXQDOPDQWHQLHQGRDODFFLRQDQWH
LQGHELGDPHQWHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUGRVGtDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
/D -XH]D GHPDQGDGD GHPRUy LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GHO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDIDYRUGHODFFLRQDQWHSXHVVLELHQSRUGHFUHWRGH
GHHQHURGHGHFLGLyRUGHQDUVXOLEUDPLHQWRFXPSOLGDVTXHIXHURQODV
IRUPDOLGDGHVILUPDQGR~QLFDPHQWHHOODHVHDFWXDGRSURFHVDOFRQUHODFLyQDO
UHVSHFWLYR OLEUDPLHQWR GHO PDQGDPLHQWR H[WUDxDGR OH GLR XQ WUDWDPLHQWR
GLIHUHQWHDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRSHVHDOGHEHUTXH
WHQtD GH REUDU FRQ FHOHULGDG SRU WUDWDUVH GH OD OLEHUWDG GH XQD SHUVRQD VLQ
HPEDUJRPDQWXYRLQGHELGDPHQWHHQGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODFFLRQDQWHSRU
GRV GtDV PiV KDVWD TXH pVWH QR WXYR RWUR UHPHGLR TXH DFWLYDU OD YtD
FRQVWLWXFLRQDOSDUDSRGHUREWHQHUSURWHFFLyQDVXGHUHFKRYXOQHUDGRVLWXDFLyQ
DJUDYDGDVLVHFRQVLGHUDTXHKDVWDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQGH
OLEHUWDGHQIHFKDGHHQHURWRGDYtDQRVHHIHFWLYL]yODOLEHUWDGGLVSXHVWD

3RURWUDSDUWHHQWULEXQDOHVSHQDOHVFROHJLDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDVLXQ
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG GHEH HVWDU ILUPDGR SRU HO 3UHVLGHQWH ORV MXHFHV
WpFQLFRV R WRGR HO WULEXQDO DVSHFWR TXH VH GHWHUPLQDUi DWHQGLHQGR D ODV
SDUWLFXODULGDGHV\UHDOLGDGGHFDGD'LVWULWR-XGLFLDO\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHORV
yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSHQLWHQFLDULRV\SROLFLDOHVGHEHGHMDUVHFODUDPHQWH
HVWDEOHFLGRTXHHQORVFDVRVHQORVTXHKDELpQGRVHGHFLGLGR\GLVSXHVWRSRUHO
WĄŐŝŶĂϲϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WULEXQDO FROHJLDGR OD OLEHUWDG GH XQ GHWHQLGR SUHYHQWLYR OD ILUPD HQ HO
PDQGDPLHQWR GHOLEHUWDG GH XQR VyOR GHORVMXHFHVWpFQLFRV DO FRQVWLWXLUHO
PLVPR XQD IRUPDOLGDG TXH LQVWUXPHQWDOL]D GLFKD GHFLVLyQ HV VXILFLHQWH
FXDQGRSRUUD]RQHVGHH[FXVDVRUHFXVDFLRQHVQRSXHGDDFWXDUVHFRQODGHELGD
FHOHULGDG \ SXHGD HQWRUSHFHUVH OD HIHFWLYLGDG GH GLFKR PDQGDPLHQWR HVWR
SRUTXH

 (OWUDWDPLHQWRTXHGHEHGDUVHDODVVROLFLWXGHVHQODVTXHVHHQFXHQWUH
GHSRUPHGLRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQWUHHOODVODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHWHQHUXQWUiPLWHDFHOHUDGR\RSRUWXQRSXHVGHQRKDFHUOR
SRGUtD SURYRFDUVH XQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD GH HVWH GHUHFKR QR GHELHQGR
H[LVWLU GHPRUD R GLODFLyQ LQGHELGD HQ VX WUDPLWDFLyQ TXH LPSLGDQ TXH HVWH
EHQHILFLRVHDHIHFWLYRGHIRUPDLQPHGLDWD

 (Q WRGR FDVR OD DXWHQWLFLGDG GH XQ PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG GHEH
YHULILFDUVH SRU ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV SHQLWHQFLDULDV DVt VH WLHQH
HVWDEOHFLGR HQ OD 6& 5 GH  GH PDU]R TXH VHxDOy
HO GHEHU
MXUtGLFR TXH UHFDH VREUHOD *REHUQDFLyQ GHOD &iUFHO GH WRPDU ODV GHELGDV
SUHYLVLRQHVSDUDHYLWDUTXHDOJXLHQSXHGDVHUSXHVWRHQOLEHUWDGWHQLHQGRRWURV
PDQGDPLHQWRVSHQGLHQWHVRTXHHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGSXHGDFRQWHQHU
DOJXQDIDOVHGDGPDWHULDORLGHROyJLFDORFXDOOHLPSHOHDWHQHUTXHYHULILFDU\
VROLFLWDUODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\UHYLVDUSUHYLDPHQWHORVUHJLVWURVDQWHVGH
GDUFXUVRDOPDQGDPLHQWR


(QUD]yQDHOORODDXWRULGDGFRGHPDQGDGDHQVXFRQGLFLyQGH3UHVLGHQWDGHO
7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLDDQWHODH[FXVDGHO-XH]7pFQLFR&DUORV%ODQFR
4XLVEHUW SRU OD FDXVDO FRQWHQLGD HQ HO DUW  LQF  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDO&33TXHFRQIRUPDEDHO7ULEXQDOQRGHELyVXSHGLWDU
OD HIHFWLYL]DFLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D OD ILUPD HQ GLFKR
PDQGDPLHQWRGHOMXH]VXSOHQWHVLHUDSUHYLVLEOHTXHGLFKRWUiPLWHGHPRUDUtD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG UHVSHFWR D OD 3UHVLGHQWD GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD SRU GHPRUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH HO WUiPLWH GH H[SHGLFLyQ GH
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG SXHV VL ELHQ RUGHQy VX OLEUDPLHQWR ILUPDQGR
~QLFDPHQWH HOOD HVH DFWXDGR HPSHUR GLR XQ WUiPLWH GLIHUHQWH SDUD VX
HIHFWLYL]DFLyQDOFUHHUQHFHVDULDODILUPDGHRWURMXH]WpFQLFRHQPpULWRDXQD
H[FXVDSUHVHQWDGDSRUHORWURPLHPEURGHOWULEXQDOPDQWHQLHQGRDODFFLRQDQWH
LQGHELGDPHQWHSULYDGRGHOLEHUWDGSRUGRVGtDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWRSODVPDGRHQOD6&3

)-,,,
WĄŐŝŶĂϲϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH KDELpQGRVH GHFLGLGR \ GLVSXHVWR SRU HO WULEXQDO
FROHJLDGRODOLEHUWDGGHXQGHWHQLGRSUHYHQWLYRODILUPDHQHOPDQGDPLHQWR
GH OLEHUWDG GH XQR VyOR GH ORV MXHFHV WpFQLFRV DO FRQVWLWXLU HO PLVPR XQD
IRUPDOLGDG TXH LQVWUXPHQWDOL]D GLFKD GHFLVLyQ HV VXILFLHQWH FXDQGR SRU
UD]RQHVGHH[FXVDVRUHFXVDFLRQHVQRSXHGDDFWXDUVHFRQODGHELGDFHOHULGDG
\SXHGDHQWRUSHFHUVHODHIHFWLYLGDGGHGLFKRPDQGDPLHQWR


 

 )DOWD GH )XQGDPHQWDFLyQ'HEHU GH PRWLYDFLyQ GH RILFLR

VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGLFLRQHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D REOLJDFLyQ GH ORV WULEXQDOHV GH DSHODFLyQ GH
FLUFXQVFULELUVXVUHVROXFLRQHVDORVDVSHFWRVLPSXJQDGRVSRUODVSDUWHVQR
OHVH[LPHGHOGHEHUGHPRWLYDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVSDUDOD
DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D~Q ODV SDUWHV QR ODV KXELHUHQ
FXHVWLRQDGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHODVYRFDOHVGHPDQGDGDV
OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV  D OD OLEHUWDGSHUVRQDODOD VHJXULGDGMXUtGLFDDOD
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ DO GHELGR SURFHVR SRU FXDQWR SURQXQFLDURQ HQ
DSHODFLyQ XQ $XWR GH 9LVWD XOWUD SHWLWD VLQ OD GHELGD PRWLYDFLyQ \
IXQGDPHQWDFLyQUHYRFDQGRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHOHIXHURQLPSXHVWDV
\ GLVSRQLHQGR VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO PRGXODQGR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO UHODWLYD D OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD UHYRFy OD 5HVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLy OD WXWHOD VLQ GLVSRQHU OD OLEHUWDG GHWHUPLQDQGR OD QXOLGDG GH OD
UHVROXFLyQLPSXJQDGD\HOSURQXQFLDPLHQWRGHQXHYDUHVROXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,,
ODV 9RFDOHV GHPDQGDGDV VL ELHQ GHWHUPLQDURQ OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDUDt]GHODVROLFLWXGIRUPXODGDHQDSHODFLyQWDQWRSRUODYtFWLPD
WĄŐŝŶĂϲϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRDVSHFWRTXHGHPXHVWUDTXHQRHVHYLGHQWHTXH
KXELHUHQ SURQXQFLDGR XQD 5HVROXFLyQ XOWUD SHWLWD DO GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRQIRUPH GHQXQFLD HO DFFLRQDQWH VLQ HPEDUJR ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVQRKDQFXPSOLGRFRQODH[LJHQFLDGHIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGH
DSOLFDU OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H[SRQLHQGR GH PDQHUD
PRWLYDGDODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVH[LJLGRVSRUORVDUWV\
GHO&33PRGLILFDGRVSRUOD/H\FRQFUHWDPHQWHHQORTXHVHUHILHUH
DO JUDGR GH DXWRUtD \ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FRPLVLyQ GHO GHOLWR LPSXWDGR DO
DFFLRQDQWHOLPLWiQGRVHDVHxDODUTXHDOQRKDEHUVLGRFXHVWLRQDGRHVWHDVSHFWR
SRUODVSDUWHVSURFHVDOHVQRFDEtDSURQXQFLDPLHQWRDOJXQRVREUHHOSDUWLFXODU
SRU OR TXH GHFLGLHURQ UHIHULUVH ~QLFDPHQWH D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV SDUD
IXQGDPHQWDUVXUHVROXFLyQROYLGDQGRTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSXHGH
VHU RUGHQDGD SUHYLD YHULILFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH SUXHED TXH SHUPLWDQ
FRQFOXLUODFRQFXUUHQFLDGHORVGRVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDV
SURFHVDOHVFLWDGDVHVWRHVODIXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDVREUHORVHOHPHQWRVGH
FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV TXH SHUPLWHQ VRVWHQHU FRQ SUREDELOLGDG TXH HO
LPSXWDGRHVDXWRURSDUWtFLSHGHOKHFKRSXQLEOH\ODH[LVWHQFLDGHXQRRYDULRV
GH ORV ULHVJRV SURFHVDOHV GH IXJD R GH REVWDFXOL]DFLyQ TXH MXVWLILTXHQ OD
QHFHVLGDGGHDSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\QRRWUDPHGLGDFDXWHODU


&RQVHFXHQWHPHQWHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVDOPRPHQWRGHUHYRFDU
ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH OH IXHURQ LPSXHVWDV DO DFFLRQDQWH GHELHURQ
IXQGDPHQWDU \ MXVWLILFDU HQ GHUHFKR VREUH OD FRQFXUUHQFLD GH DPERV
SUHVXSXHVWRVHPSHURHOORQRRFXUULyDOFRQVWDWDUVHODRPLVLyQHQODIDOWDGH
IXQGDPHQWDFLyQ VREUH HO SULPHU UHTXLVLWR SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33
OLPLWiQGRVHDDSR\DUVXGHFLVLyQHQODVRODH[LVWHQFLDGHORVULHVJRVSURFHVDOHV
TXH D VX MXLFLR GHWHUPLQDURQ OD PHGLGD GH DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
SRUTXHHQFULWHULRVX\RHVWDEDQH[HQWDVGHPRWLYDUODFRQFXUUHQFLDGHOSULPHU
UHTXLVLWRSUHYLVWRSRUHODUWGHOPHQFLRQDGR&yGLJRHQUD]yQDTXHHVWH
SUHVXSXHVWRQRIXHFXHVWLRQDGRSRUODVSDUWHVDSHODQWHVGHVFRQRFLHQGRTXHOR
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33QRSXHGHVHUHQWHQGLGRHQVXOLWHUDOLGDGVLQR
TXHHVWDQRUPDOHJDOGHEHVHULQWHUSUHWDGDHQIRUPDLQWHJUDO\VLVWHPiWLFDFRQ
OD QRUPDWLYD UHIHULGD D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV GDGR TXH WUDWiQGRVH
FRQFUHWDPHQWHGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVWD~OWLPDQRUPDWLYDQRH[LPHD
ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD GHO GHEHU GH PRWLYDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
GHWHUPLQDFLyQ TXH VyOR HV YiOLGD FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR ORV GRV
SUHVXSXHVWRVGHFRQFXUUHQFLD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODVYRFDOHVGHPDQGDGDVQRFXPSOLHURQ
FRQODH[LJHQFLDGHIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHDSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDOLPLWiQGRVHDVHxDODUTXHDOQRKDEHUVLGRFXHVWLRQDGR
HVWHDVSHFWRSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVQRFDEtDSURQXQFLDPLHQWRDOJXQRVREUH
HOSDUWLFXODU
WĄŐŝŶĂϲϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5GHGHDJRVWRUHLWHUDGDSRUODV66&&5\
5HQWUHRWUDVKDVHxDODGRHOGHEHUGHPRWLYDUODFRQFXUUHQFLDGH
ORV ULHVJRV SURFHVDOHV SDUD GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHWHUPLQDQGR
TXH
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQGHDSOLFDU
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHXQDSDUWHHVWiREOLJDGRDYHULILFDU\GHWHUPLQDUOD
FRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRUHODUW&33SDUDORTXHGHEHUi
FRQWUDVWDUODVROLFLWXGIXQGDPHQWDGDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQORVHOHPHQWRV
GHSUXHEDSUHVHQWDGRVVREUHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGH
ODV QRUPDV SUHYLVWDV SRU ORV DUWV  \  &33 GH RWUD SDUWH GHEHUi
IXQGDPHQWDUHQGHUHFKRODGHFLVLyQGHDSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHU
SHUVRQDO


(Q HVWD SHUVSHFWLYD OD 6& 5 GH  GH MXOLR GHWHUPLQy HO
FXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRVSRUSDUWHGHORVWULEXQDOHVTXHFRQRFHQOD
DSHODFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV HVWDEOHFLy
HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HVWi
REOLJDGRDPRWLYDU\IXQGDPHQWDUVX5HVROXFLyQSUHFLVDQGRORVHOHPHQWRVGH
FRQYLFFLyQTXHOHSHUPLWHQFRQFOXLUHQODQHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDV
VXVWLWXWLYDV \ DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D FX\R HIHFWR GHEH WDPELpQ
MXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUW
GHO&33\XQDRYDULDVGHODVFLUFXQVWDQFLDVHVWDEOHFLGDVSRUORVDUWV\
GHO&33PHGLDQWHXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDFRQIRUPH
H[LJH HO DUW  GHO &33 SXHVWR TXH VyOR FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR
GHELGDPHQWHHVWDVGRVVLWXDFLRQHVVHSXHGHGLVSRQHUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
ODVQHJULOODV\VXEUD\DGRQRVFRUUHVSRQGHQ(QWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUODV
66&&5\5HQWUHRWUDV

3RUVXSDUWHOD6&5GHGHHQHURSUHFLVyTXH
HOORQRVXSRQHTXH
ODV GHFLVLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV WHQJDQ TXH VHU H[KDXVWLYDV \ DPSXORVDV R
UHJLGDV SRU XQD SDUWLFXODU HVWUXFWXUD SXHV VH WHQGUi SRU VDWLVIHFKR HVWH
UHTXLVLWR DXQ FXDQGR GH PDQHUD EUHYH SHUR FRQFLVD \ UD]RQDEOH SHUPLWD
FRQRFHU GH IRUPD LQGXELWDEOH ODV UD]RQHV TXH OOHYDURQ DO -XH] D WRPDU OD
GHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHVVHSDQODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDPHQWy
ODUHVROXFLyQ\DVtGDGDHVDFRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHUUHYLVDGRVHVRV
IXQGDPHQWRV D WUDYpV GH ORV PHGLRV LPSXJQDWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
RUGHQDPLHQWRUHVXOWDFODURTXHODIXQGDPHQWDFLyQHVH[LJLEOHWDQWRSDUDOD
LPSRVLFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD
VXVWLWXLUODRUHYRFDUOD

/D 6&3  HVWDEOHFLy HO DOFDQFH GHO DUW  GHO &33 UHVSHFWR D ORV
PRWLYRV GH DJUDYLR D ORV TXH VH VXMHWD HOWULEXQDO GHDSHODFLyQ HQ PHGLGDV
FDXWHODUHVHVWDEOHFLHQGRTXHHOOtPLWHSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33DORV
WULEXQDOHV GH DO]DGD GH FLUFXQVFULELUVH D ORV DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV GH OD
UHVROXFLyQQRLPSOLFDTXHORVWULEXQDOHVGHDSHODFLyQVHHQFXHQWUHQH[LPLGRV
GHODREOLJDFLyQGHPRWLYDU\IXQGDPHQWDUODUHVROXFLyQSRUODFXDOGHFLGHQ
WĄŐŝŶĂϲϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSRQHU OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD TXHGDQGR LJXDOPHQWH
REOLJDGRVDH[SUHVDUODFRQFXUUHQFLDGHORVGRVSUHVXSXHVWRVTXHODQRUPDWLYD
OHJDOSUHYpSDUDODSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHOHQWHQGLGRTXH
pVWD~OWLPDGHWHUPLQDFLyQ~QLFDPHQWHHVYiOLGDFXDQGRVHKDQIXQGDPHQWDGR
ORVGRVSUHVXSXHVWRVGHFRQFXUUHQFLDSDUDFX\DSURFHGHQFLDSRUORPLVPR
OD IDOWD GH PRWLYDFLyQ SRU SDUWH GH ORV WULEXQDOHV GH DO]DGD QR SRGUi VHU
MXVWLILFDGDFRQHODUJXPHQWRGHKDEHUVHFLUFXQVFULWRDORVSXQWRVFXHVWLRQDGRV
GH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD R TXH XQR R YDULRV GH ORV SUHVXSXHVWRV GH
FRQFXUUHQFLDSDUDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRIXHURQLPSXJQDGRVSRUODRODV
SDUWHVDSHODQWHV

(QWDOVHQWLGRHOWULEXQDOGHDO]DGDDOPRPHQWRGHFRQRFHU\UHVROYHUUHFXUVRV
GH DSHODFLyQ GH OD UHVROXFLyQ TXH GLVSRQJD PRGLILTXH R UHFKDFH PHGLGDV
FDXWHODUHV GHEHUi SUHFLVDU ODV UD]RQHV \  HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH
VXVWHQWDQVXGHFLVLyQGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDUODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD H[SUHVDQGR GH PDQHUD PRWLYDGD OD FRQFXUUHQFLD GH ORV
SUHVXSXHVWRV MXUtGLFRV H[LJLGRV SDUD VX SURFHGHQFLD QR SXGLHQGR VHU
MXVWLILFDGDVXRPLVLyQSRUORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&33

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQHODDSOLFDFLyQGHXQDPHGLGD
FDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOHQHOiPELWRSURFHVDOSHQDOGHEHFXPSOLUFRQODV
FRQGLFLRQHV GH YDOLGH] OHJDO OR TXH VLJQLILFD TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
FRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQGHDSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHXQD
SDUWHHVWiREOLJDGRDYHULILFDU\GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRV
SUHYLVWRV SRU HO DUW  &33 SDUD OR TXH GHEHUi FRQWUDVWDU OD VROLFLWXG
IXQGDPHQWDGDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQORVHOHPHQWRVGHSUXHEDSUHVHQWDGRV
VREUHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDV
SRUORVDUWV\&33GHRWUDSDUWHGHEHUiIXQGDPHQWDUHQGHUHFKROD
GHFLVLyQGHDSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOSXHVWRPDQGRHQ
FXHQWD TXH XQR GH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV DO (VWDGR
'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDVHOMXH]HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKR
HQ TXH VH EDVD VX FRQYLFFLyQ GHWHUPLQDWLYD GH OD FRQFXUUHQFLD GH ORV
UHTXLVLWRV DVt FRPR HO YDORU RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED HVD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGH VHU UHHPSOD]DGD SRU OD VLPSOH UHODFLyQ GH ORV
GRFXPHQWRVRODPHQFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHODVSDUWHVGHPRGRTXH
HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHPRWLYDQODPHGLGDFRQ
FLWDGHODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHV\ODGHVFULSFLyQFODUD\REMHWLYDGHORV
HOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQFRQFXUUHQWHV

 

WĄŐŝŶĂϲϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 $XVHQFLD LQMXVWLILFDGD9DORUDFLyQ FHUWLILFDGR PpGLFR
IRUHQVH\FHUWLILFDGRPpGLFRSDUWLFXODU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 5HFRQGXFWRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36/DYDORUDFLyQGHODOHJLWLPLGDGGHLPSHGLPHQWRItVLFR
FRPR MXVWLILFDFLyQ GH LQDVLVWHQFLD D XQD FRQYRFDWRULD GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSDUDFXDOTXLHUDFWRSURFHVDOHQHOSURFHVRSHQDOVHULJHSRU
HO SULQFLSLR GH OLEHUWDG SUREDWRULD SRU OR TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO
GHEHFRQIRUPHDVXSUXGHQWHDUELWULRMXVWLILFDQGRGLFKDGHFLVLyQYDORUDU
\DVHDDOFHUWLILFDGRPpGLFRSDUWLFXODURHOFHUWLILFDGRGHOPpGLFRIRUHQVHR
DPERVSHURHQQLQJ~QFDVRSRGUiDUELWUDULDPHQWHQHJDUODYDORUDFLyQGHO
PpGLFR SDUWLFXODU ~QLFDPHQWH SRU HO KHFKR GH QR HVWDU DYDODGR SRU XQ
PpGLFRIRUHQVH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDWUDYpVGHUHSUHVHQWDQWHGHQXQFLyOD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDODVDOXGDODLQWHJULGDGItVLFDDO
GHELGRSURFHVR\DVXOLEHUWDGSRUFXDQWROD-XH]D7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQHQ
OR 3HQDO GH GHSDUWDPHQWR GH 7DULMD DKRUD GHPDQGDGD RUGHQy VH OLEUH
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ SRU VXSXHVWD LQDVLVWHQFLD LQMXVWLILFDGD D OD
DXGLHQFLD FRQFOXVLYD HQ EDVH D XQ FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH TXH VL ELHQ
DFUHGLWy HO LPSHGLPHQWR ItVLFR FHJXHUD DYDODQGR XQ FHUWLILFDGR PpGLFR
SDUWLFXODU GHO HVSHFLDOLVWD HQ RIWDOPRORJtD TXH DFUHGLWDED WDO HQIHUPHGDG
FRQFOX\yTXHVHHQFRQWUDEDDSWRSDUDDVLVWLUDGLFKRDFWRSURFHVDOVLQYDORUDU
ORV FHUWLILFDGRV PpGLFRV SDUWLFXODUHV TXH DFUHGLWDEDQ VX LPSRVLELOLGDG GH
WUDVODGDUVHVRORHVWRHVVLQODDVLVWHQFLDGHWHUFHURVGHVGHVXGRPLFLOLRHQOD
ORFDOLGDGGH(QWUH5tRVKDVWD7DULMDGRQGHUDGLFDHOSURFHVRSHQDOSRUORTXH
VROLFLWyVHOHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOFHVHGHODSHUVHFXFLyQLOHJDOH
LQGHELGD \ HO FRQVLJXLHQWH UHVWDEOHFLPLHQWR GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD\GLVSXVR
GHMDUVLQHIHFWRHO$XWRLPSXJQDGRGHELHQGRODDXWRULGDGGHPDQGDGDYDORUDU
ORVFHUWLILFDGRVPpGLFRVSDUWLFXODUHVSUHVHQWDGRVSRUHODKRUDDFFLRQDQWHVDOYR
TXH SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO PLVPR KD\D
FDPELDGR $VLPLVPR RUGHQy D OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODGLIXVLyQGHOSUHVHQWHIDOORHQORUHIHUHQWHDO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQ

WĄŐŝŶĂϲϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WRGDVODV6DODVGHHVWHyUJDQRGHFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtFRPRDORV
7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
'H ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ OD SUHVHQWH DFFLyQ VH WLHQH TXH
GHQWUR GHO SURFHVR SHQDO TXH VLJXH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQWUD HO DKRUD
DFFLRQDQWHOD-XH]D7HUFHUDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH
7DULMDFRQYRFyDXQDDXGLHQFLDFRQFOXVLYDHQODTXHQRVHKL]RSUHVHQWHHO
LPSXWDGRDKRUDDFFLRQDQWHTXLHQDWUDYpVGHVXDERJDGRSUHVHQWyXQDVHULH
GH FHUWLILFDGRV PpGLFRV SDUWLFXODUHV TXH DFUHGLWDURQ XQD HQIHUPHGDG
GHJHQHUDWLYDTXHWLHQHHQORVRMRV\TXHOHLPSLGLyWUDVODGDUVHGHVGH(QWUH
5tRVGRQGHHVVXGRPLFLOLRKDVWDODFLXGDGGH7DULMDTXHHVGRQGHUDGLFDHO
UHIHULGR SURFHVR SHQDO )UHQWH D OD MXVWLILFDFLyQ SUHVHQWDGD OD -XH]D
GHPDQGDGD RUGHQy VX UHYLVLyQ SRU HO PpGLFR IRUHQVH OD TXH XQD YH]
SUDFWLFDGDGLROXJDUDODHPLVLyQGHO FRUUHVSRQGLHQWH FHUWLILFDGR PpGLFR
TXHVLELHQDFUHGLWyODHQIHUPHGDG GHJHQHUDWLYDTXHSDGHFHTXHRULJLQD
VXGLVPLQXFLyQGHODYLVLyQ\TXHSDUD WUDVODGDUVH GH XQ OXJDU D RWUR
QHFHVLWDGHODDVLVWHQFLDGHXQDWHUFHUDSHUVRQD HOOR QR OH LPSLGH DVLVWLU QL
SDUWLFLSDUGHODDXGLHQFLDFRQYRFDGD&RQFOXVLyQ,, (Q EDVH D GLFKD
FHUWLILFDFLyQ OD -XH]D GHPDQGDGD FRQYRFy D XQD QXHYD DXGLHQFLD
 SDUDHOGHMXQLRGHGRQGHHODKRUDDFFLRQDQWHQXHYDPHQWHQR
VH SUHVHQWy\DWUDYpVGHVXDERJDGRSUHVHQWDQGRHOPLVPRMXVWLILFDWLYR
UHODWLYRDVX HQIHUPHGDG SLGLy TXH OD HYDOXDFLyQ PpGLFR IRUHQVH VHD
SUDFWLFDGDSRUXQPpGLFR HVSHFLDOLVWDRIWDOPyORJR\TXHVHYDORUHQORV
FHUWLILFDGRVPpGLFRVSDUWLFXODUHV SUHVHQWDGRV TXH Vt DFUHGLWDEDQ HO
LPSHGLPHQWRGHWUDVODGDUVHVLQODDVLVWHQFLDGHXQWHUFHUR6LQHPEDUJROD
-XH]DGHPDQGDGDWRPDQGRHQFXHQWDHOFHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH
GLVSXVRSRULQMXVWLILFDGDODVHJXQGDLQDVLVWHQFLDGHOLPSXWDGRUHPLWLpQGRVH
H[SUHVDPHQWH D OD 6& 5 SRU OD FXDO VH HVWDEOHFH TXH HO
 GRFXPHQWRLGyQHRSDUDGHWHUPLQDUODOHJLWLPLGDGGHXQLPSHGLPHQWR
ItVLFRHVHO FHUWLILFDGR PpGLFR H[SHGLGR X KRPRORJDGR SRU HO PpGLFR
IRUHQVHSRUORFXDO
QR SXGH GDUVH SUHYDOHQFLD DO FHUWLILFDGR PpGLFR
SDUWLFXODU
GLVSRQLHQGRDVtOD HPLVLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH PDQGDPLHQWR
GHDSUHKHQVLyQ


/RVDQWHFHGHQWHVH[SXHVWRVUHIOHMDQTXHIUHQWHDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWH
SDUDTXHHOMXVWLILFDWLYRGHVXLQDVLVWHQFLDVHDFRQVLGHUDGRSRUODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO \ SDUD OR FXDO SUHVHQWy GLIHUHQWHV FHUWLILFDGRV PpGLFRV
SDUWLFXODUHVFX\DYDORUDFLyQIXHUHFKD]DGDSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDGDQGR
SUHHPLQHQFLD \ H[FOXVLYLGDG ~QLFDPHQWH DO FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH VH
WLHQHTXHODSRVLFLyQDVXPLGDSRUOD-XH]DGHPDQGDGDFRQIRUPHORVRVWHQLGR
HQ HO IXQGDPHQWR -XUtGLFR SUHFHGHQWH FRQWUDGLFH HO SULQFLSLR GH OLEHUWDG
SUREDWRULDODFXDOVXSRQHODtQWLPDFRQYLFFLyQTXHGHIRUPDPRWLYDGDHO-XH]
DVXPH VLQ HVWDU DWDGR D QLQJXQD WDULIDOHJDO \D VHD UHVSHFWR GHOD FXHVWLyQ
WĄŐŝŶĂϲϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SULQFLSDOGHOSURFHVRRGHFXHVWLRQHVDFFHVRULDVTXHOHWRTXHUHVROYHUFRPR
VXFHGH HQ HO FDVR HO LPSHGLPHQWR OHJtWLPR GH LQDVLVWHQFLD D XQDDXGLHQFLD
FRQYRFDGDSRUpOPLVPRQRSXGRKDEHUVLGRUHVXHOWRHQEDVHDODH[LJHQFLD
GH XQ ~QLFR GRFXPHQWR GHVFRQRFLpQGRVH DUELWUDULDPHQWH RWURV SUHVHQWDGRV
SDUDDFUHGLWDUHOPLVPRH[WUHPRSRUORTXHVHHVWDEOHFHTXHGLFKDDFWXDFLyQ
IXHLQGHELGD\SRUWDQWRYXOQHUyORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWH
(QHVWHVHQWLGRHVWD6DOD\DVHSURQXQFLyHQOD6&3GHGHMXQLR
GRQGHHQFRQRFLPLHQWRGHXQFDVRHQHOTXHLJXDOPHQWHVHKL]RFDVRRPLVRD
ODFHUWLILFDFLyQPpGLFDHPLWLGDSRUHOVHJXURVRFLDOGHXQDLPSXWDGDHQHVWDGR
GHJUDYLGH]TXHGLRDOX]SRUXQDFLUXJtDGHFHViUHDHOPLVPRGtDTXHGHEtD
SUHVHQWDUVHDODDXGLHQFLDFRQYRFDGDSRUOD-XH]DSUHVHQWyXQDMXVWLILFDFLyQ
UHVSDOGDGDSRUHOPpGLFRGHOVHJXURVRFLDOODPLVPDTXHQRIXHDGPLWLGDSRU
OD-XH]DGHPDQGDGDUHILULyTXH
(OVD$ULDV)ORUHV\VXHVSRVRSUHVHQWDURQ
VROLFLWXGGHVXVSHQVLyQGHDXGLHQFLD\QRWDVXVFULWDSRUXQDPpGLFRGHOVHJXUR
VRFLDO VLQ HPEDUJR OD -XH]D LJQRUDQGR GLFKD FLUFXQVWDQFLD VRVWXYR TXH
~QLFDPHQWH VH OH KDEUtD SUHVHQWDGR XQD UHFHWD PpGLFD \ TXH ORV ~QLFRV
FHUWLILFDGRVYiOLGRVHQHVWHWLSRGHFLUFXQVWDQFLDVVRQORVHPLWLGRVSRUPpGLFR
IRUHQVH DVSHFWR ~OWLPR QR HYLGHQWH SXHV HQ PDWHULD SHQDO QR H[LVWH \D OD
SUXHEDWDVDGDVLQRODVDQDFUtWLFDHQHVWHVHQWLGRGHELGRDODH[KDXVWLYLGDG
UHIHULGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOOD5HVROXFLyQDVXPLGDSRUOD-XH]DDKRUDGHPDQGDGDQRDWLHQGH
DODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQGHXQIDOORGHOFXDOGHSHQGHHOGHUHFKRDODYLGD
\DODGLJQLGDGGHODDFFLRQDQWH\GHVXKLMRGHDKtTXHVLODGHPDQGDGDSRU
ORVDQWHFHGHQWHVGHVXVSHQVLRQHVGHDXGLHQFLDVWHQtDGXGDVVREUHODVLWXDFLyQ
GH(OVD$ULDV)ORUHVHUDHOODTXLHQGHEtDSRUVXSRVLFLyQGHJDUDQWHGHORV
GHUHFKRVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVVRPHWLGRVDVXFRPSHWHQFLDVHUDFXFLRVD\
GLVSRQHUGHRILFLRTXHVHYHULILTXHSRUPpGLFRIRUHQVHODVLWXDFLyQPpGLFDGH
OD DFFLRQDQWH DVSHFWR TXH SURYRFD VH GHED FRQFHGHU OD WXWHOD (Q HVWH
FRQWH[WR FRUUHVSRQGH HQIDWL]DU TXH XQD ODERU SULPRUGLDO GHO (VWDGR \ SRU
HQGHGHVXVDXWRULGDGHVHVODGHEULQGDUSURWHFFLyQDODYLGD\HQHVWHFDVRD
ODPDGUHJHVWDQWH\DOQXHYRVHUHOORHQDWHQFLyQDVXQDWXUDOH]DSULPDULDDO
FRQVWLWXLUVHHQXQDFRQGLFLyQGHOHMHUFLFLRGHORVGHPiVGHUHFKRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXH-XH]DGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGLVSXVR
SRU LQMXVWLILFDGD OD VHJXQGD LQDVLVWHQFLD GHO LPSXWDGR D OD DXGLHQFLD
FRQFOXVLYDUHPLWLpQGRVHH[SUHVDPHQWHDOD6&5SRUODFXDOVH
HVWDEOHFH TXH HO GRFXPHQWR LGyQHR SDUD GHWHUPLQDU OD OHJLWLPLGDG GH XQ
LPSHGLPHQWRItVLFRHVHOFHUWLILFDGRPpGLFRH[SHGLGRXKRPRORJDGRSRUHO
PpGLFRIRUHQVHSRUORFXDO
QRSXGHGDUVHSUHYDOHQFLDDOFHUWLILFDGRPpGLFR
SDUWLFXODU
 GLVSRQLHQGR DVt OD HPLVLyQ GHOFRUUHVSRQGLHQWH PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQ SHVH D TXH HQ GLFKD DXGLHQFLD FRQFOXVLYD HO  DERJDGR GHO
LPSXWDGR VROLFLWy HYDOXDFLyQ PpGLFR IRUHQVH VHD SUDFWLFDGD SRU XQ PpGLFR
HVSHFLDOLVWDRIWDOPyORJR\TXHVHYDORUHQORVFHUWLILFDGRVPpGLFRVSDUWLFXODUHV
SUHVHQWDGRVVLWXDFLyQTXHFRQWUDGLFHHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGSUREDWRULDSRU
WĄŐŝŶĂϲϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDQWRMX]JDGRUQRHVWiDWDGRDQLQJXQDWDULIDOHJDOHQPDWHULDSHQDO\DVHD
UHVSHFWRGHODFXHVWLyQSULQFLSDOGHOSURFHVRRGHFXHVWLRQHVDFFHVRULDVTXH
OHWRTXHUHVROYHUYXOQHUDQGRFRQHOORVXVGHUHFKRVDODVDOXGDODLQWHJULGDG
ItVLFDDOGHELGRSURFHVR\DVXOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DVXPLy LQLFLDOPHQWH TXH WUDWiQGRVH GH
LPSHGLPHQWRV ItVLFRV HO PLVPR VROR SRGtD VHU DFUHGLWDGR SRU ORV PpGLFRV
IRUHQVHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR 6& 5 GH  GH QRYLHPEUH
IXQGDGRUD VLQ HPEDUJR HQ XQ HQWHQGLPLHQWR SRVWHULRU UD]RQy TXH WDO
H[LJHQFLDUHVXOWDEDXQH[FHVR\TXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHEtDYDORUDU
HOFHUWLILFDGRPpGLFRSDUWLFXODUFXDQGRHVWHIXHUDSUHVHQWDGR6&
5 GH  GH MXOLR ±PXWDGRUD UHLWHUDGD SRU OD 6& 5 GH  GH
MXQLR(VWRVGRVHQWHQGLPLHQWRVFRQWUDSXHVWRVIXHURQXQLILFDGRVDWUDYpVGH
OD6&5PRGXODGRUDTXHUHWRPyODH[LJHQFLDGHODFHUWLILFDFLyQ
PpGLFD H[SHGLGD X KRPRORJDGD SRU HO PpGLFR IRUHQVH SHUPLWLHQGR TXH
H[FHSFLRQDOPHQWHSRGUtDSUHVFLQGLUVHGHpVWHHQFDVRVGHOXJDUHVDOHMDGRV\
TXHQRFXHQWDQFRQXQPpGLFRIRUHQVHGDGDODSUHPXUD\FLUFXQVWDQFLDVHQ
FDGDFDVRHQHOPLVPRVHQWLGROD6&3GHGHGLFLHPEUHGLFKR
HQWHQGLPLHQWR IXH UHIUHQGDGR SRU OD 6& 5PRGXODGRUD GH  GH
QRYLHPEUH OD TXH DGHPiV GH OD H[LJHQFLD GHO DYDO GHO PpGLFR IRUHQVH SDUD
DFUHGLWDU LPSHGLPHQWRV ItVLFRV GH FXDOTXLHUD GH ORV VXMHWRV SURFHVDOHV
HVWDEOHFLyTXHGLFKRFHUWLILFDGRGHEtDVHUDFWXDOL]DGR\SUHVHQWDGRHQRULJLQDO
DVtWDPELpQOD6&3GHGHQRYLHPEUH
3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 6 HQ YLUWXG GHO SULQFLSLR GH OLEHUWDG
SUREDWRULD TXH ULJH HO SURFHGLPLHQWR SHQDO HVWDEOHFLy TXH  OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO SXHGH DSHJDUVH VL DVt OR FRQVLGHUD VX SUXGHQWH DUELWULR
MXVWLILFDQGR GLFKD GHFLVLyQ GHELGDPHQWH \D VHD DO FHUWLILFDGR PpGLFR
SDUWLFXODURDODYDODGRSRUHOPpGLFRIRUHQVHRDPERVSHURHQQLQJ~QFDVR
SRGUiDUELWUDULDPHQWHQHJDUODYDORUDFLyQGHOSULPHURVRORSRUHOKHFKRGHQR
HVWDU DYDODGR SRU XQ PpGLFR IRUHQVH FRQVWLWX\pQGRVH HVWD VHQWHQFLD 6&3
6 FRQMXQWDPHQWH FRQ OD 6& 5 ORV SUHFHGHQWHV
FRQVWLWXFLRQDOHVTXHFRQWLHQHQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR HVWD 6DOD FRQVLGHUD TXH UHVSHFWR D OD
DFUHGLWDFLyQ GH XQ LPSHGLPHQWR ItVLFR FRPR MXVWLILFDFLyQ GH LQDVLVWHQFLD D
GHWHUPLQDGR DFWR SURFHVDO SDUD FRQVLGHUDUVH OHJtWLPR QR HV SUHFLVR TXH
QHFHVDULDPHQWH VHD DYDODGR R FHUWLILFDGR SRU HO PpGLFR IRUHQVH SXHV HOOR
LPSOLFDDGPLWLUODH[LVWHQFLDGHXQDSUXHEDWDVDGDTXHFRQWUDGLFHHOSULQFLSLR
GH OLEHUWDG SUREDWRULD FRPR XQR GHORV SLODUHVHQ TXH VH DVLHQWD HO PRGHOR
SURFHVDO DFXVDWRULR YLJHQWH HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \ HQ
FRQVHFXHQFLDQRSHUPLWHTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQDSHJRDVXVDQR
FULWHULR \ H[SHULHQFLD DVXPD FRQYLFFLyQ GH GLFKR LPSHGLPHQWR \D VHD
WĄŐŝŶĂϲϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DOHMiQGRVHGHOFULWHULRPpGLFRIRUHQVH\DGPLWLHQGRODRSLQLyQGHXQPpGLFR
SDUWLFXODU R YLFHYHUVD R HQ EDVH D OD SRQGHUDFLyQ GH DPERV VH SURQXQFLH
DGPLWLHQGRRUHFKD]DQGRODOHJLWLPLGDGGHOLPSHGLPHQWRDOHJDGR
(QWRGRFDVRFRPRVHGLMRHOORGHSHQGHUiGHOVDQRFULWHULRGHODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOTXHHQYLUWXGGHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGSUREDWRULDGHWHUPLQDHQ
FDGDFDVRVLHODYDOGHOPpGLFRIRUHQVHUHVXOWDQHFHVDULRRQRSDUDDVXPLU
FRQYLFFLyQRGHVHUSUHVHQWDGRVORVFULWHULRVGHXQPpGLFRSDUWLFXODU\XQR
IRUHQVH HQ EDVH D VX SUXGHQWH DUELWULR VH LQFOLQH GH IRUPD PRWLYDGD \
IXQGDPHQWDGDSRUGDUFUHGLELOLGDGDFXDOTXLHUDGHHOORVRILQDOPHQWHDDPERV
SHUR GH QLQJXQD PDQHUD SXHGH QHJDU OD YDORUDFLyQ GHO FHUWLILFDGR PpGLFR
SDUWLFXODUVRORSRUTXHHVWHQRHVWiDYDODGRSRUHOPpGLFRIRUHQVH

3RUHOORHVFRQYHQLHQWHUHFRQGXFLUHOFULWHULRH[SXHVWRHQDUDVGHJDUDQWL]DU
ODQDWXUDOH]D\HVHQFLDGHOPRGHORSURFHVDOSHQDOYLJHQWHHVWDEOHFLHQGRTXH
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SXHGH DSHJDUVH VL DVt OR FRQVLGHUD VX SUXGHQWH
DUELWULRMXVWLILFDQGRGLFKDGHFLVLyQGHELGDPHQWH\DVHDDOFHUWLILFDGRPpGLFR
SDUWLFXODURDODYDODGRSRUHOPpGLFRIRUHQVHRDPERVSHURHQQLQJ~QFDVR
SRGUiDUELWUDULDPHQWHQHJDUODYDORUDFLyQGHOSULPHURVRORSRUHOKHFKRGHQR
HVWDUDYDODGRSRUXQPpGLFRIRUHQVH
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VH DFODUD TXH HOOR QR LPSOLFD XQD QHJDFLyQ GH OD
IDFXOWDG TXH WLHQH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO FXDQGR DVt OR FRQVLGHUH
QHFHVDULR SDUD UHTXHULU GH RILFLR XQ SURQXQFLDPLHQWR GHO PpGLFR IRUHQVH
DFUHGLWDGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD OD FRPSUREDFLyQ GH KHFKRV
PHGLDQWHRUGHQMXGLFLDOFRQIRUPHORSUHVFULEHHODUWGHO&33FRQFRUGDQWH
FRQORVDUWV\GHOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR/203


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3 6 TXH UHFRQGXFH DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ OD  6&
5

 

6XVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD$QWHVXRWRUJDFLyQQR
FRUUHVSRQGHVHOLEUHQLHMHFXWHPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϲϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   (O EHQHILFLR GH OD VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD
RULJLQDXQHIHFWRLQPHGLDWRTXHHVGHMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHOD
FRQGHQD \ FRQVLJXLHQWHPHQWH HQ WDQWR QR VHD UHYRFDGD OD GHFLVLyQ GH OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO TXH OR FRQFHGLy QR FRUUHVSRQGH TXH VH OLEUH
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GHOLEHUWDG HO DFFLRQDQWHD WUDYpV GHVX UHSUHVHQWDQWH DOHJy
GHWHQFLyQ LQGHELGD LOHJDO \ DUELWUDULD WRGD YH] TXH  (O SDUWLFXODU
GHPDQGDGRFRQMXQWDPHQWHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHPDQHUDDOHYRVD\DEXVLYD
HMHFXWDURQHOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQDOLEUDGRHQVXFRQWUDSULYiQGROHGHVX
GHUHFKRDODOLEHUWDGVLQFRQVLGHUDUTXHGLFKRPDQGDPLHQWRTXHGRVLQHIHFWR
DUDt]GHODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHOHIXH
RWRUJDGR D VX IDYRU PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH  GH  GH QRYLHPEUH GH
\/RV-XHFHV7pFQLFRVDKRUDGHPDQGDGRVPLHPEURVGHO7ULEXQDO
6HJXQGRGH6HQWHQFLD3HQDOVLELHQFRQGHQDURQDODFFLRQDQWHDFXPSOLUOD
SHQD GH GRV DxRV GH UHFOXVLyQ VLQ HPEDUJR MDPiV GHELHURQ HPLWLU HO
PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD HQ VX FRQWUD \D TXH SRU HO TXDQWXP GH OD SHQD
LPSXHVWDQRHUDSUHYLVLEOHTXHGLFKDSHQDVXUWDORVHIHFWRVOHJDOHVSRUORTXH
GLFKRPDQGDPLHQWRRULJLQyODSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUELWUDULDGHODFFLRQDQWH
SRUORTXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGDGLVSRQLHQGRVXLQPHGLDWD
OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDRUGHQiQGRVHHQFRQVHFXHQFLDTXHORV
-XHFHV 7pFQLFRV GHO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD 3HQDO  H[SLGDQ HO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDIDYRUGHODFFLRQDQWHUDWLILFDQGRODVXVSHQVLyQGHO
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH ORV HIHFWRV GHO EHQHILFLR GH OD
VXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDVHxDODQGRTXH(MHFXWRULDGDODVHQWHQFLD
TXHLPSRQHFRQGHQDGHHMHFXFLyQFRQGLFLRQDOHOEHQHILFLDGRGHEHUiFXPSOLU
ODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
9HQFLGRHOSHUtRGRGHSUXHEDODSHQDTXHGDUiH[WLQJXLGD

6LGXUDQWHHOSHUtRGRGHSUXHEDHOEHQHILFLDULRLQIULQJHVLQFDXVDMXVWLILFDGD
ODV QRUPDV GH FRQGXFWD LPSXHVWDV OD VXVSHQVLyQ VHUi UHYRFDGD \ GHEHUi
FXPSOLUODSHQDLPSXHVWD

'HODMXULVSUXGHQFLDSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWD\ODQRUPDWLYDDQWHVWUDQVFULWD
HV OyJLFR FRQFOXLU TXH OD HIHFWLYL]DFLyQ GHO EHQHILFLR GH VXVSHQVLyQ
FRQGLFLRQDOGHODSHQDGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDQRSXHGHHVWDUVXSHGLWDGD
R FRQGLFLRQDGD D OD HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ TXH OR FRQFHGLy \D TXH
LPSOLFDUtDLU FRQWUD OD ILQDOLGDG GH GLFKR EHQHILFLRFXDO HV OD QHFHVLGDG GH
WĄŐŝŶĂϲϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HYLWDU GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG GH FRUWD
GXUDFLyQ

(QWRQFHV TXHGD FODUR TXH OD RWRUJDFLyQ GHO EHQHILFLR GH OD VXVSHQVLyQ
FRQGLFLRQDOGHODSHQDRULJLQDXQHIHFWRLQPHGLDWRFXDOHVSUHFLVDPHQWHGHMDU
HQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD\FRQVLJXLHQWHPHQWHHQWDQWRQRVHD
UHYRFDGD OD GHFLVLyQ GH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO TXH OR FRQFHGLy QR
FRUUHVSRQGHTXHVHOLEUHPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD\DTXHVLJQLILFDURPSHU
FRQVXFRKHUHQFLDORTXHHTXLYDOHGHFLULPSOLFDUtDLQJUHVDUDXQDPDQLILHVWD
FRQWUDGLFFLyQ\DTXHQRHVSRVLEOHSRUXQDSDUWHVHVXVSHQGDODHMHFXFLyQGH
ODFRQGHQD\SDUDOHODPHQWHVHHMHFXWHVXFXPSOLPLHQWR

(Q HO FDVR FRQFUHWR ORV -XHFHV 7pFQLFRV DKRUD GHPDQGDGRV PLHPEURV GHO
7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD 3HQDO VL ELHQ OXHJR GH VXVWDQFLDUVH HO
UHVSHFWLYR MXLFLR RUDO GHO SURFHVR UHIHULGR DO H[RUGLR GLFWDURQ OD 6HQWHQFLD
GHGHRFWXEUHGHPHGLDQWHODFXDOOHLPSXVLHURQDODFXVDGROD
SHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGGHGRVDxRVGHUHFOXVLyQSRUVHUDXWRU\FXOSDEOH
GHOGHOLWRGHXVRGHLQVWUXPHQWRIDOVLILFDGRVLQHPEDUJRGHEHDGYHUWLUVHTXH
HOTXDQWXPGHODSHQDLPSXHVWDDODFFLRQDQWHIXHWDQVyORGHGRVDxRVSRUOR
TXHODVPHQFLRQDGDVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQRGHELHURQH[SHGLUHOFLWDGR
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQDPi[LPHVLSRVWHULRUPHQWHDQWHODVROLFLWXGGHDTXpO
DFFLRQDQWH FRQIRUPH D ORV DUWV  \  GHO &33 SURQXQFLDURQ OD
5HVROXFLyQ GH  GH  GH QRYLHPEUH GH  SRU HO FXDO UHVROYLHURQ
VXVSHQGHUOHFRQGLFLRQDOPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHOHIXHLPSXHVWD
ILMiQGROHDOHIHFWRQRVyORREOLJDFLRQHVDFXPSOLUSRUXQSHULRGRGHSUXHED
GH GRV DxRV VLQR GLVSXVLHURQ VH GHMH HQ VXVSHQVR OD HMHFXFLyQ GHO
PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD TXH OLEUDURQ HO  GH MXQLR GH  FRQWUD -RVp
-DFLQWR 3RQFH /ySH] SRU OR TXH OD DFWXDFLyQ GH ORV -XHFHV 7pFQLFRV
GHPDQGDGRV DO H[SHGLU GLFKR PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD GHULYy HQ XQD
DUELWUDULDSULYDFLyQGHOLEHUWDGUD]yQSRUODTXHVHKDFHH[WHQVLEOHFRQFHGHU
ODWXWHODLPSHWUDGD

&RQ UHODFLyQ DO DFXVDGRU SDUWLFXODU -XVWR 7HMHULQD 6iQFKH] \ ORV SUHVXQWRV
PLHPEURV GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO FRGHPDQGDGRV FRQYLHQH SUHFLVDU
SUHYLDPHQWH TXH UHVSHFWR D pVWRV ~OWLPRV HQ HO FDVR FRQFUHWR QR IXHURQ
GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV H LQGLYLGXDOL]DGRV GH PRGR WDO TXH VL ELHQ OD
SUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGGDGDVXQDWXUDOH]DVHKDOODUHYHVWLGDGHOSULQFLSLR
GH LQIRUPDOLVPR HO PLVPR QR LPSOLFD LQFXUULU HQ JHQHUDOL]DFLRQHV R
DEVWUDFFLRQHVTXHGHVQDWXUDOLFHQODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGTXHHVWiGLULJLGDFRQWUDDFWRVXRPLVLRQHVLOHJDOHVRLQGHELGRVGH
OD
DXWRULGDGRSHUVRQDGHQXQFLDGD
FRPRVHxDODODSURSLD&RQVWLWXFLyQPi[LPH
VL HQ ODV DFFLRQHV WXWHODUHV OD UHVSRQVDELOLGDG HV VLHPSUH SHUVRQDO GH ORV
IXQFLRQDULRV\MDPiVGHODLQVWLWXFLyQ(IHFWXDGDGLFKDSUHFLVLyQVHFROLJHTXH
WDQWRHOSDUWLFXODUGHPDQGDGRFRPRUHVSHFWRDORVSUHVXQWRVPLHPEURVGHOD
3ROLFtD1DFLRQDOFRGHPDQGDGRVDOHMHFXWDUXQPDQGDPLHQWRGHFRQGHQDTXH
TXHGyVLQHIHFWRQRVyORGHVQDWXUDOL]DURQODHVHQFLDPLVPDGHHVHGHUHFKR
WĄŐŝŶĂϲϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHODOH\FRQILHUHDOFRQGHQDGRVLQRTXHUHVWULQJLHURQLOHJDOPHQWHVXGHUHFKR
D OD OLEHUWDG ItVLFD SRU FXDQWR QR HV SRVLEOH HMHFXWDU XQ PDQGDPLHQWR GH
FRQGHQDVLDQWHVIXHFRQFHGLGRHOEHQHILFLRGHODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGH
OD SHQD PiV D~Q FXDQGR GH DFXHUGR DO LQIRUPH HPLWLGR SRU ORV -XHFHV
7pFQLFRV GHPDQGDGRV VH WLHQH TXH HO QRPEUDGR DFXVDGRU SDUWLFXODU IXH
GHELGDPHQWH QRWLILFDGR D KRUDV  GHO  GH GLFLHPEUH GH  FRQ OD
5HVROXFLyQ TXH RWRUJy GLFKR EHQHILFLR DO FRQGHQDGR GH PRGR WDO TXH QR
SXHGH DOHJDU LQFOXVLYH TXH QR HUD GH VX FRQRFLPLHQWR TXH GLFKR
PDQGDPLHQWRTXHGyVXVSHQVR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUGHWHQFLyQLOHJDOHQUD]yQDTXHVHOLEUy\
HMHFXWy PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD SHVH D TXH VH FRQFHGLy HO EHQHILFLR GH
VXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD\VHGHMyHQVXVSHQVRGLFKRPDQGDPLHQWR
SRU OR TXH VH GLVSXVR TXH ORV -XHFHV 7pFQLFRV GHO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH
6HQWHQFLD3HQDOH[SLGDQHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDIDYRUGHODFFLRQDQWH
UDWLILFDQGRODVXVSHQVLyQGHOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,OD HIHFWLYL]DFLyQ GHO EHQHILFLR GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD
SHQDGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDQRSXHGHHVWDUVXSHGLWDGDRFRQGLFLRQDGDD
ODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHORFRQFHGLy\DTXHLPSOLFDUtDLUFRQWUDOD
ILQDOLGDG GH GLFKR EHQHILFLR FXDO HV OD QHFHVLGDG GH HYLWDU GH ORV HIHFWRV
QHJDWLYRVGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGGHFRUWDGXUDFLyQ

(QWRQFHV TXHGD FODUR TXH OD RWRUJDFLyQ GHO EHQHILFLR GH OD VXVSHQVLyQ
FRQGLFLRQDOGHODSHQDRULJLQDXQHIHFWRLQPHGLDWRFXDOHVSUHFLVDPHQWHGHMDU
HQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD\FRQVLJXLHQWHPHQWHHQWDQWRQRVHD
UHYRFDGD OD GHFLVLyQ GH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO TXH OR FRQFHGLy QR
FRUUHVSRQGHTXHVHOLEUHPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD\DTXHVLJQLILFDURPSHU
FRQVXFRKHUHQFLDORTXHHTXLYDOHGHFLULPSOLFDUtDLQJUHVDUDXQDPDQLILHVWD
FRQWUDGLFFLyQ\DTXHQRHVSRVLEOHSRUXQDSDUWHVHVXVSHQGDODHMHFXFLyQGH
ODFRQGHQD\SDUDOHODPHQWHVHHMHFXWHVXFXPSOLPLHQWR

 

 6XVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH ODSHQDDSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD

SRUIDYRUDELOLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

WĄŐŝŶĂϲϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVVROLFLWXGHVGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDHQ
FDXVDVLQLFLDGDV GHO FRQ HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO DEURJDGR HQ
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGGHEHUiQVHUUHVXHOWDVGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOYLJHQWHTXHGLVFLSOLQD
HOSURFHGLPLHQWRSDUDHVWDILJXUDMXUtGLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRSRUTXHHOMXH]GHPDQGDGRLQYRFDQGRXQDQRUPDDEURJDGDQRGLR
FXUVR D OD VROLFLWXG GH VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH
VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD SRU OR TXH HO DFFLRQDQWH SLGLy VH
UHVWDEOH]FDQODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV\VHRUGHQHDODDXWRULGDGGHPDQGDGD
GDUFXPSOLPLHQWRDORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
UHVSHFWRDODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHOD
VHxDODQGR TXH HQ DSOLFDFLyQ D ORV SULQFLSLRV SURFHVDOHV TXH ULJH HO VLVWHPD
SURFHVDOSHQDOODFRQVLGHUDFLyQGHODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDGHEH
UHDOL]DUVH HQ DXGLHQFLD HQ EDVH D ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SRU HO DUW  \
VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO SRU VHU HVWD OD QRUPD PiV
IDYRUDEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


'HO DQiOLVLV GH ORV DQWHFHGHQWHV VH WLHQH TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD QR
LQGLFy DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD
LPSHWUDGD SRU HO UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH H[LJLpQGROH SUHYLDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQXQDQRUPDGHURJDGD\YDFLDGDGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSXHVVLELHQSRUODGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHOD/H\
VHHVWDEOHFHTXHODVFDXVDVLQLFLDGDVFRQDQWHULRULGDGDODUHIHULGDOH\
GHEHQFRQWLQXDUHQHOPDUFRGHO'/&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
VLQ HPEDUJR FRPR VH H[SXVR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD
HVXQSUHFHSWRGHQDWXUDOH]DDGMHWLYD\SRUHOORGHEHDSOLFDUVHGLUHFWDPHQWH
HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO YLJHQWH TXH HV PiV IDYRUDEOH SDUD HO
FRQGHQDGRSULYDGRGHVXGHUHFKRDOLEHUWDG
WĄŐŝŶĂϲϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 (QHVWHVHQWLGR\HQDSOLFDFLyQDORVSULQFLSLRVSURFHVDOHVTXHULJHHO
VLVWHPD SURFHVDO SHQDO ODFRQVLGHUDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQFRQGLFLRQDO GH OD
SHQDGHEHUHDOL]DUVHHQDXGLHQFLDHQEDVHDORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRUHODUW
\VVGHO&yGLJR3HQDODQWHVPHQFLRQDGR

 &RQVLJXLHQWHPHQWHODRPLVLyQGHWUDPLWDU\VHxDODUODDXGLHQFLDSDUD
FRQVLGHUDUODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDDGHPiVGHH[LJLUODDSOLFDFLyQ
GH XQD QRUPD GHURJDGD TXH FRQWUDGLFH HO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GHO
FRQGHQDGR KD GHMDGR HQ LQFHUWLGXPEUH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH 8EDOGR
$ODQRFD*XWLpUUH]TXLHQWLHQHHOGHUHFKRGHTXHVXSHWLWRULRVHDUHVXHOWRHQHO
PDUFRGHODREMHWLYLGDG\DSOLFDFLyQGHODQRUPDPiVIDYRUDEOHUHIOHMRGHXQ
GHELGRSURFHVRTXHHQHOFDVRGHKDEHUVHFXPSOLGRFRQIRUPHDGHUHFKRHO
FRQGHQDGRWHQtDODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDVXOLEHUWDGFXPSOLpQGRVHDVtOD
YROXQWDG\GLVHxRGHOOHJLVODGRUDOHIHFWRFRUUHVSRQGLHQGRHQFRQVHFXHQFLD
FRQFHGHUODWXWHOD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRHQDSOLFDFLyQDORV
SULQFLSLRV SURFHVDOHV TXH ULJH HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDGHELyFRQVLGHUDUODODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDHQEDVH
D ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SRU HO DUW  \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOSRUVHUHVWDODQRUPDPiVIDYRUDEOH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDOtQHDGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQD6&5VHxDOyTXHODDSOLFDFLyQ
GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGQRSXHGHHVWDUOLPLWDGRVyORDVXSXHVWRVHQORV
TXH OD QXHYD QRUPD SHQDO GLVFULPLQD OD FRQGXFWD WtSLFD R GLVPLQX\H HO
TXDQWXPGHVXSHQDVLQRWDPELpQFXDQGRODQXHYD/H\/H\SHQDOPDWHULDO
SURFHVDORGHHMHFXFLyQEHQHILFLHDODSHUVRQDHQHOiPELWRGHVXHVIHUDGH
OLEHUWDGVLHQGRFRPSUHQVLYDVGHWDOiPELWRHQWUHRWUDVODVFLUFXQVWDQFLDVHO
WLHPSRGHODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDORGHODSHQDODUHKDELOLWDFLyQ\
ODVPHGLGDVFDXWHODUHVSHUVRQDOHV

/D6&5VHxDOyTXHODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDTXH
HQFXHQWUDVXIXQGDPHQWRHQODQHFHVLGDGGHSULYDUGHORVHIHFWRVQHJDWLYRVGH
ODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGGHFRUWDGXUDFLyQHVXQLQVWLWXWRGHFDUiFWHU
VXVWDQWLYRSRUTXHDIHFWDHVIHUDVGHOLEHUWDGGHOLQGLYLGXRSRUHOORHQYLUWXG
GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG VH GHEH DSOLFDU OD QRUPD TXH UHVXOWH PiV
EHQHILFLRVDSDUDHO
FRQGHQDGR WRPDQGR HQ FXHQWD HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGR HQ ORV
DUWV\GHOD&3(
WĄŐŝŶĂϲϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


/D6&DODVXPLUORVHQWHQGLPLHQWRVDQWHVDQRWDGRVVHFRQILJXUD
FRPRODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&5HVWDEOHFH

))--,,,,,,\,,,

,,,   6REUH HO SULQFLSLR JHQHUDO GH LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ (O DUW 
FRQVWLWXFLRQDOFRQVDJUDHOSULQFLSLRJHQHUDOGHLUUHWURDFWLYLGDGGHOH\HQORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV

/DOH\VyORGLVSRQHSDUDORYHQLGHUR\QRWLHQHHIHFWR
UHWURDFWLYR
SULQFLSLRTXHHQHOiPELWRSHQDOHVXQDGHULYDFLyQGHOSULQFLSLR
GHOHJDOLGDGFRQIRUPHDOFXDOQLQJ~QDFWRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRGHOLWRVL
XQDOH\QRORKDGHVFULWRFRPRWDOFRQDQWHULRULGDGDVXHMHFXFLyQ3RUWDQWR
DTXt VH HVWi IUHQWH D XQD SURKLELFLyQ GH UHWURDFWLYLGDG GH WRGD OH\ SHQDO
GHVIDYRUDEOHTXHDIHFWHHOiPELWRGHOLEHUWDGGHOHQFDXVDGR





,,, (O SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG FRPR H[FHSFLyQ DO SULQFLSLR GH
LUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\SHQDO\VXVDOFDQFHV/DSDUWHLQILQHGHODUW&3(
HVWDEOHFH HO SULQFLSLR GH UHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ SHQDO IDYRUDEOH HQ ORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
/DOH\VyORGLVSRQHSDUDORYHQLGHUR\QRWLHQHHIHFWR
UHWURDFWLYRH[FHSWRHQPDWHULDVRFLDOFXDQGRORGHWHUPLQHH[SUHVDPHQWH\HQ
PDWHULD SHQDO FXDQGR EHQHILFLH DO GHOLQFXHQWH
 ODV QHJULOODV VRQ QXHVWUDV
&RUUHVSRQGHSRUWDQWRSRUVXSHUWLQHQFLDHVWDEOHFHUFXiOHVVRQORVDOFDQFHV
TXHOD&RQVWLWXFLyQOHDVLJQDDOSULQFLSLR


&RPR KD TXHGDGR VHQWDGR HO SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO DFRJH HO
SULQFLSLRJHQHUDOGHTXHODOH\ULJHSDUDORYHQLGHURHVGHFLUPLUDDOIXWXUR
HVWDEOHFLHQGR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO HO SULQFLSLR GH UHWURDFWLYLGDG GH WRGD
QRUPD SHQDO TXH EHQHILFLH DO GHOLQFXHQWH DTXt XWLOL]DUHPRV HO WpUPLQR
GHOLQFXHQWHHQHOVHQWLGRJHQpULFRTXHOHDVLJQDOD&RQVWLWXFLyQGHOTXHQDFH
WDPELpQHOSULQFLSLRGHXOWUDDFWLYLGDGGHODOH\GHURJDGDTXHFRQVLVWHHQOD
DSOLFDFLyQGHODOH\YLJHQWHHQHOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWRFXDQGR
HOQXHYRSUHFHSWRSHQDOUHVXOWDUHGHVIDYRUDEOH





WĄŐŝŶĂϲϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6L ELHQ HV FLHUWR TXH XQ LPSRUWDQWH VHFWRU GH OD GRFWULQD FRQVLGHUD TXH HO
FRQFHSWR'HUHFKR3HQDOHQVHQWLGRDPSOLRHVFRPSUHQVLYRGHOVLVWHPDSHQDO
\SRUWDQWRDEDUFDDO'HUHFKR3HQDOVXVWDQWLYRRPDWHULDODO'HUHFKR3HQDO
SURFHVDO \ DO 'HUHFKR 3HQDO GH HMHFXFLyQ VLQ  HPEDUJR GH HOOR QR SXHGH
GHVSUHQGHUVHTXHHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHKXELHUDTXHULGRFRELMDUEDMRHO
DOFDQFHGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGDWRGDVODVQRUPDVGHOVLVWHPDSHQDO
HPSHURWDPSRFRGHHOORSXHGHFRQFOXLUVHHQVHQWLGRGHTXHHOSULQFLSLRVyOR
DOFDQ]DUtDDORVSUHFHSWRVFRQWHQLGRVHQHO'HUHFKRSHQDOPDWHULDO&yGLJR
SHQDO\OH\HVSHQDOHVHVSHFLDOHVSRUORTXHFRQYLHQHSUHFLVDUORVLJXLHQWH


(OSULQFLSLRQDFHGHODLGHDGHTXHOH\SHQDOH[SUHVDODSROtWLFDGHGHIHQVD
VRFLDOTXHDGRSWDHO(VWDGRHQXQGHWHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFRHQVXOXFKD
FRQWUDODGHOLQFXHQFLD


 4XH WRGD PRGLILFDFLyQ GH ODV QRUPDV SHQDOHV H[SUHVD XQ FDPELR HQ OD
YDORUDFLyQpWLFRVRFLDOGHODFRQGXFWDGHOLFWLYDHQHOFyPR\ODIRUPDHQTXH
KDGHHMHFXWDUVHODDFFLyQUHSUHVRUDGHO(VWDGRIUHQWHDODUHDOL]DFLyQGHOKHFKR
GHOLFWLYR\HQODVUHJODVGHHMHFXFLyQGHODFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDGHOGHOLWR
HVWRHVODVDQFLyQSHQDO


&RQVLJXLHQWHPHQWHODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGQRSXHGHHVWDU
OLPLWDGRVyORDVXSXHVWRVHQORVTXHODQXHYDQRUPDSHQDOGHVFULPLQDOL]DOD
FRQGXFWDWtSLFDRGLVPLQX\HHOTXDQWXPGHVXSHQDVLQRWDPELpQFXDQGROD
QXHYD OH\ OH\ SHQDO PDWHULDO SURFHVDO R GH HMHFXFLyQ  EHQHILFLH DO
GHOLQFXHQWHHQHOiPELWRGHVXHVIHUDGHOLEHUWDGVLHQGRFRPSUHQVLYDVGHWDO
iPELWRHQWUHRWUDVODVFLUFXQVWDQFLDVHOWLHPSRGHODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQ
SHQDORGHODSHQDODUHKDELOLWDFLyQ\ODVPHGLGDVFDXWHODUHVSHUVRQDOHV


,,,   &RQVLJXLHQWHPHQWH FRPR TXHGy SUHFLVDGR HO EDUHPR PHGLGD GH
YDORUDFLyQSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODOH\SHQDO
IDYRUDEOHQRHVWiHQTXHHOSUHFHSWRLQYRFDGRIRUPHSDUWHGHOGHUHFKRSHQDO
PDWHULDOVLQRHQTXHHOPLVPRDIHFWHHVIHUDVGHOLEHUWDGGHOSURFHVDGRSXHV
QRHVLQIUHFXHQWHTXHHQHO&yGLJRSHQDOSRUHMHPSORH[LVWDQGLVSRVLFLRQHV
GH LQGLVFXWLEOH QDWXUDOH]D SURFHVDO DUWV  \  HQWUH RWURV \ HQ VHQWLGR
LQYHUVR TXH HQ HO &yGLJR  GH SURFHGLPLHQWR SHQDO H[LVWDQ QRUPDV GH
LQGLVFXWLEOH QDWXUDOH]D VXVWDQWLYD WDO FRPR OR KD GHMDGR VHQWDGR OD
MXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOHQWUHRWUDVDWUDYpVGHOD6&5
FXDQGRH[SUHVDTXH



'HHOORVHGHVSUHQGHTXHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQDODJUDYDU
OD VLWXDFLyQ GH ORV FRQGHQDGRV SRU HVRV GHOLWRV QR SXHGH VHU DSOLFDGD
WĄŐŝŶĂϲϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHWURDFWLYDPHQWH SRU FRQWHQHU UHJODV GH DSOLFDFLyQ  GHVIDYRUDEOHV R
SHUMXGLFLDOHVSDUDHOFRQGHQDGR(YLGHQFLiQGRVHDOFRQWUDULRTXHWDQWRODV
QRUPDVFRQWHQLGDVHQOD/H\GH(MHFXFLyQGH3HQDV\6LVWHPD3HQLWHQFLDULR
FRPRODVTXHHVWXYLHURQYLJHQWHVDOWLHPSRGHODVHQWHQFLD50FRQVX
PRGLILFDFLRQHV\GXUDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD50VRQPiV
EHQLJQDV FRUUHVSRQGLHQGR OD  DSOLFDFLyQ XOWUDDFWLYD GH DTXHOOD QRUPD TXH
UHVXOWHVHUPiVIDYRUDEOHDOFRQGHQDGRD~QFXDQGRODPLVPDHVWpGHURJDGD
SRUH[SUHVRPDQGDWRGHORVDUWV,9\&3(


 

 6XVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD1R SXHGH HVWDU

FRQGLFLRQDGDDODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHODFRQFHGLy
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQDQRHVWiFRQGLFLRQDGD
DODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHODFRQFHGLy\HQHVHVHQWLGRVXHIHFWR
LQPHGLDWRHVGHMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQyVXGHUHFKRD
OD OLEHUWDG ItVLFD SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVR SHQDO TXH VH OH VLJXH IXH
EHQHILFLDGRFRQODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD\SHVHKDEHUFXPSOLGR
GLOLJHQWHPHQWHFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVHO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO DKRUD GHPDQGDGR VH QLHJD D OLEUDU HO UHVSHFWLYR PDQGDPLHQWR GH
OLEHUWDGHQ WDQWR QRVH HMHFXWRULp OD 5HVROXFLyQ (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD
SRUTXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRQGLFLRQy OD HPLVLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH
OLEHUWDGDODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHGLVSXVRODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDO
GHODSHQD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, 'H OD MXULVSUXGHQFLD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, OD FXDO GH
DFXHUGR DO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, HV DSOLFDEOHGDGR TXH QR VH RSRQH D
GHUHFKR R SULQFLSLR DOJXQR GH OD DFWXDO /H\ )XQGDPHQWDO \ WDPELpQ GH OD
QRUPDWLYD H[SXHVWD VH WLHQH TXH OD ILQDOLGDG GHO EHQHILFLR GH VXVSHQVLyQ
WĄŐŝŶĂϲϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQGLFLRQDO GH OD SHQD GH QLQJXQD PDQHUD SXHGH HVWDU FRQGLFLRQDGD D OD
HMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQTXHORFRQFHGLy\DTXHVHGHVYLUWXDUtDODUD]yQ\
ODQDWXUDOH]DGHGLFKREHQHILFLRTXHHVGHHYLWDUDORVFRQGHQDGRVDORVHIHFWRV
QHJDWLYRVGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGGHFRUWDGXUDFLyQSRUORTXHXQD
YH]RWRUJDGRHOPLVPRVXHIHFWRLQPHGLDWRHVGHMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLyQ
GH OD FRQGHQD \ ~QLFDPHQWH VH SRGUi  UHYRFDU  SRU  OD  DXWRULGDG TXH OD
FRQFHGLy
3RUORTXHVHJ~QORH[SXHVWRVHHYLGHQFLDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDODOHVSHUDU
TXHVHHMHFXWRUtHOD5HVROXFLyQTXLQFHGtDVGHQRWLILFDGDODYtFWLPDOHVLRQy
HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG LQYRFDGR SRU HO UHSUHVHQWDQWH GHO DFFLRQDQWH
FRQVDJUDGRSRUHODUW,GHOD&3(TXHSUHFLVD
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKR
D OD OLEHUWDG \ VHJXULGDG SHUVRQDO /D OLEHUWDG SHUVRQDO VyOR SRGUi VHU
UHVWULQJLGDHQORVOtPLWHVVHxDODGRVSRUODOH\SDUDDVHJXUDUHOGHVFXEULPLHQWR
GH OD YHUGDG KLVWyULFD HQ OD DFWXDFLyQ GH ODV LQVWDQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV
 HO
SDUiJUDIR ,,, GHO PLVPR SUHFHSWR OHJDO GLVSRQH TXH
1DGLH SRGUi VHU
GHWHQLGRDSUHKHQGLGRRSULYDGRGHVXOLEHUWDGVDOYRHQORVFDVRV\VHJ~QODV
IRUPDV HVWDEOHFLGDV SRU /H\

DKRUD ELHQ OD ILQDOLGDG GH HVWD SURWHFFLyQ
DPSOLDGHODOLEHUWDGHPDQDGHODQDWXUDOH]DGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOGH
SULPHURUGHQ\GHOFXDOHPHUJHHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDOD
SHUVRQDOLGDG FRPR HO GHELGR SURFHVR FXDQGR VH HQFXHQWUH GLUHFWDPHQWH
YLQFXODGRFRQODOLEHUWDGFRPRRFXUUHHQHOSUHVHQWHFDVR
5GH
GHMXOLR\FRQVHFXHQWHPHQWHFRQWUDULDQGRODMXULVSUXGHQFLDFRQVROLGDGD
SRU HVWH 7ULEXQDO \ GHVFRQRFLHQGR OD ILQDOLGDG GHO EHQHILFLR GH VXVSHQVLyQ
FRQGLFLRQDOGHODSHQDFRQVHFXHQWHPHQWHVHDFWLYDODSURWHFFLyQGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGUHSDUDGRUD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRQGLFLRQy  OD
HPLVLyQ GHO PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D OD HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ TXH
GLVSXVRODVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3WLHQHFRPRDQWHFHGHQWHVDODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDV
/D6&5TXHVHSURQXQFLyVREUHHOSHUGyQMXGLFLDOVHxDODQGR
TXHQRHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHMXVWLILFDEOHTXHHOFRQGHQDGRIDYRUHFLGRFRQ
SHUGyQMXGLFLDOGHEDFRQWLQXDUSULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUKDEHUGHVDSDUHFLGR
HO IDFWRU XWLOLGDG SURFHVDO HQ HO TXH VH MXVWLILFy GHVGH HO MXLFLR GH
SURSRUFLRQDOLGDG

/D6&5VHxDORTXHHOEHQHILFLRGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGH
ODSHQDEXVFDUHRULHQWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFRQGHQDGRUHLQVHUWiQGRORHQ
ODVRFLHGDGRWRUJiQGROHRSRUWXQLGDGHVGHHQPLHQGDSHURHQHMHUFLFLR\JRFH
GHVXOLEHUWDG

WĄŐŝŶĂϲϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,ODILQDOLGDGGHOEHQHILFLRGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHODSHQD
GHQLQJXQDPDQHUDSXHGHHVWDUFRQGLFLRQDGDDODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQ
TXH OR FRQFHGLy \D TXH VH GHVYLUWXDUtD OD UD]yQ \ OD QDWXUDOH]D GH GLFKR
EHQHILFLR TXH HV GH HYLWDU D ORV FRQGHQDGRV D ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV
SHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGGHFRUWDGXUDFLyQSRUORTXHXQDYH]RWRUJDGRHO
PLVPRVXHIHFWRLQPHGLDWRHVGHMDUHQVXVSHQVRODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD\
~QLFDPHQWHVHSRGUiUHYRFDUSRUODDXWRULGDGTXHODFRQFHGLy

 

3OD]RSDUDODILMDFLyQGHDXGLHQFLDV,QGHELGDH[LJHQFLDGH
FRQFOXVLyQGHMXLFLRRUDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHVROLFLWXGGHFHVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DH[LJHQFLDGHFRQFOXVLyQGHMXLFLRRUDOSDUDUHVROYHUOD
VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD OHVLRQD OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHQHYLGHQWHGLODFLyQ\
QHJOLJHQFLD HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDGHPiVGHVXVSHQGHUDXGLHQFLDVLQMXVWLILFDGDPHQWHHQWHQGLHQGR
TXHVXVROLFLWXGVHFRQVLGHUDUtDDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDO\QRREVWDQWH
TXH LQWHUSXVR UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ FRQWUD HVWD ~OWLPD GHWHUPLQDFLyQ
VROLFLWDQGR TXH GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV VH FRQYRTXH D XQD QXHYD
DXGLHQFLD OD PLVPD IXH PDQWHQLGD PHGLDQWH UHVROXFLyQ MXGLFLDO H[SUHVD
FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD OLEHUWDG
SLGLHQGRHQGHILQLWLYDVHILMHGHIRUPDLQPHGLDWDKRUD\GtDGHDXGLHQFLD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD FRQFHVLyQ GH OD WXWHOD \
RUGHQyVHFRQVLGHUHHQIRUPDLQPHGLDWDODVROLFLWXG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϲϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,'HVSXpVGHODVP~OWLSOHVVXVSHQVLRQHV\GHPRUDVQRPRWLYDGDVHQOD
ILMDFLyQGHODDXGLHQFLDFRQIRUPHVHHYLGHQFLDGHOD&RQFOXVLyQ,,\SHVHD
TXHHODFXVDGRUHLWHUySRUVHJXQGDYH]VXSHWLFLyQGHDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHOGHIHEUHURGHHVWDUHFLpQIXHILMDGDSDUDHO
GHIHEUHURHVGHFLUGHVSXpVGHGtDVODTXHQXHYDPHQWHIXHVXVSHQGLGDHQ
ODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSDUDHOGHIHEUHURGHODPLVPDPDQHUDGHPRUDGD
\FRQGLFLRQDQGRVXWUDPLWDFLyQ\UHVROXFLyQDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDOIV
 \ YWD FRQ HO DUJXPHQWR TXH GLFKD VROLFLWXG HUD LQGHSHQGLHQWH D OD
UHDOL]DFLyQ GHO MXLFLR RUDO \ TXH HO KHFKR GH TXH VH KXELHUD VXVSHQGLGR OD
PLVPDHUDXQDVLWXDFLyQGLIHUHQWHTXHORVIXQFLRQDULRVVHROYLGDURQHQYLDUOD
RUGHQ GH VDOLGD GHO DFXVDGR VROLFLWDQGR SRU HQGH TXH GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV VH FRQYRTXH DXQD QXHYD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ IV 
3HVH D OD VROLFLWXG GH UHFRQVLGHUDFLyQ OD MXH]D GHPDQGD SRU 5HVROXFLyQ
GHGHIHEUHURPDQWXYRVXGHFLVLyQVRVWHQLHQGRTXHQRH[LVWH
HUURU HQ OR GLVSXHVWR SRU OR TXH VH PDQWLHQH VLQ PRGLILFDFLRQHV HO
VHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDFRQODLPSRVLFLyQGHFRVWDVIV


'HRWURODGRHVSRVLEOHFODUDPHQWHDGYHUWLUTXHOD-XH]DGHPDQGDFRQVLGHUy
TXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEtDFRQVLGHUDUVHDOD
FRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDOSUXHEDGHHOORHO$FWDGHDXGLHQFLDS~EOLFDGHMXLFLR
RUDOHQODTXHDILUPyTXHGLFKDDXGLHQFLDVHUHDOL]DUtD
DODFRQFOXVLyQGHO
MXLFLRRUDO
IV\YWD
\SHVHDOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQLQWHUSXHVWRSRU
HODFFLRQDQWHPDQWXYRVXGHFLVLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUGHPRUDLQMXVWLILFDGDHQUHVROYHUODVROLFLWXG
GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO DFFLRQDQWH SRU FXDQWR OD -XH]D
GHPDQGDFRQVLGHUyTXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEtD
FRQVLGHUDUVHDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRRUDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
SXHGHVHUOHtGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHV6HQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGR
ORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGHGLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQ
GHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGDSRUOD6&5OD
6&  KL]R UHIHUHQFLD DO KiEHDV FRUSXV WUDVODWLYR R GH SURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORV
WUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUD
UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUD SULYDGD GH
OLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLD
TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\
KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQWUDVODGRVSUHYLRVH
WĄŐŝŶĂϲϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHV
RFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGR
SRUHMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQ
TXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGR
DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV QRWLILFDFLRQHV R TXH HO
MX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXH
H[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQ
TXHGHEHUiVHUMXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGH
VHxDODU OD IHFKD GH DXGLHQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD UD]RQDELOLGDG F 6H
VXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQ
ODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLDGHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPD\RTXHUHOODQWHVLHVTXH
KDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVR
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO HVWDU UHJLGR SRU HO SULQFLSLR GH XQLGDG WLHQH ORV
PHGLRV SDUD DVLVWLU DWUDYpV GH RWURILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU
FRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR
\ SRU HQGH VX LQDVLVWHQFLD QR YLQFXOD D OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DO HVWDU
FXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDD
OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR LPSXWDGR QR H[LVWH
GLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVH
QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV H[SXHVWDV
  /D 6&
 IXH FRPSOHPHQWDGD FRQ OD 6& 5 GH  GH DEULO TXH
VRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
ODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORV
DQWHFHGHQWHV GH OD DSHODFLyQ QR VRQ UHPLWLGRV SRU HO MXH] D TXR GHQWUR GHO
SOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33DQWHHO
WULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQ
GH ODOH\
 G /D 6&3  GH  GH DEULO PRGXOy OD VHJXQGD VXEUHJOD
VHxDODGDHQOD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\TXHWRGDVROLFLWXG
GH FHVDFLyQ GHEH VHU SURYLGHQFLDGD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH VX
SUHVHQWDFLyQ'HPDQHUDHVSHFtILFDFRQUHODFLyQDOUHFXUVR GHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVR GHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOKXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLDRSRUHVFULWRFRQR
VLQ FRQWHVWDFLyQ GH ODV SDUWHV TXH LQWHUYLQLHUHQ HQ HO SURFHVR GHEHUi VHU
FRQFHGLGRHQHODFWRVLIXHUHHQDXGLHQFLD\UHPLWLGRLQH[FXVDEOHPHQWHHQHO
SOD]RLPSURUURJDEOHGHYHLQWLFXDWURKRUDV\HOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHEHQ
UHVROYHUHQVHWHQWD\GRVKRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXH
YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\HQVXFDVRDODYLGDHQHOHQWHQGLGRTXHOD
YDULDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLPSXWDGRGHSHQGHGHODSRQGHUDFLyQTXH
HIHFWXpHOWULEXQDOGHDSHODFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHODPHGLGDFDXWHODUSDUD
GLVSRQHU VX UHYRFDWRULD R FRQILUPDFLyQ
  3RU VX SDUWH ODV 66&&33
 \  HQWHQGLHURQ TXH H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH
WĄŐŝŶĂϲϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURORQJDU HO SOD]R GH UHPLVLyQ GHOUHFXUVR GHDSHODFLyQ \ VXV DQWHFHGHQWHV
KDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHVGtDVFXDQGRH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH
\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOVXSOHQFLDVR
SOXUDOLGDGGHLPSXWDGRV$VtOD6&3VHxDOy
FRQIRUPHDODUW
 GHO &33 XQD YH] LQWHUSXHVWR ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU
UHPLWLGDVDQWHHODKRUD7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGH
YHLQWLFXDWURKRUDVGHELHQGRHOWULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiV
WUiPLWH \ HQ DXGLHQFLD GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV GH UHFLELGDV ODV
DFWXDFLRQHVVDOYRMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDFRPRVHUODVUHFDUJDGDV
ODERUHV VXSOHQFLDV SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD
MXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQSOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDV
SDVDGRHOFXDOHOWUiPLWHVHFRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRDODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXH
ODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHVVHDHIHFWXDGDHQHO
SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ VyOR
H[FHSFLRQDOPHQWH\HQVLWXDFLRQHVGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVSRUHOMX]JDGRU
HVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHO
MX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpV
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR/D6&3
VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDHVFULWDHO
PLVPR GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGH
ODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33
(Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3
KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGHODMXVWLFLDVHxDOy
TXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\QRVHFRQVWLWX\HHQXQPRWLYR
MXVWLILFDGR SDUD GHPRUDU OD UHPLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ\SRUHQGHHVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKUDVSUHYLVWDVHQHODUW
 GHO &33 D SDUWLU TXH HO UHFXUUHQWH RWRUJD ORV UHFDXGRV GH OH\  &RQ
UHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD6&
KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVH
GH SRU PHGLR HO ELHQMXUtGLFR GH OD OLEHUWDG HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV
66&&\&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXH
OD RWUD SDUWH FRQWHVWH HO UHFXUVR SDUD UHFLpQ UHPLWLU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&5\5\
5 UHLWHUDGDV SRU ODV 66&&333  \  KDQ
HVWDEOHFLGRTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQ\ODSRVWHULRUDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
GHEHQVHUQRWLILFDGDVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DO
VHxDODU TXH
  HO &yGLJR SURFHVDO SHQDO HVWDEOHFH WD[DWLYDPHQWH TXp
SURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQIRUPDSHUVRQDOHQWUHODV
TXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQ
DQWH HO 7ULEXQDO VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO GH
DSHODFLyQ TXH DGPLWH HO UHFXUVR \ VHxDOD GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD SDUD
FRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV
FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH SUDFWLTXH FRQ HVWDV
WĄŐŝŶĂϲϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO&33

(VWDVVXEUHJODVYLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDV
HQOD6&3FRQIRUPHDORVVLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVXHOYHQ PHGLGDV FDXWHODUHV ODV
DFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
SUHYLVWRHQHODUWGHO&33SOD]RTXHSRUUHJODJHQHUDOGHEHVHUFXPSOLGR
SRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHHV
SRVLEOHTXHHOSOD]RGHUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
GH PDQHUD H[FHSFLRQDO \ HQ VLWXDFLRQHV HQ TXH H[LVWD XQD MXVWLILFDFLyQ
UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO SRU ODV VXSOHQFLDV R OD SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV HV SRVLEOH
IOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVH
FRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUW
GHO&33VHDIRUPXODGRGHPDQHUDHVFULWDGHEHVHUSURYLGHQFLDGRSRUOD
DXWRULGDGMXGLFLDOHQHOSOD]RPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVGHFRQIRUPLGDG
DODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDO
GH DSHODFLyQLY &XDQGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ VHD IRUPXODGR GH PDQHUD
RUDOFRUUHVSRQGHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLD
SDUD TXH D SDUWLU GH GLFKD SURYLGHQFLD VH FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR
KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO &33 DFODUiQGRVH TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ
MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV GHEH VHU HIHFWLYL]DGD HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQ Y 1R FRUUHVSRQGH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQDOWULEXQDOVXSHULRUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQ
GH UHFDXGRV GH OH\ GLVSXHVWD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO \ PHQRV SXHGH
FRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&33D
SDUWLUTXHHOUHFXUUHQWHRWRUJDGLFKRVUHFDXGRVHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGH
JUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLD
YL1RFRUUHVSRQGHTXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGH
DSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVH
HQ XQD GH ODV IRUPDV SUHYLVWDV HQ ORV DUWV  \  GHO &33 HQ HO SOD]R
SUHYLVWR HQ HO DUW  GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
FRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVVLQTXHDSDUWLUGHGLFKDQRWLILFDFLyQVHFRPSXWH
HOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUD
HOFyPSXWRGHHVHSOD]RVHLQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHO
MXH] \ HQ HVH VHQWLGR QR VH GHEH FRQGLFLRQDU OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQDXQDHYHQWXDOFRQWHVWDFLyQGHODRWUDSDUWH
/D  UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD
 VREUH IOH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV FXDQGR H[LVWDQ
FDXVDVMXVWLILFDEOHVGHWHUPLQDQGRTXHHOMXH]SXHGHILMDUXQDSOD]RUD]RQDEOH
SDUDUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV&RQVHFXHQWHPHQWHVLELHQOD6&3HV
XQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDSRUTXHH[LJHXQSOD]RUD]RQDEOHHQORVFDVRVGH
LPSRVLELOLGDGGHUHPLVLyQGHORVDFWXDGRVHQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
VLQ HPEDUJR OD 6&3  FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR SRU ILMDU XQ
SOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVSDUDHYLWDUXQDPD\RUSURORQJDFLyQHQODDIHFWDFLyQ
WĄŐŝŶĂϲϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODOLEHUWDGSRUGHPRUDHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHXQSULYDGR
GHOLEHUWDG&RQFOXVLyQFRQILUPDGDSRUOD6&3

)LQDOPHQWH /D 6&3  VLVWHPDWL]D ORV SUHFHGHQWHV UHIHULGRV D OD
GHPRUDHQODFRQVLGHUDFLyQGHODVVROLFLWXGHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGFRQIRUPH
DO VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR  ,,,/D 6& 5 GH  GH
VHSWLHPEUHHQXQFDVRHQHOTXHVHHYLGHQFLyTXHHOMXH]GHODFDXVDGHPRUy
HQ WUDPLWDU \ UHVROYHUOD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQSUHYHQWLYD HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODV
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDO SULQFLSLR GH FHOHULGDG \ OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR RWRUJy OD
WXWHOD DGYLUWLHQGR TXH OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH H[LVWD VHxDODPLHQWR GH
DXGLHQFLDDQWHVGHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXV±DKRUDDFFLyQ
WXWHODUGHQLQJXQDPDQHUDKDFtDGHVDSDUHFHUODLOHJDOGLODFLyQTXHVXIULyHO
SURFHVDGR /D UHJOD SURFHVDO FRQVWUXLGD MXULVSUXGHQFLDOPHQWH VXEUHJOD HQ
VHQWLGRHVWULFWRHVODVLJXLHQWH

7RGD SHWLFLyQ GH FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU UHVXHOWD GH
PDQHUD LQPHGLDWD SRU HVWDU YLQFXODGD DO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOFDVRFRQWUDULRVHLQFXUUHHQGHWHQFLyQ\SURFHVDPLHQWRVLQGHELGRV
HQYXOQHUDFLyQGHORVDUWV\;GHODGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR\GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


HODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQWUHRWURVUHVJXDUGDHO
GHUHFKR D VHU MX]JDGR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV GHUHFKR TXH JXDUGD
FRQFRUGDQFLDFRQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOTXHGHEHUHJLUHQWRGR
SURFHVRSRUGLVSRVLFLyQGHODUW;GHODPLVPD&RQVWLWXFLyQ\HODUW
GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD

4XHODSHWLFLyQGH56&VROLFLWDQGRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHELy VHU UHVXHOWD GH PDQHUD LQPHGLDWD PiV D~Q FXDQGR VH WUDWD GH XQD
VROLFLWXGTXHHVWi YLQFXODGD DO UHVWDEOHFLPLHQWR GH XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO
TXHQRSXHGHVHUUHVWULQJLGRQLVXSULPLGR\TXHDOSURORQJDUODGHWHQFLyQVLQ
SURQXQFLDUVH RSRUWXQDPHQWH VH LQFXUUH HQ XQD GHWHQFLyQ \ SURFHVDPLHQWRV
LQGHELGRVORTXHVHWUDGXFHHQXQDIODJUDQWHYLRODFLyQGHORVDUWV\
;GHODGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH
&RVWD5LFD

4XH56&DOGHPDQGDUGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVODFRQVLGHUDFLyQGH
VXVROLFLWXG\XQDSURQWDUHVROXFLyQORKDFHGHQWURGHOPDUFROHJDOSRUORTXH
GLFKD SHWLFLyQ QR SXHGH HVWDU VXSHGLWDGD D ODV LQRSRUWXQDV DFWXDFLRQHV GHO
SHUVRQDO HQ HO GHVSDFKR \ DFWXDFLRQHV GHO 7ULEXQDO FRQVWLWXLGR FX\RV
PLHPEURVGHEHQFXPSOLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVSURSLDVGHVXFRPSHWHQFLDPiV
D~QFXDQGRVHHQFXHQWUDGHSRUPHGLRODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDV

WĄŐŝŶĂϲϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


4XHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHH[LVWDXQVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDSDUDHOGH
DJRVWRGHGHQLQJXQDPDQHUDKDFHGHVDSDUHFHUODLOHJDOGLODFLyQTXHKD
VXIULGRODSHWLFLyQGHOSURFHVDGRTXHGDWDGHOPHVGHRFWXEUHGH


/D6&5GHGHPD\RHQXQFDVRHQHOTXHVHHYLGHQFLyTXHHO
MXH]GHODFDXVDGHPRUyHQWUDPLWDU\UHVROYHUODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUPiVGHVHLVPHVHVDGXFLHQGRHQWUHRWUDVFDXVDOHVOD
LQDVLVWHQFLDGHOILVFDOHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPD
MXUtGLFR SODQWHDGR FRQ ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR
IXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGRWRUJyODWXWHOD
JHQHUDQGRODVLJXLHQWHUHJODSURFHVDOSHQDOFRQVWUXLGDMXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DVSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHEHQVHUDWHQGLGDVGHIRUPD
LQPHGLDWDVLQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQSOD]R\VLH[LVWHGHEHVHU
FXPSOLGRHVWULFWDPHQWH(QFX\RFDVRQRSXHGHVXVSHQGHUVHODDXGLHQFLDGH
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODLQFRQFXUUHQFLDGHOILVFDODOQRVHU
LPSUHVFLQGLEOHVXSUHVHQFLD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


ODV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV 5 \ 5 HQWUH RWUDV
HVWDEOHFHQTXHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOFRQVDJUDGRSRUHODUW;
GHOD&3(LPSRQHDTXLHQDGPLQLVWUDMXVWLFLDHOGHEHUMXUtGLFRGHGHVSDFKDU
ORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLD
TXH VH KDFH PiV DSUHPLDQWH HQ DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG
SHUVRQDOWRGDYH]TXHWDOHVSHWLFLRQHVGHEHQVHUDWHQGLGDVGHIRUPDLQPHGLDWD
VLQRH[LVWHXQDQRUPDTXHHVWDEOH]FDXQSOD]R\VLH[LVWHGHEHVHUFXPSOLGR
HVWULFWDPHQWH4XHHVWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRU
FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO UHFXUULGD KD VXVSHQGLGR VLQ PRWLYR DOJXQR ODV
DXGLHQFLDVVHxDODGDVSDUDWUDWDU\UHVROYHUODFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VROLFLWDGD SRU ORV UHFXUUHQWHV KDFH VHLV PHVHV DWUiV DGXFLHQGR HQWUH RWURV
PRWLYRV OD DXVHQFLD GH OD DXWRULGDG ILVFDO FX\D FRQFXUUHQFLD QR HV
LPSUHVFLQGLEOH SDUD HVWDV DFWXDFLRQHV 4XH HO -XH] UHFXUULGR DO QR KDEHU
WUDPLWDGR HQ IRUPD LQPHGLDWD \ RSRUWXQD OD UHIHULGD FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWV\GHOQXHYR&33HVHYLGHQWH
TXH KD GHPRUDGR HO WUiPLWH GH PDQHUD LQDGPLVLEOH DWHQWDQGR FRQWUD OD
QRUPDWLYDFLWDGDDVtFRPRFRQWUDHODUW;GHOD&3(\HOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGGHORVUHFXUUHQWHV
4XHHO)LVFDOUHFXUULGRQRFRQFXUULyDODDXGLHQFLD
GHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQODTXHIXHOHJDOPHQWHQRWLILFDGRVLQ
HPEDUJR HVWD LQFRQFXUUHQFLD QR YLFLD GH QXOLGDG GLFKR DFWXDGR MXGLFLDO \
WDPSRFR LQFLGH HQ VX IDOWD GH UHVROXFLyQ H[WUHPR TXH HV LPSXWDEOH
~QLFDPHQWHDO-XH]GHODFDXVD
HOVXEUD\DGRHVDxDGLGR

8QDVHQWHQFLDFRQVXSXHVWRVIiFWLFRVDQiORJRVDOD6&5HVOD6&
5GHGHPDU]RHQODTXHDGHPiVVHLQFOX\yFRPRIXQGDPHQWR
WĄŐŝŶĂϲϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SULQFLSLVWDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDR
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV

/D6&5GHGHIHEUHURHQXQFDVRHQHOTXHHYLGHQFLyTXHOD
FDXVDGHODGHPRUDHQWUDPLWDU\UHVROYHUODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HUDDWULEXLEOH\SURYRFDGDSRUODSDUWHLPSXWDGDGHELGRDVXVVROLFLWXGHVGH
VXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDHQODVTXHDGXFtDTXHQRFXPSOtDFRQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVFRQHODUWGHO&33HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGR
HOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRVHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGGHQHJy
OD WXWHOD JHQHUDQGR OD VLJXLHQWH UHJOD SURFHVDO SHQDO FRQVWUXLGD
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DV VROLFLWXGHV YLQFXODGDV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO GHEHQ VHU WUDPLWDGDV \
UHVXHOWDVFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOH(PSHURQRVHSRGUiDOHJDUGLODFLyQ
LQGHELGDGHODDXWRULGDGMXGLFLDOFXDQGRODGHPRUDVHDDWULEXLEOH\SURYRFDGD
DODSDUWHLPSXWDGD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


GHEHHQWHQGHUVHTXHWRGDDXWRULGDGTXHFRQR]FDGHXQDVROLFLWXGHQODTXH
VH HQFXHQWUH LQYROXFUDGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD WLHQH HO GHEHU GH
WUDPLWDUODFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOHRFXDQGRPHQRVGHQWURGHORVSOD]RV
UD]RQDEOHVSXHVGHQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUXQDUHVWULFFLyQLQGHELGDGHO
FLWDGRGHUHFKRORTXHQRVLJQLILFDTXHVLHPSUHWHQGUiTXHRWRUJDURGDUFXUVR
DODVROLFLWXGHQIRUPDSRVLWLYDSXHVHVWRGHSHQGHUiGHODVFLUFXQVWDQFLDV\
ODV SUXHEDV TXH VH DSRUWHQ HQ FDGD FDVR GDGR TXH VH UHLWHUD OD OHVLyQ GHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD HVWi HQ OD GHPRUD R GLODFLyQ LQGHELGD GH XQD
VROLFLWXGGHWDOQDWXUDOH]DYDOHGHFLUTXHVLODVROLFLWXGHVQHJDGDGHDFXHUGR
DXQDFRPSXOVDFRQIRUPHD/H\QRHVLOHJDOVLHPSUHTXHHVDQHJDWLYDVHOD
UHVXHOYDFRQODFHOHULGDGTXHH[LJHODVROLFLWXG



3DUDUHVROYHU\FRPSXOVDUVLORDVHYHUDGRSRUODSDUWHLPSXWDGDHVRQRFLHUWR
\ VL FRUUHVSRQGH RWRUJDU R QR OD FHVDFLyQ HO MXH] HQFDUJDGR GHO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDOGHEHUiILMDUODDXGLHQFLDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHHPSHUR
SDUDHOFDVRGHVHULPSRVLEOHVXUHDOL]DFLyQSRUFXHVWLRQHVQRVyORGHRUGHQ
IRUPDOVLQRTXHLQYROXFUHQSRVLEOHVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOD
SDUWHDFXVDGRUDSDUWLFXODU\GHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiDVHJXUDUTXHHVWpQ
QRWLILFDGRVFRQHODFWR\VLSHVHDGLFKDQRWLILFDFLyQQRVHKDFHQSUHVHQWHVD
ODFHOHEUDFLyQGHEHUiGHVDUUROODUODLQGHIHFWLEOHPHQWHSXHVODDXVHQFLDGHORV
PLVPRV LPSRUWDUi VX DFHSWDFLyQ D OD VROLFLWXG PiV D~Q VL VH WUDWD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR \D TXH pVWH HQ UD]yQ GHO 3ULQFLSLR GH 8QLGDG TXH OH
FDUDFWHUL]DSXHGHDVLVWLUDODDXGLHQFLDQRVLHPSUHDWUDYpVGHO)LVFDODVLJQDGR
DOFDVRVLQRDWUDYpVGHRWURVLQRORKDFHLPSOLFDTXHUHQXQFLDDVXGHUHFKR
WĄŐŝŶĂϲϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DREMHWDUODFHVDFLyQSRUORPLVPRHO-XH]GHEHUiVHUTXLHQFRPSXOVHVLOD
SDUWH LPSXWDGD KD GHPRVWUDGR FRQ VXILFLHQWH SUXHED TXH ORV HOHPHQWRV GH
MXLFLR TXH IXQGDURQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \D QR H[LVWHQ SXHV GH VHU DVt
GHEHUiGDUFXUVRDODFHVDFLyQFDVRFRQWUDULRGHEHUiQHJDUOD

6LQHPEDUJRGHORH[SXHVWRFDEHHVWDEOHFHUTXHHVHSOD]RUD]RQDEOHSXHGH
YHUVHDOWHUDGRQRVyORSRUODDXWRULGDGTXLHQFRQR]FDGHODFHVDFLyQVLQRSRU
OD PLVPD SDUWH LPSXWDGD HQ FX\R FDVR QR VH SRGUi DOHJDU XQD GLODFLyQ \
PHQRVLQGHELGDGHODTXHVHDUHVSRQVDEOHHO-XH]&DXWHODUDVtSRUHMHPSOR
FXDQGR OD SDUWH LPSXWDGD VROLFLWH VXVSHQVLRQHV GH ODV DXGLHQFLDV QR SRGUi
GHVSXpV SUHWHQGHU SUHVHQWDU XQ UHFODPR SRVWHULRU \ PHQRV DQWH HVWD
MXULVGLFFLyQSRUTXHHOMXH]QRODWUDPLWyGHQWURGHOSOD]RUD]RQDEOHVLQRTXH
GHEHUiDVXPLUODGHPRUDTXHHOODPLVPDSURYRFy

'H LJXDO PDQHUD QR SRGUi DOHJDUVH GLODFLyQ LQGHELGD VREUH XQD VROLFLWXG
FXDQGR SDUWLHQGR GH OD SULPHUD OD SDUWH LPSXWDGD SUHVHQWH RWUDV TXH VH
KXELHUHQLGRUHVROYLHQGRSXHVODGHPRUDHQHVRVFDVRVVHDQDOL]DUiDSDUWLUGH
OD~OWLPDVROLFLWXGGDGRTXHUHVXOWDUtDXQGHVDFLHUWRMXUtGLFRFRPSXWDUXQD
GHPRUDDSDUWLUGHODSULPHUDFXDQGRpVWDKDVLGRUHVXHOWD\SRVWHULRUDHOOD
RWUDVHQFX\RFDVRQRVHSXHGHHQXQUD]RQDPLHQWRDFHUWDGRLPSXWDUXQD
GLODFLyQ DOMX]JDGRU VLQRTXHOD GLODFLyQ SRGUi VHUDWULEXLGD ~QLFDPHQWH DO
MX]JDGRUFXDQGRVLQTXHKXELHUHQH[LVWLGRIDFWRUHVDMHQRVDVXVGHFLVLRQHV
SRVWHUJXH OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD \ OD HPLVLyQ GH OD UHVROXFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
HOVXEUD\DGRHVDxDGLGR

/D6&5GHGHMXOLRHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODUD]yQ
GHODGHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRIXHDWULEXLEOHDO
)LVFDOSRUFXDQWRSHVHDODH[LVWHQFLDGHUHVROXFLyQTXHGLVSXVRODFHVDFLyQ
GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HVWD QR SXGR HIHFWLYL]DUVH HQ UD]yQ D TXH HVD
DXWRULGDG VH UHKXVy UHPLWLU HOLQIRUPH GHOLQYHVWLJDGRU DVLJQDGR DO FDVR GH
YHULILFDFLyQ GH GRPLFLOLR TXH VH OH LPSXVR FRPR PHGLGD VXVWLWXWLYD HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODV
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDO \ HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG RWRUJy OD WXWHOD UHVSHFWR DO ILVFDO
JHQHUDQGRODVLJXLHQWHUHJODSURFHVDOSHQDOFRQVWUXLGDMXULVSUXGHQFLDOPHQWH

/DFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQFRQVLGHUDFLyQ\FRQFUHFLyQGHODFHVDFLyQGH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD X RWUR EHQHILFLR TXH WHQJD TXH YHU FRQ OD OLEHUWDG
SHUVRQDOQRVyOROHHVH[LJLEOHDODDXWRULGDGMXGLFLDOHQFDUJDGDGHOFRQWURO
MXULVGLFFLRQDOVLQRWDPELpQDWRGRIXQFLRQDULRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRTXH
LQWHUYHQJD R SDUWLFLSH HQ GLFKD DFWXDFLyQ \ GH TXLHQ GHSHQGD SDUD TXH OD
OLEHUWDGFRQFHGLGDVHKDJDHIHFWLYD

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


HOWUDWDPLHQWRTXHGHEHGDUVHDODVVROLFLWXGHVHQODTXHVHHQFXHQWUHGHSRU
WĄŐŝŶĂϲϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PHGLR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQWUH HOODV OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHEHWHQHUXQWUiPLWHDFHOHUDGR\RSRUWXQRSXHVGHQRKDFHUOR
SRGUtD SURYRFDUVHXQD UHVWULFFLyQ LQGHELGD GH HVWHGHUHFKR FXDQGR SRU XQ
ODGRH[LVWDXQDGHPRUDRGLODFLyQLQGHELGDHQVXWUDPLWDFLyQ\FRQVLGHUDFLyQ
RHQVXFDVRFXDQGRH[LVWDQDFFLRQHVGLODWRULDVTXHHQWRUSH]FDQRLPSLGDQ
TXHHOEHQHILFLRFRQFHGLGRSXHGDHIHFWLYL]DUVHGHLQPHGLDWRGDQGROXJDUD
TXHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGVHSURORQJXHRPDQWHQJDPiVGHORGHELGR
(VWRHQORVFDVRVHQORVTXHSRUUD]RQHVDMHQDVDOEHQHILFLDULRODFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDXRWUREHQHILFLRQRSXHGHFRQFUHWDUVH GHELGRDORV
DFWRVGHREVWDFXOL]DFLyQRGLODFLyQLQQHFHVDULDTXHRULJLQDQTXHHOVROLFLWDQWH
QRREVWDQWHGHKDEHUVLGRIDYRUHFLGRSRUXQEHQHILFLRTXHOHSHUPLWHREWHQHU
VX OLEHUWDG VH YH LPSHGLGR GH DFFHGHUOD SHUPDQHFLHQGR LQGHELGDPHQWH
GHWHQLGR VLWXDFLyQ SRU OD FXDO VH DEUH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO KiEHDV
FRUSXVDQWHODDXVHQFLDGHFHOHULGDGHQHIHFWLYL]DUVHHOEHQHILFLRRWRUJDGR

(QFRQVHFXHQFLDODFHOHULGDGHQODWUDPLWDFLyQFRQVLGHUDFLyQ\FRQFUHFLyQ
GHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDXRWUREHQHILFLRTXHWHQJDTXHYHU
FRQODOLEHUWDGSHUVRQDOQRVyOROHHVH[LJLEOHDODDXWRULGDGMXGLFLDOHQFDUJDGD
GHO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO VLQR WDPELpQ D WRGR IXQFLRQDULR MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYR TXH LQWHUYHQJD R SDUWLFLSH HQ GLFKD DFWXDFLyQ \ GH TXLHQ
GHSHQGDSDUDTXHODOLEHUWDGFRQFHGLGDVHKDJDHIHFWLYD



OD -XH]D 6HJXQGD GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO HQ VXSOHQFLD OHJDO SRU
5HVROXFLyQGLVSXVRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHORV
UHFXUUHQWHV EDMR ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV  SUHVHQWDFLyQ GHO
FURTXLVGHVXVGRPLFLOLRVHOFXDOQHFHVDULDPHQWHGHEtDVHUYHULILFDGRSRUHO
,QYHVWLJDGRU DVLJQDGR DO FDVR TXLHQ GHEtD KDFHU OOHJDU HVD YHULILFDFLyQ DO
GHVSDFKRMXGLFLDO

'H OR DQWHULRU VH DGYLHUWH TXH ORV UHFXUUHQWHV QR REVWDQWH GH KDEHU VLGR
IDYRUHFLGRV FRQ OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GLVSXHVWD SRU
5HVROXFLyQGHGHHQHURGHEDMRPHGLGDVVXVWLWXWLYDVKDVWDODIHFKDGH
LQWHUSRVLFLyQGHOSUHVHQWHKiEHDVFRUSXVGHGHIHEUHURGHQRSXGLHURQ
KDFHUHIHFWLYDVXOLEHUWDGGHELGRDORVDFWRVGLODWRULRV\GHREVWDFXOL]DFLyQGH
OD)LVFDOUHFXUULGDTXLHQVHUHKXVyDUHPLWLUHO,QIRUPHGHGHHQHURGH
SUHVHQWDGRSRUHO,QYHVWLJDGRUDVLJQDGRDOFDVRGHYHULILFDFLyQGHGRPLFLOLR
,QIRUPHGHOTXHGHSHQGtDHOFXPSOLPLHQWRWRWDOGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
RUGHQDGDVSRUOD-XH]DFDXWHODUFRQFX\DDFWXDFLyQOD)LVFDOGHPDQGDGDKD
LPSHGLGR TXH ORV UHFXUUHQWHV REWHQJDQ VX OLEHUWDG RULJLQDQGR GH PDQHUD
LQGHELGDODSURORQJDFLyQGHVXGHWHQFLyQWRGDYH]TXHFXDOTXLHUGHPRUDR
GLODFLyQ LQGHELGD GH XQD VROLFLWXG TXH HVWp UHODFLRQDGD FRQ HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGVXSRQHXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGDFWXDFLyQHQODTXH
KD LQFXUULGR LQMXVWLILFDGDPHQWH OD )LVFDO UHFXUULGD DO KDEHU GLODWDGR
LQQHFHVDULD H LOHJDOPHQWH OD FRQFUHFLyQ GH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQFHGLGDDORVUHFXUUHQWHVSRUORTXHHOFDVRGHPDQGDGRDPHULWD
OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD HO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV
ODV QHJULOODV QRV
WĄŐŝŶĂϲϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRUUHVSRQGHQ

/D6&5GHGHPDU]RHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODUD]yQ
GHODGHPRUDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRIXHHQUD]yQD
TXHHO-XH]GHODFDXVDQRREVWDQWHKDEHUGLVSXHVWRODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHOLPSXWDGR\GLVSXHVWRODPRGLILFDFLyQGHODILDQ]DHFRQyPLFD
SRU OD GH ILDQ]D MXUDWRULD FRQVLGHUy HVSHUDU LQMXVWLILFDGDPHQWH SDUD ILMDU
DXGLHQFLDSDUDUHFLELUODILDQ]DMXUDWRULDDTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRVHDQRWLILFDGRDHIHFWRVGHTXHSXHGDLQWHUSRQHUDSHODFLyQHQFRQWUD
GHO$XWRGHPRGLILFDFLyQGHILDQ]D(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQWUDVWDQGR
HOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRVHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO\HOSULQFLSLRGHFHOHULGDGRWRUJy
OD WXWHOD JHQHUDQGR OD VLJXLHQWH UHJOD SURFHVDO SHQDO FRQVWUXLGD
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH

(YHQWXDO DSHODFLyQ GH 0LQLVWHULR S~EOLFR QR SXHGH GLODWDU VHxDODPLHQWR GH
DXGLHQFLDUHVROXFLyQRHIHFWLYL]DFLyQGHODPHGLGDYLQFXODGDDODOLEHUWDGSRU
FXDQWRDSHODFLyQWLHQHHIHFWRGHYROXWLYRRHIHFWRQRVXVSHQVLYRFRQIRUPHD
ODV66&&555

/RVIXQGDPHQWRVUHOHYDQWHVGHHVWDVHQWHQFLDVRQ


OD GHFLVLyQ TXH GLVSRQJD PRGLILTXH R UHFKDFH ODV PHGLGDV
FDXWHODUHV VHUi DSHODEOH HQ HO HIHFWR QR VXVSHQVLYR OR TXH LPSOLFD TXH OD
GHWHUPLQDFLyQDGRSWDGDGHEHVHUHMHFXWDGDLQPHGLDWDPHQWHVLQSHUMXLFLRGH
ODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33 TXH QR GHWHUPLQD OD VXVSHQVLyQ GH OD FRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG
MXGLFLDODVtORHVWDEOHFLyOD6&5GHGHMXOLR


 


/RV DQWHFHGHQWHV IiFWLFRV TXH PRWLYDQ OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU
SHUPLWHQ FRQFOXLU TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO UHFXUULGD VL ELHQ VH SURQXQFLy
QHJDWLYDPHQWHUHVSHFWRDOSHGLGRGHDXGLHQFLDSRUSDUWHGHODUHSUHVHQWDGDGH
ODUHFXUUHQWHDOKDFHUOREDMRHODUJXPHQWRGHTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHFLpQ
KDEtDVLGRQRWLILFDGRFRQHO$XWRGHPRGLILFDFLyQGHILDQ]DLQFXUULyHQXQ
DFWR LOHJDO TXH YXOQHUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH OD UHSUHVHQWDGD GH OD
UHFXUUHQWHSRUFXDQWRDOKDEHUVLGREHQHILFLDGDFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
VXVWLWXWLYDVFRPRODILDQ]DMXUDWRULDGHELyVHxDODULQPHGLDWDPHQWHDXGLHQFLD
DHIHFWRVGHFXPSOLUFRQODVIRUPDOLGDGHVGLVSXHVWDVSRUORVDUWV\
GHO&33WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOHVWDEOHFH
TXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]DVLQ
VRVOD\DU TXH VL ELHQ HO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR UHFLpQ IXH
QRWLILFDGRHOGHHQHURGHXQDHYHQWXDODSHODFLyQLQFLGHQWDOQRWHQtD
HO PpULWR GH VXVSHQGHU VX FRPSHWHQFLD SRU OR TXH GHELy HMHFXWDU
LQPHGLDWDPHQWH HO EHQHILFLR FRQFHGLGR D OD LPSXWDGD DGYLUWLpQGRVH FRQ
WĄŐŝŶĂϲϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLFKRVDFWRVLOHJDOHVXQDGLODFLyQLQMXVWLILFDGDGHSDUWHGHODDXWRULGDGMXGLFLDO
UHFXUULGDTXHQRFRQVLGHUyTXHDQWHXQDVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDQRVyORGHEHLPSULPLUVHFHOHULGDGHQVXWUiPLWH\FRQVLGHUDFLyQ
VLQRWDPELpQHQVXHIHFWLYL]DFLyQSXHVGHQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUVHXQD
UHVWULFFLyQLQGHELGDDOGHUHFKRDODOLEHUWDGFRPRRFXUULyHQHOSUHVHQWHFDVR
TXHDOQRKDEHUVHVHxDODGRRSRUWXQDPHQWHDXGLHQFLDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODV IRUPDOLGDGHV SUHYLVWDV SDUD OD ILDQ]D MXUDWRULD VH LQFXUULy HQ GHPRUD R
GLODFLyQLQGHELGDHQODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGGHODLPSXWDGDVLWXDFLyQ
TXHHQWRUSHFLyHLPSLGLyTXHHOEHQHILFLRFRQFHGLGRHQGLFLHPEUHGHVH
SXHGDPDWHULDOL]DUGHLQPHGLDWRGDQGROXJDUDTXHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDG
GHODUHSUHVHQWDGDGHODUHFXUUHQWHVHSURORQJXHRPDQWHQJDPiVGHORGHELGR
VLHQGRQHFHVDULRKDFHUFRQVWDUTXHVLELHQODLPSXWDGDIXHSXHVWDHQOLEHUWDG
HQPpULWRDODDXGLHQFLD\PDQGDPLHQWRGHGHHQHURGHGHVSXpVGH
OD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUVR \ DQWHV GH VXUHVROXFLyQ HV XQ DVSHFWR TXH QR
OHJDOL]DODOHVLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGTXH\DIXHFRQVXPDGDFRQIRUPHVH
FROLJHGHODUW9,GHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO/7&SRUORTXH
FRUUHVSRQGHGHFODUDUODSURFHGHQFLDGHODWXWHODSUHYLVWDSRUHODUWGHOD
&3(DHIHFWRVGHHVWDEOHFHUVHORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV


'HO PLVPR PRGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 7UDQVLWRULR FRQWUDVWy HVWH
SUREOHPD MXUtGLFR FRQ OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH HQ DOJXQDV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVVLHQGRODPiVUHOHYDQWHODVLJXLHQWH

/D6&5GHGHPD\RHQXQFDVRHQHOTXHFRQVWDWyTXHODGHPRUD
HQ OD TXH LQFXUULy HO MXH] GH OD FDXVD IXH WDQWR HQ HO VHxDODPLHQWR GH OD
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRHQODWUDPLWDFLyQGHOD
PLVPD GHELGR D VXVSHQVLRQHV LQMXVWLILFDGDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
FRQWUDVWDQGRHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
SULQFLSLRV GH OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG
SHUVRQDO HO YDORU GLJQLGDG HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG RWRUJy OD WXWHOD
JHQHUDQGR OD VLJXLHQWHV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH D SDUWLU GH OD FRPSUHQVLyQ GH TXp LPSOLFD XQ DFWR
GLODWRULR UHVSHFWR D ODV VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
SUHYLVWDSRUHODUWGHO&33LQGLFDQGR


%DMRODpJLGDTXHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGRFXSDXQOXJDULPSRUWDQWHMXQWRD
ODGLJQLGDGKXPDQDHQHOFDWiORJRGHGHUHFKRVFLYLOHVFRPRSDUWHLQWHJUDQWHD
VXYH]GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVWDOFXDOORHVWDEOHFHHODUWGHOD&3(
DO VHxDODU TXH ¶/D GLJQLGDG \ OD OLEHUWDG GH OD SHUVRQD VRQ LQYLRODEOHV
5HVSHWDUODV\SURWHJHUODVHVGHEHUSULPRUGLDOGHO(VWDGR¶QRUPDTXHGHEHVHU
LQWHUSUHWDGDHQEDVHDORVYDORUHVGHODPLVPD&RQVWLWXFLyQODFXDOHQHODUW
,,HVWDEOHFHTXHHO(VWDGRVHVXVWHQWDHQORVYDORUHVGHGLJQLGDG\OLEHUWDG
HQWUH PXFKRV RWURV VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD UHVWULFFLyQ R OtPLWH DO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD HQ PDWHULD SHQDO FRQ FDUiFWHU SURYLVLRQDO R
FDXWHODUFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVWLHQHQQDWXUDOH]D
LQVWUXPHQWDO\SRUHQGHPRGLILFDEOH
WĄŐŝŶĂϲϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


'H DFXHUGR DO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO YLJHQWH SODVPDGR HQ OD /H\  R
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHODUWHVWDEOHFHORVFDVRVHQTXHSURFHGH
ODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHURHOSUHVHQWHDQiOLVLVQRVHDERFD
DORVFDVRVSDUWLFXODUHVDQLQJXQRGHORVLQFLVRVGHODUWGHO&33QLDORV
DVSHFWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVOHJDOHVRGRFWULQDOHVRDVXLQWHUSUHWDFLyQR
HIHFWRVVLQRVyOR\H[FOXVLYDPHQWHDDVSHFWRVJHQHUDOHVFRPRHVODFHOHULGDG
HQVXWUiPLWHXQDYH]HIHFWXDGDODVROLFLWXG

(QHVHVHQWLGRHVSUHFLVRSXQWXDOL]DUTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRWLHQHSRU
ILQDOLGDGODFRQGHQDSUHPDWXUDSRUFXDQWRODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVyORHV
GHVYLUWXDGDDQWHXQIDOORFRQGHQDWRULRFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDSRUHOOR
VXLPSRVLFLyQFRPRPHGLGDSUHFDXWRULDHVWiVXMHWDDUHJODVFRPRWDPELpQVX
FHVDFLyQORFXDOLPSOLFDHOWUiPLWHDVHJXLU\VLELHQQRH[LVWHXQDQRUPD
SURFHVDOOHJDOTXHH[SUHVDPHQWHGLVSRQJDXQSOD]RPi[LPRHQHOFXDOGHEH
UHDOL]DUVH OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ FRUUHVSRQGH DSOLFDU ORV YDORUHV \
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV SUHYLVWRV HQ HO \D FLWDGR DUW ,, GH OD &3(
UHIHULGRDOYDORUOLEHUWDGFRPSOHPHQWDGRSRUHODUW,GHODPLVPDQRUPD
FRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHTXHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHIXQGDPHQWDHQHO
SULQFLSLRSURFHVDOGHFHOHULGDGHQWUHRWURVPRWLYRSRUHOFXDOWRGDDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOTXHFRQR]FDXQDVROLFLWXGGHXQGHWHQLGRRSULYDGRGHOLEHUWDG
GHEHWUDPLWDUODPLVPDFRQODPD\RUFHOHULGDGSRVLEOH\GHQWURGHORVSOD]RV
OHJDOHVVLHVWiQILMDGRV\HQXQSOD]RUD]RQDEOHVLQRHVWiHVWDEOHFLGRSRUOH\
'H QRVHU DVtWDO DFWXDFLyQ SURFHVDO SURYRFDUtD HIHFWRV GLODWRULRV VREUH ORV
GHUHFKRVGHOGHWHQLGR\HQFRQVHFXHQFLDUHSHUFXWHRDIHFWDDVXOLEHUWDGTXH
GH KHFKR \D HVWi GLVPLQXLGD SRU OD VROD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG HQ TXH VH
HQFXHQWUD VLQ TXH HVWH UD]RQDPLHQWR LPSOLTXH TXH QHFHVDULDPHQWH VH GHED
GHIHULUDVXSHWLFLyQVLQRVHUHILHUHDTXHVHDHVFXFKDGRRSRUWXQDPHQWHDILQ
GHTXHREWHQJDXQDUHVSXHVWDSRVLWLYDRQHJDWLYD

(QFRQVHFXHQFLDVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR

D (Q OXJDU GH ILMDU GLUHFWDPHQWH OD IHFKD \ KRUD GH OD DXGLHQFLD \
QRWLILFDU D ODV SDUWHV VH GLVSRQJDQ WUDVODGRV SUHYLRV H LQQHFHVDULRV QR
SUHYLVWRVSRUOH\

E 6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHR
SUXGHQFLDO 3OD]R TXH SXHGH VHU HQ XQ OtPLWH GH WUHV R FLQFR GtDV Pi[LPR
GHSHQGLHQGR GHODSDUWLFXODULGDG GH FDGD FDVRFXDQGR SRUHMHPSOR H[LVWDQ
YDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDVR
SRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDO
±FRPRVXFHGHFRQDOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF
&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORVFDVRVTXHH[LVWDFRPSOHMLGDGSRUOD
QDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPRORVGHUHFKRVHLQWHUHVHV
FRPSURPHWLGRV \ UHODFLRQDGRV D OD SHWLFLyQ VLWXDFLyQ TXH GHEHUi VHU
WĄŐŝŶĂϲϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKD
GHDXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDG

F 6HVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVRPRWLYRVTXH
QR MXVWLILFDQ OD VXVSHQVLyQ QL VRQ FDXVDOHV GH QXOLGDG 7DO HO FDVR GH OD
LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R
TXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDOD
DXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGH
XQLGDG WLHQH ORV PHGLRV SDUD DVLVWLU D WUDYpV GH RWUR ILVFDO \ HQ FXDQWR DO
TXHUHOODQWH DO VHU FRDG\XYDQWH \ HVWDU QRWLILFDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HV
SRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHOD
VXVSHQVLyQ VH GHED D OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ R D OD LQDVLVWHQFLD GHO SURSLR
LPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\R
FDVR GHEHUi ILMDUVH QXHYD IHFKD GH DXGLHQFLD FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV
H[SXHVWDV
ODVQHJULOODVVRQDJUHJDGDV

/DV LQWHUSUHWDFLRQHV JORVDGDV HQ ODV VHQWHQFLDV DUULED VHxDODGDV QR
FRQWUDYLHQHQ HO QXHYR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HO FRQWUDULR UHIUHQGDQ VX
FRQWHQLGR HQ UD]yQ D TXHWRPDQ FRPR SDUiPHWURV GH UDFLRQDOLGDGMXUtGLFD
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHVSULQFLSLRV TXH KDQ VLGR UHSURGXFLGRV HQ HO QXHYR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRVRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGSHUVRQDO
ODGLJQLGDGGHODSHUVRQDHQVXGREOHGLPHQVLyQGHUHFKRIXQGDPHQWDO\YDORU
VXSUHPR ORV SULQFLSLRV SURFHVDOHV GH FHOHULGDG SURFHVDO \ UHVSHWR D ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(Q FX\R PpULWR ODV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV FRQVWUXLGDV
MXULVSUXGHQFLDOPHQWH VRQ \ FRQWLQ~DQ VLHQGR DSOLFDEOHV HQ HO UD]RQDPLHQWR
MXUtGLFR GH ORV MXHFHV FRQILJXUiQGRVH FRPR QRYHGDG \ FRPSOHPHQWR GH
SDUiPHWUR GH UDFLRQDOLGDG \ UD]RQDELOLGDG MXUtGLFD HQ VX ODERU GHFLVRULD
FRWLGLDQDRWURVSULQFLSLRVTXHKDFHQDOQXHYRPRGHORGH(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO
GH 'HUHFKR 3OXULQDFLRQDO H ,QWHUFXOWXUDO FRPR VRQ /RV SULQFLSLRV pWLFR
PRUDOHVDUW,GHOD&3(\HOSULQFLSLRSURFHVDOGHUHVSHWRDORVGHUHFKRV
DUW,GHOD&3(TXHGHEHQVHUREVHUYDGRVGHVDUUROODGRV\DSOLFDGRV
SRUORVMXHFHVFRQIRUPHVHDQDOL]ySUHFHGHQWHPHQWH

'H RWUR ODGR FRUUHVSRQGH VXEUD\DU TXH ODV UHJODV SURFHVDOHV SHQDOHV
FRQVWUXLGDVMXULVSUXGHQFLDOPHQWHJORVDGDVDQWHULRUPHQWHSXHGHQYDULDUHQ
DOJXQD PHGLGD FXDQGR VH SUHVHQWHQ RWUDV VLWXDFLRQHV IiFWLFDV HPSHUR HO
UD]RQDPLHQWR MXGLFLDO HQ OD PHGLGD HQ TXH VH DSHJXH D ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV JORVDGRV TXH VRQ ORV TXH HQ HVHQFLD VXVWHQWDQ OD
MXULVSUXGHQFLD REOLJDWRULD \ YLQFXODQWH GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO VHUiQ
YiOLGRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϲϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH/DH[LJHQFLDGHFRQFOXVLyQGHMXLFLR
RUDO SDUD UHFLpQ WUDWDU OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HV
FRQVWLWXFLRQDO \ SURFHVDOPHQWH LQFRUUHFWD HQ UD]yQ D TXH FRQWUDYLHQH HO
SULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSRUTXHDVXPHTXHEUDQWDQGRHOVLVWHPD
GHJDUDQWtDVTXHH[LVWHSUHGLFWLELOLGDGGHTXHHOSURFHVDGRVHUiFRQGHQDGR
LQGHIHFWLEOHPHQWH D SULYDFLyQ GH OLEHUWDG \ TXH HQ UD]yQ D HOOR QR GHEH
GLVSRQHUVHVXOLEHUWDGQLWLHQHGHUHFKRDGHIHQGHUVHHQHVDFXDOLGDG


 

'HPRUDHQODWUDPLWDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD\HQODILMDFLyQGHODUHVSHFWLYDDXGLHQFLD9LQFXODGDDOD
WUDPLWDFLyQGHUHFXVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OWUiPLWH\ORVSOD]RVSURFHVDOHVTXHULJHQORVLQFLGHQWHV
GH UHFXVDFLyQ HQ PDWHULD SURFHVDO SHQDO GHEHQ VHU REVHUYDGRV
FRUUHFWDPHQWH SRU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPSHWHQWHV TXH GLULJHQ \
UHVXHOYHQHVWDVVROLFLWXGHVSRUTXHVXLQREVHUYDQFLDDPiVGHTXHEUDQWDU
HVWHSURFHGLPLHQWRVHQFLOOR\VXPDUtVLPRFXDQGRHQHVWDHWDSDGHOSURFHVR
SHQDOVHSUHVHQWDQSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOFRPRSRU
HMHPSORGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRFDVLRQDDVXYH]GLODFLyQ
HQ OD WUDPLWDFLyQ UHVROXFLyQ \ HIHFWLYL]DFLyQ GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV
YLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHELGRDVXUHODFLyQFDXVDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRV
DODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQDODLJXDOGDGDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\OD
LQREVHUYDQFLD GH ORV SULQFLSLRV D OD VHJXULGDG MXUtGLFD D OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLDDODFHOHULGDGGHMXVWLFLDHQUD]yQDTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDO
VHJXLGR FRQWUD VX SHUVRQD SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH URER
DJUDYDGR\DVRFLDFLyQGHOLFWXRVDOD-XH]D7pFQLFDGHO7ULEXQDO3ULPHURGH
6HQWHQFLD 3HQDO VXVSHQGLy ODV DXGLHQFLDV SDUD FRQVLGHUDU VX VROLFLWXG GH
FHVDFLyQ D VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHELGR D OD UHFXVDFLyQ RSXHVWD SRU OD
DSRGHUDGD GH OD VXSXHVWD YtFWLPD FXDQGR GHELy FRQYRFDU DO VLJXLHQWH HQ
Q~PHURSDUDTXHFRQR]FD\UHVXHOYDGLFKDSHWLFLyQGHELGRDTXHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDQRSXHGHFRQVWLWXLUVHHQXQDFRQGHQDDQWLFLSDGDSRUORTXHVROLFLWy
WĄŐŝŶĂϲϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXLQPHGLDWDOLEHUWDGHQDSOLFDFLyQGHORV
DUWV,GHOD&3(GHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
/7&3 \ $& (&$ GH  GH PDU]R (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDVLQ
GLVSRQHU OD OLEHUWDG SRUTXH OD VXVSHQVLyQ  LQMXVWLILFDGD GH DXGLHQFLD GH
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IXH SRU GHPRUD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH
UHFXVDFLyQ IRUPXODGD FRQWUD -XH] GH 6HQWHQFLD FRQ HO DUJXPHQWR TXH VH
VXVSHQGtDWDODXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVSDUDHIHFWRVGHSURVHJXLUFRQ
HOWUiPLWHSUHYLVWRHQHODUWGHO&33UHIHULGRDODUHFXVDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOFDVRGHH[DPHQVHWLHQHTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGR
SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR\SDUWHTXHUHOODQWHFRQWUDODDKRUDDFFLRQDQWHSRUOD
SUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHURERDJUDYDGR\DVRFLDFLyQGHOLFWXRVDHO
GHHQHURGHVROLFLWyFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHYLGHQFLiQGRVH
GRVVLWXDFLRQHVGHGLODFLyQHQVXWUDPLWDFLyQ\UHVROXFLyQ


L   /D SULPHUD FLUFXQVWDQFLD GH GLODFLyQ TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOYHULILFDGHLQMXVWLILFDGDHVODVXVSHQVLyQGHODVDXGLHQFLDVGH
FRQVLGHUDFLyQGHFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHGHIHEUHURGH
SRU VXSXHVWD LQDVLVWHQFLD GHO DERJDGR GHIHQVRU \ GHO RWUR -XH] 7pFQLFR
LQWHJUDQWHGHO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDO(QHVHPLVPRRUGHQOD
ILMDFLyQGHDXGLHQFLDGHVSXpVGHRFKRGtDVHVGHFLUSDUDHOGHOPLVPRPHV
DxR UHIHULGRV \ OD QXHYD VXVSHQVLyQ SRU VXSXHVWD
IDOWD GH
TXyUXP&RQFOXVLyQ,,


LL/DVHJXQGDFLUFXQVWDQFLDGHGLODFLyQUHVSHFWRDODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHVODUHIHULGDDODLQREVHUYDQFLDJURVHUDGHOWUiPLWH\SOD]RVGHO
LQFLGHQWH GH UHFXVDFLyQ SRU SDUWH GH OD -XH]D 7pFQLFD FRGHPDQGDGD TXH
UHSHUFXWLyHQUD]yQDVXQH[RFDXVDOHQODGLODFLyQLQGHELGDHQODFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


(Q HIHFWR FRQIRUPH VH WLHQH GHPRVWUDGR HQ OD &RQFOXVLyQ ,, GH HVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHOGHIHEUHURGHODPDGUH\
DSRGHUDGD GH OD YtFWLPD SLGLy OD UHFXVDFLyQ GH OD -XH]D 7pFQLFD DKRUD
GHPDQGDGDTXHIXHUHFKD]DGDSRUODDXWRULGDGUHFXVDGDSRULQIRUPHGHGH
IHEUHUR GH  \ VL ELHQ HQ HVWH LQIRUPH GLVSXVR VH UHPLWDQ DFWXDGRV
SURFHVDOHVHQFRQVXOWDDOWULEXQDOVLJXLHQWHHQQ~PHURSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ
HVGHFLUDO7ULEXQDO6HJXQGRGH6HQWHQFLD3HQDOHLQFOXVRHQODDXGLHQFLDGH
FRQVWLWXFLyQH[WUDRUGLQDULDGHWULEXQDOFRQMXHFHVFLXGDGDQRVPDQLIHVWyTXH
HQDWHQFLyQDODUHFXVDFLyQIRUPXODGDVHVXVSHQGtDODDXGLHQFLDSDUDHIHFWRV
GHSURVHJXLUFRQHOWUiPLWHSUHYLVWRHQHODUWGHO&33\SRVWHULRUPHQWH
WĄŐŝŶĂϲϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQVWDODGDODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HOGHOFLWDGRPHV\DxRVXSXHVWDPHQWHFRQYRFyDO-XH]7pFQLFRGHWXUQR
GHO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD 3HQDO D ILQ GH UHVROYHU OD GHPDQGD GH
UHFXVDFLyQ FRQWUD VX SHUVRQD VLQ HPEDUJR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOKDHYLGHQFLDGRHQODVSUXHEDVUHPLWLGDVDVXFRQRFLPLHQWRTXH
ORV REUDGRV GHOWUiPLWH GHUHFXVDFLyQDQWH HO7ULEXQDO VLJXLHQWH HQQ~PHUR
7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD 3HQDO IXHURQ UHPLWLGRV UHFLpQ HO  GH
IHEUHURGH\QRGHPXWXRSURSLRVLQRHQPpULWRDOFXPSOLPLHQWRGHOD
5HVROXFLyQGHGHIHEUHURSURQXQFLDGDSRUOD6DOD3HQDO6HJXQGD
TXHIXQJLyFRPR7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGTXH
IXHSURQXQFLDGDGHELGRDOPHPRULDOGHGHIHEUHURGHHQHOTXHOD
DKRUDDFFLRQDQWHGHQXQFLyLQFXPSOLPLHQWRGHyUGHQHVFRQVWLWXFLRQDOHV


6HFRQFOX\HTXHOD-XH]DFRGHPDQGDGDHQDPEDVFLUFXQVWDQFLDVDOQRKDEHU
REVHUYDGRFRUUHFWDPHQWHHOWUiPLWHUHIHULGRDORVSOD]RVSURFHVDOHVTXHULJHQ
DORVLQFLGHQWHVGHUHFXVDFLyQHQPDWHULDSURFHVDOSHQDOUHJXODGRVHQ
OD GLVSRVLFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUW  GHO &33 TXH IXH LQWHUSUHWDGD SRU OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO 6&  GH  GH VHSWLHPEUH \ TXH
HQFXHQWUDSOHQDFRKHUHQFLDFRQHODUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOQR
REVWDQWH VX WUiPLWH VHQFLOOR \ VXPDUtVLPR OHVLRQy OD EDVH SULQFLSLVWD GH OD
OtQHD MXULVSUXGHQFLDO TXH DILUPD TXH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV YLQFXODGDV DO
GHUHFKR DODOLEHUWDGSHUVRQDO VHDQWUDPLWDGDV \ HQ HO FDVRUHVXHOWDV FRQOD
PD\RU FHOHULGDG GHELGR D VX UHODFLyQ FDXVDO GHVDUUROODGR
VXSHUDEXQGDQWHPHQWH HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


3RU RWUR ODGR HQ UD]yQ D TXH HVWH yUJDQR MXULVGLFFLRQDO VH YLR REOLJDGR D
VROLFLWDUODSUXHEDHQODTXHVHVXVWHQWyHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVGHELGRDTXH
QRIXHDUULPDGDDOH[SHGLHQWHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGPRWLYRGHUHYLVLyQQR
REVWDQWHTXHDVHYHUDTXHVHOH\yHQODDXGLHQFLDGHDFFLyQGHOLEHUWDGODSUXHED
SUHVHQWDGDIVDFRUUHVSRQGHUHFRUGDUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
HPLWLGDHQOD6&3GHGHDEULOTXHHQVXSDUWHVUHOHYDQWHVVREUH
HVWHWHPDUHILULy
WRGRMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVFXHQWDFRQODREOLJDFLyQ
GHUHPLWLUDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOD7RGDODSUXHEDDSRUWDGD
SRUODSDUWHDFFLRQDQWH\GHPDQGDGDHQODDFFLyQGHOLEHUWDGE/DSUXHEDTXH
GHRILFLRSXGRSURGXFLUPi[LPHFXDQGRODPLVPDKD\DVHUYLGRSDUDUHVROYHU
LQLFLDOPHQWHODSUREOHPiWLFD(QHVWHVHQWLGRODLQREVHUYDQFLDHQODUHPLVLyQ
GHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQSRUSDUWHGHMXHFHV\WULEXQDOHVGHJDUDQWtDV
SURYRFDUtDDHVWH7ULEXQDOODQHFHVLGDGGHVXVROLFLWXGTXHQRVyORLPSOLFDUtD
XQFRVWRDGLFLRQDODODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQ
SURYRFDUtDXQDGLODFLyQHQODPLVPD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϲϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR SRUTXH OD VXVSHQVLyQ
LQMXVWLILFDGD GH DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IXH SRU
GHPRUDHQODWUDPLWDFLyQGHUHFXVDFLyQIRUPXODGDFRQWUD-XH]GH6HQWHQFLD
FRQHODUJXPHQWRTXHVHVXVSHQGtDWDODXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVSDUD
HIHFWRVGHSURVHJXLUFRQHOWUiPLWHSUHYLVWRHQHODUWGHO&33UHIHULGRDOD
UHFXVDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWDEOHFLy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
VREUH OD UHODFLyQ FDXVDO HQWUH OD GHPRUD R LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R SDUD
UHVROYHU XQ UHFXVDFLyQ \ OD GHPRUD R GLODFLRQHV SDUD DWHQGHU  SHWLFLRQHV
YLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOFRPRSRUHMHPSORGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDWLHQHFRPRSUHFHGHQWHIXQGDGRUOD6&3GHGHMXQLR
HQWHQGLPLHQWRTXHHVWiUHLWHUDGRHQRWUDVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPR
VHU OD 6&3  HQ OD TXH D FDXVD GH OD GHPRUD HQ HO WUiPLWH GH
UHFXVDFLyQWDPELpQVHGHPRUyODUHPLVLyQHQWHUPLQRGHOH\GHODDSHODFLyQ
FRQWUD OD UHVROXFLyQ TXH UHFKD]y VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,,HO WUiPLWH \ ORV SOD]RV SURFHVDOHV TXH ULJHQ ORV LQFLGHQWHV GH
UHFXVDFLyQHQPDWHULDSURFHVDOSHQDOUHJXODGRVHQODGLVSRVLFLyQSUHYLVWDHQ
HODUWGHO&33TXHIXHLQWHUSUHWDGDSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
6&GHGHVHSWLHPEUH\TXHHQFXHQWUDSOHQDFRKHUHQFLDFRQHO
DUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOGHEHQVHUREVHUYDGRVFRUUHFWDPHQWHSRU
ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPSHWHQWHV TXH GLULJHQ \ UHVXHOYHQ HVWDV
VROLFLWXGHVGHUHFXVDFLyQGHELGRDTXHVHWUDWDGHXQSURFHGLPLHQWRVHQFLOOR
\VXPDUtVLPRGHDKtTXHVXLQREVHUYDQFLDDPiVGHTXHEUDQWDUHVDQDWXUDOH]D
VXPDULD FXDQGR HQ HVWD HWDSD GHO SURFHVR SHQDO VH SUHVHQWDQ SHWLFLRQHV
YLQFXODGDVDODOLEHUWDGSHUVRQDOFRPRSRUHMHPSORGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD  RFDVLRQD D VX YH] GLODFLyQ HQ OD WUDPLWDFLyQ UHVROXFLyQ \
HIHFWLYL]DFLyQGHODV GHFLVLRQHVMXGLFLDOHV YLQFXODGDVD ODOLEHUWDG SHUVRQDO
GHELGRDVXUHODFLyQFDXVDO

 

6XVSHQVLyQLQMXVWLILFDGDGHDXGLHQFLD(VLQMXVWLILFDGDOD
VXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDVSRULQDVLVWHQFLDGHXQDRXQMXH]FLXGDGDQR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
WĄŐŝŶĂϲϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   'H DFXHUGR D ORV SULQFLSLRV GH SURYLVLRQDOLGDG

YDULDELOLGDG\WHPSRUDOLGDGTXHULJHQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDOWHQHUODV
\ ORV GHWHQLGRV SUHYHQWLYDPHQWH OD IDFXOWDG GH VROLFLWDU HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR VX FHVDFLyQ FX\D WUDPLWDFLyQ LPSOLFD DFWXDGRV DFFHVRULRV DO
IRQGRGHOSURFHVRQRHVDSOLFDEOHHODUWGHO&33SDUDVXVSHQGHUOD
DXGLHQFLD SRU OD LQDVLVWHQFLD GH XQD R XQ MXH] FLXGDGDQR SXHV OD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SXHGH VHU
GHVDUUROODGD R UHVXHOWD SRU ORV MXHFHV WpFQLFRV SRUTXH OD QRUPD HVSHFLDO
WUDWiQGRVHGHUpJLPHQFDXWHODUQRHVWDEOHFHTXHXQDDXGLHQFLDGHFHVDFLyQ
D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QHFHVDULDPHQWH GHED GHVDUUROODUVH FRQ OD
SUHVHQFLD GH WRGRV ORV MXHFHV FLXGDGDQRV TXH FRQIRUPDQ XQ 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDG SRUTXH OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IXH
VXVSHQGLGD SRU OD LQDVLVWHQFLD GH XQD -XH]D FLXGDGDQD VHxDOiQGRVH QXHYD
DXGLHQFLDGHVSXpVGHOSOD]RGHWUHVGtDVHVWDEOHFLGRSRUODMXULVSUXGHQFLD(Q
EDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyHOLQJUHVRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFD
FRQIRUPHODRSLQLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV\VHGLVSRQJDVXOLEHUWDGRHQVX
GHIHFWRVHGLVSRQJDTXHHO7ULEXQDOGHPDQGDGRILMHDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHQWUR GH XQ SOD]R UD]RQDEOH (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDODGLODFLyQLQGHELGDRUGHQDQGRDODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVVHxDODUDXWLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHQWURGH
ORV WUHV GtDV GH QRWLILFDGD OD VHQWHQFLD VDOYR TXH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO
LPSXWDGR\DKD\DVLGRUHVXHOWD/RVDUJXPHQWRVGHOIDOORIXHURQORVVLJXLHQWHV
4XHQRHVMXVWLILFDGDODVXVSHQVLyQGHDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD SRU OD DXVHQFLD GH XQD MXH]D FLXGDGDQD \  4XH OD QXHYD
DXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHSRVWHUJDGDWUHFHGtDVSDUD
VXFRQVLGHUDFLyQSOD]RTXHGHQLQJXQDPDQHUDVHHQPDUFDHQHOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG\HVFRQWUDULRDORHVWDEOHFLGRSRUODMXULVSUXGHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


&RQIRUPH LQIRUPDQ ORV GDWRV GHO SURFHVR OD DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHVXVSHQGLGDHOGH
PD\R GH  D VROLFLWXG GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXLHQ DUJXPHQWR TXH
FRQIRUPHHVWDEOHFHHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWGHOFyGLJRGH3URFHGLPLHQWR
WĄŐŝŶĂϲϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3HQDO&33ODLQDVLVWHQFLDGHODMXH]DFLXGDGDQD6RQLD0DPDQL9DUJDVHQ
HO MXLFLR RUDO LPSLGH TXH HO 7ULEXQDO 3ULPHUR GH 6HQWHQFLD 3HQDO WHQJD
TXyUXPSUHWHQVLyQDODTXHVHGLRFXUVRVXVSHQGLpQGRVHDVtGLFKDDXGLHQFLD

 (QHVWHVHQWLGRVHWLHQHTXHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQ
HOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHSURYLVLRQDOLGDGYDULDELOLGDG\WHPSRUDOLGDGOH
RWRUJDQDOLPSXWDGR\DFXVDGRODSOHQDIDFXOWDGGHVROLFLWDUDOMXH]FDXWHODUR
DO WULEXQDO HQ FXDOTXLHU PRPHQWR UHYLVH \ HQ VX FDVR SXHGD FDPELDU VX
VLWXDFLyQMXUtGLFDFRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&330RGLILFDGRSRUOD/H\
GHGHPD\RORTXHUHIOHMDFODUDPHQWHTXHQRVHWUDWDGHXQDFWXDGR
SURFHVDOGHIRQGRGHODSHUVHFXFLyQSHQDOVLQRPiVELHQDFFHVRULRUD]yQSRU
ODFXDOQRHVDSOLFDEOHFRPREDVHOHJDOSDUDVXVSHQGHUXQDDXGLHQFLDGRQGH
VHHQFXHQWUDYLQFXODGRODOLEHUWDGHODUWSiUUDIRWHUFHURGHO&33SXHV
LQFOXVLYH OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
VLPSOHPHQWHSXHGHVHUGHVDUUROODGD\UHVXHOWDSRUORVMXHFHVWpFQLFRVWRGDYH]
TXHODQRUPDHVSHFLDOWUDWiQGRVHGHOUpJLPHQFDXWHODUQRHVWDEOHFHTXHXQD
DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QHFHVDULDPHQWH GHED
GHVDUUROODUVHFRQODSUHVHQFLDGHWRGRVORVMXHFHVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPDQ
XQ7ULEXQDOGH6HQWHQFLDDVSHFWRTXHVHUtDUHVWULFWLYR

 &RQVLJXLHQWHPHQWHQRVHFRQVWLWX\HMXVWLILFDWLYROHJDOODVXVSHQVLyQ
GHXQDDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODLQDVLVWHQFLDGH
XQD GH ODV -XH]DV FLXGDGDQDV DFWXDFLyQ TXH VH FRQYLHUWH HQ GLODWRULD \
FRQWUDULD DO SULQFLSLR GH FHOHULGDG SXHV ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
LQH[FXVDEOHPHQWH GHELHURQ LQVWDODU OD DXGLHQFLD \ UHVROYHU OD PLVPD HQ HO
PDUFR TXH HVWDEOHFH OD OH\ \ OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWD IRUPD QR GHMDUOH DO
DFXVDGRDKRUDDFFLRQDQWHHQLQFHUWLGXPEUHVREUHVXVLWXDFLyQMXUtGLFDPiV
D~QWUDWiQGRVHGHXQSURFHVRGHHVWDQDWXUDOH]DODVDXWRULGDGHVTXHLPSDUWHQ
MXVWLFLDGHEHQGHPRVWUDUHVWULFWRVRPHWLPLHQWRDORVSULQFLSLRVTXHLUUDGLDOD
&RQVWLWXFLyQ \ GHVDUUROODU VXV IXQFLRQHV FRQ WRWDO FHOHULGDG HILFLHQFLD \
HILFDFLD SRU OR TXH VH FRQVWDWD OD YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWHSRUODGLODFLyQLQGHELGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU VXVSHQVLyQ LQMXVWLILFDGD GH DXGLHQFLD GH
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRULQDVLVWHQFLDGHXQDMXH]DFLXGDGDQD\D
TXH OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SXHGH VHU
GHVDUUROODGD R UHVXHOWD SRU ORV MXHFHV WpFQLFRV SRUTXH OD QRUPD HVSHFLDO
WUDWiQGRVHGHUpJLPHQFDXWHODUQRHVWDEOHFHTXHXQDDXGLHQFLDGHFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQHFHVDULDPHQWHGHEDGHVDUUROODUVHFRQODSUHVHQFLDGH
WRGRVORVMXHFHVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPDQXQ7ULEXQDOGH6HQWHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϲϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D6&5IXHODSULPHUDTXHEDViQGRVHHQHOSULQFLSLRGHFHOHULGDG
SURFHVDOFRQVDJUDGRHQHODUW;GHOD&3(DEURJDGDHVWDEOHFLyHOGHEHU
MXUtGLFRGHORVMXHFHVGH
GHVSDFKDUORVDVXQWRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWR
VLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDVTXHVHKDFHPiVDSUHPLDQWHDDTXHOORV
FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO
  FRQFHGLHQGR OD WXWHOD HQ HO FDVR
FRQFUHWRSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD\RSRUWXQDODVROLFLWXG
GHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
OD6&5GHPDQHUDH[SUHVD
HVWDEOHFLyTXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRSXHGHVHU
VXVSHQGLGDSRUODDXVHQFLDGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVSRVWHULRUPHQWHOD6&3
HQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOHVWDEOHFLyHOSOD]R
GH WUHV GtDV SDUD HO VHxDODPLHQWR GH DXGLHQFLDV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD$GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODVDQWHULRUHVOtQHDVGHEHQVHU
HQWHQGLGDVHQHOFRQWH[WRGHOD6&5TXHGHVDUUROODODWLSRORJtDGH
OD$FFLyQGH/LEHUWDG\GHPDQHUDH[SUHVDGHVFULEHDODDFFLyQGHOLEHUWDG
H[SHGLWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR WLSRORJtD HQ YLWXG GH OD FXDOOD DFFLyQ GH
OLEHUWDG WXWHOD HO GHUHFKR D OD FHOHULGDG SURFHVDO YLQFXODGD D OD OLEHUWDG VLQ
QHFHVLGDG GH OD H[LJHQFLD GH OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDG7DPELpQOD6&3H[SOLFDGHPDQHUDDPSOLDODWLSRORJtDGH
OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD FRQVLJQDQGR OD
DFFLyQGHOLEHUWDGH[SHGLWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRGHVWLQDGDFRPR\DVHGLMR
DO UHVJXDUGR GH OD FHOHULGDG SURFHVDO YLQFXODGD D OD OLEHUWDG /D 6&3
GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRGHODVVHQWHQFLDVDQWHVDQRWDGDV
\WLHQHXQFDUiFWHUPRGXODGRU\DTXHFRPSOHPHQWDHVWRVHQWHQGLPLHQWRV\ORV
DSOLFD DO FDVR GH OD VXVSHQVLyQ GH DXGLHQFLDV GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDSRULQFRQFXUUHQFLDGHXQDRXQMXH]FLXGDGDQR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


&RQIRUPH LQIRUPDQ ORV GDWRV GHO SURFHVR OD DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHVXVSHQGLGDHOGH
PD\R GH  D VROLFLWXG GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXLHQ DUJXPHQWR TXH
FRQIRUPHHVWDEOHFHHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWGHOFyGLJRGH3URFHGLPLHQWR
3HQDO&33ODLQDVLVWHQFLDGHODMXH]DFLXGDGDQD6RQLD0DPDQL9DUJDVHQ
HO MXLFLR RUDO LPSLGH TXH HO 7ULEXQDO 3ULPHUR GH 6HQWHQFLD 3HQDO WHQJD
TXyUXPSUHWHQVLyQDODTXHVHGLRFXUVRVXVSHQGLpQGRVHDVtGLFKDDXGLHQFLD

 (QHVWHVHQWLGRVHWLHQHTXHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQ
HOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHSURYLVLRQDOLGDGYDULDELOLGDG\WHPSRUDOLGDGOH
RWRUJDQDOLPSXWDGR\DFXVDGRODSOHQDIDFXOWDGGHVROLFLWDUDOMXH]FDXWHODUR
DO WULEXQDO HQ FXDOTXLHU PRPHQWR UHYLVH \ HQ VX FDVR SXHGD FDPELDU VX
VLWXDFLyQMXUtGLFDFRQIRUPHSUHYpHODUWGHO&330RGLILFDGRSRUOD/H\
GHGHPD\RORTXHUHIOHMDFODUDPHQWHTXHQRVHWUDWDGHXQDFWXDGR
WĄŐŝŶĂϲϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHVDOGHIRQGRGHODSHUVHFXFLyQSHQDOVLQRPiVELHQDFFHVRULRUD]yQSRU
ODFXDOQRHVDSOLFDEOHFRPREDVHOHJDOSDUDVXVSHQGHUXQDDXGLHQFLDGRQGH
VHHQFXHQWUDYLQFXODGRODOLEHUWDGHODUWSiUUDIRWHUFHURGHO&33SXHV
LQFOXVLYH OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
VLPSOHPHQWHSXHGHVHUGHVDUUROODGD\UHVXHOWDSRUORVMXHFHVWpFQLFRVWRGDYH]
TXHODQRUPDHVSHFLDOWUDWiQGRVHGHOUpJLPHQFDXWHODUQRHVWDEOHFHTXHXQD
DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QHFHVDULDPHQWH GHED
GHVDUUROODUVHFRQODSUHVHQFLDGHWRGRVORVMXHFHVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPDQ
XQ7ULEXQDOGH6HQWHQFLDDVSHFWRTXHVHUtDUHVWULFWLYR

 &RQVLJXLHQWHPHQWHQRVHFRQVWLWX\HMXVWLILFDWLYROHJDOODVXVSHQVLyQ
GHXQDDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUODLQDVLVWHQFLDGH
XQD GH ODV -XH]DV FLXGDGDQDV DFWXDFLyQ TXH VH FRQYLHUWH HQ GLODWRULD \
FRQWUDULD DO SULQFLSLR GH FHOHULGDG SXHV ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
LQH[FXVDEOHPHQWH GHELHURQ LQVWDODU OD DXGLHQFLD \ UHVROYHU OD PLVPD HQ HO
PDUFR TXH HVWDEOHFH OD OH\ \ OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWD IRUPD QR GHMDUOH DO
DFXVDGRDKRUDDFFLRQDQWHHQLQFHUWLGXPEUHVREUHVXVLWXDFLyQMXUtGLFDPiV
D~QWUDWiQGRVHGHXQSURFHVRGHHVWDQDWXUDOH]DODVDXWRULGDGHVTXHLPSDUWHQ
MXVWLFLDGHEHQGHPRVWUDUHVWULFWRVRPHWLPLHQWRDORVSULQFLSLRVTXHLUUDGLDOD
&RQVWLWXFLyQ \ GHVDUUROODU VXV IXQFLRQHV FRQ WRWDO FHOHULGDG HILFLHQFLD \
HILFDFLD SRU OR TXH VH FRQVWDWD OD YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWHSRUODGLODFLyQLQGHELGD


 

 0DQGDPLHQWR GH FRQGHQD9DOLGH] GH PDQGDPLHQWR GH

FRQGHQD FRPR HIHFWR GH VHQWHQFLD FRQVWLWXFLRQDO TXH UHYRFD UHVROXFLyQ GH
WULEXQDOGHJDUDQWtDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/0DQGDPLHQWRGHFRQGHQDUHWRPDSOHQDYDOLGH]DQWHHO
HIHFWR GH VHQWHQFLD FRQVWLWXFLRQDO TXH UHYRFD UHVROXFLyQ GH WULEXQDO GH
JDUDQWtDV SXGLHQGR VHU HMHFXWDGD SRU IXQFLRQDULR S~EOLFR MXGLFLDO
FRPSHWHQWHVLQLPSRUWDUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRFXDQGRVHMXVWLILFDSRU
GLFKDUD]yQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϲϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD
YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG VDOXG \ D OD YLGD HQ FXDQWR
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV \ IXQFLRQDULRV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SUHWHQGHQ
HMHFXWDU XQ PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD HPLWLGR HO  TXH IXH GHMDGR VLQ
HIHFWRSRUFRQVHFXHQFLDGHXQDDFFLyQGHWXWHODDQWH7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
TXH VLQ HPEDUJR IXH UHYRFDGD SRU VHQWHQFLD FRQVWLWXFLRQDO (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHQHJyODDFFLyQGHOLEHUWDGEDMRHODUJXPHQWR
GHTXHGLFKRPDQGDPLHQWRUHWRPyYDOLGH]EDMRHOHIHFWRGHUHYRFDWRULDGHXQD
VHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,3RUHVWRVHHYLGHQFLDTXHH[LVWHQGRVVLWXDFLRQHVIiFWLFDVTXH
GLHURQ RULJHQ D OD UHVWULFFLyQ GH OLEHUWDG GHO DKRUD DFFLRQDQWH SHUR FRQ HO
REMHWRGHLQJUHVDUDUHYLVDUHOFDVRFRQFUHWRORTXHHODFFLRQDQWHDWDFDHQOD
SUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGHVHOFXPSOLPLHQWRGHOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQD
H[SHGLGRHOGHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXLySRUHOGHOLWRGH
WUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVEDMRHOUpJLPHQGHOD/H\GHO5pJLPHQGHOD
&RFD\6XVWDQFLDV&RQWURODGDVTXHIXHH[SHGLGRSRUHO7ULEXQDO3ULPHURGH
3DUWLGR GH 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV \ HVH HV HO iPELWR DO TXH GHEHPRV
DYRFDUQRVSXHVHORWURSURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXLySRUODSUHVXQWDFRPLVLyQ
GHOGHOLWRGHOHJLWLPDFLyQGHJDQDQFLDVLOtFLWDVGHQWURGHOFXDOVHH[SLGLyXQ
PDQGDPLHQWRGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDTXHVHHMHFXWyDOPLVPRWLHPSRTXHHO
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQDDOXGLGRQRHVREMHWRGHODSUHVHQWHDFFLyQHVGHFLU
TXHGHEHDWHQGHUVHHOSURFHVRVHxDOL]DGRHQHOLQFLSRUFRUUHVSRQGHUDOD
SUHVHQWH FDXVD \ QR DVt HO RWUR 3RU RWUR ODGR VH GHEH UHIHULU TXH ORV
SURFHGLPLHQWRV FRQVWLWXFLRQDOHV QR VRQ QXHYRV SDUD HO DFFLRQDQWH SXHV
GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GH ORV SURFHVRV SHQDOHV LGHQWLILFDGRV KD LQWHUSXHVWR
GRFHDFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVLQFOXLGDODDFWXDO\GHODUHYLVLyQPLQXFLRVD
GH pVWDV VH KDFH HYLGHQWH TXH 5RELQ 5RVDOHV ÈJUHGD DVt FRPR VXV
UHSUHVHQWDQWHVEDVDQVXVDUJXPHQWDFLRQHVSULQFLSDOPHQWHHQODVGHFLVLRQHV
GHORV-XHFHVR7ULEXQDOHVGHJDUDQWtDVTXHOHVRWRUJDURQODWXWHODHQODIDVH
GHGHFLVLyQSHURGHOLEHUDGDPHQWHRPLWHQVHxDODUTXHDTXHOODVGHFLVLRQHVTXH
OHV IXHURQ EHQHILFLRVDV HQ XQ SULPHU PRPHQWR IXHURQ SRVWHULRUPHQWH
UHYRFDGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODIDVHGHUHYLVLyQWDOHVHOFDVR
GH ODV 66&& 5 5 5 \ 5
DVLPLVPRODMXULVSUXGHQFLDSXQWXDOL]DGDHQOD6&3TXHHPHUJH
GHXQDGHODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGSUHYLDVDODTXHVHDWLHQGHTXHSODQWHyHO
DKRUD DFFLRQDQWH HQ VX )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VREUH ORV HIHFWRV GH OD
UHYRFDWRULDGHUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUXQ7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSRUSDUWHGH
HVWH7ULEXQDOVHxDOy
6LJXLHQGRHOUHIHULGRHQWHQGLPLHQWRHQOD6&
5 GH  GH HQHUR VH FRQFOX\y TXH FXDQGR HVD UHVROXFLyQ HQ UHYLVLyQ HV
UHYRFDGD\GHFODUDGDLPSURFHGHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOORVDFWRV
UHDOL]DGRV HQ FXPSOLPLHQWR GH OD 6HQWHQFLD GHO-XH] R 7ULEXQDO GH DPSDUR
TXHGDQ VLQ HIHFWR \ HQ FRQVHFXHQFLD OD SHUVRQD R DXWRULGDG UHFXUULGD
FRQWLQXDUiUHDOL]DQGRORVDFWRVLPSXJQDGRVHQHOUHFXUVRTXHHQUHYLVLyQIXH
WĄŐŝŶĂϲϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHFODUDGR LPSURFHGHQWH OR TXH VLJQLILFD TXH OD FRQVHFXHQFLD REYLD GH OD
UHYRFDWRULDGHODSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRHVTXHODVFRVDVYXHOYDQDVXHVWDGR
DQWHULRURWDO\FRPRVHHQFRQWUDEDQDQWHVGHFXPSOLUVHODRUGHQLPSDUWLGD
SRU HO-XH] R &RUWH GH DPSDUR
 VH DxDGLHURQ ODV QHJULOODV TXH GHO PLVPR
PRGRVHKDGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOOR

,QJUHVDQGR DO IRQGR GH OD FDXVD HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD WDQWR DO )LVFDO GH
0DWHULDGH6XVWDQFLDV&RQWURODGDVFRPRDOD-XH]D7pFQLFDGHO7ULEXQDO6H[WR
GH 6HQWHQFLD 3HQDO /LTXLGDGRU \ 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV SRU VXSXHVWDV
DFWXDFLRQHVGHKHFKRHVGHFLUTXHKXELHUHQDVXPLGRVXVGHFLVLRQHV\DFWRV
HQYLUWXGDOD6&5TXHHQQLQJ~QPRPHQWROHVIXHFRPXQLFDGD
FRPR DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GH VX FXPSOLPLHQWR (VWDV DUJXPHQWDFLRQHV
FDUHFHQ GH VHQWLGR SXHV FRQIRUPH OD MXULVSUXGHQFLD FLWDGD HQ HO SiUUDIR
SUHFHGHQWH TXH HV GH FRQRFLPLHQWR GHO DFFLRQDQWH OD UHYRFDWRULD GH OD
FRQFHVLyQ GH WXWHOD TXH VH OH KDEtD RWRUJDGR UHVWLWX\H ORV HIHFWRV GH ODV
5HVROXFLRQHV \ DFWRV TXH IXHURQ LQYDOLGDGRV SRU HO 7ULEXQDO R -XH] GH
JDUDQWtDVHQRWUDVSDODEUDVORTXHSUHWHQGHHODFFLRQDQWHHVGHMDUVLQHIHFWR
ODV DFWXDFLRQHV GH HVWDV DXWRULGDGHV SRUTXH QR IXHURQ SDUWH GHO SURFHVR
FRQVWLWXFLRQDOGHOTXHGHULYDOD6&5VLQHPEDUJRQRFRQVLGHUD
TXH WDQWR HO )LVFDO GH 0DWHULD GH 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV FRPR OD -XH]D
7pFQLFD GHO 7ULEXQDO 6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO /LTXLGDGRU \ 6XVWDQFLDV
&RQWURODGDV VH HQFXHQWUDQ HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD \ WRPDQ VXV
GHFLVLRQHVHQEDVHDXQDFRPSHWHQFLD\DGHFODUDGDGHIRUPDOHJDOTXHQRKD
VLGRGLVFXWLGDQLDUUHEDWDGD\TXHHQVXPpULWRVLJQLILFyTXHVHGHQODVyUGHQHV
GH FXPSOLPLHQWR GH DTXHOORV DFWRV GHO SURFHVR TXH HQ XQ SULPHU PRPHQWR
IXHURQGHMDGRVVLQHIHFWRSRUXQ-XH]GHJDUDQWtDVSHURTXHHQUHYLVLyQHQ
PpULWRDODUHYRFDWRULDGHGLFKDGHFLVLyQYROYLHURQDDGTXLULUVXVHIHFWRV\
QRFRPRSODQWHDHODFFLRQDQWHTXHDTXHOODSULPDULDFRQFHVLyQGHWXWHODKD\D

DQXODGRFRPSOHWDPHQWH
ORVDFWRVGHOSURFHVRORTXHDPHULWDUtDODHPLVLyQGH
QXHYRVPDQGDPLHQWRVVLQRTXHFRPRVHxDODODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
FLWDGDODUHYRFDWRULDHQUHYLVLyQGHXQDFRQFHVLyQGHWXWHODVLJQLILFDTXHOD
VLWXDFLyQSURFHVDOUHWRUQDDOHVWDGRSUHYLRDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQFX\D
WXWHODIXHFRQFHGLGD

(QHOFDVRFRQFUHWRHVHYLGHQWHTXHHOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQDIXHGHMDGR
VLQHIHFWRSRUOD5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGHHPLWLGDSRUHO
-XH]GHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHQWURGHXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVSHUR
pVWDIXHUHYRFDGDSRUOD6&5SRUFRQVLJXLHQWHQRVHDFUHGLWyTXH
HVWDVDFWXDFLRQHVHVWpQIXHUDGHOPDUFROHJDORFRQVWLWXFLRQDOELHQVHDHOFDVR
SRUTXHDGHPiVGHWRGRORH[SXHVWRODQRWLILFDFLyQTXHH[WUDxDHODFFLRQDQWH
QR HV XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH TXH GHED GDUVH UHVSHFWR D RWUDV SDUWHV R
DXWRULGDGHV GHO SURFHVR SULQFLSDO SXHV OD HPLVLyQ GH OD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDOODKDFHS~EOLFD\VXVHIHFWRVVHGDUiQHQVHQWLGRVHUJDRPQHV
HLQWHUSDUWHV\VLELHQORVDKRUDGHPDQGDGRVQRIXHURQORVVXMHWRVSURFHVDOHV
TXHVHHQFRQWUDEDQHQIXQFLRQHVHQHVHPRPHQWRVRQDKRUDODVDXWRULGDGHV
HQFDUJDGDV SRU OH\ GH OD SURVHFXFLyQ GH OD FDXVD \ GHEHQ DWHQGHU D ODV
WĄŐŝŶĂϲϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FLUFXQVWDQFLDVTXHDIHFWHQODWUDPLWDFLyQGHODPLVPDHQHVSHFLDOXQDGHFLVLyQ
TXH GDWD GH  FRQ LQFLGHQFLD HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GHFLGLGR HQ HO
SURFHVRSHQDOSULQFLSDOPiVD~QVLVHWRPDHQFXHQWDHOSULQFLSLRGHXQLGDG
\MHUDUTXtDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHHVWDEOHFHHODUWGHOD/H\2UJiQLFD
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHGHMXOLRGHTXHDOLJXDOTXHVXDQWHFHVRUD
VHxDODTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(V~QLFRHLQGLYLVLEOHHQWRGRHOWHUULWRULR
GHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOHMHUFHVXVIXQFLRQHVDWUDYpVGHODV\ORV)LVFDOHVTXH
ORUHSUHVHQWDQtQWHJUDPHQWHFRQXQLGDGGHDFWXDFLyQ3DUDHOFXPSOLPLHQWR
GH VXV IXQFLRQHV VH RUJDQL]D MHUiUTXLFDPHQWH FDGD VXSHULRU MHUiUTXLFR
FRQWURODHOGHVHPSHxRGHTXLHQHVORDVLVWHQ\HVUHVSRQVDEOHSRUODJHVWLyQGH
ODVVHUYLGRUDV\ORVVHUYLGRUHVDVXFDUJRVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDG
TXHFRUUHVSRQGDDFDGDVHUYLGRUDRVHUYLGRUSRUVXVSURSLRVDFWRV


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,,QJUHVDQGRDOIRQGRGHODFDXVDHODFFLRQDQWHGHQXQFLDWDQWRDO
)LVFDO GH 0DWHULD GH 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV FRPR D OD -XH]D 7pFQLFD GHO
7ULEXQDO6H[WRGH6HQWHQFLD3HQDO/LTXLGDGRU\6XVWDQFLDV&RQWURODGDVSRU
VXSXHVWDVDFWXDFLRQHVGHKHFKRHVGHFLUTXHKXELHUHQDVXPLGRVXVGHFLVLRQHV
\ DFWRV HQ YLUWXG D OD 6& 5 TXH HQ QLQJ~Q PRPHQWR OHV IXH
FRPXQLFDGD FRPR DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GH VX FXPSOLPLHQWR (VWDV
DUJXPHQWDFLRQHVFDUHFHQGHVHQWLGRSXHVFRQIRUPHODMXULVSUXGHQFLDFLWDGD
HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH TXH HV GH FRQRFLPLHQWR GHO DFFLRQDQWH OD
UHYRFDWRULDGHODFRQFHVLyQGHWXWHODTXHVHOHKDEtDRWRUJDGRUHVWLWX\HORV
HIHFWRVGHODV5HVROXFLRQHV\DFWRVTXHIXHURQLQYDOLGDGRVSRUHO7ULEXQDOR
-XH]GHJDUDQWtDVHQRWUDVSDODEUDVORTXHSUHWHQGHHODFFLRQDQWHHVGHMDUVLQ
HIHFWRODVDFWXDFLRQHVGHHVWDVDXWRULGDGHVSRUTXHQRIXHURQSDUWHGHOSURFHVR
FRQVWLWXFLRQDOGHOTXHGHULYDOD6&5VLQHPEDUJRQRFRQVLGHUD
TXH WDQWR HO )LVFDO GH 0DWHULD GH 6XVWDQFLDV &RQWURODGDV FRPR OD -XH]D
7pFQLFD GHO 7ULEXQDO 6H[WR GH 6HQWHQFLD 3HQDO /LTXLGDGRU \ 6XVWDQFLDV
&RQWURODGDV VH HQFXHQWUDQ HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD \ WRPDQ VXV
GHFLVLRQHVHQEDVHDXQDFRPSHWHQFLD\DGHFODUDGDGHIRUPDOHJDOTXHQRKD
VLGRGLVFXWLGDQLDUUHEDWDGD\TXHHQVXPpULWRVLJQLILFyTXHVHGHQODVyUGHQHV
GH FXPSOLPLHQWR GH DTXHOORV DFWRV GHO SURFHVR TXH HQ XQ SULPHU PRPHQWR
IXHURQGHMDGRVVLQHIHFWRSRUXQ-XH]GHJDUDQWtDVSHURTXHHQUHYLVLyQHQ
PpULWRDODUHYRFDWRULDGHGLFKDGHFLVLyQYROYLHURQDDGTXLULUVXVHIHFWRV\
QRFRPRSODQWHDHODFFLRQDQWHTXHDTXHOODSULPDULDFRQFHVLyQGHWXWHODKD\D

DQXODGRFRPSOHWDPHQWH
ORVDFWRVGHOSURFHVRORTXHDPHULWDUtDODHPLVLyQGH
QXHYRVPDQGDPLHQWRVVLQRTXHFRPRVHxDODODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
FLWDGDODUHYRFDWRULDHQUHYLVLyQGHXQDFRQFHVLyQGHWXWHODVLJQLILFDTXHOD
VLWXDFLyQSURFHVDOUHWRUQDDOHVWDGRSUHYLRDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQFX\D
WXWHODIXHFRQFHGLGD(QHOFDVRFRQFUHWRHVHYLGHQWHTXHHOPDQGDPLHQWRGH
FRQGHQDIXHGHMDGRVLQHIHFWRSRUOD5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGH
HPLWLGDSRUHO-XH]GHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHQWURGHXQUHFXUVR
GH KiEHDV FRUSXV SHUR pVWD IXH UHYRFDGD SRU OD 6& 5 SRU
FRQVLJXLHQWHQRVHDFUHGLWyTXHHVWDVDFWXDFLRQHVHVWpQIXHUDGHOPDUFROHJDO
WĄŐŝŶĂϲϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

R FRQVWLWXFLRQDO ELHQ VHD HO FDVR SRUTXH DGHPiV GH WRGR OR H[SXHVWR OD
QRWLILFDFLyQ TXH H[WUDxD HO DFFLRQDQWH QRHV XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOHTXH
GHEDGDUVHUHVSHFWRDRWUDVSDUWHVRDXWRULGDGHVGHOSURFHVRSULQFLSDOSXHVOD
HPLVLyQGHOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOODKDFHS~EOLFD\VXVHIHFWRVVHGDUiQ
HQ VHQWLGRV HUJD RPQHV H LQWHU SDUWHV \ VL ELHQ ORV DKRUD GHPDQGDGRV QR
IXHURQ ORV VXMHWRV SURFHVDOHV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ IXQFLRQHV HQ HVH
PRPHQWRVRQDKRUDODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVSRUOH\GHODSURVHFXFLyQGH
ODFDXVD\GHEHQDWHQGHUDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHDIHFWHQODWUDPLWDFLyQGHOD
PLVPD HQ HVSHFLDO XQD GHFLVLyQ TXH GDWD GH  FRQ LQFLGHQFLD HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHORGHFLGLGRHQHOSURFHVRSHQDOSULQFLSDOPiVD~QVLVHWRPD
HQ FXHQWD HO SULQFLSLR GH XQLGDG \ MHUDUTXtD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXH
HVWDEOHFHHODUWGHOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHGHMXOLR
GHTXHDOLJXDOTXHVXDQWHFHVRUDVHxDODTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(V
~QLFR HLQGLYLVLEOH HQ WRGR HO WHUULWRULR GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO HMHUFH VXV
IXQFLRQHVDWUDYpVGHODV\ORV)LVFDOHVTXHORUHSUHVHQWDQtQWHJUDPHQWHFRQ
XQLGDG GH DFWXDFLyQ 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV VH RUJDQL]D
MHUiUTXLFDPHQWHFDGDVXSHULRUMHUiUTXLFRFRQWURODHOGHVHPSHxRGHTXLHQHV
ORDVLVWHQ\HVUHVSRQVDEOHSRUODJHVWLyQGHODVVHUYLGRUDV\ORVVHUYLGRUHVD
VXFDUJRVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHFRUUHVSRQGDDFDGDVHUYLGRUD
RVHUYLGRUSRUVXVSURSLRVDFWRV


 

 5HYRFDWRULD GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU QR H[LVWLU

ULHVJRV SURFHVDOHV'HEH H[SHGLUVH PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG GH PDQHUD
LQPHGLDWD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGHVODYtDLGyQHDSDUDHOUHVJXDUGRD
ODOLEHUWDGFXDQGRODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQVXSXHVWRVGHUHYRFDWRULD
D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD QR H[SLGH LQPHGLDWDPHQWH HO PDQGDPLHQWR GH
OLEHUWDG \ DSOLFD HUUyQHDPHQWH HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDO &33 \D TXH HVWD GLVSRVLFLyQ HV DSOLFDEOH D VXSXHVWRV IiFWLFRV
GLIHUHQWHVUHODFLRQDGRVDFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϲϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyTXHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDSHVDU
GHUHYRFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSXHVWDSRUHO-XH]FDXWHODULPSRQLpQGROH
PHGLGDV VXVWLWXWLYDV QR OLEUDURQ PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG D VX IDYRU
LQPHGLDWDPHQWHFRQGLFLRQDQGRVXOLEHUWDGSHUVRQDODOFXPSOLPLHQWRSUHYLR
GHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQHUUyQHDDSOLFDFLyQGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHO
DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO &33 TXH LPSRQH WDO GHEHU
FXDQGRVHWUDWDGHXQDFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\QRFRPRHQVXFDVR
XQDUHYRFDWRULDGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHDOHJy
YXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODOLEHUWDGSHUVRQDO\VHSLGLyOD
FRQFHVLyQGHODWXWHOD\ODRUGHQGHLQPHGLDWDOLEHUWDGRVHGLVSRQJDTXHODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HPLWDQ LQPHGLDWDPHQWH GLFKD RUGHQ (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLy OD WXWHOD SHGLGD SRUTXH HQ FDVRV GH UHYRFDWRULD GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHEH HIHFWLYL]DUVH GH PDQHUD LQPHGLDWD OD OLEHUWDG QR VLHQGR
DSOLFDEOHHOPDQGDWRGHODUWGHO&33SRUVHUHVWDGLVSRVLFLyQSHUWLQHQWH
SDUDVXSXHVWRVGLIHUHQWHVUHODFLRQDGRVFRQFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

(QHVHRUGHQHQDSOLFDFLyQGHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOJORVDGDHQ
ODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHLQWHUSUHWDURQVREUHODFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
GH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33 OD UHYRFDWRULD GH OD PHGLGD
FDXWHODUSHUVRQDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRUORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRV
LPSOLFDTXHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHLPSXWDGR
HUDFRPRVLQXQFDVHOHKXELHUDLPSXHVWRGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHFLVDPHQWH
SRUTXHQRVHFXPSOtDQORVSUHVXSXHVWRVFRQFXUUHQWHVSUHYLVWRVHQORVDUWV
\GHO&33UHVSHFWRDODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVLQGLFLRVGHSUREDELOLGDG
GHDXWRUtD\ULHVJRVSURFHVDOHVGHSHOLJURGHIXJD\ULHVJRGHREVWDFXOL]DFLyQ
SRU OR PLVPR FRQ GHUHFKR D JR]DU GH OLEHUWDG SHUVRQDO R ItVLFD FRQ ODV
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHLPSRQJDHOMX]JDGRUSDUDDVHJXUDUVXSUHVHQFLD

(Q HIHFWR ODILQDOLGDG GHOD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HV GH
QHFHVLGDG \ XWLOLGDG SURFHVDO FXDO HV OD GH SUHFDXWHODU OD FRPSDUHQFLD GHO
LPSXWDGRDOSURFHVRDVtFRPRHQGHWHUPLQDGRVVXSXHVWRVODHIHFWLYLGDGGH
ODHYHQWXDOVDQFLyQTXHOOHJDUHDLPSRQHUVHLPSLGLHQGRFXDOTXLHUULHVJRGH
IXJD R ODV ODERUHV TXH VH HPSUHQGDQ SDUD RFXOWDU GHVWUXLU GHIRUPDU R
GHVYLUWXDUHOHPHQWRVSUREDWRULRVLPSRUWDQWHVSDUDHOSURFHVR3RUORTXHVLHQ
DSHODFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH GHWHUPLQD TXH QR
H[LVWHQXQPtQLPRGHHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHIXQGDPHQWHQODH[LVWHQFLD
GHOKHFKR\ODSDUWLFLSDFLyQGHOLPSXWDGRHQHOPLVPRQLORULHVJRVSURFHVDOHV
GHULHVJRGHIXJDRSHOLJURGHREVWDFXOL]DFLyQHQWRQFHVODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHO LPSXWDGR TXHGD LQFyOXPH DO PRPHQWR HQ TXH JR]DED GH OLEHUWDG
LUUHVWULFWDSRUORPLVPRHQHVWDVLWXDFLyQIiFWLFDQRHVSRVLEOHODDSOLFDFLyQ
GHDUWGHO&33TXHVHxDOD
/DOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVH RWRUJDGR OD ILDQ]D
 FX\R FRQWHQLGR QRUPDWLYR WHOHROyJLFR HV SDUD
WĄŐŝŶĂϲϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXSXHVWRVHQORVTXHHOLPSXWDGRRSURFHVDGRVROLFLWDFHVDFLyQGHGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFRQIRUPHDPSOLDPHQWHGHVDUUROORODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
5HVDOWDGRQXHVWUR

(QHVHRUGHQFRUUHVSRQGtDTXHORV9RFDOHVKR\GHPDQGDGRVDOPRPHQWRGH
UHYRFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHOLEUHQGHIRUPDLQPHGLDWDHO
PDQGDPLHQWR GH OLEHUWDG FXDQGR LPSXVLHURQ PHGLGDV VXVWLWXWLYDV FRQWUD HO
DFFLRQDQWHORTXHQRRFXUULy\SRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHD
GHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&33\ODMXULVSUXGHQFLDYLQFXODQWHDUW
GHOD&3(FRQGLFLRQDURQODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHDTXHSUHYLDPHQWHFXPSOD
FRQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDVVLWXDFLyQTXHJHQHUyOHVLyQDOGHUHFKR
DVXOLEHUWDGSHUVRQDORItVLFD\DPHULWDODSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU YXOQHUDUVH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWH \D TXH HO HIHFWR GH OD UHYRFDWRULD D OD  GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
GLVSXHVWD SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HV OD LQH[LVWHQFLD GH ORV
SUHVXSXHVWRVFRQFXUUHQWHVSUHYLVWRVHQORVDUWV\GHO&33UHVSHFWRD
OD H[LVWHQFLD GH VXILFLHQWHV LQGLFLRV GH SUREDELOLGDG GH DXWRUtD \ ULHVJRV
SURFHVDOHVGHSHOLJURGHIXJD\ULHVJRGHREVWDFXOL]DFLyQHQWRQFHVSDUDHVWH
VXSXHVWR\DOQRWUDWDUVHGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDQRHVDSOLFDEOH
HODUWGHO&33TXHHVWDEOHFHTXHODOLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGH
KDEHUVH RWRUJDGR ODILDQ]D UD]yQ SRU OD FXDO FRUUHVSRQGtD TXH ORV YRFDOHV
GHPDQGDGRVHPLWDQGHPDQHUDLQPHGLDWDHOPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRGHOD6&5
TXHHQODWHPiWLFDGHODREOLJDFLyQGHH[SHGLFLyQLQPHGLDWDGHPDQGDPLHQWR
GHOLEHUWDGHQFDVRVGHUHYRFDWRULDGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVODTXHFRQWLHQH
HOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWR(VWDVHQWHQFLDDVXYH]IXHVHJXLGDSRU
ODV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV 5 5 \ 5
HQWUH RWUDV SRU OR TXH OD 6&3  DO WRPDU HO HQWHQGLPLHQWR GH OD
VHQWHQFLDIXQGDQWHHQHVWDWHPiWLFDVHFRQILJXUDFRPRODSULPHUDVHQWHQFLD
FRQILUPDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5

7HUFHU&RQVLGHUDQGR

&216,'(5$1'24XHHODUW,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRGLVSRQH
TXHQDGLHSXHGHVHUGHWHQLGRDUUHVWDGRQLSXHVWRHQSULVLyQ

WĄŐŝŶĂϲϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLQRHQORVFDVRV\VHJ~QODVIRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU/H\UHTXLULpQGRVHSDUD
OD HMHFXFLyQ GHO UHVSHFWLYR PDQGDPLHQWR TXH pVWH HPDQH GH DXWRULGDG
FRPSHWHQWH \ VHD LQWLPDGR SRU HVFULWR
 3RU VX SDUWH HO DUW  GHO QXHYR
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVSDUDTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDO GLVSRQJD OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO HQFDXVDGR FXDQGR VHxDOD TXH

5HDOL]DGDODLPSXWDFLyQIRUPDOHO-XH]SRGUiRUGHQDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHO LPSXWDGR D SHGLGR IXQGDPHQWDGR GHO )LVFDO R GHO TXHUHOODQWH FXDQGR
FRQFXUUDQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV D /D H[LVWHQFLD GH HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU TXH HO LPSXWDGR HV FRQ SUREDELOLGDG
DXWRU R SDUWtFLSH GH XQ KHFKR SXQLEOH \ E OD H[LVWHQFLD GH HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV GH TXH HO LPSXWDGR QR VH VRPHWHUi DO SURFHVR X
REVWDFXOL]DUiODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDG



4XHHQHOFDVRGHDXWRVODDXWRULGDGUHFXUULGDKDFRPHWLGRXQDFWRLOHJDOTXH
YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWHSRUFXDQWRGLVSXVRODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHOUHFXUUHQWHVLQTXHFRQFXUUDQODVFDXVDVQLVHFXPSODQFRQODV
IRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRU/H\(QHIHFWRFRPRTXLHUDTXHQRFRQFXUUtDQ
ODV FDXVDOHV R UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO DUW  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQODDXGLHQFLDS~EOLFDUHDOL]DGDHOGHQRYLHPEUHGH
 IV  D  GLVSXVR OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDDIDYRUGHOHQFDXVDGRKR\UHFXUUHQWHVLQHPEDUJRGH
PDQHUDFRQWUDGLFWRULD\HQXQDLQDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHODQRUPDSUHYLVWDSRU
HO DUW  GHO QXHYR &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO RUGHQy VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD KDVWD TXH RIUH]FD OD ILDQ]D GDQGR FRPR UHVXOWDGR OD
GHVQDWXUDOL]DFLyQ GH OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD DO VHU
XWLOL]DGDFRPRXQPHGLRGHFRDFFLyQSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODILDQ]D
SXHVGHEHHQWHQGHUVHTXHODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHOFLWDGRFXHUSR
OHJDOHVDSOLFDEOHDORVFDVRVHQORVTXHHOHQFDXVDGRRSURFHVDGRVHHQFXHQWUH
SULYDGRGHVXOLEHUWDGSRUXQDGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\VHGLVSRQJDODFHVDFLyQ
GHODPHGLGDVXVWLWX\pQGRODSRUXQDILDQ]DHFRQyPLFDHVHQHVHFDVRTXHOD
OLEHUWDGVyORVHKDUiHIHFWLYDOXHJRGHKDEHUVHRWRUJDGRODILDQ]DKHFKRTXH
QRVHGLRHQHOFDVRTXHPRWLYDHOSUHVHQWH5HFXUVRSRUFXDQWRHOHQFDXVDGR
QR HVWXYR SULYDGR GH VX OLEHUWDG VLQR TXH DO KDEHU SUHVWDGR VX GHFODUDFLyQ
LQGDJDWRULDDVROLFLWXGGHOPLVPR\DOQRFRQFXUULUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SRU /H\ OD -XH]D GLVSXVR OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV FDXWHODUHV GH ILDQ]D
HFRQyPLFD\REOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHDQWHODDXWRULGDG

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWDFRQWHQLGRHQOD6&5

 

WĄŐŝŶĂϲϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

5HFXUVRGHDSHODFLyQ$SOLFDFLyQVXSOHWRULDGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRFLYLODODDSHODFLyQGHWHUFHUtDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QSURFHVRVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHVGH
SURFHVRVSHQDOHVODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORUGLQDULDHQPDWHULDSHQDOHQ
DSHODFLyQDOPRPHQWRGHFRQRFHULQFLGHQWHVRH[FHSFLRQHVGHWHUFHUtDVGH
SDJRSUHIHUHQWH\RWUDVGHEHDSOLFDUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOQR
VLHQGRDSOLFDEOHHODUWGHO&33UHIHULGRDODDSHODFLyQLQFLGHQWDOSRU
OR TXH OD LQDGPLVLELOLGDG HQ EDVH D HVWD QRUPD YXOQHUD ORV GHUHFKRV DO
GHELGRSURFHVR\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DOGHELGRSURFHVR\DOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDWRGDYH]TXHVHGHFODUyLQDGPLVLEOHODDSHODFLyQTXH
GHFODUy LPSUREDGD OD GHPDQGD GH WHUFHUtD GH GHUHFKR SUHIHUHQWH GH SDJR
GHELGRDXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHQRUPDVSURFHVDOHVLQGLFDQGRTXHHVH
IDOORHVDWtSLFRSRUTXHQRVHHQFXHQWUDFRQWHPSODGRHQQLQJXQRGHORVRQFH
QXPHUDOHVGHODUWGHO&33SRUORTXHSHWLFLRQDURQVHDGPLWD\GHFODUH
SURFHGHQWH OD WXWHOD GLVSRQLHQGR TXH  OD 6DOD 3HQDO VH SURQXQFLH VREUH HO
IRQGRGHODFXHVWLyQLPSXJQDGD\ODVXVSHQVLyQGHOUHPDWHGHOELHQLQPXHEOH
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQGHO
GDxRFLYLOHPHUJHQWHGHOSURFHVRSHQDOVHGHFODUyLQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQGHODWHUFHUtDGHSDJRSUHIHUHQWHDSOLFDQGRORGLVSXHVWRHQHODUW
 GHO &33 FXDQGRHVDSOLFDEOHODV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
&LYLO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHOSUHVHQWHFDVRODGHPDQGDIXHLQLFLDGDSRUXQGHOLWRGHHVWDIDD
YLFWLPDVP~OWLSOHVGLFWiQGRVH6HQWHQFLDFRQGHQDWRULD\HQHMHFXFLyQGHOD
PLVPDVHSODQWHDURQGRVGHPDQGDVGHUHSDUDFLyQGHGDxRODSULPHUDVHJXLGD
SRU-DYLHU'LRQLVLR&DOOLVD\D\RWURVFRQWUD(GLOEHUWR7HUiQ$QWH]DQD\OD
VHJXQGD VHJXLGD SRU 6RQLD $UFLHQHJD /ODQR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH -DLPH
)HUQDQGR <ixH] 6DUDYLD \ RWURV FRQWUD OD 086(32/ \ (GLOEHUWR 7HUiQ
WĄŐŝŶĂϲϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$QWH]DQD DPEDV DFFLRQHV FXHQWDQ FRQ IDOORV TXH GHFODUDURQ SUREDGDV ODV
GHPDQGDVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRGHQWURGHODGHPDQGDSODQWHDGDSRU-DYLHU
'LRQLVLR &DOOL]D\D \ RWURV FRQ HO ILQ GH HIHFWLYL]DU OD 5HVROXFLyQ GH
UHSDUDFLyQGHGDxRHO-XH]GHODFDXVDRUGHQyHOUHPDWHGHOELHQLQPXHEOHGHO
FRQGHQDGR (GLOEHUWR 7HUiQ $QWH]DQD SRU OR TXH KDELpQGRVH RUGHQDGR HO
UHPDWH GHO ELHQ \ DO HQWHUDUVH GHO PLVPR 6RQLD $UFLHQHJD /ODQR HQ
UHSUHVHQWDFLyQGH-DLPH)HUQDQGR<ixH]6DUDYLD\RWURVSUHVHQWyWHUFHUtDGH
SDJRSUHIHUHQWHTXHFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDFLWDGDHQHO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, \ OD QRUPDWLYD OHJDO GHVDUUROODGD SUHFHGHQWHPHQWH HQ FDVRV
FRPRHVWHHVDSOLFDEOHODYtDFLYLO

(Q FXDQWR D OD H[FHSFLyQ GH WHUFHUtD HQ HO SUHVHQWH FDVR GH GHUHFKR
SUHIHUHQWHFRPRWDPELpQHQDSOLFDFLyQGHODVHJXQGDSDUWHGHODUWGHO
&33TXHGLVSRQH
(O-XH]HMHFXWDUiODGHFLVLyQHQVXMHFLyQDODVQRUPDVGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
GHORTXHVHHVWDEOHFHTXHHOMXH]GHSULPHUD
LQVWDQFLDHQPDWHULDSHQDOSXHGHFRQRFHUXQDH[FHSFLyQGHWHUFHUtDGHSDJR
SUHIHUHQWH FRPR WDPELpQ HO GH VHJXQGD LQVWDQFLD HQ DSHODFLyQ QR VLHQGR
DSOLFDEOHHODUWGHO&33DOWUiPLWHHVSHFLDOGHSDJRGHGDxRVFLYLOHV\
SHUMXLFLRVHPHUJHQWHGHXQUHPDWHRUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGLVSRVLFLyQOHJDO
TXHHVDSOLFDEOHDORVLQFLGHQWHVSODQWHDGRVHQORVSURFHVRVSHQDOHVDQWHVGH
GLFWDUVHOD VHQWHQFLD ILQDOSRUORWDQWRDO KDEHUVH GHFODUDGR LQDGPLVLEOHHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHODWHUFHUtDGHSDJRSUHIHUHQWHVHYXOQHUyHOGHUHFKRDO
GHELGRSURFHVR\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHORVDFFLRQDQWHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRGH
UHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHGHOSURFHVRSHQDOVHGHFODUyLQDGPLVLEOH
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHODWHUFHUtDGHSDJRSUHIHUHQWHDSOLFDQGRORGLVSXHVWR
HQ HO DUW  GHO &33 FXDQGR HV DSOLFDEOH ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VHQWy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO FRQVWLWXFLRQDO
UHIHULGDDTXHHQSURFHVRVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHGHSURFHVRV
SHQDOHV VH DSOLFD HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO KD VLGR XQLIRUPH HQ
GLIHUHQWHVVXSXHVWRVGHKHFKRFRPRVRQ

 6&3  TXH KD HVWDEOHFLGR TXH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHO
SURFHVRGHUHSDUDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRVHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUDSHODFLyQ
HV GH GLH] GtDV HQ DSOLFDFLyQ VXSOHWRULDGHORVDUWV  , \  GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQYLUWXGDODUHPLVLyQTXHUHDOL]DHODUW
GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH HVWDEOHFH TXH OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLD VH DMXVWDUi D ODV QRUPDV GHO SURFHGLPLHQWR FLYLO (Q HO PLVPR
VHQWLGRHVWiQODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHV6&5IXQGDQWH6&
WĄŐŝŶĂϲϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

5\6&3

 6& 5 TXH KD HVWDEOHFLGR TXH VH DSOLFD HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOHQHOSURFHGLPLHQWRGHWHUFHUtDVLQWHUSXHVWDVGHQWURGHO
SURFHVR GH UHSDUDFLyQ GHO GDxR FLYLO HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR SHQDO  VLQ
HPEDUJR OD 6&3  PRGXOD HVWH HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
H[WHQGLpQGROR D OD DSHODFLyQ GH WHUFHUtDV \ H[FOX\HQGR H[SUHVDPHQWH OD
DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &33 UHIHULGR D OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO FRPR
DUJXPHQWRSDUDGHFODUDULQDGPLVLEOHXQDDSHODFLyQDODWHUFHUtDLQWHUSXHVWD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
(QODVVHQWHQFLDVTXHVRQGLFWDGDVGHQWURGHXQSURFHVRSHQDOHQHO
TXH VH GLVSRQH HO HPEDUJR \ UHPDWH GH XQ ELHQ PXHEOH R LQPXHEOH
QHFHVDULDPHQWH\DHQHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQDSRUSDUWHGHODFXVDGRR
FRQGHQDGR\HOSDJRGHOGDxRFLYLORLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRVHPHUJHQWH
GH OD FRPLVLyQ GHO GHOLWR D IDYRU GH OD YtFWLPD HV SRVLEOH OD DSOLFDFLyQ GH
QRUPDV FLYLOHV HQ SURFHVRV SHQDOHV WDO FXDO VH HVWDEOHFLy HQ OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOFLWDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

(Q FXDQWR D OD H[FHSFLyQ GH WHUFHUtD  GH GHUHFKR SUHIHUHQWH FRPR
WDPELpQHQDSOLFDFLyQGHODVHJXQGDSDUWHGHODUWGHO&33TXHGLVSRQH

(O -XH] HMHFXWDUi OD GHFLVLyQ HQ VXMHFLyQ D ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
GHORTXHVHHVWDEOHFHTXHHOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD
HQPDWHULDSHQDOSXHGHFRQRFHUXQDH[FHSFLyQGHWHUFHUtDGHSDJRSUHIHUHQWH
FRPRWDPELpQHOGHVHJXQGDLQVWDQFLDHQDSHODFLyQQRVLHQGRDSOLFDEOHHODUW
 GHO &33 DO WUiPLWH HVSHFLDO GH SDJR GH GDxRV FLYLOHV \ SHUMXLFLRV
HPHUJHQWH GH XQ UHPDWH R UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH HV
DSOLFDEOHDORVLQFLGHQWHVSODQWHDGRVHQORVSURFHVRVSHQDOHVDQWHVGHGLFWDUVH
ODVHQWHQFLDILQDOSRUORWDQWRDOKDEHUVHGHFODUDGRLQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQGHODWHUFHUtDGHSDJRSUHIHUHQWHVHYXOQHUyHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR\ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHORVDFFLRQDQWHV


 

5HFXUVRGHDSHODFLyQ'LH]GtDVHQDSOLFDFLyQVXSOHWRULDGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϲϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3(QHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV HPHUJHQWH GHO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ FLYLO FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODFRPLVLyQGHXQGHOLWRHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUDSHODFLyQ
HVGHGLH]GtDVHQDSOLFDFLyQVXSOHWRULDGHORVDUWV,\GHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQYLUWXGDODUHPLVLyQTXHUHDOL]DHODUW
GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH HVWDEOHFH TXH OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLDVHDMXVWDUiDODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRFLYLO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
ORVGHUHFKRVGHVXVUHSUHVHQWDQWHVDUHFXUULU\DOGHELGRSURFHVRSXHVWRTXH
VH UHFKD]y HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ GLUHFWD TXH SUHVHQWDURQ HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLDGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOFDXVDGRRULJLQDGRHQXQ
SURFHVRSHQDOHMHFXWRULDGRFRQHODUJXPHQWRGHKDEHUVLGRSUHVHQWDGRIXHUD
GHOWpUPLQRGHVHWHQWD\GRVKRUDVHQDSOLFDFLyQLQFRUUHFWDGHODUWGHO&33
VREUH OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO  GH PHGLGDV FDXWHODUHV \ GHVFRQRFLHQGR OD
YLQFXODWRULHGDGGHODV66&&5\5SRUORTXHVROLFLWy
VHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDODQXOLGDGGHODXWRGH9LVWD\VHRUGHQHD
ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV UHVXHOYDQ OD VROLFLWXG GH GHFOLQDWRULD GH
FRPSHWHQFLDSUHVHQWDGDVHGHWHUPLQHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHORV
GHPDQGDGRV UHPLWLHQGR DQWHFHGHQWHV DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD VX
LQYHVWLJDFLyQ SRU OD VXSXHVWD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH UHVROXFLRQHV
FRQWUDULDVDODVOH\HV\SUHYDULFDWRHQIXQFLyQGHODOH\\VHFRQGHQHD
ORV GHPDQGDGRV DO SDJR GH FRVWDV SURFHVDOHV \ D OD UHSDUDFLyQ GH GDxRV \
SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODLPSHWUDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(Q HO FDVR GH DXWRV HQ XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ GLUHFWD TXH
SUHVHQWDURQORVDKRUDDFFLRQDQWHVDORVQXHYHGtDVGHKDEHUVLGRQRWLILFDGRV
FRQHO$XWRTXHGHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHLQHPEDUJDELOLGDGGHQWURGH
XQ SURFHVR GH UHSDUDFLyQ GHO GDxR FLYLO HVWH IXH DGPLWLGR HQ HO HIHFWR
GHYROXWLYRSRUHO-XH]GHODFDXVDUHPLHQGRORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRDQWH
OD6DOD3HQDOGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH7DULMDTXLHQHVOHMRV
GHDQDOL]DUHOIRQGRGHOUHFXUVRGHFODUDURQLQDGPLVLEOHHOPLVPRPHGLDQWH
$XWRGH9LVWDEDMRHODUJXPHQWRTXHGHDFXHUGRDODUWGHO&33
HVWH GHELy VHU SUHVHQWDGR GHQWUR GH ORV WUHV GtDV GH VX OHJDO QRWLILFDFLyQ
LQFXPSOLHQGRORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

(V GHFLU FRQIXQGLHURQ DEVROXWDPHQWH HO SURFHGLPLHQWR GH XQD DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOTXHDSURSyVLWRHOWpUPLQRSDUDVHUSUHVHQWDGRQRHVGHWUHVGtDV
VLQR GH VHWHQWD \ GRV KRUDV FRQ OD DSHODFLyQ GLUHFWD \ DO FDPELDU OD
WHUPLQRORJtDHUDHYLGHQWHTXHWDPELpQFRQIXQGLUtDQHOSURFHGLPLHQWRGHXQ
WĄŐŝŶĂϲϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFXUVR GH DSHODFLyQ GLUHFWD TXH HQ UHDOLGDG GHEH VHU UHVXHOWR FRQ OD
SHUPLVLELOLGDGGHODUWGHO&33GHDFXHUGRDORVDUWV\GHO
&3& GH WDO PDQHUD TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ UHDOL]DGD SRU ORV GHPDQGDGRV
HYLGHQWHPHQWHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRHQVXWULSOHGLPHQVLyQHYLWDQGRHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDUHFXUULUGHXQDUHVROXFLyQTXHFRQVLGHUDTXHDIHFWDD
VXV GHUHFKRV DFWR $XWR GH 9LVWD TXH DGHPiV WUDMR FRQVLJR HO FRPSOHWR
LQFXPSOLPLHQWRGHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOYLQFXODQWHTXHHQRWURVFDVRVGH
PDQHUD DQiORJD VH SODQWHDURQ VLPLODUHV KHFKRV IiFWLFRV TXH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO \D ORV UHVROYLy GHVDUUROODQGRMXULVSUXGHQFLD UHODFLRQDGD DOD
SUREOHPiWLFD SODQWHDGD \ HVWDEOHFLy FRQ OD PD\RU FODULGDG SRVLEOH HO
SURFHGLPLHQWRDVHJXLUUHVSHFWRDUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQHMHFXFLyQGHOIDOOR
\HVSHFtILFDPHQWHHQSURFHVRVGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHGHXQ
SURFHVR SHQDO UD]RQDPLHQWRV FRQWHPSODGRV HQ ODV 66&& 5  \
5

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO TXH HVWDEOHFH TXH HQ HMHFXFLyQ GH  VHQWHQFLD GHO
SURFHVR GH UHSDUDFLyQ GH GDxRV \ SHUMXLFLRV HPHUJHQWH GHO HMHUFLFLR GH OD
DFFLyQ FLYLO FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR HO SOD]R SDUD
LQWHUSRQHUDSHODFLyQHVGHGLH]GtDVHQDSOLFDFLyQVXSOHWRULDGHORVDUWV
,\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQYLUWXGDODUHPLVLyQTXH
UHDOL]D HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH HVWDEOHFH TXH OD
HMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVHDMXVWDUiDODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRFLYLOHVWD
FRQWHQLGD GH PDQHUD XQLIRUPH  HQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV 6&
5IXQGDQWH6&5\6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,'HO SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SDUD OD
UHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOHPHUJHQWHGHXQGHOLWR

7RPDQGRHQFXHQWDLQLFLDOPHQWHODQRUPDSURFHVDOSHQDOHODUWGHO&33
RWRUJD OD SRVLELOLGDG GH HMHFXWDU ODV GHFLVLRQHV HQ VXMHFLyQ D ODV QRUPDV
FRQWHQLGDV HQ HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO (Q HVH HQWHQGLGR OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO KD HPLWLGR UHVROXFLRQHV TXH RULHQWDQ H
LQWHUSUHWDQ GLFKR SURFHGLPLHQWR DVt OD 6& 5 GH  GH PD\R
FRQFUHWDPHQWH VHxDOy TXH OD DFFLRQDQWH 7RPDVD 0DUWtQH] 7RUUHMyQ GH
'HOJDGR SRU PHGLR GH VX PDQGDWDULR SUHVHQWy LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH OD
DGMXGLFDFLyQDUJXPHQWDQGRODJDQDQFLDOLGDGGHORVLQPXHEOHVHPEDUJDGRV\
UHPDWDGRVDFX\DFRQVHFXHQFLDSRU$XWRGHGHPD\ROD-XH]D
UHFXUULGD UHFKD]y HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG SODQWHDGR FRQ FX\D UHVROXFLyQ OD
DFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGDHOGHPD\RGHIVSRUORTXHPHGLDQWH
PHPRULDO SUHVHQWDGR HO  GH MXQLR GH  QXHYH GtDV GHVSXpV LQWHUSXVR
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHO$XWRTXHUHFKD]yHO\DUHIHULGRLQFLGHQWHGH
QXOLGDGVLHQGRFRQFHGLGRSRUOD-XH]DUHFXUULGDPHGLDQWH$XWRLQWHUORFXWRULR
WĄŐŝŶĂϲϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 GH  GH MXQLR UDGLFiQGRVH DQWH OD 6DOD 3HQDO DKRUD UHFXUULGD
0HGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHMXQLRDKRUDLPSXJQDGRGHFODUy
LQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWREDMRHODUJXPHQWRGHTXHHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQIXHSODQWHDGRIXHUDGHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33WUHVGtDVGHFODUDQGRHQFRQVHFXHQFLDHMHFXWRULDGRHO$XWRLPSXJQDGR

'H GRQGH UHVXOWD TXH ORV 9RFDOHV UHFXUULGRV GHFODUDURQ LQDGPLVLEOH HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUODDKRUDDFFLRQDQWHSHVHDTXHHODUW
GHO&33HVWDEOHFHTXHODHMHFXFLyQGHOD6HQWHQFLDVHDMXVWDUiDODVQRUPDV
GHOSURFHGLPLHQWR&LYLOUHHQYLyQRUPDWLYRDWLQHQWHDODUHJXODWRULDSURFHVDO
FLYLOFRQWHPSODGDHQORVDUW\VLJXLHQWHV

(QHVWHFRQWH[WRHVDSOLFDEOHODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUWLQFGHO&3&
TXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHODDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYRSURFHGHUiHQ
ORV FDVRV VLJXLHQWHV  'H ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLDHQFRQFRUGDQFLDFRQGLFKDQRUPDHODUWLQFGHO&3&DO
UHIHULUVH DORVSOD]RVSDUDDSHODU SUHYp TXH OD DSHODFLyQ VDOYR GLVSRVLFLyQ
FRQWUDULDH[SUHVDVHLQWHUSRQGUiGHQWURGHORVGLH]GtDVGHODVVHQWHQFLDV\
DXWRVGHILQLWLYRVSURQXQFLDGRVHQSURFHVRVRUGLQDULRVVXPDULRV\HMHFXWLYRV
GH PDQHUD TXH VH KD SUHYLVWR XQ PHFDQLVPR GH LPSXJQDFLyQ GH GLFKDV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVHQUHVJXDUGRGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\VX
HOHPHQWRGHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDGHLPSXJQDUXQDGHFLVLyQMXGLFLDOTXH
VHD FRQWUDULD R OHVLYD D VXV LQWHUHVHV \ GHUHFKRV GHUHFKR D UHFXUULU HVH
PHFDQLVPR GH LPSXJQDFLyQ HV OD DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR \
ILQDOPHQWHKDSUHYLVWRXQSOD]RSDUDSODQWHDUHOUHFXUVRTXHHVGHGLH]GtDV

(QFRQVHFXHQFLDDOKDEHUVHFRQVWDWDGRTXHORV9RFDOHVUHFXUULGRVDOGHFODUDU
LQDGPLVLEOH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SUHVHQWDGR SRU OD UHFXUUHQWH DKRUD
DFFLRQDQWH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHO SURFHVR GH UHSDUDFLyQ GH GDxRV
HPHUJHQWHV GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR FRQWUD HO $XWR TXH UHFKD]y HO
LQFLGHQWH GH QXOLGDG FRQ HO DUJXPHQWR GH KDEHU VLGR SODQWHDGR
H[WHPSRUiQHDPHQWHIXHUDGHORVWUHVGtDVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33
KDQ HIHFWXDGR XQD ODERU LQWHUSUHWDWLYD TXH OHVLRQD OD VHJXULGDG MXUtGLFD
SUHYLVWDFRPRSULQFLSLRSURFHVDOGHODSRWHVWDGGHLPSDUWLUMXVWLFLDHQHODUW
GHOD&3(TXHUHSHUFXWHHQORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DUHFXUULUGHOD
DFWXDO DFFLRQDQWH SRU FXDQWR VH HYLGHQFLD TXH pVWD SODQWHy UHFXUVR GH
DSHODFLyQGHQWURGHORVGLH]GtDVHVWDEOHFLGRVSRUODQRUPDWLYDSURFHVDOFLYLO
DSOLFDEOHDODHMHFXFLyQGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOODVQHJULOODV
VRQQXHVWUDV

5D]RQDPLHQWR TXH QXHYDPHQWH IXH UHSOLFDGR HQ HO SXQWR ,,, GH OD 6&
5GHGHMXOLR

 

WĄŐŝŶĂϲϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 5HFXUVR GH DSHODFLyQ(Q HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD SURFHGH
UHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /DV UHJODV \ QRUPDV TXH UHJXODQ OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLDFLYLOUHVXOWDQDSOLFDEOHVDORVFDVRVGHHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDSRU
UHSDUDFLyQGHGDxRHPHUJHQWHGHXQSURFHVRSHQDOHQFX\DFLUFXQVWDQFLD
FRUUHVSRQGHODDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODUHSUHVHQWDQWHGHORVDFFLRQDQWHV
VHxDOyTXHHO-XH]FRGHPDQGDGRHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHXQSURFHVRSRU
UHSDUDFLyQGHGDxRPHGLDQWH$XWRGHGHQRYLHPEUHGHDEVROYLHQGR
XQDH[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHMyVLQHIHFWRVXVDQWHULRUHV
IDOORV \ GHFLVLRQHV LPSRVLELOLWDQGR D OD SDUWH SHUMXGLFDGD OD SRVLELOLGDG GH
LPSXJQDUORSRUORTXHFRQVLGHUDOHVLRQDGRVORVGHUHFKRVDODUHSDUDFLyQGHO
GDxR VHJXULGDG MXUtGLFD \ DO GHELGR SURFHVR \ DFFHVR D OD WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD
UHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD
GHMDQGRVLQHIHFWRHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGRGLVSRQLHQGRTXHHOSURFHVR
FRQWLQ~H\GLFWHQXHYDUHVROXFLyQUHVSHFWRDOPHPRULDOSUHVHQWDGRSRUODSDUWH
DFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
HO-XH]FRGHPDQGDGRGHELyKDEHUDGPLWLGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
HQHOHIHFWRGHYROXWLYRFRPRVHxDODHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWH
SURQXQFLDPLHQWR SRU HO FRQWUDULR HO UHIHULGR MX]JDGRU KDFLHQGR XQD PDOD
DSOLFDFLyQ GH GLFKDV QRUPDV PHGLDQWH $XWR GH  GH QRYLHPEUH GH 
UHFKD]y OD VROLFLWXG GH FRPSOHPHQWDFLyQ UHDOL]DGD SRU OD DFFLRQDQWH SHUR
FRQWUDGLFWRULDPHQWHLQGLFyTXHVHHVWpDODOFDQFHGHODUWGHO&33TXHVH
UHILHUHDOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOPLVPRTXHQRSXHGHVHUDGPLWLGRHQHVWD
HWDSD \ PHGLDQWH $XWR GH  GH GLFLHPEUH GH  GiQGRVH FXHQWD GH VX
RPLVLyQHQOXJDUGHUHYRFDUODGLFWyHQPLHQGDGLVSRQLHQGRVHHVWpDODOFDQFH
GHO DUW  GHO &33 LQFXUULHQGR HQ XQ QXHYR HUURU \D TXH HVWD QRUPD VH
UHILHUHDODVDSHODFLRQHVLQFLGHQWDOHVODVPLVPDVTXHWDPSRFRVRQDSOLFDEOHV
HQ HVWD LQVWDQFLD GH HVH PRGR PRGLILFy HO FRQWHQLGR \ HO IRQGR GH VXV
WĄŐŝŶĂϲϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHFLVLRQHVDQWHULRUPHQWHWRPDGDVDGHPiVGHOLPLWDUVXSRVLELOLGDGGHUHFXUULU
DODYtDLGyQHDOODPDGDSRUOH\

(O FDVR GH DXWRV VH HQFXHQWUD HQHMHFXFLyQ GHVHQWHQFLD HQ HO FXDOHO-XH]
FRGHPDQGDGRDSOLFyHUUyQHDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRWDQWRHQODUHVROXFLyQGH
XQDVROLFLWXGGHFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDVROLFLWDGDSRU086(32/\D
TXHQRSRGtDPRGLILFDUHOIRQGRGHVXVUHVROXFLRQHVDQWHULRUHVGHMiQGRODVVLQ
HIHFWR DVt FRPR HQ OD OLPLWDFLyQ GHO UHFXUVR RSRQLEOH DO $XWR GH  GH
VHSWLHPEUHGH\FRPSOHPHQWDULRVVLHQGRTXHHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
SURFHGH OD DSHODFLyQ HQ HO HIHFWR GHYROXWLYR VLQ TXH SXHGD HMHUFLWDU HVWH
UHFXUVRSRUOLPLWDFLyQGHOGHPDQGDGRHQFRQVHFXHQFLDODSDUWHDFFLRQDQWHQR
SXGRHMHUFHURWUDYtDTXHODGHUHFXUULUDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHORTXHVHGHGXFHTXHH[LVWLyXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
HQVXHOHPHQWRGHDFFHVRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDSRUORTXHFRUUHVSRQGH
RWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDVREUHHVWHGHUHFKR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HO -XH]
FRGHPDQGDGRHQODGHPDQGDGHUHSDUDFLyQGHGDxRHPHUJHQWHGHXQSURFHVR
SHQDO DSOLFy HUUyQHDPHQWH HO SURFHGLPLHQWR WDQWR HQ OD UHVROXFLyQ GH XQD
VROLFLWXGGHFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDFRPRHQVXQHJDWLYDGHFRQFHGHU
UHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOVLHQGRTXHHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDSURFHGH
ODDSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO



([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLDHQVX )M ,,, GLVSRQH  ODVUHJODV HQHMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
FLYLO WDPELpQ VRQ DSOLFDEOHV D ORV FDVRV GH HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD SRU
UHSDUDFLyQ GH GDxR HPHUJHQWH GH SURFHVR SHQDO HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV
PHGLRV GHLPSXJQDFLyQFRLQFLGHQ FRPR VH H[WUDFWD GHO DUW  GHO &3&

/DV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD SRGUiQ VHU DSHODGDV
VyORHQHOHIHFWRGHYROXWLYRVLQUHFXUVRXOWHULRU
FRQFRUGDQWHFRQHODUW
LQFGHOPLVPRFXHUSROHJDOTXHGHWHUPLQDTXHODDSHODFLRQHQHOHIHFWR
GHYROXWLYR SURFHGHUi FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD


$VtPLVPRHVPHQHVWHUDFODUDUTXHHOSOD]RTXHVHHPSOHDSDUDODDSHODFLyQ
GHODVVHQWHQFLDV\DXWRVGHILQLWLYRVSURQXQFLDGRVHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD
GHDFXHUGRDODUWGHO&3&HVGHGLH]GtDV\HOSOD]RSDUDVXUHVROXFLyQ

WĄŐŝŶĂϲϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHDSOLFDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWGHOPLVPRFXHUSRDGMHWLYR
FLYLOTXHHVWDEOHFH
(OMXH]RWULEXQDOGHDSHODFLyQDOUHFLELUHOWHVWLPRQLR
GHFUHWDUiVXUDGLFDWRULDFRQIRUPHDODUWtFXOR\VLQPiVWUiPLWHVUHVROYHUi
HOUHFXUVRGHQWURGHOSOD]RGHVHLVGtDV\FRQSUHIHUHQFLDDRWUDVUHVROXFLRQHV
(QHVWHPLVPRSOD]RODVSDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUDOHJDWRV


 

 7ULEXQDOHV GH VHQWHQFLD0DQWLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD

FRQRFHU VROLFLWXGHV GH PHGLGDV FDXWHODUHV D~Q KXELHUHQ SURQXQFLDGR
VHQWHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVFDVRVHQORVTXHODVHQWHQFLDKXELHUHVLGRDQXODGD
HQDSHODFLyQHO7ULEXQDOTXHODSURQXQFLyPDQWLHQHVXFRPSHWHQFLDSDUD
FRQRFHUODVVROLFLWXGHVGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDVWDTXHVH
HMHFXWRULH HO $XWR GH 9LVWD \ OD FDXVD UDGLTXH HQ HO QXHYR 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLDHQPpULWRDODUHSRVLFLyQGHOMXLFLRGLVSXHVWDHQDSHODFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV D OD ORFRPRFLyQ D OD OLEHUWDG DO GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDG
MXUtGLFD
\DODGHIHQVDWpFQLFD\PDWHULDOLUUHVWULFWDGHVXKLMRWRGDYH]TXH
KDELHQGR VROLFLWDGR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH pVWH DQWH HO
7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD ORV -XHFHV 7pFQLFRV GHPDQGDGRV VH GHFODUDURQ
LQFRPSHWHQWHV DGXFLHQGR TXH SHUGLHURQ FRPSHWHQFLD SRU HO 7ULEXQDO GH
DSHODFLyQ DQXOy OD 6HQWHQFLD \ GLVSXVR OD UHSRVLFLyQ GHO MXLFLR SRU RWUR
WULEXQDO SRU OR TXH VROLFLWy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH D ORV MXHFHV
GHPDQGDGRV TXH WUDPLWH GH IRUPD LQPHGLDWD OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULD DSUREy ODUHVROXFLyQ TXH FRQFHGLyOD WXWHOD FRQ HO
DUJXPHQWR TXH ODV DXWRULGDGHVMXGLFLDOHV GHPDQGDV DFWXDURQLOHJDOPHQWHDO
GHFODUDUVHLQFRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHUODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GHO DFFLRQDQWH VLQ FRQVLGHUDU TXH HO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD
PDQWLHQHVXFRPSHWHQFLDKDVWDTXHVHHMHFXWRULHHO$XWRGH9LVWD\ODFDXVD
UDGLTXHHQHOQXHYR7ULEXQDOGH6HQWHQFLDHQPpULWRDODUHSRVLFLyQGHOMXLFLR
GLVSXHVWDHQDSHODFLyQ
WĄŐŝŶĂϲϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,VHHVWDEOHFHTXH'HQQ\5RFD&KLFDWDKLMRGHODDFFLRQDQWH
VROLFLWyTXHVHILMHDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDQWHHO
7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD GH4XLOODFROOR TXH GLFWy 6HQWHQFLD HQ FRQWUDVX\D \
RWURVPLVPDTXHGHDFXHUGRDORUHIHULGRHQHOSURYHtGRGHGHDEULOGH
\ OR DILUPDGR SRU OD DFFLRQDQWH IXH DQXODGD SDUFLDOPHQWH HQ DSHODFLyQ
PHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGHTXHGLFWyOD6DOD3HQDO3ULPHUD
GHOD&RUWH6XSHULRUGHGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH
-XVWLFLDGH&RFKDEDPEDVyORFRQUHODFLyQDOUHSUHVHQWDGRGHODDFFLRQDQWH
GRQGH VH RUGHQy HQ VX FDVR OD UHSRVLFLyQ GHO MXLFLR SRU RWUR 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLDGHODVLHQWRMXGLFLDOPiVSUy[LPR

 $OUHVSHFWRODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVFRPR-XHFHV7pFQLFRV
GHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDPHQFLRQDGRDQWHODUHIHULGDVROLFLWXGGHFHVDFLyQ
GHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDTXHGHDFXHUGRDORVHxDODGRSRUODDFFLRQDQWHIXH
LQFOXVRUHLWHUDGDHQRWUDVGRVRSRUWXQLGDGHVVHGHFODUDURQLQFRPSHWHQWHVSDUD
FRQRFHUODPLVPDPHGLDQWHSURYHtGRGHGHDEULOGHDOHJDQGRTXH
KDELpQGRVHGLVSXHVWRODUHSRVLFLyQGHOMXLFLRSRURWUR7ULEXQDOGH6HQWHQFLD
ODDFFLRQDQWHWHQGUtDTXHDFXGLUDQWHHO7ULEXQDOFRPSHWHQWH
TXHFRQRFHUiHO
SURFHVRSHQDO
SXHVORVPLVPRVKDEUtDQSHUGLGRFRPSHWHQFLDFRPRHIHFWR
GHOUHHQYtRGHOSURFHVRTXHIXHGLVSXHVWRSRUHOFLWDGR$XWRGH9LVWD

 &RQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GHO SUHVHQWH IDOOR VH HVWDEOHFH TXH VL ELHQ OD LQGLFDGD VROLFLWXG GH
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDIXHSUHVHQWDGD\UHLWHUDGDDQWHORVMXHFHV
GHPDQGDGRV FXDQGR pVWRV \D KDEtDQ SURQXQFLDGR 6HQWHQFLD FRQGHQDWRULD
DQXODGD SDUFLDOPHQWH HQ DSHODFLyQ \ TXH VLHQGR UHFXUULGD HQ FDVDFLyQ
GHVSXpV IXH UHPLWLGD FRQ VXV DQWHFHGHQWHV DQWH HO 7ULEXQDO GH FDVDFLyQ HV
WDPELpQ HYLGHQWH TXH ODV DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV FRQIRUPDURQ HO
7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD TXH VXVWDQFLy HO SURFHVR RUDO VHJXLGR FRQWUD HO
UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH UHVXOWDQGR VHU LJXDOPHQWH FRPSHWHQWHV SDUD
GHFLGLU WRGDV ODV FXHVWLRQHV H LQFLGHQWHV TXH VH VXVFLWHQ HQ HO FXUVR GH VX
WUDPLWDFLyQ FRPR HV OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
LQWHUSXHVWDSRUODDFFLRQDQWHFRQIRUPHVHGHGXFHGHOFRQWHQLGRGHODUWLQ
ILQHGHO&33

 (V DVt TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR OD FRPSHWHQFLD GHO 7ULEXQDO GH
6HQWHQFLDGH4XLOODFROOR~QLFDPHQWHSRGtDILQDOL]DUFXDQGRHO$XWRGH9LVWD
KXELHVH DGTXLULGR HMHFXWRUtD \ FXDQGR RWUR 7ULEXQDO GH VHQWHQFLD KD\D
UDGLFDGR\DVXPLGROHJDOPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRDFRQWHFLPLHQWRV
OHJDOHV TXH GH DFXHUGR D ORV GDWRV GHO SURFHVR QR KDQ RFXUULGR SXHV DO
SODQWHDUVHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGFRPRVHUHILULyHQDFWDGHDXGLHQFLD
GHIVDHOUHIHULGR$XWRGH9LVWDVHKDOODEDHQWUiPLWHGHUHFXUVRGH
FDVDFLyQSRUORTXHHQHVHHVWDGRGHOSURFHVRQRH[LVWtDRWURWULEXQDODQWHHO
WĄŐŝŶĂϲϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDOSRGUtDKDEHUDFXGLGRHODFFLRQDQWHDREMHWRGHWUDPLWDUVXVROLFLWXGGH
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD  SRU HQGH ORV GHPDQGDGRV DO KDEHUVH
GHFODUDGR LQGHELGDPHQWH LQFRPSHWHQWHV SDUD FRQVLGHUDU OD PHQFLRQDGD
VROLFLWXGKDQSURYRFDGRHYLGHQWHLQGHIHQVLyQDODKRUDDFFLRQDQWHYXOQHUDQGR
VXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGDODORFRPRFLyQDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVD
WpFQLFD PDWHULDO H LUUHVWULFWD GHO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH OR FXDO
GHWHUPLQDTXHVHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDHQHOSUHVHQWHFDVR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV MXHFHV WpFQLFRV GHO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD VH GHFODUDURQ
LQFRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHUODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
IRUPXODGD SRU HO DFFLRQDQWH VLQ FRQVLGHUDU TXH VL ELHQ GLFKDV DXWRULGDGHV
SURQXQFLDURQ 6HQWHQFLD FRQGHQDWRULD TXH IXH DQXODGD SDUFLDOPHQWH HQ
DSHODFLyQ \ TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ FDVDFLyQ HPSHUR VRQ
FRPSHWHQWHVSDUDGHFLGLUWRGDVODVFXHVWLRQHVHLQFLGHQWHVTXHVHVXVFLWHQHQ
HO FXUVR GH VX WUDPLWDFLyQ FRPR HV OD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD FRPSHWHQFLD TXH ~QLFDPHQWH ILQDOL]D FXDQGR HO $XWR GH 9LVWD
KXELHVH DGTXLULGR HMHFXWRUtD \ FXDQGR RWUR 7ULEXQDO GH VHQWHQFLD KD\D
UDGLFDGR\DVXPLGROHJDOPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DV66&&5\5VHxDODURQTXHFXDQGRODFDXVDVHKDOOH
UDGLFDGDDQWHOD&RUWH6XSUHPDRDQWHDOJXQD&RUWH6XSHULRUODVVROLFLWXGHV
SDUDODDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQFDXWHODUVHSODQWHDUiQDQWHpVWDVRDQWHHO-XH]
R 7ULEXQDO TXH SURQXQFLy 6HQWHQFLD TXLHQ LQIRUPDUi GH OD VROLFLWXG DO
7ULEXQDO HQ TXH VH KDOOD HO SURFHVR SDUD TXH UHPLWD ORV DQWHFHGHQWHV
SHUWLQHQWHV

$ SDUWLU GH GLFKDV 6HQWHQFLDV OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH ORV
WULEXQDOHVGHVHQWHQFLDSXHGHQFRQRFHUODVVROLFLWXGHVGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
D~QFXDQGRORVDQWHFHGHQWHVKD\DQVLGRUHPLWLGRVDQWHOD&RUWH6XSHULRUGHO
'LVWULWRROD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQYLUWXGGHODLQWHUSRVLFLyQGHORV
UHFXUVRVGHDSHODFLyQRFDVDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH


'LFKRVSUHFHGHQWHVVRQDSOLFDGRVHQOD6&3DPSOLiQGRORVDORV
VXSXHVWRVHQORVTXHOD6HQWHQFLDIXHDQXODGDHQDSHODFLyQHVWDEOHFLHQGRTXH
HO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDPDQWLHQHVXFRPSHWHQFLDKDVWDTXHHO$XWRGH9LVWD
VHHMHFXWRULH\ODFDXVDUDGLTXHHQHOQXHYR7ULEXQDOGH6HQWHQFLDHQPpULWR
DODUHSRVLFLyQGHOMXLFLRSRURWUR7ULEXQDOGLVSXHVWDHQDSHODFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϲϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)- ,,, TXH VL ELHQ OD LQGLFDGD VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD IXH SUHVHQWDGD \ UHLWHUDGD DQWH ORV MXHFHV GHPDQGDGRV FXDQGR
pVWRV\DKDEtDQSURQXQFLDGR6HQWHQFLDFRQGHQDWRULDDQXODGDSDUFLDOPHQWHHQ
DSHODFLyQ\TXHVLHQGRUHFXUULGDHQFDVDFLyQGHVSXpVIXHUHPLWLGDFRQVXV
DQWHFHGHQWHV DQWH HO 7ULEXQDO GH FDVDFLyQ HV WDPELpQ HYLGHQWH TXH ODV
DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV FRQIRUPDURQ HO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD TXH
VXVWDQFLy HO SURFHVR RUDO VHJXLGR FRQWUD HO UHSUHVHQWDGR GH OD DFFLRQDQWH
UHVXOWDQGR VHU LJXDOPHQWH FRPSHWHQWHV SDUD GHFLGLU WRGDV ODV FXHVWLRQHV H
LQFLGHQWHVTXHVHVXVFLWHQHQHOFXUVRGHVXWUDPLWDFLyQFRPRHVODVROLFLWXG
GHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLQWHUSXHVWDSRUODDFFLRQDQWHFRQIRUPH
VHGHGXFHGHOFRQWHQLGRGHODUWLQILQHGHO&33

(VDVtTXHHQHOSUHVHQWHFDVRODFRPSHWHQFLDGHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDGH
4XLOODFROOR ~QLFDPHQWH SRGtD ILQDOL]DU FXDQGR HO $XWR GH 9LVWD KXELHVH
DGTXLULGR HMHFXWRUtD \ FXDQGR RWUR 7ULEXQDO GH VHQWHQFLD KD\D UDGLFDGR \
DVXPLGROHJDOPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVR

 

(IHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDG6yORVHH[LJHHOFXPSOLPLHQWR
GHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV\QRRWUDVFRQGLFLRQHVDGLFLRQDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   3DUD KDFHU HIHFWLYD OD OLEHUWDG VyOR VH H[LJH HO
FXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV\QRRWUDVFRQGLFLRQHV
DGLFLRQDOHVFRPRHQHOFDVRGHODILDQ]DSHUVRQDOODH[LJHQFLDGHUHTXLVLWRV
DMHQRVDVXQDWXUDOH]D\TXHVRQSURSLRVGHODILDQ]DHFRQyPLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyFRPROHVLRQDGRVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDUHFKD]yORVJDUDQWHV
SHUVRQDOHV SUHVHQWDGRV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV
LPSXHVWDV FRQ HO DUJXPHQWR TXH QR DFUHGLWDURQ VX VROYHQFLD HFRQyPLFD
H[LJLHQGRODDFUHGLWDFLyQGHVXGHUHFKRSURSLHWDULR\TXHQRWXYLHUDQFUpGLWR
KLSRWHFDULR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD
7UDQVLWRULDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD
WĄŐŝŶĂϲϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODQiOLVLVGHORVDQWHFHGHQWHVGHODSUHVHQWHDFFLyQVHFRQVWDWy
TXHHODFFLRQDQWHVROLFLWyODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOIXH
DFHSWDGD GLVSRQLHQGR HO -XH] GHPDQGDGR OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ JDUDQWH
SHUVRQDOVROYHQWH\FRQSDWULPRQLRLQGHSHQGLHQWHHODFFLRQDQWHSUHVHQWyWUHV
ORVPLVPRVTXHHQODSULPHUDDXGLHQFLDIXHURQUHFKD]DGRV\DTXHHOILVFDO
REVHUYy OD FHUWLILFDFLyQ HPLWLGD SRU HO EDQFR TXH QR GHPRVWUDED GHUHFKR
SURSLHWDULR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VROLFLWy OD SUHVHQWDFLyQ GH IROLR UHDO
DFWXDOL]DGR\XQFHUWLILFDGRGHSURSLHGDGSRUORTXHGLRFXPSOLPLHQWRSHUR
HQDXGLHQFLDORVILVFDOHVGH'LVWULWR\6XVWDQFLDV&RQWURODGDVREVHUYDURQOD
GRFXPHQWDFLyQDUJXPHQWDGRTXHODPLVPDQRHUDVXILFLHQWHSXHVWRTXHORV
JDUDQWHVQRGHPRVWUDEDQVHUVROYHQWHVGLVSRQLHQGRHO-XH]ODSUHVHQWDFLyQ
RWURVJDUDQWHVTXHQRWHQJDQFUpGLWRKLSRWHFDULRVREUHVXVELHQHVHQSUHYLVLyQ
GHORVDUWV\GHO&33FRQVLGHUDQGRTXHHQHOKLSRWpWLFRFDVRGHIXJD
HVRVELHQHVQRVHUtDQVXILFLHQWHVSDUDFXEULUORVJDVWRVGHFDSWXUD

'H OR SUHFHGHQWHPHQWH H[SXHVWR VH HVWDEOHFH TXH XQD YH] DFHSWDGD OD
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\KDEHUVHGLVSXHVWRPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
FRPR OD SUHVHQWDFLyQ GH XQR R PiV JDUDQWHV VROYHQWHV FRQ SDWULPRQLRV
LQGHSHQGLHQWHV WDO FXDO GLVSRQH HO DUW  GHO &33 PRGLILFDGR SRU /H\


 \ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
SDUD RWRUJDU OD OLEHUWDG VyOR HV H[LJLEOH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVTXHVHKXELHUHQDSOLFDGRSXHVHVDHVOD~QLFDFRQGLFLyQTXHKD
SUHYLVWRHOOHJLVODGRUORTXHLPSOLFDTXHQRSXHGHH[LJLUVHHOFXPSOLPLHQWR
GHRWUDVFRQGLFLRQHVUHTXLVLWRVRUHDOL]DFLyQGHGLOLJHQFLDVFRPRFRQGLFLyQ
SUHYLDDYLDELOL]DUODOLEHUWDGGHOLPSXWDGREHQHILFLDGRFRQODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDORTXHTXLHUHGHFLUTXHHQHOSUHVHQWHFDVRHQDQiOLVLV
VyORVHGHELyFXPSOLUFRQODSUHVHQWDFLyQGHORVJDUDQWHVVROYHQWHVHQFXDQWR
D OD VROYHQFLD HV SUHFLVR VHxDODU OR GLVSXHVWR HQ OD 6& 5 TXH
GHWHUPLQD
 VL ELHQ LPSOtFLWDPHQWH VH H[LJH TXH HO ILDGRU UH~QD FLHUWDV
FRQGLFLRQHVGHVROYHQFLDpVWDVQRVRQODVPLVPDVTXHVHH[LJHQFXDQGRVH
LPSRQHXQDILDQ]DUHDOSXHVORTXHVHKDHVWLSXODGRHVTXHHOILDGRUGHEHUi
SUHVHQWDUDVXJDUDQWL]DGR±LPSXWDGRODVYHFHVTXHVHDUHTXHULGR\VLQROR
KDFH GHEHUi SDJDU OD VXPD VXILFLHQWH SDUD OD FDSWXUD \ WRGR OR TXH HOOD
GHPDQGHSDUDWDOHIHFWRGHHVWRUHVXOWDREYLRTXHGHEHUiWHQHUFLHUWRVLQJUHVRV
TXHOHSHUPLWDQDVXPLUHQXQDHYHQWXDOLGDGFRPRHVDORVJDVWRVUHIHULGRV
SHURHVWDREOLJDFLyQQRLPSOLFDTXHDOLJXDOTXHHQXQDILDQ]DUHDOVHGHEDQ
SUHVHQWDUORVPLVPRVGRFXPHQWRVTXHVHH[LJHQFXDQGRVHLPSRQHXQDILDQ]D
UHDO SXHV HQWHQGHU \ H[LJLU ORV UHTXLVLWRV GH pVWD SDUD OD SHUVRQDO VHUtD
GHVQDWXUDOL]DUHVWD~OWLPD\KDFHUDEVWUDFFLyQGHORVUHTXLVLWRVGHFDGDXQDGH
HOODV \ GHMDU VLQ DSOLFDFLyQ PDWHULDO \ REMHWLYD XQ SUHVXSXHVWR MXUtGLFR
HVWDEOHFLGR SRU XQ FXHUSR OHJDO YLJHQWH FRPR HV HO UHODWLYR D OD ILDQ]D
SHUVRQDO
SRURWURODGRODPLVPD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyTXHHO
KHFKR GH DFUHGLWDU OD VROYHQFLD GHO JDUDQWH SHUVRQDO QR H[LJH ORV PLVPRV
WĄŐŝŶĂϲϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHTXLVLWRVGHODILDQ]DUHDOSRUORWDQWRQRLPSLGHDOMX]JDGRUTXHDSOLTXHOD
PHGLGD FDXWHODU GH ILDQ]D SHUVRQDO YDORUDQGR OD VLWXDFLyQ SDWULPRQLDO GHO
JDUDQWH HVWDEOHFLHQGR HQWUH RWURV VL WLHQH XQ GRPLFLOLR \ WUDEDMR FRQRFLGR
FRPRWDPELpQXQLQJUHVRPHQVXDO

$KRUD ELHQ HQ FXDQWR D OD SUREOHPiWLFD SODQWHDGD HQ HO SUHVHQWH FDVR VH
HVWDEOHFHTXHODPHGLGDVXVWLWXWLYDLPSXHVWDSDUDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHIXHXQDJDUDQWtDSHUVRQDO\QRDVtXQDJDUDQWtDUHDO
SRUORTXHQRFRUUHVSRQGtDVROLFLWDUODSUHVHQWDFLyQGHIROLRUHDO\FHUWLILFDGR
GH SURSLHGDG TXH VRQ UHTXLVLWRV H[FOXVLYDPHQWH GLVSXHVWRV SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ GH JDUDQWtD UHDO WDO FXDO OR GLVSRQH HO DUW  GHO &33
GHWHUPLQDFLyQTXHQRLPSLGHDO-XH]HIHFWXDUXQDYDORUDFLyQGHODVLWXDFLyQ
SDWULPRQLDOGHOJDUDQWHFRPRGHODVROYHQFLDSDUDHVWDEOHFHUHOFXPSOLPLHQWR
HIHFWLYRGHODJDUDQWtDHQFDVRGHXQDVXSXHVWDIXJD(O-XH]DOKDEHUREUDGR
HQ DSOLFDFLyQ GH OR GLVSXHVWR FRQIXQGLU OD ILDQ]D SHUVRQDO FRQ OD UHDO \
VROLFLWDU GRFXPHQWRV TXH QR VRQ ORV SHUWLQHQWHV YXOQHUy HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHODFFLRQDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6& 5  (VWH 7ULEXQDO HQ SUREOHPiWLFDV FRPR OD SODQWHDGD
KDFLHQGRXQDLQWHUSUHWDFLyQGHVGH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQGHODVQRUPDV
SUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33KDGHMDGRHVWDEOHFLGRTXHSDUDRWRUJDUOD
OLEHUWDG OXHJR GH KDEHUVH FRQFHGLGR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
VyORHVH[LJLEOHHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHVHKXELHUHQ
DSOLFDGRSXHVHVDHVOD~QLFDFRQGLFLyQTXHKDSUHYLVWRHOOHJLVODGRUORTXH
LPSOLFDTXHQRSXHGHH[LJLUVHHOFXPSOLPLHQWRGHRWUDVFRQGLFLRQHVUHTXLVLWRV
RUHDOL]DFLyQGHGLOLJHQFLDVFRPRFRQGLFLyQSUHYLDKDYLDELOL]DUODOLEHUWDGGH
ORVLPSXWDGRVEHQHILFLDGRVFRQODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

6&5
VLELHQLPSOtFLWDPHQWHVHH[LJHTXHHOILDGRUUH~QDFLHUWDV
FRQGLFLRQHVGHVROYHQFLDpVWDVQRVRQODVPLVPDVTXHVHH[LJHQFXDQGRVH
LPSRQHXQDILDQ]DUHDOSXHVORTXHVHKDHVWLSXODGRHVTXHHOILDGRUGHEHUi
SUHVHQWDUDVXJDUDQWL]DGR±LPSXWDGRODVYHFHVTXHVHDUHTXHULGR\VLQROR
KDFH GHEHUi SDJDU OD VXPD VXILFLHQWH SDUD OD FDSWXUD \ WRGR OR TXH HOOD
GHPDQGHSDUDWDOHIHFWRGHHVWRUHVXOWDREYLRTXHGHEHUiWHQHUFLHUWRVLQJUHVRV
TXHOHSHUPLWDQDVXPLUHQXQDHYHQWXDOLGDGFRPRHVDORVJDVWRVUHIHULGRV
SHURHVWDREOLJDFLyQQRLPSOLFDTXHDOLJXDOTXHHQXQDILDQ]DUHDOVHGHEDQ
SUHVHQWDUORVPLVPRVGRFXPHQWRVTXHVHH[LJHQFXDQGRVHLPSRQHXQDILDQ]D
UHDO SXHV HQWHQGHU \ H[LJLU ORV UHTXLVLWRV GH pVWD SDUD OD SHUVRQDO VHUtD
GHVQDWXUDOL]DUHVWD~OWLPD\KDFHUDEVWUDFFLyQGHORVUHTXLVLWRVGHFDGDXQDGH
HOODV \ GHMDU VLQ DSOLFDFLyQ PDWHULDO \ REMHWLYD XQ SUHVXSXHVWR MXUtGLFR
HVWDEOHFLGR SRU XQ FXHUSR OHJDO YLJHQWH FRPR HV HO UHODWLYR D OD ILDQ]D
SHUVRQDO


 
WĄŐŝŶĂϲϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 &XPSOLPLHQWR GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ &HQWURV
HVSHFLDOL]DGRV(OWUDVODGRGHEHVHUUHDOL]DGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV GHEH

KDFHUVHHIHFWLYDGHPDQHUDSURQWDHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODVDOXG
\ OD YLGD SRU HOOR HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GHEH
JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOWUDVODGRGLVSXHVWRSRU
ODDXWRULGDGMXGLFLDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVOHVLRQDURQVXGHUHFKRDODYLGDSRUFXDQWRQRREVWDQWHTXHHO-XH]
6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGLVSXVRHOFXPSOLPLHQWRGHVXGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQXQHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRDHIHFWRGHSUHFDXWHODUVXVDOXG
ItVLFD\SVLFROyJLFDHO'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRQRFXPSOLy
FRQGLFKRWUDVODGRSRUORTXHVROLFLWyVXLQPHGLDWRWUDVODGRDOD)XQGDFLyQ
3UR9LGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD
7UDQVLWRULDUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDFRQ
UHODFLyQDO'LUHFWRUGHO(VWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRSRUQRFXPSOLUODRUGHQ
MXGLFLDO TXH GLVSXVR HO WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH D XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR
)XQGDFLyQ3UR9LGDGDGRHOGHWHULRURGHVXVDOXGItVLFD\PHQWDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDHODKRUDDFFLRQDQWHVHGLVSXVR
VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ GLFKR HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR \
SRVWHULRUPHQWHGHELGRDVXHVWDGRGHVDOXGItVLFD\PHQWDOSRU$XWRGHGH
MXQLRGHVHGLVSXVRTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHDFXPSOLGDHQXQOXJDU
GLVWLQWR DO SHQDO
6DQ 5RTXH
 SUHYLD GHPRVWUDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH XQ
HVWDEOHFLPLHQWRDGHFXDGR

'HPRVWUDGRGLFKRH[WUHPRDWUDYpVGHOFHUWLILFDGRGHIV\GHOOHJDMR
HO -XH] GH OD FDXVD PHGLDQWH $XWR  GLVSXVR VX WUDVODGR GH GLFKR
3HQDO DOD )XQGDFLyQ 3UR9LGD PHGLGD TXH GHEtD FXPSOLUVHFRQUHVJXDUGR
SROLFLDOGHODKRUDDFFLRQDQWH

WĄŐŝŶĂϲϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$KRUD ELHQ HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH
 HQ
DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH OLEHUWDG VHxDOy TXH
KDELpQGRVHFRPXQLFDGRFRQOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRGRQGHVHWUDPLWDEDOD
FDXVDGHODKRUDDFFLRQDQWHWXYRFRQRFLPLHQWRGHTXHVXWUDVODGRKDEtDVLGR
GHMDGR HQ VXVSHQVR VLQ HPEDUJR GH HOOR QR FRQVWD HQ QLQJXQD SDUWH GHO
SURFHVR 5HVROXFLyQ DOJXQD TXH GHFODUH GLFKD VXVSHQVLyQ SRU OR TXH HO
'LUHFWRU GH OD SHQLWHQFLDUtD UHIHULGD KD DFWXDGR DUELWUDULDPHQWH HQ IUDQFR
LQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRSRUHO-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO
DO QR KDEHU SURFHGLGR DO UHIHULGR WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH TXLHQ VXIUH GH
HSLOHSVLD

(QFRQVHFXHQFLDH[LVWLHQGRODRUGHQGHO-XH]GHSURFHGHUVHDOWUDVODGRGHO
DFFLRQDQWHGHOFHQWURSHQLWHQFLDULRDXQFHQWURHVSHFLDOFRQODILQDOLGDGGH
SUHFDXWHODUTXHQRVHGHWHULRUHPiVVXVDOXGHVWDQGRHQODFiUFHO
6DQ5RTXH

HVTXHGHEtDUHDOL]DUVHGLFKRWUDVODGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]QRKDELpQGRVH
KHFKRDVtHVFODUDPHQWHDSOLFDEOHDOSUHVHQWHFDVRODSURWHFFLyQGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGHQVXFDUiFWHUFRUUHFWLYRHQFRQFRPLWDQFLDFRQORVHxDODGRDWUDYpV
GHO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO

 3RU HOOR \ VLJXLHQGR OD OtQHD WUDtGD D FRODFLyQ HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVHVRVWLHQHTXHHOWUDVODGRGHODFFLRQDQWHQR
SRGtDVXIULUQLQJXQDGHPRUDGHELHQGRHOUHVSRQVDEOHGHOPLVPRHVGHFLUHO
'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR
6DQ5RTXH
JHVWLRQDUODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOPHQFLRQDGRWUDVODGRFRQHOUHVSHFWLYRUHVJXDUGR
SROLFLDO$OQRKDEHUDFWXDGRFRQHVDSURQWLWXGKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOD
YLGDGHODFFLRQDQWHDOHJDGRHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGVLHQGRTXHVX
YLGDHVWiVLHQGRDIHFWDGDSRUODHQIHUPHGDGTXHpVWHVXIUH$HIHFWRVGHHYLWDU
PD\RUHV SHUMXLFLRV D VX VLWXDFLyQ HV PHQHVWHU TXH HO 'LUHFWRU GHO
HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH
 GH FXPSOLPLHQWR SURQWR D OR
GLVSXHVWRSRUHO-XH]GHODFDXVD
&RQUHVSHFWRD2VZDOGR$JXLODU)ORUHVDXWRULGDGFRGHPDQGDGDVHWLHQHTXH
pVWHQRYXOQHUyHOGHUHFKRDODYLGDGHODFFLRQDQWHSRUFXDQWRGLVSXVRTXHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWH\DQRIXHUDFXPSOLGDHQHVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULR
6DQ5RTXH
VLQRHQOD)XQGDFLyQ3UR9LGD$KRUDELHQHOKHFKR
GHGLVSRQHUTXHGLFKDPHGLGDIXHUDFRQUHVJXDUGRSROLFLDOIXHDGHFXDGR\
QHFHVDULR SXHV OD PLVPD DXWRULGDG GHPDQGDGD H[SOLFy HQ OD DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHODSUHVHQWHGHPDQGDTXHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODFFLRQDQWH
QR KDEtD FDPELDGR VLQR VyOR HO OXJDU GH FXPSOLPLHQWR GH OD PHGLGD GH
GHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HHOORVHHQWLHQGHTXHODGLVSRVLFLyQGHOWUDVODGRDXQ
UHFLQWRHVSHFLDOSDUDTXHHODFFLRQDQWHFXPSODDOOtVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQ
UHVJXDUGRSROLFLDOQRKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODYLGDGHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϲϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULR GHPDQGDGR LQFXPSOLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH GLVSXVR HO
WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR D XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR
)XQGDFLyQ3UR9LGDVLQFRQVLGHUDUDHOGHWHULRUDGRHVWDGRGHVDOXGItVLFD\
SVtTXLFDGHODFFLRQDQWHTXLHQVXIUHGHHSLOHSVLDORTXHREOLJDEDDODDXWRULGDG
GHPDQGDGDDDFWXDUGHPDQHUDSURQWD\HILFD]

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRUUHFWLYD 66&&
5 5 HQWUH RWUDV VHxDOD TXH SURFHGH UHVSHFWR D ODV
DJUDYDQWHVLOHJDOHVGHODVFRQGLFLRQHVGHSULYDFLyQGHOLEHUWDGTXHYLRODQOD
FRQGLFLyQKXPDQDGHODSHUVRQDGHWHQLGD\WUDWDGHVXSULPLUODVFRQGLFLRQHV
GH PDOWUDWR \ PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH TXLHQHV VH HQFXHQWUHQ SULYDGRV GH
OLEHUWDGVLHQGRXQRGHORViPELWRVGHSURWHFFLyQHOOXJDUGHFXPSOLPLHQWRGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR 6& 5  pVWD EXVFD
DFHOHUDU ORV WUiPLWHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYRV FXDQGR H[LVWHQ GLODFLRQHV
LQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUD
SULYDGDGHOLEHUWDG\HVHOPHFDQLVPRSURFHVDOLGyQHDIUHQWHDODYXOQHUDFLyQ
GHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGFXDQGRVHHQFXHQWUDUHODFLRQDGRFRQODOLEHUWDG
$PEDVOtQHDVMXULVSUXGHQFLDOHVVRQDSOLFDGDVDOFDVRFRQFUHWRUHVXHOWRSRUOD
6&3DPSOLDQGRSRUHVRKDVLGRFODVLILFDGDFRPRPRGXODGRUD
ORVDOFDQFHVGHDPEDVOtQHDVDORVVXSXHVWRVHQORVTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHEDVHUFXPSOLGDHQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVSDUDSUHFDXWHODUODYLGD\ODVDOXG
GHODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
(QFRQVHFXHQFLDH[LVWLHQGRODRUGHQGHO-XH]GHSURFHGHUVHDOWUDVODGRGHO
DFFLRQDQWHGHOFHQWURSHQLWHQFLDULRDXQFHQWURHVSHFLDOFRQODILQDOLGDGGH
SUHFDXWHODUTXHQRVHGHWHULRUHPiVVXVDOXGHVWDQGRHQODFiUFHO
6DQ5RTXH

HVTXHGHEtDUHDOL]DUVHGLFKRWUDVODGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]HOWUDVODGR
GHODFFLRQDQWHQRSRGtDVXIULUQLQJXQDGHPRUDGHELHQGRHOUHVSRQVDEOHGHO
PLVPR HV GHFLU HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH

JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOPHQFLRQDGRWUDVODGRFRQ
HOUHVSHFWLYRUHVJXDUGRSROLFLDO

 

&RPSDUHFHQFLDGHOUHEHOGH'HEHDSOLFDUVHHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDOSDUDODYDORUDFLyQGHODSXUJDGHUHEHOGtD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

WĄŐŝŶĂϲϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36/DVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHEHQDSOLFDUHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDOSDUDYDORUDUODSXUJDDODUHEHOGtDHVWDEOHFLGDHQHODUW
GHO &33 D FX\R HIHFWR VX DFWXDU GHEH IOH[LELOL]DU ULWXDOLVPRV H[WUHPRV
FRQWUDULRV DO SULQFLSLR GH YHUGDG PDWHULDO \ TXH SXHGDQ DIHFWDU
LQGHELGDPHQWHODOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLD OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKR D OD
OLEHUWDG DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ D XQD MXVWLFLD SOXUDO SURQWD
RSRUWXQD JUDWXLWD WUDQVSDUHQWH \ VLQ GLODFLRQHV SRU H[LVWLU LUUHJXODULGDGHV
UHVSHFWRDODQRWLILFDFLyQFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDFRQFOXVLYD\HQOD
UHDOL]DFLyQ GH OD PLVPD TXH GHULYDURQ HQ OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD GHO
DFFLRQDQWH \ OH LPSLGLHURQ OD SUHVHQWDFLyQ GH SUXHEDV \ SHVH D KDEHU
LQWHUSXHVWRXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGUHVSHFWRDHVDVLUUHJXODULGDGHVpVWHQXQFD
IXHUHVXHOWRSRURWUDSDUWHSODQWHyUHLWHUDGDPHQWHVXVROLFLWXGGHFHVDFLyQGH
VXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHURODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDVHQLHJDD
WUDPLWDUODLQGLFDQGRVLPSOHPHQWH
HVWHVHDODFWDGHDXGLHQFLDFRQFOXVLYD
\
ILQDOPHQWHFRQVLGHUDTXHGHEHGLVSRQHUVHVXOLEHUWDGSRUFXDQWRWUDQVFXUULyHO
SOD]RPi[LPRTXHVHxDODODQRUPD(V7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
HQVX6DOD7HUFHUDUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLy
OD WXWHOD UHVSHFWR D OD LQGHELGD GLODFLyQ JHQHUDGD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDGLODFLyQSURYRFDGDSRUODQRDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDO\HODFWXDUGHOMXH]HQPDUFDGRHQULWXDOLVPRV\IRUPDOLVPRVH[WUHPRV
TXHLPSOLFDURQODRPLVLyQGHDQiOLVLVGHOPHPRULDOGHLQFLGHQWHGHQXOLGDG
SUHVHQWDGRSRUHODFFLRQDQWHFX\RFRQWHQLGRDODOX]GHOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDSODVPDHOMXVWLILFDWLYRGHVXLQDVLVWHQFLDDODDXGLHQFLDFRQFOXVLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


'H OR DQWHULRU VH GHQRWD TXH HO -XH] GHPDQGDGR HVWDUtD H[LJLHQGR
LPSOtFLWDPHQWHTXHDQWHVGHFRQVLGHUDUVHODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHpVWHGHEtD
SXUJDUUHEHOGtDFRQIRUPHHODUWGHO&33HPSHURREYLyTXHpVWH\DKDEtD
VROLFLWDGRODQXOLGDGGHDFWXDGRVTXHDVXFULWHULRJHQHUDURQVXGHFODUDWRULD
GH UHEHOGtD DVt GH OD VLPSOH OHFWXUD GHO PHPRULDO HQ HO TXH LQWHUSRQH HO
LQFLGHQWHGHQXOLGDGFODUDPHQWHVHGHQRWDTXHHOKR\DFFLRQDQWHMXVWLILFDEDODV
WĄŐŝŶĂϲϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDXVDVSRUODVFXDOHVQRKXELHUDSRGLGRDVLVWLUDODDXGLHQFLDFRQFOXVLYD

$Vt GH FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGD HQ DWHQFLyQ DO SULQFLSLR GH YHUGDG PDWHULDO GHEtD DGHPiV GH
UHVROYHUHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGSODQWHDGRKDEHUORUHFRQGXFLGRDODUWGHO
&33 SDUD GH ODV SUXHEDV \ DQWHFHGHQWHV GLVSRQHU OR TXH HQ GHUHFKR
FRUUHVSRQGD\QRHVFXGDUVHHQULJRULVPRV\IRUPDOLVPRVSDUDQRUHVROYHU
XQDVROLFLWXGPi[LPHVLODPLVPDVHHQFXHQWUDOLJDGDDOGHUHFKRDODOLEHUWDG
SHUVRQDO $O QR KDEHU REUDGR GH HVD PDQHUD JHQHUy XQD GLODFLyQ LQGHELGD
GHMDQGRDODFFLRQDQWHHQLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRDVXVROLFLWXGGHFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\GHVFRQRFLHQGRTXHWRGRWLSRGHGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV
YLQFXODGDV DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG SHUVRQDO WLHQHQ TXH VHU WUDPLWDGDV
UHVXHOWDV \ HIHFWLYL]DGDV FRQ OD PD\RU FHOHULGDG FRQIRUPH VH WLHQH GH OD
MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR
FRQVWLWXFLRQDO SRU OR TXH HQ GHILQLWLYD FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD
UHVSHFWRDODLQGHELGDGLODFLyQSURSLFLDGDSRUHO-XH]GHPDQGDGR

$KRUDELHQGHODGRFXPHQWDFLyQTXHFXUVDHQREUDGRVVHWLHQHTXHHOSURFHVR
SHQDOGHOFXDOGHYLHQHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGVHHQFXHQWUDUDGLFDGDHQ
HO7ULEXQDO1RYHQRGH6HQWHQFLD3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]GHVGH
HOGHPDU]RGHHQHVHVHQWLGRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDVH
HQFXHQWUDPDWHULDOPHQWHLPSRVLELOLWDGDGHDWHQGHU\UHVROYHUODVROLFLWXGGH
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHIHFWXDGDSRUHODFFLRQDQWHPRWLYRSRUHO
FXDOODFRQFHVLyQGHODWXWHODUHVSRQGHDODILQDOLGDGTXHSHUVLJXHODDFFLyQGH
OLEHUWDG
LQQRYDWLYD
TXHHVHYLWDUTXHVLWXDFLRQHVVLPLODUHVVHUHSLWDQHQHO
IXWXURDVtFRPRLPSHGLUTXHKHFKRVYXOQHUDWRULRVTXHGHQLPSXQHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO -XH] 'pFLPR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR
3HQDO GH 6DQWD &UX] H[LJLy LPSOtFLWDPHQWH TXH DQWHV GH FRQVLGHUDUVH OD
VROLFLWXGGHODFFLRQDQWHUHIHUHQWHDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSXUJH
UHEHOGtDFRQIRUPHDODUWGHO&33VLQFRQVLGHUDUTXHHODFFLRQDQWHVROLFLWy
OD QXOLGDG GH REUDGRV PHPRULD D WUDYpV GHO FXDO MXVWLILFy ODV FDXVDV GH VX
LQDVLVWHQFLDDODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDSRUWDQWRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDOHO-XH]GHELyUHVROYHUHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGSODQWHDGR\
UHFRQGXFLUORDODUWGHO&33\QRDVtHVFXGDUVHHQULJRULVPRV\IRUPDOLVPRV
SDUDUHVROYHUXQDVROLFLWXGYLQFXODGDDODOLEHUWDGFRPRHVODGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOGHEHVHUWUDPLWDGDVFRQODPD\RUFHOHULGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,
WĄŐŝŶĂϲϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



'H OR DQWHULRU VH GHQRWD TXH HO -XH] GHPDQGDGR HVWDUtD H[LJLHQGR
LPSOtFLWDPHQWHTXHDQWHVGHFRQVLGHUDUVHODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHpVWHGHEtD
SXUJDUUHEHOGtDFRQIRUPHHODUWGHO&33HPSHURREYLyTXHpVWH\DKDEtD
VROLFLWDGRODQXOLGDGGHDFWXDGRVTXHDVXFULWHULRJHQHUDURQVXGHFODUDWRULD
GH UHEHOGtD DVt GH OD VLPSOH OHFWXUD GHO PHPRULDO HQ HO TXH LQWHUSRQH HO
LQFLGHQWHGHQXOLGDGFODUDPHQWHVHGHQRWDTXHHOKR\DFFLRQDQWHMXVWLILFDEDODV
FDXVDVSRUODVFXDOHVQRKXELHUDSRGLGRDVLVWLUDODDXGLHQFLDFRQFOXVLYD

$Vt GH FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGD HQ DWHQFLyQ DO SULQFLSLR GH YHUGDG PDWHULDO GHEtD DGHPiV GH
UHVROYHUHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGSODQWHDGRKDEHUORUHFRQGXFLGRDODUWGHO
&33 SDUD GH ODV SUXHEDV \ DQWHFHGHQWHV GLVSRQHU OR TXH HQ GHUHFKR
FRUUHVSRQGD\QRHVFXGDUVHHQULJRULVPRV\IRUPDOLVPRVSDUDQRUHVROYHU
XQDVROLFLWXGPi[LPHVLODPLVPDVHHQFXHQWUDOLJDGDDOGHUHFKRDODOLEHUWDG
SHUVRQDO $O QR KDEHU REUDGR GH HVD PDQHUD JHQHUy XQD GLODFLyQ LQGHELGD
GHMDQGRDODFFLRQDQWHHQLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRDVXVROLFLWXGGHFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\GHVFRQRFLHQGRTXHWRGRWLSRGHGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV
YLQFXODGDV DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG SHUVRQDO WLHQHQ TXH VHU WUDPLWDGDV
UHVXHOWDV \ HIHFWLYL]DGDV FRQ OD PD\RU FHOHULGDG FRQIRUPH VH WLHQH GH OD
MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR
FRQVWLWXFLRQDO SRU OR TXH HQ GHILQLWLYD FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD
UHVSHFWRDODLQGHELGDGLODFLyQSURSLFLDGDSRUHO-XH]GHPDQGDGR

$KRUDELHQGHODGRFXPHQWDFLyQTXHFXUVDHQREUDGRVVHWLHQHTXHHOSURFHVR
SHQDOGHOFXDOGHYLHQHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGVHHQFXHQWUDUDGLFDGDHQ
HO7ULEXQDO1RYHQRGH6HQWHQFLD3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]GHVGH
HOGHPDU]RGHHQHVHVHQWLGRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDVH
HQFXHQWUDPDWHULDOPHQWHLPSRVLELOLWDGDGHDWHQGHU\UHVROYHUODVROLFLWXGGH
FHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHIHFWXDGDSRUHODFFLRQDQWHPRWLYRSRUHO
FXDOODFRQFHVLyQGHODWXWHODUHVSRQGHDODILQDOLGDGTXHSHUVLJXHODDFFLyQGH
OLEHUWDG
LQQRYDWLYD
TXHHVHYLWDUTXHVLWXDFLRQHVVLPLODUHVVHUHSLWDQHQHO
IXWXURDVtFRPRLPSHGLUTXHKHFKRVYXOQHUDWRULRVTXHGHQLPSXQHV


 

 &RPSDUHFHQFLD GHO UHEHOGH'HEHU GH UHFRQGXFLU

PHPRULDOHVMXVWLILFDQWHVDREMHWRGHGHFODUDUVXFRPSDUHFHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD

WĄŐŝŶĂϲϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   &XDQGR HO GHFODUDGR UHEHOGH HQ MXLFLR  SUHVHQWDUH XQ
PHPRULDOMXVWLILFDQGRVXLQDVLVWHQFLDDOSURFHVRDXQTXHHQHOPLVPRQR
VHxDOH H[SUHVDPHQWH VX DSHUVRQDPLHQWR VH UHFRQGXFLUi VX DQiOLVLV D ORV
HIHFWRV  GH GHFODUDU VX FRPSDUHFHQFLD \ GLVSRQHU OD VXVSHQVLyQ GHO
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHDWUDYpVGHVXUHSUHVHQWDQWHGHQXQFLy
ODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRYLQFXODGRDVXOLEHUWDGSRUTXH
IXHQRWLILFDGDFRQORVVHxDODPLHQWRVGHDXGLHQFLDVHQXQGRPLFLOLRSURFHVDO
GLYHUVRDOLQIRUPDGRDWUDYpVGHOPHPRULDOGHDSHUVRQDPLHQWRGHGHHQHUR
GHPRWLYRSRUHOFXDOQRSXGRDVLVWLUDODVPLVPDVFRQOOHYDQGRDTXHHO
-XH]&DXWHODUHPLWLHUDOD5HVROXFLyQTXHGLVSRQHVXDSUHKHQVLyQ
DVLPLVPR VROLFLWD VH GHMH VLQ HIHFWR HO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ HQ VX
FRQWUD PLHQWUDV QR VH UHVXHOYD HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH QRWLILFDFLyQ TXH
SODQWHyVROLFLWDQGRVHGHMHVLQHIHFWRHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHQVX
FRQWUD PLHQWUDV QR VH UHVXHOYD HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH QRWLILFDFLyQ (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGH
JDUDQWtDV HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD GLVSRQLHQGR VH
OHYDQWHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFRQWUDODSDUWHDFFLRQDQWHGHELpQGRVH
FRQWLQXDUFRQODWUDPLWDFLyQGHODFDXVDVDOYRTXHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHO
DFFLRQDQWHHVWpGHILQLGDDWLHPSRGHODQRWLILFDFLyQFRQODSUHVHQWH6HQWHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHOSUHVHQWHFDVRODSDUWHDFFLRQDQWHHQXVRGHVXGHUHFKRDOD
GHIHQVDSURFHGLyDLQWHUSRQHULQFLGHQWHGHQXOLGDGGHQRWLILFDFLyQHOGHMXQLR
GHDQWHHO-XH]4XLQWRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO\EDMR HOSULQFLSLR
SURFHVDOGHLPSXOVRGHRILFLRFRUUHVSRQGtDDODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGD
GHQWURVXVIXQFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVGLVSRQHUODVXEVDQDFLyQGHORVHUURUHV
SURFHVDOHVPi[LPHDOHQFRQWUDUVHHQMXHJRODOLEHUWDGSHUVRQDOGHFODUDQGROD
FRPSDUHFHQFLDGHODLPSXWDGDILQDOLGDGMXVWDPHQWHEXVFDGDSRUODGHFODUDWRULD
GH UHEHOGtD \ SRU HQGH ODH[WLQFLyQ GHO PDQGDWR GHDSUHKHQVLyQDGHPiV GH
HYDOXDU\UHVROYHUODMXVWLILFDFLyQSODQWHDGDSRUODSDUWHDFFLRQDQWH\HIHFWXDU
XQQXHYRVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDTXHFRUUHVSRQGDHQODWUDPLWDFLyQGHOD
FDXVDDVSHFWRQRFRUUHJLGRSRVWHULRUPHQWHSRUOD-XH]D6H[WDGH,QVWUXFFLyQ
HQOR3HQDOTXHSHVHDFRQRFHUODFDXVDHOGHMXQLRKDVWDHOGHMXOLRQR
KDEtDUHVXHOWRODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODSDUWHDFFLRQDQWH

/DQRGHFODUDFLyQGHFRPSDUHFHQFLDGH%HDWUL]$xDJXD\D+XDQWRFRQIRUPH
DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϲϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDOVLJQLILFyTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVGHMDURQGH
ODGRORVSULQFLSLRVGHYHUGDGPDWHULDO\GHFHOHULGDGTXHULJHQHOSURFHVRSHQDO
GHQWURGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDWHQLHQGRDFWXDFLRQHVFRQULJRUIRUPDOLVWD
ORFXDOLPSOLFDODSDUDOL]DFLyQGHOSURFHVRMXGLFLDO\TXHHOPDQGDPLHQWRGH
DSUHKHQVLyQGHODSDUWHGHPDQGDGDFRQWLQ~HVXUWLHQGRHIHFWRVORTXHJHQHUD
XQDDIHFWDFLyQDODDFFLyQGHOLEHUWDG\DODYDQFHSURFHVDOTXHLPSHOHDHVWH
7ULEXQDODFRQFHGHUDOWXWHODGHSURQWRGHVSDFKRUHVSHFWRDO-XH]4XLQWRGH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDO\GLVSRQHUTXHHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGVHUHFRQGX]FD
D OD WUDPLWDFLyQ GHO DUW  GHO &33 GiQGRVH SRU DSHUVRQDGR D OD SDUWH
DFFLRQDQWH \ VH FRQWLQ~H FRQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVD VDOYR OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFD GH OD DFFLRQDQWH VH KXELHVH UHVXHOWR SRU XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO
SRVWHULRU

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HFRQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDIHFWDFLyQDOGHUHFKRGH OLEHUWDGSRU
FXDQWRHO-XH]GHPDQGDGRQRGHFODUyFRPSDUHFHQFLDGHODLPSXWDGDGHFODUDGD
UHEHOGH FXDQGR pVWD SUHVHQWy PHPRULDO GH QXOLGDG GH QRWLILFDFLyQ
PDQWHQLHQGRHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFXDQGRODILQDOLGDGEXVFDGDSRU
OD GHFODUDWRULD GH UHEHOGtD IXH FXPSOLGD GHELHQGR KDEHU H[WLQJXLGR HO
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ DGHPiV GH HYDOXDU \ UHVROYHU OD MXVWLILFDFLyQ
SODQWHDGD SRU OD SDUWH DFFLRQDQWH \ HIHFWXDU XQ QXHYR VHxDODPLHQWR GH
DXGLHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(QXQDQiOLVLVGHODHYROXFLyQGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOUHVSHFWRDODILQDOLGDG
GHOLQVWLWXWRMXUtGLFRGHODUHEHOGtDVHWLHQHTXHOD6&35HQXQD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV DUWV  \  GHO &33 VHxDOy TXH OD ILQDOLGDG GHO
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ HV OD SUHVHQFLD GH OD R HO SURFHVDGR DQWH
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO FRPSHWHQWH (Q HVWD OtQHD GH UD]RQDPLHQWR OD 6&
5HVWDEOHFLyTXHSDUDGDUDSOLFDFLyQDODFDXVDOGHGHFODUDWRULDGH
UHEHOGtDFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33
QRHVVXILFLHQWHODVRODDXVHQFLDGHO
LPSXWDGRVLQRTXHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHOMXH]WHQJDHOFRQYHQFLPLHQWRGH
TXHODLQFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRVHGHELyDVXQHJOLJHQFLDRDVXYROXQWDG
GHQRVRPHWHUVHFRQWLQXDURFRQFOXLUHOSURFHVR(QHOPDUFRGHORVHxDODGR
OD6&3QRVRODPHQWHDVXPHHVWHHQWHQGLPLHQWRVLQRTXHDGHPiV
HVWDEOHFHTXHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQFXPSOHVXILQDOLGDGFXDQGROD
SURFHVDGDRHOSURFHVDGRUHEHOGHFRPSDUH]FDYROXQWDULDPHQWHDQWHDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO
DXQTXHQRVHDGHPDQHUDSHUVRQDO
(VWH~OWLPRUD]RQDPLHQWR
LPSOLFDXQDPRGXODFLyQSURJUHVLYDDODRULJLQDOOtQHDGHODSHUVHFXFLyQLOHJDO
SRU KDEHUVH FXPSOLGR OD ILQDOLGDG GH OD DSUHKHQVLyQ SODVPDGD HQ OD 6&
5$VLPLVPROD6&3SURQXQFLiQGRVHVREUHORVHIHFWRV
GH OD UHYRFDWRULD GH OD UHEHOGtD GHWHUPLQy TXH OD pVWD ILQDOL]D FRQ OD
FRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRDQWHODDXWRULGDGTXHHPLWLyHOOODPDPLHQWRR
TXHORFRQYRFy\DQWHODFXDOHVWiVLHQGRSURFHVDGRVHDYROXQWDULDPHQWHRHQ
WĄŐŝŶĂϲϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PpULWRDOFXPSOLPLHQWRGHXQDRUGHQGHDSUHKHQVLyQPRPHQWRHQHOTXHVH
GHMDUiQVLQHIHFWRODVPHGLGDVGLVSXHVWDVSDUDJDUDQWL]DUVXSUHVHQFLDHQHO
SURFHVRFODURHVWiODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHVTXLHQWLHQHTXHGHFLGLUHVWD
VLWXDFLyQVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVODVSUXHEDV\VXVDQDFUtWLFD
$KRUDELHQ
OD 6&3  HQ XQ DQiOLVLV SURJUHVLYR GH ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH
FRPSDUHFHQFLDGHORVGHFODUDGRVUHEHOGHVDVXPLHQGRORVSULQFLSLRVGHYHUGDG
PDWHULDO SURVFULSFLyQ GH ULJRULVPRV SURFHVDOHV HQWHQGLy  D HIHFWRV GH QR
DIHFWDU LQGHELGDPHQWH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG SHUVRQDV TXH OD DXWRULGDG
MXGLFLDO FXDQGR HO GHFODUDGR UHEHOGH HQ MXLFLR  SUHVHQWDUH XQ PHPRULDO
MXVWLILFDQGR VX LQDVLVWHQFLD DO SURFHVR DXQTXH HQ HO PLVPR QR VH VHxDOH
H[SUHVDPHQWHVXDSHUVRQDPLHQWRFRUUHVSRQGHUiVXUHFRQGXFFLyQDODUWGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO&33VLDVtVHGHVSUHQGHGHVXFRQWHQLGRHQ
FX\R FDVR GHEHUi GHMDUVH VLQ HIHFWR HO PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ \
FRQWLQXDU FRQ OD WUDPLWDFLyQ GH OD FDXVDUHVROYLHQGRHQ IRUPD LQPHGLDWD OD
MXVWLILFDFLyQ SUHVHQWDGD SRU HO LPSXWDGR 5D]RQDPLHQWR TXH VH HQWLHQGH GH
FDUiFWHU SURJUHVLYR \ TXH FRQWLHQH XQ HVWiQGDU DOWR VXVWHQWDGR HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH\GHPHQRUDIHFWDFLyQDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWDVHQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH
HQDWHQFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDG
SHUVRQDO\DHIHFWRVGHQRLQWHUUXPSLUODWUDPLWDFLyQGHODFDXVDFRUUHVSRQGH
FXDQGRHOGHFODUDGRUHEHOGHHQMXLFLR\SUHVHQWDUHXQPHPRULDOMXVWLILFDQGR
VXLQDVLVWHQFLDDOSURFHVRDXQTXHHQHOPLVPRQRVHVHxDOHH[SUHVDPHQWHVX
DSHUVRQDPLHQWRVHUiUHFRQGXFLGDDODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
&33 VL DVt VH GHVSUHQGH GH VX FRQWHQLGR 2WUR HQWHQGLPLHQWR QR VyOR
LPSOLFDUtDUHYHVWLUGHULJRULVPRVDODWUDPLWDFLyQGHVROLFLWXGHVGHODVFXDOHV
GHSHQGD OD OLEHUWDG SHUVRQDO VLQR XQD LPSRUWDQWH DIHFWDFLyQ DO SULQFLSLR GH
FHOHULGDG SURFHVDO TXH
&RPSUHQGH OD DJLOLGDG GH ORV SURFHVRV MXGLFLDOHV
WUDPLWDGRV SURFXUDQGR TXH VX GHVDUUROOR JDUDQWLFH HO HMHUFLFLR RSRUWXQR \
UiSLGRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
DUWGHOD/2-

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3SRUTXH
DVXPLHQGR ORV SULQFLSLRV GH YHUGDG PDWHULDO SURVFULSFLyQ GH ULJRULVPRV
SURFHVDOHVGLVSRQHTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOFXDQGRHOGHFODUDGRUHEHOGHHQ
MXLFLRSUHVHQWDUHXQPHPRULDOMXVWLILFDQGRVXLQDVLVWHQFLDDOSURFHVRDXQTXH
HQHOPLVPRQRVHVHxDOHH[SUHVDPHQWHVXDSHUVRQDPLHQWRFRUUHVSRQGHUiVX
UHFRQGXFFLyQ D ORV HIHFWRV GH OD FRPSDUHFHQFLD GHO GHFODUDGR UHEHOGH \ OD
VXVSHQVLyQGHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ

 

WĄŐŝŶĂϲϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 1XOLGDG GH REUDGRV VyOR SURFHGH SRU GHIHFWRV
DEVROXWRV)DOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODTXHUHOOD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D IDOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD TXHUHOOD VL QR GHMD HQ
LQGHIHQVLyQDOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQGHIHFWRUHODWLYRTXHGHEHVHU
LPSXJQDGR\FRUUHJLGRRSRUWXQDPHQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV YRFDOHV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO
GHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGR
SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR\OD$GXDQD5HJLRQDO1DFLRQDOGH%ROLYLDSRUOD
SUHVXQWD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH VXVWUDFFLyQ GH SUHQGD DGXDQHUD \
DVRFLDFLyQGHOLFWLYDDGXDQHUDLQWHUSXVRXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUGHIHFWR
DEVROXWRHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOGHELGRDTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQOD
TXHUHOOD LQWHUSXHVWD SRU OD $GXDQD OR TXH OH LPSLGLy HMHUFHU VX GHUHFKR D
REMHWDUGHODPLVPDVLQHPEDUJRODV9RFDOHVGHPDQGDGDVSRU$XWRGH9LVWD
 UHYRFDURQ HO $XWR HPLWLGR SRU HO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH 6HQWHQFLD
3HQDOTXHGHFODUySURFHGHQWHGLFKRLQFLGHQWHVLQODVXILFLHQWHPRWLYDFLyQSRU
WDOHVPRWLYRVVROLFLWyVHFRQFHGD\ODWXWHOD\VHGLVSRQJDODQXOLGDGH[SUHVD
GHOD5HVROXFLyQLPSXJQDGD\VHSURQXQFLHXQDQXHYDHQODTXHVHHIHFW~H
XQDDGHFXDGDGLIHUHQFLDFLyQGHORVGHIHFWRVDEVROXWRV\UHODWLYRV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQ
HODUJXPHQWRTXHODIDOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODTXHUHOODGHELyVHULPSXJQDGD
RSRUWXQDPHQWHHQPpULWRDTXHHOLPSXWDGRWXYRFRQRFLPLHQWRGHODPLVPD
\SRUHQGHQROHFDXVyLQGHIHQVLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOFDVRTXHVHH[DPLQDHODFFLRQDQWHGHQXQFLDDWUDYpVGHOD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDGHVXUHSUHVHQWDGR*HU\7RPiV)UtDV7RUULFR
VHxDODQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFR\OD5HJLRQDO$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQ
GH ORV GHOLWRV GH VXVWUDFFLyQ GH SUHQGD DGXDQHUD \ DVRFLDFLyQ GHOLFWLYD
DGXDQHUD QR REVWDQWH TXH LQWHUSXVR XQ LQFLGHQWH GH QXOLGDG SRU GHIHFWR
WĄŐŝŶĂϲϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DEVROXWRHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSRUTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQODTXHUHOOD
LQWHUSXHVWDSRUOD$GXDQDORTXHLPSLGLyDHMHUFHUVXGHUHFKRDREMHWDUGHOD
PLVPDODVYRFDOHVGHPDQGDGDVSRU$XWRGH9LVWDUHYRFDURQHO$XWR
GHHPLWLGRSRUHO7ULEXQDO6HJXQGRGH6HQWHQFLD3HQDOTXHGHFODUy
SURFHGHQWHGLFKRLQFLGHQWH\GLVSXVRVHOHQRWLILTXHFRQODTXHUHOOD

$KRUDELHQDHIHFWRVGHUHVROYHUHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRFRUUHVSRQGH
PDQLIHVWDU TXH HVWH 7ULEXQDO KD HYLGHQFLDGR TXH HO UHSUHVHQWDGR QR IXH
QRWLILFDGRFRQODTXHUHOODGHGHIHEUHURGHLQWHUSXHVWDSRUOD5HJLRQDO
GHOD$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDHQQLQJXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVSRUOH\
HPSHURDORODUJRGHOGHVDUUROORGHWRGDODHWDSDSUHSDUDWRULDFRQRFtDTXH
GLFKD HQWLGDG VH FRQVWLWX\y HQ TXHUHOODQWH D WUDYpV GH ORV VLJXLHQWHV DFWRV
SURFHVDOHV FRQWHQLGRV HQ ODV &RQFOXVLRQHV ,, ,, \ ,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRPRVRQODLPSXWDFLyQIRUPDOGH
GHQRYLHPEUHGHUHTXHULPLHQWRGHVREUHVHLPLHQWRGHGHGLFLHPEUH
GHUHYRFDWRULDGHVREUHVHLPLHQWRGHGHMXOLRGHDFXVDFLyQGH
GHGLFLHPEUH

'HGLFKDSUHPLVDQRSXHGHFRQFOXLUVHHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHVGH\FRQIRUPH
DOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH(VWDGR\ODVQRUPDVSURFHVDOHVSHQDOHVDSOLFDEOHV
DUWV\GHO&33TXHHOFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQDTXHUHOOD
LQWHUSXHVWDFRQWUDHOUHSUHVHQWDGRSRUOD5HJLRQDOGHOD$GXDQD1DFLRQDOGH
%ROLYLDDWUDYpVGHRWURVDFWRVSURFHVDOHVDMHQRVDODTXHUHOODPLVPDSRGUtDQ
HYHQWXDOPHQWH FRQYDOLGDU GH KHFKR OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO UHIHULGR DFWR
SURFHVDO\FRQHOORFRQFOXLUTXHHOLPSXWDGRSXGRHMHUFLWDUVXGHUHFKRDOD
REMHFLyQFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&33(VWRGHELGRDTXHGLFKDQRUPD
SURFHVDOSHQDODUWGHO&33HVWDEOHFHHOWUiPLWHTXHGHEHVHJXLUVHSDUD
SUHVHQWDU \ UHVROYHU OD REMHFLyQ GH OD TXHUHOOD DGHPiV OD REMHFLyQ D OD
DGPLVLELOLGDGGHODPLVPD\SHUVRQHUtDGHOTXHUHOODQWHHVXQPHFDQLVPRTXH
VyORSXHGHVHUXWLOL]DGRVLSUHYLDPHQWHHOLPSXWDGRKDVLGRQRWLILFDGRFRQOD
TXHUHOODTXHLPSOLFDWHQHUHOFRQRFLPLHQWRPDWHULDOGHODPLVPDFRQIRUPHOR
HQWHQGLy OD 6& 5 GH  GH DJRVWR R FXDQGR QR KDELHQGR VLGR
QRWLILFDGROHJDOPHQWHFRQODTXHUHOODGLFKDQRWLILFDFLyQFXPSOLyVXILQDOLGDG
GHSRQHUHQVXFRQRFLPLHQWRPDWHULDOPHQWHVXFRQWHQLGRSUHFLVDPHQWHSDUD
TXHHOLPSXWDGRSXHGDHMHUFHUVXGHUHFKRDODREMHFLyQ

1RREVWDQWHORLQGLFDGRGHODSUHPLVDDQRWDGDHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
VLSXHGHFRQFOXLUTXHHOPHURFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQDTXHUHOOD
SUHVHQWDGDFRQWUDHODKRUDUHSUHVHQWDGRHQODHWDSDSUHSDUDWRULDDWUDYpVGH
RWURVDFWRVSURFHVDOHVFRPRVRQODLPSXWDFLyQIRUPDOGHGHQRYLHPEUHGH
 UHTXHULPLHQWR GH VREUHVHLPLHQWR GH  GH GLFLHPEUH GH 
UHYRFDWRULD GH VREUHVHLPLHQWR GH  GH MXOLR GH  DFXVDFLyQ GH  GH
GLFLHPEUHREOLJDEDDOLPSXWDGRD

'HQXQFLDUDQWHHO-XH]7HUFHURGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOTXHFRQRFLy
SRUDOJXQRVGHORVDFWXDGRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHODLQWHUSRVLFLyQGHXQD
WĄŐŝŶĂϲϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHUHOODHQVXFRQWUDDHIHFWRVGHHMHUFHUVXGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQGHOD
PLVPD \ VROLFLWDU VH GLVSRQJD VX LQPHGLDWD QRWLILFDFLyQ SDUD HIHFWRV GHO
FyPSXWRGHORVWUHVGtDVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33DVSHFWRTXHSRUVX
QDWXUDOH]D\YLQFXODFLyQFRQXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOHO-XH]QRSRGUiQHJDU
GLFKRSHWLWRULR\HQFDVRGHQHJDWLYD

6XVFLWDUXQLQFLGHQWHSRUDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDHQHVDHWDSDGHO
SURFHVRSHQDOGHVDUUROORGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHELGRDTXHIXHHQHVWD
IDVHHQODTXHFRQRFLyGHOYLFLRSURFHVDOGHVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDREMHWDUGH
OD DGPLVLELOLGDG GH OD TXHUHOOD \ OD SHUVRQHUtD GHO TXHUHOODQWH SRU IDOWD GH
QRWLILFDFLyQFRQHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODPLVPDH[WUHPRTXHQRDFRQWHFLy
SRU FXDQWR VH HYLGHQFLD TXH UHFLpQ HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO GH  GH
RFWXEUH GH  &RQFOXVLyQ ,, GHVSXpV GH TXH SDVDURQ FDVL WUHV DxRV
LQWHUSXVRLQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUGHIHFWRDEVROXWRGHQXQFLDQGRTXHGHVGHOD
SUHVHQWDFLyQ GH OD TXHUHOOD KDVWD OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO QR VH OH IXH
QRWLILFDGR GH PDQHUD SHUVRQDO QL HQ HO GRPLFLOLR SURFHVDO FRQ OD TXHUHOOD
LQWHUSXHVWDHQVXFRQWUDQHJiQGROHFRQHOORHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDREMHWDU
ODPLVPDFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&33DILUPDQGRTXHUHFLpQVHHQWHUy
GHODH[LVWHQFLDGHHVHDFWXDGRHQODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDODOPRPHQWRGHOD
UHFHSFLyQ \ FRGLILFDFLyQ GH PHGLRV GH SUXHED GRFXPHQWDOHV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR &RQFOXVLyQ ,, H[WUHPR TXH FRPR VH HYLGHQFLy HQ HO DFiSLWH
DQWHULRU FDUHFH GH YHUDFLGDG SRU FXDQWR VL ELHQ QR FRQRFtD HO FRQWHQLGR
PDWHULDOGHODTXHUHOODVLQHPEDUJRVHHQWHUyGHODH[LVWHQFLDGHXQDTXHUHOOD
HQVXFRQWUDDWUDYpVGHRWURVDFWRVSURFHVDOHVFRQWHQLGRVHQODVFRQFOXVLRQHV
,,,,\,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD

(QVXPDKDVWDDTXtHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOQRSXHGHGHMDU
GHYLVLELOL]DUTXHHOFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHODTXHUHOODLQWHUSXHVWD
HQFRQWUDGHOKR\UHSUHVHQWDGRSRUOD5HJLRQDO$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLD
VHDFODUDQRGHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODTXHUHOODIXHHQODIDVHGHOGHVDUUROOR
GHODHWDSDSUHSDUDWRULD\QRUHFLpQHQODHWDSDGHOMXLFLRRUDODOPRPHQWRGH
SURFHGHUVHDODUHFHSFLyQ\FRGLILFDFLyQGHPHGLRVGHSUXHEDGRFXPHQWDOHV
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRDILUPDHTXLYRFDGDPHQWHHODFFLRQDQWHSRUOR
PLVPR OD SRVLELOLGDG GH TXH HO GHIHFWR TXH GHQXQFLD FRPR IDOWD GH
QRWLILFDFLyQFRQODTXHUHOODSXGRKDEHUVLGRFRUUHJLGRHQHVDRSRUWXQLGDGHV
GHFLUVHWUDWDGHXQGHIHFWRUHODWLYRGHELGRDTXHQRGHMyHQQLQJ~QPRPHQWR
DOLPSXWDGRHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

$GHPiVGHHOORVHGHQRWDTXHHODFFLRQDQWHVXVFLWyHOLQFLGHQWHSRUDFWLYLGDG
SURFHVDOGHIHFWXRVDHQHOMXLFLRRUDOSUHWHQGLHQGR~QLFDPHQWHDQXODUODVIDVHV
\DFRQFOXLGDVGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHELGRDTXHORVHIHFWRVGHGHQXQFLDU
GHIHFWRVDEVROXWRVFRQIRUPHVHFRQFOX\yHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HQ
HOTXHVHJORVyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGDHQODV66&&5
55\5HVUHWURWUDHUHOSURFHVRKDVWDHO
SXQWR RULJLQDO HQ TXH VH SURGXMR HO YLFLR SRU OD DIHFWDFLyQ HVHQFLDO D ORV

WĄŐŝŶĂϲϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDWUDYpVGHODQXOLGDGGH
REUDGRVOHVLyQTXHHQHOSUHVHQWHFDVRQRVHGLRFRQIRUPHVHWLHQHH[SOLFDGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD WXWHOD VROLFLWDGD GHELGR D TXH OD IDOWD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD
TXHUHOOD GHELy VHU LPSXJQDGD RSRUWXQDPHQWH SRU HO DFFLRQDQWH GHQWUR GHO
SURFHVR SHQDO FRQVLGHUDQGR TXH WXYR FRQRFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH OD
PLVPDHQODHWDSDSUHSDUDWRULDGHOSURFHVRSHQDO\SRUHQGHHOGHIHFWRSXHGR
KDEHU VLGR FRUUHJLGR HQ HVD RSRUWXQLGDG  DFODUiQGRVH TXH VH WUDWD GH XQ
GHIHFWRUHODWLYR\QRDEVROXWRSRUTXHQRGHMyHQQLQJ~QPRPHQWRDOLPSXWDGR
HQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVREUHODGLVWLQFLyQHQWUHGHIHFWRVDEVROXWRV
\UHODWLYRVHVWDEOHFLyHQOD6&5HQHO)-,,,TXHHOQXHYR
6LVWHPD 3URFHVDO SHUPLWH OD FRUUHFFLyQ GH ORV DFWRV SURFHVDOHV HUUyQHRV
VXEVDQDQGRUHQRYDQGRRUHFWLILFDQGRORTXHLPSRUWDXQUHFRQRFLPLHQWRGH
OD H[LVWHQFLD GH ODV DFWXDFLRQHV SURFHVDOHV ORV TXH DO WHQHU GHIHFWRV
VXEVDQDEOHVSXHGHQVHUFRUUHJLGRVSRUORPLVPRODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUW
&33QRSHUPLWHGHFODUDUODQXOLGDGGHREUDGRVTXHFRQFHSWXDOPHQWHHV
GLIHUHQWH D OD FRUUHFFLyQ SXHV OD SULPHUD SHUPLWH DO MX]JDGRU PRGLILFDU R
UHSDUDUWRGRVORVGHIHFWRVRHUURUHVSURFHVDOHVTXHSXGLHVHDGYHUWLUGXUDQWHOD
WUDPLWDFLyQGHOSURFHVRHQFDPELRODVHJXQGDLPSRUWDUHWURWUDHUHOSURFHVR
KDVWDHOSXQWRRULJLQDOHQTXHVHSURGXMRHOYLFLRLPSOLFDXQGHVFRQRFLPLHQWR
GHORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRVSRUWHQHUYLFLRVDEVROXWRVORTXHVLJQLILFD
TXHGLFKRVDFWRVQXQFDQDFLHURQDODYLGDMXUtGLFDSRUORPLVPRHOMX]JDGRU
QRSXHGHVXEVDQDUORV\SURVHJXLUHOSURFHVRVLQUHWURWUDHUHOSURFHGLPLHQWR
SRUHOORHOOHJLVODGRUKDSUHYLVWRODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHOD/H\
1žHQODTXHVHHQXPHUDQORVGHIHFWRVDEVROXWRV(QFRQVHFXHQFLDOD
QXOLGDGVHRSHUDIUHQWHDHVRVGHIHFWRVDEVROXWRVTXHQRVRQVXVFHSWLEOHVGH
FRQYDOLGDFLyQ

3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 UHLWHUDGD HQWUH RWUDV SRU ODV 66&&
5\5GHVDUUROOyGLFKRHQWHQGLPLHQWRDOVHxDODUHQHO
)M,,,ORVLJXLHQWH
HO &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO SRU XQ ODGR GLVWLQJXH ORV GHIHFWRV
DEVROXWRV \ ORV UHODWLYRV TXH VH GLIHUHQFLDQ HQ TXH ORV SULPHURV QR VRQ
VXVFHSWLEOHVGHFRQYDOLGDFLyQ\ORVRWURVTXHGDQFRQYDOLGDGRVHQORVFDVRV
SUHYLVWRV SRU OD QRUPD VLQ VRVOD\DU TXH OD GLIHUHQFLD VXVWDQFLDO GH ORV
GHIHFWRV DEVROXWRV \ UHODWLYRV UDGLFD HQ TXH HQ HO GHIHFWR DEVROXWR HO
TXHEUDQWDPLHQWRGHODIRUPDHVWiYLQFXODGRDODSURWHFFLyQGHXQGHUHFKRR
JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO HQ FDPELR HQ HO GHIHFWR UHODWLYR H[LVWH XQ
TXHEUDQWDPLHQWR GH IRUPD SRU RWUR ODGR GH OD UHJXODFLyQ GH OD DFWLYLGDG
SURFHVDO GHIHFWXRVD VH WLHQH TXH QR FXDOTXLHU GHIHFWR HV QHFHVDULDPHQWH
WĄŐŝŶĂϲϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQYRFDEOH VLQR VyOR DTXHOORV TXH FDXVHQ SHUMXLFLR R DJUDYLR D OD SDUWH
LQWHUHVDGD $ pVWR GHEH DxDGLUVH TXH ODV IRUPDV SURFHVDOHV SUHFDXWHODQ HO
HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH ODV SDUWHV \ ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ
FRQVHFXHQFLDQRVHSXHGHGHFUHWDUODQXOLGDGVLQRVyORFXDQGRKD\XQGHIHFWR
TXHSRUKDEHUFDXVDGRXQDDIHFWDFLyQDXQGHUHFKRRJDUDQWtDHVDEVROXWRHV
GHFLU OD QXOLGDG QR GHULYD VyOR GHO TXHEUDQWDPLHQWR GH OD IRUPD SXHV HV
QHFHVDULRTXHHVHTXHEUDQWDPLHQWRKD\DDIHFWDGRORVGHUHFKRVGHDOJXQDGH
ODV SDUWHV \ TXH pVWD KD\D GHPRVWUDGR HO DJUDYLR SDUD SRGHU VROLFLWDU OD
DQXODFLyQGHODFWRGHIHFWXRVR

(QWUH ORV GHIHFWRV DEVROXWRV FRQIRUPH DO DUW  GHO &33 VH HQFXHQWUDQ
DTXHOORV FRQFHUQLHQWHV D OD LQWHUYHQFLyQ GHO MXH] \ GHO ILVFDO HQ HO
SURFHGLPLHQWR \ D VX SDUWLFLSDFLyQ HQORVDFWRV HQ TXH HOODVHDREOLJDWRULD
WDOHVFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHOMXH]GHVHQWHQFLD\GHORVPLHPEURVGHOWULEXQDO
GHVHQWHQFLDGXUDQWHODDXGLHQFLDGHMXLFLRGHPDQHUDLQLQWHUUXPSLGDVHJ~Q
GHWHUPLQD HQ OD SULPHUD SDUWH GHO DUW  GHO &33 R OD SUHVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQHOPLVPRDFWRDHIHFWRVGHVRVWHQHU\
DFUHGLWDUVXUHTXHULPLHQWRDFXVDWRULRVLpVWHVHFRQVWLWX\HHQEDVHGHODIDVH
HVHQFLDOGHOSURFHVRFRPRUHVXOWDVHUHOMXLFLRRUDO\S~EOLFR

2WUR GHIHFWR DEVROXWR HV HO FRQFHUQLHQWH D OD LQWHUYHQFLyQ DVLVWHQFLD \
UHSUHVHQWDFLyQGHOLPSXWDGRHQORVFDVRV\IRUPDVTXHHO&yGLJRHVWDEOHFHHO
PLVPRTXHHQFXHQWUDVXIXQGDPHQWRHQHOGHUHFKRLQYLRODEOHDODGHIHQVDTXH
WLHQHHOLPSXWDGRHQHOMXLFLRFRQIRUPHUHFRQRFHHODUW,,GHOD&3(pVWR
LPSOLFD TXH XQ GHVFRQRFLPLHQWR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO LPSXWDGR GH VHU
DVLVWLGR\DHQWUHYLVWDUVHHQSULYDGRFRQVXGHIHQVRUDUWGHO&33GHHVWDU
DVLVWLGRSRUVXGHIHQVRUHQVXVGHFODUDFLRQHVDH[SRQHUVXGHIHQVDGXUDQWHHO
DFWRGHMXLFLRDUWGHO&33\DOGHUHFKRDOD~OWLPDSDODEUDTXHWLHQHHO
LPSXWDGR DUW  GHO &33 FRQVWLWX\HQ HQWUH RWURV PRWLYRV SDUD VHU
FRQVLGHUDGRVFRPRGHIHFWRVDEVROXWRV

8QWHUFHUGHIHFWRDEVROXWRFRQIRUPHHODUWLQFGHO&33HVWiUHIHULGRD
DTXHOORV TXH LPSOLTXHQ LQREVHUYDQFLD R YLRODFLyQ GH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
SUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRODV&RQYHQFLRQHV\7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV YLJHQWHV \ HO &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO HQWUH ORV TXH
SXHGHPHQFLRQDUVHHOLQFXPSOLPLHQWRDODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV
\GHO&33UHVSHFWRDOGHUHFKRTXHWLHQHODYtFWLPDGHVHUHVFXFKDGDDQWHV
GHFDGDGHFLVLyQTXHLPSOLTXHODH[WLQFLyQRODVXVSHQVLyQGHODDFFLyQSHQDO
DVHULQIRUPDGDVREUHVXVGHUHFKRVSRUORVyUJDQRVGHODSHUVHFXFLyQSHQDO\
SRUHOMXH]RWULEXQDOUHVSHFWRDORVUHVXOWDGRVGHOSURFHVRDUHFXUULUGHODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVGLFWDGDVFRQIRUPHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO&33
R GHVGH OD VLWXDFLyQ GHO LPSXWDGR FXDOTXLHU DFWR TXH LPSOLTXH XQ
GHVFRQRFLPLHQWRDORVGHUHFKRVDODGHIHQVDPDWHULDORWpFQLFD

3RU ~OWLPR HQWUH ORV GHIHFWRV DEVROXWRV VH WLHQHQ DTXHOORV TXH HVWpQ
H[SUHVDPHQWHVDQFLRQDGRVFRQQXOLGDGHQWUHORVTXHSXHGHQFLWDUVHDTXHOORV
WĄŐŝŶĂϲϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVGHODFRPSHWHQFLDSRU
UD]yQGHODPDWHULDSDUWHLQILQHGHODUWGHO&33ODIDOWDGHLQWHUYHQFLyQ
GHXQUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQGHOLPSXWDGRPHQRUGHHGDGDUW
GHO &33 OD IDOWD GH UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD GH LQFDXWDFLyQ GH
FRUUHVSRQGHQFLDGRFXPHQWRV\SDSHOHVDUWGHO&33\DFWRVHIHFWXDGRV
SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHVSXpV GH SURGXFLGD OD H[FXVD R SURPRYLGD OD
UHFXVDFLyQDUWGHO&33

'HRWUDSDUWHFRQUHODFLyQDORVGHIHFWRVUHODWLYRVHVPHQHVWHUVHxDODUTXHOD
SRVLELOLGDG GH TXH VHDQ FRQYDOLGDEOHV R VXEVDQDEOHV HV XQD FRQVHFXHQFLD
GHULYDGDGHTXHQRSURWHJHQJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVSHWRDORVFXDOHVVH
DSOLFD HO SULQFLSLR GH FRQYDOLGDFLyQ HQ HO FULWHULR GH TXH GHEHQ VHU
RSRUWXQDPHQWH UHFODPDGRV SRU ODV SDUWHV SXHV VL pVWDV QR SURFHGHQ GH HVD
PDQHUDHODFWRVHFRQYDOLGD\DTXHVHSUHVXPHTXHUHQXQFLDURQDLQYRFDUORV
GHIHFWRV (Q HVH HQWHQGLGR HO DUW  GHO &33 VHxDOD TXH ORV GHIHFWRV
UHODWLYRV TXHGDUiQ FRQYDOLGDGRV L FXDQGR ODV SDUWHV QR KD\DQ VROLFLWDGR
RSRUWXQDPHQWH TXH VHDQ VXEVDQDGRV HQWUH ORV TXH SXHGHFLWDUVHOD IDOWDGH
REVHUYDQFLDGHSDUWHGHOMXH]WpFQLFRRGHOSUHVLGHQWHGHOWULEXQDOGHVHQWHQFLD
DODVSURKLELFLRQHVSDUDHODFFHVRDODDXGLHQFLDGHMXLFLRSUHYLVWDVHQHODUW
GHO&33RODUHFHSFLyQGHSUXHEDWHVWLILFDOVLQUHVSHWDUHORUGHQSUHYLVWR
HQHODUWGHOPLVPRFXHUSROHJDOLLFXDQGRTXLHQHVWHQJDQGHUHFKRD
VROLFLWDUORKD\DQDFHSWDGRH[SUHVDRWiFLWDPHQWHORVHIHFWRVGHODFWRVHUiHO
FDVR GHO LPSXWDGR TXH QR REVWDQWH OD IDOWD GH FLWDFLyQ SRU SDUWH GHO ILVFDO
HQFDUJDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH SUHVHQWH HVSRQWiQHDPHQWH D SUHVWDU VX
GHFODUDFLyQVLQTXHSXHGDHQIRUPDSRVWHULRUUHFODPDUODIDOWDGHFLWDFLyQ\
LLLVLQRREVWDQWHVXLUUHJXODULGDGHODFWRFRQVLJXLyVXILQUHVSHFWRDWRGRVORV
LQWHUHVDGRVHQWUHORVTXHSXHGHFLWDUVHFRPRHMHPSORODQRWLILFDFLyQFRQXQD
UHVROXFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D WUDYpV GH VX OHFWXUD \ QR GH PDQHUD
SHUVRQDO FRQIRUPH ODV SUHYLVLRQHV GHO DUW  GHO &33 SHUR TXH D~Q HO
GHIHFWRODSDUWHLPSXWDGDKD\DDSHODGRLQFLGHQWDOPHQWHODGHFLVLyQDGRSWDGD
HQ HO FULWHULR TXH VL ELHQ OD QRWLILFDFLyQ IXH LUUHJXODU OD SDUWH DVXPLy
FRQRFLPLHQWRGHVXFRQWHQLGR

'LFKRV SUHFHGHQWHV VRQ DSOLFDGRV DO DQiOLVLV GHO FDVR UHVXHOWR SRU OD 6&3
FRQFOX\HQGRTXHODIDOWDIDOWDGHQRWLILFDFLyQFRQODTXHUHOODDOQR
KDEHUFDXVDGRLQGHIHQVLyQDOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQGHIHFWRUHODWLYR
TXHSXGRKDEHUVLGRRSRUWXQDPHQWHVXEVDQDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D SULPHUD 6HQWHQFLD TXH HIHFXy OD GLVWLQFLyQ HQWUH GHIHFWRV DEVROXWRV \
UHODWLYRVIXHOD6&5TXHHQHO)-,,,VHxDOy
HO QXHYR 6LVWHPD 3URFHVDO SHUPLWH OD FRUUHFFLyQ GH ORV DFWRV SURFHVDOHV
HUUyQHRV VXEVDQDQGR UHQRYDQGR R UHFWLILFDQGR OR TXH LPSRUWD XQ
UHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVORVTXHDOWHQHU
GHIHFWRVVXEVDQDEOHVSXHGHQVHUFRUUHJLGRVSRUORPLVPRODQRUPDSUHYLVWD
WĄŐŝŶĂϲϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRU HO DUW  &33 QR SHUPLWH GHFODUDU OD QXOLGDG GH REUDGRV TXH
FRQFHSWXDOPHQWH HV GLIHUHQWH D OD FRUUHFFLyQ SXHV OD SULPHUD SHUPLWH DO
MX]JDGRU PRGLILFDU R UHSDUDU WRGRV ORV GHIHFWRV R HUURUHV SURFHVDOHV TXH
SXGLHVH DGYHUWLU GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHVR HQ FDPELR OD VHJXQGD
LPSRUWDUHWURWUDHUHOSURFHVRKDVWDHOSXQWRRULJLQDOHQTXHVHSURGXMRHOYLFLR
LPSOLFDXQGHVFRQRFLPLHQWRGHORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRVSRUWHQHUYLFLRV
DEVROXWRVORTXHVLJQLILFDTXHGLFKRVDFWRVQXQFDQDFLHURQDODYLGDMXUtGLFD
SRU OR PLVPR HO MX]JDGRU QR SXHGH VXEVDQDUORV \ SURVHJXLU HO SURFHVR VLQ
UHWURWUDHU HO SURFHGLPLHQWR SRU HOOR HO OHJLVODGRU KD SUHYLVWR OD QRUPD
FRQWHQLGDHQHODUWGHOD/H\1žHQODTXHVHHQXPHUDQORVGHIHFWRV
DEVROXWRV (Q FRQVHFXHQFLD OD QXOLGDG VH RSHUD IUHQWH D HVRV GHIHFWRV
DEVROXWRVTXHQRVRQVXVFHSWLEOHVGHFRQYDOLGDFLyQ

6LPLODUUD]RQDPLHQWRVHGHVDUUROOyHQOD6&5UHLWHUDGDHQWUHRWUDV
SRUODV66&&5\5

 

'HVDUUROORGHDXGLHQFLDVHQFXDOTXLHUOXJDUGHOWHUULWRULR
QDFLRQDO/DUHVROXFLyQGHEHHQFRQWUDUVHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q YLUWXG D OD SRVLFLyQ GH JDUDQWH GH ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVUHVSHFWRDORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVVREUH
TXLHQHVUHFDHQGHWHUPLQDFLRQHVTXHSXHGHQVHULPSXHVWDVSRUODIXHU]DHV
SRVLEOH HO GHVDUUROOR GH DXGLHQFLDV HQ FXDOTXLHU UHJLyQ GHO WHUULWRULR
QDFLRQDOSRUPRWLYRVGHVDOXGRFXDQGRH[LVWDDPHQD]DDOGHUHFKRDODYLGD
VLQ HPEDUJR ODV GHWHUPLQDFLRQHV TXH VH DVXPDQ FRQ WDO ILQ GHEHQ HVWDU
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHORVMXHFHVGHPDQGDGRV
YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV D OD YLGD \ D OD VDOXG SRU FXDQWR QR REVWDQWH ORV
DEXQGDQWHVLQIRUPHV\FHUWLILFDFLRQHVPpGLFDVTXHDGYLHUWHQGHORVULHVJRVHQ
VXVDOXGRUGHQDURQVHDFRQGXFLGRDODFLXGDGGH7DULMDSDUDODUHDOL]DFLyQGHO
MXLFLRRUDOGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
WĄŐŝŶĂϲϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLVSRQLHQGR TXH VH HIHFW~H XQD QXHYD \ H[KDXVWLYD FRPSXOVD GH ORV
HOHPHQWRV H[LVWHQWHV \R HQ VXFDVR VH SLGDQ QXHYRV HVWXGLRV PpGLFRV TXH
DFUHGLWHQ \ SHUPLWDQ FRQVLGHUDU HO HVWDGR DFWXDO GH VDOXG GHO DFFLRQDQWH
FRQVWDWDEOHHQXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDQRSXGLHQGRHQHVH
tQWHULQ GHVDUUROODUVH DFWRV SURFHVDOHV HQ 7DULMD TXH SRQJDQ HQ ULHVJR HO
GHUHFKRDODVDOXG\YLGDGHODKRUDUHSUHVHQWDGR\TXHUHVSDOGHODSRVLFLyQGH
JDUDQWH GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV UHVSHFWR DO GHUHFKR D OD YLGD GHO
PLVPR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, (Q HO SUHVHQWH FDVR FRQIRUPH HO DFWD GH DXGLHQFLD S~EOLFD GH
DSHUWXUD GH MXLFLR RUDO GH  GH PD\R GH  FXUVDQWH GH IV  D 
FHOHEUDGD HQ /D 3D] HQ DXVHQFLD GHO DFFLRQDQWH VH HYLGHQFLD TXH HQ OD
DXGLHQFLDFRQFOXVLYDHODERJDGRGHODFFLRQDQWHUHFKD]yODSRVLELOLGDGGHOD
FHOHEUDFLyQGHOMXLFLRHQ7DULMDVRVWHQLHQGR
HOSULQFLSDOGHUHFKRTXHGHEHPRV
SURWHJHUHVODYLGDVLYDPRVDWUDVODGDUHVWH7ULEXQDOKDJiPRVORSDUDTXH
UHDOPHQWHVHJDUDQWLFHODFRQWLQXLGDGGHOSURFHVRSRUTXHSDUDTXHQRVYDPRV
D DUULHVJDU TXH YD\DQ D 7DULMD £\D < GHVSXpV WHQJDPRV TXH GH QXHYR
VXVSHQGHUODVDXGLHQFLDVSRUTXHDOJXLHQVHLQGLVSXVR\WXYRTXHVHUHYDFXDGR
FRQHODJUDYDQWHGHTXHORVYXHORVD7DULMDQRVRQFRPRHQ&RFKDEDPEDORV
YXHORVD7DULMDVRQVLHPSUHFRQHVFDOD
VLFUHVROYLpQGRVHHQHVHFDVRTXH

ODSUHVLGHQFLDYDHPLWLUVXYRWRHQHOVHQWLGRGHTXHVHOOHYHDFDERHQOD
FLXGDGGH6DQWD&UX]DKRUDGHILQLPRVKD\FXiQWRVYRWRVSDUD7DULMDXQ
VRORYRWRSDUDFLXGDGGH/D3D]KD\GRVYRWRV\SDUD6DQWD&UX]GRVYRWRV
YDPRVDDSOLFDUHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSDUDORVLPSXWDGRVVHYDOOHYDU
DFDERHQODFLXGDGGH6DQWD&UX]
VLF

3RVWHULRUPHQWH FRQIRUPH D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG \ OR LQIRUPDGR SRU ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHGLVSXVRHOWUDVODGRGHODDXGLHQFLDD7DULMDDVtHO
LQIRUPHGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHQWURGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVRVWLHQH
GHPDQHUDJHQpULFDTXH
SDUDGLFKDGHWHUPLQDFLyQVHWRPyHQFXHQWDODYLGD
VDOXG VHJXULGDG H LQWHJULGDG ItVLFD GH ODV SDUWHV IXQGDPHQWDOPHQWH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV FRQWHPSODGRV HQ 3DFWRV \ &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV
VXVFULWRVSRUQXHVWUR3DtV
VLF

$KRUD ELHQ HQ HO FDVR SUHVHQWH GHEH REVHUYDUVH TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVFRQWDEDQFRQODREOLJDFLyQGHDGMXQWDUDVXLQIRUPH ODSUXHED
SHUWLQHQWHTXHDFUHGLWHVXVDVHYHUDFLRQHVDVtOD6&3GHGHDEULO
VRVWXYR
ODSDUWHGHPDQGDGDVHHQFXHQWUDLPSHOLGDSRUVXSURSLRLQWHUpVHQ
SUHVHQWDU SUXHED SDUD OD GHVHVWLPDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FX\D
QHJOLJHQFLDSXHGHLQFOXVRGDUOXJDUDUHVSRQVDELOLGDGFRQVWLWXFLRQDOPiVD~Q
FXDQGRODDFFLyQHVWHGLULJLGDFRQWUDXQVHUYLGRUS~EOLFRHQFX\RFDVR\DQR
VHWUDWDGHXQDFDUJDSURFHVDOVLQRXQGHEHUSURFHVDOHPHUJHQWHGHODUW
GHOD&3(TXHHVWDEOHFHTXHODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHEHQµFXPSOLUFRQ
VXVUHVSRQVDELOLGDGHVGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQS~EOLFD\
WĄŐŝŶĂϲϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HO DUW ,, TXH UHILHUH ©(Q FDVR GH TXH HO (VWDGR VHD FRQGHQDGR D OD
UHSDUDFLyQSDWULPRQLDOGHGDxRV\SHUMXLFLRVGHEHUiLQWHUSRQHUODDFFLyQGH
UHSHWLFLyQFRQWUDODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRUHVSRQVDEOHGHODDFFLyQX
RPLVLyQTXHSURYRFyHOGDxRª(VGHFLUHQHVWRV~OWLPRVFDVRVHQHOiPELWR
GH VXV FRPSHWHQFLDV \ EDMR UHVSRQVDELOLGDG WRGR VHUYLGRU S~EOLFR QR VyOR
FXHQWD FRQ OD REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDUVH D OD DXGLHQFLD VLQR SUHVHQWDU
FRQMXQWDPHQWHDVXLQIRUPHODSUXHEDSHUWLQHQWHDODDFFLyQGHOLEHUWDGGH
IRUPDTXHQRSURYRTXHTXHHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVHLQFOXVRHVWHSURSLR
7ULEXQDO HPLWDQ IDOORV VREUH SUXHED LQFLHUWD R EDVDGRV ~QLFDPHQWH HQ
SUHVXQFLRQHV
DVSHFWRTXHQRVXFHGLyHQHOSUHVHQWHFDVRQRVHUHPLWLyOD
UHVROXFLyQ TXH GH PDQHUD IXQGDPHQWDGD GLVSRQJD ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV
SDUDSURWHJHUHOGHUHFKRDODYLGDGHODFFLRQDQWH\FRQFOX\yHQODSRVLELOLGDG
GHOOHYDUVHDFDERODDXGLHQFLDHQ7DULMDDGHPiVGHORVLQIRUPHVPpGLFRVTXH
UHVSDOGHQODGHFLVLyQ

(V GHFLU OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD TXH SXHGD FRPSURPHWHU HO
GHUHFKRDODYLGDGHEHHQFRQWUDUVHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHOORHQUD]yQD
TXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVHHQFXHQWUDQHQXQDSRVLFLyQ
GH JDUDQWH UHVSHFWR D DTXHOORV FX\D GHWHUPLQDFLyQ SXHGH LPSRQHUVH D OD
IXHU]D DVt OD 6&3  GH  GH PD\R VRVWXYR
ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVDVtFRPRHO0LQLVWHULR3~EOLFR\DXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVWLHQHQ
HOGHEHULQHOXFWDEOHGHJDUDQWL]DUTXHHVWDVFRQGLFLRQHVVHPDWHULDOLFHQSXHVWR
TXHGLFKDVDXWRULGDGHVHVWiQHQSRVLFLyQGHJDUDQWHVGHVXFXPSOLPLHQWRTXH
DGHPiV LPSOLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ
GHIRUPDTXHGHEHKDEHUUHODWLYDFHUWH]DUHVSHFWRDTXHH[LVWHQ
HQ 7DULMD KRVSLWDOHV \ HVSHFLDOLVWDV SDUD WUDWDU ODV GROHQFLDV TXH DTXHMDQ DO
DFFLRQDQWHTXHVHDFUHGLWHHOWUDQVSRUWHLGyQHRSDUDFRQGXFLUORDOOXJDUGHO
MXLFLR \ VH FRQVLGHUH HO KLVWRULDO FOtQLFR GHO SDFLHQWH DVSHFWRV TXH GHEHQ
WRPDUVHHQHOPDUFRGHODVHVRUDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRFRUUHVSRQGLHQWHSXHVSRU
ODHVSHFLDOLGDG\HOWLSRGHFRQRFLPLHQWRVPDQHMDGRVSRUHOSHUVRQDOPpGLFR
QRFRUUHVSRQGHTXHORVMXHFHVLQYDGDQGLFKRFDPSRGHHVWXGLR$VtOD6&3
GHGHVHSWLHPEUHVRVWXYR
ODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVQRSXHGHQ
FDOLILFDU HO HVWDGR GH VDOXG VLQR YDORUDU OD FUHGLELOLGDG GH ORV FHUWLILFDGRV
PpGLFRVSXHVOyJLFDPHQWHQRSXHGHDVHJXUDUTXHXQVLPSOHGRORUGHYHQJDR
QRHQXQDHQIHUPHGDGRSUREOHPDGHVDOXGTXHGHQRVHUWUDWDGDDWLHPSR
SRQJDHQULHVJRODYLGDODVDOXGRLQWHJULGDGGHXQDRXQLPSXWDGR
HQHVWH
VHQWLGRUHVXOWDFODURSDUDHVWH7ULEXQDOTXHPLHQWUDVH[LVWD\VHDPiVLQWHQVR
HO ULHVJR D OD VDOXG \ OD YLGD PiV LQWHQVD GHEH VHU OD IXQGDPHQWDFLyQ \
MXVWLILFDFLyQ GH GHWHUPLQDFLRQHV TXH ODV DIHFWHQ SRU SDUWH GH ORV MXHFHV \
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQRVyORSRUODVFRQVHFXHQFLDVOHJDOHVTXHDWDxHQ
DGLFKDVDXWRULGDGHVVLQRSRUHOFDUJRGHFRQFLHQFLDTXHGHEHLQYROXFUDUDWRGR
DGPLQLVWUDGRUGHMXVWLFLDVLHOGDxRVHYXHOYHLUUHYHUVLEOHRODSHUVRQDIDOOHFH

/DV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV VRVWLHQHQ HQ VX LQIRUPH TXH VH
ORFDOL]y XQ
SXQWRHTXLWDWLYRHQUHODFLyQDODDOWXUDGHODFLXGDGGH6DQWD&UX]PHWURV
VREUH HO QLYHO GHO PDU \ /D 3D]  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU
WĄŐŝŶĂϲϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQFRQWUDQGR XQ SXQWR LQWHUPHGLR HQ OD FLXGDG GH 7DULMD FX\D DOWXUD GH
XELFDFLyQHVWDVREUHPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUFLXGDGTXHFXHQWD
FRQWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHDFWRMXGLFLDO
DVLPLVPRLQIUDHVWUXFWXUDKRVSLWDODULDTXHGHEHFXLGDUSRUODVDOXG\YLGDGH
ORVDFXVDGRVHQVXWRWDOLGDGLQFOXLGRORVGHFODUDGRVUHEHOGHVVLVHSUHVHQWDVHQ
R SXUJXHQ UHEHOGtD
 VLF SHVHD HOOR GLFKDV DVHYHUDFLRQHV VRQ JHQpULFDV
UHILHUHQ D XQ
SXQWR LQWHUPHGLR
 QR DFUHGLWDGR R UHVSDOGDGR SRU XQ WUDEDMR
PpGLFRHVSHFLDOL]DGRSRUORTXHWDPSRFRSXHGHDGPLWLUVHHQHVWDLQVWDQFLD
MXULVGLFFLRQDO LJQRUiQGRVH DGHPiV TXH HO LQIRUPH GH WRGD DXWRULGDG
GHPDQGDGDGHEHVHUSUHFLVR\FODURUHVSHFWRDODVWHPiWLFDVGHEDWLGDVHQHO
REMHWRSURFHVDOGHXQDDFFLyQFRQVWLWXFLRQDOWRGRFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

3RURWUDSDUWHWDPSRFRODVIRUPDV\SURFHGLPLHQWRVTXHULJHQDOSURFHVRSHQDO
SXHGHQ FRQVWLWXLUVH HQ yELFHV SDUD LPSHGLU TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
REYLHQVXSRVLFLyQGHJDUDQWHUHVSHFWRDOGHUHFKRDODYLGDGHORVSURFHVDGRV
HOORSRUTXHODGLUHFFLyQGHXQSURFHVRGHEHEXVFDUTXHHOSURFHVRSHQDOQRVH
FRQVWLWX\DSHUVHHQXQDLQVWDQFLDGHFDVWLJRRGHUHYLFWLPL]DFLyQVLQRHQXQ
HVSDFLRLGyQHRSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDGSURFHVDOTXHUHVSHWHOD
GLJQLGDGGHODVSDUWHVSURFHVDOHV

$KRUDELHQORUHIHULGRLPSHOHDFRQFHGHUODWXWHODSHURDODYH]LPSLGHDHVWH
7ULEXQDOUHVROYHUGLUHFWDPHQWHVREUHODVLWXDFLyQGHODFFLRQDQWHSURYRFDQGR
VHGLVSRQJDHQODSDUWHUHVROXWLYDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVFRQVWLWXLGRV
HQ 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD3HQDO GH IRUPD LQPHGLDWDFRQVLGHUHQ OD VLWXDFLyQ
PpGLFD DFWXDO GHO UHSUHVHQWDGR Pi[LPH FXDQGR SUR OD VLWXDFLyQ FOtQLFD
YDULDEOH SXGR FDPELDU \ HPLWDQ XQD QXHYD UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDFRQHOUHVSDOGRPpGLFRFRUUHVSRQGLHQWHHOORGHELGRDTXH

‡ (OLQIRUPHPpGLFROHJDOGHGHDEULOGHHVWDEOHFHTXH
SRU
WUDWDUVHGHXQSDFLHQWHFRQOHVLRQHVFDUGLDFDVLUUHYHUVLEOHV\ODSRVLELOLGDGGH
XQDGHVFRPSHQVDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRQRVHUHFRPLHQGDHOWUDVODGRD
OXJDUHVGHDOWLWXGTXHVLJQLILTXHQULHVJR
VLFHOFXDOUHVXOWDLPSUHFLVRDOQR
VHxDODU FRQ H[DFWLWXG OD DOWXUD HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HQ ULHVJR OD YLGD GHO
DFFLRQDQWH\VLHVSRVLEOHVXSURFHVDPLHQWRHQ7DULMD

‡ 1R H[LVWH FRQVWDQFLD HQ VHGH FRQVWLWXFLRQDO VREUH OD H[LVWHQFLD
DGHFXDGDGHKRVSLWDOHV\HVSHFLDOLVWDVSDUDWUDWDUODVDIHFFLRQHVGHODFFLRQDQWH
ORTXHGHELyVHUUHFDEDGR\SUHVHQWDGRHQHVWDLQVWDQFLDFRQVWLWXFLRQDOSRUODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV (V GHFLU HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWD LQVWDQFLD
FRQVWLWXFLRQDOQRFXHQWDFRQHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDGLVSRQHUHOWUDVODGRGH
REUDGRVDRWURGHSDUWDPHQWRRTXHHQVXFDVRVHH[FOX\DGHOSURFHVRSHQDODO
DFFLRQDQWHSRUVXHVWDGRGHVDOXG

‡ 'HEH FRQVLGHUDUVH OD GLVWDQFLD HQWUH OD VHGH GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD D 7DULMD TXH
WĄŐŝŶĂϲϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSLGHH[LVWDXQDUHODFLyQGHLQPHGLDFLyQHQWUHHVWH7ULEXQDO\HODFFLRQDQWH
TXHVXPDGRDORDQWHULRULPSLGHHIHFWXDUXQDSRQGHUDFLyQGHHTXLOLEULRHQWUH
ODFRQWLQXLGDGSURFHVDO\HOGHUHFKRDODVDOXG\YLGDGHODKRUDUHSUHVHQWDGR
Pi[LPHFXDQGRODV
VROLFLWXGHV\GHQXQFLDVYLQFXODGDVFRQHOGHUHFKRDOD
YLGDGHEHQWUDPLWDUODVPLVPDVGHRILFLR\FRQODGHELGDFHOHULGDG
6&3
5 GH  GH PD\R FLWDGD SRU OD 6&3  GH  GH
VHSWLHPEUH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRORVMXHFHVGHPDQGDGRVGHWHUPLQDURQ
ODUHDOL]DFLyQGHOMXLFLRRUDOHQ7DULMDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXHVHVLJXH
FRQWUDHODFFLRQDQWHVLQIXQGDPHQWDUVXGHWHUPLQDFLyQHQODSURWHFFLyQGHVXV
GHUHFKRVDODVDOXG\ODYLGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOYLQFXODGDDODFHOHEUDFLyQGHDXGLHQFLDVHQFXDOTXLHU
UHJLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSRUDPHQD]DDOGHUHFKRDODYLGD\DODVDOXGGH
ODSHUVRQDLPSXWDGDIXHIXQGDGDSRUOD6&5\HVFRQILUPDGDHQ
OD6&3VHxDOiQGRVHHQpVWDDGHPiVTXHODUHVROXFLyQTXHGLVSRQH
ODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDHQXQOXJDUGLIHUHQWHGHEHHVWDUGHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGD HQ PpULWR D TXH VH HQFXHQWUD FRPSURPHWLGR HO GHUHFKR D OD
YLGD SRU HOOR HVWD 6HQWHQFLD HV FRQFHELGD FRPR PRGXODGRUD GH OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGDHQOD6&5

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(ODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXH
%ROLYLDVHFRQVWLWX\HHQXQ(VWDGR
8QLWDULR6RFLDOGH'HUHFKRV3OXULQDFLRQDO&RPXQLWDULR
SRUVXSDUWHHODUW
GHOD1RUPD6XSUHPDUHILULpQGRVHDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHVWDEOHFH
TXH
/DIXQFLyQMXGLFLDOHV~QLFD/DMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHHMHUFHSRUHO
7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDORVWULEXQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVGHMXVWLFLDORV
WULEXQDOHVGHVHQWHQFLD\ORVMXHFHV
GHORTXHVHH[WUDHTXHODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULDQRVHHQFXHQWUDGHVFHQWUDOL]DGDGHIRUPDVLPLODUDORTXHVXFHGHHQ
XQHVWDGRIHGHUDOVLQRTXHDOFDQ]DDWRGRHOWHUULWRULREROLYLDQRDVSHFWRTXHQR
LPSLGHTXHEDMRODOLEHUWDGFRQILJXUDGRUDGHOOHJLVODGRURUGLQDULRORVMXHFHV
SXHGDQWHQHUXQDFRPSHWHQFLDWHUULWRULDOGHOLPLWDGDSRUOH\

(Q HIHFWR HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH TXH
(O MXH] R WULEXQDO SRGUi
FRQVWLWXLUVHHQFXDOTXLHUOXJDUGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHORV
DFWRVSURSLRVGHVXIXQFLyQ\TXHSRUVXQDWXUDOH]DVHDLQGHOHJDEOHV
ORTXH
FRQFXHUGD FRQ HO SRGHU GH GLUHFFLyQ FRQ HO TXH FXHQWDQ ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVDVtHODUWGHOUHIHULGR&yGLJRHVWDEOHFHTXH
(OMXH]RHO
SUHVLGHQWH GHO WULEXQDO GLULJLUi OD DXGLHQFLD \ RUGHQDUi ORV DFWRV QHFHVDULRV

WĄŐŝŶĂϲϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDUDVXGHVDUUROORHOHMHUFLFLRSOHQRGHODDFXVDFLyQ\GHODGHIHQVD


'H OR DQWHULRU VH H[WUDH TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO SXHGH FHOHEUDU SRU
UD]RQHVIXQGDGDVDXGLHQFLDGHMXLFLRHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
VLHPSUH
TXHFRQHOORQRVHGLILFXOWHHOHMHUFLFLRGHODGHIHQVDVHSRQJDHQULHVJROD
VHJXULGDGGHORVSDUWLFLSDQWHVRVHSXHGDSURGXFLUXQDDOWHUDFLyQVLJQLILFDWLYD
GHODWUDQTXLOLGDGS~EOLFD
DUWGHO&33SRWHVWDGDSOLFDEOHWDPELpQD
VLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVVHHQFXHQWUHODVDOXG\HQGHILQLWLYDODYLGDGHODSDUWH
SURFHVDGDTXHSRUHOSULQFLSLRGHLQPHGLDFLyQTXHULJHHOSURFHVRSHQDOLPSHOH
DTXHODPLVPDVHHQFXHQWUHSUHVHQWH

(Q HVWHVHQWLGR HQ OD 6&5 GH  GH HQHUR HO DQWHULRU7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGLVSXVRTXHGHIRUPDH[FHSFLRQDOXQDFDXVDWUDPLWDGDHQ/D
3D] VHD UHPLWLGD D &RFKDEDPED GHELGR DO GHOLFDGR HVWDGR GH VDOXG GHO
DFFLRQDQWH DFODUiQGRVH HQWRQFHV TXH
VL ELHQ HO -XH] UHDOL]y XQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDODOHJDOLGDGQRHVPHQRVFLHUWRTXHQRHIHFWXyXQD
SRQGHUDFLyQ GH ELHQHV MXUtGLFRV SDUD GHWHUPLQDU OD SULPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ \ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRPR VRQ OD YLGD \ OD VDOXG
FRQVDJUDGRV HQ HO DUW  LQF D GH OD &3( FRQ UHVSHFWR D FXDOTXLHU QRUPD
SURFHVDO UHODWLYD D OD FRPSHWHQFLD GH ORV MXHFHV DQWH FLUFXQVWDQFLDV
HVSHFLDOtVLPDV FRPR OD SUHVHQWH UHVXOWDQWHV GH OD TXHEUDQWDGD VDOXG GHO
UHSUHVHQWDGRGHOUHFXUUHQWHGHTXLHQQRSXHGHSRQHUVHHQSHOLJURVXYLGDFRQ
ODVRODILQDOLGDGGHTXHDVXPDGHIHQVDHQODFLXGDGGH/D3D]


(V GHFLU OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD TXH SXHGD FRPSURPHWHU HO
GHUHFKRDODYLGDGHEHHQFRQWUDUVHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHOORHQUD]yQD
TXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVHHQFXHQWUDQHQXQDSRVLFLyQ
GH JDUDQWH UHVSHFWR D DTXHOORV FX\D GHWHUPLQDFLyQ SXHGH LPSRQHUVH D OD
IXHU]D DVt OD 6&3  GH  GH PD\R VRVWXYR
ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVDVtFRPRHO0LQLVWHULR3~EOLFR\DXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVWLHQHQ
HOGHEHULQHOXFWDEOHGHJDUDQWL]DUTXHHVWDVFRQGLFLRQHVVHPDWHULDOLFHQSXHVWR
TXHGLFKDVDXWRULGDGHVHVWiQHQSRVLFLyQGHJDUDQWHVGHVXFXPSOLPLHQWRTXH
DGHPiV LPSOLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

9RWR'LVLGHQWH

/D6&3FXHQWDFRQHOYRWRGLVLGHQWHGHOD0DJLVWUDGD'UD/LJLD
9HOiVTXH] TXLHQ VRVWXYR TXH GLVLHQWH GH OD SDUWH GLVSRVLWLYD GH OD 6&3
\DTXHQRHVWDEOHFHXQSOD]RSHUHQWRULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQ
LQIRUPH PpGLFR DVSHFWR TXH SRGUtD VHU FRQWUDULR D XQD WXWHOD HILFD] GHO
GHUHFKR DOD YLGD \ HVHQFLDOPHQWH SRUTXHVLELHQ UHVJXDUGD HO GHUHFKR DOD
WĄŐŝŶĂϲϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YLGDHPSHURVRVOD\DQGRODVUHJODVGHXQGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDOD
GHIHQVDQRRUGHQDODQXOLGDGGHORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRVHQODFLXGDG
GH7DULMDKDVWDODGHFLVLyQGHVHxDODPLHQWRGHMXLFLRRUDOSRUHVWDUD]yQ\HQ
HO PDUFR GHO UHVSHWR SOHQR D ORV SRVWXODGRV GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH
'HUHFKRGHELyFRQFHGHUVHODWXWHODGHPDQHUDFRQGLFLRQDGDGLVSRQLpQGRVH
ODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHORVDFWRVSURFHVDOHVGHVDUUROODGRVHQHWDSDGHMXLFLR
HQODFLXGDGGH7DULMDVXVSHQVLyQWHPSRUDOFRQGLFLRQDGDDORVUHVXOWDGRVGHO
LQIRUPHPpGLFRDVHUUHTXHULGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHOFXDOGHEHUi
VHU UHDOL]DGR HQ HO SOD]R SHUHQWRULR GH  KRUDV HQ HVH RUGHQ HQ FDVR GH
GHWHUPLQDUGLFKRHVWXGLRWpFQLFRHOULHVJRDODYLGDGHODKRUDDFFLRQDQWHVH
GHEHWHQHUSRUFRQFHGLGDGHILQLWLYDPHQWHODSUHVHQWHWXWHOD\HQUHODFLyQDO
DKRUDDFFLRQDQWHDQXODUVHREUDGRVKDVWDODGHFLVLyQGHVHxDODPLHQWRGHMXLFLR
RUDOHQODFLXGDGGH7DULMD

 

 5HFKD]R GH OD GHQXQFLD TXHUHOOD R

LQYHVWLJDFLRQHV,PSXJQDFLyQDODGHVHVWLPDFLyQGHODGHQXQFLDGHEHREVHUYDU
HOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 6  /RV UHTXHULPLHQWRV ILVFDOHV TXH GHVHVWLPDQ XQD

GHQXQFLDSHQDOGHEHQVHULPSXJQDGRVDSOLFDQGRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWR
SDUDODREMHFLyQGHUHFKD]RGHTXHUHOODDILQGHDVHJXUDUHOGHELGRSURFHVR
SDUDODVYtFWLPDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH D WUDYpV GH VX
UHSUHVHQWDQWH DOHJD OD YXOQHUDFLyQ GH VX GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX
YHUWLHQWHIXQGDPHQWDFLyQSXHVKDELHQGRSUHVHQWDGRGHQXQFLDODPLVPDIXH
GHVHVWLPDGD SRU OD DXWRULGDG GHPDQGDGD PHGLDQWH UHTXHULPLHQWR GH  GH
QRYLHPEUH GH  VLQ IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD DOJXQD DQWH HOOR SRU
PHPRULDO GH  GH QRYLHPEUH GH  KL]R HO UHFODPR FRUUHVSRQGLHQWH \
VROLFLWyYLDELOL]DUODGHQXQFLDWHQLHQGRHQUHVSXHVWDHVWHVHDOUHTXHULPLHQWR
GHGHOPLVPRPHV\DxRDOHJDDGHPiVTXHQRH[LVWHQYtDVTXHDJRWDUR
UHFXUULU\DTXHQLHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOQLOD/H\GHO0LQLVWHULR
3~EOLFRHVWDEOHFHQODIRUPDGHLPSXJQDUODGHVHVWLPDFLyQ\WDPSRFRSXHGH
WĄŐŝŶĂϲϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFXGLUDO-XH]FDXWHODUSRUTXHQRIXHDGPLWLGDODGHQXQFLDHQFRQVHFXHQFLD
VROLFLWDVHGHMHVLQHIHFWRHOUHTXHULPLHQWRILVFDO\VHGLVSRQJDHOLQLFLRGHODV
LQYHVWLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD GHQXQFLD TXH SUHVHQWy (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSOLFDQGR HO RYHUUXOLQJ SURVSHFWLYR UHYRFy OD
UHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUOHVLyQ
DOGHELGRSURFHVRRUGHQDQGRVHHPLWDXQQXHYRUHTXHULPLHQWRGHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,HQFRUUHVSRQGHQFLDFRQOD6HQWHQFLDVHxDODGDSUHFHGHQWHPHQWH\
ORV DUW  GHO &33 \  GH OD /203 OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HPLWLy HO
UHTXHULPLHQWRGHGHQRYLHPEUHGHSRUODIDFXOWDGTXHOHFRQILHUHHO
DUW,,GHOD/203VLQHPEDUJRQRGHVDUUROODODPLVPDFRQIRUPHDGLFKR
DUWtFXORSXHVDOGHVHVWLPDUODSUHWHQVLyQGHOGHQXQFLDQWHWHQtDODREOLJDFLyQGH
H[SRQHUDPSOLDPHQWHODVUD]RQHVMXVWLILFDWLYDVGHVXGHFLVLyQSXHVQRH[SOLFD
GHTXpPDQHUDLQFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODGHVHVWLPDFLyQHQ
HVHHQWHQGLGRHOUHTXHULPLHQWRKDFHUHIHUHQFLDDTXHORVGHOLWRVGHQXQFLDGRV
VH HQFXHQWUDQ WLSLILFDGRV FRPR IDOVHGDG PDWHULDO \ XVR GH LQVWUXPHQWR
IDOVLILFDGRHQORVDUWV\GHO&yGLJR3HQDO&3SHUROXHJRGLVSRQH
ODGHVHVWLPDFLyQVLQIXQGDPHQWDUFyPRODGHFLVLyQGHDQXODURQRGLIHUHQWHV
GRFXPHQWRVSXHGHKDFHUFRVDMX]JDGDRLQIOXLUHQODLQYHVWLJDFLyQTXHVHSLGH
HVGHFLUQRFRQWLHQHXQDUHODFLyQIiFWLFDFODUDVREUHTXpHOHPHQWRVQHFHVDULRV
QRH[LVWHQSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQVLHQGRHQWRQFHVHYLGHQWHODFDUHQFLDGH
IXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQORTXHLPSLGLyTXHHOGHQXQFLDQWHFRQR]FDODV
UD]RQHVGHODPLVPDOHVLRQDQGRHOGHELGRSURFHVRSXHVVHFRQVWLWX\HHQXQD
GHFLVLyQDUELWUDULD\DTXHHOGHQXQFLDQWHQRWLHQHRWUDYtDDODFXDOUHFXUULU


3RVWHULRUPHQWHHODFFLRQDQWHSUHVHQWyPHPRULDOGH
&XPSOHORH[WUDxDGR
HO
FXDO PHUHFLy UHTXHULPLHQWR GH  GH QRYLHPEUH GH  HQ OD FXDO OD
DXWRULGDGGHPDQGDGDUHILULyTXHQRH[WUDxyQLQJ~QHOHPHQWRRFLUFXQVWDQFLD
\DOQRKDEHUVHUHTXHULGRFRPSOHPHQWDFLyQDOJXQDVLQRSRUHOFRQWUDULRVH
KDQ VHxDODGR ORV SDVRV HVWDEOHFLGRV SRUHO GHELGR SURFHVR ORV PLVPRV TXH
GHEHQ VHU VHJXLGRV SRU HO GHQXQFLDQWH SRU OR TXH GHEH HVWDUVH D ORV
IXQGDPHQWRVIiFWLFRV\MXUtGLFRVGHOUHTXHULPLHQWRGHGHVHVWLPDFLyQGHGH
QRYLHPEUHGH


)LQDOPHQWHUHLWHUDUHQODDFODUDFLyQFRQWHQLGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHOSUHVHQWHIDOORHQVHQWLGRGHTXHHQHODFWXDOFDVRQRFRUUHVSRQGHDSOLFDU
ODVXEVLGLDULHGDGSRUTXHGHPDQHUDH[SUHVDQLOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR
3XEOLFR QL HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO HVWDEOHFHQ XQ PHFDQLVPR
H[SUHVR\HVSHFtILFRGHLPSXJQDFLyQDODGHVHVWLPDFLyQ\HVpVWH7ULEXQDOHO
TXHHQDWHQFLyQDORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDVDSOLFDGHPDQHUDGLUHFWDHODUW
,, GH OD &3( \ HO DUW  LQF K GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH
WĄŐŝŶĂϲϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HUHFKRV +XPDQRV GH IRUPD TXH HO HQWHQGLPLHQWR QR SXHGH DSOLFDUVH DO
SUHVHQWHFDVRVLQRHQORVXFHVLYRSDUDORFXDOVHGLVSRQGUiVHFRPXQLTXHOD
SUHVHQWHGHFLVLyQDO0LQLVWHULR3~EOLFR\DORV&ROHJLRVGH$ERJDGRVWRGRHOOR
FRQIRUPH OD 6&3  \ SUHFDXWHODQGR ORV SULQFLSLRV GH VHJXULGDG
MXUtGLFD\HOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ DSOLFDQGR HO RYHUUXOLQJ
SURVSHFWLYRLQJUHVDDODQiOLVLVGHIRQGRHVWDEOHFLHQGRTXHFRQWUDODUHVROXFLyQ
GH GHVHVWLPDFLyQ GH OD GHQXQFLD QR VH HQFXHQWUD SUHYLVWR XQ UHFXUVR GH
LPSXJQDFLyQ GHELHQGR HQ OR VXFHVLYR LPSXJQDUVH ODV UHVROXFLRQHV
GHVHVWLPDWRULDVGHGHQXQFLDDSOLFDQGRORSUHYLVWRHQHODUWGHO&33HQ
FRQVHFXHQFLD RWRUJy WXWHOD SRU IDOWD GH XQD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ GHO
UHTXHULPLHQWRTXHGHVHVWLPyODGHQXQFLDSHQDOSUHVHQWDGDSRUHODFFLRQDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHHVLQQHJDEOHTXHOD/H\2UJiQLFDGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR \ HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO QR HVWDEOHFHQ XQD
IRUPDGHLPSXJQDFLyQDODGHVHVWLPDFLyQPLVPDTXHVHHQFXHQWUDSUHYLVWDHQ
HO DUW ,, GH OD /203 HQ HVWH VHQWLGR HO DUW  GHO &33 HVWDEOHFH
~QLFDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH OD REMHFLyQ DO UHFKD]R DQWH HO VXSHULRU ILVFDO
MHUiUTXLFR SHUR QR D OD GHVHVWLPDFLyQ (Q HIHFWR FRPR OR KDFH QRWDU HO
DFFLRQDQWHVLELHQH[LVWHQVLPLOLWXGHVUHVSHWRDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHO
DUW,,GHOD/203GHVHVWLPDFLyQ\GHO&33UHFKD]RWRGDYH]TXH
DPEDV ILJXUDV VRQ GLFWDGDV SRU ILVFDOHV \ GHEHQ HQFRQWUDUVH GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDVVHWLHQHTXHODGHVHVWLPDFLyQLPSRUWDODQHJDWLYDDOLQLFLRDOD
HWDSD SUHSDUDWRULD GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ QR WLHQH HQ HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOXQPHGLRRPHFDQLVPRGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRDVSHFWR
TXHSRGUtDYXOQHUDUHOGHUHFKRDODGREOHLQVWDQFLDUHVSHFWRDXQDGHFLVLyQTXH
SXHGHLPSHGLUODFRQWLQXDFLyQGHOSURFHVRSHQDO


(QHVHFRQWH[WROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQVXDUWGLVSRQH
TXH ORV WUDWDGRV H LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GHUHFKRV
KXPDQRVUDWLILFDGRVSRU%ROLYLDTXHGHFODUHQGHUHFKRVPiVIDYRUDEOHVDORV
FRQWHQLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR VH DSOLFDUiQ GH PDQHUD
SUHIHUHQWHVREUHpVWDDVLPLVPRHQVXDUW,9HVWDEOHFHTXHORVGHUHFKRV
UHFRQRFLGRV HQ OD 1RUPD 6XSUHPD VHUiQ LQWHUSUHWDGRV GH DFXHUGR D ORV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVFXDQGRpVWRVSUHYHDQQRUPDV
PiVIDYRUDEOHVHQHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHHPSOHDUGLUHFWDPHQWHORVDUWV
GHOD&3(\LQFKGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
D ODV GHVHVWLPDFLRQHV HVWDEOHFLHQGR HQ DGHODQWH TXH HO SURFHGLPLHQWR
DSOLFDEOH D OD LPSXJQDFLyQ PLHQWUDV QR GLVSRQJD RWUD FRVD HO OHJLVODGRU
RUGLQDULRHVHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQHODUWGHO&33HOORSDUDQR
WĄŐŝŶĂϲϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHMDUHQLQGHIHQVLyQYXOQHUDUHOGHELGRSURFHVR\ORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDV
HQWHQGLPLHQWR DSOLFDEOH HQ OR VXFHVLYR SRU HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQOD6&3GHGHPDU]R

 

3UHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDO'HOLWRGHHVWDID
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D FRQVXPDFLyQ GHO GHOLWR GH HVWDID VH SURGXFH HQ HO
PRPHQWRHQTXHHOVXMHWRDFWLYRREWLHQHXQEHQHILFLRRYHQWDMDHFRQyPLFD
\DVHDHQIDYRUSURSLRRHQIDYRUGHXQWHUFHUR\HQFRQVHFXHQFLDWLHQHQ
XQ HIHFWR LQVWDQWiQHR TXH VH PDWHULDOL]D FXDQGR VH SURGXFH OD YHQWDMD
HFRQyPLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR DO MXH] QDWXUDO LPSDUFLDO \ D OD

VHJXULGDG MXUtGLFD
 SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV HQ
DSHODFLyQ UHYRFDURQ OD UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD H[WLQFLyQ SHQDO SRU
SUHVFULSFLyQHIHFWXDQGRXQDHUUyQHDLQWHUSUHWDFLyQGHOFyPSXWRGHLQLFLRSDUD
ODSUHVFULSFLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRFRQWUDULRDOR
GLVSXHVWR SRU ORV DUWV  \  GHO &33 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVHIHFWXDURQXQDDGHFXDGDLQWHUSUHWDFLyQGH
ODOHJDOLGDGRUGLQDULD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDWLHPSRGHHPLWLUHO$XWRGH9LVWD
QRVHDSDUWDURQGHOPDUFRGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSXHVLQWHUSUHWDURQOD
QRUPDWLYDDSOLFDEOHDOFDVRFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDG\VHJXULGDG
MXUtGLFDSXHVDOFRQFOXLUTXHHOGHOLWRGHHVWDIDHVLQVWDQWiQHR\TXHHQHOFDVR
FRQFUHWR OD IHFKD GH VX FRPLVLyQ UDGLFD HQ OD YHQWD GHO LQPXHEOH VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWR GHO YHUGDGHUR SURSLHWDULR  GH DJRVWR GH  \ OD
LPSXWDFLyQIRUPDOSUHVHQWDGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHGHGLFLHPEUHGH
FRQVLJXLHQWHPHQWH\FRQIRUPHDORSUHYLVWRSRUHODUWLQFFRQ
WĄŐŝŶĂϲϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHODFLyQDODUWGHO&3QRKDRSHUDGRODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDO
DGYLUWLpQGRVHTXHKDQDFWXDGRHQDSHJRDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWH

$VLPLVPRFRQIRUPHORH[SUHVDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,KDQGDGR
HVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRSRUORVDUWV\GHO&33FRQUHODFLyQ
DOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD&3(TXHKDVLGR
GHILQLGRSRUHVWH7ULEXQDOPHGLDQWHODV66&&5\5
HQWUHRWUDVFRPR
HOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDXQSURFHVRMXVWR\HTXLWDWLYR
HQ HO TXH VXV GHUHFKRV VH DFRPRGHQ D OR HVWDEOHFLGR SRU GLVSRVLFLRQHV
MXUtGLFDVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVDWRGRVDTXHOORVTXHVHKDOOHQHQXQDVLWXDFLyQ
VLPLODU
  WRPDQGR HQ FXHQWD ORV DOFDQFHV \ HIHFWRV GHO DUW  GHO &3
VXMHWDQGR VX ODERU LQWHUSUHWDWLYD D ODV UHJODV DGPLWLGDV SRU HO GHUHFKR TXH
H[LJHTXHWDOODERUVHODUHDOLFHSDUWLHQGRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQDOWHQRUGHOD
QRUPD LQWHUSUHWDFLyQ JUDPDWLFDO FRQ EDVH HQ HO FRQWH[WR LQWHUSUHWDFLyQ
VLVWHPiWLFD FRQ EDVH HQ VX ILQDOLGDG LQWHUSUHWDFLyQ WHOHROyJLFD \ ORV
HVWXGLRV SUHSDUDWRULRV GH OD OH\ \ OD KLVWRULD GH IRUPDFLyQ GH OD OH\
LQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFD&IU&LQFXHQWDDxRVGHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO$OHPiQSiJ6&5GHGHVHSWLHPEUHHQWUH
PXFKDVRWUDV

'HQWURGHHVHFRQWH[WRVHWLHQHTXHQRVHKDFRQFXOFDGRHQQLQJ~QPRPHQWR
HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR MXH] QDWXUDO \ OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 GHO
DFFLRQDQWH SXHV HQ HO FDVR HQ DQiOLVLV VH WLHQH TXH VH KD UHDOL]DGR XQD
DGHFXDGD UHODFLyQ HQWUH OD FRQFHSFLyQ GHO WLSR GH GHOLWR TXH FRQVWLWX\H OD
HVWDID\HOLQLFLRGHOFyPSXWRGHODSUHVFULSFLyQGHOPLVPRHIHFWXDQGRXQD
ODERULQWHUSUHWDWLYDTXHGHULYyHQXQOHJDO\DSURSLDGRHVWDEOHFLPLHQWRVREUH
OD IHFKD GH FyPSXWR GH OD SUHVFULSFLyQ GHO PLVPR HIHFWXDQGR XQD ODERU
LQWHUSUHWDWLYD TXH GHULYy HQ XQ OHJDO \ DSURSLDGR HVWDEOHFLPLHQWR VREUH OD
IHFKD GHO FyPSXWR GHOD SUHVFULSFLyQ DVSHFWR FHQWUDO VREUH HO TXH YHUVD OD
5HVROXFLyQLPSXJQDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ORV YRFDOHV
GHPDQGDGRV DO UHYRFDU OD UHVROXFLyQ TXH GHFODUy OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ
SHQDO SRU SUHVFULSFLyQ HIHFWXDURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ UD]RQDEOH UHVSHFWR DO
FDUiFWHULQVWDQWiQHRGHOGHOLWRGHHVWDID\ODSUHVFULSFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/DSULPHUD6HQWHQFLDTXHDQDOL]yODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDOHQHOGHOLWR
GHHVWDIDIXHOD6&5TXHVHxDOy

4XHGHDFXHUGRDORH[SXHVWRSRUODGRFWULQDSHQDOHOGHOLWRREMHWLYDPHQWH
VHSHUIHFFLRQDFXDQGRHOVXMHWRDFWLYRGHOLQFXHQWHUHDOL]DODOHVLyQMXUtGLFD
TXHKDSUHWHQGLGRHVGHFLUTXHFRQODFRQVXPDFLyQVHDOFDQ]DODREMHWLYLGDG
WĄŐŝŶĂϲϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

MXUtGLFDTXHFRQVWLWX\HHOWLSRHVSHFLDOGHXQGHOLWR'HWDOPDQHUDHQHOGHOLWR
GHHVWDIDODFRQVXPDFLyQVHSURGXFHHQHOPRPHQWRHQTXHHOVXMHWRDFWLYR
REWLHQHHOEHQHILFLRRYHQWDMDHFRQyPLFDDOTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWGHO
&yGLJR3HQDO\HOGHOLWRGHHVWHOLRQDWRVHSHUIHFFLRQDFXDQGRHODFWRUYHQGH
RJUDYDXQELHQLQPXHEOHVDELHQGRTXHQRHVVX\RGHDFXHUGRFRQHODUW
GHHVH&yGLJR

4XH  HQ OD HVSHFLH OD VHJXQGD YHQWD GHO LQPXHEOH VH SURGXMR HO  GH
VHSWLHPEUHGHRVHDTXHHOPRPHQWRGHODFRQVXPDFLyQGHORVGHOLWRV
FX\DFRPLVLyQVHDWULEX\HDORVUHFXUUHQWHVHVWDID\HVWHOLRQDWRVHUHLWHUD
IXH SUHFLVDPHQWH HQ HVD IHFKD SXHV IXH FXDQGR REWXYLHURQ HO EHQHILFLR
HFRQyPLFRDOWUDQVIHULUHQFDOLGDGGHYHQWDXQLQPXHEOHTXH\DQRHUDVX\R
SRUTXH\DORKDEtDQWUDQVIHULGRDQWHULRUPHQWHHQIDYRUGH'LQD6DXFHGR9DFD
UHVXOWDQGRHUUyQHDODDVHYHUDFLyQGHORVUHFXUULGRVDFHSWDGDSRUOD&RUWHGHO
5HFXUVRHQVHQWLGRGHTXHHOGHOLWRVHSHUIHFFLRQyFXDQGRFRQFOX\yHOSURFHVR
FLYLOTXHUHFRQRFLyHOGHUHFKRSURSLHWDULRGHODSULPHUDFRPSUDGRUD\DTXH
FRPR VH WLHQH GLFKR HO GHOLWR GH HVWHOLRQDWR VH FRQVXPy  DO SURFHGHU ORV
UHFXUUHQWHVDODVHJXQGDYHQWD

 

$UUDLJR'HEHVHUDFUHGLWDGRDWUDYpVGHODSUHVHQWDFLyQGH
ODFHUILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3$FUHGLWDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODUUDLJRDWUDYpVGHOD
SUHVHQWDFLyQ GHO FHUWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH FRPR FRQGLFLyQ SDUD
HIHFWLYL]DUODOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRUFXDQWRQRREVWDQWHTXHGLVSXVR
ODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRODDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
VXVWLWXWLYDV QR SXHGR HIHFWLYL]DUODV SRU FXDQWR OD 6HFUHWDULD DGXMR TXH QR
WHQtDQ HO IRUPXODULR SDUD OD HODERUDFLyQ GHO GHSyVLWR MXGLFLDO GH OD ILDQ]D
HFRQyPLFDSRUORTXHVROLFLWyDODDXWRULGDGMXGLFLDOVHOLEUHPDQGDPLHQWRGH
OLEHUWDG\OHRWRUJXHQXQSOD]RUD]RQDEOHSDUDFXPSOLUFRQHOGHSyVLWRMXGLFLDO
WĄŐŝŶĂϲϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DOHJDQGRDGHPiVTXHTXHHODUUDLJRVHHQFXHQWUDHQWUiPLWHVLQHPEDUJRVX
VROLFLWXGIXHGHQHJDGDSHVHDTXHODOLEHUWDGQRSXHGHHVWDUVXMHWDDXQWUiPLWH
DGPLQLVWUDWLYR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHQSDUWHOD
UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD FRQ UHODFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD
UHVSHFWRDOWUiPLWHGHDUUDLJR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHVHHQFRQWUDUtDHQWUiPLWHHODUUDLJRGHVX
UHSUHVHQWDGR\TXHHOKHFKRGHTXHQRFXOPLQHpVWHQRSXHGHREVWDFXOL]DUOD
RUGHQ GH VX OLEHUWDG FRPR DVt OH GHQHJy OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SXHV OD
OLEHUWDGQRSXHGHHVWDUVXMHWDDXQWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYR

'H ORV DQWHFHGHQWHV TXH LQIRUPDQ HO H[SHGLHQWH VH WLHQH TXH OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODKRUDGHPDQGDGDPHGLDQWH$XWRGHFODURSURFHGHQWH
ODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGH5HQp)HUQiQGH]0DPDQL
GLVSRQLHQGRFRPRPHGLGDVVXVWLWXWLYDV/DSUHVHQWDFLyQDO-X]JDGRXQDYH]
SRUVHPDQDSDUDODILUPDGHOOLEURUHVSHFWLYR/DSURKLELFLyQTXHWLHQHHO
LPSXWDGRGHDXVHQWDUVHGHOGHSDUWDPHQWR\GHOSDtVRUGHQiQGRVHHODUUDLJRD
QLYHOQDFLRQDO\8QDILDQ]DHFRQyPLFDHQODVXPDGH%VGLH]PLO
EROLYLDQRV

(Q HVWH VHQWLGR HO LPSXWDGR D HIHFWRV GH FXPSOLU OD PHGLGD \ FRQGLFLyQ
GLVSXHVWD SRU OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD HIHFWLYDPHQWH LQLFLy OD
WUDPLWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD REWHQHU OD FHUWLILFDFLyQ TXH DFUHGLWH VX
DUUDLJR\XQDYH]TXHODPLVPDVHHQFRQWUDEDHQWUiPLWHSURFHGLyDVROLFLWDU
DOMXH]TXHOLEUHPDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGDGMXQWDQGRDOHIHFWRHO7DOyQGH
&RQWURO HPLWLGR SRU OD RILFLQD UHVSHFWLYD GH 0LJUDFLyQ DKRUD ELHQ HVWD
SHWLFLyQ IXH GHQHJDGD SRU OD DXWRULGDG GHPDQGDGD FRQ HO DUJXPHQWR TXH

SUHYLDPHQWHGHEHDFUHGLWDUPHGLDQWHODFHUWLILFDFLyQGHTXHVHKDSURFHGLGR
DO UHJLVWUR GHO DUUDLJR
 VLWXDFLyQ TXH FRQIRUPH VH KD GHVDUUROODGR HQ HVWD
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR VH FRQVLGHUD XQD DFWXDFLyQ TXH
OHVLRQHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRSXHVODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
WLHQH HO GHEHU GH YHULILFDU \ SHUFDWDUVH VREUH HO FDEDO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSDUDHIHFWLYL]DUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVSRUORTXH
XQD YH] FXPSOLGDV ODV PLVPDV VH HQWLHQGH TXH UHFLpQ VH SRGUi OLEUDU HO
PDQGDPLHQWRGHOLEHUWDGGHIRUPDLQPHGLDWDDOHQFRQWUDUVHHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGFRPSURPHWLGDORFRQWUDULRQRVRORUHFDHUtDXQDUHVSRQVDELOLGDGSDUD
ODDXWRULGDGTXHHMHUFHHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOVLQRWDPELpQUHSHUFXWLUtDFRQ
HOVHQWLGRWHOHROyJLFRGHXQDKHUUDPLHQWDSUHYHQWLYDPX\LPSRUWDQWHSDUDOD
HIHFWLYLGDGGHODSHUVHFXFLyQSHQDO\HOVRPHWLPLHQWRDOSURFHVRGHOLPSXWDGR
\RSURFHVDGRGHHVWDIRUPDVHJDUDQWL]DODLPSRVLELOLGDGGHVDOLUGHXQiUHD
R]RQDJHRJUiILFDGHWHUPLQDGD

 &RQVLJXLHQWHPHQWHODDFWXDFLyQGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHH[LJLU
HOFHUWLILFDGRTXHDFUHGLWHHODUUDLJRGHOLPSXWDGRSUHYLDPHQWHDGLVSRQHUVX
WĄŐŝŶĂϲϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OLEHUWDGQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQREVWiFXORFRQWUDULRDOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHHQWRGRFDVRUHVXOWDXQUHTXLVLWR
LPSUHVFLQGLEOHTXHWRGRMX]JDGRUGHEHH[LJLUDQWHVGHHPLWLUHOPDQGDPLHQWR
GHOLEHUWDGSRUORTXHQRFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD

 (PSHUR D OD OX] GH ORV YDORUHV \ SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH
LUUDGLDQ\VXVWHQWDQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVHDFODUDTXHVLELHQOD
HIHFWLYL]DFLRQGHXQDRUGHQGHDUUDLJRVHHQFXHQWUDVXMHWDDXQWUiPLWHSUHYLy
UHJXODGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPRHOPLVPRGHEHVHUPDWHULDOL]DGRHQ
HOPHQRUWLHPSRSRVLEOHDOHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\
ORFRPRFLyQGHOLQWHUHVDGRPLVPDTXHQRSRGUiVHUFXPSOLGDHQVXFDEDOLGDG
VLQRH[LVWHFHOHULGDGHQODUHIHULGDWUDPLWDFLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HGHQLHJDODWXWHODVROLFLWDGDGHQWURGHXQDDFFLyQGHOLEHUWDGSRUQRKDEHU
DFUHGLWDGRHODFFLRQDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDVXVWLWXWLYDGHDUUDLJR
DWUDYpVGHODSUHVHQWDFLyQGHODFHUWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5GHGHMXQLRUHLWHUDGDSRUOD6&5GHGHMXOLR

SDUDDOHJDUHOFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDVXVWLWXWLYDSUHVFULWDHQODQRUPD
SUHYLVWDSRUHODUWGHO&33SRUHQGHSDUDH[LJLUVHKDJDHIHFWLYDOD
OLEHUWDGItVLFDFXDQGRVHKDREWHQLGRHOEHQHILFLRGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HV LPSUHVFLQGLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GHO FHUWLILFDGR GH DUUDLJR
HPLWLGRSRU OD RILFLQDGH0LJUDFLyQ SXHVVyOR HVH GRFXPHQWR HVHO LGyQHR
SDUDDFUHGLWDUTXHODPHGLGDVXVWLWXWLYDKDVLGRFXPSOLGDDVtHQHVWHVHQWLGR
VHGLFWyOD6&5GHGHVHSWLHPEUHFX\DOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
IXHUHFRJLGD\DEXQGDGDHQOD6&5GHGHDJRVWRTXHGLFH
OD
OtQHD MXULVSUXGHQFLDO UHIHULGD VREUH OD IRUPD HQ FyPR VH GHEH DFUHGLWDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODUUDLJRWLHQHVXUD]yQGHVHU\VXVWHQWRMXUtGLFRSXHVWRTXH
VL ELHQ SXHGH H[SHGLUVH OD RUGHQ GH DUUDLJR \ HQWUHJDUVH D OD 2ILFLQD
FRUUHVSRQGLHQWH GH 0LJUDFLyQ FRQ HVWH ~QLFR DFWR QR EDVWD SDUD TXH OD
DXWRULGDGUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHXQDLQYHVWLJDFLyQGpFRPR
FXPSOLGDVXRUGHQSXHVHVUD]RQDEOHTXHH[LMDXQDFHUWLILFDFLyQGHTXHVHKD
SURFHGLGRDOUHJLVWURGHPRGRTXHQRVHGHMHSRVLELOLGDGDOJXQDGHTXHHO
SURFHVDGR SXHGD VDOLU GHO SDtV \D TXH OD PHGLGD VH FRQVWLWX\H GH Pi[LPD
LPSRUWDQFLDSDUDHYLWDUODIXJDGHOLPSXWDGRRSURFHVDGRSXHVGHH[LVWLUWDO
SRVLELOLGDGVHUtDGHUHVSRQVDELOLGDGGHOMX]JDGRUSRUQRKDEHUVHFHUFLRUDGRGH
TXH HO LPSXWDGR R SURFHVDGR UHDOPHQWH HVWDED DUUDLJDGR GH PDQHUD TXH
FXDQGRHO-XH]&DXWHODUH[LJHODFHUWLILFDFLyQGHQLQJ~QPRGRHVWiWUDEDQGRX
REVWDFXOL]DQGRODOLEHUWDGVLQRTXHVLPSOHPHQWHHVWiFXPSOLHQGRFRQVXGHEHU
GH DVHJXUDUVH TXH ODV PHGLGDV TXH KD LPSXHVWR KDQ VLGR HIHFWLYDPHQWH
FXPSOLGDVSRUHOLPSXWDGR


WĄŐŝŶĂϲϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 

3HUGyQ-XGLFLDO0RPHQWRSURFHVDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D FRQFHVLyQ GHO SHUGyQ MXGLFLDO  HQ JHQHUDO GHEH
HIHFWXDUVH
DOGLFWDU6HQWHQFLDFRQGHQDWRULD
FRQIRUPHORGLVSRQHHODUW
 GHO &33 SHUR VL QR VH OD HIHFWXy HQ GLFKR PRPHQWR SURFHVDO SXHGH
FRQFHGHUVHWUDVODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD\DQWHVGHOLEUDUVH
HOPDQGDPLHQWRGHFRQGHQDGHRILFLRSRUTXHGHORFRQWUDULRVHEXUODUtDHO
ILQ GH OD UHIHULGD SROtWLFD FULPLQDO MXVWDPHQWH SRU XQD RPLVLyQ GH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOORTXHVLQGXGDDIHFWDUtDODOLEHUWDGGHFRQGHQDGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGWRGDYH]TXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFR HQ VX FRQWUD SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH WHQWDWLYD GH
YLRODFLyQORV-XHFHV7pFQLFRVGHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLD3HQDOGH&DPLUL
DKRUDGHPDQGDGRVPHGLDQWH6HQWHQFLDORFRQGHQDURQDODSHQDSULYDWLYDGH
OLEHUWDG GH GRV DxRV VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH D SDUWLU GHO SULPHU DFWR GHO
SURFHVRFXPSOLyVXSHUDEXQGDQWHPHQWHODSHQDLPSXHVWDDGHPiVTXHQRVH
FRQVLGHUyHQODPLVPD5HVROXFLyQHOEHQHILFLRGHOSHUGyQMXGLFLDOUD]yQSRU
ODFXDOVRVWLHQHTXHVHHQFXHQWUDLQGHELGDPHQWHSURFHVDGRSRUORTXHVROLFLWy
VHOHUHVWLWX\DVXGHUHFKRDODOLEHUWDGGLVSRQLHQGRGHLQPHGLDWRGtD\KRUDGH
DXGLHQFLDS~EOLFD\HQODPLVPDVHGLFWHUHVROXFLyQRUGHQDQGRDVXIDYRUOD
UHVWLWXFLyQ GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG VHD FRQ FRVWDV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WXWHOD VROLFLWDGD \ GLVSXVR TXH HO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD 3HQDO XQD YH]
QRWLILFDGR FRQ OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQOD LQPHGLDWH]
TXH DPHULWD OD VLWXDFLyQ FRQVLGHUH OD RWRUJDFLyQ GHO SHUGyQ MXGLFLDO DO
DFFLRQDQWHVDOYRODVLWXDFLyQGHODFFLRQDQWH\DVHKXELHUHGHILQLGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD FRPR DFWR LOHJDO HO KHFKR GH TXH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGDQRKD\DGLVSXHVWRHQODPLVPD5HVROXFLyQFRQGHQDWRULD
HO EHQHILFLR GHO SHUGyQ MXGLFLDO VLQ HPEDUJR VHJ~Q HO LQIRUPH GH ODV
WĄŐŝŶĂϲϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHxDODTXHHODFFLRQDQWHDSHVDUGHKDEHUDSHODGROD
5HVROXFLyQ \ IRUPXODGR HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ QLQJXQD SDUWH GHO
SURFHGLPLHQWRUHFODPyODRWRUJDFLyQGHOEHQHILFLRGHOSHUGyQMXGLFLDOSHVHD
HOOR \ FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODDSOLFDFLyQGHOEHQHILFLRGHOSHUGyQ
MXGLFLDOHQYLUWXGDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33VHFRQVWLWX\HHQXQD
SROtWLFDFULPLQDOSDUDHYLWDUIXQGDPHQWDOPHQWHHOFRQWDJLRFULPLQDOSRUORTXH
VXFRQFHVLyQHQJHQHUDOGHEHHIHFWXDUVH
DOGLFWDU6HQWHQFLDFRQGHQDWRULD

FRQIRUPH OR GLVSRQH HO DUW  GHO &33 SHURVL QRVH OD HIHFWXy HQ GLFKR
PRPHQWR SURFHVDO SXHGH FRQFHGHUVH HMHFXWRULDGD OD PLVPD SRUTXH GH OR
FRQWUDULRVHEXUODUtDHOILQGHODUHIHULGDSROtWLFDFULPLQDOMXVWDPHQWHSRUXQD
RPLVLyQ GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO OR TXH VLQ GXGD DIHFWDUtD OD OLEHUWDG GH
FRQGHQDGR

(VGHFLUHQHOSUHVHQWHFDVRVLELHQQRVHFRQVLGHUyHQVXPRPHQWRSURFHVDO
HOSHUGyQMXGLFLDOVHWLHQHTXHWUDVODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD\
DQWHV GH OLEUDUVH HO PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD GH RILFLR GHELy YDORUDUVH OD
SURFHGHQFLDGHOSHUGyQMXGLFLDODOQRKDEHUVHKHFKRGLFKDFRQVLGHUDFLyQFRQ
DQWHULRULGDGHOORHQYLUWXGDTXHVXRWRUJDFLyQHVXQPDQGDWRLPSHUDWLYRSDUD
ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHOORVHUHLWHUDSDUDHYLWDUTXHDTXHOORVFRQGHQDGRV
SRUSULPHUDYH]FRQXQDSHQDPHQRUDGRVDxRVVHDQVRPHWLGRVDORVHIHFWRV
QHJDWLYRV GH ODV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG GH FRUWD GXUDFLyQ SRU OR TXH
WDPSRFRHUDDFHSWDEOHTXHVHWHQJDTXHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOFRQGHQDGRD
REMHWRGHVXMHWDUODDXQDWUDPLWDFLyQPi[LPHVLVHHQFRQWUDEDGHSRUPHGLR
VXOLEHUWDG

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHHQYLUWXGDODQRUPDUHIHULGD\FRQODGHELGD
FHOHULGDGFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOGH6HQWHQFLD3HQDOGHPDQGDGRFRQVLGHUH
GHRILFLRODSURFHGHQFLDRQRGHOSHUGyQMXGLFLDOHOORDILQGHQRGHVYLUWXDUOD
HVHQFLDPLVPDGHOEHQHILFLRTXHODOH\OHFRQILHUHDOFRQGHQDGRSRUSULPHUD
YH]6&5GHGHQRYLHPEUH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHQRVHFRQVLGHUyODRWRUJDFLyQGHOSHUGyQ
MXGLFLDO DO DFFLRQDQWH DO GLFWDU 6HQWHQFLD FRQGHQDWRULD FRQIRUPH
GLVSRQH HO DUW  GHO &33 GHQWUR GH XQ SURFHVR SHQDO SRU HO GHOLWR GH
YLRODFLyQHQJUDGRGHWHQWDWLYDHQHOTXHIXHFRQGHQDGRDFXPSOLUODSHQDGH
GRVDxRV\HQHOTXHHVWXYRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHFXDWURDxRVGLH]PHVHV
\QXHYHGtDV\SRUHQGHKDEtDVXSHUDGRHOWLHPSRGHVXGHWHQFLyQLPSXHVWD
HQODSHQDHPSHURVLELHQQRVHHIHFWXyHQGLFKRPRPHQWRSURFHVDOSXHGH
FRQFHGHUVHWUDVODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD\DQWHVGHOLEUDUVHHO
PDQGDPLHQWRGHFRQGHQDGHRILFLRSRUTXHGHORFRQWUDULRVHEXUODUtDHOILQ
GH OD UHIHULGD SROtWLFD FULPLQDO MXVWDPHQWH SRU XQD RPLVLyQ GH OD DXWRULGDG
MXGLFLDOORTXHVLQGXGDDIHFWDUtDODOLEHUWDGGHFRQGHQDGR3RUORTXHGLVSRQH
TXH HO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD 3HQDO XQD YH] QRWLILFDGR FRQ OD 6HQWHQFLD
WĄŐŝŶĂϲϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQ OD LQPHGLDWH] TXH DPHULWD OD VLWXDFLyQ
FRQVLGHUHODRWRUJDFLyQGHOSHUGyQMXGLFLDODODFFLRQDQWHVDOYRODVLWXDFLyQ
GHODFFLRQDQWH\DVHKXELHUHGHILQLGR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(Q HVWD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO H[LVWHQ D VX YH] GRV OtQHDV YLQFXODGDV
HVWUHFKDPHQWHODSULPHUDGHRUGHQSURFHVDO\ODVHJXQGDPDWHULDO

/DSULPHUDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOUHVSRQGHDOSUREOHPDMXUtGLFRSURFHVDOVL
VHDEUHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSDUDFRQRFHUWHPDV
YLQFXODGRVDOSHUGyQMXGLFLDO(QHVHRUGHQOD6&3LQYRFDQGROD
6&5GHGHVHSWLHPEUHVHxDOyTXHHOLQVWLWXWRGHOSHUGyQMXGLFLDO
VHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGSRUORPLVPR
GHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG6LQHPEDUJROD6&3
 / GHQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ GHQXQFLD GH
SURFHVDPLHQWR LQGHELGR YLQFXODGR D WUDPLWDFLyQ GH VROLFLWXG GH SHUGyQ
MXGLFLDOQRH[LVWHYLQFXODFLyQGLUHFWDFRQODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDG3RUOR
PLVPRHVFRQWUDULDDOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ

 /D VHJXQGD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO UHVSRQGH DO SUREOHPD MXUtGLFR PDWHULDO
VREUHODRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDFRQFHGHUHOSHUGyQMXGLFLDO\VLHVWDHVXQD
IDFXOWDGGHRILFLRGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORQHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHVHU
DVROLFLWXGGHSDUWH(QHVHRUGHQOD6&3VHxDODTXHODFRQFHVLyQ
GHO SHUGyQ MXGLFLDO  HQ JHQHUDO GHEH HIHFWXDUVH
DO GLFWDU 6HQWHQFLD
FRQGHQDWRULD
 FRQIRUPH OR GLVSRQH HO DUW  GHO &33 SHUR VL QR VH OD
HIHFWXyHQGLFKRPRPHQWRSURFHVDOSXHGHFRQFHGHUVHWUDVODHMHFXWRULDGHOD
VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD \ DQWHV GH OLEUDUVH HO PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD GH
RILFLRSRUTXHGHORFRQWUDULRVHEXUODUtDHOILQGHODUHIHULGDSROtWLFDFULPLQDO
MXVWDPHQWHSRUXQDRPLVLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOORTXHVLQGXGDDIHFWDUtD
ODOLEHUWDGGHFRQGHQDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,, HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD FRPR DFWR LOHJDO HO KHFKR GH TXH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGDQRKD\DGLVSXHVWRHQODPLVPD5HVROXFLyQFRQGHQDWRULD
HO EHQHILFLR GHO SHUGyQ MXGLFLDO VLQ HPEDUJR VHJ~Q HO LQIRUPH GH ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHxDODTXHHODFFLRQDQWHDSHVDUGHKDEHUDSHODGROD
5HVROXFLyQ \ IRUPXODGR HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ HQ QLQJXQD SDUWH GHO
SURFHGLPLHQWRUHFODPyODRWRUJDFLyQGHOEHQHILFLRGHOSHUGyQMXGLFLDOSHVHD
HOOR \ FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODDSOLFDFLyQGHOEHQHILFLRGHOSHUGyQ
MXGLFLDOHQYLUWXGDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO&33VHFRQVWLWX\HHQXQD
SROtWLFDFULPLQDOSDUDHYLWDUIXQGDPHQWDOPHQWHHOFRQWDJLRFULPLQDOSRUORTXH
WĄŐŝŶĂϲϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXFRQFHVLyQHQJHQHUDOGHEHHIHFWXDUVH
DOGLFWDU6HQWHQFLDFRQGHQDWRULD

FRQIRUPH OR GLVSRQH HO DUW  GHO &33 SHURVL QRVH OD HIHFWXy HQ GLFKR
PRPHQWR SURFHVDO SXHGH FRQFHGHUVH HMHFXWRULDGD OD PLVPD SRUTXH GH OR
FRQWUDULRVHEXUODUtDHOILQGHODUHIHULGDSROtWLFDFULPLQDOMXVWDPHQWHSRUXQD
RPLVLyQ GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO OR TXH VLQ GXGD DIHFWDUtD OD OLEHUWDG GH
FRQGHQDGR

(VGHFLUHQHOSUHVHQWHFDVRVLELHQQRVHFRQVLGHUyHQVXPRPHQWRSURFHVDO
HOSHUGyQMXGLFLDOVHWLHQHTXHWUDVODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD\
DQWHV GH OLEUDUVH HO PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD GH RILFLR GHELy YDORUDUVH OD
SURFHGHQFLDGHOSHUGyQMXGLFLDODOQRKDEHUVHKHFKRGLFKDFRQVLGHUDFLyQFRQ
DQWHULRULGDGHOORHQYLUWXGDTXHVXRWRUJDFLyQHVXQPDQGDWRLPSHUDWLYRSDUD
ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHOORVHUHLWHUDSDUDHYLWDUTXHDTXHOORVFRQGHQDGRV
SRUSULPHUDYH]FRQXQDSHQDPHQRUDGRVDxRVVHDQVRPHWLGRVDORVHIHFWRV
QHJDWLYRV GH ODV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG GH FRUWD GXUDFLyQ SRU OR TXH
WDPSRFRHUDDFHSWDEOHTXHVHWHQJDTXHHVSHUDUODVROLFLWXGGHOFRQGHQDGRD
REMHWRGHVXMHWDUODDXQDWUDPLWDFLyQPi[LPHVLVHHQFRQWUDEDGHSRUPHGLR
VXOLEHUWDG

3RUORH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHHQYLUWXGDODQRUPDUHIHULGD\FRQODGHELGD
FHOHULGDGFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOGH6HQWHQFLD3HQDOGHPDQGDGRFRQVLGHUH
GHRILFLRODSURFHGHQFLDRQRGHOSHUGyQMXGLFLDOHOORDILQGHQRGHVYLUWXDUOD
HVHQFLDPLVPDGHOEHQHILFLRTXHODOH\OHFRQILHUHDOFRQGHQDGRSRUSULPHUD
YH]6&5GHGHQRYLHPEUH

 

$SDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQ
PHGLGDVFDXWHODUHV9DORUDFLyQDUELWUDULDGHFHUWLILFDFLRQHVGHWUDEDMR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36(OFRQWUDWRGHWUDEDMRDIXWXURSUHVHQWDGRSRUTXLHQ
SUHWHQGHVROLFLWDUODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVYiOLGRSDUDVHU
FRQVLGHUDGRFRPRQXHYRHOHPHQWRDREMHWRGHGHVYLUWXDUHOULHVJRGHIXJD
FX\DYDOLGH]GHEHVHUFRPSXOVDGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODWUDYpVGH
XQDYDORUDFLyQLQWHJUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϲϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy HVWDU LQGHELGDPHQWH
GHWHQLGR\SURFHVDGRSXHVWRTXHVROLFLWyFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
TXHIXHUHFKD]DGDVLQYDORUDUtQWHJUDPHQWHORVQXHYRVHOHPHQWRVGHSUXHED
KDELHQGRDSHODGRGLFKDGHFLVLyQGHQXQFLDQGRHUUyQHDYDORUDFLyQGHODSUXHED
HPSHUR HO 7ULEXQDO GH DO]DGD OD FRQILUPy DOHJDQGR TXH QR SXHGH HQWUDU D
UHYDORUL]DU OD SUXHED \ TXH H[LVWH OtQHD MXULVSUXGHQFLDO FRQVWLWXFLRQDO TXH
GLVSRQHTXHGHEHDFUHGLWDUVHODH[LVWHQFLDGHWUDEDMROtFLWRFRQDQWHULRULGDGD
FRPHWHU HO KHFKR GHOLFWLYR DOHMiQGRVH GH pVWD UHIHULGD D OD YDOLGH] GH XQ
FRQWUDWRGHWUDEDMRDIXWXURRPLWLHQGRSUXHEDHQDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRV
OHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQFRQVHFXHQFLDFRQVLGHUyOHVLRQDGRVVXV
GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ OLEHUWDG SLGLHQGR VH DQXOH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD\VHGLVSRQJDVXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQILUPy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
LUUD]RQDEOHYDORUDFLyQGHSUXHEDFRQUHODFLyQDOFRQWUDWRDIXWXURSUHVHQWDGR
SRUHODFFLRQDQWHSDUDREWHQHUVXFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
UHVSHFWR D OD DILUPDFLyQ GHO WULEXQDO GH DO]DGD GH OD
H[LVWHQFLDGHMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHGHWHUPLQDUtDODLQYLDELOLGDG
GHO FRQWUDWR IXWXUR GH WUDEDMR VLQ VHxDODU HO Q~PHUR QL OD IHFKD GH ODV
VHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHDOHJDGLFKRDUJXPHQWRQRHVVXILFLHQWHSDUD
UHVSDOGDUVXGHFLVLyQGHPDQWHQHUHOULHVJRGHIXJDUHIHULGRDXQDDFWLYLGDG
OtFLWDVHxDODGRSRUHOQXPHUDOGHODUWGHO&33PHQRVFXDQGRH[LVWHQ
IDOORV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ FRQWUDULR UHIHULGRV D OD YDOLGH] GH FRQWUDWR GH
WUDEDMRDIXWXURGHVFULWDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD

([FHGLHQGRpVWH~OWLPRDUJXPHQWRHOOtPLWHGHODUD]RQDELOLGDGHLQJUHVDQGR
HQ HO FDPSR GH OR DUELWUDULR SXHV H[LJLU DO DFFLRQDQWH TXH VH HQFXHQWUD
GHWHQLGRTXHSUHVHQWHXQFRQWUDWRVXVFULWRFRQDQWHULRULGDGDVXGHWHQFLyQYD
FRQWUDWRGRVHQWLGROyJLFRHLPSRVLELOLWDUtDGHDQWHPDQRDFFHGHUHQFDVRGH
FRUUHVSRQGHU DO EHQHILFLRGH OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD KHFKR
TXHVHDSDUWDGHOPDUFRGHHTXLGDG\UD]RQDELOLGDGUHVSHFWRDODYDORUDFLyQGH
ODSUXHEDWDOFRPRVHGHVDUUROOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO 7ULEXQDO GH DO]DGD FRQILUPy HO
UHFKD]RDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHVHQWDGDSRUHODFFLRQDQWH
DSDUWiQGRVH GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG DO H[LJLU XQ
FRQWUDWRVXVFULWRFRQDQWHULRULGDGDVXGHWHQFLyQ\QRFRQVLGHUDUODYDOLGH]GH
XQFRQWUDWRGHWUDEDMRDIXWXUR


WĄŐŝŶĂϲϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDHVWDEOHFLGRDWUDYpVGHOD6&5TXH
HV SRVLEOH UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV SDUiPHWURV GH
UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV HQ WRGD GHFLVLyQ
MXGLFLDO HQ ORV FDVRV TXH WHQJD UHSHUFXVLyQ HQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWHVLQTXHGLFKDSRVLELOLGDGLPSOLTXHXQDUHYDORUL]DFLyQGHODSUXHED
VLQRVLPSOHPHQWHHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV
$ WUDYpV GH OD 6& 5 GHWHUPLQy OD H[LJHQFLD GH UHDOL]DU XQD
YDORUDFLyQLQWHJUDOGHODVSUXHEDVDSRUWDGDVSDUDPHGLUWDQWRHOULHVJRGHIXJD
FRPRHOGHREVWDFXOL]DFLyQ'HPDQHUDHVSHFtILFDHQOD5UHLWHUDGD
SRUOD5VHUHILULyDODYDOLGH]GHORVFRQWUDWRVDIXWXURSDUDVHU
FRQVLGHUDGRVFRPRQXHYRVHOHPHQWRVSDUDDQDOL]DUODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HVWDEOHFLHQGR TXH H[LJLUOH DO LPSXWDGR TXH HVWDQGR GHWHQLGR
SUHVHQWH XQ FRQWUDWR ILUPDGR FRQ DQWHULRU D VX GHWHQFLyQ HV LU FRQWUD WRGR
VHQWLGROyJLFR\MXUtGLFRHLPSRVLELOLWDUOHDFFHGHUDOEHQHILFLRGHODFHVDFLyQ
SDUDVLHPSUH(QOD6&5GHWHUPLQyTXHODQRUPDQRH[LJHHQ
IRUPDSUHFLVDTXHHOFRQWUDWRGHWUDEDMRTXHWHQJDTXHSUHVHQWDUHOLPSXWDGR
GHED VHU DQWHULRU DO PRPHQWR HQ TXH pVWH IXH GHWHQLGR SDUD TXH VyOR DVt
SURFHGDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD5D]RQDPLHQWRFRQILUPDGRGH
IRUPDH[SUHVDSRUHO7ULEXQDOGH7UDQVLFLyQHQOD6&5

/D 6& 6 SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHDILUPDGLFKRHQWHQGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRHQVX)-,,,HVWDEOHFLHQGRTXH

HOFRQWUDWRGHWUDEDMRDIXWXURSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRQXHYRHOHPHQWRD
REMHWRGHGHVYLUWXDUULHVJRGHIXJDDFODUiQGRVHTXHODYHUDFLGDGHLPSRUWDQFLD
GHOVHxDODGRFRQWUDWRGHEHVHUFRPSXOVDGRSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQ
XQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHODFHUYRSUREDWRULR


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)M,,,HVWDEOHFLy
FRQUHODFLyQDTXHHOFRQWUDWR
SUHVHQWDGR QR VH DMXVWD D ORV DOFDQFHV GHO DUW  GHO &33 SRUTXH IXH
ILUPDGRFRQSRVWHULRULGDGHVSUHFLVRVHxDODUTXHGHQWURGHOPDUFRHVWULFWRGH
UD]RQDELOLGDG H[LJLUOH DO LPSXWDGR TXH HVWDQGR GHWHQLGR SUHVHQWH XQ
FRQWUDWRTXHQRKXELHUDVLGRDFRUGDGRHQHVDIRUPDHVLUFRQWUDWRGRVHQWLGR
OyJLFR \ MXUtGLFR H LPSRVLELOLWDUOH DFFHGHU DO EHQHILFLR GH OD FHVDFLyQ SDUD
VLHPSUH FRPR KD RFXUULGR \D HQ GRV RSRUWXQLGDGHV GDGR TXH QR SRGtD
SUHVHQWDUXQFRQWUDWRGRQGHVHDFUHGLWHTXHWLHQHXQWUDEDMRHVWDEOHHVWDQGR
GHWHQLGR GH PDQHUD TXH OD H[LJHQFLD GHO -XH] UHFXUULGR HV PDWHULDOPHQWH
LPSRVLEOH

 

WĄŐŝŶĂϲϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGD$WUDYpVGHOD
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD QR SXHGHQ PRGLILFDUVH R GHMDUVH VLQ HIHFWR
VHQWHQFLDV\DXWRVLQWHUORFXWRULRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /DV VHQWHQFLDV \ DXWRV LQWHUORFXWRULRV QR SXHGHQ

UHYRFDUVHHQVXSDUWHGLVSRVLWLYDRPRGLILFDUVHVXVWDQFLDOPHQWHDWUDYpVGHO
UHFXUVRGHHQPLHQGDFRPSOHPHQWDFLyQ\DFODUDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODUHSUHVHQWDQWHGHORVDFFLRQDQWHV
GHQXQFLyTXHHO-XH]FRGHPDQGDGRHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHXQSURFHVR
SRU UHSDUDFLyQ GH GDxR PHGLDQWH $XWR GH  GH QRYLHPEUH GH 
DEVROYLHQGRXQDH[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHMyVLQHIHFWR
VXV DQWHULRUHV IDOORV \ GHFLVLRQHV LPSRVLELOLWDQGR D OD SDUWH SHUMXGLFDGD OD
SRVLELOLGDGGHLPSXJQDUORSRUORTXHFRQVLGHUDOHVLRQDGRVORVGHUHFKRVDOD
UHSDUDFLyQGHOGDxRVHJXULGDGMXUtGLFD\DOGHELGRSURFHVR\DFFHVRDODWXWHOD
MXGLFLDO HIHFWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD  UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV \ FRQFHGLy OD
WXWHODVROLFLWDGDGHMDQGRVLQHIHFWRHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGRGLVSRQLHQGR
TXHHOSURFHVRFRQWLQ~HDSDUWLUGHTXHOD-XH]D3ULPHUDGH6HQWHQFLD3HQDO
GHO'LVWULWR-XGLFLDOGLFWHQXHYDUHVROXFLyQUHVSHFWRDOPHPRULDOSUHVHQWDGR
SRU086(32/

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
VHHYLGHQFLDTXH086(32/PHGLDQWHPHPRULDOGHGHRFWXEUH
GHVROLFLWyH[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHO$XWRGHGH
RFWXEUHGHHOUHIHULGR-XH]GHVFRQRFLHQGRORSUHYLVWRHQHODUWGHO
&33DQXOyORV$XWRVGHGHMXOLR\GHGHDJRVWRDPERVGH\ODV
SURYLGHQFLDVGH\GHVHSWLHPEUHGHHQFRQWUDGHODMXULVSUXGHQFLD
GHVDUUROODGDHQOD6&5UHFRJLGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXHHVWLSXOyTXHHOMXH]
DWtWXORGHH[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDQRSXHGHPRGLILFDUOD
SDUWH VXVWDQFLDO GH OD UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD OR TXH FRQVWLWX\H TXH XQ
SURQXQFLDPLHQWRTXHFRQWUDGLJD\PRGLILTXHHVHQFLDOPHQWHXQDUHVROXFLyQ

WĄŐŝŶĂϲϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVXQDLQREVHUYDQFLD\FODUDYLRODFLyQGHOGHELGRSURFHVRHVWDEOHFLGDHQHODUW
,,&3(


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHELGRSURFHVR\
WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD SRU FXDQWR HO -XH] GHPDQGDGR -XH] D WUDYpV GHO
SODQWHDPLHQWR GH XQD HQPLHQGD \ FRPSOHPHQWDFLyQ GH SDUWH DQXOy DXWRV
LQWHUORFXWRULRV\SURYLGHQFLDVSURQXQFLDGDVGHQWURGHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQ
GHGDxR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDHQWHQGLGRTXHHOMXH]DWtWXOR
GH H[SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R HQPLHQGD QR SXHGH PRGLILFDU OD SDUWH
VXVWDQFLDO GH OD UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD $Vt OD 6& 5 GH  GH
GLFLHPEUH UHILULpQGRVH FRQFUHWDPHQWH D ORV DOFDQFHV GH OD HQPLHQGD \
FRPSOHPHQWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO&33LQGLFDTXHHOMXH]DWtWXOR
GH H[SOLFDFLyQ R GH HQPLHQGD QR SXHGH PRGLILFDU OD SDUWH VXVWDQFLDO GH OD
UHVROXFLyQSURQXQFLDGDFX\DH[SOLFDFLyQRHQPLHQGDVHVROLFLWyDOQRVHUXQ
PHGLRSRUHOFXDOHOWULEXQDOGHMXVWLFLDSXHGDFDPELDUVXSURSLDGHFLVLyQHQ
HOIRQGRORTXHLPSOLFDTXHXQSURQXQFLDPLHQWRTXHFRQWUDGLJD\PRGLILTXH
HVHQFLDOPHQWHXQDVHQWHQFLDRXQIDOORFRQVWLWX\HLQREVHUYDQFLD\YLRODFLyQ
GHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\
HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOFRPRUHILHUHHODUWLQFGHO&33
SXHVODFRUUHFFLyQGHODDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDHQORVSURFHVRVSHQDOHV
VyORSRGUiKDFHUODYDOHUSRUODYtDLQFLGHQWDODQWHHOMXH]FDXWHODUHQODHWDSD
SUHSDUDWRULDRDQWHHOMXH]RWULEXQDOGHVHQWHQFLDHQHOMXLFLRRUDO\HQVX
FDVRDWUDYpVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQUHVWULQJLGD¶
(QWHQGLPLHQWRUDWLILFDGR
PHGLDQWHOD6&5GHGHDEULO/D6&3/UHDILUPDHO
FULWHULRMXULVSUXGHQFLDO\GHWHUPLQDTXHODVVHQWHQFLDV\DXWRVLQWHUORFXWRULRV
QRSXHGHQUHYRFDUVHHQVXSDUWHGLVSRVLWLYDDWtWXORGHHQPLHQGDPHQRVD~Q
D WtWXOR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ QR SXHGH UHYRFDUVH OD SDUWH
VXVWDQFLDOGHGLFKDVUHVROXFLRQHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH'HODGLVSRVLFLyQOHJDO\FLWD
MXULVSUXGHQFLDOUHIHULGDVVHWLHQHTXHGLFWDGDODVHQWHQFLDDXWRLQWHUORFXWRULR
DXWR GH YLVWD R DXWR VXSUHPR VHJ~Q VHD HO FDVR \ QRWLILFDGD OD UHVROXFLyQ
MXGLFLDODODVSDUWHVHOMXH]RWULEXQDOGHRILFLRSRGUiVXEVDQDUORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRVRELHQODVSDUWHVSRGUiQLPSHWUDUVXFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
HQ ORV VXSXHVWRV GH TXH H[LVWDQ  HUURUHV PDWHULDOHV R GH KHFKR 
H[SUHVLRQHV RVFXUDV X  RPLVLRQHV FRQFHELGDV FRPR XQ GHIHFWR HQ OD
UHVROXFLyQGHDOJRTXHGHEtDH[LVWLUHQHOOD(VWRLPSOLFDTXHODH[SOLFDFLyQR

WĄŐŝŶĂϳϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQPLHQGD GH XQD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO QR SURFHGH VLQR FXDQGR FRQWLHQH
DOJXQDH[SUHVLyQRVFXUDRPLVLyQRHUURUPDWHULDORGHKHFKRVLQHPEDUJROD
IDFXOWDG UHFRQRFLGD DO MX]JDGRU QR HV LOLPLWDGD FRQIRUPH VH HVWDEOHFH
LQFXHVWLRQDEOHPHQWHGHODSURSLDUHGDFFLyQGHODQRUPDFLWDGDSXHVHOMXH]D
WtWXORGHH[SOLFDFLyQRGHHQPLHQGDQRSXHGHPRGLILFDUODSDUWHVXVWDQFLDOGH
ODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDFX\DH[SOLFDFLyQRHQPLHQGDVHVROLFLWyDOQRVHU
XQPHGLRSRUHOFXDOHOWULEXQDOGHMXVWLFLDSXHGDFDPELDUVXSURSLDGHFLVLyQ
HQ HO IRQGR OR TXH LPSOLFD TXH XQ SURQXQFLDPLHQWR TXH FRQWUDGLJD \
PRGLILTXHHVHQFLDOPHQWHXQDVHQWHQFLDRXQIDOORFRQVWLWX\HLQREVHUYDQFLD\
YLRODFLyQGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR\HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOFRPRUHILHUHHODUWLQF
GHO&33SXHVODFRUUHFFLyQGHODDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDHQORVSURFHVRV
SHQDOHVVyORSRGUiKDFHUODYDOHUSRUODYtDLQFLGHQWDODQWHHOMXH]FDXWHODUHQ
ODHWDSDSUHSDUDWRULDRDQWHHOMXH]RWULEXQDOGHVHQWHQFLDHQHOMXLFLRRUDO\
HQVXFDVRDWUDYpVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQUHVWULQJLGD

 

([WLQFLyQGHODSHQD/DOLEHUWDGQRSXHGHFRQGLFLRQDUVHDO
UHVDUFLPLHQWRGHGDxRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/8QDYH]ILUPHODGHFLVLyQGHH[WLQFLyQGHODSHQDODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ FXPSOLUOD GH PDQHUD LQPHGLDWD \ QR
SXHGHQFRQGLFLRQDUODHIHFWLYL]DFLyQGHODOLEHUWDGDOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxR
FLYLOSDJRGHFRVWDVRPXOWDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD \D TXH HQ DSHODFLyQ VH GHFODUy SUREDGD OD
H[WLQFLyQGHODSHQDVLQHPEDUJRXQDYH]GHYXHOWRVDQWHFHGHQWHVDOMXH]D
TXRpVWHUHPLWLyDQWHFHGHQWHVDOD6DOD3HQO3ULPHUDDQWHODFXDOVHWUDPLWDED
OD UHSDUDFLyQ GH GDxRV VLQ GDUVH LQPHGLDWR FXPSOLPLHQWR D OD GHFLVLyQ GH
H[WLQFLyQGHODSHQD\SRUHQGHVLQGLVSRQHUVXOLEHUWDG(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGLy VH GHFODUH SURFHGHQWH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH Gp LQPHGLDWR
FXPSOLPLHQWRDODXWRGHYLVWDTXHGHFODUDODH[WLQFLyQGHODSHQDVHRUGHQHVX
LQPHGLDWDOLEHUWDG\FHVHODSHUVHFXFLyQLQGHELGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϳϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyOD
WXWHOD GLVSRQLHQGR HOFXPSOLPLHQWR GHO DXWR TXH GLVSRQH OD H[WLQFLyQ GH OD
SHQDSRUTXHHODUWGHO&33HVWDEOHFHTXHQRSXHGHUHVWULQJLUVHODOLEHUWDG
GHOLPSXWDGRSDUDJDUDQWL]DUHOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxRFLYLOHOSDJRGHFRVWDV
RPXOWDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(O DFFLRQDQWH FRQVLGHUD YXOQHUDGRV VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
GHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDVXSHUVRQDSRUOD
FRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDHQFRQWUiQGRVHpVWHFRQVHQWHQFLDHMHFXWRULDGD
VLQHPEDUJRODSDUWHTXHUHOODQWHKDEUtDGHVLVWLGRGHODDFFLyQSHQDOSRUOR
TXHSODQWHyH[WLQFLyQGHODSHQDPLVPDTXHIXHUHFKD]DGDSRUODDXWRULGDG
DKRUD GHPDQGDGD HQ FRQVHFXHQFLD DSHOy HVWD GHWHUPLQDFLyQ GHFODUiQGRVH
SUREDGD HQ SDUWH GLVSRQLHQGR OD H[WLQFLyQ GH OD SHQD HQ HVH VHQWLGR DO
GHYROYHUVHHOOHJDMRDOMXH]DTXRpVWHUHPLWLyHVRVDFWXDGRVDOD6DOD3HQDO
3ULPHUD HQ OD TXH VH YHQWLODED OD FDOLILFDFLyQ GHO GDxR FLYLO SRU OR TXH
FRQVLGHUDTXHDOQRKDEHUGDGRLQPHGLDWRFXPSOLPLHQWRDO$XWRGH9LVWDTXH
GLVSRQtDODH[WLQFLyQGHODSHQDVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRV

 'H ORV DQWHFHGHQWHV FXUVDQWHV HQ REUDGRV \ HQXPHUDGRV HQ
FRQFOXVLRQHV VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH HYLGHQWHPHQWH OD 6DOD 3HQDO 7HUFHUD
PHGLDQWH5HVROXFLyQGLVSXVRODH[WLQFLyQGHODSHQDVLQHPEDUJR
VHSXHGHDGYHUWLUTXHSRUPHPRULDOSUHVHQWDGRHOGHQRYLHPEUHGH
ODSDUWHTXHUHOODQWHHQHOSURFHVRSHQDOSODQWHyUHFXUVRGHFDVDFLyQPLVPR
TXHIXHUHFKD]DGRDVLPLVPRSUHVHQWyPHPRULDOHOGHOFLWDGRPHV\DxR
HQHOFXDODQXQFLyFRPSXOVD

 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHO&yGLJR3HQDODGMHWLYRQRHVWDEOHFHFRPR
PHGLRGHLPSXJQDFLyQDODUHVROXFLyQGHDSHODFLyQGHH[WLQFLyQGHODSHQD
FRPR WDPSRFR HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ QL OD FRPSXOVD FDEH DQDOL]DU VL
FRUUHVSRQGtDTXHHO-XH]DKRUDGHPDQGDGRXQDYH]GLVSXHVWDODH[WLQFLyQGH
OD SHQD UHPLWD DQWHFHGHQWHV D OD 6DOD 3HQDO HQ OD TXH VH VXVWDQFLDED OD
UHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOVXSHGLWDGRHOWUDPLWHGHODH[WLQFLyQ\VXGHIHFWR
TXHHUDODOLEHUWDGDODFDOLILFDFLyQGHGDxRFLYLO

 $KRUD ELHQ QR REVWDQWH VHU YHUGDG TXH HO UHVDUFLPLHQWR FLYLO
HPHUJHQWH GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR GHEH VHU FRQRFLGR SRU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO HQ PDWHULD SHQDO FRQIRUPH SUHYp HO DUW  GHO &33 QR HV
PHQRVFLHUWRTXHHODUWGHODPLVPDQRUPDDGMHWLYDGHPDQHUDWD[DWLYD
HVWDEOHFH
1R VH SRGUiUHVWULQJLU OD OLEHUWDG GHOLPSXWDGR SDUD JDUDQWL]DUHO
UHVDUFLPLHQWRGHOGDxRFLYLOHOSDJRGHFRVWDVRPXOWDV
FRQVHFXHQWHPHQWH
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODSUHWHQVLyQFLYLOSXHGHDFXPXODUVHDOSURFHVRSHQDO
HQFXUVRRVHSDUDUVHGHHOSDUDVHUWUDPLWDGRHQODYtDFLYLOXQDYH]FRQFOXLGR
WĄŐŝŶĂϳϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOSURFHVRSHQDOQRHVSRVLEOHVXVWDQFLDUORVGHIRUPDVLPXOWiQHDHQDPEDV
MXULVGLFFLRQHVFRQIRUPHODSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33HQHO
FDVRREMHWRGHDQiOLVLVOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH/D3D]HPLWLy5HVROXFLyQGLVSRQLHQGRODH[WLQFLyQGHOD
SHQDVLHQGRGLFKDUHVROXFLyQLQLPSXJQDEOHIXHGHYXHOWDDO-XH]GHODFDXVDD
HIHFWRGHVXFXPSOLPLHQWR\FRQVLJXLHQWHHMHFXWRULDHPSHURGLFKDDXWRULGDG
UHPLWLyORVDQWHFHGHQWHVDQWHHO7ULEXQDOHQHOTXHVHJHVWLRQDEDODUHSDUDFLyQ
GHOGDxRFLYLOLQREVHUYDQGRORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&33OHVLRQDQGR
VXGHUHFKRDODOLEHUWDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHDOHVWDUILUPHODGHFLVLyQGHH[WLQFLyQGH
ODSHQDHO-XH]6HJXQGRGH3DUWLGRHQOR3HQDO/LTXLGDGRUGHPDQGDGRGHELy
FXPSOLUGLFKDGHFLVLyQGHPDQHUDLQPHGLDWDVLQFRQGLFLRQDUODHIHFWLYL]DFLRQ
GHODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHDOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxRFLYLOUD]yQSRUODFXDO
DQWHVGHUHPLWLUDQWHFHGHQWHVDOD6DOD3HQDOTXHWUDPLWDEDHOSURFHGLPLHQWR
GHUHVDUFLPLHQWRGHGDxRVGHELyGHWHUPLQDUVXOLEHUWDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,


(ODFFLRQDQWHFRQVLGHUDYXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
GHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDVXSHUVRQDSRUOD
FRPLVLyQGHOGHOLWRGHHVWDIDHQFRQWUiQGRVHpVWHFRQVHQWHQFLDHMHFXWRULDGD
VLQHPEDUJRODSDUWHTXHUHOODQWHKDEUtDGHVLVWLGRGHODDFFLyQSHQDOSRUOR
TXHSODQWHyH[WLQFLyQGHODSHQDPLVPDTXHIXHUHFKD]DGDSRUODDXWRULGDG
DKRUD GHPDQGDGD HQ FRQVHFXHQFLD DSHOy HVWD GHWHUPLQDFLyQ GHFODUiQGRVH
SUREDGD HQ SDUWH GLVSRQLHQGR OD H[WLQFLyQ GH OD SHQD HQ HVH VHQWLGR DO
GHYROYHUVHHOOHJDMRDOMXH]DTXRpVWHUHPLWLyHVRVDFWXDGRVDOD6DOD3HQDO
3ULPHUD HQ OD TXH VH YHQWLODED OD FDOLILFDFLyQ GHO GDxR FLYLO SRU OR TXH
FRQVLGHUDTXHDOQRKDEHUGDGRLQPHGLDWRFXPSOLPLHQWRDO$XWRGH9LVWDTXH
GLVSRQtDODH[WLQFLyQGHODSHQDVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRV

 'H ORV DQWHFHGHQWHV FXUVDQWHV HQ REUDGRV \ HQXPHUDGRV HQ
FRQFOXVLRQHV VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH HYLGHQWHPHQWH OD 6DOD 3HQDO 7HUFHUD
PHGLDQWH5HVROXFLyQGLVSXVRODH[WLQFLyQGHODSHQDVLQHPEDUJR
VHSXHGHDGYHUWLUTXHSRUPHPRULDOSUHVHQWDGRHOGHQRYLHPEUHGH
ODSDUWHTXHUHOODQWHHQHOSURFHVRSHQDOSODQWHyUHFXUVRGHFDVDFLyQPLVPR
TXHIXHUHFKD]DGRDVLPLVPRSUHVHQWyPHPRULDOHOGHOFLWDGRPHV\DxR
HQHOFXDODQXQFLyFRPSXOVD

 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHO&yGLJR3HQDODGMHWLYRQRHVWDEOHFHFRPR
WĄŐŝŶĂϳϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PHGLRGHLPSXJQDFLyQDODUHVROXFLyQGHDSHODFLyQGHH[WLQFLyQGHODSHQD
FRPR WDPSRFR HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ QL OD FRPSXOVD FDEH DQDOL]DU VL
FRUUHVSRQGtDTXHHO-XH]DKRUDGHPDQGDGRXQDYH]GLVSXHVWDODH[WLQFLyQGH
OD SHQD UHPLWD DQWHFHGHQWHV D OD 6DOD 3HQDO HQ OD TXH VH VXVWDQFLDED OD
UHSDUDFLyQGHOGDxRFLYLOVXSHGLWDGRHOWUDPLWHGHODH[WLQFLyQ\VXGHIHFWR
TXHHUDODOLEHUWDGDODFDOLILFDFLyQGHGDxRFLYLO

 $KRUD ELHQ QR REVWDQWH VHU YHUGDG TXH HO UHVDUFLPLHQWR FLYLO
HPHUJHQWH GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR GHEH VHU FRQRFLGR SRU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO HQ PDWHULD SHQDO FRQIRUPH SUHYp HO DUW  GHO &33 QR HV
PHQRVFLHUWRTXHHODUWGHODPLVPDQRUPDDGMHWLYDGHPDQHUDWD[DWLYD
HVWDEOHFH
1R VH SRGUiUHVWULQJLU OD OLEHUWDG GHOLPSXWDGR SDUD JDUDQWL]DUHO
UHVDUFLPLHQWRGHOGDxRFLYLOHOSDJRGHFRVWDVRPXOWDV
FRQVHFXHQWHPHQWH
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODSUHWHQVLyQFLYLOSXHGHDFXPXODUVHDOSURFHVRSHQDO
HQFXUVRRVHSDUDUVHGHHOSDUDVHUWUDPLWDGRHQODYtDFLYLOXQDYH]FRQFOXLGR
HOSURFHVRSHQDOQRHVSRVLEOHVXVWDQFLDUORVGHIRUPDVLPXOWiQHDHQDPEDV
MXULVGLFFLRQHVFRQIRUPHODSUHYLVLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33HQHO
FDVRREMHWRGHDQiOLVLVOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR
-XGLFLDOGH/D3D]HPLWLy5HVROXFLyQGLVSRQLHQGRODH[WLQFLyQGHOD
SHQDVLHQGRGLFKDUHVROXFLyQLQLPSXJQDEOHIXHGHYXHOWDDO-XH]GHODFDXVDD
HIHFWRGHVXFXPSOLPLHQWR\FRQVLJXLHQWHHMHFXWRULDHPSHURGLFKDDXWRULGDG
UHPLWLyORVDQWHFHGHQWHVDQWHHO7ULEXQDOHQHOTXHVHJHVWLRQDEDODUHSDUDFLyQ
GHOGDxRFLYLOLQREVHUYDQGRORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&33OHVLRQDQGR
VXGHUHFKRDODOLEHUWDG


 

([WUDGLFLyQ'HPRUDLQMXVWLILFDGDDVROLFLWXGHVDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3//DVVROLFLWXGHVGHOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOYLQFXODGDV
DODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQILQHVGHH[WUDGLFFLyQGHEHQVHUUHVXHOWDVFRQ
ODPD\RUFHOHULGDG SRU OD6DOD 3OHQD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD 
DQWHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSRUORTXHFXDOTXLHUGHPRUDLQMXVWLILFDGD
HVWXWHODEOHYtDDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϳϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRWRGDYH]TXHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDDKRUD7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDGLVSXVRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FRQ ILQHV GH H[WUDGLFLyQ LQFXPSOLHQGR HO 7UDWDGR GH ([WUDGLFLyQ GH  GH
DJRVWRGHVXVFULWRHQWUHQXHVWURSDtV\OD5HS~EOLFDGHO3HU~SRURWUD
SDUWH DQWH ODV FRQVWDQWHV VROLFLWXGHV GH RUGHQ GH OLEHUWDG SUHVHQWDGDV OD
UHIHULGD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GLODWy VX FRQVLGHUDFLyQ SRU FDXVDV QR
MXVWLILFDEOHVSRUORTXHVROLFLWyVHDGPLWDVXDFFLyQ\VHGLVSRQJDVXOLEHUWDG
LUUHVWULFWD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ SDUWH OD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD UHVSHFWR DO GHUHFKR DO
GHELGRSURFHVRVLQGLODFLRQHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,GHODQiOLVLVGHODVDFWXDFLRQHVGHOD6DOD3OHQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
SRVWHULRUHVDODGLFWDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQIRUPHDODV&RQFOXVLRQHV,,D,,GH
HVWHIDOORVHSXHGHDGYHUWLUTXHHODKRUDDFFLRQDQWHVROLFLWyHQUHLWHUDGDRSRUWXQLGDGVXOLEHUWDG
EDMRHODUJXPHQWRGHKDEHUWUDVFXUULGRVPiVGHVHVHQWDGtDVGHVXGHWHQFLyQVLQTXH3HU~KXELHUD
IRUPDOL]DGR OD VROLFLWXG GH H[WUDGLFLyQ DO UHVSHFWR \ FRQIRUPH VH WLHQH HQ REUDGRV -RUJH
+HUUHUD %OHLFKQHU IXH GHWHQLGR HQ &DPLUL HO  GH MXOLR GH  SRVWHULRUPHQWH HO  GH
VHSWLHPEUH GHO PLVPR DxR HVGHFLU VHVHQWD GtDVGHVSXpVGH VXGHWHQFLyQ VROLFLWyRUGHQGH
OLEHUWDGDPSDUDGRHQHODUW9,,,GHO7UDWDGRGH([WUDGLFLyQJORVDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSULPHUDVROLFLWXGTXHODRWURUD&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDSRUSURYHtGRGHGHVHSWLHPEUHGHDWHQGLyGLVSRQLHQGRTXHOD
PLVPD VHD FRQVLGHUDGD HQ 6DOD 3OHQD SDUD SRVWHULRUPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR GLFKR GHFUHWR
GLVSRQLHQGRTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVHHVSHUHODUHVSXHVWDGHOD(PEDMDGDGHO3HU~VHHQWLHQGH
UHVSHFWRDODIRUPDOL]DFLyQGHODH[WUDGLFLyQ

3RVWHULRUPHQWH HO DKRUD DFFLRQDQWH UHLWHUy VX VROLFLWXG GH RUGHQ GH OLEHUWDG PHGLDQWH
PHPRULDOHVGHGHVHSWLHPEUH\GHRFWXEUHGHSUHVHQWDGRVDQWHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDPLVPDTXHSRUSURYHtGRGHGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxRGLVSXVRGH
IRUPDUHFXUUHQWH\GLODWRULDTXHODVROLFLWXGUHDOL]DGDSDVHDFRQVLGHUDFLyQGH6DOD3OHQDHQ
HVWHVHQWLGRVHSXHGHFRQVWDWDUTXHGHVGHODSULPHUDVROLFLWXGGHOLEHUWDGLPSHWUDGDSRU-RUJH
+HUUHUD%OHLFKQHUKDVWDHVWH~OWLPRSURYHtGRHPLWLGRWUDVFXUULHURQFDVLGRVPHVHVVLQTXHOD
6DOD3OHQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDUHVXHOYDGLFKDVROLFLWXGSRVWHUJDQGRVXWUDWDPLHQWR
VLQXQDFDXVDMXVWDLQFXPSOLHQGRIODJUDQWHPHQWHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGPLVPRTXHGHEH
REVHUYDUVHFRQPD\RUpQIDVLVHQHVHWLSRGHSHWLFLRQHVTXHLQYROXFUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDGHXQDSHUVRQDVLWXDFLyQGHXUJHQFLDTXHREOLJDDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHMXVWLFLDPXFKR
PiV D PDJLVWUDGRV GH XQ Pi[LPR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD D WUDPLWDUODV FRQ OD PD\RU GLOLJHQFLD
SRVLEOH\HQWLHPSRVUD]RQDEOHVDVSHFWRTXHHQHOSUHVHQWHFDVRQRRFXUULySXHVDSHVDUGHODV
UHLWHUDGDV VROLFLWXGHV GH OLEHUWDG LPSHWUDGDV SRU HO DKRUD DFFLRQDQWH OD &RUWH 6XSUHPD GH
-XVWLFLDQRGHWHUPLQyVLODVROLFLWXGGH-RUJH+HUUHUD%OHLFKQHUHUDRQRSURFHGHQWHPiVDXQ
FXDQGR GHO LQIRUPH GH ODV PLVPDV DXWRULGDGHV DKRUD GHPDQGDGDV QR VH DGYLHUWH TXH OD
5HS~EOLFDGH3HU~DQWHVGHORVVHVHQWDGtDVGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKXELHUDIRUPDOL]DGROD
H[WUDGLFLyQHPSHURWRGRVHVWRVDVSHFWRVGHELHURQVHUDQDOL]DGRV\UHVXHOWRVGHIRUPDiJLO\
RSRUWXQDSRUORV0LQLVWURVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQHVDOQRSURQXQFLDUVHUHVSHFWR
DODVROLFLWXGGHOLEHUWDGGHODKRUDDFFLRQDQWHKDQYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLQ
GLODFLRQHV VLWXDFLyQ WXWHODEOH SRU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GH SURQWR GHVSDFKR GHVFULWD HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORTXHGHWHUPLQDHQHOSUHVHQWHFDVRVHGHEDRWRUJDU
ODWXWHODLPSHWUDGDVLQGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH

(OUD]RQDPLHQWRDQWHVH[SXHVWRSHVHDKDOODUVHGHILQLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϳϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[WUDxDTXHQRKD\DVLGRFRQVLGHUDGRQLREVHUYDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHOFXDOFRQpVWD
RPLVLyQGHQRWDXQLQFXPSOLPLHQWRHQVXODERUGHUHVJXDUGRUHVSHWR\YLJHQFLDGHORVGHUHFKRV
\ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV RFDVLRQDQGR HQ HO MXVWLFLDEOH XQ GHVDPSDUR Pi[LPH VL VH
FRQVLGHUDTXHODVUHVROXFLRQHVGHORVMXHFHV\RWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVVRQGHFXPSOLPLHQWR
REOLJDWRULRHLQPHGLDWR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRSRUGHPRUDLQMXVWLILFDGDGH
OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD DKRUD 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
-XVWLFLD HQ UHVROYHU VROLFLWXG GH OLEHUWDG ItVLFD SRU KDEHUVH IRUPDOL]DGR
VROLFLWXGGHH[WUDGLFFLyQSRUHO(VWDGRGHO3HU~DOWpUPLQRGHVHVHQWDGtDVGH
OD DSUHKHQVLyQ LQFXPSOLHQGR IODJUDQWHPHQWH HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG \
YXOQHUDQGR HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR VLQ GLODFLRQHVSRUOR TXH GLVSXVR
TXH GHQWUR GH ODV FXDUHQWD \ RFKR KRUDV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLyQ GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD6DOD3OHQDGHO6XSUHPDGH
-XVWLFLDUHVXHOYDODVROLFLWXGGHOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHVLHPSUH\FXDQGRHVWD
LQVWDQFLDQRKXELHUDGHILQLGRDQWHVODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHHVWH~OWLPR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3/

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,GHO DQiOLVLV GH ODV DFWXDFLRQHV GH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD SRVWHULRUHV D OD GLFWDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
FRQIRUPHDODV&RQFOXVLRQHV,,D,,GHHVWHIDOORVHSXHGHDGYHUWLUTXHHO
DKRUD DFFLRQDQWH VROLFLWy HQ UHLWHUDGD RSRUWXQLGDG VX OLEHUWDG EDMR HO
DUJXPHQWRGHKDEHUWUDVFXUULGRVPiVGHVHVHQWDGtDVGHVXGHWHQFLyQVLQTXH
3HU~KXELHUDIRUPDOL]DGRODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQDOUHVSHFWR\FRQIRUPH
VHWLHQHHQREUDGRV-RUJH+HUUHUD%OHLFKQHUIXHGHWHQLGRHQ&DPLULHOGH
MXOLRGHSRVWHULRUPHQWHHOGHVHSWLHPEUHGHOPLVPRDxRHVGHFLU
VHVHQWDGtDVGHVSXpVGHVXGHWHQFLyQVROLFLWyRUGHQGHOLEHUWDGDPSDUDGRHQ
HODUW9,,,GHO7UDWDGRGH([WUDGLFLyQJORVDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSULPHUDVROLFLWXGTXHOD
RWURUD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSRUSURYHtGRGHGHVHSWLHPEUHGH
DWHQGLy GLVSRQLHQGR TXH OD PLVPD VHD FRQVLGHUDGD HQ 6DOD 3OHQD SDUD
SRVWHULRUPHQWHGHMDUVLQHIHFWRGLFKRGHFUHWRGLVSRQLHQGRTXHFRQFDUiFWHU
SUHYLRVHHVSHUHODUHVSXHVWDGHOD(PEDMDGDGHO3HU~VHHQWLHQGHUHVSHFWRD
ODIRUPDOL]DFLyQGHODH[WUDGLFLyQ

3RVWHULRUPHQWHHODKRUDDFFLRQDQWHUHLWHUyVXVROLFLWXGGHRUGHQGHOLEHUWDG
PHGLDQWH PHPRULDOHV GH  GH VHSWLHPEUH \  GH RFWXEUH GH 
SUHVHQWDGRV DQWH OD HQWRQFHV &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD PLVPD TXH SRU
WĄŐŝŶĂϳϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURYHtGRGHGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxRGLVSXVRGHIRUPDUHFXUUHQWH\
GLODWRULDTXHODVROLFLWXGUHDOL]DGDSDVHDFRQVLGHUDFLyQGH6DOD3OHQDHQHVWH
VHQWLGR VH SXHGH FRQVWDWDU TXH GHVGH OD SULPHUD VROLFLWXG GH OLEHUWDG
LPSHWUDGD SRU-RUJH +HUUHUD %OHLFKQHU KDVWD HVWH~OWLPR SURYHtGR HPLWLGR
WUDVFXUULHURQ FDVL GRV PHVHV VLQ TXH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH
-XVWLFLD UHVXHOYD GLFKD VROLFLWXG SRVWHUJDQGR VX WUDWDPLHQWR VLQ XQD FDXVD
MXVWDLQFXPSOLHQGRIODJUDQWHPHQWHHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGPLVPRTXHGHEH
REVHUYDUVH FRQ PD\RU pQIDVLV HQ HVH WLSR GH SHWLFLRQHV TXH LQYROXFUD HO
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGHXQDSHUVRQDVLWXDFLyQGHXUJHQFLDTXHREOLJDD
ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH MXVWLFLD PXFKR PiV D PDJLVWUDGRV GH XQ Pi[LPR
7ULEXQDOGH-XVWLFLDDWUDPLWDUODVFRQODPD\RUGLOLJHQFLDSRVLEOH\HQWLHPSRV
UD]RQDEOHV DVSHFWR TXHHQ HOSUHVHQWHFDVR QRRFXUULy SXHV DSHVDU GHODV
UHLWHUDGDVVROLFLWXGHVGHOLEHUWDGLPSHWUDGDVSRUHODKRUDDFFLRQDQWHOD&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDQRGHWHUPLQyVLODVROLFLWXGGH-RUJH+HUUHUD%OHLFKQHU
HUDRQRSURFHGHQWHPiVDXQFXDQGRGHOLQIRUPHGHODVPLVPDVDXWRULGDGHV
DKRUD GHPDQGDGDV QR VH DGYLHUWH TXH OD 5HS~EOLFD GH 3HU~ DQWHV GH ORV
VHVHQWDGtDVGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKXELHUDIRUPDOL]DGRODH[WUDGLFLyQ
HPSHURWRGRVHVWRVDVSHFWRVGHELHURQVHUDQDOL]DGRV\UHVXHOWRVGHIRUPDiJLO
\RSRUWXQDSRUORV0LQLVWURVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQHVDOQR
SURQXQFLDUVH UHVSHFWR D OD VROLFLWXG GH OLEHUWDG GHO DKRUD DFFLRQDQWH KDQ
YXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLQGLODFLRQHVVLWXDFLyQWXWHODEOHSRU
ODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRGHVFULWDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHOSUHVHQWHIDOORTXHGHWHUPLQDHQHOSUHVHQWHFDVRVHGHEDRWRUJDUOD
WXWHODLPSHWUDGDVLQGLVSRQHUODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH

(OUD]RQDPLHQWRDQWHVH[SXHVWRSHVHDKDOODUVHGHILQLGRSRUODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO H[WUDxD TXH QR KD\D VLGR FRQVLGHUDGR QL REVHUYDGR SRU HO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHOFXDOFRQpVWDRPLVLyQGHQRWDXQLQFXPSOLPLHQWRHQ
VX ODERU GH UHVJXDUGR UHVSHWR \ YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVRFDVLRQDQGRHQHOMXVWLFLDEOHXQGHVDPSDURPi[LPHVLVH
FRQVLGHUDTXHODVUHVROXFLRQHVGHORVMXHFHV\RWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVVRQGH
FXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRHLQPHGLDWR

 

(MHFXFLyQGLIHULGDGHODSHQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVRFRQ
KLMRPHQRUDXQDxR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϳϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3(QODHMHFXFLyQGLIHULGDGHODSHQDDQWHFDVRVGHHPEDUD]R
RPDGUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUiGLVSRQHU
GHPDQHUDIXQGDPHQWDGDODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQYHQLHQWHVSUHYLVWDVHQ
HO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDODGLIHUHQFLDGHODVLWXDFLyQGHHPEDUD]R
GH LQWHUQDV TXH VH HQFXHQWUDQ FXPSOLHQGR VX SHQD TXLHQHV ~QLFDPHQWH
SRGUiQDFFHGHUDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQODYXOQHUDFLyQGHVX
GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQ PpULWR D TXH OXHJR GH VRPHWHUVH D SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR\SURQXQFLDGDODVHQWHQFLDVROLFLWDURQODHMHFXFLyQGLIHULGDGHOD
SHQDSRUHQFRQWUDUVHXQDGHHOODVHQHVWDGRGHJUDYLGH]\ODRWUDSRUWHQHU
XQ KLMR PHQRU D XQ DxR VLQ HPEDUJR HOMXH] GH RILFLRLPSXVR OD PHGLGD
FDXWHODUGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSDUDDPEDVVLQTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFROD
KXELHUDVROLFLWDGR\GLVSXVRODGHWHQFLyQGHXQDGHHOODVTXHVHHQFRQWUDEDHQ
OLEHUWDGHQFHOGDVGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGH3RWRVtVLQFRQVLGHUDUDGHPiV
TXHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDWLHQHXQFRVWR\DPEDVDFFLRQDQWHVVRQSHUVRQDV
KXPLOGHV TXH QR FXHQWDQ FRQ FDVD SURSLD \ YLYHQ HQ
FDOLGDG GH DOTXLOHU

WHQLHQGR TXH WUDEDMDU SDUD PDQWHQHU D VXV KLMRV TXH HVWXGLDQ (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyWRWDOPHQWHODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOSUHVHQWHFDVRFRQFOXLGDODDXGLHQFLDGHSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRHO
-XH]GHPDQGDGRSURFHGLyDGLFWDUOD5HVROXFLyQIVDHQFRQWUDGH
ODVDFFLRQDQWHVFRQGHQDQGRDDDxRVGHUHFOXVLyQD)HOLSD/ySH]=HEDOORV\DxRV
\FXDWURPHVHVD*DEULHOD(OYLUD/ySH]=HEDOORVSURFHGLHQGRVXDERJDGRGHIRUPD
LQPHGLDWDDVROLFLWDUFRQIRUPHHODUWLQFGHO&33VXGLIHULPLHQWRTXHIXH
FRQFHGLGR SRU HO -XH] UHIHULGR GLVSRQLpQGRVH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SDUD DPEDV
FRQYLJLODQFLDSROLFLDOSDUDORFXDO\PLHQWUDVUHDOLFHQVXVUHVSHFWLYRVWUiPLWHVOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDRUGHQyVXFRQGXFFLyQDODVRILFLQDVGHOD)(/&&HQFDOLGDGGH

GHSyVLWR


5HVSHFWR D OD RILFLRVLGDG GH OD PHGLGD FDXWHODU GH GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GHEH
FRQVLGHUDUVH TXH HO DUW  GHO &33 SUHYp OD HMHFXFLyQ GLIHULGD GH XQD VHQWHQFLD
VHxDODQGR
$QWHVGHODHMHFXFLyQGHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGHOMXH]RWULEXQDO
TXHGLFWyODFRQGHQDGLIHULUiODHMHFXFLyQGHODSHQD\GLVSRQGUiODVPHGLGDVFDXWHODUHV
FRQYHQLHQWHV TXH DVHJXUHQ VX HMHFXFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV  &XDQGR GHED
FXPSOLUODXQDPXMHUHPEDUD]DGDRTXHWHQJDXQKLMRPHQRUGHXQDxRDOPRPHQWRGH
OD HMHFXWRULD GH OD VHQWHQFLD  &XDQGR FHVHQ HVWDV FRQGLFLRQHV OD VHQWHQFLD VH
HMHFXWDUi LQPHGLDWDPHQWH
 (Q HVH FRQWH[WR DQWH XQD VROLFLWXG GH GLIHULPLHQWR GH
VHQWHQFLDSODQWHDGDSRUODVSURSLDVDFFLRQDQWHVHO-XH]GHODFDXVDSRULPSHULRGHO
DUWtFXOR VHxDODGR FRQWDED FRQ OD FRPSHWHQFLD SDUD LPSRQHU PHGLGDV FDXWHODUHV
MXVWDPHQWH SDUD HIHFWLYL]DU VX SHWLFLyQ SHUR LQFOXVR HQ HO FDVR FRQFUHWR SXHGH
HYLGHQFLDUVHTXHGXUDQWHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR
WĄŐŝŶĂϳϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3~EOLFR DO PRPHQWR GH DOODQDUVH D OD VROLFLWXG GH GLIHULPLHQWR GH OD VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD H[SXVR
REYLDPHQWH VH WLHQH TXH DSOLFDU ODV PHGLGDV TXH
FRUUHVSRQGD
SRUORTXHWDPSRFRVHHYLGHQFLDODUHIHULGDRILFLRVLGDGODVQHJULOODV
VRQQXHVWUDV

&RQFHUQLHQWH D OD PHGLGD GH GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD FRQ YLJLODQFLD SROLFLDO TXH D
FULWHULRGHDPEDVDFFLRQDQWHVQRFRQVLGHUyTXHHUDQGHHVFDVRVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
VHWLHQHTXHHODERJDGRGHODVPLVPDVHQDXGLHQFLDSLGLyODPRGLILFDFLyQGHODPHGLGD
FDXWHODU SRU RWUDV TXH OHV UHVXOWHQ PHQRV JUDYRVDV UHVSHFWR D OR FXDO OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDGHDFXHUGRHODFWDGHODDXGLHQFLDIVVRVWXYR
1RDOXJDUODVROLFLWXG
GH OD GHIHQVD FRQIRUPH \D VH KD GLVSXHVWR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD \ GHELpQGRVH
FRQGXFLU KDVWD GHSHQGHQFLDV GH OD )(/&& HQ FDOLGDG GH GHSyVLWR KDVWD TXH VH
FXPSODQ ODV PHGLGDV GLFWDGDV WUiPLWH GHO FXVWRGLR \ HO WUiPLWH GHO FHUWLILFDGR
GRPLFLOLDULRVLQHPEDUJRHOSOD]RGHDSHODFLyQHVGHGtDV\SRGUiQDSHODUSRUOR
WDQWR VH GLVSRQH HO WUDVODGR D OD )(/&& GH ODV GRV FRQGHQDGDV
 RPLWLpQGRVH OD
FRUUHVSRQGLHQWH IXQGDPHQWDFLyQ TXH MXVWLILTXH HVWD GHFLVLyQ YXOQHUiQGRVH HQ
FRQVHFXHQFLDHOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVGHODPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV
TXHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQODOLEHUWDGGHODVDFFLRQDQWHV

5HVSHFWRDODGHWHQFLyQHQFDOLGDGGH
GHSyVLWR
PLHQWUDVVHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
SDUDHIHFWLYL]DUODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHEHREVHUYDUVHTXH)HOLSD/ySH]=HEDOORV
VHHQFRQWUDEDDVXPLHQGRVXGHIHQVDSURFHVDOFRQPHGLGDVVXVWLWXWLYDVPLHQWUDVTXH
*DEULHOD(OYLUD/ySH]=HEDOORVVHHQFRQWUDEDFRQGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\HQFDVRGH
FRQVLGHUDU HO -XH] GHPDQGDGR TXH SHVH D OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD ORV ULHVJRV
SURFHVDOHV QR YDULDURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH SRGtD PDQWHQHU ODV PHGLGDV FDXWHODUHV
GLVSXHVWDV DO LQWHULRU GHO SURFHVR R HQ VX FDVR FRQ OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ OD
PRGLILFDFLyQ WHPSRUDO PLHQWUDV SXHGDQ HIHFWLYL]DUVH ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH
SURFHGDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSHURGHQLQJXQDPDQHUDRUGHQDUVXFRQGXFFLyQD
OD )(/&& HQ
FDOLGDG GH GHSyVLWR
 ILJXUD TXH QR VH HQFXHQWUD SUHYLVWD HQ HO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSHQDOYLJHQWH6&5GHGHPD\R


(QHIHFWRFXDQGRHODUWGHO&33SUHYpODHMHFXFLyQGLIHULGDGHXQDVHQWHQFLDSDUD
OR FXDO HO MXH] FRPSHWHQWH
GLVSRQGUi ODV PHGLGDV FDXWHODUHV FRQYHQLHQWHV TXH
DVHJXUHQ VX HMHFXFLyQ
 HIHFWXDQGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD GHO &33 \
FRQVLGHUDQGRHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOTXHHQYLUWXGDORVDUW,,,\GHOD
&3(WDPELpQULJHQDODVPHGLGDVFDXWHODUHVFRQIRUPHORREVHUYDGRHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHHVWD5HVROXFLyQGHEHHQWHQGHUVHTXHODVPHGLGDVFDXWHODUHVSUHYLVWDV
HQHODUWGHO&33VRQODVTXHWD[DWLYDPHQWHUHFRQRFHQXHVWURRUGHQDPLHQWROHJDO
SHQDO QR HQFRQWUiQGRVH HQWUH HVWDV OD GHWHQFLyQ HQ FDOLGDG GH
GHSyVLWR

FRUUHVSRQGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHGHUVH OD WXWHOD VROLFLWDGD ODV QHJULOODV VRQ
QXHVWUDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRDQWHODVROLFLWXGGHGLIHULPLHQWRGH
OD SHQD HIHFWXDGD SRU ODV DFFLRQDQWHV HQ YLUWXG D TXH XQD GH HOODV VH
HQFRQWUDED HPEDUD]DGD \ RWUD WHQtD XQ KLMR PHQRU D XQ DxR OD DXWRULGDG
MXGLFLDOGLVSXVRVLQIXQGDPHQWDFLyQODDSOLFDFLyQGHODPHGLGDFDXWHODUGH
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD \ HQWUH WDQWR VH GH FXPSOLPLHQWR D OD PLVPD HO
WĄŐŝŶĂϳϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHSyVLWRGHODVDFFLRQDQWHVHQFHOGDVGHOD3ROLFtDEROLYLDQDFXDQGRGLFKR
GHSyVLWR QR VH FRQVWLWX\H HQ XQD PHGLGD FDXWHODU SUHYLVWD HQ HO &yGLJR GH
SURFHGLPLHQWRSHQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)- ,,, GHEH DFODUDUVH TXH HQ DWHQFLyQ D OD UHIHULGD VLWXDFLyQ GH
YXOQHUDELOLGDG HOOHJLVODGRU RUGLQDULR GLIHUHQFLy H[SUHVDPHQWH OD HMHFXFLyQ
GLIHULGDGHXQDVHQWHQFLDSUHYLVWDSRUHODUWGHO&33TXHVHRWRUJD
$QWHV
GHODHMHFXFLyQGHXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRGHEDFXPSOLUODXQDPXMHUHPEDUD]DGDRTXHWHQJDXQKLMRPHQRUGH
XQDxRDOPRPHQWRGHODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLD
\ODVLWXDFLyQGHODPXMHU
TXHOOHJDDHPEDUD]DUVHGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDG
FDVRHQHOFXDOVHDSOLFDHODUWGHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQ
/(36HVWDEOHFH
/DVLQWHUQDVTXHVHHQFXHQWUHQHPEDUD]DGDVGHVHLVPHVHV
RPiVSRGUiQFXPSOLUODFRQGHQDLPSXHVWDHQ'HWHQFLyQ'RPLFLOLDULDKDVWD
QRYHQWDGtDVGHVSXpVGHODOXPEUDPLHQWR
(QWHQGLpQGRVHGHORDQWHULRUTXH
HQ HO GLIHULPLHQWR GH XQD VHQWHQFLD SULYDWLYD GH OLEHUWDG OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO SXHGH LPSRQHU PHGLGDV FDXWHODUHV KDVWD TXH VX KLMR R KLMD
FXPSOD XQ DxR GH HGDG PLHQWUDV TXH FXDQGR HO HPEDUD]R VH SUHVHQWD HQ
HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD OD PXMHU HPEDUD]DGD GH VHLV PHVHV R PiV SXHGH
DFFHGHU~QLFDPHQWHDGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDKDVWDQRYHQWDGtDVGHVSXpVGHO
QDFLPLHQWR

 

'HUHFKR7ULEXWDULR

 )RUPDV GH H[WLQFLyQ GH OD REOLJDFLyQ WULEXWDULD \ GH OD
REOLJDFLyQGHSDJRHQDGXDQDV3UHVFULSFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϳϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   &RQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW ,, GHO &yGLJR 7ULEXWDULR

%ROLYLDQR FRPR HO WH[WR PRGLILFDGR PHGLDQWH OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO
4XLQWDGHOD/H\GHGHVHSWLHPEUHGHSRUFXDQWRGLFKDQRUPD
QROLPLWDHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDVtFRPRWDPSRFROHVLRQD
HOGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSXHVSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDHO
GHUHFKR GHLPSXJQDUPHGLDQWH ODYtDMXULVGLFFLRQDOXQD UHVROXFLyQ GHOD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDQWHXQMXH]QDWXUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQFRQFUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGLQWHUSXHVWDDLQVWDQFLDGHSDUWH
DQWH OD 6DOD 6RFLDO \ $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW ,, GHO &yGLJR 7ULEXWDULR
%ROLYLDQR&7%SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULDDORVDUWV,9\9,
\,,,,,\,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(
VHxDODQGR TXH ODV DPSOLDV IDFXOWDGHV GH ILVFDOL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD $GXDQHUD VREUHSDVDQ VXV OtPLWHV QRUPDWLYRV DO GHVFRQRFHU HO
FRQFHSWRGHGRQDFLyQRULJHQ\GHVWLQRFXDQGRLQWHQWDFREUDUFRHUFLWLYDPHQWH
LPSXHVWRV H[SUHVDPHQWH OLEHUDGRV D HVWH WLSR GH GRQDFLRQHV \ DJUDYD OD
VLWXDFLyQFXDQGRDxDGHODDSOLFDFLyQGHODUW,,GHO&7%FRQHOREMHWRGH
UHFKD]DU OD SUHVFULSFLyQ LQYHQWDQGR XQ DUJXPHQWR LUUDFLRQDO TXH QR HVWi
H[SUHVDGR HQ OD QRUPD \ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV 5HILHUHQ TXH GH
DFXHUGRDODUW,9GHOD&3(QDGLHVHUiREOLJDGRDKDFHUORTXHOD1RUPD
6XSUHPD\ODVOH\HVQRPDQGHQQLDSULYDUVHGHORTXHpVWDVQRSURKtEDQSRU
ORTXHODQRUPDLPSXJQDGDHQHOFDVRFRQFUHWRQRH[SUHVDFRPRUHTXLVLWR
SDUDODDPSOLDFLyQSUHYLVWDODIRUPDOLGDGGHWUDPLWDUODH[HQFLyQGHWULEXWRV
DQWHHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH%ROLYLDHQHOSOD]RGHVHVHQWD
GtDVDSDUWLUGHODOOHJDGDGHOD
PHUFDQFtD
FRPRODPHQFLRQDOD5HVROXFLyQGH
GHHQHURGHDQWHVUHIHULGDFRPRHO$XWRGH9LVWD66$GH
 GH RFWXEUH GH  )LQDOPHQWH VHxDODURQ TXH HO UHFRQRFLPLHQWR
FRQVWLWXFLRQDOGHODQRUPDLPSXJQDGDJHQHUDUtDWUDQVJUHVLyQDODUW,,GH
OD&3(TXHHVWDEOHFHTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DO
GHELGR SURFHVR SXHVWR TXH DO DPSOLDUVH HO WLHPSR SDUD OD SUHVFULSFLyQ GH
PRGRIRU]DGRFRPRVHSUHWHQGHQRVHOHSHUPLWLUtDJR]DUGHXQDSUHUURJDWLYD
RWRUJDGDSRUOD/H\TXHWDPSRFRSURFHGHDOQRH[LVWLUXQDQRUPDTXHSHUPLWD
HOFREURGHLPSXHVWRVSXHVQRHVWiFXHVWLRQDQGRODSURFHGHQFLDRQRGHOD
SUHVFULSFLyQVLQRHOPRGRHQODTXHDSOLFDHOSDUiJUDIR,,GHODUWGHO&7%
SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD $GXDQHUD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW ,, GHO
&yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR FRPR HO WH[WR PRGLILFDGR PHGLDQWH OD
'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDGHOD/H\GHGHVHSWLHPEUHGHFRQ
HO DUJXPHQWR GH TXH OD QRUPD LPSXJQDGD GH QLQJXQD PDQHUD YXOQHUD ORV
DUWtFXORVFRQVWLWXFLRQDOHVVHxDODGRVSRUHODFFLRQDQWHSXHVWRTXHGHPDQHUD
DOJXQD OLPLWDQ HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DVt FRPR WDPSRFR
OHVLRQDQVXGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRSXHVSRUHOFRQWUDULROH
WĄŐŝŶĂϳϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DVHJXUDQHOGHUHFKRGHLPSXJQDUPHGLDQWHODYtDMXULVGLFFLRQDOXQDUHVROXFLyQ
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDQWHXQMXH]QDWXUDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,3XHVELHQHVPHQHVWHUUHIHULUTXHODQRUPDLPSXJQDGDDOKDEHUHVWDEOHFLGRTXH
(O
WpUPLQRSUHFHGHQWHVHDPSOLDUiDVLHWHDxRVFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRRWHUFHURUHVSRQVDEOH
QRFXPSOLHUDFRQODREOLJDFLyQGHLQVFULELUVHHQORVUHJLVWURVSHUWLQHQWHVRVHLQVFULELHUDHQXQ
UpJLPHQWULEXWDULRTXHQROHFRUUHVSRQGD
GHVYHODTXHDGHPiVGHHVWDEOHFHUXQSOD]RDGLFLRQDO
DORVFDVRVSUHYLVWRVHQHQWRQFHVSDUiJUDIR,FRH[LVWHQWHHQVXWLHPSRQRGHVFRQRFHHOSOD]R
GHSUHVFULSFLyQVHxDODGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDGDXQRGHORVFDVRVHQWRQFHVUHIHULGRVVLQR
SRUHOFRQWUDULRGHPDQHUDH[SUHVDHVWLSXODODDPSOLDFLyQGHSOD]RHQGRVVXSXHVWRV&XDQGR
HO VXMHWR SDVLYR R WHUFHUR UHVSRQVDEOH QR FXPSOLHUD FRQ OD REOLJDFLyQ GH LQVFULELUVH HQ ORV
UHJLVWURV SHUWLQHQWHV y  6H LQVFULELHUD HQ XQ UpJLPHQ WULEXWDULR TXH QR OH FRUUHVSRQGD
VXSXHVWRV TXH H[SUHVDPHQWH SUHYLHQHQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO $GPLQLVWUDGR R XQ WHUFHUR
UHVSRQVDEOHSRUpOHQOXJDUGHLQVFULELUVHHQXQUpJLPHQWULEXWDULRHVSHFtILFRQRORKDFHSRU
QHJOLJHQFLD X RWUD FDXVD TXH QR HV GHO FDVR H[DPLQDU VDELHQGR TXH GLFKD LQVFULSFLyQ QR
GHSHQGHGHVXOLEUHDUELWULRRYROXQWDGVLQRGHOUpJLPHQDOTXHWRGRHVWDQWHHVWiREOLJDGRD
KDFHUORGHDFXHUGRFRQODDFWLYLGDGTXHGHVDUUROODVLQTXHDOHIHFWRSXHGDSUHVXPLUVHH[HQFLyQ
DOJXQDRH[RQHUDFLyQGHFDUJREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDTXHSRGUtDVXSRQHUXQSULYLOHJLR

$VtODQRUPDPHQFLRQDGDDOVHUFODUD\SUHFLVDFRQUHODFLyQDORVDOFDQFHVTXHHVWLSXODQLHV
FRQWUDULDFRQORSUHYLVWRSRUHODUW,GHOD&3(SRUFXDQWRFRQWUDULDPHQWHDORDUJLGRSRU
HODFFLRQDQWHVHWUDWDGHXQDQRUPDHPDQDGDSRUHOÏUJDQR/HJLVODWLYROODPDGRDGHVDUUROODU
QRUPDV PDWHULDOHV QR VyOR HQ FXDQWR D ORV DFWRV SXQLEOHV VLQR WDPELpQ SRU HMHPSOR GH
DSOLFDFLyQGHODSUHVFULSFLyQGHFRQWHQLGRPDWHULDOVLQTXHSXHGDDVXPLUVHTXHGLFKDQRUPD
FRPRQLQJXQDRWUDGHEHVHULQWHUSUHWDGDGHPDQHUDDLVODGDDOVLVWHPDQRUPDWLYRFXDQGRPiV
ELHQWRGRWH[WRWLHQHXQFRQWH[WRGHEHOHHUVHFRQIRUPHDDTXpO\QRSXHGHLJQRUDUVHTXHHO
&yGLJR 7ULEXWDULR PLVPR HV XQ FRPSLODGR GH QRUPDV TXH UHJXODQ HO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO
6LVWHPD7ULEXWDULR%ROLYLDQR\WLHQHQDSOLFDFLyQHQHOiPELWRWHUULWRULDOQDFLRQDOVRPHWLGRDOD
IDFXOWDGQRUPDWLYDGHOyUJDQRFRPSHWHQWHSDUDGLFWDUODVVDOYRODVUHVWULFFLRQHVRGLVSRVLFLRQHV
H[SUHVDPHQWHVHxDODGDVHQGLFKRFRPSLODGRGHQRUPDV

/DQRUPDLPSXJQDGDGHQLQJXQDPDQHUDYXOQHUDORVDUWtFXORVPHQFLRQDGRVTXHIRUPDQSDUWH
GHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVHVWDEOHFLGDVHQHO&DStWXOR3ULPHURGHO7tWXOR,9VREUHODV
*DUDQWtDV -XULVGLFFLRQDOHV \ $FFLRQHVGH 'HIHQVD UHVSHFWRGH ORV FXDOHV GH PDQHUD DOJXQD
OLPLWDQ HO GHUHFKR GH LQRFHQFLD GHO DFFLRQDQWH SXHV pVWH QR VyOR KD LQWHUSXHVWR XQD DFFLyQ
FRQWHQFLRVD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLQR TXH HQ YLUWXG GH ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPD HVWi HMHUFLHQGR VX GHUHFKR D OD GHIHQVD \ HO
GHELGR SURFHVR DVHJXUiQGRVH HO GHUHFKR GH HMHUFHU QR VyOR HO GH LPSXJQDU PHGLDQWH OD YtD
MXULVGLFFLRQDO XQD UHVROXFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLQR JR]DQGR GH XQD GH ODV
SUHUURJDWLYDVPiVLPSRUWDQWHVTXHODOH\OHUHFRQRFHDODGPLQLVWUDGRGHLPSXJQDUHQODYtD
MXULVGLFFLRQDO UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV DQWH XQ MXH] QDWXUDO VLQR TXH ODV QRUPDV TXH ODV
PHQFLRQDDPRGRGHGHVDUUROORGHDOJXQDGRFWULQDRMXULVSUXGHQFLDQRWLHQHUHODFLyQDOJXQD
FRQHOFRQWHQLGRGHODQRUPDLPSXJQDGDSRUTXHODVPLVPDVQRWUDWDQGHGHVDUUROODUQLPHQRV
OLPLWDU ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH UHFRQRFH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR D ODV
SHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR
FRPRHOWH[WRPRGLILFDGRPHGLDQWHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDGHOD/H\
GHGHVHSWLHPEUHGHSRUFXDQWRGLFKDQRUPDQROLPLWDHOGHUHFKR

WĄŐŝŶĂϳϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDVtFRPRWDPSRFROHVLRQDHOGHUHFKRDODGHIHQVD
\ DO GHELGR SURFHVR SXHV SRU HO FRQWUDULR DVHJXUD HO GHUHFKR GH LPSXJQDU
PHGLDQWHODYtDMXULVGLFFLRQDOXQDUHVROXFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
DQWHXQMXH]QDWXUDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

)XQGDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,3XHVELHQHVPHQHVWHUUHIHULUTXHODQRUPDLPSXJQDGDDOKDEHUHVWDEOHFLGRTXH

(OWpUPLQRSUHFHGHQWHVHDPSOLDUiDVLHWHDxRVFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRRWHUFHURUHVSRQVDEOH
QRFXPSOLHUDFRQODREOLJDFLyQGHLQVFULELUVHHQORVUHJLVWURVSHUWLQHQWHVRVHLQVFULELHUDHQXQ
UpJLPHQWULEXWDULRTXHQROHFRUUHVSRQGD
GHVYHODTXHDGHPiVGHHVWDEOHFHUXQSOD]RDGLFLRQDO
DORVFDVRVSUHYLVWRVHQHQWRQFHVSDUiJUDIR,FRH[LVWHQWHHQVXWLHPSRQRGHVFRQRFHHOSOD]R
GHSUHVFULSFLyQVHxDODGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDGDXQRGHORVFDVRVHQWRQFHVUHIHULGRVVLQR
SRUHOFRQWUDULRGHPDQHUDH[SUHVDHVWLSXODODDPSOLDFLyQGHSOD]RHQGRVVXSXHVWRV&XDQGR
HO VXMHWR SDVLYR R WHUFHUR UHVSRQVDEOH QR FXPSOLHUD FRQ OD REOLJDFLyQ GH LQVFULELUVH HQ ORV
UHJLVWURV SHUWLQHQWHV y  6H LQVFULELHUD HQ XQ UpJLPHQ WULEXWDULR TXH QR OH FRUUHVSRQGD
VXSXHVWRV TXH H[SUHVDPHQWH SUHYLHQHQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO $GPLQLVWUDGR R XQ WHUFHUR
UHVSRQVDEOHSRUpOHQOXJDUGHLQVFULELUVHHQXQUpJLPHQWULEXWDULRHVSHFtILFRQRORKDFHSRU
QHJOLJHQFLD X RWUD FDXVD TXH QR HV GHO FDVR H[DPLQDU VDELHQGR TXH GLFKD LQVFULSFLyQ QR
GHSHQGHGHVXOLEUHDUELWULRRYROXQWDGVLQRGHOUpJLPHQDOTXHWRGRHVWDQWHHVWiREOLJDGRD
KDFHUORGHDFXHUGRFRQODDFWLYLGDGTXHGHVDUUROODVLQTXHDOHIHFWRSXHGDSUHVXPLUVHH[HQFLyQ
DOJXQDRH[RQHUDFLyQGHFDUJREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDTXHSRGUtDVXSRQHUXQSULYLOHJLR

$VtODQRUPDPHQFLRQDGDDOVHUFODUD\SUHFLVDFRQUHODFLyQDORVDOFDQFHVTXHHVWLSXODQLHV
FRQWUDULDFRQORSUHYLVWRSRUHODUW,GHOD&3(SRUFXDQWRFRQWUDULDPHQWHDORDUJLGRSRU
HODFFLRQDQWHVHWUDWDGHXQDQRUPDHPDQDGDSRUHOÏUJDQR/HJLVODWLYROODPDGRDGHVDUUROODU
QRUPDV PDWHULDOHV QR VyOR HQ FXDQWR D ORV DFWRV SXQLEOHV VLQR WDPELpQ SRU HMHPSOR GH
DSOLFDFLyQGHODSUHVFULSFLyQGHFRQWHQLGRPDWHULDOVLQTXHSXHGDDVXPLUVHTXHGLFKDQRUPD
FRPRQLQJXQDRWUDGHEHVHULQWHUSUHWDGDGHPDQHUDDLVODGDDOVLVWHPDQRUPDWLYRFXDQGRPiV
ELHQWRGRWH[WRWLHQHXQFRQWH[WRGHEHOHHUVHFRQIRUPHDDTXpO\QRSXHGHLJQRUDUVHTXHHO
&yGLJR 7ULEXWDULR PLVPR HV XQ FRPSLODGR GH QRUPDV TXH UHJXODQ HO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO
6LVWHPD7ULEXWDULR%ROLYLDQR\WLHQHQDSOLFDFLyQHQHOiPELWRWHUULWRULDOQDFLRQDOVRPHWLGRDOD
IDFXOWDGQRUPDWLYDGHOyUJDQRFRPSHWHQWHSDUDGLFWDUODVVDOYRODVUHVWULFFLRQHVRGLVSRVLFLRQHV
H[SUHVDPHQWHVHxDODGDVHQGLFKRFRPSLODGRGHQRUPDV

/DQRUPDLPSXJQDGDGHQLQJXQDPDQHUDYXOQHUDORVDUWtFXORVPHQFLRQDGRVTXHIRUPDQSDUWH
GHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVHVWDEOHFLGDVHQHO&DStWXOR3ULPHURGHO7tWXOR,9VREUHODV
*DUDQWtDV -XULVGLFFLRQDOHV \ $FFLRQHVGH 'HIHQVD UHVSHFWRGH ORV FXDOHV GH PDQHUD DOJXQD
OLPLWDQ HO GHUHFKR GH LQRFHQFLD GHO DFFLRQDQWH SXHV pVWH QR VyOR KD LQWHUSXHVWR XQD DFFLyQ
FRQWHQFLRVD DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLQR TXH HQ YLUWXG GH ORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPD HVWi HMHUFLHQGR VX GHUHFKR D OD GHIHQVD \ HO
GHELGR SURFHVR DVHJXUiQGRVH HO GHUHFKR GH HMHUFHU QR VyOR HO GH LPSXJQDU PHGLDQWH OD YtD
MXULVGLFFLRQDO XQD UHVROXFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLQR JR]DQGR GH XQD GH ODV
SUHUURJDWLYDVPiVLPSRUWDQWHVTXHODOH\OHUHFRQRFHDODGPLQLVWUDGRGHLPSXJQDUHQODYtD
MXULVGLFFLRQDO UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV DQWH XQ MXH] QDWXUDO VLQR TXH ODV QRUPDV TXH ODV
PHQFLRQDDPRGRGHGHVDUUROORGHDOJXQDGRFWULQDRMXULVSUXGHQFLDQRWLHQHUHODFLyQDOJXQD
FRQHOFRQWHQLGRGHODQRUPDLPSXJQDGDSRUTXHODVPLVPDVQRWUDWDQGHGHVDUUROODUQLPHQRV
OLPLWDU ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH UHFRQRFH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR D ODV
SHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDV

WĄŐŝŶĂϳϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

 3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV0XOWDV HPHUJHQWHV GHO

LQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRUSDUWHGHHQWLGDGHV
ILQDQFLHUDVFRQOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV PXOWDV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWRV

DGPLQLVWUDWLYRVSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQOD'LUHFFLyQGH
,PSXHVWRV ,QWHUQRV  QR YXOQHUDQ ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG QL GH
UHVHUYDOHJDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QODSUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDHODFFLRQDQWHFXHVWLRQy
ODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVDOGHOD50GHGHMXQLRGH
SRUFXDQWRORVPLVPRVYXOQHUDUtDQHODUW,,GHOD&3(DUJXPHQWDQGRTXH
ODUHVHUYDGHOH\HVXQDJDUDQWtDHVHQFLDOGHWRGR(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOFX\R
IXQGDPHQWR YHUVD HQ OD OHJLWLPLGDG GHPRFUiWLFD DWULEXLGD DO yUJDQR
OHJLVODWLYR HQ HO FXDO OD SRWHVWDG DGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD HVWi
UHVJXDUGDGD SRU OD UHIHULGD JDUDQWtD HQ WDO VHQWLGR ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHEHQHVWDUH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGDVSRUOH\IRUPDO\QRDVt
SRURWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHQRWHQJDQUDQJROHJDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHDUWV\
GH OD 50  GH  GH MXQLR GH  GHQWUR GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD HQ YLUWXG D TXH HO FRQWHQLGR GH ODV QRUPDV
DQDOL]DGDVQRYXOQHUDQORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGQLGHUHVHUYDOHJDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


&RQIRUPHDODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHOLPLQDUHVUHDOL]DGDVDVtFRPRDORDUJXPHQWDGRHQHOFDVR
GHH[DPHQFRUUHVSRQGHUiHVWDEOHFHUHORULJHQGHOD50DOHIHFWRGHEHPRVUHIHULUQRVDO
'6SRUHOFXDOVHLQVWLWX\yHQHOSDtVHO6LVWHPDGH3DJRGH7ULEXWRV)LVFDOHVPHGLDQWH
HQWLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\HQWLGDGHVILQDQFLHUDVQREDQFDULDVFX\RIXQFLRQDPLHQWRIXH
DXWRUL]DGRSRUODHQWRQFHV6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVHVWDEOHFLHQGR

WĄŐŝŶĂϳϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHHOHQWRQFHV0LQLVWHULRGH+DFLHQGDKR\0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV3~EOLFDVVH
KDOODEDIDFXOWDGRSDUDODUHJODPHQWDFLyQGHOUHIHULGR6LVWHPDGH3DJRPHGLDQWHODVVHxDODGDV
HQWLGDGHVILQDQFLHUDVDVtFRPRSDUDHVWDEOHFHUVXIRUPDGHFRQWUDWDFLyQ
$OHIHFWRPHGLDQWHOD50VHUHJODPHQWyHO6LVWHPDGH3DJRGH7ULEXWRV)LVFDOHV
SDUD UHVWR GH FRQWULEX\HQWHV \ HQ PpULWR GHO DUW  GHO '6  VH DXWRUL]y DO 6HUYLFLR
1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRVHIHFWXDUHOSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHFDXGDFLyQ
(QWDOFRQWH[WRUHVSHFWRDODSUHVXQWDOHVLyQDODUHVHUYDOHJDOSUHYLVWDHQHODUW,,GH
OD&3(TXHHVWDEOHFHTXHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVVRORSRGUiQVHUUHJXODGRVSRUOH\HVSUHFLVR
LQGLFDUTXHGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VL ELHQ OD 1RUPD 6XSUHPD DO HVWDEOHFHU ODV DWULEXFLRQHV GH OD
$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOHQWUHRWUDVVHxDODHOGLFWDUOH\HVLQWHUSUHWDUODVGHURJDUODV
DEURJDUODV\PRGLILFDUODVGHFRQIRUPLGDGDOSURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRSUHYLVWRHQWDQWRTXH
FRQUHODFLyQDOÏUJDQR(MHFXWLYRHVWDEOHFHHOSURPXOJDUODVOH\HVVDQFLRQDGDVSRUOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDODVtFRPRGLFWDUGHFUHWRVVXSUHPRV\UHVROXFLRQHVSRUORTXHQRHV
LQXVXDOTXHHVWiVGHULYHQDVSHFWRVUHJODPHQWDULRVGHPD\RUGHWDOOHDQRUPDVPiVHVSHFtILFDV
5HVXOWDQGR HQWRQFHV TXH ORV DUWtFXORV DKRUD LPSXJQDGRV GHYLHQHQ GHO PDQGDWR  GH
UHJODPHQWDFLyQGHO'6HOFXDOIXHGLFWDGRFRQVLGHUDQGROD/H\GH%DQFRV\(QWLGDGHV
)LQDQFLHUDV/%()ODFXDOLQVWLWX\yDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\QREDQFDULDVS~EOLFDV
SULYDGDVRPL[WDVTXHFDSWHQGLQHURVGHOS~EOLFRRLQWHUPHGLHQUHFXUVRVGHO(VWDGRGHRULJHQ
LQWHUQRRH[WHUQR3RUORTXHOD50~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOVLVWHPDGHUHFDXGDFLyQGH
WULEXWRVVLQTXHHOORVXSRQJDODFUHDFLyQPRGLILFDFLyQRVXSUHVLyQGHDOJ~QGHUHFKR
3RURWUDSDUWHHQFXDQWRDODVXSXHVWDOHVLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHODFFLRQDQWH
DOHJDODYXOQHUDFLyQGHOPLVPRFRQVLGHUDQGRTXHVLELHQOD50WLHQHSRUILQDOLGDGDVHJXUDU
HOHIHFWLYRFREURGHWULEXWRVILVFDOHVDWUDYpVGHHQWLGDGHVILQDQFLHUDVQRH[LVWLUtDQDQWHFHGHQWHV
GHRUGHQWpFQLFRILQDQFLHURTXHMXVWLILTXHQODUD]RQDELOLGDGGHORVSRUFHQWDMHVHVWDEOHFLGRVSRU
FRQFHSWRVGHVDQFLRQHVHQORVDUWtFXORVLPSXJQDGRVUHVXOWDQGRDVtTXHHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HVVXSULPLGRSRUXQD5HVROXFLyQ6XSUHPDTXHDWHQWDFRQWUDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
$O HIHFWR \ FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGWLHQHFRPRILQDOLGDGSUHVHUYDUHOYDORUMXVWLFLDHQODVUHVROXFLRQHVQRUPDV\HQ
ORVDFWRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVORTXHFRQOOHYDDTXHXQDOH\TXHYD\DDVHULQFRUSRUDGD
DORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRWLHQHTXHVHUUD]RQDEOHHQVXREMHWLYRPHGLRV\ILQHVHQWDOVHQWLGR
WRGD YH] TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV QR WLHQHQ RWUD ILQDOLGDG TXH LPSOHPHQWDU OD IRUPD GH
FRQWUROGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\QREDQFDULDVTXHHVWiQGHQWURGHOiPELWRGHOD
UHJODPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHSDJRV\WULEXWRVILVFDOHVTXHHVHOREMHWLYRGHOD50HQHVH
RUGHQVHHVWDEOHFHHOWUDWDPLHQWRTXHGHEHUiDSOLFDUVHDORVFRQWUDWRVVXVFULWRVDOHIHFWRPHGLR
HVWHSRUHOFXDODGHPiVGHILMDUVHODVREOLJDFLRQHV\DVSHFWRVRSHUDWLYRVGHODUHODFLyQMXUtGLFD
SUHYp ORV FDVRV GH LQFXPSOLPLHQWR \ REYLDPHQWH GH ODV VDQFLRQHV SURGXFLGDV SRU HO
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVREOLJDFLRQHVHVWRHQHOiPELWRGHGLFKDUHODFLyQMXUtGLFD
(QHIHFWROD50HQVX&DStWXOR9,,
6DQFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV
 HVWDEOHFH OD PRUD HQ OD DFUHGLWDFLyQ GH OD
UHFDXGDFLyQ\HQODSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQSULPDULDHQPHGLRPDJQpWLFRODREOLJDFLyQ
GHFRPSOHWLWXGGHGDWRVSULPDULRVFRQUHVSHFWRDORVGDWRVILQDOHVODPRUDHQODSUHVHQWDFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ GHILQLWLYD HQ PHGLR PDJQpWLFR FRPR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
GRFXPHQWDO KDFH UHIHUHQFLD D OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ WUDQVFULWD SRU ODV HQWLGDGHV
ILQDQFLHUDV\DODFRPSOHWLWXGHQODHQWUHJDGHGRFXPHQWRVItVLFRV
6LHQGRHYLGHQWHSRUWRGRHOORTXHODVQRUPDVLPSXJQDGDVHQODSUHVHQWHDFFLyQ~QLFDPHQWH
HVWDEOHFHQ SRVLEOHV VDQFLRQHV DQWH ORV LQFXPSOLPLHQWRV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDUVH HQ ORV
FRQWUDWRVVXVFULWRVSRUOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRVFRQHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
SDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHFDXGDFLyQGHWULEXWRVHQFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRSRUHO
'6
3RUWRGRORH[SXHVWRHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOOHJDDODFRQFOXVLyQGH
TXHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDVGHLQFRQVWLWXFLRQDOHVGHQLQJXQDPDQHUDFRQWUDGLFHQ
QRUPD DOJXQD GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SRU OR PLVPR GH QLQJXQD PDQHUD VRQ
FRQWUDULDVDORUGHQFRQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGLHQGRSRUHOORGHFODUDU ODFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODVPLVPDV
WĄŐŝŶĂϳϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHDUWV\GHOD50
GHGHMXQLRGHGHQWURGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD
HQ YLUWXG D TXH HO FRQWHQLGR GH ODV QRUPDV DQDOL]DGDV QR YXOQHUDQ ORV
SULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGQLGHUHVHUYDOHJDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


&RQIRUPHDODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHOLPLQDUHVUHDOL]DGDVDVtFRPRDORDUJXPHQWDGRHQHOFDVR
GHH[DPHQFRUUHVSRQGHUiHVWDEOHFHUHORULJHQGHOD50DOHIHFWRGHEHPRVUHIHULUQRVDO
'6SRUHOFXDOVHLQVWLWX\yHQHOSDtVHO6LVWHPDGH3DJRGH7ULEXWRV)LVFDOHVPHGLDQWH
HQWLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\HQWLGDGHVILQDQFLHUDVQREDQFDULDVFX\RIXQFLRQDPLHQWRIXH
DXWRUL]DGRSRUODHQWRQFHV6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVHVWDEOHFLHQGR
TXHHOHQWRQFHV0LQLVWHULRGH+DFLHQGDKR\0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV3~EOLFDVVH
KDOODEDIDFXOWDGRSDUDODUHJODPHQWDFLyQGHOUHIHULGR6LVWHPDGH3DJRPHGLDQWHODVVHxDODGDV
HQWLGDGHVILQDQFLHUDVDVtFRPRSDUDHVWDEOHFHUVXIRUPDGHFRQWUDWDFLyQ
$OHIHFWRPHGLDQWHOD50VHUHJODPHQWyHO6LVWHPDGH3DJRGH7ULEXWRV)LVFDOHV
SDUD UHVWR GH FRQWULEX\HQWHV \ HQ PpULWR GHO DUW  GHO '6  VH DXWRUL]y DO 6HUYLFLR
1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRVHIHFWXDUHOSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHFDXGDFLyQ
(QWDOFRQWH[WRUHVSHFWRDODSUHVXQWDOHVLyQDODUHVHUYDOHJDOSUHYLVWDHQHODUW,,GH
OD&3(TXHHVWDEOHFHTXHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVVRORSRGUiQVHUUHJXODGRVSRUOH\HVSUHFLVR
LQGLFDUTXHGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VL ELHQ OD 1RUPD 6XSUHPD DO HVWDEOHFHU ODV DWULEXFLRQHV GH OD
$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOHQWUHRWUDVVHxDODHOGLFWDUOH\HVLQWHUSUHWDUODVGHURJDUODV
DEURJDUODV\PRGLILFDUODVGHFRQIRUPLGDGDOSURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRSUHYLVWRHQWDQWRTXH
FRQUHODFLyQDOÏUJDQR(MHFXWLYRHVWDEOHFHHOSURPXOJDUODVOH\HVVDQFLRQDGDVSRUOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDODVtFRPRGLFWDUGHFUHWRVVXSUHPRV\UHVROXFLRQHVSRUORTXHQRHV
LQXVXDOTXHHVWiVGHULYHQDVSHFWRVUHJODPHQWDULRVGHPD\RUGHWDOOHDQRUPDVPiVHVSHFtILFDV
5HVXOWDQGR HQWRQFHV TXH ORV DUWtFXORV DKRUD LPSXJQDGRV GHYLHQHQ GHO PDQGDWR  GH
UHJODPHQWDFLyQGHO'6HOFXDOIXHGLFWDGRFRQVLGHUDQGROD/H\GH%DQFRV\(QWLGDGHV
)LQDQFLHUDV/%()ODFXDOLQVWLWX\yDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\QREDQFDULDVS~EOLFDV
SULYDGDVRPL[WDVTXHFDSWHQGLQHURVGHOS~EOLFRRLQWHUPHGLHQUHFXUVRVGHO(VWDGRGHRULJHQ
LQWHUQRRH[WHUQR3RUORTXHOD50~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOVLVWHPDGHUHFDXGDFLyQGH
WULEXWRVVLQTXHHOORVXSRQJDODFUHDFLyQPRGLILFDFLyQRVXSUHVLyQGHDOJ~QGHUHFKR
3RURWUDSDUWHHQFXDQWRDODVXSXHVWDOHVLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHODFFLRQDQWH
DOHJDODYXOQHUDFLyQGHOPLVPRFRQVLGHUDQGRTXHVLELHQOD50WLHQHSRUILQDOLGDGDVHJXUDU
HOHIHFWLYRFREURGHWULEXWRVILVFDOHVDWUDYpVGHHQWLGDGHVILQDQFLHUDVQRH[LVWLUtDQDQWHFHGHQWHV
GHRUGHQWpFQLFRILQDQFLHURTXHMXVWLILTXHQODUD]RQDELOLGDGGHORVSRUFHQWDMHVHVWDEOHFLGRVSRU
FRQFHSWRVGHVDQFLRQHVHQORVDUWtFXORVLPSXJQDGRVUHVXOWDQGRDVtTXHHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HVVXSULPLGRSRUXQD5HVROXFLyQ6XSUHPDTXHDWHQWDFRQWUDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
$O HIHFWR \ FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGWLHQHFRPRILQDOLGDGSUHVHUYDUHOYDORUMXVWLFLDHQODVUHVROXFLRQHVQRUPDV\HQ
ORVDFWRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVORTXHFRQOOHYDDTXHXQDOH\TXHYD\DDVHULQFRUSRUDGD
DORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRWLHQHTXHVHUUD]RQDEOHHQVXREMHWLYRPHGLRV\ILQHVHQWDOVHQWLGR
WRGD YH] TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV QR WLHQHQ RWUD ILQDOLGDG TXH LPSOHPHQWDU OD IRUPD GH
FRQWUROGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVEDQFDULDV\QREDQFDULDVTXHHVWiQGHQWURGHOiPELWRGHOD
UHJODPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHSDJRV\WULEXWRVILVFDOHVTXHHVHOREMHWLYRGHOD50HQHVH
RUGHQVHHVWDEOHFHHOWUDWDPLHQWRTXHGHEHUiDSOLFDUVHDORVFRQWUDWRVVXVFULWRVDOHIHFWRPHGLR
WĄŐŝŶĂϳϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWHSRUHOFXDODGHPiVGHILMDUVHODVREOLJDFLRQHV\DVSHFWRVRSHUDWLYRVGHODUHODFLyQMXUtGLFD
SUHYp ORV FDVRV GH LQFXPSOLPLHQWR \ REYLDPHQWH GH ODV VDQFLRQHV SURGXFLGDV SRU HO
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVREOLJDFLRQHVHVWRHQHOiPELWRGHGLFKDUHODFLyQMXUtGLFD
(QHIHFWROD50HQVX&DStWXOR9,,
6DQFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV
 HVWDEOHFH OD PRUD HQ OD DFUHGLWDFLyQ GH OD
UHFDXGDFLyQ\HQODSUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQSULPDULDHQPHGLRPDJQpWLFRODREOLJDFLyQ
GHFRPSOHWLWXGGHGDWRVSULPDULRVFRQUHVSHFWRDORVGDWRVILQDOHVODPRUDHQODSUHVHQWDFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ GHILQLWLYD HQ PHGLR PDJQpWLFR FRPR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
GRFXPHQWDO KDFH UHIHUHQFLD D OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ WUDQVFULWD SRU ODV HQWLGDGHV
ILQDQFLHUDV\DODFRPSOHWLWXGHQODHQWUHJDGHGRFXPHQWRVItVLFRV
6LHQGRHYLGHQWHSRUWRGRHOORTXHODVQRUPDVLPSXJQDGDVHQODSUHVHQWHDFFLyQ~QLFDPHQWH
HVWDEOHFHQ SRVLEOHV VDQFLRQHV DQWH ORV LQFXPSOLPLHQWRV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDUVH HQ ORV
FRQWUDWRVVXVFULWRVSRUOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,PSXHVWRV,QWHUQRVFRQHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
SDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHFDXGDFLyQGHWULEXWRVHQFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRSRUHO
'6
3RUWRGRORH[SXHVWRHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOOHJDDODFRQFOXVLyQGH
TXHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDVGHLQFRQVWLWXFLRQDOHVGHQLQJXQDPDQHUDFRQWUDGLFHQ
QRUPD DOJXQD GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SRU OR PLVPR GH QLQJXQD PDQHUD VRQ
FRQWUDULDVDORUGHQFRQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGLHQGRSRUHOORGHFODUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGH
ODVPLVPDV

 

 ,PSXJQDFLyQ GH ORV DFWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ

WULEXWDULD$FWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD TXH DIHFWHQ GHUHFKRV GH
WHUFHURVHQHMHFXFLyQWULEXWDULDVRQLPSXJQDEOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  (Q HMHFXFLyQ WULEXWDULD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV

GHILQLWLYRVTXHDIHFWHQDWHUFHURVVRQLPSXJQDEOHVDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
DO]DGD\MHUiUTXLFR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHDOHJDODYXOQHUDFLyQGH
VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ D OD SURSLHGDG SULYDGD HQ
FXDQWR HO 6HUYLFLR GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV \ 5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV GH
$O]DGDGHOD$XWRULGDGGH,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULDQHJDURQODSRVLELOLGDGGH
UHFXUULU FRQWUD OD GHFLVLyQ GH KLSRWHFD MXGLFLDO FRQWUD HO LQPXHEOH GH VX
SURSLHGDG TXH DQWHULRUPHQWH SHUWHQHFtD DO GHXGRU FRQWUD TXLHQ VH VLJXH
HMHFXFLyQ WULEXWDULD EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH HQ HMHFXFLyQ WULEXWDULD VyOR

WĄŐŝŶĂϳϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRUUHVSRQGHLPSXJQDUPHGLDQWHODVFDXVDOHVGHODUWGHO&7%(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDORWRUJyODWXWHODFRQVLGHUDQGRTXHHODFFLRQDQWH
HVXQWHUFHURGHQWURODHMHFXFLyQWULEXWDULDSRUORTXHQRWXYRRSRUWXQLGDGGH
DVXPLUGHIHQVD\TXHVLHQGRXQDGHFLVLyQGHILQLWLYDTXHDIHFWDVXVGHUHFKRV
VXEMHWLYRV FRUUHVSRQGH DEULU OD YtD DGPLQLVWUDWLYD PHGLDQWH HO UHFXUVR GH
DO]DGD\MHUiUTXLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODFRPSXOVDGHDQWHFHGHQWHVVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHHO6,1LQLFLyXQSURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRWULEXWDULRFRQWUD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSRUXQDGHXGRGH%VUD]yQ
SRUODFXDOGLVSXVRODKLSRWHFDMXGLFLDOGHOLQPXHEOHXELFDGRHQHOSDVDMH3HWRWFRQIROLR
UHDO  VLQ HPEDUJR MXGLFLDOPHQWH VH GHWHUPLQy TXH GLFKR ELHQ IXH
LUUHJXODUPHQWH WUDQVIHULGR D 'RUD &DUUHyQ SRU OR TXH VH GHFODUy QXOD OD WUDQVIHUHQFLD \ OD
LQVFULSFLyQUHDOL]DGDUHWRUQDQGRQXHYDPHQWHHOGHUHFKRSURSLHWDULRDODFFLRQDQWHHPSHURDO
H[LVWLU XQ JUDYDPHQ D IDYRU GHO 6,1 OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHWHUPLQy TXH OD FDQFHODFLyQ R
VXEVLVWHQFLD GH OD KLSRWHFD VHD GLVSXHVWD SRU OD SURSLD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD (Q HVWH
VHQWLGR\HQIXQFLyQDORGLVSXHVWRMXGLFLDOPHQWH9ODGLPLU(PLOLR0DUtQ3HxD\/LOORDWUDYpV
GHVXDSRGHUDGDPHGLDQWHQRWDGHGHMXQLRGHVROLFLWyDO6,1VHFDQFHOHODDQRWDFLyQ
SUHYHQWLYDGHVXLQPXHEOHWRGDYH]TXHHOPLVPR\DQRSHUWHQHFtDD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRV
TXLHQHUDODGHXGRUDDODUHIHULGDLQVWLWXFLyQ\QRVXSHUVRQDSRUORTXHQRVHOHSRGtDUHVWULQJLU
VXGHUHFKRSURSLHWDULRSRUDGHXGRVHQORVTXHQDGDWHQtDTXHYHU

6LQHPEDUJRGLFKDVROLFLWXGWXYRFRPRUHVSXHVWDHOSURYHtGRTXHGHWHUPLQyQR
KDOXJDUDORVROLFLWDGREDMRHODUJXPHQWRGHQRHQPDUFDUVHGHQWURGHODVSUHYLVLRQHVGHODUW
GHO&7%HVGHFLUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDOHQHJyORLPSHWUDGR\SRUFRQVHFXHQFLD
OyJLFDPDQWXYRHOJUDYDPHQGLVSXHVWRVLHQGRHVWDGHFLVLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRTXHDIHFWy
GLUHFWDPHQWHDODGPLQLVWUDGR$KRUDELHQHVWDGHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\HXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
SXHV FRQIRUPH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQWLHQHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPRSXHVGHVXDQiOLVLVVHSXHGHDGYHUWLU
TXHHVXQDGHFLVLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDGHDOFDQFHSDUWLFXODUHPLWLGDHQHMHUFLFLR
GHODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDTXHKDSURGXFLGRHIHFWRVMXUtGLFRVVREUHHODGPLQLVWUDGRHQHO
HQWHQGLGR TXH HVD QHJDWLYD D OD VROLFLWXG UHDOL]DGD KD WHQLGR FRPR ILQDOLGDG UHVROYHU OD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHODKRUDDFFLRQDQWHWDOFXDOHVODKLSRWHFDMXGLFLDO
GLVSXHVWDGHFLVLyQTXHGHVGHOXHJRWLHQHXQHIHFWRMXUtGLFRFRPRHVHOGHPDQWHQHUVXSpUVWLWH
XQ JUDYDPHQ R UHVWULFFLyQ VREUH GLFKR LQPXHEOH TXH UHSHUFXWH HQ HO JRFH GHO GHUHFKR
SURSLHWDULR GHO DIHFWDGR SRU OR TXH DO VHU XQD GHFLVLyQ GH XQD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD HQ
HMHUFLFLRGHVXVSURSLDVIXQFLRQHVTXHWLHQHTXHYHUFRQXQGHUHFKRGHODGPLQLVWUDGRGLFKR
SURYHtGRUHVXOWDSHUIHFWDPHQWHUHFXUULEOHFRPRVHKDPDQLIHVWDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHOSUHVHQWHIDOOR

$KRUD ELHQ GH DFXHUGR DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ OD MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ORV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHPLWLGRVHQHMHFXFLyQWULEXWDULDQRVRQVXVFHSWLEOHVGHLPSXJQDFLyQWRGDYH]
TXHHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRHVWDEOHFHFRPR~QLFDVFDXVDOHVGHRSRVLFLyQDODHMHFXFLyQ
ILVFDO ODV HVWDEOHFLGDV HQ VX DUW  EDMR HVWD SUHPLVD QR H[LVWH GXGD TXH FXDQGR OD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD LQLFLD XQ SURFHVR GH HMHFXFLyQ DO FRQWULEX\HQWH HQ PRUD pVWH QR
SXHGH KDFHU XVR GH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV HQ HO DUW  GHO &7% VLQ HPEDUJR HQ OD
SUREOHPiWLFD TXH VH DQDOL]D HO DFWR DGPLQLVWUDWLYRTXH FRQVWLWX\H HO SURYHtGR 
HPLWLGRSRUHO6,1QRHVXQDFWRHPLWLGRHQHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGDYH]TXH9ODGLPLU(PLOLR
0DUtQ 3HxD \ /LOOR QR WLHQH FDOLGDG GH VXMHWR SDVLYR GH QLQJ~Q DGHXGR WULEXWDULR
FRQVHFXHQWHPHQWH QXQFD IXH SURFHVDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD QL HVWXYR LQPHUVR
GHQWURGHOSURFHVRLQLFLDGRD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSXHVODUHODFLyQHQWUHHVWD~OWLPD\HO
6,1 OH HV DEVROXWDPHQWH DMHQD HQ WDO VHQWLGR OD VROLFLWXG UHDOL]DGD SRU HO DFFLRQDQWH YHUVD
WĄŐŝŶĂϳϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VREUHODFDQFHODFLyQGHOJUDYDPHQGHVXLQPXHEOHTXHIXHDIHFWDGRPLHQWUDVHVWXYRUHJLVWUDGR
LUUHJXODUPHQWHDQRPEUHGHWHUFHUDVSHUVRQDVHQFRQVHFXHQFLDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDO
QHJDUHVWDVROLFLWXGPHGLDQWHHOSURYHtGRKDHPLWLGRXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXH
UHLWHUDPRV QR FRUUHVSRQGH DXQD HMHFXFLyQWULEXWDULD WRGD YH] TXH HO DFFLRQDQWH DO UHDOL]DU
GLFKDVROLFLWXGQRVHKDRSXHVWRDODHMHFXFLyQTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSXHGDVHJXLU
FRQWUD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSRUFXDQWRHO6,1FRQHOSURYHtGRGLFWDGR\HQHOFXDOQR
UHDOL]yPD\RUIXQGDPHQWDFLyQGHODVUD]RQHVTXHORPRWLYDURQGLVSXVRDOJRGHILQLWLYRTXHOH
DIHFWy DO DGPLQLVWUDGR TXLHQ WHQtD HO GHUHFKR D LPSXJQDU HVWD GHWHUPLQDFLyQ PHGLDQWH HO
UHFXUVRGHDO]DGDFRQIRUPHORGLVSRQHHODUWGHOD/H\TXHVHxDODTXHHVWHUHFXUVR
SUHYLVWR HQ HO  GHO &7% VHUi DGPLVLEOH WDPELpQ FRQWUD WRGR RWUR DFWR DGPLQLVWUDWLYR
GHILQLWLYRGHFDUiFWHUSDUWLFXODUHPLWLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDTXHSDUDHOFDVRGH
DXWRV FRQVWLWX\H OD QHJDWLYD D OD VROLFLWXG GH FDQFHODFLyQ GH JUDYDPHQ LPSHWUDGD SRU HO
DFFLRQDQWHDTXLHQDOFRDUWDUOHODSRVLELOLGDGTXHRWUDLQVWDQFLDUHYLVHODGHFLVLyQHPLWLGDSRU
HO 6,1 VH OH KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR FRUUHVSRQGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD
RWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDVyORHQFXDQWRDO5HVSRQVDEOH'HSDUWDPHQWDOGH5HFXUVRVGH$O]DGD
DLHQYLUWXGDTXHHQHOSUHVHQWHIDOORQRVHKDLQJUHVDGRDYDORUDUORVIXQGDPHQWRVQLODV
UD]RQHVGHRUGHQOHJDOGHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUHO6,1HQHOSURYHtGRSXHV
GLFKD ODERU FRUUHVSRQGH D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQFDUJDGD GH FRQRFHU ORV UHFXUVRV
SUHYLVWRSRUHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVHPLWLGRVHQHMHFXFLyQWULEXWDULDQRVRQ
VXVFHSWLEOHV GH LPSXJQDFLyQ WRGD YH] TXH HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR
HVWDEOHFH FRPR ~QLFDV FDXVDOHV GH RSRVLFLyQ D OD HMHFXFLyQ ILVFDO ODV
HVWDEOHFLGDVHQVXDUWEDMRHVWDSUHPLVDQRH[LVWHGXGDTXHFXDQGROD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDLQLFLDXQSURFHVRGHHMHFXFLyQDOFRQWULEX\HQWHHQ
PRUDpVWHQRSXHGHKDFHUXVRGHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&7%
VLQ HPEDUJR HQ OD SUREOHPiWLFD TXH VH DQDOL]D HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH
FRQVWLWX\HHOSURYHtGRHPLWLGRSRUHO6,1QRHVXQDFWRHPLWLGR
HQHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGDYH]TXH9ODGLPLU(PLOLR0DUtQ3HxD\/LOORQR
WLHQHFDOLGDGGHVXMHWRSDVLYRGHQLQJ~QDGHXGRWULEXWDULRFRQVHFXHQWHPHQWH
QXQFD IXH SURFHVDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD QL HVWXYR LQPHUVR
GHQWURGHOSURFHVRLQLFLDGRD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSXHVODUHODFLyQHQWUH
HVWD ~OWLPD \ HO 6,1 OH HV DEVROXWDPHQWH DMHQD HQ WDO VHQWLGR OD VROLFLWXG
UHDOL]DGD SRU HO DFFLRQDQWH YHUVD VREUH OD FDQFHODFLyQ GHO JUDYDPHQ GH VX
LQPXHEOH TXH IXH DIHFWDGR PLHQWUDV HVWXYR UHJLVWUDGR LUUHJXODUPHQWH D
QRPEUHGHWHUFHUDVSHUVRQDVHQFRQVHFXHQFLDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDO
QHJDU HVWD VROLFLWXG PHGLDQWH HO SURYHtGR  KD HPLWLGR XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYRTXHUHLWHUDPRVQRFRUUHVSRQGHDXQDHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGD
YH]TXHHODFFLRQDQWHDOUHDOL]DUGLFKDVROLFLWXGQRVHKDRSXHVWRDODHMHFXFLyQ
TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD SXHGD VHJXLU FRQWUD 'RUD /X] &DUUHyQ
&DPSRVSRUFXDQWRHO6,1FRQHOSURYHtGRGLFWDGR\HQHOFXDOQRUHDOL]y
PD\RU IXQGDPHQWDFLyQ GH ODV UD]RQHV TXH OR PRWLYDURQ GLVSXVR DOJR
GHILQLWLYRTXHOHDIHFWyDODGPLQLVWUDGRTXLHQWHQtDHOGHUHFKRDLPSXJQDUHVWD
GHWHUPLQDFLyQPHGLDQWHHOUHFXUVRGHDO]DGDFRQIRUPHORGLVSRQHHODUWGH
OD /H\  TXH VHxDOD TXH HVWH UHFXUVR SUHYLVWR HQ HO  GHO &7% VHUi
DGPLVLEOHWDPELpQFRQWUDWRGRRWURDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHILQLWLYRGHFDUiFWHU
SDUWLFXODUHPLWLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDTXHSDUDHOFDVRGHDXWRV
WĄŐŝŶĂϳϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWX\HODQHJDWLYDDODVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQGHJUDYDPHQLPSHWUDGDSRU
HODFFLRQDQWHDTXLHQDOFRDUWDUOHODSRVLELOLGDGTXHRWUDLQVWDQFLDUHYLVHOD
GHFLVLyQHPLWLGDSRUHO6,1VHOHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
FRUUHVSRQGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDVyORHQFXDQWR
DO5HVSRQVDEOH'HSDUWDPHQWDOGH5HFXUVRVGH$O]DGDDLHQYLUWXGDTXHHQ
HOSUHVHQWHIDOORQRVHKDLQJUHVDGRDYDORUDUORVIXQGDPHQWRVQLODVUD]RQHV
GHRUGHQOHJDOGHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUHO6,1HQHOSURYHtGR
SXHVGLFKDODERUFRUUHVSRQGHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFDUJDGDGHFRQRFHU
ORVUHFXUVRVSUHYLVWRSRUHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR

 

 ,PSXJQDFLyQ GH ORV DFWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ

WULEXWDULD5HFXUVRGHDO]DGD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  (Q HMHFXFLyQ WULEXWDULD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV

GHILQLWLYRVTXHDIHFWHQDWHUFHURVVRQLPSXJQDEOHVDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
DO]DGD\MHUiUTXLFR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHDOHJDODYXOQHUDFLyQGH
VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ D OD SURSLHGDG SULYDGD HQ
FXDQWR HO 6HUYLFLR GH ,PSXHVWRV 1DFLRQDOHV \ 5HVSRQVDEOH GH 5HFXUVRV GH
$O]DGDGHOD$XWRULGDGGH,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULDQHJDURQODSRVLELOLGDGGH
UHFXUULU FRQWUD OD GHFLVLyQ GH KLSRWHFD MXGLFLDO FRQWUD HO LQPXHEOH GH VX
SURSLHGDG TXH DQWHULRUPHQWH SHUWHQHFtD DO GHXGRU FRQWUD TXLHQ VH VLJXH
HMHFXFLyQ WULEXWDULD EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH HQ HMHFXFLyQ WULEXWDULD VyOR
FRUUHVSRQGHLPSXJQDUPHGLDQWHODVFDXVDOHVGHODUWGHO&7%(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDORWRUJyODWXWHODFRQVLGHUDQGRTXHHODFFLRQDQWH
HVXQWHUFHURGHQWURODHMHFXFLyQWULEXWDULDSRUORTXHQRWXYRRSRUWXQLGDGGH
DVXPLUGHIHQVD\TXHVLHQGRXQDGHFLVLyQGHILQLWLYDTXHDIHFWDVXVGHUHFKRV
VXEMHWLYRV FRUUHVSRQGH DEULU OD YtD DGPLQLVWUDWLYD PHGLDQWH HO UHFXUVR GH
DO]DGD\MHUiUTXLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϳϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,'HODFRPSXOVDGHDQWHFHGHQWHVVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHHO6,1LQLFLyXQSURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRWULEXWDULRFRQWUD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSRUXQDGHXGRGH%VUD]yQ
SRUODFXDOGLVSXVRODKLSRWHFDMXGLFLDOGHOLQPXHEOHXELFDGRHQHOSDVDMH3HWRWFRQIROLR
UHDO  VLQ HPEDUJR MXGLFLDOPHQWH VH GHWHUPLQy TXH GLFKR ELHQ IXH
LUUHJXODUPHQWH WUDQVIHULGR D 'RUD &DUUHyQ SRU OR TXH VH GHFODUy QXOD OD WUDQVIHUHQFLD \ OD
LQVFULSFLyQUHDOL]DGDUHWRUQDQGRQXHYDPHQWHHOGHUHFKRSURSLHWDULRDODFFLRQDQWHHPSHURDO
H[LVWLU XQ JUDYDPHQ D IDYRU GHO 6,1 OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHWHUPLQy TXH OD FDQFHODFLyQ R
VXEVLVWHQFLD GH OD KLSRWHFD VHD GLVSXHVWD SRU OD SURSLD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD (Q HVWH
VHQWLGR\HQIXQFLyQDORGLVSXHVWRMXGLFLDOPHQWH9ODGLPLU(PLOLR0DUtQ3HxD\/LOORDWUDYpV
GHVXDSRGHUDGDPHGLDQWHQRWDGHGHMXQLRGHVROLFLWyDO6,1VHFDQFHOHODDQRWDFLyQ
SUHYHQWLYDGHVXLQPXHEOHWRGDYH]TXHHOPLVPR\DQRSHUWHQHFtDD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRV
TXLHQHUDODGHXGRUDDODUHIHULGDLQVWLWXFLyQ\QRVXSHUVRQDSRUORTXHQRVHOHSRGtDUHVWULQJLU
VXGHUHFKRSURSLHWDULRSRUDGHXGRVHQORVTXHQDGDWHQtDTXHYHU

6LQHPEDUJRGLFKDVROLFLWXGWXYRFRPRUHVSXHVWDHOSURYHtGRTXHGHWHUPLQyQR
KDOXJDUDORVROLFLWDGREDMRHODUJXPHQWRGHQRHQPDUFDUVHGHQWURGHODVSUHYLVLRQHVGHODUW
GHO&7%HVGHFLUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDOHQHJyORLPSHWUDGR\SRUFRQVHFXHQFLD
OyJLFDPDQWXYRHOJUDYDPHQGLVSXHVWRVLHQGRHVWDGHFLVLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRTXHDIHFWy
GLUHFWDPHQWHDODGPLQLVWUDGR$KRUDELHQHVWDGHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\HXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
SXHV FRQIRUPH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQWLHQHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPRSXHVGHVXDQiOLVLVVHSXHGHDGYHUWLU
TXHHVXQDGHFLVLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDGHDOFDQFHSDUWLFXODUHPLWLGDHQHMHUFLFLR
GHODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDTXHKDSURGXFLGRHIHFWRVMXUtGLFRVVREUHHODGPLQLVWUDGRHQHO
HQWHQGLGR TXH HVD QHJDWLYD D OD VROLFLWXG UHDOL]DGD KD WHQLGR FRPR ILQDOLGDG UHVROYHU OD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHOLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHODKRUDDFFLRQDQWHWDOFXDOHVODKLSRWHFDMXGLFLDO
GLVSXHVWDGHFLVLyQTXHGHVGHOXHJRWLHQHXQHIHFWRMXUtGLFRFRPRHVHOGHPDQWHQHUVXSpUVWLWH
XQ JUDYDPHQ R UHVWULFFLyQ VREUH GLFKR LQPXHEOH TXH UHSHUFXWH HQ HO JRFH GHO GHUHFKR
SURSLHWDULR GHO DIHFWDGR SRU OR TXH DO VHU XQD GHFLVLyQ GH XQD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD HQ
HMHUFLFLRGHVXVSURSLDVIXQFLRQHVTXHWLHQHTXHYHUFRQXQGHUHFKRGHODGPLQLVWUDGRGLFKR
SURYHtGRUHVXOWDSHUIHFWDPHQWHUHFXUULEOHFRPRVHKDPDQLIHVWDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,GHOSUHVHQWHIDOOR

$KRUD ELHQ GH DFXHUGR DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ OD MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ORV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHPLWLGRVHQHMHFXFLyQWULEXWDULDQRVRQVXVFHSWLEOHVGHLPSXJQDFLyQWRGDYH]
TXHHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRHVWDEOHFHFRPR~QLFDVFDXVDOHVGHRSRVLFLyQDODHMHFXFLyQ
ILVFDO ODV HVWDEOHFLGDV HQ VX DUW  EDMR HVWD SUHPLVD QR H[LVWH GXGD TXH FXDQGR OD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD LQLFLD XQ SURFHVR GH HMHFXFLyQ DO FRQWULEX\HQWH HQ PRUD pVWH QR
SXHGH KDFHU XVR GH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV HQ HO DUW  GHO &7% VLQ HPEDUJR HQ OD
SUREOHPiWLFD TXH VH DQDOL]D HO DFWR DGPLQLVWUDWLYRTXH FRQVWLWX\H HO SURYHtGR 
HPLWLGRSRUHO6,1QRHVXQDFWRHPLWLGRHQHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGDYH]TXH9ODGLPLU(PLOLR
0DUtQ 3HxD \ /LOOR QR WLHQH FDOLGDG GH VXMHWR SDVLYR GH QLQJ~Q DGHXGR WULEXWDULR
FRQVHFXHQWHPHQWH QXQFD IXH SURFHVDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD QL HVWXYR LQPHUVR
GHQWURGHOSURFHVRLQLFLDGRD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSXHVODUHODFLyQHQWUHHVWD~OWLPD\HO
6,1 OH HV DEVROXWDPHQWH DMHQD HQ WDO VHQWLGR OD VROLFLWXG UHDOL]DGD SRU HO DFFLRQDQWH YHUVD
VREUHODFDQFHODFLyQGHOJUDYDPHQGHVXLQPXHEOHTXHIXHDIHFWDGRPLHQWUDVHVWXYRUHJLVWUDGR
LUUHJXODUPHQWHDQRPEUHGHWHUFHUDVSHUVRQDVHQFRQVHFXHQFLDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDO
QHJDUHVWDVROLFLWXGPHGLDQWHHOSURYHtGRKDHPLWLGRXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXH
UHLWHUDPRV QR FRUUHVSRQGH DXQD HMHFXFLyQWULEXWDULD WRGD YH] TXH HO DFFLRQDQWH DO UHDOL]DU
GLFKDVROLFLWXGQRVHKDRSXHVWRDODHMHFXFLyQTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSXHGDVHJXLU
FRQWUD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSRUFXDQWRHO6,1FRQHOSURYHtGRGLFWDGR\HQHOFXDOQR
UHDOL]yPD\RUIXQGDPHQWDFLyQGHODVUD]RQHVTXHORPRWLYDURQGLVSXVRDOJRGHILQLWLYRTXHOH
DIHFWy DO DGPLQLVWUDGR TXLHQ WHQtD HO GHUHFKR D LPSXJQDU HVWD GHWHUPLQDFLyQ PHGLDQWH HO
UHFXUVRGHDO]DGDFRQIRUPHORGLVSRQHHODUWGHOD/H\TXHVHxDODTXHHVWHUHFXUVR
SUHYLVWR HQ HO  GHO &7% VHUi DGPLVLEOH WDPELpQ FRQWUD WRGR RWUR DFWR DGPLQLVWUDWLYR
GHILQLWLYRGHFDUiFWHUSDUWLFXODUHPLWLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDTXHSDUDHOFDVRGH
WĄŐŝŶĂϳϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRV FRQVWLWX\H OD QHJDWLYD D OD VROLFLWXG GH FDQFHODFLyQ GH JUDYDPHQ LPSHWUDGD SRU HO
DFFLRQDQWHDTXLHQDOFRDUWDUOHODSRVLELOLGDGTXHRWUDLQVWDQFLDUHYLVHODGHFLVLyQHPLWLGDSRU
HO 6,1 VH OH KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR FRUUHVSRQGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD
RWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDVyORHQFXDQWRDO5HVSRQVDEOH'HSDUWDPHQWDOGH5HFXUVRVGH$O]DGD
DLHQYLUWXGDTXHHQHOSUHVHQWHIDOORQRVHKDLQJUHVDGRDYDORUDUORVIXQGDPHQWRVQLODV
UD]RQHVGHRUGHQOHJDOGHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUHO6,1HQHOSURYHtGRSXHV
GLFKDODERUFRUUHVSRQGHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFDUJDGDGHFRQRFHUORVUHFXUVRVSUHYLVWR
SRUHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVHPLWLGRVHQHMHFXFLyQWULEXWDULDQRVRQ
VXVFHSWLEOHV GH LPSXJQDFLyQ WRGD YH] TXH HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR
HVWDEOHFH FRPR ~QLFDV FDXVDOHV GH RSRVLFLyQ D OD HMHFXFLyQ ILVFDO ODV
HVWDEOHFLGDVHQVXDUWEDMRHVWDSUHPLVDQRH[LVWHGXGDTXHFXDQGROD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDLQLFLDXQSURFHVRGHHMHFXFLyQDOFRQWULEX\HQWHHQ
PRUDpVWHQRSXHGHKDFHUXVRGHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&7%
VLQ HPEDUJR HQ OD SUREOHPiWLFD TXH VH DQDOL]D HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH
FRQVWLWX\HHOSURYHtGRHPLWLGRSRUHO6,1QRHVXQDFWRHPLWLGR
HQHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGDYH]TXH9ODGLPLU(PLOLR0DUtQ3HxD\/LOORQR
WLHQHFDOLGDGGHVXMHWRSDVLYRGHQLQJ~QDGHXGRWULEXWDULRFRQVHFXHQWHPHQWH
QXQFD IXH SURFHVDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD QL HVWXYR LQPHUVR
GHQWURGHOSURFHVRLQLFLDGRD'RUD/X]&DUUHyQ&DPSRVSXHVODUHODFLyQHQWUH
HVWD ~OWLPD \ HO 6,1 OH HV DEVROXWDPHQWH DMHQD HQ WDO VHQWLGR OD VROLFLWXG
UHDOL]DGD SRU HO DFFLRQDQWH YHUVD VREUH OD FDQFHODFLyQ GHO JUDYDPHQ GH VX
LQPXHEOH TXH IXH DIHFWDGR PLHQWUDV HVWXYR UHJLVWUDGR LUUHJXODUPHQWH D
QRPEUHGHWHUFHUDVSHUVRQDVHQFRQVHFXHQFLDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDO
QHJDU HVWD VROLFLWXG PHGLDQWH HO SURYHtGR  KD HPLWLGR XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYRTXHUHLWHUDPRVQRFRUUHVSRQGHDXQDHMHFXFLyQWULEXWDULDWRGD
YH]TXHHODFFLRQDQWHDOUHDOL]DUGLFKDVROLFLWXGQRVHKDRSXHVWRDODHMHFXFLyQ
TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD SXHGD VHJXLU FRQWUD 'RUD /X] &DUUHyQ
&DPSRVSRUFXDQWRHO6,1FRQHOSURYHtGRGLFWDGR\HQHOFXDOQRUHDOL]y
PD\RU IXQGDPHQWDFLyQ GH ODV UD]RQHV TXH OR PRWLYDURQ GLVSXVR DOJR
GHILQLWLYRTXHOHDIHFWyDODGPLQLVWUDGRTXLHQWHQtDHOGHUHFKRDLPSXJQDUHVWD
GHWHUPLQDFLyQPHGLDQWHHOUHFXUVRGHDO]DGDFRQIRUPHORGLVSRQHHODUWGH
OD /H\  TXH VHxDOD TXH HVWH UHFXUVR SUHYLVWR HQ HO  GHO &7% VHUi
DGPLVLEOHWDPELpQFRQWUDWRGRRWURDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHILQLWLYRGHFDUiFWHU
SDUWLFXODUHPLWLGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDTXHSDUDHOFDVRGHDXWRV
FRQVWLWX\HODQHJDWLYDDODVROLFLWXGGHFDQFHODFLyQGHJUDYDPHQLPSHWUDGDSRU
HODFFLRQDQWHDTXLHQDOFRDUWDUOHODSRVLELOLGDGTXHRWUDLQVWDQFLDUHYLVHOD
GHFLVLyQHPLWLGDSRUHO6,1VHOHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
FRUUHVSRQGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDVyORHQFXDQWR
DO5HVSRQVDEOH'HSDUWDPHQWDOGH5HFXUVRVGH$O]DGDDLHQYLUWXGDTXHHQ
HOSUHVHQWHIDOORQRVHKDLQJUHVDGRDYDORUDUORVIXQGDPHQWRVQLODVUD]RQHV
GHRUGHQOHJDOGHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUHO6,1HQHOSURYHtGR
SXHVGLFKDODERUFRUUHVSRQGHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFDUJDGDGHFRQRFHU
ORVUHFXUVRVSUHYLVWRSRUHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR
WĄŐŝŶĂϳϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

3URFHVRFRQWHQFLRVRWULEXWDULR/RVGRFXPHQWRVSULYDGRVQR
VRQRSRQLEOHVSDUDGHXGDVWULEXWDULDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QPDWHULDWULEXWDULDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHO
DUWGHO&yGLJR7ULEXWDULRFRQHOGHO&yGLJRGH&RPHUFLRORVFRQWUDWRV
SDUWLFXODUHVQRVRQRSRQLEOHVSDUDHIHFWRVGHREOLJDFLyQWULEXWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDOMXH]QDWXUDODO
WUDEDMR\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRFRQWHQFLRVR
WULEXWDULR DFWLYDGR HQ FDVDFLyQ ORV PLHPEURV GH OD 6DOD 6RFLDO \
$GPLQLVWUDWLYDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDPHGLDQWHHODXWRVXSUHPR
LPSXJQDGR FDVDURQ HO DXWR GH YLVWD HPLWLGR HQ VHJXQGD LQVWDQFLD FRQ HO
IXQGDPHQWRTXHODFRQGLFLyQGHFRPLVLRQLVWDGHELyGHPRVWUDUVHPHGLDQWHXQ
FRQWUDWRSRUXQRUJDQLVPRS~EOLFR\QRDVtPHGLDQWHGRFXPHQWRSULYDGR(Q
EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR HO DXWR
VXSUHPR FXHVWLRQDGR SDUD TXH VH HPLWD RWUR GH DFXHUGR D ORV IXQGDPHQWRV
H[SXHVWRV HQ HVWD DFFLyQ $VLPLVPR VH FXHVWLRQy TXH HO DXWR VXSUHPR
FXHVWLRQDGRIXHVXVFULWRSRUWUHVPLHPEURVGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLD
(O 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV FRQFHGLy OD WXWHOD GHMDQGR VLQ HIHFWR HO DXWR
LPSXJQDGR\RUGHQDQGRVHHPLWDRWURVLQHPEDUJRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy HVWD UHVROXFLyQ \ GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH HQ PDWHULD
WULEXWDULDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHODUWGHO&yGLJR7ULEXWDULRFRQ
HOGHO&yGLJRGH&RPHUFLRORVFRQWUDWRVSDUWLFXODUHVQRVRQRSRQLEOHVSDUD
HIHFWRVGHREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV(QFXDQWRDODVHJXQGDSUHWHQVLyQWDPELpQ
VH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH WUHV PDJLVWUDGRV HQ OD
VXVFULSFLyQ GHO DXWR VXSUHPR FXHVWLRQDGR VLQ TXH H[LVWDQ YRWRV GLVLGHQWHV
FDUHFHGHUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϳϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,
$KRUDELHQDQDOL]DGRHO$XWR6XSUHPRDQWHVJORVDGRVHWLHQHTXH
ORV GHPDQGDGRV DO UHIHULUVH DO FRQWUDWR GH 3,/ $1',1$ 6$ FRQ HO
DFFLRQDQWHDGHFXDURQVXDUJXPHQWR\IXQGDPHQWDURQGHQWURGHOPDUFROHJDO
DSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRSXHVGHODQiOLVLVTXHHIHFWXDURQVHFRQFOX\HTXH
HO FRQWUDWR HV SULYDGR \ QR FXPSOH ORV HIHFWRV TXH GHEH WHQHU XQ FRQWUDWR
FRPHUFLDO DGHPiV GH FRQIRUPLGDG D ORV DUWV  GHO &yGLJR GH &RPHUFLR
&&RP \  GHO &7% ORV FRQWUDWRV SDUWLFXODUHV QR VRQ RSRQLEOHV DQWH OD
REOLJDFLyQWULEXWDULD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO DFWLYDGD HQ XQ SURFHVR
FRQWHQFLRVRWULEXWDULRFRQWUDORVPLHPEURVGHOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYD
GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD SRUTXH HQ PDWHULD WULEXWDULD HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHODUWGHO&yGLJR7ULEXWDULRFRQHOGHO&yGLJR
GH &RPHUFLR ORV FRQWUDWRV SDUWLFXODUHV QR VRQ RSRQLEOHV SDUD HIHFWRV GH
REOLJDFLRQHVWULEXWDULDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,
$KRUDELHQDQDOL]DGRHO$XWR6XSUHPRDQWHVJORVDGRVHWLHQHTXH
ORV GHPDQGDGRV DO UHIHULUVH DO FRQWUDWR GH 3,/ $1',1$ 6$ FRQ HO
DFFLRQDQWHDGHFXDURQVXDUJXPHQWR\IXQGDPHQWDURQGHQWURGHOPDUFROHJDO
DSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRSXHVGHODQiOLVLVTXHHIHFWXDURQVHFRQFOX\HTXH
HO FRQWUDWR HV SULYDGR \ QR FXPSOH ORV HIHFWRV TXH GHEH WHQHU XQ FRQWUDWR
FRPHUFLDO DGHPiV GH FRQIRUPLGDG D ORV DUWV  GHO &yGLJR GH &RPHUFLR
&&RP \  GHO &7% ORV FRQWUDWRV SDUWLFXODUHV QR VRQ RSRQLEOHV DQWH OD
REOLJDFLyQWULEXWDULD


 

'HOLWRVWULEXWDULRV'HOLWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQRDGTXLVLFLyQ
GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEHQ FXPSOLU FRQ OD
SURSRUFLRQDOLGDGGHODSHQD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϳϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/DVDQFLyQFRQSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGGHGRVDVHLV
DxRVSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQRDGTXLVLFLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHV
R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV VLQ TXH VH KD\D UHDOL]DGR HO KHFKR JHQHUDGRU
JUDYDGRQRFXPSOHFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGGHODSHQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
LQWHUSXHVWDSRU-XDQ/XLV*DQWLHU=HODGD'LSXWDGRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH %ROLYLD GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV 'LVSRVLFLRQHV
$GLFLRQDOHV 4XLQWD \ 6H[WD GH OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO (VWDGR
/3*( *HVWLyQ  HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy
LQFRQVWLWXFLRQDOOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WDGHELGRDTXHHVWDEOHFHUXQD
SHQDSULYDWLYDGHGRVDVHLVDxRVSDUDSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQRDGTXLVLFLyQ
GHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVVLQTXHVHKD\DUHDOL]DGR
HOKHFKRJHQHUDGRUJUDYDGRUHVXOWDFRQWUDULRDOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
GHODSHQD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,VHFRQFOX\HTXHQRH[LVWHSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVGLIHUHQWHVDFFLRQHVWtSLFDV
\ODLJXDOVDQFLyQDQRWDGDSDUDWRGDVHOODVSXHVSRUXQDSDUWHHVPD\RUHOLQMXVWRGHTXLHQ
FRPHUFLDOL]DODVIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVVLQTXHVHKXELHUHUHDOL]DGR
HOKHFKRJHQHUDGRUTXHGHTXLHQVLPSOHPHQWHODVDGTXLHUH\SRURWUDSDUWHQRVHHIHFW~DXQD
DGHFXDGD GLVWLQFLyQ UHVSHFWR D ORV SDUWtFLSHV HQ HO KHFKR VDQFLRQDQGR DO TXH SUHVWD
FRODERUDFLyQFRPRVLIXHUDDXWRUVLQGLVWLQJXLUVLVHWUDWDGHXQDFRRSHUDFLyQGHWHUPLQDQWHSDUD
ODFRPLVLyQGHOGHOLWRVXSXHVWRHQHOFXDOHVFRUUHFWRFRQVLGHUDUORFRPRDXWRUGHDFXHUGRDO
DUWGHO&yGLJR3HQDO&3RVLVHWUDWDGHXQDFRRSHUDFLyQQRGHWHUPLQDQWHSDUDODFRPLVLyQ
GHOKHFKRVXSXHVWRHQHOFXDOVHVDQFLRQDFRPRFRPSOLFLGDGGHDFXHUGRDODUWGHO&3

(QPpULWRDORDQRWDGRODQRUPDLPSXJQDGDHIHFWLYDPHQWHOHVLRQDHOSULQFLSLRGHGLJQLGDG
FRQWHQLGRHQHODUWGHOD&3(HOSULQFLSLRGHUHFKR\JDUDQWtDDODLJXDOGDGSUHYLVWDHQORV
DUWV\GHOD&3(TXHVRQODEDVHGHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGGHODVSHQDVDVtFRPR
ORV SULQFLSLRV GH VHJXULGDG MXUtGLFD \ OHJDOLGDG ~OWLPR GH ORV FXDOHV HQ XQD GH VXV
PDQLIHVWDFLRQHVH[LJHTXHODOH\VHDFLHUWDFODUDSUHFLVD\DFFHVLEOHDOSXHEOR\TXHVHWUDGXFH
HQHOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGTXHWLHQHSRUILQDOLGDGGRWDUGHVHJXULGDGMXUtGLFDDORVPLHPEURV
GHODVRFLHGDG(QHVHVHQWLGRORHQWHQGLyODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQOD6&
GHGHPD\RTXHVHxDOy
VHUiQFRQWUDULDVDOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGDTXHOODV
QRUPDV TXH FRQILJXUDQ ORV SUHVXSXHVWRV GH KHFKR GH PDQHUD DELHUWD GLIXVD GLVFUHFLRQDO R
LQGHWHUPLQDGDTXHGDQGRHQSRGHUGHORVMXHFHVUHJXODUHIHFWLYDPHQWHORVVXSXHVWRV


(IHFWLYDPHQWHGHEHVHxDODUVHTXHHQPpULWRDOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGODVFRQGXFWDVWtSLFDV
GHEHQHVWDUFODUDPHQWHGHILQLGDV\SUHFLVDGDVHQHOWLSRSHQDOVLQOXJDUDFRQIXVLyQPiVD~Q
FXDQGRVHDGYLHUWHTXHODVDFFLRQHVGHVFULWDVFRQWHQLGDVHQOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WDTXH
VHDQDOL]DSRGUtDQVXEVXPLUVHHQORVWLSRVSHQDOHVGHVFULWRVHQHO&DStWXOR,,,)DOVLILFDFLyQGH
'RFXPHQWRV HQ *HQHUDO GHO 7tWXOR ,9 6HJXQGD 3DUWH GHO &yGLJR 3HQDO \ HQ ORV GHOLWRV
WULEXWDULRVSUHYLVWRVHQHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR

3RUORH[SXHVWROD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WDGHOD/3*(*HVWLyQGHEHVHUH[SXOVDGD
GHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRH[KRUWDQGRDOÏUJDQR/HJLVODWLYRDTXHHQHOIXWXURFRQVLGHUHORV
SULQFLSLRVGHWD[DWLYLGDGLJXDOGDGVHJXULGDGMXUtGLFD\SURSRUFLRQDOLGDGGHODVSHQDVDGHPiV
WĄŐŝŶĂϳϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHO SULQFLSLR GH LQWHUYHQFLyQ PtQLPD GHO TXH GHULYDQ ORV SULQFLSLRV GH LGRQHLGDG
SURSRUFLRQDOLGDGHQVHQWLGRHVWULFWR\VXEVLGLDULHGDGSULQFLSLRVWRGRVHOORVTXHSUHFDXWHODQORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDV\GHODVFROHFWLYLGDGHV\TXHGHEHUiQVHUDQDOL]DGRV
DPSOLDPHQWHDWUDYpVGHOSURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRSUHYLVWRHQHO&DStWXOR6HJXQGR7tWXOR,
6HJXQGD3DUWHGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSXHVHQHOiPELWRSHQDOHQHOPDUFRGHO
SULQFLSLR GHPRFUiWLFR DUW  GH OD &3( TXH VXVWHQWD DO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SHQDO OD
GHILQLFLyQ GH ODV FRQGXFWDV FRQVLGHUDGDV GHOLFWLYDV \ VXV UHVSHFWLYDV VDQFLRQHV GHEHQ HVWDU
HVWDEOHFLGDVQHFHVDULDPHQWHHQXQDOH\FRPRSURGXFWRGHODGHFLVLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO
SXHEORPHGLDQWHXQVXILFLHQWHGHEDWHRGLVFXVLyQSDUODPHQWDULD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H GHFODUD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO VH[WD TXH
GHWHUPLQD VDQFLyQ GH GRV D VHLV DxRV GH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG SDUD TXLHQ
FRPHUFLDOLFH FRDG\XYH R DGTXLHUD IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV
HTXLYDOHQWHVVLQTXHVHKD\DUHDOL]DGRHOKHFKRJHQHUDGRUJUDYDGRGHELGRD
TXHQRFXPSOHFRQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGGHODSHQD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,VHFRQFOX\HTXHQRH[LVWHSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVGLIHUHQWHV
DFFLRQHVWtSLFDV\ODLJXDOVDQFLyQDQRWDGDSDUDWRGDVHOODVSXHVSRUXQDSDUWH
HV PD\RU HO LQMXVWR GH TXLHQ FRPHUFLDOL]D ODV IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R
GRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVVLQTXHVHKXELHUHUHDOL]DGRHOKHFKRJHQHUDGRUTXH
GH TXLHQ VLPSOHPHQWH ODV DGTXLHUH \ SRU RWUD SDUWH QR VH HIHFW~D XQD
DGHFXDGDGLVWLQFLyQUHVSHFWRDORVSDUWtFLSHVHQHOKHFKRVDQFLRQDQGRDOTXH
SUHVWD FRODERUDFLyQ FRPR VL IXHUD DXWRU VLQ GLVWLQJXLU VL VH WUDWD GH XQD
FRRSHUDFLyQGHWHUPLQDQWHSDUDODFRPLVLyQGHOGHOLWRVXSXHVWRHQHOFXDOHV
FRUUHFWRFRQVLGHUDUORFRPRDXWRUGHDFXHUGRDODUWGHO&yGLJR3HQDO&3
RVLVHWUDWDGHXQDFRRSHUDFLyQQRGHWHUPLQDQWHSDUDODFRPLVLyQGHOKHFKR
VXSXHVWRHQHOFXDOVHVDQFLRQDFRPRFRPSOLFLGDGGHDFXHUGRDODUWGHO
&3

(Q PpULWR D OR DQRWDGR OD QRUPD LPSXJQDGD HIHFWLYDPHQWH OHVLRQD HO
SULQFLSLRGHGLJQLGDGFRQWHQLGRHQHODUWGHOD&3(HOSULQFLSLRGHUHFKR
\JDUDQWtDDODLJXDOGDGSUHYLVWDHQORVDUWV\GHOD&3(TXHVRQODEDVH
GHO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG GH ODV SHQDV DVt FRPR ORV SULQFLSLRV GH
VHJXULGDG MXUtGLFD \ OHJDOLGDG ~OWLPR GH ORV FXDOHV HQ XQD GH VXV
PDQLIHVWDFLRQHVH[LJHTXHODOH\VHDFLHUWDFODUDSUHFLVD\DFFHVLEOHDOSXHEOR
\TXHVHWUDGXFHHQHOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGTXHWLHQHSRUILQDOLGDGGRWDU
GH VHJXULGDG MXUtGLFD D ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG (Q HVH VHQWLGR OR
HQWHQGLyODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQOD6&GH
GHPD\RTXHVHxDOy
VHUiQFRQWUDULDVDOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGDTXHOODV
QRUPDVTXHFRQILJXUDQORVSUHVXSXHVWRVGHKHFKRGHPDQHUDDELHUWDGLIXVD
GLVFUHFLRQDO R LQGHWHUPLQDGD TXHGDQGR HQ SRGHU GH ORV MXHFHV UHJXODU
HIHFWLYDPHQWHORVVXSXHVWRV



WĄŐŝŶĂϳϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(IHFWLYDPHQWHGHEHVHxDODUVHTXHHQPpULWRDOSULQFLSLRGHWD[DWLYLGDGODV
FRQGXFWDV WtSLFDV GHEHQ HVWDU FODUDPHQWH GHILQLGDV \ SUHFLVDGDV HQ HO WLSR
SHQDO VLQ OXJDU D FRQIXVLyQ PiV D~Q FXDQGR VH DGYLHUWH TXH ODV DFFLRQHV
GHVFULWDVFRQWHQLGDVHQOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WDTXHVHDQDOL]DSRGUtDQ
VXEVXPLUVHHQORVWLSRVSHQDOHVGHVFULWRVHQHO&DStWXOR,,,)DOVLILFDFLyQGH
'RFXPHQWRVHQ*HQHUDOGHO7tWXOR,96HJXQGD3DUWHGHO&yGLJR3HQDO\HQ
ORVGHOLWRVWULEXWDULRVSUHYLVWRVHQHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR

3RUORH[SXHVWROD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6H[WDGHOD/3*(*HVWLyQ
GHEH VHU H[SXOVDGD GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR H[KRUWDQGR DO ÏUJDQR
/HJLVODWLYR D TXH HQ HO IXWXUR FRQVLGHUH ORV SULQFLSLRV GH WD[DWLYLGDG
LJXDOGDG VHJXULGDG MXUtGLFD \ SURSRUFLRQDOLGDG GH ODV SHQDV DGHPiV GHO
SULQFLSLRGHLQWHUYHQFLyQPtQLPDGHOTXHGHULYDQORVSULQFLSLRVGHLGRQHLGDG
SURSRUFLRQDOLGDGHQVHQWLGRHVWULFWR\VXEVLGLDULHGDGSULQFLSLRVWRGRVHOORV
TXH SUHFDXWHODQ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV \ GH ODV
FROHFWLYLGDGHV \ TXH GHEHUiQ VHU DQDOL]DGRV DPSOLDPHQWH D WUDYpV GHO
SURFHGLPLHQWROHJLVODWLYRSUHYLVWRHQHO&DStWXOR6HJXQGR7tWXOR,6HJXQGD
3DUWHGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSXHVHQHOiPELWRSHQDOHQHO
PDUFRGHOSULQFLSLRGHPRFUiWLFRDUWGHOD&3(TXHVXVWHQWDDOSULQFLSLR
GHOHJDOLGDGSHQDOODGHILQLFLyQGHODVFRQGXFWDVFRQVLGHUDGDVGHOLFWLYDV\VXV
UHVSHFWLYDV VDQFLRQHV GHEHQ HVWDU HVWDEOHFLGDV QHFHVDULDPHQWH HQ XQD OH\
FRPRSURGXFWRGHODGHFLVLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEORPHGLDQWHXQ
VXILFLHQWHGHEDWHRGLVFXVLyQSDUODPHQWDULD

 

&RQWUDYHQFLRQHVWULEXWDULDV&ODXVXUDSRUIDOWDGHHPLVLyQGH
IDFWXUD QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEH LPSRQHUVH HQ
FXPSOLPLHQWRGHOGHELGRSURFHVR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D FODXVXUD GH HVWDEOHFLPLHQWR R QHJRFLR SRU IDOWD GH
HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV FRPR
VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHEH LPSRQHUVH HQ FXPSOLPLHQWR GHO GHELGR
SURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϳϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
LQWHUSXHVWDSRU-XDQ/XLV*DQWLHU=HODGD'LSXWDGRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH %ROLYLD GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV 'LVSRVLFLRQHV
$GLFLRQDOHV 4XLQWD \ 6H[WD GH OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO (VWDGR
/3*( *HVWLyQ  HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy
LQFRQVWLWXFLRQDO OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GHELGR D TXH OD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHFODXVXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRSRUIDOWDGHHPLVLyQGHIDFWXUDV
QRWDVILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEHLPSRQHUVHSUHYLR HO GHELGR
SURFHVR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,DHOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHIRUPXODHQODSUHVHQWHDFFLyQHVVLOD
FODXVXUDGHOQHJRFLRFRPRVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDSXHGHVHUDSOLFDGDGHPDQHUDGLUHFWDVLQ
XQGHELGRSURFHVRVLQGDUODRSRUWXQLGDGDODGPLQLVWUDGRGHHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD
3DUDUHVSRQGHUDGLFKDLQWHUURJDQWHVHGHEHVHxDODUTXHHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRDOKDFHU
UHIHUHQFLDDODVFRQWUDYHQFLRQHVWULEXWDULDVHVWDEOHFHHQHODUWDODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
PXOWDFODXVXUDSpUGLGDGHFRQFHVLRQHVSULYLOHJLRV\SUHUURJDWLYDVWULEXWDULDVODSURKLELFLyQ
GHVXVFULELUFRQWUDWRVFRQHO(VWDGRSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVDFLQFRDxRVFRPLVRGHILQLWLYR
GHODVPHUFDQFtDVDIDYRUGHO(VWDGR\VXVSHQVLyQWHPSRUDOGHDFWLYLGDGHV

SRU OD LQWHQVLGDG GH OD DIHFWDFLyQGH ORVGHUHFKRVOD FODXVXUD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQD
VDQFLyQ TXH UHYLVWH JUDYHGDG SDUD HO DGPLQLVWUDGR \ SRU OR PLVPR HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO
DFFLRQDQWHVHDHVFXFKDGRSDUDHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD

3RURWUDSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHWDQWRHQHOiPELWRGHOGHUHFKRSHQDOFRPRHQHOiPELWR
GHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUDOTXHOHVRQDSOLFDEOHVORVSULQFLSLRVGHDTXpODXQTXH
HQ PHQRU LQWHQVLGDG ULJH HO SULQFLSLR GH FXOSDELOLGDG TXH VH DVLHQWD HQ OD GLJQLGDG GH ODV
SHUVRQDV SULQFLSLR HQ YLUWXG GHO FXDO HVWi YHGDGD OD UHVSRQVDELOLGDG VLQ FXOSD HV GHFLU OD
UHVSRQVDELOLGDGSXUDPHQWHREMHWLYDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVUHVXOWDGRVGHELHQGRHQWRGRFDVR
FRQVLGHUDUVHTXHODUHJODHVTXHSDUDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHH[LMD
SRU OR PHQRV OD FXOSD \ VyOR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO VH SXHGD VDQFLRQDU SRU SXUD
UHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDWRPDQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHODVDQFLyQ\HOJUDGRGHDIHFWDFLyQ
DORVGHUHFKRVGHODGPLQLVWUDGR

)-,,,E /D 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GH OD /3*( *HVWLyQ  IDFXOWD D OD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD D LPSRQHU OD VDQFLyQ GH FODXVXUD VLQ SUHYLDPHQWH FRQVWDWDU ORV
PRWLYRV\ODVUD]RQHVTXHSXGLHURQKDEHUJHQHUDGRGLFKDFRQWUDYHQFLyQ\VLELHQHODFWDGH
FODXVXUDFXPSOHODIXQFLyQGHXQDUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDHQHOODVHRPLWHQODVH[LJHQFLDVGHO
GHELGR SURFHVR SXHVWR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDO QR FRQFHGH DO
DGPLQLVWUDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUHOFXDOpVWHSXHGDVHUHVFXFKDGRSRUXQDDXWRULGDG
FRPSHWHQWHDVLPLVPRWDPSRFRVHOHRWRUJDRSRUWXQLGDGDOJXQDSDUDSUHVHQWDUSUXHEDVDQWHV
TXH VX DFWLYLGDG FRPHUFLDO VHD FODXVXUDGD UHVWULQJLpQGRVH DO DGPLQLVWUDGR OD SRVLELOLGDG GH
FRQWDUFRQHOWLHPSR\ORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXGHIHQVD

&RQWDOHVDUJXPHQWRV\FRQVLGHUDQGRODDIHFWDFLyQGHORVGHUHFKRVTXHFRQOOHYDODFODXVXUD
FRQIRUPH VH WLHQH H[SOLFDGR OD QRUPD LPSXJQDGD YXOQHUD FLHUWDPHQWH HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVR SRU RWUR ODGR VL ELHQ HV SRVLEOH OD LPSXJQDFLyQ GHO DFWD SRU HO FXDO VH RUGHQy OD
FODXVXUDGLFKDSHUPLVLyQHVSRVWHULRUDODFRQVXPDFLyQGHODVDQFLyQFXDQGR\DHOGHUHFKRD
OD GHIHQVD IXH YLROHQWDGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR OD SHQDOLGDG IXH PDWHULDOL]DGD QR
REVWDQWH TXH FRPR VH KD YLVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO IDOOR WDQWR OD 1RUPD
6XSUHPD FRPR ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HVWDEOHFHQ TXH ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV \ PiV D~Q DTXHOODV TXH DIHFWDQ FRQ PD\RU LQWHQVLGDG ORV GHUHFKRV

WĄŐŝŶĂϳϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQGDPHQWDOHVGHEHQVHULPSXHVWDVSUHYLRSURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQRHQFXHQWUDMXVWLILFDWLYRHQ
ODILQDOLGDGGHOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOTXHVHHQFXHQWUDSUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(
SXHV pVWD EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SXHGH VXSULPLU XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR
HIHFWLYDPHQWHVXFHGHFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOTXHDKRUDVHDQDOL]D(QHVHVHQWLGRVLELHQHO
OHJLVODGRU SXGR KDEHU FRQVLGHUDGR OD FODXVXUD GH ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV FRPR VDQFLyQ
WHQGLHQWH D OXFKDU FRQWUD OD HYDVLyQ ILVFDO GHELy SUHFDXWHODU OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVJDUDQWL]DQGRHOGHELGRSURFHVRSDUDTXHHODGPLQLVWUDGRWHQJDODRSRUWXQLGDG
GHFRQWUDUUHVWDUODVDFXVDFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDRIUHFHUVXVGHVFDUJRV\SUXHEDV
HQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODGHIHQVDH[SRQLHQGRDQWHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVODV
UD]RQHV\PRWLYRVSRUODVTXHLQFXUULyHQGLFKDIDOWDHQWRQFHVFRPSUREDGDODFRQWUDYHQFLyQ
WULEXWDULDVLQQHFHVLGDGGHDIHFWDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
UHVXOWDED OHJtWLPD OD PHGLGD GH FODXVXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO VLHPSUH TXH GLFKD
SHQDOLGDGFXPSOLHUDFRQODVH[LJHQFLDV\HVWiQGDUHVGHXQSURFHVRMXVWR\HTXLWDWLYRHVGHFLU
TXH OD VDQFLyQ KD\D VXUJLGR GH XQ SURFHVR HQ HO TXH VH UHVSHWH VX FRQWHQLGR HVHQFLDO
JDUDQWL]DQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODGPLQLVWUDGRSDUDTXHpVWHXQDYH]FRQRFLGRHOFDUJR
SRUHOTXHVHOHDFXVDWHQJDODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUODVSUXHEDVTXHGHVYLUW~HQODDFXVDFLyQ
DVtFRPRODSRVLELOLGDGGHLPSXJQDUODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDSOLFDGDFRQWUDpO

&RQVLJXLHQWHPHQWH FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV GHVDUUROODGRV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODLPSRVLFLyQGHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHO
HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO WLHQH FRPR UHTXLVLWR GH YDOLGH] HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\TXHHPHUMDGHXQGHELGRSURFHVRGRWDGRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV(QHVH
RUGHQ GH FRVDV OD GLUHFWD LPSRVLFLyQ GH OD VDQFLyQ GH FODXVXUD GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV
SUHVFLQGLHQGR GH ODV JDUDQWtDV PtQLPDV TXH OH DVLVWHQ D ORV DGPLQLVWUDGRV YXOQHUD
HIHFWLYDPHQWHHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQORVDUWV,,\,\HOGHUHFKRDODGHIHQVD
SUHYLVWRHQHODUWWRGRVGHOD&3(DVLPLVPRWDOPHGLGDDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHORV
DGPLQLVWUDGRVSRUTXHFRQODFODXVXUDGHOORFDOFRPHUFLDOHIHFWLYDPHQWHVHYHQUHVWULQJLGRVHQ
JHQHUDUUHFXUVRVHFRQyPLFRV\FRQHOORLQFOXVRVHHVWDUtDDQWHXQDDIHFWDFLyQGHRWURVGHUHFKRV
FRQH[RV FRPR OD DOLPHQWDFLyQ GHMDQGR GH ODGR HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO GH SURWHJHU HO
GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \ VDWLVIDFWRULDV HQ WRGDV VXV IRUPDV
FRQVLJXLHQWHPHQWHODQRUPDGHODGLVSRVLFLyQOHJDOLPSXJQDGDTXHGHWHUPLQDTXHFRQFOXLGDOD
DFWXDFLyQSURFHGHUiODFODXVXUDLQPHGLDWDGHOQHJRFLRGHDFXHUGRDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQHOSDUiJUDIR,,GHODUWGHO&7%GHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

/RVUD]RQDPLHQWRVDQWHVVHxDODGRVWDPELpQGHEHQVHUDSOLFDGRVSDUDODQRUPDGHOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO4XLQWDTXHGLVSRQHTXHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLDGHVSXpVGHODPi[LPDDSOLFDGDVH
SURFHGHUi D OD FODXVXUD GHILQLWLYD GHO ORFDO LQWHUYHQLGR WRGD YH] TXH XQD VDQFLyQ GH WDO
PDJQLWXGTXHDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDSOLFDGDVLQXQ
GHELGRSURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWH\SRU
ORPLVPRWDPELpQGHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

)-,,,F/RVPLVPRVDUJXPHQWRVSRUFRQH[LWXGGHEHQVHUDSOLFDGRVDODSULPHUDSDUWHGHO
LQFGHODUW,,GHO&7%TXHVRVWLHQH


,,'DUiQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVHQIRUPDGLUHFWDSUHVFLQGLHQGRGHOSURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDWRULRSUHYLVWRSRUHVWH&yGLJR
 /D QR HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV \ HQ OD RPLVLyQ GH
LQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVWULEXWDULRVYHULILFDGDVHQRSHUDWLYRVGHFRQWUROWULEXWDULR
QHJULOODV
DxDGLGDV

(IHFWLYDPHQWHGLFKDQRUPDSUHYpODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHVDQFLRQHVVLQODH[LVWHQFLDGHXQ
GHELGR SURFHVR HQ ORV FDVRV GH QR HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV
HTXLYDOHQWHV VDQFLyQ TXH GH DFXHUGR DO DUW  GHO &7% FRQVLVWH HQ OD FODXVXUD GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG JUDYDGD \ TXH VH HQFXHQWUD YLQFXODGD
WĄŐŝŶĂϳϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLUHFWDPHQWH FRQ OD QRUPD FX\D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG KD VLGR FRPSUREDGD HQ HO SUHVHQWH
DQiOLVLV OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD FRQIRUPH VH KD DQDOL]DGR KDFH UHIHUHQFLD D OD
FODXVXUD LQPHGLDWD GHO QHJRFLR FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD YHULILTXH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHHPLVLyQGHIDFWXUDQRWDILVFDORGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH
PHGLDQWHRSHUDWLYRVGHFRQWURO

(QWRQFHVFRQIRUPHDORVDUJXPHQWRVGHVDUUROODGRVSUHFHGHQWHPHQWHODSULPHUDSDUWHGHOLQF
 GHO DUW ,, GHO &7% OHVLRQD HO GHUHFKR DO WUDEDMR DVt FRPR ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
SUHYLVWDVHQORVDUWV\GHOD&3(SXHVWRTXHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHEHVHU
DSOLFDGD QHFHVDULDPHQWH D WUDYpV GH XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU HQ HO TXH HO
DGPLQLVWUDGRWHQJDODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUVXVGHUHFKRDODGHIHQVDFRQVLJXLHQWHPHQWHGHEH
GHFODUDUVHVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFRQH[LWXGH[KRUWDQGRDOÏUJDQR/HJLVODWLYRDTXHHQ
HOSOD]RGHVHLVPHVHVUHJXOHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUTXHUHVSRQGDDOD
QDWXUDOH]DGHODLQIUDFFLyQDTXtDQDOL]DGDUHIHULGDDODQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVR
GRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVTXHJDUDQWLFHHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
HQORVWpUPLQRVDTXtH[SOLFDGRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,DHOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHIRUPXODHQODSUHVHQWHDFFLyQHVVLOD
FODXVXUDGHOQHJRFLRFRPRVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDSXHGHVHUDSOLFDGDGHPDQHUDGLUHFWDVLQ
XQGHELGRSURFHVRVLQGDUODRSRUWXQLGDGDODGPLQLVWUDGRGHHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD
3DUDUHVSRQGHUDGLFKDLQWHUURJDQWHVHGHEHVHxDODUTXHHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRDOKDFHU
UHIHUHQFLDDODVFRQWUDYHQFLRQHVWULEXWDULDVHVWDEOHFHHQHODUWDODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
PXOWDFODXVXUDSpUGLGDGHFRQFHVLRQHVSULYLOHJLRV\SUHUURJDWLYDVWULEXWDULDVODSURKLELFLyQ
GHVXVFULELUFRQWUDWRVFRQHO(VWDGRSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVDFLQFRDxRVFRPLVRGHILQLWLYR
GHODVPHUFDQFtDVDIDYRUGHO(VWDGR\VXVSHQVLyQWHPSRUDOGHDFWLYLGDGHV

SRU OD LQWHQVLGDG GH OD DIHFWDFLyQGH ORVGHUHFKRVOD FODXVXUD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQD
VDQFLyQ TXH UHYLVWH JUDYHGDG SDUD HO DGPLQLVWUDGR \ SRU OR PLVPR HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO
DFFLRQDQWHVHDHVFXFKDGRSDUDHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD

3RURWUDSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHWDQWRHQHOiPELWRGHOGHUHFKRSHQDOFRPRHQHOiPELWR
GHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUDOTXHOHVRQDSOLFDEOHVORVSULQFLSLRVGHDTXpODXQTXH
HQ PHQRU LQWHQVLGDG ULJH HO SULQFLSLR GH FXOSDELOLGDG TXH VH DVLHQWD HQ OD GLJQLGDG GH ODV
SHUVRQDV SULQFLSLR HQ YLUWXG GHO FXDO HVWi YHGDGD OD UHVSRQVDELOLGDG VLQ FXOSD HV GHFLU OD
UHVSRQVDELOLGDGSXUDPHQWHREMHWLYDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVUHVXOWDGRVGHELHQGRHQWRGRFDVR
FRQVLGHUDUVHTXHODUHJODHVTXHSDUDODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHH[LMD
SRU OR PHQRV OD FXOSD \ VyOR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO VH SXHGD VDQFLRQDU SRU SXUD
UHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDWRPDQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHODVDQFLyQ\HOJUDGRGHDIHFWDFLyQ
DORVGHUHFKRVGHODGPLQLVWUDGR

)-,,,E /D 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GH OD /3*( *HVWLyQ  IDFXOWD D OD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD D LPSRQHU OD VDQFLyQ GH FODXVXUD VLQ SUHYLDPHQWH FRQVWDWDU ORV
PRWLYRV\ODVUD]RQHVTXHSXGLHURQKDEHUJHQHUDGRGLFKDFRQWUDYHQFLyQ\VLELHQHODFWDGH
FODXVXUDFXPSOHODIXQFLyQGHXQDUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDHQHOODVHRPLWHQODVH[LJHQFLDVGHO
GHELGR SURFHVR SXHVWR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDO QR FRQFHGH DO
DGPLQLVWUDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUHOFXDOpVWHSXHGDVHUHVFXFKDGRSRUXQDDXWRULGDG
FRPSHWHQWHDVLPLVPRWDPSRFRVHOHRWRUJDRSRUWXQLGDGDOJXQDSDUDSUHVHQWDUSUXHEDVDQWHV
TXH VX DFWLYLGDG FRPHUFLDO VHD FODXVXUDGD UHVWULQJLpQGRVH DO DGPLQLVWUDGR OD SRVLELOLGDG GH
FRQWDUFRQHOWLHPSR\ORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXGHIHQVD

&RQWDOHVDUJXPHQWRV\FRQVLGHUDQGRODDIHFWDFLyQGHORVGHUHFKRVTXHFRQOOHYDODFODXVXUD
FRQIRUPH VH WLHQH H[SOLFDGR OD QRUPD LPSXJQDGD YXOQHUD FLHUWDPHQWH HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVR SRU RWUR ODGR VL ELHQ HV SRVLEOH OD LPSXJQDFLyQ GHO DFWD SRU HO FXDO VH RUGHQy OD
FODXVXUDGLFKDSHUPLVLyQHVSRVWHULRUDODFRQVXPDFLyQGHODVDQFLyQFXDQGR\DHOGHUHFKRD
WĄŐŝŶĂϳϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD GHIHQVD IXH YLROHQWDGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR OD SHQDOLGDG IXH PDWHULDOL]DGD QR
REVWDQWH TXH FRPR VH KD YLVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO IDOOR WDQWR OD 1RUPD
6XSUHPD FRPR ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HVWDEOHFHQ TXH ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV \ PiV D~Q DTXHOODV TXH DIHFWDQ FRQ PD\RU LQWHQVLGDG ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHEHQVHULPSXHVWDVSUHYLRSURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQRHQFXHQWUDMXVWLILFDWLYRHQ
ODILQDOLGDGGHOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOTXHVHHQFXHQWUDSUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(
SXHV pVWD EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SXHGH VXSULPLU XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR
HIHFWLYDPHQWHVXFHGHFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOTXHDKRUDVHDQDOL]D(QHVHVHQWLGRVLELHQHO
OHJLVODGRU SXGR KDEHU FRQVLGHUDGR OD FODXVXUD GH ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV FRPR VDQFLyQ
WHQGLHQWH D OXFKDU FRQWUD OD HYDVLyQ ILVFDO GHELy SUHFDXWHODU OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVJDUDQWL]DQGRHOGHELGRSURFHVRSDUDTXHHODGPLQLVWUDGRWHQJDODRSRUWXQLGDG
GHFRQWUDUUHVWDUODVDFXVDFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDRIUHFHUVXVGHVFDUJRV\SUXHEDV
HQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODGHIHQVDH[SRQLHQGRDQWHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVODV
UD]RQHV\PRWLYRVSRUODVTXHLQFXUULyHQGLFKDIDOWDHQWRQFHVFRPSUREDGDODFRQWUDYHQFLyQ
WULEXWDULDVLQQHFHVLGDGGHDIHFWDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
UHVXOWDED OHJtWLPD OD PHGLGD GH FODXVXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO VLHPSUH TXH GLFKD
SHQDOLGDGFXPSOLHUDFRQODVH[LJHQFLDV\HVWiQGDUHVGHXQSURFHVRMXVWR\HTXLWDWLYRHVGHFLU
TXH OD VDQFLyQ KD\D VXUJLGR GH XQ SURFHVR HQ HO TXH VH UHVSHWH VX FRQWHQLGR HVHQFLDO
JDUDQWL]DQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODGPLQLVWUDGRSDUDTXHpVWHXQDYH]FRQRFLGRHOFDUJR
SRUHOTXHVHOHDFXVDWHQJDODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUODVSUXHEDVTXHGHVYLUW~HQODDFXVDFLyQ
DVtFRPRODSRVLELOLGDGGHLPSXJQDUODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDSOLFDGDFRQWUDpO

&RQVLJXLHQWHPHQWH FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV GHVDUUROODGRV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODLPSRVLFLyQGHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHO
HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO WLHQH FRPR UHTXLVLWR GH YDOLGH] HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\TXHHPHUMDGHXQGHELGRSURFHVRGRWDGRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV(QHVH
RUGHQ GH FRVDV OD GLUHFWD LPSRVLFLyQ GH OD VDQFLyQ GH FODXVXUD GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV
SUHVFLQGLHQGR GH ODV JDUDQWtDV PtQLPDV TXH OH DVLVWHQ D ORV DGPLQLVWUDGRV YXOQHUD
HIHFWLYDPHQWHHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQORVDUWV,,\,\HOGHUHFKRDODGHIHQVD
SUHYLVWRHQHODUWWRGRVGHOD&3(DVLPLVPRWDOPHGLGDDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHORV
DGPLQLVWUDGRVSRUTXHFRQODFODXVXUDGHOORFDOFRPHUFLDOHIHFWLYDPHQWHVHYHQUHVWULQJLGRVHQ
JHQHUDUUHFXUVRVHFRQyPLFRV\FRQHOORLQFOXVRVHHVWDUtDDQWHXQDDIHFWDFLyQGHRWURVGHUHFKRV
FRQH[RV FRPR OD DOLPHQWDFLyQ GHMDQGR GH ODGR HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO GH SURWHJHU HO
GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \ VDWLVIDFWRULDV HQ WRGDV VXV IRUPDV
FRQVLJXLHQWHPHQWHODQRUPDGHODGLVSRVLFLyQOHJDOLPSXJQDGDTXHGHWHUPLQDTXHFRQFOXLGDOD
DFWXDFLyQSURFHGHUiODFODXVXUDLQPHGLDWDGHOQHJRFLRGHDFXHUGRDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQHOSDUiJUDIR,,GHODUWGHO&7%GHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

/RVUD]RQDPLHQWRVDQWHVVHxDODGRVWDPELpQGHEHQVHUDSOLFDGRVSDUDODQRUPDGHOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO4XLQWDTXHGLVSRQHTXHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLDGHVSXpVGHODPi[LPDDSOLFDGDVH
SURFHGHUi D OD FODXVXUD GHILQLWLYD GHO ORFDO LQWHUYHQLGR WRGD YH] TXH XQD VDQFLyQ GH WDO
PDJQLWXGTXHDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDSOLFDGDVLQXQ
GHELGRSURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWH\SRU
ORPLVPRWDPELpQGHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

)-,,,F/RVPLVPRVDUJXPHQWRVSRUFRQH[LWXGGHEHQVHUDSOLFDGRVDODSULPHUDSDUWHGHO
LQFGHODUW,,GHO&7%TXHVRVWLHQH


,,'DUiQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVHQIRUPDGLUHFWDSUHVFLQGLHQGRGHOSURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDWRULRSUHYLVWRSRUHVWH&yGLJR
 /D QR HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV \ HQ OD RPLVLyQ GH
LQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVWULEXWDULRVYHULILFDGDVHQRSHUDWLYRVGHFRQWUROWULEXWDULR
QHJULOODV
DxDGLGDV

WĄŐŝŶĂϳϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(IHFWLYDPHQWHGLFKDQRUPDSUHYpODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHVDQFLRQHVVLQODH[LVWHQFLDGHXQ
GHELGR SURFHVR HQ ORV FDVRV GH QR HPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV
HTXLYDOHQWHV VDQFLyQ TXH GH DFXHUGR DO DUW  GHO &7% FRQVLVWH HQ OD FODXVXUD GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG JUDYDGD \ TXH VH HQFXHQWUD YLQFXODGD
GLUHFWDPHQWH FRQ OD QRUPD FX\D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG KD VLGR FRPSUREDGD HQ HO SUHVHQWH
DQiOLVLV OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD FRQIRUPH VH KD DQDOL]DGR KDFH UHIHUHQFLD D OD
FODXVXUD LQPHGLDWD GHO QHJRFLR FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD YHULILTXH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHHPLVLyQGHIDFWXUDQRWDILVFDORGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH
PHGLDQWHRSHUDWLYRVGHFRQWURO

(QWRQFHVFRQIRUPHDORVDUJXPHQWRVGHVDUUROODGRVSUHFHGHQWHPHQWHODSULPHUDSDUWHGHOLQF
 GHO DUW ,, GHO &7% OHVLRQD HO GHUHFKR DO WUDEDMR DVt FRPR ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
SUHYLVWDVHQORVDUWV\GHOD&3(SXHVWRTXHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHEHVHU
DSOLFDGD QHFHVDULDPHQWH D WUDYpV GH XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU HQ HO TXH HO
DGPLQLVWUDGRWHQJDODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUVXVGHUHFKRDODGHIHQVDFRQVLJXLHQWHPHQWHGHEH
GHFODUDUVHVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFRQH[LWXGH[KRUWDQGRDOÏUJDQR/HJLVODWLYRDTXHHQ
HOSOD]RGHVHLVPHVHVUHJXOHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUTXHUHVSRQGDDOD
QDWXUDOH]DGHODLQIUDFFLyQDTXtDQDOL]DGDUHIHULGDDODQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVR
GRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVTXHJDUDQWLFHHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
HQORVWpUPLQRVDTXtH[SOLFDGRV

9RWR'LVLGHQWH

/RV0DJLVWURV1HOG\$QGUDGH\5XGG\)ORUHVSUHVHQWDURQYRWRGLVLGHQWHDOD
6&3VHxDODQGRTXHODFODXVXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRRQHJRFLRSRU
IDOWDGHHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVFRPR
VDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

 

 1RWLILFDFLyQ HQ 6HFUHWDUtD&RQ HO DFWD GH LQWHUYHQFLyQ \

UHVROXFLyQGHWHUPLQDWLYDHQSURFHVRVDGXDQHURV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QFDVRVGHFRQWUDEDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWDGH
LQWHUYHQFLyQ\ODUHVROXFLyQGHWHUPLQDWLYDGHEHVHUUHDOL]DGDHQ6HFUHWDUtD
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVLHQGRREOLJDFLyQGHOVXMHWRSDVLYRDVLVWLU
WRGRV ORV GtDV PLpUFROHV GH FDGD VHPDQD SDUD DYHULJXDU HO HVWDGR GH VX
DVXQWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϳϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH DOHJy TXH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHPDQGDGRVGHSHQGLHQWHVGHOD$GXDQD5HJLRQDO,QWHULRU
&RFKDEDPED OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 DO GHELGR
SURFHVRDODGHIHQVDDODSURSLHGDG\DOWUDEDMRGDGRTXHOHQRWLILFDURQFRQ
OD5HVROXFLyQVDQFLRQDWRULD$1*5&*5&%%&,HQ6HFUHWDUtDGHOD
*HUHQFLDGHGLFKRHQWHVLQFXPSOLUODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWV
\GHO&7%KHFKRTXHOHLPSRVLELOLWyWHQHUFRQRFLPLHQWRGHVXHPLVLyQ
\ DFWLYDU ORV PHFDQLVPRV UHFXUVLYRV TXH SUHYp HO SURFHGLPLHQWR SRU
FRQWUDYHQFLRQHV WULEXWDULDV SRU FXDQWR HO SOD]R HVWDEOHFLGR IHQHFLy \ OD
PHUFDQFtDFRPLVDGDGHVXSURSLHGDG\DVHHQFRQWUDEDUHPDWDGD\DSXQWRGH
DGMXGLFDUVH D PRPHQWR GH HQWHUDUVH GH GLFKD GHWHUPLQDFLyQ SRU OR TXH
VROLFLWyODQXOLGDGFRQODQRWLILFDFLyQVDQFLRQDWRULD\SRVWHULRUHVDFWXDGRV\
VHGHWHUPLQHODLQPHGLDWDVXVSHQVLyQGHOWUiPLWHLQKHUHQWHDOUHPDWHDVtFRPR
GHODDGMXGLFDFLyQ\HQWUHJDGHODPHUFDQFtD
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDUHYRFyOD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQ HO DUJXPHQWR TXH OD
5HVROXFLyQ LPSXJQDGD IXH QRWLILFDGD OHJDOPHQWH HQ HQ 6HFUHWDUtD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHPLVRUD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,  VH HYLGHQFLD TXH OD 5HVROXFLyQ 6DQFLRQDWRULD $1*5&*5
&%%&,HVHPHUJHQWHGHXQSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQSRUFRQWUDEDQGR
FRPR FRQVHFXHQFLD VH HPLWLy HO $FWD GH LQWHUYHQFLyQ &RQWUDYHQFLRQDO
$1&2$5&%$ & /D DOXGLGD 5HVROXFLyQ GHWHUPLQDWLYD GHFODUy
SUREDGD OD FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLyQ DGXDQHUD SRU FRQWUDEDQGR GH OD
PHUFDQFtD LQWURGXFLGD SRU OD DFWXDO DFFLRQDQWH GH GRQGH VH H[WUDH TXH OD
QRWLILFDFLyQFRQHODOXGLGRDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO
&7%GHEtDQRWLILFDUVHHQ6HFUHWDUtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHPLVRUD
H[WUHPRTXHVHFRQVWDWDHQDQWHFHGHQWHVSRUFXDQWRWDOFRPRVHGHVFULEHHQ
&RQFOXVLRQHV,,GHHVWH)DOORHPLWLGDODPLVPDHOGHVHSWLHPEUHGH
DO GtD VLJXLHQWH VH SURFHGLy D QRWLILFDU D OD DFFLRQDQWH HQ 6HFUHWDUtD GH OD
*HUHQFLD5HJLRQDOGHOD$GXDQD&RFKDEDPEDGLOLJHQFLDHQODTXHFRQVWDOD
ILUPDGH5566XSHUYLVRUGH3URFHVDPLHQWR&RQWUDYHQFLRQDO\5HPDWHVDL
FRGHPDQGDGRLQWHUYHQFLyQTXHGDIHGHODFRPXQLFDFLyQSURFHVDOKDELHQGR
FXPSOLGRFRQVXILQDOLGDGFXDOHUDODGHSRQHUDVXFRQRFLPLHQWRODGHFLVLyQ
DVXPLGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUDGHQWURGHOSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO
VHJXLGRFRQWUDODDFFLRQDQWH
3RU OR UHODFLRQDGR OD QRWLILFDFLyQ FXHVWLRQDGD SRU 59 FXPSOLy FRQ OD
QRUPDWLYD SUHYLVWD HQ HO &yGLJR 7ULEXWDULR %ROLYLDQR HQPDUFiQGRVH OD
DFWXDFLyQGHORVFRGHPDQGDGRVDGLFKRiPELWROHJDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHODFWDGHLQWHUYHQFLyQ
\ OD UHVROXFLyQ GHWHUPLQDWLYD GHQWUR GHO SURFHVR SRU FRQWUDEDQGR VHJXLGR
WĄŐŝŶĂϳϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWUD OD DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGD OHJDOPHQWH HQ 6HFUHWDUtD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHPLVRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


VLELHQHODUWGHOFXHUSROHJDOHQHVWXGLRUHFRQRFHTXHODVUHVROXFLRQHV
GHWHUPLQDWLYDV VLHPSUH \ FXDQGR VXSHUHQ OD FXDQWtD HVWDEOHFLGD HQ
UHJODPHQWDFLyQHVSHFLDODVtFRPRORVDFWRVTXHLPSRQJDQVDQFLRQHVGHEHQ
QRWLILFDUVH SHUVRQDOPHQWH DO VXMHWR SDVLYR WHUFHUR UHVSRQVDEOH R VX
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHPDQHUDHVSHFtILFD\FODUDHODUWGHO&7%GLVSRQH
TXHWUDWiQGRVHGHFDVRVGHFRQWUDEDQGRHODFWDGHLQWHUYHQFLyQ\ODUHVROXFLyQ
GHWHUPLQDWLYDVHUiQQRWLILFDGDVHQ6HFUHWDUtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
SDUDORFXDOLPSRQHODREOLJDFLyQGHOVXMHWRSDVLYRGHDVLVWLUWRGRVORVGtDV
PLpUFROHVGHFDGDVHPDQDSDUDDYHULJXDUHOHVWDGRGHVXDVXQWRSDUDTXHHQ
FDVR GH HVWDU GLVFRQIRUPH FRQ OD GHFLVLyQ SODQWHDU ORV UHFXUVRV R YtDV GH
LPSXJQDFLyQUHFRQRFLGRVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDWULEXWDULD


 

 6XSOHWRULHGDG1R DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD GHO &yGLJR GH

3URFHGLPLHQWR &LYLO UHIHULGR D SUHVHQWDFLyQ DQWH 1RWDULR GH )H 3~EOLFD GH
UHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /DV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ
JHQHUDO \ HO DUW  GHO &3& HQ SDUWLFXODU UHIHULGR D OD SUHVHQWDFLyQ GH
HVFULWRV DQWH 1RWDULR GH )H 3~EOLFD FXDQGR VH HVWi SRU YHQFHU XQ SOD]R
SHUHQWRULR QR VRQ DSOLFDEOHV D ORV SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQWUH HOORV D ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ PDWHULD
WULEXWDULD\DGXDQHUDHQDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&7%
UHIHULGRDSULQFLSLRVQRUPDVSULQFLSDOHV\VXSOHWRULDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD SHWLFLyQ VHxDODQGR TXH OD $XWRULGDG
5HJLRQDOGH,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULDUHFKD]yHOUHFXUVRGHDO]DGDLQWHUSXHVWR
FRQWUDOD5HVROXFLyQ6DQFLRQDWRULDGHOD$GXDQD1DFLRQDOFRQHODUJXPHQWR
WĄŐŝŶĂϳϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHTXHIXHSUHVHQWDGRH[WHPSRUiQHDPHQWH\DQWHXQDDXWRULGDGTXHQRHUDOD
OODPDGDSRUOH\SRUORTXHSHWLFLRQDURQVHFRQFHGDODWXWHODLQYRFDGD\VH
GLVSRQJDVHDFHSWHHOUHFXUVRGHDO]DGDLQWHUSXHVWR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD
SRUTXH OD $XWRULGDG 5HJLRQDO GH ,PSXJQDFLyQ 7ULEXWDULD UHFKD]y
FRUUHFWDPHQWH UHFXUVR GH DO]DGD  SRU KDEHU VLGR LQWHUSXHVWR
H[WHPSRUiQHDPHQWHIXHUDGHORVYHLQWHGtDVSUHYLVWRHQHODUWGHO&7%
\ DQWH 1RWDULR GH )H 3~EOLFD  WRGD YH] TXH ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOHQJHQHUDO\HODUWGHO&3&UHIHULGDDODSUHVHQWDFLyQ
DQWH1RWDULRHQFDVRGHXUJHQFLDSRUHVWDUVHYHQFLHQGRXQSOD]RSHUHQWRULR
QRVRQDSOLFDEOHVDORVSURFHGLPLHQWRVWULEXWDULRVDGPLQLVWUDWLYRVHQWUHHOORV
DORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUDHQDSOLFDFLyQ
GHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&7%UHIHULGRDSULQFLSLRVQRUPDVSULQFLSDOHV
\VXSOHWRULDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUVHGHPDQGDODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GH/XFLR$OPDQ]D2OJXtQHQUD]yQDTXHODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGDPHGLDQWH$XWRGH
MXQLRGHUHFKD]yHOUHFXUVRGHDO]DGDLQWHUSXHVWRFRQWUDOD5HVROXFLyQ6DQFLRQDWRULD$1
*52582582,63&&5GHGHPD\RHPLWLGDSRUOD$1%FRQHODUJXPHQWRGH
TXHIXHSUHVHQWDGRH[WHPSRUiQHDPHQWH\DQWHXQDDXWRULGDGTXHQRHUDODOODPDGDSRUOH\

(QHVHHQWHQGLGRHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVOXHJRGHODFRPSXOVDGHORVGDWRV
GHOSURFHVRFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDPHGLDQWH5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUH
FRQHODUJXPHQWRGHTXHHQFXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGDGHVGHFyPSXWRGHSOD]RSUHYLVWRHQHO
DUWGHO&7%VHKXELHVHLQWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDO]DGDGHQWURHOSOD]RGHYHLQWHGtDV
SUHYLVWR SRU HO PHQFLRQDGR &yGLJR \D TXH VL VH FRPSXWDVH HQ GtDV KiELOHV VyOR KXELHUDQ
WUDQVFXUULGR GRFH GtDV GHVGH HO  GH PD\R KDVWD HO  GH MXQLR GH  \ VL VH KXELHUD
FRPSXWDGRHQGtDVFRUULGRVORVYHLQWHGtDVGHSOD]RKXELHUDQFRQFOXLGRHOGHMXQLRGH
DVLPLVPRFRQHODUJXPHQWRTXHDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRDQWH1RWDULRGH)H3~EOLFD
TXHGHEHDSOLFDUVHHOSULQFLSLRGHRILFLDOLGDG\GHLPSXOVR


6LQHPEDUJRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWLHPSRGHYHULILFDUVLHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVIXHHOFRUUHFWRVHSHUFDWyTXHHOFyPSXWRGHOSOD]RSDUD
LQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDO]DGDUHDOL]DGRSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO
'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDO-XVWLFLDGH2UXURIXHHUUyQHRSXHVWRTXHHO
DKRUD DFFLRQDQWH DO KDEHU VLGR QRWLILFDGR FRQ OD 5HVROXFLyQ $1*52582582,63&&5
GHGHPD\RHOGHOPLVPRPHV\DxRFRUUHVSRQGtDUHDOL]DUHOFyPSXWRGHSOD]R
DSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDHVDIHFKDHVGHFLUGHVGHHOGHPD\RGHWDOFRPRORSUHFLVD
HODUWGHO&7%\HQGtDVFRUULGRVSRUH[FHGHUORVGLH]GtDVFRQVLJXLHQWHPHQWHVHWLHQH
TXHORVYHLQWHGtDVGHSOD]RSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDO]DGDDUWGHO&7%IHQHFtDQ
HOGHMXQLRGH\QRDVtHOGHMXQLRGHOPLVPRDxRWDOFRPRORDILUPyHO7ULEXQDOGH
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV(QWDOVHQWLGR\WRGDYH]TXHVHWLHQHSUHFLVDGRTXHHOSOD]RGHORV
YHLQWH GtDV SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH DO]DGD IHQHFtD HO GtD HQ HO TXH VH SUHVHQWy GLFKR
UHFXUVRDQWHHO1RWDULRGH)H3~EOLFD-RVp/XtV&KRTXH1DYtDFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDYHULILFDU
VLHVWD~OWLPDSUHVHQWDFLyQIXHUHDOL]DGDGHIRUPDYiOLGDSDUDVXUWLUHIHFWRVMXUtGLFRV


(QHVHVHQWLGRUHPLWLpQGRQRVDORSUHFLVDGRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROODGD
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODVtFRPR
DORUHIHULGRHQHODUWGHO&7%TXHGLFH
3ULQFLSLRV1RUPDV3ULQFLSDOHV\6XSOHWRULDV
WĄŐŝŶĂϳϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/RV SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV VH VXMHWDUiQ D ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH QDWXUDOH]D
WULEXWDULDFRQDUUHJORDODVVLJXLHQWHVUDPDVHVSHFtILFDVGHO'HUHFKRVLHPSUHTXHVHDYHQJDQD
ODQDWXUDOH]D\ILQHVGHODPDWHULDWULEXWDULD


/RVSURFHGLPLHQWRVWULEXWDULRVDGPLQLVWUDWLYRVVHVXMHWDUiQDORVSULQFLSLRVGHO'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR\VHVXVWDQFLDUiQ\UHVROYHUiQFRQDUUHJORDODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
&yGLJR6yORDIDOWDGHGLVSRVLFLyQH[SUHVDVHDSOLFDUiQVXSOHWRULDPHQWHODVQRUPDVGHOD/H\
GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHPiVQRUPDVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD


/RVSURFHVRVWULEXWDULRVMXULVGLFFLRQDOHVVHVXMHWDUiQDORVSULQFLSLRVGHO'HUHFKR3URFHVDO
\VHVXVWDQFLDUiQ\UHVROYHUiQFRQDUUHJORDODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH&yGLJR6yOR
D IDOWD GH GLVSRVLFLyQ H[SUHVD VH DSOLFDUiQ VXSOHWRULDPHQWH ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLO\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVHJ~QFRUUHVSRQGD
ODVQHJULOODVQRV
SHUWHQHFHQ


6H HVWDEOHFH TXH ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HQ JHQHUDO \ HO DUW  GHO
PLVPR FXHUSR OHJDO HQ SDUWLFXODU QR VRQ DSOLFDEOHV D ORV SURFHGLPLHQWRV WULEXWDULRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQWUH HOORV D ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ PDWHULD WULEXWDULD \ DGXDQHUD
FRQVHFXHQWHPHQWHODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHDO]DGDSRUHODKRUDDFFLRQDQWHDQWH1RWDULR
GH)H3~EOLFD\VXSRVWHULRULQWHUSRVLFLyQDQWHOD$XWRULGDG5HJLRQDOGH,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULD
GH2UXURGHPDQGDGDFDUHFtDQGHODYDOLGH]GHOFDVRFRPRSDUDTXHSXHGDQVHUWRPDGRVHQ
FXHQWDSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDSDUDTXHDGPLWD\WUDPLWHHOUHIHULGRUHFXUVRHQWDOVHQWLGR
VHFRQFOX\HTXHODSUHVHQWDFLyQUHDOL]DGDSRUHO1RWDULRGH)H3~EOLFD-RVp/XLV&KRTXH1DYtD
HOGHMXQLRGHDKRUDVIXHH[WHPSRUiQHDHVGHFLUIXHUDGHORVYHLQWHGtDVGH
SOD]RHVWDEOHFLGRVSDUDHOHIHFWRWRGDYH]TXHHOSOD]RSDUDVXLQWHUSRVLFLyQFRQFOXtDHOGH
MXQLRGHOPLVPRPHV\DxRWDOFRPRVHSUHFLVyDQWHULRUPHQWHPiVD~QVLHODUW,,,GHOD
/3$QRHUDDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRHQUD]yQDTXHHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRHQVX
DUWUHJXODGHPDQHUDH[SUHVDHOFyPSXWRGHORVSOD]RV\WpUPLQRVSRUFRQVLJXLHQWHHO
5HVSRQVDEOH5HJLRQDOGH,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULDGH2UXURDOKDEHUUHFKD]DGRHOUHFXUVRGH
DO]DGDLQWHUSXHVWRSRU/XFLR$OPDQ]D2OJXtQPHGLDQWH$XWRGHGHMXQLRGHFRQHO
DUJXPHQWR GH TXH IXH SUHVHQWDGR H[WHPSRUiQHDPHQWH QR OHVLRQy QLQJ~Q GHUHFKR GHO
DFFLRQDQWH


)LQDOPHQWHGHODOHFWXUD\FRPSUHQVLyQGHOD5HVROXFLyQGHGHMXQLRGHVHHYLGHQFLD
TXH OD PLVPD FRQWLHQH XQD DGHFXDGD H[SRVLFLyQ GH ORV KHFKRV HO GHUHFKR \ HO QH[R GH
FDXVDOLGDGGH ORV PLVPRV FRQ OD SDUWH UHVROXWLYDGH OD GHFLVLyQ UHIHUHQWHV D OD SUHVHQWDFLyQ
H[WHPSRUiQHDGHOUHFXUVRGHDO]DGDVLWXDFLyQSRUODFXDOQRVHHYLGHQFLDTXHODPLVPDFDUH]FD
GHPRWLYDFLyQRIXQGDPHQWDFLyQPRWLYRSRUHOFXDOVHHVWDEOHFHTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
DOKDEHUVHxDODGRTXHODPLVPDFDUHFtDGHVXILFLHQWHPRWLYDFLyQQRUHDOL]yXQDGHFXDGRDQiOLVLV
GHGLFKDUHVROXFLyQ


&RQVHFXHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHO5HVSRQVDEOH'HSDUWDPHQWDOGH5HFXUVRVGH$O]DGDGH
2UXUR&KULVWLDQ=DPEUDQD5Xt]DOKDEHUUHFKD]DGRHOUHFXUVRGHDO]DGDSUHVHQWDGRSRUORV
UHSUHVHQWDQWHVGH/XFLR$OPDQ]D2OJXtQPHGLDQWH $XWRGHGHMXQLRGHQRYXOQHUy
QLQJ~QGHUHFKRGHODKRUDDFFLRQDQWHFRUUHVSRQGLHQGRSRUHOORGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD$XWRULGDG5HJLRQDOGH
,PSXJQDFLyQ7ULEXWDULDUHFKD]yFRUUHFWDPHQWHUHFXUVRGHDO]DGDSRUKDEHU
WĄŐŝŶĂϳϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLGRLQWHUSXHVWRH[WHPSRUiQHDPHQWHIXHUDGHORVYHLQWHGtDVSUHYLVWRHQHO
DUWGHO&7%\DQWH1RWDULRGH)H3~EOLFDWRGDYH]TXHODVQRUPDVGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQJHQHUDO\HODUWGHO&3&UHIHULGDDOD
SUHVHQWDFLyQDQWH1RWDULRHQFDVRGHXUJHQFLDSRUHVWDUVHYHQFLHQGRXQSOD]R
SHUHQWRULRQRVRQDSOLFDEOHVDORVSURFHGLPLHQWRVWULEXWDULRVDGPLQLVWUDWLYRV
HQWUHHOORVDORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUDHQ
DSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&7%UHIHULGRDSULQFLSLRVQRUPDV
SULQFLSDOHV\VXSOHWRULDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHPD\RHQWHQGLy
TXH QR VRQ DSOLFDEOHV ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR FLYLO D ORV
UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ PDWHULD WULEXWDULD \ DGXDQHUD \ HQ OD 6&3
/ VH UHLWHUy WDO MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWX\pQGRVH HQ OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO6&35GHGHPD\R)-,,,(O'6
 GH  GH IHEUHUR GH  5HJODPHQWR SDUD HO &RQRFLPLHQWR \
5HVROXFLyQ GH ORV 5HFXUVRV GH $O]DGD \ -HUiUTXLFR $SOLFDEOHV DQWH OD
6XSHULQWHQGHQFLD 7ULEXWDULD HQ VX DUW  HVWDEOHFH TXH HO PLVPR WLHQH SRU
REMHWR UHJODPHQWDU HQ IRUPD HVSHFtILFD ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ MHUiUTXLFR
SUHYLVWRVHQORVDUWV\GHO&7%


(ODUWGHO'6GLVSRQHTXHHOUHFXUVRGHDO]DGDGHEHSUHVHQWDUVHDQWH
HO 6XSHULQWHQGHQWH 7ULEXWDULR 5HJLRQDO D FX\D MXULVGLFFLyQ HVWi VXMHWD OD
DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD FX\R DFWR GHILQLWLYR HV REMHWR GH OD LPSXJQDFLyQ
GLUHFWDPHQWH HQ RILFLQDV GH OD UHVSHFWLYD 6XSHULQWHQGHQFLD 7ULEXWDULD
5HJLRQDO R D WUDYpV GH OD ,QWHQGHQFLD 'HSDUWDPHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH
&RQIRUPH DO DUW ,, GH GLFKR 'HFUHWR GHWHUPLQD TXH HQ ORV UHFXUVRV GH
DO]DGDGHQWURGHORVFLQFRGtDVGHSUHVHQWDGRHO6XSHULQWHQGHQWH7ULEXWDULR
5HJLRQDO R ORV ,QWHQGHQWHV 'HSDUWDPHQWDOHV GLFWDUiQ VX DGPLVLyQ \
GLVSRQGUiQVXQRWLILFDFLyQDODDXWRULGDGUHFXUULGD(OSDUiJUDIR,9GHHVWD
GLVSRVLFLyQHVWDEOHFHTXH
/DDXWRULGDGDFWXDQWHGHEHUiUHFKD]DUHOUHFXUVR
FXDQGR VH LQWHUSRQJD IXHUD GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO &yGLJR 7ULEXWDULR R
FXDQGRVHUHILHUDDXQUHFXUVRQRDGPLVLEOHRDXQDFWRQRLPSXJQDEOHDQWHOD
6XSHULQWHQGHQFLD 7ULEXWDULD FRQIRUPH D ORV $UWtFXORV  \  GHO SUHVHQWH
'HFUHWR6XSUHPR



(QODHVSHFLHHOUHSUHVHQWDGRGHOUHFXUUHQWHIXHQRWLILFDGRHQIRUPDSHUVRQDO
HO  GH PDU]R GH  FRQ OD 5HVROXFLyQ 6DQFLRQDWRULD HQ &RQWUDEDQGR
<$&(0GHGHPDU]RGHWDOPDQHUDHOPLVPRGtDVROLFLWyDO
WĄŐŝŶĂϳϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

$GPLQLVWUDGRUGHOD$GXDQDHQ<DFXLEDFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGDQGR
OXJDUDTXHSRUGHFUHWRGHGHPDU]RGHGHODFLWDGDDXWRULGDGWHQJD
SUHVHQWHHOPHPRULDO
HQHOTXHVHRIUHFHODFDQFHODFLyQGHOGHOYDORUWRWDO
GHODVPHUFDQFtDV
QRWLILFiQGRVHFRQHOORDOVROLFLWDQWHHOGHDEULOGH
3RVWHULRUPHQWHHOGHPD\RGHHOUHFXUUHQWHSODQWHyUHFXUVRGHDO]DGD
DQWHHO 6XSHULQWHQGHQWH7ULEXWDULR 5HJLRQDO &RFKDEDPED HQ OD ,QWHQGHQFLD
'HSDUWDPHQWDO GH 7DULMD FRQWUD OD 5HVROXFLyQ 6DQFLRQDWRULD <$&(0
DWUDYpVGHXQPHPRULDOSUHVHQWDGRDQWH1RWDULRGH)H3~EOLFDHO
GHPD\RGH


'HODDQWHULRUUHODFLyQVHFRQFOX\HTXHHOUHFXUVRGHDO]DGDIXHSUHVHQWDGR
IXHUD GHO WpUPLQR GH ORV YHLQWH GtDV TXH HVWDEOHFH HO DUW  GHO &7% ORV
PLVPRVTXHGHDFXHUGRDODPLVPDQRUPDVRQLPSURUURJDEOHV\VHFRPSXWDQ
DSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHODFWRDVHULPSXJQDGR$ORFXDOVHVXPDOR
GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO '6  TXH GLVSRQH TXH ORV UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV VH VXVWDQFLDUiQ \ UHVROYHUiQ FRQ DUUHJOR DO SURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR,,,GHO&7%HQGLFKR5HJODPHQWR\VyORDIDOWDGH
GLVSRVLFLyQ H[SUHVD VH DSOLFDUiQ VXSOHWRULDPHQWH ODV QRUPDV GH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR


(QHVHVHQWLGRHOUHFKD]RGHOUHFXUVRGHDO]DGDGLVSXHVWRSRU$XWRGHGH
PD\R GH  SURQXQFLDGR SRU OD ,QWHQGHQWD 7ULEXWDULD 'HSDUWDPHQWDO GH
7DULMDKR\GHPDQGDGDHVSOHQDPHQWHOHJDOSRUXQDSDUWHSRUTXHFRQIRUPHD
ORVDUWV,9\LQFDGHO'6WLHQHIDFXOWDGSDUDKDFHUOR\SRURWUD
SRUTXH FLHUWDPHQWH HO UHFXUVR GH DO]DGD IXH SODQWHDGR H[WHPSRUiQHDPHQWH
GDGRTXHHQORTXHUHVSHFWDDUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHQPDWHULDWULEXWDULD\
DGXDQHUDQRVRQDSOLFDEOHVODVQRUPDVGHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRFLYLOGH
FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO'6FRQORTXHVHFRQVWDWD
TXH QR KD H[LVWLGR OHVLyQ D ORV GHUHFKRV TXH LQYRFD HO UHFXUUHQWH OR TXH
GHWHUPLQDODGHQHJDWRULDGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO


 

/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO

([FXVDV\UHFXVDFLRQHVGHPDJLVWUDGDV\PDJLVWUDGRVYRFDOHV
MXH]DV\MXHFHV&DXVDOGHHQHPLVWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

WĄŐŝŶĂϳϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DFDXVDOGHH[FXVDSRUHQHPLVWDGRSHUDHQWUHODVSDUWHV
GHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGHXQDGHHOODVHQFX\DYLUWXGQR
H[LVWHOHVLyQDOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRGHLPSDUFLDOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJy OD OHVLyQ GHO
GHUHFKR GH VX UHSUHVHQWDGR DO MXH] QDWXUDO HQ VXV HOHPHQWRV GHO MXH]
LQGHSHQGLHQWH H LPSDUFLDO GHQXQFLDGR TXH IXHURQ YXOQHUDGRV SRU HO -XH]
GHPDQGDGR TXLHQ D SHVDUGH KDEHUVH H[FXVDGR FRQ DQWHULRULGDG GHQWUR GHO
SURFHVRGHLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQHQIRUPDSRVWHULRUHQVXSOHQFLD
OHJDOFRQRFLy\UHVROYLyUHFXUVRVGHDSHODFLyQIRUPXODGRVGHQWURGHOPLVPR
SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ UHYRFy OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHOD\ODGHQHJySRUTXHODFDXVDOGHH[FXVDSRU
HQHPLVWDURSHUDHQWUHODVSDUWHVGHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGH
XQDGHHOODV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QGLFKDDFWXDFLyQHO-XH]QRLQFXUUHHQLOHJDOLGDGDOJXQDWRGDYH]
TXHSRUXQDSDUWHHOLQFLVRGHODVFDXVDOHVGHUHFXVDFLyQUHIHULGRD
7HQHU
HO MXH] HQHPLVWDG RGLR R UHVHQWLPLHQWR FRQ DOJXQD GH ODV SDUWHV
 QR WLHQH
DSOLFDFLyQFXDQGRVHWUDWDGHORVDERJDGRVRSDWURFLQDQWHVGHODVSDUWHVVLQR
HVSHFtILFDPHQWHFRQUHODFLyQDODVSDUWHV\SRURWUDSRUTXHDOKDEHUVHDQXODGR
REUDGRVFRQDQWHULRULGDGKDVWDIV

GHOSURFHVRODH[FXVDDODTXHVHUHILHUH
HODFFLRQDQWHDOHVWDULQVHUWDGHQWURGHORVDFWXDGRVDQXODGRVWDPELpQTXHGy
DQXODGD HO -XH] DKRUD GHPDQGDGR HVWDED IDFXOWDGR SDUD SRGHU HPLWLU HO
$XWRGHGHQRYLHPEUHGHUD]yQSRUODTXHGHQLQJXQDPDQHUDVH
FRQFXOFyHOGHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHQVXVHOHPHQWRVGHOMXH]LQGHSHQGLHQWHH
LPSDUFLDOGHODHQWLGDGTXHUHSUHVHQWDHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUQRKDEHUVHOHVLRQDGRHOMXH]
QDWXUDOHQVXVHOHPHQWRVGHOMXH]LQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOGHODHQWLGDGTXH
UHSUHVHQWDHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHSRUTXHODFDXVDOGHHQHPLVWDGHVFRQ
ODVSDUWHV\QRFRQHODERJDGRGHXQDGHHOODV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϳϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D6HQWHQFLDDSOLFDHOSUHFHGHQWHHVWDEOHFLGRHQOD6&
5TXHGHWHUPLQyTXHODVFDXVDOHVGHH[FXVDRUHFXVDFLyQQRSURFHGHQFXDQGR
QRHVWiQGLULJLGDVKDFLDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72

/D 6& 5 HQ VX )- ,,, GLVSRQH
,,, (Q HO SUHVHQWH FDVR VH
HYLGHQFLD TXH HO DERJDGR \ DSRGHUDGR ÈOYDUR 0DXULFLR &DVVDE 2QWLYHURV
UHFODPDTXHSHVHDORGLR\DQLPDGYHUVLyQHYLGHQWHVHQFRQWUDVX\DSRUSDUWH
GHO9RFDOUHFXUULGR5HQiQ-LPpQH]6HPSpUWHJXLpVWHQRVHH[FXVyQLVHDOODQy
DODUHFXVDFLyQLQWHUSXHVWDSDUDTXHVHDSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD
GHFLVLyQTXHIXHUHVSDOGDGDSRUORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO3ULPHUDGHOD
&RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH &RFKDEDPED KR\ LJXDOPHQWH
UHFXUULGRVDOGHFODUDULPSUREDGDODPHQFLRQDGDGHPDQGDGHUHFXVDFLyQSRU
$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRSRUHO
DUW  QXPHUDOHV  \  GH OD /$3&$) FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH QR VH
GHPRVWUyTXHHO9RFDOUHFXVDGRWXYLHUDRGLRUHVHQWLPLHQWRRDQLPDGYHUVLyQ
FRQWUDODVSDUWHVHQHOUHIHULGRSURFHVRTXHVRQ$PQHOLV0LULDP=DPEUDQDGH
0RQWDxR \ (QULTXH 0RQWDxR VLHQGR DSOLFDEOH DO FDVR HO $XWR 6XSUHPR
GHGHPD\RSRUHOTXHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGLVSXVRTXH
HODERJDGRRDSRGHUDGRQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRSDUWHGHXQSURFHVRFLYLO
SRUWDQWRODVFDXVDOHVGHH[FXVDRUHFXVDFLyQQRSURFHGHQFXDQGRQRHVWiQ
GLULJLGDVKDFLDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVR

 

/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO3URKLELFLyQGHVHFXHVWURGHELHQHV
HQHMHUFLFLRGHOSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJDD
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVQRLPSOLFDIDFXOWDGGHVHFXHVWURGHELHQHV
GHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϳϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
GH OD DFFLyQDQWH SRUTXH HO -XH] 7pFQLFR GHO 7ULEXQDO 7HUFHUR GH (O $OWR
'HSDUWDPHQWRGH/D3D]KXELHUDSURFHGLGRDOVHFXHVWURDJUHVLYR\YLROHQWR
GHVXDSDUDWR
03
\DGHPiVVHRUGHQyVXDUUHVWRHQFHOGDVMXGLFLDOHVGHVGH
KRUDVKDVWD(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\
VH GLVSRQJD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQFHGLyODWXWHODDODPSDURGHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD3RUTXHHO-XH]
7pFQLFRGHO7ULEXQDO7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O$OWRGHO'HSDUWDPHQWR
GH /D 3D] DO DUUHVWDU D OD DFFLRQDQWH SRU RFKR KRUDV HQ FHOGDV MXGLFLDOHV
YXOQHUy VX GHUHFKR DODOLEHUWDG \D TXH GH DFXHUGR DO PRGHOR YLJHQWH \ HQ
DSOLFDFLyQGHOSUHFHGHQWHYLQFXODQWHSODVPDGRHQOD6&3HOSRGHU
RUGHQDGRU \ GLVFLSOLQDULR GH ODV DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV D ODOX] GH ORV
SULQFLSLRVGHUHVHUYDGHOH\\SURSRUFLRQDOLGDGQRIDFXOWDQORVDUUHVWRVFRPR
PHGLGD SDUD ORJUDU HO RUGHQ HQ DXGLHQFLDV S~EOLFDV \ E 3RUTXH HO SRGHU
RUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGRRWRUJDDO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO
7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O$OWRQRLPSOLFDXQDIDFXOWDGGHVHFXHVWUR
GHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


3RURWUDSDUWHpVWH7ULEXQDOQRSXHGHGHMDUGHSURQXQFLDUVHVREUHXQKHFKR
QRGHVYLUWXDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGD\GHGRQGHKDVXUJLGR\QDFLGROD
VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD \ HO SURSLR DUUHVWR GH RFKR KRUDV FRPR HV HO
VHFXHVWUR GHO DSDUDWR
03
 GH OD DFFLRQDQWH VL ELHQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH
(O MXH] R HO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDO SRGUiQ SHUPLWLU TXH ODV
SDUWHVDVXFRVWRUHJLVWUHQSRUFXDOTXLHUPHGLRHOGHVDUUROORGHOMXLFLR
SHUR
GH QLQJXQD PDQHUD OH GD OD IDFXOWDG GH VHFXHVWUDU GH PDQHUD DUELWUDULD H
LQMXVWLILFDGD QLQJ~Q REMHWR SHUVRQDO GH ODV SDUWHV QL GH DMHQRV DO SURFHVR
FRPR HQ HVWH FDVR IXH HO LQGLFDGR DSDUDWR PLVPR TXH HQ WRGR FDVR QR VH
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRTXHSRQJDHQSHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHODV
DXWRULGDGHV\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\HQWRGRFDVRVHFRQVWLWX\HHQXQ
LQVWUXPHQWRTXHRWRUJDVHJXULGDGDODVSDUWHVGHTXHHOUHJLVWURGHOMXLFLRVH
OOHYHGHIRUPDWUDQVSDUHQWH\GHQWURGHOPDUFRGHYHUGDGPDWHULDOSRUHVR
PLVPR VL DOJXQD GH ODV SDUWHV HQ HO MXLFLR S~EOLFR VROLFLWD D OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODXWRUL]DFLyQSDUDJUDYDU\UHJLVWUDUGHHVWDPDQHUDODDXGLHQFLD
HO-XH]HQFDVRGHGHQHJDUODPLVPDWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHGHPDQHUD
IXQGDPHQWDGDMXVWLILFDQGRUD]RQDEOH\REMHWLYDPHQWHVREUHODQHJDWLYDGHO
UHIHULGRSHWLWRULRSHURGHQLQJXQDPDQHUDVHFXHVWUDUXQDSDUDWRTXHWLHQHOD
ILQDOLGDG\DVHxDODGDSRUORTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVDOGLVSRQHUODGHYROXFLyQ
GHO PLVPR OR ~QLFR TXH KD KHFKR D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD
&RQVWLWXFLyQ HV PDWHULDOL]DU HIHFWLYDPHQWH ORV GHUHFKRV GH OD DKRUD
DFFLRQDQWHVLQHPEDUJRGHHOORHVWHKHFKRGHQXQFLDGRYtDFRQVWLWXFLRQDOQR
SXHGHTXHGDUVLPSOHPHQWHHQQDGDHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGHTXHHOVHFXHVWUR
GHO
03
 VHD LQYHVWLJDGRSRUOD YtD GLVFLSOLQDULD PiV DXQ VL HVD DFWXDFLyQ
WĄŐŝŶĂϳϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQOOHYRDODVXVSHQVLyQGHXQDDXGLHQFLD\DODUUHVWRGHODDFFLRQDQWHSRU
RFKRKRUDVLQMXVWLILFDGDPHQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHHOSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO
(VWDGRRWRUJDDO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO7HUFHURGH6HQWHQFLD3HQDOGH(O
$OWRQRLPSOLFDXQDIDFXOWDGGHVHFXHVWURGHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVH
HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV HQ DXGLHQFLDV S~EOLFDV UD]yQ SRU OD FXDO QR SRGtD
VHFXHVWUDUHO03GHODDFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D /D 6& 5 LQWHUSUHWy HO DUW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDO\HVWDEOHFLyORVLJXLHQWH
(QHMHUFLFLRGHOUROGLUHFWLYRVHxDODGRHODUW
GHOPLVPRFXHUSROHJDOGLVSRQHTXHHOMXH]RHOSUHVLGHQWHGHOWULEXQDOHQ
HMHUFLFLRGHVXSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRSRGUi

 $GRSWDU ODV SURYLGHQFLDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU HO RUGHQ \
DGHFXDGR GHVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD LPSRQLHQGR HQ VX FDVR PHGLGDV
GLVFLSOLQDULDVDODVSDUWHVDERJDGRVGHIHQVRUHVIXQFLRQDULRVWHVWLJRVSHULWRV
\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\

 5HTXHULU HO DX[LOLR GH OD IXHU]D S~EOLFD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
GHFLVLRQHV\VXVSHQGHUHOGHEDWHFXDQGRQRVHDSRVLEOHUHVWDEOHFHUHORUGHQ
DOWHUDGRRVHSURGX]FDXQLQFLGHQWHTXHLPSLGDVXFRQWLQXDFLyQ
3RURWUDSDUWHSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODUWLQFGHO&33HO-XH]R
WULEXQDOSRGUiH[SHGLUPDQGDPLHQWRGHDUUHVWR
(OHQWHQGLPLHQWRDQRWDGRIXH
DVXPLGRSRURWUDVVHQWHQFLDVFRPRODV66&&55\OD
6&3

/D6&3PXWDORVFULWHULRVDQWHVVHxDODGRV\JHQHUDXQSUHFHGHQWH
YLQFXODQWHTXHDGHPiVVHFRQILJXUDFRPRHOHVWiQGDUPiVDOWRHQUHODFLyQD
OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DUW  GHO &33 DO VHxDODU TXH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVHQEDVHDVXSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRDWUDYpVGHOD
PHGLGDGHODUUHVWRQRSXHGHQUHVWULQJLUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDGHODV
SDUWHV \ ODV SHUVRQDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQ SURFHVR HQWUH HOORV ODV \ ORV
DERJDGRVGHIHQVRUHVRSDWURFLQDQWHVRODVTXHVLHQGRDMHQDVDpVWHDOWHUHQGH
DOJXQDPDQHUDHOQRUPDOGHVDUUROORGHODDXGLHQFLD

3RVWHULRUPHQWHOD6&3HVPRGXODGDSRUOD6&3WRGD
YH] TXH HVWD VHQWHQFLD DPSOtD VXV DOFDQFHV \ HVWDEOHFH PiV DOOi GH OD
SURKLELFLyQGHDUHVWRTXHHOSRGHURUGHQDGRU\GLVFLSOLQDULRTXHHO(VWDGR
RWRUJD D ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV WDPSRFR LPSOLFD IDFXOWDG GH
WĄŐŝŶĂϳϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHFXHVWURGHELHQHVGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLDV
S~EOLFDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,


3RURWUDSDUWHpVWH7ULEXQDOQRSXHGHGHMDUGHSURQXQFLDUVHVREUHXQKHFKR
QRGHVYLUWXDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGD\GHGRQGHKDVXUJLGR\QDFLGROD
VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD \ HO SURSLR DUUHVWR GH RFKR KRUDV FRPR HV HO
VHFXHVWUR GHO DSDUDWR
03
 GH OD DFFLRQDQWH VL ELHQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH
(O MXH] R HO SUHVLGHQWH GHO WULEXQDO SRGUiQ SHUPLWLU TXH ODV
SDUWHVDVXFRVWRUHJLVWUHQSRUFXDOTXLHUPHGLRHOGHVDUUROORGHOMXLFLR
SHUR
GH QLQJXQD PDQHUD OH GD OD IDFXOWDG GH VHFXHVWUDU GH PDQHUD DUELWUDULD H
LQMXVWLILFDGD QLQJ~Q REMHWR SHUVRQDO GH ODV SDUWHV QL GH DMHQRV DO SURFHVR
FRPR HQ HVWH FDVR IXH HO LQGLFDGR DSDUDWR PLVPR TXH HQ WRGR FDVR QR VH
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRTXHSRQJDHQSHOLJURODVHJXULGDGSHUVRQDOGHODV
DXWRULGDGHV\SHUVRQDVDMHQDVDOSURFHVR\HQWRGRFDVRVHFRQVWLWX\HHQXQ
LQVWUXPHQWRTXHRWRUJDVHJXULGDGDODVSDUWHVGHTXHHOUHJLVWURGHOMXLFLRVH
OOHYHGHIRUPDWUDQVSDUHQWH\GHQWURGHOPDUFRGHYHUGDGPDWHULDOSRUHVR
PLVPR VL DOJXQD GH ODV SDUWHV HQ HO MXLFLR S~EOLFR VROLFLWD D OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODXWRUL]DFLyQSDUDJUDYDU\UHJLVWUDUGHHVWDPDQHUDODDXGLHQFLD
HO-XH]HQFDVRGHGHQHJDUODPLVPDWLHQHHOGHEHUGHSURQXQFLDUVHGHPDQHUD
IXQGDPHQWDGDMXVWLILFDQGRUD]RQDEOH\REMHWLYDPHQWHVREUHODQHJDWLYDGHO
UHIHULGRSHWLWRULRSHURGHQLQJXQDPDQHUDVHFXHVWUDUXQDSDUDWRTXHWLHQHOD
ILQDOLGDG\DVHxDODGDSRUORTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVDOGLVSRQHUODGHYROXFLyQ
GHO PLVPR OR ~QLFR TXH KD KHFKR D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD
&RQVWLWXFLyQ HV PDWHULDOL]DU HIHFWLYDPHQWH ORV GHUHFKRV GH OD DKRUD
DFFLRQDQWHVLQHPEDUJRGHHOORHVWHKHFKRGHQXQFLDGRYtDFRQVWLWXFLRQDOQR
SXHGHTXHGDUVLPSOHPHQWHHQQDGDHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGHTXHHOVHFXHVWUR
GHO
03
 VHD LQYHVWLJDGRSRUOD YtD GLVFLSOLQDULD PiV DXQ VL HVD DFWXDFLyQ
FRQOOHYRDODVXVSHQVLyQGHXQDDXGLHQFLD\DODUUHVWRGHODDFFLRQDQWHSRU
RFKRKRUDVLQMXVWLILFDGDPHQWH


 

 &HVDFLyQ GH MXHFHV MXH]DV YRFDOHV \ SHUVRQDO GH DSR\R

MXULVGLFFLRQDO6HUYLGRUDV\VHUYLGRUHVGHOLEUHGHVLJQDFLyQQRPEUDGRVSRUHO
3OHQRGHODDQWHULRU&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϳϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV VHUYLGRUDV \ VHUYLGRUHV MXGLFLDOHV GHVLJQDGRV GH

DFXHUGRDODUWGHOD/H\GH2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDODEURJDGDDOKDEHU
VLGRQRPEUDGRVGHPDQHUDGLUHFWDSRUOD6DOD3OHQDGHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDVRQGHOLEUHGHVLJQDFLyQ\SRUWDQWRGHOLEUHUHPRFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDOWUDEDMRDODGHIHQVDDODVHJXULGDGMXUtGLFDDODSHWLFLyQ\DOD
JDUDQWtDGHXQGHELGRSURFHVROHJDOSRUKDEHUVLGRHODFFLRQDQWHGHVSHGLGRSRU
OD6DOD3OHQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFLHUUHGH
OD6DOD&LYLO3ULPHUDHQODFXDOGHVHPSHxyVXVIXQFLRQHVHQHVWHFRQWH[WR
VHxDOyTXHVXGHVWLWXFLyQHVLOHJDOSRUTXHQRIXHDVXPLGDSRUHOQ~PHURGH
0LQLVWURVTXHVHUHTXLHUHSDUDWHQHUTXyUXPHQ6DOD3OHQDDVSHFWRTXHIXH
UHFODPDGRDWUDYpVGHUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHOFXDOQRIXHUHVXHOWRKDVWDOD
IHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO(QEDVHDHVWRV
KHFKRV SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD VH GHMH VLQ HIHFWR HO PHPRUDQGR GH
GHVWLWXFLyQ \ VH RUGHQH VX LQPHGLDWD UHVWLWXFLyQ PiV HO SDJR GH GDxRV \
SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO
7ULEXQDO GH *DUDQWtDV FRQFHGLy OD WXWHOD HQ FXDQWR DO GHUHFKR SHWLFLyQ \
GHQHJyODWXWHODUHVSHFWRDORVGHUHFKRVDOWUDEDMRDOGHELGRSURFHVR\DOD
GHIHQVD SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV D 3RUTXH HO DFFLRQDQWH HV XQ VHUYLGRU
MXGLFLDOGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\SRUWDQWRGHOLEUHUHPRFLyQESRUTXHQRVH
FXHVWLRQy HO LQIRUPH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HQ DXGLHQFLD GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO VHxDODQGR WH[WXDOPHQWH OR VLJXLHQWH
FRQVHFXHQWHPHQWH HO
DFFLRQDQWHDOQRFXHVWLRQDUHOVHxDODGRLQIRUPHDQWHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
DVXPLyODFRPSHWHQFLDGHUHIHULGDVDXWRULGDGHVFRPRYiOLGDUD]yQSRUODTXH
HVWH 7ULEXQDO GHQLHJD OD WXWHOD UHVSHFWR D OD IDOWD GH FRPSHWHQFLD GH ODV
DXWRULGDGHVFRGHPDQGDGDVDOPRPHQWRGHHPLWLUODVUHVSHFWLYDV5HVROXFLRQHV
GH6DOD3OHQDTXHGLVSXVLHURQVXGHVWLWXFLyQ
VLF

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


$OUHVSHFWRVHKDGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ODQRUPDWLYD
DSOLFDEOHDOFDVRHQFRQVHFXHQFLDGHODSUXHEDH[LVWHQWHVHHYLGHQFLDTXHHO
DFFLRQDQWHIXHIXQFLRQDULRGHOLEUHQRPEUDPLHQWRTXHGHDFXHUGRDODUW
GH OD &3(HVWHWLSR GHIXQFLRQDULRV DKRUD VHUYLGRUHV S~EOLFRV QR IRUPDQ
SDUWHGHODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDYDOHGHFLUQRVHSXHGHDSOLFDUHQHVWHFDVR
FRPR HUUDGDPHQWH FRPSXOVy HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV OD /H\ GHO
WĄŐŝŶĂϳϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR HQ HO VHQWLGR GH DJRWDU SUHYLDPHQWH ODV YtDV
SDUDUHFXUULUDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOYDOLGDQGRHOSULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDGSRURWURODGRHODUWGHOD/2-YLJHQWHDOPRPHQWRGH
ODVXSXHVWDOHVLyQGHGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHHVWDEOHFHTXHORVIXQFLRQDULRV
GHSHQGLHQWHVVHUiQHOHJLGRVRUHPRYLGRVVLKXELHUDFDXVDHQ6DOD3OHQDOR
TXHFLHUWDPHQWHRFXUULyHQHOSUHVHQWHFDVRGRQGHHODFFLRQDQWHSRUGHFLVLyQ
GH6DOD3OHQDIXHUHPRYLGRGHOD6DOD3HQDO6HJXQGDDOD6DOD&LYLOOXHJRD
6DOD3OHQD\ILQDOPHQWHDOD6DOD&LYLO3ULPHUDTXHHVGRQGHIXQJtDFXDQGROR
GHVWLWX\HURQDVLPLVPRORVDUWV\FRUUHVSRQGLHQWHVDO5HJODPHQWRSDUD
IXQFLRQDULRV GH DSR\R MXULVGLFFLRQDO DSUREDGR SRU HO SOHQDULR GHO HQWRQFHV
&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDSRU$FXHUGRVHxDODTXHORVIXQFLRQDULRV
GH DSR\R MXULVGLFFLRQDO GHEHQ VHU HYDOXDGRV SRU HO HQWRQFHV &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUDORTXHWDPSRFRHVHYLGHQWH\DTXHHODFFLRQDQWHQRDGMXQWyQLQJ~Q
WLSRGHFHUWLILFDFLyQRSUXHEDLGyQHDTXHGHPXHVWUHVXHYDOXDFLyQ\UHVXOWDGRV
GHVXGHVHPSHxRQRFRQVWLWX\HQGRGHQLQJXQDIRUPDGRFXPHQWDFLyQYiOLGD
ODVFHUWLILFDFLRQHVTXHGDQDFRQRFHUVXEXHQGHVHPSHxRUHVSRQVDELOLGDG\
HILFLHQFLD SRU FXDQWR ODV PLVPDV QR IXHURQ DFRUGH DO PDQXDO UHVSHFWLYR
HVWDEOHFLGRSRUHOSUHFHGLGR5HJODPHQWR

3RU RWUR ODGR HO 5HJODPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO GH 3HUVRQDO GHO
3RGHU-XGLFLDODSUREDGRSRU$FXHUGRHQVXDUWVHxDODTXHWRGD
SHUVRQDSDUDLQJUHVDUDWUDEDMDUHQHO3RGHU-XGLFLDOHQFDOLGDGGHIXQFLRQDULR
GHEHUi KDEHU FXPSOLGR VDWLVIDFWRULDPHQWH ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ
FRQWHPSODGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV FRUUHVSRQGLHQWHV OR TXH QR
RFXUULy HQ HO FDVR HQ DQiOLVLV \D TXH TXHGD GHPRVWUDGR TXH HO DFFLRQDQWH
LQJUHVy D OD HQWRQFHV &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD HQ YLUWXG D XQ OLEUH
QRPEUDPLHQWR GLVSXHVWR SRU 6DOD 3OHQD OR TXH LQHOXGLEOHPHQWH KDFH
GHWHUPLQDU D HVWH 7ULEXQDO TXH SRU ODV UD]RQHV IXQGDPHQWDGDV \ OD
GRFXPHQWDFLyQDGMXQWDGDHODFFLRQDQWHSHUWHQHFHDOWLSRGHIXQFLRQDULRGH
OLEUHQRPEUDPLHQWRDKRUDVHUYLGRUS~EOLFRTXHDOWHQHUHVDFDOLGDGWDPSRFR
SXHGHDQDOL]DUVHODVFDXVDVGHUHWLURSRUFXDQWRSDUDHVWDEOHFHUXQDQiOLVLVGH
HVDQDWXUDOH]DWHQGUtDTXHWUDWDUVHGHXQVHUYLGRUS~EOLFRGHFDUUHUDORTXHQR
FRUUHVSRQGH HQHO SUHVHQWH FDVR HQHVHVHQWLGR QR VH FRQFHGH ODWXWHOD GHO
GHUHFKR DO WUDEDMR D OD
JDUDQWtD GH XQ GHELGR SURFHVR OHJDO
 D OD GHIHQVD
LQYRFDGRVFRPROHVLRQDGRVMXVWDPHQWHHQSUHYLVLyQGHODQRUPDWLYDSUHYLVWD
SRU HO DQWHULRU 3RGHU -XGLFLDO SDUD HO LQJUHVR \ HYDOXDFLyQ SHUPDQHQWH D
IXQFLRQDULRVGHSHQGLHQWHVGHHVHyUJDQRDVtFRPRHO$FXHUGRGH
6DOD3OHQDGHODLQVWLWXFLyQ\DUHIHULGDTXHUDWLILFyODQRUPDWLYDGHVDUUROODGD
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, DO GHFODUDU TXH HO SHUVRQDO GH DSR\R
MXULVGLFFLRQDO \ DGPLQLVWUDWLYR QR JR]D GH OD SURWHFFLyQ \ ORV GHUHFKRV
UHFRQRFLGRVHQHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRU$FXHUGRSRUQRKDEHUVH
FXPSOLGRQLQJ~QSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϳϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH HV XQ
VHUYLGRUMXGLFLDOGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\SRUWDQWRGHOLEUHUHPRFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3VLJXHODOtQHDGHOD6&5ODFXDOHVWDEOHFLyTXH
/DVVHUYLGRUDV\VHUYLGRUHVMXGLFLDOHVGHVLJQDGRVGHDFXHUGRDODUWGHOD
/H\GH2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDODEURJDGDDOKDEHUVLGRQRPEUDGRVGHVLJQDGRV
GHPDQHUDGLUHFWDSRUOD6DOD3OHQDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
VRQGHOLEUHGHVLJQDFLyQ\SRUWDQWRGHOLEUHUHPRFLyQ(VWHHQWHQGLPLHQWRIXH
DVXPLGR WDPELpQ SRU OD 6&3 5 HQWUH RWUDV 'H DFXHUGR D OR
DQRWDGRVHHVWDEOHFHTXHOD6&3HVODSULPHUDFRQILUPDGRUDGH
OtQHD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&5

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


(Q DXWRV HO DFFLRQDQWH IXH GHVLJQDGR $VHVRU GH 3UHVLGHQFLD \ $ERJDGR
$VLVWHQWHGH6DOD3OHQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWHPHPRUDQGR
FRQHOtWHPGHODSODQLOODSUHVXSXHVWDULDGHVLJQDFLyQTXHVHUHDOL]y
GH PDQHUD GLUHFWD SRU OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH
DFXHUGR DO DUW  GH OD /2-DEUJ SRU OR TXH GHVGH HO PRPHQWR GH VX
GHVLJQDFLyQHQHVDIRUPDHODFFLRQDQWHVHFRQVWLWX\yHQIXQFLRQDULRGHOLEUH
QRPEUDPLHQWRDHIHFWRVGHHMHUFHUIXQFLRQHVGHFRQILDQ]DGHO3UHVLGHQWHGHOD
&RUWH 6XSUHPD D SHGLGR H[SUHVR GH pVWH OR TXH TXHGD FRUURERUDGR SRU HO
KHFKRGHTXHHODFFLRQDQWHMDPiVVHVRPHWLyDQLQJ~QSURFHVRGHVHOHFFLyQ
FRQYRFDWRULDS~EOLFDRH[DPHQGHFRPSHWHQFLDSDUDDVXPLUODVIXQFLRQHVGH
$ERJDGR$VLVWHQWHR$VHVRUGH3UHVLGHQFLDSRUORTXHDOKDEHUVLGRGHVLJQDGR
GHPDQHUDGLUHFWDQRLQYLVWHODFDOLGDGGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUDVLQRGHOLEUH
QRPEUDPLHQWRHQFRQVHFXHQFLDVLOD6DOD3OHQDOHGHVLJQyGHPDQHUDGLUHFWD
WDPELpQSXHGHSUHVFLQGLUGHVXVVHUYLFLRVHQODPLVPDIRUPDSRUORTXHOD
GHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHVXFDUJRQRIXHLOHJDO

(Q FXDQWR DO DUJXPHQWR GHO DFFLRQDQWH GH TXH GHEHQ FRQFXUULU VLHWH YRWRV
FRQIRUPHV GH ORV 0LQLVWURV SDUD OD GHVLJQDFLyQ R GHVWLWXFLyQ GH VXV
IXQFLRQDULRV FDEH LQGLFDU TXH GLFKRV YRWRV VRQ QHFHVDULRV SDUD HPLWLU
UHVROXFLRQHV GH 6DOD 3OHQD HQ DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ VXV DWULEXFLRQHV
SUHYLVWDVSRUHODUWGHOD/2-DEUJH[LJHQFLDGHYRWRVTXHQDGDWLHQHTXH
YHU FRQ GHVLJQDFLRQHV GH VX SHUVRQDO VLHQGR VXILFLHQWH SDUD HOOR OD VLPSOH
PD\RUtDFRPRRFXUULyHQHOFDVRGHDXWRVGRQGHHODFFLRQDQWHIXHGHVWLWXLGR
SRU XQD 6DOD 3OHQD FRQIRUPDGD SRU VHLV PLQLVWURV GH ORV FXDOHV FLQFR
WĄŐŝŶĂϳϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWXYLHURQGHDFXHUGRHQVXGHVWLWXFLyQVHJ~QDFWDGH6DOD3OHQDGHGH
PD\RGH

3RUORSUHFHGHQWHPHQWHVHxDODGRVHFRQFOX\HTXHQRH[LVWHYXOQHUDFLyQDORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWHFRUUHVSRQGLHQGRHQVX
PpULWRGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGD


 

 ([FXVDV \ UHFXVDFLRQHV GH PDJLVWUDGDV \ PDJLVWUDGRV

YRFDOHVMXH]DV\MXHFHV&XDQGRVHUHPLWHODFDXVDGHXQMX]JDGRGHSURYLQFLD
XQD FDSLWDO R SREODFLyQ DOHMDGD DO GLVWULWR RSHUDUi LQGHIHFWLEOHPHQWH OD
GLVWULEXFLyQPHGLDQWHHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR,$186
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(ODUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOGHEHLQWHUSUHWDUVH
HQ VHQWLGR HVWULFWR ~QLFDPHQWH HQ ORV  FDVRV GH H[FXVD \ UHFXVDFLyQ
VXVFLWDGRV HQ ODV FDSLWDOHV \ SREODFLRQHV TXH WLHQHQ YDULRV MX]JDGRV
GLVWLQJXLGRV SRU Q~PHUR R ORV MX]JDGRV GH SURYLQFLD HQ UD]yQ GH VX
SUR[LPLGDGVLWXDFLyQTXHQRVXFHGHHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHPLWH
GHXQMX]JDGRGHSURYLQFLDXQDFDSLWDORSREODFLyQDOHMDGDDOGLVWULWRHQ
ORVTXHRSHUDUiLQGHIHFWLEOHPHQWHPHGLDQWHHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR,$186
ODGLVWULEXFLyQGHODFDXVDVHJ~QODFDUJDSURFHVDOGHDTXHOODVFDSLWDOHVR
SREODFLRQHVGRQGHH[LVWHQYDULRVMX]JDGRVGLVWLQJXLGRVSRUQ~PHUR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q XQ UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG OD UHFXUUHQWH VROLFLWD OD QXOLGDG GH OD
5HVROXFLyQ  GH GH DEULOSRU KDEHUVLGR GLFWDGD VLQFRPSHWHQFLD
GHELGR D TXH GHQWUR GHO SURFHVR SHQDO TXH VH VLJXH HQ VX FRQWUD LQWHUSXVR
UHFXVDFLyQ FRQWUD OD -XH]D 7pFQLFD TXH FRQIRUPDED HO 7ULEXQDO TXH
VXVWDQFLDED GLFKR SURFHVR \ DO QR H[LVWLU TXyUXP ORV -XHFHV &LXGDGDQRV
FRQYRFDURQQXHYDPHQWHDOVLPLODUGHOMX]JDGRVLJXLHQWHHQQ~PHURDVLVWLHQGR
HO DKRUD UHFXUULGR HQ VX FDOLGDG GH-XH] 7pFQLFR GHO 7ULEXQDO 6HJXQGR GH
6HQWHQFLD3HQDOTXLHQFRQMXQWDPHQWHDORVWUHV-XHFHV&LXGDGDQRVHPLWLHURQ
OD 5HVROXFLyQ  UHFKD]DQGR LQ OtPLQH OD UHFXVDFLyQ SODQWHDGD VLQ
REVHUYDUHODUWGHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO/2-WRGDYH]TXHQRVH
FRQYRFyFRPRHQODSULPHUDUHFXVDFLyQDO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO3ULPHUR
WĄŐŝŶĂϳϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GH6HQWHQFLD3HQDOFRQFXUULHQGRHQVXOXJDUHO-XH]7pFQLFRGHVXVLPLODU
6HJXQGR TXH FDUHFtD GH FRPSHWHQFLD SDUD HPLWLU OD UHIHULGD 5HVROXFLyQ
YLFLDQGRDVtGHQXOLGDGODUHIHULGD5HVROXFLyQ6HxDODQGRDGHPiVTXHHO-XH]
7pFQLFRUHFXUULGRLQIOX\yHQODGHFLVLyQGHORV-XHFHV&LXGDGDQRVSRUORTXH
SLGH VH GHFODUH IXQGDGR HO UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG \ VH
UHYRTXH
 OD
5HVROXFLyQ  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ SULPHU
WpUPLQRHVWDEOHFLyTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGHQHOFDVR
DQDOL]DGR GHEtD UHDOL]DUVH XQD DSOLFDFLyQ UHWURVSHFWLYD GH OD MXULVSUXGHQFLD
FRQWHQLGDHQOD6&5\HQHVHPDUFRLQJUHVDUDDQDOL]DUHOIRQGR
GHOSUREOHPDSODQWHDGR$VtHO7ULEXQDOLQJUHVDQGRDOIRQGRGHODVXQWRGHFODUy
LQIXQGDGR HO UHFXUVR EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH QR VH KD HYLGHQFLDGR TXH
QLQJXQDGHODVDXWRULGDGHVUHFXUULGDVKXELHVHDFWXDGRVLQFRPSHWHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,GHODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWHVHHYLGHQFLDTXH
HO7ULEXQDOGH6HQWHQFLD3HQDOGH&DPDUJRGHODVSURYLQFLDV1RU\6XG&LQWLGHOGHSDUWDPHQWR
GH&KXTXLVDFDMX]JDGRGHRULJHQTXHGyLPSRVLELOLWDGRGHUHVROYHUODUHFXVDFLyQSODQWHDGD
FRQWUDOD~QLFD-XH]D7pFQLFDTXHSUHVLGtDGLFKR7ULEXQDOGHELGRDTXHHORWUR-XH]7pFQLFR
WDPELpQ UHFXVDGR SRU HO DKRUD UHFXUUHQWH ORJUy PHGLDQWH OD UHFXVDFLyQ SODQWHDGD TXH VH OR
VHSDUHGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRHQHOTXHWUDWiQGRVHGHXQD
SURYLQFLDQRREMHWyTXHVHDFXGLHUDFRPRVHKDFHHQHVWRVFDVRVGHDFXHUGRFRQODGLVWULEXFLyQ
GHO6LVWHPD,QIRUPiWLFR
,$186
GHO6LVWHPD-XGLFLDO%ROLYLDQRWRGDYH]TXHQRVHWUDWDGHO
OODPDGRDOVLPLODUVLJXLHQWHHQQ~PHURGHORVDVLHQWRVHQORVTXHFRPRHQODFDSLWDOH[LVWHQ
YDULRVMX]JDGRVSULPHURVHJXQGRWHUFHURHWF7RGRORFRQWUDULRFRPRTXLHUDTXHHQHVWHFDVR
HODVLHQWRMXGLFLDOPiVSUy[LPRUHVXOWDXQOXJDUGRQGHH[LVWHQYDULRVMX]JDGRVGHPRGRTXHHO
OODPDGRHVDTXHODTXLHQOHFRUUHVSRQGHSRUHOVRUWHRGHLQJUHVRGHODFDXVDRFRPRHQHVWH
FDVRGHODUHFXVDFLyQSODQWHDGD

$VtSXHVODUHFXUUHQWHDGPLWLy\FRQVLQWLyFRQWDOIRUPDGHDVLJQDFLyQHQHOSULPHUFDVRTXH
UHFXVy\DKRUDTXHVHRSWyFRQHOPLVPRSURFHGLPLHQWREDMRHOPLVPRUD]RQDPLHQWRFXDQGR
OHHVFRQWUDULDDVXSUHWHQVLyQHVGHFLUUHFXVDUDORV-XHFHV7pFQLFRVSUHWHQGHDFXVDUTXHHO
DVLJQDGR SRU HO VLVWHPD ,$186 FDUHFH GH FRPSHWHQFLD LJQRUDQGR GHOLEHUDGDPHQWH TXH QR
IXHURQORVUHFXUULGRVMXHFHVFLXGDGDQRVTXHGHWHUPLQDURQ\FRQYRFDURQDO-XH]7pFQLFRGH
7ULEXQDO6HJXQGRGH6HQWHQFLD3HQDOVLQRTXHFRPRVHWLHQHHYLGHQFLDpVWRVVHOLPLWDURQD
UHPLWLUVXVROLFLWXGDQWHOD3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH&KXTXLVDFD
TXLHQ SRU PHGLR GH $QD 0DUtD /HyQ &D]RUOD UHVSRQVDEOH GH 3$8( GHSHQGLHQWH GH GLFKR
7ULEXQDOHPLWLyHOIRUPXODULR,$186EDMRHOGHQRPLQDWLYRGH
UHFXVDFLyQ

\FRQIHFKDGHUHFHSFLyQGHGHDEULOGHDVLJQDQGRDOMX]JDGRHQHOUHSDUWRDO7ULEXQDO
6HJXQGR GH 6HQWHQFLD3HQDO SRU OR PLVPR QR VH SXHGH DILUPDU HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH HO
UHFXUULGRKXELHUDDFWXDGRVLQFRPSHWHQFLDGHELGRDTXHHODUWGHOD/2-TXHVHxDOD
(Q
ORVFDVRVGHH[FXVD\UHFXVDFLyQRFXDOTXLHURWURLPSHGLPHQWRGHODMXH]DRGHOMXH]HOSURFHVR
SDVDUi D FRQRFLPLHQWR GHO VLJXLHQWH HQ Q~PHUR GH OD PLVPD PDWHULD
 PiV DOOi GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ HVWULFWDPHQWH OLWHUDO GHO FLWDGR DUWtFXOR FRQVLGHUDQGR OR VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHEHWRPDUVHHQFXHQWDTXHFXDQGRODQRUPDVHxDODTXHHOSURFHVR
SDVDUiDFRQRFLPLHQWRGHOVLJXLHQWHHQQ~PHURGHODPLVPDPDWHULDHVWiVWULFWXVHQVXVHUHILHUH
D WRGRV DTXHOORV FDVRV GH H[FXVD \ UHFXVDFLyQ VXVFLWDGRV HQODV FDSLWDOHV \ SREODFLRQHV TXH
WLHQHQ YDULRV MX]JDGRV GLVWLQJXLGRV SRU Q~PHUR R ORV MX]JDGRV GH SURYLQFLD HQ UD]yQ GH VX
SUR[LPLGDGPDVQRHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHPLWHGHXQMX]JDGRGHSURYLQFLDDOHMDGD
DO GLVWULWR HQ ORVTXHRSHUDUi LQGHIHFWLEOHPHQWH PHGLDQWH HO VLVWHPD LQIRUPiWLFR ,$186 OD
GLVWULEXFLyQ GH OD FDXVD VHJ~Q OD FDUJD SURFHVDO GH DTXHOODV FDSLWDOHV R SREODFLRQHV GRQGH

WĄŐŝŶĂϳϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LVWHQ YDULRV MX]JDGRV GLVWLQJXLGRV SRU Q~PHUR FRPR HQ HO FDVR HQ DQiOLVLV
RFXUUH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6HQWHQFLD)XQGDQWH

9RWR'LVLGHQWH

9RWR 'LVLGHQWH GH OD 0DJLVWUDGD /LJLD 0yQLFD 9HOiVTXH] &DVWDxRV TXLHQ
FRQVLGHUyTXHHOUHFXUVRGHELyGHFODUDUVHIXQGDGR\GHFODUDUODQXOLGDGGHOD
5HVROXFLyQSXHVWRTXHODFRPSRVLFLyQGHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDVH
DGXOWHUyFRQODSUHVHQFLDGHXQMX]JDGRUTXHQRFRUUHVSRQGtDDWDOHIHFWRHV
QHFHVDULRWRPDUHQFXHQWDTXHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDOSUHYpHQODVQRUPDV
GHODUWOLPLWDFLRQHVDODVUHFXVDFLRQHVHQWUHHOODVTXHQRHVSRVLEOHUHFXVDU
DPiVGHODPLWDGGHXQDVDODRGHXQWULEXQDOGHVHQWHQFLDVFRPRRFXUULyHQ
HOFDVRDQDOL]DGR

 

6HUYLFLRV-XGLFLDOHV'HIHQVRUHVGHRILFLR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  1R FRUUHVSRQGH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV

SURIHVLRQDOHVDIDYRUGHORVGHIHQVRUHVGHRILFLRTXLHQHVVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRVSRUHOyUJDQRMXGLFLDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVUHFKD]DURQVXVROLFLWXGGHUHJXODFLyQGH
KRQRUDULRVSURIHVLRQDOHV GHQWUR GH XQ SURFHVR FLYLO HQ HO TXHDFWXyFRPR
DERJDGRGHIHQVRUGHRILFLRSRUORVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHODGLVSRQLHQGR
GHMDUVLQHIHFWRODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\TXHHOMXH]GHLQVWDQFLDUHJXOHVXV
KRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVFRQIRUPHDODFRQGHQD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD
WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR TXH QR H[LVWLy OHVLyQ DO GHUHFKR D XQD MXVWD
UHPXQHUDFLyQ SRUTXH ORV DERJDGRV GHIHQVRUHV GH RILFLR VRQ IXQFLRQDULRV
WĄŐŝŶĂϳϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHPXQHUDGRV SRU HO yUJDQR MXGLFLDO \ QR FRUUHVSRQGH VX UHJXODFLyQ GH
KRQRUDULRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHOSUHVHQWHFDVRGHODUHYLVLyQSUROLMDGHODSUHVHQWHDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHWLHQHTXHHODFFLRQDQWHEXVFDODUHJXODFLyQGHVXV
KRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVKDELHQGRVLGRGHVLJQDGRFRPRDERJDGRGHIHQVRUGH
RILFLRSHGLGRTXHUHDOL]DFRQHODUJXPHQWRTXHORVGHPDQGDGRVYXOQHUDURQ
VXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DXQDMXVWDUHPXQHUDFLyQSRUFXDQWRHO-XH]
'pFLPR6HJXQGRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOHQVXSOHQFLDOHJDOGHVX
VLPLODU'pFLPRHQEDVHDODSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHGHWHUPLQD
TXHVHVXMHWHDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/2-WUDPLWDGRHOUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQXQDYH]UDGLFDGDODFDXVDDQWHHO
WULEXQDODGTXHPORV9RFDOHVDKRUDFRGHPDQGDGRVVHSURQXQFLDURQDQXODQGR
REUDGRV

(Q UHIHUHQFLD DO FDVR VH KDFH LPSHULRVR GHVWDFDU TXH HO HMHUFLFLR GH OD
DERJDFtDHVXQDIXQFLyQVRFLDODOVHUYLFLRGHOGHUHFKR\ODMXVWLFLDFRPRSUHYp
HODUWGHOD/H\GHOD$ERJDFtD/$QRUPDTXHQRGHVFRQRFHHOGHUHFKRDO
KRQRUDULR SURIHVLRQDO VLQR SRU HO FRQWUDULR GHWHUPLQD XQ HTXLOLEULR HQ OD
UHODFLyQTXHGHEHH[LVWLUHQWUHFOLHQWH\DERJDGR8QDLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULD
YXOQHUDUtD OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD SXHV HO FOLHQWH VRPHWLGR D FREURV
GHVSURSRUFLRQDGRVSRUVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVSUHVWDGRVVHFRQYHUWLUtDHQXQ
PHGLRSDUDFRQVHJXLUYHQWDMDVHFRQyPLFDV$KRUDELHQGHQWURGHHVDEUHYH
UHVHxDTXHHQPDUFDGHPDQHUDJHQHUDOORVSDUiPHWURVTXHGHEHQH[LVWLUSDUD
OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH ORV DERJDGRV QR SXHGH VHU
FRQVLGHUDGDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHSXHVWRTXHODFRQGLFLyQTXHpOWHQtD
HQHOSURFHVRTXHVDOLyIDYRUDEOHFRQFRVWDVDVXUHSUHVHQWDGDHUDGHDERJDGR
GHIHQVRUGHRILFLRIXQFLyQTXHGHDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO WDPELpQ GHQRWD
UHVSRQVDELOLGDG \ HMHUFLFLR HIHFWLYR GH OD GHIHQVD WUDEDMR TXH GHEH VHU
UHPXQHUDGR SRU HO 3RGHU -XGLFLDO 3RU OR TXH TXHGD HVWDEOHFLGR TXH OD
HIHFWLYLGDGWDPELpQIRUPDSDUWHGHOWUDEDMRTXHGHEtDHIHFWXDUFRPRGHIHQVRU
GH RILFLR DKRUD ELHQ VH KD GHWHUPLQDGR TXH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV
FRUUHVSRQGH SRU OR JHQHUDO DO SDJR SRUFHQWXDO HTXLYDOHQWH D PRQWRV
UHFXSHUDGRV R FiOFXOR VREUH HO PRQWR OLWLJDGR \ HQ HO FDVR GH DXWRV GLFKR
SUHVXSXHVWRQRH[LVWHSXHVWRTXHVyORVHLQYDOLGyXQDVROLFLWXGGHUHGXFFLyQ
GHSUHFLRGHXQDYHQWDTXH\DHVWDEDFRQVROLGDGDSRUORTXHHVSHUWLQHQWHDO
FDVRPHQFLRQDUORTXHGHWHUPLQDOD6&5TXHUHILHUH
VLHQGR
TXHHOORFRUUHVSRQGHVyORFXDQGRHOGHPDQGDQWHUHFXSHUDHOPRQWRDGHFXDGR
TXHQRHVVXFDVR


3RU OR H[SXHVWR VH GHEH SUHFLVDU TXH OD DFWLYLGDG GHO DERJDGR GHIHQVRU GH
RILFLRHVXQDDFWLYLGDGSHFXOLDUDOWHQHUXQFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHVRFLDOHQ
YLUWXG GH TXH OD GHVLJQDFLyQ GH HVWRV SURIHVLRQDOHV OD UHDOL]D HO (VWDGR
WĄŐŝŶĂϳϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXPSOLHQGR FRQ XQD REOLJDFLyQ QRUPDWLYD \ SUHFDXWHODQGR HO GHUHFKR D OD
LJXDOGDG \ D OD GHIHQVD TXH WLHQH FXDOTXLHU GHPDQGDGR TXH SRU GLYHUVDV
FLUFXQVWDQFLDV QR FXHQWD FRQ XQ DERJDGR SDUWLFXODU TXH SXHGD HMHUFHU XQD
GHIHQVDHIHFWLYD\HQODFRUUHODWLYDREOLJDFLyQTXHWLHQHHOHVWDGRGHUHVJXDUGDU
HVH GHUHFKR DVLJQD HVD ODERU D SURIHVLRQDOHV TXH QHFHVDULDPHQWH GHEHQ
VXMHWDUVHDORTXHVHOHVUHFRQRFHFRPRKRQRUDULRVHVGHFLUORTXHHVWDEOHFH
HODUWGHOD/2-\HQFRQFRUGDQFLDFRQDUWLQFH*DUDQWtDV
-XGLFLDOHVGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVTXHVHxDOD

GHUHFKR LUUHQXQFLDEOH GH VHUDVLVWLGR SRU XQ GHIHQVRU SURSRUFLRQDGR SRUHO
HVWDGR UHPXQHUDGR R QR VHJ~Q OHJLVODFLyQ LQWHUQD
 3RU FRQVLJXLHQWH
FRQIRUPHDORVHxDODGRLQFOXVLYHHQ&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVGH3URWHFFLyQ
GH'HUHFKRV+XPDQRVHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDMXUtGLFDGHQRPLQDGD
GHIHQVRU
GHRILFLR
HVXQDIXQFLyQSUHGHWHUPLQDGDQRVXFHSWLEOHGHPRGLILFDFLyQFRQ
UHJODV HVWLSXODGDV SRU OH\ SRU OR TXH HQ HVWH FDVR HV FODUR TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHOWUDEDMRTXHUHDOL]yHODFFLRQDQWHGHQWUR
HOSURFHVRGRQGHDVXPLyGHIHQVD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD WXWHOD SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ DO GHUHFKR D XQD MXVWD
UHPXQHUDFLyQSRUFXDQWRORVDERJDGRVGHIHQVRUHVGHRILFLRVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRV SRU HO yUJDQR MXGLFLDO \ QR FRUUHVSRQGH VX UHJXODFLyQ GH
KRQRUDULRV PiV D~Q FXDQGR pVWRV GHEH VHUSDJDGRVGH IRUPD SRUFHQWXDO DO
PRQWR UHFXSHUDGR R FiOFXOR VREUH HO PRQWR OLWLJDGR \ HQ HO FDVR VyOR VH
LQYDOLGy XQD VROLFLWXG GH UHGXFFLyQ GH SUHFLR GH XQD YHQWD TXH \D HVWDED
FRQVROLGDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3/HVODSULPHUDVHQWHQFLDTXHKDFHUHIHUHQFLDGHPDQHUD
H[SUHVD D OD UHPXQHUDFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV GH RILFLR VHxDODQGR TXH QR
FRUUHVSRQGH VX UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SRUTXH VRQ IXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRVSRUHOyUJDQRMXGLFLDO

6REUH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH PDQHUD JHQHUDO OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQOD 6& 5 TXH GLFKD
UHJXODFLyQGHEHVHUSURSRUFLRQDODOWUDEDMRUHDOL]DGR\TXHQRSXHGHQH[LVWLU
FREURV LUUDFLRQDOHV GHVSURSRUFLRQDGRV H LQHTXLWDWLYRV (QWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRHQOD6&5HQWUHRWUDV

(VWDV VHQWHQFLDV VRQ XWLOL]DGDV HQ HO SUHVHQWH FDVR SDUD DGLFLRQDOPHQWH
VHxDODUTXHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHEHVHUSDJDGRVGHIRUPDSRUFHQWXDO
DOPRQWRUHFXSHUDGRRFiOFXORVREUHHOPRQWROLWLJDGR

 

WĄŐŝŶĂϳϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6DQFLRQHVDDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV(VFRQVWLWXFLRQDOOD
VDQFLyQGHGHVWLWXFLyQHQFDVRGHFRQWLQXDUFRQHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDD
SHVDUGHSUREDUVHVXUHFXVDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&38QDYH]SUREDGDODUHFXVDFLyQ\GHSHUVLVWLUODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD QR H[LVWH PHFDQLVPR SDUD
JDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGSRUORTXHGHDFXHUGRDODQHFHVLGDGHVWULFWD
FRPR FULWHULR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG HV SURSRUFLRQDO OD VDQFLyQ GH
GHVWLWXFLyQSRUVHUHVWDFRQGXFWDXQDIDOWDJUDYtVLPD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD GHQWUR GH XQ SURFHVR
GLVFLSOLQDULR VHJXLGR SRU HO -XH] 'LVFLSOLQDULR GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
&RFKDEDPEDODDFFLRQDQWHFXHVWLRQDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GH
OD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO/2-SRUTXHODWLSLILFDFLyQFRPRIDOWDJUDYtVLPD
GHOGHEHUGHH[FXVD\VXVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQVHUtDSRFRFODUD\FRQWUDULDD
OD JDUDQWtD GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DO SULQFLSLR GH WD[DWLYLGDG \
SURSRUFLRQDOLGDGUD]yQSRUODFXDOODGLVSRVLFLyQFXHVWLRQDGDVHUtDFRQWUDULD
DORVDUWV,,,,,,,\,GHOD&3(DGHPiVVH
FXHVWLRQDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV,,\,,,GHOD/2-SRUTXH
GHVFRQRFHUtDQ OD LPSDUFLDOLGDG GHO MX]JDGRU \D TXH SHUPLWLUtD DO MXH] OD
SURGXFFLyQ GH OD SUXHED PHGLDQWH DFFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUDD/DLPSURFHGHQFLDGHODGHPDQGDGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/2-EODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
DUW,HQODIUDVH
&XDQGRQRVHH[FXVHGHOFRQRFLPLHQWRGHXQSURFHVR
HVWDQGR FRPSUHQGLGR HQ DOJXQD GH ODV FDXVDOHV SUHYLVWDV SRU OH\
 \ F OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW ,,, GH OD /2- HQ EDVH D ORV VLJXLHQWHV
DUJXPHQWRV(OFXDQWRDODUW,LHQEDVHDOWHVWGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
UHDOL]DGRHVWDEOHFHORVLJXLHQWHL'HDFXHUGRDOWHVWGHUD]RQDELOLGDGH[LVWH
DGHFXDFLyQHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\HOILQSHUVHJXLGRSRUHVWD\DTXHHO
ILQEXVFDGRSRUODQRUPDHVJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGDWUDYpVGHOGHEHUGH
H[FXVDTXHHQFDVRGHVHULQFXPSOLGRPHUHFHXQDVDQFLyQLLGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGHODQHFHVLGDGHVWDEOHFHTXHODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQQRHVHO~QLFR
PHGLRSDUDJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGSRUTXHODUHFXVDFLyQHVXQLQVWLWXWR
DGHFXDGRSDUDVXSOLUODLQDGYHUWHQFLDGHODFDXVDOGHH[FXVDPHFDQLVPRTXH
SURWHJHODJDUDQWtDGHODLPSDUFLDOLGDGSRUORTXHODWLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQ
WĄŐŝŶĂϳϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHH[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPD\FRPRFDXVDOGHGHVWLWXFLyQGHORVMXHFHVQR
HVQHFHVDULDSRUTXHH[LVWHQRWURVPHGLRVTXHVDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRV
GHORVMXHFHV \ TXH VRQ ~WLOHV SDUDHO ILQ GH OD QRUPD SRU OR TXHOD QRUPD
YXOQHUDHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGTXHHVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
TXH SURFODPD TXH WRGD VDQFLyQ GHEH EDVDUVH HQ OD OH\ DQWHULRU \ TXH GHEH
FXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHODSURSRUFLRQDOLGDGSXHVGHQRKDFHUORTXHEUDQWD
HO GHELGR SURFHVR HQ VX QDWXUDOH]D VXVWDQWLYD FXDO HV EXVFDU XQ RUGHQ
VDQFLRQDGRUMXVWR\HTXLWDWLYRHQHOTXHFDGDSHUVRQDUHFLEDSRUVXVDFWRVXQD
VDQFLyQ SURSRUFLRQDO LLL OD GHVSURSRUFLRQDOLGDG TXH VH HYLGHQFLD HQ OD
SULPHUDSDUWHGHODUHGDFFLyQGHODUW,GHOD/2-QRVHHYLGHQFLDHQVX
VHJXQGDSDUWH\DTXHHQFDVRVHQORVFXDOHVSHUVLVWDHOFRQRFLPLHQWRGHOD
FDXVDDSHVDUGHTXHVHKD\DGHFODUDGRSUREDGDVXUHFXVDFLyQQRH[LVWLUtDRWUR
PHGLR SDUD SURWHJHU HO GHUHFKR D OD LPSDUFLDOLGDG  (Q FXDQWR D OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHODUW ,,, GH OD /2M VHxDODTXH HO7&3 PHGLDQWH
6&3GHWHUPLQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHGLFKDQRUPDSRUORTXH
H[LVWLUtDHQFXDQWRDHVWHFXHVWLRQDPLHQWRFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDOSRUTXH
HODQiOLVLVGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHUHDOL]yODLQGLFDGDVHQWHQFLDFRQVLGHUyOD
JDUDQWtDGHLPSDUFLDOLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

1R REVWDQWH OR DQRWDGR OD VHJXQGD SDUWH GHO PHQFLRQDGR DUWtFXOR TXH
GLVSRQH
R FXDQGR FRQWLQXDUH FRQ VX WUDPLWDFLyQ KDELpQGRVH SUREDGR
UHFXVDFLyQHQVXFRQWUD
QRFRQWLHQHODPLVPDGHVSURSRUFLyQSXHVWRTXHOD
UHDOLGDGHPHUJHQWHGHODRPLVLyQGHH[FXVDDQWHORFXDOODVSDUWHVWLHQHQOD
SRVLELOLGDG GH OD UHFXVDFLyQ UHVXOWD GLIHUHQWH \ PHQRV OHVLYD TXH OD
SHUVLVWHQFLDGHOMXH]HQHOFRQRFLPLHQWRGHXQFDVRFXDQGRKDVLGRSUREDGDOD
UHFXVDFLyQ HQ VX FRQWUD SXHVWR TXH DQWH HVWD RWUD VLWXDFLyQ QR H[LVWH RWUR
PHGLRSDUDGHIHQGHUHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDOSRUORTXHVHDEUH
SDUDHOOHJLVODGRUODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUODVVDQFLRQHVDSURSLDGDVTXHGH
DFXHUGRDODLQWHQVLGDGGHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGSXHGHVHUODPi[LPD
VDQFLyQHQYtDGLVFLSOLQDULD

3XHV ELHQ FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV H[SXHVWRV VL ELHQ OD WLSLILFDFLyQ
FRPRIDOWDGLVFLSOLQDULDGHODRPLVLyQGHH[FXVDHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQ
DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGLQPHUVRHQHOGHELGRSURFHVR\HQHODUW,,GHOD
&3(DVt FRPR GHO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG GH OD VDQFLyQ WDPELpQ
FRPSRQHQWH GHO GHELGR SURFHVR \ GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG OD QRUPD
GHPDQGDGDQRLQFXUUHHQODPLVPDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODVHJXQGDSDUWH
FXDQGR WLSLILFD \ VDQFLRQD OD FRQWLQXLGDG GH OD WUDPLWDFLyQ GH XQ SURFHVR
KDELpQGRVH SUREDGD UHFXVDFLyQ HQ FRQWUD GHO MXH] SXHV D SDUWLU GH OD
FRPSUREDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHFDXVDOGHUHFXVDFLyQODLPSDUFLDOLGDGGHOD
DXWRULGDGUHFXVDGDHVLQH[LVWHQWHUD]yQSRUODTXHGHEHDSDUWDUVHGHOSURFHVR
SXHVDOQRKDFHUORIUDFWXUDHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO\QRH[LVWHRWURPHGLR
WĄŐŝŶĂϳϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PiVTXHODDPHQD]DGHVDQFLyQJUDYtVLPDSDUDUHFXSHUDUHOHTXLOLEULRSURFHVDO
HPHUJHQWH GH OD DVLVWHQFLD DO FDVR GH XQ MX]JDGRU QR LPSDUFLDO 3RU OR
H[SXHVWRODQRUPDGHPDQGDGDGHEHVHUGHFODUDFRQVWLWXFLRQDOHQVXVHJXQGD
SDUWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V FRQVWLWXFLRQDO OD VHJXQGD SDUWH GHO DUW , GH OD /H\ GHO  ÏUJDQR
-XGLFLDO SRUTXH XQD YH] SUREDGD OD UHFXVDFLyQ \ GH SHUVLVWLU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD QR H[LVWH PHFDQLVPR SDUD
JDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGSRUORTXHGHDFXHUGRDODQHFHVLGDGHVWULFWDFRPR
FULWHULRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHVSURSRUFLRQDOODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQSRU
VHUHVWDFRQGXFWDXQDIDOWDJUDYtVLPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,

1R REVWDQWH OR DQRWDGR OD VHJXQGD SDUWH GHO PHQFLRQDGR DUWtFXOR TXH
GLVSRQH
R FXDQGR FRQWLQXDUH FRQ VX WUDPLWDFLyQ KDELpQGRVH SUREDGR
UHFXVDFLyQHQVXFRQWUD
QRFRQWLHQHODPLVPDGHVSURSRUFLyQSXHVWRTXHOD
UHDOLGDGHPHUJHQWHGHODRPLVLyQGHH[FXVDDQWHORFXDOODVSDUWHVWLHQHQOD
SRVLELOLGDG GH OD UHFXVDFLyQ UHVXOWD GLIHUHQWH \ PHQRV OHVLYD TXH OD
SHUVLVWHQFLDGHOMXH]HQHOFRQRFLPLHQWRGHXQFDVRFXDQGRKDVLGRSUREDGDOD
UHFXVDFLyQ HQ VX FRQWUD SXHVWR TXH DQWH HVWD RWUD VLWXDFLyQ QR H[LVWH RWUR
PHGLRSDUDGHIHQGHUHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDOSRUORTXHVHDEUH
SDUDHOOHJLVODGRUODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUODVVDQFLRQHVDSURSLDGDVTXHGH
DFXHUGRDODLQWHQVLGDGGHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGSXHGHVHUODPi[LPD
VDQFLyQHQYtDGLVFLSOLQDULD

3XHV ELHQ FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV H[SXHVWRV VL ELHQ OD WLSLILFDFLyQ
FRPRIDOWDGLVFLSOLQDULDGHODRPLVLyQGHH[FXVDHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQ
DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGLQPHUVRHQHOGHELGRSURFHVR\HQHODUW,,GHOD
&3(DVt FRPR GHO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG GH OD VDQFLyQ WDPELpQ
FRPSRQHQWH GHO GHELGR SURFHVR \ GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG OD QRUPD
GHPDQGDGDQRLQFXUUHHQODPLVPDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODVHJXQGDSDUWH
FXDQGR WLSLILFD \ VDQFLRQD OD FRQWLQXLGDG GH OD WUDPLWDFLyQ GH XQ SURFHVR
KDELpQGRVH SUREDGD UHFXVDFLyQ HQ FRQWUD GHO MXH] SXHV D SDUWLU GH OD
FRPSUREDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHFDXVDOGHUHFXVDFLyQODLPSDUFLDOLGDGGHOD
DXWRULGDGUHFXVDGDHVLQH[LVWHQWHUD]yQSRUODTXHGHEHDSDUWDUVHGHOSURFHVR
SXHVDOQRKDFHUORIUDFWXUDHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO\QRH[LVWHRWURPHGLR
PiVTXHODDPHQD]DGHVDQFLyQJUDYtVLPDSDUDUHFXSHUDUHOHTXLOLEULRSURFHVDO
HPHUJHQWH GH OD DVLVWHQFLD DO FDVR GH XQ MX]JDGRU QR LPSDUFLDO 3RU OR
H[SXHVWRODQRUPDGHPDQGDGDGHEHVHUGHFODUDFRQVWLWXFLRQDOHQVXVHJXQGD
SDUWH

WĄŐŝŶĂϳϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 

6DQFLRQHVDDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV(VLQFRQVWLWXFLRQDO
SRUVHUGHVSURSRUFLRQDOODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQSRURPLVLyQGHH[FXVD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HQFDVRVGHRPLVLyQGHH[FXVDHVGHVSURSRUFLRQDOSRUQRFXPSOLUFRQHO
SUHVXSXHVWRGHODHVWULFWDQHFHVLGDGSXHVWRTXHH[LVWHQRWURVPHGLRVTXH
VDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRVGHHVWDVDXWRULGDGHVFRPRVHUODUHFXVDFLyQ
ILJXUDTXHHV~WLOSDUDJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD GHQWUR GH XQ SURFHVR
GLVFLSOLQDULR VHJXLGR SRU HO -XH] 'LVFLSOLQDULR GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
&RFKDEDPEDFRQWUDOD9RFDODFFLRQDQWHVHFXHVWLRQDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
DUW,GHOD/H\GHOÏUJDQR-XGLFLDO/2-SRUTXHODWLSLILFDFLyQFRPR
IDOWD JUDYtVLPD GHO GHEHU GH H[FXVD \ VX VDQFLyQ GHGHVWLWXFLyQ VHUtD SRFR
FODUD \ FRQWUDULD D OD JDUDQWtD GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DO SULQFLSLR GH
WD[DWLYLGDG\SURSRUFLRQDOLGDGUD]yQSRUODFXDOODGLVSRVLFLyQFXHVWLRQDGD
VHUtDFRQWUDULDDORVDUWV,,,,,,,\,GHOD
&3(DGHPiVVHFXHVWLRQDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV,,\,,,
GH OD /2- SRUTXH GHVFRQRFHUtDQ OD LPSDUFLDOLGDG GHO MX]JDGRU \D TXH
SHUPLWLUtD DO MXH] OD SURGXFFLyQ GH OD SUXHED PHGLDQWH DFFLRQHV GH
LQYHVWLJDFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUD D /D
LPSURFHGHQFLDGHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/2-
EODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,HQODIUDVH
&XDQGRQRVHH[FXVHGHO
FRQRFLPLHQWRGHXQSURFHVRHVWDQGRFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVFDXVDOHV
SUHYLVWDVSRUOH\
\FODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,,GHOD/2-HQ
EDVHDORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV(OFXDQWRDODUW,HQEDVHDOWHVWGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]DGRHVWDEOHFHORVLJXLHQWHL'HDFXHUGRDOWHVWGH
UD]RQDELOLGDGH[LVWHDGHFXDFLyQHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\HOILQSHUVHJXLGR
SRUHVWD\DTXHHOILQEXVFDGRSRUODQRUPDHVJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGD
WUDYpVGHOGHEHUGHH[FXVDTXHHQFDVRGHVHULQFXPSOLGRPHUHFHXQDVDQFLyQ
LL GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD QHFHVLGDG HVWDEOHFH TXH OD VDQFLyQ GH
GHVWLWXFLyQQRHVHO~QLFRPHGLRSDUDJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGSRUTXHOD
UHFXVDFLyQHVXQLQVWLWXWRDGHFXDGRSDUDVXSOLUODLQDGYHUWHQFLDGHODFDXVDOGH
WĄŐŝŶĂϳϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[FXVDPHFDQLVPRTXHSURWHJHODJDUDQWtDGHODLPSDUFLDOLGDGSRUORTXHOD
WLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQGHH[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPD\FRPRFDXVDOGH
GHVWLWXFLyQGHORVMXHFHVQRHVQHFHVDULD\SRUWDQWRWDPSRFRSURSRUFLRQDOTXH
HVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHSURFODPDTXHWRGDVDQFLyQGHEHEDVDUVH
HQODOH\DQWHULRU\TXHGHEHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHODSURSRUFLRQDOLGDG
SXHVGHQRKDFHUORTXHEUDQWDHOGHELGRSURFHVRHQVXQDWXUDOH]DVXVWDQWLYD
FXDOHVEXVFDUXQRUGHQVDQFLRQDGRUMXVWR\HTXLWDWLYRHQHOTXHFDGDSHUVRQD
UHFLEDSRUVXVDFWRVXQDVDQFLyQSURSRUFLRQDOLLLODGHVSURSRUFLRQDOLGDGTXH
VHHYLGHQFLDHQODSULPHUDSDUWHGHODUHGDFFLyQGHODUW,GHOD/2-QR
VH HYLGHQFLD HQ VX VHJXQGD SDUWH \D TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV SHUVLVWD HO
FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD D SHVDU GH TXH VH KD\D GHFODUDGR SUREDGD VX
UHFXVDFLyQQRH[LVWLUtDRWURPHGLRSDUDSURWHJHUHOGHUHFKRDODLPSDUFLDOLGDG
UD]yQSRUODFXDOHVWDSDUWHGHODQRUPDHVFRQVWLWXFLRQDO(QFXDQWRDOD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHODUW ,,, GH OD /2M VHxDODTXH HO7&3 PHGLDQWH
6&3GHWHUPLQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHGLFKDQRUPDSRUORTXH
H[LVWLUtDHQFXDQWRDHVWHFXHVWLRQDPLHQWRFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDOSRUTXH
HODQiOLVLVGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHUHDOL]yODLQGLFDGDVHQWHQFLDFRQVLGHUyOD
JDUDQWtDGHLPSDUFLDOLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


$HVHHIHFWRHQUHODFLyQDODIDOWDJUDYtVLPDGHVFULWDGRVSiUUDIRVDWUiVVHWLSLILFDFRPRWDO
OD RPLVLyQ HQ HO GHEHU GH H[FXVD H[LVWLHQGR DOJXQD GH ODV FDXVDOHV SUHYLVWDV SRU OH\ R QR
DSDUWDUVHGHOFRQRFLPLHQWRGHXQFDVRKDELpQGRVHSUREDGRUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDUHVSHFWRGH
ODFXDOHO3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDODILUPDTXHKDVLGRHPLWLGDSDUD
ODSURWHFFLyQ\UHVJXDUGRGHOGHUHFKRDXQMXH]LPSDUFLDOSXHVWRTXHODVFDXVDOHVGHH[FXVD\
UHFXVDFLyQWLHQHHVHREMHWLYRIXQGDPHQWDOH[SOLFDFLyQGHODFXDOVHFROLJHTXHHOELHQMXUtGLFR
SURWHJLGRHVODLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDO

3XHV ELHQ OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO FRPR ELHQ MXUtGLFR SURWHJLGR SRU OD QRUPD GHPDQGDGD
HQFXHQWUDVXPDQLIHVWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOHQODVQRUPDVGHODUW,GHOD&3(TXHDWLHPSR
GH H[SRQHU ORV SULQFLSLRV TXH ULJHQ OD IXQFLyQ GH LPSDUWLU MXVWLFLD GHWHUPLQD TXH OD
LPSDUFLDOLGDGGHORVMXHFHVHVXQRGHHOORVUHYLVDGDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVHWLHQH
TXH FRQIRUPH D OD 6& 5 GH  GH DEULO
-XH] LPSDUFLDO DTXHO TXH GHFLGD OD
FRQWURYHUVLDMXGLFLDOVRPHWLGDDVXFRQRFLPLHQWRH[HQWRGHWRGRLQWHUpVRUHODFLyQSHUVRQDOFRQ
HOSUREOHPDPDQWHQLHQGRXQDSRVLFLyQREMHWLYDDOPRPHQWRGHDGRSWDUVXGHFLVLyQ\HPLWLUOD
UHVROXFLyQ


(QHVHRUGHQGHLGHDVODLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDOSURWHJLGDSRUODQRUPDVRPHWLGDDH[DPHQGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGVXSRQHTXHHOMXH]GHFLGDODVFDXVDVOLEUDGRGHWRGRLQWHUpVSHUVRQDOFRQHO
SUREOHPDSDUDDVHJXUDUHOPtQLPRGHREMHWLYLGDGSRVLEOHHQWDOVHQWLGRVHFRPHWHUiODIDOWD
JUDYtVLPD DKRUD GHQXQFLDGD FXDQGR VH TXHEUDQWH OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO SRU RPLVLyQ GH
H[FXVDUVHGHOWHPDFRQFUHWR\WHQLHQGRLQWHUpVRUHODFLyQSHUVRQDOFRQHOWHPDTXHVHGLVFXWH
SLHUGDREMHWLYLGDGSRUHVHLQWHUpVSHUVRQDO

'HVGHRWUDSHUVSHFWLYDODVQRUPDVTXHSUHYpQODVFDXVDOHVGHH[FXVD\GHUHFXVDFLyQWLHQHXQ
FDUiFWHUSUHYLVRUSXHVWRTXHSDUDHYLWDUTXHHOMX]JDGRUSLHUGDREMHWLYLGDGSRUWHQHULQWHUpVHQ
HOSOHLWROHRWRUJDQODSRVLELOLGDGGHDQXQFLDUHVHLQWHUpV\DSDUWDUVHGHOSURFHVRLPSRQLHQGR
HVDREOLJDFLyQLQHOXGLEOHSXHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVHGHEHUHVVDQFLRQDGRSRUODQRUPDDKRUD
WĄŐŝŶĂϳϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

$KRUDELHQSDUDVROYHQWDUODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH[SXHVWDSRUODDFFLRQDQWHHV
QHFHVDULRVRPHWHUDWHVWGHSURSRUFLRQDOLGDGODWLSLILFDFLyQH[SOLFDGDSUHFHGHQWHPHQWHDHVH
HIHFWR UHFRUGHPRV TXH FRQIRUPH KD VLGR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVRQWUHVODVLQWHUURJDQWHVDUHVSRQGHUODDGHFXDFLyQOD
QHFHVLGDG\ODSURSRUFLRQDOLGDGVWULFWRVHQVX

5HVSHFWRDODDGHFXDFLyQGHODWLSLILFDFLyQHQHVWXGLRSDUDHOILQSHUVHJXLGRVHWLHQHTXHVLHQGR
HOILQSHUVHJXLGRJDUDQWL]DUTXHWRGRMX]JDGRUSDUWLFLSHHQORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQFDOLGDGGH
DXWRULGDG OLEHUDGR GH WRGR LQWHUpV SHUVRQDO VREUH HO DVXQWR SDUD OR FXDO WLHQH HO GHEHU GH
H[FXVDUVHHVDSURSLDGRTXHGHQRKDFHUORVHOHLPSRQJDXQDVDQFLyQSXHVWRTXHFDVRFRQWUDULR
HOGHEHUGHH[FXVDRDSDUWDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWRGHOFDVRFRQFUHWRTXHGDUtDHQXQDQRUPD
GHFODUDWLYD\OLEUDGDDODGLVFUHFLRQDOLGDGGHOMXH]RIXQFLRQDULRMXGLFLDOTXLWDQGRDO(VWDGROD
SRVLELOLGDG GH JDUDQWL]DU OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO \ FRQ HOOR OD REMHWLYLGDG GHO MX]JDGRU
UHSHUFXWLHQGRWRGRHQXQDDPHQD]DDODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDSRUORTXHVHLGHQWLILFD
DGHFXDFLyQHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\HOILQEXVFDGRSRUODPLVPDTXHQRHVRWUDFRVDTXH
JDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUGHFDGDWUiPLWHMXGLFLDO

/D QHFHVLGDG GH OD PHGLGD R QRUPD DKRUD GHPDQGDGD HV HO VHJXQGR VXSXHVWR TXH VH GHEH
UHVSRQGHU HQ HO WHVWGHSURSRUFLRQDOLGDG D HVH HIHFWR VH WLHQH TXH VH GHEH YHULILFDU TXHQR
H[LVWDRWURPHGLRPHQRVJUDYRVRGHRWURVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHHOTXHVHSUHWHQGH
UHVJXDUGDU SRU HOOR GHEHPRV UHFRUGDU XQD YH] PiV TXH HO SULQFLSLR UHVJXDUGDGR HV OD
LPSDUFLDOLGDGGHOMXH]SDUDORFXDOVHLPSRQHUHVSRQVDELOLGDGSRUHOGHEHUGHH[FXVDRPLWLGR
HQHVHRUGHQVHWLHQHTXHVHLPSRQHUHVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULDSRULQFXPSOLUODVQRUPDVTXH
JDUDQWL]DQODREMHWLYLGDGGHOMX]JDGRUORTXHSXHGHVDFULILFDUDOJXQRVGHUHFKRVGHORVMXHFHV
FRPRHOGHUHFKRDOWUDEDMR\DODHVWDELOLGDGODERUDODGHPiVGHODJDUDQWtDGHODLQGHSHQGHQFLD
MXGLFLDOFRPRHVODFDUUHUDMXGLFLDOFRQIRUPHDODUW,,GHOD&3(

(O DQiOLVLV GH OD RQHURVLGDG R LQWHQVLGDG GHO JUDYDPHQ HVWDEOHFLGR SRU OD QRUPD DQDOL]DGD
GHSHQGH GH TXH QR H[LVWD RWUR PHGLR PHQRV JUDYRVR SDUD JDUDQWL]DU HQ HVWH FDVR OD
LPSDUFLDOLGDGMXGLFLDODHVHHIHFWRODSULPHUDFRQFOXVLyQHVTXHHOOHJLVODGRUPHGLDQWHODQRUPD
GHPDQGDGDKDHVWDEOHFLGRTXHHVXQDIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPDGHOMXH]QRH[FXVDUVHGHO
FRQRFLPLHQWRGHXQDVXQWRH[LVWLHQGRFDXVDOHVSDUDHOOR

$KRUD ELHQ HQ HVWH SXQWR FRUUHVSRQGH UHFRUGDU TXH HO OHJLVODGRU KD SUHYLVWR QLYHOHV GH
UHVSRQVDELOLGDG \ VDQFLRQHV GH IRUPD SURSRUFLRQDO D ORV ELHQHV MXUtGLFRV SURWHJLGRV \ D OD
LQWHQVLGDGGHODJUDYHGDGTXHFRQOOHYDFDGDXQDGHODVIDOWDVGLVFLSOLQDULDVDVtH[LVWHQIDOWDV
OHYHV RWUDV JUDYHV \ ILQDOPHQWH ODV JUDYtVLPDV ODV SULPHUDV GHVWLQDGDV D OD WLSLILFDFLyQ GH
DFFLRQHVTXHVRQPHUHFHGRUDVGHXQDDPRQHVWDFLyQODVVHJXQGDVDFUHHGRUDVGHVXVSHQVLyQ
WHPSRUDO\ILQDOPHQWHDTXHOODVTXHVHVDQFLRQDFRQODGHVWLWXFLyQGHOFDUJRHVWUXFWXUDGHOD
TXHVHFROLJHTXHHVWDV~OWLPDVGHEHQFRUUHVSRQGHUDDFFLRQHVTXHVRQDJXGDPHQWHOHVLYDVGH
ORVELHQHVMXUtGLFRVSURWHJLGRVSRUYtDGLVFLSOLQDULD\TXHFDXVDQGDxRLUUHYHUVLEOHDODIXQFLyQ
MXGLFLDO HQ FDGD FDVR FRQFUHWR R HQ JHQHUDO HV GHFLU TXH VLHQGR OD GHVWLWXFLyQ XQD VDQFLyQ
GHILQLWLYDHQFRQWUDGHOMXH]VHSDUDQGRDHVWDSHUVRQDGHODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOVyORGHEH
VHULPSXHVWDHQFDVRVHQORVFXDOHVHOGDxRFDXVDGRDODIXQFLyQMXGLFLDOHVGHWDOPDJQLWXGTXH
KD\D VXSULPLGR DOJXQR GH ORV SULQFLSLRV HQ OD IXQFLyQ GH LPSDUWLU MXVWLFLD SUHYLVWRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HQ JUDGR WDO TXH HVD VXSUHVLyQ KD\D SURYRFDGR TXH HO
SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO UHVXOWH LQDSOLFDGR YXOQHUDGR R LPSRVLELOLWDGR GH DVLVWLU DO FDVR
FRQFUHWRVyORGHHVHPRGRFXDQGRHODFWRLQGLVFLSOLQDULRKDWHQLGRODLQWHQVLGDGGHVXSULPLU
DOJXQRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDHVSURSRUFLRQDOOD
VDQFLyQGHGHVWLWXFLyQGHOMXH]

$HIHFWRVGHDFODUDUORH[SXHVWRVHGHEHH[SRQHUTXHHQQLQJ~QFDVRODVGHFLVLRQHVRVHQWHQFLDV
TXH HQ HO iPELWR MXULVGLFFLRQDO HPLWDQ ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV SXHGHQ GDU OXJDU D
VDQFLyQDOJXQDSXHVWRTXHHOSULQFLSLRGHLQGHSHQGHQFLDMXGLFLDOSUHYLVWRSRUODVQRUPDVGHO
WĄŐŝŶĂϳϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUW,GHOD&3(VXSRQHHQWUHRWURVDVSHFWRVODOLEUHDSUHFLDFLyQ\UHVROXFLyQGHOFDVR
FRQFUHWRSRUSDUWHGHFDGDMXH]VLQHVWDUUHDWDGRPiVTXHDVXFRQFLHQFLD\DORVHOHPHQWRV
DSRUWDGRVSRUODVSDUWHVHPLWLHQGRHQEDVHDORVPLVPRVVXGHFLVLyQPLVPDTXHVHFRQVWLWX\H
HQLQLPSXWDEOHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOMX]JDGRUGLFKRGHRWURPRGR
QLQJ~QMXH]SXHGHVHUVXMHWRDSURFHVRGLVFLSOLQDULRSHQDOFLYLOQLGHQLQJXQDRWUDtQGROHSRU
ODVH[SUHVLRQHVFRQWHQLGDVHQVXVUHVROXFLRQHVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODOH\RSRUVXVIDOORVSXHV
DPHQD]DUORVFXHVWLRQDUORVRSURFHVDUORVPHGLDQWHODYtDGLVFLSOLQDULDRSHQDOHVVRPHWHUDOD
DFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDODXQDLQDFHSWDEOHSUHVLyQH[WHUQDOHVLYDGHODLQGHSHQGHQFLDMXGLFLDO

(QFRQVHFXHQFLDFRUUHVSRQGHDKRUDYHULILFDUTXHODQRUPDGHPDQGDGDVHDQHFHVDULDSRUQR
H[LVWLURWURPHGLRSDUDJDUDQWL]DUHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUDHVHHIHFWRVH
WLHQH TXH OD WLSLILFDFLyQ GH OD RPLVLyQ GH H[FXVD FRPR IDOWD JUDYtVLPD HV XQD QRUPD TXH
SUHWHQGHJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUHPSHURGHODQiOLVLVGHODVQRUPDVH[LVWHQWHV
HQHOSOH[RMXUtGLFRQDFLRQDOVHYHULILFDTXHQRHVHO~QLFRPHGLRSDUDORJUDUWDOREMHWLYRSXHVWR
TXHODVQRUPDVSURFHVDOHV\HQEDVHDODOH\RUJiQLFDMXGLFLDOWDPELpQFRQVDJUDQHOLQVWLWXWRGH
ODUHFXVDFLyQFRPRXQPHGLRDGHFXDGRSDUDVXSOLUODLQDGYHUWHQFLDGHODFDXVDOGHH[FXVDHV
GHFLUTXHQRVyORDQWHODRPLVLyQGHOGHEHUGHH[FXVDVLQRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHWRGR
SURFHVRODVSDUWHVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHUHFXVDUDORVMXHFHVLQVWLWXWRMXUtGLFRSRUPHGLRGHO
FXDOHOOHJLVODGRUSURWHJHHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUFRQFOXVLyQTXHDXWRUL]DD
HVWH7ULEXQDODILUPDUTXHODWLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQGHH[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPD\FRQ
HOORFRPRFDXVDOGHGHVWLWXFLyQGHORVMXHFHVQRHVQHFHVDULDSXHVWRTXHH[LVWHQRWURVPHGLRV
TXHVDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRVGHORVMXHFHV\TXHVRQLJXDOGH~WLOHVSDUDDOFDQ]DUHOILQ
SHUVHJXLGR SRU OR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD FXDQGR HVWDWX\H FRPR XQD IDOWD GLVFLSOLQDULD
JUDYtVLPD OD RPLVLyQ GH H[FXVD GH ORV MXHFHV FRPHWH XQD WUDQVJUHVLyQ DO SULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDGHOTXHHVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHSURFODPDTXHWRGDVDQFLyQGHEH
EDVDUVHHQOH\DQWHULRU\TXHGHEHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHODSURSRUFLRQDOLGDGSXHVGHQR
KDFHUORTXHEUDQWDHOGHELGRSURFHVRHQVXQDWXUDOH]DVXVWDQWLYDFXDOHVODGHEXVFDUXQRUGHQ
VDQFLRQDGRU MXVWR \ HTXLWDWLYR HQ HO TXH FDGD SHUVRQD UHFLEH SRU VXV DFWRV XQD VDQFLyQ
SURSRUFLRQDOORTXHQRRFXUUHHQHOFDVRHQHVWXGLRHQHOTXHODWLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQGH
H[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPDFRQWUDODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDKDVLGRXQH[FHVROHJLVODWLYR
SXHVWR TXH H[LVWHQ RWURV PHGLRV SDUD OD SUHVHUYDFLyQ GHO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDFRPRODUHFXVDFLyQ

&RPRKDVLGRH[SXHVWRODVQRUPDVGHODUW,GHOD/2-DOGLVSRQHU
&XDQGRQRVHH[FXVH
GHOFRQRFLPLHQWRGHXQSURFHVRHVWDQGRFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVSRU
OH\
 FRPHWH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU H[FHVR \ FRQ HOOR YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDGGHODVDQFLyQTXHHVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\GHOGHGHELGRSURFHVR
HQVXIDFHWDVXVWDQWLYDSRUORVDUJXPHQWRV\DH[SXHVWRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO OD SULPHUD SDUWH GHO DUW , GH OD /H\ GHO ÏUJDQR
-XGLFLDO\DTXHODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQSDUDORVVXSXHVWRVGHRPLVLyQGH
H[FXVDHVGHVSURSRUFLRQDOSRUQRFXPSOLUFRQHOSUHVXSXHVWRGHODHVWULFWD
QHFHVLGDGSXHVWRTXHH[LVWHQRWURVPHGLRVTXHVDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRV
GH ORV MXHFHV FRPR OD UHFXVDFLyQ ILJXUD TXH HV ~WLO SDUD JDUDQWL]DU OD
LPSDUFLDOLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


$HVHHIHFWRHQUHODFLyQDODIDOWDJUDYtVLPDGHVFULWDGRVSiUUDIRVDWUiVVHWLSLILFDFRPRWDOOD
RPLVLyQHQHOGHEHUGHH[FXVDH[LVWLHQGRDOJXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVSRUOH\RQRDSDUWDUVH
WĄŐŝŶĂϳϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHOFRQRFLPLHQWRGHXQFDVRKDELpQGRVHSUREDGRUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDUHVSHFWRGHODFXDOHO
3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO DILUPD TXH KD VLGR HPLWLGD SDUD OD
SURWHFFLyQ\UHVJXDUGRGHOGHUHFKRDXQMXH]LPSDUFLDOSXHVWRTXHODVFDXVDOHVGHH[FXVD\
UHFXVDFLyQWLHQHHVHREMHWLYRIXQGDPHQWDOH[SOLFDFLyQGHODFXDOVHFROLJHTXHHOELHQMXUtGLFR
SURWHJLGRHVODLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDO

3XHV ELHQ OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO FRPR ELHQ MXUtGLFR SURWHJLGR SRU OD QRUPD GHPDQGDGD
HQFXHQWUDVXPDQLIHVWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOHQODVQRUPDVGHODUW,GHOD&3(TXHDWLHPSR
GH H[SRQHU ORV SULQFLSLRV TXH ULJHQ OD IXQFLyQ GH LPSDUWLU MXVWLFLD GHWHUPLQD TXH OD
LPSDUFLDOLGDGGHORVMXHFHVHVXQRGHHOORVUHYLVDGDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVHWLHQH
TXH FRQIRUPH D OD 6& 5 GH  GH DEULO
-XH] LPSDUFLDO DTXHO TXH GHFLGD OD
FRQWURYHUVLDMXGLFLDOVRPHWLGDDVXFRQRFLPLHQWRH[HQWRGHWRGRLQWHUpVRUHODFLyQSHUVRQDOFRQ
HOSUREOHPDPDQWHQLHQGRXQDSRVLFLyQREMHWLYDDOPRPHQWRGHDGRSWDUVXGHFLVLyQ\HPLWLUOD
UHVROXFLyQ


(QHVHRUGHQGHLGHDVODLPSDUFLDOLGDGMXGLFLDOSURWHJLGDSRUODQRUPDVRPHWLGDDH[DPHQGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGVXSRQHTXHHOMXH]GHFLGDODVFDXVDVOLEUDGRGHWRGRLQWHUpVSHUVRQDOFRQHO
SUREOHPDSDUDDVHJXUDUHOPtQLPRGHREMHWLYLGDGSRVLEOHHQWDOVHQWLGRVHFRPHWHUiODIDOWD
JUDYtVLPD DKRUD GHQXQFLDGD FXDQGR VH TXHEUDQWH OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO SRU RPLVLyQ GH
H[FXVDUVHGHOWHPDFRQFUHWR\WHQLHQGRLQWHUpVRUHODFLyQSHUVRQDOFRQHOWHPDTXHVHGLVFXWH
SLHUGDREMHWLYLGDGSRUHVHLQWHUpVSHUVRQDO

'HVGHRWUDSHUVSHFWLYDODVQRUPDVTXHSUHYpQODVFDXVDOHVGHH[FXVD\GHUHFXVDFLyQWLHQHXQ
FDUiFWHUSUHYLVRUSXHVWRTXHSDUDHYLWDUTXHHOMX]JDGRUSLHUGDREMHWLYLGDGSRUWHQHULQWHUpVHQ
HOSOHLWROHRWRUJDQODSRVLELOLGDGGHDQXQFLDUHVHLQWHUpV\DSDUWDUVHGHOSURFHVRLPSRQLHQGR
HVDREOLJDFLyQLQHOXGLEOHSXHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVHGHEHUHVVDQFLRQDGRSRUODQRUPDDKRUD
GHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

$KRUDELHQSDUDVROYHQWDUODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH[SXHVWDSRUODDFFLRQDQWHHV
QHFHVDULRVRPHWHUDWHVWGHSURSRUFLRQDOLGDGODWLSLILFDFLyQH[SOLFDGDSUHFHGHQWHPHQWHDHVH
HIHFWR UHFRUGHPRV TXH FRQIRUPH KD VLGR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVRQWUHVODVLQWHUURJDQWHVDUHVSRQGHUODDGHFXDFLyQOD
QHFHVLGDG\ODSURSRUFLRQDOLGDGVWULFWRVHQVX

5HVSHFWRDODDGHFXDFLyQGHODWLSLILFDFLyQHQHVWXGLRSDUDHOILQSHUVHJXLGRVHWLHQHTXHVLHQGR
HOILQSHUVHJXLGRJDUDQWL]DUTXHWRGRMX]JDGRUSDUWLFLSHHQORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQFDOLGDGGH
DXWRULGDG OLEHUDGR GH WRGR LQWHUpV SHUVRQDO VREUH HO DVXQWR SDUD OR FXDO WLHQH HO GHEHU GH
H[FXVDUVHHVDSURSLDGRTXHGHQRKDFHUORVHOHLPSRQJDXQDVDQFLyQSXHVWRTXHFDVRFRQWUDULR
HOGHEHUGHH[FXVDRDSDUWDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWRGHOFDVRFRQFUHWRTXHGDUtDHQXQDQRUPD
GHFODUDWLYD\OLEUDGDDODGLVFUHFLRQDOLGDGGHOMXH]RIXQFLRQDULRMXGLFLDOTXLWDQGRDO(VWDGROD
SRVLELOLGDG GH JDUDQWL]DU OD LPSDUFLDOLGDG MXGLFLDO \ FRQ HOOR OD REMHWLYLGDG GHO MX]JDGRU
UHSHUFXWLHQGRWRGRHQXQDDPHQD]DDODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDSRUORTXHVHLGHQWLILFD
DGHFXDFLyQHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\HOILQEXVFDGRSRUODPLVPDTXHQRHVRWUDFRVDTXH
JDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUGHFDGDWUiPLWHMXGLFLDO

/D QHFHVLGDG GH OD PHGLGD R QRUPD DKRUD GHPDQGDGD HV HO VHJXQGR VXSXHVWR TXH VH GHEH
UHVSRQGHU HQ HO WHVWGHSURSRUFLRQDOLGDG D HVH HIHFWR VH WLHQH TXH VH GHEH YHULILFDU TXHQR
H[LVWDRWURPHGLRPHQRVJUDYRVRGHRWURVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHHOTXHVHSUHWHQGH
UHVJXDUGDU SRU HOOR GHEHPRV UHFRUGDU XQD YH] PiV TXH HO SULQFLSLR UHVJXDUGDGR HV OD
LPSDUFLDOLGDGGHOMXH]SDUDORFXDOVHLPSRQHUHVSRQVDELOLGDGSRUHOGHEHUGHH[FXVDRPLWLGR
HQHVHRUGHQVHWLHQHTXHVHLPSRQHUHVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULDSRULQFXPSOLUODVQRUPDVTXH
JDUDQWL]DQODREMHWLYLGDGGHOMX]JDGRUORTXHSXHGHVDFULILFDUDOJXQRVGHUHFKRVGHORVMXHFHV
FRPRHOGHUHFKRDOWUDEDMR\DODHVWDELOLGDGODERUDODGHPiVGHODJDUDQWtDGHODLQGHSHQGHQFLD
MXGLFLDOFRPRHVODFDUUHUDMXGLFLDOFRQIRUPHDODUW,,GHOD&3(

(O DQiOLVLV GH OD RQHURVLGDG R LQWHQVLGDG GHO JUDYDPHQ HVWDEOHFLGR SRU OD QRUPD DQDOL]DGD
WĄŐŝŶĂϳϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHSHQGH GH TXH QR H[LVWD RWUR PHGLR PHQRV JUDYRVR SDUD JDUDQWL]DU HQ HVWH FDVR OD
LPSDUFLDOLGDGMXGLFLDODHVHHIHFWRODSULPHUDFRQFOXVLyQHVTXHHOOHJLVODGRUPHGLDQWHODQRUPD
GHPDQGDGDKDHVWDEOHFLGRTXHHVXQDIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPDGHOMXH]QRH[FXVDUVHGHO
FRQRFLPLHQWRGHXQDVXQWRH[LVWLHQGRFDXVDOHVSDUDHOOR

$KRUD ELHQ HQ HVWH SXQWR FRUUHVSRQGH UHFRUGDU TXH HO OHJLVODGRU KD SUHYLVWR QLYHOHV GH
UHVSRQVDELOLGDG \ VDQFLRQHV GH IRUPD SURSRUFLRQDO D ORV ELHQHV MXUtGLFRV SURWHJLGRV \ D OD
LQWHQVLGDGGHODJUDYHGDGTXHFRQOOHYDFDGDXQDGHODVIDOWDVGLVFLSOLQDULDVDVtH[LVWHQIDOWDV
OHYHV RWUDV JUDYHV \ ILQDOPHQWH ODV JUDYtVLPDV ODV SULPHUDV GHVWLQDGDV D OD WLSLILFDFLyQ GH
DFFLRQHVTXHVRQPHUHFHGRUDVGHXQDDPRQHVWDFLyQODVVHJXQGDVDFUHHGRUDVGHVXVSHQVLyQ
WHPSRUDO\ILQDOPHQWHDTXHOODVTXHVHVDQFLRQDFRQODGHVWLWXFLyQGHOFDUJRHVWUXFWXUDGHOD
TXHVHFROLJHTXHHVWDV~OWLPDVGHEHQFRUUHVSRQGHUDDFFLRQHVTXHVRQDJXGDPHQWHOHVLYDVGH
ORVELHQHVMXUtGLFRVSURWHJLGRVSRUYtDGLVFLSOLQDULD\TXHFDXVDQGDxRLUUHYHUVLEOHDODIXQFLyQ
MXGLFLDO HQ FDGD FDVR FRQFUHWR R HQ JHQHUDO HV GHFLU TXH VLHQGR OD GHVWLWXFLyQ XQD VDQFLyQ
GHILQLWLYDHQFRQWUDGHOMXH]VHSDUDQGRDHVWDSHUVRQDGHODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOVyORGHEH
VHULPSXHVWDHQFDVRVHQORVFXDOHVHOGDxRFDXVDGRDODIXQFLyQMXGLFLDOHVGHWDOPDJQLWXGTXH
KD\D VXSULPLGR DOJXQR GH ORV SULQFLSLRV HQ OD IXQFLyQ GH LPSDUWLU MXVWLFLD SUHYLVWRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HQ JUDGR WDO TXH HVD VXSUHVLyQ KD\D SURYRFDGR TXH HO
SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO UHVXOWH LQDSOLFDGR YXOQHUDGR R LPSRVLELOLWDGR GH DVLVWLU DO FDVR
FRQFUHWRVyORGHHVHPRGRFXDQGRHODFWRLQGLVFLSOLQDULRKDWHQLGRODLQWHQVLGDGGHVXSULPLU
DOJXQRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDHVSURSRUFLRQDOOD
VDQFLyQGHGHVWLWXFLyQGHOMXH]

$HIHFWRVGHDFODUDUORH[SXHVWRVHGHEHH[SRQHUTXHHQQLQJ~QFDVRODVGHFLVLRQHVRVHQWHQFLDV
TXH HQ HO iPELWR MXULVGLFFLRQDO HPLWDQ ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV SXHGHQ GDU OXJDU D
VDQFLyQDOJXQDSXHVWRTXHHOSULQFLSLRGHLQGHSHQGHQFLDMXGLFLDOSUHYLVWRSRUODVQRUPDVGHO
DUW,GHOD&3(VXSRQHHQWUHRWURVDVSHFWRVODOLEUHDSUHFLDFLyQ\UHVROXFLyQGHOFDVR
FRQFUHWRSRUSDUWHGHFDGDMXH]VLQHVWDUUHDWDGRPiVTXHDVXFRQFLHQFLD\DORVHOHPHQWRV
DSRUWDGRVSRUODVSDUWHVHPLWLHQGRHQEDVHDORVPLVPRVVXGHFLVLyQPLVPDTXHVHFRQVWLWX\H
HQLQLPSXWDEOHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOMX]JDGRUGLFKRGHRWURPRGR
QLQJ~QMXH]SXHGHVHUVXMHWRDSURFHVRGLVFLSOLQDULRSHQDOFLYLOQLGHQLQJXQDRWUDtQGROHSRU
ODVH[SUHVLRQHVFRQWHQLGDVHQVXVUHVROXFLRQHVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODOH\RSRUVXVIDOORVSXHV
DPHQD]DUORVFXHVWLRQDUORVRSURFHVDUORVPHGLDQWHODYtDGLVFLSOLQDULDRSHQDOHVVRPHWHUDOD
DFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDODXQDLQDFHSWDEOHSUHVLyQH[WHUQDOHVLYDGHODLQGHSHQGHQFLDMXGLFLDO

(QFRQVHFXHQFLDFRUUHVSRQGHDKRUDYHULILFDUTXHODQRUPDGHPDQGDGDVHDQHFHVDULDSRUQR
H[LVWLURWURPHGLRSDUDJDUDQWL]DUHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUDHVHHIHFWRVH
WLHQH TXH OD WLSLILFDFLyQ GH OD RPLVLyQ GH H[FXVD FRPR IDOWD JUDYtVLPD HV XQD QRUPD TXH
SUHWHQGHJDUDQWL]DUODLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUHPSHURGHODQiOLVLVGHODVQRUPDVH[LVWHQWHV
HQHOSOH[RMXUtGLFRQDFLRQDOVHYHULILFDTXHQRHVHO~QLFRPHGLRSDUDORJUDUWDOREMHWLYRSXHVWR
TXHODVQRUPDVSURFHVDOHV\HQEDVHDODOH\RUJiQLFDMXGLFLDOWDPELpQFRQVDJUDQHOLQVWLWXWRGH
ODUHFXVDFLyQFRPRXQPHGLRDGHFXDGRSDUDVXSOLUODLQDGYHUWHQFLDGHODFDXVDOGHH[FXVDHV
GHFLUTXHQRVyORDQWHODRPLVLyQGHOGHEHUGHH[FXVDVLQRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHWRGR
SURFHVRODVSDUWHVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHUHFXVDUDORVMXHFHVLQVWLWXWRMXUtGLFRSRUPHGLRGHO
FXDOHOOHJLVODGRUSURWHJHHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGGHOMX]JDGRUFRQFOXVLyQTXHDXWRUL]DD
HVWH7ULEXQDODILUPDUTXHODWLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQGHH[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPD\FRQ
HOORFRPRFDXVDOGHGHVWLWXFLyQGHORVMXHFHVQRHVQHFHVDULDSXHVWRTXHH[LVWHQRWURVPHGLRV
TXHVDFULILFDQPHQRVORVGHUHFKRVGHORVMXHFHV\TXHVRQLJXDOGH~WLOHVSDUDDOFDQ]DUHOILQ
SHUVHJXLGR SRU OR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD FXDQGR HVWDWX\H FRPR XQD IDOWD GLVFLSOLQDULD
JUDYtVLPD OD RPLVLyQ GH H[FXVD GH ORV MXHFHV FRPHWH XQD WUDQVJUHVLyQ DO SULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDGHOTXHHVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHSURFODPDTXHWRGDVDQFLyQGHEH
EDVDUVHHQOH\DQWHULRU\TXHGHEHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHODSURSRUFLRQDOLGDGSXHVGHQR
KDFHUORTXHEUDQWDHOGHELGRSURFHVRHQVXQDWXUDOH]DVXVWDQWLYDFXDOHVODGHEXVFDUXQRUGHQ
VDQFLRQDGRU MXVWR \ HTXLWDWLYR HQ HO TXH FDGD SHUVRQD UHFLEH SRU VXV DFWRV XQD VDQFLyQ
SURSRUFLRQDOORTXHQRRFXUUHHQHOFDVRHQHVWXGLRHQHOTXHODWLSLILFDFLyQGHODRPLVLyQGH
H[FXVDFRPRIDOWDJUDYtVLPDFRQWUDODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDKDVLGRXQH[FHVROHJLVODWLYR
WĄŐŝŶĂϳϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SXHVWR TXH H[LVWHQ RWURV PHGLRV SDUD OD SUHVHUYDFLyQ GHO SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDFRPRODUHFXVDFLyQ

&RPRKDVLGRH[SXHVWRODVQRUPDVGHODUW,GHOD/2-DOGLVSRQHU
&XDQGRQRVHH[FXVH
GHOFRQRFLPLHQWRGHXQSURFHVRHVWDQGRFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVSRU
OH\
 FRPHWH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU H[FHVR \ FRQ HOOR YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
SURSRUFLRQDOLGDGGHODVDQFLyQTXHHVSDUWHGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\GHOGHGHELGRSURFHVR
HQVXIDFHWDVXVWDQWLYDSRUORVDUJXPHQWRV\DH[SXHVWRV


9RWR'LVLGHQWH

/D0DJLVWUDGD1HOG\$QGUDGHFRQVLGHUDTXHHOMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
UHDOL]DGRQRIXHDGHFXDGRSXHVVREUHHODUW,GHOD/2-VRPHWLGRD
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHELyFRQGLFLRQDUVHVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGDTXH
OD LQIUDFFLyQ SRU OD RPLVLyQ VHD GRORVD HV GHFLU TXH GH QR H[FXVDUVH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOFRQRFLHQGRODFDXVDOGHH[FXVDpVWDVHUiSURFHVDGDSRUHO
DUW,GHOD/2-VRORDVtVHFRQFLOLDUtDORVGHUHFKRVGHORVMXHFHVFRQORV
GHODVSDUWHVSURFHVDOHV
3RU VX SDUWH HO 0DJLVWUDGR (IUHQ &KRTXH FRQVLGHUD TXH OD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOREMHWRGHGLVLGHQFLDGLVWRUVLRQDODILQDOLGDGGH
ODQRUPD\FRQHOORGHWRGRHOMXLFLRGHSURSRUFLRQDOLGDGSXHVWRTXHVHGHELy
KDEHU FRQVLGHUDGR GHVGH HO SULQFLSLR TXH OD ILQDOLGDG GH XQD QRUPD
GLVFLSOLQDULDGHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHMXVWLFLDVHXELFDGHQWURGHXQDOyJLFD
VXVWDQWLYDGHSUHYHQFLyQ\UHSUHVLyQGHLOtFLWRVTXHDIHFWDQDODDGPLQLVWUDFLyQ
GH MXVWLFLD SRU FXDQWR HV GHEHU GHO MX]JDGRU GH H[FXVDUVH HQ XQ SULPHU
PRPHQWRHQFDVRGHHVWDUFRPSUHQGLGRHQXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWRVHQHO
DUW  GH OD /2- SRU OR TXH HVH DVSHFWR QR OHVLRQD GHUHFKR DOJXQR GHO
MX]JDGRU\PHQRVVHUtDXQH[FHVR

 

 6DQFLRQHV2EVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SURKtEH

PRGLILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHODVDQFLyQGLVFLSOLQDULD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϳϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   $O HMHFXWDU OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD QR HV SRVLEOH
PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV SRU HOOD LPSXHVWDV FRQVLGHUiQGRVH WRGD
PRGLILFDFLyQHQHOPRGR\IRUPDGHHMHFXFLyQTXHVXSRQJDXQDDJUDYDFLyQ
GHGHUHFKRVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHORVDKRUD
GHPDQGDGRV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR DO WUDEDMR \ DO
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGWRGDYH]TXHOD5HVROXFLyQ
GHGHRFWXEUHTXHVXVSHQGHGHVXVIXQFLRQHVVLQJRFHGHKDEHUHVLPSXHVWD
GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR VHJXLGR HQ VX FRQWUD FXDQGR HMHUFtD ODV
IXQFLRQHVGH6HFUHWDULDGHO7ULEXQDO2FWDYRGH6HQWHQFLD3HQDOIXHHMHFXWDGD
UHFLpQHOGHPD\RGHFXDQGR\DRFXSDEDHO&DUJRGH-XH]D3ULPHUDGH
,QVWUXFFLyQ 0L[WD GH 3XHUWR 6XDUH] GHO GHSDUWDPHQWR GH 6DQWD &UX] HQ
FRQVHFXHQFLDVROLFLWyD6HOHUHVWLWX\DLQPHGLDWDPHQWHDVXVIXQFLRQHVGH
-XH]D 3ULPHUD GH ,QVWUXFFLyQ 0L[WD GH 3XHUWR 6XDUH] GHO GHSDUWDPHQWR GH
6DQWD&UX]E6HOHSDJXHQWRGRVORVKDEHUHVTXHHVWDUtDHQVXVSHQVR\F
6H FRQGHQH HQ FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH
JDUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRU KDEHUVH DJUDYDGR OD VLWXDFLyQ GH OD
DFFLRQDQWH DO HMHFXWDU UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD FXDQGR HMHUFtD XQD FDUJR
GLIHUHQWH GLVSRQLHQGR HO SDJR GH ORV KDEHUHV UHWHQLGRV D ODDFFLRQDQWH DVt
FRPRODFDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,$KRUDELHQGHODQiOLVLVGHOD5HVROXFLyQGHGHRFWXEUH
VHWLHQHTXHODDFFLRQDQWHIXHVDQFLRQDGDGLVFLSOLQDULDPHQWHSRUHO&RQVHMRGH
OD-XGLFDWXUDDKRUD0DJLVWUDWXUDFRQODVXVSHQVLyQGHFXDWURPHVHVVLQJRFH
GH KDEHUHV HQ VX FRQGLFLyQ GH 6HFUHWDULD DERJDGD GHO 7ULEXQDO 2FWDYR GH
6HQWHQFLD 3HQDO VLQ HPEDUJR GLFKD 5HVROXFLyQ QR IXH HMHFXWDGD
LQPHGLDWDPHQWH\WDPSRFRFXDQGROHIXHQRWLILFDGDDODDFFLRQDQWHHOGH
DJRVWRGHIHFKDHQODFXDODGHPiV\DHMHUFtDODVIXQFLRQHVGH-XH]D
3ULPHUDGH,QVWUXFFLyQ0L[WDGH3XHUWR6XiUH]

)XH UHFLpQ FRPR VH WLHQH GLFKR HO  GH PD\R GH  GHVSXpV GH KDEHU
WUDQVFXUULGR PiV GH XQ DxR \ VHLV PHVHV TXH VH HMHFXWy OD VDQFLyQ
VXVSHQGLHQGR D OD DKRUD DFFLRQDQWH GH VXV IXQFLRQHV GH -XH]D 3ULPHUD GH
,QVWUXFFLyQ0L[WDGH3XHUWR6XiUH]VLQTXHHQQLQJ~QPRPHQWRKXELHUDVLGR
SURFHVDGDGLVFLSOLQDULDPHQWHHQHVDFRQGLFLyQORTXHHYLGHQWHPHQWHUHVXOWD
OHVLYRDOGHUHFKRJDUDQWtDSULQFLSLRGHOGHELGRSURFHVRWRGDYH]TXHFRPR
VH WLHQH GLFKR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV UHVROXFLRQHV GHEHQ VHU FXPSOLGDV HQ ORV
WpUPLQRV FRQWHQLGRV HQ OD5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULDSXHV GH QR VHU DVt VH
WĄŐŝŶĂϳϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HMHFXWDXQDVDQFLyQGLIHUHQWHDODLPSXHVWDVLQTXHKXELHUHHPHUJLGRGHXQ
GHELGRSURFHVRSURYRFDQGRLQGHIHQVLyQDODSHUVRQDGHPDQGDGD

(Q HO FDVR DQDOL]DGR OD VXVSHQVLyQ GH IXQFLRQHV RUGHQDGD WDQWR HQ OD
5HVROXFLyQ GH SULPHUD LQVWDQFLD FRPR HQ OD 5HVROXFLyQ  HVWDED
YLQFXODGD FRQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV FRPR 6HFUHWDULD GHO 7ULEXQDO
2FWDYR GH 6HQWHQFLD 3HQDO \ QR FRPR -XH]D SRU OR TXH HQ ORV KHFKRV DO
HMHFXWDU OD LQGLFDGD 5HVROXFLyQ VH PRGLILFy OD VDQFLyQ LPSXHVWD SXHV OD
DFWXDODFFLRQDQWHGHMyGHHMHUFHUIXQFLRQHVQRFRPR6HFUHWDULDVLQRFRPR
-XH]D~OWLPDFRQGLFLyQHQODTXHQXQFDIXHMX]JDGD

(QLJXDOVHQWLGRHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHDOFDQ]DLQFOXVLYHDOD
HMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFRQIRUPHVHH[SOLFy
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOODVVDQFLRQHVGHEHQFXPSOLUVHGHDFXHUGRDOFRQWHQLGRGHODV
UHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDV\SRUORPLVPRWRGDPRGLILFDFLyQHQHOPRGR\
IRUPD GH HMHFXFLyQ R FXPSOLPLHQWR TXH VXSRQJD DJUDYDFLyQ GH GHUHFKRV
UHVXOWD FRQWUDULD D GLFKR SULQFLSLR TXH FRPR VH KD YLVWR FRQVWLWX\H XQD
JDUDQWtDMXULVGLFFLRQDO

(Q HO FDVR DQDOL]DGR HV HYLGHQWH TXH VH OHVLRQy HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG
UHVSHFWRDODJDUDQWtDGHODHMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDVSXHV
FRPR VH WLHQH GLFKR HQ ORV KHFKRV VH HMHFXWy XQD VDQFLyQ GLIHUHQWH D OD
FRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQTXHDGHPiVDJUDYDODVLWXDFLyQGHOD
DFFLRQDQWHSXHVODVXVSHQVLyQGHIXQFLRQHVOHIXHLPSXHVWDHQVXFRQGLFLyQ
GH -XH]D \ QR GH 6HFUHWDULD TXH HUD OR TXH FRUUHVSRQGtD GH DFXHUGR D ODV
UHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVHDJUDYDGRODVLWXDFLyQ
GHODDFFLRQDQWHDOHMHFXWDUUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDFXDQGRHMHUFtDXQDFDUJR
GLIHUHQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDODHMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVHQ
OD6&5HVWDEOHFLyTXHODPRGHUQDFRQILJXUDFLyQGHOSULQFLSLRGH
OHJDOLGDG FRPSUHQGH GRV JDUDQWtDV HVHQFLDOHV D *DUDQWtD MXULVGLFFLRQDO
QXOODSRHQDVLQHMXGLWLRFRQIRUPHDODFXDOQDGLHVHUiFRQGHQDGRDVDQFLyQ
DOJXQDVLQKDEHUVLGRRtGR\MX]JDGRFRQIRUPHDODVUHJODVGHOSURFHGLPLHQWR
SHQDO\HQYLUWXGGHVHQWHQFLDILUPHSURQXQFLDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
*DUDQWtDpVWDTXHFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOHVDSOLFDEOH
WDQWR DO iPELWR MXGLFLDO FRPR DO DGPLQLVWUDWLYR DVt 66&& 5
5\5HQWUHRWURV

WĄŐŝŶĂϳϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

E*DUDQWtDGHHMHFXFLyQFRQIRUPHDODFXDOODVDQFLyQSHQDOSHQD\RPHGLGD
GHVHJXULGDGGHEHFXPSOLUVHFRQIRUPHDOWtWXORHMHFXWLYRGHFRQGHQDGLFWDGR
GHQWURGHOPDUFRGHXQDOHJLVODFLyQGHWHUPLQDGDOH\\UHJODPHQWRVHVDVVRQ
ODVUHJODVTXHLQIRUPDQHVHWtWXORHMHFXWLYR\HVHHVHOPDUFRHQHOTXHVHWLHQH
TXH HMHFXWDU OD VDQFLyQ SHQDO OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO
TXDQWXPPRGRRIRUPDGHFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQ
RUHVWULFFLyQGHGHUHFKRVGHOFRQGHQDGRHVLOHJDO


/D6&3FRQILUPDHVWHUD]RQDPLHQWR\GLVSRQHTXHODVVDQFLRQHV
GHEHQFXPSOLUVHGHDFXHUGRDOFRQWHQLGRGHODVUHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDV\
SRU OR PLVPR WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO PRGR \ IRUPD GH HMHFXFLyQ R
FXPSOLPLHQWRTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQGHGHUHFKRVUHVXOWDFRQWUDULDDGLFKR
SULQFLSLR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5GLVSRQHVLELHQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGVLJQLILFDED
HQVXFRQILJXUDFLyQSULPLJHQLD
XQDJDUDQWtDPHGLDQWHODFXDOQLQJ~QKHFKR
SRGtD VHU FRQVLGHUDGR GHOLFWLYR VL XQD OH\ QR OR KXELHUD GHFODUDGR DVt FRQ
DQWHULRULGDG D VX SHUSHWUDFLyQ QL SRGtD LPSRQHUVH SHQD DOJXQD TXH QR
HVWXYLHVHSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDSRUODOH\VLQHPEDUJRGHEHSUHFLVDUVH
TXHHOFRQWHQLGRGHOSULQFLSLRHQVXPRGHUQDFRQILJXUDFLyQTXHHVODTXH
H[SUHVDHODUW,9&3(QRVHDJRWDHQODJDUDQWtDSHQDOGHVFULWDVLQRTXH
DEDUFDRWUDVGRVJDUDQWtDVDVDEHU

D*DUDQWtDMXULVGLFFLRQDOQXOODSRHQDVLQHMXGLWLRFRQIRUPHDODFXDOQDGLH
VHUiFRQGHQDGRDVDQFLyQDOJXQDVLQKDEHUVLGRRtGR\MX]JDGRFRQIRUPHDODV
UHJODVGHOSURFHGLPLHQWRSHQDO\HQYLUWXGGHVHQWHQFLDILUPHSURQXQFLDGDSRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWH*DUDQWtDpVWDTXHFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH
7ULEXQDO HV DSOLFDEOH WDQWR DO iPELWR MXGLFLDO FRPR DO DGPLQLVWUDWLYR DVt
66&&55\5HQWUHRWURV

E*DUDQWtDGHHMHFXFLyQFRQIRUPHDODFXDOODVDQFLyQSHQDOSHQD\RPHGLGD
GHVHJXULGDGGHEHFXPSOLUVHFRQIRUPHDOWtWXORHMHFXWLYRGHFRQGHQDGLFWDGR
GHQWURGHOPDUFRGHXQDOHJLVODFLyQGHWHUPLQDGDOH\\UHJODPHQWRVHVDVVRQ
ODVUHJODVTXHLQIRUPDQHVHWtWXORHMHFXWLYR\HVHHVHOPDUFRHQHOTXHVHWLHQH
TXH HMHFXWDU OD VDQFLyQ SHQDO OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO
TXDQWXPPRGRRIRUPDGHFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQ
RUHVWULFFLyQGHGHUHFKRVGHOFRQGHQDGRHVLOHJDO


 

 3URFHGLPLHQWR GH LQFRPSDWLELOLGDGHV FRQ HO 5HJODPHQWR GH

,QFRPSDWLELOLGDGHV GHO 3RGHU -XGLFLDO $JRWDGRV ORV UHFXUVRV GHEHQ VHU
UHPLWLGRVDOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3
WĄŐŝŶĂϳϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   8QD YH] DJRWDGRV ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV GH

LPSXJQDFLyQ FRQWUD GHFLVLRQHV TXH GHWHUPLQHQ OD UHQXQFLD WiFLWD SRU
LQFRPSDWLELOLGDGGHDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRGRVORVDQWHFHGHQWHVGH
DFXHUGRDO5HJODPHQWRGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGHO3RGHU-XGLFLDOGHEHQVHU
UHPLWLGRV DQWH ODV 6DODV 3OHQDV GH ODV HQWRQFHV &RUWHV 6XSHULRUHV GH
'LVWULWRVSDUDGHILQLUODVLWXDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODLJXDOGDGDQWHODOH\DOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDOWUDEDMR\
DOHPSOHRSRUTXHHO'LUHFWRU'LVWULWDOGHOHQWRQFHV&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUD
GH %HQL GLFWy 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD TXH GHFODUy OD H[LVWHQFLD GH
LQFRPSDWLELOLGDG ODERUDO \ OD FHVDFLyQ GH VXV IXQFLRQHV FRPR MXH] SRU
UHQXQFLDWiFLWDDOKDEHUDFHSWDGRXQFDUJRHOHFWLYRHQHO&ROHJLRGH$ERJDGRV
GHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHLQWHUSXVRUHFXUVRGHUHYRFDWRULDTXHIXHGHVHVWLPDGR
SRU OR TXH VH DFWLYy UHFXUVR MHUiUTXLFR DQWH HO DKRUD &RQVHMR GH OD
0DJLVWUDWXUDLQVWDQFLDTXHFRQILUPyODGHFLVLyQLPSXJQDGDH[SLGLpQGRVHHQ
FRQVHFXHQFLD PHPRUDQGR GH GHVWLWXFLyQ (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH
FRQFHGDODWXWHODVHGHMHVLQHIHFWRODVGHFLVLRQHVLPSXJQDGDVVHOHUHVWLWX\D
D VXV IXQFLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV \ VH RUGHQH HO SDJR GH VXV KDEHUHV
GHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD
DSUREy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV FRQFHGLy OD WXWHOD DQXODQGR
REUDGRV KDVWD OD HPLVLyQ GHO PHPRUiQGXP  GHQHJy OD WXWHOD HQ
FXDQWR D ODV UHVROXFLRQHV TXH UHVROYLHURQ ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD \
MHUiUTXLFR\GLVSXVRTXHHO5HSUHVHQWDQWH'LVWULWDOGHO%HQLGHO&RQVHMRGHOD
0DJLVWUDWXUD UHPLWD WRGRV ORV DQWHFHGHQWHV D OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH
6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH%HQLSDUDTXHVHGHILQDODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHO DFFLRQDQWH /D UD]yQ GHO IDOOR IXH TXH OD UHVROXFLyQ HMHFXWRULDGD TXH
GHWHUPLQHODUHQXQFLDWiFLWDSRULQFRPSDWLELOLGDGGHEHVHUUHPLWLGDDOÏUJDQR
GHVLJQDQWHHVGHFLUDOD6DOD3OHQDGHODHQHVHPRPHQWR&RUWH6XSHULRUGH
-XVWLFLDDFWXDGRTXHQRIXHFXPSOLGRHQHOFDVRFRQFUHWR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

WĄŐŝŶĂϳϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


$OUHVSHFWRHO\DPHQFLRQDGR5HJODPHQWRGH,QFRPSDWLELOLGDGHVGHO3RGHU
-XGLFLDOHQVXDUWHVWDEOHFHTXHHO'LUHFWRU'LVWULWDOGHO%HQLGHO&RQVHMR
GH OD -XGLFDWXUD HQ ORV FDVRV GH LQFRPSDWLELOLGDG WLHQH OD DWULEXFLyQ GH
FRPSUREDU\HVWDEOHFHUODH[LVWHQFLDGHpVWRVFRQFX\RUHVXOWDGRGHEHHPLWLU
XQDUHVROXFLyQODFXDOQRWLILFDUiDORVDIHFWDGRVSRUVXSDUWHHODUWGHOD
PLVPDQRUPDWLYDHVWDEOHFHTXHHQHOFDVRGHUHQXQFLDWiFLWDFRPRHQHOFDVR
SUHVHQWH HVWDEOHFLGD OD LQFRPSDWLELOLGDG GHEH UHPLWLUVH OD UHVROXFLyQ
HMHFXWRULDGD DO yUJDQR GHVLJQDQWH OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH 6XSHULRU GHO
'LVWULWR -XGLFLDO GH %HQL DFWXDGR FRQ HO TXH QR VH FXPSOLy HQ HO SURFHVR
VHJXLGRFRQWUD0LJXHOÈQJHO0LFKHO=HODGDFRPHWLHQGRDVtXQH[FHVRHQVXV
DWULEXFLRQHV HO PHQFLRQDGR 5HSUHVHQWDQWH 'LVWULWDO GHO &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUDTXHOXHJRGHQRWLILFDUFRQOD5HVROXFLyQGHOUHFXUVRMHUiUTXLFRD
ODVSDUWHVH[SLGLyHOPHPRUiQGXPGHFHVHGHIXQFLRQHVTXLWiQGROHDOyUJDQR
GHVLJQDQWHODDWULEXFLyQGHFRQVLGHUDU\UHVROYHUHOFDVRGHLQFRPSDWLELOLGDG
FRQIHULGD HQ HO DUW  GHO 5HJODPHQWR GH ,QFRPSDWLELOLGDGHV GHO 3RGHU
-XGLFLDO 'H DFXHUGR D OR H[SXHVWR VH HYLGHQFLD TXH VH LQFXPSOLHURQ ODV
QRUPDV DSOLFDEOHV D ORV FDVRV GH LQFRPSDWLELOLGDG HQ HO 3RGHU -XGLFLDO
GHPRVWUDQGR HVWH KHFKR OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ
FXDQWRVHUHILHUHDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSRUORTXHVyORHQUHODFLyQDHVWD
VLWXDFLyQFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHOD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVXQDYH]FRQILUPDGDODGHFLVLyQUHIHUHQWHDODUHQXQFLDWiFLWDGHO
DFFLRQDQWH SRU KDEHU DFHSWDGR OD SUHVLGHQFLD GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV HQ
HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO RPLWLHURQ UHPLWLU DQWHFHGHQWHV D OD
HQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGH'LVWULWRGH%HQLSDUDTXHGHILQDVXVLWXDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


$VLPLVPR HO DUW  GH OD PLVPD QRUPD UHILHUH
(VWDEOHFLGD OD
LQFRPSDWLELOLGDG LPSHGLPHQWR R SURKLELFLyQ VH UHPLWLUi D OD 5HVROXFLyQ
GHILQLWLYD HMHFXWRULDGD DO ÏUJDQR GHVLJQDQWH HO PLVPR TXH DFHSWDUi OD
UHQXQFLDWiFLWDSURGXFLGDDODTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHOD/H\GH
2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDO


 

WĄŐŝŶĂϳϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ

 ,QWHUSUHWDFLyQ GH QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV GHVGH \

FRQIRUPH D OD &RQVWLWXFLyQ \ DO %ORTXH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG/H\ GHO
SUHVXSXHVWRJHQHUDOGHOD1DFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/D/H\GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHODQDFLyQGHEHREVHUYDU
HOSULQFLSLRGHWHPSRUDOLGDG\WHQHUWLHQHYLJHQFLDVyORSRUHOSHULRGRILVFDO
GHODJHVWLyQFRUUHVSRQGLHQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SUHVHQWDGD D LQVWDQFLD GH
SDUWH VH FXHVWLRQy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD ~OWLPD SDUWH GHO DUW 
'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV'pFLPD2FWDYD'pFLPD1RYHQD\9LJpVLPDGHOD
/H\ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO (VWDGR *HVWLyQ /H\  \ SRU
FRQH[LWXGGHORVDUWV\GHO'6SRUFRQVLGHUDUTXHYXOQHUDQORV
SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG WUDQVSDUHQFLD KRQHVWLGDG VHJXULGDG MXUtGLFD \
DUPRQtD \ ORV GHUHFKRV D OD SURSLHGDG D OD GHIHQVD \ DO GHELGR SURFHVR
VLHQGR LQFRQVWLWXFLRQDOHV SRU OD IRUPD DO LQFRUSRUDU OD UHJXODFLyQ GH XQD
PDWHULDDMHQDDOREMHWRSULQFLSDOGHODPLVPDFRQVLGHUDQGRTXHWRGDFODVHGH
UHIRUPDV R PRGLILFDFLRQHV LQFOXLGDV HQ OD HODERUDFLyQ GH /H\HV GHEH
FLUFXQVFULELUVH D OD PDWHULD TXH UHJXODQ (Q OD FXDO QR H[LVWLy QLQJXQD
H[SRVLFLyQ GH PRWLYRV TXH MXVWLILTXH PRWLYH R DUJXPHQWH OD QHFHVLGDG GH
PRGLILFDUOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVSRUQRVHUVXREMHWR\TXHEUDQWDUORV
SULQFLSLRVGHXQLGDG\HVSHFLDOL]DFLyQGHOD/H\\SRUTXHDGHPiVVHWUDWDGH
XQDOH\WHPSRUDOTXHULJHXQDVSHFWRVLQJXODU\SRUHOIRQGRHQUD]yQDTXH
YXOQHUDQ HO GHUHFKR D OD GHIHQVD SURSLHGDG SULYDGD \ JDUDQWtD GHO GHELGR
SURFHVRDOWUDWDUVHGHGLVSRVLFLRQHV
FRQILVFDWRULDV
\
H[SURSLDWRULDV
GHELHQHV
DIDYRUGHO(VWDGRKDFLHQGRTXHOD5HVROXFLyQTXHGHFODUHHODEDQGRQRWiFLWR
R GH KHFKR GH PHUFDQFtDV DGXDQHUDV VHD LQDSHODEOH \ HMHFXWDGD
LQPHGLDWDPHQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUR ƒ /D
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD IUDVH
\ RWUDV GLVSRVLFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV
 GHO DUW  GH OD OH\ ƒ /D
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQHOIRQGRGHODVGLVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHVGpFLPRRFWDYD
GpFLPR QRYHQD \ YLJpVLPD FRQ H[FHSFLyQ GH OD IUDVH FRQWHQLGD HQ OD
GLVSRVLFLyQDGLFLRQDORFWDYD
HQVHFUHWDUtDGHODDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUD

WĄŐŝŶĂϳϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ƒ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQHOIRQGRSRUFRQH[LWXGGHODUWGHO'6
FRQH[FHSFLyQGHODIUDVH
HQVHFUHWDUtDGHODDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUD
ƒ
/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODIRUPDGHODVGLVSRVLFLRQHVILQDOHVGpFLPDRFWDYD
GpFLPDQRYHQD\YLJpVLPDTXHPRGLILFDQORVDUWV\GHOD/*$
FRQHIHFWRGLIHULGRKDVWDVHLVPHVHVGHVSXpVGHODQRWLILFDFLyQFRQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ FRQVWLWXFLRQDO DO FDER GHO FXDO TXHGDUiQ H[SXOVDGDV GHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,,'HODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDO
GHO*HVWLyQ

/DHPSUHVDDFFLRQDQWHFXHVWLRQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODIRUPDGHOD/H\
UHILULHQGRDVSHFWRVUHODWLYRVDODXQLGDGGHPDWHULD\WHPSRUDOLGDGHQORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRVTXHDOLQFRUSRUDUODUHJXODFLyQGHPDWHULDDMHQDDOREMHWR
SULQFLSDO GH OD VHxDODGD OH\ VH LQIULQJLHURQ ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG
WUDQVSDUHQFLDKRQHVWLGDGVHJXULGDGMXUtGLFD\DUPRQtDSRUFXDQWRWRGDFODVH
GHUHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHVLQFOXLGDVHQODVOH\HVGHEHFLUFXQVFULELUVHDOD
PDWHULDTXHUHJXODQ\QRVLHQGRSDUWHGHVXREMHWRODPRGLILFDFLyQGHOD/H\
*HQHUDO GH $GXDQDV WDPELpQ VH TXHEUDQWDURQ ORV SULQFLSLRV GH XQLGDG \
HVSHFLDOL]DFLyQGHODOH\$GHPiVGHWUDWDUVHGHXQDOH\WHPSRUDOTXHULJHXQ
DVSHFWRVLQJXODU

(QEDVHDORUHIHULGRVHHIHFWXDUiHOVLJXLHQWHDQiOLVLVHODUWGHOD/H\
VHxDOD
/DSUHVHQWH/H\WLHQHSRUREMHWRDSUREDUHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO
(VWDGR ± 3*( GHO VHFWRU S~EOLFR SDUD OD *HVWLyQ )LVFDO  \ RWUDV
GLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV
GH
GRQGHVHGHVSUHQGHTXHDOGHILQLUVHHOREMHWRGHGLFKRLQVWUXPHQWRQRUPDWLYR
SRUVtPLVPRQRUHVXOWDLQFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXHGHOLPLWDVXiPELWRRDOFDQFH
HQIXQFLyQDOFXDOVHGHVDUUROODUiHOFRQWHQLGRGHODQRUPDHOFXDOVtSRGUtD
HQFRQWUDU LQFRPSDWLELOLGDG FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR 3RU OR
WDQWRHOWH[WRGHOFLWDGRDUWtFXORQRUHYLVWHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOJXQDFRQOD
1RUPD6XSUHPDGDGRTXHVHWUDWDGHXQDOH\GHGHVDUUROORGHXQPDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO UHODWLYR DO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR $GHPiV GLFKD
GLVSRVLFLyQOHJDOHQFRKHUHQFLDFRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWV
\,,,\HQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRSUHVXSXHVWDULRGHDQXDOLGDG
HVWDEOHFHHOSOD]RGHYLJHQFLDGHODOH\DOGLVSRQHUH[SUHVDPHQWHTXHHV
SDUDODJHVWLyQILVFDOHVGHFLUTXHHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGRGHO
VHFWRUS~EOLFR\RWUDVGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODV
ILQDQ]DVS~EOLFDVWLHQHQYLJHQFLDVRORSRUHOSHULRGRILVFDOSDUDHOFXDOIXHURQ
LQWURGXFLGDV DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HQ HVWH FDVR SDUD HO  (Q HVH
HQWHQGLGRQRVHDGYLHUWHFRQWUDGLFFLyQFRQOD1RUPD6XSUHPDUHVSHFWRGHOD
YLJHQFLD WHPSRUDO R DQXDO GH OD /H\  GDGR TXH FXPSOH FRQ XQD GH ODV
UHJODVMXUtGLFDVRSULQFLSLRVTXHULJHQHQPDWHULDSUHVXSXHVWDULDFRPRHVHO
SULQFLSLRGHDQXDOLGDG\WDPSRFRVHLQIULQJHHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
WĄŐŝŶĂϳϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRUFXDQWRGHPDQHUDH[SUHVDVHILMDHOSOD]RGHYLJHQFLDGHGLFKRLQVWUXPHQWR
GHODDFWLYLGDGHVWDWDO&RQVLJXLHQWHPHQWHQRUHVXOWDHYLGHQWHODGHQXQFLDGH
LQFRPSDWLELOLGDGFRQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRGHYLJHQFLDDQXDOGHOD
FXHVWLRQDGDOH\\VXREMHWRGHILQLGRHQHODUW

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H GHFODUD HQ HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\/H\GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHOD
QDFLyQ*HVWLyQSRUREVHUYDUHOSULQFLSLRGHWHPSRUDOLGDGDOHVWDEOHFHU
TXHWLHQHYLJHQFLDVyORSRUHOSHULRGRILVFDOGHOD*HVWLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )- ,,, GLVSRQH HO REMHWR GH HVH LQVWUXPHQWR
QRUPDWLYR ULJH VROR SDUD OD JHVWLyQ DQXDO SDUD OD FXDO IXH DSUREDGD QR
SXGLHQGRH[FHGHUVHGHODPLVPD

 

 /H\ GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD 1DFLyQ6H VXMHWD D ORV
SULQFLSLRVGHXQLGDGGHPDWHULD\DQXDOLGDG


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   1R HV SRVLEOH UHJXODU PHGLDQWH OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHO(VWDGRPDWHULDVTXHQRVHHQFXHQWUHQGHQWURGHVXREMHWRQL
PRGLILFDUDTXHOODVTXHWHQJDQFDUiFWHUSHUPDQHQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SUHVHQWDGD D LQVWDQFLD GH
SDUWH VH FXHVWLRQy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD ~OWLPD SDUWH GHO DUW 
'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV'pFLPD2FWDYD'pFLPD1RYHQD\9LJpVLPDGHOD
/H\ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO (VWDGR *HVWLyQ /H\  \ SRU
FRQH[LWXG GH ORV DUWV  \  GHO '6  SRU FRQVLGHUDU TXH VRQ
LQFRQVWLWXFLRQDOHV HQ OD IRUPD DO LQFRUSRUDU XQD UHJXODFLyQ DMHQD DO REMHWR
SULQFLSDOGHOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOTXHVHULJHSRUORVSULQFLSLRVGH
XQLGDG GH PDWHULD \ DQXDOLGDG \ SRU HO IRQGR HQ UD]yQ D TXH YXOQHUDQ HO
WĄŐŝŶĂϳϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHFKR D OD GHIHQVD SURSLHGDG SULYDGD \ JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR DO
WUDWDUVHGHGLVSRVLFLRQHV
FRQILVFDWRULDV
 \
H[SURSLDWRULDV
GHELHQHVDIDYRU
GHO(VWDGRKDFLHQGRTXHOD5HVROXFLyQTXHGHFODUHHODEDQGRQRWiFLWRRGH
KHFKRGHPHUFDQFtDVDGXDQHUDVVHDLQDSHODEOH\HMHFXWDGDLQPHGLDWDPHQWH(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyƒ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD
IUDVH
\RWUDVGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODVILQDQ]DV
S~EOLFDV
GHODUWGHODOH\ƒ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQHOIRQGRGHODV
GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDOHV GpFLPR RFWDYD GpFLPR QRYHQD \ YLJpVLPD FRQ
H[FHSFLyQ GH OD IUDVH FRQWHQLGD HQ OD GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO RFWDYD
HQ
VHFUHWDUtD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DGXDQHUD
 ƒ /D FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ HO
IRQGRSRUFRQH[LWXGGHODUWGHO'6FRQH[FHSFLyQGHODIUDVH
HQ
VHFUHWDUtDGHODDGPLQLVWUDFLyQDGXDQHUD
ƒ/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQOD
IRUPDGHODVGLVSRVLFLRQHVILQDOHVGpFLPDRFWDYDGpFLPDQRYHQD\YLJpVLPD
TXHPRGLILFDQORVDUWV\GHOD/*$FRQHIHFWRGLIHULGRKDVWD
VHLVPHVHVGHVSXpVGHODQRWLILFDFLyQFRQODSUHVHQWHUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDO
DOFDERGHOFXDOTXHGDUiQH[SXOVDGDVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,,
ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURGXFLGDV HQ OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHO(VWDGR*HVWLyQDORVDUWV\GHOD/*$PHGLDQWH
ODV'LVSRVLFLRQHV)LQDOHV'pFLPD2FWDYD'pFLPD1RYHQD\9LJpVLPDQDGD
WLHQHQTXHYHUFRQHOREMHWRSULQFLSDOGHOD/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO
(VWDGR HQ HO HQWHQGLGR TXH VH WUDWD GH PDWHULD WRWDOPHQWH DMHQD D OD
DGPLQLVWUDFLyQ HFRQyPLFD DGPLQLVWUDFLyQ ILQDQFLHUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
JDVWRRODLQYHUVLyQS~EOLFDODSUHYLVLyQGHODGHXGDS~EOLFD\ODSROtWLFDILVFDO
WULEXWDULD SRU FXDQWR GLFKDV 'LVSRVLFLRQHV $GLFLRQDOHV HVWiQ GLULJLGDV D
UHJXODUODWUDPLWDFLyQRHOSURFHGLPLHQWRGHODGHFODUDWRULDGHDEDQGRQRGH
PHUFDQFtDV\HOGHVWLQRGHODVPLVPDV\GHQLQJ~QPRGRLQFLGHHQHOFRQWHQLGR
ILMDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRUHIHULGROtQHDVDUULEDODVFXDOHV
DGHPiVWLHQHQQDWXUDOH]DWHPSRUDORDQXDOVHJ~QVHH[SOLFy(QGHILQLWLYDDO
SUHWHQGHUVHLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHQHVWHFDVR
DOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVFX\RREMHWRHVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHDOGHOD/H\
GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRVHJ~QVHH[SOLFyHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH
PHGLDQWH ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 'pFLPD 2FWDYD 'pFLPD 1RYHQD \
9LJpVLPDVHTXHEUDQWDHOSULQFLSLRGHXQLGDGGHPDWHULDDOUHJXODUPDWHULD
HVSHFtILFDRSURSLDGHRWUDOH\\FX\RFDUiFWHUHVSHUPDQHQWH\QRWHPSRUDO
FRPRVXFHGHFRQOD/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRTXHVHH[WLQJXH
DOFDERGHOSHULRGRILVFDOSDUDHOFXDOIXHDSUREDGRORTXHWDPELpQVLJQLILFD
TXHEUDQWDPLHQWR DO SULQFLSLR GH DQXDOLGDG GHILQLGR SRU ORV DUWV ,,, \
GHOD1RUPD6XSUHPD

&RQVLJXLHQWHPHQWH VH DWHQWD FRQWUD HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD
HQWHQGLGRFRPRODFHUWH]DGHSDUWHGHODGPLQLVWUDGRVREUHODDFWLYLGDGHVWDWDO
HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHJODV FODUDV SUHFLVDV \ GHWHUPLQDGDV HQ HVSHFLDO
FXDQGRVHWUDWHGHODVOH\HVTXHGHDOJ~QPRGRFUHHQPRGLILTXHQRVXSULPDQ
WĄŐŝŶĂϳϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO TXH VH YLQFXOD FRQ ORV
SULQFLSLRVGHDQXDOLGDG\XQLGDGGHPDWHULDHQVHQWLGRTXHRULHQWDODDFWLYLGDG
HVWDWDO\HVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWHGHODHPLVLyQGHQXHYDVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVSRUSDUWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO(VGHFLUPHGLDQWH
XQD/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRQRHVSRVLEOHUHJXODUPDWHULDV
TXH QR VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GH VX REMHWR QL PRGLILFDU DTXHOODV TXH VHDQ
SHUPDQHQWHVORFRQWUDULRLPSOLFDUtDJHQHUDUIDOWDGHFHUWH]DHQODSREODFLyQ
SRU FXDQWR VHUtD LPSUHGHFLEOH OD ODERU OHJLVODWLYD VL WXYLHUD TXH UHDOL]DUVH
PRGLILFDFLRQHVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVLQREVHUDUHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR FXDQGR VH WUDWH GH PRGLILFDU OH\HV
HVSHFtILFDV\SHUPDQHQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H GHFODUD HQ HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ OD IRUPD GH ODV 'LVSRVLFLRQHV $GLFLRQDOHV 'pFLPR
2FWDYD'pFLPR1RYHQD\9LJpVLPDGHOD/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO
(VWDGR*HVWLyQSRUTXHLQWURGXFHPRGLILFDFLRQHVHQOD/H\*HQHUDOGH
$GXDQDV \ UHJXOD LQVWLWXWRV HVSHFtILFRV GH RWUD OH\ TXHEUDQWDQGR ORV
SULQFLSLRV GH XQLGDGGH PDWHULD WHPSRUDOLGDG \ HVSHFLILFLGDG TXH ULJH DOD
/H\GH3UHVXSXHVWR$QXDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&3  DSOLFD HO SUHFHGHQWH HVWDEOHFLGR HQ OD 6&3 
GRQGHOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR*HVWLyQH[WUDOLPLWy
VX REMHWR DO SUHWHQGHU UHJXODU XQD PDWHULD WRWDOPHQWH GLVWLQWD FRPR HV HO
SURFHVRGHFRQVXOWDHQPDWHULDKLGURFDUEXUtIHUDDORVSXHEORVLQGtJHQDVTXH
QRWLHQHQLQJXQDUHODFLyQRYLQFXODFLyQFRQHOFRQWHQLGRSURSLRGHOD/H\GHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQHHQIXQFLyQDOSULQFLSLRGHXQLGDG
GH PDWHULD XQD OH\ GH SUHVXSXHVWR GHEH FLUFXQVFULELUVH D VX REMHWR \ QR
H[FHGHUVH DO ILQ TXH SHUVLJXH HVWDEOHFLHQGR UHJXODFLRQHV TXH VREUHSDVDQ
WHPSRUDOWHPiWLFDPHQWHRILQDOtVWLFDPHQWHVXPDWHULDSURSLD

$VLPLVPRHQVX)M,,,HVWDEOHFHPHGLDQWHXQD/H\GHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHO(VWDGRQRHVSRVLEOHUHJXODUPDWHULDVTXHQRVHHQFXHQWUHQGHQWUR
GH VX REMHWR QL PRGLILFDU DTXHOODV TXH VHDQ SHUPDQHQWHV OR FRQWUDULR
LPSOLFDUtD JHQHUDU IDOWD GH FHUWH]D HQ OD SREODFLyQ SRU FXDQWR VHUtD
LPSUHGHFLEOH OD ODERU OHJLVODWLYD VL WXYLHUD TXH UHDOL]DUVH PRGLILFDFLRQHV DO
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR VLQ REVHUYDU HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH HO

WĄŐŝŶĂϳϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR FXDQGR VH WUDWH GH PRGLILFDU OH\HV HVSHFtILFDV \
SHUPDQHQWHV

 

1RUPDWLYDDSOLFDEOHDO0LQLVWHULR3~EOLFR

 1RUPDWLYD DSOLFDEOH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR&ULWHULRV GH

VXSOHQFLDSDUD)LVFDOHVGH'LVWULWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /D DQWLJHGDG HQ ODV IXQFLRQHV GH ILVFDO WDQWR HQ HO
0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRHQHOHMHUFLFLRGHODDERJDFtDHQHVWULFWRRUGHQ
VRQ ORV FULWHULRV UHFWRUHV SDUD KDELOLWDU D ORV ILVFDOHV GH PDWHULD D OD
VXSOHQFLDWHPSRUDOGHODRHO)LVFDOGH'HSDUWDPHQWDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVL3RUTXH
ODUHYRFDWRULDDOVREUHVHLPLHQWRIXHVXVFULWDSRUXQD)LVFDOGH0DWHULDTXHQR
OHFRUUHVSRQGtDHMHUFHUODVXSOHQFLDOHJDOGHODHQWRQFHV)LVFDOGH'LVWULWRLL
3RU VHU OD UHVROXFLyQ GH UHYRFDWRULD GH VREUHVHLPLHQWR LQFRQJUXHQWH FRQ
FRQFOXVLRQHVIDOVDVHLQFRUUHFWDVUHVXOWDGRGHXQDLQDGHFXDGDYDORUDFLyQGH
ODSUXHED\DTXHQRVHYDORUyDGHFXDGDPHQWHODGHFODUDFLyQGHORVWHVWLJRVGH
FDUJR \ GHVFDUJR FRPR OD DXGLWRULD PpGLFD GH  GH LJXDO PHV \ DxR HO
GLFWDPHQSHULFLDOGHGHRFWXEUHGHQLODVGLIHUHQWHVFRQFOXVLRQHVGH
ODV MXQWDV PpGLFDV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH GHFODUH SURFHGHQWH HO
UHFXUVR \ VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH OD 5HVROXFLyQ TXH UHYRFD HO
VREUHVHLPLHQWR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUDUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHOD
PRGXODQGR ORV HIHFWRV GH OD UHVROXFLyQ SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR /D
VHQWHQFLDIXQGDVXGHFLVLyQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV3RUTXHOD)LVFDOTXH
VXVFULELy OD UHYRFDWRULD DO VREUHVHLPLHQWR VH HQFRQWUDED SOHQDPHQWH
KDELOLWDGDSDUDHMHUFHUODVIXQFLRQHVHQVXSOHQFLDOHJDOGHODHQWRQFHV)LVFDO
GH 'LVWULWR \  3RUTXH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SXHGH UHDOL]DU
YDORUDFLyQSUREDWRULD

WĄŐŝŶĂϳϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
 



/DGRFXPHQWDFLyQUHODFLRQDGDGHVYLUW~DHVWHSULPHUDUJXPHQWRH[SXHVWRSRUHODFFLRQDQWHQR
VLHQGRFLHUWRTXHODDXWRULGDGILVFDOQRKXELHUDWHQLGRIDFXOWDGHVSDUDGLFWDUODUHVROXFLyQTXH
KR\VHDOHJDGHOHVLYDRTXHKXELHVHXVXUSDGRIXQFLRQHVDWULEX\pQGRVHFRPSHWHQFLDVTXHQR
OHFRUUHVSRQGtDQ3XHVFRQVLGHUDQGRTXHODUHVROXFLyQFXHVWLRQDGDIXHGLFWDGDHOGHPD\R
GH  FRQIRUPH DO FRQWHQLGRGHO
&,7(3(561R GH  GH PD\R
 $O\ 5RVDULR
9HQHJDV0LUDQGDHQVXFRQGLFLyQGH)LVFDOGH0DWHULDVHHQFRQWUDEDSOHQDPHQWHKDELOLWDGD
SDUDHMHUFHUODVIXQFLRQHVHQVXSOHQFLDOHJDOGHODHQWRQFHV)LVFDOtDGH'LVWULWRGH/D3D]SRU
HQGHSDUDHMHUFHUWRGRVORVDFWRVTXHFRQFLHUQHDODVHVSHFLILFDVIXQFLRQHVGHWDOQLYHOMHUiUTXLFR
ILVFDO HQ FRQVHFXHQFLD HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HYLGHQFLD TXH OD PLVPD
~QLFDPHQWHREHGHFLyDOUROTXHOHIXHHQFRPHQGDGRSRUODWLWXODUDVtFRPRHOFXPSOLPLHQWR
REMHWLYRGHODODERUTXHFXPSOHHO0LQLVWHULR3~EOLFR

$ OR DQWHULRU VH GHEH DJUHJDU TXH ODV UHVROXFLRQHV TXH HPLWH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHQ
FXPSOLUFRQGHWHUPLQDGRVSOD]RVSURFHVDOHVSRUORTXHQRSRGtDODILVFDOVXSOHQWHDJXDUGDUHO
UHWRUQRGHODWLWXODUHQWDOYLUWXGHQHVDODERUGHSURPRYHUODDFFLyQSHQDOS~EOLFDGLRFDEDO
FXPSOLPLHQWRDORVSULQFLSLRVGHFHOHULGDGSURFHVDOHILFDFLD\HILFLHQFLDQRRWUDFRVDSRGtD
UHSUHVHQWDUVXDFWXDFLyQSXHVLQFOXVRVHHQFRQWUDEDHQODREOLJDFLyQGHGHVSOHJDUWRGDPHGLGD
FRQGXFHQWHDOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHWDOHVSULQFLSLRV3RURWURODGRHVSHUWLQHQWHVHxDODUTXH
DOLQWHULRUGHO0LQLVWHULR3~EOLFRULJHQORVSULQFLSLRVGHXQLGDGHLQGLYLVLELOLGDGHQFX\RPpULWR
ODDXWRULGDGILVFDOQRDFW~DSRUFXHQWDSURSLDVLQRHQUHSUHVHQWDFLyQGHXQDHQWLGDGTXHVH
HQFXHQWUDGHGLFDGDDSURWHJHUORVLQWHUHVHVGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRTXHGDQGRFODURTXH
WDOHVIXQFLRQHVORKDFHQUHSUHVHQWDQGRtQWHJUDPHQWHDWRGRHOyUJDQR

3RURWURODGRUHILULpQGRQRVDODUJXPHQWRGHTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRSRGtDHMHUFHUWDO
VXSOHQFLDGHELGRDTXHVHJ~QHO,QIRUPHGHGHRFWXEUHGHHYDFXDGRSRU-RUJH
(VWHEDQ1~xH]+XDQFD$VHVRU-XUtGLFR,,GHOD)LVFDOtD*HQHUDOHORUGHQGHSUHODFLyQHQOD
HQWRQFHV )LVFDOtD GH 'LVWULWR GH /D 3D] HVWDUtD FRQIRUPDGD SRU ORV ILVFDOHV )pOL[ 6DQWLDJR
8JDUWH )HOLSH 5RGUtJXH] ÈOYDUH] \ 7HUHVD 9HUD /R]D TXLHQHV FRQWDUtDQ FRQ GLHFLRFKR
GLHFLVLHWH \ GLHFLVpLV DxRV GH VHUYLFLR HQ OD PHQFLRQDGD )LVFDOtD VLQ HPEDUJR WDO
GRFXPHQWDFLyQ HV FRQWUDULD DO ,QIRUPH  GH  GH RFWXEUH HPLWLGR SRU .DWKHULQH
$PXVTXLYDU -HID GH 3HUVRQDO GH OD )LVFDOtD GH /D 3D] HO FXDO VRVWLHQH TXH WUDV UHYLVDU HO
DUFKLYR\ILOHSHUVRQDOGH$O\5RVDULR9HQHJDV0LUDQGDODPLVPDWHQGUtDXQDDQWLJHGDGHQ
HOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQILVFDOGHYHLQWLGyVDxRV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD)LVFDOGHPDQGDGDTXH
VXVFULELy OD UHYRFDWRULD DO VREUHVHLPLHQWR GHO DFFLRQDQWH VH HQFRQWUDED
SOHQDPHQWH KDELOLWDGD SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV HQ VXSOHQFLD OHJDO GH OD
HQWRQFHV)LVFDOGH'LVWULWRGH/D3D]\DTXHODDQWLJHGDGHQODVIXQFLRQHV
GHILVFDOHQHO0LQLVWHULR3~EOLFR\HQHOHMHUFLFLRGHODDERJDFtDHQHVWULFWR
RUGHQVRQ ORV FULWHULRVUHFWRUHV SDUD KDELOLWDUD ORV ILVFDOHV GH PDWHULD DOD
VXSOHQFLDWHPSRUDOGHODRHO)LVFDOGH'LVWULWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϳϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,
 



5HVSHFWR DO UpJLPHQ GH VXSOHQFLDV \ MHUDUTXtD IXQFLRQDULD D QLYHO
GHSDUWDPHQWDO GHEHPRV WHQHU SUHVHQWH LQLFLDOPHQWH OR SUHYLVWR SRU HO DUW
,,, \ 9 GH OD /203 TXH VRVWLHQH
(Q FDVR GH GHVWLWXFLyQ UHQXQFLD
DXVHQFLDRLPSHGLPHQWRGHODVRORV)LVFDOHV'HSDUWDPHQWDOHVVHUiQVXSOLGDV
RVXSOLGRVSRUODRHO)LVFDOGH0DWHULDGHDFXHUGRFRQODSUHODFLyQHVWDEOHFLGD
HQHOSDUiJUDIR9GHHVWH$UWtFXOR


(ORUGHQGHSUHODFLyQVHHVWDEOHFHGHDFXHUGRFRQODDQWLJHGDGHQHOHMHUFLFLR
GH  )XQFLRQHV HQ HO FDUJR  )XQFLRQHV HQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR  /D
DERJDFtD


$VtHODUWGHOD/203UHILHUHTXH
,/DV\ORV)LVFDOHV'HSDUWDPHQWDOHV
VRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH PD\RU MHUDUTXtD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ VX
'HSDUWDPHQWR
\TXH
,,(MHUFHUiQODDFFLyQSHQDOS~EOLFD\ODVDWULEXFLRQHV
TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ ODV OH\HV OH RWRUJDQ DO 0LQLVWHULR
3~EOLFRSRUVtPLVPRVRSRULQWHUPHGLRGHODV\ORV)LVFDOHVDVXFDUJR


)LQDOPHQWH HO DUW  GH OD FLWDGD /H\ UHILHUH TXH
/DV R ORV )LVFDOHV
'HSDUWDPHQWDOHV GHQWUR GHO iPELWR WHUULWRULDO GH VXV IXQFLRQHV WLHQH ODV
VLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV



5HVROYHUODVREMHFLRQHVGHODVUHVROXFLRQHVGHUHFKD]RHLPSXJQDFLyQD
VREUHVHLPLHQWRVFRQIRUPHDSURFHGLPLHQWR


&RPRFRURODULRGHWRGRORGHVDUUROODGRSRGHPRVVHxDODUTXHHQODVIXQFLRQHV
TXHFXPSOHHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRyUJDQRGHIHQVRUGHODVRFLHGDGGHEHQ
SUHYDOHFHUORVSULQFLSLRVGHXQLGDGLQGLYLVLELOLGDG\MHUDUTXtDSULQFLSDOPHQWH
HQORTXHFRQFLHUQHDOHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDOS~EOLFDSRVLELOLWDQGROD
SDUWLFLSDFLyQGHXQRRYDULRVILVFDOHVHQXQPLVPRDVXQWRSUHYLHQGRHOQRUPDO
GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV OR TXH LPSOLFD TXH FXDOTXLHU ILVFDO HMHUFH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH WRGD OD LQVWLWXFLyQ SRU WDQWR VXV DFWRV GHEHQ UHIOHMDU HO
FXPSOLPLHQWR \ REVHUYDQFLD GH ORV SULQFLSLRV TXH FDUDFWHUL]DQ VX IXQFLyQ
SURFXUDQGRVLHPSUHHOUHVSHWR\UHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV


 
 

WĄŐŝŶĂϳϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

9LROHQFLDLQWUDIDPLOLDU

 9LROHQFLD LQWUD IDPLOLDU6RQ DSOLFDEOHV VXSOHWRULDPHQWH ODV

QRUPDVGHO3URFHGLPLHQWR3HQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q SURFHVRV GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU VRQ DSOLFDEOHV

VXSOHWRULDPHQWHODVQRUPDVGHO3URFHGLPLHQWR3HQDODODOX]GHOSULQFLSLR
GHIDYRUDELOLGDG\QRDVtODVGHO3URFHGLPLHQWR&LYLO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV D OD GHIHQVD H LPSXJQDFLyQ WRGD YH] TXH GHQWUR GHO SURFHVR GH
YLROHQFLD IDPLOLDU R GRPHVWLFD OD UHVROXFLyQ TXH UHVXHOYH HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ VHUtD DUELWUDULD SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV L SRU FDUHFHU GH
IXQGDPHQWDFLyQPRWLYDFLyQ\FRQJUXHQFLDSXHVQRUHVSRQGHUtDDORVSXQWRV
VROLFLWDGRVHQHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLL3RUVXVWHQWDUODUHVROXFLyQHQHODUW
GHO&3&VLHQGRTXHODQRUPDWLYDVXSOHWRULDDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRHV
HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO\LLL3RUKDEHUVLGRGLFWDGDIXHUDGHOSOD]R
GHORVWUHVGtDVHVWDEOHFLGRVSRUOD/H\&RQWUDOD9LROHQFLDHQOD)DPLOLDR
'RPpVWLFD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


3RU RWUD SDUWH VH WLHQH TXH FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVOD/H\&RQWUD
OD 9LROHQFLD HQ OD )DPLOLD R 'RPpVWLFD OD TXH UHJXOD OD WUDPLWDFLyQ GH OD
DSHODFLyQ\HQWRGRFDVRFRQIRUPHORSUHYLVWRSRUHODUWGHOD/&9)'
HVWDEOHFH
6RQ DSOLFDEOHV HQ FXDQWR QR VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
SUHVHQWHOH\ODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
SRUORTXH
ODDXWRULGDGGHPDQGDGDDOEDVDUVX5HVROXFLyQHQHODUWGHO&3&DOHJy
XQDQRUPDQRDSOLFDEOHORTXHSURYRFDGHEDRUGHQDUVHODHPLVLyQGHXQDQXHYD
UHVROXFLyQ TXHUHVSHWH ORVHVWiQGDUHV GHO GHELGR SURFHVR \ HO SULQFLSLR SUR
DFWLRQHTXHFRQIRUPHOD6&5GHGHDEULO
VHFRQVWLWX\HFRPR

WĄŐŝŶĂϳϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVGHEHUGHLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVHQHOVHQWLGRPiVIDYRUDEOHDOD
DGPLVLELOLGDGGHODDFFLyQ



6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHQSURFHVRVGHYLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDUVRQ DSOLFDEOHV VXSOHWRULDPHQWHODV QRUPDV GHO 3URFHGLPLHQWR
3HQDODODOX]GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG\QRDVtODVGHO 3URFHGLPLHQWR
&LYLO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


3RU RWUD SDUWH VH WLHQH TXH FRQIRUPH OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVOD/H\&RQWUD
OD 9LROHQFLD HQ OD )DPLOLD R 'RPpVWLFD OD TXH UHJXOD OD WUDPLWDFLyQ GH OD
DSHODFLyQ\HQWRGRFDVRFRQIRUPHORSUHYLVWRSRUHODUWGHOD/&9)'
HVWDEOHFH
6RQ DSOLFDEOHV HQ FXDQWR QR VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
SUHVHQWHOH\ODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
SRUORTXH
ODDXWRULGDGGHPDQGDGDDOEDVDUVX5HVROXFLyQHQHODUWGHO&3&DOHJy
XQDQRUPDQRDSOLFDEOHORTXHSURYRFDGHEDRUGHQDUVHODHPLVLyQGHXQDQXHYD
UHVROXFLyQ TXHUHVSHWH ORVHVWiQGDUHV GHO GHELGR SURFHVR \ HO SULQFLSLR SUR
DFWLRQHTXHFRQIRUPHOD6&5GHGHDEULO
VHFRQVWLWX\HFRPR
HVGHEHUGHLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVHQHOVHQWLGRPiVIDYRUDEOHDOD
DGPLVLELOLGDGGHODDFFLyQ


 

 (QIRTXH LQWHUFXOWXUDO GH JpQHUR JHQHUDFLRQDO \ JUXSRV GH DWHQFLyQ

SULRULWDULD

$GXOWRVPD\RUHV

 &ULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV

KXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD

WĄŐŝŶĂϳϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33URFHGHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
SRU YtDV GH KHFKR GH SDUWLFXODUHV FXDQGR OD YXOQHUDFLyQ R DPHQD]D GH
UHVWULFFLyQ D ORV GHUHFKRV WXWHODGRV SRU HVD DFFLyQ VHD PDQLILHVWD VDOYR
WUDWiQGRVHGHJUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQ
GHYXOQHUDELOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ORV SDUWLFXODUHV
GHPDQGDGRVDPHQD]DURQVXGHUHFKRDODYLGD\DOGHVXIDPLOLDDVtFRPRVX
GHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQSRUFXDQWRHPLWLHURQXQ9RWR5HVROXWLYRSRU
HOTXHVHGHFLGLyVXH[SXOVLyQ\ODGHVXIDPLOLDGHODRUJDQL]DFLyQ
8QLGDG\
)RUWDOH]D
 RUGHQDQGR TXH VL RSRQtDQ UHVLVWHQFLD VH XVDUD OD YLROHQFLD VH
GHVWUX\HUD \ TXHPDUD VX YLYLHQGD DVt FRPR VXV SHUWHQHQFLDV \ VH ORV
DJUHGLHUD FRQ SLHGUDV SDORV GLQDPLWDV SHWDUGRV VLQ PHGLU QLQJXQD
FRQVHFXHQFLDLJQRUDQGRTXHSRUVXGLVFDSDFLGDGQRSXHGHGHIHQGHUVHSRUOR
TXH DQWH GLFKDV DPHQD]DV QR VDOHQ GH VX YLYLHQGD SRU WHPRU (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WXWHODDQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHVLODOHVLyQDORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPR
YXOQHUDGRVHUDPDQLILHVWD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
ORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVOHVLRQDGRVFRPRODYLGD\ODOLEHUWDGGH
ORFRPRFLyQHQFXHQWUDQSURWHFFLyQDWUDYpVGHHVWDDFFLyQGHGHIHQVD\VLELHQ
HVFLHUWRTXHQRH[LVWHQHOHPHQWRVTXHOOHYHQDFRQFOXLUGHPDQHUDHYLGHQWH
TXHHODFFLRQDQWH\VXVUHSUHVHQWDGRVIXHURQDPHQD]DGRVHQVXVYLGDVTXHVH
XVy YLROHQFLD FRQWUD HOORV R TXH VH OHV DPHQD]y FRQ GHVWUXLU \ TXHPDU VX
YLYLHQGD \ VXV SHUWHQHQFLDV R TXH H[LVWLy OD DPHQD]D GH DJUHGLUORV FRQ
SLHGUDVSDORV\GLQDPLWDV

6LQHPEDUJRHVWH7ULEXQDOFRQVWDWDTXHHIHFWLYDPHQWHFRQIRUPHDOFRQWHQLGR
GHO9RWR5HVROXWLYRGHODRUJDQL]DFLyQ
8QLGDG\)RUWDOH]D
GHGHPDU]R
GHVHGHILQLyODH[SXOVLyQGHODIDPLOLD6XELDGHGLFKDRUJDQL]DFLyQ
(VWD GHFLVLyQ GHEH VHU FRQWH[WXDOL]DGD \ FRQWUDVWDGD UHVSHFWR GH TXLHQHV
HPLWLHURQODGHFLVLyQ\TXLHQHVIXHURQORVUHFHSWRUHVGHODPLVPD(QHOFDVR
ORVUHFHSWRUHVIXHURQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHODFFLRQDQWH0LOWRQ6XELD
0DUWtQH] QR YLGHQWH LUUHYHUVLEOH FRQ FHJXHUD WRWDO VX UHSUHVHQWDGR 'LHJR
%RULV6XELD*DOODUGRFRQFHJXHUDLUUHYHUVLEOHHQRMRL]TXLHUGR\HORMRGHUHFKR
FRQ EDMD YLVLyQ VX UHSUHVHQWDGD &ULVWLQD &DLKXDUD FRQ SDGHFLPLHQWR GH
JODXFRPD\FHJXHUDWRWDOVLHQGRODRWUDSDUWHGLULJHQWHV\PLHPEURVGHOD
RUJDQL]DFLyQ GHQRPLQDGD
8QLGDG \ IRUWDOH]D
 TXLHQHV EDMR XQ 9RWR
WĄŐŝŶĂϳϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

5HVROXWLYRGHFLGLHURQVXH[SXOVLyQ

&RQVHFXHQWHPHQWHVHDGYLHUWHTXHHOFDVRTXHQRVRFXSDVHVLW~DGHQWURGH
ORVVXSXHVWRVGHDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRIDYRUGHELOLVSRUPHGLRGHOFXDOHV
LPSHULRVRFRQVLGHUDUFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODSDUWHTXHHQVXUHODFLyQFRQ
ODRWUDVHKDOODVLWXDGDHQLQIHULRULGDGGHFRQGLFLRQHVHQHOFDVRSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGIUHQWHDGLULJHQWHV\PLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQDODFXDO
SHUWHQHFHQ ORV DFFLRQDQWHV (VWD SDUWLFXODU YLQFXODFLyQ \ UHODFLyQ GH ORV
DFFLRQDQWHVUHVSHFWRGHORVDKRUDGHPDQGDGRVSHUPLWHYLVOXPEUDUHOJUDGRGH
DIHFWDFLyQTXHVLJQLILFyHQORVSULPHURVODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQSURIHULGD
SRU ORV VHJXQGRV \ FRQVWDWDU TXH GLFKD PHGLGD OHV SURYRFy XQ WHPRU
UHYHUHQFLDOTXHSRUVXJUDGRGHYXOQHUDELOLGDGSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
FRQFHJXHUDLUUHYHUVLEOH\HQVXFRQGLFLyQGHDGXOWRVPD\RUHVORVREOLJyD
UHWUDHUVH \ VHQWLUVH DPHQD]DGRV HQ VX YLGD \ OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ
REOLJiQGRVHHOORVPLVPRVDQRVDOLUGHVXYLYLHQGD\DVHQWLUVHDPHQD]DGRVHQ
VX YLGD \ UHVWULQJLGRV HQ VX OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ SRU HO PLHGR D VHU
DJUHGLGRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG DQDOL]DQGR SUHYLDPHQWH VL OD OHVLyQ D ORV
GHUHFKRV GHQXQFLDGRV FRPR YXOQHUDGRV HUD PDQLILHVWD \ UHDOL]DQGR XQD
VDOYHGDG DO WUDWDUVH GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG FRPR VRQ ORV DFFLRQDQWHV SHUVRQDV DGXOWDV
PD\RUHVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVREOLJiQGRVHHOORVPLVPRVDQRVDOLUGH
VXYLYLHQGD\DVHQWLUVHDPHQD]DGRVHQVXYLGD\UHVWULQJLGRVHQVXOLEHUWDGGH
ORFRPRFLyQSRUHOPLHGRDVHUDJUHGLGRVHQEDVHDXQ9RWR5HVROXWLYRSRUHO
TXHVHGHFLGLyVXH[SXOVLyQ\ODGHVXIDPLOLDGHODRUJDQL]DFLyQ
8QLGDG\
)RUWDOH]D


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3$/

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)M ,,,
SDUD TXH ODV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
DFFLyQGHOLEHUWDGVHRSHUDWLYLFHQUHVXOWDQHFHVDULRHYLGHQFLDUGLFKRVDFWRVX
RPLVLRQHV\FRQVWDWDUTXHVRQPDQLILHVWRVRORTXHHVORPLVPRVyORSRGUi
RWRUJDUVHODWXWHODTXHEULQGDHVWDDFFLyQGHGHIHQVDFXDQGRODYXOQHUDFLyQR
DPHQD]D GH UHVWULFFLyQ VHD FRQVWDWDGD SRU HO MXH] FRQVWLWXFLRQDO SRU VHU
PDQLILHVWDDFRQWUDULRVHQVXFXDQGRpVWHH[DPLQHTXHGLFKRVDFWRVQRH[LVWHQ
RTXHVyORHQFXHQWUDQUHVJXDUGRHQODSVLTXHGHTXLHQVHFRQVLGHUDLOHJDOPHQWH
SHUVHJXLGR R SULYDGR GH OLEHUWDG VLQ TXH H[LVWDQ DFWRV PDQLILHVWRV TXH
SHUPLWDQOOHJDUDODPLVPDFRQFOXVLyQGHTXLHQSUHVHQWDODDFFLyQGHOLEHUWDG

WĄŐŝŶĂϳϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRSRGUiRWRUJDUVHODWXWHOD

$KRUD ELHQ HO UD]RQDPLHQWR SUHFHGHQWHPHQWH VHxDODGR SHUPLWH VX
IOH[LELOL]DFLyQ FXDQGR HO PLVPR YD D VHU FRQWUDVWDGR HQ HVFHQDULRV GH
YXOQHUDELOLGDGWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOSULQFLSLRIDYRUGHELOLVDSOLFDEOHHQ
YLUWXG GH OR SUHYLVWR HQ ORV DUWV ,9  \ , GH OD &3( REOLJD D
FRQVLGHUDUFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODSDUWHTXHHQVXUHODFLyQFRQODRWUDVH
KDOOD VLWXDGD HQ LQIHULRULGDG GH FRQGLFLRQHV R GLFKR GH RWUR PRGR QR VH
HQFXHQWUDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQODRWUDWDOHVORVFDVRVGHORVJUXSRV
GH SULRULWDULD DWHQFLyQ FRPR VRQ ORV QLxRV ODV PXMHUHV ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHV HVSHFLDOHV FRP~QPHQWH FRQRFLGDV FRPR SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGHODGXOWRPD\RUORVSXHEORVLQGtJHQDVHQWUHRWURVTXHSRUVX
FDUiFWHU GH GHVLJXDOGDG PHUHFHQ XQ WUDWR GLIHUHQWH TXH SHUPLWD QLYHODU \
DWHQGHUVXVFRQGLFLRQHVHQWHQGLHQGRVXVVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV\SDUWLFXODUHV
TXH SRU VXV JUDGRV GH YXOQHUDELOLGDG PDQLILHVWD PHUHFHQ XQD SURWHFFLyQ
GLIHUHQFLDGD


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q YLUWXG GHO FULWHULR GH LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH ODV
VROLFLWXGHV HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV PHUHFHQ XQ WUDWR
SUHIHUHQWHiJLO\GLJQRPiVD~QFXDQGRVXVSHWLFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDV
FRQHOGHUHFKRDODYLGDVDOXGELHQHVWDUIDPLOLDU\YLYLHQGDGLJQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODFFHVRDODMXVWLFLDSHWLFLyQDODWXWHODMXGLFLDOSURQWDRSRUWXQD
HIHFWLYD\VLQGLODFLRQHVSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRTXHVHVLJXH
HQVXFRQWUDSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVTXHIXHUHFKD]DGRSRU
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHFLVLyQ FRQWUD OD TXH LQWHUSXVR DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO LQVWDQFLD DQWH OD FXDO SRUVX FRQGLFLyQ GH SHUVRQD GHODWHUFHUD
HGDGDOFRQWDUFRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDG\H[LVWLUXQD5HVROXFLyQGH6DOD
3OHQDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDO
GH-XVWLFLDGH&RFKDEDPEDTXHDXWRUL]yHODQWLFLSRGHOVRUWHR\UHVROXFLyQ
GHFDXVDVHQODVTXHHVWpQLQYROXFUDGDVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGFRPRHV
VX FDVR \ TXLHQ VROLFLWy VH SURFHGD DO VRUWHR \ UHVROXFLyQ GH VX UHFXUVR GH
WĄŐŝŶĂϳϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSHODFLyQDQWHHOLQPLQHQWHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD\GHVXIDPLOLD
SHWLFLyQ TXH IXH UHFKD]DGD SRU ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV VLQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ H LQFXPSOLHQGROD UHIHULGD 5HVROXFLyQ GH 6DOD 3OHQDFX\R
FXPSOLPLHQWRSLGHDWUDYpVGHHVWDDFFLyQWXWHODU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHDOL]DQGR XQD H[FHSFLyQD OD VXEVLGLDULHGDG GH OD DFFLyQ HQ
FDVR GH DGXOWRV PD\RUHV FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD
WXWHODSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVQRRWRUJDURQXQWUDWRSUHIHUHQWHHQOD
GHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHVXYLYLHQGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHVHHQWHQGLGRHQODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVHHYLGHQFLDTXHHODFFLRQDQWHHOGH
GLFLHPEUH GH  LQYRFDQGR VHU SHUVRQD GH OD WHUFHUD HGDG \ DQWH HO LQPLQHQWH
GHVDSRGHUDPLHQWR GH VX YLYLHQGD VROLFLWy DO 7ULEXQDO GH DO]DGD VH DQWLFLSH HO VRUWHR GH OD
DSHODFLyQSODQWHDGDDPSDUiQGRVHHQOD5HVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGHHPLWLGDSRU
OD6DOD3OHQDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDTXHDXWRUL]yVHDQWLFLSHHOVRUWHRVHPDQDO
GHDTXHOODVFDXVDVTXHDMXLFLRGHORV9RFDOHVGHEHQVHUUHVXHOWDVFRQSUHVFLQGHQFLDGHORUGHQ
FURQROyJLFRHQODVTXHVHHQFXHQWUHQLQYROXFUDGRVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGPHUHFLHQGROD
SURYLGHQFLDGHGHGLFLHPEUHGHGLFWDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD6DOD&LYLO6HJXQGD
5HQiQ -LPpQH] 6HPSpUWHJXL DKRUD GHPDQGDGR VHxDODQGR
KDELHQGR SURFHVRV GH VLPLODUHV
FRQGLFLRQHV HQ HVSHUD GH WXUQR SDUD UHVROXFLyQ GH PRPHQWR HVWHVH DO RUGHQ FURQROyJLFR
HVWDEOHFLGRSRUHVWHWULEXQDO
ORTXHQRHVSHUPLVLEOHHQFRQVLGHUDFLyQDOWUDWRSUHIHUHQWH\D
OD SURWHFFLyQ HVSHFLDO TXH JR]D FRPR DGXOWR PD\RU GH OD WHUFHUD HGDG PiV DXQ FXDQGR VX
SHWLFLyQ~QLFDPHQWHHVWDEDGLULJLGDDODQWLFLSRGHOVRUWHRGHVXDSHODFLyQSRUVXSUHRFXSDFLyQ
SUHFLVDPHQWHSRUVXHGDG\ODGHPRUDHQODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRFLUFXQVWDQFLDV
TXHQRIXHURQWRPDGDVHQFXHQWDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHXQLODWHUDOPHQWHUHFKD]yOD
VROLFLWXGPHGLDQWHXQVLPSOHSURYHtGR\VLQREVHUYDUODFLUFXODUHPLWLGDSRUHODKRUD7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH&RFKDEDPEDGHOTXHIRUPDSDUWHLQFXUULHQGRGHHVWDPDQHUDHQ
GLODFLyQTXHRFDVLRQDSHUMXLFLRDODFFLRQDQWHTXLHQFRPRVHKDUHIHULGRGHELyVHUDWHQGLGRHQ
VXSHWLFLyQORTXHGHWHUPLQDVHRWRUJXHODWXWHODVROLFLWDGD

1R REVWDQWH OR VHxDODGR OXHJR GH KDEHU VLGR UHVXHOWD OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVFRQFHGLHQGRODWXWHODGLVSRQLHQGRTXHHOGHPDQGDGR
5HQiQ -LPpQH] 6HPSpUWHJXL HPLWD XQD UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD QXHYDPHQWH
UHFKD]yODSHWLFLyQGHODFFLRQDQWHFRQHOYRWRGLVLGHQWHGHOD9RFDO0DUtDGHO&DUPHQ3RQFH
GH 5RFKD GHQRWDQGR XQD FRQGXFWD RVWHQVLEOH KHFKR TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDGHEHUHYHUWLUUHVWDEOHFLHQGRHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHGH
TXHVXSHWLFLyQVHDDWHQGLGDFRQHOWUDWRSUHIHUHQWHTXHDPHULWD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR SRUTXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV VH
QHJDURQDGDUFXUVRDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHDGHODQWRGHVRUWHRSDUD
UHVROYHU HO LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH REUDGRV TXH SODQWHy GHQWUR GH SURFHVR
HMHFXWLYRHQHOTXHVHRUGHQyHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD

5HVSHFWR D ODV SHUVRQDV DGXOWDV R PD\RUHV GH OD WHUFHUD HGDG OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVHQWUHORVSULQFLSLRVHVWDEOHFHQHQVXVLQFLVRV
(OGHUHFKRDWHQHUDFFHVRD
ODDOLPHQWDFLyQDJXDYLYLHQGDYHVWXDULR\DWHQFLyQGHVDOXGDGHFXDGRV

3RGHUUHVLGLU
HQVXSURSLRGRPLFLOLRSRUWDQWRWLHPSRFRPRVHDSRVLEOH
\
3RGHUYLYLUFRQGLJQLGDG\
WĄŐŝŶĂϳϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHJXULGDG\YHUVHOLEUHVGHH[SORWDFLyQ\GHPDORVWUDWRVItVLFRVRPHQWDOHV


/RVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG
HVWiQUHFRJLGRVHQLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQFUHWDPHQWHHQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
ORV'HUHFKRV+XPDQRVDUWV\GHGHGLFLHPEUHGHHQHO3DFWR,QWHUQDFLRQDO
GH 'HUHFKRV6RFLDOHV (FRQyPLFRV \ &XOWXUDOHV DUWV  \  HQ HOTXH VH GHVWDFD HO
GHUHFKR TXH WLHQHQ ORV DQFLDQRV D WHQHU
DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \ MXUtGLFRV TXH OHV
DVHJXUHQPD\RUHVQLYHOHVGHDXWRQRPtDSURWHFFLyQ\FXLGDGRHVSHFLDO
DVtFRPR
DSRGHUYLYLU
FRQ GLJQLGDG \ VHJXULGDG \ YHUVH OLEUH GH H[SORWDFLRQHV \ PDOWUDWR ItVLFR R PHQWDO
 /D
SURWHFFLyQHVSHFLDODODTXHWLHQHQGHUHFKRODVSHUVRQDVGHOD
7HUFHUD(GDGQRVyORWLHQHTXH
YHU FRQ HO FDUiFWHU XQLYHUVDO GH VXV GHUHFKRV FLYLOHV SROtWLFRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \
FXOWXUDOHVVLQRWDPELpQFRQORVGHUHFKRVHVHQFLDOHVTXHKDFHQDVXGLJQLGDGKXPDQDYLQFXODGD
D VXV GHUHFKRV GH GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG HQ VLWXDFLRQHV GH HYLGHQWH YXOQHUDELOLGDG \
OHVLYLGDGSVLFROyJLFDTXHSXGLHUDGHWRQDUGHORVyUJDQRVGHO3RGHUGHO(VWDGRHQFXDOHVTXLHUD
GHVXVSUHVWDFLRQHVS~EOLFDVRELHQGHSDUWLFXODUHVVLWXDFLRQHVHQODVTXHGHEHFRQFUHWDUVHHO
GHUHFKRGH
HVSHFLDOHVWLPD \FRQVLGHUDFLyQSURWHFWRUDSRUODFRQYHUVLyQVHQVLEOHGHFDVLOD
WRWDOLGDGGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\XQLYHUVDOHVGHELGRDVXGLODWDGDYLGD\H[SHULHQFLD
GHGLFDGD FRQ DEQHJDFLyQ DO VHUYLFLR GH OD VRFLHGDG (V DVt TXH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVDSUREyFRPR3ULQFLSLRVDIDYRUGHODVSHUVRQDVPD\RUHVRGHODWHUFHUDHGDG
HQWUH RWURV
9LYLU FRQGLJQLGDG
 DFFHVR D XQD YLGD tQWHJUD GH FDOLGDG VLQ GLVFULPLQDFLyQGH
QLQJ~QWLSR\UHVSHWRDODLQWHJULGDGSVtTXLFD\ItVLFD\
6HJXULGDG\DSR\RMXUtGLFR
SURWHFFLyQ
FRQWUDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQGHUHFKRDXQWUDWRGLJQRDSURSLDGR\TXHODVLQVWLWXFLRQHV
YHOHQSRUHOOR\DFW~HQFXDQGRIXHVHQHFHVDULR

1XHVWURRUGHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHFRQVDJUDJDUDQWL]D \SURWHJHORVGHUHFKRV \JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV D ODV SHUVRQDV SURFODPDQGR XQD SURWHFFLyQ HVSHFLDO D ORV DGXOWRV
PD\RUHVGHODWHUFHUDHGDGHQHODUWTXHVHxDODORVGHUHFKRVDXQDYHMH]GLJQDFRQFDOLGDG
\FDOLGH]KXPDQDGHQWURGHORVPiUJHQHVROtPLWHVOHJDOHV

 'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HQ DUPRQtD FRQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQOD6&5GHGHMXQLRVHxDOy


6LJXLHQGR HVWH UD]RQDPLHQWR OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO
UHFRQRFH XQD GLYHUVLGDG GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYRV
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWDV QRUPDV IXQGDPHQWDOHV QR VRODPHQWH ULJHQ ODV UHODFLRQHV HQWUH
LJXDOHV VLQR TXH WLHQH FRPR ILQDOLGDG HO SURWHJHU D ORV RVWHQVLEOHPHQWH PiV GpELOHV PHMRU
FRQRFLGRVHQODGRFWULQDFRPRJUXSRVYXOQHUDEOHVSRUORTXHHO(VWDGRPHGLDQWH
DFFLRQHV
DILUPDWLYDV
 EXVFD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH OD LJXDOGDG TXH JR]D GH XQ UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO
UHFRQRFLGDHQORVWH[WRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSHURTXHHQODUHDOLGDGQRVHPDWHULDOL]D\
ODHTXLGDGSRUORTXHVHHVWDEOHFHQSROtWLFDVTXHGDQDGHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDOHVPLQRUtDV
pWQLFDVRUDFLDOHVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVPXMHUHVPHQRUHVGHHGDGDGXOWRVPD\RUHVXQWUDWR
SUHIHUHQFLDO HQ HO DFFHVR D GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV JHQHUDOPHQWH GH QDWXUDOH]D ODERUDO R
GLVWULEXFLyQGHFLHUWRVUHFXUVRVRVHUYLFLRVDVtFRPRDFFHVRDGHWHUPLQDGRVELHQHVFRQHOILQ
GH PHMRUDUOHV VX FDOLGDG GH YLGD \ FRPSHQVDUOHV HQ DOJXQRV FDVRV SRU ORV SHUMXLFLRV R OD
GLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQGHODVTXHIXHURQYtFWLPDVHQHOSDVDGR
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD

6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO VLJXLHQWH  /D 6&
5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRD
REWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQHQVtPLVPD/DV

WĄŐŝŶĂϳϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

66&& 5 5 5GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSR
UD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVH
XQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVHWLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHOD
UHVSXHVWD QHJDWLYD SXHV HO GHUHFKR QR H[LJH OD FRQFHVLyQ GH OR VROLFLWDGR   /DV 66&&
555HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
ODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5
H[WHQGLy VX FRQWHQLGR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO SHWLFLRQDQWH GH TXH OD UHVSXHVWD OH VHD
GHELGDPHQWHFRPXQLFDGDH[SUHVDQGR
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWD
IRUPDO\HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGHTXHODSDUWH
LQWHUHVDGDVLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHUHDOLFHORVUHFODPRV \XWLOLFHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSRU
/H\

QRSXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGDSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDO
LQWHULRUGHODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&
5GHGHRFWXEUHHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
SXHGHVHUHMHUFLGRGHPDQHUDRUDORHVFULWDVLQODH[LJHQFLDGHIRUPDOLGDGHV$VLPLVPROD
6& 5 SUHFLVy TXH IRUPD SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH GHUHFKR GH SHWLFLyQ HO
GHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWH
VXUJH OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDUDWLILFyORVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV66&&
555UHIHULGRVDVXFRQWHQLGRHVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV
66&&'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRHQODV66&&555HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQ
TXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQQRHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQHQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHV
VXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHO
IRQGR GHO DVXQWR SHWLFLRQDGR DFODUDQGR TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV
HIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGH
SURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGH
HQ HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR
SUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHO
UD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPR
YXOQHUDGRVYDULRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpV
GH OD DFFLyQ GH DPSDUR GDGR VX FDUiFWHU VXEVLGLDULR SURQXQFLDUVH VREUH RWURV GHUHFKRV
FRQH[RVFXDQGRGHVXWXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWH
GHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGHH[LVWLyFRQH[LWXGH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRV
VHxDODQGR TXH OD IDOWD GH UHVSXHVWD HQ WUiPLWH GH DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV OHVLRQy
WDPELpQHOGHUHFKRDODSURSLHGDG$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWR HQ OD 6&  VHxDODQGR TXH OD R HO SHWLFLRQDQWH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
DSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\
FRQRFHU OD UHVSXHVWD IRUPDO HPLWLGD VLQ HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR
FRPRXQFDPELRDOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5UHIHULGRDOGHUHFKRDVHU
QRWLILFDGRFRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&
5FRPRHQOD6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVHHYLGHQFLyXQDDFWLWXGSDVLYDGHORV
SHWLFLRQDQWHVTXLHQHVQRREVWDQWHGHFRQRFHUTXHODUHVSXHVWDIXHHPLWLGDQRDFXGLHURQDODV
RILFLQDVUHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHU
ODWXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHDSRVLWLYDR
QHJDWLYDPHQWHSRUTXHODSHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV
66&&6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&
5 \ 5 TXH GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV  WLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
WĄŐŝŶĂϳϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
)LQDOPHQWHOD6&3UHILULpQGRVHDODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODSHWLFLyQ
HQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR
GHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
OD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXHVHDYLDEOHODWXWHODSRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQ
FDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDE
TXHODPLVPDKXELHUDVLGRIRUPXODGDDQWHXQDDXWRULGDGSHUWLQHQWHRFRPSHWHQWHFTXHH[LVWD
XQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODV
YtDVRLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDU OD SUHWHQVLyQ
  (VWH UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGRSRU OD6& 5 H[LJLHQGR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
SDUDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQ
RUDORHVFULWDE/DIDOWDGHUHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/D
LQH[LVWHQFLDGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXHHQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRVHVSHFtILFRVODDFFLyQSXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD  /D 6&3  VHxDOy TXH QR SXHGH H[LJLUVH DO
SHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyOD
FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR
VHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO FRQFHGHU
OHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD6&5$HVWH
UHVSHFWR OD 6&3  SUHFLVy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD
SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQ HO ~QLFR UHTXLVLWR GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
SHWLFLRQDULR(QFXDQWRDODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLRHQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORVVXSXHVWRVGH
OHVLyQ DO GHUHFKRGH SHWLFLyQ QRWLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD DOFDQ]DQGR D FXDOTXLHU DXWRULGDGR
VHUYLGRUS~EOLFR66&&5$VtOD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDV FRQ HO ILQ GH UHFODPDU SHGLU X REVHUYDU DOJXQD FRVD TXH OH LQFXPEH D DTXHOOD
FDUDFWHUL]DGRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGD
FRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR
IXQGDPHQWDOFRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\
5HQWHQGLHURQTXHDOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&
5\5SUHFLVDURQTXHFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVVRQDXWRULGDGHVS~EOLFDVpVWDVWLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD D
SHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH
~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRV
VLQRWDPELpQHQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVH
HQ OD 6& 5 SRU FXDQWR WXWHOy HOGHUHFKRGH SHWLFLyQIUHQWH D SDUWLFXODUHV SRUQR
KDEHUVHGDGRUHVSXHVWDRSRUWXQDDVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG
3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLD
GLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHV
VLQHPEDUJRHVWHHUURUQRSXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQ
DOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

WĄŐŝŶĂϳϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORORVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUD
TXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGR
FXDQGRpVWDQRHVHPLWLGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOH$VtODV66&&5
5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FXDQGR OD
SHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGR
SRVLWLYRRQHJDWLYR/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDV TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ$VLPLVPR
OD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHUFRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH

VL ELHQ HO SOD]RGH UHVSXHVWDQR HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHVHQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV


)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD UHDOL]DGR
SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGRDORV
JUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV0D\RUHVF
3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHVHPEDUD]DGDV/D
6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUD
RSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUH
DODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHV JHVWDQWHV \R FRQ KLMRV R KLMDV PHQRUHV D XQ DxR GH HGDG  $VLPLVPR OD 6&3
 H[LJLy PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
HVWDEOHFLHQGRTXH
ODUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHEH
VHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD6&3
 SUHFLVy HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV VHxDODQGR TXH OD
SURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQR
VWDWXV GHOTXHGHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
)LQDOPHQWH OD 6&3 / HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ DGTXLHUH XQD GREOH
H[LJHQFLD HQ FXDQWR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX FDUiFWHU LQIRUPDO WUDWiQGRVH GH SHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
)M,,,HODFFLRQDQWHHVXQDSHUVRQDDGXOWDGHODWHUFHUDHGDGDOFRQWDUFRQRFKHQWD\XQ
DxRVGHHGDGHQFRQWUiQGRVHGHQWURGHODFDWHJRUtDGHORVGHQRPLQDGRV
JUXSRVYXOQHUDEOHV

JR]DQGRSRUHOORGHXQDSURWHFFLyQHVSHFLDOLQVWLWXLGDHQQXHVWURRUGHQFRQVWLWXFLRQDOFRPRHQ
ORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDSURWHJHUD
ORVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHV
ORTXHVL
ELHQHVHYLGHQWHQRHVPHQRVFLHUWRTXHFRQIRUPHVHKDLGRGHVDUUROODQGRODWXWHODGHHVWRV
JUXSRVUHVSHFWRDORVDGXOWRVGHODWHUFHUDHGDGHVDSURWHFFLyQGHEHVHUHQWHQGLGDQRVRORSRU
OD FRQVLGHUDFLyQ GH
GpELOHV
 VLQR TXH GHEH WUDGXFLUVH HQ HO UHVSHWR D VX GLJQLGDG KXPDQD
PHUHFLHQGRVHOHGLVSHQVHXQ
WUDWRSUHIHUHQWH \GLJQR
FRQVWLWX\pQGRVHHQ
XQGHUHFKRSHUR
HVSHFLDO
HVGHFLU
GHUHFKRDXQWUDWRSUHIHUHQWH
GHELHQGRSRUHOORVHUSULRULGDGQRVRORGHOD
VRFLHGDG VLQR GH ODV DXWRULGDGHV HQ JHQHUDO UHVSHWDU HVWH GHUHFKR GHO DGXOWR PD\RU
YLQFXOiQGROR DO GHUHFKR GH QR VHU GLVFULPLQDGR SRU VX HGDG QL D VHU FRQVLGHUDGR
LQ~WLO R
LPSURGXFWLYR
HQODVRFLHGDGQLHQVXHQWRUQRIDPLOLDUSXHVFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQRVWDWXV
WLHQH HQWUH RWURGH VXVGHUHFKRV D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
PiVD~QVLOD1RUPD)XQGDPHQWDOHVWDEOHFHHQVXDUW,HO(VWDGRDVXPH\SURPXHYHFRPR
SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOVHxDODQGRHQWUHRWURVHOGH
6XPDTDPDxD

YLYLU
ELHQ


WĄŐŝŶĂϳϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3&XDQGRVHFXHVWLRQHODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDGXOWRV
PD\RUHVFRUUHVSRQGHDQXODUREUDGRVSDUDGDUODRSRUWXQLGDGGHVXEVDQDU
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGH
VXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVR
HMHFXWLYRTXHVHOHVLJXHVHHPEDUJDURQGRVELHQHVLQPXHEOHVXQRGDGRHQ
JDUDQWtD \ RWUR QR DVLPLVPR VH GLVSXVR HO UHPDWH GH pVWH FRQ HO DYDO~R
FRUUHVSRQGLHQWH DO RWUR \ QR REVWDQWH TXH HVWDV LUUHJXODULGDGHV IXHURQ
LPSXJQDGDVVHFRQPLQyDVXGHVRFXSDFLyQSRUHOORHVDGHWHUPLQDFLyQIXH
REMHWR GH OD IRUPXODFLyQ GHO LQFLGHQWH GH RSRVLFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR
PLVPR TXH IXH UHFKD]DGR \ FRQILUPDGR HQ DSHODFLyQ  (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD UHYRFy OD
UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD \ DQXOy REUDGRV KDVWD DQWHV GHO $XWR GH
$GPLVLyQGH$PSDUR&RQVWLWXFLRQDODHIHFWRVGHTXHODDFFLRQDQWHUHJXODULFH
VXDSHUVRQDPLHQWRUHIHUHQWHDODOHJLWLPDFLyQDFWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/DDFFLRQDQWHDGXFHTXHGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRVHJXLGRHQVX
FRQWUDSRU5REHUWR$EUDKDQ7HOFKL$VE~QFRPRUHSUHVHQWDQWHGHODHPSUHVD

7HOFKL
/WGDVHSURGXMRHOHPEDUJRGRVELHQHVLQPXHEOHVSHVHDTXHVyORVH
GLRHQJDUDQWtDXQRGHHOORVDVLPLVPRVHGLVSXVRHOUHPDWHGHOLQPXHEOHHQ
EDVH DO DYDO~R GH RWUR \ QR REVWDQWH TXH ODV UHIHULGDV DQRPDOtDV IXHURQ
LPSXJQDGDVVHFRQPLQyDODGHVRFXSDFLyQGHOLQPXHEOHDQWHORFXDOSODQWHy
LQFLGHQWH GH RSRVLFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR TXH IXH UHFKD]DGR SRU $XWR
,QWHUORFXWRULRGHGHDJRVWRGHDSHODGDTXHIXHGLFKD5HVROXFLyQIXH
FRQILUPDGDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHHQHURGH

3UHYLRDOLQJUHVRGHODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDHVPHQHVWHUHIHFWXDU
DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV FRQ UHIHUHQFLD D ORV FRQYHQLRV H[LVWHQWHV FRQ
UHIHUHQFLDDODSURWHFFLyQGHGLIHUHQWHVJUXSRVYXOQHUDEOHVHQHOSUHVHQWHFDVR
SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG KDELGD FXHQWD GHO LQFXPSOLPLHQWR D OD
WĄŐŝŶĂϳϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OHJLWLPDFLyQDFWLYDHQODSUHVHQWHDFFLyQHQDSOLFDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,OD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRGLVSRQHHQVXDUW\VVTXH
ORVDGXOWRVPD\RUHVVRQ
SHUVRQDVYXOQHUDEOHV\FRUUHVSRQGHDO(VWDGRGDUOHVSURWHFFLyQ


(Q DSOLFDFLyQ GH HVWRV FRQYHQLGRV \ OR GLVSXHVWR HQ OD FRQVWLWXFLyQ VH
HVWDEOHFHTXHHVWRVJUXSRVVRQVXVFHSWLEOHVDVXIULUGHVYHQWDMDVHQFXDQWRD
RWURVTXHQRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHHVWDFDWHJRUtDKDELGDFXHQWDTXHHVWiQ
HQXQDVLWXDFLyQGHPD\RULQGHIHQVLyQSDUDKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDVTXH
SODQWHDODYLGD\QRFXHQWDQFRQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHUVXV
QHFHVLGDGHV EiVLFDV OD YXOQHUDELOLGDG FRORFD D TXLHQ OD SDGHFH HQ XQD
VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD HQ HO HMHUFLFLR SOHQR GH VXV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV
IUDFFLRQD\SRUORWDQWRDQXODHOFRQMXQWRGHJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHWDO
IRUPDTXHODVSHUVRQDV\JUXSRVHQHVWDVLWXDFLyQWLHQHQGHUHFKRV~QLFDPHQWH
DQLYHOIRUPDO\DTXHHQORVKHFKRVQRVHGDQODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
VXHMHUFLFLRHVWDFLUFXQVWDQFLDYLRODORVGHUHFKRVGHORVPLHPEURVPiVGpELOHV
GHODVRFLHGDG\ORVPDUJLQDTXLHQHVIUHFXHQWHPHQWHGHVFRQRFHQFXiOHVVRQ
VXVGHUHFKRVLJQRUDQORVPHGLRVSDUDKDFHUORVYDOHU\FDUHFHQGHORVUHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDDFXGLUDQWHORVVLVWHPDVGHMXVWLFLDUD]yQSRUODFXDOHO(VWDGR
WLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUDHVWDVSHUVRQDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

$QXOD REUDGRV KDVWD DQWHV GHO $XWR GH $GPLVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D HIHFWR TXH OD DFFLRQDQWH UHJXUDOLFH VX DSHUVRQDPLHQWR D
HIHFWRGHVXOHJLWLPDFLyQDFWLYDFRQVLGHUDQGRTXHHQHOSURFHVRHMHFXWLYRVH
HQFXHQWUDQ DIHFWDGRVORV GHUHFKRV GH SHUVRQDV GHODWHUFHUD HGDG  \ TXH HO
(VWDGRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUODV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)- ,,, TXH ODV SHUVRQDV \ JUXSRV HQ HVWD VLWXDFLyQ WLHQHQ GHUHFKRV
~QLFDPHQWHDQLYHOIRUPDO\DTXHHQORVKHFKRVQRVHGDQODVFRQGLFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD VX HMHUFLFLR HVWD FLUFXQVWDQFLD YLROD ORV GHUHFKRV GH ORV
PLHPEURVPiVGpELOHVGHODVRFLHGDG\ORVPDUJLQDTXLHQHVIUHFXHQWHPHQWH
GHVFRQRFHQFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVLJQRUDQORVPHGLRVSDUDKDFHUORVYDOHU\
FDUHFHQGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDFXGLUDQWHORVVLVWHPDVGHMXVWLFLD
UD]yQSRUODFXDOHO(VWDGRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUD
HVWDVSHUVRQDV

 

WĄŐŝŶĂϳϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO$WHQFLyQ
DFRUGHDORVSULQFLSLRVGHFDOLGDG\FDOLGH]
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DV\ORVDGXOWRVPD\RUHVPHUHFHQXQDDWHQFLyQDFRUGHD
ORVSULQFLSLRVGHFDOLGDG\FDOLGH]TXHHQHOiPELWRMXGLFLDOVHH[SUHVDHQODV
UHVROXFLRQHVGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH VRVWLHQH TXH ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVOHVLRQDURQVXVGHUHFKRVGHDFFHVRDODMXVWLFLDSURQWD\
RSRUWXQDDVtFRPRHOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWROD6HQWHQFLDSURQXQFLDGD
GHQWURGHXQLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVLFLyQIXHHPLWLGDIXHUDGHWpUPLQR
VLQ FRQVLGHUDU VX FRQGLFLyQ GH SHUVRQD DGXOWD PD\RU SRU RWUD SDUWH HQ
DSHODFLyQ VH FRQILUPy OD 6HQWHQFLD VLQ XQD DGHFXDGD IXQGDPHQWDFLyQ (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyHQSDUWHODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,$KRUDELHQUHVSHFWRDO-XH]6HJXQGRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO3DEOR
$TXLOHV$QGLD0RUDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHPD\RFRQILUPyOD6HQWHQFLD
 GH  GH IHEUHUR TXH GHFODUy LPSUREDGD OD GHPDQGD GH LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD
SRVHVLyQSODQWHDGRSRUODDFFLRQDQWHVRVWHQLHQGRTXH
HOOHJLVODGRUQRHVWDEOHFLyXQSOD]R
SDUDGLFWDUVHQWHQFLDDVSHFWRTXHGHEHTXHTXHGDOLEUDGRDOSUXGHQWHFULWHULRGHOMXH]HPSHUR
VLHPSUH \ FXDQGR VHD UD]RQDEOH \ REYLDPHQWH DWHQGLHQGR D QDWXUDOH]D FDUDFWHUtVWLFDV \
SULQFLSLRVGHHVWHWLSRGHSURFHVRV
HQWHQGLHQGRTXH
HOH[SHGLHQWHLQJUHVRDGHVSDFKRSDUD
HOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDUHVSHFWLYDHQIHFKDGHHQHURGHSURQXQFLiQGRVHOD
VHQWHQFLDHQIHFKDGHIHEUHURGHHVGHFLUOXHJRGHGtDVSOD]RSRUGHPiVUD]RQDEOH
GDGDODQDWXUDOH]DGHODSUHVHQWHDFFLyQ
\DSHVDUGHTXHOD6&3QRHUDYLQFXODQWH
DOFDVRFRQFUHWRHQUD]yQDTXHHO$XWRGH9LVWDVHHPLWLyHOGHPD\RHVGHFLUFRQ
DQWHULRULGDGDODUHIHULGD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOVHWLHQHTXHLQLFLDOPHQWHVHHQFRQWUDUtDHQ
HOPDUFRGHGLFKRWpUPLQR

6LQ HPEDUJR GH HOOR GHEH REVHUYDUVH TXH OD DFFLRQDQWH DOHJD IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ D OD
5HVROXFLyQGHO-XH]6HJXQGRGH3DUWLGRHQOR&LYLODVtHQVXDSHODFLyQODDFFLRQDQWHREVHUYy
TXH
$ODFRQFOXVLyQGHODHWDSDGHODSUXHEDVXDXWRULGDG'(2),&,2'(%,2&/$685$5
ODYLJHQFLDGHOHVWDGRSUREDWRULRHLQPHGLDWDPHQWHGLFWDUVHQWHQFLD
IVD\SRURWUD
SDUWH OD DFFLRQDQWH DOHJD TXH PHGLDQWH PHPRULDO GH  GH HQHUR GH  GHQXQFLy OD
FRQVWUXFFLyQGHXQJDOSyQ\SLGLyVHHPLWDODUHVSHFWLYDUHVROXFLyQSHURSRUGHFUHWRGHGHO
PLVPR PHV \ DxR VH GLVSXVR VH WUDVODGH GLFKR SHWLWRULR HQ OXJDU GH HPLWLUVH GLUHFWDPHQWH
WĄŐŝŶĂϳϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

5HVROXFLyQSRUORTXHHQVXFULWHULRQRGHELyFRPSXWDUVHHOWpUPLQRGHVGHODUHVROXFLyQTXH
SRVWHULRUPHQWHUHFKD]yVXLQFLGHQWHGHSpUGLGDGHFRPSHWHQFLD\GLVSXVRLQJUHVHQREUDGRVD
GHVSDFKR SDUD OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLyQ \ TXH IXH FRQVLGHUDGD SRU HO -XH] 6HJXQGR GH
3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO
$OUHVSHFWRHO$XWRGH9LVWDQRFRQWLHQHXQDDGHFXDGDIXQGDPHQWDFLyQHVGHFLUVH
HVWDEOHFHTXHHOWpUPLQRHQHOFXDOVHHPLWLyOD6HQWHQFLDVHHIHFWXyHQGLHFLVLHWHGtDV
HQVXFULWHULRGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHSHURQRHVWDEOHFLyDUJXPHQWRDOJXQRGLULJLGRDOD
DFFLRQDQWHTXHGHFXHQWDHOPRWLYRSRUHOFXDOFRQFOXLGDODHWDSDSUREDWRULDQRFRUUHVSRQGtDHQ
VXFDVRGLFWDUOD6HQWHQFLDGHRILFLRRSRUTXpQRSRGtDFRPSXWDUVHVXPHPRULDOGHGHHQHUR
GHSDUDHPLWLUODFRUUHVSRQGLHQWHUHVROXFLyQRVLHOGHFUHWRGHWUDVODGRDGLFKRPHPRULDO
VH FRQVWLWXtDR QR HQXQD SURYLGHQFLD GLODWRULD HYLGHQFLiQGRVHSRU HOOR LQVXILFLHQFLD HQ OD
IXQGDPHQWDFLyQTXHYXOQHUDHOGHELGRSURFHVRGHODDFFLRQDQWHSHURTXHMXVWDPHQWHWDPSRFR
SHUPLWH D HVWH 7ULEXQDO DVHYHUDU OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD SURQWD \
RSRUWXQD

(QHVHHQWHQGLGRVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOUHIHULGRGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD
\PRWLYDGDFRPRHOHPHQWRGHOGHELGRSURFHVRFRQODDJUDYDQWHGHTXHVHRPLWLyFRQVLGHUDU
TXH FRQIRUPH D OR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODGHPDQGDQWH IRUPD SDUWH GH XQ JUXSR GH DWHQFLyQ SULRULWDULD
FRPRYLHQHQDVHUODVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGTXLHQHVSRUDTXHOODFRQGLFLyQPHUHFHQXQD
DWHQFLyQ DFRUGH D ORV SULQFLSLRV GH FDOLGDG \ FDOLGH] SRU OR TXH DO KDEHUOD GHMDGR HQ XQD
VLWXDFLyQ GH LQGHWHUPLQDFLyQ SRU XQD UHVROXFLyQ FDUHQWH GH IXQGDPHQWDFLyQ DPHULWD OD
FRQFHVLyQGHODWXWHOD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHOD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUIDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ \
PRWLYDFLyQ GHO $XWR GH 9LVWD LPSXJQDGR TXH FRQILUPy OD 6HQWHQFLD TXH
GHFODUyLPSUREDGDODGHPDQGDGHLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQSODQWHDGD
SRUODDFFLRQDQWHVLQFRQVLGHUDUTXHpVWDFRPRSHUVRQDGHODWHUFHUDHGDG
IRUPDSDUWHGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3VLELHQHQFXDQWRDODIXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQGHODV
UHVROXFLRQHV FRQIRUPD OD XQLIRUPH OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO WHPD VLQ
HPEDUJRHVFRQVLGHUDGDIXQGDGRUDSRUTXHVHJHQHUDXQSUHFHGHQWHYLQFXODGR
DODDWHQFLyQSULRULWDULD\UHIRU]DGDGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)- ,,, $KRUD ELHQ UHVSHFWR DO -XH] 6HJXQGR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \
&RPHUFLDO3DEOR$TXLOHV$QGLD0RUDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGH
GH PD\R FRQILUPy OD 6HQWHQFLD  GH  GH IHEUHUR TXH GHFODUy
LPSUREDGDODGHPDQGDGHLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQSODQWHDGRSRUOD
DFFLRQDQWHVRVWHQLHQGRTXH
HOOHJLVODGRUQRHVWDEOHFLyXQSOD]RSDUDGLFWDU
VHQWHQFLDDVSHFWRTXHGHEHTXHTXHGDOLEUDGRDOSUXGHQWHFULWHULRGHOMXH]
HPSHURVLHPSUH\FXDQGRVHDUD]RQDEOH\REYLDPHQWHDWHQGLHQGRDQDWXUDOH]D
FDUDFWHUtVWLFDV\SULQFLSLRVGHHVWHWLSRGHSURFHVRV
HQWHQGLHQGRTXH
HO
WĄŐŝŶĂϳϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[SHGLHQWH LQJUHVR D GHVSDFKR SDUD HO SURQXQFLDPLHQWR GH OD VHQWHQFLD
UHVSHFWLYDHQIHFKDGHHQHURGHSURQXQFLiQGRVHODVHQWHQFLDHQIHFKD
GHIHEUHURGHHVGHFLUOXHJRGHGtDVSOD]RSRUGHPiVUD]RQDEOH
GDGDODQDWXUDOH]DGHODSUHVHQWHDFFLyQ
\DSHVDUGHTXHOD6&3
QRHUDYLQFXODQWHDOFDVRFRQFUHWRHQUD]yQDTXHHO$XWRGH9LVWDVH
HPLWLy HO  GH PD\R HV GHFLU FRQ DQWHULRULGDG D OD UHIHULGD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDOVHWLHQHTXHLQLFLDOPHQWHVHHQFRQWUDUtDHQHOPDUFRGHGLFKR
WpUPLQR

6LQ HPEDUJR GH HOOR GHEH REVHUYDUVH TXH OD DFFLRQDQWH DOHJD IDOWD GH
IXQGDPHQWDFLyQDOD5HVROXFLyQGHO-XH]6HJXQGRGH3DUWLGRHQOR&LYLODVt
HQVXDSHODFLyQODDFFLRQDQWHREVHUYyTXH
$ODFRQFOXVLyQGHODHWDSDGHOD
SUXHEDVXDXWRULGDG'(2),&,2'(%,2&/$685$5ODYLJHQFLDGHOHVWDGR
SUREDWRULRHLQPHGLDWDPHQWHGLFWDUVHQWHQFLD
IVD\SRURWUDSDUWH
ODDFFLRQDQWHDOHJDTXHPHGLDQWHPHPRULDOGHGHHQHURGHGHQXQFLy
ODFRQVWUXFFLyQGHXQJDOSyQ\SLGLyVHHPLWDODUHVSHFWLYDUHVROXFLyQSHUR
SRUGHFUHWRGHGHOPLVPRPHV\DxRVHGLVSXVRVHWUDVODGHGLFKRSHWLWRULR
HQ OXJDU GH HPLWLUVH GLUHFWDPHQWH 5HVROXFLyQ SRU OR TXH HQ VX FULWHULR QR
GHELyFRPSXWDUVHHOWpUPLQRGHVGHODUHVROXFLyQTXHSRVWHULRUPHQWHUHFKD]y
VXLQFLGHQWHGHSpUGLGDGHFRPSHWHQFLD\GLVSXVRLQJUHVHQREUDGRVDGHVSDFKR
SDUDODFRUUHVSRQGLHQWHUHVROXFLyQ\TXHIXHFRQVLGHUDGDSRUHO-XH]6HJXQGR
GH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO
$O UHVSHFWR HO $XWR GH 9LVWD  QR FRQWLHQH XQD DGHFXDGD
IXQGDPHQWDFLyQHVGHFLUVHHVWDEOHFHTXHHOWpUPLQRHQHOFXDOVHHPLWLyOD
6HQWHQFLDVHHIHFWXyHQGLHFLVLHWHGtDVHQVXFULWHULRGHQWURGHXQ
SOD]RUD]RQDEOHSHURQRHVWDEOHFLyDUJXPHQWRDOJXQRGLULJLGRDODDFFLRQDQWH
TXH GH FXHQWD HO PRWLYR SRU HO FXDO FRQFOXLGD OD HWDSD SUREDWRULD QR
FRUUHVSRQGtD HQ VX FDVR GLFWDU OD 6HQWHQFLD GH RILFLR R SRU TXp QR SRGtD
FRPSXWDUVHVXPHPRULDOGHGHHQHURGHSDUDHPLWLUODFRUUHVSRQGLHQWH
UHVROXFLyQRVLHOGHFUHWRGHWUDVODGRDGLFKRPHPRULDOVHFRQVWLWXtDRQRHQ
XQD SURYLGHQFLD GLODWRULD HYLGHQFLiQGRVH SRU HOOR LQVXILFLHQFLD HQ OD
IXQGDPHQWDFLyQ TXH YXOQHUD HO GHELGR SURFHVR GH OD DFFLRQDQWH SHUR TXH
MXVWDPHQWH WDPSRFR SHUPLWH D HVWH 7ULEXQDO DVHYHUDU OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDSURQWD\RSRUWXQD

(QHVHHQWHQGLGRVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOUHIHULGRGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGD \ PRWLYDGD FRPR HOHPHQWR GHO GHELGR SURFHVR FRQ OD
DJUDYDQWH GH TXH VH RPLWLy FRQVLGHUDU TXH FRQIRUPH D OR H[SXHVWR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOODGHPDQGDQWHIRUPDSDUWHGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULD
FRPR YLHQHQ D VHU ODV SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG TXLHQHV SRU DTXHOOD
FRQGLFLyQPHUHFHQXQDDWHQFLyQDFRUGHDORVSULQFLSLRVGHFDOLGDG\FDOLGH]
SRU OR TXH DO KDEHUOD GHMDGR HQ XQD VLWXDFLyQ GH LQGHWHUPLQDFLyQ SRU XQD
UHVROXFLyQFDUHQWHGHIXQGDPHQWDFLyQDPHULWDODFRQFHVLyQGHODWXWHOD

 
WĄŐŝŶĂϳϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(QHOiPELWR
PXQLFLSDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q HO iPELWR PXQLFLSDO HV REOLJDFLyQ GH ODV \ ORV
HQFDUJDGRVGHODVGHSHQGHQFLDVGHVWLQDGDVDOFXLGDGRWHPSRUDOGHSHUVRQDV
DGXOWDVPD\RUHVHOYHODUSRUHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
FRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUOHVXQDYLGDGLJQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOD
DFFLRQDQWHTXHHVXQDSHUVRQDDGXOWDPD\RUDODOLEHUWDGDODVDOXG\DOD
GLJQLGDG\DTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHO*RELHUQR
$XWyQRPR0XQLFLSDOGH7LTXLSD\DGLVSXVRVXFXLGDGRWHPSRUDODODDKRUD
GHPDQGDGD TXLHQ OD UHWXYR HQ VX GRPLFLOLR KDVWD TXH VH FDQFHOH OD GHXGD
SHQGLHQWH SRU GLFKR FXLGDGR HYLWDQGR DGHPiV TXH UHFLED DWHQFLyQ PpGLFD
DGHFXDGDSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG(QEDVHDHVWRVKHFKRVODKLMDHQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH VX PDGUH SLGH VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGODUHVWLWXFLyQDVXGRPLFLOLR\OD
YDORUDFLyQPpGLFDGHHVSHFLDOLVWDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGXOWRPD\RU(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHQSDUWHODUHVROXFLyQGHOD
-XH]DGH*DUDQWtV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV
D4XHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHHQHOGRPLFLOLRGHODGHPDQGDGDSRU
RPLVLyQGHSDJRSRUFXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\OD
OLEHUWDG E TXH SURFHGH OD WXWHOD D ORV GHUHFKRV YXOQHUDGRV D WUDYpV GH OD
PRGDOLGDG GH DFFLyQ GH OLEHUWDG LQQRYDWLYD FX\R DOFDQFH VH H[WLHQGH D
SULYDFLRQHVGHOLEHUWDGSRUSDUWLFXODUHVHVGHFLUTXHDXQTXHKD\DFHVDGROD
SULYDFLyQ HQ HO PRPHQWR GH OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEH
FRQFHGHUVHODWXWHODSRUTXHODYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRVIXHFRQVXPDGDFTXHODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQD
DGXOWDPD\RUDIHFWDGDWDPELpQVHFRQVXPySRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHU
GHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYR
VHJXLPLHQWRGHVWLQDGRDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV
\HQSDUWLFXODUGHODDFFLRQDQWHF$XQTXHOD-XH]GH3DUWLGRGH)DPLOLDQR
IXH GHPDQGDGD VH HVWDEOHFLy TXH HVWD DXWRULGDG QR LPSULPLy HO WUiPLWH GH
GHQXQFLD SRU YLROHQFLD FRQWUD XQD SHUVRQD DGXOWD PD\RU FRQ OD GHELGD
GLOLJHQFLD\FHOHULGDGSRUFXDQWRVLELHQQRVHFRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRD
WĄŐŝŶĂϳϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWD DXWRULGDG HPSHUR D SDUWLU GH HVWH UD]RQDPLHQWR VH H[KRUWy D WRGDV \
WRGRV ORV MXHFHV HQ  PDWHULD IDPLOLDU D SURSRUFLRQDU PD\RU DWHQFLyQ HQ
UHODFLyQDOFXLGDGR\SURWHFFLyQHQFDVRVGHYLROHQFLDFRQWUDDGXOWRVPD\RUHV
\ G (Q UHODFLyQ D OD KLMD GH OD DFFLRQDQWH TXLHQ SUHVHQWD HVWD DFFLyQ GH
OLEHUWDG HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH VX PDGUH VH VHxDOy TXH GH DFXHUGR D ORV
DQWHFHGHQWHVDQDOL]DGRVSXHGHDGYHUWLUVHLQGLFLRVGHTXHKXELHUDEULQGDGRD
VXPDGUHXQWUDWRLQDGHFXDGRUD]yQSRUODFXDOWXYRTXHUHFLELUFXLGDGRVGHOD
DKRUD GHPDQGDGD SRU HVWD UD]yQ \ DXQTXH QR VH DQDOL]y HO IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDHQUHODFLyQDHOODVHGLVSXVRODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVFRQ
ILQHVLQYHVWLJDWLYRVDO0LQLVWHULR3~EOLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, +DELHQGR VLGR WDPELpQ LQWHUSXHVWD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQWUD HO
(QFDUJDGR 8QLGDG GHO $GXOWR 0D\RU )UDQ] %HLPDU 0DUWtQH] 0DUWLQHOO\
TXLHQYLDELOL]yHOFXLGDGR
WHPSRUDO
WHQtDFRPRREOLJDFLyQHQWUHRWUDVFRVDV
HOYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRVHJXLPLHQWRSRUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGH
ODV \ ORV DGXOWRV PD\RUHV \ HQ HVSHFtILFR GH OD DFFLRQDQWH (Q WDO
HQWHQGLPLHQWR HV FRUUHVSRQVDEOH SRU OD DFWXDFLyQ LUUHJXODU HQ UHODFLyQ DO
FXLGDGR WHPSRUDO RWRUJDGR \D TXH HYLGHQFLy DFFLRQHV TXH OHVLRQDURQ
GHUHFKRV LQKHUHQWHV D OD OLEHUWDG GH ,UHQH 5DPtUH] 5RPHUR OD GLJQLGDG H
LQWLPLGDG HVWDEOHFLGD HQHO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, GHOSUHVHQWHIDOOR HV
GHFLUQRUHDOL]yHOVHJXLPLHQWRDFRUGDGRDFWXDQGRHQFRQWUDGHWRGRORTXH
VLJQLILFDED HO FXLGDGR \ SURWHFFLyQ D HVWH JUXSR YXOQHUDEOH GH ORV DGXOWRV
PD\RUHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH OD
DFFLRQDQWH SHUVRQD DGXOWD PD\RU DIHFWDGD WDPELpQ VH FRQVXPy SRU HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHO
*RELHUQR0XQLFLSDOGHO*RELHUQRGH7LTXLSD\DYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYR
VHJXLPLHQWRGHVWLQDGRDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV
\HQSDUWLFXODUGHODDFFLRQDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR


,,, +DELHQGR VLGR WDPELpQ LQWHUSXHVWD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQWUD HO
(QFDUJDGR 8QLGDG GHO $GXOWR 0D\RU )UDQ] %HLPDU 0DUWtQH] 0DUWLQHOO\
TXLHQYLDELOL]yHOFXLGDGR
WHPSRUDO
WHQtDFRPRREOLJDFLyQHQWUHRWUDVFRVDV
HOYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRVHJXLPLHQWRSRUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGH
ODV \ ORV DGXOWRV PD\RUHV \ HQ HVSHFtILFR GH OD DFFLRQDQWH (Q WDO

WĄŐŝŶĂϳϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQWHQGLPLHQWR HV FRUUHVSRQVDEOH SRU OD DFWXDFLyQ LUUHJXODU HQ UHODFLyQ DO
FXLGDGR WHPSRUDO RWRUJDGR \D TXH HYLGHQFLy DFFLRQHV TXH OHVLRQDURQ
GHUHFKRV LQKHUHQWHV D OD OLEHUWDG GH ,UHQH 5DPtUH] 5RPHUR OD GLJQLGDG H
LQWLPLGDG HVWDEOHFLGD HQHO )XQGDPHQWR-XUtGLFR ,,, GHOSUHVHQWHIDOOR HV
GHFLUQRUHDOL]yHOVHJXLPLHQWRDFRUGDGRDFWXDQGRHQFRQWUDGHWRGRORTXH
VLJQLILFDED HO FXLGDGR \ SURWHFFLyQ D HVWH JUXSR YXOQHUDEOH GH ORV DGXOWRV
PD\RUHV

 

3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(QHOiPELWR
SHQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36(OGHEHUGHYDORUDFLyQLQWHJUDOGHODSUXHEDTXHWLHQHQ
ORVMXHFHVFDXWHODUHVWLHQHFDUiFWHUUHIRU]DGRHQORVFDVRVGHDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV D SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV HVSHFLDOPHQWH OD SUXHED
UHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWH
DODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQSRUFXDQWRDOHJDTXHVHOHLQLFLyXQDLQYHVWLJDFLyQ
SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH HVWDID FRQ YtFWLPDV P~OWLSOHV
HVWHOLRQDWR PDQLSXODFLyQ LQIRUPiWLFD \ DVRFLDFLyQ GHOLFWXRVD KDELpQGRVH
RUGHQDGRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHO5HFLQWR3HQLWHQFLDULR6DQ5RTXHVLQ
WHQHU HQ FXHQWD TXH VH H[SRQtD VX YLGD \ SHVH D TXH HO UHSUHVHQWDQWH GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR KDEtD VROLFLWDGR PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDFRQVHFXHQFLDGHVXHGDGDYDQ]DGDRFKHQWD\FXDWURDxRVSRUOD
JUDYHHQIHUPHGDGTXHKR\OHDTXHMDFRPRHVHOGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO\
TXHDGHPiVIXHFRUURERUDGDSRUORVPpGLFRVGHO,',)SRUORTXHVROLFLWyVH
GHMH VLQ HIHFWRODUHVROXFLyQ LPSXJQDGD \ TXH HQ HOSOD]R GH VHWHQWD \ GRV
KRUDV VH GLVSRQJD TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HPLWD QXHYD UHVROXFLyQ
SULYLOHJLDQGRVXOLEHUWDG\VXYLGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDHQORVPLVPRV
WpUPLQRVTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHVWRHVSULQFLSDOPHQWHTXHVHHPLWDXQ

$XWR,QWHUORFXWRULRFRPSOHPHQWDULRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRYDORUDQGR
WĄŐŝŶĂϳϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRVYLQFXODGRVDOHVWDGRGHVDOXG\H[SOLTXH
GHELGDPHQWH ODV UD]RQHV SRUTXH QR DFRJLy HO SHGLGR GH ILVFDO GH PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV
 DVt FRPR VH GLVSRQJD OD LQPHGLDWD OLEHUWDG GHO DFFLRQDQWH
SHUVRQDDGXOWDPD\RUTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(OLPSHWUDQWHGHWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHVXVDOXGVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGD\FRQHO
ULHVJR GH SHUGHU OD YLGD PHGLDQWH PHPRULDO GLULJLGR DO )LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR
VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH LPSHWUH DO 0pGLFR GHSHQGLHQWH GHO ,',) UHDOLFH XQD
YDORUDFLyQ            PpGLFD HVWDEOHFLpQGRVH TXH DO
SUHVHQWDU &HIDOHD JHQHUDOL]DGD
GHFDLPLHQWRItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDOVHYHUD
GHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUFRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG
VLFIV$VLPLVPRGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
GHGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRU0DULQR$EHO%DUDKRQD$UDQGLDVHWLHQHHOGLDJQyVWLFR
HQVHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$\DFWXDOPHQWH
FRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD\HQWUDWDPLHQWRGRPLFLOLDULR5(48,(5(FRQWLQXDUFRQ
)È50$&26 $17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGRDHVWDEOHFHUVHFRQHVWRVLQIRUPHVPpGLFRVHOORHQUD]yQGHTXHGLFKRVFHUWLILFDGRV
VRQFRLQFLGHQWHVHQUHVXOWDGRVTXHHYLGHQWHPHQWHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYH
GHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVHSRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RU
JUDYHGDGVLQRHVWUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQ
ORVIiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\ORVFHUWLILFDGRV
PpGLFRVUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRFLUXMDQRGHO5pJLPHQ3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULR
GH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtDFRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL
*XWLpUUH] SRU OR TXH UHVXOWD UHOHYDQWH ORV FHUWLILFDGRV UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH D ILQ GH
FRQFHGHUODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDODVDOXG
HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD
FRQVLGHUDGRFRPRHOELHQMXUtGLFRPiVLPSRUWDQWHFRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKt
TXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHOFDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWD
GHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
TXHKD\DWLWXODULGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHGHODSHUVRQDTXH
REOLJDDO(VWDGRHQGRVVHQWLGRV6XUHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQD
SHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG3RUHOOROD/H\ *HQHUDOGHODV3HUVRQDV$GXOWDV
0D\RUHVSULYLOHJLDDHVWHJUXSRYXOQHUDEOHGHSHUVRQDVTXHSRUVXHGDGDYDQ]DGDQRSXGLHQGR
VHUGHWHQLGDVHVWDQGRSURWHJLGRVVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVFRPRSHUVRQDDGXOWD
PD\RU TXH DPSDUD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH VHVHQWD DxRV R PiV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD
FRQFHGHUOH OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH SURWHFFLyQ D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR HV SHUPLVLEOH DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRDODYLGD


$KRUD ELHQ GH OD UHYLVLyQ GHO $XWR GH  GH DJRVWR GH  VH WLHQH TXH HO -XH]
GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D UHDOL]DU XQD UHIHUHQFLD GH
GRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQUD]RQDPLHQWRSODVPDGRDOUHVSHFWRTXH
KDJDHQWHQGHUDOMXVWLFLDEOHVLOHRWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVt
TXH HQ FXDQWR D OD GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVH\FHUWLILFDGRVPpGLFRVDFUHGLWDQHOHVWDGRGHVDOXGGHOLPSXWDGR
VROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWR
VLFORTXHHYLGHQFLDODDEVROXWDIDOWDGHYDORUDFLyQFRQIRUPHD
GHUHFKRGHODUHIHULGDSUXHEDHQHVSHFLDOODUHODFLRQDGDDODVDOXGGHODKRUDDFFLRQDQWHLJXDO
IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ FXDQWR D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV FLUFXQVWDQFLDV TXH
DFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG

WĄŐŝŶĂϳϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



&RQWLQXDQGR FRQ OD UHYLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ DKRUD GHQXQFLDGD HVWH 7ULEXQDO QR
HQFXHQWUD QLQJ~Q IXQGDPHQWR GHO SRU TXp OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHFLGLy DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV UHVSHFWR DO DFFLRQDQWH VHxDOy

0(','$6867,787,9$3$5$0$5,2*8,',*87,e55(=FRQIRUPHGHWHUPLQDHO
$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR GHMDQGR D FULWHULR VX\R ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD
PLVPDQRUPD
VLFSXHVVLELHQWLHQHODIDFXOWDGGHDSDUWDUVHGHOUHTXHULPLHQWRILVFDOGHEH
KDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPRVHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGD
PiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRUHO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\
FXDWUR DxRV GH HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR$JXLODU)ORUHV
-XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD FRQIRUPH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHHODUWLQFGHO
&33 SRUTXH HO DXWR TXH GLVSRQH XQD PHGLGD FDXWHODU SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU XQD
IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVPiVD~QFXDQGRGLFKDGHWHQFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHYLQFXODGDD
ODSRVLEOHDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDGHODVSHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGR
GHEHUiHPLWLUQXHYDUHVROXFLyQFRQVLGHUDQGRWRGRVORVDVSHFWRVREVHUYDGRVHQODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDDGXOWD
PD\RU GLVSRQLHQGR VH HPLWD XQ  $XWR ,QWHUORFXWRULR FRPSOHPHQWDULR
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRV
YLQFXODGRVDOHVWDGRGHVDOXG\H[SOLTXHGHELGDPHQWHODVUD]RQHVSRUTXHQR
DFRJLyHOSHGLGRGHILVFDOGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDVtFRPRVHGLVSRQJDOD
LQPHGLDWDOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDQWH6&36

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,(OLPSHWUDQWHGHWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHVXVDOXGVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGD\FRQHO
ULHVJR GH SHUGHU OD YLGD PHGLDQWH PHPRULDO GLULJLGR DO )LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR
VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH LPSHWUH DO 0pGLFR GHSHQGLHQWH GHO ,',) UHDOLFH XQD
YDORUDFLyQ            PpGLFD HVWDEOHFLpQGRVH TXH DO
SUHVHQWDU &HIDOHD JHQHUDOL]DGD
GHFDLPLHQWRItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDOVHYHUD
GHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUFRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG
VLFIV$VLPLVPRGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
GHGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRU0DULQR$EHO%DUDKRQD$UDQGLDVHWLHQHHOGLDJQyVWLFR
HQVHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$\DFWXDOPHQWH
FRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD\HQWUDWDPLHQWRGRPLFLOLDULR5(48,(5(FRQWLQXDUFRQ
WĄŐŝŶĂϳϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)È50$&26 $17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGRDHVWDEOHFHUVHFRQHVWRVLQIRUPHVPpGLFRVHOORHQUD]yQGHTXHGLFKRVFHUWLILFDGRV
VRQFRLQFLGHQWHVHQUHVXOWDGRVTXHHYLGHQWHPHQWHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYH
GHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVHSRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RU
JUDYHGDGVLQRHVWUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQ
ORVIiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\ORVFHUWLILFDGRV
PpGLFRVUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRFLUXMDQRGHO5pJLPHQ3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULR
GH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtDFRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL
*XWLpUUH] SRU OR TXH UHVXOWD UHOHYDQWH ORV FHUWLILFDGRV UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH D ILQ GH
FRQFHGHUODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDODVDOXG
HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD
FRQVLGHUDGRFRPRHOELHQMXUtGLFRPiVLPSRUWDQWHFRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKt
TXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHOFDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWD
GHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
TXHKD\DWLWXODULGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHGHODSHUVRQDTXH
REOLJDDO(VWDGRHQGRVVHQWLGRV6XUHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQD
SHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG3RUHOOROD/H\ *HQHUDOGHODV3HUVRQDV$GXOWDV
0D\RUHVSULYLOHJLDDHVWHJUXSRYXOQHUDEOHGHSHUVRQDVTXHSRUVXHGDGDYDQ]DGDQRSXGLHQGR
VHUGHWHQLGDVHVWDQGRSURWHJLGRVVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVFRPRSHUVRQDDGXOWD
PD\RU TXH DPSDUD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH VHVHQWD DxRV R PiV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD
FRQFHGHUOH OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH SURWHFFLyQ D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR HV SHUPLVLEOH DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRDODYLGD


$KRUD ELHQ GH OD UHYLVLyQ GHO $XWR GH  GH DJRVWR GH  VH WLHQH TXH HO -XH]
GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D UHDOL]DU XQD UHIHUHQFLD GH
GRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQUD]RQDPLHQWRSODVPDGRDOUHVSHFWRTXH
KDJDHQWHQGHUDOMXVWLFLDEOHVLOHRWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVt
TXH HQ FXDQWR D OD GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVH\FHUWLILFDGRVPpGLFRVDFUHGLWDQHOHVWDGRGHVDOXGGHOLPSXWDGR
VROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWR
VLFORTXHHYLGHQFLDODDEVROXWDIDOWDGHYDORUDFLyQFRQIRUPHD
GHUHFKRGHODUHIHULGDSUXHEDHQHVSHFLDOODUHODFLRQDGDDODVDOXGGHODKRUDDFFLRQDQWHLJXDO
IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ FXDQWR D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV FLUFXQVWDQFLDV TXH
DFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQWLQXDQGR FRQ OD UHYLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ DKRUD GHQXQFLDGD HVWH 7ULEXQDO QR
HQFXHQWUD QLQJ~Q IXQGDPHQWR GHO SRU TXp OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHFLGLy DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV UHVSHFWR DO DFFLRQDQWH VHxDOy

0(','$6867,787,9$3$5$0$5,2*8,',*87,e55(=FRQIRUPHGHWHUPLQDHO
$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR GHMDQGR D FULWHULR VX\R ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD
PLVPDQRUPD
VLFSXHVVLELHQWLHQHODIDFXOWDGGHDSDUWDUVHGHOUHTXHULPLHQWRILVFDOGHEH
KDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPRVHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGD
PiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRUHO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\
FXDWUR DxRV GH HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR$JXLODU)ORUHV
-XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD FRQIRUPH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHHODUWLQFGHO
&33 SRUTXH HO DXWR TXH GLVSRQH XQD PHGLGD FDXWHODU SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU XQD
WĄŐŝŶĂϳϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVPiVD~QFXDQGRGLFKDGHWHQFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHYLQFXODGDD
ODSRVLEOHDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDGHODVSHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGR
GHEHUi HPLWLU QXHYD UHVROXFLyQ FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

 

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD

FRQVWLWXFLRQDO)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGH
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQORVFDVRVGHDGXOWRVPD\RUHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODFFHVRDODMXVWLFLDSHWLFLyQDODWXWHODMXGLFLDOSURQWDRSRUWXQD
HIHFWLYD\VLQGLODFLRQHVSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRTXHVHVLJXH
HQVXFRQWUDSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVTXHIXHUHFKD]DGRSRU
OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO GHFLVLyQ FRQWUD OD TXH LQWHUSXVR DSHODFLyQ
LQFLGHQWDO LQVWDQFLD DQWH OD FXDO SRUVX FRQGLFLyQ GH SHUVRQD GHODWHUFHUD
HGDGDOFRQWDUFRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDG\H[LVWLUXQD5HVROXFLyQGH6DOD
3OHQDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDO
GH-XVWLFLDGH&RFKDEDPEDTXHDXWRUL]yHODQWLFLSRGHOVRUWHR\UHVROXFLyQ
GHFDXVDVHQODVTXHHVWpQLQYROXFUDGDVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGFRPRHV
VX FDVR \ TXLHQ VROLFLWy VH SURFHGD DO VRUWHR \ UHVROXFLyQ GH VX UHFXUVR GH
DSHODFLyQDQWHHOLQPLQHQWHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD\GHVXIDPLOLD
SHWLFLyQ TXH IXH UHFKD]DGD SRU ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV VLQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ H LQFXPSOLHQGROD UHIHULGD 5HVROXFLyQ GH 6DOD 3OHQDFX\R
FXPSOLPLHQWRSLGHDWUDYpVGHHVWDDFFLyQWXWHODU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHDOL]DQGR XQD H[FHSFLyQD OD VXEVLGLDULHGDG GH OD DFFLyQ HQ
FDVR GH DGXOWRV PD\RUHV FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD
WXWHODSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVQRRWRUJDURQXQWUDWRSUHIHUHQWHHQOD
GHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHVXYLYLHQGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϳϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)M,,,(QFRQVHFXHQFLDHQHOFDVRSUHVHQWHDOWHQHUHODFFLRQDQWHGHRFKHQWD
\XQDxRVGHHGDG\XQDLQPLQHQWHSpUGLGDGHVXYLYLHQGDTXHFRQVWLWX\HVX

KDELWDG GH WRGD OD YLGD VXV UHFXHUGRV \ GRQGH VLHQWH VX PHMRU YLYLU

YLQFXODGRV D VX GLJQLGDG KXPDQD HV LQDSOLFDEOH OD H[FHSFLyQ GH
VXEVLGLDULHGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

,QJUHVD DO DQiOLVLV GH IRQGR GHVFDUWDQGR OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\FRQFHGHODWXWHODSRU
FXDQWRHODFFLRQDQWHFXHQWDFRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDG\XQDLQPLQHQWH
SpUGLGDGHVXYLYLHQGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(Q REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO KD HVWDEOHFLGR OD GRFWULQD GH H[FHSFLyQ DO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULHGDGTXHFDUDFWHUL]DDODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUH[LVWHQFLDGHGDxR
LUUHSDUDEOH66&&55PHGLRGHGHIHQVDLQHILFD]6&
5 PHGLGDV GH KHFKR 6& 5 JUXSRV GH SULRULWDULD
DWHQFLyQ PXMHUHV HPEDU]DGDV 6& 5 SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV
HVSHFLDOHVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV6&5$VXYH]
OD 6& 5 VHxDOy TXH ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV WLHQHQ FRPR
ILQDOLGDGHOSURWHJHUDORVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHVPHMRUFRQRFLGRVHQOD
GRFWULQDFRPRJUXSRVYXOQHUDEOHVSRUORTXHHO(VWDGRPHGLDQWH
DFFLRQHV
DILUPDWLYDV
 EXVFD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH OD LJXDOGDG TXH JR]D GH XQ
UHFRQRFLPLHQWRIRUPDOUHFRQRFLGDHQORVWH[WRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSHUR
TXHHQODUHDOLGDGQRVHPDWHULDOL]D\ODHTXLGDGSRUORTXHVHHVWDEOHFHQ
SROtWLFDVTXHGDQDGHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDOHVPLQRUtDVpWQLFDVRUDFLDOHV
SHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVPXMHUHVPHQRUHVGHHGDGDGXOWRVPD\RUHVXQWUDWR
SUHIHUHQFLDOHQHODFFHVRDGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVJHQHUDOPHQWHGHQDWXUDOH]D
ODERUDO R GLVWULEXFLyQ GH FLHUWRV UHFXUVRV R VHUYLFLRV DVt FRPR DFFHVR D
GHWHUPLQDGRV ELHQHV FRQ HO ILQ GH PHMRUDUOHV VX FDOLGDG GH YLGD \
FRPSHQVDUOHV HQ DOJXQRV FDVRV SRU ORV SHUMXLFLRV R OD GLVFULPLQDFLyQ \
H[FOXVLyQGHODVTXHIXHURQYtFWLPDVHQHOSDVDGR

/D 6&3  HVWDEOHFH HQ IRUPD H[SUHVD DSOLFDU OD H[FHSFLyQ DO
SULQFLSLRGHVXEGLDULHGDGHQHOFDVRGHDGXOWRVPD\RUHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH&RQVWLWX\HQGRODVXEVLGLDULGDGXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVHQFLDOHVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVLQHPEDUJRODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
KD HVWDEOHFLGR H[FHSFLRQHV HQ FRQVLGHUDFLyQ D OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
YLQFXODGDDXQLQPLQHQWHGDxRLUUHSDUDEOHFRPRVRQODVPHGLGDVGHKHFKRDVtFRPRGHODV
SHUVRQDV TXH UHTXLHUHQ GH XQD SURWHFFLyQ LQPHGLDWD DEVWUD\pQGRVH GH ODV H[LJHQFLDV
SURFHVDOHV SRU IRUPDU SDUWH GH OR TXH OD GRFWULQD LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV \ OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDGHQRPLQDGRJUXSRVYXOQHUDEOHV\TXHFRPSUHQGHDORVQLxRV
WĄŐŝŶĂϳϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QLxDVGLVFDSDFLWDGRVPLQRUtDVpWQLFDVRUDFLDOHV\SHUVRQDVDGXOWDVGHODWHUFHUDHGDG
 
5HVSHFWR D ODV SHUVRQDV DGXOWDV R PD\RUHV GH OD WHUFHUD HGDG OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVHQWUHORVSULQFLSLRVHVWDEOHFHQHQVXVLQFLVRV
(OGHUHFKRDWHQHUDFFHVRD
ODDOLPHQWDFLyQDJXDYLYLHQGDYHVWXDULR\DWHQFLyQGHVDOXGDGHFXDGRV

3RGHUUHVLGLU
HQVXSURSLRGRPLFLOLRSRUWDQWRWLHPSRFRPRVHDSRVLEOH
\
3RGHUYLYLUFRQGLJQLGDG\
VHJXULGDG\YHUVHOLEUHVGHH[SORWDFLyQ\GHPDORVWUDWRVItVLFRVRPHQWDOHV


/RVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG
HVWiQUHFRJLGRVHQLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQFUHWDPHQWHHQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
ORV'HUHFKRV+XPDQRVDUWV\GHGHGLFLHPEUHGHHQHO3DFWR,QWHUQDFLRQDO
GH 'HUHFKRV6RFLDOHV (FRQyPLFRV \ &XOWXUDOHV DUWV  \  HQ HOTXH VH GHVWDFD HO
GHUHFKR TXH WLHQHQ ORV DQFLDQRV D WHQHU
DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \ MXUtGLFRV TXH OHV
DVHJXUHQPD\RUHVQLYHOHVGHDXWRQRPtDSURWHFFLyQ\FXLGDGRHVSHFLDO
DVtFRPR
DSRGHUYLYLU
FRQ GLJQLGDG \ VHJXULGDG \ YHUVH OLEUH GH H[SORWDFLRQHV \ PDOWUDWR ItVLFR R PHQWDO
 /D
SURWHFFLyQHVSHFLDODODTXHWLHQHQGHUHFKRODVSHUVRQDVGHOD
7HUFHUD(GDGQRVyORWLHQHTXH
YHU FRQ HO FDUiFWHU XQLYHUVDO GH VXV GHUHFKRV FLYLOHV SROtWLFRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \
FXOWXUDOHVVLQRWDPELpQFRQORVGHUHFKRVHVHQFLDOHVTXHKDFHQDVXGLJQLGDGKXPDQDYLQFXODGD
D VXV GHUHFKRV GH GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG HQ VLWXDFLRQHV GH HYLGHQWH YXOQHUDELOLGDG \
OHVLYLGDGSVLFROyJLFDTXHSXGLHUDGHWRQDUGHORVyUJDQRVGHO3RGHUGHO(VWDGRHQFXDOHVTXLHUD
GHVXVSUHVWDFLRQHVS~EOLFDVRELHQGHSDUWLFXODUHVVLWXDFLRQHVHQODVTXHGHEHFRQFUHWDUVHHO
GHUHFKRGH
HVSHFLDOHVWLPD \FRQVLGHUDFLyQSURWHFWRUDSRUODFRQYHUVLyQVHQVLEOHGHFDVLOD
WRWDOLGDGGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\XQLYHUVDOHVGHELGRDVXGLODWDGDYLGD\H[SHULHQFLD
GHGLFDGD FRQ DEQHJDFLyQ DO VHUYLFLR GH OD VRFLHGDG (V DVt TXH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVDSUREyFRPR3ULQFLSLRVDIDYRUGHODVSHUVRQDVPD\RUHVRGHODWHUFHUDHGDG
HQWUH RWURV
9LYLU FRQGLJQLGDG
 DFFHVR D XQD YLGD tQWHJUD GH FDOLGDG VLQ GLVFULPLQDFLyQGH
QLQJ~QWLSR\UHVSHWRDODLQWHJULGDGSVtTXLFD\ItVLFD\
6HJXULGDG\DSR\RMXUtGLFR
SURWHFFLyQ
FRQWUDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQGHUHFKRDXQWUDWRGLJQRDSURSLDGR\TXHODVLQVWLWXFLRQHV
YHOHQSRUHOOR\DFW~HQFXDQGRIXHVHQHFHVDULR

1XHVWURRUGHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHFRQVDJUDJDUDQWL]D \SURWHJHORVGHUHFKRV \JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV D ODV SHUVRQDV SURFODPDQGR XQD SURWHFFLyQ HVSHFLDO D ORV DGXOWRV
PD\RUHVGHODWHUFHUDHGDGHQHODUWTXHVHxDODORVGHUHFKRVDXQDYHMH]GLJQDFRQFDOLGDG
\FDOLGH]KXPDQDGHQWURGHORVPiUJHQHVROtPLWHVOHJDOHV

(QFRQVHFXHQFLDHQHOFDVRSUHVHQWHDOWHQHUHODFFLRQDQWHGHRFKHQWD\XQDxRVGHHGDG\XQD
LQPLQHQWHSpUGLGDGHVXYLYLHQGDTXHFRQVWLWX\HVX
KDELWDGGHWRGDODYLGDVXVUHFXHUGRV\
GRQGH VLHQWH VX PHMRU YLYLU
 YLQFXODGRV D VX GLJQLGDG KXPDQD HV LQDSOLFDEOH OD
H[FHSFLyQGHVXEVLGLDULHGDG

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϳϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3(OFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ\OD
VLWXDFLyQSDUWLFXODUHQODTXHVHHQFXHQWUDQVXVEHQHILFLDULRVFRQOOHYDOD
DEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]GHODDFFLyQGHDPSDURVLHPSUHTXH
OD OHVLyQ DO GHUHFKR KD\D SHUVLVWLGR HQ HO WLHPSR \ TXH OD DFWLWXG GHO
DFFLRQDQWHQRGHQRWHQHJOLJHQFLDHQHOUHFODPRGHVXUHQWDGHMXELODFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODYXOQHUDFLyQ
GHVXVGHUHFKRVDODMXELODFLyQ\DOWUDEDMRGHQXQFLDQGRTXHSRUGHWHUPLQDFLyQGH
RILFLRGHO6(1$6,5VHOHVXVSHQGLyODFDQFHODFLyQGHVXUHQWDGHYHMH]SRUVXSXHVWD
GREOHSHUFHSFLyQGHUHQWD\VDODULRGHXQDPLVPDIXHQWHHVGHFLUGHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQVLQFRQVLGHUDUTXHORVFRQWUDWRVTXHVXVFULELyFRQOD&20,%2/
\FRQODHPSUHVDPHWDO~UJLFD
9LQWR
VRQGHQDWXUDOH]DFLYLOQRH[LVWLHQGRUHODFLyQ
GHGHSHQGHQFLDODERUDODGHPiVTXHSRUFHUWLILFDFLyQTXHREWXYRVHDFUHGLWyTXHOD
IXHQWHGHVXUHPXQHUDFLyQSURYLQRGHUHFXUVRVSURSLRVGHODHPSUHVDORTXHLQILHUH
TXHQRH[LVWLyODGREOHSHUFHSFLyQDOXGLGD$JUHJDTXHODUHWHQFLyQGHVXSDSHOHWDGH
SDJR OR REOLJy D VXVFULELU HO FRQYHQLR GH SDJR  FRQVWULxpQGRVH D OD
GHYROXFLyQGHORVXSXHVWDPHQWHLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRDOQRWHQHURWURPHGLRSDUD
VXEVLVWLU \ HQ SURWHFFLyQ GH VX YLGD \ DVLVWHQFLD PpGLFD VLQ HPEDUJR UHFODPy ODV
LOHJDOLGDGHV FRPHWLGDV UHLWHUDGDPHQWH GHPDQGDQGR DGHPiV XQD UHVSXHVWD
IXQGDPHQWDGDTXHOHSHUPLWDFRQRFHUODVUD]RQHVSRUODVTXHVHDUULEyDHVDGHFLVLyQ
DOQRFRQVWDUUHVROXFLyQQLQRWLILFDFLyQDOJXQDDOUHVSHFWRUHFLELHQGRQHJDWLYDVGHO
6(1$6,5ILQDOL]DQGRFRQODQRWDGHGHVHSWLHPEUHTXHPDQLIHVWyTXH
HOFDVRHVWDEDFHUUDGRSRUODILUPDGHOFRQYHQLRGHSDJR\SRUSURYHQLUDPERVLQJUHVRV
GHOFLWDGR3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ(QFRQVHFXHQFLDVROLFLWDODDQXODFLyQ
GHOFRQYHQLRVXVFULWRSRUFRQFHSWRGHGHYROXFLyQGHUHQWDVSHUFLELGDVFRUUHVSRQGLHQWH
DO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH RFWXEUH GH  D PDU]R GH  \ VH SURFHGD DO
UHLQWHJUR WRWDO GHO FLWDGR PRQWR GH GLQHUR D VX IDYRU SRU FRQFHSWR GH UHQWDV SRU
-XELODFLyQ
 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQDQGR OD LQDSOLFDFLyQ
GHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHODDFFLyQGHDPSDURFRQUHODFLyQDOGHUHFKRDODMXELODFLyQ
SRUVXFDUiFWHUGHLPSUHVFULSWLELOLGDGHLUUHQXQFLDELOLGDGUHYRFyHQSDUWHODUHVROXFLyQ
GHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD~QLFDPHQWHHQUHODFLyQDORV
GHUHFKRVDODMXELODFLyQ\DOGHELGRSURFHVR'LVSRQLHQGRTXHHO6(1$6,5HPLWDXQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD HQ OD TXH VH DFUHGLWH ORV PRQWRV TXH KDEUtD
SHUFLELGRLQGHELGDPHQWHHODFFLRQDQWHSRUGREOHSHUFHSFLyQFRQODDGYHUWHQFLDGH
LQLFLDUODVDFFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHVDILQGHUHFXSHUDUORSDJDGRSRUGLFKRFRQFHSWR
HQFDVRGHVLOHQFLRSRUSDUWHGHODGPLQLVWUDGRDVtFRPRODSRVLELOLGDGGHFRQFLOLDUHQ
FDVRGHFRPSUREDUVHFRQFHUWH]DODFLWDGDGREOHSHUFHSFLyQSRUSURYHQLUDPEDVGHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ'HELHQGRQRWLILFDUVHSHUVRQDOPHQWHDODFFLRQDQWH
$VLPLVPRGLVSXVRODUHVWLWXFLyQGHOPRQWRWRWDOGHGXFLGRLOHJDOPHQWHGHODVUHQWDV
GHYHMH]GHODFWRUSRUFRQFHSWRGHGREOHSHUFHSFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,
(IHFWXDGDVODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHFHGHQWHV\DQDOL]DGRHOFDVRHQ
FRQFUHWRVHDGYLHUWHTXHHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRSRUHODFFLRQDQWHHQ
OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU GHYLHQH GHO KHFKR GH KDEHUVH GHWHUPLQDGR OD
WĄŐŝŶĂϳϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHYROXFLyQGHODVUHQWDVGHYHMH]TXHSHUFLELyGXUDQWHHOSHULRGRTXHVXVFULELy
FRQWUDWRV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQ OD &20,%2/ \ OD HPSUHVD
PHWDO~UJLFD
9LQWR
DFWRTXHWXYRRULJHQHQODUHWHQFLyQGHVXSDSHOHWDGHSDJR
GHMXELODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDDEULOGHPRPHQWRGHVGHHOTXHFRQIRUPH
VH DGYLHUWH GH ODV &RQFOXVLRQHV GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHFODPR HQ QXPHURVDV RSRUWXQLGDGHV XQD UHVSXHVWD
IXQGDPHQWDGDVREUHORVPRWLYRVDVXPLGRVSDUDGLFKDGHFLVLyQREVHUYiQGRVH
TXHFRPR~OWLPDUHVSXHVWDDVXVSHGLGRVFXUVDODQRWDGHGH
VHSWLHPEUHSXHVWDDVXFRQRFLPLHQWRHOGHHVHPHV\DxRSRUODTXHHO
9LFHPLQLVWUR GH 3HQVLRQHV \ 6HUYLFLRV )LQDQFLHURV GHO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD \ )LQDQ]DV 3~EOLFDV OH GLR D FRQRFHU D VX YH] OD QRWD 
HPLWLGDSRUHO'LUHFWRU*HQHUDO(MHFXWLYRDLGHO6(1$6,5PDQLIHVWiQGROH
TXH HO FDVR HVWDED FHUUDGR DO KDEHUVH SURFHGLGR FRQIRUPH D GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV DSOLFDEOHV DO FDVR H[LVWLHQGR DGHPiV XQ FRQYHQLR GH SDJR GH
REVHUYDQFLDREOLJDWRULDFRQHOREMHWRGHUHFXSHUDUORVPRQWRVREWHQLGRVSRU
GREOH SHUFHSFLyQ 1R SXGLHQGR WRPDUVH HQ FXHQWD FRPR ~OWLPR DFWXDGR HO
LQIRUPHGHGHVHSWLHPEUHGHFRPRHUUyQHDPHQWHFRQVLGHUy
HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV VLHQGR TXH HO PLVPR QL VLTXLHUD HVWi GLULJLGR DO
DFFLRQDQWHVLQRDOD-HIDGH$VHVRUtD/HJDOGHO6(1$6,5

(QHVHRUGHQGHLGHDVHVWH7ULEXQDOFRQVWDWDTXHSHVHDTXHHODFWRLOHJDOVH
RULJLQy HQ DEULO GH  KXER XQ SHUVLVWHQWH UHFODPR GHO DJUDYLDGR
SULPHUDPHQWHSDUDVDEHUORVPRWLYRVGHODGHWHUPLQDFLyQWRPDGD\HQIRUPD
SRVWHULRUDOHJDQGRODLQH[LVWHQFLDGHGREOHSHUFHSFLyQFRQHOIXQGDPHQWRTXH
ODVUHPXQHUDFLRQHVUHFLELGDVFRPRHPHUJHQFLDGHORVFRQWUDWRVVXVFULWRVFRQ
ODVHQWLGDGHVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHSURYHQtDQGHUHFXUVRVSURSLRV
\QRDVtGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUORTXHQRSRGtDFRDUWiUVHOH
HVHGHUHFKR3RUORTXHODDFWLYDFLyQGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVSURFHGHQWH
PiVD~QVLVHWRPDHQFXHQWDTXHHODJUDYLDGRVHHQFXHQWUDGHQWURGHXQVHFWRU
GHYXOQHUDELOLGDGTXHPHUHFHDWHQFLyQSULRULWDULDGHO(VWDGR\TXHODVXSXHVWD
OHVLyQGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQTXHLQYRFDIXHSHUPDQHQWH\SHUVLVWHHQOD
DFWXDOLGDGDOQRKDEHUVHVXSHUDGR$PiVTXHHO~OWLPRDFWXDGRFRQHOTXH
IXHQRWLILFDGRIXHODQRWDHOGHVHSWLHPEUHGHHVHDxRKDELHQGR
SUHVHQWDGRVXDFFLyQHOGHPDU]RGHORTXHGHVYLUW~DHOIXQGDPHQWR
GHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSDUDGHQHJDUODDFFLyQGHWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
DOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]VLHQGRQHFHVDULRDFODUDUTXHVLELHQHODFFLRQDQWH
HVWDED KDELOLWDGR SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO
SULPHUPRPHQWRHQTXHFRQVLGHUDEDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVSRUOD
SUHVFLQGHQFLD GHO SULQFLSLR D OD VXEVLGLDULHGDG WUDWiQGRVH GHO GHUHFKR D OD
MXELODFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHGHEHSULPDUHQHOFDVRODDSOLFDFLyQGHORV
SULQFLSLRVGHHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKR
VXVWDQWLYRVREUHHODGMHWLYR\MXVWLFLDPDWHULDOFRQVDJUDGRVSRUQXHVWUD1RUPD
6XSUHPD SHUPLWLHQGR XQ SURQXQFLDPLHQWR HQ HO IRQGR SRU OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO PiV VL VH REVHUYD TXH SUHFLVDPHQWH OR TXH HO DFFLRQDQWH
LPSXJQy FRQWLQXDPHQWH SRU ODV QRWDV UHPLWLGDV DO 6(1$6,5 IXH XQD
UHVSXHVWDIXQGDPHQWDGDUHVSHFWRDODH[LVWHQFLDGHGREOHSHUFHSFLyQTXHQR
WĄŐŝŶĂϴϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXHFRQVLJQDGDHQUHVROXFLyQDOJXQDDREMHWRGHDEULUODYtDGHLPSXJQDFLyQ
SHUWLQHQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

3UHYLR D FRQFHGHU OD DFFLyQ GH WXWHOD LQJUHVy DO IRQGR GH OD FDXVD
IOH[LELOL]DQGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUWUDWDUVHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ
(Q ODFDXVD SHVH D TXH HO DFWR LOHJDOVH RULJLQy HQDEULO GH  KXER XQ
SHUVLVWHQWHUHFODPRGHODJUDYLDGRSDUDVDEHUORVPRWLYRVGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHVXVSHQVLyQGHOSDJRGHMXELODFLyQSRUSUHVXQWDGREOHSHUFHSFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GH OD LQPHGLDWH] GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU
HQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

 /DLQPHGLDWH]FRPRUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyHQVXWHUFHUFRQVLGHUDQGRTXHHO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD DFWRV LOHJDOHV \ ODV RPLVLRQHV LQGHELGDV GH IXQFLRQDULRV R
SDUWLFXODUHV TXH UHVWULQMDQ VXSULPDQ R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV HV XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULR LQVWLWXLGR SDUD RWRUJDU XQD SURWHFFLyQ LQPHGLDWD UD]RQDPLHQWR HQ YLUWXG GHO
FXDOHQHOFDVRFRQFUHWRGHFODUyLPSURFHGHQWHSRUKDEHUVLGRDFWLYDGRGHVSXpVGHPDVGHGRV
DxRVGHVGHTXHHOUHFXUUHQWHIXHGHVWLWXLGRGHOFDUJRGHGLUHFWRU\XQDxRGHVSXpVGHKDEHUVLGR
GHVLJQDGR SURIHVRU GH DXOD 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5  GHFODUy LPSURFHGHQWH HO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD UHFXUUHQWH DFWLYy HVWH PHFDQLVPR GH IRUPD
H[WHPSRUiQHDGHVSXpVGHPiVGHRFKRPHVHVGHODFWRVXSXHVWDPHQWHLOHJDOGHVQDWXUDOL]DQGR
SRUWDQWRHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HVWHUHTXLVLWRHQWUHRWUDVVHQWHQFLDVIXHDSOLFDGRSRUOD
6&TXHHVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

 )XQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH SRU
SULQFLSLRJHQHUDOGHOGHUHFKRQLQJ~QDFWRUSURFHVDOSXHGHSUHWHQGHUTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
HVWp D VX GLVSRVLFLyQ HQ IRUPD LQGHILQLGD VLQR TXH VyOR SRGUi HVWDUOR GHQWUR GH XQ WLHPSR
UD]RQDEOHSXHVWDPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
VLHQHVWHWLHPSRHODJUDYLDGRQRSUHVHQWD
QLQJ~Q UHFODPR LPSOLFD TXHQR WLHQH LQWHUpV DOJXQR HQ TXH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV OH VHDQ
UHVWLWXLGRV
VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRUOD6&5VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGR
SRVWHULRUPHQWHHQOD6&5

 &yPSXWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG /D 6& 5 VHxDOy TXH HO UHFXUVR GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSUHVHQWDGRGHQWURGHORVVHLVPHVHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOX
RPLVLyQLQGHELGDRGHDJRWDGRVORPHGLRV\UHFXUVRVMXGLFLDOHVRUGLQDULRVRDGPLQLVWUDWLYRV
LGyQHRVSDUDKDFHUFHVDUHODFWR3RUVXSDUWHOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXH
HOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSODQWHDGRGHIRUPDLQPHGLDWDRKDVWDORVVHLVPHVH
FRPSXWDEOHVGHVGHHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDORXRPLVLyQLQGHELGDVLHPSUHTXHQRKXELHUH
RWURUHFXUVRLQPHGLDWRSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO(QHOPDUFRGH
OD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODDFFLyQGHDPSDURVHLQWHUSRQGUi
HQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGD
RGHQRWLILFDGDOD~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOHQHVWHFRQWH[WROD6&
5HVWDEOHFLyTXHGHEHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR

'H PDQHUD HVSHFtILFDOD6&5HVWDEOHFLyTXHHQFDVRGHVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVHO
FyPSXWRGHVHLVPHVHVGHEHVHUUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRGHODHMHFXWRULDIRUPDOSRUTXHGH
ORFRQWUDULRpVWDDGTXLHUHFRVDMX]JDGDPDWHULDO

WĄŐŝŶĂϴϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 )OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG (O Pi[LPR FRQWUDORU GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHVDUUROOyVXSXHVWRVHQORVFXDOHVDODOX]GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGySUR
DFWLRQH HQWUH RWURVGHEtD IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH FDGXFLGDG ORV FXDOHV VH UHVXPHQ HQ ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV

 /D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH VL ELHQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLyXQSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODDFWLYDFLyQGHHVWHUHFXUVRQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
VXEUHJOD ILMDGD SRU HO 7ULEXQDO QR HV UtJLGD QL FHUUDGD SXHV SRGUi IOH[LELOL]DUVH FXDQGR VH
KXELHVH H[FHGLGR HQ DOJXQRV GtDV \ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO VHD HYLGHQWH \ GH WDO
QDWXUDOH]DTXHHOyUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHQLGHEHSHUPLWLU
VH FRQVXPH (Q HO FDVR FRQFUHWR HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DO VHU KDEHU
H[FHGLGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQWUHFHGtDV\DOVHUODOHVLyQDOGHUHFKRHYLGHQWHSRUTXHORV
UHFXUUHQWHVQRGLHURQUHVSXHVWDPRWLYDGDDODSHWLFLyQIRUPXODGDSRUODUHFXUUHQWHVHFRQFHGLy
ODWXWHODSHGLGD(VWHFULWHULRIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUODV66&&5\5
HQWUHRWUDV

 OD6&5HQHO)-,,,HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyHQHOPDUFR
GHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVDOYRVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGHEHQVHUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV(QEDVHD
HVWH HQWHQGLPLHQWR HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R IXH LQWHUUXPSLGR FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQFOX\yFRQOD6&5


 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHEHIOH[LELOL]DUVHHQVXSXHVWRVGHGHPRUDDWULEXLEOHDODSDUWHGHPDQGDGDDVtHQ
HO)-,,VHxDOyTXHHQHOFDVRFRQFUHWRODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLWRULRKDFHTXHHOWpUPLQR
GH ORV VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD QR FRUUD \D TXH OD QHJOLJHQFLD QR HV
DWULEXLEOH D OD SHUVRQD GHO UHFXUUHQWH VLQR DO UHFXUULGR TXH QR WRPy HQ FXHQWD TXH SRU
GHWHUPLQDFLyQGHODFLWDGDQRUPDIXQGDPHQWDOWRGDSHWLFLyQGHEHVHURSRUWXQDPHQWHDWHQGLGD

 3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLD
GHO GHUHFKR PDWHULDO HQ UHODFLyQD IRUPDOLVPRV LQ GXELRSUR KyPLQH IDYRUDELOLGDG  \ SUR
DFWLRQHHQWUHRWURVHQHO)-,,,VHxDODORVLJXLHQWH
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGR
MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR ILQDO VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHEHVHUDVXPLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWHKiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPD
UHFLpQ VH FRQVLGHUDUi FXPSOLGR HQ HO LQVWDQWH FRQVHFXHQWH
 (Q HVWH PDUFR \ HQ HO FDVR
FRQFUHWRDOKDEHUVHUHDOL]DGRODGLOLJHQFLDGHQRWLILFDFLyQFRQHODFWRFXHVWLRQDGRDODV
SDUD HIHFWRV GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO \ HVSHFtILFDPHQWH GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWyHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHUHDOL]DGDHVWD
QRWLILFDFLyQ

 $ VX YH] OD 6&3   HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV
HVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQ
SOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGD
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQDWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG TXH LPSHOH D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD
LQWHUSUHWDFLyQSURKyPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHUDXWRPiWLFDPHQWH
DSOLFDEOHVLQRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGD
FDVRFRQFUHWR

 $GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 
IOH[LELOL]DHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDVXSXHVWRVGHYXOQHUDFLRQHVGHOGHUHFKRGHMXELODFLyQTXH
SHUVLVWHHQHOWLHPSRHQHVHFRQWH[WRHVWHHQWHQGLPLHQWRHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHQHVWRV
WĄŐŝŶĂϴϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXSXHVWRV GHEHUi UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GH ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ HQ FDGD FDVR GHEHUi
HVWDEOHFHUVH OD H[LVWHQFLD GH GHVLQWHUpV GHVLGLDQHJOLJHQFLD R LQGLIHUHQFLD GH ORV DFWRUHV HQ
FXDQWR DO UHFODPR GH VXV GHUHFKRV y VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ UHFODPR FRQWLQXR GH ORV
GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV FRPR YXOQHUDGRV VLPLODUHV FULWHULRV IXHURQ H[SUHVDGRV HQ ODV 66&&
5\6&3

 (O$XWR&RQVWLWXFLRQDO5&$6/HQHO)-,,VHxDOyTXHODSUHVHQWDFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOH
GHVGH HO FRQRFLPLHQWR UHDO GHO DFWR X RPLVLyQ GHQXQFLDGR FRPR OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV LQHTXtYRFDPHQWH FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR D VHU YHULILFDGR HQ OD HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGFX\RFXPSOLPLHQWRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOUHJODGDGHLPSURFHGHQFLD\GHEHVHU
REVHUYDGRHQHVWDIDVHVDOYRHOVXSXHVWRHQHOFXDOHQHVWDHWDSD\DVHDDQWHLQVWDQFLDVGHOMXH]
RWULEXQDOGHJDUDQWtDVRHQFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDSRUOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQHQIDVHGH
DGPLVLELOLGDG VH JHQHU XQD GXGD UD]RQDEOH VREUH XQD OHVLyQ PDILILHVWD JURVHUD D GHUHFKRV
IXQGDPHQWHVTXHHQXQDDQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSRGUtDLPSOLFDUODDSOLFDFLyQGHO
SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO D OD OX] GH OD SDXWD GH LQWHUSUHWDFLyQ GHQRPLQDGD SURDFWLRQH
HQWHQGLPLHQWRHQYLUWXGGHOFXDOOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQUHYRFyODUHVROXFLyQGHUHFKD]R
UHDOL]DGDSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\DGPLWLyODDFFLyQUD]yQSRUODFXDOIOH[LELOL]DGRHOSOD]R
GHFDGXFLGDGOD6&35LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQFHGLy
ODWXWHOD
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQHO)-,,,DVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRGHO$&
5&$6/ \ GHWHUPLQy SRU WDQWR OD XWLOL]DFLyQ GHO FULWHULR GH OD GXGD UD]RQDEOH HQ HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGSDUDDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHHQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHSDUDIOH[LELOL]DUOD
FDXVDOGHLPSURFHGHQFLDUHJODGDUHIHUHQWHDOSOD]RGHFDGXFLGDG

 6XSXHVWRV GH YLRODFLRQHV FRQWLQXDV \ SHUPDQHQWHV D GHUHFKRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH HO
LQFXPSOLPLHQWR DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] QR HUD FDXVDO SDUD GHFODUDU OD LPSURFHGHQFLD GHO
UHFXUVR \D TXH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR OHVLYRV VH KDEUtDQ SURORQJDGR LQGHILQLGDPHQWH
LQFOXVR KDVWD OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQGD GH DPSDUR 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH VROLFLWy OD
FRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWHGHDFFLyQGHDPSDURTXHTXHGySDUDOL]DGRSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGH
VDOXG \D TXH QR VH DSHUVRQy DQWH HO WULEXQDO GH JDUDQWtDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHxDOyTXHHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\HyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHOD
DFFLyQ WRGD YH] TXH HO DYDVDOODPLHQWR \ OD FRQVLJXLHQWH YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJDFRQODWUDPLWDFLyQ
GHODDFFLyQWXWHODU

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,HQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy
ORV DFWRV OHVLYRV D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSXHGHQJHQHUDUHQFRQWUDGHSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVXQDDIHFWDFLyQ
LQPHGLDWDRPHGLDWDHQHOWLHPSRHQHVHRUGHQHQHOSULPHUVXSXHVWRHOSOD]RGHFDGXFLGDG
GLVFLSOLQDGRHQHODUW,,GHOD&3(VHFRPSXWDUiGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODFRPLVLyQ
YXOQHUDWRULDDOHJDGDSRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHIDYRUH]FDDODFFHVRDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO \ GH DFXHUGR D XQD SDXWD WHOHROyJLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH DVHJXUH XQD
LQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV\YDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQ
FXDQGRORVDFWRVOHVLYRVJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPHGLDWDHQHOWLHPSR
HVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VHFRPSXWDUiGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHO~OWLPRVXSXHVWRGLVFLSOLQDGRSRUHODUW,,GH
OD&3(HVGHFLUGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD~OWLPDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD
(VWH
HQWHQGLPLHQWRJHQpULFRSDUDYtDVGHKHFKRIXHFRPSOHPHQWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ
YtDVGHKHFKRSXHGHQH[LVWLUDFWRVOHVLYRVTXHJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVPHGLDWDHQHO
WLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHHPHUMDGH
WĄŐŝŶĂϴϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQDPHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVH
UHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWHQHUGLUHFWDUHODFLyQORV
DFWRVFRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGRSRGUiSHGLU
WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR VXSXHVWR HQ HO FXDO DO HVWDU ORV DFWRV
GHQXQFLDGRVHQHVWULFWDFRQH[LWXG\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWROHVLYRTXHVXUMD
GHYtDVRPHGLGDVGHKHFKRXQDYH]YHULILFDGDVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHO
HMHUFLFLRGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiWXWHODUVHORVGHUHFKRVKDVWDHOSULPHU
DFWRTXHRULJLQHODOHVLyQ


 6XVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG(OPi[LPRFRQWUDORUGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLyORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

 /D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH LQFXPSOD
UHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQFOXVLYHHQJUDGRGHUHYLVLyQ
DQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDHQHVWHFRQWH[WR
HQHO)-,,,GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVDDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDQRLPSLGHODLQWHUSRVLFLyQGHXQQXHYRUHFXUVRHQFX\R
FDVRVHVXVSHQGHQORVSOD]RVSRUWDQWRHOFyPSXWRGHORVVHLVPHVHVSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHLQLFLDGHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHGHUHFKRV\VL
HVWHSHUPLWHLPSXJQDFLyQVHLQLFLDHOFyPSXWRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQHIHFWXDGDHQUHSRQHU
HO GHUHFKR YXOQHUDGR HPSHUR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH LQWHUSRQH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFXOPLQyFRQXQDUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGRHOSOD]R
VH VXVSHQGH GXUDQWH HVH SHULRGR HV GHFLU TXH HO FyPSXWR VH FRUWD FRQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OXHJR VH UHLQLFLD R FRQWLQ~D GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
5HVROXFLyQR6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGR

 (Q FXDQWR D OD VXVSHQVLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDOD6&3/DSDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GH
SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLy OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH VROLFLWXGHV GH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR GHELHQGR
FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR TXH UHVXHOYH GLFKD VROLFLWXG GH H[SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R
HQPLHQGD(VWDHVXQDVHQWHQFLDUHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHDVXPHHOFULWHULRHVWDEOHFLGRHQ
OD 6& 5 OD FXDO HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHEH VHU
FRPSXWDGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGDRDJRWDPLHQWRGHORV
PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV X RUGLQDULRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ TXH GHEHQ FRPSXWDUVH GHVGH OD
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH(QPLHQGD

(Q HIHFWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR D WUDYpV GH OD 6& 5 PRGXOy HO
HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO SODVPDGR HQ OD 6& 5 \ HVWDEOHFLy ODV VLJXLHQWHV
UHJODV
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURHVGHVGH
ODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQRDXWRGHYLVWDTXHDJRWDODYtDGDGRTXHKDVLGRHO~OWLPR
DFWXDGRLGyQHR6LQFRQVLGHUDUORVUHFXUVRVLQFLGHQWHVXRWURVPHGLRVQRSUHYLVWRVSRUOH\R
SUHVHQWDGRVH[WHPSRUiQHDPHQWHD~QHQORVFDVRVGHHTXLYRFDFLyQRHUURUHQVXSUHVHQWDFLyQ
ORVFXDOHVVHFRQVLGHUDQLQLGyQHRV
6L HV TXH VH KXELHVH VROLFLWDGR HQPLHQGD DFODUDFLyQR FRPSOHPHQWDFLyQGH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDTXHVHFRQVWLWX\HHQHOPHGLRLGyQHR\TXHDJRWDODYtD\QRKXELHVHQ
VLGR FRQVLGHUDGDV SRU H[WHPSRUDQHLGDG R HO PRWLYR TXH IXHUH DO QR WHQHU WUDVFHQGHQFLD QL
HIHFWRHQODUHVROXFLyQSULQFLSDOHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQOD
UHVROXFLyQSULQFLSDORDXWRGHYLVWDVLQFRQVLGHUDUODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ
RHQPLHQGD
 (Q ORV FDVRV HQ TXH OD VROLFLWXG KXELHVH VLGR FRQVLGHUDGD GDQGR OXJDU D OD HQPLHQGD
DFODUDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ OD PLVPD SDVD D IRUPDU SDUWH GHO FRQWHQLGRGH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDOFRQIRUPDQGRXQWRGRHQFRQVHFXHQFLDSRUORVHIHFWRVRWUDVFHQGHQFLDVyORHQHVWRV
FDVRVHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQTXHGDOXJDUDOD
WĄŐŝŶĂϴϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPSOHPHQWDFLyQHQPLHQGDRDFODUDFLyQ

(Q EDVH D ORV FULWHULRV DQWHV WUDQVFULWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3
/UHFRQGXMRHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUOD6&5WRPDQGRHQFXHQWD
ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLHQGR TXH
OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYDGHELHQGR
FRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRV
DSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQORTXHVHHQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORGLVSXHVWRSRUHOSURSLRDUWGHO&3&RHQUD]yQDTXHHODXWR
DSURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDOOHJDDIRUPDU
SDUWHGHODUHVROXFLyQILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\
FRQODILQDOLGDGGHXQLIRUPDU FULWHULRVWDQWRHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\FRQVWLWXFLRQDOVH
HVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH  FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO SUHVHQWH DVt FRPR
WDPSRFRDIXWXUDVDFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRV
VLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\
UHDVXPLUVHHOGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJODTXH
OD DFODUD /RV SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV FRPR OD DSHODFLyQ \
FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
FRPSXWDUiQ GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW  GHO &3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R
UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R
FRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGR
GHQWURGHOSOD]RSURFHVDOHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&3&RVHDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\
HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRGHPDQHUDPDQLILHVWDPHQWHH[WHPSRUiQHD\
OD PLVPD KD\D VLGR UHFKD]DGD SRU GLFKR PRWLYR QR SRGUi VHU DSOLFDEOH HO SUHVHQWH
UD]RQDPLHQWR SXHVWR TXH VH HQWHQGHUi TXH HVWD VROLFLWXG IXH UHDOL]DGD FRQ OD LQWHQVLyQ GH
GLODWDUHOSURFHVR\REWHQHUGHHVDPDQHUDXQSOD]RPD\RUSDUDSRGHULQWHUSRQHUORVUHFXUVRV
RUGLQDULRVRDFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHGHIHQVDGHELHQGRHQFX\RFDVRFRPSXWDUVHHOSOD]R
GHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR


 (QFXDQWRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HQUHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVLQLGyQHRVGH
GHIHQVD /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH UHFODPDQ ORV DFWRV X
RPLVLRQHVOHVLYDVDGHUHFKRVDQWHLQVWDQFLDVQRFRPSHWHQWHVRSRUPHGLRVQRLGyQHRVpVWRVQR
SXHGHQVXVSHQGHUQLLQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDUR\D
TXHDOQRVHUPHFDQLVPRVOHJDOHVQRSXHGHQJHQHUDUXQDFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDKDELOLWDQWHSDUD
LPSHGLUODSUHVFULSFLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDGLFKRUHFXUVRSRUORTXHVyORODVYtDVOHJDOHVH
LGyQHDVLQWHUUXPSHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHWHUPLQDGRFRPRPi[LPRSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FULWHULR DVXPLGR SRU ODV 66&& 5 5 \
(VWHHQWHQGLPLHQWRDVXYH]IXHDVXPLGRSRUOD6&5ODFXDOHQHOFDVR
FRQFUHWRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUFRQVLGHUDUTXHODDFWLYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHFDVDFLyQ\FRPSXOVD
HQHMHFXFLyQGHIDOORVQRVRQPHGLRVLGyQHRVSDUDFXHVWLRQDUXQDXWRGHYLVWDILUPHSRUORWDQWR
QRSRGtDFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHFLVLyQILQDOTXHUHVROYLyHOUHFXUVR
GHFRPSXOVDDFWLYDGRGHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHIRUPXOyXQYRWRGLVLGHQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHVLELHQHVFLHUWRTXHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR\HO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHQHOSOD]RGH
FDGXFLGDG GH VHLV PHVHV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HO FDUiFWHU LPSUHVFULSWLEOH GHO GHUHFKR D OD MXELODFLyQ \ OD
WĄŐŝŶĂϴϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLWXDFLyQSDUWLFXODUHQODTXHVHHQFXHQWUDQVXVEHQHILFLDULRVVLHQGRXQVHFWRU
GHYXOQHUDELOLGDGTXHGHEHVHUSURWHJLGRGHPDQHUDSULPRUGLDOSRUHO(VWDGR
GHULYDTXHHQHVWRVFDVRVGHEDKDFHUVHXQDGLIHUHQFLDFLyQSDUWLFXODUKDFLHQGR
DEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]DFRQGLFLyQTXHODOHVLyQDOGHUHFKR
KD\DSHUVLVWLGRFRQHOWLHPSR\VHDDFWXDO(QHVHVHQWLGRGHEHQSUHVHQWDUVH
DPEDV FRQGLFLRQHV DO HIHFWR GHELHQGR HOMXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV \ HQ
UHYLVLyQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHDOL]DUXQDQiOLVLVHQFDGD
FDVRHQSDUWLFXODUYHULILFDQGRORVPRWLYRVGHODGLODFLyQHQODSUHVHQWDFLyQGH
ODDFFLyQVLH[LVWLyXQGHVLQWHUpVGHVLGLDQHJOLJHQFLDRLQGLIHUHQFLDGHORV
DFWRUHV HQ OD UHFODPDFLyQ GH VXV GHUHFKRV R VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ
UHFODPRFRQWLQXRGHORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVFRPRYXOQHUDGRVSHUVLVWLHQGR
ODWUDQVJUHVLyQGHORVPLVPRVSHVHDORVHxDODGR

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3&XDQGRVHFXHVWLRQHODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDGXOWRV
PD\RUHVFRUUHVSRQGHDQXODUREUDGRVSDUDGDUODRSRUWXQLGDGGHVXEVDQDU
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGH
VXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVR
HMHFXWLYRTXHVHOHVLJXHVHHPEDUJDURQGRVELHQHVLQPXHEOHVXQRGDGRHQ
JDUDQWtD \ RWUR QR DVLPLVPR VH GLVSXVR HO UHPDWH GH pVWH FRQ HO DYDO~R
FRUUHVSRQGLHQWH DO RWUR \ QR REVWDQWH TXH HVWDV LUUHJXODULGDGHV IXHURQ
LPSXJQDGDVVHFRQPLQyDVXGHVRFXSDFLyQSRUHOORHVDGHWHUPLQDFLyQIXH
REMHWR GH OD IRUPXODFLyQ GHO LQFLGHQWH GH RSRVLFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR
PLVPR TXH IXH UHFKD]DGR \ FRQILUPDGR HQ DSHODFLyQ  (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD UHYRFy OD
UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD \ DQXOy REUDGRV KDVWD DQWHV GHO $XWR GH
$GPLVLyQGH$PSDUR&RQVWLWXFLRQDODHIHFWRVGHTXHODDFFLRQDQWHUHJXODULFH
VXDSHUVRQDPLHQWRUHIHUHQWHDODOHJLWLPDFLyQDFWLYD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϴϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,/DDFFLRQDQWHDGXFHTXHGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRVHJXLGRHQVX
FRQWUDSRU5REHUWR$EUDKDQ7HOFKL$VE~QFRPRUHSUHVHQWDQWHGHODHPSUHVD

7HOFKL
/WGDVHSURGXMRHOHPEDUJRGRVELHQHVLQPXHEOHVSHVHDTXHVyORVH
GLRHQJDUDQWtDXQRGHHOORVDVLPLVPRVHGLVSXVRHOUHPDWHGHOLQPXHEOHHQ
EDVH DO DYDO~R GH RWUR \ QR REVWDQWH TXH ODV UHIHULGDV DQRPDOtDV IXHURQ
LPSXJQDGDVVHFRQPLQyDODGHVRFXSDFLyQGHOLQPXHEOHDQWHORFXDOSODQWHy
LQFLGHQWH GH RSRVLFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR TXH IXH UHFKD]DGR SRU $XWR
,QWHUORFXWRULRGHGHDJRVWRGHDSHODGDTXHIXHGLFKD5HVROXFLyQIXH
FRQILUPDGDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHHQHURGH

3UHYLRDOLQJUHVRGHODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDHVPHQHVWHUHIHFWXDU
DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV FRQ UHIHUHQFLD D ORV FRQYHQLRV H[LVWHQWHV FRQ
UHIHUHQFLDDODSURWHFFLyQGHGLIHUHQWHVJUXSRVYXOQHUDEOHVHQHOSUHVHQWHFDVR
SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG KDELGD FXHQWD GHO LQFXPSOLPLHQWR D OD
OHJLWLPDFLyQDFWLYDHQODSUHVHQWHDFFLyQHQDSOLFDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,OD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRGLVSRQHHQVXDUW\VVTXH
ORVDGXOWRVPD\RUHVVRQ
SHUVRQDVYXOQHUDEOHV\FRUUHVSRQGHDO(VWDGRGDUOHVSURWHFFLyQ


(Q DSOLFDFLyQ GH HVWRV FRQYHQLGRV \ OR GLVSXHVWR HQ OD FRQVWLWXFLyQ VH
HVWDEOHFHTXHHVWRVJUXSRVVRQVXVFHSWLEOHVDVXIULUGHVYHQWDMDVHQFXDQWRD
RWURVTXHQRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHHVWDFDWHJRUtDKDELGDFXHQWDTXHHVWiQ
HQXQDVLWXDFLyQGHPD\RULQGHIHQVLyQSDUDKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDVTXH
SODQWHDODYLGD\QRFXHQWDQFRQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHUVXV
QHFHVLGDGHV EiVLFDV OD YXOQHUDELOLGDG FRORFD D TXLHQ OD SDGHFH HQ XQD
VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD HQ HO HMHUFLFLR SOHQR GH VXV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV
IUDFFLRQD\SRUORWDQWRDQXODHOFRQMXQWRGHJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHWDO
IRUPDTXHODVSHUVRQDV\JUXSRVHQHVWDVLWXDFLyQWLHQHQGHUHFKRV~QLFDPHQWH
DQLYHOIRUPDO\DTXHHQORVKHFKRVQRVHGDQODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
VXHMHUFLFLRHVWDFLUFXQVWDQFLDYLRODORVGHUHFKRVGHORVPLHPEURVPiVGpELOHV
GHODVRFLHGDG\ORVPDUJLQDTXLHQHVIUHFXHQWHPHQWHGHVFRQRFHQFXiOHVVRQ
VXVGHUHFKRVLJQRUDQORVPHGLRVSDUDKDFHUORVYDOHU\FDUHFHQGHORVUHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDDFXGLUDQWHORVVLVWHPDVGHMXVWLFLDUD]yQSRUODFXDOHO(VWDGR
WLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUDHVWDVSHUVRQDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

$QXOD REUDGRV KDVWD DQWHV GHO $XWR GH $GPLVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D HIHFWR TXH OD DFFLRQDQWH UHJXUDOLFH VX DSHUVRQDPLHQWR D
HIHFWRGHVXOHJLWLPDFLyQDFWLYDFRQVLGHUDQGRTXHHQHOSURFHVRHMHFXWLYRVH
HQFXHQWUDQ DIHFWDGRVORV GHUHFKRV GH SHUVRQDV GHODWHUFHUD HGDG  \ TXH HO
(VWDGRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUODV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϴϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)- ,,, TXH ODV SHUVRQDV \ JUXSRV HQ HVWD VLWXDFLyQ WLHQHQ GHUHFKRV
~QLFDPHQWHDQLYHOIRUPDO\DTXHHQORVKHFKRVQRVHGDQODVFRQGLFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD VX HMHUFLFLR HVWD FLUFXQVWDQFLD YLROD ORV GHUHFKRV GH ORV
PLHPEURVPiVGpELOHVGHODVRFLHGDG\ORVPDUJLQDTXLHQHVIUHFXHQWHPHQWH
GHVFRQRFHQFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVLJQRUDQORVPHGLRVSDUDKDFHUORVYDOHU\
FDUHFHQGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDFXGLUDQWHORVVLVWHPDVGHMXVWLFLD
UD]yQSRUODFXDOHO(VWDGRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHSURWHJHUD
HVWDVSHUVRQDV

 

3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO5HVWULFFLyQ
GHGHUHFKRVSRUSDUWLFXODUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(VLOHJDOODUHWHQFLyQSRUSDUWLFXODUHVGHSHUVRQDVDGXOWDV
PD\RUHVHQGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHVSRUSDJRGHGHXGDVSHQGLHQWHV\DTXH
YXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODDFFLRQDQWH
TXHHVXQDSHUVRQDDGXOWDPD\RUDODOLEHUWDGDODVDOXG\DODGLJQLGDG\DTXHHO
(QFDUJDGR GH OD 8QLGDG GHO $GXOWR 0D\RU GHO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH
7LTXLSD\DGLVSXVRVXFXLGDGRWHPSRUDODODDKRUDGHPDQGDGDTXLHQODUHWXYRHQVX
GRPLFLOLRKDVWDTXHVHFDQFHOHODGHXGDSHQGLHQWHSRUGLFKRFXLGDGRHYLWDQGRDGHPiV
TXHUHFLEDDWHQFLyQPpGLFDDGHFXDGDSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG(QEDVHDHVWRV
KHFKRVODKLMDHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHSLGHVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJD
HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG OD UHVWLWXFLyQ D VX GRPLFLOLR \ OD
YDORUDFLyQPpGLFDGHHVSHFLDOLVWDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGXOWRPD\RU(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHQSDUWHODUHVROXFLyQGHOD-XH]DGH*DUDQWtV
\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVD4XHODGHWHQFLyQGHOD
DFFLRQDQWHHQHOGRPLFLOLRGHODGHPDQGDGDSRURPLVLyQGHSDJRSRUFXLGDGRVYXOQHUD
VXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDGETXHSURFHGHODWXWHODDORVGHUHFKRV
YXOQHUDGRVDWUDYpVGHODPRGDOLGDGGHDFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\RDOFDQFHVH
H[WLHQGHDSULYDFLRQHVGHOLEHUWDGSRUSDUWLFXODUHVHVGHFLUTXHDXQTXHKD\DFHVDGR
ODSULYDFLyQHQHOPRPHQWRGHODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHFRQFHGHUVH

WĄŐŝŶĂϴϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD WXWHOD SRUTXH OD YXOQHUDFLyQ D ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV FRPR OHVLYRV IXH
FRQVXPDGDFTXHODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDDGXOWDPD\RUDIHFWDGD
WDPELpQVHFRQVXPySRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO
$GXOWR0D\RUGHYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRVHJXLPLHQWRGHVWLQDGRDOUHVSHWRGHORV
GHUHFKRVGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV\HQSDUWLFXODUGHODDFFLRQDQWHF$XQTXHOD
-XH] GH 3DUWLGR GH )DPLOLD QR IXH GHPDQGDGD VH HVWDEOHFLy TXH HVWD DXWRULGDG QR
LPSULPLyHOWUiPLWHGHGHQXQFLDSRUYLROHQFLDFRQWUDXQDSHUVRQDDGXOWDPD\RUFRQOD
GHELGDGLOLJHQFLD\FHOHULGDGSRUFXDQWRVLELHQQRVHFRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRD
HVWDDXWRULGDGHPSHURDSDUWLUGHHVWHUD]RQDPLHQWRVHH[KRUWyDWRGDV\WRGRVORV
MXHFHVHQPDWHULDIDPLOLDUDSURSRUFLRQDUPD\RUDWHQFLyQHQUHODFLyQDOFXLGDGR\
SURWHFFLyQHQFDVRVGHYLROHQFLDFRQWUDDGXOWRVPD\RUHV\G(QUHODFLyQDODKLMDGH
ODDFFLRQDQWHTXLHQSUHVHQWDHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVH
VHxDOyTXHGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVDQDOL]DGRVSXHGHDGYHUWLUVHLQGLFLRVGHTXH
KXELHUDEULQGDGRDVXPDGUHXQWUDWRLQDGHFXDGRUD]yQSRUODFXDOWXYRTXHUHFLELU
FXLGDGRVGHODDKRUDGHPDQGDGDSRUHVWDUD]yQ\DXQTXHQRVHDQDOL]yHOIRQGRGHOD
SUREOHPiWLFD HQ UHODFLyQ D HOOD VH GLVSXVR OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV FRQ ILQHV
LQYHVWLJDWLYRVDO0LQLVWHULR3~EOLFR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, &RQ UHIHUHQFLD D OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH QR
FRUUHVSRQGtDODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGItVLFDSRUIDOWDGHFXPSOLPLHQWRGHSDJRUHIHUHQWHVD
ODLQWHUQDFLyQ\DWHQFLRQHVUHFLELGDVHQOD&OtQLFD
6DQ3HGUR
GHODFLXGDGGH&RFKDEDPEDDFWR
FODUDPHQWHFRQWUDULRDORUGHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH3RURWUDSDUWHVHWLHQHGHODUHYLVLyQGH
DQWHFHGHQWHVDIV\YWDTXHHOGHPD\RGHVHVXVFULELyXQGRFXPHQWRGH
FXLGDGR
GH$GXOWR0D\RU
HQOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHOPXQLFLSLRGH7LTXLSD\DHQWUHVXKLMD
%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]\VXVREULQD6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURTXHWHQtD
HOFXLGDGRWHPSRUDOSRUHOORVHGLVSXVRHOUHWRUQRGH,UHQH5DPtUH]5RPHURDVXGRPLFLOLR
MXQWRDVXKLMDSUHYLDYDORUDFLyQPpGLFDDVLPLVPRDFRUGDURQFDQFHODUHOPRQWRHURJDGRSRU
ODDWHQFLyQPpGLFDEULQGDGDHQXQSOD]RGHGLH]GtDVSUHYLRDODHQWUHJDGHORVUHVSDOGRVSRU
6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURQRREVWDQWHDHOORQRVHSHUPLWLyODUHVWLWXFLyQ
GHODDFFLRQDQWHDVXKRJDUDILQGHFXPSOLUFRQHOSDJRDGHXGDGRDQWHGLFKRDFWROHVLYRHQ
SUHVHQFLDGHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUOLPLWiQGRVHDSRVWHUJDUHOWUDVODGR
SDUD HO GtD VLJXLHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR VH DFXGLy D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU
HQFRQWUDUVHHQULHVJRVXVDOXG\SRUHQGHVXYLGDSRUODUHWHQFLyQHQXQGRPLFLOLRSDUWLFXODU
FRQIRUPH VH H[WUDH GHO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQORUHIHULGRDODDFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\DLQWHUSUHWDFLyQHVJDUDQWLVWD
TXHLQFOX\HDODSULYDFLyQGHOLEHUWDGSRUSDUWLFXODUHVTXHSHVHDOFHVHODLOHJDOLGDGUHVWULFWLYD
GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGIXHFRQVXPDGD



,,, &RQUHODFLyQDODGHPDQGDGD6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURVLELHQ
DFWXyHQXQSULPHUPRPHQWRSDUDUHVJXDUGDUODVDOXGGH,UHQH5DPtUH]5RPHURLQWHUQiQGROD
HQXQD&OtQLFDVLQFRQVHQWLPLHQWRGHVXKLMDFRQOD~QLFDSRVLFLyQGHFXLGDUSRUVXVDOXGVLQ
HPEDUJRFXDQGRVHOHRWRUJyHOFXLGDGRWHPSRUDOHOWUDVODGR\DWHQFLyQHQXQFHQWURGHVDOXG
GHULYyHOORHQHOSDJRGHXQDFRQVLGHUDEOHVXPDDFWRTXHGHELyVHUFRPXQLFDGRDOD8QLGDG
GHO$GXOWR0D\RUVXPiQGRVHDHOORTXHQRSHUPLWLyHODFFHVRDOSHUVRQDOPpGLFRFRQWUDWDGR
SRU%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]SDUDODHWDSDSRVWRSHUDWRULDSURKLELHQGRTXHUHFLEDLQIRUPDFLyQ
GHOHVWDGRGHVDOXGGHVXPDGUHDFODUDQGRTXHODFLWDGDFRGHPDQGDGDWHQtDHOFXLGDGRGHOD
DGXOWDPD\RUGHIRUPD
WHPSRUDO
ORTXHQROLPLWDEDPHQRVH[FOXtDDODKLMDHQHOFXLGDGRGH
OD DFFLRQDQWH PiV D~Q FXDQGR H[LVWtD GH SRU PHGLR OD FHVDFLyQ GHO FXLGDGR WHPSRUDO QR
SHUPLWLy OD UHVWLWXFLyQ D VX KRJDU UHWHQLpQGROD FRPR
REMHWR GH JDUDQWtD
 KHFKR TXH
HYLGHQWHPHQWHFRQVWLWX\HODOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\ODGLJQLGDGGHODDJUDYLDGD
WĄŐŝŶĂϴϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHJ~Q HVWDEOHFH HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODOWUDWDUVHGHGHXGDVSHQGLHQWHVSRUDWHQFLyQGHVDOXGQRVLHQGRDGPLVLEOHOD
UHWHQFLyQSRUFHQWURVKRVSLWDODULRVPHQRVSRUSHUVRQDVSDUWLFXODUHVFRQHOREMHWRGHJDUDQWL]DU
HOSDJRGHJDVWRVKRVSLWDODULRVFRPRVHFRQVWDWDORFXDOFRQVWLWX\HXQDFWRH[WRUVLYRH[LJLHQGR
TXH FXPSOD OD DKRUD UHSUHVHQWDQWH GH OD DFFLRQDQWH DFWLWXG DOHMDGD GH WRGR FRPSURPLVR
VROLGDULRDVXPLGR\HQFRQWUDGHWRGRYDORUPHQFLRQDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHO
SUHVHQWHIDOORFRPRVHUODGLJQLGDGOLEHUWDGVROLGDULGDGUHVSHWR\WUDQVSDUHQFLD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHSHUVRQD
DGXOWD PD\RU HQ HO GRPLFLOLR GH OD GHPDQGDGD SRU RPLVLyQ GH SDJR SRU
FXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR


,,, &RQ UHIHUHQFLD D OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH OD
DFFLRQDQWH QR FRUUHVSRQGtD OD UHVWULFFLyQ GH OD OLEHUWDG ItVLFD SRU IDOWD GH
FXPSOLPLHQWRGHSDJRUHIHUHQWHVDODLQWHUQDFLyQ\DWHQFLRQHVUHFLELGDVHQOD
&OtQLFD
6DQ3HGUR
GHODFLXGDGGH&RFKDEDPEDDFWRFODUDPHQWHFRQWUDULRDO
RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH 3RU RWUD SDUWH VH WLHQH GH OD UHYLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHV D IV  \ YWD TXH HO  GH PD\R GH  VH VXVFULELy XQ
GRFXPHQWRGH
FXLGDGRGH$GXOWR0D\RU
HQOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHO
PXQLFLSLRGH7LTXLSD\DHQWUHVXKLMD%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]\VXVREULQD
6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURTXHWHQtDHOFXLGDGRWHPSRUDO
SRUHOORVHGLVSXVRHOUHWRUQRGH,UHQH5DPtUH]5RPHURDVXGRPLFLOLRMXQWR
D VX KLMD SUHYLD YDORUDFLyQ PpGLFD DVLPLVPR DFRUGDURQ FDQFHODU HO PRQWR
HURJDGRSRUODDWHQFLyQPpGLFDEULQGDGDHQXQSOD]RGHGLH]GtDVSUHYLRDOD
HQWUHJDGHORVUHVSDOGRVSRU6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHUR
QRREVWDQWHDHOORQRVHSHUPLWLyODUHVWLWXFLyQGHODDFFLRQDQWHDVXKRJDUD
ILQGHFXPSOLUFRQHOSDJRDGHXGDGRDQWHGLFKRDFWROHVLYRHQSUHVHQFLDGHO
(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUOLPLWiQGRVHDSRVWHUJDUHOWUDVODGR
SDUD HO GtD VLJXLHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR VH DFXGLy D OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGSRUHQFRQWUDUVHHQULHVJRVXVDOXG\SRUHQGHVXYLGDSRUODUHWHQFLyQ
HQXQGRPLFLOLRSDUWLFXODUFRQIRUPHVHH[WUDHGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OR UHIHULGR D OD
DFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\DLQWHUSUHWDFLyQHVJDUDQWLVWDTXHLQFOX\HD
OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG SRU SDUWLFXODUHV TXH SHVH DO FHVH OD LOHJDOLGDG
UHVWULFWLYDGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGIXHFRQVXPDGD



,,, &RQ UHODFLyQ D OD GHPDQGDGD 6LOYLD $XURUD &DPDFKR 0HUFDGR GH
&DEDOOHURVLELHQDFWXyHQXQSULPHUPRPHQWRSDUDUHVJXDUGDUODVDOXGGH
WĄŐŝŶĂϴϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

,UHQH5DPtUH]5RPHURLQWHUQiQGRODHQXQD&OtQLFDVLQFRQVHQWLPLHQWRGHVX
KLMDFRQOD~QLFDSRVLFLyQGHFXLGDUSRUVXVDOXGVLQHPEDUJRFXDQGRVHOH
RWRUJyHOFXLGDGRWHPSRUDOHOWUDVODGR\DWHQFLyQHQXQFHQWURGHVDOXGGHULYy
HOORHQHOSDJRGHXQDFRQVLGHUDEOHVXPDDFWRTXHGHELyVHUFRPXQLFDGRDOD
8QLGDG GHO $GXOWR 0D\RU VXPiQGRVH D HOOR TXH QR SHUPLWLy HO DFFHVR DO
SHUVRQDOPpGLFRFRQWUDWDGRSRU%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]SDUDODHWDSDSRVW
RSHUDWRULD SURKLELHQGR TXH UHFLED LQIRUPDFLyQ GHO HVWDGR GH VDOXG GH VX
PDGUH DFODUDQGR TXH OD FLWDGD FRGHPDQGDGD WHQtD HO FXLGDGR GH OD DGXOWD
PD\RUGHIRUPD
WHPSRUDO
ORTXHQROLPLWDEDPHQRVH[FOXtDDODKLMDHQHO
FXLGDGRGHODDFFLRQDQWHPiVD~QFXDQGRH[LVWtDGHSRUPHGLRODFHVDFLyQGHO
FXLGDGR WHPSRUDO QR SHUPLWLy OD UHVWLWXFLyQ D VX KRJDU UHWHQLpQGROD FRPR

REMHWRGHJDUDQWtD
KHFKRTXHHYLGHQWHPHQWHFRQVWLWX\HODOHVLyQDOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGItVLFD\ODGLJQLGDGGHODDJUDYLDGDVHJ~QHVWDEOHFHHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODOWUDWDUVH
GHGHXGDVSHQGLHQWHVSRUDWHQFLyQGHVDOXGQRVLHQGRDGPLVLEOHODUHWHQFLyQ
SRU FHQWURV KRVSLWDODULRV PHQRV SRU SHUVRQDV SDUWLFXODUHV FRQ HO REMHWR GH
JDUDQWL]DUHOSDJRGHJDVWRVKRVSLWDODULRVFRPRVHFRQVWDWDORFXDOFRQVWLWX\H
XQ DFWR H[WRUVLYR H[LJLHQGR TXH FXPSOD OD DKRUD UHSUHVHQWDQWH GH OD
DFFLRQDQWHDFWLWXGDOHMDGDGHWRGRFRPSURPLVRVROLGDULRDVXPLGR\HQFRQWUD
GHWRGRYDORUPHQFLRQDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOOR
FRPRVHUODGLJQLGDGOLEHUWDGVROLGDULGDGUHVSHWR\WUDQVSDUHQFLD


 

(QIRTXHLQWHUFXOWXUDO

3ULQFLSLRGHLQWHUFXOWXUDOLGDG(OHPHQWRVGHFRKHVLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D LGHQWLILFDFLyQ GH 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD

RULJLQDULR FDPSHVLQRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV FRQVDJUDGRV SRU HO UpJLPHQ
FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH GHEHUi FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU
HOHPHQWR GH FRKHVLyQ FROHFWLYD FRPR VHU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD
RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG
DQFHVWUDOULWXDOLGDG\FRVPRYLVLyQSURSLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϴϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH SLGH HO UHVJXDUGR GH VXV GHUHFKRV GH VX
HVSRVDHKLMRVDODYLGDHLQWHJULGDGItVLFDSVLFROyJLFDSURKLELFLyQGHWRUWXUDWUDWRV
FUXHOHVLQKXPDQRVGHJUDGDQWHVRKXPLOODQWHVGHUHFKRVDODJXD\ODDOLPHQWDFLyQHO
GHUHFKR DO WUDEDMR DO FRPHUFLR OD SURKLELFLyQ GH LQIDPLD PXHUWH FLYLO \
FRQILQDPLHQWR \ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR SRUTXH OD MXQWD YHFLQDO GH 3RURPD
DVXPLyODGHFLVLyQGHH[SXOVDUDWRGDVXIDPLOLDGHODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQH
FRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGRSRUVXKLMRHQEDVHDHVWHDQWHFHGHQWH
GHQXQFLyTXHODMXQWDYHFLQDOUHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVORV
QRWLILFyHOGHHQHURGHFRQGLFKDGHFLVLyQRWRUJiQGROHVXQSOD]RPi[LPRGH
FXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRUORV
DKRUD GHPDQGDGRV VLQ TXH H[LVWD XQ GHELGR SURFHVR \ DIHFWDQGR D XQD PXMHU \
PHQRUHV GH HGDG TXLHQHV QR FRPHWLHURQ QLQJ~Q DFWR VDQFLRQDEOH (Q EDVH D HVWRV
KHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRV\
HOFHVHGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHUFLGDVFRQWUDHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLD(O-XH]GH
*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQ
DSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGHWRGRDFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHO
YLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQDOTXHFKXD\D\PDUiLLL/DVRFLDOL]DFLyQ
GHODVHQWHQFLDDOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQ\DOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO /D VHQWHQFLD WXYR ORV VLJXLHQWHV IXQGDPHQWRV  6H
HVWDEOHFLyTXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDV
FRQXQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLDODGHPiVGHWHQHUYtQFXORVLGLRPiWLFRV\FRQWDU
FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ WHUULWRULDO PL[WD \D TXH FRQFXUUHQ
RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO VLQGLFDWRV FDPSHVLQRV \
RUJDQL]DFLRQHV RULJLQDULDV EDMR HO VLVWHPD GHO D\OOX DVLPLVPR VH HVWDEOHFLy TXH
FXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQWLHQHQXQDFRVPRYLVLyQ
SURSLDSRUORTXHDOFRQWDUFRQHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFRPXQLWDULDVHFRQFOX\yTXH
OD FRPXQLGDG GH3RURPD HV WLWXODU GHO GHUHFKR FROHFWLYR DO HMHUFLFLR GH VX VLVWHPD
MXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQILJXUD
FRPRXQDYHUGDGHUDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
D SDUWLU GH OD FXDO ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV LUUDGLDQ GH FRQWHQLGR ORV DFWRV \
GHFLVLRQHV TXH HPDQDQ GH OD MXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD FRQVWLWX\HQGR
DGHPiV XQD JDUDQWtD SOXUDO GHVWLQDGD D HYLWDU GHFLVLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV \
DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHVGHEHQVHUDQDOL]DGDV
GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D $UPRQtD D[LRPiWLFD E 'HFLVLyQ DFRUGH FRQ OD
FRVPRYLVLyQ SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ SURFHGLPLHQWRV QRUPDV
WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH FDGD QDFLyQ \
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD\G3URSRUFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGHVWULFWDHQ
HVWHPDUFRGHDFXHUGRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQFOX\yHQHOFDVRFRQFUHWR
TXH OD GHFLVLyQ GH H[SXOVLyQ GHO DFFLRQDQWH \ VX IDPLOLD QR HV SURSRUFLRQDO QL
UHVSRQGH D XQD HVWULFWD QHFHVLGDG FRPXQLWDULD SRU OR TXH QR FXPSOH FRQ ORV
SRVWXODGRVGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ(QFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORV
DFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDGHQ
FRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHVHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiDVHJXUDUOD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpVGHXQD
SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH LQWHUSUHWDFLyQ OD
LQWHUSUHWDFLyQLQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOHSURJUHVLYD \H[WHQVLYDSDUDHVWRV VHFWRUHVD
FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV
PXMHUHV\PLQRULGDGDOFXDOGHEHDUPRQL]DUVHODFRVPRYLVLyQGHWRGRSXHEOR\QDFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDHQHVWHPDUFRVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQDVXPLGD

WĄŐŝŶĂϴϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRU OD FRPXQLGDG GH 3RURPD DIHFWy HVWH SDUDGLJQD UHIRU]DGR GH LQWHUSUHWDFLyQ GH
GHUHFKRV DO H[SXOVDU D XQD PXMHU \ PHQRUHV TXH QR FRPHWLHURQ DFWR UHSURFKDEOH
DOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,9




D (QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR9,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHVHxDOyTXHODLGHQWLGDG
FXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOWHUULWRULDOLGDGDQFHVWUDO
ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ SURSLD HQWUH RWUDV VHUiQ ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SXHEORV \ QDFLRQHV LQGtJHQDV RULJLQDULDV FDPSHVLQDV HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDLGHQWLILFDFLyQUHOHYDQWHSDUDHOUHVJXDUGRDORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
UHIHUHQWHV DO HMHUFLFLR GH VXV VLVWHPDV SROtWLFRV MXUtGLFRV \ HFRQyPLFRV HQPDUFDGRV HQ VX
FRVPRYLVLyQ DUW ,, GH OD &3( HQ HVH RUGHQ HQ OD HVSHFLH DO DPSDUR GHO SHULWDMH
FXOWXUDODQWURSROyJLFRGHQRPLQDGR
(OHPHQWRVSDUDHO$ERUGDMH0XOWLVLVFLSOLQDULRGHOD$FFLyQ
GH/LEHUWDGHQOD3REODFLyQGH3RURPD
IVDGHO
,QIRUPH3UHOLPLQDU5HFROHFFLyQGH
,QIRUPDFLyQVREUHHO6LVWHPD-XUtGLFRGHODV$XWRULGDGHV2ULJLQDULDVGH3RURPD
IVD
GHO,QIRUPH7pFQLFRGHOD&RPXQLGDGGH3RURPD7&3678'-,2&-3,QIGHGH
MXQLRIVDGHOGRFXPHQWRGHFRPSOHPHQWDFLyQGHOFDVR3RURPDIVD\GHO
,QIRUPHUHODFLRQDGRFRQHO(QFXHQWURFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD9HFLQDOGH3RURPDIV
DVHHVWDEOHFHORVLJXLHQWHL/D&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV
4KDUD4KDUDVTXLHQHVWLHQHQXQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLDLL/DFRPXQLGDGGH3RURPD
WLHQHWDPELpQYtQFXORVLGLRPiWLFRV\DTXHHOGHODSREODFLyQKDEODHVSDxROHO
4XHFKXD \ HO  $\PDUD IV  LLL (Q VX RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ WHUULWRULDO
FRQFXUUHQ RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO GHQWUR GH OD SREODFLyQ XUEDQD GHO
PXQLFLSLRDVLPLVPRSRUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDDJUtFRODVHREVHUYDODSUHVHQFLDGHVLQGLFDWRV
FDPSHVLQRVDVtFRPRODSHUWHQHQFLDGHRUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOXSRU
OR TXH VH FRQFOX\H TXH WLHQHQ XQD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD WHUULWRULDO FRQ FRPSRQHQWHV
PL[WRVLY&XHQWDQFRQODWLWXODFLyQGHODV7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ7&2V\DFWXDOPHQWH
VH HQFXHQWUD HQSURFHVR GH VDQHDPLHQWR GH VXV WLHUUDV PHGLDQWH OD PRGDOLGDGGH 7HUULWRULRV
,QGtJHQDV2ULJLQDULRV&DPSHVLQRVIV\Y7LHQHXQDFRVPRYLVLyQSURSLDDWUDYpVGHXQD
FRQFHSFLyQHVSHFtILFDFK¶XZDQFKDUWpUPLQRD\PDUDTXHVLJQLILFDUHVROYHUXQFRQIOLFWRSDUD

YROYHUHQHORUGHQHOGHVRUGHQFDXVDGRSRUODFRQGXFWDQRDGHFXDGD
VLFTXHLPSOLFDDGHPiV
HQHVWHPDUFRHQFRQWUDUXQDVROXFLyQDGHFXDGDDORVSUREOHPDVIVHQHOPDUFRGHOD
FRVPRYLVLyQ SURSLD GH ORV FRPXQDULRV GH 3RURPD VH HVWDEOHFH DGHPiV TXH WRGD FRQGXFWD
LQDGHFXDGDLPSOLFDVDOLUGHOWKDNLRxDQTXHHVXQYDORUGHODULWXDOLGDG\ODFRVPRYLVLyQGHOD
FRPXQLGDGGH3RURPDSDUDODDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDHQOD0DUND\VLJQLILFDTXHWRGRVORV
HOHPHQWRV GH OD QDWXUDOH]D WLHQHQ XQ FDPLQR IV  DVLPLVPR HQ HO PDUFR GH VX
FRVPRYLVLyQODULWXDOLGDGHQODDGPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDHQODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWi
EDVDGD HQ OD GXDOLGDG TXH VXPLQLVWUD OD DXWRULGDG GHQRPLQDGD .KDULZDUPL TXH UHJXOD \
HTXLOLEUDODVDQFLyQDLPSRQHUVHDORVLQIUDFWRUHV(QHVWHFRQWH[WRVHWLHQHTXH.KDULZDUPLHV
XQ WpUPLQR 4XHFKXD TXH VLJQLILFD OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQWUH OD PXMHU \ HO KRPEUH HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDIV(QPpULWRDORVHOHPHQWRVDQWHVVHxDODGRVVHFROLJHTXHHQ
OD FRVPRYLVLyQ GH HVWH SXHEOR WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO FRVPRV SODQHWDV FRPHWDV DVWURV
UHFRUUHQSRUXQFDPLQRGHQRPLQDGRyUELWDV\FXDQGRXQSODQHWDXRWURDVWURVDOHGHOFDPLQR
VH UHODFLRQD HO GHVYtR GHO FDPLQR FXDQGR XQ PLHPEUR VDOH GH VX WKDNL SRU OR TXH FRQ OD
FK¶XZDQFKDGDKDFHQTXHVHYXHOYDDOPLVPRFDPLQRIV

 3RUORH[SXHVWRHQHOFDVRFRQFUHWRVHFRQFOX\HTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDDO
FRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFRPXQLWDULDGHVFULWRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GH
ODSUHVHQWH6HQWHQFLDWDOFRPRORHYLGHQFLDQORVDQWHFHGHQWHVTXHIRUPDQSDUWHGHOSHULWDMH
WĄŐŝŶĂϴϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DQWURSROyJLFR FXOWXUDO GHVDUUROODGR SRU OD 8QLGDG GH 'HVFRORQL]DFLyQ GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHEHVHULGHQWLILFDGDFRPRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR
SRU FXDQWR LQHTXtYRFDPHQWH HV WLWXODU GH GHUHFKRV FROHFWLYRV UHIHUHQWHV DO HMHUFLFLR GH VX
VLVWHPDVMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(VWDEOHFLyTXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDVFRQXQD
H[LVWHQFLD DQWHULRU D OD FRORQLDO DGHPiV GH WHQHU YtQFXORV LGLRPiWLFRV \ FRQWDU FRQ XQD
RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WHUULWRULDOPL[WD\DTXHFRQFXUUHQRUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHVGH
FDUiFWHUYHFLQDOVLQGLFDWRVFDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOX
DVLPLVPRVHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQWLHQHQ
XQD FRVPRYLVLyQ SURSLD SRU OR TXH DO FRQWDU FRQ HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ FRPXQLWDULD VH
FRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKRFROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPD
MXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

,9 /DV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV $OFDQFHV \ HOHPHQWRV
FRQILJXUDGRUHVDODOX]GHOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWH

(OSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQVHxDODTXHODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYR(VWDGRHVWiEDVDGDHQ
HOUHVSHWRHLJXDOGDGHQWUHWRGRVGHQWURGHORVDOFDQFHVGHORVSULQFLSLRVGHFRPSOHPHQWDULHGDG
VROLGDULGDGDUPRQtD\HTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQ\UHGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRVRFLDOGRQGH
SUHGRPLQHODE~VTXHGDGHOYLYLUELHQFRQUHVSHWRDODSOXUDOLGDGHFRQyPLFDVRFLDOMXUtGLFD
SROtWLFD\FXOWXUDOGHORVKDELWDQWHVGHHVWDWLHUUD\HQFRQYLYHQFLDFROHFWLYDFRQDFFHVRDODJXD
WUDEDMR HGXFDFLyQ VDOXG \ YLYLHQGD SDUD WRGRV (Q HVH RUGHQ D SDUWLU GH HVWDV SDXWDV
D[LRPiWLFDVHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQLQVHUWRHQODSDUWHGRJPiWLFDGHHVWD1RUPD6XSUHPD
GLVFLSOLQD ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV RULJLQDULRV \ FDPSHVLQRV
UHFRQRFLpQGRORV FRPR VXMHWRV FROHFWLYRV GH GHUHFKRV DUW , GH OD &3( GLVSRVLFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO TXH GHEH VHU LQWHUSUHWDGD GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH XQLGDG FRQVWLWXFLRQDO
DUPyQLFDPHQWH FRQ OD FOiXVXOD HVWUXFWXUDO GHO (VWDGR SODVPDGD HQ HO DUW  GH OD &3( TXH
FRQVROLGDDOSOXUDOLVPRFRPRHOHOHPHQWRHVWUXFWXUDQWHGHO(VWDGR$VLPLVPRHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQGHEH VHU LQWHUSUHWDGR HQ HO PDUFR GH ORV DOFDQFHV GRJPiWLFRV GHOSULQFLSLRGH
OLEUHGHWHUPLQDFLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSODVPDGRVHQHO
DUWGHOWH[WRIXQGDPHQWDO

$SDUWLUGHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHVFULWRVHWLHQHTXHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDV
RULJLQDULR FDPSHVLQRV VRQ WLWXODUHV GH GHUHFKRV FROHFWLYRV DVSHFWR TXH FRQVROLGD OD YLVLyQ
SURSLDGHXQDFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHO(VWDGRHQHVHFRQWH[WRHOVHJXQGRSDUiJUDIRGHODUW
GHOD&RQVWLWXFLyQGLVFLSOLQDHOFDWiORJRGHGHUHFKRVHOFXDOQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPR
XQDFOiXVXODFRQVWLWXFLRQDOFHUUDGDVLQRSRUHOFRQWUDULRXQOLVWDGRDELHUWRGHGHUHFKRVDOFXDO
D WUDYpV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO SRGUiQ LQFOXLUVH RWURV GHUHFKRV GH QDWXUDOH]D
FROHFWLYDSURSLRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVRULJLQDULRV\FDPSHVLQRV

(QHIHFWRHQWUHORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGLVFLSOLQDGRVSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVH
HQFXHQWUD HO GHUHFKR D
H[LVWLU OLEUHPHQWH
 DUW ,, GH OD &3( HO FXDO FRQVWLWX\H HO
SRVWXODGR HVHQFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SXHEORV \ QDFLRQHV
LQGtJHQDVRULJLQDULRFDPSHVLQRV

(Q HIHFWR HVWH GHUHFKR FROHFWLYR DVHJXUD OD OLEHUWDG GH GHVDUUROOR VRFLDO \ FXOWXUDO D
FROHFWLYLGDGHVFRKHVLRQDGDVSRUHOHPHQWRVDQWURSROyJLFRV\FXOWXUDOHVFRPXQHVFRPRVHU/D
LGHQWLGDGFXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOWHUULWRULDOLGDG
DQFHVWUDOULWXDOLGDG\FRVPRYLVLyQSURSLDHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRKHVLyQFROHFWLYD
(QHOiPELWRGHORVHxDODGRHQDUPRQtDFRQORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFROHFWLYDDQWHVGHVFULWRV
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRUHFRQRFHORVGHUHFKRVGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQD
WĄŐŝŶĂϴϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RULJLQDULR FDPSHVLQDV D OD LGHQWLGDG FXOWXUDO FUHHQFLD UHOLJLRVD HVSLULWXDOLGDGHV SUiFWLFDV
FRVWXPEUHV \ D VX SURSLD FRVPRYLVLyQ DUW ,,GH OD &3( HOHPHQWRV D ORV FXDOHV GHEH
LQFOXLUVHHOGHUHFKRDODWHUULWRULDOLGDGDUW,,SDUDTXHHOSULQFLSLRGHOLEUHGHWHUPLQDFLyQ
SODVPDGRHQHODUWFRQFRUGDQWHFRQHODUW,,GHOD&3(WHQJDXQHIHFWR~WLODODWHOHRORJtD
\HVHQFLDGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQFRPRHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
GH OD UHIXQGDFLyQ GHO (VWDGR HQ HVWH PDUFR ORV FRPSRQHQWHV DQWHV GHVFULWRV VHUiQ ORV
HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SXHEORV \ QDFLRQHV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQDVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSDUDFRQVDJUDUDVtORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
UHIHUHQWHV DO HMHUFLFLR GH VXV VLVWHPDV SROtWLFRV MXUtGLFRV \ HFRQyPLFRV HQPDUFDGRV HQ VX
FRVPRYLVLyQDUW,,GHOD&3(FRQVROLGDQGRWDPELpQTXHVXVLQVWLWXFLRQHVVHDQSDUWHGH
ODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHO(VWDGRDUW,,GHOD&3(DVHJXUDQGRDVtHOYDORUSOXUDOVXSUHPR
UHIHUHQWH DO YLYLU ELHQ HQ XQ (VWDGR 8QLWDULR FX\R GLVHxR UHVSRQGH D ORV SRVWXODGRV GHO
SOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQ

3RU OR H[SUHVDGR VH WLHQH TXH OD LGHQWLILFDFLyQ GH QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQDV RULJLQDULR
FDPSHVLQRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSDUDODDSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
FRQVDJUDGRVSRUHOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHGHEHUiFRQWHPSODUODH[LVWHQFLDGHORV
HOHPHQWRVGHFRKHVLyQUHIHUHQWHVDODLGHQWLGDGFXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDOWHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ SURSLD HQWUH RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFRKHVLyQFROHFWLYD

$KRUDELHQORVDVSHFWRVDQWHVFLWDGRVFRQILJXUDQDORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQDV FRPR VXMHWRV FROHFWLYRV GH GHUHFKR HQ HVH RUGHQ SRU UD]RQHV GH RUGHQ VRFLR
KLVWyULFDV GHEH HQWHQGHUVH D HVWH WpUPLQR FRPR XQ FRQFHSWR FRPSXHVWR H LQHVFLQGLEOH TXH
FRPSUHQGH D SREODFLRQHV LQGtJHQDV GH WLHUUDV DOWDV WLHUUDV EDMDV \ ]RQDV JHRJUiILFDV
LQWHUPHGLDVVRPHWLGDVDXQSURFHVRGHPHVWL]DMHUD]yQSRUODFXDOHVWHFRQFHSWRVHFRPSRQH
GHORVHOHPHQWRVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRFRQXQDVHPiQWLFDVRFLRKLVWyULFDLQGLYLVLEOH

(QFRKHUHQFLDFRQORVHxDODGRGHEHSUHFLVDUVHDGHPiVTXHHQHOFRQWH[WRGHODVQDFLRQHV\
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV VX HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD SRU UD]RQHV WDPELpQ GH
RUGHQVRFLRKLVWyULFRSRGUtDHVWDUFRPSXHVWDSRURUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDVMXQWDVYHFLQDOHV
XRWUDVPRGDOLGDGHVRUJDQL]DWLYDVTXHUHIOHMHQXQSURFHVRGHPHVWL]DMHYLYLGRHQHO3DtVHQ
HVWRV FDVRV HO UHFRQRFLPLHQWR GH GHUHFKRV FROHFWLYRV FRPR QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVUHVSRQGHUiDODFRQFXUUHQFLDGHFXDOTXLHUDGHORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQ
FROHFWLYDGHVFULWRVVXSUDHVGHFLUDODH[LVWHQFLDGHLGHQWLGDGFXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ
SURSLDHQWUHRWUDVSRUWDQWRDSHVDUGHODLQIOXHQFLDGHHOHPHQWRVRUJDQL]DWLYRVSURSLRVGHXQ
SURFHVR GH PHVWL]DMH HQ OD PHGLGD HQ OD FXDO VH LGHQWLILTXH FXDOTXLHUD GH ORV HOHPHQWRV GH
FRKHVLyQFROHFWLYDDQWHVVHxDODGRVODFROHFWLYLGDGVHUiVXMHWDGHGHUHFKRVFROHFWLYRV\OHVHUi
DSOLFDEOHVWRGRVORVHIHFWRVGHODUWHQVXVGRVSDUiJUDIRVGHOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRORV
HIHFWRV GHO SULQFLSLR GH OLEUHGHWHUPLQDFLyQ LQKHUHQWH D ORV SXHEORV \ QDFLRQHV LQGtJHQDV
RULJLQDULR\FDPSHVLQRVSODVPDGRHQHOVHJXQGRDUWtFXORGHOD&3(

$VLPLVPRORVPLHPEURVGHHVWDVFROHFWLYLGDGHVFRQHOHPHQWRVFRPXQHVGHFRKHVLyQTXHORV
FRQILJXUH FRPR QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV JR]DUiQ GH GHUHFKRV
LQGLYLGXDOHV D VHU LQWHUSUHWDGRV HQ FRQWH[WRV LQWHUFXOWXUDOHV \ GH DFXHUGR D YDORUHV SOXUDOHV
VXSUHPRVWDOFRPRVHH[SOLFDUiLQIUD

 

,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ5HLQWHUSUHWDFLyQGHODLJXDOGDG
\QRGLVFULPLQDFLyQDSDUWLUGHOSULQFLSLRGHGHVFRORQL]DFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3


WĄŐŝŶĂϴϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQSDUDHODFFHVRD8QLYHUVLGDG
3ROLFLDOTXHHVWDEOH]FDQSDUiPHWURVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUD
SURPHGLR HQ %ROLYLD SODVPDQ XQD GLVFULPLQDFLyQ TXH HQ PD\RU JUDGR
DIHFWD D ORV PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV GLVFULPLQDFLyQ TXH DGHPiV HV FRQWUDULD DO ILQ GH OD
GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFD
TXHVHURPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD LQWHUSXHVWD SRU HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR VH
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQFVHQVXIUDVH
\DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV

\HQODIUDVH
WHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV
LQFV
 \  FRQFUHWDPHQWH HQ OD IUDVH
\ ORV SDGUHV
 \  LQF  HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
 GHO
5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
DSUREDGR
PHGLDQWHOD5HVROXFLyQ6XSUHPD56GHGHRFWXEUHGH\LQFVGH
\JGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDODSUREDGRDWUDYpVGHOD
5HVROXFLyQ
GHO &RPDQGR *HQHUDO GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO  GH  GH DEULO
 VLF SRU VHU
SUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,\9,,,\,9,,,\,,,,
,,,,\,,\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(\
\\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3\GHOD
&RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR   \    \   \    GH OD
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV\LQFF\GHO3URWRFROR
$GLFLRQDO GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV
3URWRFROR GH 6DQ 6DOYDGRU
 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLyQDO
3OXULQDFLRQDO HVWDEOHFLy OR VLJXLHQWH  /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV  GHO
5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
HQODIUDVH
\
DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
\KGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOHQ
OD IUDVH
QL SROLFLDOHV
 \D TXH OD LQKDELOLWDFLyQ SRU H[LVWHQFLD GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV QR HV
REMHWLYDQLUD]RQDEOHSRUH[LVWLURWURVPHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODWUDQVSDUHQFLDHLGRQHLGDG
HQODLQVWLWXFLyQSRUORTXHHVWDPHGLGDYXOQHUDODVJDUDQWtDVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\GHO
QRQELVLQtGHP\DTXHORVUHJLVWURVHQOD3ROLFtD%ROLYLDQDQRGHWHUPLQDQODFXOSDELOLGDGGHOD
SHUVRQD H LPSOLFDQ XQD GREOH VDQFLyQ DO QR SHUPLWLU HO LQJUHVR D OD FDUUHUD SROLFLDO  /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQ
GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH SUHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO
$QWRQLR-RVpGH6XFUH
HQODVIUDVHV
HQOXJDUHVYLVLEOHVRDTXHOORV
\
VDOYRORVUHODFLRQDGRV
FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R 0LOLWDUHV
 \D TXH OD LQKDELOLWDFLyQ SRU WHQHU ORV SRVWXODQWHV
WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDO \ FDUHQWH GH REMHWLYLGDGSRU HVWDU
EDVDGD HQ SUHMXLFLRV VRFLDOHV TXH DGHPiV OHVLRQDQ HO GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH OD
SHUVRQDOLGDGHLPSOLFDQXQDLQMHUHQFLDLQGHELGDHQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODV\ORVSRVWXODQWHV
VDOYR HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH VH UHSUHVHQWHXQD DSRORJtD GHO GHOLWR GHO GHVRUGHQ \ GHO

WĄŐŝŶĂϴϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YDQGDOLVPRVLHQGRSRUWDQWRHQHVWRVVXSXHVWRVUD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDUDTXLHQHV
DGTXLHUDQ HVWDV VHxDV  /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD
&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGRGH
OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH
 HQ ODV IUDVHV
HQ OXJDUHV YLVLEOHV R
DTXHOORV
 \
VDOYR ORV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R 0LOLWDUHV
 \D TXH OD
LQKDELOLWDFLyQ SRU WHQHU ORV SRVWXODQWHV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD PHGLGD
GHVSURSRUFLRQDO\FDUHQWHGHREMHWLYLGDGSRUHVWDUEDVDGDHQSUHMXLFLRVVRFLDOHVTXHDGHPiV
OHVLRQDQHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGHLPSOLFDQXQDLQMHUHQFLDLQGHELGDHQ
HOSUR\HFWRGHYLGDGHODV\ORVSRVWXODQWHVVDOYRHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHSUHVHQWHXQD
DSRORJtD GHO GHOLWR GHO GHVRUGHQ \ GHO YDQGDOLVPR VLHQGR SRU WDQWR HQ HVWRV VXSXHVWRV
UD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDUDTXLHQHVDGTXLHUDQHVWDVVHxDV/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
HQ
ODVIUDVHV
QRWHQHU
DVtFRPR
\GHVXVSDGUHV
SRUTXHHOH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHDQWHFHGHQWHV
SHQDOHV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ WDQWR GH ODV DGPLWLGDV R ORV DGPLWLGRV D OD $1$32/ \ D
(63$%2/FRPRGHVXVSDGUHVVHYXOQHUDODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVDOYRHOFDVR
GHDQWHFHGHQWHVGHO5(-$3/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUD
OD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGR
GHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
\HO DUWHQHOLQFHGHO
(VWDWXWR 2UJiQLFRGHO6LVWHPD (GXFDWLYR3ROLFLDO \D TXHSDUD OD LQVFULSFLyQ D VXV XQLGDGHV
DFDGpPLFDVODH[LJHQFLDGHDFUHGLWDFLyQGHODFDOLGDGGHVROWHUDRVROWHURVLQGHVFHQGHQFLDQR
HVREMHWLYDQLUD]RQDEOH\DTXHVLELHQODLQVWLWXFLyQSRUVXVSDUWLFXODULGDGHVQHFHVLWDTXHVH
FXPSODQ UHTXLVLWRV TXH UHVSRQGDQ D VX PLVLyQ LQVWLWXFLRQDO HPSHUR HVWD H[LJHQFLD QR HV
DGHFXDGD QL QHFHVDULD SDUD FXPSOLU GLFKD PLVLyQ SXHVWR TXH HVWDV IXQFLRQHV SXHGHQ VHU
UHDOL]DGDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOHVWDGRFLYLORODGHVFHQGHQFLDTXHSXHGDQWHQHUVXVPLHPEURV
R HVWXGLDQWHV DGHPiV HVWD PHGLGD UHVXOWD VHU GHVSURSRUFLRQDO D ORV ILQHV GH ODV QRUPDV
FXHVWLRQDGDVTXHVRQHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRPHGLGDTXHDGHPiVOHVLRQDHOGHUHFKRGHODV
\ ORV SRVWXODQWHV D OD IDPLOLD D OD HGXFDFLyQ DO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV VH[XDOHV \
UHSURGXFWLYRV \ D OD OLEUHGHWHUPLQDFLyQ /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUW  LQF GHO
5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDV GH SUHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH
 \ SRU
FRQH[LWXGHODUWLQFGGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSRUTXH
DO HVWDEOHFHU FRPR UHTXLVLWR GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD 81,32/
SDUiPHWURVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLDHQXQDGLPHQVLyQREMHWLYD
SODVPDQ XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ D FRQGLFLyQ ItVLFD TXH HQ PD\RU JUDGR DIHFWD D ORV
PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV GLVFULPLQDFLyQ TXH
DGHPiV HV FRQWUDULD DO ILQ GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV
YLQFXODGRVDFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFDTXHVH
URPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD\/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQF
GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDV GH SUHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH
 \ SRU
FRQH[LWXGHODUWLQFGGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSRUTXH
DO HVWDEOHFHU FRPR UHTXLVLWR GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD 81,32/
SDUiPHWURVPtQLPRVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUDSURPHGLRGHODSREODFLyQHQ%ROLYLD
SODVPDQXQDGLVFULPLQDFLyQHQXQDGLPHQVLyQFROHFWLYDHQUD]yQDFRQGLFLyQItVLFDTXHQRVH
HQFXHQWUDUD]RQDEOHQLREMHWLYDPHQWHMXVWLILFDGDSRUQRVHUXQUHTXLVLWRDGHFXDGRQHFHVDULRQL
SURSRUFLRQDOSDUDTXHHOIXWXURIXQFLRQDULRFXPSODVXVUROHVHQODLQVWLWXFLyQSROLFLDOPi[LPH
FXDQGRODVIXQFLRQHVSURSLDVGHXQDVHUYLGRUDRXQVHUYLGRUSROLFLDOSXHGHQVHUFXPSOLGDVFRQ
LGRQHLGDGVLQLPSRUWDUVXHVWDWXUD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,,5HVSHFWRDOUHTXLVLWRGH
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGH
PSDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV



WĄŐŝŶĂϴϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 (O DUW  LQF  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH
3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
 HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD
81,32/
(QFRQWUDUVHGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHHVWDWXUD PtQLPDUHTXHULGDSRUOD3ROLFtD
%ROLYLDQDDFRUGHDVXIXQFLyQ\QDWXUDOH]D
3RUVXSDUWHHODUWLQFGGHO(VWDWXWR
2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDODSUREDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDO
GHOD3ROLFtD1DFLRQDOHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWREiVLFRSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGR
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGHPSDUDYDURQHV\
PSDUDPXMHUHV


&RQIRUPHVHDSUHFLDGHODXQLyQGHDPEDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDVVHHVWDEOHFHTXH
XQRGHORVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGRGH81,32/\HQJHQHUDOGHODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRHVHOGHWHQHUXQDHVWDWXUDPtQLPDGHP
SDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHH[LJLUHOUHTXLVLWRGHWHQHUODHVWDWXUDDQWHVVHxDODGDSDUDODDGPLVLyQD
ODFDUUHUDSROLFLDOHVFODUDPHQWHOHVLYRDOGHUHFKRDODLJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSXHV
HQGLFKDQRUPDQRVHFRQVLGHUDURQODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQDQGLQDTXH
WLHQHQXQDHVWDWXUDGLIHUHQWHHQUHODFLyQDORVSREODGRUHVGHODDPD]RQtDSRUORTXHUHVXOWDVHU
XQD QRUPD GLVFULPLQDWRULD TXH YD HQ GHWULPHQWR GH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ TXH QR
DOFDQ]DHOUHTXLVLWRH[LJLGR\HQHVSHFLDODORVPLHPEURVGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV

&RUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUVLHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDVLPSXJQDGDVTXH
OLPLWD HO DFFHVR D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH )RUPDFLyQ R 3UHJUDGR OHVLRQD HO YDORU
SULQFLSLRGHUHFKR D OD LJXDOGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ \ SDUD HO HIHFWR FRUUHVSRQGH D HVWH
7ULEXQDODQDOL]DUORVFULWHULRVTXHKDQVLGRUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQPpULWRDTXHGLFKDVQRUPDVWLHQHQLQFLGHQFLDQRVyOR
HQHOiPELWRLQGLYLGXDOVLQRWDPELpQFROHFWLYRGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
\FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

(QHVHVHQWLGRVHGHEHH[DPLQDULQLFLDOPHQWHVLODQRUPDLQWURGXFHDOJXQDVFRQGLFLRQHVGH
LJXDODFLyQSDUDORVVHFWRUHVKLVWyULFDPHQWHPDUJLQDGRVRVLSRUHOFRQWUDULRUHVXOWDFRQWUDULDD
ORV ILQHV GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SDUD SRVWHULRUPHQWH VL FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL H[LVWH XQD
MXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHGHORVFULWHULRVGHGLIHUHQFLDFLyQFRQWHQLGRVHQODVQRUPDV
LPSXJQDGDVHVGHFLUVLODOLPLWDFLyQSDUDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQ
R 3UHJUDGR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD VH HQFXHQWUD MXVWLILFDGD GH PDQHUD REMHWLYD \ UD]RQDEOH
DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH OD IXQFLyQ SROLFLDO H[DPLQDQGR VL H[LVWH
SURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVPHGLGDVDVXPLGDV\ORVILQHVSHUVHJXLGRVDVtFRPRFRQODPLVLyQ
DVLJQDGDDOD3ROLFtD%ROLYLDQD

$KRUDELHQVREUHHOSDUWLFXODUHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHORVUHTXLVLWRVSDUDHODFFHVRDODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHQLQJXQDPDQHUD
UHVXOWDQYHQWDMRVRVSDUDORVJUXSRVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\PiV
ELHQVRQFRQWUDULRVDOILQGHGHVFRORQL]DFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHOD&3(

(IHFWLYDPHQWH FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODSOXULQDFLRQDOLGDGVHPDQLILHVWDHQGLIHUHQWHViPELWRVVLHQGR
XQRGHHOORVHOSREODFLRQDOSXHVORVPLHPEURVGHODVGLIHUHQWHVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVDQWURSROyJLFDVSURSLDVTXHVHPDQLILHVWDQSRU
HMHPSORHQODHVWDWXUD$VtGHDFXHUGRDODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO,QVWLWXWR%ROLYLDQRGH%LRORJtD
GH$OWXUDORVDOWLSOiQLFRV\ORVDQGLQRVVRQGRVWLSRVGHODSREODFLyQGHQRPLQDGDQHRDPHULQGLD
TXHUHSUHVHQWDQODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHVGHODOWLSODQR\YDOOHVGH%ROLYLDORVDOWLSOiQLFRV
GHDFXHUGRDGLFKDVLQYHVWLJDFLRQHV
WLHQHQXQDWDOODXQSRFRPiVDOWDTXHORVRWURVDQGLQRV
XQSURPHGLRGHDFP
\ODWDOODGHORVDQGLQRVGHDFXHUGRDODPLVPDLQIRUPDFLyQ

RVFLODHQWUH\FP

WĄŐŝŶĂϴϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


$HVWRVGDWRVVHVXPDQORVFRQWHQLGRVHQHO,QIRUPHGHGHGLFLHPEUHHPLWLGRSRU

&ULVWKLDQ,YiQ9DOGLYLD$QD\D
HQVXFDOLGDGGH-HIHGHOD'LYLVLyQGH([WHQVLyQH,QWHUDFFLyQ
6RFLDO GLULJLGR DO -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ (GXFDWLYD DPERV GH OD
3ROLFtD%ROLYLDQDSRUHOFXDOVHRWRUJyODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHO'HIHQVRUGHO3XHEOR
6HJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDOD
$OWXUD3URPHGLR
HQ%ROLYLDHVGH
+RPEUHV
0XMHUHV


'HGLFKRVGDWRVVHH[WUDHTXHODH[LJHQFLDHQODFRQYRFDWRULDSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDV3ROLFLDOHVGHWHQHUXQDHVWDWXUDGHPSDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHV
VREUHSDVDODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLDH[LJHQFLDTXHLPSOLFDTXHODPD\RUtDGHODVEROLYLDQDV
\EROLYLDQRV\HQSDUWLFXODUORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVGHRFFLGHQWHVH
HQFXHQWUHQGLVFULPLQDGRV\TXHHQHVHiPELWRTXHQRVHQFRQWUHPRVDQWHXQDGLVFULPLQDFLyQ
LQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVH[SOLFDGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SXHV VH ORV H[FOX\H GH OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD IXQFLyQ
SROLFLDO\HQHVHVHQWLGRODHVWDWXUDPtQLPDH[LJLGDVHFRQVWLWX\HHQXQUHTXLVLWRTXHQRWRPD
HQ FXHQWD HO FDUiFWHU SOXULQDFLRQDO GH QXHVWUR (VWDGR \ OD SOXUDOLGDG GH FDUDFWHUtVWLFDV
DQWURSROyJLFDVH[LVWHQWHHQQXHVWURSDtVFX\RSURPHGLRHVLQIHULRUDOH[LJLGRSRUODVQRUPDV
GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

3HURDGHPiVODVQRUPDVLPSXJQDGDVVRQFLHUWDPHQWHFRQWUDULDVDORVILQHVGHGHVFRORQL]DFLyQ
SUHYLVWRV HQ HO DUW  GH OD &3( SXHV VH PDQWLHQHQ ORV HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDQXHVWUDUHDOLGDGHQGHVPHGURGHTXLHQHVSHUWHQHFHQDODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV OR TXH LQGXGDEOHPHQWH SURYRFD TXH VH
URPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD

&DEHVHxDODUTXHHQHOFRQWH[WRFRPSDUDGRGHDFXHUGRDORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHOPLVPR
LQIRUPH  HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV OD HVWDWXUD PtQLPD GH DGPLVLyQ D XQLGDGHV
DFDGpPLFDV SROLFLDOHV UHVSHWD OD HVWDWXUD SURPHGLR GH VXV SDtVHV  $Vt SRU HMHPSOR HQ
$UJHQWLQDODHVWDWXUDSURPHGLRHQKRPEUHVHVGHP \GHODV PXMHUHVGHP \OD
PtQLPDGHDGPLVLyQHVGHSDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHVHQ%UDVLOVXFHGHORPLVPR
SXHVODDOWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGHP\GHODVPXMHUHVGH\ODPtQLPDGH
DGPLVLyQDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVHVGHSDUDKRPEUHV\
PSDUDPXMHUHVHQ&RORPELD\(FXDGRUODHVWDWXUDSURPHGLRSDUDKRPEUHVHVGHP
\ODHVWDWXUDGHDGPLVLyQHVGHPHQ*XDWHPDODODHVWDWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHV
GH\ODPtQLPDGHDGPLVLyQGHPDOJRVLPLODURFXUUHHQ0p[LFRGHORTXHVHFRQFOX\H
TXH HQ HVWRV SDtVHV H[LVWH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SDUD HO DFFHVR D OD
IXQFLyQSROLFLDO\ORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDODUHDOLGDGGHVXSDtV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGR
GHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
\SRUFRQH[LWXGHO
DUW  LQF G GHO (VWDWXWR 2UJiQLFR GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR 3ROLFLDO
SRUTXH DO HVWDEOHFHU FRPR UHTXLVLWR GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH
SUHJUDGR GH OD 81,32/ SDUiPHWURV GH HVWDWXUD TXH VREUHSDVDQ OD DOWXUD
SURPHGLRHQ%ROLYLDHQXQDGLPHQVLyQREMHWLYDSODVPDQXQDGLVFULPLQDFLyQ
HQUD]yQDFRQGLFLyQItVLFDTXHHQPD\RUJUDGRDIHFWDDORVPLHPEURVGHODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV GLVFULPLQDFLyQ TXH
DGHPiVHVFRQWUDULDDOILQGHODGHVFRORQL]DFLyQSRUTXHPDQWLHQHHVWHUHRWLSRV
FRORQLDOHV YLQFXODGRV D FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV DMHQDV D OD UHDOLGDG
EROLYLDQDORTXHSURYRFDTXHVHURPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD
WĄŐŝŶĂϴϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&3HVWDEOHFH

)-,,,

5HVSHFWRDOUHTXLVLWRGH
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGH
PSDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV



 (O DUW  LQF  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH
3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
 HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD
81,32/
(QFRQWUDUVHGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHHVWDWXUD PtQLPDUHTXHULGDSRUOD3ROLFtD
%ROLYLDQDDFRUGHDVXIXQFLyQ\QDWXUDOH]D
3RUVXSDUWHHODUWLQFGGHO(VWDWXWR
2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDODSUREDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDO
GHOD3ROLFtD1DFLRQDOHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWREiVLFRSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGR
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGHPSDUDYDURQHV\
PSDUDPXMHUHV


&RQIRUPHVHDSUHFLDGHODXQLyQGHDPEDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDVVHHVWDEOHFHTXH
XQRGHORVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGRGH81,32/\HQJHQHUDOGHODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRHVHOGHWHQHUXQDHVWDWXUDPtQLPDGHP
SDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHH[LJLUHOUHTXLVLWRGHWHQHUODHVWDWXUDDQWHVVHxDODGDSDUDODDGPLVLyQD
ODFDUUHUDSROLFLDOHVFODUDPHQWHOHVLYRDOGHUHFKRDODLJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSXHV
HQGLFKDQRUPDQRVHFRQVLGHUDURQODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQDQGLQDTXH
WLHQHQXQDHVWDWXUDGLIHUHQWHHQUHODFLyQDORVSREODGRUHVGHODDPD]RQtDSRUORTXHUHVXOWDVHU
XQD QRUPD GLVFULPLQDWRULD TXH YD HQ GHWULPHQWR GH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ TXH QR
DOFDQ]DHOUHTXLVLWRH[LJLGR\HQHVSHFLDODORVPLHPEURVGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV

&RUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUVLHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDVLPSXJQDGDVTXH
OLPLWD HO DFFHVR D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH )RUPDFLyQ R 3UHJUDGR OHVLRQD HO YDORU
SULQFLSLRGHUHFKR D OD LJXDOGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ \ SDUD HO HIHFWR FRUUHVSRQGH D HVWH
7ULEXQDODQDOL]DUORVFULWHULRVTXHKDQVLGRUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQPpULWRDTXHGLFKDVQRUPDVWLHQHQLQFLGHQFLDQRVyOR
HQHOiPELWRLQGLYLGXDOVLQRWDPELpQFROHFWLYRGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
\FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

(QHVHVHQWLGRVHGHEHH[DPLQDULQLFLDOPHQWHVLODQRUPDLQWURGXFHDOJXQDVFRQGLFLRQHVGH
LJXDODFLyQSDUDORVVHFWRUHVKLVWyULFDPHQWHPDUJLQDGRVRVLSRUHOFRQWUDULRUHVXOWDFRQWUDULDD
ORV ILQHV GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SDUD SRVWHULRUPHQWH VL FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL H[LVWH XQD
MXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHGHORVFULWHULRVGHGLIHUHQFLDFLyQFRQWHQLGRVHQODVQRUPDV
LPSXJQDGDVHVGHFLUVLODOLPLWDFLyQSDUDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQ
R 3UHJUDGR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD VH HQFXHQWUD MXVWLILFDGD GH PDQHUD REMHWLYD \ UD]RQDEOH
DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH OD IXQFLyQ SROLFLDO H[DPLQDQGR VL H[LVWH
SURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVPHGLGDVDVXPLGDV\ORVILQHVSHUVHJXLGRVDVtFRPRFRQODPLVLyQ
DVLJQDGDDOD3ROLFtD%ROLYLDQD

$KRUDELHQVREUHHOSDUWLFXODUHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHORVUHTXLVLWRVSDUDHODFFHVRDODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHQLQJXQDPDQHUD
UHVXOWDQYHQWDMRVRVSDUDORVJUXSRVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\PiV
ELHQVRQFRQWUDULRVDOILQGHGHVFRORQL]DFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHOD&3(

WĄŐŝŶĂϴϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(IHFWLYDPHQWH FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODSOXULQDFLRQDOLGDGVHPDQLILHVWDHQGLIHUHQWHViPELWRVVLHQGR
XQRGHHOORVHOSREODFLRQDOSXHVORVPLHPEURVGHODVGLIHUHQWHVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVDQWURSROyJLFDVSURSLDVTXHVHPDQLILHVWDQSRU
HMHPSORHQODHVWDWXUD$VtGHDFXHUGRDODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO,QVWLWXWR%ROLYLDQRGH%LRORJtD
GH$OWXUDORVDOWLSOiQLFRV\ORVDQGLQRVVRQGRVWLSRVGHODSREODFLyQGHQRPLQDGDQHRDPHULQGLD
TXHUHSUHVHQWDQODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHVGHODOWLSODQR\YDOOHVGH%ROLYLDORVDOWLSOiQLFRV
GHDFXHUGRDGLFKDVLQYHVWLJDFLRQHV
WLHQHQXQDWDOODXQSRFRPiVDOWDTXHORVRWURVDQGLQRV
XQSURPHGLRGHDFP
\ODWDOODGHORVDQGLQRVGHDFXHUGRDODPLVPDLQIRUPDFLyQ

RVFLODHQWUH\FP


$HVWRVGDWRVVHVXPDQORVFRQWHQLGRVHQHO,QIRUPHGHGHGLFLHPEUHHPLWLGRSRU

&ULVWKLDQ,YiQ9DOGLYLD$QD\D
HQVXFDOLGDGGH-HIHGHOD'LYLVLyQGH([WHQVLyQH,QWHUDFFLyQ
6RFLDO GLULJLGR DO -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ (GXFDWLYD DPERV GH OD
3ROLFtD%ROLYLDQDSRUHOFXDOVHRWRUJyODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHO'HIHQVRUGHO3XHEOR
6HJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDOD
$OWXUD3URPHGLR
HQ%ROLYLDHVGH
+RPEUHV
0XMHUHV


'HGLFKRVGDWRVVHH[WUDHTXHODH[LJHQFLDHQODFRQYRFDWRULDSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDV3ROLFLDOHVGHWHQHUXQDHVWDWXUDGHPSDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHV
VREUHSDVDODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLDH[LJHQFLDTXHLPSOLFDTXHODPD\RUtDGHODVEROLYLDQDV
\EROLYLDQRV\HQSDUWLFXODUORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVGHRFFLGHQWHVH
HQFXHQWUHQGLVFULPLQDGRV\TXHHQHVHiPELWRTXHQRVHQFRQWUHPRVDQWHXQDGLVFULPLQDFLyQ
LQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVH[SOLFDGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SXHV VH ORV H[FOX\H GH OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD IXQFLyQ
SROLFLDO\HQHVHVHQWLGRODHVWDWXUDPtQLPDH[LJLGDVHFRQVWLWX\HHQXQUHTXLVLWRTXHQRWRPD
HQ FXHQWD HO FDUiFWHU SOXULQDFLRQDO GH QXHVWUR (VWDGR \ OD SOXUDOLGDG GH FDUDFWHUtVWLFDV
DQWURSROyJLFDVH[LVWHQWHHQQXHVWURSDtVFX\RSURPHGLRHVLQIHULRUDOH[LJLGRSRUODVQRUPDV
GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

3HURDGHPiVODVQRUPDVLPSXJQDGDVVRQFLHUWDPHQWHFRQWUDULDVDORVILQHVGHGHVFRORQL]DFLyQ
SUHYLVWRV HQ HO DUW  GH OD &3( SXHV VH PDQWLHQHQ ORV HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDQXHVWUDUHDOLGDGHQGHVPHGURGHTXLHQHVSHUWHQHFHQDODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV OR TXH LQGXGDEOHPHQWH SURYRFD TXH VH
URPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD

&DEHVHxDODUTXHHQHOFRQWH[WRFRPSDUDGRGHDFXHUGRDORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHOPLVPR
LQIRUPH  HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV OD HVWDWXUD PtQLPD GH DGPLVLyQ D XQLGDGHV
DFDGpPLFDV SROLFLDOHV UHVSHWD OD HVWDWXUD SURPHGLR GH VXV SDtVHV  $Vt SRU HMHPSOR HQ
$UJHQWLQDODHVWDWXUDSURPHGLRHQKRPEUHVHVGHP \GHODV PXMHUHVGHP \OD
PtQLPDGHDGPLVLyQHVGHSDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHVHQ%UDVLOVXFHGHORPLVPR
SXHVODDOWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGHP\GHODVPXMHUHVGH\ODPtQLPDGH
DGPLVLyQDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVHVGHSDUDKRPEUHV\
PSDUDPXMHUHVHQ&RORPELD\(FXDGRUODHVWDWXUDSURPHGLRSDUDKRPEUHVHVGHP
\ODHVWDWXUDGHDGPLVLyQHVGHPHQ*XDWHPDODODHVWDWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHV
GH\ODPtQLPDGHDGPLVLyQGHPDOJRVLPLODURFXUUHHQ0p[LFRGHORTXHVHFRQFOX\H
TXH HQ HVWRV SDtVHV H[LVWH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SDUD HO DFFHVR D OD
IXQFLyQSROLFLDO\ORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDODUHDOLGDGGHVXSDtV


9RWR'LVLGHQWH

(O0DJLVWUDGR5XGG\)RUHVHQVXYRWRDFODUDWRULRH[SUHVDORVLJXLHQWH
5HVSHFWRDOUHTXLVLWRYLQFXODGRDORVDQWHFHGHQWHVSHQDOHVGHORVSDGUHVFRQWHPSODGRHQHO
DUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV

WĄŐŝŶĂϴϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
OD
6&3  HQWHQGLy TXH HV XQD VDQFLyQ LPSXHVWD D ORV KLMRV WUDVFHQGLHQGR HO iPELWR
SHUVRQDOSDUDDIHFWDUDORVIDPLOLDUHV/DUHVSRQVDELOLGDGHVSHUVRQDO\SRUWDQWRODFRQGXFWD
GHORVSDGUHVQRSXHGHDOFDQ]DUDORVKLMRVDOJUDGRGHLQKDELOLWDUORVSDUDODSRVWXODFLyQDXQ
FHQWUR GH HVWXGLR SROLFLDO 6L ELHQ VH FRLQFLGH FRQ HO DUJXPHQWR SODQWHDGR HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVSHFWRDTXHODVXSXHVWDLQIOXHQFLDGHODIDPLOLDHQOD
SHUVRQDOLGDG GH ORV KLMRV VH FRQVWLWX\H HQ XQ FULWHULR QR FRQFOX\HQWH \ GHWHUPLQDQWH HQ OD
FRQGXFWD GH ORV SRVWXODQWHV D ODV XQLGDGHV DFDGpPLFDV SROLFLDOHV QR VLHQGR XQ SDUiPHWUR
REMHWLYRSDUDFRQFOXLUTXHQHFHVDULDPHQWHORVKLMRVGHSDGUHVFRQDQWHFHGHQWHVUHSURGXFLUiQOD
PLVPDFRQGXFWDRWHQGUiQGHILFLHQFLDVHQVXIRUPDFLyQHVQHFHVDULRWRPDUHQFXHQWDTXHOD
VHOHFFLyQGHSHUVRQDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQSROLFLDOQRWLHQHORVPLVPRVFULWHULRVFRPR
RFXUUH HQ RWURV iPELWRV GHO VHUYLFLR S~EOLFR SXHVWR TXH GLFKD IXQFLyQ WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV
GLIHUHQWHV HQWUH ODV FXDOHV GHVWDFD HO XVR DXWRUL]DGR \ OHJtWLPR GH OD IXHU]D TXH OD SURSLD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODOH\OHRWRUJDQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVSRU
FRQVLJXLHQWHODVH[LJHQFLDVWDPELpQVRQGLVWLQWDV\HVSHFLDOHV
(QHODQiOLVLVGHOWHPDHQSDUWLFXODUUHVSHFWRDORVDQWHFHGHQWHVGHORVSDGUHVFRPRUHTXLVLWR
GHDGPLVLyQDOLPSHGLUVHHOLQJUHVRGHSRVWXODQWHVTXHWHQJDQXQSURJHQLWRUFRQDQWHFHGHQWHV
SHQDOHVRSROLFLDOHVQRVHLPSRQHXQDSHQDDOSRVWXODQWHSRUFRQGXFWDVTXHIXHURQFRPHWLGDV
SRURWURVORTXHVHSUHWHQGHHVWHQHUFULWHULRVGHVHOHFFLyQTXHSXHGDQPDWHULDOL]DUORVILQHVGH
ODHQWLGDGHVGHFLUTXHHQFDGDFDVRHQSDUWLFXODUGHEHQDQDOL]DUVHGLFKRVDQWHFHGHQWHVGHORV
SDGUHV OD LQIOXHQFLD TXH KXELHUDQ SRGLGR WHQHU pVWRV HQ ORV KLMRV HO WLSR GH GHOLWRV TXH OHV
IXHURQLPSXWDGRVSDUDTXHDSDUWLUGHOH[DPHQGHWDOHVKHFKRVOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDOSXHGD
WRPDUODGHFLVLyQGHDFHSWDURQRDOSRVWXODQWHFODURHVWiDWUDYpVGHXQDUHVROXFLyQTXHVH
HQFXHQWUH GHELGDPHQWH PRWLYDGD \ MXVWLILFDGD HQ HVH HQWHQGLGRVL ELHQ VH FRPSDUWH FRQ OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHFODUDGD FRUUHVSRQGH DFODUDU TXH FXDQGR FRQFXUUDQ HOHPHQWRV TXH
GHWHUPLQHQ OD LPSRVLELOLGDG GH DGPLVLyQ GH XQ SRVWXODQWH D ODV XQLGDGHV DFDGpPLFDV GH OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDOHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSRVLEOHTXHSXHGDUHFKD]DUVHVXSRVWXODFLyQ
(Q HIHFWR SXHGHQ SUHVHQWDUVH FDVRV HQ ORV FXDOHV ORV SURJHQLWRUHV GHO DVSLUDQWH WHQJDQ
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ JUDYHGDG LQYROXFUHQ D WRGR HO HQWRUQR
IDPLOLDUFODQHVIDPLOLDUHVUHGHVIDPLOLDUHVGHOLQFXHQFLDOHVFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVVHUi
OHJtWLPR TXH OD UHIHULGD 8QLYHUVLGDG UHFKDFH XQD SRVWXODFLyQ VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH OD
LPSRVLFLyQGHXQDSHQDRVDQFLyQSRUFRQGXFWDVTXHIXHURQUHDOL]DGDVSRURWURVSXHVVHHVWDUtD
SUHVHUYDQGRXQELHQPD\RUHVGHFLUTXHODHQWLGDGSROLFLDOFXPSODFRQHOILQFRQVWLWXFLRQDOGH
GHIHQGHUODVRFLHGDGFRQVHUYDUHORUGHQS~EOLFR\ORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVHQWRGR
HO WHUULWRULR EROLYLDQR )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD 6&3  ORJUDQGR TXH OD
DFWLYLGDG SROLFLDO VHD HMHUFLGD GH PDQHUD REMHWLYD VLQ TXH VH HQFXHQWUHQ LQPHUVRV LQWHUHVHV
IDPLOLDUHVUHODFLRQDGRVFRQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVFRQWUDULDPHQWHVHUiLOHJDOODLQKDELOLWDFLyQ
GHXQSRVWXODQWHSRUFRQGXFWDVSHQDOHVGHORVSDGUHVTXHQRLQYROXFUHQDOHQWRUQRIDPLOLDU

3RUVXSDUWHOD0DJLVWUDGD1HOG\$QGUDGHWDPELpQDWUDYpVGHXQYRWRDFODUDWRULRVHxDOD

, /DLQWHUGLFFLyQDODGLVFULPLQDFLyQDOFDQ]DDOD3ROLFtD%ROLYLDQD

 'H OD OHFWXUD LQWHJUDO GH QXHVWUD 1RUPD 6XSUHPD VH FRQVWDWD TXH HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVHHQFXHQWUDDSR\DGRHQWUHRWURVHQORVYDORUHVGHLQFOXVLyQHLJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHVDVtFRPRHQODGLYHUVLGDGFXOWXUDOFX\DILQDOLGDGHVFRQVWLWXLUXQDVRFLHGDG
MXVWDTXHUHVSHWDHODFFHVRGHODVSHUVRQDVDODHGXFDFLyQDODVDOXG\DOWUDEDMR<TXHHO
PRGHOR HFRQyPLFR HVWi HQIRFDGR D PHMRUDU OD FDOLGDG GH YLGD \ HO YLYLU ELHQ GH WRGDV ODV
EROLYLDQDV\ORVEROLYLDQRVHQUD]yQDTXHHOYDORUPi[LPRHVHOVHUKXPDQRDUWV,,\
,\,\9GHOD&3(

(QEDVHDpVRVSRVWXODGRVOD/H\)XQGDPHQWDOHVWDEOHFLyD8QDPSOLROLVWDGRGHGHUHFKRV\
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHQRDJRWDQVXH[LVWHQFLDHQVXUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOVLQRTXH
FRPSUHQGHQ D RWURV GHUHFKRV QR HQXQFLDGRV TXH WDPELpQ SXHGHQ HVWDU FRQWHQLGRV HQ ORV
WUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV\ODVQRUPDVGH'HUHFKR
&RPXQLWDULRUDWLILFDGRVSRUHOSDtVTXHHQVXFRQMXQWRIRUPDQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
WĄŐŝŶĂϴϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUWV,,\,9\,,GHOD&3(\E3URKLELFLRQHV\OLQHDPLHQWRVUHFWRUHVWDOHVFRPR
ODSURVFULSFLyQGHWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQRULJHQFXOWXUDLGHRORJtDHVWDGR
FLYLO\FRQGLFLyQHFRQyPLFDRVRFLDO\HQODJHQHUDFLyQGHOSURGXFWRVRFLDOHOUHVSHWRGHORV
GHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\GHORVSXHEORV\QDFLRQHVSDUDHOLPLQDUODSREUH]D\ODPDUJLQDFLyQ
VRFLDODUWGHOD&3(

$ VX YH] OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FRPR SDUWH GHO (VWDGR HQ REVHUYDQFLD GH VX PLVLyQ
FRQVWLWXFLRQDOQRSXHGHHVWDUDSDUWDGDGHORVILQHVHVHQFLDOHVSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWRV\D
TXHODGHIHQVDGHODVRFLHGDG\ODFRQVHUYDFLyQGHORUGHQS~EOLFRUHVXOWDUtDQYDFtDVVLHVWXYLHVHQ
DOHMDGDVGHODSURWHFFLyQGHOVHUKXPDQR\GHVXUHVSHWRFRPRYDORULQWUtQVHFRGHDKtTXHHO
DUW  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO /231 HVWDEOH]FD TXH
VH ULJH SRU OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRODSUHVHQWHOH\\VXVUHJODPHQWRV
\TXHVXILQDOLGDGHVOD
GH
KDFHUSRVLEOHTXHORVKDELWDQWHV\ODVRFLHGDGVHGHVDUUROOHQDSOHQLWXGHQXQFOLPDGH
SD]\WUDQTXLOLGDG
DUWGHOD/231

, 6REUH ORV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV FRPR FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ GH LQJUHVR D OD
$FDGHPLD1DFLRQDOGH3ROLFtDV$1$32/

/D 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO REMHWR GH DFODUDFLyQ HVWDEOHFH
8QD VLWXDFLyQ
GLIHUHQWHVHSUHVHQWDHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQTXHORVWDWXDMHVPDUFDV\VHxDVHQVtPLVPDV
UHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHOGHVRUGHQ\HOYDQGDOLVPRVXSXHVWRVHQORVFXDOHVHV
UD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDUDTXLHQHVSRVHHQGLFKRVWDWXDMHVPDUFDV\VHxDVSXHVVHUtD
XQD FRQWUDGLFFLyQ TXH ORV SURSLRV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV TXH WLHQH SRU PLVLyQ FRQVHUYDU HO
RUGHQS~EOLFRGHIHQGHUODVRFLHGDG\HOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVOOHYHQLPiJHQHVTXHQLHJXHQ
GLFKDPLVLyQ
HQHVWHVHQWLGRDGYLHUWRTXHODLQKDELOLWDFLyQFRQWHQLGDHQHODUWLQFGHO
5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
TXHVHxDOD

7HQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV
OHtGDDODOX]GHODLPSUHFLVD
UHGDFFLyQ GH OD 6&3  SXHGH UHVXOWDU FRQWUDULD D OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO D OD YLGD
SULYDGD\DOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGDVSHFWRTXHFRQVLGHURGHELyVHUSUHFLVDGRFRQ
PD\RUDVLGXLGDGSRUHO0DJLVWUDGR5HODWRUGHDKtTXHFRUUHVSRQGHDFODUDUHOSUHVHQWHYRWR

(QHIHFWRQXHVWUR(VWDGRHVWiFRQIRUPDGRSRUXQDGLYHUVLGDGGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDV
FRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDVKDELpQGRVHUHFRQRFLGRFRPRLGLRPDVRILFLDOHV
HO D\PDUD DUDRQD EDXUHEpVLFR FDQLFKDQD FDYLQHxR FD\XEDEDFKiFRER FKLPiQ HVH HMMD
JXDUDQt JXDUDVXZH JXDUD\X LWRQDPD OHFR PDFKDMX\DLNDOODZD\D PDFKLQHUL PDURSD
PRMHxRWULQLWDULR PRMHxRLJQDFLDQR PRUp PRVHWpQ PRYLPD SDFDZDUD SXTXLQD TXHFKXD
VLULRQy WDFDQD WDSLHWH WRURPRQD XUXFKLSD\D ZHHQKD\HN \DPLQDZD \XNL \XUDFDUp \
]DPXFR DUW , GH OD &3( (Q HO SUHiPEXOR GH QXHVWUD 1RUPD 6XSUHPD VH PHQFLRQD

3REODPRVHVWDVDJUDGD0DGUH7LHUUDFRQURVWURVGLIHUHQWHV\FRPSUHQGLPRVGHVGHHQWRQFHVOD
SOXUDOLGDGYLJHQWHGHWRGDVODVFRVDV\QXHVWUDGLYHUVLGDGFRPRVHUHV\FXOWXUDV
pVWDUHDOLGDG
KL]R TXH VH SURFODPDUD TXH OD SOXUDOLGDG FXOWXUDO FRQVWLWX\H OD EDVH HVHQFLDO GHO (VWDGR
EROLYLDQR3DUDHYLWDUODPDUJLQDFLyQVRFLDOOD&RQVWLWXFLyQWDPELpQHVWDEOHFLyODLQFOXVLyQ\
ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV

$ODOX]GHHVHHQWHQGLPLHQWRHVTXHODLQKDELOLWDFLyQGHORVSRVWXODQWHVD8QLGDGHV$FDGpPLFDV
GH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDOSRUWHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHV
YLVLEOHVSXHGHKDFHUTXHVHDXQDPHGLGDTXHDWHQWHDOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
HQHODFFHVRDODHGXFDFLyQGHWRGRVORVDVSLUDQWHVDODIRUPDFLyQSROLFLDOVLODLQWHUSUHWDFLyQ
GHOD6&3HQORUHIHUHQWHD
ORVWDWXDMHVPDUFDV\VHxDVHQVtPLVPDVUHSUHVHQWDQ
XQD DSRORJtD GHO GHOLWR R GHO GHVRUGHQ \ HO YDQGDOLVPR
 VH OR KDFH GHVFRQWH[WXDOL]DGR R
GHPDVLDGRDELHUWRHOORSRUTXHSXHGHGDUOXJDUDDUELWUDULHGDGHQVXFRQVLGHUDFLyQ

(QHIHFWRODGLYHUVLGDGFXOWXUDOHVWiUHIOHMDGDHQODFRORUDFLyQGHODSLHORHQPDUFDVRVHxDOHV
XWLOL]DGDVSRUDOJXQRVSXHEORVLQGtJHQDVVREUHWRGRHQHORULHQWH\ODDPD]RQLDEROLYLDQDTXH
IRUPDQSDUWHGHODFRVPRYLVLyQLQGLYLGXDO\GHOJUXSRRFROHFWLYLGDGVRFLDO(QODVRFLHGDG
WĄŐŝŶĂϴϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XUEDQDDFWXDOJOREDOL]DGDOOHQDGHIDUiQGXOD\GHPRGDHOXVRGHORVWDWXDMHV\RODGHFRUDFLyQ
GHOFXHUSR±VREUHWRGRHQORVDGROHVFHQWHV±VHFRQYLHUWHHQIRUPDVOHJtWLPDVGHH[SUHVLyQGH
VHQWLU\DFWXDUGHODVSHUVRQDVTXHHQVXFRQMXQWRSHUWHQHFHDODHVIHUDSULYDGDGHPRGRTXH
DO FRQVLGHUDUOD FRPR XQD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ OHVLRQD HO GHUHFKR GH ODV EROLYLDQDV \ ORV
EROLYLDQRVDOOLEUH\HILFD]HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDVtFRPRDOGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG
DUWV,,,\GHOD&3(

3RUVXSDUWHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR$UWDYLD0XULOOR\RWURV
)HFXQGDFLyQ LQ YLWUR 9V &RVWD 5LFD ([FHSFLRQHV 3UHOLPLQDUHV )RQGR 5HSDUDFLRQHV \
&RVWDV6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHSiUUDIRUHVSHFWRDODOFDQFHGHOGHUHFKRDOD
YLGDSULYDGDVHxDOy
(OiPELWRGHSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDSULYDGDKDVLGRLQWHUSUHWDGR
HQWpUPLQRVDPSOLRVSRUORVWULEXQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVDOVHxDODUTXHpVWH
YD PiV DOOi GHO GHUHFKR D OD SULYDFLGDG  LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR OD FDSDFLGDG SDUD
GHVDUUROODUODSURSLDSHUVRQDOLGDG\DVSLUDFLRQHVGHWHUPLQDUVXSURSLDLGHQWLGDG\GHILQLUVXV
SURSLDV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV (O FRQFHSWRGH YLGD SULYDGD HQJORED DVSHFWRV GH OD LGHQWLGDG
ItVLFD\VRFLDOLQFOX\HQGRHOGHUHFKRDODDXWRQRPtDSHUVRQDOGHVDUUROORSHUVRQDO\HOGHUHFKR
DHVWDEOHFHU\GHVDUUROODUUHODFLRQHVFRQRWURVVHUHVKXPDQRV\FRQHOPXQGRH[WHULRU/D
YLGDSULYDGDLQFOX\HODIRUPDHQTXHHOLQGLYLGXRVHYHDVtPLVPR\FyPRGHFLGHSUR\HFWDUVH
KDFLDORVGHPiV
(OUHVDOWDGRHVQXHVWUR

(O WDWXDMH HQWHQGLGR FRPR
 3URFHGLPLHQWR SDUD GHFRUDU OD SLHO GHO FXHUSR KXPDQR TXH
FRQVLVWH HQ KDFHU XQ GLEXMR LQVHUWDGR LQVHUWDQGR VXVWDQFLDV FRORUDQWHV EDMR OD HSLGHUPLV 
'LEXMRTXHTXHGDGHVSXpVGHHVWDRSHUDFLyQ
SXHGHWHQHUP~OWLSOHVRUtJHQHVTXHYDQGHVGH
FRQFHSFLRQHV FXOWXUDOHV KDVWD GHFLVLRQHV SURSLDV GH ODV SHUVRQDV (Q HVWH PDUFR QR H[LVWHQ

ORVWDWXDMHVPDUFDV \VHxDVTXHHQVtPLVPDVUHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHO
GHVRUGHQ\HOYDQGDOLVPR
6&3VLQRTXHSRGUtDQJHQHUDUHQFLHUWRVFRQWH[WRV
XQD DIHFWDFLyQ DO GHVRUGHQ S~EOLFR DVSHFWR TXH GHEH SRQGHUDUVH HQ FDGD FDVR FRQFUHWR GH
PDQHUDIXQGDPHQWDGDFRQORVGHUHFKRVDODHGXFDFLyQDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD\ODLJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHVTXHWLHQHQWRGRVORVSRVWXODQWHV

/DUHGDFFLyQGHGLFKRSiUUDIRUHVXOWDLQFOXVRPiVFRQIXVDVLVHWRPDHQFXHQWDTXHHQHOFDVR
GHODVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVQRVHFRQVLGHUDTXHODVPLVPDVSXHGHQ
RULJLQDUVHHQDFFLGHQWHVRLQIRUWXQLRVVXIULGRVGXUDQWHODQLxH]RDGROHVFHQFLDTXHHQRFDVLRQHV
GHMDQVHFXHODVRFLFDWULFHVYLVLEOHVHQiUHDVH[SXHVWDVDOS~EOLFRURVWURFXHOOREUD]RV\PDQRV
DVtSRUHMHPSORVXIULUTXHPDGXUDVSRUDJXDKLUYLHQGRDFHLWHFDOLHQWHiFLGRVXRWUDVVXVWDQFLDV
QLTXpGHFLUGHORVDVDOWRV\ORVDWUDFRVTXHGHMDQPDUFDVLQGHOHEOHVHQHOURVWUR(VWHVHFWRU
WDPELpQ VHUtD YXOQHUDGR HQ VXV GHUHFKRV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ \ D OD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHVGHPDQWHQHUVHFRPRFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQWHQHUPDUFDVRVHxDOHVHQOXJDUHV
YLVLEOHV GH DKtTXH FRUUHVSRQGH LQWHUSUHWDUVH HO PLVPR HQ HO PDUFRGH OD &RQVWLWXFLyQ \ ORV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV

3RUHOORQRFRQVLGHURTXHORVWDWXDMHVUHSUHVHQWHQSHUVHRHQVtPLVPRVXQDDSRORJtDGHOGHOLWR
GHOGHVRUGHQ\HOYDQGDOLVPRFRPRSDUHFHH[SUHVDUOD6&3\DTXHSRUVtPLVPRV
QRLPSOLFDQMXVWLILFDFLyQRGHIHQVDGHDOJXLHQRDOJRVLQRTXHFRPRPDQLIHVWpSUHFHGHQWHPHQWH
VH FRQVWLWX\HQ HQ IRUPDV OHJtWLPDV GH H[SUHVLyQ GH VHQWLU \ DFWXDU GH ODV SHUVRQDV TXH GH
PDQHUDH[FHSFLRQDOSXHGHQMXVWLILFDUODLQKDELOLWDFLyQGHXQSRVWXODQWHDOD$1$32/FXDQGR
VHFRQWUDSRQJDQDODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDOGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHODGHIHQVDGHODVRFLHGDG
\ODFRQVHUYDFLyQGHORUGHQS~EOLFRDVSHFWRTXHGHEHYDORUDUVHHQFDGDFDVRHQFRQFUHWRHV
GHFLU HO UHSURFKH HV DO HIHFWR GH XQ WDWXDMH \ QR VX PHUD H[LVWHQFLD DVSHFWR TXH SXHGH PDO
LQWHUSUHWDUVHGHODUHIHULGD6HQWHQFLDORTXHQRGHEHRFXUULU

, 6REUHHOUHTXLVLWRYLQFXODGRDORVDQWHFHGHQWHVSHQDOHVGHORVSDGUHV

5HVSHFWRDOUHTXLVLWRYLQFXODGRDORVDQWHFHGHQWHVSHQDOHVGHORVSDGUHVFRQWHPSODGRHQHODUW
 LQF  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
OD
WĄŐŝŶĂϴϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6&3  HQWHQGLy TXH HV XQD VDQFLyQ LPSXHVWD D ORV KLMRV WUDVFHQGLHQGR HO iPELWR
SHUVRQDOSDUDDIHFWDUDORVIDPLOLDUHV/DUHVSRQVDELOLGDGHVSHUVRQDO\SRUWDQWRODFRQGXFWD
GHORVSDGUHVQRSXHGHDOFDQ]DUDORVKLMRVDOJUDGRGHLQKDELOLWDUORSDUDODSRVWXODFLyQDXQ
FHQWUR GH HVWXGLR SROLFLDO 6L ELHQ ODV DXWRULGDGHV SROLFLDOHV MXVWLILFDURQ TXH HV XQD PHGLGD
SUHYHQWLYDHQUHVJXDUGRGHODVRFLHGDGHQJHQHUDOVLQHPEDUJRODVXSXHVWDLQIOXHQFLDGHOD
IDPLOLDHQODSHUVRQDOLGDGGHORVKLMRVVHFRQVWLWX\HHQXQFULWHULRQRFRQFOX\HQWH\GHWHUPLQDQWH
HQODFRQGXFWDGHORVSRVWXODQWHVDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVQRVLHQGRXQSDUiPHWUR
REMHWLYRSDUDUHVROYHUTXHORVKLMRVGHSDGUHVFRQDQWHFHGHQWHVUHSURGXFLUiQODPLVPDFRQGXFWD
RWHQGUiQGHILFLHQFLDVHQVXIRUPDFLyQ

(QHVWHVHQWLGRVLELHQHOPRGHORHFRQyPLFR\VRFLDOGHQXHVWURSDtVHVWiHQFDPLQDGRDPHMRUDU
OD FDOLGDG GH YLGD GHO VHU KXPDQR \ HYLWDU OD PDUJLQDFLyQ VRFLDO EDMR pVWD GLUHFWUL]
FRQVWLWXFLRQDO HO LQKDELOLWDU DO SRVWXODQWH SRU ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV GH VXV SDGUHV SXHGH
UHVXOWDU FRQWUDGLFWRULR FRQ OD JDUDQWtD GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ OD SURKLELFLyQ GH QR
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDORULJHQ\ODFRQGLFLyQVRFLDODODYH]GHEHDFODUDUVHTXHVLVHWLHQHQ
HOHPHQWRVIHKDFLHQWHVGHTXHH[LVWHQSURSyVLWRVRXQDUHODFLyQGHOLFWXRVDHQWUHHOSRVWXODQWH\
VX IDPLOLD HO PLVPR SXHGH VHU LQKDELOLWDGR HQ DWHQFLyQ D TXH HQ HVH FDVR OD FDXVDO GH
LQKDELOLWDFLyQGHSHQGHGHOSURSLRSRVWXODQWH\QRGHXQKHFKRRFDVLRQDOGHKDEHUQDFLGRHQXQD
XRWUDIDPLOLD

/D MXVWLILFDFLyQ UHDOL]DGD SRU OD HQWLGDG SROLFLDO GH VHU XQD PHGLGD SUHYHQWLYD GH FDUiFWHU
JHQHUDO H LQGHWHUPLQDGR HQ UHVJXDUGR GH OD VRFLHGDG QR VH HQFXHQWUD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
MXVWLILFDGDSXHVHQpVDPLVPDOtQHDGHDQiOLVLVVHHVWDUtDUHSURFKDQGRODFODVHVRFLDORHVWUDWR
VRFLDOGHOFXDOSURYLHQHHOSRVWXODQWH6DQFLRQDUDHVWHSRUODFRQGXFWDGHVXVSDGUHVHVDWHQWDU
FRQWUDODJDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHVWDEOHFLGDHQHODUW,GHOD&3(\XQD
LQKDELOLWDFLyQGLUHFWDSRUORVDQWHFHGHQWHVGHORVSURJHQLWRUHVHVGHVSURSRUFLRQDGDDORVELHQHV
MXUtGLFRVGHEDWLGRVVLQRH[LVWHXQDMXVWLILFDFLyQVXILFLHQWH\HOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQQHFHVDULRV
GH TXH HO SRVWXODQWH SUHWHQGH LQJUHVDU D OD 3ROLFtD %ROLYLDQD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWRV
GHOLFWLYRV

 

 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH

MXVWLFLD$SOLFDFLyQGHORVFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVD
ODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϴϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWROD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRVGHOD
$PD]RQtDGH3DQGR&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD

7DNDQD OD 6HOYD
 GHQXQFLy TXH QR FRQRFLy QL IXH QRWLILFDGD FRQ QLQJ~Q
SURFHVRLQLFLDGRSRUHO,15$\OD$%7FRQWUDODFLWDGDFRPXQLGDGLQGtJHQD
DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV GHUHFKRV '(5(&+26 D OD FRQVXOWD DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHDQXOHQWRGRVORVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQWUD GHO SXHEOR LQGtJHQD UHIHULGR VH FLWH D VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV \ D OD &,32$3 VH SURFHGD D OD UHSDUDFLyQ GH
GDxRVSRUGHVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\FKDFRV\VHOHVDVHJXUHVXVGHUHFKRV(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQYLUWXGDXQDUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODU
UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD
~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQDORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQDGHOD6HOYD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDGLVSRQLHQGR
OD QXOLGDG GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV H[KRUWDQGR DGHPiV D ODV
LQVWDQFLDV DFFLRQDGDV DGHFXDU VXV SURFHGLPLHQWRV D ORV SULQFLSLRV GH
SOXUDOLVPRHQFDVRVYLQFXODGRVDGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV13,2&¶V

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHVWHVHQWLGRSDUDODSDUWHDFFLRQDQWHVHHQFRQWUDUtDQFRPSURPHWLGRVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV FROHFWLYRV GH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
 FX\D LGHQWLGDG VH
UHLWHUDIXHVRPHWLGDDLQFLVLYRVFXHVWLRQDPLHQWRVGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQ
SHURFRQUHODFLyQDGLFKRVFXHVWLRQDPLHQWRVUHVSHFWRGHODH[LVWHQFLDRQRGHGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQDWDODVSHFWRQRFRUUHVSRQGtDVHUGLOXFLGDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSXHVFRPR\D
KD VLGR HVWDEOHFLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO ODV DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV QR
FXHQWDQFRQXQDHWDSDSUREDWRULDDPSOLD6&5GHGHMXQLRSHURDQWHODGXGD
UD]RQDEOH GH VX H[LVWHQFLD HYLGHQFLDEOH HQ ORV UHFODPRV SUHVHQWDGRV SRU OD &,5$%2 \ OD
&,32$3DOD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR0LQLVWHULRGH-XVWLFLD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO
3UHVLGHQFLDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOSRUODVFXDOHVVHGHQXQFLDHOGHVDORMRGHODFRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
 IV  D  GHEH UHVROYHUVH D IDYRU GH OD SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHXQDFROHFWLYLGDGSUHVXQWDPHQWHLQGtJHQDHOORGHELGRDTXH

 7RGD LQWHUSUHWDFLyQ GHEH SDUWLU GHO SULQFLSLR GH SOXUDOLVPR FRPR SULQFLSLR LUUDGLDGRU \
WUDQVYHUVDO HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HOOR HQWUH ORV HOHPHQWRV VXVWDQFLDOHV D
FRQVLGHUDUVH SDUD GHWHUPLQDU OD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH XQ SXHEOR LQGtJHQD VH HQFXHQWUDQ OD
DXWRLGHQWLILFDFLyQ\ODIRUPDGHYLGDGHXQGHWHUPLQDGRFROHFWLYR

/DKLVWRULDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ%ROLYLDIXHGHPDUJLQDFLyQ\DEDQGRQRDVSHFWRTXH

WĄŐŝŶĂϴϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWX\HXQDGHODVUD]RQHVSULPRUGLDOHVTXHMXVWLILFyODODERUGHOFRQVWLWX\HQWHHQDUDVGHOD

FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHO(VWDGR
KR\UHIOHMDGDHQHOSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRTXHGHFODUD
(OSXHEOREROLYLDQRGHFRPSRVLFLyQSOXUDOGHVGHODSURIXQGLGDGGHOD
KLVWRULD LQVSLUDGR HQ ODV OXFKDV GHO SDVDGR HQ OD VXEOHYDFLyQ LQGtJHQD DQWLFRORQLDO HQ OD
LQGHSHQGHQFLD HQ ODV OXFKDV SRSXODUHV GH OLEHUDFLyQ HQ ODV PDUFKDV LQGtJHQDV VRFLDOHV \
VLQGLFDOHVHQODVJXHUUDVGHODJXD\GHRFWXEUHHQODVOXFKDVSRUODWLHUUD\WHUULWRULR\FRQOD
PHPRULDGHQXHVWURVPiUWLUHVFRQVWUXLPRVXQQXHYR(VWDGR


(QEDVHDORDQWHULRUODUHODFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVQRVH
ULJLySRUHOSULQFLSLRGHUHVSHWRGHIRUPDTXHGHSDUWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGLFKDUHODFLyQ
LQLFLDOPHQWHVHULJHSRUXQSULQFLSLRGHGHVFRQILDQ]D

(OGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVWHUULWRULRVSRGUtDGHYHQLUHQXQDGHODVPiVJUDYHVYXOQHUDFLRQHV
DORVGHUHFKRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVSRGUtDLPSOLFDU
VLQGXGDDOJXQDVXGHVDSDULFLyQFXOWXUDOFDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\

 3LpQVHVH TXH HQ OD OyJLFD GH PXFKRV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV QR VH REVHUYD OD
QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD R SRVHHU XQ WtWXOR GH SURSLHGDG Pi[LPH VL VH
FRQVLGHUD TXH ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DOFDQ]DU GLFKD SHUVRQHUtD MXUtGLFD HQ QXHVWUR SDtV
WRGDYtDFRQWLQ~DQVLHQGRLQHILFDFHV\GHGLItFLOWUDPLWDFLyQORTXHORVKDFHYXOQHUDEOHVUHVSHFWR
DODSpUGLGDGHVXVWHUULWRULRV


/D5$GHGHVHSWLHPEUH

'HORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRHQDQiOLVLV\FRQUHODFLyQDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD
VH WLHQH TXH DQWH OD GHQXQFLD LQWHUSXHVWD SRU SDUWH GH OD HPSUHVD 0$%(7 6$ DQWH OD
'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$3DQGR HQ EDVH D ODSUHVXQWD RFXSDFLyQ LOHJDO GH WLHUUDV
ILVFDOHVFRQFHVLRQDGDVDODPLVPDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHHVDGHQXQFLDQRREVWDQWHTXHORV
SUHVXQWRVFRQWUDYHQWRUHVVHDXWRLGHQWLILFDURQFRPRXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDDQWHORFXDOOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGR~QLFDPHQWHGLVSXVRHOHQYtRGHQRWDVDGLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVFRQHOILQGHUHFDEDUDQWHFHGHQWHVGHOD
VXSXHVWD
FRPXQLGDGLQGtJHQDSXHVWR
TXHODPLVPD
QRSUHVHQWyHQHOPRPHQWRGHVXYHULILFDFLyQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDRGRFXPHQWR
TXHSXHGDDYDODUGLFKRDVHQWDPLHQWR
VLFGHORTXHVHGHVSUHQGHTXHDSDUWLUGHODH[LJHQFLD
GHWDODFUHGLWDFLyQSHUVRQHUtDMXUtGLFDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGRQHJyOD
H[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD\SRUHQGHWRGDSRVLELOLGDGGHTXHODPLVPDDVXPLHUD
GHIHQVD \D VHD SRU Vt R PHGLDQWH OD &,32$3 R &,5$%2 GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD

7DODVSHFWRUHVXOWDLQDGPLVLEOHHQODPHGLGDHQTXHSRUXQDSDUWHFRPRVHWLHQHGHVDUUROODGR
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD
SHUVRQHUtDMXUtGLFDQRFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRKDELOLWDQWHGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV PHQRV D~Q HQ HO FRQWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH TXH UHFRQRFH D GLFKDV FROHFWLYLGDGHV FRPR HOHPHQWRV IXQGDQWHV GHO
(VWDGR3OXULQDFLRQDO FX\R FDUiFWHU SUHH[LVWHQWH LQIRUPD TXH VXVGHUHFKRV FROHFWLYRV VH KDQ
HMHUFLGR \ VH HMHUFHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO TXH HO (VWDGR KDJD GH
HOORV

3RU RWUR ODGR QR VH WRPy HQ FXHQWD OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ
LQGtJHQD
 TXH DVXPLy GLFKD
FRPXQLGDGQLVXHVSHFLDOFRQGLFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHQYLUWXGGHODFXDOVHODSUHVXPDFRPR
QDFLyQRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGHGXFLpQGRVHTXHHOKDEHUODVWRPDGRHQFXHQWD
FRPRWDOHV \SDUWLFLSDUDOD&,5$%2R&,32$3HQODVFXDOHVGLFKDFROHFWLYLGDGGHOHJyOD
IDFXOWDG GH UHSUHVHQWDFLyQ SDUD TXH WDOHV RUJDQL]DFLRQHV HMHUFLWHQ SRU HOOD VX GHUHFKR D OD
GHIHQVD\GHHVWDPDQHUDVHJDUDQWLFHXQGHELGRSURFHVRQRGLVPLQXtDQLDIHFWDEDODHVHQFLDGH
ODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

WĄŐŝŶĂϴϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D5$5'$%7''3$GHGHVHSWLHPEUH

$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODIDOWDGHFLWDFLyQDOD&,32$3RFXUULGDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR  RPLVLyQ TXH IXH FRQILUPDGD SRU OD $%73DQGR
MXVWLILFDQGRVXQHJDWLYDGHHIHFWXDUODUHIHULGDGLOLJHQFLDHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODH[LVWHQFLD
PLVPD GH GLFKD FRPXQLGDG LQGtJHQD QR VH FRQVLGHUy TXH ORV FULWHULRV GH GHILQLFLyQ GH ODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVOHVFRUUHVSRQGHDGLFKDVFROHFWLYLGDGHV\
TXH HO (VWDGR \ VXV LQVWLWXFLRQHV ~QLFDPHQWH RWRUJDQ XQ UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO GH VX
H[LVWHQFLDVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQQRUPDV \SURFHGLPLHQWRVSURSLRVDVtHODUWGHOD
&3(UHILHUHTXH
'DGDODH[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRV\VXGRPLQLRDQFHVWUDOVREUHVXVWHUULWRULRVVHJDUDQWL]DVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQHQ
HOPDUFRGHODXQLGDGGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQVXGHUHFKRDODDXWRQRPtDDODXWRJRELHUQRD
VX FXOWXUD DO UHFRQRFLPLHQWR GH VXV LQVWLWXFLRQHV \ D OD FRQVROLGDFLyQ GH VXV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHVFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\


'LFKD RPLVLyQ VH DJUDYD D~Q PiV SXHV GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD SUHVHQWH DFFLyQ VH WLHQH
HYLGHQFLD GH TXH GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR WUDPLWDGR DQWH OD $%73DQGR OD
&,5$%2HIHFWXyXQDSHUVRQDPLHQWRSRUHOFXDOVROLFLWyTXHWRGDQRWLILFDFLyQGLVSXHVWDSDUDOD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
VHHIHFW~HDWUDYpVGHGLFKDRUJDQL]DFLyQDVSHFWRVREUH
HO FXDO QR VyOR TXH QR KXER XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR VLQR OD DUELWUDULD SRVLFLyQ GH QR
UHFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDG\GHODUHSUHVHQWDFLyQGHOHJDGDTXHHIHFWXyHQRWUD
RUJDQL]DFLyQ&,32$3FRQSRVWHULRULGDGDOGHVDORMRGHOHJDFLyQHIHFWXDGDHQEDVHDOSULQFLSLR
GHDXWRGHWHUPLQDFLyQFRQILUPDGDDWUDYpVGHODVGHFODUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQDIVD\DDWLHPSRGHQHJDUODUHFHSFLyQGHQRWLILFDFLRQHV

(QHIHFWRHVWD6DOD/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULDREVHUYDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVKDELHQGR
UHFRQRFLGR XQD FROHFWLYLGDG KXPDQD QyPDGD DXWRLGHQWLILFDGD FRPR LQGtJHQD SHUR TXH QR
FXHQWDFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDQLVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDRILFLDOPHQWHHQOXJDUGHGHVFDUWDU
SUHYLDPHQWHPHGLDQWHHVWXGLRVREMHWLYRVODH[LVWHQFLDGHODPLVPDFRPR
LQGtJHQD
RHQVX
FDVRDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQDFRQWLQXy
HOSURFHVRGHGHVDORMRQRWLILFDQGRDVXVGLULJHQWHVORVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQHQXQHVWDGRGH
LQGHIHQVLyQUHVSHFWRDORVSURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVFRQYHQFLRQDOHV\ODVXSHULRULGDGTXHpVWRV
UHSUHVHQWDQSDUDXQVHFWRUGHDOWDYXOQHUDELOLGDGSHVHDTXHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDV
WHQtDQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH DJOXWLQDQ D ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ
TXLHQHVSRGtDQHQVXFDVREULQGDUHODVHVRUDPLHQWRQHFHVDULRTXHHVPiVVHDSHUVRQDURQSDUD
HOHIHFWRFRQORFXDOSURYRFDURQXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKR
D OD GHIHQVD TXH VLQ GXGD SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH OD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD


(QWRQFHVTXHGDFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHWDQWRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD$%73DQGRDVtFRPR
GHO,15$3DQGROHVLRQDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHFRQWDUFRQDVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRGH
XQDFRPXQLGDGSUHVXQWDPHQWHLQGtJHQDGHQRPLQDGD
7DNDQD/D6HOYD
SHVHDFRQRFHUGHOD
H[LVWHQFLD GH LQVWDQFLDV RUJiQLFDV HQ OD UHJLyQ TXH SXGLHURQ EULQGDUOH GLFKR DVHVRUDPLHQWR
(VWDEOHFLpQGRVH HQ HVWH SXQWR OD YLQFXODFLyQ HQWUH OD DPHQD]D D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH XQ
JUXSRKXPDQRLGHQWLILFDGRFRPRLQGtJHQDFRQORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR
FRQIRUPHVHGHVSUHQGHGHODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(VGHFLUODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRFRQFUHWRSXHGH
LPSOLFDU XQD DIHFWDFLyQ VXVWDQFLDO D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH SXHEORV LQGtJHQDV D TXLHQHV OD
&RQVWLWXFLyQ RWRUJD WXWHOD UHIRU]DGD SRU FXDQWR FRPR HPHUJHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV \ TXH FRQFOX\HURQ FRQ OD HPLVLyQ GH ODV 5HVROXFLRQHV
$GPLQLVWUDWLYDV 5'$%7''3$ \  TXH GLVSXVLHURQ HO GHVDORMR GH OD
FRPXQLGDG
7DNDQD /D 6HOYD
 LGHQWLILFDGD FRPR
LQGtJHQD
 GH OR FXDO VH SXHGH GHGXFLU FRQ
FODULGDGODDPHQD]DGHOHVLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVDGLFKDFRPXQLGDG
TXHHQVXFDVRFRUUHVSRQGHUiQVHUDQDOL]DGRVSRUODYtDSHUWLQHQWH
WĄŐŝŶĂϴϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQSDUWHDOD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRV
GH OD $PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQDOD6HOYD
HPSHURSUHYLDPHQWHDFODUDTXHODV1DFLRQHV\
3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR &DPSHVLQRV QR QHFHVLWDQ  SHUVRQHUtD MXUtGLFD
SDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEORQLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
FROHFWLYRV FX\R IXQGDPHQWR VH EDVD HQ VX GHUHFKR D OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ
GHELGR D TXH H[LVWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHFRQRFLPLHQWRIRUPDO TXH HO
(VWDGRKDJDGHHOORV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FRQ UHODFLyQ D OD H[LJHQFLD GH DFUHGLWDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD pVWH QR FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR KDELOLWDQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVWRTXHPiVELHQ
VHWUDWDGHXQGHUHFKRTXHOHVDVLVWH\DTXHVXVIDFXOWDGHVRUJDQL]DWLYDVVH
HMHUFHQ\VHKDQHMHUFLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHFRQRFLPLHQWRTXHKDJDHO
(VWDGR GH VX FRQGLFLyQ GH VXMHWR GH GHUHFKRV SUH[LVWHQWHV D OD PLVPD
HVWUXFWXUD HVWDWDO DVSHFWR TXH LQGXGDEOHPHQWH FRQVWLWX\H XQ GHEHU SDUD HO
(VWDGR\QRDVtSDUDODQDFLyQRSXHEORLQGtJHQDHQVtPLVPR1RFRQWHPSODU
HVWHHQWHQGLPLHQWRFRQOOHYDXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDTXHSRQHHQULHVJR
ODHILFDFLDPDWHULDOGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRV

(VWHHQWHQGLPLHQWRIXHHVWDEOHFLGRSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVHQHOFDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\FXDQGR
VHxDOy
/D&RUWHFRQVLGHUDTXHHORWRUJDPLHQWRGHSHUVRQHUtDMXUtGLFDVLUYH
SDUDKDFHURSHUDWLYRVORVGHUHFKRV\DH[LVWHQWHVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
TXHORVYLHQHQHMHUFLHQGRKLVWyULFDPHQWH\QRDSDUWLUGHVXQDFLPLHQWRFRPR
SHUVRQDVMXUtGLFDV6XVVLVWHPDVGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDVRFLDOHFRQyPLFD
FXOWXUDO\UHOLJLRVD\ORVGHUHFKRVTXHHOORDSDUHMDFRPRODGHVLJQDFLyQGH
VXV SURSLRV OtGHUHV \ HO GHUHFKR D UHFODPDU VXV WLHUUDV WUDGLFLRQDOHV VRQ
UHFRQRFLGRVQRDODSHUVRQDMXUtGLFDTXHGHEHLQVFULELUVHSDUDFXPSOLUFRQXQ
IRUPDOLVPROHJDOVLQRDODFRPXQLGDGHQVtPLVPDTXHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
SDUDJXD\DUHFRQRFHFRPRSUHH[LVWHQWHDO(VWDGR


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϴϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q YLUWXG GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ DFFHVR D OD
MXVWLFLDHVSRVLEOHRWRUJDUWXWHODUHVSHFWRGHGHUHFKRVQRLQYRFDGRVSRUOD
SDUWHDFFLRQDQWHFXDQGRpVWRVIXHUHQFRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWDDFFLyQ GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH DOVHU
FRPXQDULDUHFRQRFLGDGHQWURGHODFRPXQLGDG0XNGHQORVGLULJHQWHVGHpVWD
VROLFLWDURQ XQ SODQ GH PDQHMR IRUHVWDO D HIHFWRV GH H[WUDHU PDGHUD GH VX
SURSLHGDGVLQVXDXWRUL]DFLyQDQWHHOORVHDSHUVRQyDOD$%7DHIHFWRVGH
KDFHU SUHVHQWH VXVUHFODPRVVLQ HPEDUJR HO UHSUHVHQWDQWH GH GLFKD HQWLGDG
KL]R FDVR RPLVR D ORV PLVPRV HQ FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUD OHVLRQDGRV  VXV
GHUHFKRV D DO WUDEDMR \ D OD SURSLHGDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyHQSDUWHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGH
JDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODFRQUHODFLyQDORVFRGHPDQGDGRVGHOD$%7SRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHOFDVRGHDQiOLVLVHODFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHORVGHPDQGDGRV
HQVXFDOLGDGGHGLULJHQWHVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOWUDEDMR\DODSURSLHGDG
SRUFXDQWRKDEUtDQLQJUHVDGRDVXSURSLHGDGVLQSHUPLVRDOJXQRPDUFDQGR
iUEROHV\DQWHVXVUHFODPRVKDEUtDQPDQLIHVWDGRTXHVHVROLFLWyXQSODQGH
PDQHMR IRUHVWDO DQWH OD $%7 VREUH VX SURSLHGDG DQWH HOOR SUHVHQWy XQ
PHPRULDOODDXWRULGDGGHPDQGDGDDQWHVXVUHFODPRVKL]RFDVRRPLVRDORV
PLVPRV

5HVSHFWR D ODV DFWXDFLRQHV GHO IXQFLRQDULR GH OD $%7 WRGD YH] TXH VH
HYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyPHGLDQWHPHPRULDOGHGHVHSWLHPEUH
GH  VH GHMH VLQ HIHFWR HO 32$) VROLFLWDGR SRU ORV GLULJHQWHV GH OD
FRPXQLGDG 0XNGHQ \ DQWH OD GLODFLyQ D VXUHVSXHVWD KDEUtD SUHVHQWDGR OD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLpQGRVHTXHDQWHODHYLGHQWH
GLODFLyQHQODWUDPLWDFLyQGHORVGLFWiPHQHVTXHGHEtDQHPLWLUVHFRPRHIHFWR
GHODVROLFLWXGPHQFLRQDGDVHHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDSHWLFLyQ
GH OD DFFLRQDQWH TXH VL ELHQ QR IXH GHQXQFLDGD H[SUHVDPHQWH SRU pVWD HQ
PpULWRDOD-XULVSUXGHQFLDJORVDGDHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFR,,,\,,,
GHOSUHVHQWHIDOOR\UHVXOWDQGRFRQH[RpVWHGHUHFKRFRQHOKHFKRGHQXQFLDGR
FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VyOR UHVSHFWR D HVWH ~OWLPR HQ DSOLFDFLyQ DO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG
WĄŐŝŶĂϴϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
DQWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD GH ODV DXWRULGDGHV GH OD $%7 D OD VROLFLWXG GH OD
DFFLRQDQWHGHUHFKRTXHDXQTXHQRIXHGHPDQGDGRHPSHURUHVXOWDFRQH[R
FRQHOKHFKRGHQXQFLDGR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRDVXPLGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHODpSRFDGHORVGLH]DxRV
UDWLILFDGDSRUHO 7ULEXQDO7UDQVLWRULRDWUDYpVGHO $&5&$HVWDEOHFLyODHVWULFWD
YLQFXODFLyQSDUDUHVROYHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQORVKHFKRVGHUHFKRV\SHWLWRULR
GHODGHPDQGD$VtOD6&5HQXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDGHOD/H\GHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHHVDpSRFDHVWDEOHFLyODH[LJHQFLDGHH[SRQHUFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG
ORV  KHFKRV  TXH   OH  VLUYDQ  GH
IXQGDPHQWR3UHFLVDUORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVTXHFRQVLGHUHQVXSULPLGRVRDPHQD]DGRV
\)LMDUFRQSUHFLVLyQHODPSDURTXHVHVROLFLWDSDUDSUHVHUYDURUHVWDEOHFHU(QHVWH
FRQWH[WRODFLWDGD6HQWHQFLDDSHUWXUyXQDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQVLGHUDQGRODFDXVDGHSHGLU
FRPRXQUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRTXHGHEtDVHUFXPSOLGRSRUHODFFLRQDQWH\UHYLVDGRHQIRUPD
SUHYLDSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQODIDFXOWDGGHUHFKD]DULQOtPLQHODDFFLyQGHWHUPLQDQGR
TXHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDH[LJHQFLDQRVHUHGXFHDHQXPHUDUDUWtFXORVVLQRDH[SOLFDUGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD FDXVDO FyPR HVRV KHFKRV KDQ OHVLRQDGR HO GHUHFKR HQ FXHVWLyQ /D 6&
5UHLWHUDGDSRUOD5HVWDEOHFLyTXH
([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQDTXH
VH FRQVLGHUD DJUDYLDGD HQ VXV GHUHFKRV GH PDQHUD RSRUWXQD DFXGH D OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOGHQXQFLDGRHODFWRRUHVROXFLyQTXHFRQVLGHUDLOHJDORDUELWUDULRIXQGDPHQWDQGR
\DFUHGLWDQGRDGHPiVGLFKRH[WUHPRFRQXQDSHWLFLyQFODUD\FRQFUHWDKDFLHQGRUHODFLyQGH
ORV KHFKRV FRQ ORV GHUHFKRV TXH HVWLPD OHVLRQDGRV HPSHUR HQ HVD UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG
FRQIXQGH X RPLWH OD LQGLFDFLyQ GH RWURV GHUHFKRV TXH UHVXOWDQ FRQH[RV FRQ HO KHFKR
GHQXQFLDGR HQ HVDV HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU H[SDQVLYR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH PDQHUD
H[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODUHORORVGHUHFKRVFRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD
(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDPHGLDQWHOD6&3GHGHDJRVWR
DGRSWyXQDSRVLFLyQPiVIOH[LEOHHQORTXHVHUHILHUHDODIDOWDGHFLWDGHDUWtFXORVGHQWURGH
XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV YXOQHUDGRV
VHxDODQGR TXH
/D QRUPDWLYD WUDQVFULWD QR SXHGH VHU LQWHUSUHWDGD UHVWULFWLYDPHQWH KDVWD OD
H[LJHQFLDDODFFLRQDQWHGHLQYRFDUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQHOTXH
VH HQFXHQWUD FRQVDJUDGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO R JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO TXH VH DOHJD
YXOQHUDGRGLFKRUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQH[FHVLYR IRUPDOLVPRDPRPHQWRGHFRQVLGHUDUHO
FRQWHQLGR GH XQ HVFULWR GH DFFLyQ WXWHODU HOOR FRQVLGHUDQGR TXH PLHQWUDV VH H[SOLTXHQ ORV
KHFKRV \ HQ TXp FRQVLVWHQ ORV GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV OHVLRQDGRV FRQ HO UHVSHFWLYR QH[R GH
FDXVDOLGDG HQWUH ORV PLVPRV \ OD FDXVD GH SHGLU OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR GHEHUi
GHVFRQRFHU OD IXQGDPHQWDFLyQ SRU IDOWD GH FLWD GH OD QRUPDWLYD HQ OD FXDO VH HQFXHQWUDQ
FRQVDJUDGRV ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV R JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV VXSXHVWDPHQWH
YXOQHUDGRV
'HMDQGRHVWDEOHFLGRTXH
QRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOGHUHFKD]RODIDOWDGHFLWDGH
ORV DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SRU FRUUHVSRQGHU D XQD LQWHUSUHWDFLyQ
UHVWULFWLYD GHO DUW ,9 GH OD /7& \ DO WUDWDUVH GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVQRHVQHFHVDULDVXH[LJHQFLD
$VLPLVPRHQOD6&3HVWDEOHFLyTXH
HQ YLUWXG GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ DFFHVR D OD MXVWLFLD GH PDQHUD H[FHSFLRQDO
FRUUHVSRQGH TXH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO RWRUJXH OD WXWHOD GH GHUHFKRV FRQH[RV D OD
SUREOHPiWLFDGHQXQFLDGDDXQTXHQRVHDQLQYRFDGRVSRUODSDUWHDFFLRQDQWHFXDQGRpVWRVVHDQ
FRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR
&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD GHO
SUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOGHYLQFXODFLyQHVWULFWDDODFDXVDGHSHGLUHQODDFFLyQGHDPSDUR

WĄŐŝŶĂϴϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDODOHQWHQGHUTXHHQUHVJXDUGRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDQRSRGUiGHQHJDUVHOD
SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FXDQGR SRU HUURU X RPLVLyQ
LQYROXQWDULDQRH[LVWDXQDSUHFLVLyQDGHFXDGDGHORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVOHVLRQDGRVHQFX\R
FDVRDSOLFDQGRHOSULQFLSLRLXUDQRYLWFXULDSRGUiRWRUJDUVHODWXWHODSRUODYXOQHUDFLyQGHRWURV
GHUHFKRV QR PHQFLRQDGRV GHGXFLGRV GHO FRQWHQLGR GH OD DFFLyQ GHO LQIRUPH GH OD SDUWH
GHPDQGDGD R HQ VX FDVR GH OD SDUWLFLSDFLyQ UHDOL]DGD GH DPEDV SDUWHV HQ OD DXGLHQFLD GH
JDUDQWtDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQD
TXHVHFRQVLGHUDDJUDYLDGDHQVXVGHUHFKRVGHPDQHUDRSRUWXQDDFXGHDOD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHQXQFLDGR HO DFWR R UHVROXFLyQ TXH FRQVLGHUD
LOHJDORDUELWUDULRIXQGDPHQWDQGR\DFUHGLWDQGRDGHPiVGLFKRH[WUHPRFRQ
XQDSHWLFLyQFODUD\FRQFUHWDKDFLHQGRUHODFLyQGHORVKHFKRVFRQORVGHUHFKRV
TXH HVWLPD OHVLRQDGRV HPSHUR HQ HVD UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG FRQIXQGH X
RPLWH OD LQGLFDFLyQ GH RWURV GHUHFKRV TXH UHVXOWDQ FRQH[RV FRQ HO KHFKR
GHQXQFLDGR HQ HVDV FLUFXQVWDQFLDV HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDGDFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO\SRUHOFDUiFWHUH[SDQVLYR
GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODUHO
RORVGHUHFKRVFRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSLGHHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVGHVXHVSRVDHKLMRV
D OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD SURKLELFLyQ GH WRUWXUD WUDWRV FUXHOHV LQKXPDQRV
GHJUDGDQWHV R KXPLOODQWHV GHUHFKRV DO DJXD \ OD DOLPHQWDFLyQ HO GHUHFKR DO WUDEDMR DO
FRPHUFLR OD SURKLELFLyQ GH LQIDPLD PXHUWH FLYLO \ FRQILQDPLHQWR \ HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVRSRUTXHODMXQWDYHFLQDOGH3RURPDDVXPLyODGHFLVLyQGHH[SXOVDUDWRGDVXIDPLOLDGH
ODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGRSRUVXKLMR

WĄŐŝŶĂϴϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQEDVHDHVWHDQWHFHGHQWHGHQXQFLyTXHODMXQWDYHFLQDOUHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUD
GHPDQGDGDV ORV QRWLILFy HO GH HQHUR GH  FRQ GLFKD GHFLVLyQRWRUJiQGROHV XQ SOD]R
Pi[LPRGHFXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRU
ORVDKRUDGHPDQGDGRVVLQTXHH[LVWDXQGHELGRSURFHVR\DIHFWDQGRDXQDPXMHU\PHQRUHVGH
HGDGTXLHQHVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRVDQFLRQDEOH(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGD
OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH VXV GHUHFKRV \ HO FHVH GH WRGDV ODV DFFLRQHV
HMHUFLGDVFRQWUDHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLD(O-XH]GH*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQDSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGHWRGR
DFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQDOTXHFKXD\D\PDUi
LLL/DVRFLDOL]DFLyQGHODVHQWHQFLDDOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQ\DOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO/DVHQWHQFLDWXYRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV6H
HVWDEOHFLyTXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDVFRQXQD
H[LVWHQFLD DQWHULRU D OD FRORQLDO DGHPiV GH WHQHU YtQFXORV LGLRPiWLFRV \ FRQWDU FRQ XQD
RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WHUULWRULDOPL[WD\DTXHFRQFXUUHQRUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHVGH
FDUiFWHUYHFLQDOVLQGLFDWRVFDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOX
DVLPLVPRVHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQWLHQHQ
XQD FRVPRYLVLyQ SURSLD SRU OR TXH DO FRQWDU FRQ HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ FRPXQLWDULD VH
FRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKRFROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPD
MXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQILJXUDFRPRXQD
YHUGDGHUDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDO
ORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQGHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHHPDQDQGHOD
MXVWLFLDLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDFRQVWLWX\HQGRDGHPiVXQDJDUDQWtDSOXUDOGHVWLQDGDD
HYLWDUGHFLVLRQHVGHVSURSRUFLRQDGDV\DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQFRQWH[WRVLQWUD
FXOWXUDOHV GHEHQ VHU DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D $UPRQtD D[LRPiWLFD E
'HFLVLyQ DFRUGH FRQ OD FRVPRYLVLyQ SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ SURFHGLPLHQWRV
QRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQSURSLDGHFDGDQDFLyQ\SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD\G3URSRUFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGHVWULFWDHQHVWHPDUFRGH
DFXHUGR DO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ VH FRQFOX\y HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH OD GHFLVLyQ GH
H[SXOVLyQGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDQRHVSURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQDHVWULFWDQHFHVLGDG
FRPXQLWDULDSRUORTXHQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
(QFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGH
PXMHUHV R OD PLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDOGH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHEHUiDVHJXUDUODFRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GHXQDSRQGHUDFLyQUHIRU]DGDDODOX]GHXQDSDXWDHVSHFtILFDGHLQWHUSUHWDFLyQODLQWHUSUHWDFLyQ
LQWUDFXOWXUDOIDYRUDEOHSURJUHVLYD\H[WHQVLYDSDUDHVWRVVHFWRUHVDFX\RHIHFWRVHHVWDEOHFH
OD YLJHQFLD GHO SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVWH
PDUFRVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUODFRPXQLGDGGH3RURPDDIHFWyHVWHSDUDGLJQD
UHIRU]DGRGHLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVDOH[SXOVDUDXQDPXMHU\PHQRUHVTXHQRFRPHWLHURQ
DFWRUHSURFKDEOHDOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,9F 6HGLMRWDPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR
OHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUD
FXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi DVHJXUDU OD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \
H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO
SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
WĄŐŝŶĂϴϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDPSHVLQD (Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGH3RURPDFRQWHPSODODLQFOXVLyQHLJXDOGDG
GHODPXMHU\VXDOWRHVWDWXVFRPXQLWDULR\DTXHGHDFXHUGRDORVGRFXPHQWRV
JHQHUDGRVSRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQ
HO PDUFR GH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR GH 3RURPD OD ULWXDOLGDG HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD HQ OD FRPXQLGDG GH 3RURPD HVWi EDVDGD HQ OD
GXDOLGDG TXH VXPLQLVWUDOD DXWRULGDG GHQRPLQDGD.KDULZDUPL TXH UHJXOD \
HTXLOLEUDODVDQFLyQDLPSRQHUVHDORVLQIUDFWRUHV(QHVWHFRQWH[WRVHWLHQH
TXH.KDULZDUPLHVXQWpUPLQRTXHFKXDTXHVLJQLILFDODFRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUH OD PXMHU \ HO KRPEUH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD IV  HVWH
HOHPHQWRHMHPSOLILFDODFRVPRYLVLyQGHHVWHSXHEORHQUHODFLyQDODPXMHU
SRUFXDQWRDODOX]GHXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWUDFXOWXUDOIDYRUDEOHSURJUHVLYD
\H[WHQVLYDVHWLHQHTXHODGHFLVLyQDKRUDDQDOL]DGDHVGHFLUODQRWLILFDFLyQ
GHGHHQHURGHDIHFWDDODFRVPRYLVLyQGHODFRPXQLGDGHQUHODFLyQ
D XQ JUXSR HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG VXMHWDV D XQD SURWHFFLyQ
UHIRU]DGDFRPRHVHOFDVRGHODVPXMHUHV$VLPLVPRHVWDGHFLVLyQDIHFWDD
RWUR VHFWRU YXOQHUDEOH TXH HV HO GH OD PLQRULGDG \D TXH OD VDQFLyQ GH
H[SXOVLyQVHHVWDEOHFHWDPELpQHQUHODFLyQDORVKLMRVPHQRUHVGHHGDGGHORV
DFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH
SURWHFFLyQUHIRU]DGDVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQ DPXMHUHV\
QLxRVDVXPLGDSRUODFRPXQLGDGGH3RURPDHVFRQWUDULDDHVWHSDUDGLJPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(QHVWDVHQWHQFLDHOSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDHQHO)-,9TXHHVWDEOHFH

/DSURWHFFLyQGHPXMHUHV\ODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV

 7DO FRPR VH VHxDOy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR 9, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLDHOSULPHUHOHPHQWRGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHUHILHUH
D OD DUPRQtD D[LRPiWLFD D OD FXDO GHEHQ DGDSWDUVH WRGDV ODV GHFLVLRQHV
HPHUJHQWHV GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVH RUGHQ
FRQVLGHUDQGRTXHWRGDGHFLVLyQHPDQDGDGHHVWDMXULVGLFFLyQHQFXDQWRDVXV
ILQHV\PHGLRVHPSOHDGRVGHEHDVHJXUDUODPDWHULDOL]DFLyQGHYDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQODLJXDOGDGVROLGDULGDG\ODLQFOXVLyQ
HQ HVH RUGHQ DO HQFRQWUDUVH ODV PXMHUHV \ OD PLQRULGDG HQ FRQGLFLRQHV GH

YXOQHUDELOLGDG PDWHULDO
 UD]yQ SRU OD FXDO OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO ORV
FRQVLGHUDVHFWRUHVGHDWHQFLyQSULRULWDULDVXSURWHFFLyQUHIRU]DGDHQPpULWR
DODFRQVWLWXFLyQD[LRPiWLFDGHEHHVWDUWDPELpQDVHJXUDGDHQFRQWH[WRVLQWUD
HLQWHUFXOWXUDOHVSRUWDQWRHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHQFXDQWRDODQiOLVLV
GHO SULPHU HOHPHQWR GHO WHVW LPSOLFD HO HMHUFLFLR GH XQ FRQWURO SOXUDO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHIRU]DGRHQUHODFLyQDHVWRVJUXSRVYXOQHUDEOHV
WĄŐŝŶĂϴϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3RUORH[SUHVDGRHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRV D GHUHFKRV GH PXMHUHV R OD PLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUD H LQWHU
FXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi DVHJXUDU OD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \
H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO
SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQR

3RUORH[SUHVDGRVHWLHQHTXHFXDOTXLHUGHFLVLyQGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQD
RULJLQDULD FDPSHVLQD TXH SODVPH PHGLRV R ILQHV FRQWUDULRV D ORV YDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVUHIHUHQWHVDODLJXDOGDGLQFOXVLyQVROLGDULGDGXRWURV\TXH
DIHFWHQDHVWRVVHFWRUHVGHSURWHFFLyQSULRULWDULDGHEHUiQVHUUHVWLWXLGRVSRUHO
FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ DSOLFDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH
IDYRUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHV\PLQRULGDGHQORVWpUPLQRVSUHFHGHQWHPHQWH
H[SXHVWRV

 

 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH

MXVWLFLD)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/(OGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQ
FXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHULQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQSRSXODUHO3UHVLGHQWHGHOD&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV 3DFDKXDUDV \7DFDQD /D 6HOYD VHxDOD TXHHQ HO PLVPR
WHUULWRULR TXH KDELWDQ HVWRV SXHEORV LQGtJHQDV ODV HPSUHVDV 0$%(7 6$
85.83,f$\%2/,7$/HQWUH
RWUDV
H[SORWDQPDGHUDFRQHODUJXPHQWRTXH
IXHURQEHQHILFLDGDVFRQFRQFHVLRQHVIRUHVWDOHVDIHFWDQGRORVGHUHFKRVGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV QR FRQWDFWDGRV REOLJiQGRORV D DEDQGRQDU VX WHUULWRULR
WĄŐŝŶĂϴϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DQFHVWUDO GH IRUPD LQGLUHFWD VX IRUPD GH YLGD VXV XVRV \ FRVWXPEUHV DVt
WDPELpQ SRQHQ HQ SHOLJUR HO PHGLR DPELHQWH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
UHSUHVDHQSOHQRUtRORTXHDWHQWDFRQWUDWRGDODELRGLYHUVLGDGH[LVWHQWHHQOD
]RQD VLHQGR TXH ODV DXWRULGDGHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3DQGR WLHQHQ OD
REOLJDFLyQGHSURWHJHUORVERVTXHV\HOWHUULWRULRVLQHPEDUJRFRQVWDQWHPHQWH
DPHQD]DQ FRQ HIHFWXDU HO GHVDORMR GH HVDV
WLHUUDV ILVFDOHV
 D ORV FLWDGRV
SXHEORVVLQFRQVLGHUDUTXHDOQRVHUFRQWDFWDGRVGLItFLOPHQWHSXGLHURQHQVX
PRPHQWRSHGLUHOVDQHDPLHQWRGHWLHUUDVQRREVWDQWHORVLQGtJHQDVGH7DFDQD
OD6HOYDIXHURQQRWLILFDGRVSRUIXQFLRQDULRVGHOD$%7H,15$GH3DQGRFRQ
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH GLVSRQHQ FRPR PHGLGD SUHFDXWRULD HO
GHVDORMRGHHVDVWLHUUDVILVFDOHV
QRGLVSRQLEOHV
SRUVHUDVHQWDPLHQWRVLOHJDOHV
DQWH OR FXDO SUHVHQWDURQ YDULDV VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ TXH QR IXHURQ
UHVSRQGLGDVSRUORTXHDOHJDQODYXOQHUDFLyQDVXGHUHFKRDODSHWLFLyQ\DORV
GHUHFKRV FROHFWLYRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWV ,, \ , \ ,, GH OD &3( (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHVLELHQHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQVHWXWHODPHGLDQWHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQHOFDVRGH
SXHEORV LQGtJHQDV HO LQIRUPDOLVPR TXH KDFH SDUWH GH OD QDWXUDOH]D GH HVWH
GHUHFKRDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDFRQUHIHUHQFLDDORVGHUHFKRVSUHYLVWRV
HQORVDUWV,,\,\,,GHOD&3(HO7ULEXQDOFRQFHGLyODWXWHODSRUFXDQWR
ODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVDOKDEHUGDGRHQFRQFHVLyQORVWHUUHQRVGHGLFKR
SXHEORDODHPSUHVD0$%(76$\RWURVQRWRPDURQHQFXHQWDORVPLVPRV
)LQDOPHQWHHO7ULEXQDOGHWHUPLQyTXHODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVDOPRPHQWR
GH UHDOL]DU OD QRWLILFDFLyQ D ORV KDELWDQWHV GHO UHIHULGR SXHEOR LQGtJHQD QR
WRPDURQHQFXHQWDVXGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRDXQFXDQGR
GLFKD JDUDQWtD UHVXOWD D~Q PiV LQGLVSHQVDEOH HQ HO FDVR GH ORV SXHEORV
LQGtJHQDVSRUVXHVSHFLDOVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFXDQGRORTXHVHGHQXQFLDHVHOGHUHFKRVXEMHWLYRRSDUWLFXODULQKHUHQWHDXQ
JUXSR GH SHUVRQDV FRQVLGHUDQGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO GHO VHU
KXPDQR TXH OH SHUPLWH GLULJLUVH DQWH OD DXWRULGDG FRQ HO SURSyVLWR GH VROLFLWDU UHFODPDU X
REVHUYDUORTXHOHDWDxHHVGHEHUGHOSRGHUS~EOLFRGDULQPHGLDWDUHVSXHVWDVHDQHJDWLYDR
SRVLWLYD VREUH OR VROLFLWDGR PHGLDQWH OD SHWLFLyQ OR FXDO KDFH SRVLEOH WXWHODU HVWH GHUHFKR
PHGLDQWHODDFFLyQSRSXODU

(QDSOLFDFLyQGHOUD]RQDPLHQWRHIHFWXDGRHQOD6&3GHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORUHIHULGRDODUHFRQGXFFLyQGHODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQHQ
HOSUHVHQWHFDVRFRQUHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODSHWLFLyQVHGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHVLELHQOD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHTXHHVXQGHUHFKRTXHGHEHVHUDQDOL]DGR\WXWHODGR
PHGLDQWHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRGHEHPRVGHROYLGDUTXHQRVHQFRQWUDPRVIUHQWH
DSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVTXHVHHQFXHQWUDQHQSHOLJURGHH[WLQFLyQTXHVRQ
SXHEORVQRFRQWDFWDGRVHVGHFLUTXHQRTXLHUHQWHQHUFRQWDFWRFRQODFLYLOL]DFLyQ\SRUORWDQWR
VHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHVTXHPHUHFHQODSURWHFFLyQGHO(VWDGRPRWLYR
SRU HO FXDO VH HVWDEOHFH TXH HQ HVWH WLSR GH VLWXDFLRQHV HQ ORV TXH HVWH GH SRU PHGLR OD
SDUWLFLSDFLyQGHJUXSRVYXOQHUDEOHV\RORVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQODYLRODFLyQGHGHUHFKRVH
LQWHUHVHV FROHFWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDWULPRQLR HO HVSDFLR OD VHJXULGDG \ VDOXEULGDG
S~EOLFDHOPHGLRDPELHQWH\RWURVGHVLPLODUQDWXUDOH]DUHFRQRFLGRVSRUODFRQVWLWXFLyQSRGUi

WĄŐŝŶĂϴϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQYRFDUVHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQPHGLDQWHODDFFLyQSRSXODU\WXWHODUVHODPLVPDVLHPSUH\
FXDQGRVHHVWDEOH]FDVXYXOQHUDFLyQGHIRUPDVLPXOWiQHDPHQWHFRQORVGHPiVGHUHFKRVSURSLRV
GHHVWDDFFLyQ

(QHVWHFDVRODSHWLFLyQGHXQUHSUHVHQWDQWHGHXQDRUJDQL]DFLyQLQGtJHQDTXHVHHQFXHQWUDHQ
SHOLJURGHH[WLQFLyQFRPRHVHOSXHEORLQGtJHQD3DFDKXDUDFX\DXELFDFLyQHVHOGHSDUWDPHQWR
GH3DQGRSURYLQFLD*UDO)HGHULFR5RPiQFDQWyQ0DQRDPXQLFLSLR1XHYD(VSHUDQ]DSXHEOR
QR FRQWDFWDGR QyPDGD \ HQ DLVODPLHQWR YROXQWDULR QR TXLHUHQ WHQHU FRQWDFWR FRQ OD
FLYLOL]DFLyQ SXHV FDVR FRQWUDULR \D OR KXELHUDQ KHFKR DQWH HO DYDQFH GH ODV HPSUHVDV TXH
H[SORWDQPDGHUD\RWURVSURGXFWRV'HHVWDPDQHUDHVSUHFLVRUHIHULUQRVDORVDQWHFHGHQWHVGH
HVWRVSXHEORVLQGtJHQDVFRPRHVHOFDVRGHORV3DFDKXDUDV/D/H\)XQGDPHQWDOHQVXDUW
UHFRQRFHODH[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV\
HOGRPLQLRDQFHVWUDOVREUHVXVWHUULWRULRVHQHVWHPDUFRUHFRQRFHHQVXDUWFRPRLGLRPDV
RILFLDOHV GHO (VWDGR HO FDVWHOODQR \ WRGRV ORV LGLRPDV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVLQFOXLGRHOLGLRPD
3DFDZDUD
WDOFRPRSRGUiDGYHUWLUVHHQHOGHVDUUROOR
GHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
$VLPLVPRDUW,GHOD&3(UHFRQRFHFRPRRILFLDOHQWUHRWURVHOLGLRPD
SDFDZDUD
HQWRQFHV
GHFODUD OD H[LVWHQFLD GHO SXHEOR FRPR SDUWH GH OD SOXUDOLGDG GH QDFLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDDVSHFWRTXHQRSXHGHVHUREYLDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHO,15$
\OD$%7

/DSUHVHQWHDFFLyQHVWDEOHFHTXHODSHWLFLyQUHDOL]DGDDQWHHO,15$FRQUHODFLyQDTXHVHWHQJDQ
HQ FXHQWD ORV SXHEORV DVHQWDGRV HQ OD ]RQD GHVGH WLHPSRV DQFHVWUDOHV FRPR HVWDEOHFH HO
SUHiPEXORGHOD1RUPD6XSUHPD\PiVD~QDOWUDWDUVHGHSXHEORVTXHVHHQFXHQWUDQHQSHOLJUR
GHH[WLQFLyQHQDLVODPLHQWRYROXQWDULR\QRFRQWDFWDGRVTXLHQHVQRIXHURQWRPDGRVHQFXHQWD
HQ ORV SURFHVRV GH VDQHDPLHQWR MXVWDPHQWH SRU HVD VX FRQGLFLyQ DO QR WHQHU FRQWDFWR FRQ
SHUVRQDV TXH QR SHUWHQHFHQ D VX FRPXQLGDG \ QR VXSLHURQ GHO SURFHVR GH VDQHDPLHQWR TXH
HIHFWXyHO,15$ORTXHQRTXLHUHGHFLUTXHGHEHGHVFRQRFpUVHORVPiVDOFRQWUDULRFRPRVH
KDH[SXHVWRPHUHFHQODSURWHFFLyQGHO(VWDGRHVWDEOHFLGDHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
\HQORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVWDOFRPRVHSRGUiDGYHUWLUGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
HVWD6HQWHQFLDGHORVFXDOHVVHFLWDQDOJXQRVFRPRVHUORVLQIRUPHVGHO$OWR&RPLVLRQDGRGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV'HUHFKRV+XPDQRV$&18'+HQFRRSHUDFLyQFRQOD$(&,'
*,1(%5$HQHOFXDOVHKDFHQGRVUHFRPHQGDFLRQHVHVSHFtILFDVUHODWLYDVDSXHEORVLQGtJHQDV
HQDLVODPLHQWR\HQFRQWDFWRLQLFLDO$QLYHOLQWHUQDFLRQDOVHUHFRPLHQGDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHXQPHFDQLVPRPXQGLDOHQFDUJDGRGHVXSHUYLVDUODVLWXDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXH
YLYHQDLVODGRVYROXQWDULDPHQWH\FRUUHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ$QLYHOQDFLRQDOUHFRPLHQGD
ODDGRSFLyQGHXQPDUFRGHSURWHFFLyQHVSHFLDOSDUDORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHYLYHQDLVODGRV
YROXQWDULDPHQWH\TXHORVJRELHUQRVHVWDEOH]FDQSROtWLFDVHVSHFLDOHVSDUDDVHJXUDUODSURWHFFLyQ
\ORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHWLHQHQSHTXHxDVSREODFLRQHV\FRUUHQULHVJRGH
H[WLQFLyQORVGHUHFKRVTXHVHGHEHQWRPDUHQFXHQWDVRQORVFRQWHQLGRVHQHODUWGHORV
3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV&LYLOHV3ROtWLFRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV\ORV
DUWtFXORV\GHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV
,QGtJHQDVGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ORVPLVPRVTXHDODPSDURGHODUW
,,GHOD&3(VHHQFXHQWUDQGHQWURGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHHVWiLQWHJUDGRSRU
ORV WUDWDGRV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GHUHFKRV KXPDQRV \ ODV QRUPDV GH
GHUHFKR FRPXQLWDULR UDWLILFDGRV SRU HO SDtV HQ HVH FRQWH[WR VH WLHQH HO DUW  GHO 3DFWR
,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV &RQYHQLR  GH OD 2,7 &RPLVLyQ
,QWHUDPHULFDQD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGHORV
'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV\RWURVGHVDUUROODGRVSUHFHGHQWHPHQWH

'HORDQWHULRUVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHFRQUHIHUHQFLDDORH[SXHVWRSRUODSDUWHDFFLRQDQWH
H[SOLFDQGR FyPR VH YXOQHUDURQ HVWRV GHUHFKRV DO QR VHU FRQVLGHUDGD VX SHWLFLyQ SRU ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXLHQHVVLQMXVWLILFDUWDODFWLWXGQRFRQWHVWDURQDODVROLFLWXGUHDOL]DGD
DQRPEUHGHOSXHEOR3DFDKXDUDPiVELHQPHGLDQWHLQIRUPHHVFULWR-XDQ:LOGHU6XiUH]9HODUGH
'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGHOD$%7H[SUHVyTXH
$ODIHFKDQRVHKDUHFRQRFLGRGHUHFKRGH
WLWXODULGDGDOJXQDHQHOiUHDGHORVVXSXHVWRVDIHFWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH,15$

WĄŐŝŶĂϴϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLF DO LJXDO TXH -XOLR 8UDSRWLQD $JXDUDUXSD 'LUHFWRU GHO ,15$ 3DQGR TXLHQ PHGLDQWH
LQIRUPHHVFULWRH[SUHVy
(OGHSDUWDPHQWRGH3DQGRVHHQFXHQWUDVDQHDGR\DODIHFKDWLHQH
VROLFLWXGHVGHDVHQWDPLHQWRV\ HQORVTXHQRILJXUDODGHPDQGDGHODFRPXQLGDG7DFDQD/D
6HOYDVLQRGH1XHYD8QLyQ\DOQRHVWDULGHQWLILFDGDGLFKDFRPXQLGDG\QRWHQHUDXWRUL]DFLyQ
GHDVHQWDPLHQWRHO,15$HPLWLyODUHVROXFLyQGHGHVDORMRHQUD]yQGHTXHWRGDVODVWLHUUDV
ILVFDOHV VRQ GHO HVWDGR \ HO ,15$ WLHQH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HOORV SDUD GLVWULEXLUODV \ ORV
DVHQWDPLHQWRVVRQUHFLHQWHVODFRPXQLGDG/D6HOYDVHDWULEX\HQVHU7DFDQDVSHURVRQGHVDQWD
$QD GHO <DFXPD SRU WDQWR VHUtDQ 0RYLPDV
 VLF 5HDOL]DQGR XQ DQiOLVLV GH OR H[SXHVWR
SRGHPRVHYLGHQFLDUYLRODFLyQDODUWGHOD&3(TXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDD
ODSHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD\DODREWHQFLyQGHUHVSXHVWD
IRUPDO \ SURQWD SDUD HO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR QR VH H[LJLUi PiV TXH HO UHTXLVLWR GH
LGHQWLILFDFLyQGHOSHWLFLRQDULR
\DVHDFODUyVREUHODSHUVRQDOLGDGGHOSHWLFLRQDQWHHQHOFDVRGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDVHVSHFLDOPHQWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDLVODGRVQRFRQWDFWDGRVRHQ
FRQWDFWRLQLFLDO VLQ HPEDUJR GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV HQ DXGLHQFLD SRUODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHVHYLGHQWHTXHQRKDQGDGRUHVSXHVWDDODSHWLFLyQGHODLQVWLWXFLyQDFFLRQDQWH
SRUTXHQLVLTXLHUDODWLHQHQUHJLVWUDGDGHPRVWUDQGRIUDQFDQHJOLJHQFLD\DTXHGLFKDSHWLFLyQ
SXHGHVHUIRUPXODGDGHPDQHUDHVFULWDXRUDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU SRU YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ GHO SRU
FXDQWRHQHOFDVRODSHWLFLyQUHDOL]DGDSRUHOSXHEORLQGtJHQD7DFDQD/D6HOYD
\3DFDKXDUDVQRIXHUHVSRQGLGDSRUHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGHO,15$GH
3DQGRDOHJDQGRHOLQFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVIRUPDOHVVLQSHUFDWDUVHTXH
HOFDUiFWHULQIRUPDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDDO
WUDWDUVHGHSXHEORVLQGtJHQDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD

6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO VLJXLHQWH  /D 6&
5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRD
REWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQHQVtPLVPD/DV
66&& 5 5 5GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSR
UD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVH
XQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVHWLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHOD
UHVSXHVWD QHJDWLYD SXHV HO GHUHFKR QR H[LJH OD FRQFHVLyQ GH OR VROLFLWDGR   /DV 66&&
555HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
ODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5
H[WHQGLy VX FRQWHQLGR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO SHWLFLRQDQWH GH TXH OD UHVSXHVWD OH VHD
GHELGDPHQWHFRPXQLFDGDH[SUHVDQGR
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWD
IRUPDO\HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGHTXHODSDUWH
LQWHUHVDGDVLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHUHDOLFHORVUHFODPRV \XWLOLFHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSRU
/H\

QRSXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGDSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDO
LQWHULRUGHODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&
5GHGHRFWXEUHHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
SXHGHVHUHMHUFLGRGHPDQHUDRUDORHVFULWDVLQODH[LJHQFLDGHIRUPDOLGDGHV$VLPLVPROD
6& 5 SUHFLVy TXH IRUPD SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH GHUHFKR GH SHWLFLyQ HO
GHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWH

WĄŐŝŶĂϴϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXUJH OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDUDWLILFyORVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV66&&
555UHIHULGRVDVXFRQWHQLGRHVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV
66&&'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRHQODV66&&555HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQ
TXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQQRHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQHQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHV
VXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHO
IRQGR GHO DVXQWR SHWLFLRQDGR DFODUDQGR TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV
HIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGH
SURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGH
HQ HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR
SUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHO
UD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPR
YXOQHUDGRVYDULRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpV
GH OD DFFLyQ GH DPSDUR GDGR VX FDUiFWHU VXEVLGLDULR SURQXQFLDUVH VREUH RWURV GHUHFKRV
FRQH[RVFXDQGRGHVXWXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWH
GHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGHH[LVWLyFRQH[LWXGH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRV
VHxDODQGR TXH OD IDOWD GH UHVSXHVWD HQ WUiPLWH GH DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV OHVLRQy
WDPELpQHOGHUHFKRDODSURSLHGDG$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWR HQ OD 6&  VHxDODQGR TXH OD R HO SHWLFLRQDQWH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
DSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\
FRQRFHU OD UHVSXHVWD IRUPDO HPLWLGD VLQ HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR
FRPRXQFDPELRDOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5UHIHULGRDOGHUHFKRDVHU
QRWLILFDGRFRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&
5FRPRHQOD6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVHHYLGHQFLyXQDDFWLWXGSDVLYDGHORV
SHWLFLRQDQWHVTXLHQHVQRREVWDQWHGHFRQRFHUTXHODUHVSXHVWDIXHHPLWLGDQRDFXGLHURQDODV
RILFLQDVUHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHU
ODWXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHDSRVLWLYDR
QHJDWLYDPHQWHSRUTXHODSHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV
66&&6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&
5 \ 5 TXH GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV  WLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
)LQDOPHQWHOD6&3UHILULpQGRVHDODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODSHWLFLyQ
HQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR
GHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
OD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXHVHDYLDEOHODWXWHODSRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQ
FDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDE
TXHODPLVPDKXELHUDVLGRIRUPXODGDDQWHXQDDXWRULGDGSHUWLQHQWHRFRPSHWHQWHFTXHH[LVWD
XQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODV
YtDVRLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDU OD SUHWHQVLyQ
  (VWH UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGRSRU OD6& 5 H[LJLHQGR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
SDUDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQ
RUDORHVFULWDE/DIDOWDGHUHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/D
WĄŐŝŶĂϴϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQH[LVWHQFLDGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXHHQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRVHVSHFtILFRVODDFFLyQSXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD  /D 6&3  VHxDOy TXH QR SXHGH H[LJLUVH DO
SHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyOD
FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR
VHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO FRQFHGHU
OHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD6&5$HVWH
UHVSHFWR OD 6&3  SUHFLVy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD
SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQ HO ~QLFR UHTXLVLWR GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
SHWLFLRQDULR(QFXDQWRDODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLRHQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORVVXSXHVWRVGH
OHVLyQ DO GHUHFKRGH SHWLFLyQ QRWLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD DOFDQ]DQGR D FXDOTXLHU DXWRULGDGR
VHUYLGRUS~EOLFR66&&5$VtOD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDV FRQ HO ILQ GH UHFODPDU SHGLU X REVHUYDU DOJXQD FRVD TXH OH LQFXPEH D DTXHOOD
FDUDFWHUL]DGRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGD
FRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR
IXQGDPHQWDOFRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\
5HQWHQGLHURQTXHDOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&
5\5SUHFLVDURQTXHFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVVRQDXWRULGDGHVS~EOLFDVpVWDVWLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD D
SHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH
~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRV
VLQRWDPELpQHQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVH
HQ OD 6& 5 SRU FXDQWR WXWHOy HOGHUHFKRGH SHWLFLyQIUHQWH D SDUWLFXODUHV SRUQR
KDEHUVHGDGRUHVSXHVWDRSRUWXQDDVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG
3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLD
GLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHV
VLQHPEDUJRHVWHHUURUQRSXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQ
DOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORORVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUD
TXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGR
FXDQGRpVWDQRHVHPLWLGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOH$VtODV66&&5
5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FXDQGR OD
SHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGR
SRVLWLYRRQHJDWLYR/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDV TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ$VLPLVPR
OD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHUFRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH

VL ELHQ HO SOD]RGH UHVSXHVWDQR HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHVHQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV


)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD UHDOL]DGR
SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGRDORV
JUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV0D\RUHVF
WĄŐŝŶĂϴϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHVHPEDUD]DGDV/D
6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUD
RSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUH
DODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHV JHVWDQWHV \R FRQ KLMRV R KLMDV PHQRUHV D XQ DxR GH HGDG  $VLPLVPR OD 6&3
 H[LJLy PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
HVWDEOHFLHQGRTXH
ODUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHEH
VHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD6&3
 SUHFLVy HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV VHxDODQGR TXH OD
SURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQR
VWDWXV GHOTXHGHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
)LQDOPHQWH OD 6&3 / HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ DGTXLHUH XQD GREOH
H[LJHQFLD HQ FXDQWR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX FDUiFWHU LQIRUPDO WUDWiQGRVH GH SHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&3 / HQ VX IXQGDPHQWR ,,, 'H OR DQWHULRU VH SXHGH
HYLGHQFLDUTXHFRQUHIHUHQFLDDORH[SXHVWRSRUODSDUWHDFFLRQDQWHH[SOLFDQGR
FyPRVHYXOQHUDURQHVWRVGHUHFKRVDOQRVHUFRQVLGHUDGDVXSHWLFLyQSRUODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXLHQHVVLQMXVWLILFDUWDODFWLWXGQRFRQWHVWDURQDOD
VROLFLWXGUHDOL]DGDDQRPEUHGHOSXHEOR3DFDKXDUDPiVELHQPHGLDQWHLQIRUPH
HVFULWR -XDQ :LOGHU 6XiUH] 9HODUGH 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH OD $%7
H[SUHVyTXH
$ODIHFKDQRVHKDUHFRQRFLGRGHUHFKRGHWLWXODULGDGDOJXQDHQ
HOiUHDGHORVVXSXHVWRVDIHFWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH,15$
VLF
DO LJXDO TXH -XOLR 8UDSRWLQD $JXDUDUXSD 'LUHFWRU GHO ,15$ 3DQGR TXLHQ
PHGLDQWH LQIRUPH HVFULWR H[SUHVy
(O GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR VH HQFXHQWUD
VDQHDGR\DODIHFKDWLHQHVROLFLWXGHVGHDVHQWDPLHQWRV\HQORVTXHQR
ILJXUDODGHPDQGDGHODFRPXQLGDG7DFDQD/D6HOYDVLQRGH1XHYD8QLyQ\
DO QR HVWDU LGHQWLILFDGD GLFKD FRPXQLGDG \ QR WHQHU DXWRUL]DFLyQ GH
DVHQWDPLHQWRHO,15$HPLWLyODUHVROXFLyQGHGHVDORMRHQUD]yQGHTXHWRGDV
ODVWLHUUDVILVFDOHVVRQGHOHVWDGR\HO,15$WLHQHODDGPLQLVWUDFLyQGHHOORV
SDUDGLVWULEXLUODV\ORVDVHQWDPLHQWRVVRQUHFLHQWHVODFRPXQLGDG/D6HOYDVH
DWULEX\HQVHU7DFDQDVSHURVRQGHVDQWD$QDGHO<DFXPDSRUWDQWRVHUtDQ
0RYLPDV
 VLF 5HDOL]DQGR XQDQiOLVLV GHOR H[SXHVWR SRGHPRV HYLGHQFLDU
YLRODFLyQDODUWGHOD&3(TXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOD
SHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD\DODREWHQFLyQ
GHUHVSXHVWDIRUPDO\SURQWDSDUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRVHH[LJLUi
PiVTXHHOUHTXLVLWRGHLGHQWLILFDFLyQGHOSHWLFLRQDULR
\DVHDFODUyVREUHOD
SHUVRQDOLGDG GHO SHWLFLRQDQWH HQ HO FDVR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV
HVSHFLDOPHQWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDLVODGRVQRFRQWDFWDGRVRHQFRQWDFWR
LQLFLDO VLQ HPEDUJR GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV HQ DXGLHQFLD SRU ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHVHYLGHQWHTXHQRKDQGDGRUHVSXHVWDDODSHWLFLyQ
GH OD LQVWLWXFLyQ DFFLRQDQWH SRUTXH QL VLTXLHUD OD WLHQHQ UHJLVWUDGD
GHPRVWUDQGRIUDQFDQHJOLJHQFLD\DTXHGLFKDSHWLFLyQSXHGHVHUIRUPXODGDGH
PDQHUDHVFULWDXRUDO
WĄŐŝŶĂϴϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QEDVHDOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGHVSRVLEOHWXWHODUHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ GH PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG
FDPSHVLQDYtDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRGLULJHQWHVLPSLGDQ
DUELWUDULDPHQWH WUDQVLWDU OLEUHPHQWH SRU OD FRPXQLGDG HQ WDQWR QR
FRQFXUUDQVXSXHVWRVGHFRQH[LyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQ
FRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOHOGHUHFKRDODYLGDRODVDOXG
HQ FX\R FDVR FRUUHVSRQGHUi HO FRQRFLPLHQWR \ HYHQWXDO WXWHOD GH HVWH
GHUHFKRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH HQ VX FRQGLFLyQGH
PLHPEURGHXQD&RPXQLGDG&DPSHVLQDVHxDODTXHVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRV
DODGLJQLGDGKXPDQDDODORFRPRFLyQDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DOWUDEDMR\D
OD SURSLHGDG SULYDGD WRGD YH] TXH FRQ OD HPLVLyQ GHO YRWR UHVROXWLYR ORV
GLULJHQWHVGHOD6XE&HQWUDOGH&ROOSD&LDFRGHWHUPLQDURQVXH[SXOVLyQGHOD
FRPXQLGDG \ OH LPSLGLHURQ GHVHPSHxDU VX WUDEDMR DVt FRPR WUDQVLWDU
OLEUHPHQWHSRUODFRPXQLGDGFHUUDQGRHOSDVRDVXYLYLHQGDFRQWURODQGRWRGD
PRYLOLGDG TXH YD GH VX YLYLHQGD KDFLD ODV ORFDOLGDGHV DOHGDxDV LQVWDODQGR
WUDQFDV OOHYDQGR D FDER VXV UHXQLRQHV HQ HO LQWHULRU GH VXV WHUUHQRV
VLJXLpQGRORHQIRUPDFRQVWDQWH\SURILULHQGRDPHQD]DVGHPXHUWHKDFLDpO\
VX IDPLOLD GH QR FXPSOLU FRQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO DOXGLGR YRWR UHVROXWLYR
SHWLFLRQDQGRVHGLVSRQJDD/DFHVDFLyQGHODVLOHJDOLGDGHV\DFWRVKRVWLOHV
FRPHWLGRVFRQWUDVXSHUVRQDHQWDQWRVHGLULPDODFRQWURYHUVLDHQODMXVWLFLD
RUGLQDULDE(OUHVSHWRDVXSURSLHGDGF6HJDUDQWLFHVXSHUPDQHQFLD\OLEUH
WUiQVLWRHQODUHJLyQG6HGHMHVLQHIHFWRHOYRWRUHVROXWLYRHPLWLGRSRUOD
6XE&HQWUDO GH &ROOSD &LDFR SURYLQFLD $UDQL GHO GHSDUWDPHQWR GH
&RFKDEDPEDH6HLQGHPQLFHSRUGDxRV\SHUMXLFLRVSRUODLQDFWLYLGDGGHVX
WUDEDMR DVt FRPR GH FRVWDV SURFHVDOHV \ I 6H UHPLWDQ DQWHFHGHQWHV DO
0LQLVWHULR 3~EOLFR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD ~QLFDPHQWH UHVSHFWR DO
GHUHFKRDODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQGLVSRQLHQGRHOFHVHGHWRGRVORVDFWRV
TXHFRQVWLWX\HQODOHVLyQGHOPLVPR

WĄŐŝŶĂϴϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

(ODFFLRQDQWHVHxDODTXHVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODGLJQLGDGKXPDQD
DODORFRPRFLyQDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DOWUDEDMR\DODSURSLHGDGSULYDGD
WRGDYH]TXHFRQODHPLVLyQGHOYRWRUHVROXWLYRGHGHQRYLHPEUHGH
HQ HO FXDO GHWHUPLQDURQ VX H[SXOVLyQ GH OD FRPXQLGDG ORV GLULJHQWHV GH OD
6XE&HQWUDO GH &ROOSD &LDFR OH LPSLGHQ GHVHPSHxDU VX WUDEDMR DVt FRPR
WUDQVLWDU OLEUHPHQWH SRU OD FRPXQLGDG FHUUDQGR HO SDVR D VX YLYLHQGD
FRQWURODQGR WRGD PRYLOLGDG TXH YD GH VX YLYLHQGD KDFLD ODV ORFDOLGDGHV
DOHGDxDVLQVWDODQGRWUDQFDVOOHYDQGRDFDERVXVUHXQLRQHVHQHOLQWHULRUGH
VXV WHUUHQRV VLJXLpQGROR HQ IRUPD FRQVWDQWH \ SURILULHQGR DPHQD]DV GH
PXHUWHKDFLDpO\VXIDPLOLDGHQRFXPSOLUFRQODGHWHUPLQDFLyQGHODOXGLGR
YRWRUHVROXWLYR

)-,,,&RQIRUPH HO IXQGDPHQWR MXUtGLFR ,,, GHVDUUROODGR
SUHFHGHQWHPHQWH VH WLHQH SUHFLVDGD WDQWR OD GLIHUHQFLD MXUtGLFD HQWUH HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO \ OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ R OLEUH
FLUFXODFLyQ\UHVSHFWRGHHVWH~OWLPRVXiPELWRGHSURWHFFLyQHQODYtDGH
DFFLyQ GH OLEHUWDG \ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO 'H OR TXH VH LQILHUH TXH OD
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQDOQRHVWDUYLQFXODGDQL
FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO QL FRQ HO GHUHFKR D OD YLGD
FRUUHVSRQGHVHUWXWHODGRDWUDYpVGHODSUHVHQWHDFFLyQVLHPSUH\FXDQGRVH
WHQJDDFUHGLWDGRTXHGLFKDYXOQHUDFLyQVHFRPHWLyORTXHHQHOFDVRSUHVHQWH
VHHQFXHQWUDGHOPRVWUDGR3RURWURODGRVLVHWLHQHTXHORVHIHFWRVGHOYRWR
UHVROXWLYRGHGHQRYLHPEUHGHIXHURQVXVSHQGLGRVFRQODHPLVLyQGHO
VHJXQGR YRWR UHVROXWLYR GH  GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR FLHUWDPHQWH OD
UHVWULFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHFLUFXODFLyQGHODFFLRQDQWHSRUSDUWHGH
ORVGHPDQGDGRVFRQVWLWX\HXQDFWRDUELWUDULR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURDPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG&DPSHVLQD6XE
&HQWUDOGH&ROOSD&LDFRSRUOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHFLUFXODFLyQSRU
FXDQWRGLULJHQWHVGLFKD&RPXQLGDGGHPDQGDGRVGHDPSDUROHVLPSLGLHURQ
WUDQVLWDU OLEUHPHQWH SRU OD FRPXQLGDG FHUUDQGR HO SDVR D VX YLYLHQGD
FRQWURODQGR WRGD PRYLOLGDG TXH YD GHVGH VX YLYLHQGD KDFLD ODV ORFDOLGDGHV
DOHGDxDVLQVWDODQGRWUDQFDVOOHYDQGRDFDERVXVUHXQLRQHVHQHOLQWHULRUGH
VXV WHUUHQRV VLJXLpQGRORV HQ IRUPD FRQVWDQWH \ SURILULHQGR DPHQD]DV GH
PXHUWHDpO\VXIDPLOLDGHQRFXPSOLUFRQODGHWHUPLQDFLyQGHODOXGLGRYRWR
UHVROXWLYR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3


WĄŐŝŶĂϴϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

(ODFFLRQDQWHVHxDODTXHVHYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODGLJQLGDGKXPDQD
DODORFRPRFLyQDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DOWUDEDMR\DODSURSLHGDGSULYDGD
WRGDYH]TXHFRQODHPLVLyQGHOYRWRUHVROXWLYRGHGHQRYLHPEUHGH
HQ HO FXDO GHWHUPLQDURQ VX H[SXOVLyQ GH OD FRPXQLGDG ORV GLULJHQWHV GH OD
6XE&HQWUDO GH &ROOSD &LDFR OH LPSLGHQ GHVHPSHxDU VX WUDEDMR DVt FRPR
WUDQVLWDU OLEUHPHQWH SRU OD FRPXQLGDG FHUUDQGR HO SDVR D VX YLYLHQGD
FRQWURODQGR WRGD PRYLOLGDG TXH YD GH VX YLYLHQGD KDFLD ODV ORFDOLGDGHV
DOHGDxDVLQVWDODQGRWUDQFDVOOHYDQGRDFDERVXVUHXQLRQHVHQHOLQWHULRUGH
VXV WHUUHQRV VLJXLpQGROR HQ IRUPD FRQVWDQWH \ SURILULHQGR DPHQD]DV GH
PXHUWHKDFLDpO\VXIDPLOLDGHQRFXPSOLUFRQODGHWHUPLQDFLyQGHODOXGLGR
YRWRUHVROXWLYR

)-,,,&RQIRUPH HO IXQGDPHQWR MXUtGLFR ,,, GHVDUUROODGR
SUHFHGHQWHPHQWH VH WLHQH SUHFLVDGD WDQWR OD GLIHUHQFLD MXUtGLFD HQWUH HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO \ OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ R OLEUH
FLUFXODFLyQ\UHVSHFWRGHHVWH~OWLPRVXiPELWRGHSURWHFFLyQHQODYtDGH
DFFLyQ GH OLEHUWDG \ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO 'H OR TXH VH LQILHUH TXH OD
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQDOQRHVWDUYLQFXODGDQL
FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO QL FRQ HO GHUHFKR D OD YLGD
FRUUHVSRQGHVHUWXWHODGRDWUDYpVGHODSUHVHQWHDFFLyQVLHPSUH\FXDQGRVH
WHQJDDFUHGLWDGRTXHGLFKDYXOQHUDFLyQVHFRPHWLyORTXHHQHOFDVRSUHVHQWH
VHHQFXHQWUDGHOPRVWUDGR3RURWURODGRVLVHWLHQHTXHORVHIHFWRVGHOYRWR
UHVROXWLYRGHGHQRYLHPEUHGHIXHURQVXVSHQGLGRVFRQODHPLVLyQGHO
VHJXQGR YRWR UHVROXWLYR GH  GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR FLHUWDPHQWH OD
UHVWULFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHFLUFXODFLyQGHODFFLRQDQWHSRUSDUWHGH
ORVGHPDQGDGRVFRQVWLWX\HXQDFWRDUELWUDULR

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϴϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&37DQWRORVSUHVXSXHVWRVGHOHJLWLPDFLyQDFWLYDOHJLWLPDFLyQ
SDVLYD FRPR FXDOTXLHU RWUR UHTXLVLWR GH IRUPD TXH VHD H[LJLGR SDUD OD
DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ HO FDVR GH SHWLFLRQHV YLQFXODGDV D
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHQVHUDQDOL]DGDVHQ
HOPDUFRGHXQDPi[LPDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSDUDDVHJXUDUDVt\HQHO
PDUFRGHOUHVSHWRDVXVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVXQYHUGDGHUR\UHDODFFHVR
DODMXVWLFLDDGLFKDVFROHFWLYLGDGHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDQTXHORV
DKRUDGHPDQGDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQFRQIOLFWRYLQFXODGRDOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUH
XQ LQPXHEOH PHGLDQWH YRWR UHVROXWLYR GHFLGLHURQ VDQFLRQDU D 6LQIRULDQR 0DPDQL 5RMDV
PLHPEURGHODFRPXQLGDG\OXHJRDODFRPXQLGDGGH%XHQD9LGHVSURKLELpQGROHVHOHMHUFLFLR
\SUiFWLFDGHVXVXVRV\FRVWXPEUHVDVtFRPRHOHMHUFLFLRGHFDUJRVRULJLQDULRVGHSRUWLYRV\OD
SDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRVGHSRUWLYRVHODFFHVRDFDUJRVPXQLFLSDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHVTXH
SRUFRVWXPEUHFRUUHVSRQGHDFDGDFRPXQLGDGSRUURWDFLyQDVSHFWRVTXHFRQVWLWX\HQSUiFWLFDV
DQFHVWUDOHVGHVXVSXHEORV$VLPLVPRGHQXQFLDURQODDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
\DODGHIHQVDGH6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVFRPXQDULRGH%XHQD9LGHV(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGHQORVLJXLHQWHORVLJXLHQWHL4XHVHGHMHVLQYDORUQLHIHFWROHJDOHO9RWR5HVROXWLYRGH
GHMXQLRGHVXVFULWRSRUORVGHPDQGDGRVLL/DUHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRVFRPRQDFLyQ
\ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR SDUD HO HMHUFLFLR GH FXDOTXLHU FDUJR RULJLQDULR
GHSRUWLYRSROtWLFR\PXQLFLSDOLL/DSXEOLFDFLyQGHODSDUWHUHVROXWLYDGHOIDOORFRQVWLWXFLRQDO
HQXQSHULyGLFRGHFLUFXODFLyQQDFLRQDODFXHQWD\FDUJRGHORVGHPDQGDGRV\LLL/DUHSDUDFLyQ
GHGDxRVSHUMXLFLRV\FRVWDVSURFHVDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV
5HFRQGXFH SURFHVDOPHQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXWLFLRQDO HQ FXDQWR D ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRVGHQXQFLDGRVFRPRDIHFWDGRV'LVSRQHTXHHQWUHFRPXQLGDGHVVHJHQHUHQGLiORJRV
LQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGHODWXWHODHQEDVHDORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD5HFRQGXFHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODDFFLyQSRSXODUHQ
FXDQWR D ODV GHQXQFLDV UHIHUHQWHV D GHUHFKRV FROHFWLYRV E  &RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU
UHFRQGXFLGD SRUTXH ODV VDQFLRQHV GH H[SXOVLyQ \ VXVSHQVLyQSULPHUR GHEHQ VHU HVWDEOHFLGDV
SUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHUGDGDVSDUDVLWXDFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHJUDYHV
\DTXHGHDFXHUGRDODFRVPRPLVLyQGHODFRPXQLGDGODILQDOLGDGGHODVPLVPDVGHEHVHUHO
UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR FRPXQLWDULR DVSHFWRV TXH HQ GHILQLWLYD QR VRQ
FRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHF(VWDEOHFHTXHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ FXDQWR D
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDVYLQFXODGDV
D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQGLYLGXDOHV KDFHQ QHFHVDULR TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHVWDEOH]FDTXHD~QFXDQGRODVLQGLFDGDVSHUVRQDVDFWLYDQODSUHVHQWHDFFLyQVLQ
SRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUHGH6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVFRPR
FRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUODSUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV GHEH DSOLFDUVH XQD IOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRU OR TXH HQ HO SUHVHQWH
FDVR ORV DKRUD SHWLFLRQDQWHV GH WXWHOD WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ DFWLYD SDUD DFWLYDU HO SUHVHQWH
PHFDQLVPRWXWHODUH&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUUHFRQGXFLGDSRUTXHODVVDQFLRQHVGHH[SXOVLyQ
\VXVSHQVLyQSULPHURGHEHQVHUHVWDEOHFLGDVSUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHU
GDGDV SDUD VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH JUDYHV \D TXH GH DFXHUGR D OD FRVPRPLVLyQ GH OD
FRPXQLGDG OD ILQDOLGDG GH ODV PLVPDV GHEH VHU HO UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR
FRPXQLWDULRDVSHFWRVTXHHQGHILQLWLYDQRVRQFRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGH
MXQLRGH\G'LVSRQHTXHODFRPXQLGDGGH7RGR6DQWRVODFRPXQLGDG%XHQD9LGHV
\6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVGHVDUUROOHQXQHVSDFLRGHGLiORJRHQHOFXDOHQ
HO PDUFR GH ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV LPSHUDQWHV HQ HO (VWDGR
WĄŐŝŶĂϴϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ GH DFXHUGR D VXV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV VH
VROXFLRQHQODVGLYHUJHQFLDVH[LVWHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

'


3RU OR H[SUHVDGR WDQWR ORV SUHVXSXHVWRV GH OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD \
FXDOTXLHURWURUHTXLVLWRGHIRUPDTXHVHDH[LJLGRSDUDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQHO
FDVRGHSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHQVHU
DQDOL]DGDVHQHOPDUFRGHXQDPi[LPDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSDUDDVHJXUDUDVt\HQHOPDUFR
GHOUHVSHWRDVXVQRUPDV \SURFHGLPLHQWRVXQYHUGDGHUR\UHDODFFHVRDODMXVWLFLDDGLFKDV
FROHFWLYLGDGHV

3RU OR JORVDGR SUHFHGHQWHPHQWH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQDV QR
QHFHVLWDQDFUHGLWDUVXSHUVRQHUtDHQORVWpUPLQRVTXHHOGHUHFKRFLYLORFRPHUFLDOH[LJHQHV
GHFLUDWUDYpVGHXQWHVWLPRQRGHSRGHUHVSHFtILFRH[SHGLGRSRUQRWDULRGHIHS~EOLFDFRQWRGDV
ODVIRUPDOLGDGHVGHULJRUWRGDYH]TXHVXH[LVWHQFLDFRPRQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR VH DFUHGLWD GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV SODVPDGRV HQ HO DUW  LQF E \  GHO
&RQYHQLRGHOD2,7\HQHVHPDUFRODVDXWRULGDGHVRSHUVRQDVTXHORVUHSUHVHQWHQRVWHQWDQ
WDOFDOLGDGGHDFXHUGRDODVIRUPDVTXHVXVXVRV\FRVWXPEUHVDVtORHVWDEOH]FDQGHELHQGRHQ
HVWHFDVRYDORUDUVHHVWRVDVSHFWRVHQHOPDUFRGHXQDDPSOLDIOH[LELOLGDGSURFHVDO

$GHPiV HQ HVWH PDUFR GH DPSOLD IOH[LELOLGDG SURFHVDO HV LPSHUDQWH HVWDEOHFHU TXH HQ HO
SUHVHQWHFDVRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODFXDOVHGHQXQFLDODDIHFWDFLyQ
WDQWR GH GHUHFKRV FROHFWLYRV FRPR LQGLYLGXDOHV IXH SUHVHQWDGD SRU HO FRUUHJLGRU DX[LOLDU \
UHSUHVHQWDQWH GH OD FRPXQLGDG GH %XHQD 9LGHV \ RWURV FRPXQDULRV HQ HVH RUGHQ OD
UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ
FXDQWRDOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDV
YLQFXODGDV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQGLYLGXDOHV KDFHQ QHFHVDULR TXH HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWDEOH]FD TXH D~Q FXDQGR ODV LQGLFDGDV SHUVRQDV DFWLYDQ OD
SUHVHQWHDFFLyQVLQSRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUHGH6LQIRULDQR
0DPDQL5RMDVFRPRFRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUODSUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHDSOLFDUVHXQDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRUOR
TXHHQHOSUHVHQWHFDVRORVDKRUDSHWLFLRQDQWHVGHWXWHODWLHQHQOHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDDFWLYDU
HOSUHVHQWHPHFDQLVPRWXWHODU

(QFRQVHFXHQFLDORVDSDUHQWHVGHIHFWRVIRUPDOHVGHQXQFLDGRVSRUORVGHPDQGDGRVQRSXHGHQ
VHUXQREVWiFXORSDUDHODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUHVHQWHSUREOHPiWLFDSRUFXDQWRHQHOPDUFR
GHODIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDODQWHVVHxDODGDVHLQJUHVDUiDODFRQVLGHUDFLyQGHODSUREOHPiWLFD
SODQWHDGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(VWDEOHFH TXH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ FXDQWR D OHJLWLPDFLyQ DFWLYD GH ORV
DFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDVYLQFXODGDVDGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVLQGLYLGXDOHVKDFHQQHFHVDULRTXHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HVWDEOH]FD TXH D~Q FXDQGR ODV LQGLFDGDV SHUVRQDV DFWLYDQ OD
SUHVHQWHDFFLyQVLQSRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUH
GH6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVFRPRFRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUOD
SUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
WĄŐŝŶĂϴϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHEHDSOLFDUVHXQDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRUORTXHHQHOSUHVHQWHFDVRORV
DKRUD SHWLFLRQDQWHV GH WXWHOD WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ DFWLYD SDUD DFWLYDU HO
SUHVHQWHPHFDQLVPRWXWHODU

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
'


3RU OR H[SUHVDGR WDQWR ORV SUHVXSXHVWRV GH OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD \
FXDOTXLHURWURUHTXLVLWRGHIRUPDTXHVHDH[LJLGRSDUDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQHO
FDVRGHSHWLFLRQHVYLQFXODGDVDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHQVHU
DQDOL]DGDVHQHOPDUFRGHXQDPi[LPDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSDUDDVHJXUDUDVt\HQHOPDUFR
GHOUHVSHWRDVXVQRUPDV \SURFHGLPLHQWRVXQYHUGDGHUR\UHDODFFHVRDODMXVWLFLDDGLFKDV
FROHFWLYLGDGHV

3RU OR JORVDGR SUHFHGHQWHPHQWH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQDV QR
QHFHVLWDQDFUHGLWDUVXSHUVRQHUtDHQORVWpUPLQRVTXHHOGHUHFKRFLYLORFRPHUFLDOH[LJHQHV
GHFLUDWUDYpVGHXQWHVWLPRQRGHSRGHUHVSHFtILFRH[SHGLGRSRUQRWDULRGHIHS~EOLFDFRQWRGDV
ODVIRUPDOLGDGHVGHULJRUWRGDYH]TXHVXH[LVWHQFLDFRPRQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR VH DFUHGLWD GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV SODVPDGRV HQ HO DUW  LQF E \  GHO
&RQYHQLRGHOD2,7\HQHVHPDUFRODVDXWRULGDGHVRSHUVRQDVTXHORVUHSUHVHQWHQRVWHQWDQ
WDOFDOLGDGGHDFXHUGRDODVIRUPDVTXHVXVXVRV\FRVWXPEUHVDVtORHVWDEOH]FDQGHELHQGRHQ
HVWHFDVRYDORUDUVHHVWRVDVSHFWRVHQHOPDUFRGHXQDDPSOLDIOH[LELOLGDGSURFHVDO

$GHPiV HQ HVWH PDUFR GH DPSOLD IOH[LELOLGDG SURFHVDO HV LPSHUDQWH HVWDEOHFHU TXH HQ HO
SUHVHQWHFDVRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODFXDOVHGHQXQFLDODDIHFWDFLyQ
WDQWR GH GHUHFKRV FROHFWLYRV FRPR LQGLYLGXDOHV IXH SUHVHQWDGD SRU HO FRUUHJLGRU DX[LOLDU \
UHSUHVHQWDQWH GH OD FRPXQLGDG GH %XHQD 9LGHV \ RWURV FRPXQDULRV HQ HVH RUGHQ OD
UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ
FXDQWRDOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDV
YLQFXODGDV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQGLYLGXDOHV KDFHQ QHFHVDULR TXH HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWDEOH]FD TXH D~Q FXDQGR ODV LQGLFDGDV SHUVRQDV DFWLYDQ OD
SUHVHQWHDFFLyQVLQSRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUHGH6LQIRULDQR
0DPDQL5RMDVFRPRFRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUODSUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGHEHDSOLFDUVHXQDIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRUOR
TXHHQHOSUHVHQWHFDVRORVDKRUDSHWLFLRQDQWHVGHWXWHODWLHQHQOHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDDFWLYDU
HOSUHVHQWHPHFDQLVPRWXWHODU

(QFRQVHFXHQFLDORVDSDUHQWHVGHIHFWRVIRUPDOHVGHQXQFLDGRVSRUORVGHPDQGDGRVQRSXHGHQ
VHUXQREVWiFXORSDUDHODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUHVHQWHSUREOHPiWLFDSRUFXDQWRHQHOPDUFR
GHODIOH[LELOL]DFLyQSURFHVDODQWHVVHxDODGDVHLQJUHVDUiDODFRQVLGHUDFLyQGHODSUREOHPiWLFD
SODQWHDGD


 

 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH

MXVWLFLD,QWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRV\JDUDQWtDV


)LFKD


WĄŐŝŶĂϴϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQFRPRSDXWDLQWHUFXOWXUDOGH
LQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVHQHOPDUFRGHXQGLiORJRLQWHUFXOWXUDOFRQWLHQH
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVL(ODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRRGHFLVLyQ
FXHVWLRQDGR FRQ ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH FDGD QDFLyQ \
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRDVSHFWRTXHREOLJDWDQWRDORVMXHFHV
RWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVFRPRDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOD
UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH DFXHUGR D PpWRGRV \ SURFHGLPLHQWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV LQWHUFXOWXUDOHV FRPR VHU ORV SHULWDMHV DQWURSROyJLFR
FXOWXUDOHVRHOGHVDUUROORGHGLiORJRVHQODVSURSLDVFRPXQLGDGHVSDUDTXH
HQ FDVR GH YHULILFDUVH XQD LQFRPSDWLELOLGDG GH GLFKDV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVVHPDWHULDOLFHHOYDORUGHOYLYLUELHQHOFXDOHVHOFRQWHQLGR
HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYRV HQ FRQWH[WRV LQWUD H
LQWHUFXOWXUDOHV \ LL (O DQiOLVLV GH FRPSDWLELOLGDG GHO DFWR R GHFLVLyQ
FXHVWLRQDGRFRQORVSULQFLSLRVGHFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDG
DUPRQtD\RWURVGHODFRVPRYLVLyQSURSLDGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDQTXHORVDKRUDGHPDQGDGRV
FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ FRQIOLFWR YLQFXODGR DO GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH XQ LQPXHEOH
PHGLDQWH YRWR UHVROXWLYR GHFLGLHURQ VDQFLRQDU D 6LQIRULDQR 0DPDQL 5RMDV PLHPEUR GH OD
FRPXQLGDG\OXHJRDODFRPXQLGDGGH%XHQD9LGHVSURKLELpQGROHVHOHMHUFLFLR\SUiFWLFDGH
VXVXVRV\FRVWXPEUHVDVtFRPRHOHMHUFLFLRGHFDUJRVRULJLQDULRVGHSRUWLYRV\ODSDUWLFLSDFLyQ
HQHYHQWRVGHSRUWLYRVHODFFHVRDFDUJRVPXQLFLSDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHVTXHSRUFRVWXPEUH
FRUUHVSRQGHDFDGDFRPXQLGDGSRUURWDFLyQDVSHFWRVTXHFRQVWLWX\HQSUiFWLFDVDQFHVWUDOHVGH
VXVSXHEORV$VLPLVPRGHQXQFLDURQODDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVD
GH 6LQIRULDQR 0DPDQL 5RMDV FRPXQDULR GH %XHQD 9LGHV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGHQ OR
VLJXLHQWHORVLJXLHQWHL4XHVHGHMHVLQYDORUQLHIHFWROHJDOHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLR
GHVXVFULWRSRUORVGHPDQGDGRVLL/DUHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRVFRPRQDFLyQ\SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRSDUDHOHMHUFLFLRGHFXDOTXLHUFDUJRRULJLQDULRGHSRUWLYRSROtWLFR
\PXQLFLSDOLL/DSXEOLFDFLyQGHODSDUWHUHVROXWLYDGHOIDOORFRQVWLWXFLRQDOHQXQSHULyGLFRGH
FLUFXODFLyQ QDFLRQDO D FXHQWD \ FDUJR GH ORV GHPDQGDGRV \ LLL /D UHSDUDFLyQ GH GDxRV
SHUMXLFLRV\FRVWDVSURFHVDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
GHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV5HFRQGXFH
SURFHVDOPHQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXWLFLRQDO HQ FXDQWR D ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV
GHQXQFLDGRVFRPRDIHFWDGRV'LVSRQHTXHHQWUHFRPXQLGDGHVVHJHQHUHQGLiORJRVLQWUDH
LQWHU FXOWXUDOHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGH OD WXWHOD HQ EDVH D ORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD5HFRQGXFHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODDFFLyQSRSXODUHQ
FXDQWR D ODV GHQXQFLDV UHIHUHQWHV D GHUHFKRV FROHFWLYRV E  &RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU
UHFRQGXFLGD SRUTXH ODV VDQFLRQHV GH H[SXOVLyQ \ VXVSHQVLyQSULPHUR GHEHQ VHU HVWDEOHFLGDV
SUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHUGDGDVSDUDVLWXDFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHJUDYHV
\DTXHGHDFXHUGRDODFRVPRPLVLyQGHODFRPXQLGDGODILQDOLGDGGHODVPLVPDVGHEHVHUHO
UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR FRPXQLWDULR DVSHFWRV TXH HQ GHILQLWLYD QR VRQ
FRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHF(VWDEOHFHTXHODUHFRQGXFFLyQ
WĄŐŝŶĂϴϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ FXDQWR D
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDVYLQFXODGDV
D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQGLYLGXDOHV KDFHQ QHFHVDULR TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHVWDEOH]FDTXHD~QFXDQGRODVLQGLFDGDVSHUVRQDVDFWLYDQODSUHVHQWHDFFLyQVLQ
SRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUHGH6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVFRPR
FRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUODSUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV GHEH DSOLFDUVH XQD IOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRU OR TXH HQ HO SUHVHQWH
FDVR ORV DKRUD SHWLFLRQDQWHV GH WXWHOD WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ DFWLYD SDUD DFWLYDU HO SUHVHQWH
PHFDQLVPRWXWHODUH&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUUHFRQGXFLGDSRUTXHODVVDQFLRQHVGHH[SXOVLyQ
\VXVSHQVLyQSULPHURGHEHQVHUHVWDEOHFLGDVSUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHU
GDGDV SDUD VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH JUDYHV \D TXH GH DFXHUGR D OD FRVPRPLVLyQ GH OD
FRPXQLGDG OD ILQDOLGDG GH ODV PLVPDV GHEH VHU HO UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR
FRPXQLWDULRDVSHFWRVTXHHQGHILQLWLYDQRVRQFRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGH
MXQLRGH\G'LVSRQHTXHODFRPXQLGDGGH7RGR6DQWRVODFRPXQLGDG%XHQD9LGHV\
6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVGHVDUUROOHQXQHVSDFLRGHGLiORJRHQHOFXDOHQHOPDUFRGHORV
YDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLPSHUDQWHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\GHDFXHUGRDVXV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVVHVROXFLRQHQODVGLYHUJHQFLDVH[LVWHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-'


$KRUDELHQHOFRQWHQLGRGHODLQGLFDGDGHFLVLyQGHEHVHUDQDOL]DGRDODOX]GHOSDUDGLJPD
GHOYLYLUELHQGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR&GHHVWHIDOORSDUDTXHDWUDYpVGHXQ
GLiORJRLQWHUFXOWXUDOVHPDWHULDOLFHHOYLYLUELHQHQHOPDUFRGHXQDFRQYLYHQFLDSDFtILFDHQWUH
ODVGLYHUVDVFXOWXUDVFRQDUPRQtDFRPSOHPHQWDULHGDGGXDOLGDG\VROLGDULGDGHQWUHHOODVDO
LQWHULRUGHHOODV\HQUHODFLyQDO(VWDGR

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR&FRPRUD]RQDPLHQWRFRQRFLPLHQWR
RVDEHUGHFDUiFWHUHVHQFLDOSDUDHOSUHVHQWHIDOORVHHVWDEOHFLyTXHHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
HVWDEOHFHSDUiPHWURVGHFDUiFWHUJHQHUDODFRUGHVFRQHOQXHYRPRGHORGH(VWDGR\HQSDUWLFXODU
FRQ HO SOXUDOLVPR OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ OD GHVFRORQL]DFLyQ SDUD TXH D WUDYpV GHO FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFDGDFDVRFRQFUHWRVHDVHJXUHXQDUHDOPDWHULDOL]DFLyQGHOYLYLUELHQ\
GHVXVYDORUHVFRQVWLWXWLYRVFRPRVHUODFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDG\DUPRQtDHQ
HVHRUGHQHQWUHXQRGHHVRVSDUiPHWURVVHHQFXHQWUDHODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRR
GHFLVLyQFXHVWLRQDGRFRQORVSULQFLSLRVGHFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDGDUPRQtD\
FRVPRYLVLyQSURSLDTXHREOLJDWDQWRDORVMXHFHVRWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVFRPRDO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH DFXHUGR D PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHVFRPRVHUODVYLVLWDVRHOGHVDUUROORGHGLiORJRV
HQODVSURSLDVFRPXQLGDGHVSDUDTXHHQFDVRGHYHULILFDUVHXQDLQFRPSDWLELOLGDGGHGLFKRV
DFWRVRGHFLVLRQHVFRQORVYDORUHVDQWHVVHxDODGRVVHPDWHULDOLFHHOYDORUGHOYLYLUELHQHOFXDO
HVHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVYLJHQWHVHQFRQWH[WRVLQWUDH
LQWHUFXOWXUDOHV

3RU WDQWR HQ DSOLFDFLyQ GHO SRVWXODGR DQWHV VHxDODGR VH WLHQH TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR
FRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHPDWHULDOL]DHOGHQRPLQDGR
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

$KRUDELHQSDUDDSOLFDUHOSULPHUSRVWXODGRGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQGHEHSUHFLVDUVHTXH
DWUDYpVGHO,QIRUPH7pFQLFR&,7(7&3678',QIHODERUDGRSRUOD8QLGDGGH
'HVFRORQL]DFLyQ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ TXH VH FRQILJXUD FRPR XQD
KHUUDPLHQWDPiVQROD~QLFDSDUDJHQHUDUXQGLiORJRLQWHUFXOWXUDOHQWUHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVFRQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLyTXH
WDQWRODFRPXQLGDGGH7RGR6DQWRVFRPRODGH%XHQD9LGHVVHDXWRLGHQWLILFDQFRPRD\PDUDV
\WLHQHQXQDFRQGLFLyQSUHFRORQLDOWHQLHQGRDPEDVXQYtQFXORLGHRPiWLFRXQDFRVPRYLVLyQ

WĄŐŝŶĂϴϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURSLDXQDHVWUXFWXUDVRFLDOWHUULWRULDO\PHFDQLVPRVSURSLRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV

(Q HO PDUFR VHxDODGR HO UHIHULGR LQIRUPH HVWDEOHFH TXH HQ HO WHUULWRULR GH 7RGR6DQWRV ODV
FRPXQLGDGHVVHDQH[DQDVXWHUULWRULRGHDFXHUGRDODFRQWLQXLGDGJHRJUiILFDEDMRHVWDOyJLFD
VHPDQHMDHOFULWHULRGHODGXDOLGDGGHODVSDUFLDOLGDGHVTXHVHFRPSOHPHQWDQFKDFKDZDUPL
YDURQPXMHU DGHPiV VHxDOD HO PHQFLRQDGR LQIRUPH TXH OD FRPSOHPHQWDULHGDG HV PiV
QRWRULDHQODDOWHUQDQFLDUHSUHVHQWDWLYDGHORVGRVD\OOXVHQORVFDUJRVFRPXQDOHV

7DPELpQ HO LQIRUPH UHILHUH TXH OD SDUFLDOLGDG GH ORV D\OOXV RULJLQDULRV GH 7RGR 6DQWRV
H[SUHVDQQRWRULDPHQWHORVSULQFLSLRVDQFHVWUDOHVFRPRODGXDOLGDGHTXLOLELULR\DUPRQtDTXH
GHEH H[LVWLU HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV OD QDWXUDOH]D \ ODV GHLGDGHV HQ HVH RUGHQ HO LQIRUPH
FLWDGRHVWDEOHFHTXHHQHOPDUFRGHODFRVPRYLVLyQGH7RGR6DQWRVH[LVWHXQDFRPSUHQVLyQ
GH OD
WRWDOLGDG
 \
FRPSOHPHQWDULHGDG
 GH VXV SDUFLDOLGDGHV TXH VH GLVHPLQDQ HQ WRGRV ORV
iPELWRVGHODYLGDVRFLDOSROtWLFDMXUtGLFD\HFRQyPLFD

$GHPiV HO UHIHULGR LQIRUPH HVWDEOHFH TXH GH DFXHUGR FRQ OD FRVPRYLVLyQ ORFDO ODV
FRPXQLGDGHVVHXQLILFDQHQWRUQRDXQHMHXUEDQRRWD\SLHOFXDOHVHOSXHEORGH7RGR6DQWRV
DVSHFWR TXH VH HYLGHQFLD VREUH WRGR HQ HYHQWRV VRFLRFXOWXUDOHV FRPR ORV ULWXDOHV ILHVWDV
SDWURQDOHV HYHQWRV GHSRUWLYRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV $VLPLVPR HO ,QIRUPH 7pFQLFR &,7(
7&3678' ,QI  HVWDEOHFH TXH HVWD FRVPRYLVLyQ HV GHFLU OD LPSRUWDQFLD TXH VH
DWULEX\H HQ HO D\OOX D 7RGR 6DQWRV FRPR WD\SL R HMH XUEDQR HVWi ODWHQWH QR VyOR HQ ODV
JHQHUDFLRQHV PD\RUHV VLQR HQ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV TXH KDQ DVXPLGR HVWRV SDWURQHV
FXOWXUDOHVHQWRUQRDODFRVPRYLVLyQDQFHVWUDO

(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR VH HVWDEOHFH TXH OD GHFLVLyQ DKRUD DQDOL]DGD HV GHFLU HO 9RWR
5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHQRFXPSOHFRQODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGHFDGD
QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR GH 7RGR 6DQWRV \D TXH GH DFXHUGR DO
,QIRUPH7pFQLFR &,7( 7&3678' ,QI  QR VH DJRWy OD YtD GH FRQFLOLDFLyQ QL VH
JHQHUyHVSDFLRVGHGLiORJRGHDFXHUGRDXQFRQVHQVRSHUPDQHQWHHQODDVDPEOHDR
FDZLOGR


$GHPiVHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHWDPSRFRWLHQHODILQDOLGDGQLHVWDGHVWLQDGD
DDVHJXUDUORVSULQFLSLRVGHFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDGDUPRQtD\FRVPRYLVLyQ
SURSLD HQ HVH RUGHQ GH DFXHUGR DO LQIRUPH DQWHV VHxDODGR GHEH GHVWDFDUVH OD LPSRUWDQFLD
VRFLRFXOWXUDOGH7RGR6DQWRVSRUVHUXQHMHXUEDQRRWD\SLHQHOFXDOVHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHV
TXHUHIXHU]DQ\HQYLUWXGDODVFXDOHVVHUHFRQVWUX\HXQDFRVPRYLVLyQDQFHVWUDOSRUORTXHOD
GHFLVLyQ DKRUD DQDOL]DGD HV FRQWUDULD D OD LGHD GH HTXLOLEULR \ DUPRQtD TXH EULQGDQ ODV
DFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVHQ7RGR6DQWRVFRPRHMHXUEDQRRWD\SL

3RUORDILUPDGRGHEHUHVDOWDUVHTXHHOQXHYRPRGHORGH(VWDGRFRQVROLGDHOSULQFLSLRGHOLEUH
GHWHUPLQDFLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVHQYLUWXGDOFXDOVH
DVHJXUD\UHVSHWDODDSOLFDFLyQGHVXVSURSLDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
\VDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRDHOODVVLQHPEDUJRGLFKDVGHFLVLRQHV\VDQFLRQHV
GHEHQ VHU DUPyQLFDV FRQ HO YLYLU ELHQ \ SRU HQGH FRQ ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV HQ HVH
FRQWH[WRHQHOSUHVHQWHFDVRWDOFRPRUH]DODSURSLDFRVPRYLVLyQGHOSXHEORGH7RGR6DQWRV\
GH DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO LQIRUPH DQWHV PHQFLRQDGR ODV VDQFLRQHV GH H[SXOVLyQ \
VXVSHQVLyQ GHEHQ VHU GDGDV SDUD VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH JUDYHV \ OD ILQDOLGDG GH ODV
PLVPDV GHEH VHU HO UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR FRPXQLWDULR DVSHFWRV TXH HQ
GHILQLWLYDQRVRQFRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGH

3RUWDQWRHQHOFDVRFRQFUHWR\WRGDYH]TXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWLHQHOD
ILQDOLGDGGHPDWHULDOL]DUODFRQVWLWXFLyQ\ORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVDODOX]GHOYLYLUELHQ
DSOLFDQGRSDUDHVWHHIHFWRORVGRVSRVWXODGRVGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHHYLGHQFLDTXHOD
GHFLVLyQ DKRUD DQDOL]DGD HV GHFLU HO 9RWR 5HVROXWLYR GH  GH MXQLR GH  DO QR KDEHU
FXPSOLGRODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGHODFRPXQLGDG\DOQRWHQHUODILQDOLGDGGH
UHVJXDUGDUORVYDORUHVGHDUPRQtD\HTXLOLEULRDIHFWDORVGHUHFKRVGHODFRPXQLGDGGH%XHQD
9LGHVDODSHWLFLyQDOGHSRUWHDODFXOWXUDItVLFDDODUHFUHDFLyQDOHMHUFLFLRGHVXVSUiFWLFDV\
WĄŐŝŶĂϴϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRVWXPEUHVDQFHVWUDOHVDODSDUWLFLSDFLyQHQORVyUJDQRVHLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRDOHMHUFLFLR
GH FDUJRV RULJLQDULRV GHSRUWLYRV SROtWLFRV \ PXQLFLSDOHV D OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
GHSRUWLYDVTXHVHGHVDUUROODQHQODFRPXQLGDGDOHMHUFLFLRGHFDUJRVGLUHFWLYRVSRUURWDFLyQ\
DODSDUWLFLSDFLyQHQODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVFRQFDQGLGDWRVGHHVWDFRPXQLGDGGHUHFKRVGH
QDWXUDOH]D FROHFWLYD TXH HQ VX FRQWHQLGR HVHQFLDO HVWiQ LQWHJUDGRV SRU ORV UHIHULGRV YDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVORVFXDOHVGHEHQVHUPDWHULDOL]DGRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHGHVFRORQL]DFLyQ\PHUFHGDODQXHYD
YLVLyQGHODMXVWLFLDSOXUDOFRQVWLWXFLRQDOODPDWHULDOL]DFLyQGHORVSULQFLSLRVSOXUDOHVVXSUHPRV
GHEHJHQHUDUGLiORJRVLQWHUFXOWXUDOHVDOLQWHULRUGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRVSRUWDQWRHQHOSUHVHQWHFDVRVHFRQPLQDDODVFRPXQLGDGHVGH7RGR6DQWRV\
%XHQD9LGHVDODUHDOL]DFLyQGHXQHVSDFLRGHGLiORJRHQHOFXDOHQHOPDUFRGHORVYDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVLPSHUDQWHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\GHDFXHUGRDVXVQRUPDV
\SURFHGLPLHQWRVVROXFLRQHQVXVGLYHUJHQFLDV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUUHFRQGXFLGDSRUTXHODVVDQFLRQHVGHH[SXOVLyQ\
VXVSHQVLyQ SULPHUR GHEHQ VHU HVWDEOHFLGDV SUHYLR GLiORJR LQWHUFXOWXUDO \
DGHPiVGHEHQVHUGDGDVSDUDVLWXDFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHJUDYHV\DTXHGH
DFXHUGRDODFRVPRPLVLyQGHODFRPXQLGDGODILQDOLGDGGHODVPLVPDVGHEH
VHU HOUHVJXDUGR GHOD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR FRPXQLWDULR DVSHFWRV TXHHQ
GHILQLWLYDQRVRQFRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6L ELHQOD 6&3 HV XQD VHQWHQFLD IXQGDGRUD TXH HVWDEOHFH FXDWUR
QLYHOHVGHDQiOLVLVGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHPSHUROD6&3
PRGXOD\VLPSOLILFDGLFKRVQLYHOHV\HVWDEOHFHTXHHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
FRPR SDXWD LQWHUFXOWXUDO GH LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV HQ HO PDUFR GH XQ
GLiORJR LQWHUFXOWXUDO FRQWLHQH ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV L (O DQiOLVLV GH
FRPSDWLELOLGDG GHO DFWR R GHFLVLyQ FXHVWLRQDGR FRQ ODV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH FDGD QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQR DVSHFWR TXH REOLJD WDQWR D ORV MXHFHV R WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV
FRPRDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUHVROYHUODSUREOHPiWLFDGH
DFXHUGRDPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHVFRPRVHU
ORVSHULWDMHVDQWURSROyJLFRFXOWXUDOHVRHOGHVDUUROORGHGLiORJRVHQODVSURSLDV
FRPXQLGDGHVSDUDTXHHQFDVRGHYHULILFDUVHXQDLQFRPSDWLELOLGDGGHGLFKDV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVVHPDWHULDOLFHHOYDORUGHOYLYLUELHQHOFXDOHVHO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVHQFRQWH[WRVLQWUD
H LQWHUFXOWXUDOHV \ LL (O DQiOLVLV GH FRPSDWLELOLGDG GHO DFWR R GHFLVLyQ
FXHVWLRQDGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG HTXLOLEULR GXDOLGDG
DUPRQtD\RWURVGHODFRVPRYLVLyQSURSLDGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϴϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

& /D LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV \ FRQ LQFLGHQFLD FROHFWLYD HQ
FRQWH[WRVLQWHUHLQWUDFXOWXUDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

(Q FRKHUHQFLD FRQ WRGR OR DUJXPHQWDGR HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOSDUDODGLUHFWDMXVWLFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV
HQ FRQWH[WRV LQWHU R LQWUDFXOWXUDOHV HV QHFHVDULR UHDOL]DU XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
PLVPRV GH DFXHUGR D SDXWDV LQWHUFXOWXUDOHV GH LQWHUSUHWDFLyQ SRU ORTXH HQ SULPHU
OXJDUDOVHUHOYLYLUELHQHOILQHVHQFLDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\HOYDORU
SOXUDO VXSUHPR HVWUXFWXUDQWH GHO SOH[R D[LROyJLFR LPSHUDQWH FRUUHVSRQGH
GHVDUUROODUOR GRJPiWLFDPHQWH SDUD OXHJR HVWUXFWXUDU HO GHQRPLQDGR
SDUDGLJPD GHO
YLYLUELHQ
FRPRSDXWDLQWHUFXOWXUDOGHLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVDSOLFDEOHWDQWRD
GHUHFKRVLQGLYLGXDOHVFRPRDGHUHFKRVFROHFWLYRV

(Q HVWH PDUFR OD 6&3  GH  GH VHSWLHPEUH GHVDUUROOy
MXULVSUXGHQFLDOPHQWHHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHQHO PDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
LQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOFXDOVHUiDSOLFDGRHQHOSUHVHQWHIDOORHQ
HOPDUFRGHXQUHGLPHQVLRQDPLHQWREDVDGRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQHYROXWLYD\DFRUGH
DO PRGHOR GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ HQ SDUWLFXODU GHVGH OD ySWLFD GHO
GHVDUUROORGRJPiWLFRGHOYLYLUELHQ

3RUORVHxDODGRGHEHHVWDEOHFHUVHTXHHOPRGHORGHYLGDEDVDGRHQHOYLYLUELHQVH
HVWUXFWXUDVREUHODFRQFHSFLyQGHODFRPXQLGDGKXPDQDDSDUWLUGHO
VHUFyVPLFR
R
DMD\XTXHLUUDGLDDODVWUHVFRPXQLGDGHVODKXPDQDODQDWXUDOH]D\ODGHLGDGMLZD
MLZDVDMLZDZL\MLZDxDYLVLyQDSDUWLUGHODFXDOGHEHRUJDQL]DUVHXQDIRUPDGHYLGD
EDVDGDHQODFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDG\DUPRQtDHQHOHVSDFLRFyVPLFR

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRGHEHHVWDEOHFHUVHTXHHOYLYLUELHQWLHQHFRPRSURSyVLWRV
HVHQFLDOHV OD YLGD HQ FRPXQLGDG EDVDGD HQ OD FRPSOHPHQWDULHGDG HO HTXLOLEULR
GXDOLGDG \ DUPRQtD SRVWXODGRV TXH GHEHUiQ VHU
ORV KLORV FRQGXFWRUHV
 GH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV

(OUHVWDEOHFLPLHQWRGHGLFKRVSULQFLSLRVDSDUWLUGHODUHIXQGDFLyQGHO(VWDGRWLHQHOD
ILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYLGDQREOH
TKDSDMxDQ
TXHDODEULJRGHO(VWDGR8QLWDULR
DVHJXUH OD FRQYLYHQFLD SDFtILFD GH GLYHUVDV FXOWXUDV FRQ DUPRQtD
FRPSOHPHQWDULHGDGGXDOLGDG\VROLGDULGDGHQWUHHOODVDOLQWHULRUGHHOODV\HQUHODFLyQ
DO(VWDGR

$KRUDELHQHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVDQWHVPHQFLRQDGRV\VXILQDOLGDG
FRQVWLWX\HQ HO VXVWHQWR D[LROyJLFR GHO PRGHOR GH (VWDGR \ SRU HQGH GHO PRGHOR
FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH SRU HOOR HO 3UHiPEXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ VHxDOD TXH OD
FRQVWUXFFLyQGHOQXHYR(VWDGRHVWiEDVDGDHQHOUHVSHWRHLJXDOGDGHQWUHWRGRVGHQWUR
GH ORV DOFDQFHV GH ORV SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG DUPRQtD \
HTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQ\UHGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRVRFLDOGRQGHSUHGRPLQHOD
E~VTXHGD GHO YLYLU ELHQ FRQ UHVSHWR D OD SOXUDOLGDG HFRQyPLFD VRFLDO MXUtGLFD
SROtWLFD\FXOWXUDOGHORVKDELWDQWHVGHHVWHWLHUUD\HQFRQYLYHQFLDFROHFWLYDFRQDFFHVR
DODJXDWUDEDMRHGXFDFLyQVDOXG\YLYLHQGDSDUDWRGRV

/DV GLUHFWULFHV D[LROyJLFDV DQWHV VHxDODGDV LUUDGLDQ GH FRQWHQLGR HO HVTXHPD GH
GHUHFKRVYLJHQWHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHOFXDOFRPR\DVHGLMRHQHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR&FRQWHPSODGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVFROHFWLYRV\GLIXVRVSRU

WĄŐŝŶĂϴϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WDQWR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH GLFKRV GHUHFKRV QR SXHGH SUHVFLQGLU GH ORV SRVWXODGRV
D[LROyJLFRV TXH ORV FRQWLHQH UD]yQ SRU OD FXDO HO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ FRPR
SDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVVHFRQILJXUDFRPRXQDKHUUDPLHQWD
HVHQFLDOSDUDODYLJHQFLDGHGHUHFKRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

3RUORH[SXHVWRHQHVWHHVWDGRGHFRVDVHVLPSHUDQWHIXQGDPHQWDUHOSDUDGLJPDGHO
YLYLU ELHQ FRPR SDXWD HVSHFtILFD GH LQWHUSUHWDFLyQ LQWHUFXOWXUDO GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHOFXDO\DIXHGHVDUUROODGRSRUOD6&3\TXHHQEDVHDXQD
LQWHUSUHWDFLyQHYROXWLYDVHUiFRPSOHPHQWDGR\UHGLPHQVLRQDGRHQHOSUHVHQWHIDOOR

$VtHOSDUDGLJPDGHO YLYLUELHQFRPRSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOSDUDOD
WXWHOD GH GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYRV HQ FRQWH[WRV LQWHU H LQWUDFXOWXUDOHV
HVWDEOHFHSDUiPHWURVGHFDUiFWHUJHQHUDODFRUGHVFRQHOQXHYRPRGHORGH(VWDGR\HQ
SDUWLFXODUFRQHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQSDUDTXHDWUDYpV
GHO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ FDGD FDVR FRQFUHWR VH DVHJXUH XQD UHDO
PDWHULDOL]DFLyQ GHO YLYLU ELHQ \ GH VXV YDORUHV FRQVWLWXWLYRV FRPR VHU OD
FRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDG\DUPRQtDHQWUHRWURVHQHVHRUGHQGLFKRV
SDUiPHWURV D VHU DQDOL]DGRV HQ HO PDUFR GH XQ GLiORJR LQWHUFXOWXUDO FRPSRQHQ GH
PDQHUDJHQHUDOORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

L (ODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRRGHFLVLyQFXHVWLRQDGRFRQODVQRUPDV
\ SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH FDGD QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR
DVSHFWR TXH REOLJD WDQWR D ORV MXHFHV R WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV FRPR DO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH DFXHUGR D PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHVFRPRVHUORVSHULWDMHVDQWURSROyJLFR
FXOWXUDOHVRHOGHVDUUROORGHGLiORJRVHQODVSURSLDVFRPXQLGDGHVSDUDTXHHQFDVRGH
YHULILFDUVHXQDLQFRPSDWLELOLGDGGHGLFKDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVVHPDWHULDOLFHHO
YDORUGHOYLYLUELHQHOFXDOHVHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVR
FROHFWLYRVHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV\

LL (O DQiOLVLV GH FRPSDWLELOLGDG GHO DFWR R GHFLVLyQ FXHVWLRQDGR FRQ ORV
SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG HTXLOLEULR GXDOLGDG DUPRQtD \ RWURV GH OD
FRVPRYLVLyQSURSLDGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD\REOLJD
WDQWR D ORV MXHFHV R WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV FRPR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH DFXHUGR D PpWRGRV \ SURFHGLPLHQWRV
FRQVWLWXFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHVFRPRVHUORVSHULWDMHVDQWURSROyJLFRFXOWXUDOHVRHO
GHVDUUROORGHGLiORJRVHQODVSURSLDVFRPXQLGDGHVSDUDTXHHQFDVRGHYHULILFDUVHXQD
LQFRPSDWLELOLGDG GH GLFKRV DFWRV R GHFLVLRQHV FRQ ORV YDORUHV DQWHV VHxDODGRV VH
PDWHULDOLFH HO YDORU GHO YLYLU ELHQ HO FXDO HV HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV
LQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVYLJHQWHVHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV

(OHQWHQGLPLHQWRDQWHVGHVFULWRHQFDGDFDVRFRQFUHWRGHEHVHUXWLOL]DGRYHULILFiQGRVH
OD FRPSDWLELOLGDG R LQFRPSDWLELOLGDG GH ORV DFWRV X RPLVLRQHV GHQXQFLDGRV FRPR
OHVLYRVFRQORVGRVSRVWXODGRVGHVFULWRVORVFXDOHVFRPSRQHQHOSDUDGLJPDGHOYLYLU
ELHQFRPRSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

)LQDOPHQWH GHEH VHxDODUVH TXH HO GHVDUUROOR GHO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ HQ ORV
WpUPLQRV DQWHV VHxDODGRV HV XQ UD]RQDPLHQWR FRQRFLPLHQWR R VDEHU GH FDUiFWHU
HVHQFLDO SDUD HO SUHVHQWH IDOOR \ SRU WDQWR JHQHUD HO SUHFHGHQWH MXULVSUXGHQFLDO
YLQFXODQWH

WĄŐŝŶĂϴϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QYLUWXGDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDV
MXUtGLFRVHQWUHHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR\HOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRODSUXHEDSURYHQLHQWHGHDPERVVLVWHPDVWLHQHODPLVPDYDOLGH]
MXUtGLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGR
GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGDDOWUDEDMRDO
FRPHUFLRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
VHJXULGDGSHUVRQDODODLQWHJULGDGItVLFDD
ODOLEHUWDGGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQFLD\FLUFXODFLyQDOHJDQGRTXHIXHYtFWLPD
GHO DYDVDOODPLHQWR DUELWUDULR LOHJDO H LQGHELGR UHDOL]DGR SRU ORV
FRGHPDQGDGRV HQ VX SURSLHGDG U~VWLFD GHQRPLQDGD
7$3252
 SRU OR TXH
VROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGDGLVSRQLHQGRHOLQPHGLDWRGHVDORMRGH
ODVSHUVRQDVTXHLOHJDOPHQWHVHHQFXHQWUDQDVHQWDGRVHQHOSUHGLRVHDFRQOD
D\XGD GH OD IXHU]D S~EOLFD HQ FDVR QHFHVDULR H[WHQGLpQGRVH OD RUGHQ GH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ FXVWRGLD SROLFLDO SRU TXLQFH GtDV \ VH GHWHUPLQH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHORVGHPDQGDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD SRU FXDQWR DQWH GHQXQFLD GH
VXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRGHPHGLDQDSURSLHGDGDJUDULDSRUVHWHQWDIDPLOLDV
FDPSHVLQDVDVHQWDGDVHQHOPHQFLRQDGRSUHGLRSHUWHQHFLHQWHVDOD&RPXQLGDG

GH0DU]R
QRVHFXPSOLHURQORVSUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHD
PHGLGDV R YtDV GH KHFKR VHxDODGRV SRU ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SOXULQDFLRQDOHV  \  H[LVWLHQGR FRQWURYHUVLD HQWUH OD
SUXHED DSRUWDGD SURYHQLHQWH  GHO VLVWHPD MXUtGLFR RUGLQDULR \ GHO VLVWHPD
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,3DUD HO DQiOLVLV GHO FDVR HV LQGLVSHQVDEOH GHWHUPLQDU VL VH KDQ FXPSOLGR ORV
SUHVXSXHVWRV GH DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO IUHQWH D YtDV GH KHFKR
VHxDODGRV SRU OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGD HQ ODV 66&&33  \
FLWDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODVFXDOHVVHxDODQTXH
SDUDODSURWHFFLyQIUHQWHDDYDVDOODPLHQWRVXRFXSDFLRQHVSRUYtDVGHKHFKRODSDUWHDFFLRQDQWH
GHEHGHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\TXHORVDFWRV
WĄŐŝŶĂϴϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QR LPSOLTXHQ OD H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD \  /D WLWXODULGDG R GRPLQLDOLGDG GHO ELHQ HQ UHODFLyQ DO FXDO VH HMHUFLy YtDV GH
KHFKRTXHVHGHPXHVWUHFRQHOUHJLVWURGHSURSLHGDGDWUDYpVGHO7tWXOR(MHFXWRULDO

 (QHOFDVRFRQFUHWRFRQUHODFLyQDOSULPHUUHTXLVLWRVHFRQVWDWDTXHH[LVWHQKHFKRV
TXH QR VH KDQ DFUHGLWDGR GHELGDPHQWH SXHV VL ELHQ HO DFFLRQDQWH KD DGMXQWDGR D VX DFFLyQ
HOHPHQWRVSUREDWRULRVSURYHQLHQWHGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRTXHDFUHGLWDUtDQHOVXSXHVWR
DYDVDOODPLHQWRODSDUWHGHPDQGDGDWDPELpQKDDGMXQWDGRGRFXPHQWDFLyQ\FHUWLILFDFLRQHVTXH
DFUHGLWDUtDQVXSRVHVLyQDQWHULRUDORVVXSXHVWRVKHFKRVGHQXQFLDGRV\DODEDQGRQRGHOSUHGLR
TXHUHFODPDQDODFFLRQDQWHGRFXPHQWDFLyQTXHIXHRWRUJDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOVLVWHPD
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRODVFXDOHVHQHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO  WLHQH LJXDO MHUDUTXtD TXH ODV
DXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULRFRQVLJXLHQWHPHQWHDOH[LVWLUFRQWURYHUVLDHQODV
SUXHEDVSUHVHQWDGDVHVWH7ULEXQDOQRSXHGHGDUFUHGLELOLGDGDDOJXQDGHHOODVHQGHVPHGURGH
ODVRWUDVSXHVHVRLPSOLFDUtDOHVLRQDUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFD

(IHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDODVSUXHEDVDGMXQWDGDVSRUHODFFLRQDQWHSURYHQLHQWHVGHO
VLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRVHWLHQHTXHPHGLDQWHPHPRULDOGHGHRFWXEUHGH2VPDQ
(GJDU 2VLQDJD 9LOODUURHO LQWHUSXVR OD GHQXQFLD GH DWHQWDGR FRQWUD OD OLEHUWDG GH WUDEDMR
DVRFLDFLyQGHOLFWXRVDDPHQD]DV\H[WRUVLyQDQWHHO)LVFDOGH0DWHULDGH6DQ-XOLiQDODYH]VH
WLHQHUHTXHULPLHQWRGLULJLGRDO-HIH3ROLFLDOGH6DQ-XOLiQGHO)LVFDOGH0DWHULDODPLVPDIHFKD
SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVSUHOLPLQDUHV$VLPLVPRHOSROLFtDDVLJQDGRDOFDVR
LQIRUPDGHOLQLFLRGHLQYHVWLJDFLRQHVHOGHOPLVPRPHV\DxR7DPELpQH[LVWH,QIRUPH/HJDO
'*6 -5// 6& 1257( ,1)  VREUH HO SURFHVR GH VDQHDPLHQWR GHO SUHGLR

7$3252
 HQ HO FXDO VH LQGLFD TXH HO FLWDGR SUHGLR VH HQFXHQWUD FRQ 5HVROXFLyQ )LQDO GHO
6DQHDPLHQWR6LQHPEDUJRQRVHDFUHGLWD7tWXOR(MHFXWRULDODOJXQR
 
 3RUPHPRULDOGHGHQRYLHPEUHGH2VPDU(GJDU2VLQDJD9LOODUURHOUHLWHUD
VROLFLWXGGHLQVSHFFLyQRFXODUHOPLVPRTXHHVILMDGRSDUDHOGHOPLVPRPHV\DxRGHORTXH
VHWLHQHHODFWDGHLQVSHFFLyQRFXODUHQHOTXHVHKDFHFRQVWDUTXHHVWiQDVHQWDGDVRQFHSHUVRQDV
DSUR[LPDGDPHQWHHQXQRV
SDZLFKLV
KHFKRGHKRMDVGHPRWDF~ODH[LVWHQFLDGHXQFRUUDOSDUD
JDQDGRXQLQPXHEOHGHGRVKDELWDFLRQHVPiVVXFRFLQD\XQ7UDFWRURUXJDGHFRORUDPDULOOR
DVtWDPELpQFRQVWDHOLQIRUPHVREUHODVLQYHVWLJDFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHODSROLFtDDVLJQDGRDO
FDVR GLULJLGR DO -HIH 3ROLFLDO GH 6DQ 5DPyQ VHxDODQGR OD H[LVWHQFLD GH YHLQWH SHUVRQDV
DVHQWDGDVDSUR[LPDGDPHQWHORVPLVPRVTXHKDEUtDQLQJUHVDGRDODSURSLHGDGGH
7$3252
HO

GHQRYLHPEUH
HQIRUPDYLROHQWDDPHGUHQWDQGR\DPHQD]DQGRDORVWUDEDMDGRUHV

 3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRDODSUXHEDSUHVHQWDGDSRUORVGHPDQGDGRVFRQVWDGHQXQFLD
SUHVHQWDGDHOGHRFWXEUHGHSRU6DQWRV3DGLOOD4XLVSH6HFUHWDULRGH7LHUUD7HUULWRULR
GHOD)HGHUDFLyQGH,QGtJHQDV2ULJLQDULRV&DPSHVLQRV5HJLRQDOGHOD*UDQ&KLTXLWDQLDVREUH
VDQHDPLHQWRIUDXGXOHQWRGHOSUHGLR
7$3252
SUHVHQWDGDDQWHHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDODL
GHO,15$6DQWD&UX]SLGLHQGRODQXOLGDG\SRVWHULRUGRWDFLyQDODFRPXQLGDG
GH0DU]R

DVtWDPELpQVHWLHQHODFHUWLILFDFLyQGHO&RUUHJLGRUGH6DQWD5RVDGHOD0LQDHQHOTXHKDFH
FRQVWDUTXH HOSUHGLR
7$3252
 VH HQFRQWUDED DEDQGRQDGDKDFH VLHWH DxRV VLQ FXPSOLU OD
IXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDOSRUSDUWHGHOVXSXHVWRSURSLHWDULR'DYLG*RQ]DOHV$QWH]DQDGRQGH
VHHQFXHQWUDDVHQWDGDODFRPXQLGDG
GH0DU]R
\TXHHOGHVHSWLHPEUHGHOUHIHULGRDxR
DSDUHFLyXQVXSXHVWRGXHxR/XLV)HUQDQGR-LPpQH]3pUH]TXLpQLQJUHVyDOSUHGLRFRQJDQDGR
\ XQD RUXJD D UHDOL]DU WUDEDMRV GH GHVPRQWH DVLPLVPR -RUJH :LGHQ &pVSHGHV $OYDUHV
6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD&HQWUDO6LQGLFDOÒQLFDGH7UDEDMDGRUHVGH6DQ5DPyQGHQXQFLyHO
DEDQGRQRGHOUHIHULGRSUHGLRHOGHMXQLRGHDODYH]HO6HFUHWDULRGH7LHUUD7HUULWRULR
GHOD)HGHUDFLyQGH,QGtJHQDV2ULJLQDULRV&DPSHVLQRV5HJLRQDOGHOD*UDQ&KLTXLWDQLDVROLFLWD
LQVSHFFLyQRFXODU\SDUDOL]DFLyQGH6DQHDPLHQWRGHOSUHGLR
7$3252
SRUDEDQGRQR\IUDXGH
DQWHHO'LUHFWRUGHO,15$GH6DQWD&UX]HOGHVHSWLHPEUHGHOFLWDGRDxRWDPELpQH[LVWHOD
FHUWLILFDFLyQGHGHGLFLHPEUHGHGHORVGLULJHQWHVGHOD)HGHUDFLyQ6LQGLFDOÒQLFDGH
7UDEDMDGRUHV&DPSHVLQRV
$SLJXDNL7XPSD
GHOUHIHULGRGHSDUWDPHQWRTXHODFRPXQLGDG

GHPDU]R
VHHQFXHQWUDHQSRVHVLyQSDFtILFDGHOSUHGLR
7$3252
GHVGHKDFHWUHVDxRVDWUiV
WĄŐŝŶĂϴϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

\DTXHGLFKRSUHGLRHVWXYRDEDQGRQDGRKDFHRFKRDxRVVLQFXPSOLUQLQJXQDIXQFLyQHFRQyPLFR
VRFLDODODYH]HO6XE$OFDOGHGH6DQWD5RVDGHOD0LQDHOGHQRYLHPEUHGHOFLWDGRDxR
FHUWLILFDTXHHOSUHGLR
7$3252
KDHVWDGRDEDQGRQDGRSRUPiV GHVLHWHDxRVHQODTXHOD
FRPXQLGDG
 GH 0DU]R
 VH DVHQWy HO  GH 0DU]R GH  ORV PLVPRV TXH KDQ YHQLGR
UHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVSURSLDVGHDJULFXOWXUD\JDQDGHUtD

'H WRGR OR GHVDUUROODGR PLQXFLRVDPHQWH VH WLHQH GH IRUPD FRQVLVWHQWH TXH SRU XQ ODGR HO
DFFLRQDQWHQRSUHVHQWyHO7tWXOR(MHFXWRULDOWDQVRODPHQWHXQDFHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDO
LQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGRHOWUiPLWH6LQHPEDUJRSDUDWHQHUFHUWH]DGHODWLWXODULGDGGHO
GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH HO FLWDGR SUHGLR LQHOXGLEOHPHQWH GHELHUD SUHVHQWDUVH HO 7tWXOR
(MHFXWRULDO

3RURWURODGRORVFRGHPDQGDGRVWDPELpQSUHVHQWDURQGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHFRQHOFXDO
DFUHGLWDQVXSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRVDVtFRPRHODEDQGRQRGHOSUHGLRORV
UHIHULGRV GRFXPHQWRV IXHURQ RWRUJDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV GHO VLVWHPD MXUtGLFR LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRORVFXDOHVSRUPDQGDWRGHODUW,,GHOD&3(WLHQHQHOPLVPRYDORU
OHJDO

 3RUFRQVLJXLHQWHVHWLHQHGHIRUPDFODUD\HYLGHQWHODFRQWURYHUVLDHQWUHHODFFLRQDQWH
\ODFRPXQLGDG
GHPDU]R
SRUGLVSXWDGHOSUHGLR
7$3252
FRUUHVSRQGLHQGRGLULPLUOD
PLVPD D RWUD LQVWDQFLD OODPDGD SRUOH\ SRUORTXHFRUUHVSRQGH GHQHJDUODWXWHOD
VROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR DQWH GHQXQFLD GH
VXSXHVWR DYDVDOODPLHQWR GH PHGLDQD SURSLHGDG DJUDULD GHQRPLQDGD
7$3252
 SRU VHWHQWD IDPLOLDV FDPSHVLQDV DVHQWDGDV HQ HO PHQFLRQDGR
SUHGLR SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPXQLGDG
 GH 0DU]R
 QR VH FXPSOLHURQ ORV
SUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRU
ODV66&&33\HVWRHVGHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGH
DFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\TXHORVDFWRVQRLPSOLTXHQOD
H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD HQ UD]yQ D H[LVWLU FRQWURYHUVLD HQWUH ORV  HOHPHQWRV SUREDWRULRV
DSRUWDGRVSRUDPEDVSDUWHVSURYHQLHQWHVWDQWRGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR
TXHDFUHGLWDQVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRFRPRGHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRTXHDFUHGLWDQSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\
/DWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDGGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGH
KHFKR TXH VH GHPXHVWUH FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG D WUDYpV GHO 7tWXOR
(MHFXWRULDOWRGDYH]TXHHODFFLRQDQWHQRSUHVHQWyHO7tWXOR(MHFXWRULDOVLQR
VRODPHQWHXQDFHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDOLQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGR
HOWUiPLWHGHVDQHDPLHQWR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVSDUDLQJUHVDUDOIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFR
HQDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRDVtFRPRUHJODV SURFHVDOHVHQHVWDWHPiWLFD
VHxDOyORVLJXLHQWH

 /D 6& 5  TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQ SUHFHGHQWH VXSHUDGR GH PDQHUD

WĄŐŝŶĂϴϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVWULFWLYDHVWDEOHFLyODVVLJXLHQWHVVXEUHJODV
'HEHH[LVWLUXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\
DFUHGLWDFLyQREMHWLYDGHTXHHIHFWLYDPHQWHVHHVWiIUHQWHDXQDPHGLGDGHKHFKRRMXVWLFLDD
PDQRSURSLDGRQGHHODJUDYLDGRRDFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDDQWHXQDVLWXDFLyQGHGHVSURSRUFLyQ
RGHVYHQWDMDIUHQWHDOGHPDQGDGRRDJUHVRUVHDDXWRULGDGIXQFLRQDULRRSDUWLFXODURJUXSRGH
SHUVRQDVSRUODGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHORVPHGLRVRDFFLyQODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU GH PDQHUD RSRUWXQD H LQPHGLDWDKDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH OD
VXEVLGLDULGDG 'H OR FRQWUDULR QR MXVWLILFDUtD OD SUHPXUD QL JUDYHGDG \ GHEHUi DJRWDU ODV
LQVWDQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV SHUWLQHQWHV VHJ~Q VHD HO FDVR \ DJRWDGDV ODV
PLVPDV DFXGLU D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO  1HFHVDULDPHQWH VH GHEH HVWDU DQWH XQ
LQPLQHQWHGDxRLUUHYHUVLEOHRLUUHSDUDEOH\DVHDDJUDYDQGRODOHVLyQ\DFRQVXPDGDRTXHHOOR
SURYRTXHODDPHQD]DRUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV6LWXDFLRQHVTXH
GHEHQVHUIXQGDPHQWDGDV\DFUHGLWDGDV(ORORVGHUHFKRVFX\DWXWHODVHSLGHGHEHQHVWDU
DFUHGLWDGRVHQVXWLWXODULGDGHVGHFLUQRVHSXHGHLQYRFDUGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVRTXHHVWpQ
HQGLVSXWDDWHQGLHQGRFODURHVWDDODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRV(QORVFDVRVHQORVTXHD
WUDYpV GH PHGLRV REMHWLYRV VH SRQJD HQ HYLGHQFLD TXH H[LVWLy FRQVHQWLPLHQWR GH ORV DFWRV
GHQXQFLDGRV \ DFXVDGRV FRPR PHGLGDV GH KHFKR QR FRUUHVSRQGH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH OD
SUREOHPiWLFD SRU FXDQWR HVWD DFFLyQ GH GHIHQVD QR SXHGH HVWDU D PHUFHG GHO FDPELR R
YRODWLOLGDGGHORVLQWHUHVHVGHODFFLRQDQWH


 3RVWHULRUPHQWHOD6&PRGXOyH[SUHVDPHQWHODVVXEUHJODVFRQWHQLGDVHQ
OD6&5SUHFHGHQWHVXSHUDGRTXHOXHJRIXHURQUHFRJLGDVSRUOD6&3
TXHHVWDEOHFLyODVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODMXULVGLFFLyQFXDQGRVHSURGXFHQDFWRVYLQFXODGRV
DPHGLGDVGHKHFKRUHVSHFWRD

D )OH[LELOL]DFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD 3RU UHJOD JHQHUDO HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOODRHODFFLRQDQWHGHEHGHPDQGDUDORVSDUWLFXODUHVRDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
TXH FRPHWLHURQ HO DFWR LOHJDO R LQFXUULHURQ HQ RPLVLyQ LQGHELGD VLQ HPEDUJR HQ DFWRV
YLQFXODGRVDPHGLGDVGHKHFKRGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\VLHPSUH\FXDQGRQRVHDSRVLEOHVX
LGHQWLILFDFLyQODVSHUVRQDVTXHQRKD\DQVLGRH[SUHVDPHQWHGHPDQGDGDVSXHGHQHQFXDOTXLHU
HWDSDGHOSURFHVRGHDPSDURLQFOXVRHQUHYLVLyQDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
SUHVHQWDU SUXHED \ VHU RtGRV 6&3  )-,,, VXSXHVWR TXH QR PRGXOD HO
HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR SRU OD 6&3  VREUH OD RSRUWXQLGDG GH OD SUHVHQWDFLyQ GH
SUXHEDVSRUFXDQWRVHWUDWDGHVXSXHVWRVGHIOH[LELOL]DFLyQGHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQYtDVGH
KHFKR

E&DUJDGHODSUXHEDDVHUFXPSOLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD

E5HJODJHQHUDO/DFDUJDSUREDWRULDDVHUFXPSOLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHODGHEHL
$FUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFDHV
GHFLU HQ SUHVFLQGHQFLD DEVROXWD GH ORV PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD
GHILQLFLyQ GH KHFKRV R GHUHFKRV \ LL (VWDU FLUFXQVFULWD D DVSHFWRV TXH QR LPSOLTXHQ OD
H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD 6&3
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

E(VSHFLILFLGDGHVGHODFDUJDGHODSUXHEDHQFDVRGHDYDVDOODPLHQWRVFXDQGRVHGHQXQFLD
DIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSURSLHGDG

3DUDORVVXSXHVWRVGHDYDVDOODPLHQWRVXRFXSDFLRQHVSRUYtDVGHKHFKRGHSUHGLRVXUEDQRVR
UXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSURSLHGDGHVGHFLU
TXHFRQVWLWX\DXQDOLPLWDFLyQDUELWUDULDDODSURSLHGDGODSDUWHDFFLRQDQWHDOPDUJHQGHODFDUJD
SUREDWRULD GHVDUUROODGD HQ HO LQFLVR F UHIHULGR D OD UHJOD JHQHUDO WLHQH OD FDUJD SUREDWRULD
HVSHFtILFDGHDFUHGLWDUVXWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDGGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDV
GH KHFKR DVSHFWR GHPRVWUDGR FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG HQ PpULWR GHO FXDO VH JHQHUD HO
GHUHFKRGHRSRQLELOLGDGIUHQWHDWHUFHURVHVGHFLUQRSXHGHH[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
QLQJXQDRWUDFDUJDSURFHVDODGLFLRQDO6&3)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

WĄŐŝŶĂϴϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

E(VSHFLILFLGDGHVGHODFDUJDGHODSUXHEDHQFDVRGHDYDVDOODPLHQWRVFXDQGRVHGHQXQFLD
SpUGLGDRSHUWXUEDFLyQGHODSRVHVLyQ

3DUDORVVXSXHVWRVGHDYDVDOODPLHQWRVXRFXSDFLRQHVSRUYtDVGHKHFKRGHSUHGLRVXUEDQRVR
UXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHSpUGLGDRSHUWXUEDFLyQGHODSRVHVLyQODSDUWH
DFFLRQDQWHDOPDUJHQGHODFDUJDSUREDWRULDUHIHULGDDODUHJODJHQHUDOWLHQHODFDUJDSUREDWRULD
HVSHFtILFDGHDFUHGLWDUVXSRVHVLyQOHJDOGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKRD
WUDYpV GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO HPLWLGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH TXH QR HVWp VRPHWLGD D
FRQWURYHUVLDMXGLFLDO6&3)-,,,

 6REUH OD H[FHSFLyQ D SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR \ RWUDV
DFFLRQHV GH GHIHQVD YLQFXODGDV D PHGLGDV GH KHFKR /D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO DVXPLGD HQ
VHQWLGRTXHVHKDFHXQDH[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRU
YtDVGHKHFKRFRQWHQLGDHQODV66&&56&HQWUHRWUDVVHDPSOLyD
WUDYpVGHOD6&3TXHPRGXODQGRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVHxDOyTXHFXDQGRVHWUDWD
GHYtDVGHKHFKRGHSDUWLFXODUHVSURFHGHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\GH
WRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD

 6REUHODVH[FHSFLRQHV\IOH[LELOL]DFLRQHVDOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVGHKHFKRVHHVWDEOHFLyOR
VLJXLHQWH

D/D6&3VHxDODTXHSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHPHGLGDV
GHKHFKRGXUDQWHHOWLHPSRTXHVXEVLVWDODYXOQHUDFLyQRODDPHQD]DDGHUHFKRV

E/D6&3HVWDEOHFHXQDH[FHSFLyQDOSOD]RGHFDGXFLGDGHQDFWRVYLQFXODGRVD
PHGLGDVRYtDVGHKHFKRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO

F/D6&3VRVWLHQHTXHHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQ
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FXDQGR  OD YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV YLQFXODGR D
PHGLGDVRYtDVGHKHFKRVHDPHGLDWDHQHOWLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDO
OHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[DVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VH FRPSXWDUi GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR YLQFXODGR D OD PHGLGD GH KHFKR HPSHUR OD WXWHOD
FRPSUHQGHUiKDVWDHOSULPHUDFWRTXHRULJLQyODOHVLyQ

 6REUH OD FLWDFLyQ D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH
KHFKR/D6&3VRVWXYRTXHHVLQDGPLVLEOHODFLWDFLyQSRUHGLFWRVFRQODDFFLyQ\
DXWR GH DGPLVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ VXSXHVWRV GH PHGLGDV R YtDV GH
KHFKRSXHVWRTXHVHHQWLHQGHTXHORVGHPDQGDGRVSXHGHQVHUKDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDU

 $VLPLVPR HV LPSRUWDQWH KDFHU UHIHUHQFLD D YDULDV VHQWHQFLDV HQ WRUQR D OD
IOH[LELOL]DFLyQGHORVUHTXLVLWRVHQFDVRVGHSURWHFFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHVSHFtILFRV

D'HUHFKRDODJXD/D6&5IOH[LELOL]yORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRUOD
FXDQGR VH DOHJDUHQ YtDV GH KHFKR HQ OD UHVWULFFLyQ GHO GHUHFKR DO DJXD SRU VX HVWUHFKD
YLQFXODFLyQ FRQ HO GHUHFKR D OD YLGD OD VDOXG \ OD GLJQLGDG KXPDQD VH SUHVXPH XQ GDxR
LQPLQHQWH H LUUHSDUDEOH UHTXLULpQGRVH HQ HVWRV FDVRV ~QLFDPHQWH TXH HO DIHFWDGR DFUHGLWH
REMHWLYDPHQWHHODFWROHVLYRDSURGXFLUVHRTXHIXHUHFRQVXPDGRDWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHXQD
PHGLGDRYtDGHKHFKR(QHVHRUGHQOD6&3PRGXOyDOD6&HQVHQWLGR
TXHHQ FDVRV GH PDQLILHVWD DIHFWDFLyQQR HV H[LJLEOH OD FDUJDSUREDWRULD DOJXQD D FDUJRGHO
DFFLRQDQWH

E'HUHFKRVGHORVJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD/D6&3PRGXODORVDOFDQFHVGH
OD 6&3  IOH[LELOL]DQGR ORV UHTXLVLWRV SDUD TXH VH FRQFHGD OD WXWHOD HQ DFFLRQHV GH
KHFKRHQDWHQFLyQDTXHORVDFFLRQDQWHVIRUPDQSDUWHGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDFRPR
WĄŐŝŶĂϴϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VRQORVDGXOWRVPD\RUHV

F'HUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV/D6&3VHxDOyTXH
HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD GH VLVWHPDV MXUtGLFRV HQWUH HO VLVWHPD MXUtGLFR
RUGLQDULR\HOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRODSUXHEDSURYHQLHQWHGHDPERVVLVWHPDV
WLHQHODPLVPDYDOLGH]MXUtGLFDSRUHQGHDQWHVXFRQWURYHUVLDQRSURFHGHODDFFLyQGHDPSDUR
SRU PHGLGDV R YtDV GH KHFKR SRU OD H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV HQ DSOLFDFLyQ GHO
HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV SOXULQDFLRQDOHV  \


 6REUHPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHYLWDUDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVGHKHFKRHQWUHOD
SURSLHGDGDJUDULDSULYDGD\ODSURSLHGDGGHXQDFRPXQLGDGFDPSHVLQD

/D6&3VHxDOyTXHHVREOLJDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULD,15$
UHDOL]DU VHJXLPLHQWR D OD HVFULWD REVHUYDQFLD \ FXPSOLPLHQWR GH DFWDV GH FRQIRUPLGDG GH
OLQGHURV HQSURFHVRVGH VDQHDPLHQWRV FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD SDUD SUHYHQLU TXH ODVSDUWHV
LQFXUUDQHPHGLGDVRYtDVGHKHFKRHQWUHODSURSLHGDGDJUDULDSULYDGD\ODSURSLHGDGGHXQD
FRPXQLGDGFDPSHVLQD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDVMXUtGLFRV\VXVFRQVHFXHQFLDV

 (O UHFRQRFLPLHQWR \ OD DGRSFLyQ GHO SOXUDOLVPR MXUtGLFR HQ QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWQRVXSRQH~QLFDPHQWHODFRH[LVWHQFLDGHYDULRVVLVWHPDVMXUtGLFRV
GHQWUR GH XQ PLVPR HVSDFLR JHRJUiILFR VLQR FRPR OR KD HQWHQGLGR OD 6&3  XQ
GLiORJRLQWHUFXOWXUDOHQWUHGHUHFKRV
SXHV\DQRH[LVWHXQDVRODIXHQWHGH'HUHFKR\GHORV
GHUHFKRVGHGRQGHpVWRVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGRVLQWHUFXOWXUDOPHQWHORFXDOKDELOLWDHOFDUiFWHU
G~FWLO \ SRURVR GH ORV GHUHFKRV SHUPLWLHQGR XQ JLUR HQ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV PLVPRV
JHQHUDQGRVXWUDQVIRUPDFLyQSDUDFRQFHELUORVFRPRSUiFWLFDGHGLiORJRHQWUHFXOWXUDVHQWUH
PXQGRVFLYLOL]DWRULRVHQE~VTXHGDGHUHVLJQLILFDUFRQVWDQWHPHQWHHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRV
SDUDFDGDFDVRFRQFUHWR
QHJULOODVDJUHJDGDV

$KRUDELHQHVH
GLiORJRLQWHUFXOWXUDO
HQWUHGHUHFKRVVyORHVSRVLEOHVLORVGLIHUHQWHVVLVWHPDV
MXUtGLFRVWLHQHQLJXDOMHUDUTXtDSXHVVyORHQHOiPELWRGHOSOXUDOLVPRMXUtGLFRLJXDOLWDULRVH
UHVLJQLILFDORVGHUHFKRVDEDQGRQiQGRVHODYLVLyQPRQRFXOWXUDOHQVXFRPSUHQVLyQDEULpQGRVH
HQFRQVHFXHQFLDODVSXHUWDVSDUDXQDYHUGDGHUDGHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLD(QHVHiPELWR
GHEHVHxDODUVHTXHHODUW,,GHOD&3(UHFRQRFHODLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHMXULVGLFFLRQHVDO
VHxDODUTXH
/DMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\ODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDJR]DUiQ
GHLJXDOMHUDUTXtD


(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD HQWUH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD \ OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULDQRVyORLPSOLFDLJXDOGDGHQORUHIHUHQWHDODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDV
MXUtGLFDVMXULVGLFFLyQVLQRTXHODLJXDOGDGVHH[WLHQGHDWRGRHOVLVWHPDMXUtGLFRHVGHFLUD
VXVQRUPDVDVXVSURFHGLPLHQWRVDVXVDXWRULGDGHV\DWRGDVODVUHVROXFLRQHVTXHSURQXQFLHQ
\ORVDFWRVTXHUHDOLFHQORVFXDOHVHQFRQVHFXHQFLDHVWiQGRWDGRVGHOPLVPRYDORU\ODPLVPD
IXHU]DTXHORVHIHFWXDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD

)-,,,VLELHQHODFFLRQDQWHKDDGMXQWDGRDVXDFFLyQHOHPHQWRVSUREDWRULRVSURYHQLHQWH
GHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRTXHDFUHGLWDUtDQHOVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRODSDUWHGHPDQGDGD
WDPELpQKDDGMXQWDGRGRFXPHQWDFLyQ\FHUWLILFDFLRQHVTXHDFUHGLWDUtDQVXSRVHVLyQDQWHULRUD
ORV VXSXHVWRV KHFKRV GHQXQFLDGRV \ DO DEDQGRQR GHO SUHGLR TXH UHFODPDQ DO DFFLRQDQWH
GRFXPHQWDFLyQTXHIXHRWRUJDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR
ODVFXDOHVHQHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWLHQHLJXDOMHUDUTXtDTXHODVDXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPD

WĄŐŝŶĂϴϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

RUGLQDULRFRQVLJXLHQWHPHQWHDOH[LVWLUFRQWURYHUVLDHQODVSUXHEDVSUHVHQWDGDVHVWH7ULEXQDO
QRSXHGHGDUFUHGLELOLGDGDDOJXQDGHHOODVHQGHVPHGURGHODVRWUDVSXHVHVRLPSOLFDUtD
OHVLRQDUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFD

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHVXQDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D SDUWLU GH OD FXDO ORV YDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQGHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHHPDQDQ
GH OD MXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD SDUD HYLWDU GHFLVLRQHV
GHVSURSRUFLRQDGDV \ DUELWUDULDV SRU OR TXH ODV GHFLVLRQHV HQ FRQWH[WRV
LQWUDFXOWXUDOHV GHEHQ VHU DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D
$UPRQtDD[LRPiWLFDDVHJXUDTXHODVGHFLVLRQHVFRPXQDULDVHVWpQDFRUGHV
FRQORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVE'HFLVLyQDFRUGHFRQODFRVPRYLVLyQ
SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ SURFHGLPLHQWRV QRUPDV
WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH FDGD
QDFLyQ\ SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULR FDPSHVLQR \ G 3URSRUFLRQDOLGDG\
QHFHVLGDG HVWULFWD DVSHFWR HQ YLUWXG GHO FXDO VH GHEHUi SRQGHUDU OD
QDWXUDOH]D\JUDYHGDGGHORVKHFKRVSODVPDGRVHQODGHFLVLyQHQUHODFLyQ
FRQODPDJQLWXGGHODVDQFLyQLPSXHVWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSLGHHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVGHVXHVSRVDHKLMRV
D OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD SURKLELFLyQ GH WRUWXUD WUDWRV FUXHOHV LQKXPDQRV
GHJUDGDQWHV R KXPLOODQWHV GHUHFKRV DO DJXD \ OD DOLPHQWDFLyQ HO GHUHFKR DO WUDEDMR DO
FRPHUFLR OD SURKLELFLyQ GH LQIDPLD PXHUWH FLYLO \ FRQILQDPLHQWR \ HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVRSRUTXHODMXQWDYHFLQDOGH3RURPDDVXPLyODGHFLVLyQGHH[SXOVDUDWRGDVXIDPLOLDGH
ODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGRSRUVXKLMR
HQEDVHDHVWRVKHFKRVGHQXQFLyTXHODMXQWDYHFLQDOUHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUD
GHPDQGDGDV ORV QRWLILFy HO GH HQHUR GH  FRQ GLFKD GHFLVLyQRWRUJiQGROHV XQ SOD]R
Pi[LPRGHFXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRU
ORVDKRUDGHPDQGDGRVVLQTXHH[LVWDXQGHELGRSURFHVR\DIHFWDQGRDXQDPXMHU\PHQRUHVGH
HGDGTXLHQHVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRVDQFLRQDEOH(QEDVHDHVWHUHODWySLGLyVHFRQFHGDOD
WXWHOD\VHGLVSRQJDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRV\HOFHVHGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHUFLGDV
FRQWUD HO DFFLRQDQWH \ VX IDPLOLD (O -XH] GH *DUDQWtDV FRQFHGLy OD WXWHOD \ HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQDSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGHWRGR
DFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQDOTXHFKXD\D\PDUi
LLL/DVRFLDOL]DFLyQGHODVHQWHQFLDDOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQ\DOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO/DVHQWHQFLDWXYRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV6H

WĄŐŝŶĂϴϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HVWDEOHFLyTXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDVFRQXQD
H[LVWHQFLD DQWHULRU D OD FRORQLDO DGHPiV GH WHQHU YtQFXORV LGLRPiWLFRV \ FRQWDU FRQ XQD
RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WHUULWRULDOPL[WD\DTXHFRQFXUUHQRUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHVGH
FDUiFWHUYHFLQDOVLQGLFDWRVFDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOX
DVLPLVPRVHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQWLHQHQ
XQD FRVPRYLVLyQ SURSLD SRU OR TXH DO FRQWDU FRQ HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ FRPXQLWDULD VH
FRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKRFROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPD
MXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ(OSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQILJXUDFRPRXQD
YHUGDGHUDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDO
ORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQGHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHHPDQDQGHOD
MXVWLFLDLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDFRQVWLWX\HQGRDGHPiVXQDJDUDQWtDSOXUDOGHVWLQDGDD
HYLWDUGHFLVLRQHVGHVSURSRUFLRQDGDV\DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQFRQWH[WRVLQWUD
FXOWXUDOHV GHEHQ VHU DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D $UPRQtD D[LRPiWLFD E
'HFLVLyQ DFRUGH FRQ OD FRVPRYLVLyQ SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ SURFHGLPLHQWRV
QRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQSURSLDGHFDGDQDFLyQ\SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD\G3URSRUFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGHVWULFWDHQHVWHPDUFRGH
DFXHUGR DO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ VH FRQFOX\y HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH OD GHFLVLyQ GH
H[SXOVLyQGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDQRHVSURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQDHVWULFWDQHFHVLGDG
FRPXQLWDULDSRUORTXHQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
(QFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGH
PXMHUHV R OD PLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDOGH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHEHUiDVHJXUDUODFRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GHXQDSRQGHUDFLyQUHIRU]DGDDODOX]GHXQDSDXWDHVSHFtILFDGHLQWHUSUHWDFLyQODLQWHUSUHWDFLyQ
LQWUDFXOWXUDOIDYRUDEOHSURJUHVLYD\H[WHQVLYDSDUDHVWRVVHFWRUHVDFX\RHIHFWRVHHVWDEOHFH
OD YLJHQFLD GHO SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVWH
PDUFRVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQDVXPLGDSRUODFRPXQLGDGGH3RURPDDIHFWyHVWHSDUDGLJQD
UHIRU]DGRGHLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVDOH[SXOVDUDXQDPXMHU\PHQRUHVTXHQRFRPHWLHURQ
DFWRUHSURFKDEOHDOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,9


E (QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHLQGLFyTXHHOHMHUFLFLR
GHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQVXiPELWRWXWHODUDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQ
UHODFLyQ D GHFLVLRQHV HPHUJHQWHV GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD QR VH
HQFXHQWUDVRPHWLGDDORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVDSOLFDEOHVDORVFXDWURVXSXHVWRVGHVDUUROODGRV
SRUHODUWGHOD&3(WRGDYH]TXHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV
VRQ VXMHWRV GH LQWHUSUHWDFLyQ \ GH WXWHOD GH DFXHUGR D SDXWDV LQWHU H LQWUD FXOWXUDOHV GH
LQWHUSUHWDFLyQ 6H VHxDOy WDPELpQ TXH SDUD GHFLVLRQHV HPHUJHQWHV OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQDODDFFLyQGHOLEHUWDGVHUiHOPHFDQLVPRLGyQHRSDUDFRQRFHU\UHVROYHU
GHQXQFLDV YLQFXODGDV DO GHUHFKR D OD YLGD \ FRQH[RV D OD OX] GHO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ
IOH[LELOL]iQGRVH HQ HVWH FDVR FXDOTXLHU ULWXDOLVPR R SUHVXSXHVWR SURFHVDO H[LJLGR SDUD OD
DFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHODFLyQDGHFLVLRQHVTXHQRHPHUMDQGHODMXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD(QODHVSHFLHHOREMHWRGHODSHWLFLyQGHWXWHODHVHOUHVJXDUGR
GHORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHGHVXHVSRVDHKLMRVDODYLGDHLQWHJULGDGItVLFDSVLFROyJLFD
SURKLELFLyQGHWRUWXUDWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVGHJUDGDQWHVRKXPLOODQWHVGHUHFKRVDODJXD
\ODDOLPHQWDFLyQHOGHUHFKRDOWUDEDMRDOFRPHUFLRODSURKLELFLyQGHLQIDPLDPXHUWHFLYLO\
FRQILQDPLHQWR\HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRUWDQWRDOKDEHUXQDGLUHFWDYLQFXODFLyQGH
WRGRVHVWRVGHUHFKRVFRQHOGHUHFKRDODYLGDGHEHLQJUHVDUVHHQHOFDVRFRQFUHWRDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUREOHPiWLFDDWUDYpVGHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGIOH[LELOL]iQGRVHHQHVWHFDVR
ULWXDOLVPRVSURFHVDOHVRSUHVXSXHVWRVTXHQRSXHGHQVHUH[LJLGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRQWURO
WXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHODFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHU

WĄŐŝŶĂϴϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXOWXUDOHV

(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9VHVHxDOyTXHHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQILJXUDFRPR
XQDYHUGDGHUDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHOD
FXDOORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQGHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHHPDQDQGH
ODMXVWLFLDLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDFRQVWLWX\HQGRDGHPiVXQDJDUDQWtDSOXUDOGHVWLQDGDD
HYLWDU GHFLVLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV \ FRQWUDULDV D ODV JXtDV D[LRPiWLFDV GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQHVWHFRQWH[WRWDPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVVHxDODGR
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHGHVDUUROODURQORVFRPSRQHQWHVGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
HQWUHORVFXDOHVVHHQFHQWUDQORVVLJXLHQWHVD$UPRQtDD[LRPiWLFDE'HFLVLyQDFRUGHFRQOD
FRVPRYLVLyQSURSLDF5LWXDOLVPRVDUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRVQRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWH
XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH FDGD QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQD\G3URSRUFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGHVWULFWD$KRUDELHQHQEDVHDORVFRPSRQHQWHV
DQWHV VHxDODGRV \ DO KDEHU VLGR GHQXQFLDGD FRPR OHVLYD D ORV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH XQD
GHFLVLyQ HPHUJHQWH GH OD MXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ OD HVSHFLH FRUUHVSRQGH
UHDOL]DUHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

L (QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHVHxDOyTXHODDUPRQtD
D[LRPiWLFD LPSOLFD TXH WRGD GHFLVLyQ HPDQDGD GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQDHQFXDQWRDVXVILQHV\ PHGLRVHPSOHDGRVDVHJXUHODPDWHULDOL]DFLyQGHYDORUHV
SOXUDOHV VXSUHPRV FRPR VHU OD LJXDOGDG FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG UHFLSURFLGDG
DUPRQtDLQFOXVLyQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVELHQHVWDUFRP~QHQWUHRWURVDVLPLVPRVHVHxDOy
TXH HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG XWLOL]DUi HO PpWRGR MXUtGLFR GH OD SRQGHUDFLyQ
LQWHUFXOWXUDODFX\RHIHFWRDODOX]GHORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVDQWHVGHVFULWRVGHEHUi
FRWHMDUORVILQHVSHUVHJXLGRVSRUODGHFLVLyQHQUHODFLyQDORVPHGLRVHPSOHDGRVSDUDOXHJR
YHULILFDU OD DUPRQtD GH ORV ILQHV \ PHGLRV XWLOL]DGRV HQ OD GHFLVLyQ FRQ ORV YDORUHV SOXUDOHV
VXSUHPRVGHVFULWRVSUHFHGHQWHPHQWH

(QHOPDUFRGHODOtQHDDUJXPHQWDWLYDSUHFHGHQWHPHQWHGHVDUUROODGDHQHOFDVRFRQFUHWROD
MXQWDYHFLQDOGH3RURPDFRQXQDRUJDQL]DFLyQPL[WDFRQHOHPHQWRVRULJLQDULRVWDOFRPRVH
HVWDEOHFLyHQHOLQFLVRDGHOSUHVHQWHDFiSLWHHOGHHQHURGHQRWLILFyD
9LYLDQD*:

VLFUHSUHVHQWDGDSRUVXHVSRVRHQODSUHVHQWHDFFLyQQRWLILFDFLyQDWUDYpVGHODFXDOVHVHxDOD
OR VLJXLHQWH
HO EDVH GH SXHEOR GHFLGLy TXH GHVDORMH WRGD /D )DPLOLD SRU TXH WLHQHQ GH
DQWHFHGHQWHVGH5RERGHGLQHURSRUHVHPRWLYRHOSXHEORGHFLGLyTXHWLHQHTXHGHVRFXSDU
GHVXGRPLFLOLR\VXKXHUWD
VLF$GHPiVODFLWDGDQRWDVHxDODWDPELpQ
WLHQHTXHGHVRFXSDU
KRUDVRVLQRKRUDVSRUTXHQRVRQILOLDGRDQLQJXQRUJDQL]DFLyQQLHQ6X&RPXQLGDGGH
+XUKXD\R\QLHQSRPDQD]D
VLFHYLGHQFLiQGRVHTXHHVWDPLVLYDIXHVXVFULWDSRU-XDQ-RVp
&UX]3pUH]HQVXFDOLGDGGH3UHVLGHQWH\$SROLQDU&D\RHQVXFDOLGDGGH9LFHSUHVLGHQWHIV


(QEDVHDHVWDGRFXPHQWDOVHWLHQHTXHPHGLDQWHODPHWRGRORJtDMXUtGLFDGHODSRQGHUDFLyQ
LQWHUHLQWUDFXOWXUDOHOPHGLRXWLOL]DGRHVGHFLUODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQGHODFRPXQLGDGGHOD
HVSRVDGHODKRUDDFFLRQDQWH\GHWRGDVXIDPLOLD\VXFRQVHFXHQWHGHVYLQFXODFLyQWHUULWRULDO\
FXOWXUDO QR HV DUPyQLFD FRQ ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV UHIHUHQWHV D OD LJXDOGDG
FRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGUHFLSURFLGDGDUPRQtDLQFOXVLyQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVR
ELHQHVWDUFRP~Q\DTXHHOILQGHODPHGLGDQRHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQHQXQDGHFLVLyQGHVWLQDGD
DODSUHVHUYDFLyQGHXQLQWHUpVFROHFWLYRDFRUGHFRQORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLPSHUDQWHV
TXHSXGLHUDMXVWLILFDUODGHFLVLyQDVXPLGD3RUORH[SXHVWRVHWLHQHTXHODGHFLVLyQVRPHWLGDD
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVGHFLUODQRWLILFDFLyQGHGHHQHURGHQRHVDUPyQLFD
FRQHORUGHQD[LRPiWLFRLPSHUDQWHSRUFXDQWRQRFXPSOHFRQHOSULPHUFRPSRQHQWHGHOWHVWGHO
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

LL 6HVHxDOyDGHPiVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDTXHD
WUDYpVGHODPHWRGRORJtDGHODSRQGHUDFLyQLQWUDFXOWXUDOHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHEtDFRWHMDUODDUPRQtD\FRQFRUGDQFLDGHODGHFLVLyQHPDQDGDGHOSXHEORRQDFLyQLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRFRQVXSURSLDFRVPRYLVLyQHQHVHFRQWH[WRGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHV
WĄŐŝŶĂϴϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHOSHULWDMHFXOWXUDODQWURSROyJLFRGHVDUUROODGRSRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HO SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR GH 3RURPD WLHQH XQD
FRVPRYLVLyQSURSLDDWUDYpVGHXQDFRQFHSFLyQHVSHFtILFDHOFK¶XZDQFKDUWpUPLQRD\PDUDTXH
VLJQLILFDUHVROYHUXQFRQIOLFWRSDUD
YROYHUHQHORUGHQHOGHVRUGHQFDXVDGRSRUODFRQGXFWDQR
DGHFXDGD
VLF TXH LPSOLFD DGHPiV HQ HVWH PDUFR HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ DGHFXDGD D ORV
SUREOHPDV IV  (Q OD HVSHFLH OD QRWLILFDFLyQ GH  GH HQHUR GH  TXH HVWDEOHFH OD
H[SXOVLyQGHORVDKRUDDFFLRQDQWHVHVFRQWUDULDDODFRVPRYLVLyQGHOSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRGH3RURPDHQFXDQWRDOHOHPHQWRGHOFK¶XZDQFKDU\DTXHORVDKRUDDFFLRQDQWHVHV
GHFLU %DOYLQR +XDQFD $ODYL 9LYLDQD *RQ]iOHV &RQGH \ VXV KLMRV PHQRUHV GH HGDG QR
FRPHWLHURQ QLQJ~Q KHFKR FRPXQLWDULDPHQWH UHSURFKDEOH SXHVWR TXH HO VXSXHVWR URER OR
FRPHWLy VX KLMR &RUQHOLR +XDQFD *RQ]iOHV SRU WDQWR OD H[SXOVLyQ GHO DKRUD DFFLRQDQWH VX
HVSRVD\VXVRWURVKLMRVQRFRQVWLWX\HXQDVROXFLyQDGHFXDGDDORVSUREOHPDVGHODFRPXQLGDG
\SRUWDQWRHVFRQWUDULDDODFRVPRYLVLyQSURSLDGHOSXHEORGH3RURPD

$GHPiV HQ HO PDUFR GH OD FRVPRYLVLyQ SURSLD GH ORV FRPXQDULRV GH 3RURPD VH HVWDEOHFH
WDPELpQ TXH WRGD FRQGXFWD LQDGHFXDGD LPSOLFD VDOLU GHO WKDNL R xDQ TXH HV XQ YDORU GH OD
ULWXDOLGDG\ODFRVPRYLVLyQGHODFRPXQLGDGGH3RURPDSDUDODDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDHQOD
0DUND\VLJQLILFDTXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHODQDWXUDOH]DWLHQHQXQFDPLQRIV(QHO
FDVRFRQFUHWRVHHYLGHQFLDTXH%DOYLQR+XDQFD$ODYL9LYLDQD*RQ]iOHV&RQGH\VXVKLMRV
PHQRUHV GH HGDG QR FRPHWLHURQ QLQJXQD FRQGXFWD UHSURFKDEOH \D TXH HO URER UHODWDGR HQ
DQWHFHGHQWHVIXHVXSXHVWDPHQWHUHDOL]DGRSRUVXRWURKLMR&RUQHOLR+XDQFD*RQ]iOHVSRUWDQWR
DOQRKDEHULQFXPSOLGRORVDFFLRQDQWHVHOWKDNLRxDxODQRWLILFDFLyQGHGHHQHURGH
HVFRQWUDULDDODFRVPRYLVLyQGHOSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGH3RURPD

$VLPLVPRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHVHxDOyTXHHOFRQWURO
SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi YHULILFDU TXH OD GHFLVLyQ HPDQDGD GH OD MXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDVHDDFRUGHFRQORVULWXDOLVPRVDUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRV
QRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVSRUODFRPXQLGDGGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQSURSLDGH
FDGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR$KRUDELHQGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRV
EULQGDGRVHQHOSHULWDMHFXOWXUDODQWURSROyJLFRUHDOL]DGRSRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD HVSHFLH QR VH UHVSHWDURQ ORV SURFHGLPLHQWRV
DFRUGHV FRQ OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR GH 3RURPD
SURFHGLPLHQWRTXHVHHQFXHQWUDGHWDOODGRHQODFRQFOXVLyQ,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD

(QHOPDUFRGHORLQGLFDGRVHWLHQHTXHODGHFLVLyQVRPHWLGDDFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
HVGHFLUODQRWLILFDFLyQGHGHHQHURGHQRHVDUPyQLFDFRQODFRVPRYLVLyQSURSLDGHO
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGH3RURPDSRUWDQWRGLFKDGHFLVLyQQRFXPSOHFRQORV
SRVWXODGRVGHOVHJXQGRFRPSRQHQWHGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

LLL (Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,9 GHO SUHVHQWH IDOOR VH VHxDOy WDPELpQ TXH OD
SURSRUFLRQDOLGDG GH OD GHFLVLyQ DVXPLGD SRU OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD
GHEHUi VHU SRQGHUDGD GH DFXHUGR D OD QDWXUDOH]D \ JUDYHGDG GH ORV KHFKRV SODVPDGRV HQ OD
GHFLVLyQHQUHODFLyQFRQODPDJQLWXGGHODVDQFLyQLPSXHVWD(QODHVSHFLHODGHFLVLyQSODVPDGD
HQ OD QRWLILFDFLyQ GH  GH HQHUR GH  VH HYLGHQFLD XQD PDQLILHVWD H LUUDFLRQDO
GHVSURSRUFLRQDOLGDG HQ FXDQWR D OD VDQFLyQ HVWDEOHFLGD \D TXH WDO FRPR VH VHxDOy
SUHFHGHQWHPHQWH%DOYLQR+XDQFD$ODYL9LYLDQD*RQ]iOHV&RQGH\VXVKLMRVPHQRUHVGHHGDG
QR FRPHWLHURQ QLQJXQD FRQGXFWD UHSURFKDEOH \D TXH HO URER UHODWDGR HQ DQWHFHGHQWHV IXH
UHDOL]DGRSRUVXRWURKLMR&RUQHOLR+XDQFD*RQ]iOHV

$GHPiV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,9 VH VHxDOy WDPELpQ TXH HQ HVWH DQiOLVLV GH
SURSRUFLRQDOLGDG SDUD VDQFLRQHV JUDYHV GHEHUi WDPELpQ SRQGHUDUVH OD GHFLVLyQ DVXPLGD HQ
UHODFLyQ D OD HVWULFWD QHFHVLGDG GH OD PLVPD HV GHFLU SDUD VDQFLRQHV JUDYHV HO WHVW GHO
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLPSOLFDUiDVHJXUDUTXHODGHFLVLyQIXHDEVROXWDPHQWHQHFHVDULDSDUD
HQHOPDUFRGHODLQWHUFXOWXUDOLGDGUHVJXDUGDUELHQHVMXUtGLFRVVXSHULRUHVDPHQD]DGRVFRQOD
FRQGXFWDVDQFLRQDGDHVWHDVSHFWRWDPSRFRIXHFXPSOLGRHQODSUHVHQWHSUREOHPiWLFD

WĄŐŝŶĂϴϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

3RUORH[SXHVWRVHWLHQHTXHODGHFLVLyQVRPHWLGDDFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVGHFLUOD
QRWLILFDFLyQGHGHHQHURGHQRHVSURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQDHVWULFWDQHFHVLGDG
FRPXQLWDULDSRUWDQWRGLFKDGHFLVLyQQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHOVHJXQGRFRPSRQHQWH
GHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODGHFLVLyQGHODFRPXQLGDGGH3RURPDGHH[SXOVDUDO
DFFLRQDQWH VX HVSRVD \ VXV KLMRV QR HV SURSRUFLRQDO QL UHVSRQGH D XQD HVWULFWD QHFHVLGDG
FRPXQLWDULD\DTXHQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6LELHQOD6&3HVXQDVHQWHQFLDIXQGDGRUDTXHHVWDEOHFHFXDWURQLYHOHVGHDQiOLVLV
GHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHPSHUROD6&3PRGXOD\VLPSOLILFDGLFKRVQLYHOHV\
HVWDEOHFH TXH HO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ FRPR SDXWD LQWHUFXOWXUDO GH LQWHUSUHWDFLyQ GH
GHUHFKRVHQHOPDUFRGHXQGLiORJRLQWHUFXOWXUDOFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVL(ODQiOLVLV
GHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRRGHFLVLyQFXHVWLRQDGRFRQODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGH
FDGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRDVSHFWRTXHREOLJDWDQWRDORVMXHFHVR
WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV FRPR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D UHVROYHU OD
SUREOHPiWLFDGHDFXHUGRDPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHVFRPRVHU
ORVSHULWDMHVDQWURSROyJLFRFXOWXUDOHVRHOGHVDUUROORGHGLiORJRVHQODVSURSLDVFRPXQLGDGHV
SDUDTXHHQFDVRGHYHULILFDUVHXQDLQFRPSDWLELOLGDGGHGLFKDVQRUPDV \SURFHGLPLHQWRVVH
PDWHULDOLFHHOYDORUGHOYLYLUELHQHOFXDOHVHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV
RFROHFWLYRVHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV\LL(ODQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGGHODFWRR
GHFLVLyQFXHVWLRQDGRFRQORVSULQFLSLRVGHFRPSOHPHQWDULHGDGHTXLOLEULRGXDOLGDGDUPRQtD\
RWURVGHODFRVPRYLVLyQSURSLDGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDHQHO)-,9TXHHVWDEOHFH

/DLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWH[WRVLQWHUFXOWXUDOHV'HVDUUROORGHOD
LQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDO\HOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ

/DLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSULPDIDFLHHQFXHQWUDVXVWHQWRHQHO
YDORU D[LRPiWLFR GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ HVH RUGHQ GHEH SUHFLVDUVH TXH HO SUHiPEXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQVHxDODTXHODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYR(VWDGRHVWiEDVDGDHQHOUHVSHWRHLJXDOGDG
HQWUH WRGRV GHQWUR GH ORV DOFDQFHV GH ORV SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG
DUPRQtD\HTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQ\UHGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRVRFLDOGRQGHSUHGRPLQHOD
E~VTXHGD GHO YLYLU ELHQ FRQ UHVSHWR D OD SOXUDOLGDG HFRQyPLFD VRFLDO MXUtGLFD SROtWLFD \
FXOWXUDOGHORVKDELWDQWHVGHHVWHWLHUUD\HQFRQYLYHQFLDFROHFWLYDFRQDFFHVRDODJXDWUDEDMR
HGXFDFLyQVDOXG\YLYLHQGDSDUDWRGRV

$ SDUWLU GH OD FRQFHSFLyQGHO SOXUDOLVPR FRPR HOHPHQWR IXQGDQWH GHO (VWDGR HO PRGHOR GH
(VWDGRVHHVWUXFWXUDVREUHODEDVHGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\WDPELpQGHUHFKRVFRQLQFLGHQFLD
FROHFWLYD SHUR DGHPiV OD FRQFHSFLyQ GHO SOXUDOLVPR \ OD LQWHUFXOWXUDOLGDG FRQILJXUDQ XQ
GLVHxRGHYDORUHVUHFWRUHVHQPpULWRGHORVFXDOHVVHFRQFLEHXQD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD

(Q HIHFWR OD &RQVWLWXFLyQ DSUREDGD HQ  VH FDUDFWHUL]D QR VRODPHQWH SRU VX
YDORU
QRUPDWLYR
VLQRHVHQFLDOPHQWHSRUVX
YDORUD[LRPiWLFR
(QHIHFWRpVWDFDUDFWHUtVWLFDWLSLILFD
DOD1RUPDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRXQD&RQVWLWXFLyQ$[LRPiWLFDHQPpULWR
GHODFXDOHOIHQyPHQRGHFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVGHFLUHOSURFHVR
GHLUUDGLDFLyQGHFRQWHQLGRHQODVQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV\HQWRGRVORVDFWRVGHODYLGD
VRFLDOQRVRODPHQWHFRPSUHQGHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSRVLWLYL]DGDVVLQRWDPELpQYDORUHV
VXSUHPRVGLUHFWULFHVGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϴϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWHFRQWH[WRHVSHUWLQHQWHVHxDODUTXHHOSOXUDOLVPR\ODLQWHUFXOWXUDOLGDGFRQVWLWX\HQORV
HOHPHQWRVGHUHIXQGDFLyQGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQPpULWRGHORVFXDOHVHO9DORU
$[LRPiWLFRGHOD&RQVWLWXFLyQDGTXLHUHXQPDWL]SDUWLFXODU\DTXHODVGLUHFWULFHVSULQFLSLVWDV
\ORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDLUUDGLDUiQGHFRQWHQLGR
D WRGRV ORV DFWRV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV LQFOXLGDV ODV GHFLVLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV LQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQDV DGHPiV HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH FRPSOHPHQWDULHGDG TXH SRVWXOD OD
LQWHUFXOWXUDOLGDGHVWRVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDUDQWRGDODYLGDVRFLDODUPRQL]DQGRDVt
ODVEDVHVVRFLROyJLFDVGHXQDVRFLHGDGSOXUDOFRQVROLGDQGRXQDYHUGDGHUDFRKHVLyQ\DUPRQtD
VRFLDO

(QHIHFWRHOSOXUDOLVPRFRPRHOHPHQWRIXQGDQWHGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDLPSOLFD
HOUHFRQRFLPLHQWRGHXQDSOXULFXOWXUDOLGDG\SRUHQGHXQSOXUDOLVPRD[LRPiWLFRTXHSRVWXOD
YDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLQVHUWRVHQHO3UHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\WDPELpQHQVXDUW

$VtVHSXHGHGHVWDFDUTXHHQWUHORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVTXHJXtDQDO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH %ROLYLD VH HQFXHQWUDQ OD LJXDOGDG OD FRPSOHPHQWDULHGDG OD VROLGDULGDG UHFLSURFLGDG
DUPRQtD OD LQFOXVLyQ WUDQVSDUHQFLD LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV ELHQHVWDU FRP~Q
UHVSRQVDELOLGDG HQWUH RWURV ORV FXDOHV D VX YH] HQ HO PDUFR GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG VH
FRPSOHPHQWDQFRQORVYDORUHVpWLFRPRUDOHVSODVPDGRVHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQFRPR
VHUHODPDTKLOODDPDOOXOODDPDVXZDQRVHDVIORMRQRVHDVPHQWLURVRQLVHDVODGUyQVXPD
TDPDxDYLYLUELHQHOxDQGHUHNRYLGDDUPRQLRVDWHNRNDYLYLGDEXHQDLYLPDUDHLWLHUUD
VLQPDO\TKDSDMxDQFDPLQRRYLGDQREOHHQWUHRWURVORVFXDOHVDOHQFRQWUDUVHLQVHUWRVHQOD
SDUWHGRJPiWLFDGHOD&RQVWLWXFLyQLUUDGLDUiQGHFRQWHQLGRDODLQWHUOHJDOLGDGGHVDUUROODGDHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOSDUDFRQVROLGDUDVtHO
YDORUHVHQFLDO\ILQSULPRUGLDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDTXHHVHO
YLYLUELHQ


3RUORH[SXHVWR\DODOX]GHOD&RQVWLWXFLyQ$[LRPiWLFDHVSHUWLQHQWHHQHVWHHVWDGRGHFRVDV
IXQGDPHQWDUHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQFRPRSDXWDHVSHFtILFDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDO
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(QHIHFWRDODOX]GHORVSULQFLSLRVGHLQWHUFXOWXUDOLGDGFRPSOHPHQWDULHGDG\GHVFRORQL]DFLyQ
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV YLJHQWHV SDUD ORV PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVQRSXHGHQVHJXLUODVPLVPDVSDXWDVGHLQWHUSUHWDFLyQQLSXHGHQFRQWHQHU
ORVPLVPRVHOHPHQWRVFRQILJXUDWLYRVSURSLRVGHORVQ~FOHRVGXURVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQFRQWH[WRVGLIHUHQWHVDODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD(QHVWDSHUVSHFWLYDHO
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQILJXUDFRPRXQDYHUGDGHUDSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUHLQWUD
FXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLUUDGLDQ
GHFRQWHQLGRORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHHPDQDQGHODMXVWLFLDLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQD
FRQVWLWX\HQGR DGHPiV XQD JDUDQWtD SOXUDO GHVWLQDGD D HYLWDU GHFLVLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV \
FRQWUDULDVDODVJXtDVD[LRPiWLFDVGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

(QHORUGHQGHLGHDVH[SUHVDGRVHWLHQHTXHHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVRPHWHDVXVSRVWXODGRV
DWRGDVODVGHFLVLRQHVHPHUJHQWHVGHOHMHUFLFLRGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD
SRUORTXHHQHOVXSXHVWRGHDFWLYDUVHHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHDFFLRQHV
GHGHIHQVDFRPRVHUODDFFLyQGHOLEHUWDGODVGHFLVLRQHVGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULD
FDPSHVLQDGHQXQFLDGDVFRPROHVLYDVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWH[WRVLQWHUFXOWXUDOHVHQ
HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUiQ DQDOL]DUVH HQ HO PDUFR GH ORV
VLJXLHQWHV SDUiPHWURV GH D[LRPDWLFLGDG SURSRUFLRQDO \ UD]RQDEOH SURSLRV GHO SDUDGLJPD GHO
YLYLUELHQDDUPRQtDD[LRPiWLFDEGHFLVLyQDFRUGHFRQFRVPRYLVLyQSURSLDFULWXDOLVPRV
DUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRVQRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQ
SURSLD GH FDGD QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD \ G 3URSRUFLRQDOLGDG \
QHFHVLGDGHVWULFWD

'H DFXHUGR D OR VHxDODGR VH WLHQH TXH OD DUPRQtD D[LRPiWLFD LPSOLFD TXH WRGD GHFLVLyQ
HPDQDGD GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ FXDQWR D VXV ILQHV \ PHGLRV
WĄŐŝŶĂϴϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HPSOHDGRV DVHJXUH OD PDWHULDOL]DFLyQ GH YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV FRPR VHU OD LJXDOGDG
FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG UHFLSURFLGDG DUPRQtD LQFOXVLyQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV
ELHQHVWDUFRP~QHQWUHRWURVHQHVHRUGHQHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFDVRGH
HMHUFHU VXV UROHV HQ UHODFLyQ D GHFLVLRQHV HPDQDGDV GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQDSDUDHODQiOLVLVGHOSULPHUHOHPHQWRGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQXWLOL]DUi
HOPpWRGRMXUtGLFRGHODSRQGHUDFLyQLQWHUFXOWXUDODFX\RHIHFWRDODOX]GHORVYDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVDQWHVGHVFULWRVGHEHUiFRWHMDUORVILQHVSHUVHJXLGRVSRUODGHFLVLyQHQUHODFLyQDORV
PHGLRV HPSOHDGRV SDUD OXHJR YHULILFDU OD DUPRQtD GH ORV ILQHV \ PHGLRV XWLOL]DGRV HQ OD
GHFLVLyQ FRQ ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV GHVFULWRV SUHFHGHQWHPHQWH HYLWDQGR DVt XQD
GLVFRUGDQFLDFRQORVSRVWXODGRVGHOD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD

(QFRKHUHQFLDFRQORVHxDODGRGHEHHVWDEOHFHUVHTXHHOFRQWUROSOXUDOGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG
HQVXODERUSOXUDOKHUPHQpXWLFDFRPRVHJXQGRHOHPHQWRGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ
GHEHUi D WUDYpV GH OD PHWRGRORJtD GH OD SRQGHUDFLyQ LQWUDFXOWXUDO FRWHMDU OD DUPRQtD \
FRQFRUGDQFLDGHODGHFLVLyQHPDQDGDGHOSXHEORRQDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRFRQVX
SURSLDFRVPRYLVLyQDFX\RHIHFWRODFRVPRYLVLyQGHFDGDSXHEORRQDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRODFRQFHSFLyQTXHODQDFLyQRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRWHQJDVREUHVXUHDOLGDGFXOWXUDOGHDFXHUGRDVXVYDORUHV\FXOWXUDSURSLD

$VLPLVPR VH HVWDEOHFH TXH SDUD HO WHUFHU HOHPHQWR GHOWHVW GHOSDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ HO
FRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiYHULILFDUTXHODGHFLVLyQHPDQDGDGHODMXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDVHDDFRUGHFRQORVULWXDOLVPRVDUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRV
QRUPDVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVSRUODFRPXQLGDGGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQSURSLDGH
FDGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR

&RPR FXDUWR HOHPHQWR GHO WHVW GHO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ HO FRQWURO SOXUDO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi HVWDEOHFHU OD SURSRUFLRQDOLGDG GH OD GHFLVLyQ DVXPLGD SRU OD
MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVWH FDVR VH GHEHUi SRQGHUDU OD QDWXUDOH]D \
JUDYHGDG GH ORV KHFKRVSODVPDGRV HQ ODGHFLVLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OD PDJQLWXGGH OD VDQFLyQ
LPSXHVWD$GHPiVHQHVWHDQiOLVLVGHSURSRUFLRQDOLGDGSDUDVDQFLRQHVJUDYHVGHEHUiWDPELpQ
SRQGHUDUVHODGHFLVLyQDVXPLGDHQUHODFLyQDODHVWULFWDQHFHVLGDGGHODPLVPDHVGHFLUSDUD
VDQFLRQHVJUDYHVHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLPSOLFDUiDVHJXUDUTXHODGHFLVLyQIXH
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULDSDUDHQHOPDUFRGHODLQWHUHLQWUDFXOWXUDOLGDGUHVJXDUGDUELHQHV
MXUtGLFRVVXSHULRUHVDPHQD]DGRVFRQODFRQGXFWDVDQFLRQDGD

/D SRQGHUDFLyQ GH ORV FXDWUR HOHPHQWRV SURSLRV GHO WHVW GHO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ
FRQVWLWX\HQ XQ SDUiPHWUR GH HMHUFLFLR GH FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ UHODFLyQ D OD
MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HMHUFLFLR TXH VH HQFXHQWUD FLUFXQVFULWR D OD
PDWHULDOL]DFLyQGHODFRQVWLWXFLyQD[LRPiWLFDDODOX]GHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRV

(QHVHRUGHQGHLGHDVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWH[WRVLQWHUHLQWUDFXOWXUDOHVSRGUiQ
VHUWXWHODGRVSRUHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQHVHRUGHQVXLQWHUSUHWDFLyQGHEHUi
VHUUHDOL]DGDDODOX]GHXQDSDXWDHVSHFtILFDGHLQWHUSUHWDFLyQLQWHUHLQWUDFXOWXUDO(OSDUDGLJPD
GHO YLYLU ELHQ D FX\R HIHFWR \ D WUDYpV GHO WHVW SUHFHGHQWHPHQWH GHVDUUROODGR ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ HO iPELWR GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD WHQGUiQ SOHQD
HILFDFLDFRQVROLGDQGRDVtXQDYHUGDGHUDDUPRQtD\SD]VRFLDO

 

 3HUVSHFWLYD LQWHUFXOWXUDO HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH

MXVWLFLD5HFRQGXFFLyQSURFHVDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϴϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   3URFHGH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR D OD DFFLyQ SRSXODU HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH  D ORV
GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQDV 2ULJLQDULR
&DPSHVLQRVFXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDVHFXPSODQ
ORV UHTXLVLWRV LQH[FXVDEOHV GH OD DFFLyQ SRSXODU QR VH PRGLILTXHQ HO
SHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODGHPDQGDVHSUHVHUYHHOGHUHFKRD
ODGHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGD\H[LVWDULHVJRGHLUUHSDUDELOLGDGGHORV
GHUHFKRV R LQWHUHVHV FROHFWLYRV R GLIXVRV VLHPSUH D IDYRU \ QXQFD HQ
SHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWROD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRVGHOD
$PD]RQtDGH3DQGR&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD

7DNDQD OD 6HOYD
 GHQXQFLy TXH QR FRQRFLy QL IXH QRWLILFDGD FRQ QLQJ~Q
SURFHVRLQLFLDGRSRUHO,15$\OD$%7FRQWUDODFLWDGDFRPXQLGDGLQGtJHQD
DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV GHUHFKRV '(5(&+26 D OD FRQVXOWD DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHDQXOHQWRGRVORVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQWUD GHO SXHEOR LQGtJHQD UHIHULGR VH FLWH D VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV \ D OD &,32$3 VH SURFHGD D OD UHSDUDFLyQ GH
GDxRVSRUGHVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\FKDFRV\VHOHVDVHJXUHVXVGHUHFKRV(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQYLUWXGDXQDUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODU
UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD
~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQDORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQDGHOD6HOYD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDGLVSRQLHQGR
OD QXOLGDG GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV H[KRUWDQGR DGHPiV D ODV
LQVWDQFLDV DFFLRQDGDV DGHFXDU VXV SURFHGLPLHQWRV D ORV SULQFLSLRV GH
SOXUDOLVPRHQFDVRVYLQFXODGRVDGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV13,2&¶V

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

),,,
&RQVLGHUDQGRODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODQRUPDGHQXQFLDGDFRPRLQFXPSOLGDDVt
FRPRGHOFRQWH[WRTXHDFRPSDxyGLFKDRPLVLyQTXHHQHOFDVRREMHWRGHOSUHVHQWHDQiOLVLVVH
SURGXMR GHQWUR GH XQ SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR DVSHFWR FRQWHPSODGR GHQWUR GH ODV
H[FOXVLRQHVSRUODVFXDOHVQRVHDFWLYDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRREVWDQWHTXHHQWRGRFDVR
pVWHFRQVWLWXLUtDHOPRWLYRSRUHOFXDOHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVGHELyKDEHUGHQHJDGRORVROLFLWDGR
SRUHODFFLRQDQWH\QRDVtFXHVWLRQDQGRVXSHUVRQHUtDWRPDQGRHQFXHQWDTXHWDPELpQVH
GHQXQFLDXQDDIHFWDFLyQGLUHFWDGHGHUHFKRVFROHFWLYRVGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D
WĄŐŝŶĂϴϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6HOYD
 HQWRQFHV UHVXOWD SULPRUGLDO HVWDEOHFHU TXH QR REVWDQWH TXH OD SUHVHQWH GHPDQGD QR
FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDG\FRQWHQLGRGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLORKDFH
FRQUHODFLyQDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODUFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHSRUORFXDO
KDFLHQGR SUHYDOHFHU OD MXVWLFLD PDWHULDO SRU HQFLPD GH ODV IRUPDOLGDGHV HVWDEOHFLGDV \ DO
DPSDURGHORVSULQFLSLRVGHWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\SURDFWLRQHVHUHFRQGX]FDODWUDPLWDFLyQ
GHODSUHVHQWHFDXVDDXQSURFHVRGHDFFLyQSRSXODUSDUDTXHpVWHVHDUHVXHOWRHQHOIRQGR

'H HVWD PDQHUD DWHQGLHQGR ODV VXEUHJODV LQVWLWXLGDV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO
SUHVHQWHIDOORVHWLHQHTXH

(O DFFLRQDQWH HTXLYRFy OD YtD SURFHVDO LQYRFDGD DGYLUWLpQGRVH OD YROXQWDG LPSOtFLWD GH
QHFHVLGDGGHUHVJXDUGRHIHFWLYRGHORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DODFRQVXOWD
SRU FXDQWR ODV QRUPDV GHQXQFLDGDV FRPR LQFXPSOLGDV VH KDOODQ YLQFXODGDV H[SUHVDPHQWH DO
UHVJXDUGRGHHVWRVGHUHFKRV

'HELGR D OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHQXQFLDGRV FRPR YXOQHUDGRV D
HPHUJHQFLDGHODVRPLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV\WUDWiQGRVHGHXQDFRPXQLGDG
LQGtJHQD OD SUHVXQWDPHQWH DIHFWDGD SRU GLFKDV RPLVLRQHV VH FRQILJXUDQ ORV UHTXLVLWRV GH
SURFHGHQFLDGHODDFFLyQSRSXODUPLVPDTXHUHJLGDSRUHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRSURFHGH
VLQODFRQFXUUHQFLDGHPD\RUHVH[LJHQFLDV(QHVWHVHQWLGRWDPELpQVHKDSUHYLVWR\JDUDQWL]DGR
OD QRWLILFDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ GHO WHUFHUR LQWHUHVDGR HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO SUHVHQWH SURFHVR
FRQVWLWXFLRQDO

&RQUHODFLyQDODSDUWHGHPDQGDGDQRVHKDSURYRFDGRLQGHIHQVLyQHQODPLVPDWRGDYH]TXH
GHVGHHOSULPHUDFWRGHOSURFHVRVHJDUDQWL]yVXGHUHFKRDODGHIHQVDKDELpQGRVHOHFLWDGRHQ
IRUPDSHUVRQDODVHJXUiQGRVHOHHOFRQRFLPLHQWRPDWHULDOGHODGHPDQGDHQYLUWXGDORFXDOWXYR
RSRUWXQLGDG GH SUHVHQWDU RSRUWXQDPHQWH VXV LQIRUPHV DVt FRPR GH KDFHUVH SUHVHQWH HQ
DXGLHQFLDFRQWUDSRQLpQGRVHDODVSUHWHQVLRQHVGHODFFLRQDQWH

(QWRQFHVVLHPSUHDODPSDURGHOSULQFLSLRSURDFWLRQHDVtFRPRHOGHSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKR
VXVWDQFLDO VREUH HO GHUHFKR DGMHWLYR VH MXVWLILFD OD QHFHVLGDG GH UHFRQGXFFLyQ GHO SUHVHQWH
SURFHVRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODUWRGDYH]TXHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPR
YXOQHUDGRVVHHQFXHQWUDQHQXQLQPLQHQWHULHVJRGHVXIULUGDxRLUUHSDUDEOH\DTXHDWUDYpVGH
ODV5HVROXFLRQHVHPLWLGDVWDQWRSRUOD$%73DQGRDVtFRPRSRUHO,15$3DQGRREMHWRGHOD
GHPDQGDVHKXELHUDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDDOGHELGRSURFHVR\DODFRQVXOWDGHOD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
SRUFXDQWRVHGLVSXVRHOGHVDORMRGHORVKDELWDQWHVGH
GLFKDFRPXQLGDGVLQTXHORVPLVPRVWHQJDQXQFRQRFLPLHQWRFDEDOGHGLFKDV5HVROXFLRQHVOR
TXHGHVHUHYLGHQWHLPSRUWDXQDDIHFWDFLyQJUDYHGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQSDUWHDOD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRV
GH OD $PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQD OD 6HOYD
 HPSHUR SUHYLDPHQWH UHDOL]D XQD UHFRQGXFFLyQ
SURFHVDOGHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDOSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOGH
ODDFFLyQSRSXODU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHFRQRFLyHOLQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHDFFLRQHVHQOD6&5FX\RHQWHQGLPLHQWRVHOLPLWyDOSHULRGR
GHWUDQVLFLyQ\DODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSRUVXQRYHGRVDLQFRUSRUDFLyQD

WĄŐŝŶĂϴϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQVWLWX\pQGRVH HQ HO SULPHU DQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDO 3RVWHULRUPHQWH  OD 6&3  UHFRQGXMR GH PDQHUD
H[FHSFLRQDO XQ UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV
DSOLFDEOHV DO FDVR FRQFUHWR 3RU VX SDUWH OD  SRU SULPHUD YH]
UHFRQGXFH XQD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR D XQD DFFLyQ SRSXODU SDUD SXHEORV
LQGtJHQDV VHxDODQGR UHTXLVLWRV H[SUHVRV SDUD HO HIHFWR 5HFRQGXFFLyQ TXH
SRVWHULRUPHQWHVHDSOLFyHQOD6HQWHQFLDTXHUHFRQGXMRXQDDFFLyQ
GHOLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGRSUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVGHHVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODVFDXVDOHVGH
LPSURFHGHQFLDV (Q LJXDO VHQWLGR  OD 6&3  H[WHQGLy GH PDQHUD
H[SUHVD OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO HQ WRGDV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV  )LQDOPHQWH OD 6&3
HVWDEOHFHTXHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVHFRQVWLWX\HHQXQGHEHU
WUDWiQGRVHGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiVGHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQGHOD
UHFRQGXFFLyQSURFHVDOSDUDWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

),,,
FXDQGRVHDGYLHUWDTXHGHORVDQWHFHGHQWHVGHODGHPDQGDGHDFFLyQ
GHFXPSOLPLHQWRLQYRFDGDVHSXHGHQH[WUDHUORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRSDUD
ODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODUDHIHFWRVGHODUHFRQGXFFLyQGHOSURFHVR
GHEHUiWHQHUVHSUHVHQWHODFRQFXUUHQFLDGHODVVLJXLHQWHVUHJODV

D6HHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDORFXDOJXDUGDUHODFLyQFRQHO
URO HVHQFLDO GHO MXH] FRQVWLWXFLRQDO TXH DGYLHUWH XQD YROXQWDG LPSOtFLWD GHO
DFFLRQDQWH DXQTXH OD PLVPD QR KD\D VLGR SODQWHDGD FRUUHFWDPHQWH HQ OD
GHPDQGD

E6HFXPSODQORVUHTXLVLWRVLQH[FXVDEOHVGHODGHPDQGDGHDFFLyQSRSXODU
HQ HVH VHQWLGR SULQFLSDOPHQWH VH LGHQWLILTXHQ D WUDYpV GH ORV KHFKRV
GHQXQFLDGRVGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRVRGLIXVRV\XQVXMHWRGHGHUHFKR
FROHFWLYR

F1RVHPRGLILTXHQHOSHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODGHPDQGDSRU
FXDQWR VXSRQGUtD TXH HO MX]JDGRU VXVWLWX\D DO DFFLRQDQWH DOWHUDQGR VX
QDWXUDOH]DLPSDUFLDO
G6HSUHVHUYHHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGDHVGHFLUTXHOD
PLVPDKD\DWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHFRQWUDSRQHUVHDODSUHWHQVLyQGHODSDUWH
GHPDQGDQWHHMHUFLHQGRGHPRGRVXVWDQFLDOVXGHUHFKRGHGHIHQVDSXHVWRTXH
HQQLQJ~QFDVRVHSXHGHKDELOLWDUODWXWHODGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHMDQGR
GHVSURWHJLGRDRWURGHODPLVPDFODVH

H([LVWDULHVJRGHLUUHSDUDELOLGDGGHORORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRVR
GLIXVRV HV GHFLU OD UHFRQGXFFLyQ VyOR VHUi SRVLEOH VL H[LVWH XQD QHFHVLGDG
WĄŐŝŶĂϴϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSUHPLDQWH GH HYLWDU OD RFXUUHQFLD GH XQ GDxR LUUHSDUDEOH HQ ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVLQYROXFUDGRVDVSHFWRTXHJXDUGDUHODFLyQFRQHOSULQFLSLRGH
HFRQRPtDSURFHVDO\WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD

(VSUHFLVRHVWDEOHFHUTXHODUHFRQGXFFLyQGHODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQGH
FXPSOLPLHQWRDXQDDFFLyQSRSXODUGHEHUiSURGXFLUVHVLHPSUHDIDYRU\QXQFD
HQSHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH


)- ,,, (Q HO FDVR GH OD UHFRQGXFFLyQ GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR D OD
WUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODUEDMRHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRTXHULJH
DHVWD~OWLPDODOHVLyQGHGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRVRGLIXVRVGHQXQFLDGD
D WUDYpV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV GHEHUi
WRPDUVH HQ FXHQWD D ORV ILQHV GH OD UHVROXFLyQ GH IRQGR D HIHFWXDUVH FRPR
HPHUJHQFLDGHODUHFRQGXFFLyQGLVSXHVWD


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6&3FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDOFRQHOHVWiQGDU
PiV DOWR GH SURWHFFLyQ HQ IDYRU GHO DFFHVR D OD MXVWLFLD GH ODV 1DFLRQHV \
3XHEORV,QGtJHQDV2ULJLQDULR&DPSHVLQRV

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3'HDFXHUGRDFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\HQDSOLFDFLyQGHO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQSDUDFDGDFDVRODDFWLYDFLyQGHOFRQWUROWXWHODUGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG D WUDYpV GH FXDOTXLHUD GH ODV DFFLRQHV GH GHIHQVD HQ
PpULWRDODQDWXUDOH]DGHGHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGD
SURFHVDOPHQWH SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D OD DFFLyQ
LGyQHD SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV FRPR YXOQHUDGRV
ODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQGHO
RUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHUHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHMXVWLFLDPDWHULDO
\ DVHJXUDU XQ UHDO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO SUHVHUYDQGR DVt OD
YLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ
HQHOPDUFR
GH ORV OLQHDPLHQWRV SURSLRV GHO SOXUDOLVPR OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ OD
GHVFRORQL]DFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϴϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDQTXHORVDKRUDGHPDQGDGRV
FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ FRQIOLFWR YLQFXODGR DO GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH XQ LQPXHEOH
PHGLDQWH YRWR UHVROXWLYR GHFLGLHURQ VDQFLRQDU D 6LQIRULDQR 0DPDQL 5RMDV PLHPEUR GH OD
FRPXQLGDG\OXHJRDODFRPXQLGDGGH%XHQD9LGHVSURKLELpQGROHVHOHMHUFLFLR\SUiFWLFDGH
VXVXVRV\FRVWXPEUHVDVtFRPRHOHMHUFLFLRGHFDUJRVRULJLQDULRVGHSRUWLYRV\ODSDUWLFLSDFLyQ
HQHYHQWRVGHSRUWLYRVHODFFHVRDFDUJRVPXQLFLSDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHVTXHSRUFRVWXPEUH
FRUUHVSRQGHDFDGDFRPXQLGDGSRUURWDFLyQDVSHFWRVTXHFRQVWLWX\HQSUiFWLFDVDQFHVWUDOHVGH
VXVSXHEORV$VLPLVPRGHQXQFLDURQODDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVD
GH 6LQIRULDQR 0DPDQL 5RMDV FRPXQDULR GH %XHQD 9LGHV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGHQ OR
VLJXLHQWHORVLJXLHQWHL4XHVHGHMHVLQYDORUQLHIHFWROHJDOHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLR
GHVXVFULWRSRUORVGHPDQGDGRVLL/DUHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRVFRPRQDFLyQ\SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRSDUDHOHMHUFLFLRGHFXDOTXLHUFDUJRRULJLQDULRGHSRUWLYRSROtWLFR
\PXQLFLSDOLL/DSXEOLFDFLyQGHODSDUWHUHVROXWLYDGHOIDOORFRQVWLWXFLRQDOHQXQSHULyGLFRGH
FLUFXODFLyQ QDFLRQDO D FXHQWD \ FDUJR GH ORV GHPDQGDGRV \ LLL /D UHSDUDFLyQ GH GDxRV
SHUMXLFLRV\FRVWDVSURFHVDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQ
GHO-XH]GH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV5HFRQGXFH
SURFHVDOPHQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXWLFLRQDO HQ FXDQWR D ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV
GHQXQFLDGRVFRPRDIHFWDGRV'LVSRQHTXHHQWUHFRPXQLGDGHVVHJHQHUHQGLiORJRVLQWUDH
LQWHU FXOWXUDOHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGH OD WXWHOD HQ EDVH D ORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD5HFRQGXFHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODDFFLyQSRSXODUHQ
FXDQWR D ODV GHQXQFLDV UHIHUHQWHV D GHUHFKRV FROHFWLYRV E  &RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU
UHFRQGXFLGD SRUTXH ODV VDQFLRQHV GH H[SXOVLyQ \ VXVSHQVLyQSULPHUR GHEHQ VHU HVWDEOHFLGDV
SUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHUGDGDVSDUDVLWXDFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHJUDYHV
\DTXHGHDFXHUGRDODFRVPRPLVLyQGHODFRPXQLGDGODILQDOLGDGGHODVPLVPDVGHEHVHUHO
UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR FRPXQLWDULR DVSHFWRV TXH HQ GHILQLWLYD QR VRQ
FRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGHMXQLRGHF(VWDEOHFHTXHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV QR JHQHUD SUREOHPDV HQ FXDQWR D
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGHORVDFWLYDQWHVGHWXWHODHPSHURHODQiOLVLVGHODVGHQXQFLDVYLQFXODGDV
D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQGLYLGXDOHV KDFHQ QHFHVDULR TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHVWDEOH]FDTXHD~QFXDQGRODVLQGLFDGDVSHUVRQDVDFWLYDQODSUHVHQWHDFFLyQVLQ
SRGHUHVSHFtILFR\SRUHOFRQWHQLGRGHODPLVPDDQRPEUHGH6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVFRPR
FRPXQDULRGH%XHQD9LGHVSRUHVWDUODSUREOHPiWLFDYLQFXODGDDQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV GHEH DSOLFDUVH XQD IOH[LELOL]DFLyQSURFHVDOSRU OR TXH HQ HO SUHVHQWH
FDVR ORV DKRUD SHWLFLRQDQWHV GH WXWHOD WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ DFWLYD SDUD DFWLYDU HO SUHVHQWH
PHFDQLVPRWXWHODUH&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUUHFRQGXFLGDSRUTXHODVVDQFLRQHVGHH[SXOVLyQ
\VXVSHQVLyQSULPHURGHEHQVHUHVWDEOHFLGDVSUHYLRGLiORJRLQWHUFXOWXUDO\DGHPiVGHEHQVHU
GDGDV SDUD VLWXDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH JUDYHV \D TXH GH DFXHUGR D OD FRVPRPLVLyQ GH OD
FRPXQLGDG OD ILQDOLGDG GH ODV PLVPDV GHEH VHU HO UHVJXDUGR GH OD DUPRQtD \ HO HTXLOLEULR
FRPXQLWDULRDVSHFWRVTXHHQGHILQLWLYDQRVRQFRQVROLGDGRVSRUHO9RWR5HVROXWLYRGHGH
MXQLRGH\G'LVSRQHTXHODFRPXQLGDGGH7RGR6DQWRVODFRPXQLGDG%XHQD9LGHV\
6LQIRULDQR0DPDQL5RMDVGHVDUUROOHQXQHVSDFLRGHGLiORJRHQHOFXDOHQHOPDUFRGHORV
YDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVLPSHUDQWHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\GHDFXHUGRDVXV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVVHVROXFLRQHQODVGLYHUJHQFLDVH[LVWHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-'


$KRUD ELHQ HQ HO PDUFR GH OR UHIHULGR GHEH HVWDEOHFHUVH TXH HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR & GHO SUHVHQWH IDOOR VH VHxDOy TXH ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRVWLHQHQXQFDUiFWHUQRGLVWULEXWLYRDWULEXWRDSDUWLUGHOFXDOVHWLHQH
TXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOMXUtGLFR\IiFWLFRXQELHQFROHFWLYR

WĄŐŝŶĂϴϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHJHQHUDSDUDXQDFROHFWLYLGDGXQGHUHFKRFROHFWLYRQRSXHGHVHUGLYLGLGR
HQ SDUWHV SDUD VX RWRUJDFLyQ D ORV LQGLYLGXRV GH XQD PDQHUD DLVODGD D ORV
PLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGSRUWDQWRWDOFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR & GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWRV
GHUHFKRVSRUVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHEHQVHUWXWHODGRVDWUDYpVGHODDFFLyQ
SRSXODU(QFRKHUHQFLDFRQORVHxDODGRDOYHUVDUORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRV
FRPRDIHFWDGRVVREUHGHUHFKRVFROHFWLYRVFRUUHVSRQGHHQHOSUHVHQWHFDVROD
UHFRQGXFFLyQSURFHVDO

$VtHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR&GHOSUHVHQWHIDOORFRQVWLWXFLRQDOVHVHxDOy
TXHPiVDOOiGHXQULWXDOLVPRH[WUHPRHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
HQHOPDUFRGHODGHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLDGHEHQHQFLHUWRVFDVRV\PiV
D~Q HQ WHPiWLFDV YLQFXODGDV FRQ SXHEORV \ QDFLRQHV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVIOH[LELOL]DUVHSURFHGLPLHQWRVHQHOPDUFRGHXQGHELGRSURFHVR
LQWHUFXOWXUDOSDUDTXHSULPHDVtXQDUHDOPDWHULDOL]DFLyQQRVyORGHQRUPDV
VXSUHPDVSRVLWLYDVVLQRHVHQFLDOPHQWHGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVSRUHVWD
UD]yQ OD UHFRQGXFFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV FRQVWLWXFLRQDOHV VH FRQILJXUD HQ
WpUPLQRV GH GHVFRORQL]DFLyQ GH OD MXVWLFLD FRPR XQ PHFDQLVPR LGyQHR
GHVWLQDGRDDVHJXUDUXQUHDODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOHVSHFLDOPHQWH
SDUDSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSRUWDQWRHQHOFDVR
FRQFUHWR OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO TXH UHDOL]D HVWH7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQ
GHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHHQHOPDUFRGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HUHFRQGXFHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODDFFLyQSRSXODUHQFXDQWRD
ODVGHQXQFLDVUHIHUHQWHVDGHUHFKRVFROHFWLYRV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHFRQRFLyHOLQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHDFFLRQHVHQOD6&5FX\RHQWHQGLPLHQWRVHOLPLWyDOSHULRGR
GHWUDQVLFLyQ\DODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSRUVXQRYHGRVDLQFRUSRUDFLyQD
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQVWLWX\pQGRVH HQ HO SULPHU DQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDO 3RVWHULRUPHQWH  OD 6&3  UHFRQGXMR GH PDQHUD
H[FHSFLRQDO XQ UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV
DSOLFDEOHV DO FDVR FRQFUHWR 3RU VX SDUWH OD  SRU SULPHUD YH]
UHFRQGXFH XQD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR D XQD DFFLyQ SRSXODU SDUD SXHEORV
LQGtJHQDV VHxDODQGR UHTXLVLWRV H[SUHVRV SDUD HO HIHFWR 5HFRQGXFFLyQ TXH
SRVWHULRUPHQWHVHDSOLFyHQOD6HQWHQFLDTXHUHFRQGXMRXQDDFFLyQ
GHOLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGRSUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVGHHVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODVFDXVDOHVGH
LPSURFHGHQFLDV (Q LJXDO VHQWLGR  OD 6&3  H[WHQGLy GH PDQHUD
H[SUHVD OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO HQ WRGDV ODV
WĄŐŝŶĂϴϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV  7DPELpQ OD 6&3
HVWDEOHFHTXHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVHFRQVWLWX\HHQXQGHEHU
WUDWiQGRVHGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiVGHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQGHOD
UHFRQGXFFLyQSURFHVDOSDUDWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD
)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROODODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
VLQHVWDEOHFHUUHTXLVLWRVSDUDVXDSOLFDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-& 


/DWpFQLFDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO6XVXVWHQWRFRQVWLWXFLRQDO

&RPR UD]RQDPLHQWR FRQRFLPLHQWR R VDEHU GH FDUiFWHU HVHQFLDO SDUD HO SUHVHQWH IDOOR VH
HVWDEOHFHTXHODGHVFRORQL]DFLyQGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRVXVWHQWDODSUHPLVD
HQ YLUWXG GH OD FXDO QR H[LVWH XQD FXOWXUD VXSHULRU D RWUD VLQR SRU HO FRQWUDULR WRGDV VRQ
FRPSOHPHQWDULDVHQWUHHOODVHQHVHRUGHQHQHOiPELWRMXUtGLFRODGHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLD
LPSOLFDTXHDODOX]GHOSOXUDOLVPR\ODLQWHUFXOWXUDOLGDGDSDUWLUGHODUHIXQGDFLyQGHO(VWDGR
VHKDJHQHUDGRXQQXHYRVLVWHPDMXUtGLFRHOFXDOHQVXGLVHxRHVHQFLDOHQHOiPELWRVXVWDQWLYR
FRH[LVWHQQRUPDVSRVLWLYDVRHVFULWDV\QRSRVLWLYDVRFRQVXHWXGLQDULDVSHURDGHPiVODVQRUPDV
pWLFRPRUDOHVIRUPDQSDUWHGHOSOH[RQRUPDWLYRLPSHUDQWHSRUVXSDUWHGHVGHODFRQFHSFLyQ
GH OD GHVFRORQL]DFLyQ HQ HO iPELWR GHO VLVWHPD MXUtGLFR DGMHWLYR ORV ULWXDOLVPRV SURFHVDOHV
SURSLRVGHXQVLVWHPDMXUtGLFRQHWDPHQWHLXVSRVLWLYLVWDHPHUJHQWHGHXQ(VWDGRPRQLVWDWLHQHQ
XQUHGLPHQVLRQDPLHQWRPi[LPHSRUHODOFDQFHGHOSOXUDOLVPR\ODLQWHUFXOWXUDOLGDGDVSHFWR
TXHDGTXLHUHPD\RUWUDVFHQGHQFLDD~QHQHOiPELWRGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSRUHVWDUD]yQ
PiV DOOi GHXQ ULWXDOLVPR H[WUHPR HQ HO (VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD HQ HO PDUFR GH OD
GHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLDGHEHQHQFLHUWRVFDVRV\PiVD~QHQWHPiWLFDVYLQFXODGDVFRQ
SXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVIOH[LELOL]DUVHSURFHGLPLHQWRVHQHOPDUFR
GHXQGHELGRSURFHVRLQWHUFXOWXUDOSDUDTXHSULPHDVtXQDUHDOPDWHULDOL]DFLyQQRVyORGHQRUPDV
VXSUHPDV SRVLWLYDV VLQR HVHQFLDOPHQWH GH YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV SRU HVWD UD]yQ OD
UHFRQGXFFLyQGHSURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVVHFRQILJXUDHQWpUPLQRVGHGHVFRORQL]DFLyQ
GH OD MXVWLFLD FRPR XQ PHFDQLVPR LGyQHR GHVWLQDGR D DVHJXUDU XQ UHDO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOHVSHFLDOPHQWHSDUDSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

(QHOFRQWH[WRVHxDODGRGHDFXHUGRDFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\HQDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGH
SRQGHUDFLyQSDUDFDGDFDVRODDFWLYDFLyQGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGH
FXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQPpULWRDODQDWXUDOH]DGHGHUHFKRVDVHUWXWHODGRV
SRGUiVHUUHFRQGXFLGDSURFHVDOPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODODDFFLyQ
LGyQHD SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV FRPR YXOQHUDGRV ODERU TXH WLHQH OD
ILQDOLGDG GH FRQVROLGDU XQD YHUGDGHUD PDWHULDOL]DFLyQ GHO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH
UHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHMXVWLFLDPDWHULDO\DVHJXUDUXQUHDODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
UHVJXDUGDQGRDVtODYLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ
HQHOPDUFR
GHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQSRVWXODGR
TXH VH FRQILJXUD FRPR XQ UD]RQDPLHQWR FRQRFLPLHQWR R VDEHU GH FDUiFWHU HVHQFLDO SDUD HO
SUHVHQWHIDOORFRQVWLWXFLRQDO


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D6&3FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODREOLJDWRULHGDG
GHXWLOL]DUODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOSDUDSXHEORVLQGtJHQD3RUVX
SDUWHOD6&3FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRSRUTXHGHVDUUROODHVWD
ILJXUDVLQHVWDEOHFHUUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLD
WĄŐŝŶĂϴϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


 

 'HUHFKRV KXPDQRV \ IXQGDPHQWDOHV HQ FODYH

LQWHUFXOWXUDO'HUHFKRDODGLJQLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D UHWHQFLyQ GHO FXHUSR GH OD SHUVRQD IDOOHFLGD SRU
VHUYLGRUHV S~EOLFRV R SDUWLFXODUHV FRQVWLWX\H XQD OHVLyQ DO GHUHFKR D OD
GLJQLGDG GHVGH VX GLPHQVLyQ SOXUDO SRU FXDQWR VH OR XWLOL]D FRPR XQ
LQVWUXPHQWRSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVDIHFWDQGRDGHPiV
ORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRDOSULYDUDORV
IDPLOLDUHVGHODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUORVDFWRVULWRV\FRVWXPEUHVTXHVX
HVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRPDQGDQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV GHPDQGDGRV
OHVLRQDURQORVGHUHFKRVDODGLJQLGDGDODOLEHUWDG\ORV
GHUHFKRVUHOLJLRVRV

DO UHWHQHU HO FXHUSR GH VX PDGUH IDOOHFLGD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH
SUHYLDPHQWH VH GHEtD SDJDU OD VXPD TXH  VH DGHXGD DO +RVSLWDO &OtQLFR

9LHGPD
SRUORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSUHVWDGRVHQFRQVHFXHQFLDVROLFLWyVH
RUGHQH TXH HO FXHUSR GH VX PDGUH VHD HQWUHJDGR GH IRUPD LQPHGLDWD (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH
JDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUODVXSXHVWDOHVLyQDOGHUHFKRDOD
GLJQLGDG\ORVGHUHFKRVFRQH[RVDODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWR
GHO DFFLRQDQWH FRQVLGHUDQGR DGHPiV TXH HO SULPHUR GH ORV GHUHFKRV
QRPEUDGRVGLJQLGDGSXHGHVHULQYRFDGRSRUH[WHQVLyQSRUVXVIDPLOLDUHV
GLVSRQLHQGR OD LQPHGLDWD HQWUHJD GHO FXHUSR GH OD PDGUH GHO DFFLRQDQWH
H[KRUWDQGR DO +RVSLWDO &OtQLFR 9LHGPD D TXH HQ HO IXWXUR QR LQFXUUD HQ
VLPLODUHVDFWRVDORVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,&RQIRUPHVHKDGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,,,,
\,,,GHHVWHIDOORHOFXHUSRGHODVSHUVRQDVIDOOHFLGDVWLHQHXQSURIXQGRVLJQLILFDGRSDUDOD
IDPLOLDHLQFOXVLYHSDUDORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGSRUORTXHODUHWHQFLyQGHOFXHUSRSRU
VHUYLGRUHV S~EOLFRV R SDUWLFXODUHV FRQVWLWX\H XQD OHVLyQ DO GHUHFKR D OD GLJQLGDG GHVGH VX

WĄŐŝŶĂϴϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLPHQVLyQ SOXUDO SRU FXDQWR VH XWLOL]D HO FXHUSR FRPR XQ LQVWUXPHQWR SDUD ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV HQ HVWH FDVR SHFXQLDULDV DIHFWDQGR DGHPiV HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRDOSULYDUDORVIDPLOLDUHVGHODSRVLELOLGDGGHH[SUHVDU
VX GRORU SRU OD SpUGLGD GH XQ VHU TXHULGR HIHFWXDQGR ORV DFWRV ULWRV \ FRVWXPEUHV TXH VX
HVSLULWXDOLGDG UHOLJLyQ \ FXOWR PDQGDQ TXH HV OR TXH VXFHGLy SUHFLVDPHQWH HQ HO FDVR
DQDOL]DGRHQHOTXHVHUHWXYRHOFDGiYHUGHODPDGUHGHODFFLRQDQWHSRUQRKDEHUVHFDQFHODGR
ORDGHXGDGRSRUFRQFHSWRGHLQWHUQDFLyQORTXHFLHUWDPHQWHOHVLRQDHOGHUHFKRDODGLJQLGDGGH
VXPDGUHIDOOHFLGDSXHVVHXWLOL]DVXFXHUSRFRPRXQDSUHQGDSDUDORJUDUODFDQFHODFLyQGHOD
GHXGDYLRODQGRHOVHQWLPLHQWR\ODGLJQLGDGGHORVVHUHVTXHULGRVTXHSUHWHQGHHIHFWXDUORV
ULWRV\FRVWXPEUHVGHGHVSHGLGDGHFRQIRUPLGDGDVXHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWR

&DEHVHxDODUTXHVLELHQODWUDEDMDGRUDVRFLDOGHPDQGDGDQHJyTXHHOPHQFLRQDGR+RVSLWDO
KXELHUDUHWHQLGRHOFDGiYHU\TXHHOPpGLFRWHQtDOLVWRHOFHUWLILFDGRPpGLFRGHGHIXQFLyQVLQ
HPEDUJRODFLWDGDSURIHVLRQDOQRKDGHPRVWUDGRFRQSUXHEDVXILFLHQWHHVWDVLWXDFLyQ\SRUHO
FRQWUDULRSUHVHQWDXQDFRSLDGHOFHUWLILFDGRGHGHIXQFLyQTXHVLELHQVHHQFXHQWUDILUPDGRSRU
HO0pGLFRHPSHURQRFXHQWDFRQODIHFKDGHH[SHGLFLyQORTXHKDFHSUHVXPLUDHVWD6DODTXH
HIHFWLYDPHQWH QR VH RWRUJy GLFKR FHUWLILFDGR DO DFFLRQDQWH \ TXH SRU WDQWR ODV GHQXQFLDV
HIHFWXDGDVSRUpOVRQHYLGHQWHV

'HEHUHFRUGDUVHTXHFRQIRUPHORKDHVWDEOHFLGROD6&3GHGHPD\RHOFREURGH
GHXGDVHPHUJHQWHVGHLQWHUQDFLyQ\KRQRUDULRVPpGLFRVHVGHFLUGHORVJDVWRVUHDOL]DGRVHQ
XQQRVRFRPLRFXHQWDQFRQODVYtDVSURFHVDOHVDGHFXDGDVSDUDVXFREURSRUORTXHDQWHODIDOWD
GHFDQFHODFLyQGHGLFKRVDGHXGRVQRHVSRVLEOHTXHSURFHGDQDODSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHXQ
SDFLHQWH \ WDPSRFR FRQIRUPH DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODODUHWHQFLyQGHOFXHUSRGHODSHUVRQDIDOOHFLGDSXHVWRTXHUHVXOWD
VHUXQDPHGLGDGHKHFKRTXHGHVGHQLQJ~QSXQWRGHYLVWDHVDFHSWDEOH\DTXHHQHOSULPHU
FDVRLPSOLFDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGLJQLGDG\HQHOVHJXQGRODOHVLyQGHORVGHUHFKRV
DODGLJQLGDG\DODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRORVFXDOHVVRQWXWHODGRVSRUOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQIRUPH VH WLHQH DPSOLDPHQWH
VHxDODGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6HFRQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRVHUHWXYRHOFXHUSRGHODPDGUH
IDOOHFLGDGHODFFLRQDQWHSRUQRKDEHUVHFDQFHODGRORDGHXGDGRSRUFRQFHSWR
GHLQWHUQDFLyQ\FRVWRVGHDWHQFLyQDFWRFRQHOTXHVHOHVLRQyDODGLJQLGDGGH
VXPDGUHIDOOHFLGD\ORVGHUHFKRVDODOLEUHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH(QWRQFHVVLGHVGHODFRQFHSFLyQGHODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVODYLGDHVXQWUiQVLWRKDFLD
RWURVHVSDFLRVRPXQGRVODPXHUWHQRH[LVWHFRPRWDO\SRUWDQWRORVVHUHV
TXH KDELWDQ ORV GLIHUHQWHV HVSDFLRV GHO FRVPRV FRQYLYHQ HQ DUPRQtD \ HO
FXHUSRGHTXLHQHV\DQRHVWiQHQODFRPXQLGDGKXPDQDLYLWLHUUDWLHQHXQ
HVSHFLDOVLJQLILFDGR\YDORU\HQGHWHUPLQDGDVIHFKDV\PRPHQWRVFRQYLYHQ
FRQORVKHUPDQRVTXHVtVHHQFXHQWUDQHQHVHHVSDFLRSUHVHQWHVHQORVULWRV
\HUXUH\ODVFHUHPRQLDVTXHVHFHOHEUDQSRUHMHPSORHOPHVGHQRYLHPEUH

$VtGHVGHHVDYLVLyQQRH[LVWHODPXHUWHGHOVHUKXPDQR\WDPSRFRVHKDOOD
OD FRQYHUVLyQ GHO FXHUSR HQ REMHWR
GHO VXMHWR HQ REMHWR
 SXHV  HQ OD
WĄŐŝŶĂϴϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRVPRYLVLyQ DQFHVWUDO VHJXLPRV VLHQGR VXMHWRV PiV DOOi GH OD
PXHUWH

FRQFHELGD RFFLGHQWDOPHQWH SRU HVR VH KDEOD \ VH SLGH D\XGD D ORV
DMD\XV


PLUDWDUHWD
TXLHQHVVHFRQYLHUWHQHQ
DFKDFKLODV
L\DUHWDHVGHFLUHQHUJtDV
LQGLYLGXDOHV TXH DO WUDQVLWDU D RWUR HVSDFLR VH FRQYLHUWHQ HQ XQD HQHUJtD
FyVPLFDTXHVHDORMDHQORVFHUURV\PRQWHVNDDTXHVRQORVGHSRVLWDULRVGH
HVDVHQHUJtDV
VHQWLSHQVDQWHV


(Q FRQFOXVLyQ GHVGH HVWD YLVLyQ VH SXHGH DILUPDU TXH HO FXHUSR GH ODV
SHUVRQDVQRSRGUtDVHUXWLOL]DGRFRPRXQPHGLRRLQVWUXPHQWRSDUDREWHQHU
EHQHILFLRV HFRQyPLFRV R SDUD ORJUDU HO SDJR GH GHXGDV R SDUD H[LJLU OD
UHDOL]DFLyQ GH DOJXQD DFWLYLGDG SXHV SRU XQD SDUWH HO FXHUSR PLVPR
SDUWLFLSDGHODGLJQLGDGGHORVKHUPDQRVTXHKDELWDQODFRPXQLGDGKXPDQD\
SRURWUDDOXWLOL]DUGHHVDPDQHUDHOFXHUSRVHLPSLGHDOKRPEUHRODPXMHU
WUDQVLWDU DO RWUR HVSDFLR \ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV ULWRV \ ODV FHUHPRQLDV TXH
FRDG\XYDQDGLFKRILQ

 

 'HUHFKRV KXPDQRV \ IXQGDPHQWDOHV HQ FODYH

LQWHUFXOWXUDO'HUHFKRDOWUDEDMR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR DO WUDEDMR UHSHUFXWH HQ HO
SULQFLSLR pWLFR PRUDO GHO YLYLU ELHQ SRU FXDQWR DO GHVSHGLUVH
LQMXVWLILFDGDPHQWH D XQ WUDEDMDGRU QR ~QLFDPHQWH VH OH SULYD GH OR
LQGLVSHQVDEOHSDUDHOVXVWHQWRGHVXYLGDVLQRWDPELpQVHYXOQHUDHOGHUHFKR
DXQDYLGDGLJQDGHVXIDPLOLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH VHxDOD TXH IXH
GHVSHGLGRGHVXWUDEDMRVLQTXHVHOHKD\DVHJXLGRXQVXPDULRDGPLQLVWUDWLYR
LQWHUQRMXVWLILFDQGRGLFKRGHVSLGRHQXQDGHQXQFLDSRUHOVXSXHVWRGHOLWRGH
KXUWRVLQHPEDUJRDTXHOODGHQXQFLDIXHGHVYLUWXDGDSRUODQRWDGHUHPLVLyQ
GHGHPDU]RGHHQVHQWLGRGHTXHHOPDWHULDOVXSXHVWDPHQWHKXUWDGR
HUDHQUHDOLGDGXQDPXHVWUDJUDWLVTXHOHIXHHQWUHJDGDSRUODGLVWULEXLGRUDGH
GLFKRSURGXFWR(QYLVWDGHHVWRVDQWHFHGHQWHVOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH
7UDEDMR 5HJLRQDO 6DQWD &UX] RUGHQy VH SURFHGD D VX UHLQFRUSRUDFLyQ VLQ
WĄŐŝŶĂϴϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HPEDUJROD,QVWLWXFLyQGHPDQGDGDQRGLRFXPSOLPLHQWRDGLFKDFRQPLQDWRULD
\PHQRVVHOHGLRODRSRUWXQLGDGGHGHIHQGHUVHOHVLRQiQGRVHGHHVWDIRUPDVX
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXFRPSRQHQWHGHOMXH]QDWXUDOODJDUDQWtDGH
SURWHFFLyQODERUDO\HOSULQFLSLRGHLQRFHQFLDHQPpULWRDORFXDOSHWLFLRQyVH
OH FRQFHGD OD WXWHOD LQYRFDGD \ VH RUGHQH D ORV HMHFXWLYRV GH OD ,QVWLWXFLyQ
GHPDQGDGD SURFHGDQ D OD UHLQFRUSRUDFLyQ LQPHGLDWD HQ VX IXHQWH ODERUDO
DGHPiVVHOHSDJXHORVVXHOGRVGHYHQJDGRVGHVGHHOPRPHQWRGHVXGHVSLGR
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD 6HJXQGD HQ UHYLVLyQ
UHVROYLyFRQILUPDUOD5HVROXFLyQTXHKDEtDFRQFHGLGRODWXWHODVROLFLWDGDFRQ
HO DUJXPHQWR GH TXH DO KDEHU LQFXPSOLGR HO HPSOHDGRU OD FRQPLQDWRULD GH
UHLQFRUSRUDFLyQHIHFWXDGDSRUOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRVHDEUH
OD YtD GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SDUD OD WXWHOD GHO GHUHFKR DO WUDEDMR GHO
DFFLRQDQWH SRU RWUR ODGR \ FRQ UHODFLyQ D OD QHJDWLYD GHO HPSOHDGRU GH
UHLQFRUSRUDUDOWUDEDMDGRUFRQHODUJXPHQWRGHTXHH[LVWHDELHUWRXQSURFHVR
FRQWUD pVWH SRU HO GHOLWR GH KXUWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
VHxDOyTXHVLELHQH[LVWHXQSURFHVRSHQDOHQFRQWUDGHODFFLRQDQWHHOPLVPR
UHFLpQVHKDOODHQODHWDSDSUHOLPLQDUVLQTXHH[LVWDLPSXWDFLyQIRUPDOSRUOR
TXH VX GHVSLGR HV LQMXVWLILFDGR )LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHVDUUROOyODHVSHFLDOYLQFXODFLyQHQWUHHOGHUHFKRDOWUDEDMR\HO
SULQFLSLRGHOYLYLUELHQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(ODUW,GHOD&3(HVWDEOHFHTXHHO(VWDGRDVXPH\SURPXHYHFRPRSULQFLSLRV
pWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOHQWUHRWURVHO
VXPDTDPDxD
YLYLUELHQHOPLVPRTXHGH
DFXHUGRDODUWGHODPLVPD1RUPD6XSUHPDVHFRQYLHUWHHQXQRGHORVILQHV\IXQFLRQHV
HVHQFLDOHVGHO(VWDGRTXHHVJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\
GHEHUHVUHFRQRFLGRV\FRQVDJUDGRV

(QWDOVHQWLGRWRGRVORVyUJDQRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHVWiQFRPSHOLGRVDLPSULPLU\
PDWHULDOL]DUHQVXVDFWRV\GHFLVLRQHVHVWHSULQFLSLRGHFDUiFWHUPLOHQDULRFRQFHELGRSRUHO
VDEHUDQFHVWUDOFRPRHOFRQMXQWRGHUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVHVSLULWXDOHV\FyVPLFDV
QHFHVDULDV SDUD TXH OD YLGD HQ VX VHQWLGR PiV DPSOLR VH GHVDUUROOH VLQ LPSHGLPHQWRV QL
UHVWULFFLRQHV SURYHQLHQWHV GH HPSOHDGRUHV S~EOLFRV R SULYDGRV 6REUH WRGR LQFXPEH D ORV
yUJDQRVHQFDUJDGRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRQFUHWDUHQVXVIDOORV\UHVROXFLRQHVHO
UHIHULGRSULQFLSLRVRODPHQWHGHHVWHPRGRVHSXHGHJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQUHDOGHOSULQFLSLR
UHIHULGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGSOXUDOGRQGHWRGRVSXHGDQYLYLUELHQ

$ VX YH] HO YLYLU ELHQ VH SXHGH HQWHQGHU \ FDUDFWHUL]DU GHVGH GRV iPELWRV
VRFLRHFRQyPLFRV GLIHUHQWHV XQD TXH UHVSRQGH D OD FRVPRYLVLyQ RULJLQDULD DQFHVWUDO GH ORV
SXHEORV \ QDFLRQHV RULJLQDULDV GRQGH OD YLGD HV HQWHQGLGD GH XQ PRGR LQWHJUDO FRPR XQD
UHODFLyQHLQWHUDFFLyQSHUPDQHQWH\UHFtSURFDGHORVVHUHVYLYLHQWHVHQODWLHUUD\HQHOFRVPRV
HQHVWHPDUFRGHHQWHQGLPLHQWRODYLGDVHUHDOL]DHQFRPXQLGDGHQWUHWRGRVORVVHUHVH[LVWHQWHV
HQ XQD UHODFLyQ GH UHVSHWR UHFtSURFR FRPSOHPHQWDULR \ HTXLOLEUDGR GH ODV DFFLRQHV
HPSUHQGLGDVHQFRQVLGHUDFLyQGHWRGRVSHURHVHQFLDOPHQWHVHJ~QHVWDFRQFHSFLyQHOYLYLUELHQ
QR GHSHQGH GH OD YROXQWDG GH XQRV R GH RWURV FRPR WDPSRFR GH OD FRQFHVLyQ SUHPLRVD \
DXWRPiWLFDGHODQDWXUDOH]DVLQRGHWRGRVORVIDFWRUHVH[LVWHQWHVHQHOSODQHWDWLHUUDHVSRUHOOR
TXH ORV VHUHV KXPDQRV HQ VX DFWLYLGDG WUDQVIRUPDGRUD VREUH OD QDWXUDOH]D DFW~DQ FRQ
UHVSRQVDELOLGDG\DJUDGHFLPLHQWRSHUPDQHQWHKDFLDODPLVPDSRUTXHHOODHVHQ~OWLPDLQVWDQFLD
ODSURYHHGRUDGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\GHHQHUJtDVYLWDOHVSDUDODYLGDFRPRHOIXHJRHODLUH
\HODJXDWRGDVHVDVFRQGLFLRQHVKDFHQSRVLEOHHOYLYLUELHQ3HURHOPRPHQWRHQTXHHOKRPEUH
WĄŐŝŶĂϴϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDDWHQWDFRQWUDHVDUHODFLyQUHFtSURFD\FRPSOHPHQWDULDGHVHTXLOLEUD
ODVUHODFLRQHVGHUHFLSURFLGDGHQWUHWRGRVORVVHUHVH[LVWHQWHVSRUFRQVLJXLHQWHHVOyJLFRTXH
VHGHVFRQILJXUHHQVXVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVHOYLYLUELHQ

3HURGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVSDUDGLJPDVRFFLGHQWDOHVHOYLYLUELHQHVFRQVLGHUDGR
FRPRXQSULQFLSLR\HVFRQYHUWLGRFRPRXQRGHORVILQHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRGRQGHODYLGD
\DQRUHSUHVHQWDXQDUHODFLyQGHUHFLSURFLGDGGHFRPSOHPHQWDULHGDG\GHHTXLOLEULRHQWUHORV
VHUHV TXH KDELWDQ OD WLHUUD \D QR VH ODV FRQFLEH FRPR XQ WRGR LQWHJUDO GH UHODFLyQ
LQWHUGHSHQGLHQWH VLQR GH PDQHUD DLVODGD LQGLYLGXDO GHVFRQHFWDGD GHO UHVWR GH ORV VHUHV
YLYLHQWHVFDVLVLQQLQJXQDUHODFLyQGHUHVSHWR\GHHTXLOLEULRFRQODQDWXUDOH]D\HOFRVPRV
GRQGHORVKRPEUHVVRQORV~QLFRVVHUHVTXHWHQGUtDQGHUHFKRDYLYLUPHMRUHQGHWULPHQWRGH
RWUDVYLGDVFRPRODGHORVDQLPDOHV\GHODVSODQWDV\PXFKRPHQRVFREUDVLJQLILFDGRHOUHVSHWR
DODQDWXUDOH]D\HOFRVPRVTXHDSDUHQWHPHQWHQRFRQWULEX\HQDODYLGDSRUFXDQWRHOVLVWHPD
HFRQyPLFREDVDGRHQODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOKDFHJDGRODVHQVLELOLGDGGHODVSHUVRQDVKDFLD
ODQDWXUDOH]DPiVELHQHQVXOXJDUVHKDFHODGLYLVLyQHQWUHORVGXHxRVGHOFDSLWDO\TXLHQHV
VRODPHQWHSRVHHQODPDQRGHREUDFDOLILFDGD\QRFDOLILFDGDVLVWHPDHFRQyPLFRGRQGHODYLGD
GHSHQGHHVHQFLDOPHQWHGHODYHQWDGHODIXHU]DGHWUDEDMRSDUDTXHODPLVPDVHGHVDUUROOHFRQ
QRUPDOLGDGGHORFRQWUDULRFXDQGRORVGXHxRVGHOFDSLWDORGHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQDWLWXOR
GHHPSOHDGRUHVGHVSLGHQRUHWLUDQDORVWUDEDMDGRUHVVHFRQVWDWDTXHODYLGD\ODVSRVLELOLGDGHV
GHGHVDUUROODUHOYLYLUELHQVHYHQVHULDPHQWHPHQRVFDEDGRVSRUQRGHFLUDQXODGDV\DGHPiV
WLHQHHIHFWRVPXOWLSOLFDGRUHVHQORVRFLDO\HFRQyPLFRSRUFXDQWRORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRV
JHQHUDOPHQWHWLHQHQIDPLOLD\VLSRUDOJXQDFDXVDMXVWLILFDGDRQRVHYHQSULYDGRVGHHOODQR
WLHQHQGHGRQGHVROYHQWDUVXVQHFHVLGDGHVGHVXEVLVWHQFLDORTXHDODSRVWUHJHQHUDSREUH]DHQ
OD TXH VH HQFXHQWUD VXPLGD OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ EROLYLDQD GDQGR OXJDU DO
DSURYHFKDPLHQWRGHORV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDOHVTXHDWtWXORGHEULQGDUD\XGDHFRQyPLFD
FDSWXUDQ D VXV UHGHV D ODV SHUVRQDV SREUHV KDFLHQGR GH OD YLGD XQ REMHWR DEVROXWDPHQWH
PDQHMDEOHDFDSULFKRGHTXLHQHVRVWHQWDQHOSRGHUHFRQyPLFR

(VSRUHOORTXHHOYLYLUELHQGHQWURGHXQHVWDGRFDSLWDOLVWDVRODPHQWHSXHGHVHUSRVLEOH
FXDQGRHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHVWUDEDMHQGHFLGLGDPHQWHHQHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
RULHQWDGDVDODSODVPDFLyQUHDOGHOYLYLUELHQ\VXLPSOHPHQWDFLyQVHOOHYHDFDERHQGLVWLQWRV
iPELWRVXQRGHORVFXDOHVHVODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDGRQGHVHGHEHSODVPDUHVWHREMHWLYR
VXSUHPRGHODVRFLHGDGSOXUDOTXHVHSUHWHQGHFRQVWUXLUFRQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO

(Q HVH PDUFR GH UD]RQDPLHQWR ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV VH GHVDUUROODQ GHQWUR GH ORV
SDUDGLJPDVRFFLGHQWDOHVGRQGHSRUXQODGRHVWiHOHPSOHDGRUFRPRHOTXHWLHQHODSRWHVWDGGH
FRPSUDUODPDQRGHREUD\GHFLGLUHOGHVSHGLGRGHO
WUDEDMDGRUGHVXIXHQWHGHWUDEDMRGHHVHPRGRVHPHUPDODUHDOL]DFLyQ\FRQFUHFLyQUHDOGH
HVWHSULQFLSLRUHFWRU\EDVHGHODVRFLHGDGSOXUDOTXHHVODGHDOFDQ]DUHOYLYLUELHQSDUDWRGRV
SRUFXDQWRVHSULYDGHORLQGLVSHQVDEOHSDUDHOVXVWHQWRGHODYLGDQRVRODPHQWHGHOWUDEDMDGRU
LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRVLQRWDPELpQGHVXIDPLOLDSRUHOORHVTXHHOFRQVWLWX\HQWHRWRUJy
\URGHyGHPD\RUHVJDUDQWtDVDORVGHUHFKRVODERUDOHV\VRFLDOHVSDUDTXHODYLGDHQVXFDOLGDG
GHYDORUVXSUHPRQRHVWpVXSHGLWDGDDODYROXQWDG\FDSULFKRGHORVHPSOHDGRUHVS~EOLFRVR
SULYDGRV 'HVGH HVH SXQWR GH YLVWD HV MXVWR \ DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR DPSDUDU D ORV
WUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLRQHVGHGHVSLGRLQMXVWLILFDGR
)-,,,'HOPLVPRPRGROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD(VWDGRJDUDQWL]DODHVWDELOLGDGODERUDO
HQ HO iPELWR S~EOLFR FRPR SULYDGR SRU FX\D UD]yQ GLFKD JDUDQWtD VRODPHQWH SXHGH VHU
UHVWULQJLGD HQ ORV FDVRV HQ TXH ORV WUDEDMDGRUHV UHVXOWHQ VHU FXOSDEOHV GH FRQGXFWDV
PDQLILHVWDPHQWH GHOLFWLYDV GHPRVWUDGDV HQ ODV LQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV \ RUGLQDULDV
FRPSHWHQWHVSRUTXHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRSRUHODUW,,GHOD&3(ODVQRUPDVODERUDOHV
VH LQWHUSUHWDUiQ \ DSOLFDUiQ EDMR ORV SULQFLSLRV GH SURWHFFLyQ GH ODV WUDEDMDGRUDV \ GH ORV
WUDEDMDGRUHVFRPRSULQFLSDOIXHU]DSURGXFWLYDGHODVRFLHGDGGHSULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDO
GHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOGHQRGLVFULPLQDFLyQ\GHLQYHUVLyQGHODSUXHEDDIDYRU
GH OD WUDEDMDGRUD \ GHO WUDEDMDGRU UHVXOWD LPSHUDWLYR DSOLFDU LQWHUSUHWDU \ SURQXQFLDUVH
IDYRUDEOHPHQWHUHVSHFWRDORVGHUHFKRVODERUDOHVTXHSXGLHUDQVHUYXOQHUDGRVPiVD~QFXDQGR
ODSDUWHGHPDQGDGDLQFXPSOLyODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHPLWLGDSRUHO0LQLVWHULRGH
WĄŐŝŶĂϴϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOGRQGHVHGHPRVWUyHOGHVSLGRLQMXVWLILFDGRFRQORTXHVH
KDOHVLRQDGRODJDUDQWtDGHHVWDELOLGDGODERUDOHQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRUTXLHQ
DGHPiVVHYLRSULYDGRGHSURYHHUORQHFHVDULRSDUDVXVREUHYLYHQFLD\ODGHVXIDPLOLDSRUOR
TXHHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHOYLYLUELHQH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,,TXHDVXYH]HVXQRGHORVILQHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDG
SOXUDOFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODLPSHWUDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

)XQGDQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HQVX)-,,,ODVUHODFLRQHVODERUDOHVVHGHVDUUROODQ
GHQWURGHORVSDUDGLJPDVRFFLGHQWDOHVGRQGHSRUXQODGRHVWiHOHPSOHDGRU
FRPR HO TXH WLHQH OD SRWHVWDG GH FRPSUDU OD PDQR GH REUD \ GHFLGLU HO
GHVSHGLGRGHOWUDEDMDGRUGHVXIXHQWHGHWUDEDMRGHHVHPRGRVHPHUPDOD
UHDOL]DFLyQ \ FRQFUHFLyQ UHDO GH HVWH SULQFLSLRUHFWRU\ EDVH GH OD VRFLHGDG
SOXUDOTXHHVODGHDOFDQ]DUHOYLYLUELHQSDUDWRGRVSRUFXDQWRVHSULYDGHOR
LQGLVSHQVDEOH SDUD HO VXVWHQWR GH OD YLGD QR VRODPHQWH GHO WUDEDMDGRU
LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRVLQRWDPELpQGHVXIDPLOLDSRUHOORHVTXHHO
FRQVWLWX\HQWHRWRUJy\URGHyGHPD\RUHVJDUDQWtDVDORVGHUHFKRVODERUDOHV\
VRFLDOHVSDUDTXHODYLGDHQVXFDOLGDGGHYDORUVXSUHPRQRHVWpVXSHGLWDGDD
OD YROXQWDG \ FDSULFKR GH ORV HPSOHDGRUHV S~EOLFRV R SULYDGRV 'HVGH HVH
SXQWRGHYLVWDHVMXVWR\DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRDPSDUDUDORVWUDEDMDGRUHV
TXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLRQHVGHGHVSLGRLQMXVWLILFDGR

 

 $SOLFDFLyQ GH (VWiQGDUHV 1RUPDWLYRV \ -XULVSUXGHQFLDOHV

(VSHFLILFRV 6XSUDHVWDWDOHV$FUHGLWDFLyQ GH SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD QR
FRQVWLWX\H UHTXLVLWR KDELOLWDQWH SDUD DFUHGLWDU OD H[LVWHQFLD GH QDFLRQHV \
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϴϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWROD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRVGHOD
$PD]RQtDGH3DQGR&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD

7DNDQD OD 6HOYD
 GHQXQFLy TXH QR FRQRFLy QL IXH QRWLILFDGD FRQ QLQJ~Q
SURFHVRLQLFLDGRSRUHO,15$\OD$%7FRQWUDODFLWDGDFRPXQLGDGLQGtJHQD
DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV GHUHFKRV '(5(&+26 D OD FRQVXOWD DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHDQXOHQWRGRVORVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQWUD GHO SXHEOR LQGtJHQD UHIHULGR VH FLWH D VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV \ D OD &,32$3 VH SURFHGD D OD UHSDUDFLyQ GH
GDxRVSRUGHVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\FKDFRV\VHOHVDVHJXUHVXVGHUHFKRV(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQYLUWXGDXQDUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODU
UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD
~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQDORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQDGHOD6HOYD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDGLVSRQLHQGR
OD QXOLGDG GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV H[KRUWDQGR DGHPiV D ODV
LQVWDQFLDV DFFLRQDGDV DGHFXDU VXV SURFHGLPLHQWRV D ORV SULQFLSLRV GH
SOXUDOLVPRHQFDVRVYLQFXODGRVDGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV13,2&¶V

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(QHVWHVHQWLGRSDUDODSDUWHDFFLRQDQWHVHHQFRQWUDUtDQFRPSURPHWLGRVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV FROHFWLYRV GH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
 FX\D LGHQWLGDG VH
UHLWHUDIXHVRPHWLGDDLQFLVLYRVFXHVWLRQDPLHQWRVGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQ
SHURFRQUHODFLyQDGLFKRVFXHVWLRQDPLHQWRVUHVSHFWRGHODH[LVWHQFLDRQRGHGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQDWDODVSHFWRQRFRUUHVSRQGtDVHUGLOXFLGDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSXHVFRPR\D
KD VLGR HVWDEOHFLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO ODV DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV QR
FXHQWDQFRQXQDHWDSDSUREDWRULDDPSOLD6&5GHGHMXQLRSHURDQWHODGXGD
UD]RQDEOH GH VX H[LVWHQFLD HYLGHQFLDEOH HQ ORV UHFODPRV SUHVHQWDGRV SRU OD &,5$%2 \ OD
&,32$3DOD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR0LQLVWHULRGH-XVWLFLD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO
3UHVLGHQFLDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOSRUODVFXDOHVVHGHQXQFLDHOGHVDORMRGHODFRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
 IV  D  GHEH UHVROYHUVH D IDYRU GH OD SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHXQDFROHFWLYLGDGSUHVXQWDPHQWHLQGtJHQDHOORGHELGRDTXH

 7RGD LQWHUSUHWDFLyQ GHEH SDUWLU GHO SULQFLSLR GH SOXUDOLVPR FRPR SULQFLSLR LUUDGLDGRU \
WUDQVYHUVDO HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HOOR HQWUH ORV HOHPHQWRV VXVWDQFLDOHV D
FRQVLGHUDUVH SDUD GHWHUPLQDU OD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH XQ SXHEOR LQGtJHQD VH HQFXHQWUDQ OD
DXWRLGHQWLILFDFLyQ\ODIRUPDGHYLGDGHXQGHWHUPLQDGRFROHFWLYR

/DKLVWRULDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ%ROLYLDIXHGHPDUJLQDFLyQ\DEDQGRQRDVSHFWRTXH

WĄŐŝŶĂϴϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWX\HXQDGHODVUD]RQHVSULPRUGLDOHVTXHMXVWLILFyODODERUGHOFRQVWLWX\HQWHHQDUDVGHOD

FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHO(VWDGR
KR\UHIOHMDGDHQHOSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRTXHGHFODUD
(OSXHEOREROLYLDQRGHFRPSRVLFLyQSOXUDOGHVGHODSURIXQGLGDGGHOD
KLVWRULD LQVSLUDGR HQ ODV OXFKDV GHO SDVDGR HQ OD VXEOHYDFLyQ LQGtJHQD DQWLFRORQLDO HQ OD
LQGHSHQGHQFLD HQ ODV OXFKDV SRSXODUHV GH OLEHUDFLyQ HQ ODV PDUFKDV LQGtJHQDV VRFLDOHV \
VLQGLFDOHVHQODVJXHUUDVGHODJXD\GHRFWXEUHHQODVOXFKDVSRUODWLHUUD\WHUULWRULR\FRQOD
PHPRULDGHQXHVWURVPiUWLUHVFRQVWUXLPRVXQQXHYR(VWDGR


(QEDVHDORDQWHULRUODUHODFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVQRVH
ULJLySRUHOSULQFLSLRGHUHVSHWRGHIRUPDTXHGHSDUWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGLFKDUHODFLyQ
LQLFLDOPHQWHVHULJHSRUXQSULQFLSLRGHGHVFRQILDQ]D

(OGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVWHUULWRULRVSRGUtDGHYHQLUHQXQDGHODVPiVJUDYHVYXOQHUDFLRQHV
DORVGHUHFKRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVSRGUtDLPSOLFDU
VLQGXGDDOJXQDVXGHVDSDULFLyQFXOWXUDOFDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\

 3LpQVHVH TXH HQ OD OyJLFD GH PXFKRV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV QR VH REVHUYD OD
QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD R SRVHHU XQ WtWXOR GH SURSLHGDG Pi[LPH VL VH
FRQVLGHUD TXH ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DOFDQ]DU GLFKD SHUVRQHUtD MXUtGLFD HQ QXHVWUR SDtV
WRGDYtDFRQWLQ~DQVLHQGRLQHILFDFHV\GHGLItFLOWUDPLWDFLyQORTXHORVKDFHYXOQHUDEOHVUHVSHFWR
DODSpUGLGDGHVXVWHUULWRULRV


/D5$GHGHVHSWLHPEUH

'HORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRHQDQiOLVLV\FRQUHODFLyQDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD
VH WLHQH TXH DQWH OD GHQXQFLD LQWHUSXHVWD SRU SDUWH GH OD HPSUHVD 0$%(7 6$ DQWH OD
'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$3DQGR HQ EDVH D ODSUHVXQWD RFXSDFLyQ LOHJDO GH WLHUUDV
ILVFDOHVFRQFHVLRQDGDVDODPLVPDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHHVDGHQXQFLDQRREVWDQWHTXHORV
SUHVXQWRVFRQWUDYHQWRUHVVHDXWRLGHQWLILFDURQFRPRXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDDQWHORFXDOOD
'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGR~QLFDPHQWHGLVSXVRHOHQYtRGHQRWDVDGLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVFRQHOILQGHUHFDEDUDQWHFHGHQWHVGHOD
VXSXHVWD
FRPXQLGDGLQGtJHQDSXHVWR
TXHODPLVPD
QRSUHVHQWyHQHOPRPHQWRGHVXYHULILFDFLyQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDRGRFXPHQWR
TXHSXHGDDYDODUGLFKRDVHQWDPLHQWR
VLFGHORTXHVHGHVSUHQGHTXHDSDUWLUGHODH[LJHQFLD
GHWDODFUHGLWDFLyQSHUVRQHUtDMXUtGLFDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGRQHJyOD
H[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD\SRUHQGHWRGDSRVLELOLGDGGHTXHODPLVPDDVXPLHUD
GHIHQVD \D VHD SRU Vt R PHGLDQWH OD &,32$3 R &,5$%2 GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD

7DODVSHFWRUHVXOWDLQDGPLVLEOHHQODPHGLGDHQTXHSRUXQDSDUWHFRPRVHWLHQHGHVDUUROODGR
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD
SHUVRQHUtDMXUtGLFDQRFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRKDELOLWDQWHGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV PHQRV D~Q HQ HO FRQWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH TXH UHFRQRFH D GLFKDV FROHFWLYLGDGHV FRPR HOHPHQWRV IXQGDQWHV GHO
(VWDGR3OXULQDFLRQDO FX\R FDUiFWHU SUHH[LVWHQWH LQIRUPD TXH VXVGHUHFKRV FROHFWLYRV VH KDQ
HMHUFLGR \ VH HMHUFHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO TXH HO (VWDGR KDJD GH
HOORV

3RU RWUR ODGR QR VH WRPy HQ FXHQWD OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ
LQGtJHQD
 TXH DVXPLy GLFKD
FRPXQLGDGQLVXHVSHFLDOFRQGLFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHQYLUWXGGHODFXDOVHODSUHVXPDFRPR
QDFLyQRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGHGXFLpQGRVHTXHHOKDEHUODVWRPDGRHQFXHQWD
FRPRWDOHV \SDUWLFLSDUDOD&,5$%2R&,32$3HQODVFXDOHVGLFKDFROHFWLYLGDGGHOHJyOD
IDFXOWDG GH UHSUHVHQWDFLyQ SDUD TXH WDOHV RUJDQL]DFLRQHV HMHUFLWHQ SRU HOOD VX GHUHFKR D OD
GHIHQVD\GHHVWDPDQHUDVHJDUDQWLFHXQGHELGRSURFHVRQRGLVPLQXtDQLDIHFWDEDODHVHQFLDGH
ODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

WĄŐŝŶĂϴϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/D5$5'$%7''3$GHGHVHSWLHPEUH

$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODIDOWDGHFLWDFLyQDOD&,32$3RFXUULGDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR  RPLVLyQ TXH IXH FRQILUPDGD SRU OD $%73DQGR
MXVWLILFDQGRVXQHJDWLYDGHHIHFWXDUODUHIHULGDGLOLJHQFLDHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODH[LVWHQFLD
PLVPD GH GLFKD FRPXQLGDG LQGtJHQD QR VH FRQVLGHUy TXH ORV FULWHULRV GH GHILQLFLyQ GH ODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVOHVFRUUHVSRQGHDGLFKDVFROHFWLYLGDGHV\
TXH HO (VWDGR \ VXV LQVWLWXFLRQHV ~QLFDPHQWH RWRUJDQ XQ UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO GH VX
H[LVWHQFLDVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQQRUPDV \SURFHGLPLHQWRVSURSLRVDVtHODUWGHOD
&3(UHILHUHTXH
'DGDODH[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRV\VXGRPLQLRDQFHVWUDOVREUHVXVWHUULWRULRVVHJDUDQWL]DVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQHQ
HOPDUFRGHODXQLGDGGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQVXGHUHFKRDODDXWRQRPtDDODXWRJRELHUQRD
VX FXOWXUD DO UHFRQRFLPLHQWR GH VXV LQVWLWXFLRQHV \ D OD FRQVROLGDFLyQ GH VXV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHVFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\


'LFKD RPLVLyQ VH DJUDYD D~Q PiV SXHV GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD SUHVHQWH DFFLyQ VH WLHQH
HYLGHQFLD GH TXH GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR WUDPLWDGR DQWH OD $%73DQGR OD
&,5$%2HIHFWXyXQDSHUVRQDPLHQWRSRUHOFXDOVROLFLWyTXHWRGDQRWLILFDFLyQGLVSXHVWDSDUDOD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
VHHIHFW~HDWUDYpVGHGLFKDRUJDQL]DFLyQDVSHFWRVREUH
HO FXDO QR VyOR TXH QR KXER XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR VLQR OD DUELWUDULD SRVLFLyQ GH QR
UHFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDG\GHODUHSUHVHQWDFLyQGHOHJDGDTXHHIHFWXyHQRWUD
RUJDQL]DFLyQ&,32$3FRQSRVWHULRULGDGDOGHVDORMRGHOHJDFLyQHIHFWXDGDHQEDVHDOSULQFLSLR
GHDXWRGHWHUPLQDFLyQFRQILUPDGDDWUDYpVGHODVGHFODUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQDIVD\DDWLHPSRGHQHJDUODUHFHSFLyQGHQRWLILFDFLRQHV

(QHIHFWRHVWD6DOD/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULDREVHUYDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVKDELHQGR
UHFRQRFLGR XQD FROHFWLYLGDG KXPDQD QyPDGD DXWRLGHQWLILFDGD FRPR LQGtJHQD SHUR TXH QR
FXHQWDFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDQLVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDRILFLDOPHQWHHQOXJDUGHGHVFDUWDU
SUHYLDPHQWHPHGLDQWHHVWXGLRVREMHWLYRVODH[LVWHQFLDGHODPLVPDFRPR
LQGtJHQD
RHQVX
FDVRDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQDFRQWLQXy
HOSURFHVRGHGHVDORMRQRWLILFDQGRDVXVGLULJHQWHVORVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQHQXQHVWDGRGH
LQGHIHQVLyQUHVSHFWRDORVSURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVFRQYHQFLRQDOHV\ODVXSHULRULGDGTXHpVWRV
UHSUHVHQWDQSDUDXQVHFWRUGHDOWDYXOQHUDELOLGDGSHVHDTXHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDV
WHQtDQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH DJOXWLQDQ D ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ
TXLHQHVSRGtDQHQVXFDVREULQGDUHODVHVRUDPLHQWRQHFHVDULRTXHHVPiVVHDSHUVRQDURQSDUD
HOHIHFWRFRQORFXDOSURYRFDURQXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKR
D OD GHIHQVD TXH VLQ GXGD SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH OD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD


(QWRQFHVTXHGDFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHWDQWRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD$%73DQGRDVtFRPR
GHO,15$3DQGROHVLRQDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHFRQWDUFRQDVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRGH
XQDFRPXQLGDGSUHVXQWDPHQWHLQGtJHQDGHQRPLQDGD
7DNDQD/D6HOYD
SHVHDFRQRFHUGHOD
H[LVWHQFLD GH LQVWDQFLDV RUJiQLFDV HQ OD UHJLyQ TXH SXGLHURQ EULQGDUOH GLFKR DVHVRUDPLHQWR
(VWDEOHFLpQGRVH HQ HVWH SXQWR OD YLQFXODFLyQ HQWUH OD DPHQD]D D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH XQ
JUXSRKXPDQRLGHQWLILFDGRFRPRLQGtJHQDFRQORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVR
FRQIRUPHVHGHVSUHQGHGHODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(VGHFLUODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRFRQFUHWRSXHGH
LPSOLFDU XQD DIHFWDFLyQ VXVWDQFLDO D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH SXHEORV LQGtJHQDV D TXLHQHV OD
&RQVWLWXFLyQ RWRUJD WXWHOD UHIRU]DGD SRU FXDQWR FRPR HPHUJHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV \ TXH FRQFOX\HURQ FRQ OD HPLVLyQ GH ODV 5HVROXFLRQHV
$GPLQLVWUDWLYDV 5'$%7''3$ \  TXH GLVSXVLHURQ HO GHVDORMR GH OD
FRPXQLGDG
7DNDQD /D 6HOYD
 LGHQWLILFDGD FRPR
LQGtJHQD
 GH OR FXDO VH SXHGH GHGXFLU FRQ
FODULGDGODDPHQD]DGHOHVLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVDGLFKDFRPXQLGDG
TXHHQVXFDVRFRUUHVSRQGHUiQVHUDQDOL]DGRVSRUODYtDSHUWLQHQWH
WĄŐŝŶĂϴϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQSDUWHDOD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRV
GH OD $PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQDOD6HOYD
HPSHURSUHYLDPHQWHDFODUDTXHODV1DFLRQHV\
3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR &DPSHVLQRV QR QHFHVLWDQ  SHUVRQHUtD MXUtGLFD
SDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEORQLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
FROHFWLYRV FX\R IXQGDPHQWR VH EDVD HQ VX GHUHFKR D OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ
GHELGR D TXH H[LVWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHFRQRFLPLHQWRIRUPDO TXH HO
(VWDGRKDJDGHHOORV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FRQ UHODFLyQ D OD H[LJHQFLD GH DFUHGLWDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD pVWH QR FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR KDELOLWDQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVWRTXHPiVELHQ
VHWUDWDGHXQGHUHFKRTXHOHVDVLVWH\DTXHVXVIDFXOWDGHVRUJDQL]DWLYDVVH
HMHUFHQ\VHKDQHMHUFLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHFRQRFLPLHQWRTXHKDJDHO
(VWDGR GH VX FRQGLFLyQ GH VXMHWR GH GHUHFKRV SUH[LVWHQWHV D OD PLVPD
HVWUXFWXUD HVWDWDO DVSHFWR TXH LQGXGDEOHPHQWH FRQVWLWX\H XQ GHEHU SDUD HO
(VWDGR\QRDVtSDUDODQDFLyQRSXHEORLQGtJHQDHQVtPLVPR1RFRQWHPSODU
HVWHHQWHQGLPLHQWRFRQOOHYDXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDTXHSRQHHQULHVJR
ODHILFDFLDPDWHULDOGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRV

(VWHHQWHQGLPLHQWRIXHHVWDEOHFLGRSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVHQHOFDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\FXDQGR
VHxDOy
/D&RUWHFRQVLGHUDTXHHORWRUJDPLHQWRGHSHUVRQHUtDMXUtGLFDVLUYH
SDUDKDFHURSHUDWLYRVORVGHUHFKRV\DH[LVWHQWHVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
TXHORVYLHQHQHMHUFLHQGRKLVWyULFDPHQWH\QRDSDUWLUGHVXQDFLPLHQWRFRPR
SHUVRQDVMXUtGLFDV6XVVLVWHPDVGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDVRFLDOHFRQyPLFD
FXOWXUDO\UHOLJLRVD\ORVGHUHFKRVTXHHOORDSDUHMDFRPRODGHVLJQDFLyQGH
VXV SURSLRV OtGHUHV \ HO GHUHFKR D UHFODPDU VXV WLHUUDV WUDGLFLRQDOHV VRQ
UHFRQRFLGRVQRDODSHUVRQDMXUtGLFDTXHGHEHLQVFULELUVHSDUDFXPSOLUFRQXQ
IRUPDOLVPROHJDOVLQRDODFRPXQLGDGHQVtPLVPDTXHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
SDUDJXD\DUHFRQRFHFRPRSUHH[LVWHQWHDO(VWDGR


 

WĄŐŝŶĂϴϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

0XMHUHV

 &ULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV

KXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQSURJUHVLYD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3  /D UHVSXHVWD GHO HPSOHDGRU D ODV SHWLFLRQHV GHPXMHUHV

HPEDUD]DGDVGHEHVHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQ
GHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQDOWUDEDMRDODLQDPRYLOLGDGGHXQDPXMHUHPEDUD]DGDD
OD VDOXG D OD VHJXULGDG VRFLDO \ D OD PDWHUQLGDG SRU QR KDEHU UHFLELGR
UHVSXHVWDDVXSHWLFLyQGHUHLQFRUSRUDFLyQDSHVDUGHVXHPEDUD]RQLWDPSRFR
IXHUHVWLWXLGDDVXIXHQWHODERUDOSRUORTXHODDFFLRQDQWHSLGLyVHDGPLWDOD
DFFLyQ\VHFRQFHGDWXWHODGLVSRQLHQGRODLQPHGLDWHUHVWLWXFLyQDVXIXHQWHGH
WUDEDMR HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV PiV VXV DSRUWHV D OD VHJXULGDG
VRFLDO\DOD&DMDGH6DOXG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPy
ODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODVLJXLHQWHV
UD]RQHVDSRUKDEHUVHYXOQHUDGRVXGHUHFKRGHSHWLFLyQVLQKDEpUVHOHGDGR
XQD UHVSXHVWD RSRUWXQD DVSHFWR TXH HV PiV JUDYH D~Q SRU VX HVWDGR GH
HPEDUD]R\ESRUKDEHUVHYXOQHUDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODQRUHVWLWXFLyQ
HO GHUHFKR D OD LQDPRYLOLGDG DO WUDEDMR \ D ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV TXH OH
FRUUHVSRQGLDQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


&RPR VH SXHGH REVHUYDU SRU OD FURQRORJtD GH KHFKRV DQWHV GHVFULWD SDUD
RWRUJDU XQD UHVSXHVWD REMHWLYD D OD DFFLRQDQWH WUDQVFXUULy XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOH VLWXDFLyQ TXH JHQHUy HQ OD DFFLRQDQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQSXHVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWiQFRQWHPSODGDVFRPRSDUWH
GHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHHPEDUD]RSRU

WĄŐŝŶĂϴϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORTXHVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDXQDVtVHOHKXELHVH
GDGRUHVSXHVWDSXHVODPLVPDQRIXHRSRUWXQD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD3UHVLGHQWD&RQVHMHURV
\'LUHFWRUDQDFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVDLGHO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUD
YXOQHUDUyQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHODGHPDQGDGD\DTXHVLELHQVHOHEULQGy
XQDUHVSXHVWDHPSHURHVWDIXHWDUGtD\DOHVWDUODDFFLRQDQWHHPEDUD]DGDVH
OHJHQHUyXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD

6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO VLJXLHQWH  /D 6&
5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRD
REWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQHQVtPLVPD/DV
66&& 5 5 5GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSR
UD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVH
XQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVHWLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHOD
UHVSXHVWD QHJDWLYD SXHV HO GHUHFKR QR H[LJH OD FRQFHVLyQ GH OR VROLFLWDGR   /DV 66&&
555HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
ODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5
H[WHQGLy VX FRQWHQLGR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO SHWLFLRQDQWH GH TXH OD UHVSXHVWD OH VHD
GHELGDPHQWHFRPXQLFDGDH[SUHVDQGR
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWD
IRUPDO\HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGHTXHODSDUWH
LQWHUHVDGDVLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHUHDOLFHORVUHFODPRV \XWLOLFHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSRU
/H\

QRSXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGDSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDO
LQWHULRUGHODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&
5GHGHRFWXEUHHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
SXHGHVHUHMHUFLGRGHPDQHUDRUDORHVFULWDVLQODH[LJHQFLDGHIRUPDOLGDGHV$VLPLVPROD
6& 5 SUHFLVy TXH IRUPD SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH GHUHFKR GH SHWLFLyQ HO
GHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWH
VXUJH OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDUDWLILFyORVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV66&&
555UHIHULGRVDVXFRQWHQLGRHVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV
66&&'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRHQODV66&&555HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQ
TXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQQRHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQHQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHV
VXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHO
IRQGR GHO DVXQWR SHWLFLRQDGR DFODUDQGR TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV
HIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGH
SURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGH
HQ HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR
SUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHO
UD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLD

WĄŐŝŶĂϴϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDOGHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPR
YXOQHUDGRVYDULRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpV
GH OD DFFLyQ GH DPSDUR GDGR VX FDUiFWHU VXEVLGLDULR SURQXQFLDUVH VREUH RWURV GHUHFKRV
FRQH[RVFXDQGRGHVXWXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWH
GHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGHH[LVWLyFRQH[LWXGH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRV
VHxDODQGR TXH OD IDOWD GH UHVSXHVWD HQ WUiPLWH GH DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV OHVLRQy
WDPELpQHOGHUHFKRDODSURSLHGDG$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWR HQ OD 6&  VHxDODQGR TXH OD R HO SHWLFLRQDQWH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
DSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\
FRQRFHU OD UHVSXHVWD IRUPDO HPLWLGD VLQ HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR
FRPRXQFDPELRDOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5UHIHULGRDOGHUHFKRDVHU
QRWLILFDGRFRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&
5FRPRHQOD6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVHHYLGHQFLyXQDDFWLWXGSDVLYDGHORV
SHWLFLRQDQWHVTXLHQHVQRREVWDQWHGHFRQRFHUTXHODUHVSXHVWDIXHHPLWLGDQRDFXGLHURQDODV
RILFLQDVUHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHU
ODWXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHDSRVLWLYDR
QHJDWLYDPHQWHSRUTXHODSHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV
66&&6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&
5 \ 5 TXH GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV  WLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
)LQDOPHQWHOD6&3UHILULpQGRVHDODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODSHWLFLyQ
HQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR
GHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
OD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXHVHDYLDEOHODWXWHODSRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQ
FDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDE
TXHODPLVPDKXELHUDVLGRIRUPXODGDDQWHXQDDXWRULGDGSHUWLQHQWHRFRPSHWHQWHFTXHH[LVWD
XQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODV
YtDVRLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDU OD SUHWHQVLyQ
  (VWH UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGRSRU OD6& 5 H[LJLHQGR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
SDUDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQ
RUDORHVFULWDE/DIDOWDGHUHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/D
LQH[LVWHQFLDGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXHHQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRVHVSHFtILFRVODDFFLyQSXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD  /D 6&3  VHxDOy TXH QR SXHGH H[LJLUVH DO
SHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyOD
FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR
VHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO FRQFHGHU
OHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD6&5$HVWH
UHVSHFWR OD 6&3  SUHFLVy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD
SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQ HO ~QLFR UHTXLVLWR GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
SHWLFLRQDULR(QFXDQWRDODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLRHQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORVVXSXHVWRVGH
OHVLyQ DO GHUHFKRGH SHWLFLyQ QRWLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD DOFDQ]DQGR D FXDOTXLHU DXWRULGDGR
VHUYLGRUS~EOLFR66&&5$VtOD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHO
WĄŐŝŶĂϴϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDV FRQ HO ILQ GH UHFODPDU SHGLU X REVHUYDU DOJXQD FRVD TXH OH LQFXPEH D DTXHOOD
FDUDFWHUL]DGRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGD
FRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR
IXQGDPHQWDOFRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\
5HQWHQGLHURQTXHDOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&
5\5SUHFLVDURQTXHFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVVRQDXWRULGDGHVS~EOLFDVpVWDVWLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD D
SHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH
~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRV
VLQRWDPELpQHQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVH
HQ OD 6& 5 SRU FXDQWR WXWHOy HOGHUHFKRGH SHWLFLyQIUHQWH D SDUWLFXODUHV SRUQR
KDEHUVHGDGRUHVSXHVWDRSRUWXQDDVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG
3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLD
GLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHV
VLQHPEDUJRHVWHHUURUQRSXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQ
DOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORORVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUD
TXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGR
FXDQGRpVWDQRHVHPLWLGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOH$VtODV66&&5
5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FXDQGR OD
SHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGR
SRVLWLYRRQHJDWLYR/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDV TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ$VLPLVPR
OD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHUFRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH

VL ELHQ HO SOD]RGH UHVSXHVWDQR HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHVHQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV


)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD UHDOL]DGR
SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGRDORV
JUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV0D\RUHVF
3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHVHPEDUD]DGDV/D
6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUD
RSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUH
DODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHV JHVWDQWHV \R FRQ KLMRV R KLMDV PHQRUHV D XQ DxR GH HGDG  $VLPLVPR OD 6&3
 H[LJLy PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
HVWDEOHFLHQGRTXH
ODUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHEH
VHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD6&3
 SUHFLVy HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV VHxDODQGR TXH OD
SURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQR
VWDWXV GHOTXHGHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
)LQDOPHQWH OD 6&3 / HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ DGTXLHUH XQD GREOH
WĄŐŝŶĂϴϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LJHQFLD HQ FXDQWR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX FDUiFWHU LQIRUPDO WUDWiQGRVH GH SHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,
&RPRVHSXHGHREVHUYDUSRUODFURQRORJtDGHKHFKRVDQWHVGHVFULWD
SDUD RWRUJDU XQD UHVSXHVWD REMHWLYD D OD DFFLRQDQWH WUDQVFXUULy XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOH VLWXDFLyQ TXH JHQHUy HQ OD DFFLRQDQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQSXHVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWiQFRQWHPSODGDVFRPRSDUWH
GHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHHPEDUD]RSRU
ORTXHVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDXQDVtVHOHKXELHVH
GDGRUHVSXHVWDSXHVODPLVPDQRIXHRSRUWXQD


 

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH

PXMHUHV0XMHUHVHPEDUD]DGDV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV

WUDGXFLGDVHQVXEVLGLRVSUHQDWDOSRVWQDWDO\GHODFWDQFLDKDVWDTXHODKLMD
RKLMRFXPSODQXQDxRGHHGDGSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUD~QVHWUDWDUHGH
SHUVRQDOHYHQWXDOYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDODFRUWRSOD]R

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GHO *RELHUQR 'HSDUWDPHQWDO $XWyQRPR GH 3DQGR
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDSHUFLELUDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVDODYLGDDODVDOXGDODSHWLFLyQ\DODVHJXULGDGVRFLDOSRU
FXDQWRQRREVWDQWHTXHVROLFLWyHOSDJRGHSDJRGHOVXEVLGLRSUHQDWDOVXEVLGLR
GHQDWDOLGDG\ODFWDQFLDYDQRVIXHURQVXVUHFODPRV\DOFRQWUDULRVyORUHFLELy
XQDUHVSXHVWDTXHGHQLHJDHOSDJRGHORVEHQHILFLRVVROLFLWDGRV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD
DQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGHQODDFFLyQGHDPSDUR

WĄŐŝŶĂϴϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDXQRGHORVFRGHPDQGDGRVSRUIDOWDGHSDJRGH
ODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHOFDVRFRQFUHWRODDFFLRQDQWHDQWHODIDOWDGHSDJRGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUSRU
SDUWH GHO HPSOHDGRU HQ HVWH FDVR HO *RELHUQR $XWyQRPR GH 3DQGR VROLFLWy HO SDJR GH ODV
DVLJQDFLyQ IDPLOLDU PHGLDQWH PHPRULDOHV GLULJLGRV HQ WUHV RSRUWXQLGDGHV DO FRGHPDQGDGR
)UDQ] 9HOH] 0DUXED\ 'LUHFWRU GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD PHQFLRQDGD *REHUQDFLyQ VLQ
HPEDUJRpVWHPHGLDQWHRILFLR'55++UHVSRQGLyDODDKRUDDFFLRQDQWHUHILULHQGR
TXH OD *REHUQDFLyQ GH 3DQGR QR WHQtD FRQWHPSODGR HQ HO SUHVXSXHVWR GH OD JHVWLyQ 
UHFXUVRVSDUDHOSDJRGHVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO\TXHHOPLVPRVHUtD
FRQVLGHUDGRHQODUHIRUPXODFLyQSUHVXSXHVWDULDHQHOPHVGHMXQLRGHDQWHWDOUHVSXHVWD
OD DFFLRQDQWH PHGLDQWH PHPRULDO VROLFLWy D /XLV $GROIR )ORUHV 5REHUWV *REHUQDGRU GHO
GHSDUWDPHQWRGH3DQGRHOSDJRGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUPLVPDTXHIXHSUHVHQWDGDFXDWURGtDV
DQWHVGHODSUHVHQWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQGHODTXHQRVHVDEHVLUHFLELyUHVSXHVWDDOJXQD

'H OR DQRWDGR VH WLHQH TXH HO FRGHPDQGDGR )UDQ] 9HOH] 0DUXED\ 'LUHFWRU GH 5HFXUVRV
+XPDQRV GH OD FLWDGD *REHUQDFLyQ FRQ VX UHVSXHVWD D OD VROLFLWXG GH SDJR GH DVLJQDFLyQ
IDPLOLDUGHODDFFLRQDQWHFXDQGRVHxDOyTXHOD*REHUQDFLyQGH3DQGRQRWHQtDFRQWHPSODGRHQ
HOSUHVXSXHVWRHOSDJRVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO\TXHHOPLVPRVHUtD
FRQVLGHUDGR HQ OD 5HIRUPXODFLyQ 3UHVXSXHVWDULD HQ HO PHV GH MXQLR GH HVH DxR YXOQHUR HO
GHUHFKR GH OD DFFLRQDQWH UHIHUHQWH D SHUFHSFLyQ GH OD DVLJQDFLyQ IDPLOLDU FRQVLVWHQWH HQ ODV
ODFWDQFLDVSUHQDWDOQDWDO\ODFWDQFLDPDWHUQDGHUHFKRFRQVDJUDGRVHQHODUW,\,,,GHOD
&3(DVtFRPRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODKLMDPHQRUGHXQDxRFRPRVHUHOGHUHFKRDOD
DOLPHQWDFLyQ\DODYLGDPLVPRVTXHWDPELpQVHKDOODQSURWHJLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRHQVXVDUWV,\GHO&11$HQHOFDVRHQSDUWLFXODUHOHPSOHDGRUDO
QHJDUHOSDJRGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUDODWUDEDMDGRUDDKRUDDFFLRQDQWHHVWi\HQGRFRQWUDORV
GHUHFKRIXQGDPHQWDO\SULPDULRGHVXKLMDPHQRUGHXQDxRWRGDYH]TXHOHHVWiSULYDQGRGHO
GHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ\SRUHQGHHOGHUHFKRDODYLGDPLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRV
SRU HO HVWDGR D WUDYpV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO &yGLJR GHO 1LxD 1LxD \
$GROHVFHQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU OHVLyQ DO GHUHFKR D OD
VHJXULGDGDFRUWRSOD]RSRUQHJDWLYDGHSDJRGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVSRU
SDUWHGHOHPSOHDGRUDGXFLHQGRQRHVWDUFRQWHPSODGRHQHOSUHVXSXHVWR
HOSDJRGHVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 IXH SURQXQFLDGD GHQWUR GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ HO TXH OD DFFLRQDQWH LPSXJQy OD GHVWLWXFLyQ GH VX IXHQWH
ODERUDO \ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH SURQXQFLy DGHPiV VREUH ODV
DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV FRQIRUPH DO VLJXLHQWH HQWHQGLPLHQWR
 WRGR
WUDEDMDGRU GHO VHFWRU S~EOLFR R SULYDGR WLHQH GHUHFKR D FRQWDU FRQ ODV
SUHVWDFLRQHVGHFRUWRSOD]RSUHYLVWDVSRUHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOPiV
D~Q HQ HO FDVR GH XQD PXMHU WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD TXH FXHQWD FRQ
SURWHFFLyQHVSHFLDOSRUOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRSRUODVOH\HVHQYLJHQFLDHQ

WĄŐŝŶĂϴϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FX\RPpULWRHOHPSOHDGRUHVWiREOLJDGRSRUOH\DDVHJXUDUODHQHOHQWHJHVWRU
GHVDOXGTXHFRUUHVSRQGDDVtFRPRFXPSOLUFRQHOUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHV
IDPLOLDUHVUHIHULGDVDODFRQWLQJHQFLDGHODPDWHUQLGDG
(QVLPLODUVHQWLGROD
6&5

/D6&3DSOLFDHOUD]RQDPLHQWRDQWHVUHIHULGRDXQVXSXHVWRIiFWLFR
HQ HO TXH OD WUDEDMDGRUD ~QLFDPHQWH UHFODPD OD RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\TXHOHIXHQHJDGRDUJX\HQGRIDOWDGHSUHVXSXHVWR
SDUDORVFDVRVGHSHUVRQDOHYHQWXDOHQWHQGLPLHQWRTXHWDPELpQVHDSOLFyHQ
OD6&3DORVSDGUHVSURJHQLWRUHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6&3 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH
OD SURWHFFLyQ D OD PXMHU
WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD \ VX KLMR VH VXVWHQWD QR VyOR HQ OD SURWHFFLyQ DO
WUDEDMR VLQR SULQFLSDOPHQWH HQ OD WXWHOD GH RWURV GHUHFKRV SULPDULRV GH OD
UHFXUUHQWH \ GHO VHU HQ JHVWDFLyQ ORV FXDOHV QHFHVLWDQ SURWHFFLyQ XUJHQWH H
LQPHGLDWD \D TXH HO UHWLUR LQWHPSHVWLYR LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO
GHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]UHVJXDUGD\JDUDQWL]DHOGHUHFKRD
ODVDOXGHOTXHDVXYH]VHHQFXHQWUDHQHVWULFWDFRQH[LWXGFRQHOGHUHFKRDOD
YLGDGHDPERV(QHVWHPDUFRQRUPDWLYRVHFRQFOX\HTXHWRGRWUDEDMDGRU
GHO VHFWRU S~EOLFR R SULYDGR WLHQH GHUHFKR D FRQWDU FRQ ODV SUHVWDFLRQHV GH
FRUWRSOD]RSUHYLVWDVSRUHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOPiVD~QHQHOFDVR
GHXQDPXMHUWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHFXHQWDFRQSURWHFFLyQHVSHFLDOSRU
OD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR SRU ODV OH\HV HQ YLJHQFLD HQ FX\R PpULWR HO
HPSOHDGRUHVWiREOLJDGRSRUOH\DDVHJXUDUODHQHOHQWHJHVWRUGHVDOXGTXH
FRUUHVSRQGD DVt FRPR FXPSOLU FRQ HO UpJLPHQ GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
UHIHULGDVDODFRQWLQJHQFLDGHODPDWHUQLGDG


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVHOD
SURWHFFLyQTXHOD&RQVWLWXFLyQOHVRWRUJD\ODLPSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϴϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
OHVLRQDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHELGRSURFHVRSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
\ GHIHQVD SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVRSHQDOVHJXLGR HQVXFRQWUDSRU OD
SUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVORV9RFDOHV
GHPDQGDGRVUHYRFDURQODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGR
QXHYDPHQWH VX SULYDFLyQ GH OLEHUWDG RPLWLHQGR  1RWLILFDUOD FRQ HO
VHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDS~EOLFDGHDSHODFLyQPRWLYDQGRVXLQDVLVWHQFLD
5HDOL]DUXQDFRUUHFWDYDORUDFLyQGHODSUXHEDPLVPDTXHIXHGHELGDPHQWH
FRPSXOVDGDSRUHOMXH]FDXWHODU\&RQVLGHUDUTXHHVPDGUHGHFLQFRKLMRV
HQWUHTXLQFH\FLQFRPHVHVGHHGDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDRUGHQDGDSRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
5HVSHFWRDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRUGHQDGDHQVXFRQWUDSRUORV9RFDOHVGHPDQGDGRV
FRPR PHGLGD FDXWHODU HV PHQHVWHU UHPLWLUVH DO DUW  SDUWH LQ ILQH GHO &33 TXH
HVWDEOHFH
7UDWiQGRVH GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH ORV KLMRV
PHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUiFXDQGRQRH[LVWDQLQJXQDSRVLELOLGDG
GHDSOLFDURWUDPHGLGDDOWHUQDWLYD
'LVSRVLFLyQOHJDOTXHKDVLGRLQFXPSOLGDSRUHO7ULEXQDOGH
DO]DGDDWLHPSRGHUHVROYHUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOQRWXYRSUHVHQWHODSURWHFFLyQ
GHODTXHJR]DDGHPiVGHODPDGUHHPEDUD]DGDODPDGUHODFWDQWHSXHVHQDXWRVVHHYLGHQFLD
TXHODDFFLRQDQWHHVPDGUHGHFLQFRKLMRVHQWUHTXLQFHDxRV\QXHYHPHVHVGHHGDGSRUORFXDO
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGDSUHPLQHQFLDDODSURWHFFLyQGHODPDGUHODFWDQWH\SRU
HQGHGHXQVHUHQLQGHIHQVLyQFRPRHVODPHQRUGHQXHYHPHVHVDOSUHVFULELUHQHODUW9
TXH
/DV PXMHUHV WLHQHQ GHUHFKR D OD PDWHUQLGDG VHJXUD JR]DQGR GH HVSHFLDO DVLVWHQFLD \
SURWHFFLyQGHO(VWDGRGXUDQWHHOHPEDUD]RSDUWRSUHQDWDO\SRVQDWDO
ORTXHQRKDRFXUULGRHQ
HOSUHVHQWHFDVRHQHOFXDOGHDFXHUGRDORYHULILFDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVORV9RFDOHV
GHPDQGDGRVSURQXQFLDURQXQD5HVROXFLyQDUELWUDULDGLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOD
LPSXWDGD QR REVWDQWH TXH OD PLVPD IXH EHQHILFLDGD FRQ PHGLGDV VXVWLWXWLYDV TXH ODV YHQtD
FXPSOLHQGR D FDEDOLGDG HQWUH RWUDV OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD TXH OH SHUPLWtD VDOLU SDUD
GHGLFDUVHDVXVDFWLYLGDGHVODERUDOHVGLULJLGDVDODPDQXWHQFLyQGHVXVKLMRVWRGDYH]TXHHO
HVSRVR WDPELpQ VH HQFXHQWUDSULYDGR GH VXOLEHUWDG DGHPiV VH VXPD TXH QR FRQWDED FRQ OD
YLJLODQFLDSROLFLDOHQVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHPRVWUDQGRFRQHOORVXYROXQWDGGHVRPHWHUVH
DOSURFHVRFLUFXQVWDQFLDVTXHQRIXHURQWRPDGDVHQFXHQWDSRUORVGHPDQGDGRVYXOQHUDQGRGH
HVWDPDQHUDVXGHUHFKRDODOLEHUWDGORTXHGHWHUPLQDVHDEUDODFRPSHWHQFLDGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGSDUDRWRUJDUODWXWHODSUHYLVWDHQHODUW&3(


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35
4XHHQODHVSHFLHODUHFXUUHQWHJXDUGDGHWHQFLyQMXQWRDVXSHTXHxRKLMR
QDFLGRHQUHFOXVLyQLPSRQLpQGRVHDXQPHQRULQRFHQWHXQDVDQFLyQSRUXQ
KHFKRGHOTXHQRVHORSXHGHUHVSRQVDELOL]DUQRVLHQGRSRVLEOHVHSDUDUDOD
PDGUHGHOKLMRSRUFRQWDUpVWHFRQDSHQDVFLQFRPHVHVGHHGDGUHVXOWiQGROH
LPSUHVFLQGLEOHODSUHVHQFLDPDWHUQDSDUDVXGHVDUUROOR\VXEVLVWHQFLDTXHHQ
FDVRVFRPRHOSUHVHQWHGHEHFRQVLGHUDUVH
OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG FRPR XQD PHGLGD H[FHSFLRQDO \ H[WUHPD TXH
VRODPHQWHGHEHGLVSRQHUVHFXDQGRQRH[LVWDQRWUDVVDOLGDVRDOWHUQDWLYDVODV
WĄŐŝŶĂϴϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQXPHUDGDV HQ HO DUW  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH KDQ VLGR FRQFHELGDV SDUD DVHJXUDU GH WRGDV
PDQHUDVODSUHVHQFLDGHOHQFDXVDGRHQOD
UHDOL]DFLyQGHOSURFHVR
4XHHODUWPHQFLRQDGRSUHFHGHQWHPHQWHHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRU
ORV DQWHFHGHQWHV DQRWDGRV \ HQ UD]yQ D TXH ODV PHGLGDV DOWHUQDWLYDV GHEHQ
DSOLFDUVH SUHFLVDPHQWH HQ FDVRV FRPR HO H[DPLQDGR HQ TXH VH SUHVHQWDQ
VLWXDFLRQHVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVHQFRQMXQWRSRUORVMX]JDGRUHV

6&5


ODPDWHUQLGDGJR]DGHODSURWHFFLyQGHO(VWDGRFXDOPDQGDHODUW&3(
\HQVXUHVJXDUGRHODUW&33GHWHUPLQDTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODV
PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHVXVKLMRVPHQRUHVGHXQDxRSURFHGHUiVyOR
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQDSRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUDPHGLGD DOWHUQDWLYD HV
GHFLUTXHOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH DGRSWDUi HQ IRUPD H[FHSFLRQDO VLHQGR OD UHJOD OD
DGRSFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODPLVPDGLVSRVLFLRQHVTXHHQODHVSHFLH
QR IXHURQ REVHUYDGDV SRU HO MX]JDGRU GHPDQGDGR TXLHQ DO UHVWULQJLU HO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHODLPSXWDGD\FRQHOORLPSHGLUOHH[SRQHU\SUREDUHQ
DXGLHQFLDVX
FRQGLFLyQ GH PDGUH ODFWDQWH GH XQ KLMR GH WUHV PHVHV SURQXQFLy XQD
UHVROXFLyQDUELWUDULDGLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQLOHJDOGHODLPSXWDGDVLWXDFLyQ
TXHDEUHODFRPSHWHQFLDGHOKiEHDVFRUSXVSDUDRWRUJDUODWXWHODSUHYLVWDHQHO
DUW  &3( DVt OR KD HVWDEOHFLGR OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO HQ ODV
66&&\HQWUHRWUDV


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(OWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHQWUHODFRQFHVLyQGHODWXWHODGH
OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ UHVJXDUGR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD
JDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGHODPXMHUHPEDUD]DGDQRH[LPH
DORVGHPDQGDGRVHQVXFRQGLFLyQGHHPSOHDGRUHVDSURFHGHUDOSDJRGH
KDEHUHVGHVGHODIHFKDGHOLOHJDOGHVSLGRKDVWDHODxRGHQDFLGRGHOPHQRU

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϴϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHPDQGy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHPXMHU
HQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWRGHOKLMRRKLMDSRUSDUWHGH
VX HPSOHDGRU VLQ HPEDUJR OD SDUWH DFFLRQDGD DOHJy TXH QR HV SRVLEOH VX
UHLQFRUSRUDFLyQGHELGRDTXHHOPHQRUFXHQWDFRQPiVGHXQDxRGHHGDGDO
PRPHQWR GH UHVROYHU HO DPSDUR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQFHGLy OD DFFLyQ SRU HQFRQWUDU OD YXOQHUDFLyQ GH ORV FLWDGRV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\GLVSXVRTXHODSDUWHDFFLRQDGDGHEHSURFHGHUDOSDJRWRWDO
GHORVKDEHUHVQRSHUFLELGRVGHVGHODIHFKDGHOLOHJDOGHVSLGRKDVWDHODxRGH
QDFLGRHOPHQRU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, OD DFFLRQDQWH SUHWHQGH OD FRQFHVLyQ GH OD WXWHOD D HIHFWRV TXH VH GLVSRQJD VX
LQPHGLDWD UHLQFRUSRUDFLyQ FRPR WUDEDMDGRUD GH OD HPSUHVD XQLSHUVRQDO ,0$*2 6&2%2/
FRPXQLFDFLyQ JUiILFD DUJXPHQWDQGR LQDPRYLOLGDG ODERUDO GDGD VX FRQGLFLyQ GH PXMHU
HPEDUD]DGDWUDVDFXGLUDOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO \ VROLFLWDU SURWHFFLyQ GH VXV GHUHFKRV ODERUDOHV GLFKD
UHSDUWLFLyQ HVWDWDO UHDOL]DGDV ODV GLOLJHQFLDV SUHYLDV HPLWLy OD 5$  GH  GH PD\R
LQVWUX\pQGRVHDODUHIHULGDHPSUHVDXQLSHUVRQDOODUHLQFRUSRUDFLyQGHODDFFLRQDQWHDSDUWLUGHO
TXLQWRGtD GH VXOHJDO QRWLILFDFLyQ VLQ HPEDUJR QRWLILFDGD OH FLWDGD HPSUHVD HO  \  GH
PD\RQRGLHURQFXPSOLPLHQWRDODRUGHQGHUHLQFRUSRUDFLyQFRQIRUPHVHWLHQHH[SXHVWRHQOD
QRWDGHGHDEULOGHSUHVHQWDGDDODPLVPD-HIDWXUD/DERUDO$QWHWDOLQFXPSOLPLHQWR\
HQ DWHQFLyQ D OR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HV TXH SUHFLVDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG VXFXPEH HQ OD SUHVHQWH SUREOHPiWLFD SRU OD
FDOLGDGGHGHUHFKRVFX\DWXWHODVHGHPDQGDFRQIRUPHVHSDVyDGHVDUUROODUHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,WDPELpQGHOSUHVHQWHIDOOR

9LVWRVORVDFRQWHFLPLHQWRVQDUUDGRVSRUODDFFLRQDQWH\FRQVLGHUDQGRORVSULQFLSLRVGHYHUGDG
PDWHULDOOHDOWDGSURFHVDODVtFRPRHOSULQFLSLRpWLFRPRUDODPDOOXOODVHWLHQHTXHHOGHVSLGR
GHODHPSUHVD,0$*26&%2/FRPXQLFDFLyQJUiILFDLGHQWLILFDGRFRPRHOKHFKROHVLYRGHORV
GHUHFKRVGHQXQFLDGRVTXHRFXUULyHQFRQWUiQGRVHODDFFLRQDQWHHQSOHQRHVWDGRGHJHVWDFLyQ
VL VH FRQVLGHUD HO PRPHQWR HQ TXH SUHVHQWy VX VROLFLWXG GH UHLQFRUSRUDFLyQ D OD -HIDWXUD
'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGHDEULOGH\HOQDFLPLHQWRGHOPHQRU$$GHPD\RGH
KDELHQGRORVGHPDQGDGRVYXOQHUDGRGHIRUPDIODJUDQWHHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODOD
LQDPRYLOLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOTXHDVLVWHD0DUtD5HQHH5RGUtJXH]6DDYHGUDFRQIRUPHVH
GHWDOOyDPSOLDPHQWHHQHOSUHVHQWHIDOORORTXHOOHYDDFRQFOXLUGHTXHODDFFLRQDQWHDFXGLyGH
IRUPDRSRUWXQDDO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDG
FRQIHULGDSRUHO$UWtFXORÒQLFRGHO'6\HO'6\FRQVLGHUDQGRTXHORVSDUWLFXODUHV
GHPDQGDGRV IXHURQ QRWLILFDGRV FRQ OD 5$ HO  \  GH PD\R GH  DVt FRPR FRQ OD
SUHVHQWDFLyQ GH HVWD DFFLyQ WXWHODU GHO  GH VHSWLHPEUH GH  VH WLHQH TXH OD GHPDQGD
FRQVWLWXFLRQDO FXPSOH FRQ HO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] SRU RWUR ODGR VH WLHQH TXH WDQWR HQ
GHSHQGHQFLDVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRFRPRSRUDQWHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\HVWH7ULEXQDO
ODSDUWHDFFLRQDGDQRH[SUHVyDUJXPHQWRDOJXQRQLHQHUYyORVIXQGDPHQWRVGHODDFFLyQGH
DPSDUR TXHGDQGR HVWDEOHFLGD OD VLWXDFLyQ GHO HVWDGR GH HPEDUD]R GH OD DFFLRQDQWH HQ HO
PRPHQWRHQTXHRFXUULyHOLOHJDOGHVSLGR

3RU OR H[SXHVWR VH DGYLHUWH TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD
VROLFLWDGDVREUHHOGHUHFKRDODLQDPRYLOLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOSUHYLVWDHQHODUW9,GH
OD&3(TXHDVLVWHDODDFFLRQDQWHPDGUHGHXQPHQRUDWLHPSRGHSUHVHQWDUODSUHVHQWHDFFLyQ
WXWHODUVLQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHDODIHFKDHOPHQRUFXHQWDFRQGRVDxRV\PiVGHFXDWUR
PHVHV OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD DFFLRQDQWH D VX IXHQWH ODERUDO HQ OD HPSUHVD XQLSHUVRQDO
,0$*2 6&%2/ FRPXQLFDFLyQ JUiILFD QR JXDUGDUtD UHODFLyQ GH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD
WĄŐŝŶĂϴϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHDOLGDGDFWXDOSRUHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHPSHURQRH[LPHDORVGHPDQGDGRVHQVXFRQGLFLyQ
GHSURSLHWDULRVGHODFLWDGDHPSUHVDDSURFHGHUDOSDJRGHKDEHUHVGHVGHODIHFKDGHOLOHJDO
GHVSLGRKDVWDHODxRGHQDFLGRGHOPHQRU$$

6REUHORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGFRPRDODVHJXULGDGVRFLDOGHVDUUROODGRVDPSOLDPHQWH
HQHOSUHVHQWHFDVRODWLWXODULGDGGHWDOHVGHUHFKRVUHFDHHQSULPHUDLQVWDQFLDHQEHQHILFLRGHOD
PXMHUHQHVWDGRGHHPEDUD]RVLQHPEDUJRSRUHOQH[RELROyJLFRFRUGyQXPELOLFDOSRUHOTXH
VHKDOODXQLGDDOQXHYRVHUUHVXOWDWDPELpQWLWXODUHOFRQFHELGRDWHQGLHQGRDORSUHYLVWRSRUHO
DUWGHO&yGLJR&LYLO&&TXHDODOHWUDUHILHUH


$UWLFXOR&20,(1=2'(/$3(5621$/,'$'

, (OQDFLPLHQWRVHxDODHOFRPLHQ]RGHODSHUVRQDOLGDG

,, $OTXHHVWiSRUQDFHUVHORFRQVLGHUDQDFLGRSDUDWRGRORTXHSXGLHUDIDYRUHFHUOH\
SDUDVHUWHQLGRFRPRSHUVRQDEDVWDQDFHUFRQYLGD

,,, (OQDFLPLHQWRFRQYLGDVHSUHVXPHVDOYDODSUXHEDFRQWUDULDVLHQGRLQGLIHUHQWHTXH
VHSURGX]FDQDWXUDOPHQWHRSRUSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV


0DUFRQRUPDWLYRHQYLUWXGGHOFXDODTXHOVHUTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQFX\R
QDFLPLHQWR VH SUHVXPH FRQ YLGD VDOYD SUXHED HQ FRQWUDULR VH FRQVWLWX\H HQ WLWXODU GH ORV
GHUHFKRVFLWDGRVXWVXSUD\FRPRVHDQRWyOtQHDVDUULEDHVREOLJDFLyQGHO(VWDGRYHODUSRUVX
UHVSHWR \ SURWHFFLyQ DVt FRPR GH HQFRQWUDUVH HQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH FUHDU FRQGLFLRQHV
LQGLVSHQVDEOHV SODVPDGRV HQ SURJUDPDV \ SROtWLFDV D HIHFWR GH TXH WHQJDQ XQD FDEDO
REVHUYDQFLDJDUDQWL]DQGRDVtWDOHVGHUHFKRVFRQVLGHUDQGRHOPDQGDWRSUHYLVWRSRUHODUWGH
OD&3(SXHVSUHFLVDPHQWHHOUHVSHWRDOGHUHFKRDODYLGD(QHOFDVRTXHGDSOHQDPHQWHDVXPLGR
TXHORVSDUWLFXODUHVGHPDQGDGRVKDQFRQFXOFDGRORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGFRPRDOD
VHJXULGDGVRFLDODWLHPSRGHOOHYDUDGHODQWHHODFWRGHGHVSLGRGHODDFFLRQDQWH

&RQ UHODFLyQ DO IXQGDPHQWR H[SXHVWR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ HO HQWHQGLGR GH QR
SURFHGHUODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOGHPDQGDGDSRU0DUtD5HQHH5RGUtJXH]6DDYHGUDGHELGRD
TXHVXHVWDGRGHJUDYLGH]GHVDSDUHFLyFRQHOQDFLPLHQWRGHVXKLMR7DOPRWLYDFLyQFRQIRUPH
VH GHVDUUROOy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR VH HQFXHQWUD DFODUDGD SRU
FXDQWRHOQDFLPLHQWRGHXQPHQRUHQHOPHMRUGHORVFDVRVFRQWH[WXDOL]DHOUHTXLVLWRLPSOtFLWR
FRQWHQLGRHQHODUW,,GHO&&QRSXGLHQGRVHUFRQVLGHUDGRFRPRSDUiPHWURGHSpUGLGDGH
WXWHODFRQVWLWXFLRQDOSUHVFLQGLHQGRGHOFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGPi[LPH
VLVHWLHQHSUHVHQWHTXHDPRPHQWRGHSUHVHQWDUODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUHOPHQRU$$FRQWDED
FRQ FXDWUR PHVHV GH QDFLGR FXPSOLHQGR FRQ HO SUHVXSXHVWR FRQVWLWXFLRQDO \ OHJDO GH VHU
SURWHJLGRKDVWDOOHJDUDOSULPHUDxRGHYLGDFRQFOX\pQGRVHTXHODDFFLRQDQWHHQVXFDOLGDGGH
SURJHQLWRUD\FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO&3&
WHQtDSOHQDOHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDGHGXFLUODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFX\DFRQVHFXHQFLD
SRUODFDOLGDGGHORVGHUHFKRVFRQFXOFDGRVPHUHFtDVHUREMHWRGHWXWHODFRQVWLWXFLRQDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDGHVDUUROODGROtQHDVMXULVSUXGHQFLDOHVSURFHVDOHV
\GHFDUiFWHUVXVWDQWLYRVREUHODSURWHFFLyQGHODPXMHUHPEDUD]DGD\GHOSURJHQLWRUKDVWDHO
DxRGHQDFLPLHQWRGHODKLMDRKLMRHQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
 6REUHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR

L /D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOD
6&5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWR
GHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWD

WĄŐŝŶĂϴϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


LL /D6&3FRQWLHQHXQSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOIXQGDGRUSRUFXDQWRVHxDOD
TXHQRVHDSOLFDHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODSHVDUTXHHO
HVWDGR GH JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQ HO QDFLPLHQWR GHO QLxR R QLxD HQ HO VXSXHVWR TXH VH
YHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHQHVWDGR
GHHPEDUD]R

 5HVSHFWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHODIOH[LELOL]DFLyQ
DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3
5SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDHVSHFtILFD
UHDOL]y XQD IOH[LELOL]DFLyQ DO SOD]R GH ORV VHLV PHVHV SDUD LQWHUSRQHU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SURWHFFLyQ GH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHOKLMR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHVWDIOH[LELOL]DFLyQIXHFRQILUPDGRSRUOD
6&3  HVWDEOHFLy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQSOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXH
HQ DWHQFLyQ DO YDORU MXVWLFLD HOGHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HO SULQFLSLRGH LJXDOGDG TXH
LPSHOHDRWRUJDUXQWUDWRGLIHUHQWHDVLWXDFLRQHVGLVtPLOHVODLQWHUSUHWDFLyQSURKRPLQHGHOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO GLFKR SOD]R QR SXHGH VHU DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR
 6REUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD

D&RQWUDWRVGHFDUiFWHULQGHILQLGR

L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVUHILULpQGRVHDOIXQGDPHQWRGHOD
JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOyTXH
HO GHUHFKRTXH VH GHEHSURWHJHU QR HV
VRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOVHUHQJHVWDFLyQORV
FXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO TXH D VX YH] UHVJXDUGD \
JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODVDOXGGHUHFKRVTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDSRQHQHQULHVJRHOSULPHU
GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU SHQGLHQWH GH RWURV UHFXUVRV R YtDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
HVWDEOHFHOD/H\

LL 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQRULHQWDGDVDSURWHJHUDOD
PXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDGHQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGH
WUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURV
GHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWH
H LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV (VWH
UD]RQDPLHQWRKDVLGRUDWLILFDGRSRUOD6&3HQWUHRWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ ORV
SURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDGHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRV
ILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
L /D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDU
GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV \ 
&XDQGRKXELHUDVLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
ODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD
WĄŐŝŶĂϴϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


LLL /D 6&3  DVXPLy HO  HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHD
SDUWLU GH  \ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DGLFLRQyTXH HQ PpULWR DOSULQFLSLR GHSULPDFtD GH OD UHDOLGDG ODV
FRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQYLUWXGDODVFXDOHVHVH[WHQVLEOHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGGHEHQ
VHUYHULILFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\VXVGHSHQGHQFLDV'HSDUWDPHQWDOHVVHxDODQGROR
VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU
GHVDUUROODGDVSRUHOHPSOHDGRRFRQWUDWDGRQRFRQVWLWX\DQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVSXHV
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGH
WDUHDVSXGLHQGRVyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHV
HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD FRPR DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHPSRUDOHV\HVWiQ
LGHQWLILFDGDVFODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ


$GHPiVRWURHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSOLFDXQDFRPSOHPHQWDFLyQDOD6&5HVTXH
DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQ
FRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
ORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV
/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGH
PXMHUHPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR
F)XQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\SURJHQLWRUFRQ
KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR SXHGH VHU UHVXPLGD D WUDYpV GHO
VLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L /D 6& 5 VHxDOy TXH HV YLDEOH HO DPSDUR FRPR PHFDQLVPR UiSLGR \
HILFD]SDUDWXWHODUSULRULWDULDPHQWHORVGHUHFKRVGHODUHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGH
JUDYLGH]\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQTXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGH
TXHHOFDUJRTXHHMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHOD
QRUPDHVHOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXHDOXGHHODUWž
GH OD /H\  VH H[WLHQGH LQFOXVR SDUD ODV PXMHUHV HQ JHVWDFLyQ TXHSUHVWD IXQFLRQHV HQ OD
DFWLYLGDG SULYDGD 5D]RQDPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&& 5 5
HQWUHRWUDV

LL 6LQ HPEDUJR OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORVIXQFLRQDULRVRIXQFLRQDULDV
S~EOLFDVHQWUHHOODVORVIXQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRHQWHQGLPLHQWRTXHHQHOPDUFRGH
ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGR
HQOD6&5

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&  PXWy HO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&3
 \ HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH FRQFOX\y TXH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOFDQ]DDWRGRWLSRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
(QHVHVHQWLGRDXQTXHODVHQWHQFLDQRORGLMRH[SUHVDPHQWHVHFRQVWLWX\yHQXQD6HQWHQFLD
UHFRQGXFWRUD GH OtQHD SRUTXH UHWRUQy DO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
HQULTXHFLHQGRVXFRQWHQLGRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHGHUHFKRV

/D6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD
SURWHFFLyQ VREUH OD LQPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV
PHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

G3URFHVRVGLVFLSOLQDULRV\SRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQ
WĄŐŝŶĂϴϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXG
GHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQODSURWHFFLyQGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR\ODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQHQ
FDVR GH LQLFLR GH SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV KDVWD HO DxR GH QDFLGR OD R HO KLMR (Q HVH PLVPR
VHQWLGR OD 6& 5 DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO
WUDEDMDGRUSURJHQLWRUHVWDEOHFLHQGRODSRVWHUJDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSRGUtD
LPSRQpUVHOH

LL /D 6&  GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6& 5 \ VRVWXYR TXH QR
UHVXOWDEDDSOLFDEOHHOEHQHILFLRGHLQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQ
DxR GH HGDG FXDQGR H[LVWD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHELHQGR HMHFXWDUVH LQPHGLDWDPHQWH
HPSHURDFODUyTXHTXHGDEDVXEVLVWHQWHORVEHQHILFLRVGHODFWDQFLDSDUDHOVHUHQJHVWDFLyQR
UHFLpQQDFLGRPHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3  UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVyORSXHGHQVHUFRQFUHWDGDVOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHODRHOKLMRGHODPXMHUWUDEDMDGRUDRSURJHQLWRUWUDEDMDGRUSRUORPLVPRGHMy
VLQHIHFWRODPRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVHOFRQWHQLGRHQ
OD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGH
VROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

H$OFDQFHGHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG\UHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD
L /D6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLy
3RURWUDSDUWHOD/H\QR
JDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQVXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHHQHOWUDEDMRLPSOLTXHQHVIXHU]RVTXHDIHFWHQVX
VDOXGORTXHODKDFHQPHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDG
ODERUDOTXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQRSXHGHVHU
DIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR


LL $VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHVQRSHUFLELGRV
DIDYRUGHOSURJHQLWRUDTXHQRIXHUHLQFRUSRUDGRDDQWHODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
HVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHXQDPXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWR
GHOKLMRRKLMD\TXHDOPRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRU
FRQWDUHOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR

LLL /D 6&3  KD HVWDEOHFLGR TXH OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH
LQDPRYLOLGDG ODERUDOGHVGH OD JHVWDFLyQKDVWD TXH VX KLMR R KLMDFXPSOD XQ DxR GH HGDG QR
SXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
FX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]MXULVSUXGHQFLD
TXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyODSRVLFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOH[SUHVDGDHQODV66&&55HQWUHRWUDVTXH
HVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGDGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGH
HPEDUD]RDOHPSOHDGRU

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDGHSDGUHVSURJHQLWRUHVVHWLHQHD/D6&3FRQWLHQH
HOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDODSRVWHUJDFLyQ
GHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGH
WĄŐŝŶĂϴϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX HVWDELOLGDG ODERUDO E /D 6&3 
FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHPXMHU
HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR\F/D
6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
UHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD
\SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

9RWR'LVLGHQWH

SDJRGHKDEHUHVGHVSLGRLOHJDOPXMHUHPEDUD]DGD

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&36XVWHQWDUTXHHOHPEDUD]RGHXQDPXMHUHVXQHOHPHQWR
HQ YLUWXG GHO FXDO SXHGD FRQFOXLUVH OD YROXQWDG GH OD SURFHVDGD GH QR
VRPHWHUVHDOSURFHVRSHQDOLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD\FDUHQWHGH
UD]RQDELOLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODFHUWLGXPEUHMXUtGLFD\DODYLGD
SRUTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyODFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOIXH
UHFKD]DGDSRUHO-XH]TXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOHQEDVHDYDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV\DTXHGHWHUPLQDTXHHQUHODFLyQDODUWGHO&33ODLPSXWDGD
GHPRVWUy UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV
HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG TXHGy HPEDUD]DGD KHFKR TXH
PDQWHQGUtDODWHQWHXQULHVJRSURFHVDO3RUVXSDUWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
HQDSHODFLyQVHxDODUyQTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ
(QEDVHDHVWRVKHFKRVODDFFLRQDQWHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGD\
VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV FXHVWLRQDGDV FRQ
LPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\FRQODFDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV

WĄŐŝŶĂϴϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH GH DFXHUGR DO GHUHFKR D OD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGHVXVWHQWDUVH TXH HOHPEDUD]R GHXQD PXMHU HV XQ
HOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRGHDFXHUGRDO
GHO&33\DTXHGLFKRUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD
FDUHQWH GH UD]RQDELOLGDG \ REMHWLYLGDG DGHPiV HVWDEOHFLy TXH SDUD OD
DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &33 GLVSRVLFLyQ TXH HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH
PXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQ
DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HV
LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD JHVWDFLyQ VLQR VRODPHQWH GHEH VHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
SDUDTXHHVWDVLWXDFLyQVHDYDORUDGDGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHV
GH FDGD FDVR (Q EDVH D HVWRV DUJXPHQWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODQXOyHODXWRGHYLVWDFXHVWLRQDGR\GLVSXVRTXHOD6DOD3HQDO
3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHPLWDQXHYDUHVROXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUD
GHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]VHREVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQ
DSHODFLyQ SRU OD DKRUD DFFLRQDQWH VH FLUFXQVFULEHQ D OD IDOWD GH YDORUDFLyQ GH OD SUXHED
SUHVHQWDGDDHIHFWRVGHGHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\GHO&33UHVSHFWRDOGRPLFLOLR\DODH[LVWHQFLDGHXQUHFLpQQDFLGRKDELHQGRSRUHO
FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR
FRQRFLPLHQWRGHODLPSXWDGDGHKHFKRVSHUSHWUDGRVHQFRQWUDGHVXKLMDSRUHOFRLPSXWDGR
VLHQGR DGHPiV TXH HO HPEDUD]R GH ULHVJR \ HO QDFLPLHQWR GHO QXHYR VHU GHWHUPLQDQ OD
VXVSHQVLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDUHIHULGRHOIDOORSURQXQFLDGRHQDSHODFLyQGHWHUPLQyFRQILUPDUOD
GHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGRTXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33ODLPSXWDGDKDGHPRVWUDGRUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDO
SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGDKHFKRTXHPDQWLHQHODWHQWHHOULHVJRSURFHVDOGHVFULWRFRQUHIHUHQFLDDOQXPHUDO
GHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHOSURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQy
TXH HO GDxR RFDVLRQDGR D OD PHQRU SRU HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH
FXDQWLILFDFLyQHFRQyPLFDKDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGH
XQWUDXPDVRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUWKD
HVWDEOHFLGRTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOODLQYROXFUDGDXQDPHQRUGH
HGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUDODVRFLHGDGDFRWDQGRTXHHQFXDQWRDODUW
HOULHVJRFRQWLQXDUiVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODMXVWLFLDEOHHVREMHWRGHQXHYRHPEDUD]R
FXDQGRDOPRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPRHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHIHFWXDQGRXQDQiOLVLVGHORVKHFKRVGHOLFWLYRVDFXVDGRV
HVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWRGHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRV
FXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDVYLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGH
DFXHUGRDOD$VDPEOHDGH'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLD

WĄŐŝŶĂϴϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ItVLFD \ PHQWDO TXH DFDUUHD WUDXPDV SVLFROyJLFRV D OD YtFWLPD TXH UHVXOWDQ GHO KHFKR GH VHU
KXPLOODGD\YLFWLPL]DGDSRUORTXHVLHQGRQHFHVDULRGHQXQFLDUORVYHMiPHQHVGHORVTXHHVWDV
YtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHOFDVRSXQWXDOODPHQRUKDVLGRREMHWRGHO
GHOLWRPHUHFHSURWHFFLyQHQWDOVHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOHQWUHRWURVVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG
GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH
FRQVLGHUDQKDVLGRREVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQDUHYLVLyQUD]RQDEOH
GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HOLQIHULRU D HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD
FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD LPSXWDGD \ SRU HQGH ORV DUJXPHQWRV HVJULPLGRV HQ OD
UHVROXFLyQGHDO]DGDTXHFRQILUPyHOIDOORGHO-XH]DTXRQRVHDMXVWDQDXQDGHFLVLyQTXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDGLQJUHVDQGRSRUHO
FRQWUDULR D YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH GLVWRUVLRQDQGR HO DOFDQFH GHO DUW  GHO &33
SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHOUHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO KHFKR GH TXH OD DKRUD DFFLRQDQWH KXELHUD TXHGDGR HQ HVWDGR GH JHVWDFLyQ GXUDQWH VX
UDGLFDWRULDHQHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRGHMDQGRHQWUHYHUTXHGLFKDVLWXDFLyQKDFHHYLGHQWHPHQWH
PDQLILHVWD VX UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR LQVWLWX\HQGR GH PDQHUD DUELWUDULD XQD
FRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQRTXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD
HQ UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FXDQGR FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH HV FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGR GXUDQWH HOSURFHVRR HQ RWUR DQWHULRU HQOD PHGLGD TXH LQGLTXH VX YROXQWDG GHQR
VRPHWHUVHDOPLVPR
WH[WRQRUPDWLYRTXHQRHVWDEOHFHODSURKLELFLyQGHXQHPEDUD]R\PHQRV
VXJLHUHTXHHOVXUJLPLHQWRGHGLFKRHVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDO
SURFHVR DVLPLVPR HO LQFLVR  GHO SUHFLWDGR DUWtFXOR TXH UHILHUH D
/DV IDFLOLGDGHV SDUD
DEDQGRQDUHOSDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\HHQ
XQKHFKRTXHHQHUYHDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVHVGHFLUTXHXQDPXMHUHPEDUD]DGDWHQJDPD\RUHV
IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HOSDtVRSHUPDQHFHU RFXOWDRTXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGRGH
JHVWDFLyQSXGLHUDLQIOXLURLQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQ
DSDUWDGRGHODDSOLFDFLyQGHORVSUHFHSWRVSULQFLSLRV\YDORUHVSODVPDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\
ODV OH\HV RPLWLHQGR H[SOLFDU GH PDQHUD IXQGDGD FXiOHV UHJODV GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ
DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX UHVROXFLyQ HPDQD GH OD VDQD FUtWLFD \ GH OD
DXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO GH (O $OWR FRQILUPDGRV \ UDWLILFDGRV SRU OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]HQFDOLGDGGH7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW
\QRVHKDHIHFWXDGRXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWD
FyPRHOKHFKRGHTXHODLPSXWDGDVHHQFXHQWUHHPEDUD]DGDLQIOX\HHQODSRVLELOLGDGGHTXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD
Pi[LPHVLFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWLQILQHGHOPLVPRFXHUSROHJDO
7UDWiQGRVHGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD
 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH DO FRQWUDULR GH OR H[SOLFDGR SRU ORV GHPDQGDGRV QR
GHWHUPLQDTXHHOHPEDUD]RQRSXHGHGDUVHGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQXQFHQWURSHQLWHQFLDULR
HVGHFLUTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHGLFKDSUHYLVLyQHVLQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHO
TXH VH DGTXLULy HO HVWDGR JHVWDFLRQDO VLQR VRODPHQWH GHEH GHPRVWUDUVH HO PLVPR DQWH OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO D FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH OD PLVPD YDORUDQGR ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV HQ WRUQR D ORV HOHPHQWRV IiFWLFRV SDUWLFXODUHV GH FDGD FDVR HIHFW~H XQD OHFWXUD
JHQHUDOGHORVPLVPRV\VHDTXHGHFLGDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHPHQWHFXDQGRQRH[LVWDRWUD
DOWHUQDWLYDDSOLFDUiRVXVSHQGHUiODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGH
PHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUD
TXHQRH[LVWDGXGDUHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWUR
GHORVPDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


WĄŐŝŶĂϵϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\DTXHQRSXHGHVXVWHQWDUVHTXHHOHPEDUD]RGH
XQDPXMHUHVXQHOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVR
GH DFXHUGR DO  GHO &33 SRUTXH GLFKR UD]RQDPLHQWR LPSOLFD XQD
PRWLYDFLyQVXEMHWLYDFDUHQWHGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUD
GHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]VHREVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQ
DSHODFLyQ SRU OD DKRUD DFFLRQDQWH VH FLUFXQVFULEHQ D OD IDOWD GH YDORUDFLyQ GH OD SUXHED
SUHVHQWDGDDHIHFWRVGHGHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\GHO&33UHVSHFWRDOGRPLFLOLR\DODH[LVWHQFLDGHXQUHFLpQQDFLGRKDELHQGRSRUHO
FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR
FRQRFLPLHQWRGHODLPSXWDGDGHKHFKRVSHUSHWUDGRVHQFRQWUDGHVXKLMDSRUHOFRLPSXWDGR
VLHQGR DGHPiV TXH HO HPEDUD]R GH ULHVJR \ HO QDFLPLHQWR GHO QXHYR VHU GHWHUPLQDQ OD
VXVSHQVLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDUHIHULGRHOIDOORSURQXQFLDGRHQDSHODFLyQGHWHUPLQyFRQILUPDUOD
GHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGRTXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33ODLPSXWDGDKDGHPRVWUDGRUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDO
SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGDKHFKRTXHPDQWLHQHODWHQWHHOULHVJRSURFHVDOGHVFULWRFRQUHIHUHQFLDDOQXPHUDO
GHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHOSURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQy
TXH HO GDxR RFDVLRQDGR D OD PHQRU SRU HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH
FXDQWLILFDFLyQHFRQyPLFDKDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGH
XQWUDXPDVRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUWKD
HVWDEOHFLGRTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOODLQYROXFUDGDXQDPHQRUGH
HGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUDODVRFLHGDGDFRWDQGRTXHHQFXDQWRDODUW
HOULHVJRFRQWLQXDUiVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODMXVWLFLDEOHHVREMHWRGHQXHYRHPEDUD]R
FXDQGRDOPRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPRHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHIHFWXDQGRXQDQiOLVLVGHORVKHFKRVGHOLFWLYRVDFXVDGRV
HVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWRGHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRV
FXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDVYLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGH
DFXHUGRDOD$VDPEOHDGH'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLD
ItVLFD \ PHQWDO TXH DFDUUHD WUDXPDV SVLFROyJLFRV D OD YtFWLPD TXH UHVXOWDQ GHO KHFKR GH VHU
KXPLOODGD\YLFWLPL]DGDSRUORTXHVLHQGRQHFHVDULRGHQXQFLDUORVYHMiPHQHVGHORVTXHHVWDV
YtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHOFDVRSXQWXDOODPHQRUKDVLGRREMHWRGHO
GHOLWRPHUHFHSURWHFFLyQHQWDOVHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOHQWUHRWURVVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG
GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH
FRQVLGHUDQKDVLGRREVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQDUHYLVLyQUD]RQDEOH
GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HOLQIHULRU D HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD

WĄŐŝŶĂϵϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD LPSXWDGD \ SRU HQGH ORV DUJXPHQWRV HVJULPLGRV HQ OD
UHVROXFLyQGHDO]DGDTXHFRQILUPyHOIDOORGHO-XH]DTXRQRVHDMXVWDQDXQDGHFLVLyQTXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDGLQJUHVDQGRSRUHO
FRQWUDULR D YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH GLVWRUVLRQDQGR HO DOFDQFH GHO DUW  GHO &33
SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHOUHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO KHFKR GH TXH OD DKRUD DFFLRQDQWH KXELHUD TXHGDGR HQ HVWDGR GH JHVWDFLyQ GXUDQWH VX
UDGLFDWRULDHQHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRGHMDQGRHQWUHYHUTXHGLFKDVLWXDFLyQKDFHHYLGHQWHPHQWH
PDQLILHVWD VX UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR LQVWLWX\HQGR GH PDQHUD DUELWUDULD XQD
FRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQRTXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD
HQ UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FXDQGR FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH HV FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGR GXUDQWH HOSURFHVRR HQ RWUR DQWHULRU HQOD PHGLGD TXH LQGLTXH VX YROXQWDG GHQR
VRPHWHUVHDOPLVPR
WH[WRQRUPDWLYRTXHQRHVWDEOHFHODSURKLELFLyQGHXQHPEDUD]R\PHQRV
VXJLHUHTXHHOVXUJLPLHQWRGHGLFKRHVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDO
SURFHVR DVLPLVPR HO LQFLVR  GHO SUHFLWDGR DUWtFXOR TXH UHILHUH D
/DV IDFLOLGDGHV SDUD
DEDQGRQDUHOSDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\HHQ
XQKHFKRTXHHQHUYHDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVHVGHFLUTXHXQDPXMHUHPEDUD]DGDWHQJDPD\RUHV
IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HOSDtVRSHUPDQHFHU RFXOWDRTXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGRGH
JHVWDFLyQSXGLHUDLQIOXLURLQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQ
DSDUWDGRGHODDSOLFDFLyQGHORVSUHFHSWRVSULQFLSLRV\YDORUHVSODVPDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\
ODV OH\HV RPLWLHQGR H[SOLFDU GH PDQHUD IXQGDGD FXiOHV UHJODV GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ
DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX UHVROXFLyQ HPDQD GH OD VDQD FUtWLFD \ GH OD
DXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO GH (O $OWR FRQILUPDGRV \ UDWLILFDGRV SRU OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]HQFDOLGDGGH7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW
\QRVHKDHIHFWXDGRXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWD
FyPRHOKHFKRGHTXHODLPSXWDGDVHHQFXHQWUHHPEDUD]DGDLQIOX\HHQODSRVLELOLGDGGHTXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD
Pi[LPHVLFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWLQILQHGHOPLVPRFXHUSROHJDO
7UDWiQGRVHGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD
 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH DO FRQWUDULR GH OR H[SOLFDGR SRU ORV GHPDQGDGRV QR
GHWHUPLQDTXHHOHPEDUD]RQRSXHGHGDUVHGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQXQFHQWURSHQLWHQFLDULR
HVGHFLUTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHGLFKDSUHYLVLyQHVLQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHO
TXH VH DGTXLULy HO HVWDGR JHVWDFLRQDO VLQR VRODPHQWH GHEH GHPRVWUDUVH HO PLVPR DQWH OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO D FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH OD PLVPD YDORUDQGR ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV HQ WRUQR D ORV HOHPHQWRV IiFWLFRV SDUWLFXODUHV GH FDGD FDVR HIHFW~H XQD OHFWXUD
JHQHUDOGHORVPLVPRV\VHDTXHGHFLGDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHPHQWHFXDQGRQRH[LVWDRWUD
DOWHUQDWLYDDSOLFDUiRVXVSHQGHUiODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGH
PHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUD
TXHQRH[LVWDGXGDUHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGH
ORVPDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


 


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO
WĄŐŝŶĂϵϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



6&33DUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33GLVSRVLFLyQTXH
HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyORSURFHGHUi
FXDQGRQRH[LVWDQLQJXQDSRVLELOLGDGGHDSOLFDURWUDPHGLGDDOWHUQDWLYDHV
LQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUGHODFRQFHSFLyQVLQRVRODPHQWHGHEHVHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
SDUDVXYDORUDFLyQGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLyOD YXOQHUDFLyQ GH ORVGHUHFKRV D OD
OLEHUWDGDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODFHUWLGXPEUHMXUtGLFD\DODYLGD
SRUTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyODFHVDFLyQDVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODFXDOIXH
UHFKD]DGDSRUHO-XH]TXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOHQEDVHDYDORUDFLRQHV
VXEMHWLYDV\DTXHGHWHUPLQDTXHHQUHODFLyQDODUWGHO&33ODLPSXWDGD
GHPRVWUy UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV
HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG TXHGy HPEDUD]DGD KHFKR TXH
PDQWHQGUtDODWHQWHXQULHVJRSURFHVDO3RUVXSDUWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
HQDSHODFLyQVHxDODUyQTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOOD
LQYROXFUDGDXQDPHQRUGHHGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUD
OD VRFLHGDG DFRWDQGR TXHHQ FXDQWR DO DUW  HO ULHVJR FRQWLQXDUi VLVH
WRPD HQ FXHQWD TXH OD MXVWLFLDEOH HV REMHWR GH QXHYR HPEDUD]R FXDQGR DO
PRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ
(QEDVHDHVWRVKHFKRVODDFFLRQDQWHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGD\
VH GLVSRQJD OD QXOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV FXHVWLRQDGDV FRQ
LPSRVLFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\FRQODFDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH GH DFXHUGR DO GHUHFKR D OD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGHVXVWHQWDUVH TXH HOHPEDUD]R GHXQD PXMHU HV XQ
HOHPHQWRSDUDFRQFOXLUVXYROXQWDGGHQRVRPHWHUVHDOSURFHVRGHDFXHUGRDO
GHO&33\DTXHGLFKRUD]RQDPLHQWRLPSOLFDXQDPRWLYDFLyQVXEMHWLYD
FDUHQWH GH UD]RQDELOLGDG \ REMHWLYLGDG DGHPiV HVWDEOHFLy TXH SDUD OD
DSOLFDFLyQ GHO DUW  GHO &33 GLVSRVLFLyQ TXH HVWDEOHFH TXH HQ FDVR GH
PXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQ
DxR OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD DOWHUQDWLYD GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HV
LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD JHVWDFLyQ VLQR VRODPHQWH GHEH VHU
GHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODFDUJRGHOSURFHVR
SDUDTXHHVWDVLWXDFLyQVHDYDORUDGDGHDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSDUWLFXODUHV
GH FDGD FDVR (Q EDVH D HVWRV DUJXPHQWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODQXOyHODXWRGHYLVWDFXHVWLRQDGR\GLVSXVRTXHOD6DOD3HQDO
3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHPLWDQXHYDUHVROXFLyQ

WĄŐŝŶĂϵϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUD
GHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]VHREVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQ
DSHODFLyQ SRU OD DKRUD DFFLRQDQWH VH FLUFXQVFULEHQ D OD IDOWD GH YDORUDFLyQ GH OD SUXHED
SUHVHQWDGDDHIHFWRVGHGHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\GHO&33UHVSHFWRDOGRPLFLOLR\DODH[LVWHQFLDGHXQUHFLpQQDFLGRKDELHQGRSRUHO
FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR
FRQRFLPLHQWRGHODLPSXWDGDGHKHFKRVSHUSHWUDGRVHQFRQWUDGHVXKLMDSRUHOFRLPSXWDGR
VLHQGR DGHPiV TXH HO HPEDUD]R GH ULHVJR \ HO QDFLPLHQWR GHO QXHYR VHU GHWHUPLQDQ OD
VXVSHQVLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDUHIHULGRHOIDOORSURQXQFLDGRHQDSHODFLyQGHWHUPLQyFRQILUPDUOD
GHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGRTXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33ODLPSXWDGDKDGHPRVWUDGRUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDO
SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGDKHFKRTXHPDQWLHQHODWHQWHHOULHVJRSURFHVDOGHVFULWRFRQUHIHUHQFLDDOQXPHUDO
GHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHOSURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQy
TXH HO GDxR RFDVLRQDGR D OD PHQRU SRU HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH
FXDQWLILFDFLyQHFRQyPLFDKDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGH
XQWUDXPDVRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUWKD
HVWDEOHFLGRTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOODLQYROXFUDGDXQDPHQRUGH
HGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUDODVRFLHGDGDFRWDQGRTXHHQFXDQWRDODUW
HOULHVJRFRQWLQXDUiVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODMXVWLFLDEOHHVREMHWRGHQXHYRHPEDUD]R
FXDQGRDOPRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPRHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHIHFWXDQGRXQDQiOLVLVGHORVKHFKRVGHOLFWLYRVDFXVDGRV
HVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWRGHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRV
FXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDVYLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGH
DFXHUGRDOD$VDPEOHDGH'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLD
ItVLFD \ PHQWDO TXH DFDUUHD WUDXPDV SVLFROyJLFRV D OD YtFWLPD TXH UHVXOWDQ GHO KHFKR GH VHU
KXPLOODGD\YLFWLPL]DGDSRUORTXHVLHQGRQHFHVDULRGHQXQFLDUORVYHMiPHQHVGHORVTXHHVWDV
YtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHOFDVRSXQWXDOODPHQRUKDVLGRREMHWRGHO
GHOLWRPHUHFHSURWHFFLyQHQWDOVHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOHQWUHRWURVVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG
GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH
FRQVLGHUDQKDVLGRREVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQDUHYLVLyQUD]RQDEOH
GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HOLQIHULRU D HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD
FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD LPSXWDGD \ SRU HQGH ORV DUJXPHQWRV HVJULPLGRV HQ OD
UHVROXFLyQGHDO]DGDTXHFRQILUPyHOIDOORGHO-XH]DTXRQRVHDMXVWDQDXQDGHFLVLyQTXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDGLQJUHVDQGRSRUHO
FRQWUDULR D YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH GLVWRUVLRQDQGR HO DOFDQFH GHO DUW  GHO &33
SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHOUHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO KHFKR GH TXH OD DKRUD DFFLRQDQWH KXELHUD TXHGDGR HQ HVWDGR GH JHVWDFLyQ GXUDQWH VX
UDGLFDWRULDHQHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRGHMDQGRHQWUHYHUTXHGLFKDVLWXDFLyQKDFHHYLGHQWHPHQWH
PDQLILHVWD VX UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR LQVWLWX\HQGR GH PDQHUD DUELWUDULD XQD
FRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQRTXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD
HQ UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FXDQGR FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH HV FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO

WĄŐŝŶĂϵϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LPSXWDGR GXUDQWH HOSURFHVRR HQ RWUR DQWHULRU HQOD PHGLGD TXH LQGLTXH VX YROXQWDG GHQR
VRPHWHUVHDOPLVPR
WH[WRQRUPDWLYRTXHQRHVWDEOHFHODSURKLELFLyQGHXQHPEDUD]R\PHQRV
VXJLHUHTXHHOVXUJLPLHQWRGHGLFKRHVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDO
SURFHVR DVLPLVPR HO LQFLVR  GHO SUHFLWDGR DUWtFXOR TXH UHILHUH D
/DV IDFLOLGDGHV SDUD
DEDQGRQDUHOSDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\HHQ
XQKHFKRTXHHQHUYHDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVHVGHFLUTXHXQDPXMHUHPEDUD]DGDWHQJDPD\RUHV
IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HOSDtVRSHUPDQHFHU RFXOWDRTXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGRGH
JHVWDFLyQSXGLHUDLQIOXLURLQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQ
DSDUWDGRGHODDSOLFDFLyQGHORVSUHFHSWRVSULQFLSLRV\YDORUHVSODVPDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\
ODV OH\HV RPLWLHQGR H[SOLFDU GH PDQHUD IXQGDGD FXiOHV UHJODV GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ
DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX UHVROXFLyQ HPDQD GH OD VDQD FUtWLFD \ GH OD
DXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO GH (O $OWR FRQILUPDGRV \ UDWLILFDGRV SRU OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]HQFDOLGDGGH7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW
\QRVHKDHIHFWXDGRXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWD
FyPRHOKHFKRGHTXHODLPSXWDGDVHHQFXHQWUHHPEDUD]DGDLQIOX\HHQODSRVLELOLGDGGHTXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD
Pi[LPHVLFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWLQILQHGHOPLVPRFXHUSROHJDO
7UDWiQGRVHGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD
 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH DO FRQWUDULR GH OR H[SOLFDGR SRU ORV GHPDQGDGRV QR
GHWHUPLQDTXHHOHPEDUD]RQRSXHGHGDUVHGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQXQFHQWURSHQLWHQFLDULR
HVGHFLUTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHGLFKDSUHYLVLyQHVLQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHO
TXH VH DGTXLULy HO HVWDGR JHVWDFLRQDO VLQR VRODPHQWH GHEH GHPRVWUDUVH HO PLVPR DQWH OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO D FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH OD PLVPD YDORUDQGR ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV HQ WRUQR D ORV HOHPHQWRV IiFWLFRV SDUWLFXODUHV GH FDGD FDVR HIHFW~H XQD OHFWXUD
JHQHUDOGHORVPLVPRV\VHDTXHGHFLGDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHPHQWHFXDQGRQRH[LVWDRWUD
DOWHUQDWLYDDSOLFDUiRVXVSHQGHUiODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGH
PHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUD
TXHQRH[LVWDGXGDUHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGH
ORVPDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\DTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHODUWGHO&33
GLVSRVLFLyQTXHHVWDEOHFHTXHHQFDVRGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV\GHPDGUHV
GXUDQWHODODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVyOR
SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD HV LQGLIHUHQWH HO PRPHQWR R HO OXJDU GH OD FRQFHSFLyQ VLQR
VRODPHQWHGHEHVHUGHPRVWUDGRHVWHHVWDGRDQWHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOD
FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH HVWD VLWXDFLyQ VHD YDORUDGD GH DFXHUGR D ORV
HOHPHQWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDFDVR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


(QHVWHFRQWH[WRGHOD5HVROXFLyQGHGHPDU]RSURIHULGDSRUOD6DOD3HQDO3ULPHUD
GHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]VHREVHUYDTXHORVH[WUHPRVGHPDQGDGRVHQ
WĄŐŝŶĂϵϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DSHODFLyQ SRU OD DKRUD DFFLRQDQWH VH FLUFXQVFULEHQ D OD IDOWD GH YDORUDFLyQ GH OD SUXHED
SUHVHQWDGDDHIHFWRVGHGHVYLUWXDUORVULHVJRVSURFHVDOHVGHVFULWRVHQORVDUWV\
\GHO&33UHVSHFWRDOGRPLFLOLR\DODH[LVWHQFLDGHXQUHFLpQQDFLGRKDELHQGRSRUHO
FRQWUDULR HO -XH] GH OD FDXVD LQJUHVDGR HQ YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV UHVSHFWR DO VXSXHVWR
FRQRFLPLHQWRGHODLPSXWDGDGHKHFKRVSHUSHWUDGRVHQFRQWUDGHVXKLMDSRUHOFRLPSXWDGR
VLHQGR DGHPiV TXH HO HPEDUD]R GH ULHVJR \ HO QDFLPLHQWR GHO QXHYR VHU GHWHUPLQDQ OD
VXVSHQVLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H LPSRVLFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDUHIHULGRHOIDOORSURQXQFLDGRHQDSHODFLyQGHWHUPLQyFRQILUPDUOD
GHFLVLyQGHOLQIHULRUHQWRGDVVXVSDUWHVPDQLIHVWDQGRTXHHO-XH]GHODFDXVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQUHVSHFWRDODUWGHO&33ODLPSXWDGDKDGHPRVWUDGRUHWLFHQFLDDVRPHWHUVHDO
SURFHVR HQ IRUPD GLVFLSOLQDGD SXHV HQFRQWUiQGRVH HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG KD TXHGDGR
HPEDUD]DGDKHFKRTXHPDQWLHQHODWHQWHHOULHVJRSURFHVDOGHVFULWRFRQUHIHUHQFLDDOQXPHUDO
GHOPLVPRDUWtFXORHO7ULEXQDOGHDO]DGDDSDUWLUGHOSURQXQFLDPLHQWRGHOLQIHULRUGHWHUPLQy
TXH HO GDxR RFDVLRQDGR D OD PHQRU SRU HO WLSR GH GHOLWR FRPHWLGR HQ VX FRQWUD QR WLHQH
FXDQWLILFDFLyQHFRQyPLFDKDELHQGRRFDVLRQDGRGDxRItVLFR\SVLFROyJLFRFRQODH[LVWHQFLDGH
XQWUDXPDVRFLDODIXWXURDVLPLVPRPDQLIHVWiQGRVHUHVSHFWRDOQXPHUDOGHODUWKD
HVWDEOHFLGRTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLOtFLWRHQHOTXHVHKDOODLQYROXFUDGDXQDPHQRUGH
HGDGODLPSXWDGDVHFRQVWLWX\HHQXQSHOLJURSDUDODVRFLHGDGDFRWDQGRTXHHQFXDQWRDODUW
HOULHVJRFRQWLQXDUiVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODMXVWLFLDEOHHVREMHWRGHQXHYRHPEDUD]R
FXDQGRDOPRPHQWRGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHJHVWDFLyQ

$VLPLVPRHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHIHFWXDQGRXQDQiOLVLVGHORVKHFKRVGHOLFWLYRVDFXVDGRV
HVWDEOHFLyTXHODPHQRUGHHGDGIXHVRPHWLGDDXQDERUWRGHELGRDTXHFRQWDQGRFRQDxRV
FXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHODVFRQVHFXWLYDVYLRODFLRQHVTXHGyHPEDUD]DGDSUHFLVDQGRTXHGH
DFXHUGRDOD$VDPEOHDGH'HUHFKRV+XPDQRVODYLRODFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRGHYLROHQFLD
ItVLFD \ PHQWDO TXH DFDUUHD WUDXPDV SVLFROyJLFRV D OD YtFWLPD TXH UHVXOWDQ GHO KHFKR GH VHU
KXPLOODGD\YLFWLPL]DGDSRUORTXHVLHQGRQHFHVDULRGHQXQFLDUORVYHMiPHQHVGHORVTXHHVWDV
YtFWLPDVIXHUDQREMHWR\HVWDEOHFLpQGRVHTXHHQHOFDVRSXQWXDOODPHQRUKDVLGRREMHWRGHO
GHOLWRPHUHFHSURWHFFLyQHQWDOVHQWLGRFRQFOX\HHOWULEXQDOGHDO]DGDLQGLFDQGRTXHVLELHQHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDOHQWUHRWURVVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR HV SRVLEOH VX UHVWULFFLyQ D HIHFWRV GH DVHJXUDU OD DYHULJXDFLyQ GH OD YHUGDG
GHELpQGRVH IXQGDPHQWDU ORV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDQ OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VLWXDFLyQ TXH
FRQVLGHUDQKDVLGRREVHUYDGDSRUHOLQIHULRU

'HHVWRVDUJXPHQWRVVHREVHUYDTXHORVGHPDQGDGRVQRKDQHIHFWXDGRXQDUHYLVLyQUD]RQDEOH
GH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV H[SXHVWRV SRU HOLQIHULRU D HIHFWRV GH MXVWLILFDU HO UHFKD]R D OD
FHVDFLyQ SUHYHQWLYD VROLFLWDGD SRU OD LPSXWDGD \ SRU HQGH ORV DUJXPHQWRV HVJULPLGRV HQ OD
UHVROXFLyQGHDO]DGDTXHFRQILUPyHOIDOORGHO-XH]DTXRQRVHDMXVWDQDXQDGHFLVLyQTXH
HQPDUFDGDHQODQRUPDDWLHQGDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\REMHWLYLGDGLQJUHVDQGRSRUHO
FRQWUDULR D YDORUDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH GLVWRUVLRQDQGR HO DOFDQFH GHO DUW  GHO &33
SUHWHQGHQHVWDEOHFHUFRPRXQDFDXVDOSDUDHOUHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO KHFKR GH TXH OD DKRUD DFFLRQDQWH KXELHUD TXHGDGR HQ HVWDGR GH JHVWDFLyQ GXUDQWH VX
UDGLFDWRULDHQHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRGHMDQGRHQWUHYHUTXHGLFKDVLWXDFLyQKDFHHYLGHQWHPHQWH
PDQLILHVWD VX UHWLFHQFLD D VRPHWHUVH DO SURFHVR LQVWLWX\HQGR GH PDQHUD DUELWUDULD XQD
FRQGLFLRQDQWHSDUDDFFHGHUDODFHVDFLyQFXDOHVQRTXHGDUHPEDUD]DGDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD
HQ UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FXDQGR FODUDPHQWH OD QRUPD FRQWHQLGD HQ HO DUW  GHO &33
HVWDEOHFH TXH HV FDXVDO SDUD GHWHUPLQDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO
LPSXWDGR GXUDQWH HOSURFHVRR HQ RWUR DQWHULRU HQOD PHGLGD TXH LQGLTXH VX YROXQWDG GHQR
VRPHWHUVHDOPLVPR
WH[WRQRUPDWLYRTXHQRHVWDEOHFHODSURKLELFLyQGHXQHPEDUD]R\PHQRV
VXJLHUHTXHHOVXUJLPLHQWRGHGLFKRHVWDGRLQYROXFUHODYROXQWDGGHODLPSXWDGDGHUHKXLUDO
SURFHVR DVLPLVPR HO LQFLVR  GHO SUHFLWDGR DUWtFXOR TXH UHILHUH D
/DV IDFLOLGDGHV SDUD
DEDQGRQDUHOSDtVRSHUPDQHFHURFXOWR
QRHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHJHVWDQWHVHFRQVWLWX\HHQ
XQKHFKRTXHHQHUYHDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVHVGHFLUTXHXQDPXMHUHPEDUD]DGDWHQJDPD\RUHV
IDFLOLGDGHV GH DEDQGRQDU HOSDtVRSHUPDQHFHU RFXOWDRTXH GH DOJXQD PDQHUD HO HVWDGRGH
WĄŐŝŶĂϵϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

JHVWDFLyQSXGLHUDLQIOXLURLQFUHPHQWDUHVWRVULHVJRVHQHVWHVHQWLGRORVGHPDQGDGRVVHKDQ
DSDUWDGRGHODDSOLFDFLyQGHORVSUHFHSWRVSULQFLSLRV\YDORUHVSODVPDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\
ODV OH\HV RPLWLHQGR H[SOLFDU GH PDQHUD IXQGDGD FXiOHV UHJODV GHO VLVWHPD MXUtGLFR VRQ
DSOLFDEOHV HQ HO DVXQWR GHEDWLGR \ SRUTXp VX UHVROXFLyQ HPDQD GH OD VDQD FUtWLFD \ GH OD
DXWRQRPtDIXQFLRQDOGHOMX]JDGRU\QRHVIUXWRGHODDUELWUDULHGDG\GHOVXEMHWLYLVPRSHUVRQDO

(QWDOVHQWLGRUHVSHFWRDORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVSRUHO-XH]3ULPHURGH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDO GH (O $OWR FRQILUPDGRV \ UDWLILFDGRV SRU OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]HQFDOLGDGGH7ULEXQDOGHDSHODFLyQFRQUHIHUHQFLDDODUW
\QRVHKDHIHFWXDGRXQDGHELGDIXQGDPHQWDFLyQTXHH[SOLTXHGHPDQHUDFRQFUHWD
FyPRHOKHFKRGHTXHODLPSXWDGDVHHQFXHQWUHHPEDUD]DGDLQIOX\HHQODSRVLELOLGDGGHTXH
SXGLHUDDEDQGRQDUHOSDtVRTXHQRVHVRPHWDDOSURFHVRTXHVHWLHQHLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD
Pi[LPHVLFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWLQILQHGHOPLVPRFXHUSROHJDO
7UDWiQGRVHGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV \ GH PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VyOR SURFHGHUi FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUD PHGLGD
DOWHUQDWLYD
 SUHFHSWR QRUPDWLYR TXH DO FRQWUDULR GH OR H[SOLFDGR SRU ORV GHPDQGDGRV QR
GHWHUPLQDTXHHOHPEDUD]RQRSXHGHGDUVHGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQXQFHQWURSHQLWHQFLDULR
HVGHFLUTXHSDUDODDSOLFDFLyQGHGLFKDSUHYLVLyQHVLQGLIHUHQWHHOPRPHQWRRHOOXJDUHQHO
TXH VH DGTXLULy HO HVWDGR JHVWDFLRQDO VLQR VRODPHQWH GHEH GHPRVWUDUVH HO PLVPR DQWH OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO D FDUJR GHO SURFHVR SDUD TXH OD PLVPD YDORUDQGR ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV HQ WRUQR D ORV HOHPHQWRV IiFWLFRV SDUWLFXODUHV GH FDGD FDVR HIHFW~H XQD OHFWXUD
JHQHUDOGHORVPLVPRV\VHDTXHGHFLGDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHPHQWHFXDQGRQRH[LVWDRWUD
DOWHUQDWLYDDSOLFDUiRVXVSHQGHUiODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDODPXMHUHPEDUD]DGDRPDGUHGH
PHQRUGHGRVDxRVGHELHQGRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVIXQGDPHQWDUVXGHFLVLyQGHPDQHUD
TXHQRH[LVWDGXGDUHVSHFWRDORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDURQVXGHFLVLyQVLHPSUHGHQWURGH
ORVPDUFRVGHODREMHWLYLGDG\UD]RQDELOLGDG


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3  /D UHVSXHVWD GHO HPSOHDGRU D ODV SHWLFLRQHV GHPXMHUHV

HPEDUD]DGDVGHEHVHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQ
GHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQDOWUDEDMRDODLQDPRYLOLGDGGHXQDPXMHUHPEDUD]DGDD
OD VDOXG D OD VHJXULGDG VRFLDO \ D OD PDWHUQLGDG SRU QR KDEHU UHFLELGR
UHVSXHVWDDVXSHWLFLyQGHUHLQFRUSRUDFLyQDSHVDUGHVXHPEDUD]RQLWDPSRFR
IXHUHVWLWXLGDDVXIXHQWHODERUDOSRUORTXHODDFFLRQDQWHSLGLyVHDGPLWDOD
DFFLyQ\VHFRQFHGDWXWHODGLVSRQLHQGRODLQPHGLDWHUHVWLWXFLyQDVXIXHQWHGH

WĄŐŝŶĂϵϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WUDEDMR HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV PiV VXV DSRUWHV D OD VHJXULGDG
VRFLDO\DOD&DMDGH6DOXG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPy
ODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODVLJXLHQWHV
UD]RQHVDSRUKDEHUVHYXOQHUDGRVXGHUHFKRGHSHWLFLyQVLQKDEpUVHOHGDGR
XQD UHVSXHVWD RSRUWXQD DVSHFWR TXH HV PiV JUDYH D~Q SRU VX HVWDGR GH
HPEDUD]R\ESRUKDEHUVHYXOQHUDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODQRUHVWLWXFLyQ
HO GHUHFKR D OD LQDPRYLOLGDG DO WUDEDMR \ D ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV TXH OH
FRUUHVSRQGLDQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


&RPR VH SXHGH REVHUYDU SRU OD FURQRORJtD GH KHFKRV DQWHV GHVFULWD SDUD
RWRUJDU XQD UHVSXHVWD REMHWLYD D OD DFFLRQDQWH WUDQVFXUULy XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOH VLWXDFLyQ TXH JHQHUy HQ OD DFFLRQDQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQSXHVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWiQFRQWHPSODGDVFRPRSDUWH
GHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHHPEDUD]RSRU
ORTXHVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDXQDVtVHOHKXELHVH
GDGRUHVSXHVWDSXHVODPLVPDQRIXHRSRUWXQD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD3UHVLGHQWD&RQVHMHURV
\'LUHFWRUDQDFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVDLGHO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUD
YXOQHUDUyQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHODGHPDQGDGD\DTXHVLELHQVHOHEULQGy
XQDUHVSXHVWDHPSHURHVWDIXHWDUGtD\DOHVWDUODDFFLRQDQWHHPEDUD]DGDVH
OHJHQHUyXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD

6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO VLJXLHQWH  /D 6&
5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRD
REWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQHQVtPLVPD/DV
66&& 5 5 5GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSR
UD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVH
XQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVHWLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHOD
UHVSXHVWD QHJDWLYD SXHV HO GHUHFKR QR H[LJH OD FRQFHVLyQ GH OR VROLFLWDGR   /DV 66&&
555HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
ODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5
H[WHQGLy VX FRQWHQLGR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO SHWLFLRQDQWH GH TXH OD UHVSXHVWD OH VHD

WĄŐŝŶĂϵϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHELGDPHQWHFRPXQLFDGDH[SUHVDQGR
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWD
IRUPDO\HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGHTXHODSDUWH
LQWHUHVDGDVLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHUHDOLFHORVUHFODPRV \XWLOLFHORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSRU
/H\

QRSXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGDSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDO
LQWHULRUGHODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&
5GHGHRFWXEUHHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
SXHGHVHUHMHUFLGRGHPDQHUDRUDORHVFULWDVLQODH[LJHQFLDGHIRUPDOLGDGHV$VLPLVPROD
6& 5 SUHFLVy TXH IRUPD SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH GHUHFKR GH SHWLFLyQ HO
GHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWH
VXUJH OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDUDWLILFyORVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV66&&
555UHIHULGRVDVXFRQWHQLGRHVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV
66&&'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRHQODV66&&555HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQ
TXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQQRHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQHQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHV
VXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHO
IRQGR GHO DVXQWR SHWLFLRQDGR DFODUDQGR TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV
HIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGH
SURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGH
HQ HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR
SUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHO
UD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPR
YXOQHUDGRVYDULRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpV
GH OD DFFLyQ GH DPSDUR GDGR VX FDUiFWHU VXEVLGLDULR SURQXQFLDUVH VREUH RWURV GHUHFKRV
FRQH[RVFXDQGRGHVXWXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWH
GHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGHH[LVWLyFRQH[LWXGH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRV
VHxDODQGR TXH OD IDOWD GH UHVSXHVWD HQ WUiPLWH GH DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV OHVLRQy
WDPELpQHOGHUHFKRDODSURSLHGDG$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWR HQ OD 6&  VHxDODQGR TXH OD R HO SHWLFLRQDQWH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
DSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\
FRQRFHU OD UHVSXHVWD IRUPDO HPLWLGD VLQ HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR
FRPRXQFDPELRDOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5UHIHULGRDOGHUHFKRDVHU
QRWLILFDGRFRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&
5FRPRHQOD6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVHHYLGHQFLyXQDDFWLWXGSDVLYDGHORV
SHWLFLRQDQWHVTXLHQHVQRREVWDQWHGHFRQRFHUTXHODUHVSXHVWDIXHHPLWLGDQRDFXGLHURQDODV
RILFLQDVUHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHU
ODWXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHDSRVLWLYDR
QHJDWLYDPHQWHSRUTXHODSHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV
66&&6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&
5 \ 5 TXH GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV  WLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
)LQDOPHQWHOD6&3UHILULpQGRVHDODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODSHWLFLyQ
HQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR
GHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
OD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXHVHDYLDEOHODWXWHODSRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQ
WĄŐŝŶĂϵϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDE
TXHODPLVPDKXELHUDVLGRIRUPXODGDDQWHXQDDXWRULGDGSHUWLQHQWHRFRPSHWHQWHFTXHH[LVWD
XQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODV
YtDVRLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDU OD SUHWHQVLyQ
  (VWH UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGRSRU OD6& 5 H[LJLHQGR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
SDUDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQ
RUDORHVFULWDE/DIDOWDGHUHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/D
LQH[LVWHQFLDGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXHHQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRVHVSHFtILFRVODDFFLyQSXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD  /D 6&3  VHxDOy TXH QR SXHGH H[LJLUVH DO
SHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyOD
FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR
VHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO FRQFHGHU
OHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD6&5$HVWH
UHVSHFWR OD 6&3  SUHFLVy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD
SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQ HO ~QLFR UHTXLVLWR GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH
SHWLFLRQDULR(QFXDQWRDODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLRHQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORVVXSXHVWRVGH
OHVLyQ DO GHUHFKRGH SHWLFLyQ QRWLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD DOFDQ]DQGR D FXDOTXLHU DXWRULGDGR
VHUYLGRUS~EOLFR66&&5$VtOD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDV FRQ HO ILQ GH UHFODPDU SHGLU X REVHUYDU DOJXQD FRVD TXH OH LQFXPEH D DTXHOOD
FDUDFWHUL]DGRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGD
FRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR
IXQGDPHQWDOFRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\
5HQWHQGLHURQTXHDOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&
5\5SUHFLVDURQTXHFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVVRQDXWRULGDGHVS~EOLFDVpVWDVWLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD D
SHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH
~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRV
VLQRWDPELpQHQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVH
HQ OD 6& 5 SRU FXDQWR WXWHOy HOGHUHFKRGH SHWLFLyQIUHQWH D SDUWLFXODUHV SRUQR
KDEHUVHGDGRUHVSXHVWDRSRUWXQDDVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG
3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLD
GLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHV
VLQHPEDUJRHVWHHUURUQRSXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQ
DOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORORVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUD
TXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGR
FXDQGRpVWDQRHVHPLWLGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOH$VtODV66&&5
5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FXDQGR OD
SHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGR
SRVLWLYRRQHJDWLYR/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDV TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
WĄŐŝŶĂϵϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ$VLPLVPR
OD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHUFRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH

VL ELHQ HO SOD]RGH UHVSXHVWDQR HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHVHQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV


)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD UHDOL]DGR
SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGRDORV
JUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV0D\RUHVF
3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHVHPEDUD]DGDV/D
6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUD
RSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUH
DODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHV JHVWDQWHV \R FRQ KLMRV R KLMDV PHQRUHV D XQ DxR GH HGDG  $VLPLVPR OD 6&3
 H[LJLy PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
HVWDEOHFLHQGRTXH
ODUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHEH
VHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD6&3
 SUHFLVy HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV VHxDODQGR TXH OD
SURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQR
VWDWXV GHOTXHGHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
)LQDOPHQWH OD 6&3 / HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ DGTXLHUH XQD GREOH
H[LJHQFLD HQ FXDQWR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX FDUiFWHU LQIRUPDO WUDWiQGRVH GH SHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,
&RPRVHSXHGHREVHUYDUSRUODFURQRORJtDGHKHFKRVDQWHVGHVFULWD
SDUD RWRUJDU XQD UHVSXHVWD REMHWLYD D OD DFFLRQDQWH WUDQVFXUULy XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOH VLWXDFLyQ TXH JHQHUy HQ OD DFFLRQDQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQSXHVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWiQFRQWHPSODGDVFRPRSDUWH
GHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHHPEDUD]RSRU
ORTXHVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDXQDVtVHOHKXELHVH
GDGRUHVSXHVWDSXHVODPLVPDQRIXHRSRUWXQD


 

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH

PXMHUHV0XMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD

WĄŐŝŶĂϵϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q XQ HVFHQDULR GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU VH GHEH
FRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEHVHU
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODTXHDGRSWHODVPHGLGDVSURWHFWLYDVQHFHVDULDV
DSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGHFULWHULRVSUXGHQFLDOHVGHVWLQDGRVDJDUDQWL]DU
ODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyXQDSHUVHFXFLyQLQGHELGD
TXHDPHQD]D\OHVLRQDVXVGHUHFKRVDODYLGDDOGHELGRSURFHVRDODVHJXULGDG
ItVLFD PRUDO \ SVLFROyJLFD HQ UD]yQ D TXH SRVWHULRUPHQWH GH KDEHU VLGR
VXSXHVWDPHQWHDJUHGLGDHOGHMXOLRGHODVGHPDQGDGDVLQIOXHQFLDGDV
SRU OD KHUPDQD GH VX DJUHVRU WDPELpQ GHPDQGDGD YLRODURQ VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDOQRKDEHUFXPSOLGRODVPHGLGDVGHVHJXULGDGWRPDGDVSRUHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR VH OD H[SXVR D VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD \ PDOWUDWR
REOLJiQGRODDFRQFLOLDUFRQVXDJUHVRUEDMRDPHQD]DGHOOHYDUDVXVKLMRVDXQ
DOEHUJXHSRUHOORDILUPDTXHODGHFLVLyQGHYROYHUDUHDOL]DUHVWDVUHXQLRQHV
FRQVXDJUHVRULPSOLFDXQDUHYLFWLPL]DFLyQTXHSRQHHQULHVJRVXGHUHFKRDOD
YLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDDVtFRPRORVGHUHFKRVGHVXKLMD
SRUORTXHVROLFLWDD&HVHODSHUVHFXFLyQLQGHELGDHQVXFRQWUDDVtFRPRVH
LQKLEDQODVGHPDQGDGDVGHFRQRFHUWRGRKHFKRUHODFLRQDGRFRQHOFDVR\E
3DJRGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3/XULQDFLRQDO
FRQFHGLy OD WXWHOD SRU OHVLyQ DO GHUHFKR GH ODV PXMHUHV D YLYLU OLEUHV GH
YLROHQFLD \ DIHFWDU HO GHUHFKR D OD LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD GH OD
DFFLRQDQWHSRUGHVFRQRFHUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVDIDYRUGHOD
DFFLRQDQWH UHVSHFWR GH DJUHVRU REOLJiQGROD D FRQFLOLDU HQ XQD VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHODVGHPDQGDGDVWUDEDMDGRUD6RFLDO\3VLFyORJDQR
FXPSOLHURQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVSRUODDXWRULGDGILVFDOSXHVH[SXVLHURQDXQD
PXMHU GHQXQFLDQWH GH YLROHQFLD IDPLOLDU DQWH OD DQJXVWLDQWH VLWXDFLyQ GH HQFRQWUDUVH FRQ VX
SUHVXQWR DJUHVRU LJQRUDQGR TXH OD &RQVWLWXFLyQ SURWHJH D OD PXMHU GH YLROHQFLD ItVLFD \
SVLFROyJLFDHQHVHHQWHQGLGRFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODHQUHODFLyQDDPEDVVHUYLGRUDV
S~EOLFDV SXHV DO GHMDU GH ODGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG VLQ TXH KXELHVH FRQFOXLGR ODV
LQYHVWLJDFLRQHV GH ORV KHFKRV SXVLHURQ HQ ULHVJR OD LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD GH OD
DFFLRQDQWHHOORVHHQFXHQWUDHQHVWULFWDOLJD]yQFRQHOGHUHFKRDODYLGDSXHVFRPRVHGLMRHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHULRUHOGHUHFKRDODYLGDQRVyORVLJQLILFDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
yUJDQRVYLWDOHVVLQRWDPELpQXQDYLGDGLJQDTXHLPSOLFDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLD\GHWUDWRV
GHQLJUDQWHVORTXHDOFDQ]DDTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHHVWHWLSRGHDFWRVVHHIHFW~HQFRQODV
UHVSHFWLYDVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHIRUPDTXHHQVXFDVRVHHYLWHWRGDUHYLFWLPL]DFLyQ

/DVGHPDQGDGDVDOREOLJDUDODDFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUODVRPHWLHURQD

WĄŐŝŶĂϵϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQ HVFHQDULR DQJXVWLDQWH GHVFRQRFLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSXHVWDV SRU HO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHVFRQRFLHQGRHODUWGHOD/H\,QWHJUDOSDUD*DUDQWL]DU
D ODV 0XMHUHV XQD 9LGD /LEUH GH 9LROHQFLD TXH VHxDOD TXH ORV SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV R
DGPLQLVWUDWLYRVGHSURWHFFLyQDPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHEHUiQDSOLFDUHOSULQFLSLR
GHWUDWRGLJQREDMRUHVSRQVDELOLGDGHQFDVRVGHLQREVHUYDQFLD$OUHVSHFWRFDEHDFODUDUTXH
FXDQGRVHGLVSRQHQPHGLGDVGHSURWHFFLyQpVWDVQRVRQUHWyULFDVVLQRPiVELHQGHEHQWHQHUXQ
HIHFWRPDWHULDOFRQFUHWRHQODSURWHFFLyQGHELHQHVMXUtGLFRVPiVDOOiGHODYHUGDGKLVWyULFDGH
ORVKHFKRVODVGHPDQGDGDVQRSRGtDQGHVFRQRFHU\SHRUD~QREOLJDUDODDKRUDDFFLRQDQWHD
GLDORJDUFRQVXVXSXHVWRDJUHVRUSDUDOOHJDUDXQDFXHUGREDMRXQHVFHQDULRH[WRUVLYRSXHVHOODV
QR WLHQHQ FRPSHWHQFLD DOJXQD SDUD GLVSRQHU OD LQWHUQDFLyQ GH ORV PHQRUHV GH HGDG R XQD
UHXQLILFDFLyQIDPLOLDUHQXQHVFHQDULRGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUVHGHEHFRQVLGHUDUODGHOLFDGD
VLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEHVHUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODTXHDGRSWH
ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV QHFHVDULDV D SDUWLU GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH FULWHULRV SUXGHQFLDOHV
GHVWLQDGRVDJDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

(QHOFDVRFRQFUHWRHODFFLRQDUDOPDUJHQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUSDUWHGHODVVHUYLGRUDV
S~EOLFDVGHPDQGDGDVDPHQD]yHOGHUHFKRDODYLGDGHODDFFLRQDQWHHQVXVYHUWLHQWHVLQWHJULGDG
SVLFROyJLFD\ItVLFDSXHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHYLGHQWHPHQWHIXHRQRYtFWLPDGHYLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDUDOHVWDUHQFXUVRXQDGHQXQFLDSHQDO\PHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVWRGDVODV
DXWRULGDGHVS~EOLFDVWLHQHQHOGHEHUVXSUHPRGHQRDUULHVJDUODYLGDQLODLQWHJULGDGItVLFD\
HPRFLRQDO GH ODV PXMHUHV VXSXHVWDPHQWH DJUHGLGDV HQ HVD GLPHQVLyQ DO YROYHU D FLWDUOD D
HIHFWRV GH UHXQLUOD FRQ VX DJUHVRU \ FUHDU QXHYRV HVFHQDULRV DQJXVWLDQWHV SURFXUDQGR XQD
FRQFLOLDFLyQ SURKLELGD SRU OD /H\ ,QWHJUDO SDUD *DUDQWL]DU D ODV 0XMHUHV XQD 9LGD /LEUH GH
9LROHQFLDLQFXUULHURQHQSHUVHFXFLyQLQGHELGDTXHHYHQWXDOPHQWHSRQHHQULHVJRHOGHUHFKRD
ODLQWHJULGDGSHUVRQDOTXHFRQJORPHUDDOGHUHFKRDODLQWHJULGDGSVLFROyJLFD\HQGHILQLWLYDDOD
YLGDGLJQDGHODDFFLRQDQWHDVtFDEHUHFRUGDUORHVWLSXODGRSRUHODUWGHOD/H\,QWHJUDOSDUD
*DUDQWL]DUDODV0XMHUHVXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLDTXHHVWDEOHFHTXHODFRQFLOLDFLyQHVWi
SURKLELGD HQ FXDOTXLHU KHFKR GH YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV TXH FRPSURPHWD VX YLGD H
LQWHJULGDGVH[XDO1LQJXQDLQVWLWXFLyQUHFHSWRUDGHGHQXQFLDVQLVXSHUVRQDOSRGUiSURPRYHU
OD FRQFLOLDFLyQ QL VXVFULSFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH DFXHUGR HQWUH OD PXMHU \ VX DJUHVRU EDMR
UHVSRQVDELOLGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUOHVLyQDOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
SRU FXDQWR ODV GHPDQGDGDV  WUDEDMDGRUD 6RFLDO \ 3VLFyORJD GH OD 'HIHQVRUtD JHQHUDURQ XQ
HVFHQDULRGHUHYLFWLPL]DFLyQDOREOLJDUDODDFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUSDUD
OOHJDUDXQDFXHUGREDMRXQHVFHQDULRH[WRUVLYRFDUHFLHQGRGHFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUXQD
UHXQLILFDFLyQIDPLOLDU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&  VH UHILHUH D OD REOLJDFLyQ HVWDWDO GH FUHDU FRQGLFLRQHV GH
SURWHFFLyQGHODYLGDHQWRGRVORVFRPSRQHQWHVTXHSHUPLWDQXQJRFHGHYLGD
GLJQDOLEUHGHYLROHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72

/D6&3HQVX)M,,,GLVSRQH/DVGHPDQGDGDVDOREOLJDUDOD
DFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUODVRPHWLHURQDXQHVFHQDULR
DQJXVWLDQWH GHVFRQRFLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSXHVWDV SRU HO
WĄŐŝŶĂϵϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHVFRQRFLHQGR HO DUW  GH OD /H\
,QWHJUDOSDUD*DUDQWL]DUDODV0XMHUHVXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLDTXHVHxDOD
TXHORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVGHSURWHFFLyQDPXMHUHV
HQ VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD GHEHUiQ DSOLFDU HO SULQFLSLR GH WUDWR GLJQR EDMR
UHVSRQVDELOLGDG HQ FDVRV GH LQREVHUYDQFLD $O UHVSHFWR FDEH DFODUDU TXH
FXDQGRVHGLVSRQHQPHGLGDVGHSURWHFFLyQpVWDVQRVRQUHWyULFDVVLQRPiV
ELHQ GHEHQ WHQHU XQ HIHFWR PDWHULDO FRQFUHWR HQ OD SURWHFFLyQ GH ELHQHV
MXUtGLFRV PiV DOOi GH OD YHUGDG KLVWyULFD GH ORV KHFKRV ODV GHPDQGDGDV QR
SRGtDQGHVFRQRFHU\SHRUD~QREOLJDUDODDKRUDDFFLRQDQWHDGLDORJDUFRQVX
VXSXHVWRDJUHVRUSDUDOOHJDUDXQDFXHUGREDMRXQHVFHQDULRH[WRUVLYRSXHV
HOODVQRWLHQHQFRPSHWHQFLDDOJXQDSDUDGLVSRQHUODLQWHUQDFLyQGHORVPHQRUHV
GHHGDGRXQDUHXQLILFDFLyQIDPLOLDUHQXQHVFHQDULRGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
VHGHEHFRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\
GHEH VHU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO OD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV
QHFHVDULDVDSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGHFULWHULRVSUXGHQFLDOHVGHVWLQDGRVD
JDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

 

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD HQ OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GH

PXMHUHV3DUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSLGHHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVGH
VX HVSRVD H KLMRV D OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD SURKLELFLyQ GH
WRUWXUDWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVGHJUDGDQWHVRKXPLOODQWHVGHUHFKRVDODJXD
\ODDOLPHQWDFLyQHOGHUHFKRDOWUDEDMRDOFRPHUFLRODSURKLELFLyQGHLQIDPLD
PXHUWHFLYLO\FRQILQDPLHQWR\HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRUTXHODMXQWD
YHFLQDO GH 3RURPD DVXPLy OD GHFLVLyQ GH H[SXOVDU D WRGD VX IDPLOLD GH OD
WĄŐŝŶĂϵϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGR
SRU VX KLMR HQ EDVH D HVWH DQWHFHGHQWH GHQXQFLy TXH OD MXQWD YHFLQDO
UHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVORVQRWLILFyHOGHHQHUR
GHFRQGLFKDGHFLVLyQRWRUJiQGROHVXQSOD]RPi[LPRGHFXDUHQWD\RFKR
KRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRUORVDKRUD
GHPDQGDGRV VLQ TXH H[LVWD XQ GHELGR SURFHVR \ DIHFWDQGR D XQD PXMHU \
PHQRUHVGHHGDGTXLHQHVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRVDQFLRQDEOH(QEDVHD
HVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGH
VXVGHUHFKRV\HOFHVHGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHUFLGDVFRQWUDHODFFLRQDQWH\VX
IDPLOLD(O-XH]GH*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQDSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGH
WRGRDFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQ
DO TXHFKXD \ D\PDUi LLL /D VRFLDOL]DFLyQ GH OD VHQWHQFLD D OD 8QLGDG GH
'HVFRORQL]DFLyQ \ D OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO/DVHQWHQFLDWXYRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV6HHVWDEOHFLy
TXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDV
FRQXQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLDODGHPiVGHWHQHUYtQFXORVLGLRPiWLFRV
\ FRQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ WHUULWRULDO PL[WD \D TXH
FRQFXUUHQ RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO VLQGLFDWRV
FDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOXDVLPLVPR
VHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ
WLHQHQXQDFRVPRYLVLyQSURSLDSRUORTXHDOFRQWDUFRQHOHPHQWRVGHFRKHVLyQ
FRPXQLWDULDVHFRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKR
FROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPDMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ
(O SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ VH FRQILJXUD FRPR XQD YHUGDGHUD SDXWD GH
LQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOORV
YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV LUUDGLDQ GH FRQWHQLGR ORV DFWRV \ GHFLVLRQHV TXH
HPDQDQ GH ODMXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD FRQVWLWX\HQGR DGHPiV
XQD JDUDQWtD SOXUDO GHVWLQDGD D HYLWDU GHFLVLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV \
DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHVGHEHQVHU
DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D $UPRQtD D[LRPiWLFD E
'HFLVLyQ DFRUGH FRQ OD FRVPRYLVLyQ SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ
SURFHGLPLHQWRV QRUPDV WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD
FRVPRYLVLyQSURSLDGHFDGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD
\ G 3URSRUFLRQDOLGDG \ QHFHVLGDG HVWULFWD HQ HVWH PDUFR GH DFXHUGR DO
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQFOX\yHQHOFDVRFRQFUHWRTXHODGHFLVLyQGH
H[SXOVLyQGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDQRHVSURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQD
HVWULFWDQHFHVLGDGFRPXQLWDULDSRUORTXHQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHO
WHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ(QFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRV
GHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDG
HQ FRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV HOFRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi
DVHJXUDU OD FRQVROLGDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG VROLGDULGDG H
LQFOXVLyQ D WUDYpV GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD
HVSHFtILFD GH LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH
SURJUHVLYD \ H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD
YLJHQFLDGHOSDUDGLJPDGHODIDYRUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHV\PLQRULGDGDO
WĄŐŝŶĂϵϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FXDO GHEH DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQDHQHVWHPDUFRVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQDVXPLGDSRU
ODFRPXQLGDGGH3RURPDDIHFWyHVWHSDUDGLJQDUHIRU]DGRGHLQWHUSUHWDFLyQGH
GHUHFKRV DO H[SXOVDU D XQD PXMHU \ PHQRUHV TXH QR FRPHWLHURQ DFWR
UHSURFKDEOHDOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,9F 6HGLMRWDPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR
OHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUD
FXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi DVHJXUDU OD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \
H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO
SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQD (Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGH3RURPDFRQWHPSODODLQFOXVLyQHLJXDOGDG
GHODPXMHU\VXDOWRHVWDWXVFRPXQLWDULR\DTXHGHDFXHUGRDORVGRFXPHQWRV
JHQHUDGRVSRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQ
HO PDUFR GH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR GH 3RURPD OD ULWXDOLGDG HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD HQ OD FRPXQLGDG GH 3RURPD HVWi EDVDGD HQ OD
GXDOLGDG TXH VXPLQLVWUDOD DXWRULGDG GHQRPLQDGD.KDULZDUPL TXH UHJXOD \
HTXLOLEUDODVDQFLyQDLPSRQHUVHDORVLQIUDFWRUHV(QHVWHFRQWH[WRVHWLHQH
TXH.KDULZDUPLHVXQWpUPLQRTXHFKXDTXHVLJQLILFDODFRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUH OD PXMHU \ HO KRPEUH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD IV  HVWH
HOHPHQWRHMHPSOLILFDODFRVPRYLVLyQGHHVWHSXHEORHQUHODFLyQDODPXMHU
SRUFXDQWRDODOX]GHXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWUDFXOWXUDOIDYRUDEOHSURJUHVLYD
\H[WHQVLYDVHWLHQHTXHODGHFLVLyQDKRUDDQDOL]DGDHVGHFLUODQRWLILFDFLyQ
GHGHHQHURGHDIHFWDDODFRVPRYLVLyQGHODFRPXQLGDGHQUHODFLyQ
D XQ JUXSR HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG VXMHWDV D XQD SURWHFFLyQ
UHIRU]DGDFRPRHVHOFDVRGHODVPXMHUHV$VLPLVPRHVWDGHFLVLyQDIHFWDD
RWUR VHFWRU YXOQHUDEOH TXH HV HO GH OD PLQRULGDG \D TXH OD VDQFLyQ GH
H[SXOVLyQVHHVWDEOHFHWDPELpQHQUHODFLyQDORVKLMRVPHQRUHVGHHGDGGHORV
DFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH
SURWHFFLyQUHIRU]DGDVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQ DPXMHUHV\
QLxRVDVXPLGDSRUODFRPXQLGDGGH3RURPDHVFRQWUDULDDHVWHSDUDGLJPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϵϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDVHQWHQFLDHOSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDHQHO)-,9TXHHVWDEOHFH

/DSURWHFFLyQGHPXMHUHV\ODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV

 7DOFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR9,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHOSULPHU
HOHPHQWRGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHUHILHUHDODDUPRQtDD[LRPiWLFDDODFXDOGHEHQ
DGDSWDUVHWRGDVODVGHFLVLRQHVHPHUJHQWHVGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDHQ
HVHRUGHQFRQVLGHUDQGRTXHWRGDGHFLVLyQHPDQDGDGHHVWDMXULVGLFFLyQHQFXDQWRDVXVILQHV
\PHGLRVHPSOHDGRVGHEHDVHJXUDUODPDWHULDOL]DFLyQGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVHQWUHORV
FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ODLJXDOGDG VROLGDULGDG \ OD LQFOXVLyQ HQ HVH RUGHQ DO HQFRQWUDUVH ODV
PXMHUHV\ODPLQRULGDGHQFRQGLFLRQHVGH
YXOQHUDELOLGDGPDWHULDO
UD]yQSRUODFXDOODGRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDOORVFRQVLGHUDVHFWRUHVGHDWHQFLyQSULRULWDULDVXSURWHFFLyQUHIRU]DGDHQPpULWR
DODFRQVWLWXFLyQD[LRPiWLFDGHEHHVWDUWDPELpQDVHJXUDGDHQFRQWH[WRVLQWUDHLQWHUFXOWXUDOHV
SRUWDQWRHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHQFXDQWRDODQiOLVLVGHOSULPHUHOHPHQWRGHOWHVWLPSOLFD
HO HMHUFLFLR GH XQ FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHIRU]DGR HQ UHODFLyQ D HVWRV JUXSRV
YXOQHUDEOHV

3RUORH[SUHVDGRHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVDGHUHFKRV
GH PXMHUHV R OD PLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUD H LQWHUFXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiDVHJXUDUODFRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDG
H LQFOXVLyQ D WUDYpV GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \ H[WHQVLYD SDUD HVWRV
VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV
PXMHUHV\PLQRULGDGDOFXDOGHEHDUPRQL]DUVHODFRVPRYLVLyQGHWRGRSXHEOR\QDFLyQLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQR

3RU OR H[SUHVDGR VH WLHQH TXH FXDOTXLHU GHFLVLyQ GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD
FDPSHVLQDTXHSODVPHPHGLRVRILQHVFRQWUDULRVDORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVUHIHUHQWHVDOD
LJXDOGDGLQFOXVLyQVROLGDULGDGXRWURV\TXHDIHFWHQDHVWRVVHFWRUHVGHSURWHFFLyQSULRULWDULD
GHEHUiQVHUUHVWLWXLGRVSRUHOFRQWUROSOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQDSOLFDFLyQGHOSDUDGLJPD
GHIDYRUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHV\PLQRULGDGHQORVWpUPLQRVSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWRV

 

 )OH[LELOL]DFLyQ HQ HO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO(Q

FDVRVGHDPHQD]DVGHYLROHQFLDItVLFD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D WXWHOD TXH EULQGD HO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU
LQPHGLDWDSUHVFLQGLHQGRGHIRUPDOLVPRVHQFDVRVHQTXHH[LVWDQDPHQD]DV
SRUYLROHQFLDItVLFDGHJpQHUR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

WĄŐŝŶĂϵϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

/DDFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHHOGHPDQGDGRTXLHQKXELHUDVLGRVXSDUHMD\HV
VX FRPSDxHUR GH FXUVR HQ OD XQLYHUVLGDG KDEUtD SURFHGLGR D DJUHGLUOD \
DPHQD]DUODUHLWHUDGDPHQWH\TXHSHVHDKDEHUVHQWDGRXQDGHQXQFLDSHQDOHQ
VXFRQWUDVLQHPEDUJRODVDXWRULGDGHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRQRKDQDGRSWDGR
PHGLGDV GH SURWHFFLyQ D VX IDYRU PLHQWUDV GXUD HO SURFHVR SHQDO \ HQ OD
DFWXDOLGDGQRFXHQWDFRQRWURPHFDQLVPRLGyQHRSDUDODWXWHODGHVXVGHUHFKRV
DODYLGDDODGLJQLGDGDODVDOXGDODLQWHJULGDGItVLFD\ SVLFROyJLFDDOD
VHJXULGDGItVLFD\DODOLEUHORFRPRFLyQTXHHOSODQWHDPLHQWRGHODSUHVHQWH
DFFLyQFRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

3DUDHVWH7ULEXQDOHVFODURTXHODVDXWRULGDGHVILVFDOHVQRVyORGHEHQEXVFDU
VDQFLRQDU WRGD IRUPD GH YLROHQFLD KDFLD ODV PXMHUHV \ HO IHPLQLFLGLR VLQR
SUHYHQLUORLQGHSHQGLHQWHPHQWHDODJUDYHGDGGHOGHOLWRLQYHVWLJDGRTXHSXHGH
HQFXEULUHVWHWLSRGHSUREOHPiWLFDDGHPiVUHFXHUGDTXHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
\ORV7UDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRVOHREOLJDQDRWRUJDUODGHELGDVHULHGDGD
WRGD GHQXQFLD TXH SRU LUUHOHYDQWH TXH SDUH]FD SXHGD HQFXEULU YLROHQFLD HQ
UD]yQGHJpQHURSXHVFRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHHVWDVHQWHQFLDORVSURFHVRVGHYLROHQFLDHQUD]yQGHJpQHURMXVWDPHQWHVRQ
SURJUHVLYRV H LQYLVLEOHV \ FRQVXPHQ PX\ OHQWDPHQWH D VXV YtFWLPDV
REOLJiQGRODVLQFOXVLYHHQFLHUWRVFDVRVDOVXLFLGLRFRQGXFWDVUHVSHFWRDODV
FXDOHVODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRGHEHQDFRVWXPEUDUVHVLQRFRPEDWLU

&RQVLGHUDQGR TXH OD GHQXQFLD SHQDO GH OD DFFLRQDQWH VH SURGXMR HO  GH
DJRVWRGH\ODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFHOHEUy
HOGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxRVLQTXHKD\DFRQFOXLGRODHWDSDSUHOLPLQDU
\ VLQ TXH VH KXELHUD DGRSWDGR PHGLGD GH SURWHFFLyQ DOJXQD FRUUHVSRQGH
RWRUJDU OD WXWHOD GH PDQHUD H[FHSFLRQDO HQ FRQWUD GH OD )LVFDO -/9& VLQ
UHVSRQVDELOLGDGSRUQRKDEHUVLGRGHPDQGDGDGLVSRQLpQGRVHTXHODPLVPD
DGRSWHPHGLGDVGHSURWHFFLyQQHFHVDULDVDIDYRUGHODDFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHHODPSDURFRQVLGHUDQGRTXHODGHQXQFLDSHQDOGHODDFFLRQDQWHVH
SURGXMR HO  GH DJRVWR GH  \ OD DXGLHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO VH FHOHEUy HO  GH QRYLHPEUH GHO PLVPR DxR VLQ TXH KD\D
FRQFOXLGR OD HWDSD SUHOLPLQDU \ VLQ TXH VH KXELHUD DGRSWDGR PHGLGD GH
SURWHFFLyQ DOJXQD FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD GH PDQHUD H[FHSFLRQDO HQ
FRQWUDGHOD)LVFDO-/9&VLQUHVSRQVDELOLGDGSRUQRKDEHUVLGRGHPDQGDGD
GLVSRQLpQGRVHTXHODPLVPDDGRSWHPHGLGDVGHSURWHFFLyQQHFHVDULDVDIDYRU
GHODDFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϵϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)XQGDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

,,, /DWXWHODLQPHGLDWDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHYDORUDUVHHQHOFDVR
FRQFUHWR\QRGHPDQHUDJHQpULFD
5HVSHFWRDODUHODFLyQDUPyQLFDHQWUHVXEVLGLDULHGDG\ODLQPHGLDWH]OD6&5GH
GHVHSWLHPEUHHVWDEOHFLyODVVLJXLHQWHVUHJODV\VXEUHJODVGHLPSURFHGHQFLDGHODPSDURSRU
VXEVLGLDULHGDG FXDQGR
 /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV QR KDQ WHQLGR OD
SRVLELOLGDGGHSURQXQFLDUVHVREUHXQDVXQWRSRUTXHODSDUWHQRKDXWLOL]DGRXQPHGLRGHGHIHQVD
QLKDSODQWHDGRUHFXUVRDOJXQRDVtD&XDQGRHQVXRSRUWXQLGDG\HQSOD]ROHJDOQRVHSODQWHy
XQUHFXUVRRPHGLRGHLPSXJQDFLyQ\E&XDQGRQRVHXWLOL]yXQPHGLRGHGHIHQVDSUHYLVWRHQ
HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \  /DV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV SXGLHURQ KDEHU
WHQLGR R WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH SURQXQFLDUVH SRUTXH OD SDUWH XWLOL]y UHFXUVRV \ PHGLRV GH
GHIHQVDDVtD&XDQGRVHSODQWHyHOUHFXUVRSHURGHPDQHUDLQFRUUHFWDTXHVHGDUtDHQFDVRV
GHSODQWHDPLHQWRVH[WHPSRUiQHRVRHTXLYRFDGRV\E&XDQGRVHXWLOL]yXQPHGLRGHGHIHQVD
~WLO\SURFHGHQWHSDUDODGHIHQVDGHXQGHUHFKRSHURHQVXWUiPLWHHOPLVPRQRVHDJRWyHVWDQGR
DO PRPHQWR GH OD LQWHUSRVLFLyQ \ WUDPLWDFLyQ GHO DPSDUR SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ $PERV
FDVRVVHH[FOX\HQGHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGTXHVHGDFXDQGRODUHVWULFFLyQ
R VXSUHVLyQ GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GHQXQFLDGRV RFDVLRQHQ SHUMXLFLR
LUUHPHGLDEOH H LUUHSDUDEOH HQ FX\D VLWXDFLyQ \ GH PDQHUD H[FHSFLRQDO SURFHGH OD WXWHOD
GHPDQGDGD D~Q H[LVWDQ RWURV PHGLRV GH GHIHQVD \ UHFXUVRV SHQGLHQWHV GH UHVROXFLyQ
 HO
UHVDOWDGRQRVFRUUHVSRQGH

(Q HO SUHVHQWH FDVR OD DFFLRQDQWH PDQLILHVWD TXH SHVH D LQLFLDU XQ SURFHVR SHQDO IXH
FRQVWDQWHPHQWH DPHQD]DGD \ DJUHGLGD SRU OD SHUVRQD FRQ TXLHQ PDQWXYR XQD UHODFLyQ
VHQWLPHQWDOVROLFLWDQGRDODILVFDOHQFDUJDGDGHFRQRFHUHOFDVRPHGLGDVSURWHFWLYDVDVXIDYRU
PHGLDQWHPHPRULDOGHGHDJRVWRTXHUHOODGHGHVHSWLHPEUHHVFULWRGHGHVHSWLHPEUH\
GHGHRFWXEUHGHVLQTXHH[LVWDDOPHQRVXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDTXH
UHVXHOYDGLFKDVROLFLWXGSRUORTXHVHWLHQHSRUDFUHGLWDGRTXHORVPHFDQLVPRVRUGLQDULRVHQHO
FDVR FRQFUHWR UHVXOWDURQ LQLGyQHRV H LQHILFDFHV FRUUHVSRQGLHQGR LQJUHVDU DO IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDTXH

‡ 6HDOHJDHOGHUHFKRDODYLGDLQWHJULGDGSHUVRQDOTXHPHUHFHQXQDWXWHODLQPHGLDWD
LQGXELRSURYLGDHQHVWHVHQWLGRGHEHUHFRUGDUVHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
SURFHGH FRQWUD
DFWRV X RPLVLRQHV LOHJDOHV R LQGHELGRV GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV R GH
SHUVRQDVLQGLYLGXDORFROHFWLYDTXHUHVWULQMDQVXSULPDQRDPHQDFHQUHVWULQJLURVXSULPLUORV
GHUHFKRV


‡ 1R UHVXOWD MXVWLILFDGR UHFKD]DU XQD GHPDQGD GH DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
H[LJLHQGRHODJRWDPLHQWRGHLQVWDQFLDVSURFHVDOHVTXHDFUHGLWDURQHQODSUiFWLFDVHULQLGyQHDV
Pi[LPH FXDQGR OD IDOWD GH PHGLGDV RSRUWXQDV SURWHFWLYDV SXHGH SURGXFLU XQD HVFDODGD GH
DJUHVLRQHVTXHSRGtDQLQFOXVRFRQFOXLUHQIHPLQLFLGLRYLROHQFLDIHPLQLFLGDRHQVXFDVRTXH
ODYtFWLPDSRULPSRWHQFLDDEDQGRQHHOSURFHVRSHQDO\SRUFRQVLJXLHQWHVXVHVWXGLRV

‡ 1RUHVXOWDH[LJLEOHDODDFFLRQDQWHVROLFLWHJDUDQWtDVDQWHOD
SROLFtD R LQLFLH XQ QXHYR SURFHVR SHQDO SXHV VH HQWLHQGH TXH XQ SURFHVR SHQDO GHEH VHU
VXILFLHQWH SDUD UHVJXDUGDU ORV GHUHFKRV GH ODV SUHVXQWDV YtFWLPDV PLHQWUDV HO PLVPR VH
GHVDUUROODORFRQWUDULRKDUtDGHOSURFHVRXQDLQVWDQFLDGHUHYLFWLPL]DFLyQ

‡ 'HEHFRQVLGHUDUVHTXHHOIHPLQLFLGLRUHIHULGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD
6HQWHQFLD\HOFtUFXORGHYLROHQFLDHVXQDSUREOHPiWLFDLQYLVLELOL]DGDHQQXHVWURPHGLRTXHVH
GLIXPLQDHQHOWUDWDPLHQWRGHORVGLIHUHQWHVGHOLWRVRUGLQDULRVSRUHOORLQFOX\HQGRFODURHVWi
HVWH7ULEXQDOGHEHQWHQHUPXFKDGLOLJHQFLD\FXLGDGRDPRPHQWRGHYDORUDUGHQXQFLDVFRPR
ODVGHOSUHVHQWHFDVR
WĄŐŝŶĂϵϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


‡ 'HEHDVLPLVPRFRQVLGHUDUVHODVLWXDFLyQFRQWH[WXDOGHGHVLJXDOGDGHQHOTXHWRGDYtD
VHHQFXHQWUDQPXFKDVPXMHUHVUHVSHFWRDVXVLWXDFLyQODERUDOPHQRVUHPXQHUDGDODIDOWDGH
DFFHVRDODHGXFDFLyQVDOXGDOLPHQWDFLyQWLHUUD\YLYLHQGD\TXHHQJHQHUDOWRGDYtDODLJXDOGDG
GHJpQHURHQJHQHUDOVLJXHVLHQGRIRUPDO\QRPDWHULDO

‡ )LQDOPHQWHH[LVWHXQLQWHUpVDGLFLRQDOHQUHVROYHUODSUHVHQWHFDXVDSRUODH[LVWHQFLD
GH SUREOHPiWLFDV VLPLODUHV HQ WRGR HO WHUULWRULR EROLYLDQR \ QR H[LVWLU DQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDOHQODWHPiWLFD

 

)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO0XMHU
GHWHQLGD SUHYHQWLYDPHQWH FRQ QLxR HQ SHULRGR GH ODFWDQFLD FXDQGR VROLFLWD
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLyQMXGLFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3&XDQGRVHWUDWHGHPXMHUHVHQSHULRGRGHODFWDQFLDFRQ
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH DFWLYDU OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRV D OD OLEHUWDG D OD PDWHUQLGDG VHJXUD D OD DVLVWHQFLD \ SURWHFFLyQ
HVWDWDO GXUDQWH HO HPEDUD]R HO SDUWR \ HO SHULRGR SUH \ SRVW QDWDO \ HQ
FRQH[LWXG GH pVWRV D OD YLGD \ D OD VDOXG DGXFLHQGR TXH SHVH D TXH IXH
EHQHILFLDGD FRQ OD FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHQWUR GHO SURFHVR
SHQDOTXHOHVHJXtDHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWR
GHDVHVLQDWRGDGDVXFRQVLGHUDFLyQGHPDGUHODFWDQWHSDUWHLQILQHGHODUW
 GHO &33 \ D TXH VH GHVYLUWXDURQ ORV SHOLJURV TXH GHWHUPLQDURQ GLFKD
PHGLGD OD DXWRULGDG SROLFLDO GHPDQGDGD D SHVDU GHO GLOLJHQFLDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH PHGLDQWH RILFLR QR GLR FXPSOLPLHQWR D OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDTXHVHOHLPSXVRFRPRPHGLGDVXVWLWXWLYDQRREVWDQWHTXHVHOH
FRQPLQyDGDUREVHUYDQFLDDGLFKDPHGLGDSLGLHQGRVHRUGHQHODHMHFXFLyQ\
FXPSOLPLHQWR GH ODV 5HVROXFLRQHV TXH GHWHUPLQDURQ OD FHVDFLyQ GH VX
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ FRQVHFXHQFLD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHDOL]DQGR XQD IOH[LELOL]DFLyQ OD GRFWULQD GH
VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQ UHODFLyQ  D OD
LPSRVLELOLGDG GH RWRUJDU WXWHOD FXDQGR VH VROLFLWD HO FXPSOLPLHQWR GH
WĄŐŝŶĂϵϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\HQ
FRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,UHVXOWDFODURTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHDFXHUGRDVXVIDFXOWDGHVHVODTXHGHEH
YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV GHFLVLRQHV DQWH OD HYHQWXDOLGDG GH XQ DFWR GH UHVLVWHQFLD
GHVREHGLHQFLDRLQFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVQRVLHQGRODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWHFDVRR
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODVYtDVLGyQHDVDHVHILQGDGRHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG
TXHULJHDDPEDVVHSUHFLVDFRQFDUiFWHUGHH[FHSFLRQDOLGDGDODSULPHUD6LQHPEDUJRH[LVWHQ
FLHUWDVH[FHSFLRQHVDGLFKDUHJODTXHGHEHQVHUREVHUYDGDVFXLGDGRVDPHQWHGHDFXHUGRDOD
QDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV\ODVLWXDFLyQHVSHFtILFDHQODTXHVH
HQFXHQWUDHORODLPSHWUDQWHGHWXWHODDVtHQHOFDVRHQSDUWLFXODUODDFFLRQDQWHHVXQDPXMHU
FRQ XQ KLMR PHQRU GH XQ DxR LQWHJUDQGR HQ FRQVHFXHQFLD XQ VHFWRU GH YXOQHUDELOLGDG
DPSOLDPHQWHSURWHJLGRSRUOD1RUPD6XSUHPDORTXHLQFOXVRPRWLYyDO7ULEXQDO3ULPHURGH
6HQWHQFLD3HQDODPRGLILFDUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSRQLpQGROHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDD
WHQRUGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO&33TXHSUHYpODUHJODGHDGRSWDUPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
HQHOFDVRGHJHVWDQWHVRPDGUHVHQHWDSDGHODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRGHHGDG\OD
H[FHSFLyQGHODGHWHQFLyQFXDQGRQRH[LVWDRWUDPHGLGDTXHQRVHSXGLHUDDSOLFDUORTXHQR
RFXUULy FRQ OD DFWRUD TXLHQ KDELHQGR GHPRVWUDGR OD H[LVWHQFLD GH QXHYRV HOHPHQWRV TXH
GHVYLUWXDEDQHOSHOLJURGHIXJDDGHPiVGHODFRQVWDQFLDGHGRPLFLOLRIDPLOLD\DFWLYLGDGODERUDO
FRQRFLGRVORJUyODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQEDMRODLPSRVLFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGH
DUUDLJRQDFLRQDO\GHSDUWDPHQWDODVtFRPRGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD

'H HVD PDQHUD WUDWiQGRVH GH XQD PXMHU HQ HWDSD GH ODFWDQFLD TXH HVWDQGR GHWHQLGD
SUHYHQWLYDPHQWH REWXYR OD FHVDFLyQ GH OD PLVPD EDMR OD LPSRVLFLyQ GH RWUDV PHGLGDV HQ
FRQVLGHUDFLyQ TXH GHPRVWUy OD H[LVWHQFLD GH QXHYRV HOHPHQWRV TXH GHVYLUWXDEDQ ORV TXH OD
PRWLYDURQ\GHVXHVWDGRGHPDGUHGHXQUHFLpQQDFLGRGHQXQFLDQGRHQHVWDRSRUWXQLGDGTXH
OD LQREVHUYDQFLD GH OD DXWRULGDGGHPDQGDGD D ODV GHWHUPLQDFLRQHV MXGLFLDOHV SURYRFDURQ VX
GHWHQFLyQLQGHELGDFRQODFRQVLJXLHQWHYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\HQHVHQFLDD
OD YLGD GH VX KLMR FRUUHVSRQGH KDFHU XQD DEVWUDFFLyQ GH OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO TXH
FDUDFWHUL]DDHVWDDFFLyQGHWXWHODWRPDQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVLQYRFDGRV
H[LVWLHQGRDGHPiVMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDODOUHVSHFWRTXHHVWDEOHFHTXHREVHUYDQGROD
QDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODYLGDTXHVHFRQVWLWX\HFRPRXQGHUHFKRSULPDULRHQVtLQKHUHQWHDO
VHUKXPDQR
VXSURWHFFLyQHVSULRULWDULDSRUFRQVWLWXLUXQELHQMXUtGLFRSULPDULR\IXHQWHGH
ORVGHPiVGHUHFKRV3RUHOORDGLIHUHQFLDGHODWXWHODDODOLEHUWDG\VXFRQGLFLRQDPLHQWRGHO
DJRWDPLHQWRSUHYLRGHODVLQVWDQFLDVLQWUDSURFHVDOHVSDUDSHGLUVXSURWHFFLyQDWUDYpVGHHVWH
PHGLRFRQVWLWXFLRQDOLGyQHRHILFD]HLQPHGLDWRUHVSHFWRDODYLGDVXWXWHODSXHGHVHUVROLFLWDGD
GH PDQHUD GLUHFWD HV GHFLU TXH SXHGH DFXGLU D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO VLQ WHQHU TXH
DJRWDUSUHYLDPHQWHODYtDMXULVGLFFLRQDO
6&GHGHGLFLHPEUH

/RPHQFLRQDGRGHQRWDTXHVLELHQFRUUHVSRQGtDDODDFFLRQDQWHVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ODV 5HVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH LPSXJQD GH LQREVHUYDGDV DO 7ULEXQDO 3ULPHUR GH 6HQWHQFLD
3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH7DULMDODWHPiWLFDHQSDUWLFXODU\ORVGHUHFKRVTXHLQYRFDPHUHFHQ
XQDFRQVLGHUDFLyQSULRULWDULD\HOH[DPHQGHOFDVRHQFRQFUHWRPiVD~QVLVHFRQVLGHUDTXHVH
GHQXQFLDTXHLQFOXVRH[LVWLHQGRFRQPLQDWRULDDODDXWRULGDGSROLFLDOGHPDQGDGDODGHFLVLyQ
FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLyQ  GH  GH MXQLR TXH GLVSXVR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GH OD DJUDYLDGD FRQ OD FRQVLJXLHQWH GLVSRVLFLyQ GH OD PHGLGD GH GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDQRKDEUtDVLGRHMHFXWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH DO DFFLyQ GH OLEHUWDG UHDOL]DQGR XQD H[FHSFLyQ DO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDOGHFRQVLGHUDUTXHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDQRVRQXQPHGLRSDUD
WĄŐŝŶĂϵϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ FX\R FDVR LQJUHVy DO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODFDXVDHQYLUWXGDORVGHUHFKRVYLGDOLEHUWDG\SRU
WUDWDUVHGHXQJUXSRGHSULRULWDULDDWHQFLyQPXMHUGHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWH
FRQQLxRODFWDQWHSRUFXDQWRHQODFDXVDVHDGYLUWLyTXHLQFOXVRH[LVWLHQGR
FRQPLQDWRULDDODDXWRULGDGSROLFLDOGHPDQGDGDODGHFLVLyQFRQWHQLGDHQOD
5HVROXFLyQ GH  GHMXQLR TXH GLVSXVROD FHVDFLyQ GHOD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHODDJUDYLDGDFRQODFRQVLJXLHQWHGLVSRVLFLyQGHODPHGLGDGH
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDQRIXHHMHFXWDGD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHVDUUROOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD LPSURFHGHQFLD GHO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \
DGPLQLVWUDWLYDV\VXVH[FHSFLRQHVTXHSXHGHVHUFRQVWUXLGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDV
UHOHYDQWHV

 /D 6& 5 TXH WLHQHQ FRPR DQWHFHGHQWHV D ODV 66&& 5 \
5UHLWHUDGDSRUODV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQyTXHDO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
 QR OH HVWi ILMDGD OD DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV
ILUPHV GH RWURV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q R ODV TXH HPHUMDQ GH XQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQTXHKDFHUODVFXPSOLUDVtFRPR
UHVROYHUORVLQFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXHMHFXFLyQDxDGLHQGRTXHVyORVLHOyUJDQRRPLWH
FXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\RVWHQVLEOH\VHKDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUD
TXHWDOyUJDQRFXPSODFRQVXGHEHUVHDEULUiODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOQRSDUDHMHFXWDUODV
UHVROXFLRQHVVLQRSDUDUHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GDGRTXHODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVVHFRQVWLWX\HHQXQGHUHFKRTXHHPHUJHGHODJDUDQWtDV
GHOGHELGRSURFHVR\ODQRHMHFXFLyQOHVLRQDWDOGHUHFKR


 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQDVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHVVHxDODGRHQ
ODV 66&& 5 5 GH  GH MXOLR 5 5 $Vt HQ OD
SULPHUDGHOD6HQWHQFLDVQRPEUDGDV6&5SUHFLVyTXHHVQHFHVDULRTXHVHVROLFLWH
DODDXWRULGDGSHUWLQHQWHGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDVHJ~QHOFDVR
 HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG S~EOLFD FDUH]FD GH
PHFDQLVPRVOHJDOHVRFRHUFLWLYRVWHQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHVXUHVROXFLyQHQFX\RFDVRGH
PDQHUDH[FHSFLRQDOVHDEUHODWXWHOD

 /D5GHWHUPLQyTXHVLODDXWRULGDGSHVHDORVPHGLRVDVXDOFDQFH\VX
REOLJDFLyQGHKDFHUFXPSOLUVXVSURSLDVUHVROXFLRQHVQRORKDFHHVDDFWLWXGGHGLFKDDXWRULGDG
GHYLHQH HQ XQ DFWR LOHJDO R PHGLGD GH KHFKR SRU WDQWR FRUUHVSRQGHUi TXH HO DJUDYLDGR
LQWHUSRQJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD OD DXWRULGDG TXH HPLWLy OD UHVROXFLyQ
LQFXPSOLGD D REMHWR GHTXH HVWDHMHFXWH VXV UHVROXFLRQHV D WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV TXH HO
RUGHQOHJDOSUHYpHQFX\RFDVRHVWH7ULEXQDOYHULILFDUiVLHIHFWLYDPHQWHSHVHDOUHFODPRGHOD
SDUWHKDH[LVWLGRGHVLGLDRQHJOLJHQFLDGHODDXWRULGDG\GHVHUHYLGHQWHFRQFHGHUiODWXWHODD
REMHWRGHTXHKDJDFXPSOLUVXVIDOORVPiVQRDVtGLVSRQHUHOFXPSOLPLHQWRPLVPRSXHVVH
UHLWHUD HOOR FRUUHVSRQGH D OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \R DXWRULGDG SHUWLQHQWH QR DVt D HVWH
7ULEXQDO¶

 /D6&5GHGHDEULO\ODV66&&33\HQWUHRWUDV
GH PDQHUD H[FHSFLRQDO FRQFHGLHURQ OD WXWHOD DQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\ODRPLVLyQHQKDFHUHIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYD

 /D6&3FRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDTXHIOH[LELOL]DGHPDQHUD

WĄŐŝŶĂϵϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

H[FHSFLRQDOODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLPSURFHGHQFLDGHXQDDFFLyQGHGHIHQVDSDUDH[LJLU
HOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHGHUHFKRVFRPR
OD YLGD \ GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ HQWUH HOORV PXMHU HQ SHULRGR GH ODFWDQFLD FRQ
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDODQGRTXHHQHVWHVXSXHVWRH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHDFWLYDUOD
DFFLyQGHOLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

 /D6&3PRGXOyGHPDQHUDH[SUHVDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGDHQ
OD6&5\ODVSRVWHULRUHVTXHODFRQILUPDURQDOVHxDODUTXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOH
H[LJLU DO DFFLRQDQWH TXH DFXGD DQWH OD DXWRULGDG TXH SURQXQFLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGRQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSUHYHDODV
YtDVUHFXUVRVRPHGLRVSDUDHOHIHFWRPiVQRDVtFXDQGRHVWRVQRVHHQFXHQWUDQH[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRVSXHVGHORFRQWUDULRVHLPSRQGUtDQH[LJHQFLDVGHVSURSRUFLRQDGDVSDUDODHIHFWLYD
WXWHODGHVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVODVFXDOHVQRGHSHQGHUtDQGHODGLOLJHQFLD
GHODFFLRQDQWHVLQRGHODYROXQWDGGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVSDUDKDFHUFXPSOLUVXSURSLD
GHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHVWDVHQWHQFLDHQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWR

 6LQ HPEDUJR OD 6&3  DVt FRPR OD 6&3  VLQ UHFRQGXFLU
H[SUHVDPHQWH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO YXHOYH DO DQWHULRU HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&
5

 /D6&3FRUURERUDQGRHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUGHPDQHUDH[SUHVDKDFH
UHIHUHQFLDDOD6&3DOVHxDODU(OFULWHULRSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWRIXHUHLWHUDGR
SRUQXPHURVDVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQODODUJDWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOFRQVWLWX\pQGRVH
HQ XQD VyOLGD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VLQ HPEDUJR SRU HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD pVWH
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH KDOOD HQ OD REOLJDFLyQ GH DGYHUWLU TXH OD 6&3
GHGHRFWXEUHHQXQDSUREOHPiWLFDVLPLODUHPLWLyXQFULWHULRFRQWUDULRSRUORTXH
FDEH DGYHUWLU TXH GLFKR HQWHQGLPLHQWR IXH XQ FULWHULR DLVODGR WRGD YH] TXH 6HQWHQFLDV
SRVWHULRUHVUDWLILFDURQHOHQWHQGLPLHQWRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQWHVH[SXHVWRHQWUHHOODV
ODV 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDOHV 3OXULQDFLRQDOHV  \  'HO GHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDOVHHYLGHQFLDTXHLQGXGDEOHPHQWHDFWXDOPHQWHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUH
HOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVODFRQWHQLGDHQOD6&3

 /D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQD6HQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&
5\66&&33\SXHVVRVWLHQHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQR
HVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRQRVyORGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
VLQRWDPELpQGHORVDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHGHEH
VHU HQWHQGLGD HQ HO PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3  VREUH HO
FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

 'HO PLVPR PRGR OD 6&3  TXH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\
GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOPDUFRGHODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&3VREUHHO
FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHUHVXOWDFODURTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHDFXHUGRDVXVIDFXOWDGHVHVODTXHGHEHYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
GHFLVLRQHV DQWH OD HYHQWXDOLGDG GH XQ DFWR GH UHVLVWHQFLD GHVREHGLHQFLD R

WĄŐŝŶĂϵϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVQRVLHQGRODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWHFDVRR
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODVYtDVLGyQHDVDHVHILQGDGRHOSULQFLSLR
GHVXEVLGLDULHGDGTXHULJHDDPEDVVHSUHFLVDFRQFDUiFWHUGHH[FHSFLRQDOLGDG
D OD SULPHUD 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ FLHUWDV H[FHSFLRQHV D GLFKD UHJOD TXH
GHEHQ VHU REVHUYDGDV FXLGDGRVDPHQWH GH DFXHUGR D OD QDWXUDOH]D GH ORV
GHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV\ODVLWXDFLyQHVSHFtILFDHQODTXHVH
HQFXHQWUDHORODLPSHWUDQWHGHWXWHOD

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/D 6HQWHQFLD TXH FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR HQ HVWH VXSXHVWR HV OD 6&3


 

0XMHUHVHPEDUD]DGDV([FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DWXWHODFRQVWLWXFLRQDO\H[FHSFLyQDOFDUiFWHUVXEVLGLDULR
GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SURFHGH D SHVDU TXH HO HVWDGR GH JUDYLGH]
GHVDSDUH]FDFRQHOQDFLPLHQWRGHOQLxRRQLxDHQFDVRTXHVHYHULILTXHOD
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHU
HQHVWDGRGHHPEDUD]R

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHPDQGy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHPXMHU
HQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWRGHOKLMRRKLMDSRUSDUWHGH
VX HPSOHDGRU 6LQ HPEDUJR OD DFFLyQ IXH UHFKD]DGD SRU HO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDVEDMRHODUJXPHQWRGHTXHHOHVWDGRGHJUDYLGH]KDEUtDGHVDSDUHFLGR
\TXHSRUWDQWRQRFRUUHVSRQGHDSOLFDUODH[FHSFLyQDOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHO
DPSDUR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHFKD]yHVWDSRVLFLyQ\VH
GHFODUyDIDYRUGHODDFFLRQDQWHFRQVLGHUDQGRTXHHOQ~FOHRGHSURWHFFLyQQR
GHVDSDUHFLyPi[LPHVLVHWRPDHQFXHQWDTXHDPRPHQWRGHSUHVHQWDUODWXWHOD
ODPHQRUGHHGDGFRQWDEDDSHQDVFRQFXDWURPHVHVGHQDFLGD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϵϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,ODDFFLRQDQWHSUHWHQGHODFRQFHVLyQGHODWXWHODDHIHFWRVTXHVH
GLVSRQJD VX LQPHGLDWD UHLQFRUSRUDFLyQ FRPR WUDEDMDGRUD GH OD HPSUHVD
XQLSHUVRQDO ,0$*2 6&2%2/ FRPXQLFDFLyQ JUiILFD DUJXPHQWDQGR
LQDPRYLOLGDGODERUDOGDGDVXFRQGLFLyQGHPXMHUHPEDUD]DGDWUDVDFXGLUDOD
-HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR
(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDO\VROLFLWDUSURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRVODERUDOHV
GLFKD UHSDUWLFLyQ HVWDWDO UHDOL]DGDV ODV GLOLJHQFLDV SUHYLDV HPLWLy OD 5$
GHGHPD\RLQVWUX\pQGRVHDODUHIHULGDHPSUHVDXQLSHUVRQDOOD
UHLQFRUSRUDFLyQGHODDFFLRQDQWHDSDUWLUGHOTXLQWRGtDGHVXOHJDOQRWLILFDFLyQ
VLQ HPEDUJR QRWLILFDGD OH FLWDGD HPSUHVD HO  \  GH PD\R QR GLHURQ
FXPSOLPLHQWRDODRUGHQGHUHLQFRUSRUDFLyQFRQIRUPHVHWLHQHH[SXHVWRHQOD
QRWDGHGHDEULOGHSUHVHQWDGDDODPLVPD-HIDWXUD/DERUDO$QWHWDO
LQFXPSOLPLHQWR\HQDWHQFLyQDORH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
HVTXHSUHFLVDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGVXFXPEH
HQODSUHVHQWHSUREOHPiWLFDSRUODFDOLGDGGHGHUHFKRVFX\DWXWHODVHGHPDQGD
FRQIRUPHVHSDVyDGHVDUUROODUHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,WDPELpQGHO
SUHVHQWHIDOOR

9LVWRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV QDUUDGRV SRU OD DFFLRQDQWH \ FRQVLGHUDQGR ORV
SULQFLSLRV GH YHUGDG PDWHULDO OHDOWDG SURFHVDO DVt FRPR HO SULQFLSLR pWLFR
PRUDO DPD OOXOOD VH WLHQH TXH HO GHVSLGR GH OD HPSUHVD ,0$*2 6&%2/
FRPXQLFDFLyQ JUiILFD LGHQWLILFDGR FRPR HO KHFKR OHVLYR GH ORV GHUHFKRV
GHQXQFLDGRV TXH RFXUULy HQFRQWUiQGRVH OD DFFLRQDQWH HQ SOHQR HVWDGR GH
JHVWDFLyQ VL VH FRQVLGHUD HO PRPHQWR HQ TXH SUHVHQWy VX VROLFLWXG GH
UHLQFRUSRUDFLyQDOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGHDEULOGH
\ HO QDFLPLHQWR GHO PHQRU $$  GH PD\R GH  KDELHQGR ORV
GHPDQGDGRV YXOQHUDGR GH IRUPD IODJUDQWH HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO D OD
LQDPRYLOLGDG \ HVWDELOLGDG ODERUDO TXH DVLVWH D 0DUtD 5HQHH 5RGUtJXH]
6DDYHGUDFRQIRUPHVHGHWDOOyDPSOLDPHQWHHQHOSUHVHQWHIDOORORTXHOOHYDD
FRQFOXLU GH TXH OD DFFLRQDQWH DFXGLy GH IRUPD RSRUWXQD DO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOHQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRU
HO$UWtFXORÒQLFRGHO'6\HO'6\FRQVLGHUDQGRTXHORVSDUWLFXODUHV
GHPDQGDGRVIXHURQQRWLILFDGRVFRQOD5$HO\GHPD\RGHDVt
FRPRFRQODSUHVHQWDFLyQGHHVWDDFFLyQWXWHODUGHOGHVHSWLHPEUHGH
VHWLHQHTXHODGHPDQGDFRQVWLWXFLRQDOFXPSOHFRQHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]
SRURWURODGRVHWLHQHTXHWDQWRHQGHSHQGHQFLDVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
FRPRSRUDQWHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\HVWH7ULEXQDOODSDUWHDFFLRQDGDQR
H[SUHVyDUJXPHQWRDOJXQRQLHQHUYyORVIXQGDPHQWRVGHODDFFLyQGHDPSDUR
TXHGDQGRHVWDEOHFLGDODVLWXDFLyQGHOHVWDGRGHHPEDUD]RGHODDFFLRQDQWHHQ
HOPRPHQWRHQTXHRFXUULyHOLOHJDOGHVSLGR

3RU OR H[SXHVWR VH DGYLHUWH TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ FRUUHVSRQGH
FRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDVREUHHOGHUHFKRDODLQDPRYLOLGDG\HVWDELOLGDG
ODERUDOSUHYLVWDHQHODUW9,GHOD&3(TXHDVLVWHDODDFFLRQDQWHHQVX
FRQGLFLyQGHPXMHUWUDEDMDGRUDTXHVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHHPEDUD]RHQ
WĄŐŝŶĂϵϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOPRPHQWRHQTXHIXHGHVSHGLGD\PDGUHGHXQPHQRUDWLHPSRGHSUHVHQWDU
ODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUVLQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHDODIHFKDHOPHQRU
FXHQWDFRQGRVDxRV\PiVGHFXDWURPHVHVODUHLQFRUSRUDFLyQGHODDFFLRQDQWH
DVXIXHQWHODERUDOHQODHPSUHVDXQLSHUVRQDO,0$*26&%2/FRPXQLFDFLyQ
JUiILFDQRJXDUGDUtDUHODFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDFRQODUHDOLGDGDFWXDOSRU
HOWLHPSRWUDQVFXUULGRHPSHURQRH[LPHDORVGHPDQGDGRVHQVXFRQGLFLyQGH
SURSLHWDULRVGHODFLWDGDHPSUHVDDSURFHGHUDOSDJRGHKDEHUHVGHVGHODIHFKD
GHOLOHJDOGHVSLGRKDVWDHODxRGHQDFLGRGHOPHQRU$$



&RQ UHODFLyQ DO IXQGDPHQWR H[SXHVWR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ HO
HQWHQGLGRGHQRSURFHGHUODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOGHPDQGDGDSRU0DUtD5HQHH
5RGUtJXH]6DDYHGUDGHELGRDTXHVXHVWDGRGHJUDYLGH]GHVDSDUHFLyFRQHO
QDFLPLHQWR GH VX KLMR 7DO PRWLYDFLyQ FRQIRUPH VH GHVDUUROOy HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVHHQFXHQWUDDFODUDGDSRUFXDQWR
HOQDFLPLHQWRGHXQPHQRUHQHOPHMRUGHORVFDVRVFRQWH[WXDOL]DHOUHTXLVLWR
LPSOtFLWRFRQWHQLGRHQHODUW,,GHO&&QRSXGLHQGRVHUFRQVLGHUDGRFRPR
SDUiPHWURGHSpUGLGDGHWXWHODFRQVWLWXFLRQDOSUHVFLQGLHQGRGHOFXPSOLPLHQWR
GHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGPi[LPHVLVHWLHQHSUHVHQWHTXHDPRPHQWRGH
SUHVHQWDUODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUHOPHQRU$$FRQWDEDFRQFXDWURPHVHVGH
QDFLGRFXPSOLHQGRFRQHOSUHVXSXHVWRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOGHVHUSURWHJLGR
KDVWD OOHJDU DO SULPHU DxR GH YLGD FRQFOX\pQGRVH TXH OD DFFLRQDQWH HQ VX
FDOLGDGGHSURJHQLWRUD\FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWR&LYLO&3&WHQtDSOHQDOHJLWLPDFLyQDFWLYDSDUDGHGXFLUOD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFX\DFRQVHFXHQFLDSRUODFDOLGDGGHORVGHUHFKRV
FRQFXOFDGRVPHUHFtDVHUREMHWRGHWXWHODFRQVWLWXFLRQDO

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH HO DPSDUR HQ PpULWR D TXH HQ HO FDVR FRQFUHWRVH DGYLHUWH TXH OD
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODLQDPRYLOLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOSUHYLVWDHQHO
DUW 9, GH OD &3( TXH DVLVWH D OD DFFLRQDQWH HQ VX FRQGLFLyQ GH PXMHU
WUDEDMDGRUDTXHVHHQFRQWUDEDHQHVWDGRGHHPEDUD]RHQHOPRPHQWRHQTXH
IXHGHVSHGLGD\PDGUHGHXQPHQRUDWLHPSRGHSUHVHQWDUODSUHVHQWHDFFLyQ
WXWHODUVLQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHDODIHFKDHOPHQRUFXHQWDFRQGRVDxRV
\PiVGHFXDWURPHVHVODUHLQFRUSRUDFLyQGHODDFFLRQDQWHDVXIXHQWHODERUDO
HQ OD HPSUHVD XQLSHUVRQDO ,0$*2 6&%2/ FRPXQLFDFLyQ JUiILFD QR
JXDUGDUtD UHODFLyQ GH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD UHDOLGDG DFWXDO SRU HO WLHPSR
WUDQVFXUULGR HPSHUR QR H[LPH D ORV GHPDQGDGRV HQ VX FRQGLFLyQ GH
SURSLHWDULRVGHODFLWDGDHPSUHVDDSURFHGHUDOSDJRGHKDEHUHVGHVGHODIHFKD
GHOLOHJDOGHVSLGRKDVWDHODxRGHQDFLGRGHOPHQRU$$

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO


WĄŐŝŶĂϵϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OtQHDV MXULVSUXGHQFLDOHV SURFHVDOHV \ GH FDUiFWHU
VXVWDQWLYR VREUH OD SURWHFFLyQ GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ GHO SURJHQLWRU KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHODKLMDRKLMRHQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
 6REUHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR

L /D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOD
6&5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWR
GHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWD

LL /D6&3FRQWLHQHXQSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOIXQGDGRUSRUFXDQWRVHxDOD
TXHQRVHDSOLFDHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODSHVDUTXHHO
HVWDGR GH JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQ HO QDFLPLHQWR GHO QLxR R QLxD HQ HO VXSXHVWR TXH VH
YHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHQHVWDGR
GHHPEDUD]R

 5HVSHFWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHODIOH[LELOL]DFLyQ
DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3
5SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDHVSHFtILFD
UHDOL]y XQD IOH[LELOL]DFLyQ DO SOD]R GH ORV VHLV PHVHV SDUD LQWHUSRQHU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SURWHFFLyQ GH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHOKLMR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHVWDIOH[LELOL]DFLyQIXHFRQILUPDGRSRUOD
6&3  HVWDEOHFLy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQSOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXH
HQ DWHQFLyQ DO YDORU MXVWLFLD HOGHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HO SULQFLSLRGH LJXDOGDG TXH
LPSHOHDRWRUJDUXQWUDWRGLIHUHQWHDVLWXDFLRQHVGLVtPLOHVODLQWHUSUHWDFLyQSURKRPLQHGHOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO GLFKR SOD]R QR SXHGH VHU DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR
 6REUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD

D&RQWUDWRVGHFDUiFWHULQGHILQLGR

L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVUHILULpQGRVHDOIXQGDPHQWRGHOD
JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOyTXH
HO GHUHFKRTXH VH GHEHSURWHJHU QR HV
VRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOVHUHQJHVWDFLyQORV
FXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO TXH D VX YH] UHVJXDUGD \
JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODVDOXGGHUHFKRVTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDSRQHQHQULHVJRHOSULPHU
GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU SHQGLHQWH GH RWURV UHFXUVRV R YtDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
HVWDEOHFHOD/H\

LL 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQRULHQWDGDVDSURWHJHUDOD
PXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDGHQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGH
WUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURV
GHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWH
H LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV (VWH
UD]RQDPLHQWRKDVLGRUDWLILFDGRSRUOD6&3HQWUHRWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ ORV
SURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDGHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRV
ILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
L /D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
WĄŐŝŶĂϵϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDU
GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV \ 
&XDQGRKXELHUDVLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
ODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL /D 6&3  DVXPLy HO  HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHD
SDUWLU GH  \ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DGLFLRQyTXH HQ PpULWR DOSULQFLSLR GHSULPDFtD GH OD UHDOLGDG ODV
FRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQYLUWXGDODVFXDOHVHVH[WHQVLEOHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGGHEHQ
VHUYHULILFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\VXVGHSHQGHQFLDV'HSDUWDPHQWDOHVVHxDODQGROR
VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU
GHVDUUROODGDVSRUHOHPSOHDGRRFRQWUDWDGRQRFRQVWLWX\DQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVSXHV
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGH
WDUHDVSXGLHQGRVyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHV
HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD FRPR DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHPSRUDOHV\HVWiQ
LGHQWLILFDGDVFODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ


$GHPiVRWURHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSOLFDXQDFRPSOHPHQWDFLyQDOD6&5HVTXH
DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQ
FRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
ORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV
/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGH
PXMHUHPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR
F)XQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\SURJHQLWRUFRQ
KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR SXHGH VHU UHVXPLGD D WUDYpV GHO
VLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L /D 6& 5 VHxDOy TXH HV YLDEOH HO DPSDUR FRPR PHFDQLVPR UiSLGR \
HILFD]SDUDWXWHODUSULRULWDULDPHQWHORVGHUHFKRVGHODUHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGH
JUDYLGH]\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQTXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGH
TXHHOFDUJRTXHHMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHOD
QRUPDHVHOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXHDOXGHHODUWž
GH OD /H\  VH H[WLHQGH LQFOXVR SDUD ODV PXMHUHV HQ JHVWDFLyQ TXHSUHVWD IXQFLRQHV HQ OD
DFWLYLGDG SULYDGD 5D]RQDPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&& 5 5
HQWUHRWUDV

LL 6LQ HPEDUJR OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORVIXQFLRQDULRVRIXQFLRQDULDV
S~EOLFDVHQWUHHOODVORVIXQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRHQWHQGLPLHQWRTXHHQHOPDUFRGH
ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGR
HQOD6&5

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&  PXWy HO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&3
 \ HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH FRQFOX\y TXH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOFDQ]DDWRGRWLSRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
(QHVHVHQWLGRDXQTXHODVHQWHQFLDQRORGLMRH[SUHVDPHQWHVHFRQVWLWX\yHQXQD6HQWHQFLD
WĄŐŝŶĂϵϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFRQGXFWRUD GH OtQHD SRUTXH UHWRUQy DO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
HQULTXHFLHQGRVXFRQWHQLGRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHGHUHFKRV

/D6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD
SURWHFFLyQ VREUH OD LQPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV
PHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

G3URFHVRVGLVFLSOLQDULRV\SRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQ
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXG
GHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQODSURWHFFLyQGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR\ODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQHQ
FDVR GH LQLFLR GH SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV KDVWD HO DxR GH QDFLGR OD R HO KLMR (Q HVH PLVPR
VHQWLGR OD 6& 5 DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO
WUDEDMDGRUSURJHQLWRUHVWDEOHFLHQGRODSRVWHUJDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSRGUtD
LPSRQpUVHOH

LL /D 6&  GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6& 5 \ VRVWXYR TXH QR
UHVXOWDEDDSOLFDEOHHOEHQHILFLRGHLQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQ
DxR GH HGDG FXDQGR H[LVWD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHELHQGR HMHFXWDUVH LQPHGLDWDPHQWH
HPSHURDFODUyTXHTXHGDEDVXEVLVWHQWHORVEHQHILFLRVGHODFWDQFLDSDUDHOVHUHQJHVWDFLyQR
UHFLpQQDFLGRPHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3  UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVyORSXHGHQVHUFRQFUHWDGDVOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHODRHOKLMRGHODPXMHUWUDEDMDGRUDRSURJHQLWRUWUDEDMDGRUSRUORPLVPRGHMy
VLQHIHFWRODPRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVHOFRQWHQLGRHQ
OD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGH
VROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

H$OFDQFHGHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG\UHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD
L /D6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLy
3RURWUDSDUWHOD/H\QR
JDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQVXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHHQHOWUDEDMRLPSOLTXHQHVIXHU]RVTXHDIHFWHQVX
VDOXGORTXHODKDFHQPHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDG
ODERUDOTXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQRSXHGHVHU
DIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR


LL $VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHVQRSHUFLELGRV
DIDYRUGHOSURJHQLWRUDTXHQRIXHUHLQFRUSRUDGRDDQWHODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
HVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHXQDPXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWR
GHOKLMRRKLMD\TXHDOPRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRU
FRQWDUHOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR

LLL /D 6&3  KD HVWDEOHFLGR TXH OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH
LQDPRYLOLGDG ODERUDOGHVGH OD JHVWDFLyQKDVWD TXH VX KLMR R KLMDFXPSOD XQ DxR GH HGDG QR
SXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
FX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]MXULVSUXGHQFLD
TXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyODSRVLFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOH[SUHVDGDHQODV66&&55HQWUHRWUDVTXH
HVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGDGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGHHPEDUD]R
DOHPSOHDGRU
WĄŐŝŶĂϵϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/R DQWHULRU UHSUHVHQWD HO FDUiFWHU VXEVLGLDULR GH HVWD DFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
HPSHUR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQ UHODFLyQ DO FDVR HQ VX 6&
5GHGHDEULOTXHH[SUHVyHOVLJXLHQWHIXQGDPHQWR
HPSHUR
WUDWiQGRVH GH UHVJXDUGDU \R SURWHJHU GHUHFKRV SULPDULRV GH OD PXMHU
WUDEDMDGRUDHPEDUD]DGD\GHOVHUHQJHVWDFLyQFX\DSURWHFFLyQHVXUJHQWHH
LQPHGLDWD DQWH HO UHWLUR LQWHPSHVWLYR GH OD IXHQWH ODERUDO TXH SURYRFD OD
VXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]UHVJXDUGD\JDUDQWL]D
HOGHUHFKRDODVDOXGSRQLHQGRHQULHVJRHOGHUHFKRDODYLGDTXHQRSXHGH
HVWDUVXSHGLWDGRDODJRWDPLHQWRSUHYLRGHRWUDVYtDVRLQVWDQFLDVOHJDOHVHV
GHFLUQRVHVXMHWDDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGFDUDFWHUtVWLFDGHHVWDDFFLyQ
GHELHQGRKDFHUDEVWUDFFLyQGHOPLVPRFRQHOILQGHWXWHODUHQIRUPDSULRULWDULD
HLQPHGLDWDORVGHUHFKRVDODYLGD\DODVDOXGFRPRSDUWHGHODPDWHUQLGDG


'HORDQWHULRUVHWLHQHTXHHVWDQGRHQULHVJRGHUHFKRVFRPRODYLGD\ODVDOXG
GH OD PXMHU HQ HVWDGR GH HPEDUD]R DVt FRPR GHO FRQFHELGR QR VH SXHGH
VXSHGLWDU OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ DO FXPSOLPLHQWR SUHYLR GH
PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH GHIHQVD SRU FXDQWR ORV LQWHUHVHV HQ MXHJR TXH
GLFKR VHD GH SDVR VH HQFXHQWUDQ SURWHJLGRV SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO
PHUHFHQ WXWHOD XUJHQWH H LQPHGLDWD SUHVFLQGLHQGR GHO FXPSOLPLHQWR GHO
SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDGHSDGUHVSURJHQLWRUHVVHWLHQHD/D6&3FRQWLHQH
HOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDODSRVWHUJDFLyQ
GHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGH
SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX HVWDELOLGDG ODERUDO E /D 6&3 
FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHPXMHU
HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR\F/D
6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
UHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD
\SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

9RWR'LVLGHQWH

H[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGPXMHUHPEDUD]DGDWXWHODGHSXpVGHQDFLGRHO
QLxRRQLxD

 

WĄŐŝŶĂϵϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 0XMHUHV HPEDUD]DGDV1R HV XQ UHTXLVLWR GDU DYLVR DO
HPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]GHODPXMHU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DPDGUH\RSDGUHSURJHQLWRUHVJR]DQGHLQDPRYLOLGDG
ODERUDOGHVGHODJHVWDFLyQKDVWDTXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDG
QRSXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVX
SXHVWR GH WUDEDMR SDUD FX\D JDUDQWtD QR HV H[LJLEOH  FRPXQLFDU DO
HPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGH
VXVGHUHFKRVDODYLGDSURSLD\DODGHVXKLMRDODVDOXGDODIDPLOLDDOD
VHJXULGDGVRFLDODODLQDPRYLOLGDGODERUDO\DODQRGLVFULPLQDFLyQSRUSDUWH
GHDXWRULGDGHVGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD'HSDUWDPHQWDOGH7DULMDWRGDYH]
TXHD+DELHQGRPDQLIHVWDGRTXHVHHQFRQWUDEDSURWHJLGDSRUODLQDPRYLOLGDG
ODERUDO HQ UD]yQ GH VX HVWDGR GH JUDYLGH] IXH GHVSHGLGD \ E 7XYR TXH
LQWHUSRQHUXQDVHULHGHLPSXJQDFLRQHV\UHFODPRVTXHOOHJDURQLQFOXVRDQWHOD
'LUHFWLYD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 'HSDUWDPHQWDO GRQGH VROLFLWy VX
UHLQFRUSRUDFLyQSRUGHVSLGRLOHJDOFRPRHOKHFKRGHKDEHUVLGRGLVFULPLQDGD
SRUVXHVWDGRGHHPEDUD]RVLQTXHODPLVPDKD\DVLGRDWHQGLGD(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLy
ODWXWHODSRUOHVLyQDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
OD DFFLRQDQWH KD GHPRVWUDGR TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO
KDEHUSURFHGLGRFRQVXGHVSLGRFRPRHOKHFKRGHQRKDEHUUHYRFDGRRGHMDGR
VLQHIHFWRHOPHPRUiQGXPTXHUHVROYLyGHMDUVLQHIHFWRHOPHPRUiQGXP
SRUQRKDEHUORJUDGRDGHFXDUVHDODHVWUXFWXUDGHODLQVWLWXFLyQ\DORV
UHTXHULPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUVXVVXSHULRUHVYXOQHUDURQORVGHUHFKRVGHHOOD
\GHOVHUHQJHVWDFLyQTXHVHLQYRFDQHQODDFFLyQ3RURWUDSDUWHODPXMHUHQ
HVWDGR GH JUDYLGH] SDUD JR]DU GH LQDPRYLOLGDG QR VH HQFXHQWUD REOLJDGD D
FRPXQLFDUVXHPEDUD]RGHDFXHUGRDOD6&5GHGHQRYLHPEUH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϵϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU OHVLyQ D OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGHPXMHUHPEDUD]DGDVXEUD\DQGRTXHODDFFLRQDQWH
QRHVWDREOLJDGDDFRPXQLFDUVXHPEDUD]R

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OtQHDV MXULVSUXGHQFLDOHV SURFHVDOHV \ GH FDUiFWHU
VXVWDQWLYR VREUH OD SURWHFFLyQ GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ GHO SURJHQLWRU KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHODKLMDRKLMRHQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
 6REUHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR

L /D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOD
6&5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWR
GHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWD

LL /D6&3FRQWLHQHXQSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOIXQGDGRUSRUFXDQWRVHxDOD
TXHQRVHDSOLFDHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODSHVDUTXHHO
HVWDGR GH JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQ HO QDFLPLHQWR GHO QLxR R QLxD HQ HO VXSXHVWR TXH VH
YHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHQHVWDGR
GHHPEDUD]R

 5HVSHFWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHODIOH[LELOL]DFLyQ
DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3
5SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDHVSHFtILFD
UHDOL]y XQD IOH[LELOL]DFLyQ DO SOD]R GH ORV VHLV PHVHV SDUD LQWHUSRQHU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SURWHFFLyQ GH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHOKLMR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHVWDIOH[LELOL]DFLyQIXHFRQILUPDGRSRUOD
6&3  HVWDEOHFLy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQSOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXH
HQ DWHQFLyQ DO YDORU MXVWLFLD HOGHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HO SULQFLSLRGH LJXDOGDG TXH
LPSHOHDRWRUJDUXQWUDWRGLIHUHQWHDVLWXDFLRQHVGLVtPLOHVODLQWHUSUHWDFLyQSURKRPLQHGHOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO GLFKR SOD]R QR SXHGH VHU DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR
 6REUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD

D&RQWUDWRVGHFDUiFWHULQGHILQLGR

L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVUHILULpQGRVHDOIXQGDPHQWRGHOD
JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOyTXH
HO GHUHFKRTXH VH GHEHSURWHJHU QR HV
VRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOVHUHQJHVWDFLyQORV
FXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO TXH D VX YH] UHVJXDUGD \
JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODVDOXGGHUHFKRVTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDSRQHQHQULHVJRHOSULPHU
GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU SHQGLHQWH GH RWURV UHFXUVRV R YtDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
HVWDEOHFHOD/H\

LL 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQRULHQWDGDVDSURWHJHUDOD
PXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDGHQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGH
WUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURV
GHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWH
H LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV (VWH
WĄŐŝŶĂϵϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UD]RQDPLHQWRKDVLGRUDWLILFDGRSRUOD6&3HQWUHRWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ ORV
SURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDGHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRV
ILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
L /D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDU
GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV \ 
&XDQGRKXELHUDVLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
ODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL /D 6&3  DVXPLy HO  HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHD
SDUWLU GH  \ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DGLFLRQyTXH HQ PpULWR DOSULQFLSLR GHSULPDFtD GH OD UHDOLGDG ODV
FRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQYLUWXGDODVFXDOHVHVH[WHQVLEOHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGGHEHQ
VHUYHULILFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\VXVGHSHQGHQFLDV'HSDUWDPHQWDOHVVHxDODQGROR
VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU
GHVDUUROODGDVSRUHOHPSOHDGRRFRQWUDWDGRQRFRQVWLWX\DQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVSXHV
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGH
WDUHDVSXGLHQGRVyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHV
HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD FRPR DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHPSRUDOHV\HVWiQ
LGHQWLILFDGDVFODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ


$GHPiVRWURHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSOLFDXQDFRPSOHPHQWDFLyQDOD6&5HVTXH
DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQ
FRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
ORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV
/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGH
PXMHUHPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR
F)XQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\SURJHQLWRUFRQ
KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR SXHGH VHU UHVXPLGD D WUDYpV GHO
VLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L /D 6& 5 VHxDOy TXH HV YLDEOH HO DPSDUR FRPR PHFDQLVPR UiSLGR \
HILFD]SDUDWXWHODUSULRULWDULDPHQWHORVGHUHFKRVGHODUHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGH
JUDYLGH]\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQTXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGH
TXHHOFDUJRTXHHMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHOD
QRUPDHVHOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXHDOXGHHODUWž
GH OD /H\  VH H[WLHQGH LQFOXVR SDUD ODV PXMHUHV HQ JHVWDFLyQ TXHSUHVWD IXQFLRQHV HQ OD
DFWLYLGDG SULYDGD 5D]RQDPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&& 5 5
HQWUHRWUDV

LL 6LQ HPEDUJR OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORVIXQFLRQDULRVRIXQFLRQDULDV
S~EOLFDVHQWUHHOODVORVIXQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRHQWHQGLPLHQWRTXHHQHOPDUFRGH
WĄŐŝŶĂϵϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGR
HQOD6&5

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&  PXWy HO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&3
 \ HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH FRQFOX\y TXH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOFDQ]DDWRGRWLSRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
(QHVHVHQWLGRDXQTXHODVHQWHQFLDQRORGLMRH[SUHVDPHQWHVHFRQVWLWX\yHQXQD6HQWHQFLD
UHFRQGXFWRUD GH OtQHD SRUTXH UHWRUQy DO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
HQULTXHFLHQGRVXFRQWHQLGRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHGHUHFKRV

/D6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD
SURWHFFLyQ VREUH OD LQPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV
PHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

G3URFHVRVGLVFLSOLQDULRV\SRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQ
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXG
GHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQODSURWHFFLyQGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR\ODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQHQ
FDVR GH LQLFLR GH SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV KDVWD HO DxR GH QDFLGR OD R HO KLMR (Q HVH PLVPR
VHQWLGR OD 6& 5 DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO
WUDEDMDGRUSURJHQLWRUHVWDEOHFLHQGRODSRVWHUJDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSRGUtD
LPSRQpUVHOH

LL /D 6&  GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6& 5 \ VRVWXYR TXH QR
UHVXOWDEDDSOLFDEOHHOEHQHILFLRGHLQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQ
DxR GH HGDG FXDQGR H[LVWD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHELHQGR HMHFXWDUVH LQPHGLDWDPHQWH
HPSHURDFODUyTXHTXHGDEDVXEVLVWHQWHORVEHQHILFLRVGHODFWDQFLDSDUDHOVHUHQJHVWDFLyQR
UHFLpQQDFLGRPHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3  UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVyORSXHGHQVHUFRQFUHWDGDVOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHODRHOKLMRGHODPXMHUWUDEDMDGRUDRSURJHQLWRUWUDEDMDGRUSRUORPLVPRGHMy
VLQHIHFWRODPRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVHOFRQWHQLGRHQ
OD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGH
VROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

H$OFDQFHGHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG\UHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD
L /D6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLy
3RURWUDSDUWHOD/H\QR
JDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQVXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHHQHOWUDEDMRLPSOLTXHQHVIXHU]RVTXHDIHFWHQVX
VDOXGORTXHODKDFHQPHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDG
ODERUDOTXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQRSXHGHVHU
DIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR


LL $VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHVQRSHUFLELGRV
DIDYRUGHOSURJHQLWRUDTXHQRIXHUHLQFRUSRUDGRDDQWHODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
HVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHXQDPXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWR
GHOKLMRRKLMD\TXHDOPRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRU
FRQWDUHOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR

LLL /D 6&3  KD HVWDEOHFLGR TXH OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH
WĄŐŝŶĂϵϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQDPRYLOLGDG ODERUDOGHVGH OD JHVWDFLyQKDVWD TXH VX KLMR R KLMDFXPSOD XQ DxR GH HGDG QR
SXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
FX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]MXULVSUXGHQFLD
TXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyODSRVLFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOH[SUHVDGDHQODV66&&55HQWUHRWUDVTXH
HVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGDGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGHHPEDUD]R
DOHPSOHDGRU

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH
(OUHTXLVLWRIRUPDOGHGDUDYLVR
D VX HPSOHDGRU DFHUFD GH VX HVWDGR GH JUDYLGH] VLQ HO FXDO QR H[LVWLUtD OD
SURWHFFLyQ HVWDWDO HQ OR TXH UHVSHFWD D VX LQDPRYLOLGDG ODERUDO FDUHFH GH
UHOHYDQFLDIUHQWHDXQDQHFHVLGDGLQGXELWDEOHTXHHVSUHFLVDPHQWHDVHJXUDUHO
GHUHFKRDODYLGD\DODVDOXGGHODPDGUH\HOPHQRU\DTXHFRQXQDIXHQWH
ODERUDO DO PHQRV VH DVHJXUDUi D OD PDGUH HO SRGHU DJHQFLDU ORV PHGLRV
QHFHVDULRVSDUDSURWHJHUODVQHFHVLGDGHVPiVSUHPLRVDVTXHGHPDQGHHOQLxR
RQLxDUHFLpQQDFLGRV


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDGHSDGUHVSURJHQLWRUHVVHWLHQHD/D6&3FRQWLHQH
HOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDODSRVWHUJDFLyQ
GHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGH
SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX HVWDELOLGDG ODERUDO E /D 6&3 
FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHPXMHU
HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR\F/D
6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
UHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD
\SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

 

0XMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU'HEHUGHDXWRULGDGHVGH
UHVJXDUGDU LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD HQ HVFHQDULRV GH YLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϵϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3   (Q XQ HVFHQDULR GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU VH GHEH
FRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEHVHU
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODTXHDGRSWHODVPHGLGDVSURWHFWLYDVQHFHVDULDV
DSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGHFULWHULRVSUXGHQFLDOHVGHVWLQDGRVDJDUDQWL]DU
ODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyXQDSHUVHFXFLyQLQGHELGD
TXHDPHQD]D\OHVLRQDVXVGHUHFKRVDODYLGDDOGHELGRSURFHVRDODVHJXULGDG
ItVLFD PRUDO \ SVLFROyJLFD HQ UD]yQ D TXH SRVWHULRUPHQWH GH KDEHU VLGR
VXSXHVWDPHQWHDJUHGLGDHOGHMXOLRGHODVGHPDQGDGDVLQIOXHQFLDGDV
SRU OD KHUPDQD GH VX DJUHVRU WDPELpQ GHPDQGDGD YLRODURQ VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDOQRKDEHUFXPSOLGRODVPHGLGDVGHVHJXULGDGWRPDGDVSRUHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR VH OD H[SXVR D VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD \ PDOWUDWR
REOLJiQGRODDFRQFLOLDUFRQVXDJUHVRUEDMRDPHQD]DGHOOHYDUDVXVKLMRVDXQ
DOEHUJXHSRUHOORDILUPDTXHODGHFLVLyQGHYROYHUDUHDOL]DUHVWDVUHXQLRQHV
FRQVXDJUHVRULPSOLFDXQDUHYLFWLPL]DFLyQTXHSRQHHQULHVJRVXGHUHFKRDOD
YLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDDVtFRPRORVGHUHFKRVGHVXKLMD
SRUORTXHVROLFLWDD&HVHODSHUVHFXFLyQLQGHELGDHQVXFRQWUDDVtFRPRVH
LQKLEDQODVGHPDQGDGDVGHFRQRFHUWRGRKHFKRUHODFLRQDGRFRQHOFDVR\E
3DJRGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3/XULQDFLRQDO
FRQFHGLy OD WXWHOD SRU OHVLyQ DO GHUHFKR GH ODV PXMHUHV D YLYLU OLEUHV GH
YLROHQFLD \ DIHFWDU HO GHUHFKR D OD LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD GH OD
DFFLRQDQWHSRUGHVFRQRFHUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVDIDYRUGHOD
DFFLRQDQWH UHVSHFWR GH DJUHVRU REOLJiQGROD D FRQFLOLDU HQ XQD VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M,,,(QHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHODVGHPDQGDGDVWUDEDMDGRUD6RFLDO\3VLFyORJDQR
FXPSOLHURQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVSRUODDXWRULGDGILVFDOSXHVH[SXVLHURQDXQD
PXMHU GHQXQFLDQWH GH YLROHQFLD IDPLOLDU DQWH OD DQJXVWLDQWH VLWXDFLyQ GH HQFRQWUDUVH FRQ VX
SUHVXQWR DJUHVRU LJQRUDQGR TXH OD &RQVWLWXFLyQ SURWHJH D OD PXMHU GH YLROHQFLD ItVLFD \
SVLFROyJLFDHQHVHHQWHQGLGRFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODHQUHODFLyQDDPEDVVHUYLGRUDV
S~EOLFDV SXHV DO GHMDU GH ODGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG VLQ TXH KXELHVH FRQFOXLGR ODV
LQYHVWLJDFLRQHV GH ORV KHFKRV SXVLHURQ HQ ULHVJR OD LQWHJULGDG ItVLFD \ SVLFROyJLFD GH OD
DFFLRQDQWHHOORVHHQFXHQWUDHQHVWULFWDOLJD]yQFRQHOGHUHFKRDODYLGDSXHVFRPRVHGLMRHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHULRUHOGHUHFKRDODYLGDQRVyORVLJQLILFDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
yUJDQRVYLWDOHVVLQRWDPELpQXQDYLGDGLJQDTXHLPSOLFDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLD\GHWUDWRV
GHQLJUDQWHVORTXHDOFDQ]DDTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHHVWHWLSRGHDFWRVVHHIHFW~HQFRQODV
UHVSHFWLYDVPHGLGDVGHVHJXULGDGGHIRUPDTXHHQVXFDVRVHHYLWHWRGDUHYLFWLPL]DFLyQ

/DVGHPDQGDGDVDOREOLJDUDODDFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUODVRPHWLHURQD
XQ HVFHQDULR DQJXVWLDQWH GHVFRQRFLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSXHVWDV SRU HO
UHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHVFRQRFLHQGRHODUWGHOD/H\,QWHJUDOSDUD*DUDQWL]DU
D ODV 0XMHUHV XQD 9LGD /LEUH GH 9LROHQFLD TXH VHxDOD TXH ORV SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV R
DGPLQLVWUDWLYRVGHSURWHFFLyQDPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHEHUiQDSOLFDUHOSULQFLSLR

WĄŐŝŶĂϵϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHWUDWRGLJQREDMRUHVSRQVDELOLGDGHQFDVRVGHLQREVHUYDQFLD$OUHVSHFWRFDEHDFODUDUTXH
FXDQGRVHGLVSRQHQPHGLGDVGHSURWHFFLyQpVWDVQRVRQUHWyULFDVVLQRPiVELHQGHEHQWHQHUXQ
HIHFWRPDWHULDOFRQFUHWRHQODSURWHFFLyQGHELHQHVMXUtGLFRVPiVDOOiGHODYHUGDGKLVWyULFDGH
ORVKHFKRVODVGHPDQGDGDVQRSRGtDQGHVFRQRFHU\SHRUD~QREOLJDUDODDKRUDDFFLRQDQWHD
GLDORJDUFRQVXVXSXHVWRDJUHVRUSDUDOOHJDUDXQDFXHUGREDMRXQHVFHQDULRH[WRUVLYRSXHVHOODV
QR WLHQHQ FRPSHWHQFLD DOJXQD SDUD GLVSRQHU OD LQWHUQDFLyQ GH ORV PHQRUHV GH HGDG R XQD
UHXQLILFDFLyQIDPLOLDUHQXQHVFHQDULRGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUVHGHEHFRQVLGHUDUODGHOLFDGD
VLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\GHEHVHUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODTXHDGRSWH
ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV QHFHVDULDV D SDUWLU GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH FULWHULRV SUXGHQFLDOHV
GHVWLQDGRVDJDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

(QHOFDVRFRQFUHWRHODFFLRQDUDOPDUJHQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUSDUWHGHODVVHUYLGRUDV
S~EOLFDVGHPDQGDGDVDPHQD]yHOGHUHFKRDODYLGDGHODDFFLRQDQWHHQVXVYHUWLHQWHVLQWHJULGDG
SVLFROyJLFD\ItVLFDSXHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHYLGHQWHPHQWHIXHRQRYtFWLPDGHYLROHQFLD
LQWUDIDPLOLDUDOHVWDUHQFXUVRXQDGHQXQFLDSHQDO\PHGLGDVGHVHJXULGDGLPSXHVWDVWRGDVODV
DXWRULGDGHVS~EOLFDVWLHQHQHOGHEHUVXSUHPRGHQRDUULHVJDUODYLGDQLODLQWHJULGDGItVLFD\
HPRFLRQDO GH ODV PXMHUHV VXSXHVWDPHQWH DJUHGLGDV HQ HVD GLPHQVLyQ DO YROYHU D FLWDUOD D
HIHFWRV GH UHXQLUOD FRQ VX DJUHVRU \ FUHDU QXHYRV HVFHQDULRV DQJXVWLDQWHV SURFXUDQGR XQD
FRQFLOLDFLyQ SURKLELGD SRU OD /H\ ,QWHJUDO SDUD *DUDQWL]DU D ODV 0XMHUHV XQD 9LGD /LEUH GH
9LROHQFLDLQFXUULHURQHQSHUVHFXFLyQLQGHELGDTXHHYHQWXDOPHQWHSRQHHQULHVJRHOGHUHFKRD
ODLQWHJULGDGSHUVRQDOTXHFRQJORPHUDDOGHUHFKRDODLQWHJULGDGSVLFROyJLFD\HQGHILQLWLYDDOD
YLGDGLJQDGHODDFFLRQDQWHDVtFDEHUHFRUGDUORHVWLSXODGRSRUHODUWGHOD/H\,QWHJUDOSDUD
*DUDQWL]DUDODV0XMHUHVXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLDTXHHVWDEOHFHTXHODFRQFLOLDFLyQHVWi
SURKLELGD HQ FXDOTXLHU KHFKR GH YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV TXH FRPSURPHWD VX YLGD H
LQWHJULGDGVH[XDO1LQJXQDLQVWLWXFLyQUHFHSWRUDGHGHQXQFLDVQLVXSHUVRQDOSRGUiSURPRYHU
OD FRQFLOLDFLyQ QL VXVFULSFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH DFXHUGR HQWUH OD PXMHU \ VX DJUHVRU EDMR
UHVSRQVDELOLGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUOHVLyQDOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDXQDYLGD
OLEUHGHYLROHQFLDSRUFXDQWRODVGHPDQGDGDVWUDEDMDGRUD6RFLDO\3VLFyORJD
GH OD 'HIHQVRUtD JHQHUDURQ XQ HVFHQDULR GH UHYLFWLPL]DFLyQ DO REOLJDU D OD
DFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUSDUDOOHJDUDXQDFXHUGREDMR
XQ HVFHQDULR H[WRUVLYR FDUHFLHQGR GH FRPSHWHQFLD SDUD GLVSRQHU XQD
UHXQLILFDFLyQIDPLOLDU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&  VH UHILHUH D OD REOLJDFLyQ HVWDWDO GH FUHDU FRQGLFLRQHV GH
SURWHFFLyQGHODYLGDHQWRGRVORVFRPSRQHQWHVTXHSHUPLWDQXQJRFHGHYLGD
GLJQDOLEUHGHYLROHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72

/D6&3HQVX)M,,,GLVSRQH/DVGHPDQGDGDVDOREOLJDUDOD
DFFLRQDQWHDQHJRFLDUFRQVXSUHVXQWRDJUHVRUODVRPHWLHURQDXQHVFHQDULR
DQJXVWLDQWH GHVFRQRFLHQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSXHVWDV SRU HO

WĄŐŝŶĂϵϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHVFRQRFLHQGR HO DUW  GH OD /H\
,QWHJUDOSDUD*DUDQWL]DUDODV0XMHUHVXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLDTXHVHxDOD
TXHORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVGHSURWHFFLyQDPXMHUHV
HQ VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD GHEHUiQ DSOLFDU HO SULQFLSLR GH WUDWR GLJQR EDMR
UHVSRQVDELOLGDG HQ FDVRV GH LQREVHUYDQFLD $O UHVSHFWR FDEH DFODUDU TXH
FXDQGRVHGLVSRQHQPHGLGDVGHSURWHFFLyQpVWDVQRVRQUHWyULFDVVLQRPiV
ELHQ GHEHQ WHQHU XQ HIHFWR PDWHULDO FRQFUHWR HQ OD SURWHFFLyQ GH ELHQHV
MXUtGLFRV PiV DOOi GH OD YHUGDG KLVWyULFD GH ORV KHFKRV ODV GHPDQGDGDV QR
SRGtDQGHVFRQRFHU\SHRUD~QREOLJDUDODDKRUDDFFLRQDQWHDGLDORJDUFRQVX
VXSXHVWRDJUHVRUSDUDOOHJDUDXQDFXHUGREDMRXQHVFHQDULRH[WRUVLYRSXHV
HOODVQRWLHQHQFRPSHWHQFLDDOJXQDSDUDGLVSRQHUODLQWHUQDFLyQGHORVPHQRUHV
GHHGDGRXQDUHXQLILFDFLyQIDPLOLDUHQXQHVFHQDULRGHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
VHGHEHFRQVLGHUDUODGHOLFDGDVLWXDFLyQHPRFLRQDOGHWRGRVVXVPLHPEURV\
GHEH VHU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO OD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV SURWHFWLYDV
QHFHVDULDVDSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGHFULWHULRVSUXGHQFLDOHVGHVWLQDGRVD
JDUDQWL]DUODGLJQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD

 

'LVFULPLQDFLyQ'LVFULPLQDFLyQSRUJpQHURSDUDDFFHVRDOD
VHJXULGDGVRFLDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV UHTXLVLWRV GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO GH ORV
EHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUQRSXHGHQHVWDEOHFHUVHGHPRGRGLIHUHQFLDGR
SRUUD]yQGHJpQHUR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GHPDQGy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVORVDUWVLQFEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO&66\
LQFEGHVX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHVHSWLHPEUHGH
HQODIUDVH
OHJtWLPRVORVQDWXUDOHVUHFRQRFLGRV\ORVDGRSWLYRV
ORVQXPHUDOHVLQFV
HHQODIUDVH
TXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
\IHQODIUDVH
ODPDGUHYLXGDGLYRUFLDGDR
VROWHUDTXHYLYDD H[SHQVDV GHODVHJXUDGR
LQFEHQODIUDVH
QRVHUDERJDGRSRUTXH
FXHQWDQ FRQ VHJXUR GH DERJDGR '6 1ƒ
   \  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG&16PHGLDQWH5HVROXFLyQGH'LUHFWRULR
GHGHDJRVWR,,\,,,,\,,,,,,,,,\,,\,,GH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(\\GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV   \  GHO 3URWRFROR $GLFLRQDO D OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH
WĄŐŝŶĂϵϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HUHFKRV +XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV  \  GHO
3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV \3ROtWLFRV3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQ
VREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR\GHOD&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDV
GH 'LVFULPLQDFLyQ FRQWUD OD 0XMHU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHVROYLy OR
VLJXLHQWH/DLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDDFWLYDGDFRQWUDHO
DUWEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO\HODUWEGHO5HJODPHQWRDO&yGLJRGH6HJXULGDG
6RFLDO DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR  HQ OD IUDVH
OHJtWLPRV ORV QDWXUDOHV
UHFRQRFLGRV
SRUKDEHUVLGRGHURJDGRVGHIRUPDWiFLWDSRUORVDUWV\GHO&yGLJRGH
)DPLOLD/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO'HFUHWR6XSUHPRTXHUHJODPHQWDHO
&yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OD IUDVH
ORV DGRSWLYRV
 SRUTXH HQ DSOLFDFLyQ GHO WHVW GH
LJXDOGDGFUHDQXQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDODFRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWR
HVWDVGLVSRVLFLRQHVDOYLVLELOL]DUGRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQROR
VRQ \ DO GDU XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR LPSRQLHQGR UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQDPLHQWRV SRU OD
FRQGLFLyQGHKLMRVDGRSWDGRVFRPRVHUODSUHVHQWDFLyQGHVHQWHQFLDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGD
TXHDFUHGLWHHVWDFRQGLFLyQYXOQHUDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGJHQHUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHVX
LQFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV,,,,,,,,,\,,GHOD&3(/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHOQXPHUDOVLHWHGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG
SRUEULQGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQWUHKLMRVPDWULPRQLDOHV \ H[WUDPDWULPRQLDOHVUHJXODFLyQ
FRQWUDULDDOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\DTXHQRSXHGHH[LVWLUGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQHOYLQFXOR
MXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHXQDFDUJDPD\RUSDUDKLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
FRPR
HV OD SUHVHQWDFLyQ GH GRFXPHQWRV DGLFLRQDOHV TXH DFUHGLWHQ VX VLWXDFLyQGLIHUHQFLD GH WUDWR
SURKLELGDSRUHODUW,,,GHOD&3(TXHWRUQDLQFRQVWLWXFLRQDOODGLVSRVLFLyQVRPHWLGDDFRQWURO
QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG  /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO QXPHUDO  LQF H GHO
5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG HQ OD IUDVH
YLXGD
GLYRUFLDGDRVROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDVH[RDOH[LJLUDODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVKLMRVEHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGXQUHTXLVLWR
DGLFLRQDO DOGH ORVSDGUHV FRQVLVWHQWH HQ DFUHGLWDU VX VLWXDFLyQ GH PXMHU YLXGD GLYRUFLDGDR
VROWHUDVLQFRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODU
SRUORTXHQRSXHGHUHDOL]DUVHGLIHUHQFLDVQRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHV
HQUD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO\TXHDGHPiVJHQHUHQFDUJDV
DGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDDORVDUWV,,\,GHOD&3(
/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD
1DFLRQDO GH 6DOXG SRUTXH DO UHJXODU ORV UHTXLVLWRV GH DFFHVR GHO HVSRVR GH OD WUDEDMDGRUD
DVHJXUDGD D OD FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULR LQWURGXFH UHTXLVLWRV QR SUHYLVWRV SDUD OD PXMHU
EHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRFRPRHOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGRORTXHLPSOLFDXQD
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDULDDODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ\/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW
GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG\DTXH
OD H[LJHQFLD GH
DEVROXWD GHSHQGHQFLD
 SDUD HO DFFHVR D ODV SUHVWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO
H[FHGHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODUWFGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDODVSHFWRFRQWUDULRDO
SULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYDFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, 3DUDFRQWLQXDU\HQODPLVPDGLUHFFLyQTXHODGHPDQGDGLVSRQHHO
'HIHQVRU GHO 3XHEOR DVHJXUD TXH ODV QRUPDV GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16DOGLVSRQHUUHTXLVLWRVGLIHUHQWHVSDUDHO
DFFHVRDODFDWHJRUtDGHEHQHILFLDULRSDUDHOSDGUHGHDTXHOORVH[LJLGRVSDUDOD
PDGUHGHODVHJXUDGRVHGLVFULPLQDLQMXVWLILFDGDPHQWHDODVPDGUHV

3DUDGLOXFLGDUWDOGHQXQFLDFRQYLHQHUHFRUGDUTXHODQRUPDGHPDQGDGD\OD
GHFRQWUDVWHGLVSRQHQORVLJXLHQWH


'HORVEHQHILFLDULRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGH6HJXULGDG
WĄŐŝŶĂϵϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VRFLDO \ VX 5HJODPHQWR 6RQ EHQHILFLDULRV ORV VLJXLHQWHV PLHPEURV GH OD
IDPLOLDDFDUJRGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRRGHOTXHJRFHODUHQWD



H (OSDGUHTXHQRGLVSRQJDGHUHQWDVSHUVRQDOHVSDUDVXVXEVLVWHQFLD
TXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR



I /D PDGUH YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD TXH QR GLVSRQJD GH UHQWDV
SHUVRQDOHVSDUDVXVXEVLVWHQFLDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR


6LELHQHODFFLRQDQWHDVHJXUDTXHODFDUJDGHPD\RUHVUHTXLVLWRVDODPDGUH
D OD TXH VH OH H[LJH VHU YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD HV XQD GLVFULPLQDFLyQ
LUUDFLRQDO HQ HVWD GHQXQFLD WDPELpQ FRUUHVSRQGH YHULILFDU VL HVD
GLVFULPLQDFLyQ HV UDFLRQDO R QR \D TXH VH HYLGHQFLD TXH H[LVWH XQD
GLVFULPLQDFLyQTXHH[LJHPD\RUHVUHTXLVLWRVDODPDGUHGHODVHJXUDGRSDUD
DFFHGHUDVHUEHQHILFLDULDGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGR

$ HVH HIHFWR SULPHUR FRPR \D KD VLGR HMHUFLWDGR HQ HVWD 6HQWHQFLD VH
YHULILFDUiODDVLVWHQFLDGHHOHPHQWRVIiFWLFRVGLVtPLOHVTXHMXVWLILTXHQXQWUDWR
GLIHUHQWH HQ HVD LQWHQFLyQ VH WLHQH TXH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH HO
KRPEUH \ OD PXMHU EDVDGDV ~QLFDPHQWH HQ HO VH[R IXHURQ H[SUHVDPHQWH
SURVFULWDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRPRIXHQWHMXVWLILFDGRUD
GHDOJXQDGHFLVLyQOHJLVODWLYDRDGPLQLVWUDGRUDGHPRGRH[SUHVRHODUW,,
GHOD&3(GLVSRQHTXHVHSURKtEHWRGDIRUPDGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQUD]yQ
GHVH[RHQFRQVHFXHQFLDQLQJXQDPHGLGDQRUPDWLYDRUHJODPHQWDULDSXHGH
EDVDUVH HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV GH HOOR VH GHGXFH TXH ODV GLIHUHQFLDV
QDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUQRSXHGHQVHUDVXPLGDVSDUD
YDOLGDU R MXVWLILFDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HOOR LPSOLFD TXH HVDV GLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVSRUGLVSRVLFLyQQDWXUDOQRVRQUHOHYDQWHVSDUDHIHFWLYL]DUHOWHVWGH
UD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQ

&RQWLQXDQGRFRQODE~VTXHGDGHGLIHUHQFLDVGHKHFKRHQWUHHOSDGUH\ODPDGUH
GHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRTXHMXVWLILTXHODLPSRVLFLyQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHV
D OD PDGUH SDUD VHU EHQHILFLDULD GH OD VHJXULGDG VRFLDO D FRUWR SOD]R \ ORV
VHUYLFLRVGHVDOXGQRVHHQFXHQWUDQLQJXQDSXHVWRTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGH
DPERVSURJHQLWRUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHPHUHFHQDQiORJD
SUHVFULSFLyQ QRUPDWLYD VLHQGR H[SUHVDPHQWH SURKLELGR SDUD HO (VWDGR
LPSRQHU REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV D XQR R DO RWUR SDUD DFFHGHU D ODV
SUHVWDFLRQHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO VLHQGR TXH OD SURKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQ EDVDGD HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV WLHQH SRU REMHWR
SUHFLVDPHQWH OD SURVFULSFLyQ GH HVWRV UHVDELRV GH OD FXOWXUD MXUtGLFD
GLVFULPLQDGRUDGHODPXMHUTXHFRPRHQHOFDVRGHODQRUPDDQDOL]DGDVXMHWD
ORV GHUHFKRV GH OD PXMHU D OD GHSHQGHQFLD R QR GH XQ KRPEUH OR TXH OD
WĄŐŝŶĂϵϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSURKtEHH[SUHVDPHQWH

&RQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV GHO QXPHUDO  LQFI GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16HVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
YLXGD
GLYRUFLDGD R VROWHUD
 GHELHQGR HVDV REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV H[LJLGDV D ODV
PDGUHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DVHJXUDGRV VHU H[SXOVDGDV GHO RUGHQDPLHQWR
UHJODPHQWDULRYLJHQWHHQOD&16

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO QXPHUDO  LQF H GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGHQODIUDVH
YLXGDGLYRUFLDGDR
VROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDVH[RDOH[LJLUDODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVKLMRVEHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH
6DOXG XQ UHTXLVLWR DGLFLRQDO DO GH ORV SDGUHV FRQVLVWHQWH HQ DFUHGLWDU VX
VLWXDFLyQGHPXMHUYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUDVLQFRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDG
IiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHQRSXHGH
UHDOL]DUVHGLIHUHQFLDVQRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHVHQ
UD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO\TXHDGHPiV
JHQHUHQFDUJDVDGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDD
ORVDUWV,,\,GHOD&3(

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&3HVWDEOHFHORVLJXLHQWH

,,, 3DUD FRQWLQXDU \ HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ TXH OD GHPDQGD GLVSRQH HO 'HIHQVRU GHO
3XHEORDVHJXUDTXHODVQRUPDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD
&16DOGLVSRQHUUHTXLVLWRVGLIHUHQWHVSDUDHODFFHVRDODFDWHJRUtDGHEHQHILFLDULRSDUDHOSDGUH
GHDTXHOORVH[LJLGRVSDUDODPDGUHGHODVHJXUDGRVHGLVFULPLQDLQMXVWLILFDGDPHQWHDODVPDGUHV

3DUD GLOXFLGDU WDO GHQXQFLD FRQYLHQH UHFRUGDU TXH OD QRUPD GHPDQGDGD \ OD  GH FRQWUDVWH
GLVSRQHQORVLJXLHQWH


 'H ORV EHQHILFLDULRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH 6HJXULGDG VRFLDO \ VX
5HJODPHQWR6RQEHQHILFLDULRV ORV VLJXLHQWHV PLHPEURV GH OD IDPLOLD D FDUJR GHO WUDEDMDGRU
DVHJXUDGRRGHOTXHJRFHODUHQWD



H (O SDGUH TXH QR GLVSRQJD GH UHQWDV SHUVRQDOHV SDUD VX VXEVLVWHQFLD TXH YLYD D
H[SHQVDVGHODVHJXUDGR



I /DPDGUHYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUDTXHQRGLVSRQJDGHUHQWDVSHUVRQDOHVSDUDVX
VXEVLVWHQFLDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR


6LELHQHODFFLRQDQWHDVHJXUDTXHODFDUJDGHPD\RUHVUHTXLVLWRVDODPDGUHDODTXHVHOHH[LJH
VHU YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD HV XQD GLVFULPLQDFLyQ LUUDFLRQDO HQ HVWD GHQXQFLD WDPELpQ

WĄŐŝŶĂϵϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRUUHVSRQGHYHULILFDUVLHVDGLVFULPLQDFLyQHVUDFLRQDORQR\DTXHVHHYLGHQFLDTXHH[LVWHXQD
GLVFULPLQDFLyQ TXH H[LJH PD\RUHV UHTXLVLWRV D OD PDGUH GHO DVHJXUDGR SDUD DFFHGHU D VHU
EHQHILFLDULDGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGR

$HVHHIHFWRSULPHURFRPR\DKDVLGRHMHUFLWDGRHQHVWD6HQWHQFLDVHYHULILFDUiODDVLVWHQFLD
GHHOHPHQWRVIiFWLFRVGLVtPLOHVTXHMXVWLILTXHQXQWUDWRGLIHUHQWHHQHVDLQWHQFLyQVHWLHQHTXH
ODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUEDVDGDV~QLFDPHQWHHQHOVH[RIXHURQ
H[SUHVDPHQWHSURVFULWDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRPRIXHQWHMXVWLILFDGRUDGH
DOJXQDGHFLVLyQOHJLVODWLYDRDGPLQLVWUDGRUDGHPRGRH[SUHVRHODUW,,GHOD&3(GLVSRQH
TXHVHSURKtEHWRGDIRUPDGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQUD]yQGHVH[RHQFRQVHFXHQFLDQLQJXQD
PHGLGDQRUPDWLYDRUHJODPHQWDULDSXHGHEDVDUVHHQHOVH[RGHODVSHUVRQDVGHHOORVHGHGXFH
TXHODVGLIHUHQFLDVQDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUQRSXHGHQVHUDVXPLGDVSDUD
YDOLGDU R MXVWLILFDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HOOR LPSOLFD TXH HVDV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV SRU
GLVSRVLFLyQ QDWXUDO QR VRQ UHOHYDQWHV SDUD HIHFWLYL]DU HO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD
GLVFULPLQDFLyQ

&RQWLQXDQGRFRQODE~VTXHGDGHGLIHUHQFLDVGHKHFKRHQWUHHOSDGUH\ODPDGUHGHOWUDEDMDGRU
DVHJXUDGRTXHMXVWLILTXHODLPSRVLFLyQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVDODPDGUHSDUDVHUEHQHILFLDULD
GHODVHJXULGDGVRFLDODFRUWRSOD]R\ORVVHUYLFLRVGHVDOXGQRVHHQFXHQWUDQLQJXQDSXHVWR
TXHODUHDOLGDGIiFWLFDGHDPERVSURJHQLWRUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHPHUHFHQ
DQiORJD SUHVFULSFLyQ QRUPDWLYD VLHQGR H[SUHVDPHQWH SURKLELGR SDUD HO (VWDGR LPSRQHU
REOLJDFLRQHVDGLFLRQDOHVDXQRRDORWURSDUDDFFHGHUDODVSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO
VLHQGRTXHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQEDVDGDHQHOVH[RGHODVSHUVRQDVWLHQHSRUREMHWR
SUHFLVDPHQWHODSURVFULSFLyQGHHVWRVUHVDELRVGHODFXOWXUDMXUtGLFDGLVFULPLQDGRUDGHODPXMHU
TXHFRPRHQHOFDVRGHODQRUPDDQDOL]DGDVXMHWDORVGHUHFKRVGHODPXMHUDODGHSHQGHQFLDR
QRGHXQKRPEUHORTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSURKtEHH[SUHVDPHQWH

&RQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV GHO QXPHUDO  LQFI GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&16HVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
YLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUD
GHELHQGR
HVDV REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV H[LJLGDV D ODV PDGUHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DVHJXUDGRV VHU
H[SXOVDGDVGHORUGHQDPLHQWRUHJODPHQWDULRYLJHQWHHQOD&16

9RWR'LVLGHQWH

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGD0LUWKD&DPDFKR

/D0DJLVWUDGD'LVLGHQWHHQFXDQWRDODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOQXPHUDOLQFV(
\IQXPHUDOEPXPHUDOHV\GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD
1DFLRQDOGH6DOXGVHxDOD
$ODQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVQRUPDVLPSXJQDGDVWHQHPRV
TXH ODV PLVPDV GDQ IRUPD DO SURFHVR GHO WUiPLWH FX\R REMHWR HV HO GH SRGHU DFFHGHU D ORV
VHUYLFLRVTXHSUHVWDOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDORVIDPLOLDUHVGHODVHJXUDGRVLQORVFXDOHV
VHHVWDUtDFUHDQGRYDFtRVQRUPDWLYRV\MXUtGLFRVTXHFRQOOHYDUtDDXQDLQVHJXULGDGMXUtGLFD\D
TXH ORV UHTXLVLWRV HQXQFLDGRV GHQWUR GH OD QRUPDV LPSXJQDGDV IRUPDQ SDUWH GH XQD FXOWXUD
MXUtGLFDTXHWLHQHSRUREMHWR\ILQDOLGDGHOHYLWDUHOFDRVGHQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
UHJODQGRVREUHORVUHTXLVLWRVPtQLPRV\H[LJLEOHVSDUDTXHVHGHPXHVWUHODILOLDFLyQSRUSDUWH
GHORVTXHSXHGHQVHUEHQHILFLDULRVGHODVHJXUDGRSRUORTXHQRVHHVWiGHPDQGDQGRXQDQRUPD
HQSDUWLFXODUVLQRTXHVHHVWiDWDFDQGRDWRGRXQVLVWHPDVRFLDOTXHWLHQHSRUILQDOLGDGODGH
SUHFDXWHODUODVDOXGGHVXVDVHJXUDGRV\ORVGHVXVOHJtWLPRVEHQHILFLDULRVTXLHQHVWLHQHQTXH
GHPRVWUDUHOYtQFXORGHSDUHQWHVFRTXHWLHQHQFRQHODVHJXUDGRSRUORTXHHOHIHFWRQRFLYRDO
GHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDGHHVWDQRUPDVGHJHQHUDUtDHQLQVHJXULGDGMXUtGLFD\VH
HVWDUtD FHUFHQDQGR HO FRQWHQLGR GHO SURFHGLPLHQWR GH DILOLDFLyQ SRU OR TXH OD VXVFULWD
PDJLVWUDGDFRQVLGHUDTXHODVIRUPDVGHDILOLDFLyQGHXQLyQFRQ\XJDOVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDV
HQ HO &yGLJR )DPLOLDU DVt FRPR HQ ODV QRUPDV GHO 5HJLVWUR &LYLO PLVPDV TXH WLHQHQ TXH
SHUPDQHFHULQPXWDEOHVHQUHVJXDUGRGHODVHJXULGDGIDPLOLDU
VLF

$VLPLVPRUHVSHFWRDODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG
WĄŐŝŶĂϵϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6RFLDO \ GH VX 5HJODPHQWR HQ HO DUW  % VHxDOD
'HQWURGH HVWH SXQWR WHQHPRV TXH ORV
LQFLVRV DKRUD FXHVWLRQDGRV GH ORV DUWV  GHO &66 \ GHO DUW  GH VX UHJODPHQWR QR VH
HQFXHQWUDQYLJHQWHVHQPpULWRDTXHORVPLVPRVIXHURQGHURJDGRVSRUHO&yGLJRGHIDPLOLDGH
GHDJRVWRGHFX\RWH[WRHQVXDUWHVWDEOHFHTXHVHGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHV
UHIHUHQWHVDODIDPLOLDDVtFRPRWRGDVODVGHPiVOH\HVHVSHFLDOHVVREUHODPDWHULD\WRGRVODV
TXHVHDFRQWUDULDVRLQFRPSDWLEOHFRQHOFRQHOSUHFLWDGR&yGLJRGH)DPLOLDSRUORTXHHQOD
SUiFWLFDH[LVWHXQDIDOWDGHREMHWRVREUHHOFXDOHMHUFHUHOFRQWUROQRUPDWLYRGHQWURGHOSUHVHQWH
FDVRUHVSHFWRDORVLQFLVRVSUHFLWDGRVSRUORTXHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSUHVHQWDGD
UHVXOWDVHULPSURFHGHQWH
VLF

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGR(IUHQ&KRTXH

(VWH0DJLVWUDGRVHxDODTXHODLPSURFHGHQFLDUHVXOWDUtDUHVSHFWRGHWRGDODIUDVHFXHVWLRQDGDGH
ORVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHO5HJODPHQWRGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO
DSUREDGRSRU'6

$VLPLVPRVHxDODTXHODVRWUDVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHVRQDGPLQLVWUDWLYDVLQWHUQDVGHELHURQ
VHU REMHWR HQ VX FDVR GH DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV KDVWD OR FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR H
LQFOXVR DFFLyQGH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VXEVLGLDULDPHQWH VL VH HQWLHQGH OHVLRQDQGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQFRQVHFXHQFLDFRQFOX\HVHxDODQGRTXHOD6DOD
3OHQD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHELy GHFODUDU LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ FRQ
LJXDO UD]RQDPLHQWR VREUH OD GHURJDWRULD WiFLWD GH ODV QRUPDV OHJDOHV \ GH GHVDUUROOR SRU HO
(MHFXWLYRLPSXJQDGDVHLPSURFHGHQWHODDFFLyQSODQWHDGDFRQWUDQRUPDVTXHFRUUHVSRQGtDVHU
H[DPLQDGDV HQ OD YtD DGPLQLVWUDWLYD \ HQ FDVR PHGLDQWH OD YtD GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
VXEVLGLDULDPHQWH

 

 'LVFULPLQDFLyQ(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW  GH OD /H\

*HQHUDO GHO 7UDEDMR SRU HVWDU EDVDGR HQ HVWHUHRWLSRV TXH JHQHUDQ
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDJpQHUR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϵϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/DSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQRFXSDFLRQHV
TXH SHUMXGLTXHQ
VX PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV
 UHVSRQGHQ D XQD
YLVLyQ HVWHUHRWLSDGD \ SDWULDUFDOLVWD TXH DVLJQD UROHV GH GHSHQGHQFLD
PDWHUQLGDG\FXLGDGRGHODIDPLOLDDODPXMHUSRUORFXDOOHVHUtDH[LJLEOH
XQD FRQGXFWD TXH HYLWH VX
GHVFUHGLWR
 R
GHVKRQUD
 VRFLDO SRU OR TXH OD
GLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDOEDVDUVH
HQ HVWHUHRWLSRV HQ UD]yQ D JpQHUR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \
SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ \ HV FRQWUDULD D ORV DUWV ,, \ ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQSRUORTXHHVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
PXMHUHV


6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD LQWHUSXHVWD SRU 5RODQGR
9LOOHQD 9LOOHJDV 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SiUUDIR
(O SHUVRQDO IHPHQLQR
WDPSRFRSRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRU
VX tQGROH QR UHTXLHUDQ XVDU GHO WUDEDMR GH pVWDV HQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ

FRQWHQLGDHQHODUWORVDUWV\WRGRVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
/*7GHGHGLFLHPEUHGH\FRQWUDODSDODEUD
PXMHUHV
GHWHUPLQDGD
HQORVDUWV\GHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDJRVWRGH
SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,\,9,,,\,,,,\,,
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyLQFRQVWLWXFLRQDOGHODSDODEUD

PXMHUHV
GHORVDUWV\GHOD/*7\SRUFRQH[LWXGODPLVPDSDODEUDGH
ORVDUWV\GHO'6GHGHDJRVWRGHFRQVLGHUDQGRTXHOD
SURKLELFLyQ GH TXH ODV PXMHUHV GHVHPSHxHQ FLHUWRV WUDEDMRV R TXH QR OR
UHDOLFHQGXUDQWHODQRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG
'HLJXDOPDQHUDODSURKLELFLyQGHODVPXMHUHVHQRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VXPRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHVUHVXOWDXQDWHQWDGRFRQWUDODLJXDOGDGD
WUDYpVGHFRQFHSWRVLQGHWHUPLQDGRVTXHGHILMDQXQDFRQGLFLyQGHH[FOXVLyQH
LQHTXLGDGGHODPXMHU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HORVDUWV\GHOD/*7\\GHO'6GHGHDJRVWRGHHQOD
SDODEUD
PXMHUHV


(VWDV GLVSRVLFLRQHV SURKtEHQ HO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ ODERUHV SHOLJURVDV LQVDOXEUHV R
SHVDGDV \ HQ RFXSDFLRQHV TXH SHUMXGLTXHQ VX PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV DVLPLVPR
GLVSRQH TXH pVWDV VyOR SRGUiQ WUDEDMDU GXUDQWH HO GtD H[FHSWXDQGR DOJXQDV ODERUHV FRPR
HQIHUPHUtDGRPpVWLFD\RWUDVTXHVHGHWHUPLQDUiQ



/DSURKLELFLyQGHTXHODVPXMHUHVGHVHPSHxHQFLHUWRVWUDEDMRVRTXHQRORUHDOLFHQGXUDQWHOD
QRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDGGHGRQGHGHYLHQHHQFRQWUDULDDXQR

WĄŐŝŶĂϵϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHORVYDORUHVHQTXHVHVXVWHQWDHO(VWDGRFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&3(DVtFRPRDXQR
GH VXV ILQHV \ IXQFLRQHV HVHQFLDOHV HQ FXDQWR D JDUDQWL]DU HO ELHQHVWDU HO GHVDUUROOR \ OD
SURWHFFLyQHLJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVWUDVXQWDGRHQHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDSXHV
RWRUJDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHJpQHURSURKLELGRSRUHODUW,,GHODPLVPD
IDYRUHFLHQGR DO YDUyQ TXH SXHGH GHVHPSHxDU FXDOTXLHU ODERU VLQ QLQJXQD OLPLWDFLyQ R
UHVWULFFLyQ \ HQ FXDOTXLHU MRUQDGD VHD GH GtD \ GH QRFKH UHOHJDQGR D OD PXMHU HQ DOJXQDV
ODERUHVFXDQGRDPERVVHHQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUDGHVHPSHxDUODVPLVPDV
IXQFLRQHVTXHPHQRVFDEDHOJRFHRHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVLPSLGLHQGRHQHVWHFDVRTXH
ODV PXMHUHV SXHGDQ SUHVWDU XQ WUDEDMR TXH HVWp DFRUGH D VX FDSDFLGDG HVWDQGR UHVWULQJLGDV
DGHPiVDWUDEDMDU~QLFDPHQWHGXUDQWHHOGtDVDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVDGLIHUHQFLDGHOYDUyQ
TXHSXHGHKDFHUORDODVKRUDVTXHVHDQORFXDOUHVXOWDWDPELpQDWHQWDWRULRFRQWUDVXGLJQLGDG
SXHV HQ YLUWXG GH OD QRUPD FXHVWLRQDGD ODV PXMHUHV HVWDUtDQ OLPLWDGDV GXUDQWH OD QRFKH D
UHDOL]DU~QLFDPHQWHORVWUDEDMRVTXHVHVHxDODQHQODQRUPDVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHUHDOL]DU
RWURV WUDWR GLIHUHQFLDGR \ H[FOX\HQWH GH OD PXMHU TXH QR WLHQH HQ OR DEVROXWR QLQJXQD
MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH SXHV D HOODV VH OH GHEHQ UHFRQRFHU ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV \
RSRUWXQLGDGHVODERUDOHVTXHDORVKRPEUHV\DTXHXQDV\RWURVGHEHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHV
GHLJXDOGDGHQODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVVLQOLPLWDFLyQSRUUD]RQHVGHVH[RGHELHQGRHQWRGR
FDVR JDUDQWL]DUVH PD\RUHV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ D OD PXMHU HQ WRGRV ORV iPELWRV
SULQFLSDOPHQWHHQORODERUDO

'H RWUR ODGR UHVSHFWR D OD SURKLELFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ RFXSDFLRQHV TXH
SHUMXGLTXHQ
VX PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV
 VH WLHQH TXH HVWRV FRQFHSWRV KR\ SRU KR\
UHVXOWDQDQDFUyQLFRVVLHVTXHHVWiQOLJDGRVDLPSHGLUTXHODPXMHUFRPRWDOHQORODERUDOSXHGD
GHVDUUROODUVH DXWyQRPDPHQWH \ TXH HQ WRGR FDVR UHVSRQGHQ D XQD YLVLyQ FRORQLDO GH
VXERUGLQDFLyQ\RSUHVLyQDODPXMHUSURSLDGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;TXHWLHQHTXHVHU
UiSLGDPHQWH VXSHUDGD GHMDQGR GH ODGR OD YLVLyQ SDWULDUFDO TXH HO OHJLVODGRU DGRSWy HQ OD
UHGDFFLyQ GH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ DQiOLVLV SXHV ORV FiQRQHV GH
PRUDOLGDG \ EXHQDV
FRVWXPEUHV
UHVXOWDQFDPELDQWHVHQHOWLHPSR\VHJ~QFDGDFXOWXUDSRUORTXHGHSULQFLSLRVHUtD
PX\ GLItFLO HVWDEOHFHU FXiOHV RFXSDFLRQHV VHUtDQ
LQPRUDOHV \ FRQWUDULDV D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV
\FXiOHVQRGHGRQGHHOSUHFHSWRHQFXHVWLyQFRQWLHQHHQVXFRQFHSFLyQXQDIXHUWH
FDUJDSDWULDUFDOHQHOVHQWLGRGHTXHODVPXMHUHVSRUVHUWDOHVGHEHQREVHUYDUFLHUWRVSDWURQHV

DSURSLDGRV
GHFRQGXFWDORTXHOHVLPSHGLUtDUHDOL]DUFLHUWRVWUDEDMRVVXVWHQWDGRHOORHQXQD
VXSXHVWDLQIHULRULGDGRGHELOLGDGGHODPXMHUFRQUHODFLyQDOYDUyQORFXDOTXHGDWUDVXQWDGRHQ
HOSUHFHSWROHJDOHQDQiOLVLVTXHGHYLHQHGHIDOVRVHVWHUHRWLSRVHQFXDQWRDTXHODPXMHUSRU

QDWXUDOH]D
GHEHHVWDUGHVWLQDGDIXQGDPHQWDOPHQWHDODPDWHUQLGDG\DOFXLGDGRGHODIDPLOLD
GH GRQGH QDFH OD
H[LJHQFLD
 GH TXH pVWD VRFLDOPHQWH VH FRQGX]FD FRQ FLHUWRV FULWHULRV GH

SXOFULWXG
TXHQRODH[SRQJDQDOXOWUDMHRGHVFUpGLWRGHOFRQJORPHUDGRVRFLDO(QHVHVHQWLGR
GHDFXHUGRDOHVWHUHRWLSRODPXMHUWHQGUtDTXHRVWHQWDUHQWUHRWUDVFLHUWDV
FXDOLGDGHV
SURSLDV
GHHOODVVHUGpELOGHSHQGLHQWHGyFLOIHPHQLQDVHQVLEOHVHQWLPHQWDOHWFGHGRQGHDODSDUWDUVH
GHGLFKRVSDWURQHV
LQKHUHQWHVDVXIHPLQLGDG
SRGUtDFDHUHQOD
GHVKRQUD
R
GHVFUHGLWR
VRFLDO
GHDFXHUGRDODQRUPDOHJDOHQFXHVWLyQMXVWLILFDUtDDSDUWDUODGHRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VX
PRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHV
FRQIRUPHGLMLPRVUHVSRQGHXQDFRQFHSFLyQHVWHUHRWLSDGD
SURSLD GH OD pSRFD HQ TXH VH UHGDFWy OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR VXV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVSHURTXHHQYLJHQFLDGHXQDQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHGDQ
GHVFRQWH[WXDOL]DGDVSXHVWRTXHORTXHDKRUDVHSURSXJQD\VHFRQVWUX\H
8Q(VWDGREDVDGRHQ
HO UHVSHWR H LJXDOGDG HQWUH WRGRV
 3UHiPEXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
VXVWHQWDGRHQWUHRWURVHQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLGDGVRFLDO\GHJpQHUREXVFDQGRURPSHU
HQ OR LQVWLWXFLRQDO DTXHOODV FRQFHSFLRQHV VREUH XQD SUHWHQGLGD VXERUGLQDFLyQ GH OD PXMHU
UHVSHFWRGHOKRPEUHGHGRQGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHQFXHVWLyQUHVXOWDQLQFRPSDWLEOHVFRQ
OD1RUPD6XSUHPDTXHSURFODPDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\HTXLGDGGHJpQHURHQHOPDUFR
GH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG MXVWD \ DUPRQLRVD FLPHQWDGD HQ OD GHVFRORQL]DFLyQ VLQ
GLVFULPLQDFLyQ QL H[SORWDFLyQ FRQ SOHQD MXVWLFLD VRFLDO SDUD FRQVROLGDU ODV
LGHQWLGDGHVSOXULQDFLRQDOHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϵϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRHQODIUDVH
PXMHUHV

\DTXHDOEDVDUVHHQHVWHUHRWLSRVHQUD]yQDJpQHURDOSURKLELUHOWUDEDMRGH
PXMHUHVHQRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VXPRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHV

DIHFWDODJDUDQWtDGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


'H RWUR ODGR UHVSHFWR D OD SURKLELFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ
RFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VXPRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHV
VHWLHQHTXH
HVWRVFRQFHSWRVKR\SRUKR\UHVXOWDQDQDFUyQLFRVVLHVTXHHVWiQOLJDGRVD
LPSHGLU TXH OD PXMHU FRPR WDO HQ OR ODERUDO SXHGD GHVDUUROODUVH
DXWyQRPDPHQWH \ TXH HQ WRGR FDVR UHVSRQGHQ D XQD YLVLyQ FRORQLDO GH
VXERUGLQDFLyQ\RSUHVLyQDODPXMHUSURSLDGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;
TXHWLHQHTXHVHUUiSLGDPHQWHVXSHUDGDGHMDQGRGHODGRODYLVLyQSDWULDUFDO
TXHHO OHJLVODGRU DGRSWy HQ ODUHGDFFLyQGHOD GLVSRVLFLyQOHJDO HQ DQiOLVLV
SXHVORVFiQRQHVGH
PRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHV
UHVXOWDQFDPELDQWHVHQ
HO WLHPSR \ VHJ~Q FDGD FXOWXUD SRU OR TXH GH SULQFLSLR VHUtD PX\ GLItFLO
HVWDEOHFHU FXiOHV RFXSDFLRQHV VHUtDQ
LQPRUDOHV \ FRQWUDULDV D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV
 \ FXiOHV QR GH GRQGH HO SUHFHSWR HQ FXHVWLyQ FRQWLHQH HQ VX
FRQFHSFLyQXQDIXHUWHFDUJDSDWULDUFDOHQHOVHQWLGRGHTXHODVPXMHUHVSRU
VHUWDOHVGHEHQREVHUYDUFLHUWRVSDWURQHV
DSURSLDGRV
GHFRQGXFWDORTXHOHV
LPSHGLUtDUHDOL]DUFLHUWRVWUDEDMRVVXVWHQWDGRHOORHQXQDVXSXHVWDLQIHULRULGDG
RGHELOLGDGGHODPXMHUFRQUHODFLyQDOYDUyQORFXDOTXHGDWUDVXQWDGRHQHO
SUHFHSWROHJDOHQDQiOLVLVTXHGHYLHQHGHIDOVRVHVWHUHRWLSRVHQFXDQWRDTXH
OD PXMHU SRU
QDWXUDOH]D
 GHEH HVWDU GHVWLQDGD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD
PDWHUQLGDG\DOFXLGDGRGHODIDPLOLDGHGRQGHQDFHOD
H[LJHQFLD
GHTXHpVWD
VRFLDOPHQWHVHFRQGX]FDFRQFLHUWRVFULWHULRVGH
SXOFULWXG
TXHQRODH[SRQJDQ
DOXOWUDMHRGHVFUpGLWRGHOFRQJORPHUDGRVRFLDO(QHVHVHQWLGRGHDFXHUGRDO
HVWHUHRWLSR OD PXMHU WHQGUtD TXH RVWHQWDU HQWUH RWUDV FLHUWDV
FXDOLGDGHV

SURSLDVGHHOODVVHUGpELOGHSHQGLHQWHGyFLOIHPHQLQDVHQVLEOHVHQWLPHQWDO
HWFGHGRQGHDODSDUWDUVHGHGLFKRVSDWURQHV
LQKHUHQWHVDVXIHPLQLGDG
SRGUtD
FDHU HQ OD
GHVKRQUD
 R
GHVFUHGLWR
 VRFLDO GH DFXHUGR D OD QRUPD OHJDO HQ
FXHVWLyQMXVWLILFDUtDDSDUWDUODGHRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQVX
PRUDOLGDG
\ EXHQDV FRVWXPEUHV
 FRQIRUPH GLMLPRV UHVSRQGH XQD FRQFHSFLyQ
HVWHUHRWLSDGDSURSLDGHODpSRFDHQTXHVHUHGDFWyOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
VXV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV SHUR TXH HQ YLJHQFLD GH XQD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHGDQGHVFRQWH[WXDOL]DGDVSXHVWRTXHOR
TXH DKRUD VH SURSXJQD \ VH FRQVWUX\H
8Q (VWDGR EDVDGR HQ HO UHVSHWR H
LJXDOGDG HQWUH WRGRV
 3UHiPEXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
VXVWHQWDGRHQWUHRWURVHQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLGDGVRFLDO\GHJpQHUR
EXVFDQGR URPSHU HQ OR LQVWLWXFLRQDO DTXHOODV FRQFHSFLRQHV VREUH XQD
SUHWHQGLGD VXERUGLQDFLyQ GH OD PXMHU UHVSHFWR GHO KRPEUH GH GRQGH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HQ FXHVWLyQ UHVXOWDQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD 1RUPD
WĄŐŝŶĂϵϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6XSUHPDTXHSURFODPDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\HTXLGDGGHJpQHURHQHO
PDUFRGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGMXVWD\DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQOD
GHVFRORQL]DFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQQLH[SORWDFLyQFRQSOHQDMXVWLFLDVRFLDO
SDUDFRQVROLGDUODVLGHQWLGDGHVSOXULQDFLRQDOHV


 

'LVFULPLQDFLyQ6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWV\GHOD
/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRSRUSODVPDUXQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDJpQHUR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D SURKLELFLyQ SDUD HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ FLHUWDV
ODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVRSHVDGDVROD
OLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDFRQWHQLGDVHQORV
DUWV\GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDVtFRPRHQORVDUWV\GHO
'6YXOQHUDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
HQUD]yQGHJpQHURSRUTXHDOOLPLWDUHODFFHVRDOWUDEDMRSRUODFRQGLFLyQGH
PXMHU VH JHQHUD XQD GHVYHQWDMD LUUD]RQDEOH HQ UHODFLyQ D ORV KRPEUHV
FRQWUDULDDORVDUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQSRUORFXDOVRQ
LQFRQVWLWXFLRQDOHVHQODIUDVH
PXMHUHV


6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSiUUDIR
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFR
SRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROH
QRUHTXLHUDQXVDUGHOWUDEDMRGHpVWDVHQXQDPD\RUSURSRUFLyQ
FRQWHQLGDHQ
HO  DUW  ORV DUWV  \  WRGRV GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR GH  GH
GLFLHPEUHGH\FRQWUDODSDODEUD
PXMHUHV
GHWHUPLQDGDHQORVDUWV\
GHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHDJRVWRGHSRUVHUSUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULRV D ORV DUWV ,, \ ,9 , ,, \ ,,, , \ ,, GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR SRUTXH VHUtDQ GLVFULPLQDWRULDV D ODV PXMHUHV SRU VX
FRQGLFLyQ GH WDOHV DSDUHQWDQGR XQD SURWHFFLyQ GH JpQHUR TXH HQ UHDOLGDG
JHQHUD H[FOXVLyQ VXVWHQWDGD HQ FULWHULRV SDWULDUFDOHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO XQD YH] VRPHWLGD OD QRUPD DO WHVW GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHFODUy/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHQODIUDVH
(O
SHUVRQDO IHPHQLQR WDPSRFR SRGUi H[FHGHU GHO  HQ ODV HPSUHVDV R
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROHQRUHTXLHUDQXVDUGHOWUDEDMRGHpVWDVHQ
WĄŐŝŶĂϵϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQDPD\RUSURSRUFLyQ
SRUTXHGLFKRSUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQR
GH RULJHQ H[WUDQMHUR \ HQ UHODFLyQ D H[WUDQMHURV OD OLPLWDFLyQ HQFXHQWUD
MXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDDSDUWLUGHORVILQHV\IXQFLRQHVHVHQFLDOHV
GHO(VWDGRTXHORREOLJDQDDVHJXUDUODVIXHQWHVGHWUDEDMRFRQSUHIHUHQFLDSDUD
ODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHV/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\
GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDVtFRPRORVDUWV\GHO'6HQOD
IUDVH
PXMHUHV
SRUVHUFRQWUDULRVDORVDUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQ
\D TXH OD SURKLELFLyQ SDUD HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ FLHUWDV ODERUHV X
RFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVRSHVDGDVRODOLPLWDFLyQGHO
WUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDYXOQHUDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\
SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHURSRUTXHUHOHJDQDODPXMHU
SRUVXFRQGLFLyQGHWDOJHQHUDQGRXQDGHVYHQWDMDHQUHODFLyQDORVKRPEUHV
\/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRHQOD
IUDVH
PXMHUHV
\DTXHDOEDVDUVHHQHVWHUHRWLSRVHQUD]yQDJpQHURSRUSURKLELU
HOWUDEDMRGHPXMHUHVHQRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VXPRUDOLGDG\EXHQDV
FRVWXPEUHV
DIHFWDODJDUDQWtDGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


7DQWRODPXMHUFRPRHOKRPEUHHQJHQHUDOSXHGHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQ
WRGRVORVSURFHVRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\SROtWLFRVHQVXVGLIHUHQWHVIDFHWDV1DWXUDOPHQWH
FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV WUDWiQGRVH GH DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GRQGH QR SXHGHQ H[LVWLU
WUDEDMRV UHFRQRFLGRV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD KRPEUHV \ RWURV SDUD PXMHUHV R TXH VH
H[FOX\DROLPLWHODLQWHUYHQFLyQGHpVWDVSDUDIDYRUHFHUDORVYDURQHV\RYLFHYHUVDSXHVHODUW
,GHOD&3(FRQVDJUDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGLJQR\VLQGLVFULPLQDFLyQ\HODUW9VHxDOD
TXH HO (VWDGR SURPRYHUi OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PXMHUHV DO WUDEDMR \ JDUDQWL]DUi OD PLVPD
UHPXQHUDFLyQTXHDORVKRPEUHVSRUXQWUDEDMRGHLJXDOYDORUWDQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPR
HQHOSULYDGRSRUORTXHQRVHUtDFRPSDWLEOHFRQHVWRVSRVWXODGRVSURKLELUHOWUDEDMRGHODV
PXMHUHV HQ FLHUWDV ODERUHV R HQ GHWHUPLQDGDV RFXSDFLRQHV R TXH pVWDV UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV
ODERUDOHV~QLFDPHQWHGXUDQWHODMRUQDGDGHOGtD\QRDVtHQODQRFKHHQORVFDVRVHQTXHVH
HQFXHQWUHQFDSDFLWDGDV\DSWDVSDUDGHVHPSHxDUFXDOTXLHUODERUDVtVHDQSHOLJURVDVLQVDOXEUHV
\SHVDGDVGHELHQGRVHUHQWRGRFDVRVHUODSURSLDPXMHUODTXHHQHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRDO
OLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDGTXLHQGHWHUPLQHVLHVWiHQFRQGLFLRQHVGHGHVHPSHxDUR
FXPSOLUGLFKDVIDHQDV\HQVXPpULWRHIHFWLYDPHQWHORKDJDVLQQLQJXQDOLPLWDFLyQRUHVWULFFLyQ
\PHQRVGLVFULPLQDFLyQ

/DSURKLELFLyQGHTXHODVPXMHUHVGHVHPSHxHQFLHUWRVWUDEDMRVRTXHQRORUHDOLFHQGXUDQWHOD
QRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDGGHGRQGHGHYLHQHHQFRQWUDULDDXQR
GHORVYDORUHVHQTXHVHVXVWHQWDHO(VWDGRFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&3(DVtFRPRDXQR
GH VXV ILQHV \ IXQFLRQHV HVHQFLDOHV HQ FXDQWR D JDUDQWL]DU HO ELHQHVWDU HO GHVDUUROOR \ OD
SURWHFFLyQHLJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVWUDVXQWDGRHQHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDSXHV
RWRUJDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHJpQHURSURKLELGRSRUHODUW,,GHODPLVPD
IDYRUHFLHQGR DO YDUyQ TXH SXHGH GHVHPSHxDU FXDOTXLHU ODERU VLQ QLQJXQD OLPLWDFLyQ R
UHVWULFFLyQ \ HQ FXDOTXLHU MRUQDGD VHD GH GtD \ GH QRFKH UHOHJDQGR D OD PXMHU HQ DOJXQDV
ODERUHVFXDQGRDPERVVHHQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUDGHVHPSHxDUODVPLVPDV
IXQFLRQHVTXHPHQRVFDEDHOJRFHRHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVLPSLGLHQGRHQHVWHFDVRTXH
ODV PXMHUHV SXHGDQ SUHVWDU XQ WUDEDMR TXH HVWp DFRUGH D VX FDSDFLGDG HVWDQGR UHVWULQJLGDV
DGHPiVDWUDEDMDU~QLFDPHQWHGXUDQWHHOGtDVDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVDGLIHUHQFLDGHOYDUyQ
TXHSXHGHKDFHUORDODVKRUDVTXHVHDQORFXDOUHVXOWDWDPELpQDWHQWDWRULRFRQWUDVXGLJQLGDG
SXHV HQ YLUWXG GH OD QRUPD FXHVWLRQDGD ODV PXMHUHV HVWDUtDQ OLPLWDGDV GXUDQWH OD QRFKH D
WĄŐŝŶĂϵϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHDOL]DU~QLFDPHQWHORVWUDEDMRVTXHVHVHxDODQHQODQRUPDVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHUHDOL]DU
RWURV WUDWR GLIHUHQFLDGR \ H[FOX\HQWH GH OD PXMHU TXH QR WLHQH HQ OR DEVROXWR QLQJXQD
MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH SXHV D HOODV VH OH GHEHQ UHFRQRFHU ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV \
RSRUWXQLGDGHVODERUDOHVTXHDORVKRPEUHV\DTXHXQDV\RWURVGHEHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHV
GHLJXDOGDGHQODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVVLQOLPLWDFLyQSRUUD]RQHVGHVH[RGHELHQGRHQWRGR
FDVR JDUDQWL]DUVH PD\RUHV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ D OD PXMHU HQ WRGRV ORV iPELWRV
SULQFLSDOPHQWHHQORODERUDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6RQ LQFRQVWLWXFLRQDOHV ORV DUWV  \  GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DVt
FRPRORVDUWV\GHO'6HQODIUDVH
PXMHUHV
SRUVHUFRQWUDULRVDORV
DUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQ\DTXHODSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMR
GHPXMHUHVHQFLHUWDVODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHV
RSHVDGDVRODOLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDYXOQHUDQ
HOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHUR
SRUTXHUHOHJDQDODPXMHUSRUVXFRQGLFLyQGHWDOJHQHUDQGRXQDGHVYHQWDMDHQ
UHODFLyQDORVKRPEUHV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(QHVWDVHQWHQFLDHOSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH


7DQWRODPXMHUFRPRHOKRPEUHHQJHQHUDOSXHGHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQ
WRGRVORVSURFHVRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\SROtWLFRVHQVXVGLIHUHQWHVIDFHWDV1DWXUDOPHQWH
FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV WUDWiQGRVH GH DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GRQGH QR SXHGHQ H[LVWLU
WUDEDMRV UHFRQRFLGRV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD KRPEUHV \ RWURV SDUD PXMHUHV R TXH VH
H[FOX\DROLPLWHODLQWHUYHQFLyQGHpVWDVSDUDIDYRUHFHUDORVYDURQHV\RYLFHYHUVDSXHVHODUW
,GHOD&3(FRQVDJUDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGLJQR\VLQGLVFULPLQDFLyQ\HODUW9VHxDOD
TXH HO (VWDGR SURPRYHUi OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PXMHUHV DO WUDEDMR \ JDUDQWL]DUi OD PLVPD
UHPXQHUDFLyQTXHDORVKRPEUHVSRUXQWUDEDMRGHLJXDOYDORUWDQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPR
HQHOSULYDGRSRUORTXHQRVHUtDFRPSDWLEOHFRQHVWRVSRVWXODGRVSURKLELUHOWUDEDMRGHODV
PXMHUHV HQ FLHUWDV ODERUHV R HQ GHWHUPLQDGDV RFXSDFLRQHV R TXH pVWDV UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV
ODERUDOHV~QLFDPHQWHGXUDQWHODMRUQDGDGHOGtD\QRDVtHQODQRFKHHQORVFDVRVHQTXHVH
HQFXHQWUHQFDSDFLWDGDV\DSWDVSDUDGHVHPSHxDUFXDOTXLHUODERUDVtVHDQSHOLJURVDVLQVDOXEUHV
\SHVDGDVGHELHQGRVHUHQWRGRFDVRVHUODSURSLDPXMHUODTXHHQHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRDO
OLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDGTXLHQGHWHUPLQHVLHVWiHQFRQGLFLRQHVGHGHVHPSHxDUR
FXPSOLUGLFKDVIDHQDV\HQVXPpULWRHIHFWLYDPHQWHORKDJDVLQQLQJXQDOLPLWDFLyQRUHVWULFFLyQ
\PHQRVGLVFULPLQDFLyQ

/DSURKLELFLyQGHTXHODVPXMHUHVGHVHPSHxHQFLHUWRVWUDEDMRVRTXHQRORUHDOLFHQGXUDQWHOD
QRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDGGHGRQGHGHYLHQHHQFRQWUDULDDXQR
GHORVYDORUHVHQTXHVHVXVWHQWDHO(VWDGRFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&3(DVtFRPRDXQR
GH VXV ILQHV \ IXQFLRQHV HVHQFLDOHV HQ FXDQWR D JDUDQWL]DU HO ELHQHVWDU HO GHVDUUROOR \ OD
SURWHFFLyQHLJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVWUDVXQWDGRHQHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDSXHV
RWRUJDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHJpQHURSURKLELGRSRUHODUW,,GHODPLVPD
IDYRUHFLHQGR DO YDUyQ TXH SXHGH GHVHPSHxDU FXDOTXLHU ODERU VLQ QLQJXQD OLPLWDFLyQ R
UHVWULFFLyQ \ HQ FXDOTXLHU MRUQDGD VHD GH GtD \ GH QRFKH UHOHJDQGR D OD PXMHU HQ DOJXQDV
ODERUHVFXDQGRDPERVVHHQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUDGHVHPSHxDUODVPLVPDV
IXQFLRQHVTXHPHQRVFDEDHOJRFHRHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVLPSLGLHQGRHQHVWHFDVRTXH
ODV PXMHUHV SXHGDQ SUHVWDU XQ WUDEDMR TXH HVWp DFRUGH D VX FDSDFLGDG HVWDQGR UHVWULQJLGDV
DGHPiVDWUDEDMDU~QLFDPHQWHGXUDQWHHOGtDVDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVDGLIHUHQFLDGHOYDUyQ
TXHSXHGHKDFHUORDODVKRUDVTXHVHDQORFXDOUHVXOWDWDPELpQDWHQWDWRULRFRQWUDVXGLJQLGDG

WĄŐŝŶĂϵϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SXHV HQ YLUWXG GH OD QRUPD FXHVWLRQDGD ODV PXMHUHV HVWDUtDQ OLPLWDGDV GXUDQWH OD QRFKH D
UHDOL]DU~QLFDPHQWHORVWUDEDMRVTXHVHVHxDODQHQODQRUPDVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHUHDOL]DU
RWURV WUDWR GLIHUHQFLDGR \ H[FOX\HQWH GH OD PXMHU TXH QR WLHQH HQ OR DEVROXWR QLQJXQD
MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH SXHV D HOODV VH OH GHEHQ UHFRQRFHU ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV \
RSRUWXQLGDGHVODERUDOHVTXHDORVKRPEUHV\DTXHXQDV\RWURVGHEHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHV
GHLJXDOGDGHQODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVVLQOLPLWDFLyQSRUUD]RQHVGHVH[RGHELHQGRHQWRGR
FDVR JDUDQWL]DUVH PD\RUHV HVSDFLRV GH SDUWLFLSDFLyQ D OD PXMHU HQ WRGRV ORV iPELWRV
SULQFLSDOPHQWHHQORODERUDO


 

 ,QGHELGD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG3RU LQFRPSHWHQFLD GH ODV

%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/RVIXQFLRQDULRVGHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLD
FDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUDUUHVWRSROLFLDODQWHVXSXHVWRVHQORV
TXHQRH[LVWHYtQFXORGHSDUHQWHVFR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQyHOGHUHFKRD
OD OLEHUWDG GH VX UHSUHVHQWDGD WRGD YH] TXH SHUPDQHFLy GHWHQLGD SRU XQD
IXQFLRQDULD GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD VXSXHVWDPHQWH HQ
FXPSOLPLHQWRDXQDFWDTXHGLVSRQtDVXDUUHVWRSRUFXDUHQWD\RFKRKRUDV\HO
SDJR GH %V  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ
FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU LQFRPSHWHQFLD GH ODV
%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRDFDXVDGHXQD
ULxD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
WRPDQGRHQFXHQWDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD
)DPLOLDUR'RPpVWLFD\VX5HJODPHQWRQRH[LVWHYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUH
0DUtD8JDUWHGH+RSSHU\/RXUGHV'LRQLFLD7yUUH]SRUORTXHOD%ULJDGDGH
3URWHFFLyQDOD)DPLOLDQRHVODLQVWDQFLDFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUHVWHWHPD
GHELpQGRVHHQFDVRGHH[LVWLUODFRPLVLyQGHGHOLWRVFRQWUDHORUGHQS~EOLFRR
OHVLRQHVWLSLILFDGRVHQHO&yGLJR3HQDO&3UHPLWLUDOD)XHU]D(VSHFLDOGH
/XFKDFRQWUDHO&ULPHQDREMHWRTXHVHLQYHVWLJXH\VHSURVLJDFRQHOSURFHVR

WĄŐŝŶĂϵϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRUUHVSRQGLHQWH /D IXQFLRQDULD GHPDQGDGD PDQLILHVWD TXH ~QLFDPHQWH
SURFHGLy D UHVJXDUGDU OD LQWHJULGDG ItVLFD GH OD UHSUHVHQWDGD GHELGR D OD
DJUHVLYLGDG GH 0DUtD 8JDUWH GH +RSSHU VLQ HPEDUJR QR HV FRQFHELEOH
UHVWULQJLU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH XQD SHUVRQD D REMHWR GH UHVJXDUGDU VX
LQWHJULGDG ItVLFD WRGD YH] TXH H[LVWHQ RWURV PHFDQLVPRV OHJDOHV SDUD
UHVJXDUGDUHVWRVGHUHFKRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHOD DFFLyQ GHOLEHUWDG SRU DUUHVWR SROLFLDOLOHJDO IXQFLRQDULRV GHOD
%ULJDGD&RQWUDOD9LROHQFLDDUUHVWDURQDODDFFLRQDQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGH
XQD ULxD FRQ RWUD SHUVRQD EDMR HO IXQGDPHQWR GH UHVJXDUGDU VX LQWHJULGDG
ItVLFD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH  OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD
WLHQHDWULEXFLRQHVSDUDHODERUDUGLOLJHQFLDVGHSROLFtDHQORVFDVRVGHYLROHQFLD
IDPLOLDU SHUR QR SXHGH H[FHGHUVH GH GLFKDV IXQFLRQHV \ DSUHKHQGHU D ORV
SUHVXQWRV DXWRUHV VLQR VyOR HQ FDVR GH IODJUDQFLD \ TXH VL ELHQ WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDSURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHVRFRUUR
HPSHURGLFKDIDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHV
DWULEXFLyQGHOMXH]TXHFRQRFHODGHQXQFLD
/D6&3VHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDVHQWHQFLDTXHFRQILUPDGLFKR
UD]RQDPLHQWR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6& 5 HQ VX ~OWLPR FRQVLGHUDQGR GLVSRQH
HQ FDVRV GH
GHQXQFLDVGHYLROHQFLDIDPLOLDUVLELHQOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLD
HV HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD UHDOL]DU OD LQYHVWLJDFLyQ FRPR WDPELpQ SDUD
SURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHHOVRFRUURUHTXHULGRGLFKD
IDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVWDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQGHO
MXH]TXHFRQR]FDODGHQXQFLD


 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϵϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&3/D%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDWLHQHDWULEXFLRQHV
SDUDHODERUDUGLOLJHQFLDVGHSROLFtDHQORVFDVRVGHYLROHQFLDIDPLOLDUSHUR
QR SXHGH H[FHGHUVH GH GLFKDV IXQFLRQHV \ DSUHKHQGHU D ORV SUHVXQWRV
DXWRUHV VLQR VyOR HQ FDVR GH IODJUDQFLD \ VL ELHQ WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD
SURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDODYtFWLPDEULQGiQGROHVRFRUURHPSHURGLFKD
IDFXOWDGQRDOFDQ]DDRUGHQDUDUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQ
GHO MXH] TXH FRQRFH OD GHQXQFLD SRU XQ SOD]R TXH QR SRGUi H[FHGHU GH
FXDWURGtDV\GHEHUiVHUGLIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHVGHVHPDQD\
DGHPiVGHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD
)DPLOLDU R 'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR HV GHFLU  H[LVWD YtQFXOR GH
SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH
GHQXQFLDQWHV \ GHQXQFLDGRV FDVR FRQWUDULR GH QR H[LVWLU YtQFXOR GH
SDUHQWHVWRGHEHUHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO
&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVRTXH
FRUUHVSRQGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODHQFDUJDGDGHJUXSR
GHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDYXOQHUyVXGHUHFKRDODOLEHUWDGSRU
FXDQWRVLQPHQFLRQDUQRUPDFRQVWLWXFLRQDOQLPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQR
UHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHGLVSXVRHQ
IRUPDDUELWUDULDVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGSRUPiVGHRFKRKRUDVHQFHOGDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGHVGHODVKRUDVGHOGHIHEUHUR
KDVWDGHOGHOPHVUHIHULGROLEHUiQGRODOXHJRVLQEULQGDUOHH[SOLFDFLyQ
DOJXQD SRU OR TXH VROLFLWy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD VH UHVWDEOH]FD ODV
IRUPDOLGDGHVOHJDOHV\VHGHFODUHLOHJDOVXSULYDFLyQGHOLEHUWDG(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WXWHOD VROLFLWDGD UHVSHFWR D OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH  SRU
DUUHVWRLOHJDOHQGHSHQGHQFLDVGHOD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUQR
WHQHU FRPSHWHQFLD HVWD HQWLGDG SDUD GLVSRQHU SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH
GHQXQFLDQWHVRGHQXQFLDGRVWRGDYH]TXHHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDUHO
~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]SRUORTXHGHELy
UHPLWLUVHHOFDVRDOD)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&D
REMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGDSHVHD
KDEHUGLVSXHVWROXHJRVXOLEHUWDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLyTXHODV%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDVRQODV
HQFDUJDGDV GH SUDFWLFDU GLOLJHQFLDV HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R
GRPpVWLFDGHLQGLYLGXDOL]DUDORVDXWRUHV\SDUWtFLSHVUHXQLURDVHJXUDUORV
HOHPHQWRVGHSUXHED\GHSUHVWDUHODX[LOLRQHFHVDULRHLQPHGLDWRDODYtFWLPD

WĄŐŝŶĂϵϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7DPELpQVHHVWDEOHFLyTXHORVKHFKRVGHYLROHQFLDHQODIDPLOLDRGRPpVWLFD
TXHQRFRQVWLWX\DQGHOLWRVWLSLILFDGRVHQHO&yGLJR3HQDOVRQVDQFLRQDGRVFRQ
GRVWLSRVGHSHQDGHPXOWDRDUUHVWR

4XHODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]RTXHQR
SRGUi H[FHGHU GHFXDWUR GtDV \ VHUGHIHULGR VX FXPSOLPLHQWRDORV ILQHVGH
VHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD

(Q HO FDVR SUHVHQWH OD DKRUD DFFLRQDQWH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORIXHDUUHVWDGDSRURFKRKRUDVHQGHSHQGHQFLDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUODGHPDQGDGDDSDUWLUGHODV
GHO  GH IHEUHUR KDVWD ODV  KRUDV GHO  GH IHEUHUR GH  OXHJR
OLEHUDGD

7RPDQGRHQFXHQWDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD\VXUHJODPHQWRQRH[LVWtDYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUH$PDQGD
%HQLJQD &UX] 0ROOR ±KR\ DFFLRQDQWH \ ORV FRQFXELQRV :LOOPD &ROTXH
&DPDFKR\-XYHQDO0DUWtQH]&DODQLHQFRQVHFXHQFLDDOQRH[LVWLUHVHYtQFXOR
GHSDUHQWHVFROD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGH2UXURDFDUJRGHOD
DKRUD GHPDQGDGD QR HUD OD FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU OD VXSXHVWD DJUHVLyQ
FRPHWLGD SRU OD DFFLRQDQWH FRQWUD :LOOPD &KRTXH SRUTXH FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGR OtQHDV DQWHULRUHV OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUKHFKRVRFXUULGRVSRUYLROHQFLDIDPLOLDURGRPpVWLFD
TXHLQFXPEHDSHUVRQDVFRQFLHUWRJUDGRGHSDUHQWHVFRHQWRQFHVDOQRH[LVWLU
XQDUHODFLyQGHSDUHQWHVFRDOKDEHUDGYHUWLGRODFRPLVLyQGHOVXSXHVWRGHOLWR
SRUSDUWHGHODDFFLyQDWHFRQWUDHORUGHQS~EOLFRGHELyUHPLWLUODDOD)XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

(Q HO FDVR QR RFXUULy HOOR VLQR SRU HO FRQWUDULR OD GHPDQGDGD GLVSXVR HO
DUUHVWR GH OD DFFLRQDQWH HQ GHSHQGHQFLDV GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD
)DPLOLDSHVHDQRH[LVWLUHVHYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUHODDFFLRQDQWH\OD
GHQXQFLDQWHSHRUD~QVLQWHQHUFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRWRGDYH]
TXH FRPR VH PHQFLRQy WDPELpQ OtQHDV DQWHULRUHV HQ PDWHULD GH YLROHQFLD
IDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]

3RU WRGR OR PDQLIHVWDGR VH HVWDEOHFH TXH OD GHPDQGDGD LQFXUULy HQ LOHJDO
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDUUHVWRLOHJDOHQGHSHQGHQFLDVGHOD%ULJDGD
GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD SRU QR WHQHU FRPSHWHQFLD HVWD HQWLGDG SDUD
GLVSRQHUSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHGHQXQFLDQWHVRGHQXQFLDGRVWRGDYH]TXH
HQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHU
WĄŐŝŶĂϵϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUUHVWRHVODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO\DGHPiVSRUTXHHOFDVRQRHVWiGHQWUR
GHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR'RPpVWLFD\VX
5HJODPHQWR GHELGR D TXH QR H[LVWtD YtQFXOR GH SDUHQWHVFR HQWUH SHUVRQDV
LQYROXFUDGDV HQ DJUHVLRQHV  SRU OR TXH GHELy UHPLWLUVH HO FDVR D OD )XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJD FRQ HO SURFHVR TXH FRUUHVSRQGD  SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D ODV DWULEXFLRQHV GH OD %ULJDGD GH
3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD HQ FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU \ ORV OtPLWHV HQ OD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVODVLJXLHQWH

/D6&3FLWDQGRDOD6&5HVWDEOHFLyTXHOD%ULJDGD
GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH DWULEXFLRQHV SDUD HODERUDU GLOLJHQFLDV GH
SROLFtD HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU SHUR TXH QR SXHGH H[FHGHUVH GH
GLFKDVIXQFLRQHV \ DSUHKHQGHUDORV SUHVXQWRVDXWRUHV VLQRVyOR HQ FDVRGH
IODJUDQFLD\TXHVLELHQWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDSURWHJHULQPHGLDWDPHQWHDOD
YtFWLPD EULQGiQGROH VRFRUUR HPSHUR GLFKD IDFXOWDG QR DOFDQ]D D RUGHQDU
DUUHVWRVSXHVHVDPHGLGDVyORHVDWULEXFLyQGHOMXH]TXHFRQRFHODGHQXQFLD

3RVWHULRUPHQWHOD6&3PRGXODQGROD6&DxDGLyTXH
$GHPiVODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]R
TXHQRSRGUiH[FHGHUGHFXDWURGtDV\VHUGHIHULGRVXFXPSOLPLHQWRDORVILQHV
GHVHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD\DGHPiV
GHEHHVWDUGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD \ VX 5HJODPHQWR GRQGH H[LVWD YtQFXOR GH SDUHQWHVFR HQWUH
SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ ODV DJUHVLRQHV HVWR HV HQWUH GHQXQFLDQWHV \
GHQXQFLDGRV FDVRFRQWUDULR GHEHUHPLWLUVH HO FDVR D OD )XHU]D (VSHFLDOGH
/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\SURVLJDFRQ
HOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6HQWHQFLDPRGXODGRUDLPSOtFLWD

)-,,, (Q HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHHVWDEOHFLyTXHODV%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDVRQODV
HQFDUJDGDV GH SUDFWLFDU GLOLJHQFLDV HQ ORV FDVRV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R
GRPpVWLFDGHLQGLYLGXDOL]DUDORVDXWRUHV\SDUWtFLSHVUHXQLURDVHJXUDUORV
HOHPHQWRVGHSUXHED\GHSUHVWDUHODX[LOLRQHFHVDULRHLQPHGLDWRDODYtFWLPD

7DPELpQVHHVWDEOHFLyTXHORVKHFKRVGHYLROHQFLDHQODIDPLOLDRGRPpVWLFD
TXHQRFRQVWLWX\DQGHOLWRVWLSLILFDGRVHQHO&yGLJR3HQDOVRQVDQFLRQDGRVFRQ
GRVWLSRVGHSHQDGHPXOWDRDUUHVWR
WĄŐŝŶĂϵϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


4XHODSHQDGHDUUHVWRFRUUHVSRQGHVHUILMDGDSRUHO-XH]SRUXQSOD]RTXHQR
SRGUi H[FHGHU GHFXDWUR GtDV \ VHUGHIHULGR VX FXPSOLPLHQWRDORV ILQHVGH
VHPDQD\QRDVtSRUODV%ULJDGDVGHSURWHFFLyQDOD)DPLOLD

(Q HO FDVR SUHVHQWH OD DKRUD DFFLRQDQWH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORIXHDUUHVWDGDSRURFKRKRUDVHQGHSHQGHQFLDVGH
OD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSRUODGHPDQGDGDDSDUWLUGHODV
GHO  GH IHEUHUR KDVWD ODV  KRUDV GHO  GH IHEUHUR GH  OXHJR
OLEHUDGD

7RPDQGRHQFXHQWDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\GH9LROHQFLD)DPLOLDUR
'RPpVWLFD\VXUHJODPHQWRQRH[LVWtDYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUH$PDQGD
%HQLJQD &UX] 0ROOR ±KR\ DFFLRQDQWH \ ORV FRQFXELQRV :LOOPD &ROTXH
&DPDFKR\-XYHQDO0DUWtQH]&DODQLHQFRQVHFXHQFLDDOQRH[LVWLUHVHYtQFXOR
GHSDUHQWHVFROD%ULJDGDGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDGH2UXURDFDUJRGHOD
DKRUD GHPDQGDGD QR HUD OD FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU OD VXSXHVWD DJUHVLyQ
FRPHWLGD SRU OD DFFLRQDQWH FRQWUD :LOOPD &KRTXH SRUTXH FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGR OtQHDV DQWHULRUHV OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD WLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUKHFKRVRFXUULGRVSRUYLROHQFLDIDPLOLDURGRPpVWLFD
TXHLQFXPEHDSHUVRQDVFRQFLHUWRJUDGRGHSDUHQWHVFRHQWRQFHVDOQRH[LVWLU
XQDUHODFLyQGHSDUHQWHVFRDOKDEHUDGYHUWLGRODFRPLVLyQGHOVXSXHVWRGHOLWR
SRUSDUWHGHODDFFLyQDWHFRQWUDHORUGHQS~EOLFRGHELyUHPLWLUODDOD)XHU]D
(VSHFLDOGH/XFKDFRQWUDHO&ULPHQ)(/&&DREMHWRGHTXHVHLQYHVWLJXH\
SURVLJDFRQHOSURFHVRTXHFRUUHVSRQGD

(Q HO FDVR QR RFXUULy HOOR VLQR SRU HO FRQWUDULR OD GHPDQGDGD GLVSXVR HO
DUUHVWR GH OD DFFLRQDQWH HQ GHSHQGHQFLDV GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD
)DPLOLDSHVHDQRH[LVWLUHVHYtQFXORGHSDUHQWHVFRHQWUHODDFFLRQDQWH\OD
GHQXQFLDQWHSHRUD~QVLQWHQHUFRPSHWHQFLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRWRGDYH]
TXH FRPR VH PHQFLRQy WDPELpQ OtQHDV DQWHULRUHV HQ PDWHULD GH YLROHQFLD
IDPLOLDUHO~QLFRFRPSHWHQWHSDUDGLVSRQHUFXDOTXLHUDUUHVWRHVHO-XH]

3RU WRGR OR PDQLIHVWDGR VH HVWDEOHFH TXH OD GHPDQGDGD LQFXUULy HQ LOHJDO
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH SHVH D KDEHU GLVSXHVWR OXHJR VX
OLEHUWDG

 

0XMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDSROtWLFD/DUHQXQFLDDFDUJRV
HOHFWRV GHEH VHU UHDOL]DGD GH IRUPD SHUVRQDO \ DQWH HO ÏUJDQR (OHFWRUDO
3OXULQDFLRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

WĄŐŝŶĂϵϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVUHQXQFLDVGHPXMHUHVDFDUJRVS~EOLFRVGHHOHFFLyQ
SRUYRWRSRSXODUGHEHQVHUSUHVHQWDGDVGHPDQHUDSHUVRQDODQWHHOÏUJDQR
(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV D OD
VHJXULGDGMXUtGLFDDODSHWLFLyQDOWUDEDMR\DOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFDSRUTXHXQJUXSR
GHSHUVRQDVEDMRSUHVLyQ\DPHQD]DVREOLJDURQDODDFFLRQDQWHDILUPDUXQDFDUWDGHUHQXQFLDDO
FDUJRGH&RQFHMDO0XQLFLSDOGHO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDOGH7RODWDTXHIXHHQWUHJDGD
HQ6HFUHWDUtDGHO&RQFHMR0XQLFLSDOFXDQGRSRUWUDWDUVHGHXQDFWRMXUtGLFRYROXQWDULRGHELy
VHUGHPDQHUDSHUVRQDO\OLEUHGHWRGDSUHVLyQ\HQFXPSOLPLHQWRDOD/H\&RQWUDHO$FRVR\
9LROHQFLD3ROtWLFD+DFLDODV0XMHUHVGHELyVHUSUHVHQWDGDHQSULPHUDLQVWDQFLDDQWHHOÏUJDQR
(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDOORTXHQRRFXUULySRUORTXHVROLFLWyDO&RQFHMR0XQLFLSDOUHFKD]DU
ODUHQXQFLDSUHVHQWDGDEDMRSUHVLyQVLQTXHIXHUDHVFXFKDGDDOFRQWUDULRVHDFHSWyODPLVPD
PHGLDQWH5HVROXFLyQ0XQLFLSDO\VXVSHGLGRVGHUHFRQVLGHUDFLyQIXHURQUHFKD]DGRV
SRUXQDQLPLGDG(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ\VHODUHVWLWX\D
DO FDUJR GH &RQFHMDOD 0XQLFLSDO OD FDQFHODFLyQ GH VXV VXHOGRV KDVWD OD UHLQFRUSRUDFLyQ OD
QXOLGDGGHODUHVROXFLyQTXHDFHSWyVXUHQXQFLD\ODGHWHUPLQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\
SHQDOGHODV\ORVGHPDQGDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODGHFLVLyQGH
OD -XH]D GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD HQ UHODFLyQ D ODV \ ORV &RQFHMDOHV 0XQLFLSDOHV
GHPDQGDGRV \ OD GHQHJy UHVSHFWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO GH %DVH
GHPDQGDGRV/DGHFLVLyQIXHDVXPLGDSRUTXHODV\ORV&RQFHMDOHVGHPDQGDGRVYXOQHUDURQHO
GHUHFKR DO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ S~EOLFD GH OD DFFLRQDQWH \D TXH YDOLGDURQ XQD UHQXQFLD
HPHUJHQWHGHDFRVR\YLROHQFLDSROtWLFDFRQWUDXQD&RQFHMDO0XQLFLSDOHOHFWDSRUYRWRSRSXODU
VLQFRQVLGHUDUTXHODUHQXQFLDQRIXHUHDOL]DGDSHUVRQDOPHQWH\TXHWDPSRFRVHSUHVHQWyDQWH
HOÏUJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRSRUOD/H\FRQWUDHO$FRVR3ROtWLFR\
9LROHQFLD3ROtWLFDFRQWUDODPXMHU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


'HORVKHFKRVUHODFLRQDGRVVHHVWDEOHFHTXHORV&RQFHMDOHVPXQLFLSDOHVGHPDQGDGRVDO
KDEHUGDGRFXUVRDODSUHWHQGLGD
UHQXQFLDLUUHYRFDEOH
GHODDFFLRQDQWHDOFDUJRGH&RQFHMDO
PXQLFLSDO GH 7RODWD LQFXUULHURQ HQ XQ DFWR LOHJDO TXH OHVLRQD VX GHUHFKR DO HMHUFLFLR GH OD
IXQFLyQS~EOLFDSRUFXDQWRQRSRGtDQGDUYDOLGH]MXUtGLFDDXQDVXSXHVWDUHQXQFLDTXHSRUODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRTXHDGHPiVHUDQGHVXSOHQR\DEVROXWRFRQRFLPLHQWRQRUHIOHMDEDOD
YHUGDGHUD YROXQWDG R LQWHQFLyQ GH OD VXVFULELHQWH HQ VHQWLGR GH UHQXQFLDU D VX FDUJR DO
FRQWUDULR FRPR IXHURQ RSRUWXQDPHQWH DGYHUWLGRV GLFKD GHFLVLyQ HPHUJtD PiV ELHQ GH
FRQGXFWDVFODUDPHQWHWLSLILFDGDVFRPRDFRVR\YLROHQFLDSROtWLFDHQORVTXHKDEtDLQFXUULGR
XQDWXUEDTXHEDMRSUHVLyQORJUyIRU]DUVXYROXQWDGREOLJiQGRODDILUPDUXQGRFXPHQWRTXH
SRUORGHPiVQRIXHSUHVHQWDGRFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUODMXULVSUXGHQFLDHQ
FXDQWRDVXSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOHLGHQWLILFDFLyQPHGLDQWHFpGXODGHLGHQWLGDGILJXUDQGRHO
QRPEUH GH XQD WHUFHUD SHUVRQD WRWDOPHQWH DMHQD D OD LQVWLWXFLyQ LGHQWLILFDGD FRPR *ORULD
$SD]D &DVWUR TXLHQ QDGD WHQtD TXH YHU FRQ OD GHWHUPLQDFLyQ TXH SUHVXQWDPHQWH KXELHUH
DGRSWDGROD&RQFHMDODUHVSHFWRDORFXDOVLELHQH[LVWHQGXGDVpVWDVVHJXUDPHQWHVHDFODUDUiQ

WĄŐŝŶĂϵϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQODLQYHVWLJDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQFXUVRORFXDOHPSHURQRGHVYLUW~DODFRQVWDWDFLyQGH
TXH OD UHQXQFLD GH OD DFFLRQDQWH QR IXH OLEUH QL YROXQWDULD VLQR PiV ELHQ UHVXOWDGR GH XQD
SUHVLyQHMHUFLGDVREUHODLQGLFDGD

 $VLPLVPR ORV &RQFHMDOHV GHPDQGDGRV WDPSRFR UHSDUDURQ HQ TXH WUDWiQGRVH GH
VLWXDFLRQHV FRPR ODV DKRUD DQDOL]DGDV SUHFLVDPHQWH SDUD JDUDQWL]DU HO OLEUH HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVSROtWLFRVGHODVPXMHUHV\HUUDGLFDUHODFRVR\YLROHQFLDSROtWLFDODSUHWHQGLGDUHQXQFLD
GHELyVHUSUHVHQWDGDHQSULPHUDLQVWDQFLDDQWHHOÏUJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDOVLWXDFLyQTXH
WDPSRFRRFXUULySRUORTXHHQWRGRFDVRFRUUHVSRQGtDGHVHVWLPDUODUHQXQFLDSRUODVUD]RQHV
SUHFHGHQWHPHQWHDQRWDGDVEULQGDQGRDVtVHJXULGDGMXUtGLFDHQHOHMHUFLFLRSOHQRGHODJHVWLyQ
PXQLFLSDOHVSHFLDOPHQWHDTXLHQHVIXHURQHOHJLGRVPHGLDQWHYRWRSRSXODUTXHQRSXHGHQHVWDU
VXMHWRV D FRQGXFWDV DUELWUDULDV GH JUXSRV LQWHUHVDGRV TXH PHGLDQWH DFWRV YLROHQWRV \R
IUDXGXOHQWRVSUHWHQGHQGHIHQHVWUDUDXWRULGDGHVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVSUHVFLQGLHQGRGHORV
PHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVDOHIHFWRFRPRODUHYRFDWRULDGHPDQGDWR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQUHODFLyQDODV\ORV&RQFHMDOHV
0XQLFLSDOHV GHPDQGDGRV \ OD GHQHJy UHVSHFWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD
2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGH%DVHGHPDQGDGRVSRUTXHVHYXOQHUyHOGHUHFKR
DO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ S~EOLFD GH OD DFFLRQDQWH \D TXH VH YDOLGy XQD
UHQXQFLD HPHUJHQWH GH DFRVR \ YLROHQFLD SROtWLFD FRQWUD XQD &RQFHMDO
0XQLFLSDO HOHFWD SRU YRWR SRSXODU VLQ FRQVLGHUDU TXH OD UHQXQFLD QR IXH
UHDOL]DGDSHUVRQDOPHQWH\TXHWDPSRFRVHSUHVHQWyDQWHHOÏUJDQR(OHFWRUDO
3OXULQDFLRQDO UHTXLVLWR HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ FRQWUD HO $FRVR 3ROtWLFR \
9LROHQFLD3ROtWLFDFRQWUDODPXMHU

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSURQXQFLyVREUHHOGHUHFKRDHMHUFHUIXQFLRQHVS~EOLFDVHQORV
FDVRVGHVXVSHQVLyQGHVWLWXFLyQ\UHYRFDWRULDGHPDQGDWRGHDOFDOGH\FRQFHMDOHVPXQLFLSDOHV
FRQIRUPH D ORV VLJXLHQWHV SUHFHGHQWHV FRQVWLWXFLRQDOHV  ,QLFLDOPHQWH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH ORV FDVRV GH UHQXQFLD GH
DOFDOGHV WLWXODUHV HQ ORV TXH QR FRUUHVSRQGD OD HOHFFLyQ SRU YRWR SRSXODU ORV &RQFHMRV
0XQLFLSDOHVWLHQHQODDWULEXFLyQGHHOHJLUDXQDQXHYDDXWRULGDGTXHGDQGRHQHVWHFDVRVLQ
HIHFWRORVLQWHULQDWRVDQWHULRUPHQWHGHVLJQDGRV3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQWHQGLy
TXHODVXVSHQVLyQWHPSRUDORGHILQLWLYDGHDOFDOGHV\FRQFHMDOHVVyORSXHGHGDUVHHQORVFDVRV
SUHYLVWRV SRU OH\ \ SUHYLR FXPSOLPLHQWR GHO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HOOD /D SULPHUD
5HVROXFLyQTXHGHVDUUROOyHVWHHQWHQGLPLHQWRIXHOD6&5TXHVHxDOyHQHOFDVR
FRQFUHWR TXH QR VH SUHVHQWDURQ HQ FXDQWR DO UHFXUUHQWH QLQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV TXH
SXHGDQGDUOXJDUDVXVXVSHQVLyQWHPSRUDORGHILQLWLYDGHVXVIXQFLRQHVGH&RQFHMDO0XQLFLSDO
DxDGLHQGRTXHORVUHFXUULGRVKDQYXOQHUDGRORSUHYLVWRSRUORVDUWV\GHHVWD/H\FRQ
UHIHUHQFLDDODVDQFLyQLPSXHVWD\DOSURFHVRSUHYLRGHVXVSHQVLyQFRQFXOFDQGRDVtODJDUDQWtD
GHOGHELGRSURFHVRTXHGHDFXHUGRDOD-XULVSUXGHQFLD&RQVWLWXFLRQDOHVSOHQDPHQWHDSOLFDEOH
D ORV VXPDULRV LQIRUPDWLYRV \ D RWUR WLSR GH SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQVHFXHQFLD ORV
UHFXUULGRVKDQGHVFRQRFLGRORVGHUHFKRVGHOUHFXUUHQWHDOOLEUHDFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFD\DO
WUDEDMRFRQVDJUDGRVHQORVDUWV\GGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR$VX
YH] OD 6&3 GHWHUPLQy TXH OD VXVSHQVLyQR GHVWLWXFLyQ GH $OFDOGHV \ &RQFHMDOHV
0XQLFLSDOHVGHEtDVHJXLUHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQODOH\ /H\0DUFRGH $XWRQRPtDV \
'HVFHQWUDOL]DFLyQ QR HVWDQGR UHFRQRFLGR HO HMHUFLFLR GH OD YLROHQFLD QL HO VXSXHVWR
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVQLGHWHUPLQDFLRQHVGHODFRPXQLGDGVLQHPEDUJRFDEHSUHFLVDU
TXHVLELHQOD6&3VLJXLyODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&
55TXHHVWDEOHFLHURQTXHGHEHGDUVHFXPSOLPLHQWRDOSURFHGLPLHQWR
WĄŐŝŶĂϵϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

OHJDOSDUDODVXVSHQVLyQRGHVWLWXFLyQGHFRQFHMDOHVRDOFDOGHVHPSHURGHEHPHQFLRQDUVHTXH
D SDUWLU GH ORV SULQFLSLRV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWUR PRGHOR GH (VWDGR  HQ  HVSHFLDO OD
GHPRFUDFLDFRPXQLWDULDOD6&3FRQVLGHUDGDFRPRPRGXODGRUDHQWHQGLyTXHHQHO
iPELWRGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDFXDQGRODVDXWRULGDGHVKXELHUHQVLGRHOHFWDVGHVLJQDGDV
RQRPLQDGDVSRUQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRV OD UHYRFDWRULD GH PDQGDWR R DOHMDPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV GHEH HIHFWLYL]DUVH
PHGLDQWHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\SURFHGLPLHQWRVDVLPLVPRSUHFLVyTXHORV
DFXHUGRV \ FRQVHQVRV DOFDQ]DGRV FRPR HMHUFLFLR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD GHEHQ VHU
UHVSHWDGRV SXHV HV HVWD GHPRFUDFLD OD TXH GD IXQGDPHQWR VXVWHQWR \ OHJLWLPLGDG D OD
UHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
IRUPDO
TXHILQDOPHQWHHMHUFHQORVHOHJLGRV(QHVHiPELWRQRUHVXOWD
FRKHUHQWHTXHDTXHOODVDXWRULGDGHVTXHIXHURQHOHJLGDVDWUDYpVGHODOyJLFDFRPXQLWDULDOXHJR
SUHWHQGDQDPSDUDUVHHQODOyJLFD\HOVLVWHPDRFFLGHQWDOGHVFRQRFLHQGRORVSURSLRVYDORUHV\
SULQFLSLRVGHODFRPXQLGDGDVtFRPRVXVQRUPDVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVORVDFXHUGRV
\FRPSURPLVRVDVXPLGRVFRQDQWHULRULGDGDFODUiQGRVHHPSHURFRQIRUPHVHKDVHxDODGRHQHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORTXHHQFDVRGHOHVLRQDUVHGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HV SRVLEOHTXHHO DIHFWDGR SUHVHQWHODV DFFLRQHV GH GHIHQVD SUHYLVWDV HQOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DQWH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO TXH HQ HO PDUFR GHO
FRQVWLWXFLRQDOLVPR SOXULQDFLRQDO FRPXQLWDULR \ GHVFRORQL]DGRU GHEHUi HIHFWXDU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ LQWHUFXOWXUDO GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV %DMR ODV FRQVLGHUDFLRQHV HIHFWXDGDV
SUHFHGHQWHPHQWHHVHYLGHQWHTXHORVDFXHUGRVDVXPLGRVDOLQWHULRUGHODVFRPXQLGDGHVGHEHQ
VHUUHVSHWDGRVSRUVXVPLHPEURV\ODVDXWRULGDGHVHOHJLGDV\VLQRVHUHVSHWDQHVOyJLFRTXHD
WUDYpVGHVXVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVVHVROLFLWHDGLFKDDXWRULGDGTXHFXPSODFRQORV
FRPSURPLVRVDVXPLGRVDFODUiQGRVHHPSHURTXHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSXHGHKDFHU
XVRGHODYLROHQFLDRHMHUFHUYtDVGHKHFKRIXHUDGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGSURSLDGHODVQDFLRQHV
\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV(QHVWHVHQWLGROD6&3TXHHVWDEOHFLy
TXH ODV UHQXQFLDV GH PXMHUHV D FDUJRV S~EOLFRV GH HOHFFLyQ SRU YRWR SRSXODU GHEHQ VHU
SUHVHQWDGDV GH PDQHUD SHUVRQDO DQWH HO ÏUJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO DVt FRPR OD 6&3
TXHHQWHQGLyTXHHVDUELWUDULDHLOHJDOFRQGLFLRQDUODUHVWLWXFLyQDOFDUJRGHDOFDOGHV
PXQLFLSDOHV D OD FRQIRUPLGDG GH OD VRFLHGDG FLYLO RUJDQL]DGD GHEHQ VHU FRPSUHQGLGDV HQ
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO HQIRTXH SOXUDO \ ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GH OD GHPRFUDFLD
FRPXQLWDULDHVWDEOHFLGRVSRUOD6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


$KRUD ELHQ FRQ HO REMHWR GH HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV GH SUHYHQFLyQ DWHQFLyQ \ VDQFLyQ
FRQWUDDFWRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVGHDFRVR\RYLROHQFLDSROtWLFDKDFLDODVPXMHUHV\SDUD
JDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRVVHKDSURPXOJDGROD
/H\&RQWUDHO$FRVR
\9LROHQFLD3ROtWLFD+DFLDODV0XMHUHV
TXHHQWUHVXVILQHVGHILQLGRVSRUVXDUWHVWDEOHFH

(OLPLQDU DFWRV FRQGXFWDV \ PDQLIHVWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYDV GH DFRVR \ YLROHQFLD
SROtWLFDTXHDIHFWHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDODVPXMHUHVHQHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSROtWLFR
S~EOLFDV*DUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVGHODVPXMHUHVFDQGLGDWDVHOHFWDV
GHVLJQDGDV R HQ HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV SROtWLFRS~EOLFDV  'HVDUUROODU H LPSOHPHQWDU
SROtWLFDV\HVWUDWHJLDVS~EOLFDVSDUDODHUUDGLFDFLyQGHWRGDIRUPDGHDFRVR\YLROHQFLDSROtWLFD
KDFLDODVPXMHUHV


 (ODUWGHODUHIHULGD/H\GHILQHODVVLWXDFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQ
$FRVR3ROtWLFR

\
9LROHQFLD3ROtWLFD
SUHVFULELHQGR


D $FRVR 3ROtWLFR 6H HQWLHQGH SRU DFRVR SROtWLFR DO DFWR R FRQMXQWR GH DFWRV GH
SUHVLyQ SHUVHFXFLyQ KRVWLJDPLHQWR R DPHQD]DV FRPHWLGRV SRU XQD SHUVRQD R JUXSR GH
SHUVRQDV GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH WHUFHURV HQ FRQWUD GH PXMHUHV FDQGLGDWDV HOHFWDV
GHVLJQDGDVRHQHMHUFLFLRGHODIXQFLyQSROtWLFRS~EOLFDRHQFRQWUDGHVXVIDPLOLDVFRQHO
SURSyVLWRGHDFRUWDUVXVSHQGHULPSHGLURUHVWULQJLUODVIXQFLRQHVLQKHUHQWHVDVXFDUJRSDUD

WĄŐŝŶĂϵϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQGXFLUODXREOLJDUODDTXHUHDOLFHHQFRQWUDGHVXYROXQWDGXQDDFFLyQRLQFXUUDHQXQDRPLVLyQ
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVRHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV


 E9LROHQFLD3ROtWLFD6HHQWLHQGHSRUYLROHQFLDSROtWLFDDODVDFFLRQHVFRQGXFWDV\R
DJUHVLRQHV ItVLFDV SVLFROyJLFDV VH[XDOHV FRPHWLGDV SRU XQD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV
GLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHWHUFHURVHQFRQWUDGHODVPXMHUHVFDQGLGDWDVHOHFWDVGHVLJQDGDVR
HQHMHUFLFLRGHODIXQFLyQSROtWLFRS~EOLFDRHQFRQWUDGHVXIDPLOLDSDUDDFRUWDUVXVSHQGHU
LPSHGLURUHVWULQJLUHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRRSDUDLQGXFLUODXREOLJDUODDTXHUHDOLFHHQFRQWUD
GHVXYROXQWDGXQDDFFLyQRLQFXUUDHQXQDRPLVLyQHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVRHQ
HOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV


 5HVSHFWRDORVFDVRVGHXQDHYHQWXDOUHQXQFLDDFDQGLGDWXUDVDODVTXHVHSRVWXODUHR
DFDUJRVS~EOLFRVTXHHMHUFLHUHWRGDPXMHUHODUWGHODPLVPD/H\VHxDODTXHODVFDQGLGDWDV
HOHFWDV\RHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFDGHEHUiQSUHVHQWDUUHQXQFLDDVXFDQGLGDWXUDR
WLWXODULGDGGHOFDUJRTXHHMHUFHQHQSULPHUDLQVWDQFLDDOÏUJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDO


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

/DVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3SRUTXH
HVWDEOHFLy TXH HQ HO iPELWR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD FXDQGR ODV
DXWRULGDGHV KXELHUHQ VLGR HOHFWDV GHVLJQDGDV R QRPLQDGDV SRU QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVODUHYRFDWRULDGHPDQGDWRRDOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHEH
HIHFWLYL]DUVHPHGLDQWHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\SURFHGLPLHQWRV

 

1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV

GHUHFKRVKXPDQRV,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (O PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH
LQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVYXOQHUDHOGHUHFKRD
ODHGXFDFLyQSRUWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQy
HOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\ODJDUDQWtDDODLJXDOGDGGHVXKLMDGHELGRDTXH
WĄŐŝŶĂϵϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QRREVWDQWHGHKDEHUHIHFWXDGRWRGRVORVDFWRVFRQGXFHQWHVDVXLQVFULSFLyQ
HQXQD8QLGDG(GXFDWLYDGHODFLXGDGGH(O$OWRHOQRPEUHGHODQLxDIXH
H[FOXLGRGHODOLVWDGHILQLWLYDGHDOXPQRVDGPLWLGRVVLQWRPDUHQFXHQWDTXH
HQODSULPHUDOLVWDSXEOLFDGDVtVHKDOODEDFRQVLJQDGDKHFKRTXHGHULYyHQXQ
HVWDGRGHDEVROXWDLQFHUWLGXPEUH\HQXQHYLGHQWHSHUMXLFLRSDUDVXIRUPDFLyQ
HVFRODU SLGLHQGR HQFRQVHFXHQFLD VH RUGHQHOD LQVFULSFLyQLQPHGLDWD GH VX
KLMD DO FLWDGR FHQWUR HGXFDWLYR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
DSUREyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQ
DOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\JDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,, (VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV
DGPLWLGRVSRUSDUWHGH,VPDHO-RQDWKDQ5DPtUH]&RQGRUL\0yQLFD&DVWLOOR
'LUHFWRU\3UHVLGHQWDGHOD-XQWD(VFRODUDPERVGHOD8QLGDG(GXFDWLYD
7FQO
5DIDHO3DEyQ&XHYDV,,,
HQORVKHFKRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHDODPHQRU
$$ DPHQD]DQGR \ UHVWULQJLHQGR VX GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SHUMXLFLR
GHPRVWUDEOH SRU HO VyOR KHFKR GH VX QR DFHSWDFLyQ HQ HO UHIHULGR FHQWUR
HGXFDWLYRYXOQHUiQGRVHGHHVWDPDQHUDHODUW\GHO&11$


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OHVLyQ D ORV GHUHFKRV GH
HGXFDFLyQ\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSRUFXDQWRVHLQFXUULyHQPDQHMR
GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV DGPLWLGRV SRU SDUWH GHO
'LUHFWRU\3UHVLGHQWDGHOD-XQWD(VFRODUDPERVGHOD8QLGDG(GXFDWLYD
7FQO
5DIDHO3DEyQ&XHYDV,,,


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6H HQFXHQWUDQ DQWHFHGHQWHV VREUH OD WXWHOD DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SRU
QHJDWLYDDLQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQODV66&&55

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(&2167,78&,21$/,03/Ë&,72
/D 6&3  HQ VX )- ,,, GLVSRQH
(VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H
LQIRUPDOGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHD
ODPHQRU$$DPHQD]DQGR\UHVWULQJLHQGRVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ


 


)LFKD


WĄŐŝŶĂϵϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D HOLPLQDFLyQ VLQ MXVWLILFDFLyQ DOJXQD GH OD OLVWD GH
DGPLWLGRVHQODLQVFULSFLyQGH(VWDEOHFLPLHQWR(GXFDWLYRYXOQHUDHOGHUHFKR
D OD LJXDOGDG SRU WUDWR GLVFULPLQDWRULR \ H[FOX\HQWH HQ HO DFFHVR D OD
HGXFDFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQy
HOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\ODJDUDQWtDDODLJXDOGDGGHVXKLMDGHELGRDTXH
QRREVWDQWHGHKDEHUHIHFWXDGRWRGRVORVDFWRVFRQGXFHQWHVDVXLQVFULSFLyQ
HQXQD8QLGDG(GXFDWLYDGHODFLXGDGGH(O$OWRHOQRPEUHGHODQLxDIXH
H[FOXLGRGHODOLVWDGHILQLWLYDGHDOXPQRVDGPLWLGRVVLQWRPDUHQFXHQWDTXH
HQODSULPHUDOLVWDSXEOLFDGDVtVHKDOODEDFRQVLJQDGDKHFKRTXHGHULYyHQXQ
HVWDGRGHDEVROXWDLQFHUWLGXPEUH\HQXQHYLGHQWHSHUMXLFLRSDUDVXIRUPDFLyQ
HVFRODU SLGLHQGR HQFRQVHFXHQFLD VH RUGHQHOD LQVFULSFLyQLQPHGLDWD GH VX
KLMD DO FLWDGR FHQWUR HGXFDWLYR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
DSUREyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQ
DOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\JDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
(Q FXDQWR D OD GHQXQFLD HIHFWXDGD SRU SDUWH GH OD DFFLRQDQWH
UHVSHFWRDODH[LVWHQFLDGHWUDQVJUHVLyQGHODJDUDQWtDGHODLJXDOGDGGHVXKLMD
DO PRPHQWR GH VX LQVFULSFLyQ HQ OD 8QLGDG (GXFDWLYD
7FQO 5DIDHO 3DEyQ
&XHYDV,,,
pVWHKHFKRFRQILJXUDODQHFHVLGDGGHTXHSDUDVXOHVLyQH[LVWDQ
KLSyWHVLVVLPLODUHV\XQWUDWRGLVtPLOHQHVHVHQWLGRHQHOFDVRHQH[DPHQVH
SXGR HVWDEOHFHU TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWHQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV \ WUDWR
GLIHUHQFLDGRUD]yQSRUODFXDOHVWH7ULEXQDOHQFXHQWUDYLRODFLyQGHOGHUHFKR
DODLJXDOGDGSRUFXDQWRODPHQRUQRKDUHFLELGRDWHQFLyQLJXDOTXHVXVSDUHV
UHFLELHQGR PiV ELHQ WUDWR GLVFULPLQDWRULR \ H[FOX\HQWH DO PRPHQWR GH VX
HOLPLQDFLyQVLQMXVWLILFDFLyQDOJXQDGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVHQHO
\DFLWDGRFHQWURHGXFDWLYRSDUDODJHVWLyQ
/D GLVFULPLQDFLyQ SURGXFLGD HQ DXWRV LPSOLFD SUHIHUHQFLD H[FOXVLyQ
UHVWULFFLyQ H[WUHPRV IiFWLFRV TXH KDQ LPSHGLGR HO SOHQR JRFH GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SRU SDUWH GH OD KLMD GHOD DFFLRQDQWH /RV SULYLOHJLRV R WUDWR
GHVLJXDO HQ GHVPHGUR GH DOJXQDV SHUVRQDV VRQ SUiFWLFDV SURVFULWDV GH XQD
VRFLHGDGLQFOX\HQWHTXHEDVDVXVFLPLHQWRVHQODSOXULQDFLRQDOLGDGEDVHPRUDO
\HMHVXSUHPRGHO(VWDGRGH'HUHFKRGHOEXHQYLYLU


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϵϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OHVLyQ D ORV GHUHFKRV GH
HGXFDFLyQ\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSRUFXDQWRVHLQFXUULyHQPDQHMR
GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV DGPLWLGRV SRU SDUWH GHO
'LUHFWRU\3UHVLGHQWDGHOD-XQWD(VFRODUDPERVGHOD8QLGDG(GXFDWLYD
7FQO
5DIDHO3DEyQ&XHYDV,,,


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

6H HQFXHQWUDQ DQWHFHGHQWHV VREUH OD WXWHOD DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SRU
QHJDWLYDDLQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQODV66&&55

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
/D6&HQ)-,,,
ODPHQRUQRKDUHFLELGRDWHQFLyQLJXDOTXH
VXVSDUHVUHFLELHQGRPiVELHQWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWHDOPRPHQWR
GHVXHOLPLQDFLyQVLQMXVWLILFDFLyQDOJXQDGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRV
HQHO\DFLWDGRFHQWURHGXFDWLYR


 

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV

GHUHFKRVKXPDQRV,QWHUpVVXSHULRU
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO

GHUHFKRDOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODYLGDHQHOVHQRIDPLOLDUGHODVQLxDVQLxRV
\ DGROHVFHQWHV VLHPSUH HQ HO PDUFR GHO LQWHUpV VXSHULRU GH HVWH JUXSR GH
DWHQFLyQSULRULWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHORV
9RFDOHV GHPDQGDGRV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD DO UHYRFDU HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO D TXR \ FRQFHGHU
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVVLQODGHELGDPRWLYDFLyQDIDYRUGHXQDFRLPSXWDGD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHQLHJD OD WXWHOD SRUTXH HVWDV
WĄŐŝŶĂϵϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHV
HVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHDOUHYRFDUHQSDUWHOD
UHVROXFLyQTXHGLVSXVRHOUHFKD]RDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,

&RQIRUPH VH GHVDUUROOy HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV ,,, \ ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLUMXVWLFLDHQODVGLVWLQWDViUHDV
FRQPD\RUUD]yQHQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOHVWiQHQODREOLJDFLyQGHDSOLFDUORVSULQFLSLRV
\ YDORUHV GHVFULWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR OR TXH VLJQLILFD QR VRODPHQWH
VXEVXPLU ORV KHFKRV D ODV QRUPDV SUHH[LVWHQWHV VLQR SULQFLSDOPHQWH DSOLFDU HO PpWRGR GH
SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRVGRQGH OD LPSXWDGD IXH EHQHILFLDGD FRQ OD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRQGHUDQGRVXFRQGLFLyQGHPDGUH
GHWUHVPHQRUHVODPHUDVXEVXQFLyQKXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYD
SHQDO SRU OD TXH QR VH KDEUtD KHFKR PHUHFHGRUD GH HVWD PHGLGD HQ FDPELR ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQ
ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHVDOWDQGR ORV YDORUHV GH VROLGDULGDG HTXLOLEULR ELHQHVWDU
FRP~QUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLDVRFLDOJDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQ
HODUW,,GHOD&3(


(QHIHFWRGHODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVVHFRQVWDWDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVUHYRFDURQ
HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ  TXH GLVSRQtD HO UHFKD]R GH OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGH
OD FRLPSXWDGD -XDQD &KRTXH GH &KRTXH IDOOR TXH VH DFXVD GH LQVXILFLHQWHPHQWH
IXQGDPHQWDGR SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWHPRWLYDFLyQGHODV
UD]RQHV SRU ODV TXH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV WRPDURQ HVD GHFLVLyQ VXVWHQWDQGR VX
GHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\
GHOD&3(TXHFODUDPHQWHHVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHU
HQHOVHQRGHVXIDPLOLDDSOLFDQGRDVtHOPpWRGRGHSRQGHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOFRQWUDVWDU
ODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQTXHOHDVLVWHGHYHODUSRU
HOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHVORFRQWUDULRKXELHUDVLGRXQDWHQWDGRD
ELHQHVMXUtGLFRVSULPDULRVFRPRODYLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHU
ODLPSXWDGDPDGUHHVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU


$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG DEVROXWD VLQR DO
FRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GHODFDXVDORVOXQHV\YLHUQHVILUPDU
FXDGHUQRGHDVLVWHQFLDSUHVHQWDUGRVJDUDQWHVVROYHQWHVFRQODREOLJDFLyQGHFRUUHUFRQORV
JDVWRVGHVXDSUHKHQVLyQGHVHUQHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWHSRUWRGRORH[SUHVDGRQRH[LVWH
ODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϵϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQWHUSXHVWDFRQWUDORV9RFDOHVGH
OD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGHOD3D]SRUTXH
HVWDVDXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORV
ILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHDOUHYRFDUHQSDUWH
ODUHVROXFLyQTXHGLVSXVRHOUHFKD]RDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,

&RQIRUPHVHGHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLU
MXVWLFLD HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV FRQ PD\RU UD]yQ HQ OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV
GHVFULWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORTXHVLJQLILFDQRVRODPHQWH
VXEVXPLUORVKHFKRVDODVQRUPDVSUHH[LVWHQWHVVLQRSULQFLSDOPHQWHDSOLFDU
HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRV GRQGH OD
LPSXWDGD IXH EHQHILFLDGD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDSRQGHUDQGRVXFRQGLFLyQGHPDGUHGHWUHVPHQRUHVOD
PHUDVXEVXQFLyQKXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYD
SHQDOSRUODTXHQRVHKDEUtDKHFKRPHUHFHGRUDGHHVWDPHGLGDHQFDPELR
ORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
VHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVDOWDQGRORV
YDORUHVGHVROLGDULGDGHTXLOLEULRELHQHVWDUFRP~QUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD
VRFLDOJDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQHODUW,,GHOD
&3(


(Q HIHFWR GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHYRFDURQ HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ  TXH GLVSRQtD HO
UHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUOD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGHODFRLPSXWDGD-XDQD
&KRTXH GH &KRTXH IDOORTXH VH DFXVDGHLQVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR
SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRPDURQ
HVDGHFLVLyQVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\GHOD&3(TXHFODUDPHQWH
HVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHUHQHOVHQRGH
VX IDPLOLD DSOLFDQGR DVt HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
WĄŐŝŶĂϵϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQWUDVWDUODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQ
TXHOHDVLVWHGHYHODUSRUHOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHV
ORFRQWUDULRKXELHUDVLGRXQDWHQWDGRDELHQHVMXUtGLFRVSULPDULRVFRPROD
YLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHUODLPSXWDGDPDGUH
HVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU


$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG
DEVROXWDVLQRDOFRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GH
OD FDXVD ORV OXQHV \ YLHUQHV ILUPDU FXDGHUQR GH DVLVWHQFLD SUHVHQWDU GRV
JDUDQWHV VROYHQWHV FRQ OD REOLJDFLyQ GH FRUUHU FRQ ORV JDVWRV GH VX
DSUHKHQVLyQ GH VHU QHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWH SRUWRGROR H[SUHVDGR QR
H[LVWHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHQLGRHQOD6&3

 

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV

GHUHFKRVKXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOH
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODOHJDOLGDG\
DOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOSRUHO
WĄŐŝŶĂϵϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHOLWR GH YLRODFLyQ GH QLxD VH GLFWy $XWR LQWHUORFXWRULR LQFXPSOLHQGR OR
GLVSXHVWR HQ HO DUW  GHO &33 \ ODV UHJODV H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD QRUPD
SURFHVDOSRUFXDQWRVHGHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtDGH
ODYtFWLPDPDGUHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGR\
HQ DSHODFLyQ VH GHFODUy LQDGPLVLEOH UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ SRU OR PLVPR
GHFODUR LQDGPLVLEOH OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD
$VLPLVPRGHMyVLQHIHFWRHO$XWR,QWHUORFXWRULRHPLWLGRSRUHO-XH]&DXWHODU
GLVSRQLHQGR VH GLFWH  QXHYD UHVROXFLyQ DGPLWLHQGR OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU
SUHVHQWDGDSRUODPDGUHGHODYtFWLPD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
ODDFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGDSRUHO-XH]GHODFDXVDFRQODDFXVDFLyQIRUPDO
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUD0LJXHOÈQJHO&DOL]D\D&ROTXH
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
FRQVLJXLHQWHPHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVX
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU DO HIHFWR HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH
SHUVRQHUtDGHODYtFWLPD<FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHFODUy
SUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGRDSHODGDTXHIXHSRUODDKRUD
DFFLRQDQWHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ

 (QHVHFRQWH[WR\WRPDQGRHQFXHQWDTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO
GHUHFKRVXVWDQFLDOHQUHODFLyQDOGHUHFKRIRUPDOWRGDYH]TXHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODYtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGR
GHEHUGHO(VWDGRODVRFLHGDG\ODIDPLOLDJDUDQWL]DUODSULRULGDGGHOLQWHUpV
VXSHULRUGHODQLxDQLxR\DGROHVFHQWHTXHFRPSUHQGHODSULPDFtDGHUHFLELU
DWHQFLyQ\VRFRUURHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD\VLHQGRTXHIRUPDSDUWHGHORV
JUXSRVPiVYXOQHUDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQ
HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH EULQGDU OD WXWHOD HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV
H[SXHVWRV

 &RQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRTXHODDFFLRQDQWHKD\DRPLWLGRLQVHUWDU
OD IUDVH
HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YtFWLPD PHQRU GH HGDG
 HQ OD DFXVDFLyQ
SDUWLFXODUSUHVHQWDGDDQWHHO-XH]GHFDXVDFXUVDQWHGHIVD\FLWDQGR
HO QXPHUDO LQFRUUHFWR GHO DUW ,, GHO &33 QR SXHGH FRQVWLWXLUVH HQ XQ
LPSHGLPHQWRTXHUHVWULQMDHODFFHVRDODMXVWLFLDGHODYtFWLPDSRULQWHUPHGLR
GHVXUHSUHVHQWDQWHPDGUHPiVD~QVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODYtFWLPDHV
SDUWH GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV GH OD VRFLHGDG HQ HVH HQWHQGLGR VH
HYLGHQFLD TXHHO GHOLWRVHKD SHUSHWUDGR FRQWUD XQDPHQRU GHHGDG \ FRPR
WĄŐŝŶĂϵϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PDGUHGHODYtFWLPDSUHVHQWyDFXVDFLyQSDUWLFXODUHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMD
PHQRU GH HGDG GH FRQVLJXLHQWHPHQWH \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV KHFKRV
SXQWXDOL]DGRV HQ SOHQD FRKHUHQFLD FRQ OR SURQXQFLDGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDDODEVROYHUXQDVSHFWRIRUPDOLQFXUULyHQDFWR
LOHJDOTXHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
\DFFHVRDODMXVWLFLD\DODLJXDOGDGUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
\,,,GHpVWHIDOORHLQYRFDGRVSRUODDFFLRQDQWH

 &RQVLJXLHQWHPHQWH VLHQGR XQ GHEHU GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRPR JDUDQWH GH OD SULPDFtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV EULQGDU OD PD\RU SURWHFFLyQ D WRGR QLxR QLxD \
DGROHVFHQWH UHVSHFWR D VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD VX
FDUiFWHU GH JUXSR YXOQHUDEOH TXH JR]D GH OD SURWHFFLyQ GHO (VWDGR \ OD
VRFLHGDGUHTXLHUHGHHVSHFLDOUHJXDUGR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRVHGHFODUySUREDGRXQ
LQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtDGHODYtFWLPDQLxDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDO
FRQ HO DUJXPHQWR TXH VX PDGUH HQ VX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO DO
SUHVHQWDUODDFXVDFLyQSDUWLFXODURPLWLyLQVHUWDUODIUDVH
HQUHSUHVHQWDFLyQGH
ODYtFWLPDPHQRUGHHGDG
\FLWyHOQXPHUDOLQFRUUHFWRGHODUW,,GHO&33
VLQWHQHUHQFXHQWDORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\ODSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKR
VXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDOOHVLRQDQGRHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDO
HIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,, 'H OD GRFXPHQWDFLyQ TXH LQIRUPD ORV DQWHFHGHQWHV GHO H[SHGLHQWH OD
DFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGDSRUHO-XH]GHODFDXVDFRQODDFXVDFLyQIRUPDOHPLWLGDSRU
HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ FRQWUD 0LJXHO ÈQJHO &DOL]D\D &ROTXH SRU OD SUHVXQWD
FRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWHFRQVLJXLHQWHPHQWHHQ
UHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVXDFXVDFLyQSDUWLFXODUDOHIHFWR
HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH SHUVRQHUtD GH OD YtFWLPD < FRPR
FRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULR
GHGHIHEUHURGHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGR
DSHODGD TXH IXH SRU OD DKRUD DFFLRQDQWH OD 6DOD 3HQDO 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ

WĄŐŝŶĂϵϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 (Q HVH FRQWH[WR \ WRPDQGR HQ FXHQWD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO GHUHFKR
VXVWDQFLDO HQ UHODFLyQ DO GHUHFKR IRUPDO WRGD YH] TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD
YtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGRGHEHUGHO(VWDGROD
VRFLHGDG \ OD IDPLOLD JDUDQWL]DU OD SULRULGDG GHO LQWHUpV VXSHULRU GH OD QLxD QLxR \
DGROHVFHQWH TXH FRPSUHQGH OD SULPDFtD GH UHFLELU DWHQFLyQ \ VRFRUUR HQ FXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLD \ VLHQGR TXH IRUPD SDUWH GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV TXH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHEULQGDUODWXWHOD
HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt
FRPRGHORVDQWHFHGHQWHVH[SXHVWRV

 &RQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRTXHODDFFLRQDQWHKD\DRPLWLGRLQVHUWDUODIUDVH

HQUHSUHVHQWDFLyQGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG
HQODDFXVDFLyQSDUWLFXODUSUHVHQWDGD
DQWHHO-XH]GHFDXVDFXUVDQWHGHIVD\FLWDQGRHOQXPHUDOLQFRUUHFWRGHODUW
,,GHO&33QRSXHGHFRQVWLWXLUVHHQXQLPSHGLPHQWRTXHUHVWULQMDHODFFHVRDOD
MXVWLFLDGHODYtFWLPDSRULQWHUPHGLRGHVXUHSUHVHQWDQWHPDGUHPiVD~QVLVHWLHQH
HQFXHQWDTXHODYtFWLPDHVSDUWHGHORVJUXSRVPiVYXOQHUDEOHVGHODVRFLHGDGHQHVH
HQWHQGLGRVHHYLGHQFLDTXHHOGHOLWRVHKDSHUSHWUDGRFRQWUDXQDPHQRUGHHGDG\FRPR
PDGUHGHODYtFWLPDSUHVHQWyDFXVDFLyQSDUWLFXODUHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRU
GH HGDG GH FRQVLJXLHQWHPHQWH \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV KHFKRV SXQWXDOL]DGRV HQ
SOHQD FRKHUHQFLD FRQ OR SURQXQFLDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \ ,,, GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDDO
DEVROYHUXQDVSHFWRIRUPDOLQFXUULyHQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQyHOGHELGRSURFHVRHQ
VXHOHPHQWRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DFFHVRDODMXVWLFLD\DODLJXDOGDGUHIHULGRV
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\,,,GHpVWHIDOORHLQYRFDGRVSRUODDFFLRQDQWH

 &RQVLJXLHQWHPHQWH VLHQGR XQ GHEHU GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRPR JDUDQWH GH OD SULPDFtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVEULQGDUODPD\RUSURWHFFLyQDWRGRQLxRQLxD\DGROHVFHQWHUHVSHFWR
DVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDV\WHQLHQGRHQFXHQWDVXFDUiFWHUGHJUXSRYXOQHUDEOHTXH
JR]DGHODSURWHFFLyQGHO(VWDGR\ODVRFLHGDGUHTXLHUHGHHVSHFLDOUHJXDUGR

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO


6&3$SDUWLUGHXQDLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHDORVVHFWRUHVGHDWHQFLyQ
SULRULWDULD FRPR VRQ ORV PHQRUHV EHQHILFLDULRV GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU QR H[LVWH
DSUHPLRLQGHELGRVLHOREOLJDGRSURYRFDVXSURSLDLQGHIHQVLyQDOQRFXPSOLUFRQOD
FDUJDSURFHVDOGHLQIRUPDUDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOVXFDPELRGHGRPLFLOLR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV


WĄŐŝŶĂϵϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQyVXGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR\HOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSRUFXDQWRIXHQRWLILFDGRPHGLDQWHHGLFWRVFRQOD
OLTXLGDFLyQGHSHQVLRQHVGHYHQJDGDV\ODDSUREDFLyQGHODPLVPDQRREVWDQWHTXHOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDFRQRFtDTXHVXGRPLFLOLRVHHQFRQWUDEDHQODFLXGDGGH
&RELMDDGHPiVTXHODQRWLILFDFLyQQRIXHRUGHQDGDDWUDYpVGHH[KRUWRVXSOLFDWRULR
PRWLYRSRUHOFXDOVROLFLWyVHRUGHQHVXLQPHGLDWDOLEHUWDG\VXOHJDOQRWLILFDFLyQFRQ
OD OLTXLGDFLyQ GH SHQVLRQHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDFRQHODUJXPHQWRTXHHODFFLRQDQWHSURYRFy
VXSURSLDLQGHIHQVLyQDOQRLQIRUPDUDODDXWRULGDGMXGLFLDOVXFDPELRGHGRPLFLOLR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,  VH HYLGHQFLD TXH HQ OD SUHVHQWH SUREOHPiWLFD H[LVWH XQ SURFHVR GH
DVLVWHQFLDIDPLOLDUDLQVWDQFLDVGH,EHWK&RUV9DOHQFLDHQFRQWUDGHODKRUDDFFLRQDQWH
VLQ HPEDUJR GH OD FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HVWDEOHFH TXH HO SHWLFLRQDQWH GH
WXWHODLQFXPSOLyFRQODFDUJDSURFHVDOGHFRPXQLFDUVXDFWXDOGRPLFLOLRDQWHOD-XH]D
GHODFDXVDDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGDDSHVDUGHTXHGLFKDREOLJDFLyQHVWDED\D
SUHYLVWDSRUODMXULVSUXGHQFLDYLQFXODQWHSODVPDGDHQOD6&5GHFLVLyQ
UDWLILFDGDKR\SRUHOSUHVHQWHHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOSRUWDQWRVHHVWDEOHFHTXH
HO DFFLRQDQWH SURYRFy VX SURSLD LQGHIHQVLyQ GH DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHVHQWHQFLD

(QYLUWXGDORVHxDODGRVHHVWDEOHFHWDPELpQTXHHODKRUDDFFLRQDQWHLQFXPSOLyVX
GHEHUGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUDVtORHYLGHQFLDOD3ODQLOODGH/LTXLGDFLyQGHSHQVLRQHV
GH  GH IHEUHUR GH  FXUVDQWH D IV  GH REUDGRV UD]yQ SRU OD FXDO \ DO
GHVFRQRFHUVHVXGRPLFLOLROD-XH]DGHODFDXVDPHGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHHQHUR
GHGHWHUPLQyORVLJXLHQWH
FRQODSODQLOODGH/LTXLGDFLyQGHEHUiVHUSXEOLFDGD
SRU  YHFHV FRQVHFXWLYDV FRQ LQWHUYDOR QR PHQRU GH  GtDV HQ XQ SHULyGLFR GH
FLUFXODFLyQQDFLRQDODXWRUL]DGRSRUHOWULEXQDOVXSHULRUGHMXVWLFLDSDUDFX\RHIHFWR
GHEHUiDSHUVRQDUVHSRUHVWHGHVSDFKRMXGLFLDODOGtDVLJXLHQWHKiELOGHVXQRWLILFDFLyQ
FRQHOSUHVHQWHGHFUHWRDORVHIHFWRVGHSUHVWDUVXMXUDPHQWRGHGHVFRQRFLPLHQWRGH
GRPLFLOLR
 VLF DGHPiV VH DGYLHUWH TXH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DKRUD
GHPDQGDGDPHGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHDEULOGHHQEDVHDODSXEOLFDFLyQGH
HGLFWRV UHDOL]DGD GHFODUD OD OHJDO FLWDFLyQ GHO DFFLRQDQWH GHVLJQDQGR D 9HUyQLFD
)HUQDQGD-DPLOOR0DPDQLGHIHQVRUDGHRILFLRGH,YDQ0LFKHO7RUUHVIVYWD
(VWDGHFLVLyQIXHQRWLILFDGDDODGHIHQVRUDGHRILFLRHOGHPD\RGHIV
)LQDOPHQWHPHGLDQWH$XWRGHGHMXQLRGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORUGHQD
D ,YDQ 0LFKHO 7RUUHV HO SDJR
D WHUFHUR GtD GH VX OHJDO QRWLILFDFLyQ
 VLF GH %V

EDMRFRQPLQDWRULDGHSURFHGHUVHDOHPEDUJR\UHPDWHGHVXVELHQHVFRQIRUPH
HVWDEOHFHHODUWGHOD/$3&$)\HQVXGHIHFWRSRU$FWXDUtDOtEUHVHPDQGDPLHQWR
GHDSUHPLRHQIRUPDGLUHFWDHQFRQWUDGHOREOLJDGRHQFRPHQGDQGRVXFXPSOLPLHQWR
DOD3ROLFtDGHOGHSDUWDPHQWRGH&KXTXLVDFDSDUDVHUWUDVODGDGRDODFiUFHOS~EOLFDGH
ODFLXGDGGH6XFUHKDVWDTXHFDQFHOHODVXPDDGHXGDGDHQFXPSOLPLHQWRGHODUW,,
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSUHYLVWRHQHODUWGHO&yGLJRGH)DPLOLD

VLF 0HGLDQWH HVWD SURYLGHQFLD VH HVWDEOHFH WDPELpQ OD SXEOLFDFLyQ GH GLFKD
UHVROXFLyQ MXULVGLFFLRQDO SRU GRV YHFHV FRQVHFXWLYDV D WUDYpV GH XQ PHGLR GH
FRPXQLFDFLyQVRFLDODQLYHOQDFLRQDO\HQGtDVKiELOHVIVYWDD

(QHVWHFRQWH[WRVHVHxDOyWDPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
VHQWHQFLDTXHHQORVVXSXHVWRVHQORVFXDOHVH[LVWDRPLVLyQGHOREOLJDGRGHDFWXDOL]DU

WĄŐŝŶĂϵϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXGRPLFLOLRUHDO\HQPpULWRDOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHQ
FDVRGHGHVFRQRFLPLHQWRGHGRPLFLOLRGHOREOLJDGRSRUSDUWHGHORVDFWRUHVSURFHVDOHV
ODQRWLILFDFLyQSRUHGLFWRVSUHYLRMXUDPHQWRGHOH\GHDFXHUGRDODVQRUPDVDGMHWLYDV
YLJHQWHVHVSOHQDPHQWHYiOLGD\SRUHQGHWRGRPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRRUGHQDGR
HQ FXPSOLPLHQWR D ORV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV LPSHUDQWHV SDUD OD QRWLILFDFLyQ SRU
HGLFWRVGHQLQJXQDPDQHUDFRQVWLWX\HQSULYDFLyQGHOLEHUWDGLQGHELGDHPHUJHQWHGH
SHUVHFXFLyQLOHJDOHQHVHRUGHQORVDQWHFHGHQWHVDQWHVGHVFULWRVHYLGHQFLDQTXHOD
QRWLILFDFLyQSRUHGLFWRVUHDOL]DGDDODKRUDDFFLRQDQWHFXPSOLyFRQORVSUHVXSXHVWRV
SDUD VX H[SHGLFLyQ HQ SURFHVRV GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU SRU WDQWR HQ OD HVSHFLH QR
H[LVWLySULYDFLyQLQGHELGDGHOLEHUWDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVR GH DVLVWHQFLD
IDPLOLDUVHJXLGRFRQWUDHODFFLRQDQWHpVWHLQFXPSOLyFRQODFDUJDSURFHVDOGH
FRPXQLFDUVXDFWXDOGRPLFLOLRDOD-XH]DGHODFDXVDSURYRFDQGRVXSURSLD
LQGHIHQVLyQSRUWDQWRHVYiOLGDODQRWLILFDFLyQPHGLDQWHHGLFWRV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3HVFRQVLGHUDGDPRGXODGRUDSRUTXHVLELHQVHEDVDHQODV
66&&  5 \ 5 HV OD SULPHUD TXH XQH ORV
FULWHULRVGHODV6HQWHQFLDVDQWHVGHVDUUROODGDV\JHQHUDXQSUHFHGHQWHDSOLFDEOH
DODSUHPLRHQPDWHULDIDPLOLDUDSDUWLUGHODLQGHIHQVLyQTXHVHSURYRFDHO
SURSLRREOLJDGRSRUQRFXPSOLUFRQVXGHEHUGHLQIRUPDUDODDXWRULGDGMXGLFLDO
HOFDPELRGHGRPLFLOLR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,GHEHHVWDEOHFHUVHTXHSDUDFDVRVGHLQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVGH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU QR H[LVWLUi SULYDFLyQ LQGHELGD GH OLEHUWDG HPHUJHQWH GH
PDQGDPLHQWRVGHDSUHPLRFXDQGRHOREOLJDGRSURYRTXHVXSURSLDLQGHIHQVLyQ
 SRU WDQWR HQ FDVR GH KDEHU VLGR FLWDGR HO REOLJDGR HQ XQD GHPDQGD GH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU pVWH WLHQH OD FDUJD SURFHVDO GH PDQWHQHU DFWXDOL]DGR VX
GRPLFLOLR\WRGDYH]TXHODREOLJDFLyQGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHVGHFDUiFWHU
FRQWLQXR PLHQWUDV H[LVWD FDXVD MXUtGLFD SDUD EULQGDUOD JHQHUD SDUD HO
GHPDQGDGR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU HQ PpULWR D VX GHEHU GH FXLGDGR
REOLJDFLRQHV SURFHVDOHV WDPELpQ FRQWLQXDV HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUD OD
FDUJDSURFHVDOGHLQIRUPDUDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHWUDPLWDHOSURFHVR
XQHYHQWXDOFDPELRGHGRPLFLOLRGHEHUTXHSHUGXUDHOWLHPSRTXHHOREOLJDGR
GHEH SUHVWDU DVLVWHQFLD IDPLOLDU HQWHQGLPLHQWR \D GHVDUUROODGR SRU OD 6&
5 \ TXH GHEH VHU UDWLILFDGR PHGLDQWH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO

(QHORUGHQGHLGHDVH[SXHVWRHQFDVRGHQRFXPSOLUVHFRQHVWDFDUJDSURFHVDO
\PiVD~QIUHQWHDXQLQFXPSOLPLHQWRGHVXGHEHUGHSUHVWDFLyQGHDVLVWHQFLD

WĄŐŝŶĂϵϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IDPLOLDUHOREOLJDGRHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVSURYRFDUiVXSURSLDLQGHIHQVLyQ
SRU WDQWR HQ DSOLFDFLyQ GH ORV SRVWXODGRV SURSLRV GH OD FRQVWLWXFLyQ
D[LRPiWLFDHQUHVJXDUGRGHODVUHJODVGHXQGHELGRSURFHVRHQDUPRQtDFRQ
XQ HTXLOLEULR SURFHVDO HTXLWDWLYR \ SDUD QR GHMDU D ORV VHFWRUHV GH DWHQFLyQ
SULRULWDULDHQXQDVLWXDFLyQD~QPiVGHVYHQWDMRVDHVUD]RQDEOH\DFRUGHFRQ
ORVYDORUHVMXVWLFLDHLJXDOGDGFRURODULRVGHO
YLYLUELHQ
YDORUSOXUDOHVHQFLDO
GHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHVWDEOHFHUTXHHQHVWRVVXSXHVWRVHVGHFLU
FXDQGRH[LVWDRPLVLyQGHOREOLJDGRGHDFWXDOL]DUVXGRPLFLOLRUHDO\HQPpULWR
DOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHQFDVRGHGHVFRQRFHUORV
DFWRUHVSURFHVDOHVHOGRPLFLOLRGHOREOLJDGRODQRWLILFDFLyQSRUHGLFWRVSUHYLR
MXUDPHQWRGHOH\GHDFXHUGRDODVQRUPDVDGMHWLYDVYLJHQWHVHVSOHQDPHQWH
YiOLGD\SRUHQGHWRGRPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRRUGHQDGRHQFXPSOLPLHQWR
DORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVLPSHUDQWHVSDUDODQRWLILFDFLyQSRUHGLFWRVGH
QLQJXQD PDQHUD FRQVWLWX\HQ SULYDFLyQ GH OLEHUWDG LQGHELGD HPHUJHQWH GH
SHUVHFXFLyQLOHJDO

(O UD]RQDPLHQWR SUHFHGHQWHPHQWH H[SXHVWR UHVSRQGH D SDXWDV GH
LQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQJpQHVLVHQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
LPSHUDQWHDVtORVDUWV,\,,,\,,GHOD&3(VHFRQILJXUDQFRPRHO
IXQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG FRPR SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV DGHPiV GH DFXHUGR D XQD
LQWHUSUHWDFLyQ DFRUGH FRQ HO
EORTXH GH FRQYHQFLRQDOLGDG
 HO DUW  GH OD
&$'+FRQVWLWX\HODIXHQWHFRQYHQFLRQDOGHOSULQFLSLRSURKyPLQHDSDUWLU
GHOFXDOGHEHVHUGHVDUUROODGDODSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQGHQRPLQDGDIDYRULV
GpELOLVHQPpULWRGHODFXDOWRGDLQWHUSUHWDFLyQDVHUUHDOL]DGDSRUHOFRQWUDORU
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHVHUVLHPSUHH[WHQVLYDSURJUHVLYD\IDYRUDEOHSDUD
WRGRV DTXHOORV VHFWRUHV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD HQ HVH FRQWH[WR DO WHQHU HO
SURFHVR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU OD VXEVLVWHQFLD GH
VHFWRUHV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD HO HQWHQGLPLHQWR SUHFHGHQWHPHQWH
GHVDUUROODGRDODOX]GHOSULQFLSLRIiYRULVGpELOLVFRQVWLWX\HXQUD]RQDPLHQWR
IDYRUDEOHSURJUHVLYR\H[WHQVLYRDVSHFWRTXHFRQGLFHFRQORVSRVWXODGRVGHO
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\HOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWH

6LQ SHUMXLFLR GH OR VHxDODGR HQ XQ HTXLOLEULR SURFHVDO \ HQ HO PDUFR GHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQFDVRGHGHVFRQRFHUHOREOLJDGRGHDVLVWHQFLD
IDPLOLDUODFDXVDLQVWDXUDGDHQVXFRQWUDODRPLVLyQGHQRWLILFDFLyQGHDFXHUGR
D ORV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV GLVFLSOLQDGRV SRU OD QRUPDWLYD DGMHWLYD
LPSHUDQWH FRQ OD OLTXLGDFLyQ \ FRQPLQDWRULD GH SDJR FRQVWLWXLUi SULYDFLyQ
LQGHELGD GHOLEHUWDG HPHUJHQWH GH SHUVHFXFLyQ LOHJDO VLHQGR YLDEOH HQ HVWH
FDVR OD DFFLyQ GH OLEHUWDG UHSDUDGRUD GH DFXHUGR D VX QDWXUDOH]D SURFHVDO
GHVDUUROODGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,  GH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO

 

WĄŐŝŶĂϵϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV 3DUDGLJPD GH IDYRUDELOLGDG SDUD JUXSRV GH DWHQFLyQ
SULRULWDULDHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   &XDQGR ODV GHQXQFLDV VREUH YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV YHUVHQ VREUH GHUHFKRV GH
PXMHUHVRQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSRQGHUDFLyQ
UHIRU]DGDGHGHUHFKRVDODOX]GHSDUDGLJPDGHIDYRUDELOLGDGHQYLUWXGGHO
FXDO ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHUiQ VHU OR PiV IDYRUDEOHV SURJUHVLYDV \
H[WHQVLYDVSDUDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSLGHHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVGH
VX HVSRVD H KLMRV D OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD SURKLELFLyQ GH
WRUWXUDWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVGHJUDGDQWHVRKXPLOODQWHVGHUHFKRVDODJXD
\ODDOLPHQWDFLyQHOGHUHFKRDOWUDEDMRDOFRPHUFLRODSURKLELFLyQGHLQIDPLD
PXHUWHFLYLO\FRQILQDPLHQWR\HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRUTXHODMXQWD
YHFLQDO GH 3RURPD DVXPLy OD GHFLVLyQ GH H[SXOVDU D WRGD VX IDPLOLD GH OD
FRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGR
SRU VX KLMR HQ EDVH D HVWH DQWHFHGHQWH GHQXQFLy TXH OD MXQWD YHFLQDO
UHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVORVQRWLILFyHOGHHQHUR
GHFRQGLFKDGHFLVLyQRWRUJiQGROHVXQSOD]RPi[LPRGHFXDUHQWD\RFKR
KRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRUORVDKRUD
GHPDQGDGRV VLQ TXH H[LVWD XQ GHELGR SURFHVR \ DIHFWDQGR D XQD PXMHU \
PHQRUHVGHHGDGTXLHQHVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRVDQFLRQDEOH(QEDVHD
HVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGH
VXVGHUHFKRV\HOFHVHGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHUFLGDVFRQWUDHODFFLRQDQWH\VX
IDPLOLD(O-XH]GH*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQDSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGH
WRGRDFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQ
DO TXHFKXD \ D\PDUi LLL /D VRFLDOL]DFLyQ GH OD VHQWHQFLD D OD 8QLGDG GH
'HVFRORQL]DFLyQ \ D OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO/DVHQWHQFLDWXYRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV6HHVWDEOHFLy
TXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDV
FRQXQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLDODGHPiVGHWHQHUYtQFXORVLGLRPiWLFRV
\ FRQWDU FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ WHUULWRULDO PL[WD \D TXH
WĄŐŝŶĂϵϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQFXUUHQ RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO VLQGLFDWRV
FDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOXDVLPLVPR
VHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ
WLHQHQXQDFRVPRYLVLyQSURSLDSRUORTXHDOFRQWDUFRQHOHPHQWRVGHFRKHVLyQ
FRPXQLWDULDVHFRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKR
FROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPDMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ
(O SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ VH FRQILJXUD FRPR XQD YHUGDGHUD SDXWD GH
LQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOORV
YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV LUUDGLDQ GH FRQWHQLGR ORV DFWRV \ GHFLVLRQHV TXH
HPDQDQ GH ODMXVWLFLD LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD FRQVWLWX\HQGR DGHPiV
XQD JDUDQWtD SOXUDO GHVWLQDGD D HYLWDU GHFLVLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV \
DUELWUDULDVSRUORTXHODVGHFLVLRQHVHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHVGHEHQVHU
DQDOL]DGDV GHVGH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV D $UPRQtD D[LRPiWLFD E
'HFLVLyQ DFRUGH FRQ OD FRVPRYLVLyQ SURSLD F 5LWXDOLVPRV DUPyQLFRV FRQ
SURFHGLPLHQWRV QRUPDV WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGRV GH DFXHUGR D OD
FRVPRYLVLyQSURSLDGHFDGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD
\ G 3URSRUFLRQDOLGDG \ QHFHVLGDG HVWULFWD HQ HVWH PDUFR GH DFXHUGR DO
SDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQFOX\yHQHOFDVRFRQFUHWRTXHODGHFLVLyQGH
H[SXOVLyQGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDQRHVSURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQD
HVWULFWDQHFHVLGDGFRPXQLWDULDSRUORTXHQRFXPSOHFRQORVSRVWXODGRVGHO
WHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQ(QFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRV
GHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDG
HQ FRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV HOFRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi
DVHJXUDU OD FRQVROLGDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG VROLGDULGDG H
LQFOXVLyQ D WUDYpV GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD
HVSHFtILFD GH LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH
SURJUHVLYD \ H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD
YLJHQFLDGHOSDUDGLJPDGHODIDYRUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHV\PLQRULGDGDO
FXDO GHEH DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQDHQHVWHPDUFRVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQDVXPLGDSRU
ODFRPXQLGDGGH3RURPDDIHFWyHVWHSDUDGLJQDUHIRU]DGRGHLQWHUSUHWDFLyQGH
GHUHFKRV DO H[SXOVDU D XQD PXMHU \ PHQRUHV TXH QR FRPHWLHURQ DFWR
UHSURFKDEOHDOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,9F 6HGLMRWDPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV FXDOHV ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR
OHVLYRVYHUVHQVREUHGHUHFKRVGHPXMHUHVRODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUD
FXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi DVHJXUDU OD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \
H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO
SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
WĄŐŝŶĂϵϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDPSHVLQD (Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGH3RURPDFRQWHPSODODLQFOXVLyQHLJXDOGDG
GHODPXMHU\VXDOWRHVWDWXVFRPXQLWDULR\DTXHGHDFXHUGRDORVGRFXPHQWRV
JHQHUDGRVSRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQ
HO PDUFR GH OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR GH 3RURPD OD ULWXDOLGDG HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD HQ OD FRPXQLGDG GH 3RURPD HVWi EDVDGD HQ OD
GXDOLGDG TXH VXPLQLVWUDOD DXWRULGDG GHQRPLQDGD.KDULZDUPL TXH UHJXOD \
HTXLOLEUDODVDQFLyQDLPSRQHUVHDORVLQIUDFWRUHV(QHVWHFRQWH[WRVHWLHQH
TXH.KDULZDUPLHVXQWpUPLQRTXHFKXDTXHVLJQLILFDODFRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUH OD PXMHU \ HO KRPEUH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD IV  HVWH
HOHPHQWRHMHPSOLILFDODFRVPRYLVLyQGHHVWHSXHEORHQUHODFLyQDODPXMHU
SRUFXDQWRDODOX]GHXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWUDFXOWXUDOIDYRUDEOHSURJUHVLYD
\H[WHQVLYDVHWLHQHTXHODGHFLVLyQDKRUDDQDOL]DGDHVGHFLUODQRWLILFDFLyQ
GHGHHQHURGHDIHFWDDODFRVPRYLVLyQGHODFRPXQLGDGHQUHODFLyQ
D XQ JUXSR HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG VXMHWDV D XQD SURWHFFLyQ
UHIRU]DGDFRPRHVHOFDVRGHODVPXMHUHV$VLPLVPRHVWDGHFLVLyQDIHFWDD
RWUR VHFWRU YXOQHUDEOH TXH HV HO GH OD PLQRULGDG \D TXH OD VDQFLyQ GH
H[SXOVLyQVHHVWDEOHFHWDPELpQHQUHODFLyQDORVKLMRVPHQRUHVGHHGDGGHORV
DFFLRQDQWHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH
SURWHFFLyQUHIRU]DGDVHFRQFOX\yTXHODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQ DPXMHUHV\
QLxRVDVXPLGDSRUODFRPXQLGDGGH3RURPDHVFRQWUDULDDHVWHSDUDGLJPD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(QHVWDVHQWHQFLDHOSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDHQHO)-,9TXHHVWDEOHFH

/DSURWHFFLyQGHPXMHUHV\ODPLQRULGDGHQFRQWH[WRVLQWUDFXOWXUDOHV

 7DO FRPR VH VHxDOy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR 9, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLDHOSULPHUHOHPHQWRGHOWHVWGHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHUHILHUH
D OD DUPRQtD D[LRPiWLFD D OD FXDO GHEHQ DGDSWDUVH WRGDV ODV GHFLVLRQHV
HPHUJHQWHV GH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVH RUGHQ
FRQVLGHUDQGRTXHWRGDGHFLVLyQHPDQDGDGHHVWDMXULVGLFFLyQHQFXDQWRDVXV
ILQHV\PHGLRVHPSOHDGRVGHEHDVHJXUDUODPDWHULDOL]DFLyQGHYDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQODLJXDOGDGVROLGDULGDG\ODLQFOXVLyQ
HQ HVH RUGHQ DO HQFRQWUDUVH ODV PXMHUHV \ OD PLQRULGDG HQ FRQGLFLRQHV GH

YXOQHUDELOLGDG PDWHULDO
 UD]yQ SRU OD FXDO OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO ORV
FRQVLGHUDVHFWRUHVGHDWHQFLyQSULRULWDULDVXSURWHFFLyQUHIRU]DGDHQPpULWR
DODFRQVWLWXFLyQD[LRPiWLFDGHEHHVWDUWDPELpQDVHJXUDGDHQFRQWH[WRVLQWUD
HLQWHUFXOWXUDOHVSRUWDQWRHOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQHQFXDQWRDODQiOLVLV
GHO SULPHU HOHPHQWR GHO WHVW LPSOLFD HO HMHUFLFLR GH XQ FRQWURO SOXUDO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHIRU]DGRHQUHODFLyQDHVWRVJUXSRVYXOQHUDEOHV
WĄŐŝŶĂϵϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3RUORH[SUHVDGRHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRV D GHUHFKRV GH PXMHUHV R OD PLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUD H LQWHU
FXOWXUDOHV HO FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi DVHJXUDU OD
FRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpV
GH XQD SRQGHUDFLyQ UHIRU]DGD D OD OX] GH XQD SDXWD HVSHFtILFD GH
LQWHUSUHWDFLyQ OD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO IDYRUDEOH SURJUHVLYD \
H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO
SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \ PLQRULGDG DO FXDO GHEH
DUPRQL]DUVH OD FRVPRYLVLyQ GH WRGR SXHEOR \ QDFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQR

3RUORH[SUHVDGRVHWLHQHTXHFXDOTXLHUGHFLVLyQGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQD
RULJLQDULD FDPSHVLQD TXH SODVPH PHGLRV R ILQHV FRQWUDULRV D ORV YDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVUHIHUHQWHVDODLJXDOGDGLQFOXVLyQVROLGDULGDGXRWURV\TXH
DIHFWHQDHVWRVVHFWRUHVGHSURWHFFLyQSULRULWDULDGHEHUiQVHUUHVWLWXLGRVSRUHO
FRQWURO SOXUDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ DSOLFDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH
IDYRUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHV\PLQRULGDGHQORVWpUPLQRVSUHFHGHQWHPHQWH
H[SXHVWRV

 

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV

GHUHFKRVKXPDQRV3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDDGRSFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RSXHGHQH[LVWLUGLVFULPLQDFLRQHVHQUD]yQDODFRQGLFLyQ
GH KLMD R KLMR DGRSWDGR \ TXH EULQGHQ XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR HQWUH pVWRV
LPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVR FRQGLFLRQDPLHQWRV DGLFLRQDOHV D DTXHOORV TXH
WLHQHQXQYtQFXORIDPLOLDUSRUDGRSFLyQ

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GHPDQGy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQFEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO&66\LQFE
GHVX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHVHSWLHPEUHGHHQ
ODIUDVH
OHJtWLPRVORVQDWXUDOHVUHFRQRFLGRV\ORVDGRSWLYRV
ORVQXPHUDOHVLQFVHHQOD
IUDVH
TXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
\IHQODIUDVH
ODPDGUHYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUD
TXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
LQFEHQODIUDVH
QRVHUDERJDGRSRUTXHFXHQWDQFRQ
WĄŐŝŶĂϵϳϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHJXUR GH DERJDGR '6 1ƒ
   \  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV
DSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG&16PHGLDQWH5HVROXFLyQGH'LUHFWRULRGH
GHDJRVWR,,\,,,,\,,,,,,,,,\,,\,,GHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR &3(  \   \  GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV
+XPDQRV   \  GHO 3URWRFROR $GLFLRQDO D OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV
+XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV  \  GHO 3DFWR
,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQVREUHORV
'HUHFKRV GHO 1LxR \  GH OD &RQYHQFLyQ VREUH OD (OLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH
'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVROYLyORVLJXLHQWH
/DLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDDFWLYDGDFRQWUDHODUWE
GHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO\HODUWEGHO5HJODPHQWRDO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPRHQODIUDVH
OHJtWLPRVORVQDWXUDOHVUHFRQRFLGRV
SRU
KDEHU VLGR GHURJDGRV GH IRUPD WiFLWD SRU ORV DUWV  \  GHO &yGLJR GH )DPLOLD  /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO 'HFUHWR 6XSUHPR  TXH UHJODPHQWD HO &yGLJR GH
6HJXULGDG6RFLDOHQODIUDVH
ORVDGRSWLYRV
SRUTXHHQDSOLFDFLyQGHOWHVWGHLJXDOGDGFUHDQ
XQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDODFRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWRHVWDVGLVSRVLFLRQHV
DOYLVLELOL]DUGRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQ\DOGDUXQWUDWR
GLIHUHQFLDGR LPSRQLHQGR UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQDPLHQWRV SRU OD FRQGLFLyQ GH KLMRV
DGRSWDGRVFRPRVHUODSUHVHQWDFLyQGHVHQWHQFLDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHDFUHGLWHHVWD
FRQGLFLyQYXOQHUDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGJHQHUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHVXLQFRPSDWLELOLGDG
FRQORVDUWV,,,,,,,,,\,,GHOD&3(/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOQXPHUDO
VLHWHGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRUEULQGDUXQ
WUDWR GLIHUHQFLDGR HQWUH KLMRV PDWULPRQLDOHV \ H[WUDPDWULPRQLDOHV UHJXODFLyQ FRQWUDULD DO
SULQFLSLRGHLJXDOGDG\DTXHQRSXHGHH[LVWLUGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQHOYLQFXORMXUtGLFRGH
ORV SDGUHV TXH DGHPiV JHQHUH XQD FDUJD PD\RU SDUD KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
 FRPR HV OD
SUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXHDFUHGLWHQVXVLWXDFLyQGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGD
SRU HO DUW ,,, GH OD &3( TXH WRUQD LQFRQVWLWXFLRQDO OD GLVSRVLFLyQ VRPHWLGD D FRQWURO
QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG  /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO QXPHUDO  LQF H GHO
5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG HQ OD IUDVH
YLXGD
GLYRUFLDGDRVROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDVH[RDOH[LJLUDODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVKLMRVEHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGXQUHTXLVLWR
DGLFLRQDO DOGH ORVSDGUHV FRQVLVWHQWH HQ DFUHGLWDU VX VLWXDFLyQ GH PXMHU YLXGD GLYRUFLDGDR
VROWHUDVLQFRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODU
SRUORTXHQRSXHGHUHDOL]DUVHGLIHUHQFLDVQRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHV
HQUD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO\TXHDGHPiVJHQHUHQFDUJDV
DGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDDORVDUWV,,\,GHOD&3(
/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD
1DFLRQDO GH 6DOXG SRUTXH DO UHJXODU ORV UHTXLVLWRV GH DFFHVR GHO HVSRVR GH OD WUDEDMDGRUD
DVHJXUDGD D OD FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULR LQWURGXFH UHTXLVLWRV QR SUHYLVWRV SDUD OD PXMHU
EHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRFRPRHOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGRORTXHLPSOLFDXQD
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDULDDODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ\/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW
GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG\DTXH
OD H[LJHQFLD GH
DEVROXWD GHSHQGHQFLD
 SDUD HO DFFHVR D ODV SUHVWDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO
H[FHGHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODUWFGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDODVSHFWRFRQWUDULRDO
SULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYDFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODFDWHJRUtDKLMRVDGRSWLYRVHQHO&66

 $KRUDELHQHO'HIHQVRUGHO3XHEORFXPSOLHQGRVXVHVSHFtILFDVIXQFLRQHVGHPDQGD
ODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWR
DUJXPHQWDQGR TXH FRQWLHQH IUDVHV OHVLYDV GH OD LJXDOGDG HQWUH KLMRV TXH GH IRUPD FRQFUHWD
HQFXHQWUD SURFODPDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ ODV QRUPDV GHO DUW ,,, GH OD &3( TXH GLVSRQH

7RGDV ODV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VLQ GLVWLQFLyQ GH VX RULJHQ WLHQH LJXDOHV GHUHFKRV \
GHEHUHVUHVSHFWRVXVSURJHQLWRUHV/DGLVFULPLQDFLyQHQWUHKLMRVSRUSDUWHGHORVSURJHQLWRUHV
WĄŐŝŶĂϵϳϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VHUi VDQFLRQDGD SRU OH\
 &OiXVXOD GH LJXDOGDG HVSHFtILFD SDUD HO FDVR GH ORV QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHVTXHGHULYDGHOSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG

 'HPDQHUDFRQFUHWDHODFFLRQDQWHDILUPDTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDVGHVFULEHQXQD
GLVFULPLQDFLyQDOLGHQWLILFDUGLIHUHQWHVFODVHVGHKLMRVFRQFUHWDPHQWHORVDGRSWLYRVPHGLDQWH
ODV QRUPDV GHPDQGDGDV JHQHUDQGR D SDUWLU GH HVD SUHFLVD LGHQWLILFDFLyQ IDFWRUHV GH
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDORVKLMRVDGRSWLYRV

6LHQGRLGHQWLILFDGDODSUREOHPiWLFDFRQFUHWDVHGHEHSURFHGHUDOWHVWGHODUD]RQDELOLGDGGHOD
GLVFULPLQDFLyQ HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODVtHOSULPHUHVODEyQHQHOWHVWHVODLGHQWLILFDFLyQGHGLIHUHQFLD
HQORVVXSXHVWRVGHKHFKRTXHMXVWLILTXHHOWUDWRGLIHUHQWHDHVHHIHFWRVHWLHQHTXHORVKLMRV
DGRSWLYRVDVXPHQWDOFDOLGDGHQIXQFLyQDODYROXQWDGH[SUHVDGDSRUORVSDGUHVHQXQSURFHVR
MXGLFLDO GH DGRSFLyQ DFWLYLGDG GLVtPLO GH OD SURFUHDFLyQ QDWXUDO FRPR IXHQWH GH YLGD \ GH
JHQHUDFLyQGHODUHODFLyQILOLDOGLFKRGHRWURPRGRH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODIRUPDGHDFFHGHU
DODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRGHDTXHOTXHQRORHVSXHVWRTXHODUHODFLyQILOLDOUHVXOWDQWHGH
ODDGRSFLyQHVXQSURFHVRMXGLFLDOOOHYDGRDFDERFRQHVHSUHFLVRREMHWLYRPLHQWUDVTXHORV
KLMRVTXHQRVRQDGRSWDGRVSURFHGHQGHXQDDFWLYLGDGQDWXUDOGHSURFUHDFLyQFRQIRUPHDORV
DUJXPHQWRV H[SXHVWRV H[LVWHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH GHPXHVWUDQ GLIHUHQFLD HQ ORV
VXSXHVWRVGHKHFKRHQWUHXQKLMRSURFUHDGR\XQRDGRSWDGRSRUORTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDV
DSUXHEDQ HO SULPHU HVFDOyQ GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ UHIHULGR D ODV
GLIHUHQFLDVHQORVVXSXHVWRVGHKHFKR

'HLJXDOPDQHUDFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVLODGLIHUHQFLDFLyQHIHFWLYL]DGDSRUODVQRUPDVGHORV
DUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRWLHQHQXQDILQDOLGDGOHJDO\MXVWDHQHVH
RUGHQ OD ILQDOLGDG GH ODV QRUPDV FXHVWLRQDGDV HV HYLGHQFLDU OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV R
FDWHJRUtDVGHKLMRVDTXHOORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQREOLJDQGRDTXHDORVSULPHURVOHV
VHDQUHFRQRFLGRVORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDORVRWURVHPSHURWDOILQQRUHVXOWDFRPSDWLEOHFRQ
ODSURWHFFLyQRWRUJDGDDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHQODV
QRUPDVGHODUW,,UHFRQRFHLJXDOHVGHUHFKRV\GHEHUHVUHVSHFWRGHVXVSURJHQLWRUHVHYLWDQGR
WRGDGLVWLQFLyQEDVDGDHQVXRULJHQHVWDGLVSRVLFLyQGHPRGRH[SUHVRDILUPDODVLPLOLWXGHQORV
GHUHFKRVHPHUJHQWHVGHODFXDOLGDGGHKLMRVLQLPSRUWDUHORULJHQYDOHGHFLUTXHWDQWRKLMRV
SURFUHDGRV FRPR DGRSWLYRV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV SURYHQLHQWHV GH HVD FRQGLFLyQ QR
H[LVWLHQGRQHFHVLGDGGHTXHXQDQRUPDOHJDOSXQWXDOLFHHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOVHxDODQGRGH
PRGRH[SUHVRTXHORVKLMRVDGRSWDGRVWDPELpQWHQGUiQGHUHFKRVPiVELHQODLGHQWLILFDFLyQGH
HVWD UHODFLyQ MXUtGLFD DXQTXH VHD SDUD UHFRQRFHUOHV GHUHFKRV SRU Vt PLVPD LPSRQH XQD
GLVFULPLQDFLyQSURKLELGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ

([SOLFDQGRORVHxDODGRFRQYLHQHUHVDOWDUTXHHQHOVHQVLEOHiPELWRGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
\GHIRUPDFLyQGHORVQLxRVODYLVXDOL]DFLyQGHODDGRSFLyQVHFRQVWLWX\HHQVtPLVPDXQD
OHVLyQ DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR SODVPDGR WDPELpQ FRPR GHUHFKR GH HVWH JUXSR HWpUHR
FRQIRUPHUHFRQRFHHODUW,GHOD&3(\DTXHGLVFULPLQDXQDUHODFLyQMXUtGLFDODDGRSFLyQ
GH PRGR LQFRQVWLWXFLRQDO H LQQHFHVDULR VLHQGR TXH QR H[LVWH GLIHUHQFLD \D TXH PiV ELHQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHVWD[DWLYDDOSUHFLVDUTXHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORV
KLMRVUHVSHFWRGHVXVSDGUHVQRGLVPLQX\HQQLVHDFUHFLHQWDQHQUD]yQGHVXRULJHQORTXHVH
WUDGXFHHQTXHODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWLYRQRJHQHUDQLPiVQLPHQRVGHUHFKRVSRUORTXHOD
HQXQFLDFLyQ GH HVWH YtQFXOR MXUtGLFR VyOR SXHGH VHU SHUMXGLFLDO UHOLHYD XQ KHFKR TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHQRJHQHUDGLIHUHQFLDDOJXQDVLHQGRPiVELHQTXHVXH[SRVLFLyQH[KLEHHVH
YtQFXORDEVROXWRHLUUHYRFDEOHGHPRGRLQMXVWRSRVLELOLWDQGRTXHQRUPDVLQIHULRUHVLPSRQJDQ
GHEHUHVDGLFLRQDOHVSDUDHODFFHVRDODVFRQGLFLRQHVGHEHQHILFLDULRGHODVSUHVWDFLRQHVHQVDOXG
GHODVHJXULGDGVRFLDOFRPRGHPXHVWUDHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
DSUREDGRSRUOD&16FRPRVHH[SOLFDUiDFRQWLQXDFLyQ

/DV QRUPDV UHIHULGDV GHO DUW  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16
GLVSRQHQORVLJXLHQWH

WĄŐŝŶĂϵϳϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3DUDODDILOLDFLyQGHKLMRVDGRSWLYRVVHUHTXLHUHODSUHVHQWDFLyQGHOD6HQWHQFLD(MHFXWRULDGDHQ
DXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDSURQXQFLDGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH


6LELHQODQRUPDH[SXHVWDLPSRQHXQDREOLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDTXHXQKLMRDGRSWLYRDFFHGDD
ODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRGHVXVVHUYLFLRVTXHFRQVLVWHHQSUHVHQWDUODVHQWHQFLDMXGLFLDOGH
DGRSFLyQTXHEUDQWDQGRGHPRGRLQMXVWRODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHSDGUHVHKLMRVDGRSWLYRV
TXH SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO QR WLHQH QLQJXQD GLIHUHQFLD UD]yQ SRU OR TXH QR VH GHEH
LQWHUIHULUHQODPLVPDGHPRGRDOJXQRPXFKRPHQRVPHGLDQWHODLPSRVLFLyQGHUHVWULFWLYRV
FRQGLFLRQDPLHQWRV

'LFKRGHRWURPRGRODUHODFLyQSDGUHHKLMRVDGRSWLYRVVHHMHUFHVLQQLQJ~QWLSRGHUHVWULFFLyQ
RUHTXLVLWRDGLFLRQDOTXHQRVHDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDDFFHGHU DOD
PLVPDODFXDOXQDYH]FXPSOLGDGHEHVHUUHVSHWDGDSRUWRGDVODVDXWRULGDGHV\FLXGDGDQRVGHO
(VWDGREROLYLDQR

([SOLFDGRD~QPiVVHWLHQHTXHHQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHODUW,,,GHOD&3(ORV
QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ VXV
SDGUHV XQR GH HOORV HV DFFHGHU D OD FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO
HQFRQWUiQGRVHSURKLELGDODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHRULJHQHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDOD
DGRSFLyQ UD]yQ SRU OD TXH QLQJXQD QRUPD SXHGH RWRUJDU PiV R SULYDU GHUHFKRV D ORV KLMRV
DGRSWLYRV\DGLFLRQDOPHQWHTXHGDQWDPELpQSURKLELGDVODVQRUPDVTXHUHVDOWHQHVDUHODFLyQR
YLVLELOLFHQFRPRVLWXDFLyQGLIHUHQWHDODDGRSFLyQSRUVHUXQDGLVFULPLQDFLyQLQMXVWD\DTXH
RFDVLRQD OD LQFOXVLyQ GH PHFDQLVPRV GH GLVFULPLQDFLyQ FRPR ODV QRUPDV GHO DUW  GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHMXQWRDODVQRUPDVGHORVDUWV
LQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRUFUHDUXQDGLVFULPLQDFLyQ
SDUDODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRORTXHUHVWDYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDODODVQRUPDVDQDOL]DGDV
GHELHQGRVHUUHWLUDGDVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWHHQ%ROLYLD

(QGHILQLWLYDORVDUWVLQFEGHO&66LQFEGHVX5HJODPHQWR\GHO5HJODPHQWRGH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QRDSUXHEDQHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQ
YXOQHUDQGRDVtHOGHUHFKRDODLJXDOGDGSURFODPDGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWVEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOEGH
VX UHJODPHQWR DSUREDGR SRU '6  \  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGHQODIUDVH
ORVDGRSWLYRV
SRUTXH
HQ DSOLFDFLyQ GHO WHVW GH LJXDOGDG FUHDQ XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ D OD
FRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWRHVWDVGLVSRVLFLRQHVDOYLVLELOL]DU
GRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQ\DOGDUXQ
WUDWR GLIHUHQFLDGR LPSRQLHQGR UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQDPLHQWRV SRU OD
FRQGLFLyQ GH KLMRV DGRSWDGRV FRPR VHU OD SUHVHQWDFLyQ GH VHQWHQFLD FRQ
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHDFUHGLWHHVWDFRQGLFLyQYXOQHUDQHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGJHQHUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHVXLQFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV,,
,,,,,,,\,,GHOD&3(

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HVWDEOHFHHOVLJXLHQWHSUHFHGHQWH

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODFDWHJRUtDKLMRVDGRSWLYRVHQHO&66

WĄŐŝŶĂϵϳϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 $KRUDELHQHO'HIHQVRUGHO3XHEORFXPSOLHQGRVXVHVSHFtILFDVIXQFLRQHVGHPDQGD
ODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWR
DUJXPHQWDQGR TXH FRQWLHQH IUDVHV OHVLYDV GH OD LJXDOGDG HQWUH KLMRV TXH GH IRUPD FRQFUHWD
HQFXHQWUD SURFODPDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ ODV QRUPDV GHO DUW ,,, GH OD &3( TXH GLVSRQH

7RGDV ODV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VLQ GLVWLQFLyQ GH VX RULJHQ WLHQH LJXDOHV GHUHFKRV \
GHEHUHVUHVSHFWRVXVSURJHQLWRUHV/DGLVFULPLQDFLyQHQWUHKLMRVSRUSDUWHGHORVSURJHQLWRUHV
VHUi VDQFLRQDGD SRU OH\
 &OiXVXOD GH LJXDOGDG HVSHFtILFD SDUD HO FDVR GH ORV QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHVTXHGHULYDGHOSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG

 'HPDQHUDFRQFUHWDHODFFLRQDQWHDILUPDTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDVGHVFULEHQXQD
GLVFULPLQDFLyQDOLGHQWLILFDUGLIHUHQWHVFODVHVGHKLMRVFRQFUHWDPHQWHORVDGRSWLYRVPHGLDQWH
ODV QRUPDV GHPDQGDGDV JHQHUDQGR D SDUWLU GH HVD SUHFLVD LGHQWLILFDFLyQ IDFWRUHV GH
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDORVKLMRVDGRSWLYRV

6LHQGRLGHQWLILFDGDODSUREOHPiWLFDFRQFUHWDVHGHEHSURFHGHUDOWHVWGHODUD]RQDELOLGDGGHOD
GLVFULPLQDFLyQ HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODVtHOSULPHUHVODEyQHQHOWHVWHVODLGHQWLILFDFLyQGHGLIHUHQFLD
HQORVVXSXHVWRVGHKHFKRTXHMXVWLILTXHHOWUDWRGLIHUHQWHDHVHHIHFWRVHWLHQHTXHORVKLMRV
DGRSWLYRVDVXPHQWDOFDOLGDGHQIXQFLyQDODYROXQWDGH[SUHVDGDSRUORVSDGUHVHQXQSURFHVR
MXGLFLDO GH DGRSFLyQ DFWLYLGDG GLVtPLO GH OD SURFUHDFLyQ QDWXUDO FRPR IXHQWH GH YLGD \ GH
JHQHUDFLyQGHODUHODFLyQILOLDOGLFKRGHRWURPRGRH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODIRUPDGHDFFHGHU
DODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRGHDTXHOTXHQRORHVSXHVWRTXHODUHODFLyQILOLDOUHVXOWDQWHGH
ODDGRSFLyQHVXQSURFHVRMXGLFLDOOOHYDGRDFDERFRQHVHSUHFLVRREMHWLYRPLHQWUDVTXHORV
KLMRVTXHQRVRQDGRSWDGRVSURFHGHQGHXQDDFWLYLGDGQDWXUDOGHSURFUHDFLyQFRQIRUPHDORV
DUJXPHQWRV H[SXHVWRV H[LVWHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH GHPXHVWUDQ GLIHUHQFLD HQ ORV
VXSXHVWRVGHKHFKRHQWUHXQKLMRSURFUHDGR\XQRDGRSWDGRSRUORTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDV
DSUXHEDQ HO SULPHU HVFDOyQ GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ UHIHULGR D ODV
GLIHUHQFLDVHQORVVXSXHVWRVGHKHFKR

'HLJXDOPDQHUDFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVLODGLIHUHQFLDFLyQHIHFWLYL]DGDSRUODVQRUPDVGHORV
DUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRWLHQHQXQDILQDOLGDGOHJDO\MXVWDHQHVH
RUGHQ OD ILQDOLGDG GH ODV QRUPDV FXHVWLRQDGDV HV HYLGHQFLDU OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV R
FDWHJRUtDVGHKLMRVDTXHOORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQREOLJDQGRDTXHDORVSULPHURVOHV
VHDQUHFRQRFLGRVORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDORVRWURVHPSHURWDOILQQRUHVXOWDFRPSDWLEOHFRQ
ODSURWHFFLyQRWRUJDGDDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHQODV
QRUPDVGHODUW,,UHFRQRFHLJXDOHVGHUHFKRV\GHEHUHVUHVSHFWRGHVXVSURJHQLWRUHVHYLWDQGR
WRGDGLVWLQFLyQEDVDGDHQVXRULJHQHVWDGLVSRVLFLyQGHPRGRH[SUHVRDILUPDODVLPLOLWXGHQORV
GHUHFKRVHPHUJHQWHVGHODFXDOLGDGGHKLMRVLQLPSRUWDUHORULJHQYDOHGHFLUTXHWDQWRKLMRV
SURFUHDGRV FRPR DGRSWLYRV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV SURYHQLHQWHV GH HVD FRQGLFLyQ QR
H[LVWLHQGRQHFHVLGDGGHTXHXQDQRUPDOHJDOSXQWXDOLFHHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOVHxDODQGRGH
PRGRH[SUHVRTXHORVKLMRVDGRSWDGRVWDPELpQWHQGUiQGHUHFKRVPiVELHQODLGHQWLILFDFLyQGH
HVWD UHODFLyQ MXUtGLFD DXQTXH VHD SDUD UHFRQRFHUOHV GHUHFKRV SRU Vt PLVPD LPSRQH XQD
GLVFULPLQDFLyQSURKLELGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ

([SOLFDQGRORVHxDODGRFRQYLHQHUHVDOWDUTXHHQHOVHQVLEOHiPELWRGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
\GHIRUPDFLyQGHORVQLxRVODYLVXDOL]DFLyQGHODDGRSFLyQVHFRQVWLWX\HHQVtPLVPDXQD
OHVLyQ DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO QLxR SODVPDGR WDPELpQ FRPR GHUHFKR GH HVWH JUXSR HWpUHR
FRQIRUPHUHFRQRFHHODUW,GHOD&3(\DTXHGLVFULPLQDXQDUHODFLyQMXUtGLFDODDGRSFLyQ
GH PRGR LQFRQVWLWXFLRQDO H LQQHFHVDULR VLHQGR TXH QR H[LVWH GLIHUHQFLD \D TXH PiV ELHQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHVWD[DWLYDDOSUHFLVDUTXHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORV
KLMRVUHVSHFWRGHVXVSDGUHVQRGLVPLQX\HQQLVHDFUHFLHQWDQHQUD]yQGHVXRULJHQORTXHVH
WUDGXFHHQTXHODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWLYRQRJHQHUDQLPiVQLPHQRVGHUHFKRVSRUORTXHOD
HQXQFLDFLyQ GH HVWH YtQFXOR MXUtGLFR VyOR SXHGH VHU SHUMXGLFLDO UHOLHYD XQ KHFKR TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHQRJHQHUDGLIHUHQFLDDOJXQDVLHQGRPiVELHQTXHVXH[SRVLFLyQH[KLEHHVH
YtQFXORDEVROXWRHLUUHYRFDEOHGHPRGRLQMXVWRSRVLELOLWDQGRTXHQRUPDVLQIHULRUHVLPSRQJDQ
GHEHUHVDGLFLRQDOHVSDUDHODFFHVRDODVFRQGLFLRQHVGHEHQHILFLDULRGHODVSUHVWDFLRQHVHQVDOXG
WĄŐŝŶĂϵϳϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODVHJXULGDGVRFLDOFRPRGHPXHVWUDHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
DSUREDGRSRUOD&16FRPRVHH[SOLFDUiDFRQWLQXDFLyQ

/DV QRUPDV UHIHULGDV GHO DUW  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16
GLVSRQHQORVLJXLHQWH


3DUDODDILOLDFLyQGHKLMRVDGRSWLYRVVHUHTXLHUHODSUHVHQWDFLyQGHOD6HQWHQFLD(MHFXWRULDGDHQ
DXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDSURQXQFLDGDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH


6LELHQODQRUPDH[SXHVWDLPSRQHXQDREOLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDTXHXQKLMRDGRSWLYRDFFHGDD
ODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRGHVXVVHUYLFLRVTXHFRQVLVWHHQSUHVHQWDUODVHQWHQFLDMXGLFLDOGH
DGRSFLyQTXHEUDQWDQGRGHPRGRLQMXVWRODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHSDGUHVHKLMRVDGRSWLYRV
TXH SRU PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO QR WLHQH QLQJXQD GLIHUHQFLD UD]yQ SRU OR TXH QR VH GHEH
LQWHUIHULUHQODPLVPDGHPRGRDOJXQRPXFKRPHQRVPHGLDQWHODLPSRVLFLyQGHUHVWULFWLYRV
FRQGLFLRQDPLHQWRV

'LFKRGHRWURPRGRODUHODFLyQSDGUHHKLMRVDGRSWLYRVVHHMHUFHVLQQLQJ~QWLSRGHUHVWULFFLyQ
RUHTXLVLWRDGLFLRQDOTXHQRVHDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDDFFHGHU DOD
PLVPDODFXDOXQDYH]FXPSOLGDGHEHVHUUHVSHWDGDSRUWRGDVODVDXWRULGDGHV\FLXGDGDQRVGHO
(VWDGREROLYLDQR

([SOLFDGRD~QPiVVHWLHQHTXHHQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHODUW,,,GHOD&3(ORV
QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ VXV
SDGUHV XQR GH HOORV HV DFFHGHU D OD FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO
HQFRQWUiQGRVHSURKLELGDODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHRULJHQHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDOD
DGRSFLyQ UD]yQ SRU OD TXH QLQJXQD QRUPD SXHGH RWRUJDU PiV R SULYDU GHUHFKRV D ORV KLMRV
DGRSWLYRV\DGLFLRQDOPHQWHTXHGDQWDPELpQSURKLELGDVODVQRUPDVTXHUHVDOWHQHVDUHODFLyQR
YLVLELOLFHQFRPRVLWXDFLyQGLIHUHQWHDODDGRSFLyQSRUVHUXQDGLVFULPLQDFLyQLQMXVWD\DTXH
RFDVLRQD OD LQFOXVLyQ GH PHFDQLVPRV GH GLVFULPLQDFLyQ FRPR ODV QRUPDV GHO DUW  GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHMXQWRDODVQRUPDVGHORVDUWV
LQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRUFUHDUXQDGLVFULPLQDFLyQ
SDUDODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRORTXHUHVWDYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDODODVQRUPDVDQDOL]DGDV
GHELHQGRVHUUHWLUDGDVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWHHQ%ROLYLD

(QGHILQLWLYDORVDUWVLQFEGHO&66LQFEGHVX5HJODPHQWR\GHO5HJODPHQWRGH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QRDSUXHEDQHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQ
YXOQHUDQGRDVtHOGHUHFKRDODLJXDOGDGSURFODPDGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH

9RWR'LVLGHQWH

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGD0LUWKD&DPDFKR

/D0DJLVWUDGD'LVLGHQWHHQFXDQWRDODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
QXPHUDOLQFV(\IQXPHUDOEPXPHUDOHV\GHO5HJODPHQWRGH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGVHxDOD
$ODQDOL]DU
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV WHQHPRV TXH ODV PLVPDV GDQ
IRUPDDOSURFHVRGHOWUiPLWHFX\RREMHWRHVHOGHSRGHUDFFHGHUDORVVHUYLFLRV
TXHSUHVWDOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDORVIDPLOLDUHVGHODVHJXUDGRVLQORV
FXDOHVVHHVWDUtDFUHDQGRYDFtRVQRUPDWLYRV\MXUtGLFRVTXHFRQOOHYDUtDDXQD
LQVHJXULGDG MXUtGLFD \D TXH ORV UHTXLVLWRV HQXQFLDGRV GHQWUR GH OD QRUPDV
LPSXJQDGDV IRUPDQ SDUWH GH XQD FXOWXUD MXUtGLFD TXH WLHQH SRU REMHWR \
ILQDOLGDGHOHYLWDUHOFDRVGHQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOUHJODQGRVREUH

WĄŐŝŶĂϵϴϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORVUHTXLVLWRVPtQLPRV\H[LJLEOHVSDUDTXHVHGHPXHVWUHODILOLDFLyQSRUSDUWH
GH ORV TXH SXHGHQ VHU EHQHILFLDULRV GHO DVHJXUDGR SRU OR TXH QR VH HVWi
GHPDQGDQGR XQD QRUPD HQ SDUWLFXODU VLQR TXH VH HVWi DWDFDQGR D WRGR XQ
VLVWHPD VRFLDO TXH WLHQH SRU ILQDOLGDG OD GH SUHFDXWHODU OD VDOXG GH VXV
DVHJXUDGRV\ORVGHVXVOHJtWLPRVEHQHILFLDULRVTXLHQHVWLHQHQTXHGHPRVWUDU
HO YtQFXOR GH SDUHQWHVFR TXH WLHQHQ FRQ HO DVHJXUDGR SRU OR TXH HO HIHFWR
QRFLYRDOGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDGHHVWDQRUPDVGHJHQHUDUtD
HQLQVHJXULGDGMXUtGLFD\VHHVWDUtDFHUFHQDQGRHOFRQWHQLGRGHOSURFHGLPLHQWR
GHDILOLDFLyQSRUORTXHODVXVFULWDPDJLVWUDGDFRQVLGHUDTXHODVIRUPDVGH
DILOLDFLyQGHXQLyQFRQ\XJDOVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDVHQHO&yGLJR)DPLOLDU
DVtFRPRHQODVQRUPDVGHO5HJLVWUR&LYLOPLVPDVTXHWLHQHQTXHSHUPDQHFHU
LQPXWDEOHVHQUHVJXDUGRGHODVHJXULGDGIDPLOLDU
VLF

$VLPLVPR UHVSHFWR D OD GHQXQFLD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO
&yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH VX 5HJODPHQWR HQ HO DUW  % VHxDOD

'HQWURGHHVWHSXQWRWHQHPRVTXHORVLQFLVRVDKRUDFXHVWLRQDGRVGHORVDUWV
GHO&66\GHODUWGHVXUHJODPHQWRQRVHHQFXHQWUDQYLJHQWHVHQPpULWR
DTXHORVPLVPRVIXHURQGHURJDGRVSRUHO&yGLJRGHIDPLOLDGHGHDJRVWR
GH  FX\R WH[WR HQ VX DUW  HVWDEOHFH TXH VH GHURJDQ WRGDV ODV
GLVSRVLFLRQHVUHIHUHQWHVDODIDPLOLDDVtFRPRWRGDVODVGHPiVOH\HVHVSHFLDOHV
VREUHODPDWHULD\WRGRVODVTXHVHDFRQWUDULDVRLQFRPSDWLEOHFRQHOFRQHO
SUHFLWDGR &yGLJR GH )DPLOLD SRU OR TXH HQ OD SUiFWLFD H[LVWH XQD IDOWD GH
REMHWR VREUH HO FXDO HMHUFHU HO FRQWURO QRUPDWLYR GHQWUR GHO SUHVHQWH FDVR
UHVSHFWRDORVLQFLVRVSUHFLWDGRVSRUORTXHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SUHVHQWDGDUHVXOWDVHULPSURFHGHQWH
VLF

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGR(IUHQ&KRTXH

(VWH 0DJLVWUDGR VHxDOD TXH OD LPSURFHGHQFLD UHVXOWDUtD UHVSHFWR GH WRGD OD
IUDVH FXHVWLRQDGD GH ORV GH ORV DUWV  LQF E GHO &66 \  LQF E GHO
5HJODPHQWRGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDODSUREDGRSRU'6

$VLPLVPRVHxDODTXHODVRWUDVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHVRQDGPLQLVWUDWLYDV
LQWHUQDVGHELHURQVHUREMHWRHQVXFDVRGHDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVKDVWDOR
FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR H LQFOXVR DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
VXEVLGLDULDPHQWHVLVHHQWLHQGHOHVLRQDQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVHQFRQVHFXHQFLDFRQFOX\HVHxDODQGRTXHOD6DOD3OHQDGHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHELyGHFODUDULPSURFHGHQWHODDFFLyQ
FRQLJXDOUD]RQDPLHQWRVREUHODGHURJDWRULDWiFLWDGHODVQRUPDVOHJDOHV\GH
GHVDUUROORSRUHO(MHFXWLYRLPSXJQDGDVHLPSURFHGHQWHODDFFLyQSODQWHDGD
FRQWUDQRUPDVTXHFRUUHVSRQGtDVHUH[DPLQDGDVHQODYtDDGPLQLVWUDWLYD\HQ
FDVRPHGLDQWHODYtDGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOVXEVLGLDULDPHQWH

 

WĄŐŝŶĂϵϴϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 3ULQFLSLRV \ FULWHULRV HVSHFtILFRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV 3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ SRU VHU KLMDV R KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   1R SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO YLQFXOR
MXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHFDUJDVRPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUD
KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV


6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVORVDUWVLQFEGHO&yGLJRGH
6HJXULGDG6RFLDO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR'6GHGHVHSWLHPEUHGHHQODIUDVH
OHJtWLPRVORV
QDWXUDOHV UHFRQRFLGRV \ ORV DGRSWLYRV
 ORV QXPHUDOHV  LQFV H HQ OD IUDVH

TXH YLYD D H[SHQVDV GHO DVHJXUDGR
 \ I HQ OD IUDVH
OD PDGUH YLXGD
GLYRUFLDGDRVROWHUDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
LQFEHQOD
IUDVH
QRVHUDERJDGRSRUTXHFXHQWDQFRQVHJXURGHDERJDGR'61ƒ

\GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD
1DFLRQDOGH6DOXG&16PHGLDQWH5HVROXFLyQGH'LUHFWRULRGH
GHDJRVWR,,\,,,,\,,,,,,,,,\,,\,,GH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(\\GHOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV\GHO3URWRFROR$GLFLRQDODOD
&RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV  \  GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQVREUHORV
'HUHFKRVGHO1LxR\GHOD&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODV
IRUPDV GH 'LVFULPLQDFLyQ FRQWUD OD 0XMHU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHVROYLy OR VLJXLHQWH  /D LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD DFWLYDGD FRQWUD HO DUW E GHO &yGLJR GH
6HJXULGDG6RFLDO\HODUWEGHO5HJODPHQWRDO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR  HQ OD IUDVH
OHJtWLPRV ORVQDWXUDOHV
UHFRQRFLGRV
SRUKDEHUVLGRGHURJDGRVGHIRUPDWiFLWDSRUORVDUWV\
GHO&yGLJRGH)DPLOLD/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO'HFUHWR
6XSUHPRTXHUHJODPHQWDHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOHQODIUDVH
ORV
DGRSWLYRV
SRUTXHHQDSOLFDFLyQGHOWHVWGHLJXDOGDGFUHDQXQDGLVFULPLQDFLyQ
HQUD]yQDODFRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWRHVWDVGLVSRVLFLRQHV
WĄŐŝŶĂϵϴϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DOYLVLELOL]DUGRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQ
\DOGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRLPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQDPLHQWRV
SRUODFRQGLFLyQGHKLMRVDGRSWDGRVFRPRVHUODSUHVHQWDFLyQGHVHQWHQFLDFRQ
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHDFUHGLWHHVWDFRQGLFLyQYXOQHUDQHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGJHQHUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHVXLQFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV,,
,,,,,,,\,,GHOD&3(/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOQXPHUDOVLHWH
GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG
SRU EULQGDU XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR HQWUH KLMRV PDWULPRQLDOHV \
H[WUDPDWULPRQLDOHVUHJXODFLyQFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\DTXHQR
SXHGHH[LVWLUGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQHOYLQFXORMXUtGLFRGHORVSDGUHVTXH
DGHPiV JHQHUH XQD FDUJD PD\RU SDUD KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
 FRPR HV OD
SUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXHDFUHGLWHQVXVLWXDFLyQGLIHUHQFLD
GH WUDWR SURKLELGD SRUHODUW ,,, GH OD &3( TXHWRUQDLQFRQVWLWXFLRQDO OD
GLVSRVLFLyQ VRPHWLGD D FRQWURO QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG  /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO QXPHUDO  LQF H GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGHQODIUDVH
YLXGDGLYRUFLDGDR
VROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDVH[RDOH[LJLUDODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVKLMRVEHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH
6DOXG XQ UHTXLVLWR DGLFLRQDO DO GH ORV SDGUHV FRQVLVWHQWH HQ DFUHGLWDU VX
VLWXDFLyQGHPXMHUYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUDVLQFRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDG
IiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHQRSXHGH
UHDOL]DUVHGLIHUHQFLDVQRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHVHQ
UD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO\TXHDGHPiV
JHQHUHQFDUJDVDGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDD
ORV DUWV ,, \ , GH OD &3(  /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRUTXH
DOUHJXODUORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRGHOHVSRVRGHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDOD
FRQGLFLyQ GH EHQHILFLDULR LQWURGXFH UHTXLVLWRV QR SUHYLVWRV SDUD OD PXMHU
EHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRFRPRHOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGR
ORTXHLPSOLFDXQDGLVFULPLQDFLyQFRQWUDULDDODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ\
 /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW  GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG\DTXHODH[LJHQFLDGH

DEVROXWDGHSHQGHQFLD
SDUDHODFFHVRDODVSUHVWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDO
H[FHGH HO FRQWHQLGR PDWHULDO GHO DUW F GHO &yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO
DVSHFWR FRQWUDULR DO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD QRUPDWLYD FRQVDJUDGR HQ HO DUW
,,GHOD&RQVWLWXFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODLPSRVLFLyQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUD
KLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHV

3DUDFRQWLQXDUFRQHODQiOLVLVGHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDFFLRQDGD
SRU HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR SRU DIDQHV PHWRGROyJLFRV SDUD XQD PHMRU
VHFXHQFLD HQ ORV WHPDV H[DPLQDGRV FRQWLQXDUHPRV FRQ ODV QRUPDV GHO
QXPHUDOGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16TXHGH
WĄŐŝŶĂϵϴϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PRGRGLVFULPLQDWRULRGLVSRQHQ


5HFRQRFLPLHQWRGHKLMR

 &XDQGR VH WUDWH GH KLMRV H[WUDPDWULPRQLDOHV UHFRQRFLGRV ORV
WUDEDMDGRUHV GHEHQ SUHVHQWDU REOLJDWRULDPHQWH HO DFWD GH UHFRQRFLPLHQWR HQ
XQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D 5HFRQRFLPLHQWRDQWHHO2ILFLDOGH5HJLVWUR&LYLO

E 5HFRQRFLPLHQWRPHGLDQWH,QVWUXPHQWR3ULYDGR

F 3RUOHJLWLPDFLyQHQPDWULPRQLRVXEVLJXLHQWH


&RPRKDVLGRH[SOLFDGRODYHULILFDFLyQGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPD
MXUtGLFDHQUHODFLyQDOGHUHFKRDODLJXDOGDGVXSRQHXQWHVWTXHYHULILFDOD
UDFLRQDOLGDG GH OD GLIHUHQFLD SURFHGLPLHQWR OyJLFR GHGXFWLYR TXH LPSRQH
HMHUFLFLRVSDXODWLQRVGHYHULILFDFLyQGHODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOGHODQRUPD
GHPDQGDGD DO DPSDUR GH HVD UHLWHUDGD SUHPLVD FRUUHVSRQGH YHULILFDU
SULPHUR VL DVLVWHQ DO FDVRQRUPDGR ODV GLIHUHQFLDV GH KHFKRR IiFWLFDV TXH
YLDELOLFHQ ODV H[LJHQFLDV DGLFLRQDOHV SUHYLVWDV SRU HO FLWDGR DUW 
UHJODPHQWDULR

$HVHHIHFWRVXUJHQQXHYDPHQWHODVSUHYLVLRQHVGHODUW,,,GHOD&3(TXH
GHULYDGDV GHO SULQFLSLR JHQHUDO D OD LJXDOGDG SURKtEHQ WRGD GLVFULPLQDFLyQ
HQWUH KLMRV \ GH IRUPD HVSHFtILFD SRU VX RULJHQ OR TXH VLJQLILFD TXH DO
OHJLVODGRU \ D OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD OHV HVWi YHGDGD OD SRVLELOLGDG GH
LPSRQHUPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUDHMHUFHUORVGHUHFKRVGHKLMRDQLQJXQRGH
HOORVVLQLPSRUWDUVXRULJHQHVGHFLUTXHQLQJ~QVXSXHVWRMXVWLILFDTXHXQ
KLMRVHDWUDWDGRGHPRGRGLIHUHQWHDORVGHPiVSRUORVSDGUHVSRUODVRFLHGDG
RSRUHO(VWDGRPHGLDQWHVXSRWHVWDGQRUPDWLYD

$KRUD ELHQ HQ HO PDUFR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ
FRUUHVSRQGHSULPHURYHULILFDUVLDVLVWHDOFDVRGHODUWGHO5HJODPHQWRGH
,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16 DOJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV
FRQFHELGRVHQPDWULPRQLR\DTXHOORVFRQFHELGRVIXHUDGHpOHQHVHFRPHWLGR
VH YHULILFD TXH QR H[LVWH QLQJXQD GLIHUHQFLD HQ ORV KHFKRV HQWUH ORV KLMRV
FRQFHELGRV IXHUD R GHQWUR GH PDWULPRQLR HQ DPERV FDVRV VyOR H[LVWHQ
SURFHVRVQDWXUDOHVGHSURFUHDFLyQ\FRQFHSFLyQTXHGDQOXJDUD ODUHODFLyQ
ILOLDOGHIHQGLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQFRPRXQDIRUPDGHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRV
GHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVQRVLHQGRUHOHYDQWHODVLWXDFLyQFLYLOGHODV
SHUVRQDVSXHVHOORVyORKDFHDXQDIRUPDOLGDGDFFHVLEOHSRUYROXQWDGGHODV
SHUVRQDVSDUDHIHFWRVGHRUGHQSHUVRQDOTXHQRLQYROXFUDORVGHUHFKRVGHORV
KLMRVSRUORTXHQLQJXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRDORVKLMRVSXHGHIXQGDUVHHQHO
YtQFXORMXUtGLFRGHQRPLQDGRPDWULPRQLRGHVXVSDGUHV

WĄŐŝŶĂϵϴϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(Q GHILQLWLYD DO QR H[LVWLU QLQJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV GHQWUR GH
PDWULPRQLRRIXHUDGHHVDLQVWLWXFLyQODGLIHUHQFLDGHWUDWRLQFRUSRUDGDSRU
ODVQRUPDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16
QR HV FRQVWLWXFLRQDO \D TXH DO H[LJLU OD SUHVHQWDFLyQ GH GRFXPHQWRV
DGLFLRQDOHVFXDQGRVHWUDWDGHKLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHVSDUDTXHDFFHGDQDORV
VHUYLFLRVGHOD&16LQFRUSRUDXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHOGHUHFKR
DODLJXDOGDGHQWUHORVKLMRVSURFODPDGDSRUHODUW,,,GHOD&3(

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO QXPHUDO VLHWH GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG\DTXHEULQGDXQWUDWRGLIHUHQFLDGR
HQWUH KLMRV PDWULPRQLDOHV \ H[WUDPDWULPRQLDOHV UHJXODFLyQ FRQWUDULD DO
SULQFLSLRGHLJXDOGDG\DTXHQRSXHGHH[LVWLUGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQHO
YLQFXORMXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHXQDFDUJDPD\RUSDUDKLMRV

H[WUDPDWULPRQLDOHV
FRPRHVODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXH
DFUHGLWHQVXVLWXDFLyQGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHODUW,,,GHOD&3(
TXH WRUQD LQFRQVWLWXFLRQDO OD GLVSRVLFLyQ VRPHWLGD D FRQWURO QRUPDWLYR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&3HVWDEOHFH

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD LPSRVLFLyQ GH UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV SDUD KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV

3DUDFRQWLQXDUFRQHODQiOLVLVGHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDFFLRQDGDSRUHO'HIHQVRU
GHO 3XHEOR SRU DIDQHV PHWRGROyJLFRV SDUD XQD PHMRU VHFXHQFLD HQ ORV WHPDV H[DPLQDGRV
FRQWLQXDUHPRVFRQODVQRUPDVGHOQXPHUDOGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGH
OD&16TXHGHPRGRGLVFULPLQDWRULRGLVSRQHQ


5HFRQRFLPLHQWRGHKLMR

 &XDQGR VH WUDWH GH KLMRV H[WUDPDWULPRQLDOHV UHFRQRFLGRV ORV WUDEDMDGRUHV GHEHQ
SUHVHQWDUREOLJDWRULDPHQWHHODFWDGHUHFRQRFLPLHQWRHQXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D 5HFRQRFLPLHQWRDQWHHO2ILFLDOGH5HJLVWUR&LYLO

E 5HFRQRFLPLHQWRPHGLDQWH,QVWUXPHQWR3ULYDGR

F 3RUOHJLWLPDFLyQHQPDWULPRQLRVXEVLJXLHQWH


&RPR KD VLGR H[SOLFDGR OD YHULILFDFLyQ GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH XQD QRUPD MXUtGLFD HQ
UHODFLyQDOGHUHFKRDODLJXDOGDGVXSRQHXQWHVWTXHYHULILFDODUDFLRQDOLGDGGHODGLIHUHQFLD
SURFHGLPLHQWROyJLFRGHGXFWLYRTXHLPSRQHHMHUFLFLRVSDXODWLQRVGHYHULILFDFLyQGHODYDOLGH]
FRQVWLWXFLRQDO GH OD QRUPD GHPDQGDGD DO DPSDUR GH HVD UHLWHUDGD SUHPLVD FRUUHVSRQGH
YHULILFDUSULPHURVLDVLVWHQDOFDVRQRUPDGRODVGLIHUHQFLDVGHKHFKRRIiFWLFDVTXHYLDELOLFHQ
ODVH[LJHQFLDVDGLFLRQDOHVSUHYLVWDVSRUHOFLWDGRDUWUHJODPHQWDULR

$HVHHIHFWRVXUJHQQXHYDPHQWHODVSUHYLVLRQHVGHODUW,,,GHOD&3(TXHGHULYDGDVGHO

WĄŐŝŶĂϵϴϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SULQFLSLRJHQHUDODODLJXDOGDGSURKtEHQWRGDGLVFULPLQDFLyQHQWUHKLMRV\GHIRUPDHVSHFtILFD
SRUVXRULJHQORTXHVLJQLILFDTXHDOOHJLVODGRU\DODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDOHVHVWiYHGDGDOD
SRVLELOLGDGGHLPSRQHUPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUDHMHUFHUORVGHUHFKRVGHKLMRDQLQJXQRGHHOORV
VLQLPSRUWDUVXRULJHQHVGHFLUTXHQLQJ~QVXSXHVWRMXVWLILFDTXHXQKLMRVHDWUDWDGRGHPRGR
GLIHUHQWH D ORV GHPiV SRU ORV SDGUHV SRU OD VRFLHGDG R SRU HO (VWDGR PHGLDQWH VX SRWHVWDG
QRUPDWLYD

$KRUDELHQHQHOPDUFRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQFRUUHVSRQGHSULPHUR
YHULILFDUVLDVLVWHDOFDVRGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16
DOJXQDGLIHUHQFLDIiFWLFDHQWUHKLMRVFRQFHELGRVHQPDWULPRQLR\DTXHOORVFRQFHELGRVIXHUDGH
pOHQHVHFRPHWLGRVHYHULILFDTXHQRH[LVWHQLQJXQDGLIHUHQFLDHQORVKHFKRVHQWUHORVKLMRV
FRQFHELGRVIXHUDRGHQWURGHPDWULPRQLRHQDPERVFDVRVVyORH[LVWHQSURFHVRVQDWXUDOHVGH
SURFUHDFLyQ\FRQFHSFLyQTXHGDQOXJDUDODUHODFLyQILOLDOGHIHQGLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQFRPR
XQDIRUPDGHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVQRVLHQGRUHOHYDQWHOD
VLWXDFLyQFLYLOGHODVSHUVRQDVSXHVHOORVyORKDFHDXQDIRUPDOLGDGDFFHVLEOHSRUYROXQWDGGH
ODVSHUVRQDVSDUDHIHFWRVGHRUGHQSHUVRQDOTXHQRLQYROXFUDORVGHUHFKRVGHORVKLMRVSRUOR
TXHQLQJXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRDORVKLMRVSXHGHIXQGDUVHHQHOYtQFXORMXUtGLFRGHQRPLQDGR
PDWULPRQLRGHVXVSDGUHV

(QGHILQLWLYDDOQRH[LVWLUQLQJXQDGLIHUHQFLDIiFWLFDHQWUHKLMRVGHQWURGHPDWULPRQLRRIXHUD
GHHVDLQVWLWXFLyQODGLIHUHQFLDGHWUDWRLQFRUSRUDGDSRUODVQRUPDVGHODUWGHO5HJODPHQWR
GH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QRHVFRQVWLWXFLRQDO\DTXHDOH[LJLUODSUHVHQWDFLyQ
GHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVFXDQGRVHWUDWDGHKLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHVSDUDTXHDFFHGDQDORV
VHUYLFLRVGHOD&16LQFRUSRUDXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HQWUHORVKLMRVSURFODPDGDSRUHODUW,,,GHOD&3(

9RWR'LVLGHQWH

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGD0LUWKD&DPDFKR

/D0DJLVWUDGD'LVLGHQWHHQFXDQWRDODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOQXPHUDOLQFV(
\IQXPHUDOEPXPHUDOHV\GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD
1DFLRQDOGH6DOXGVHxDOD
$ODQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVQRUPDVLPSXJQDGDVWHQHPRV
TXH ODV PLVPDV GDQ IRUPD DO SURFHVR GHO WUiPLWH FX\R REMHWR HV HO GH SRGHU DFFHGHU D ORV
VHUYLFLRVTXHSUHVWDOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDORVIDPLOLDUHVGHODVHJXUDGRVLQORVFXDOHV
VHHVWDUtDFUHDQGRYDFtRVQRUPDWLYRV\MXUtGLFRVTXHFRQOOHYDUtDDXQDLQVHJXULGDGMXUtGLFD\D
TXH ORV UHTXLVLWRV HQXQFLDGRV GHQWUR GH OD QRUPDV LPSXJQDGDV IRUPDQ SDUWH GH XQD FXOWXUD
MXUtGLFDTXHWLHQHSRUREMHWR\ILQDOLGDGHOHYLWDUHOFDRVGHQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
UHJODQGRVREUHORVUHTXLVLWRVPtQLPRV\H[LJLEOHVSDUDTXHVHGHPXHVWUHODILOLDFLyQSRUSDUWH
GHORVTXHSXHGHQVHUEHQHILFLDULRVGHODVHJXUDGRSRUORTXHQRVHHVWiGHPDQGDQGRXQDQRUPD
HQSDUWLFXODUVLQRTXHVHHVWiDWDFDQGRDWRGRXQVLVWHPDVRFLDOTXHWLHQHSRUILQDOLGDGODGH
SUHFDXWHODUODVDOXGGHVXVDVHJXUDGRV\ORVGHVXVOHJtWLPRVEHQHILFLDULRVTXLHQHVWLHQHQTXH
GHPRVWUDUHOYtQFXORGHSDUHQWHVFRTXHWLHQHQFRQHODVHJXUDGRSRUORTXHHOHIHFWRQRFLYRDO
GHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDGHHVWDQRUPDVGHJHQHUDUtDHQLQVHJXULGDGMXUtGLFD\VH
HVWDUtD FHUFHQDQGR HO FRQWHQLGR GHO SURFHGLPLHQWR GH DILOLDFLyQ SRU OR TXH OD VXVFULWD
PDJLVWUDGDFRQVLGHUDTXHODVIRUPDVGHDILOLDFLyQGHXQLyQFRQ\XJDOVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDV
HQ HO &yGLJR )DPLOLDU DVt FRPR HQ ODV QRUPDV GHO 5HJLVWUR &LYLO PLVPDV TXH WLHQHQ TXH
SHUPDQHFHULQPXWDEOHVHQUHVJXDUGRGHODVHJXULGDGIDPLOLDU
VLF

$VLPLVPRUHVSHFWRDODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG
6RFLDO \ GH VX 5HJODPHQWR HQ HO DUW  % VHxDOD
'HQWURGH HVWH SXQWR WHQHPRV TXH ORV
LQFLVRV DKRUD FXHVWLRQDGRV GH ORV DUWV  GHO &66 \ GHO DUW  GH VX UHJODPHQWR QR VH
HQFXHQWUDQYLJHQWHVHQPpULWRDTXHORVPLVPRVIXHURQGHURJDGRVSRUHO&yGLJRGHIDPLOLDGH
GHDJRVWRGHFX\RWH[WRHQVXDUWHVWDEOHFHTXHVHGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHV
UHIHUHQWHVDODIDPLOLDDVtFRPRWRGDVODVGHPiVOH\HVHVSHFLDOHVVREUHODPDWHULD\WRGRVODV
TXHVHDFRQWUDULDVRLQFRPSDWLEOHFRQHOFRQHOSUHFLWDGR&yGLJRGH)DPLOLDSRUORTXHHQOD
WĄŐŝŶĂϵϴϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUiFWLFDH[LVWHXQDIDOWDGHREMHWRVREUHHOFXDOHMHUFHUHOFRQWUROQRUPDWLYRGHQWURGHOSUHVHQWH
FDVRUHVSHFWRDORVLQFLVRVSUHFLWDGRVSRUORTXHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSUHVHQWDGD
UHVXOWDVHULPSURFHGHQWH
VLF

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGR(IUHQ&KRTXH

(VWH0DJLVWUDGRVHxDODTXHODLPSURFHGHQFLDUHVXOWDUtDUHVSHFWRGHWRGDODIUDVHFXHVWLRQDGDGH
ORVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHO5HJODPHQWRGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO
DSUREDGRSRU'6

$VLPLVPRVHxDODTXHODVRWUDVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHVRQDGPLQLVWUDWLYDVLQWHUQDVGHELHURQ
VHU REMHWR HQ VX FDVR GH DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV KDVWD OR FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR H
LQFOXVR DFFLyQGH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VXEVLGLDULDPHQWH VL VH HQWLHQGH OHVLRQDQGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQFRQVHFXHQFLDFRQFOX\HVHxDODQGRTXHOD6DOD
3OHQD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHELy GHFODUDU LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ FRQ
LJXDO UD]RQDPLHQWR VREUH OD GHURJDWRULD WiFLWD GH ODV QRUPDV OHJDOHV \ GH GHVDUUROOR SRU HO
(MHFXWLYRLPSXJQDGDVHLPSURFHGHQWHODDFFLyQSODQWHDGDFRQWUDQRUPDVTXHFRUUHVSRQGtDVHU
H[DPLQDGDV HQ OD YtD DGPLQLVWUDWLYD \ HQ FDVR PHGLDQWH OD YtD GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
VXEVLGLDULDPHQWH

 

3URWHFFLyQUHIRU]DGDHQODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODODQLxH]\
DGROHVFHQFLD)OH[LELOL]DFLyQHQHODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGH
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGH
QLxRV \ QLxDV PHQRUHV D XQ DxR D REMHWR GH RWRUJDU XQD SURWHFFLyQ
LQPHGLDWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GHO *RELHUQR 'HSDUWDPHQWDO $XWyQRPR GH 3DQGR
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDSHUFLELUDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVDODYLGDDODVDOXGDODSHWLFLyQ\DODVHJXULGDGVRFLDOSRU
FXDQWRQRREVWDQWHTXHVROLFLWyHOSDJRGHSDJRGHOVXEVLGLRSUHQDWDOVXEVLGLR
GHQDWDOLGDG\ODFWDQFLDYDQRVIXHURQVXVUHFODPRV\DOFRQWUDULRVyORUHFLELy
XQDUHVSXHVWDTXHGHQLHJDHOSDJRGHORVEHQHILFLRVVROLFLWDGRV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD

WĄŐŝŶĂϵϴϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGHQODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDXQRGHORVFRGHPDQGDGRVSRUIDOWDGHSDJRGH
ODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXHWRGD
SHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODYLGDVLHQGRHOPLVPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOHQ
HVWHFDVRGHODPXMHUHQJHVWDFLyQDVtFRPRGHODQLxDQDFLGDQRFRUUHVSRQGtD
GHQHJDUODWXWHODGHODSUHVHQWHDFFLyQUHVSHFWRDOFRGHPDQGDGR/XLV$GROIR
)ORUHV 5REHUWV *REHUQDGRU GHO GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR SRU HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULHGDGVLQRSRUHOFRQWUDULRLQJUHVDUDODQiOLVLVGHOIRQGRUHVSHFWRGH
ODSUHVHQWHDFFLyQ\GHWHUPLQDUVLODDXWRULGDGFRUUHFXUULGDWDPELpQYXOQHUyHO
GHUHFKRGHODDFFLRQDQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU IDOWD GH SDJR GH ODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDPXMHUHVWDGRGHJHVWDFLyQDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG DO VHxDODU TXH QR FRUUHVSRQGtD GHQHJDU OD WXWHOD UHVSHFWR DO
*REHUQDGRU GHO GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR SRU HO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG
VLQR SRU HO FRQWUDULR LQJUHVDU DO DQiOLVLV GHO IRQGR UHVSHFWR GH OD SUHVHQWH
DFFLyQ\GHWHUPLQDUVLODDXWRULGDGFRUUHFXUULGDWDPELpQYXOQHUyHOGHUHFKRGH
ODDFFLRQDQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OtQHDV MXULVSUXGHQFLDOHV SURFHVDOHV \ GH FDUiFWHU
VXVWDQWLYR VREUH OD SURWHFFLyQ GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ GHO SURJHQLWRU KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHODKLMDRKLMRHQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
 6REUHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR

L /D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOD
6&5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWR
GHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWD

LL /D6&3FRQWLHQHXQSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOIXQGDGRUSRUFXDQWRVHxDOD
TXHQRVHDSOLFDHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODSHVDUTXHHO
HVWDGR GH JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQ HO QDFLPLHQWR GHO QLxR R QLxD HQ HO VXSXHVWR TXH VH
YHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHQHVWDGR
GHHPEDUD]R

 5HVSHFWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHODIOH[LELOL]DFLyQ
DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3
5SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDHVSHFtILFD
UHDOL]y XQD IOH[LELOL]DFLyQ DO SOD]R GH ORV VHLV PHVHV SDUD LQWHUSRQHU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SURWHFFLyQ GH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD KDVWD HO DxR GH

WĄŐŝŶĂϵϴϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QDFLPLHQWRGHOKLMR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHVWDIOH[LELOL]DFLyQIXHFRQILUPDGRSRUOD
6&3  HVWDEOHFLy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQSOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXH
HQ DWHQFLyQ DO YDORU MXVWLFLD HOGHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HO SULQFLSLRGH LJXDOGDG TXH
LPSHOHDRWRUJDUXQWUDWRGLIHUHQWHDVLWXDFLRQHVGLVtPLOHVODLQWHUSUHWDFLyQSURKRPLQHGHOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO GLFKR SOD]R QR SXHGH VHU DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR
 6REUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD

D&RQWUDWRVGHFDUiFWHULQGHILQLGR

L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVUHILULpQGRVHDOIXQGDPHQWRGHOD
JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOyTXH
HO GHUHFKRTXH VH GHEHSURWHJHU QR HV
VRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOVHUHQJHVWDFLyQORV
FXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO TXH D VX YH] UHVJXDUGD \
JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODVDOXGGHUHFKRVTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDSRQHQHQULHVJRHOSULPHU
GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU SHQGLHQWH GH RWURV UHFXUVRV R YtDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
HVWDEOHFHOD/H\

LL 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQRULHQWDGDVDSURWHJHUDOD
PXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDGHQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGH
WUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURV
GHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWH
H LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV (VWH
UD]RQDPLHQWRKDVLGRUDWLILFDGRSRUOD6&3HQWUHRWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ ORV
SURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDGHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRV
ILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
L /D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL (OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDU
GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV \ 
&XDQGRKXELHUDVLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
ODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL /D 6&3  DVXPLy HO  HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHD
SDUWLU GH  \ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DGLFLRQyTXH HQ PpULWR DOSULQFLSLR GHSULPDFtD GH OD UHDOLGDG ODV
FRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQYLUWXGDODVFXDOHVHVH[WHQVLEOHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGGHEHQ
VHUYHULILFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\VXVGHSHQGHQFLDV'HSDUWDPHQWDOHVVHxDODQGROR
VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU
GHVDUUROODGDVSRUHOHPSOHDGRRFRQWUDWDGRQRFRQVWLWX\DQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVSXHV
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGH
WDUHDVSXGLHQGRVyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHV
HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD FRPR DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHPSRUDOHV\HVWiQ
WĄŐŝŶĂϵϴϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LGHQWLILFDGDVFODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ


$GHPiVRWURHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSOLFDXQDFRPSOHPHQWDFLyQDOD6&5HVTXH
DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQ
FRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
ORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV
/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGH
PXMHUHPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR
F)XQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\SURJHQLWRUFRQ
KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR SXHGH VHU UHVXPLGD D WUDYpV GHO
VLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L /D 6& 5 VHxDOy TXH HV YLDEOH HO DPSDUR FRPR PHFDQLVPR UiSLGR \
HILFD]SDUDWXWHODUSULRULWDULDPHQWHORVGHUHFKRVGHODUHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGH
JUDYLGH]\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQTXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGH
TXHHOFDUJRTXHHMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHOD
QRUPDHVHOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXHDOXGHHODUWž
GH OD /H\  VH H[WLHQGH LQFOXVR SDUD ODV PXMHUHV HQ JHVWDFLyQ TXHSUHVWD IXQFLRQHV HQ OD
DFWLYLGDG SULYDGD 5D]RQDPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&& 5 5
HQWUHRWUDV

LL 6LQ HPEDUJR OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORVIXQFLRQDULRVRIXQFLRQDULDV
S~EOLFDVHQWUHHOODVORVIXQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRHQWHQGLPLHQWRTXHHQHOPDUFRGH
ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGR
HQOD6&5

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&  PXWy HO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&3
 \ HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH FRQFOX\y TXH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOFDQ]DDWRGRWLSRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
(QHVHVHQWLGRDXQTXHODVHQWHQFLDQRORGLMRH[SUHVDPHQWHVHFRQVWLWX\yHQXQD6HQWHQFLD
UHFRQGXFWRUD GH OtQHD SRUTXH UHWRUQy DO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
HQULTXHFLHQGRVXFRQWHQLGRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHGHUHFKRV

/D6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD
SURWHFFLyQ VREUH OD LQPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV
PHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

G3URFHVRVGLVFLSOLQDULRV\SRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQ
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXG
GHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L /DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQODSURWHFFLyQGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR\ODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQHQ
FDVR GH LQLFLR GH SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV KDVWD HO DxR GH QDFLGR OD R HO KLMR (Q HVH PLVPR
VHQWLGR OD 6& 5 DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO
WUDEDMDGRUSURJHQLWRUHVWDEOHFLHQGRODSRVWHUJDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSRGUtD
LPSRQpUVHOH

LL /D 6&  GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6& 5 \ VRVWXYR TXH QR
UHVXOWDEDDSOLFDEOHHOEHQHILFLRGHLQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQ
DxR GH HGDG FXDQGR H[LVWD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHELHQGR HMHFXWDUVH LQPHGLDWDPHQWH
HPSHURDFODUyTXHTXHGDEDVXEVLVWHQWHORVEHQHILFLRVGHODFWDQFLDSDUDHOVHUHQJHVWDFLyQR
WĄŐŝŶĂϵϵϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHFLpQQDFLGRPHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3  UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVyORSXHGHQVHUFRQFUHWDGDVOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHODRHOKLMRGHODPXMHUWUDEDMDGRUDRSURJHQLWRUWUDEDMDGRUSRUORPLVPRGHMy
VLQHIHFWRODPRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVHOFRQWHQLGRHQ
OD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGH
VROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

H$OFDQFHGHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG\UHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD
L /D6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLy
3RURWUDSDUWHOD/H\QR
JDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQVXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHHQHOWUDEDMRLPSOLTXHQHVIXHU]RVTXHDIHFWHQVX
VDOXGORTXHODKDFHQPHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDG
ODERUDOTXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQRSXHGHVHU
DIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR


LL $VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHVQRSHUFLELGRV
DIDYRUGHOSURJHQLWRUDTXHQRIXHUHLQFRUSRUDGRDDQWHODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOD
HVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHXQDPXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWR
GHOKLMRRKLMD\TXHDOPRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRU
FRQWDUHOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR

LLL /D 6&3  KD HVWDEOHFLGR TXH OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH
LQDPRYLOLGDG ODERUDOGHVGH OD JHVWDFLyQKDVWD TXH VX KLMR R KLMDFXPSOD XQ DxR GH HGDG QR
SXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
FX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]MXULVSUXGHQFLD
TXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyODSRVLFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOH[SUHVDGDHQODV66&&55HQWUHRWUDVTXH
HVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGDGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGHHPEDUD]R
DOHPSOHDGRU

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D 6& 5 HQ VX ~OWLPR FRQVLGHUDQGR GLVSRQH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR HVWDEOHFH HO 5HFXUVR GH $PSDUR FRPR SURWHFFLyQ
LQPHGLDWD FRQWUD
ORV DFWRV LOHJDOHV R ODV RPLVLRQHV LQGHELGDV GH ORV
IXQFLRQDULRVRSDUWLFXODUHVTXHUHVWULQMDQVXSULPDQRDPHQDFHQUHVWULQJLUR
VXSULPLUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHODSHUVRQDUHFRQRFLGRV
SUHFHSWROHJDO
TXHHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHU
QRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\
HOVHUHQJHVWDFLyQORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXH
HO UHWLUR LQWHPSHVWLYR GH OD UHFXUUHQWH LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO
GHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]UHVJXDUGD\JDUDQWL]DHOGHUHFKRD
OD VDOXG GHUHFKRV TXH FRQ OD PHGLGD DGRSWDGD SRQHQ HQ ULHVJR HO SULPHU
GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU SHQGLHQWH GH RWURV UHFXUVRV R YtDV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH HVWDEOHFH OD /H\ 3RU HOOR OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR PHGLDQWH HO DUW  HVWDEOHFH
(O 0DWULPRQLR OD IDPLOLD \ OD
PDWHUQLGDGHVWiQEDMRODSURWHFFLyQGHO(VWDGR
SUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOTXH
JXDUGDHVWUHFKDFRKHUHQFLDFRQHODUWURGHOD/H\1RGHGHPDU]RGH
WĄŐŝŶĂϵϵϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 TXH VHxDOD
7RGD PXMHU HQ SHULRGR GH JHVWDFLyQ KDVWD XQ DxR GHO
QDFLPLHQWR GHO KLMR JR]DUi GH LQDPRYLOLGDG HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR HQ
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDGHSDGUHVSURJHQLWRUHVVHWLHQHD/D6&3FRQWLHQH
HOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDODSRVWHUJDFLyQ
GHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGH
SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX HVWDELOLGDG ODERUDO E /D 6&3 
FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHPXMHU
HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR\F/D
6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
UHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD
\SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR

 

 )OH[LELOL]DFLyQ HQ HO DFFHVR D OD MXVWLFLD

FRQVWLWXFLRQDO([FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QODDFFLyQGHOLEHUWDGQRHVDSOLFDEOHODVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOWUDWiQGRVHGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VX UHSUHVHQWDGR IXH
GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DO VHU FRQIXQGLGR FRQ XQ FRQWUDEDQGLVWD VLHQGR
LQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWR
XQ DERJDGRTXH QR HUDGHVX HOHFFLyQ DGHPiV VHxDOD TXHH[LVWLy DEXVR GH
DXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULR
SROLFLDODOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHO
KHFKRFRQODILQDOLGDGGHDSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGH
RILFLR KDELHQGR VLGR DPHQD]DGR SDUDTXH SUHVWH VX GHFODUDFLyQ SRUOR TXH
SHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWDOLEHUWDGDVX
UHSUHVHQWDGR\VHFRQGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOSDJRGHGDxRV\
WĄŐŝŶĂϵϵϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SHUMXLFLRV DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVLJXLHQWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU
GHWHQLGR\SRUHQGHUHVWULQJLHURQLQGHELGDPHQWHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH
)LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OODPy VHYHUDPHQWH OD
DWHQFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDGYHUWLHQGROHVTXHHQFDVRGHIXWXUDV
YXOQHUDFLRQHVDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHUiQSDVLEOHVDODV
DFFLRQHVOHJDOHV\GLVFLSOLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, 'H OD UHYLVLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV FXUVDQWHV HQ REUDGRV QR VH
HQFXHQWUDDFUHGLWDFLyQGRFXPHQWDOTXHFHUWLILTXHODHGDGGHOPHQRU$$\TXH
SRUFRQVLJXLHQWHVHWUDWHGHXQPHQRUGHHGDGVLQHPEDUJRSRUGLVSRVLFLyQ
GHODUWGHO&11$VHHVWDEOHFHTXHHQFDVRGHGXGDVREUHODHGDGGHOVXMHWR
VHSUHVXPHVXPLQRULGDGPLHQWUDVQRVHGHPXHVWUHORFRQWUDULR
(QHVHHQWHQGLGRHOH[WLQWR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5
GHGHDJRVWRHVWDEOHFLyTXHQRHVDSOLFDEOHODVXEVLGLDULGDGH[FHSFLRQDO
GHOKDEHDVFRUSXV±DKRUDDFFLyQGHOLEHUWDG±HQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHHVWpQ
LQYROXFUDGRVPHQRUHVGHHGDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR QR HV DSOLFDEOH HO SULQFLSLR
H[FHSFLRQDOGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQDTXHOORVFDVRVHQORV
FXDOHVODOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGHVLQYRFDGDSRUPHQRUHVGHHGDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6& 5 GH  GH DJRVWR HVWDEOHFLy TXH QR HV DSOLFDEOH OD
VXEVLGLDULGDG H[FHSFLRQDO GHO HQWRQFHV UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV ±DKRUD
DFFLyQGHOLEHUWDG±HQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHHVWpQLQYROXFUDGRVPHQRUHV
GH HGDG VHxDODQGR TXH
(Q SULQFLSLR UHVXOWD QHFHVDULR GHWHUPLQDU TXH OD
VXEVLGLDULHGDGFRQFDUiFWHUH[FHSFLRQDOGHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQR
HV DSOLFDEOH D ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH PHQRUHV GH  DxRV FRQVLGHUDGRV
PHQRUHVLQIUDFWRUHVVHYHDQLQYROXFUDGRVHQODSUHVXQWDFRPLVLyQGHGHOLWRV
SRU FXDQWR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH SURWHFFLyQ \
DWHQFLyQ TXH HO (VWDGR \ OD VRFLHGDG GHEHQ JDUDQWL]DU D WRGR QLxR QLxD \
DGROHVFHQWH pVWRV VH KDOODQ EDMR OD SURWHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH ODV
GLVSRVLFLRQHVGHO &yGLJR 1LxR 1LxD \ $GROHVFHQFLD FX\DV QRUPDV VRQGH
RUGHQS~EOLFR\GHDSOLFDFLyQSUHIHUHQWH

/D6&3UHDILUPDHODQRWDGRFULWHULRMXULVSUXGHQFLDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

WĄŐŝŶĂϵϵϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


)-,,,OD6&5GHGHDJRVWRHVWDEOHFLyTXHQRHVDSOLFDEOH
ODVXEVLGLDULGDGH[FHSFLRQDOGHOKDEHDVFRUSXV±DKRUDDFFLyQGHOLEHUWDG±HQ
DTXHOORVFDVRVHQORVTXHHVWpQLQYROXFUDGRVPHQRUHVGHHGDGVHxDODQGRTXH

(QSULQFLSLRUHVXOWDQHFHVDULRGHWHUPLQDUTXHODVXEVLGLDULHGDGFRQFDUiFWHU
H[FHSFLRQDOGHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVLQVWLWXLGDHQOD6&5GH
GHIHEUHURFXDQGRH[LVWHQPHGLRVGHGHIHQVDHILFDFHV\RSRUWXQRVSDUD
UHVJXDUGDUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGVXSXHVWDPHQWHOHVLRQDGRDORVFXDOHVHO
DIHFWDGRGHEHUiDFXGLUHQIRUPDSUHYLD\VRODPHQWHDJRWDGRVWDOHVPHGLRVGH
GHIHQVD\DQWHODSHUVLVWHQFLDGHODOHVLyQVHSRGUiDFXGLUDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOLQYRFDQGRODWXWHODTXHEULQGDHOKiEHDVFRUSXVQRHVDSOLFDEOH
D ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH PHQRUHV GH  DxRV FRQVLGHUDGRV PHQRUHV
LQIUDFWRUHV VH YHDQ LQYROXFUDGRV HQ OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH GHOLWRV SRU
FXDQWRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOUpJLPHQHVSHFLDOGHSURWHFFLyQ\DWHQFLyQ
TXHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGGHEHQJDUDQWL]DUDWRGRQLxRQLxD\DGROHVFHQWH
pVWRVVHKDOODQEDMRODSURWHFFLyQ\UHJXODFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR
1LxR1LxD\$GROHVFHQFLDFX\DVQRUPDVVRQGHRUGHQS~EOLFR\GHDSOLFDFLyQ
SUHIHUHQWH


 

3URFHVRVIDPLOLDUHV(OSDJRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHVH[LJLEOH
GHVGHODIHFKDGHKRPRORJDFLyQGHDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHV\QRDVtGHVGHOD
QRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ D SDUWLU GH OD &RQVWLWXFLyQ \ ORV
HVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
TXHFRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRU
GHODV\ORVQLxRVHQSURFHVRVGHKRPRORJDFLyQGHDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHV
HO SDJR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU GHEH FRPSXWDUVH GHVGH OD IHFKD GH VX
KRPRORJDFLyQ\QRDVtGHVGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
GHUHFKR GH VXV KLMRV D OD DVLVWHQFLD IDPLOLDU SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV GHQWUR GHO SURFHVR GH KRPRORJDFLyQ GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU
WĄŐŝŶĂϵϵϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SODQWHDGRFRQWUDHOSDGUHGHVXVKLMRVHVWDEOHFLHURQTXHHOSDJRGHDVLVWHQFLD
IDPLOLDUGHEHFDOFXODUVHDSDUWLUGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD\QRDVtGHVGH
ODILUPDGHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDOVXVFULWRFRQHOREOLJDGRLQWHUSUHWDFLyQ
TXHVHUtDGHVIDYRUDEOHDVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDG(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH HO SDJR GH SHQVLRQHV SRU DVLVWHQFLD
IDPLOLDUGHVGHODILUPDGHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDO(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
GHQHJy OD WXWHOD HPSHUR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ
UHYLVLyQUHYRFyGLFKDGHFLVLyQ\FRQFHGLyODWXWHOD\DTXHDGHPiVGHVHJXLU
HOSUHFHGHQWHYLQFXODQWHSODVPDGRHQOD6&3LQWHUSUHWyHODUW
GHO&yGLJRGH)DPLOLDHQDUPRQtDFRQORVDUWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
\ORVHVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
HQORVFDVRV)DPLOLD%DUULRV9V9HQH]XHOD5RVHQGR&DQW~\RWUDYV0p[LFR
TXHFRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRUGH
ORVQLxRVGXUDQWHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRV(Q
HVWHFRQWH[WRVHFRQFHGLyODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQGH
DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ FRPR
FRQVHFXHQFLDGHHOORSRUDIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHORV
QLxRVHLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGR\DTXH
ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV QR SXHGHQ OLEHUDU DO REOLJDGR GHO
FXPSOLPLHQWRGHVXGHEHUQDWXUDOGHSDGUH\SURJHQLWRUGHVRFRUUHU\FXEULU
HQODPDQXWHQFLyQGHORVKLMRVPi[LPHVLHO(VWDGRVHVXVWHQWDHQORVYDORUHV
HVHQFLDOHVGHUHVSHWRLJXDOGDGUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


%DMR HVH HQWHQGLGR VL ELHQ PHGLDQWH IDOOR  VH GHWHUPLQy KRPRORJDU HO GRFXPHQWRGH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU VXVFULWR HQWUHSDUWHV HO GH MXOLRGH SRU HO TXH VH ILMy OD SHQVLyQ
IDPLOLDU VHPDQDO GH %V GRVFLHQWRV EROLYLDQRV D IDYRU GH ORV PHQRUHV HPSHUR ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDxDGLHURQTXHODPLVPDFRUUHUtDDSDUWLUGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD
GH KRPRORJDFLyQ FRQIRUPH OD SUHYLVLyQ GHO DUW  GHO &) KDELHQGR HIHFWXDGR XQD ODERU
LQWHUSUHWDWLYDVLQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D (ODUWGHOD&3(SUHYpTXHORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDFRPRQ~FOHRIXQGDPHQWDO
GHODVRFLHGDGWLHQHQLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVEDMRpVHHQWHQGLPLHQWRHODUW
GH OD 1RUPD 6XSUHPD HVWDEOHFLy FRPR GHEHUHV GH ODV EROLYLDQDV \ ORV EROLYLDQRV
$VLVWLU
DOLPHQWDU \ HGXFDU D ODV KLMDV H KLMRV
 \ VLHQGR TXH ORV UHIHULGRV SRVWXODGRV GHEHQ VHU
GLUHFWDPHQWH DSOLFDEOHV HQ FDGD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO HQ YLUWXG D OD SULPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DUW , \ ,, GH OD &3( HQ FRQVHFXHQFLD QR
FRUUHVSRQGHUtD TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OLEHUHQ DO REOLJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH VX
GHEHUQDWXUDOGHSDGUH\SURJHQLWRUGHVRFRUUHU\FXEULUHQODPDQXWHQFLyQGHORVKLMRVPi[LPH
VLHO(VWDGRVHVXVWHQWDHQORVYDORUHVHVHQFLDOHVGHUHVSHWRLJXDOGDGUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD
VRFLDODUW,,GHOD&3(
E /D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ HO FDVR )DPLOLD %DUULRV 9V
9HQH]XHOD)RQGR5HSDUDFLRQHV\&RVWDV6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHVHULH&1R
SiUUDIRHVWDEOHFLyTXH©/DREOLJDFLyQGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVH[LVWH
SDUDHO(VWDGRGXUDQWHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRVª'HLJXDOIRUPD
HQHOFDVR5RVHQGR&DQW~\RWUD9V0p[LFR([FHSFLyQ3UHOLPLQDU)RQGR5HSDUDFLRQHV\
&RVWDV6HQWHQFLDGHGHDJRVWRGHVHULH&1RSiUUDIRVHLQGLFy©HO(VWDGR
GHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHV\DORVGHUHFKRVGHORVQLxRVHQFRQVLGHUDFLyQ
DVXFRQGLFLyQSDUWLFXODUGHYXOQHUDELOLGDG>@ª'HFLVLRQHVTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHO
WĄŐŝŶĂϵϵϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHELHURQVHUREVHUYDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDUW
,,GHOD&3(DWLHPSRGHHPLWLUHO$XWR\$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURHQORTXH
UHVSHFWDDODQiOLVLVGHORVGHUHFKRVGH$$\%%GHFRQWDUFRQODSURWHFFLyQ\ODDVLVWHQFLDGH
VXV SURJHQLWRUHV PiV D~Q FXDQGR HO DUW , GH QXHVWUD /H\ )XQGDPHQWDO VHxDOD TXH
/RV
FyQ\XJHVRFRQYLYLHQWHVWLHQHQHOGHEHUGHDWHQGHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\PHGLDQWHHO
HVIXHU]R FRP~Q HO PDQWHQLPLHQWR \ UHVSRQVDELOLGDG GHO KRJDU OD HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ
LQWHJUDO GH ODV KLMDV H KLMRV PLHQWUDV VHDQ PHQRUHV R WHQJDQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG
 VLF ODV
QHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ
F 5HVROYLHURQODFDXVDVLQSHUFDWDUVHGHTXHVHWUDWDGHXQSURFHVRGHKRPRORJDFLyQ
GHDFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO
HQHOTXHORVSDGUHVH[WUDMXGLFLDOPHQWHILMDURQYROXQWDULDPHQWHHO
PRQWRGHSHQVLRQHVSRUFRQFHSWRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUD IDYRUGHVXVKLMRV\VHDFXGLyDO
ÏUJDQR -XULVGLFFLRQDO SUHFLVDPHQWH SDUD GDUOH HIHFWLYLGDG \ PDWHULDOLGDG DO UHIHULGR
GRFXPHQWR 6LQ HPEDUJR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH KDEHU KRPRORJDGR GLFKR
GRFXPHQWRGLVSXVLHURQTXHODVSHQVLRQHVIDPLOLDUHVFRUUHUtDQGHVGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD
FRPRVLVHWUDWDVHGHXQDGHPDQGDGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHQHOTXHVHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWR
UD]RQDEOH\SUXGHQWHDIDYRUGHORVKLMRV$OUHVSHFWROD6&3/GHGHDJRVWRTXH
FLWDDOD6&5GHGHGLFLHPEUHLQGLFyTXH©QRHVLPSUHVFLQGLEOHHOTXHHO-XH]
GHODFDXVDWHQJDTXHILMDUODDVLVWHQFLDIDPLOLDUQHFHVDULDPHQWHDWUDYpVGHXQDGHPDQGDGH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU LQLFLDGD \ GDU FXUVR D WRGR HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU /H\ SDUD
FRQFOXLUFRQHOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDUHVSHFWLYDTXHILMHHOPRQWRGHODDVLVWHQFLDVL
ODV SDUWHV SUHYLDPHQWH GHFLGLHURQ HQ IRUPD YROXQWDULD DFRUGDU VREUH OD PLVPD (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDVUHVXOWDYiOLGRHOTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOKRPRORJXHHVHDFXHUGRSDUDVXILHO
FXPSOLPLHQWR \ DGRSWH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SUHYLVWDV SRU OH\ SDUD VX HIHFWLYL]DFLyQª
(QWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&GHGHMXOLRGHGHRFWXEUH\
GHGHDJRVWRODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV
G /DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDODOUHVSHFWRVHxDODTXHHV©LQDGPLVLEOHTXHHQHO
FDVR GH DXWRV HO SDJR GH OD DVLVWHQFLD IDPLOLDU FRUUD GHVGH OD FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD
VRVOD\DQGR WRGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD VXVFULSFLyQ GHO GRFXPHQWR HQ HO TXH HO
REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU SURYHtGR SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GH VX KLMD QR REVWDQWH HO
FRPSURPLVRSRUpOPLVPRDGTXLULGRª6&3GHGHDJRVWRGHWHUPLQDFLyQTXHHQ
HOSUHVHQWHFDVRHVGHFDUiFWHUYLQFXODQWH\GHEHVHUREVHUYDGDSRUWHQHUVHPHMDQ]DGHKHFKRV
IiFWLFRVDOPDUJHQGHSUHFDXWHODUODYLJHQFLD\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVKLMRVGHOD
DFFLRQDQWH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
GHQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORSRU
DIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVHLQFXPSOLPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO (VWDGR \D TXH HQ HO SURFHVR GH
KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO  ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDVRUGHQDURQHOSDJRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQ
ODGHPDQGD\QRDVtGHVGHODIHFKDGHVXVFULSFLyQGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDO
RPLWLHQGRSRUWDQWRDSOLFDUGLUHFWDPHQWHORVDUWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
\ORVHVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
HQ FXDQWR DO GHEHU GH SURWHFFLyQ GHO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV QLxRV GXUDQWH
SURFHVRVMXGLFLDOHVHQORVFXDOHVHVWpQLQYROXFUDGRV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHRFWXEUHVHxDOy

WUDWiQGRVH GH XQ SURFHVR LQVWDXUDGR SRU DVLVWHQFLD IDPLOLDU GRQGH
WĄŐŝŶĂϵϵϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHYDOHFHQORVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVHWLHQH
TXHHODFFLRQDQWHDOVXVFULELUHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDOPHGLDQWHHOFXDOGH
PDQHUDYROXQWDULDVHREOLJyDFDQFHODUFDGDPHVFLHUWRPRQWRGHGLQHURDIDYRU
GHVXVWUHVKLMRVGLFKDREOLJDFLyQGHELyFXPSOLUODVDJUDGDPHQWHVLQHVSHUDU
SURFHVR R LQWLPDFLyQ MXGLFLDO DOJXQR SRU FXDQWR HOOR LUtD D FXEULU ODV
QHFHVLGDGHVYLWDOHVGHORVEHQHILFLDULRVPHQRUHVGHHGDGLPSUHVFLQGLEOHVSDUD
VXGHVDUUROORLQWHJUDOFX\RVGHUHFKRVVHHQFXHQWUDQHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRV
HQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUHVWDUFRQVLGHUDGRVFRPRXQJUXSR
VRFLDOYXOQHUDEOHSUHYDOHFLHQGRHQWRGRFDVRVXLQWHUpVVXSHULRUSRUHQFLPD
GHIRUPDOLVPRVGHFDUiFWHUSURFHGLPHQWDOGHORVTXHSXGLHUDYDOHUVHFRPRHQ
HVWHFDVRTXLHQWLHQHHOGHEHUIXQGDPHQWDOGHDVLVWLUDOLPHQWDU\HGXFDUDVXV
KLMDVHKLMRVDUWGHOD&3(
3RVWHULRUPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ HO PDUFR GH XQ SURFHVR GH KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDOFRQFHGLyODWXWHOD\DQXORODGHFLVLyQMXGLFLDOTXHHVWDEOHFLyTXH
HOSDJRGHDVLVWHQFLDGHEtDFRPSXWDUVHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD
\ QR DVt GHVGH OD ILUPD GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO \ HQ VX UD]yQ GHO IDOOR
HVSHFtILFDPHQWHHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXH
OD5HVROXFLyQHPLWLGDSRUOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHXQDMXVWLFLDIRUPDO\SRU
HQGHFRORQLDOVLHQGRLQVRVWHQLEOHSHUVLVWLUHQTXHHOSDGUHDVDELHQGDVGHVHU
SURJHQLWRU SUHWHQGD DVLVWLU VyOR OD SUHQDWDOLGDG \ JDVWRV KRVSLWDODULRV
ROYLGiQGRVH GH SRU YLGD GH OD DOLPHQWDFLyQ HGXFDFLyQ YLYLHQGD \ RWURV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDVXSURSLDKLMD\DOPLVPRWLHPSRLQDGPLVLEOHTXHHQHO
FDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDUFRUUDGHVGHODFLWDFLyQFRQOD
GHPDQGD VRVOD\DQGR WRGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD VXVFULSFLyQ GHO
GRFXPHQWR HQ HO TXH HO REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU SURYHtGR SDUD HO
VRVWHQLPLHQWRGHVXKLMDQRREVWDQWHHOFRPSURPLVRSRUpOPLVPRDGTXLULGR

/D6&3HVPRGXODGRUDGHOD6&3\DTXHPiVDOOiGH
ORVIXQGDPHQWRVVHxDODGRVHQHVWHSUHFHGHQWHFRPSOHPHQWDHOUD]RQDPLHQWR
DSDUWLUGHXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHODUWGHO&yGLJRGH)DPLOLDFRQ
HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3HQXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRHVWDEOHFLy

)-,,,


OD5HVROXFLyQHPLWLGDSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHXQDMXVWLFLD
IRUPDO \ SRU HQGH FRORQLDO VLHQGR LQVRVWHQLEOH SHUVLVWLU HQ TXH HO SDGUH D VDELHQGDV GH VHU
SURJHQLWRUSUHWHQGDDVLVWLUVyORODSUHQDWDOLGDG\JDVWRVKRVSLWDODULRVROYLGiQGRVHGHSRUYLGD
GHODDOLPHQWDFLyQHGXFDFLyQYLYLHQGD\RWURVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDVXSURSLDKLMD\DOPLVPR
WLHPSRLQDGPLVLEOHTXHHQHOFDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDU FRUUDGHVGHOD
FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD VRVOD\DQGR WRGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD VXVFULSFLyQ GHO
GRFXPHQWRHQHOTXHHOREOLJDGRQRGHPRVWUyKDEHUSURYHtGRSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHVXKLMD
QRREVWDQWHHOFRPSURPLVRSRUpOPLVPRDGTXLULGR


'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOHQWHQGLPLHQWRSULPLJHQHROD6&3HQXQSUHFHGHQWH
LPSOtFLWRVHxDOy

WĄŐŝŶĂϵϵϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,


%DMR HVH HQWHQGLGR VL ELHQ PHGLDQWH IDOOR  VH GHWHUPLQy KRPRORJDU HO GRFXPHQWRGH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU VXVFULWR HQWUHSDUWHV HO GH MXOLRGH SRU HO TXH VH ILMy OD SHQVLyQ
IDPLOLDU VHPDQDO GH %V GRVFLHQWRV EROLYLDQRV D IDYRU GH ORV PHQRUHV HPSHUR ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDxDGLHURQTXHODPLVPDFRUUHUtDDSDUWLUGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD
GH KRPRORJDFLyQ FRQIRUPH OD SUHYLVLyQ GHO DUW  GHO &) KDELHQGR HIHFWXDGR XQD ODERU
LQWHUSUHWDWLYDVLQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D (ODUWGHOD&3(SUHYpTXHORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDFRPRQ~FOHRIXQGDPHQWDO
GHODVRFLHGDGWLHQHQLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVEDMRpVHHQWHQGLPLHQWRHODUW
GH OD 1RUPD 6XSUHPD HVWDEOHFLy FRPR GHEHUHV GH ODV EROLYLDQDV \ ORV EROLYLDQRV
$VLVWLU
DOLPHQWDU \ HGXFDU D ODV KLMDV H KLMRV
 \ VLHQGR TXH ORV UHIHULGRV SRVWXODGRV GHEHQ VHU
GLUHFWDPHQWH DSOLFDEOHV HQ FDGD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO HQ YLUWXG D OD SULPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DUW , \ ,, GH OD &3( HQ FRQVHFXHQFLD QR
FRUUHVSRQGHUtD TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OLEHUHQ DO REOLJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH VX
GHEHUQDWXUDOGHSDGUH\SURJHQLWRUGHVRFRUUHU\FXEULUHQODPDQXWHQFLyQGHORVKLMRVPi[LPH
VLHO(VWDGRVHVXVWHQWDHQORVYDORUHVHVHQFLDOHVGHUHVSHWRLJXDOGDGUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD
VRFLDODUW,,GHOD&3(
E /D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ HO FDVR )DPLOLD %DUULRV 9V
9HQH]XHOD)RQGR5HSDUDFLRQHV\&RVWDV6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHVHULH&1R
SiUUDIRHVWDEOHFLyTXH©/DREOLJDFLyQGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVH[LVWH
SDUDHO(VWDGRGXUDQWHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRVª'HLJXDOIRUPD
HQHOFDVR5RVHQGR&DQW~\RWUD9V0p[LFR([FHSFLyQ3UHOLPLQDU)RQGR5HSDUDFLRQHV\
&RVWDV6HQWHQFLDGHGHDJRVWRGHVHULH&1RSiUUDIRVHLQGLFy©HO(VWDGR
GHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHV\DORVGHUHFKRVGHORVQLxRVHQFRQVLGHUDFLyQ
DVXFRQGLFLyQSDUWLFXODUGHYXOQHUDELOLGDG>@ª'HFLVLRQHVTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHELHURQVHUREVHUYDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDUW
,,GHOD&3(DWLHPSRGHHPLWLUHO$XWR\$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURHQORTXH
UHVSHFWDDODQiOLVLVGHORVGHUHFKRVGH$$\%%GHFRQWDUFRQODSURWHFFLyQ\ODDVLVWHQFLDGH
VXV SURJHQLWRUHV PiV D~Q FXDQGR HO DUW , GH QXHVWUD /H\ )XQGDPHQWDO VHxDOD TXH
/RV
FyQ\XJHVRFRQYLYLHQWHVWLHQHQHOGHEHUGHDWHQGHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\PHGLDQWHHO
HVIXHU]R FRP~Q HO PDQWHQLPLHQWR \ UHVSRQVDELOLGDG GHO KRJDU OD HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ
LQWHJUDO GH ODV KLMDV H KLMRV PLHQWUDV VHDQ PHQRUHV R WHQJDQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG
 VLF ODV
QHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ
F 5HVROYLHURQODFDXVDVLQSHUFDWDUVHGHTXHVHWUDWDGHXQSURFHVRGHKRPRORJDFLyQ
GHDFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO
HQHOTXHORVSDGUHVH[WUDMXGLFLDOPHQWHILMDURQYROXQWDULDPHQWHHO
PRQWRGHSHQVLRQHVSRUFRQFHSWRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUD IDYRUGHVXVKLMRV\VHDFXGLyDO
ÏUJDQR -XULVGLFFLRQDO SUHFLVDPHQWH SDUD GDUOH HIHFWLYLGDG \ PDWHULDOLGDG DO UHIHULGR
GRFXPHQWR 6LQ HPEDUJR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH KDEHU KRPRORJDGR GLFKR
GRFXPHQWRGLVSXVLHURQTXHODVSHQVLRQHVIDPLOLDUHVFRUUHUtDQGHVGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD
FRPRVLVHWUDWDVHGHXQDGHPDQGDGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUHQHOTXHVHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWR
UD]RQDEOH\SUXGHQWHDIDYRUGHORVKLMRV$OUHVSHFWROD6&3/GHGHDJRVWRTXH
FLWDDOD6&5GHGHGLFLHPEUHLQGLFyTXH©QRHVLPSUHVFLQGLEOHHOTXHHO-XH]
GHODFDXVDWHQJDTXHILMDUODDVLVWHQFLDIDPLOLDUQHFHVDULDPHQWHDWUDYpVGHXQDGHPDQGDGH
DVLVWHQFLD IDPLOLDU LQLFLDGD \ GDU FXUVR D WRGR HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU /H\ SDUD
FRQFOXLUFRQHOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDUHVSHFWLYDTXHILMHHOPRQWRGHODDVLVWHQFLDVL
ODV SDUWHV SUHYLDPHQWH GHFLGLHURQ HQ IRUPD YROXQWDULD DFRUGDU VREUH OD PLVPD (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDVUHVXOWDYiOLGRHOTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOKRPRORJXHHVHDFXHUGRSDUDVXILHO
FXPSOLPLHQWR \ DGRSWH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SUHYLVWDV SRU OH\ SDUD VX HIHFWLYL]DFLyQª
(QWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&GHGHMXOLRGHGHRFWXEUH\
GHGHDJRVWRODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV
G /DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDODOUHVSHFWRVHxDODTXHHV©LQDGPLVLEOHTXHHQHO
FDVR GH DXWRV HO SDJR GH OD DVLVWHQFLD IDPLOLDU FRUUD GHVGH OD FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD
VRVOD\DQGR WRGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD VXVFULSFLyQ GHO GRFXPHQWR HQ HO TXH HO
REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU SURYHtGR SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GH VX KLMD QR REVWDQWH HO
FRPSURPLVRSRUpOPLVPRDGTXLULGRª6&3GHGHDJRVWRGHWHUPLQDFLyQTXHHQ
WĄŐŝŶĂϵϵϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOSUHVHQWHFDVRHVGHFDUiFWHUYLQFXODQWH\GHEHVHUREVHUYDGDSRUWHQHUVHPHMDQ]DGHKHFKRV
IiFWLFRVDOPDUJHQGHSUHFDXWHODUODYLJHQFLD\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVKLMRVGHOD
DFFLRQDQWH


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiHQOD6&3

 

5HEHOGtD$QWHLQFRPSDUHFHQFLDLQMXVWLILFDGDDDXGLHQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33URFHGHODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDGHORVDGROHVFHQWHVDQWH
DXVHQFLDLQMXVWLILFDGDDODVDXGLHQFLDVSURJUDPDGDVGHQWURGHOSURFHVR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGRGHQXQFLyTXHVH
YXOQHUyHOGHUHFKRDODGHIHQVDDODLJXDOGDGDOGHELGRSURFHVRDODOLEHUWDG
D OD
SHUVRQDOLGDG
 \ D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
 GH XQ DGROHVFHQWH SRUTXH OD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDOOHYyDFDERODDXGLHQFLDGRQGHVHGLVSXVROD
UHEHOGtDGHODFFLRQDQWHSHVHDTXHHVWDEDSHQGLHQWHHOWUiPLWHGHUHFXVDFLyQ
TXHIRUPXOyHQVXFRQWUDSRUORTXHVROLFLWyTXHWRGDGHWHUPLQDFLyQLQKHUHQWH
DODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDVHDQXOD
VHUHVWDEOH]FDQODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV

VLF \ VH OH UHVWLWX\D VXV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG D OD GHIHQVD \ HO GHELGR
SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD
7UDQVLWRULDDSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, (Q UHODFLyQ D OD UHFXVDFLyQ SODQWHDGD HO  GH QRYLHPEUH GH  SRU ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOPHQRU$$$FRQWUDOD-XH]DDKRUDGHPDQGDGDVHKDYHULILFDGRTXHGLFKR
SODQWHDPLHQWRFXUVDGHIVDYWDGHOH[SHGLHQWHSURFHVDOORVFXDOHVIRUPDQSDUWHGHORV
DQWHFHGHQWHVTXHIXHURQDQXODGRVDWUDYpVGHO$XWRGHGHGLFLHPEUHGHGLVSXHVWRSRU
/XFLR)XHQWHV+LQRMRVD-XH]3ULPHURGH3DUWLGRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQVXSOHQFLDGH
OD-XH]DGHPDQGDGDTXLHQDQXOyREUDGRVKDVWDODDGPLVLyQGHOSOLHJRDFXVDWRULRFXUVDQWHD

IV
LQFOXVLYHDHIHFWRVGHGLFWDUVHQXHYDDGPLVLyQFRQVWDWiQGRVHWDPELpQTXHQRFXUVDHQ
DQWHFHGHQWHVQLQJ~QUHFXUVRLQWHUSXHVWRSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVHQFRQWUDGHOFLWDGR$XWR


WĄŐŝŶĂϵϵϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

(QUHODFLyQDORH[SXHVWRWDPELpQVHFRQVWDWyTXHGHIRUPDSRVWHULRUDODHPLVLyQGHO$XWRGH
GHGLFLHPEUHGHDWUDYpVGHPHPRULDOGHGHHQHURGHSUHVHQWDGRSRU'HOLD
/HWLFLD $YHUDQJD GH &DULWDV \ 3D] &DULWDV &XVL SRU HO PHQRU $$$ HQWUH RWURV DVSHFWRV
RIUHFLHURQSUXHEDVGRFXPHQWDOHV\WHVWLILFDOHVHQ
FXPSOLPLHQWRDO$XWRGHGHGLFLHPEUHGH

 VLF HQ FRQVHFXHQFLD HQ UHYLVLyQ VH KD FRQVWDWDGR TXH OD -XH]D DKRUD GHPDQGDGD
UHWRPDQGR FRQRFLPLHQWR GH OD FDXVD D VX UHWRUQR GH EDMD PHGLFD UHDOL]R DFWXDFLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHVVLQTXHKD\DHVWDGRSHQGLHQWHHOWUDPLWHGHUHFXVDFLyQHQVXFRQWUDWRGDYH]
TXHGLFKRSODQWHDPLHQWRIRUPDSDUWHGHORVDQWHFHGHQWHVTXHIXHURQDQXODGRVHQHOSURFHVR
SHQDOHQFRQWUDGHOPHQRU$$$

(QFXDQWRDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRFX\DUHVWLWXFLyQVHVROLFLWDFRQIRUPHDODFWDGH
DXGLHQFLDGHSUHSDUDWRULDGHMXLFLRGHGHPDU]RGHVHHYLGHQFLDTXHDOPHQRU$$$VH
OHDSOLFyDUUHVWRGRPLFLOLDULRFRPRPHGLGDFDXWHODUSRUORTXHIUHQWHDHVWDPHGLGDWHQLDOD
REOLJDFLyQGHDVLVWLUDFXDQWDDFWXDFLyQMXGLFLDOVHOHFRQYRTXHVLQHPEDUJRDFRQVHFXHQFLD
GHQRKDEHUFRQFXUULGRDGLFKRDFWRVLHQGRTXHDQWHULRUPHQWHODDXGLHQFLDVHLQVWDOyHOGH
IHEUHUR HVH DxR FRQ HO PLVPR SURSyVLWR IXH VXVSHQGLGD GHELGR D OD LQDVLVWHQFLD GH VXV
GHIHQVRUHV OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO DKRUD GHPDQGDGD QR KDOOy MXVWLILFDWLYR SDUD OD
LQDVLVWHQFLDGHODGROHVFHQWHWRGDYH]TXHFRQIRUPHVHKDHYLGHQFLDGRHQHODFWDGHDXGLHQFLD
GHGHIHEUHURGHHOPHQRU$$$\VXSURJHQLWRUDIXHURQQRWLILFDGRVHQHVHDFWRSDUD
ODDXGLHQFLDGHOGHPDU]RGHOPHQFLRQDGRDxRDQWHFX\RLQFXPSOLPLHQWRPHGLDQWH$XWR
HPLWLGRHVDIHFKDORGHFODUyUHEHOGHQRYXOQHUiQGRVHQLQJ~QGHUHFKRGHOUHSUHVHQWDGR

&RQWLQXDQGRFRQHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRVHYHULILFyTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDSUHYLQR
ODQRWLILFDFLyQGHOFLWDGR$XWRDVXVSURJHQLWRUHVHQUHVJXDUGRGHQRSXEOLFDUORGHELGRDVX
HGDG\ODUHVHUYDGHOSURFHVRDHIHFWRVGHVXE~VTXHGD\DSUHKHQVLyQQRPEUiQGROHWDPELpQ
GHIHQVRU GH RILFLR FRQVWDWiQGRVH TXH QR GHWHUPLQy D WUDYpV GHO FLWDGR $XWR VH OLEUH
PDQGDPLHQWR GH DSUHKHQVLyQ QL FXUVD HQ REUDGRV HYLGHQFLD GH VX HPLVLyQ X RUGHQ GH
HODERUDFLyQHVDVtTXHWDPSRFRWLHQHDVLGHURODSHWLFLyQGHOD
PHGLGDFDXWHODU
GHODFFLRQDQWH
HQUHSUHVHQWDFLyQGHOPHQRU$$$GHGHMDUVLHIHFWRHO
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQ
TXHGH
DFXHUGRDODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVHQHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGLQVWDXUDGDQRH[LVWLySRUORTXH
FRQIRUPHDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
QRFRUUHVSRQGHODSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFXDQWRDODVYXOQHUDFLRQHVDODOLEHUWDG
\DOGHELGRSURFHVRSXHVHOFDVRHQH[RUGLRQRHVWiYLQFXODGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDO
RGHORFRPRFLyQQRHYLGHQFLiQGRVHFRPRFDXVDSDUDVXUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQHOKDEHUVLGR
GHFODUDGR UHEHOGH DQWH VX LQDVLVWHQFLD D OD DXGLHQFLD VHxDODGD VLQ MXVWLILFDFLyQ DOJXQD QR
REVWDQWHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHOPHQRU$$$DODIHFKDHQTXHIXHGHFODUDGRUHEHOGHHVWDEDFRQ
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDYLUWXGDODPHGLGDFDXWHODUTXHDQWHULRUPHQWHVHOHKDEtDDSOLFDGRQR
WHQLHQGR QLQJXQD UHODFLyQ GLFKD PHGLGD DGRSWDGD FRQ OD GHFODUDFLyQ GH VX UHEHOGtD QR
FRUUHVSRQGLHQGRRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRDOPHQRUUHSUHVHQWDGR
GHODDFFLRQDQWHVHOHDSOLFyDUUHVWRGRPLFLOLDULRFRPRPHGLGDFDXWHODU\HQ
HVHVHQWLGRWHQtDODREOLJDFLyQGHDVLVWLUDODVGLIHUHQWHVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHV
SRUORTXHDQWHVXDXVHQFLDDODVDXGLHQFLDVSURJUDPDGDVVLQMXVWLILFDFLyQ
DOJXQDVHGHFODUyVXUHEHOGtDVLQTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHPDQGDGD
KXELHUHFRPHWLGRDFWRLOHJDODOJXQR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,VHHYLGHQFLDTXHDOPHQRU$$$VHOHDSOLFyDUUHVWRGRPLFLOLDULR
WĄŐŝŶĂϭϬϬϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRPRPHGLGDFDXWHODUSRUORTXHIUHQWHDHVWDPHGLGDWHQLDODREOLJDFLyQGH
DVLVWLUDFXDQWDDFWXDFLyQMXGLFLDOVHOHFRQYRTXHVLQHPEDUJRDFRQVHFXHQFLD
GH QR KDEHU FRQFXUULGRDGLFKR DFWR ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO DKRUD
GHPDQGDGDQRKDOOyMXVWLILFDWLYRSDUDODLQDVLVWHQFLDGHODGROHVFHQWHWRGDYH]
TXHFRQIRUPHVHKDHYLGHQFLDGRHQHODFWDGHDXGLHQFLDGHGHIHEUHURGH
HOPHQRU$$$\VXSURJHQLWRUDIXHURQQRWLILFDGRVHQHVHDFWRSDUDOD
DXGLHQFLD GHO  GH PDU]R GHO PHQFLRQDGR DxR DQWH FX\R LQFXPSOLPLHQWR
PHGLDQWH$XWRHPLWLGRHVDIHFKDORGHFODUyUHEHOGHQRYXOQHUiQGRVHQLQJ~Q
GHUHFKRGHOUHSUHVHQWDGR

 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD$XGLHQFLDV GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ

SUHYHQWLYD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   (Q VROLFLWXGHV D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HPHUJHQWHV GH

SURFHVRV GH DGROHVFHQWHV HQ FRQIOLFWR FRQ OD OH\ SHQDO HQ UHVJXDUGR GHO
SULQFLSLR GH FHOHULGDG SURFHVDO GHEH ILMDUVH DXGLHQFLD HQ HO SOD]R GH WUHV
GtDV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGYLQFXODGDDXQDGROHVFHQWHHQFRQIOLFWRFRQODOH\
SHQDOVHVHxDOyTXHVHVROLFLWyODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHPSHUR
ODDXWRULGDGGHPDQGDGDILMyGtD\KRUDGHDXGLHQFLDGHVSXpVGHFDWRUFHGtDV
FRPSXWDEOHVGHVGHODVROLFLWXGUHDOL]DGDLQFXPSOLHQGRVXGHEHUGHFHOHULGDG
SURFHVDO PRWLYR SRU HO FXDO GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GHO
PHQRUDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVROLFLWDQGRHQFRQVHFXHQFLDVHFRQFHGD
ODDFFLyQ\VHRUGHQHDODMXH]ILMDUDXGLHQFLDHQHOSOD]RPi[LPRGHKRUDV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHWLFLRQDGD HVWDEOHFLHQGR TXH HQ HO FDVR
FRQFUHWRODMX]JDGRUDGHELyVHxDODUODDXGLHQFLDHQHOSOD]RGHWUHVGtDV\FRQ
PD\RUUD]yQVXDFWXDFLyQGHELyHQPDUFDUVHDODFHOHULGDGSURFHVDOWUDWiQGRVH
GHXQPHQRULPSXWDEOH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

WĄŐŝŶĂϭϬϬϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,
(QHOFDVRFRQFUHWRODMX]JDGRUDGHELyVHxDODUODDXGLHQFLDHQHOSOD]R
GH WUHV GtDV FRQIRUPH UHLWHUy OD 6&3  GH  GH DEULO FRQ PD\RU
UD]yQVLHQODDXGLHQFLDDILMDUVHSDUDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVH
UHVROYHUtDODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHXQPHQRULPSXWDEOHDTXLHQHO&yGLJR1LxR
1LxD \ $GROHVFHQWH HQ GHVDUUROOR QRUPDWLYR GH OD &RQVWLWXFLyQ OH RWRUJDQ
HVSHFLDO SURWHFFLyQ \ XQ HVWiQGDU DOWR DO PRPHQWR GH UHVROYHU XQD PHGLGD
FDXWHODUSHUVRQDOFRQIRUPHUHILHUHHODUWGHGLFKRFXHUSROHJDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HQ HO FDVR FRQFUHWR OD GHPDQGDGD DO
GHPRUDUPiVGHFDWRUFHGtDVHQVHxDODUDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDYXOQHUyHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHDODFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGD
DODOLEHUWDGPi[LPHDOWUDWDUVHGHXQDSHWLFLyQUHDOL]DGDSRUXQDGROHVFHQWH
HQFRQIOLFWRFRQODOH\SHQDOVROLFLWXGTXHGHELyUHVROYHUODHQHOSOD]RGHWUHV
GtDV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

(VWDOtQHDGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5EDViQGRVHHQHOSULQFLSLR
GH  FHOHULGDG SURFHVDO FRQVDJUDGR HQ HO DUW ; GH OD &3( DEURJDGD HVWDEOHFLy HO GHEHU
MXUtGLFR GH ORV MXHFHV GH
GHVSDFKDU ORV DVXQWRV VRPHWLGRV D VX FRQRFLPLHQWR VLQ GLODFLRQHV
LQGHELGDV H[LJHQFLDV TXH VH KDFH PiV DSUHPLDQWH D DTXHOORV FDVRV YLQFXODGRV D OD OLEHUWDG
SHUVRQDO
FRQFHGLHQGRODWXWHODHQHOFDVRFRQFUHWRSRU
QRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD
\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


 /D6&5GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGH
PHGLGDVFDXWHODUHVQRSXHGHVHUVXVSHQGLGDSRUODDXVHQFLDGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV

 /D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLDTXHVHHQFXHQWUDQ
GHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR
D(Q
OXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDUDODVSDUWHVVHGLVSRQJDQ
WUDVODGRVSUHYLRVHLQQHFHVDULRVQRSUHYLVWRVSRUOH\E6HILMHODDXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGD
PiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQOtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDV
Pi[LPR GHSHQGLHQGR GH OD SDUWLFXODULGDG GH FDGD FDVR FXDQGR SRU HMHPSOR H[LVWDQ YDULDV
SDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDVRSRUODGLVWDQFLDGRQGH
VH GHED HIHFWXDU XQ GHWHUPLQDGR DFWR SUHYLR \ HVHQFLDO FRPR VXFHGH FRQ DOJXQDV
QRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDHQORV
FDVRV TXH H[LVWD FRPSOHMLGDGSRU OD QDWXUDOH]D SURSLD \ OD UHOHYDQFLD GHOSURFHVR FRPR ORV
GHUHFKRV H LQWHUHVHV FRPSURPHWLGRV \ UHODFLRQDGRV D OD SHWLFLyQ VLWXDFLyQ TXH GHEHUi VHU
MXVWLILFDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKDGHDXGLHQFLD
WHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQSRUFDXVDVR
PRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG7DOHOFDVRGHODLQDVLVWHQFLD
GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R TXHUHOODQWH VL HV TXH KDQ VLGR
QRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDO
HVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUDWUDYpVGHRWURILVFDO\HQ
FXDQWRDOTXHUHOODQWHDOVHUFRDG\XYDQWH\HVWDUQRWLILFDGRVXSDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQ
GLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGD
ODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHEDDODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDOD
LQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQLDIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQ

WĄŐŝŶĂϭϬϬϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGHDXGLHQFLDFRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV


 /D 6&  IXH FRPSOHPHQWDGD FRQ OD 6& 5 GH  GH DEULO TXH
VRVWXYRTXH WDPELpQ VH FRQVLGHUD DFWRGLODWRULR HQ HO WUiPLWH GHOD FHVDFLyQ GH ODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQTXHUHFKD]DOD
VROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQUHPLWLGRV
SRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&33
DQWHHOWULEXQDOGHDSHODFLyQRVHLPSULPDXQSURFHGLPLHQWRRH[LJHQFLDVDOPDUJHQGHODOH\

G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQOD6&
5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQHOSOD]RPi[LPR
GHWUHVGtDV\TXHWRGDVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDV GH VXSUHVHQWDFLyQ /D 6&3  FRQILUPy HO UD]RQDPLHQWR GH TXH  ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVGHEHQGLULJLU\UHVROYHUORVFDVRVVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRGHQWURGHORVSOD]RV
SUHYLVWRVSRUOH\\SDUDHOFDVRGHQRHVWDUQRUPDGRVGHVDUUROODUORVDFWXDGRVSURFHVDOHVGHQWUR
GH XQ WpUPLQR UD]RQDEOH SRU FXDQWR VXV GLODFLRQHV LQGHELGDV \ UHWDUGDFLRQHV LQMXVWLILFDGDV
DWHQWDUDQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODVSDUWHVTXHYDQH[LJLHQGRPD\RUFHOHULGDGHQOD
WUDPLWDFLyQGHVXVFDXVDV


 /D6&3LQWHUSUHWyHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOYLQFXODGRDOGHUHFKR
DODOLEHUWDGDODOX]GHOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHODPDTKLOOD

 /D 6&3  HV OD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD GH OtQHD HQ FXDQWR D ODV
GLODFLRQHVLQGHELGDVYLQFXODGDVDODFHOHULGDGSURFHVDO

 3RVWHULRUPHQWHODPRGXODHOSOD]RGHWUHVDFLQFRGtDVFRPRPi[LPRSDUD
ODILMDFLyQGHODDXGLHQFLDVPRGLILFiQGRORDWUHVGtDV\HVWDEOHFHTXHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQ
GHODGHWHQFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGDHQXQPiVGHYHLQWLFXDWURKRUDV

/D6&3HVXQDVHQWHQFLDPRGXODWRULDSRUTXHH[WLHQGHORVDOFDQFHVGHOD6&3
DDGROHVFHQWHVHQFRQIOLFWRVFRQODOH\SHQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35GLVSRQHHQVX&XDUWR&RQVLGHUDQGR
4XHHQHO FDVRGH
DXWRVODDXWRULGDGUHFXUULGDKDFRPHWLGRDFWRVLOHJDOHVTXHDWHQWDQFRQWUDHO
GHUHFKRDODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWHDOQRKDEHUWUDPLWDGRHQIRUPDLQPHGLDWD
\RSRUWXQDODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHVHQWDGDSRU
pVWH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWV  \  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDO
KDELHQGRGHPRUDGRHOWUiPLWHGHPDQHUDLQQHFHVDULD


 

 6XVSHQVLRQHV1R HV SUHFLVR OD DVLVWHQFLD GH ORV SDGUHV GHO
PHQRUFXDQGRpVWRVGHOHJDQVXUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD

WĄŐŝŶĂϭϬϬϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RHVYLDEOHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ ORV FDVRV GH PHQRUHV GHWHQLGRV D~Q FXDQGR ORV
SDGUHV GHO PHQRU QR VH HQFXHQWUHQ ItVLFDPHQWH SUHVHQWHV SHUR KD\DQ
GHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUDXQUHSUHVHQWDQWH\DGHPiVVH
HQFXHQWUHQWDPELpQHQGLFKDDXGLHQFLDIXQFLRQDULRVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHODGROHVFHQWH$$
VHxDODTXHOD-XH]DDFFLRQDGDQRREVWDQWHKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFXDUHQWD
\FLQFRGtDVGHODLQWHUQDFLyQGHVXUHSUHVHQWDGRHQHO&HQWURGH'LDJQyVWLFR
7HUDSLD 9DURQHV \ KDEHU VROLFLWDGR HQ VX PpULWR FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHOGHDEULOQRILMyGtD\KRUDGHDXGLHQFLDHQHOSOD]RPi[LPRGH
WUHVGtDVFRQIRUPHUHILHUHOD6&3
5
KDELHQGRVHxDODGRODPLVPD
SDUDGHVSXpVGHGLH]GtDVHVGHFLUSDUDHOGHDEULO\XQDYH]LQVWDODGD
GLFKDDXGLHQFLDIXHVXVSHQGLGDSRUODFLWDGD-XH]DH[LJLHQGRDVROLFLWXGGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR OD SUHVHQFLD GH OD PDGUH GHO PHQRU SHVH D TXH VH
HQFRQWUDED SUHVHQWH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD \ FRQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH VX DERJDGR D WUDYpV GH SRGHU QRWDULDGR RWRUJDGR SRU OD
PDGUH GHO PHQRU (Q HVWH VHQWLGR FRQVLGHUD YXOQHUDGRV ORV GHUHFKRV GH VX
UHSUHVHQWDGRDODOLEHUWDGDOGHELGRSURFHVR
SUHHPLQHQFLDGHORVGHUHFKRV
GHOPHQRU

FHUWLGXPEUHMXUtGLFD
HLJXDOGDGHQPpULWRDORTXHSHWLFLRQDVH
FRQFHGD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG \ VH GLVSRQJD OD OLEHUWDG LQPHGLDWD GHO
DGROHVFHQWH$$FRQODLPSRVLFLyQGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDO
GH*DUDQWtDVTXHKDEtDFRQFHGLGRODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHOD-XH]D
DFFLRQDGDQRGLRFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRWDQWRHQODQRUPDWLYDOHJDO
FRPRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRQRREVHUYyHOSOD]RSDUDOD
ILMDFLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQUHIHUHQFLD
DODH[LJHQFLDHIHFWXDGDSRUOD-XH]DDFFLRQDGD\TXHOOHYyDODVXVSHQVLyQGH
OD FLWDGD DXGLHQFLD HO 7ULEXQDO PyGXOR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGRHQODV66&&5\5HQWUHRWUDVHQVHQWLGR
GHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLD
UHSUHVHQWDQWHVGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD\XQUHSUHVHQWDQWH
FRQSRGHUQRWDULDOGHORVSDGUHVGHOPHQRUGHWHQLGRQRSXHGHVXVSHQGHUVHOD
DXGLHQFLDDOHJDQGRLQFRQFXUUHQFLDGHORVSDGUHVGHOPHQRU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/XHJRLQVWDODGDODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHOGHDEULO
GHOSUHVHQWHDxROD-XH]DGHPDQGDGDLQFXUULyHQRWURDFWRLOHJDO\OHVLYRDORVGHUHFKRVGHO

WĄŐŝŶĂϭϬϬϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DGROHVFHQWHHVWRHVVXVSHQGLyODPLVPDFRQHODUJXPHQWRTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRREVHUYy
OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO DGROHVFHQWH SRU VX DERJDGR PHGLDQWH SRGHU QRWDULDGR H[LJLHQGR OD
SUHVHQFLDItVLFDGHVXSURJHQLWRUPDGUHSHVHDHQFRQWUDUVHSUHVHQWHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]
\$GROHVFHQFLD


$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHODUWGHO&11$SUHYpODJDUDQWtD
SURFHVDOGHTXHORVSDGUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHODGROHVFHQWHLQIUDFWRUHVWpQSUHVHQWHVHQWRGRV
ORVDFWRVSURFHVDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDTXHVLJQLILFD
TXHORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRVGHOVLVWHPDFRPRVRQOD3ROLFtD%ROLYLDQDHO0LQLVWHULR3~EOLFR\
ORV-XHFHVWLHQHQHOGHEHUGHKDFHUFRQRFHUDORVSURJHQLWRUHVWXWRUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHOPHQRU
ODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDDREMHWRTXHORUHSUHVHQWHQHQGLFKRVDFWRV


(QHOPLVPRVHQWLGRHVWiODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33TXHUHILHUH

6L HO LPSXWDGR IXHUD PHQRU GH HGDG TXLHQHV HMHU]DQ OD SDWULD SRWHVWDG R VX WXWRU SRGUiQ
LQWHUYHQLU HQ HO SURFHVR DVXPLHQGR VX GHIHQVD VLQ SHUMXLFLR GH VX SURSLD LQWHUYHQFLyQ 
&XDQGR HO PHQRU QR WHQJD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ
UHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDG
'HLJXDOPDQHUDHODUW
LQFGHO&33WUDWiQGRVHGHPHQRUHVLPSXWDEOHVVHxDODTXHORVSDGUHVRTXLHQHVORKD\DQ
WHQLGR D VX FXLGDGR JXDUGD R WXWHOD SRGUiQ DVLVWLU DO MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO
LPSXWDGR
(Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH HQ OD DXGLHQFLD GH  GH DEULO GH  GH
FRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHODGROHVFHQWH$$HVWDED
UHSUHVHQWDGRSRUHODERJDGR,YiQ(OPHU3HUDOHV)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWH
TXH OH RWRUJy VX PDGUH 9LUJLQLD $QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO
SURFHVR SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDEDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHODIDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUW
GHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXHOD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGD
DVXPDODGHFLVLyQGHVXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFDHPSHURVtDWUDYpV
GH XQ DERJDGR PHGLDQWH SRGHU \ SRU RWUR ODGR WDPELpQ FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKD
DXGLHQFLDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGH
FXDUHQWD\FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$
(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORVSDGUHVRWXWRUHV
GHO PHQRU R HQ VX FDVR GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD
GHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGDFDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV
66&&5\5HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRU
VHxDOHQXHYDDXGLHQFLDGRQGHVHDVHJXUHVXSUHVHQFLDHPSHURODV6HQWHQFLDVUHIHULGDVQRVRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D6&5GHGHPD\RVRVWXYR
HQODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORVSDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRU\SRURWUD
WDPSRFRVHGLRLQWHUYHQFLyQDOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]6('(*(6RPLVLyQ
TXHVHHQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO
&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOPHQRUGLVSXHVWDHQGLFKD
DXGLHQFLD HV LOHJDO WRGD YH] TXH FRQIRUPH KD HQWHQGLGR HVWH 7ULEXQDO D WUDYpV GH OD 6&
5GHGHDEULO
FXDQGRHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHV
RTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDU
HQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQRWHQJDUHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDOD
LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH SURWHFFLyQ DO PHQRU EDMR VDQFLyQ GH QXOLGDG
FRQIRUPHVHxDODQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33


WĄŐŝŶĂϭϬϬϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
SRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDHODGROHVFHQWH$$OD-XH]D
DFFLRQDGDVXVSHQGLyODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQHO
DUJXPHQWRGHTXHQRVHHQFRQWUDEDQSUHVHQWHVORVSDGUHVGHOUHIHULGRPHQRU
VLQSHUFDWDUVHTXHpVWRVKDEtDQGHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQHQXQDERJDGRD
WUDYpVGHSRGHUQRWDULDO\DGHPiVVHHQFRQWUDEDHQDXGLHQFLDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5HVWDEOHFLyTXHHQORVFDVRVHQORVFXDOHVHOLPSXWDGRHV
PHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHVRTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVX
FXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDUHQODGHIHQVDGHO
LPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQRWHQJDUHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDOD
LQWHUYHQFLyQGHXQUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQ
GHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQF&33
'DGR TXH HO OHJLVODGRU KD HVWDEOHFLGR FRPR XQ UHTXLVLWR GH YDOLGH] OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGH
SURWHFFLyQGHOPHQRUHQHOSURFHVRFRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDO
PHQRU GH PDQHUD WDO TXH HVDV SHUVRQDV R DXWRULGDGHV DVXPDQ HQ IRUPD
DPSOLDGHIHQVDDIDYRUGHO PHQRULPSXWDGR(VWDEOHFLpQGRVHGHHVWDIRUPD
FRPR FRPR XQD IRUPD GH SURWHFFLyQ HIHFWLYD DO PHQRU \ XQ UHTXLVLWR GH
YDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWH
GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] HQ HO SURFHVR &ULWHULR UHLWHUDGR SRU OD 6&
5 HQWUH RWUDV &ULWHULR MXULVSUXGHQFLDO DVXPLGR SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3TXHVHxDOyTXH
(QHVWH
VHQWLGRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOOD6&5GHGHDEULO
VHxDOR
FXDQGRHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHV
RTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDO
MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO LPSXWDGR \ FXDQGR HO PHQRU QR WHQJD
UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH
HVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORV
DUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQF&33
\VLELHQODUHIHULGD6HQWHQFLDKDFH
UHIHUHQFLDDOLPSXWDGR\QRDVtDODYtFWLPDVLQHPEDUJRHVWDHVDSOLFDEOHHQ
EDVHDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGPDWHULDODOQLxRQLxDRDGROHVFHQWHYtFWLPDGH
XQGHOLWRHOORHQDWHQFLyQDTXHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVHDQLPSXWDGRV
RYtFWLPDVGHQWURGHORVSURFHVRVSHQDOHVQRSXHGHQSURYHHUVHSRUVtPLVPRV
GHXQDDGHFXDGDGHIHQVDGHIRUPDTXHDQWHODIDOWDGHORVSDGUHVRIDPLOLDUHV

WĄŐŝŶĂϭϬϬϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHSXHGDQDVXPLUODSURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRVVHUiHO(VWDGRHOTXHDVXPD
HVWHUROHQSURFXUDGHOELHQHVWDUGHPHQRUSDUWHGHOSURFHVR

/D 6&3  VH FRQVWLWX\H HQ PRGXODGRUD GH OD FLWDGD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOSRUFXDQWRHVWDEOHFHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORV
SDGUHVQRSXHGDQHVWDUSUHVHQWHVItVLFDPHQWHHQODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHXQPHQRUODPLVPDQRSRGUiVHUVXVSHQGLGDVLpVWRV
KDQ GHOHJDGR UHSUHVHQWDFLyQ D WUDYpV GH SRGHU QRWDULD HQ XQ UHSUHVHQWDQWH
VLHQGRREOLJDWRULDWDPELpQHQHVWRVFDVRVODSUHVHQFLDGHUHSUHVHQWDQWHVGHOD
'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(QHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHHQODDXGLHQFLDGHGHDEULO
GHGHFRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO DGROHVFHQWH $$ HVWDED UHSUHVHQWDGR SRU HO DERJDGR ,YiQ (OPHU 3HUDOHV
)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWHTXHOHRWRUJyVXPDGUH9LUJLQLD
$QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO SURFHVR SHQDO
VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDED
HOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHOD
IDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUWGHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXH
OD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGDDVXPDODGHFLVLyQGH
VXVSHQGHU OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFD
HPSHURVtDWUDYpVGHXQDERJDGRPHGLDQWHSRGHU\SRURWURODGRWDPELpQ
FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \
$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKDDXGLHQFLDODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFXDUHQWD\
FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$


(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORV
SDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRURHQVXFDVRGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGH
OD1LxH]\$GROHVFHQFLDGHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGD
FDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV66&&5\5
HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRUVHxDOHQXHYDDXGLHQFLD
GRQGH VH DVHJXUH VX SUHVHQFLD HPSHUR ODV 6HQWHQFLDV UHIHULGDV QR VRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D 6& 5 GH  GH PD\R VRVWXYR
HQ OD DXGLHQFLD GH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORV
SDGUHV R WXWRUHV GHO PHQRU \ SRU RWUD WDPSRFR VH GLR LQWHUYHQFLyQ DO
UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] 6('(*(6 RPLVLyQ TXH VH
HQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHO
DUWGHO&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHO
WĄŐŝŶĂϭϬϬϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PHQRUGLVSXHVWDHQGLFKDDXGLHQFLDHVLOHJDOWRGDYH]TXHFRQIRUPHKD
HQWHQGLGRHVWH7ULEXQDODWUDYpVGHOD6&5GHGHDEULO
FXDQGR
HO LPSXWDGR HV PHQRU GH  \ PD\RU GH  DxRV ORV SDGUHV R TXLHQHV OR
KXELHUDQ WHQLGR D VX FXLGDGR JXDUGD R WXWHOD SRGUiQ DVLVWLU DO MXLFLR \
SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO LPSXWDGR \ FXDQGR HO PHQRU QR WHQJD
UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH
HVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRQIRUPHVHxDODQORV
DUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33



&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV GHO PHQRU VX WXWRU R GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD
'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVRFRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYD
DOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHVDVXPDQHQIRUPD
DPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


 

3HUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

 6XMHWRVGH SURWHFFLyQ UHIRU]DGD3HUVRQDV TXH WLHQHQEDMR VX

GHSHQGHQFLDDSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVHVWiQDPSDUDGDVSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOWUDEDMRDODYLGDDODUHPXQHUDFLyQMXVWD\D
ODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQVXFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUTXH
WLHQHEDMRGHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRUFXDQWR
VH OR GHVSLGLy GH VX IXHQWH ODERUDO \ SHVH D TXH VROLFLWy UHLWHUDGDPHQWH VX
UHLQFRUSRUDFLyQVHOHQHJyVXVROLFLWXGSRUORTXHSHWLFLRQDVHOHFRQFHGDOD
WXWHODGLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHODGHVWLWXFLyQODLQPHGLDWDLQVHUFLyQDOSXHVWR
TXH GHVHPSHxDED  \ VH GHFODUH VX GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG
WĄŐŝŶĂϭϬϬϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

IXQFLRQDULD DVt FRPR VH RUGHQH HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV SRU HO
SHULRGR GH VX LOHJDO FHVDQWtD HO SDJR GH FRVWDV MXGLFLDOHV \ KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV\DYHULJXDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOHQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGDTXHFRQFHGLyODWXWHOD\SRUHQGHGLVSXVRVHGHMHVLQHIHFWRODQRWD
GHGHVWLWXFLyQ\VXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDOFDUJRGHGRQGHIXHGHVWLWXLGR
DVLPLVPRGHFODUyVXLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGXUDQWHHOWLHPSRTXHHMHU]DOD
WXWRUtD\FXLGDGRVGHVXKHUPDQDTXLHQVXIUHGHGLVFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHO
SDJR GHORV VDODULRV GHYHQJDGRV SRU HO SHULRGR GH FHVDQWtD HQ VX IXHQWHGH
WUDEDMR FRQWDGRV KDVWD OD IHFKD GH VX UHLQFRUSRUDFLyQ \ HO SDJR GH FRVWDV
MXGLFLDOHV \ DYHULJXDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVVHHVWDEOHFHTXHIHQHFLGR
HO ~OWLPR FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D SOD]R ILMR VXVFULWR HQWUH HO
DFFLRQDQWH \ HO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 2UXUR EDMR SURPHVD GH
UHJXODUL]DU VX VLWXDFLyQ ODERUDO HO LQGLFDGR FRQWLQ~R GHVHPSHxDQGR
IXQFLRQHV VLQ HPEDUJR HO FRPSURPLVR DVXPLGR QR IXH FXPSOLGR SRU HO
FRQWUDULRPHGLDQWHQRWDHVFULWDDPDQRHO'LUHFWRUGH55++FRGHPDQGDGR
OHLQVWUX\yKDFHUHQWUHJDGHVXVDFWLYRVILMRVHQHOGtDVLHQGRpVWDXQDPDQHUD
GHGHVSHGLGRGHODLQVWLWXFLyQDQWHORFXDOSRUGLIHUHQWHVQRWDVGLULJLGDVDOD
$OFDOGHVDFRGHPDQGDGDHODFWRUVROLFLWyVX
LQVHUFLyQ
RUHLQFRUSRUDFLyQDVX
IXHQWH GH WUDEDMR DO KDEHU VLGR GHVSHGLGR QR REVWDQWH WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGVLQTXHKD\DREWHQLGRUHVSXHVWD
DOJXQD DFXGLHQGR LQFOXVLYH D GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV TXH LPSHWUDURQ VX
UHLQFRUSRUDFLyQSRUJR]DUGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGDGDVXVLWXDFLyQ$VtOD
-HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR FRQPLQy DO *RELHUQR $XWyQRPR
0XQLFLSDOGH2UXURVXUHLQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWDVLQTXHVHKD\DIRUPXODGR
UHVSXHVWDDOJXQDDGLFKRVUHTXHULPLHQWRV\VROLFLWXGHVORTXHPRWLYyTXHHO
KR\ DFFLRQDQWH LQWHUSRQJD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO KDELpQGRVHOH
FRQFHGLGR WXWHOD HQ FXDQWR D VX GHUHFKR SHWLFLyQ RUGHQDQGR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO UHVSRQGDQ D VXV QRWDV
SUHVHQWDGDVHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV

 (Q REVHUYDQFLD GH OR GHWHUPLQDGR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HO
'LUHFWRUGH55++FRGHPDQGDGRH[SLGLyXQDUHVSXHVWDIRUPDOGHFDUiFWHU
QHJDWLYRDODFFLRQDQWHHQFXDQWRDVXSUHWHQVLyQGHVHUUHLQFRUSRUDGRDVX
IXHQWHODERUDOGHWHUPLQDFLyQTXHQRIXHUHFWLILFDGDVLQRPiVELHQFRQYDOLGDGD
SRU OD 0$( GH GLFKR *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO OD $OFDOGHVD
FRGHPDQGDGDKDELpQGRVHFRQVXPDGRDVtODGHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHVX
IXHQWHODERUDOVLQTXHH[LVWDFDXVDOGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDFLUFXQVWDQFLDTXH
GHYLHQHHQXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWUDEDMR
UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR H LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD DO WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSXHVWRTXHVHWLHQHGHPRVWUDGR
WĄŐŝŶĂϭϬϬϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

TXHHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHVXKHUPDQD$OWDJUDFLD6DUD9HODVFR5REOHV
TXLHQ WLHQH XQD GLVFDSDFLGDG YLVXDO FHJXHUD HQ DPERV RMRV DVSHFWR TXH
LPSRVLELOLWD D HVWD ~OWLPD VXVWHQWDUVH SRU HOOD PLVPD KDELHQGR SDVDGR D
GHSHQGHU GLUHFWDPHQWH GHVX KHUPDQR DKRUD DFFLRQDQWH TXLHQ SDUD GLFKR
REMHWR UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR HVWDEOH TXH OH SHUPLWD QR VyOR VDWLVIDFHU VXV
QHFHVLGDGHVSURSLDVVLQRWDPELpQODVGHVXKHUPDQDGLVFDSDFLWDGDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODUHTXHULGDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQEDMRHOSULQFLSLR
SURKyPLQHGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHKDFHQDORVGHUHFKRV
GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG KDFLHQGR H[WHQVLYR HO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDSDUDDTXpOODVSHUVRQDVTXHFRPRHQHOSUHVHQWHFDVR
WHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDKHUPDQRVFRQGLVFDSDFLGDGHQVLWXDFLRQHVHQ
TXH HVWRV ~OWLPRV VH HQFXHQWUHQ EDMR WRWDO GHVDPSDUR \ HQ DEVROXWD
GHSHQGHQFLD GHO LQGLFDGR SDULHQWH HQ OtQHD FRODWHUDO GH VHJXQGR JUDGR
FRQIRUPHHVWDEOHFHODQRUPDUHJODPHQWDULDWRGDYtDYLJHQWHVHJ~QVHH[SOLFy
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRSUHFHGHQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH HVWi
DPSDUDGRSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG\DTXHWLHQHEDMRVXGHSHQGHQFLDD
VXKHUPDQRTXHHVXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD \
ODERUDO GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVFRQIRUPHDOH\KDVLGRXQLIRUPH\HVWiGHVDUUROODGD
HQPXFKDVVHQWHQFLDVVLHQGRODSULPHUDOD6&35TXHHVWDEOHFLy
OR VLJXLHQWH
HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GHORV WUDEDMDGRUHV RIXQFLRQDULRV
TXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRQRVyORVHUHILHUHDO
WUDEDMDGRUHQVtPLVPRVLQRTXHHQSUHYHQFLyQDTXHXQDUXSWXUDGHODUHODFLyQ
ODERUDOSXHGDOOHJDUDDIHFWDUDXQGHSHQGLHQWHGLVFDSDFLWDGRGHHVHWUDEDMDGRU
R IXQFLRQDULR JDUDQWL]DQGR VX LQDPRYLOLGDG LQVWLWX\HQGR DVt XQD WXWHOD
UHIRU]DGDGHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHODVSHUVRQDVHQUD]yQGHVXGLVFDSDFLGDG
RGHODGLVFDSDFLGDGGHODSHUVRQDTXHWHQJDEDMRVXGHSHQGHQFLDH[FHSWRTXH
VX GHVSLGR VH RSHUH SRU ODV FDXVDV VHxDODGDV SRU OH\ \ SUHYLR SURFHVR TXH
GHWHUPLQH KDEHUVH LQFXUULGR HQ GLFKDV FDXVDOHV
 (QWHQGLPLHQWR TXH IXH
UHLWHUDGR HQ PXFKDV VHQWHQFLDV HQWUH HOODV OD  6&3  OD 6&3
HQWUHRWUDV

(Q HVWD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO H[LVWHQ DOJXQDV YDULDFLRQHV TXH QR LPSOLFD
FDPELRVXVWDQFLDOGHODPLVPDFRPRODFRQWHQLGDHQOD6& 
TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH HQODDFFLyQ GHDPSDURQR VH GHPRVWUy TXH OD
KHUPDQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVEDMRODGHSHQGHQFLDGHOWUDEDMDGRUWHQtD
LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHFRQIRUPHGLVSRQHGLVSRQHHODUW,,GHO'6
SDUDJDUDQWL]DUODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRODERUDO
WĄŐŝŶĂϭϬϭϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, 0DUFRFRQVWLWXFLRQDOOHJDO\MXULVSUXGHQFLDOVREUHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

 /D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GHQWUR GHO FDWiORJR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFH H[SUHVDPHQWH ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGVHxDODQGRHQVXDUWHQWUHRWURV
$VHUSURWHJLGRSRUVXIDPLOLD \SRUHO
(VWDGR
 OR TXH KDFH SDWHQWH OD YROXQWDG GHO &RQVWLWX\HQWH GH YHODU SRU HVWH VHFWRU GH OD
SREODFLyQTXHGHPDQGDHVSHFLDOSURWHFFLyQGHELGRDVXVLWXDFLyQGHSURIXQGDGHVYHQWDMDIUHQWH
DOFRP~QGHODSREODFLyQGHELGRDVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHVGHULYDGDVGHODVGHILFLHQFLDVGHVXV
IXQFLRQHVItVLFDVSVtTXLFDVLQWHOHFWXDOHV\RVHQVRULDOHVGHODVTXHSDGHFHQORTXHHQPXFKRV
FDVRVOHVLPSRVLELOLWDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDFFHGHUSRUVtPLVPDVDXQPHGLRGHVXVWHQWR
TXHOHVSHUPLWDYLYLUGLJQDPHQWHVLHQGRHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVREMHWRGHGLVFULPLQDFLyQ\
H[FOXVLyQVRFLDODVSHFWRVTXHREOLJDQDO(VWDGRHQWRGRVVXVQLYHOHVDDGRSWDUPHGLGDVTXHHQ
ODE~VTXHGDGHO
YLYLUELHQ
UHLYLQGLTXHQORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDV\OHVSHUPLWDQVXSOHQD
LQFOXVLyQDODVRFLHGDG\HO(VWDGR

 &DEHGHVWDFDUTXHDWLHPSRGHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO \ OD FRQVLJXLHQWH 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH VH UHYLVD VH
HQFRQWUDED\DHQSOHQDYLJHQFLDOD/H\*HQHUDOSDUD3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GH
GHPDU]RGHTXHGHQWURGHVXUpJLPHQGHJDUDQWtDVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGH
HVWDVSHUVRQDVHQVXDUWUHIHULGRDOiPELWRGHOWUDEDMRVHxDOD


, (O (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HQ WRGRV VXV QLYHOHV GH JRELHUQR GHEHUi
LQFRUSRUDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR LQFOXVLYR EDVDGR HQ OD FRPXQLGDG
RULHQWDGRVDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\DODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRSDUDODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG

,, (O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDJDUDQWL]DUiODLQDPRYLOLGDGODERUDODODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGFyQ\XJHVSDGUHVPDGUHV\RWXWRUHVGHKLMRVFRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUH\
FXDQGRFXPSODQFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH\QRH[LVWDQFDXVDOHVTXHMXVWLILTXHQGHELGDPHQWHVX
GHVSLGR

,,, /DV HQWLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV GHEHUiQ EULQGDU DFFHVLELOLGDG D VX SHUVRQDO FRQ
GLVFDSDFLGDG

,9 /DVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHEHUiQFRQWDUFRQXQDIXHQWHGHWUDEDMR
ODVQHJULOODV
IXHURQDJUHJDGDV

 3RU VX SDUWH HO '6  UHJODPHQWDULR GH OD DQWHULRU /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ
'LVFDSDFLGDG/H\GHGHGLFLHPEUHGH'HFUHWR6XSUHPRTXHDODIHFKDQRKD
VLGR GHURJDGR R DEURJDGR H[SUHVDPHQWH HQ VX DUW ,, UHODWLYR D OD LQDPRYLOLGDG GH ORV
WUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVTXHWHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSUHYp

/RVWUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVTXHWHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ
ƒ SULPHU JUDGR HQ OtQHD GLUHFWD \ KDVWD HO ƒ VHJXQGR JUDGR HQ OtQHD FRODWHUDO JR]DUiQ
WDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH

QHJULOODVDxDGLGDV

 1RREVWDQWHFDEHDFODUDUTXHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDÒQLFDGHOD/H\*HQHUDOSDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/*3'GLVSRQHGHPDQHUDWUDQVLWRULDODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRV
SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\  KDVWD TXH VH DSUXHEHQ ORV
HVWDWXWRVDXWRQyPLFRVFDUWDVRUJiQLFDV\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHRWURVQLYHOHVGHO(VWDGR


WĄŐŝŶĂϭϬϭϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 $OUHVSHFWRODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDUHFRQRFLGROD
SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV$VtOD6&
5 GH  GH DEULOTXH D VX YH] UHILHUH D OD 6& 5GH  GH MXOLR HVWDEOHFLy
OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHHVWDEOHFHXQPDUFRGHSURWHFFLyQSDUDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVTXHDOVHUXQJUXSRYXOQHUDEOHPHUHFHXQWUDWR
HVSHFLDOSRUSDUWHGHO(VWDGRHODUWDVXPHSDUDVtODREOLJDFLyQGHYHODUSRUODSURWHFFLyQ
GHGLVWLQWRVGHUHFKRVFRPRVHUGHUHFKRGHDFFHGHUDODHGXFDFLyQ\DODVDOXGLQWHJUDOFRPR
WDPELpQ D OD FRPXQLFDFLyQ HQ XQ OHQJXDMH DOWHUQDWLYR FDVR GH ORV VRUGRPXGRV GHUHFKR DO
WUDEDMRHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHDFXHUGRFODURHVWiDVXVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVFRQ
XQD UHPXQHUDFLyQ MXVWDTXH OH DVHJXUH WDQWR D HOORV FRPR D VXV IDPLOLDV XQD YLGD GLJQD \
ILQDOPHQWH HO GHVDUUROOR GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV LQGLYLGXDOHV (V FODUR HO FRQFOXLU TXH HVWRV
GHUHFKRV QR VH DJRWDQ HQ VX UHFRQRFLPLHQWR VLQR TXH HO HVStULWX GH HVWDV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV REOLJDQ DO SURSLR (VWDGR D WRPDU DFFLRQHV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ TXH ORV
GHUHFKRVVHPDWHULDOLFHQ\TXHQRWHQJDQXQDH[LVWHQFLDVRODPHQWHIRUPDODVtVHSUHYpHQHO
DUW,,\,,,GHOD&3(TXHHOSURSLR(VWDGRGHEHJHQHUDUODVFRQGLFLRQHVTXHSHUPLWDQHO
GHVDUUROORGHODVSRWHQFLDOLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

'HQWURGHOPHQFLRQDGRPDUFRFRQVWLWXFLRQDOOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDGHVWDEOHFH
ORVGHUHFKRVGHEHUHV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOWHUULWRULRGHO(VWDGR
(IHFWLYDPHQWHHODUWGHOD/3'FRQFRUGDQWHFRQORVDUWVLQFVF\IGHO'6\
LQFFGHO'6GHGHPD\RGHFRQVDJUDQHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRU
HO FXDO ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VX IXHQWH ODERUDO FRQ ODV
VDOYHGDGHVGHOH\

(O'6DWLHPSRGHGHWHUPLQDUORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHGHEHUiQUHJLUHQODDSOLFDFLyQ
GHGLFKDQRUPDOHJDOHQVXDUWGLVSRQHODHVWDELOLGDGODERUDODOVHxDODUTXHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR ODV FDXVDV OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGDV SUHYLR SURFHVR DVt WDPELpQ HO DUW  GHO FLWDGR 'HFUHWR 6XSUHPR GH PDQHUD
H[SUHVD SUHYp TXH µ, /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV VHFWRUHV
S~EOLFR R SULYDGR JR]DUiQ GH LQDPRYLOLGDG HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR H[FHSWR SRU ODV FDXVDV
HVWDEOHFLGDV SRU /H\ ,, /RV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQžSULPHUJUDGRHQOtQHDGLUHFWD\KDVWDHOžVHJXQGRJUDGR
HQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQWDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQ
HOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH¶

µ'HODVQRUPDVGHVDUUROODGDVSUHFHGHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVFRQGLVFDSDFLGDG\DVHDTXHpVWRVSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHV
S~EOLFRRSULYDGRLPSOLFDODLQDPRYLOLGDGODERUDO\H[FHSFLRQDOPHQWHVXGHVSLGRSRUFDXVD
MXVWD\SUHYLRSURFHVR¶

'HEHVHxDODUVHTXHHOWUDEDMRHVHQWHQGLGRFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUORVPHGLRVQHFHVDULRV
GHVWLQDGRV D VXEYHQLU ODV QHFHVLGDGHV PiV SUHPLRVDV GHO WUDEDMDGRU \ VX HQWRUQR IDPLOLDU
FULWHULRTXHHQJOREDWDPELpQDODVSHUVRQDVFRQSRWHQFLDOLGDGHVHVSHFLDOHVTXLHQHVIUHQWHDXQ
GHVSLGRLQWHPSHVWLYRHLQMXVWLILFDGRHQYLUWXGDODSURWHFFLyQHVSHFLDOTXHJR]DQSXHGHQDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHVFRPRORKDVHxDODGROD6&5VH
WUDWDGHXQµGHUHFKRTXHSUHFLVDVHUSURWHJLGRGHIRUPDLQPHGLDWDDQWHHOHYLGHQWHSHUMXLFLR
FDXVDGRDOUHFXUUHQWHFRQODSpUGLGDGHVXIXHQWHODERUDO\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHVXPHGLRGH
VXEVLVWHQFLDTXHPX\GLItFLOPHQWHSRGUiVHUUHHPSOD]DGR¶

 (QHVHVHQWLGROD6HQWHQFLDDOXGLGDVHxDOyµHO'6GHGHPD\RGH
HQHODUWHVWDEOHFHHOµ2%-(72¶GHVXSURPXOJDFLyQDOVHxDODUµ(OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
WLHQHSRUREMHWRSURPRYHUUHJODPHQWDU\SURWHJHUODLQFRUSRUDFLyQDVFHQVR\HVWDELOLGDGGH
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOPHUFDGRODERUDO¶µ$VXYH]HODUWLQFFGHOPLVPR'6
VH UHILHUH DO µ3ULQFLSLR GH HVWDELOLGDG ODERUDO¶ SRU HO TXH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QR
SXHGHQVHUUHWLUDGDVGHVXVIXHQWHVGHWUDEDMRVDOYRSRUODVFDXVDOHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
SUHYLR SURFHVR LQWHUQR 'H OD PLVPD PDQHUD HO DUW , GH OD PHQFLRQDGD QRUPD OHJDO
WĄŐŝŶĂϭϬϭϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQFRUGDQWHFRQORVSUHFHSWRVUHIHULGRVLQGLFDTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMR
H[FHSWRSRUODVFDXVDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\SUHVXSXHVWRVTXHQRVHKDQGDGRHQHOFDVRGH
DXWRVHQHOTXHHOUHFXUUHQWHIXHUHWLUDGRGHVXVIXQFLRQHVVLQSURFHVRSUHYLR\SRUµVXSXHVWD
UHHVWUXFWXUDFLyQ¶ORTXHQRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOMXVWLILFDGDSDUDVXGHVWLWXFLyQ¶
ODVQHJULOODV
QRVFRUUHVSRQGHQ

 6REUHODQRLQFLGHQFLDGHODVXEVLGLDULHGDGUHVSHFWRDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGOD6&5GHGHPD\RTXHFLWDDOD6&
5GHGHDJRVWRSUHFLVy
HQHOPDUFRGHOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG\GHO'6
GHGHPD\RGHPRGXOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOUHVSHFWRGHODQRLQFLGHQFLDHQOD
VXEVLGLDULHGDG GHO UHFXUVR GH DPSDUR FXDQGR VH WUDWD GH OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV DO VHxDODU TXH HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOµDEUHVXiPELWRGHSURWHFFLyQDOWUDWDUVHGHXQGHUHFKRTXHSUHFLVD
VHUSURWHJLGRGHIRUPDLQPHGLDWDDQWHHOHYLGHQWHSHUMXLFLRFDXVDGRDOUHFXUUHQWHFRQODSpUGLGD
GH VX IXHQWH ODERUDO \ FRQVLJXLHQWHPHQWH GH VX PHGLR GH VXEVLVWHQFLD TXH PX\
GLItFLOPHQWHSRGUiVHUUHHPSOD]DGR¶


 

(QHOiPELWRODERUDO*DUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGHQFRQWUDWRVD
SOD]RILMRVXFHVLYRV


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVHVWiQDPSDUDGDVSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOWUDEDMRDODYLGDDODUHPXQHUDFLyQMXVWD\D
ODHVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQVXFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUTXH
WLHQHEDMRGHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRUFXDQWR
VH OR GHVSLGLy GH VX IXHQWH ODERUDO \ SHVH D TXH VROLFLWy UHLWHUDGDPHQWH VX
UHLQFRUSRUDFLyQVHOHQHJyVXVROLFLWXGSRUORTXHSHWLFLRQDVHOHFRQFHGDOD
WXWHODGLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHODGHVWLWXFLyQODLQPHGLDWDLQVHUFLyQDOSXHVWR
TXH GHVHPSHxDED  \ VH GHFODUH VX GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD DVt FRPR VH RUGHQH HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV SRU HO
SHULRGR GH VX LOHJDO FHVDQWtD HO SDJR GH FRVWDV MXGLFLDOHV \ KRQRUDULRV

WĄŐŝŶĂϭϬϭϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SURIHVLRQDOHV\DYHULJXDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOHQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGDTXHFRQFHGLyODWXWHOD\SRUHQGHGLVSXVRVHGHMHVLQHIHFWRODQRWD
GHGHVWLWXFLyQ\VXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDOFDUJRGHGRQGHIXHGHVWLWXLGR
DVLPLVPRGHFODUyVXLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGXUDQWHHOWLHPSRTXHHMHU]DOD
WXWRUtD\FXLGDGRVGHVXKHUPDQDTXLHQVXIUHGHGLVFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHO
SDJR GHORV VDODULRV GHYHQJDGRV SRU HO SHULRGR GH FHVDQWtD HQ VX IXHQWHGH
WUDEDMR FRQWDGRV KDVWD OD IHFKD GH VX UHLQFRUSRUDFLyQ \ HO SDJR GH FRVWDV
MXGLFLDOHV \ DYHULJXDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'H ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV VH HVWDEOHFH TXH IHQHFLGR HO ~OWLPR
FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D SOD]R ILMR VXVFULWR HQWUH HO DFFLRQDQWH \ HO *RELHUQR
$XWyQRPR0XQLFLSDOGH2UXUREDMRSURPHVDGHUHJXODUL]DUVXVLWXDFLyQODERUDOHOLQGLFDGR
FRQWLQ~RGHVHPSHxDQGRIXQFLRQHVVLQHPEDUJRHOFRPSURPLVRDVXPLGRQRIXHFXPSOLGRSRU
HOFRQWUDULRPHGLDQWHQRWDHVFULWDDPDQRHO'LUHFWRUGH55++FRGHPDQGDGROHLQVWUX\y
KDFHU HQWUHJD GH VXV DFWLYRV ILMRV HQ HO GtD VLHQGR pVWD XQD PDQHUD GH GHVSHGLGR GH OD
LQVWLWXFLyQ DQWH OR FXDOSRUGLIHUHQWHV QRWDVGLULJLGDV D OD $OFDOGHVD FRGHPDQGDGD HO DFWRU
VROLFLWy VX
LQVHUFLyQ
 R UHLQFRUSRUDFLyQ D VX IXHQWH GH WUDEDMR DO KDEHU VLGR GHVSHGLGR QR
REVWDQWH WHQHU EDMR VX GHSHQGHQFLD D XQD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG VLQ TXH KD\D REWHQLGR
UHVSXHVWD DOJXQD DFXGLHQGR LQFOXVLYH D GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV TXH LPSHWUDURQ VX
UHLQFRUSRUDFLyQ SRU JR]DU GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO GDGD VX VLWXDFLyQ $Vt OD -HIDWXUD
'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR FRQPLQy DO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 2UXUR VX
UHLQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWDVLQTXHVHKD\DIRUPXODGRUHVSXHVWDDOJXQDDGLFKRVUHTXHULPLHQWRV
\VROLFLWXGHVORTXHPRWLYyTXHHOKR\DFFLRQDQWHLQWHUSRQJDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
KDELpQGRVHOHFRQFHGLGRWXWHODHQFXDQWRDVXGHUHFKRSHWLFLyQRUGHQDQGRTXHODVDXWRULGDGHV
GHO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDOUHVSRQGDQDVXVQRWDVSUHVHQWDGDVHQHOSOD]RGHVHWHQWD\
GRVKRUDV

 (QREVHUYDQFLDGHORGHWHUPLQDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHO'LUHFWRUGH55++
FRGHPDQGDGRH[SLGLyXQDUHVSXHVWDIRUPDOGHFDUiFWHUQHJDWLYRDODFFLRQDQWHHQFXDQWRDVX
SUHWHQVLyQGHVHUUHLQFRUSRUDGRDVXIXHQWHODERUDOGHWHUPLQDFLyQTXHQRIXHUHFWLILFDGDVLQR
PiV ELHQ FRQYDOLGDGD SRU OD 0$( GH GLFKR *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO OD $OFDOGHVD
FRGHPDQGDGDKDELpQGRVHFRQVXPDGRDVtODGHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHVXIXHQWHODERUDOVLQ
TXH H[LVWD FDXVDO GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD FLUFXQVWDQFLD TXH GHYLHQH HQ XQ DFWR LOHJDO TXH
OHVLRQD VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV DO WUDEDMR UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR H LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOWHQHUEDMRVXGHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSXHVWRTXHVHWLHQH
GHPRVWUDGRTXHHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHVXKHUPDQD$OWDJUDFLD6DUD9HODVFR5REOHVTXLHQ
WLHQHXQDGLVFDSDFLGDGYLVXDOFHJXHUDHQDPERVRMRVDVSHFWRTXHLPSRVLELOLWDDHVWD~OWLPD
VXVWHQWDUVHSRUHOODPLVPDKDELHQGRSDVDGRDGHSHQGHUGLUHFWDPHQWHGHVXKHUPDQRDKRUD
DFFLRQDQWH TXLHQ SDUD GLFKR REMHWR UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR HVWDEOH TXH OH SHUPLWD QR VyOR
VDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVSURSLDVVLQRWDPELpQODVGHVXKHUPDQDGLVFDSDFLWDGDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODUHTXHULGDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQEDMRHOSULQFLSLRSURKyPLQHGH
ODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHKDFHQDORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
KDFLHQGRH[WHQVLYRHOGHUHFKRDODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDSDUDDTXpOODVSHUVRQDVTXHFRPR
HQHOSUHVHQWHFDVRWHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDKHUPDQRVFRQGLVFDSDFLGDGHQVLWXDFLRQHV
HQTXHHVWRV~OWLPRVVHHQFXHQWUHQEDMRWRWDOGHVDPSDUR\HQDEVROXWDGHSHQGHQFLDGHOLQGLFDGR
SDULHQWHHQOtQHDFRODWHUDOGHVHJXQGRJUDGRFRQIRUPHHVWDEOHFHODQRUPDUHJODPHQWDULDWRGDYtD
YLJHQWHVHJ~QVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRSUHFHGHQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL
WĄŐŝŶĂϭϬϭϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH HVWi
DPSDUDGRSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG\DTXHWLHQHEDMRVXGHSHQGHQFLDD
VXKHUPDQRTXHHVXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD \
ODERUDO GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVFRQIRUPHDOH\KDVLGRXQLIRUPH\HVWiGHVDUUROODGD
HQPXFKDVVHQWHQFLDVVLHQGRODSULPHUDOD6&35TXHHVWDEOHFLy
OR VLJXLHQWH
HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GHORV WUDEDMDGRUHV RIXQFLRQDULRV
TXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRQRVyORVHUHILHUHDO
WUDEDMDGRUHQVtPLVPRVLQRTXHHQSUHYHQFLyQDTXHXQDUXSWXUDGHODUHODFLyQ
ODERUDOSXHGDOOHJDUDDIHFWDUDXQGHSHQGLHQWHGLVFDSDFLWDGRGHHVHWUDEDMDGRU
R IXQFLRQDULR JDUDQWL]DQGR VX LQDPRYLOLGDG LQVWLWX\HQGR DVt XQD WXWHOD
UHIRU]DGDGHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHODVSHUVRQDVHQUD]yQGHVXGLVFDSDFLGDG
RGHODGLVFDSDFLGDGGHODSHUVRQDTXHWHQJDEDMRVXGHSHQGHQFLDH[FHSWRTXH
VX GHVSLGR VH RSHUH SRU ODV FDXVDV VHxDODGDV SRU OH\ \ SUHYLR SURFHVR TXH
GHWHUPLQH KDEHUVH LQFXUULGR HQ GLFKDV FDXVDOHV
 (QWHQGLPLHQWR TXH IXH
UHLWHUDGR HQ PXFKDV VHQWHQFLDV HQWUH HOODV OD  6&3  OD 6&3
HQWUHRWUDV

(Q HVWD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO H[LVWHQ DOJXQDV YDULDFLRQHV TXH QR LPSOLFD
FDPELRVXVWDQFLDOGHODPLVPDFRPRODFRQWHQLGDHQOD6& 
TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH HQODDFFLyQ GHDPSDURQR VH GHPRVWUy TXH OD
KHUPDQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVEDMRODGHSHQGHQFLDGHOWUDEDMDGRUWHQtD
LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHFRQIRUPHGLVSRQHGLVSRQHHODUW,,GHO'6
SDUDJDUDQWL]DUODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRODERUDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,, 0DUFRFRQVWLWXFLRQDOOHJDO\MXULVSUXGHQFLDOVREUHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

 /D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GHQWUR GHO FDWiORJR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFH H[SUHVDPHQWH ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGVHxDODQGRHQVXDUWHQWUHRWURV
$VHUSURWHJLGRSRUVXIDPLOLD \SRUHO
(VWDGR
 OR TXH KDFH SDWHQWH OD YROXQWDG GHO &RQVWLWX\HQWH GH YHODU SRU HVWH VHFWRU GH OD
SREODFLyQTXHGHPDQGDHVSHFLDOSURWHFFLyQGHELGRDVXVLWXDFLyQGHSURIXQGDGHVYHQWDMDIUHQWH
DOFRP~QGHODSREODFLyQGHELGRDVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHVGHULYDGDVGHODVGHILFLHQFLDVGHVXV
IXQFLRQHVItVLFDVSVtTXLFDVLQWHOHFWXDOHV\RVHQVRULDOHVGHODVTXHSDGHFHQORTXHHQPXFKRV
FDVRVOHVLPSRVLELOLWDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDFFHGHUSRUVtPLVPDVDXQPHGLRGHVXVWHQWR
TXHOHVSHUPLWDYLYLUGLJQDPHQWHVLHQGRHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVREMHWRGHGLVFULPLQDFLyQ\
H[FOXVLyQVRFLDODVSHFWRVTXHREOLJDQDO(VWDGRHQWRGRVVXVQLYHOHVDDGRSWDUPHGLGDVTXHHQ
ODE~VTXHGDGHO
YLYLUELHQ
UHLYLQGLTXHQORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDV\OHVSHUPLWDQVXSOHQD
LQFOXVLyQDODVRFLHGDG\HO(VWDGR

 &DEHGHVWDFDUTXHDWLHPSRGHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQGHDPSDUR

WĄŐŝŶĂϭϬϭϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWLWXFLRQDO \ OD FRQVLJXLHQWH 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH VH UHYLVD VH
HQFRQWUDED\DHQSOHQDYLJHQFLDOD/H\*HQHUDOSDUD3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GH
GHPDU]RGHTXHGHQWURGHVXUpJLPHQGHJDUDQWtDVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGH
HVWDVSHUVRQDVHQVXDUWUHIHULGRDOiPELWRGHOWUDEDMRVHxDOD


, (O (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HQ WRGRV VXV QLYHOHV GH JRELHUQR GHEHUi
LQFRUSRUDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR LQFOXVLYR EDVDGR HQ OD FRPXQLGDG
RULHQWDGRVDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\DODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRSDUDODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG

,, (O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDJDUDQWL]DUiODLQDPRYLOLGDGODERUDODODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGFyQ\XJHVSDGUHVPDGUHV\RWXWRUHVGHKLMRVFRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUH\
FXDQGRFXPSODQFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH\QRH[LVWDQFDXVDOHVTXHMXVWLILTXHQGHELGDPHQWHVX
GHVSLGR

,,, /DV HQWLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV GHEHUiQ EULQGDU DFFHVLELOLGDG D VX SHUVRQDO FRQ
GLVFDSDFLGDG

,9 /DVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHEHUiQFRQWDUFRQXQDIXHQWHGHWUDEDMR
ODVQHJULOODV
IXHURQDJUHJDGDV

 3RU VX SDUWH HO '6  UHJODPHQWDULR GH OD DQWHULRU /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ
'LVFDSDFLGDG/H\GHGHGLFLHPEUHGH'HFUHWR6XSUHPRTXHDODIHFKDQRKD
VLGR GHURJDGR R DEURJDGR H[SUHVDPHQWH HQ VX DUW ,, UHODWLYR D OD LQDPRYLOLGDG GH ORV
WUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVTXHWHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGSUHYp

/RVWUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVTXHWHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ
ƒ SULPHU JUDGR HQ OtQHD GLUHFWD \ KDVWD HO ƒ VHJXQGR JUDGR HQ OtQHD FRODWHUDO JR]DUiQ
WDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH

QHJULOODVDxDGLGDV

 1RREVWDQWHFDEHDFODUDUTXHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDÒQLFDGHOD/H\*HQHUDOSDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/*3'GLVSRQHGHPDQHUDWUDQVLWRULDODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRV
SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\  KDVWD TXH VH DSUXHEHQ ORV
HVWDWXWRVDXWRQyPLFRVFDUWDVRUJiQLFDV\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHRWURVQLYHOHVGHO(VWDGR

 $OUHVSHFWRODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDUHFRQRFLGROD
SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV$VtOD6&
5 GH  GH DEULOTXH D VX YH] UHILHUH D OD 6& 5GH  GH MXOLR HVWDEOHFLy
OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHHVWDEOHFHXQPDUFRGHSURWHFFLyQSDUDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVTXHDOVHUXQJUXSRYXOQHUDEOHPHUHFHXQWUDWR
HVSHFLDOSRUSDUWHGHO(VWDGRHODUWDVXPHSDUDVtODREOLJDFLyQGHYHODUSRUODSURWHFFLyQ
GHGLVWLQWRVGHUHFKRVFRPRVHUGHUHFKRGHDFFHGHUDODHGXFDFLyQ\DODVDOXGLQWHJUDOFRPR
WDPELpQ D OD FRPXQLFDFLyQ HQ XQ OHQJXDMH DOWHUQDWLYR FDVR GH ORV VRUGRPXGRV GHUHFKR DO
WUDEDMRHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHDFXHUGRFODURHVWiDVXVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVFRQ
XQD UHPXQHUDFLyQ MXVWDTXH OH DVHJXUH WDQWR D HOORV FRPR D VXV IDPLOLDV XQD YLGD GLJQD \
ILQDOPHQWH HO GHVDUUROOR GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV LQGLYLGXDOHV (V FODUR HO FRQFOXLU TXH HVWRV
GHUHFKRV QR VH DJRWDQ HQ VX UHFRQRFLPLHQWR VLQR TXH HO HVStULWX GH HVWDV QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV REOLJDQ DO SURSLR (VWDGR D WRPDU DFFLRQHV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ TXH ORV
GHUHFKRVVHPDWHULDOLFHQ\TXHQRWHQJDQXQDH[LVWHQFLDVRODPHQWHIRUPDODVtVHSUHYpHQHO
DUW,,\,,,GHOD&3(TXHHOSURSLR(VWDGRGHEHJHQHUDUODVFRQGLFLRQHVTXHSHUPLWDQHO
GHVDUUROORGHODVSRWHQFLDOLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

'HQWURGHOPHQFLRQDGRPDUFRFRQVWLWXFLRQDOOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDGHVWDEOHFH
ORVGHUHFKRVGHEHUHV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOWHUULWRULRGHO(VWDGR
(IHFWLYDPHQWHHODUWGHOD/3'FRQFRUGDQWHFRQORVDUWVLQFVF\IGHO'6\
LQFFGHO'6GHGHPD\RGHFRQVDJUDQHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRU
WĄŐŝŶĂϭϬϭϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HO FXDO ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VX IXHQWH ODERUDO FRQ ODV
VDOYHGDGHVGHOH\

(O'6DWLHPSRGHGHWHUPLQDUORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHGHEHUiQUHJLUHQODDSOLFDFLyQ
GHGLFKDQRUPDOHJDOHQVXDUWGLVSRQHODHVWDELOLGDGODERUDODOVHxDODUTXHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR ODV FDXVDV OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGDV SUHYLR SURFHVR DVt WDPELpQ HO DUW  GHO FLWDGR 'HFUHWR 6XSUHPR GH PDQHUD
H[SUHVD SUHYp TXH µ, /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV VHFWRUHV
S~EOLFR R SULYDGR JR]DUiQ GH LQDPRYLOLGDG HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR H[FHSWR SRU ODV FDXVDV
HVWDEOHFLGDV SRU /H\ ,, /RV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQžSULPHUJUDGRHQOtQHDGLUHFWD\KDVWDHOžVHJXQGRJUDGR
HQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQWDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQ
HOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH¶

µ'HODVQRUPDVGHVDUUROODGDVSUHFHGHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRVFRQGLVFDSDFLGDG\DVHDTXHpVWRVSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHV
S~EOLFRRSULYDGRLPSOLFDODLQDPRYLOLGDGODERUDO\H[FHSFLRQDOPHQWHVXGHVSLGRSRUFDXVD
MXVWD\SUHYLRSURFHVR¶

'HEHVHxDODUVHTXHHOWUDEDMRHVHQWHQGLGRFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUORVPHGLRVQHFHVDULRV
GHVWLQDGRV D VXEYHQLU ODV QHFHVLGDGHV PiV SUHPLRVDV GHO WUDEDMDGRU \ VX HQWRUQR IDPLOLDU
FULWHULRTXHHQJOREDWDPELpQDODVSHUVRQDVFRQSRWHQFLDOLGDGHVHVSHFLDOHVTXLHQHVIUHQWHDXQ
GHVSLGRLQWHPSHVWLYRHLQMXVWLILFDGRHQYLUWXGDODSURWHFFLyQHVSHFLDOTXHJR]DQSXHGHQDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHVFRPRORKDVHxDODGROD6&5VH
WUDWDGHXQµGHUHFKRTXHSUHFLVDVHUSURWHJLGRGHIRUPDLQPHGLDWDDQWHHOHYLGHQWHSHUMXLFLR
FDXVDGRDOUHFXUUHQWHFRQODSpUGLGDGHVXIXHQWHODERUDO\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHVXPHGLRGH
VXEVLVWHQFLDTXHPX\GLItFLOPHQWHSRGUiVHUUHHPSOD]DGR¶

 (QHVHVHQWLGROD6HQWHQFLDDOXGLGDVHxDOyµHO'6GHGHPD\RGH
HQHODUWHVWDEOHFHHOµ2%-(72¶GHVXSURPXOJDFLyQDOVHxDODUµ(OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
WLHQHSRUREMHWRSURPRYHUUHJODPHQWDU\SURWHJHUODLQFRUSRUDFLyQDVFHQVR\HVWDELOLGDGGH
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOPHUFDGRODERUDO¶µ$VXYH]HODUWLQFFGHOPLVPR'6
VH UHILHUH DO µ3ULQFLSLR GH HVWDELOLGDG ODERUDO¶ SRU HO TXH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QR
SXHGHQVHUUHWLUDGDVGHVXVIXHQWHVGHWUDEDMRVDOYRSRUODVFDXVDOHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDV
SUHYLR SURFHVR LQWHUQR 'H OD PLVPD PDQHUD HO DUW , GH OD PHQFLRQDGD QRUPD OHJDO
FRQFRUGDQWHFRQORVSUHFHSWRVUHIHULGRVLQGLFDTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMR
H[FHSWRSRUODVFDXVDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\SUHVXSXHVWRVTXHQRVHKDQGDGRHQHOFDVRGH
DXWRVHQHOTXHHOUHFXUUHQWHIXHUHWLUDGRGHVXVIXQFLRQHVVLQSURFHVRSUHYLR\SRUµVXSXHVWD
UHHVWUXFWXUDFLyQ¶ORTXHQRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOMXVWLILFDGDSDUDVXGHVWLWXFLyQ¶
ODVQHJULOODV
QRVFRUUHVSRQGHQ

 6REUHODQRLQFLGHQFLDGHODVXEVLGLDULHGDGUHVSHFWRDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGOD6&5GHGHPD\RTXHFLWDDOD6&
5GHGHDJRVWRSUHFLVy
HQHOPDUFRGHOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG\GHO'6
GHGHPD\RGHPRGXOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOUHVSHFWRGHODQRLQFLGHQFLDHQOD
VXEVLGLDULHGDG GHO UHFXUVR GH DPSDUR FXDQGR VH WUDWD GH OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV DO VHxDODU TXH HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOµDEUHVXiPELWRGHSURWHFFLyQDOWUDWDUVHGHXQGHUHFKRTXHSUHFLVD
VHUSURWHJLGRGHIRUPDLQPHGLDWDDQWHHOHYLGHQWHSHUMXLFLRFDXVDGRDOUHFXUUHQWHFRQODSpUGLGD
GHVXIXHQWHODERUDO\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHVXPHGLRGHVXEVLVWHQFLDTXHPX\GLItFLOPHQWH
SRGUiVHUUHHPSOD]DGR¶


 

WĄŐŝŶĂϭϬϭϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO3ROtWLFDV GH LQFOXVLyQ
VRFLDOHQHOiPELWRODERUDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ

REOLJDGRVDJHQHUDUSROtWLFDVGHLQFOXVLyQVRFLDOTXHSHUPLWDQDODVSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDG
ODERUDOGHELpQGRVHFUHDUPDUFRVQRUPDWLYRVOHJDOHVUHIHULGRVDVXLQJUHVR
SHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODSREUH]D\
ODH[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH  HO
*RELHUQR'HSDUWDPHQWDOGH&KXTXLVDFDGLVSXVRODFRQFOXVLyQGHODUHODFLyQ
ODERUDO GHO ~OWLPR FRQWUDWR D SOD]R ILMR UHWLUDQGR VX WDUMHWD GH FRQWURO GH
DVLVWHQFLDVLQFRQVLGHUDUTXHFRPRSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVJR]D
GHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD\HVWDELOLGDGODERUDODIHFWiQGRVHSRUWDQWRVXV
GHUHFKRV DO WUDEDMR D OD HVWDELOLGDG ODERUDO D XQD MXVWD UHPXQHUDFLyQ
HFRQyPLFDDODLUUHQXQFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRU
DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD D OD VHJXULGDG MXUtGLFD D OD YLGD VDOXG \
VHJXULGDGVRFLDODVtFRPRGHSHWLFLyQSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHOHFRQFHGD
ODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXUHVWLWXFLyQDOSXHVWRTXHRFXSDEDVHGHMHVLQHIHFWR
OD  UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD LPSXJQDGD \ VH UHFRQR]FD VX FDOLGDG GH
IXQFLRQDULRS~EOLFRLQGHILQLGRFRQHOSDJRGHKDEHUHV\EHQHILFLRVVRFLDOHV
GHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUHOGHUHFKRDOWUDEDMRD
ODHVWDELOLGDGODERUDOMXVWDUHPXQHUDFLyQHFRQyPLFDLUUHQXQFLDELOLGDGGHORV
GHUHFKRV \ EHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRU DVt FRPR D OD YLGD VDOXG \ VHJXULGDG
VRFLDO \ GHQHJy HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMy VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\yDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED
FRQFDQFHODFLyQGHVXHOGRVQRSHUFLELGRVGHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOPiV
HOSDJRGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR'HRWURODGRHQFXDQWRDODVROLFLWXGGH
UHFRQRFLPLHQWRGHFDOLGDGGHIXQFLRQDULRS~EOLFRDSOD]RLQGHILQLGRVHxDOy
TXH GLFKD ODERU FRUUHVSRQGtD DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO FRPR
DXWRULGDG GHPDQGDGD GH DFXHUGR D VXV SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH LQFOXVLyQ
VRFLDOGHSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
WĄŐŝŶĂϭϬϭϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,, ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ REOLJDGRVD
JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWDQ D ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDGODERUDO
$VtFXDQGRSUHYHDQODLQFRUSRUDFLyQODERUDOGHXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHVVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVDFUHDUORVPDUFRVQRUPDWLYRVUHIHULGRVD
VXLQJUHVRSHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURQRVLHQGRDFHSWDEOHTXHWHQJDQ
TXH SURFHGHU D OD UHLWHUDGD ILUPD GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV TXH VyOR EXVFDQ
HOXGLU VX UHVSRQVDELOLGDG \ HO FRPSURPLVR GH SDJR GH ORV GHUHFKRV \ ORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV TXH SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VRQ
LUUHQXQFLDEOHV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHUHFKRDOWUDEDMRD
ODHVWDELOLGDGODERUDOMXVWDUHPXQHUDFLyQHFRQyPLFDLUUHQXQFLDELOLGDGGHORV
GHUHFKRV \ EHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRU DVt FRPR D OD YLGD VDOXG \ VHJXULGDG
VRFLDO \ GHQLHJD HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMD VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\HDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED
FRQFDQFHODFLyQGHVXHOGRVQRSHUFLELGRVGHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOPiV
HOSDJRGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR'HRWURODGRHQFXDQWRDODVROLFLWXGGH
UHFRQRFLPLHQWRGHFDOLGDGGHIXQFLRQDULRS~EOLFRDSOD]RLQGHILQLGRVHxDOy
TXH GLFKD ODERU FRUUHVSRQGtD DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO FRPR
DXWRULGDG GHPDQGDGD GH DFXHUGR D VXV SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH LQFOXVLyQ
VRFLDOGHSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD



&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,7RPDQGRHQFXHQWDTXHHODUW,GHOD&3(HVWDEOHFHTXH
(O
PRGHORHFRQyPLFREROLYLDQRHVSOXUDO\HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUODFDOLGDGGH
YLGD\HOYLYLUELHQGHWRGDVODVEROLYLDQDV\ORVEROLYLDQRV
HODUW,GH
QXHVWUD /H\ )XQGDPHQWDO VHxDOD TXH HV FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GH ORV
*RELHUQRV'HSDUWDPHQWDOHVDXWyQRPRVSURPRFLRQDUHOHPSOHR\PHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVHQHOPDUFRGHODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\WRGDYH]TXH

WĄŐŝŶĂϭϬϭϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD JDUDQWL]D HO GHUHFKR DO WUDEDMR \ OD
LQDPRYLOLGDGODERUDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDUWGHOD&3(

(QFRQVHFXHQFLDORV*RELHUQRV$XWyQRPRV'HSDUWDPHQWDOHVHVWiQREOLJDGRV
D JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWD D ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDGODERUDO
GHELpQGRVH FUHDU PDUFRV QRUPDWLYRV OHJDOHV UHIHULGRV D VX LQJUHVR
SHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODSREUH]D\OD
H[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV

 

 ,QDPRYLOLGDG ODERUDO1R SURFHGH VL QR VH KL]R FRQRFHU OD
GLVFDSDFLGDGDQWHVGHOGHVSLGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RSURFHGHODLQDPRYLOLGDGODERUDOVLDQWHVGHOGHVSLGRHO
DIHFWDGRQRFRQWDEDFRQFHUWLILFDFLyQGHGLVFDSDFLGDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD
YXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDOWUDEDMRGHELGRDTXHVXHPSOHDGRUPDQWXYRVX
GHVSLGR D SHVDU TXH SRVWHULRU D HVWH KHFKR SUHVHQWy VX FHUWLILFDFLyQ GH
GLVFDSDFLGDG VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ VLQ DQWHV KDEHU QRWLILFDGR VX
FRQGLFLyQDOHPSOHDGRU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHQHJyOD
WXWHODHQUD]yQGHTXHHOHPSOHDGRUGHVFRQRFtDODGLVFDSDFLGDGGHODFFLRQDQWH
TXHUHFLpQGHFODUyXQPHVGHVSXpVDODFHVDFLyQGHIXQFLRQHVSRUORWDQWRDO
QRWHQHUFRQRFLPLHQWRGHHVWDFRQGLFLyQQRVHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOD
LQDPRYLOLGDGTXHDVLVWHOD&RQVWLWXLFyQDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

 (Q HO SUHVHQWH FDVR FXDQGR OD DFFLRQDQWH LQJUHVy D WUDEDMDU D OD
*REHUQDFLyQ SRU PHPRUiQGXP 85+ HO FXDO HVWDED VXMHWR D
FRQGLFLyQSXHVHOPLVPRUHIHUtD
KDVWDWDQWRVHFRQYRTXHDODWLWXODULGDGGHO
FDUJRFRQIRUPHHVWDEOHFHOD/H\GHO(VWDWXWRGHO)XQFLRQDULR3~EOLFR\HO'6

VLFODDFFLRQDQWHQRKL]RFRQRFHUVXHVWDGRGHGLVFDSDFLGDGSRUWDO
WĄŐŝŶĂϭϬϮϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

PRWLYRQRSXHGHDFRJHUVHDODQRUPDWLYDVHxDODGD

(ODUWGHOD/3&'VHxDODTXH
7RGDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSRVWXODQWH
DXQHPSOHRWHQGUiLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV$OLJXDOTXHFXDOTXLHURWUR
KDELWDQWH SUHVHQWDUi VX VROLFLWXG GH HPSOHR FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV \
IRUPDOLGDGHV QHFHVDULDV TXH OH SHUPLWDQ VHU FDOLILFDGR FRQ UHVSHFWR D VX
FRPSHWHQFLDSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMRDOTXHSRVWXOD&XDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQ
TXHSHUMXGLTXHVXVLQWHUHVHVHOSRVWXODQWHSRGUiHOHYDUVXTXHMDDODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH
 (Q HO FDVR TXH QRV RFXSD OD DFFLRQDQWH VH SUHVHQWy D OD
*REHUQDFLyQ VLQ KDFHU FRQRFHU VX GLVFDSDFLGDG WDPSRFR FXPSOLy FRQ VX
REOLJDFLyQGHIXQFLRQDULDFRPRVHUODDILOLDFLyQDOD&DMDGH6DOXG&25'(6
QLUHDOL]yVXH[DPHQSUHRFXSDFLRQDOSRUHOTXHVHSXGLHUDKDEHUDGYHUWLGRHO
JUDGR GH GLVFDSDFLGDG TXH SUHVHQWDED SDUD HQFRPHQGDUOH TXH UHDOLFH ODV
JHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDREWHQHUODFHUWLILFDFLyQGHGLVFDSDFLGDGRHQVXFDVR
TXHOD*REHUQDFLyQWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODPLVPDSRUORTXHODUHIHULGD
LQVWLWXFLyQ QR YXOQHUy HO GHUHFKR DO WUDEDMR SXHVWR TXH GHVFRQRFtD OD
GLVFDSDFLGDGGHODDFFLRQDQWHVLQRGHVSXpVGHPiVGHXQPHVGHODFHVDFLyQ
GHVXVIXQFLRQHV

5HVSHFWRDOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHHYLGHQFLDTXHOD*REHUQDFLyQUHVSRQGLyD
ODV GRV QRWDV SUHVHQWDGDV SRU OD DFFLRQDQWH DVLPLVPR FRQIRUPH VH SXGR
HYLGHQFLDUpVWDQRVHxDOyGRPLFLOLRPRWLYRSRUHOFXDOODVQRWLILFDFLRQHVVH
UHDOL]DURQHQ6HFUHWDUtDGHOD*REHUQDFLyQ

$VLPLVPR VH WLHQH TXH QRVH KDSUREDGROD GLVFULPLQDFLyQ SRU HO JUDGR GH
GLVFDSDFLGDGTXHDOHJDODDFFLRQDQWHHQUD]yQGHTXHODPLVPDDFHSWyHVWDVX
FRQGLFLyQHOGHMXOLRGHGHIRUPDSRVWHULRUDODGHVYLQFXODFLyQODERUDO
SURGXFLGD D WUDYpV GHO PHPRUiQGXP HPLWLGR SRU OD DXWRULGDG DKRUD
GHPDQGDGDSRUORWDQWROD*REHUQDFLyQDOQRWHQHUFRQRFLPLHQWRGHHVWDVX
FRQGLFLyQQRSRGtDKDEHUYXOQHUDGRHVWHGHUHFKR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&3QRFLWDMXULVSUXGHQFLDUHODFLRQDGDDOSUREOHPDMXUtGLFRHQ
FRQFUHWR

 

 'HWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV(O WUDVODGR

GHEHVHUUHDOL]DGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
WĄŐŝŶĂϭϬϮϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /D GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV GHEH

KDFHUVHHIHFWLYDGHPDQHUDSURQWDHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVDODVDOXG
\ OD YLGD SRU HOOR HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GHEH
JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOWUDVODGRGLVSXHVWRSRU
ODDXWRULGDGMXGLFLDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVOHVLRQDURQVXGHUHFKRDODYLGDSRUFXDQWRQRREVWDQWHTXHHO-XH]
6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGLVSXVRHOFXPSOLPLHQWRGHVXGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQXQHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRDHIHFWRGHSUHFDXWHODUVXVDOXG
ItVLFD\SVLFROyJLFDHO'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRQRFXPSOLy
FRQGLFKRWUDVODGRSRUORTXHVROLFLWyVXLQPHGLDWRWUDVODGRDOD)XQGDFLyQ
3UR9LGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD
7UDQVLWRULDUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDFRQ
UHODFLyQDO'LUHFWRUGHO(VWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRSRUQRFXPSOLUODRUGHQ
MXGLFLDO TXH GLVSXVR HO WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH D XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR
)XQGDFLyQ3UR9LGDGDGRHOGHWHULRURGHVXVDOXGItVLFD\PHQWDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,, (Q HO SURFHVR SHQDO VHJXLGR FRQWUD HO DKRUD DFFLRQDQWH VH GLVSXVR VX GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR\SRVWHULRUPHQWHGHELGRDVXHVWDGRGHVDOXG
ItVLFD\PHQWDOSRU$XWRGHGHMXQLRGHVHGLVSXVRTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHD
FXPSOLGDHQXQOXJDUGLVWLQWRDOSHQDO
6DQ5RTXH
SUHYLDGHPRVWUDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHXQ
HVWDEOHFLPLHQWRDGHFXDGR

'HPRVWUDGRGLFKRH[WUHPRDWUDYpVGHOFHUWLILFDGRGHIV\GHOOHJDMRHO-XH]GHODFDXVD
PHGLDQWH$XWRGLVSXVRVXWUDVODGRGHGLFKR3HQDODOD)XQGDFLyQ3UR9LGDPHGLGD
TXHGHEtDFXPSOLUVHFRQUHVJXDUGRSROLFLDOGHODKRUDDFFLRQDQWH

$KRUD ELHQ HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH
 HQ DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH OLEHUWDG VHxDOy TXH KDELpQGRVH FRPXQLFDGR FRQ OD
6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRGRQGHVHWUDPLWDEDODFDXVDGHODKRUDDFFLRQDQWHWXYRFRQRFLPLHQWRGH
TXHVXWUDVODGRKDEtDVLGRGHMDGRHQVXVSHQVRVLQHPEDUJRGHHOORQRFRQVWDHQQLQJXQDSDUWH
GHO SURFHVR 5HVROXFLyQ DOJXQD TXH GHFODUH GLFKD VXVSHQVLyQ SRU OR TXH HO 'LUHFWRU GH OD
SHQLWHQFLDUtDUHIHULGDKDDFWXDGRDUELWUDULDPHQWHHQIUDQFRLQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRSRU
HO -XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO DO QR KDEHU SURFHGLGR DO UHIHULGR WUDVODGR GHO
DFFLRQDQWHTXLHQVXIUHGHHSLOHSVLD

(QFRQVHFXHQFLDH[LVWLHQGRODRUGHQGHO-XH]GHSURFHGHUVHDOWUDVODGRGHODFFLRQDQWHGHOFHQWUR
SHQLWHQFLDULRDXQFHQWURHVSHFLDOFRQODILQDOLGDGGHSUHFDXWHODUTXHQRVHGHWHULRUHPiVVX
VDOXGHVWDQGRHQODFiUFHO
6DQ5RTXH
HVTXHGHEtDUHDOL]DUVHGLFKRWUDVODGRGHPDQHUDSURQWD
\HILFD]QRKDELpQGRVHKHFKRDVtHVFODUDPHQWHDSOLFDEOHDOSUHVHQWHFDVRODSURWHFFLyQGHOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ VX FDUiFWHU FRUUHFWLYR HQ FRQFRPLWDQFLD FRQ OR VHxDODGR D WUDYpV GHO

WĄŐŝŶĂϭϬϮϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

 3RU HOOR \ VLJXLHQGR OD OtQHD WUDtGD D FRODFLyQ HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO
SUHVHQWH IDOOR VH VRVWLHQH TXH HO WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH QR SRGtD VXIULU QLQJXQD GHPRUD
GHELHQGRHOUHVSRQVDEOHGHOPLVPRHVGHFLUHO'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR
6DQ
5RTXH
 JHVWLRQDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HIHFWLYL]DU HO PHQFLRQDGR WUDVODGR FRQ HO
UHVSHFWLYRUHVJXDUGRSROLFLDO$OQRKDEHUDFWXDGRFRQHVDSURQWLWXGKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRD
ODYLGDGHODFFLRQDQWHDOHJDGRHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDGVLHQGRTXHVXYLGDHVWiVLHQGR
DIHFWDGDSRUODHQIHUPHGDGTXHpVWHVXIUH$HIHFWRVGHHYLWDUPD\RUHVSHUMXLFLRVDVXVLWXDFLyQ
HV PHQHVWHU TXH HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH
 GH FXPSOLPLHQWR
SURQWRDORGLVSXHVWRSRUHO-XH]GHODFDXVD
&RQUHVSHFWRD2VZDOGR$JXLODU)ORUHVDXWRULGDGFRGHPDQGDGDVHWLHQHTXHpVWHQRYXOQHUy
HO GHUHFKR D OD YLGD GHO DFFLRQDQWH SRU FXDQWR GLVSXVR TXH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHO
DFFLRQDQWH \D QR IXHUD FXPSOLGD HQ HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH
 VLQR HQ OD
)XQGDFLyQ3UR9LGD$KRUDELHQHOKHFKRGHGLVSRQHUTXHGLFKDPHGLGDIXHUDFRQUHVJXDUGR
SROLFLDOIXHDGHFXDGR\QHFHVDULRSXHVODPLVPDDXWRULGDGGHPDQGDGDH[SOLFyHQODDXGLHQFLD
GH FRQVLGHUDFLyQ GH OD SUHVHQWH GHPDQGD TXH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GHO DFFLRQDQWH QR KDEtD
FDPELDGRVLQRVyORHOOXJDUGHFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD'HHOORVH
HQWLHQGHTXHODGLVSRVLFLyQGHOWUDVODGRDXQUHFLQWRHVSHFLDOSDUDTXHHODFFLRQDQWHFXPSODDOOt
VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRQ UHVJXDUGR SROLFLDO QR KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD YLGD GHO
DFFLRQDQWH

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULR GHPDQGDGR LQFXPSOLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH GLVSXVR HO
WUDVODGR GHO DFFLRQDQWH GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR D XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR
)XQGDFLyQ3UR9LGDVLQFRQVLGHUDUDHOGHWHULRUDGRHVWDGRGHVDOXGItVLFD\
SVtTXLFDGHODFFLRQDQWHTXLHQVXIUHGHHSLOHSVLDORTXHREOLJDEDDODDXWRULGDG
GHPDQGDGDDDFWXDUGHPDQHUDSURQWD\HILFD]

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRUUHFWLYD 66&&
5 5 HQWUH RWUDV VHxDOD TXH SURFHGH UHVSHFWR D ODV
DJUDYDQWHVLOHJDOHVGHODVFRQGLFLRQHVGHSULYDFLyQGHOLEHUWDGTXHYLRODQOD
FRQGLFLyQKXPDQDGHODSHUVRQDGHWHQLGD\WUDWDGHVXSULPLUODVFRQGLFLRQHV
GH PDOWUDWR \ PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH TXLHQHV VH HQFXHQWUHQ SULYDGRV GH
OLEHUWDGVLHQGRXQRGHORViPELWRVGHSURWHFFLyQHOOXJDUGHFXPSOLPLHQWRGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR 6& 5  pVWD EXVFD
DFHOHUDU ORV WUiPLWHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYRV FXDQGR H[LVWHQ GLODFLRQHV
LQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUD
SULYDGDGHOLEHUWDG\HVHOPHFDQLVPRSURFHVDOLGyQHDIUHQWHDODYXOQHUDFLyQ
GHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGFXDQGRVHHQFXHQWUDUHODFLRQDGRFRQODOLEHUWDG
$PEDVOtQHDVMXULVSUXGHQFLDOHVVRQDSOLFDGDVDOFDVRFRQFUHWRUHVXHOWRSRUOD
6&3DPSOLDQGRSRUHVRKDVLGRFODVLILFDGDFRPRPRGXODGRUD
ORVDOFDQFHVGHDPEDVOtQHDVDORVVXSXHVWRVHQORVTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

WĄŐŝŶĂϭϬϮϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHEDVHUFXPSOLGDHQFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVSDUDSUHFDXWHODUODYLGD\ODVDOXG
GHODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
(QFRQVHFXHQFLDH[LVWLHQGRODRUGHQGHO-XH]GHSURFHGHUVHDOWUDVODGRGHO
DFFLRQDQWHGHOFHQWURSHQLWHQFLDULRDXQFHQWURHVSHFLDOFRQODILQDOLGDGGH
SUHFDXWHODUTXHQRVHGHWHULRUHPiVVXVDOXGHVWDQGRHQODFiUFHO
6DQ5RTXH

HVTXHGHEtDUHDOL]DUVHGLFKRWUDVODGRGHPDQHUDSURQWD\HILFD]HOWUDVODGR
GHODFFLRQDQWHQRSRGtDVXIULUQLQJXQDGHPRUDGHELHQGRHOUHVSRQVDEOHGHO
PLVPR HV GHFLU HO 'LUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR
6DQ 5RTXH

JHVWLRQDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHIHFWLYL]DUHOPHQFLRQDGRWUDVODGRFRQ
HOUHVSHFWLYRUHVJXDUGRSROLFLDO

 

 (Q HO iPELWR GH OD SRWHVWDG DGPLQLVWUDWLYD

VDQFLRQDWRULD'HELGRSURFHVRUHIRU]DGR
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVDOLJXDOTXHRWURV
JUXSRV GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDG WLHQHQ GHUHFKR D XQ GHELGR SURFHVR
UHIRU]DGR FXDQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HMHU]D VX SRWHVWDG
VDQFLRQDGRUD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
$GHPiV OD HMHFXWRULD GH OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD \ HO FRQVLJXLHQWH PHPRUDQGR GH
GHVWLWXFLyQ IXHURQ GLFWDGRV QR REVWDQWH TXH HO  GH VHSWLHPEUH GH  HO DFFLRQDQWH
LQWHUSXVR
UHFXUVRGHUHYRFDWRULD\UHFXUVRMHUiUTXLFR
FRQWUDYDULDVUHVROXFLRQHVHQWUHHOODVOD
5HVROXFLyQ  TXH UHFKD]y VX UHFXUVR GH UHYRFDWRULD SRU VXSXHVWD H[WHPSRUDQHLGDG
LPSXJQDQGRHQWUHRWURVPRWLYRVTXHHOUHFKD]RGHVXUHFXUVRGHUHYRFDWRULDIXHLQGHELGR\D
TXHHOPLVPRIXHSUHVHQWDGRGHQWURGHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD/3$HOTXHIXH
UHVXHOWR SRU 'D\OHU 'LPDV =HEDOORV %XUJRD DXWRULGDG VXPDULDQWH SRU 5HVROXFLyQ GHGH
VHSWLHPEUH GH  GHFODUiQGROR LPSURFHGHQWH FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH HO UHFXUVR GH
UHYRFDWRULDGHGHVHSWLHPEUHIXHLQWHUSXHVWRH[WHPSRUiQHDPHQWHFRQIRUPHORGLVSXHVWRSRU
HODUWGHO'6UHPLWLHQGRHOH[SHGLHQWHDODPi[LPDDXWRULGDGGHO(MHFXWLYR0XQLFLSDO
FRQIRUPHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO5HIHULGR'HFUHWR6XSUHPRSDUDTXHVHSURQXQFLHVREUH
WĄŐŝŶĂϭϬϮϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HOUHFXUVRMHUiUTXLFR3RU
5HVROXFLyQDUHFXUVRMHUiUTXLFR
GHGHRFWXEUHGH9HUyQLFD
%HUUtRV9HUJDUDH[$OFDOGHVD0XQLFLSDOGH6XFUHUHVROYLyFRQILUPDUODV5HVROXFLRQHV
GHGHMXOLR\HPLWLGDVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWH&RQFOXVLRQHV,,\
,,

'HORVHxDODGRVHWLHQHORVLJXLHQWH

 (O GHVSLGR GHO DFFLRQDQWH PHGLDQWH PHPRUDQGR FLWH  GH  GH PDU]R GH
 HPHUJHQWH GH OD 5HVROXFLyQGH GH IHEUHUR GH  TXH GHFODUy OD HMHFXWRULDGH OD
UHVROXFLyQILQDOVDQFLRQDWRULD~OWLPD5HVROXFLyQTXHUHVROYLyGHFODUDUVXGHVWLWXFLyQ
GHO FDUJR QR IXH FRQVHFXHQFLD GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR LQWHUQR HQ HO TXH VH UHVSHWy ORV
GHUHFKRVUHIRU]DGRVGHODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRU
ODVVLJXLHQWHVUD]RQHV

D 6H OHVLRQDURQ HO GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG ODERUDO UHIRU]DGD \ HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVRUHIRU]DGR\VXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWXWLYRVFRPRVRQHOGHUHFKRDUHFXUULUD
XQ WULEXQDO VXSHULRU \ D OD GHIHQVD HQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG VDQFLRQDGRUD GHO (VWDGR
GHUHFKRIXQGDPHQWDOHVTXHVHFRQILJXUDQFRPRUHIRU]DGRVGHELGRDTXHVRQODVFRQFUHFLRQHV
HVSHFtILFDV GHO GHUHFKR JHQpULFR D XQ WUDWR GHVLJXDO GH ORV VHFWRUHV HQ FRQGLFLRQHV GH
YXOQHUDELOLGDG ~OWLPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO UHFRQVWUXLGR D SDUWLU GH OD FRQFHSFLyQ GH OD
LJXDOGDG HQ VXV GRV YHUWLHQWHV FRPSDWLELOL]DGDV FRPSOHPHQWDGDV \ FRQFLOLDGDV OD LJXDOGDG
IRUPDO\ODLJXDOGDGPDWHULDOUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQODVQRUPDV
GHO%ORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODOH\\HQGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVSRUFXDQWRFRPR
VHVHxDOyHQORV)XQGDPHQWR-XUtGLFRV,,,\,,,HQQLQJ~QFDVRXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHVSRGUiVHUVXMHWRGHGHVYLQFXODFLyQODERUDOHQHOiPELWRS~EOLFRRSULYDGRGHUHFKR
DODHVWDELOLGDGODERUDOUHIRU]DGDDVtQRVHDSRUVXFRQGLFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGVDOYR
VHGHPXHVWUHTXHGLFKDGHFLVLyQHVFRQVHFXHQFLDGHXQSUHYLRGHELGRSURFHVRLQWHUQRGHUHFKR
DOGHELGRSURFHVRUHIRU]DGRHQHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGVDQFLRQDGRUDGHO(VWDGR

'LFKDOHVLyQDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHVHSURGXMRFRPRFRQVHFXHQFLDGH
TXHHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDLQWHUSXHVWRSRUHODFFLRQDQWHFRQWUD5HVROXFLyQILQDOVDQFLRQDWRULD
TXH UHVROYLyGHFODUDU VXGHVWLWXFLyQ GHO FDUJR IXH UHFKD]DGR LQGHELGDPHQWH SRUOD
5HVROXFLyQ  SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH 'D\OHU 'LPDV =HEDOORV %XUJRD FRQ HO
DUJXPHQWR TXH IXH SUHVHQWDGR IXHUD GHO SOD]R HO  GH VHSWLHPEUH GH  D KRUDV 
FXDQGRGHELyVHUSUHVHQWDGRKDVWDKRUDVGHOPLVPRGtDVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQOD6&
5TXHHQXQFDVRHPHUJHQWHGHXQSURFHVRFLYLOVHxDODTXHORVSOD]RVSDUDSUHVHQWDU
ORVUHFXUVRVHQJHQHUDOVHFRPSXWDQGHPRPHQWRDPRPHQWRGHPLQXWRDPLQXWR\FRUUHQGHVGH
HOPRPHQWRGHVXQRWLILFDFLyQ\YHQFHQHOPLVPRLQVWDQWHXQDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRILMDGR
HQODOH\SURFHVDO

(V GHFLU OD OHVLyQ D ORV GHUHFKRV VHxDODGRV IXH FRPR HPHUJHQFLD GHO UHFKD]R LQGHELGR GHO
UHFXUVRGHUHYRFDWRULDSRUHOHUUyQHRFyPSXWRGHOSOD]RSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGH
UHYRFDWRULDHQDSOLFDFLyQHUUyQHDGHOD/H\\GHORVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHVYLQFXODQWHV

$O UHVSHFWR FRUUHVSRQGH LQGLFDU HQ SULQFLSLR TXH ODV QRUPDV DSOLFDEOHV D ORV SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRVLQWHUQRVTXHWLHQHQSRUREMHWRHVWDEOHFHUUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDSRUOD
IXQFLyQ S~EOLFD GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VRQ ODV SUHYLVWDV SRU HO '6 $ PRGLILFDGR
PHGLDQWH HO '6  \ QR DVt ODV QRUPDV VXSOHWRULDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO SURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDGRUFRUUHFWLYRSRUOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

(O'6$GHGHQRYLHPEUHGH5HJODPHQWRGHOD5HVSRQVDELOLGDGSRUOD)XQFLyQ
3~EOLFDPRGLILFDGRSRUHO'6GHGHMXQLRGHHQVXDUWLQFGILMDHOSOD]R
SDUDODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDVHxDODQGRTXHORVSOD]RVDORVTXHGHEHVXMHWDUVH
HO SURFHVR LQWHUQR VRQ
7UHV GtDV KiELOHV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLyQ SDUD TXH HO SURFHVDGR
LQWHUSRQJD UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD HQ FRQWUD GH OD UHVROXFLyQ HPLWLGD SRU HO VXPDULDQWH

VDQFLRQDQGRGLFKDQRUPDHQHOSiUUDIRILQDOFRQODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQGHOVXPDULDQWH
WĄŐŝŶĂϭϬϮϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQFDVRGHQRVHULQWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHQHOSOD]RFLWDGR\SRUHQGHODVDQFLyQ
HVWDEOHFLGDHQWUDUiHQYLJHQFLD\ODVPHGLGDVSUHFDXWRULDVVHUiQOHYDQWDGDV

3RU VX SDUWH HO '6  GH  GH VHSWLHPEUH GH  TXH HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD VXVWDQFLDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD \ MHUiUTXLFR DUW 
FODUDPHQWH GHWHUPLQD UHVSHFWR DO FyPSXWR GH SOD]RV HQ VX DUW  GRQGH GLVSRQH TXH WRGD
DFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDTXHVHGHEDUHDOL]DUHQDSOLFDFLyQGHGLFKR'HFUHWRVHHIHFWXDUiQHQ
GtDV \ KRUDV KiELOHV DGPLQLVWUDWLYRV HQWHQGLpQGRVH SRU WDOHV ORV GLVSXHVWRV HQ OD
UHJODPHQWDFLyQKRUDULDYLJHQWHSDUDOD6XSHULQWHQGHQFLDRHQWLGDGS~EOLFDVHJ~QFRUUHVSRQGD
ODLQVWDQFLDGRQGHVHGHVDUUROODHOUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR6DOYRORDQWHULRUSDUDHOFyPSXWRGH
SOD]RVGHWHUPLQDGRVHQGtDVVRODPHQWHVHFRPSXWDUiQORVGtDVKiELOHVDGPLQLVWUDWLYRV3RUVX
SDUWHHODUW,GHOPLVPR'HFUHWR6XSUHPRHVWDEOHFHTXHORVWpUPLQRV\SOD]RVSUHYLVWRV
SDUDODWUDPLWDFLyQGHORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\MHUiUTXLFRVHHQWLHQGHQFRPRPi[LPRV\
VRQGHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR\FRQIRUPHHOSDUiJUDIR,,GHOPLVPRDUWtFXOR
FRPHQ]DUiQ
DFRUUHUDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHWHQJDOXJDUODQRWLILFDFLyQGHODFWRGHTXHVH
WUDWH \ FRQFOX\HQ DO FRPLHQ]R GH OD SULPHUD KRUD GHO GtD VLJXLHQWH D VX YHQFLPLHQWR
 (O
VXEUD\DGRHVQXHVWUR

'HODQRUPDWLYDDSOLFDEOHJORVDGDVHWLHQHTXHHOSOD]RTXHULJHSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
GHUHYRFDWRULDHVGHWUHVGtDVKiELOHVDUWLQFGGHO'6FX\RFyPSXWRHPSLH]DD
FRUUHUDSDUWLUGHOVLJXLHQWHGtDKiELODODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGD\FRQFOX\H
DOLQLFLRGHODSULPHUDKRUDGHOVLJXLHQWHGtDKiELODVXYHQFLPLHQWRDUW,,GHO'6
(Q HO FDVR TXH VH H[DPLQD HO DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGR FRQ OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD
GHGHDJRVWRHOGHVHSWLHPEUHGHDKRUDV\SUHVHQWyHOUHFXUVRGH
UHYRFDWRULDHOGHLJXDOPHV\DxRDKRUDVHVGHFLUGHQWURGHOSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHV
SDUDUHFXUULUGHELGRDTXHHPSH]yDFRUUHUHOSOD]RGHVGHHOGHVHSWLHPEUHGH\YHQFtD
DKRUDVGHOGHHVHPHV\DxR3RUORTXHODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRIXHHIHFWXDGDGHQWUR
GHWpUPLQR\TXHDOKDEHUORUHFKD]DGRODDXWRULGDGVXPDULDQWH'D\OHU'LPDV=HEDOORV%XUJRD
YXOQHUy ORV GHUHFKRV UHIRU]DGRV GHO DFFLRQDQWH HQ VX FRQGLFLyQ GH SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV

$PD\RUDEXQGDPLHQWRVHWLHQHTXHVREUHHOFyPSXWRGHSOD]RVOD6&5GHGH
DEULO HQ XQ FDVR HQ HO TXH VH GHQXQFLy FRPR DFWR OHVLYR HO UHFKD]R LQGHELGR GHO UHFXUVR
MHUiUTXLFR \ FRQVLJXLHQWH LQGHELGD HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO DSOLFDQGR ODV QRUPDV DUULED PHQFLRQDGDV FRQFHGLy OD WXWHOD SRU OHVLyQ DO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUHOORDTXHYHULILFy
TXHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGDVHSURGXMRHOGHRFWXEUHGHDKRUDV
\SUHVHQWyHOUHFXUVRMHUiUTXLFRDKRUDVGHOGHRFWXEUHGHHVGHFLUTXHHO
SOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVSDUDUHFXUULUHPSH]yDFRUUHUGHVGHHOMXHYHVGHRFWXEUHGH\
YHQFLyDKRUDVGHOGtDPDUWHVGHOPHV\DxRLQGLFDGRV

(QHOPLVPRVHQWLGROD6&5GHGHDEULOFLWDQGROD6&5WDPELpQ
UHDOL]yLGpQWLFRFyPSXWREDViQGRVHHQODVQRUPDVJORVDGDVHQXQFDVRHQHOTXHVHGHQXQFLy
FRPR DFWR OHVLYR HO UHFKD]R LQGHELGR GHO UHFXUVR GH UHYRFDWRULD \ FRQVLJXLHQWH LQGHELGD
HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
OHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUGHELGRD
TXHYHULILFyTXHHODFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGRFRQOD5HVROXFLyQVXPDULDOHOGHIHEUHURGH
\GHO\DOHUDQGtDVKiELOHVHOUHFXUVRUHYRFDWRULRIXHSUHVHQWDGRDKRUDVGHO
GHIHEUHURGHGHGRQGHUHVXOWDTXHHOVLJXLHQWHGtDKiELODODIHFKDGHQRWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGHDOGHIHEUHURGH\HVDSDUWLUGHHVDIHFKDTXHHPSLH]DHOFyPSXWRGHO
SOD]RGHORVWUHVGtDVKiELOHVTXHGHDFXHUGRDODMXULVSUXGHQFLDGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHOSOD]RSDUDLPSXJQDUYHQFtDDODSULPHUDKRUDGHOGHPDU]RGHO
DxRLQGLFDGRFRQVLJXLHQWHPHQWHODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRIXHHIHFWXDGDGHQWURGHWpUPLQR
WRGDYH]VHHYLGHQFLDTXHHODFFLRQDQWHDOHQFRQWUDUVHFRQODVSXHUWDVFHUUDGDVGHODRILFLQDGH
9HQWDQLOODÒQLFDGHSHQGLHQWHGHOPXQLFLSLRGH&RFKDEDPEDRSWySRUSUHVHQWDUHOGHIHEUHUR
GHDKRUDVDQWH1RWDULDGH)H3~EOLFDHOPLVPRTXHIXHHQWUHJDGRDSULPHUDKRUD
WĄŐŝŶĂϭϬϮϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HQRILFLQDVGHOD$XWRULGDG6XPDULDQWHGHOGHPDU]RGHLJXDODxR

$KRUDELHQFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
FRPR H[LJHQFLD SUHYLD D OD GHVYLQFXODFLyQ ODERUDO FXDQGR VH YHULILFDQ MXVWDV FDXVDV HVWi
UHFRQRFLGRDWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQHQORFRQGXFHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
VXV FDSDFLGDGHV ItVLFDV PHQWDOHV SVLFRPRWRUDV VHQVRULDOHV HWF SRU OR TXH HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQFXHQWUD IXQGDGR SRU WRGR OR H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV
-XUtGLFRV SUHFHGHQWHV  UHFRQRFHU D ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV FRPR OR HV HO
DFFLRQDQWHHOGHUHFKRDXQGHELGRSURFHVRUHIRU]DGRFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHMHU]D
VX SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD DO VHU XQ SUHVXSXHVWR VLQH TXDQRQ GH VX GHVYLQFXODFLyQ ODERUDO R
IXQFLRQDULD\XQDH[FHSFLyQDOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGODERUDOUHIRU]DGDTXHWLHQHDGHPiVGH
VHUWDPELpQXQDFRQFUHFLyQGHOGHUHFKRJHQpULFRDXQWUDWRGHVLJXDOGHODVSHUVRQDVGHVHFWRUHV
HQFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGTXHLPSOLFDODREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGVXPDULDQWHKDFHU
XQD DQiOLVLV FXLGDGRVR H[KDXVWLYR \ GLOLJHQWH WUDWiQGRVH GH XQD SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV H[WUHPR TXH QR RFXUULy GHELGR D TXH FRPR VH WLHQH UHIHULGR QR VH DSOLFy OD
QRUPDWLYDYLJHQWHSDUDHOFyPSXWRGHOSOD]RGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODDFFLRQDQWHDSHVDUGH
VHUXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVQRIXHVRPHWLGDDQWHXQGHELGR
SURFHVRUHIRU]DGRSRUTXHQRVHDSOLFyODQRUPDWLYDYLJHQWHSDUDHOFyPSXWR
GHOSOD]RGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D 6&3  GHEH VHU HQWHQGLGD HQ HO FRQWH[WR GH ORV VLJXLHQWHV
SUHFHGHQWHV/D6&GHGHDEULOSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDODQWHULRUVHxDOyTXH
WRGDDFWLYLGDGVDQFLRQDGRUDGHO(VWDGR
VHD HQ HO iPELWR MXULVGLFFLRQDO R DGPLQLVWUDWLYR GHEH VHU LPSXHVWD SUHYLR
SURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHQWRGRVORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODJDUDQWtDGHO
GHELGR SURFHVR HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD HO GHUHFKR D OD GHIHQVD TXH
LPSOLFDDVXYH]HQWUHRWURVHOHPHQWRVODQRWLILFDFLyQOHJDOFRQHOKHFKRTXH
VHOHLPSXWDDODIHFWDGR\FRQWRGDVODVDFWXDFLRQHV\UHVROXFLRQHVSRVWHULRUHV
ODFRQWUDGLFFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVWHQGHQWHVDGHVYLUWXDUODDFXVDFLyQ
OD DVLVWHQFLD GH XQ GHIHQVRU HO GHUHFKR SUR DFWLRQH y D OD LPSXJQDFLyQ
DVLPLVPRHOGHUHFKRDODGHIHQVDVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQORVGHUHFKRV
DODLJXDOGDGGHODVSDUWHVDQWHODOH\\DQWHVXMX]JDGRUDOMXH]QDWXUDO\DOD
VHJXULGDG
 ODV QHJULOODV VRQ DxDGLGDV  (Q FXDQWR DO GHELGR SURFHVR
GLVFLSOLQDULR OD 6&  GH  GH DEULO VHxDOy
 HO GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULRSRUDIHFWDUODHVIHUDGHDXWRGHWHUPLQDFLyQGHODV
SHUVRQDV PHGLDQWH OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV SHUVRQDOHV DOEHUJD ORV
SULQFLSLRV GHO 'HUHFKR 3HQDO HQ FXDQWR DO GHELGR SURFHVR
 /RV GRV
HQWHQGLPLHQWRVDQRWDGRVIXHURQDVXPLGRVSRUOD6&3\DSDUWLUGH
HVWRVHQWHQGLPLHQWRVJHQHUDOHVUHIHUHQWHVDOGHELGRSURFHVRHQHOHMHUFLFLRGH
ODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDOD6&3H[WHQGLy\DPSOLy
VX DOFDQFH D XQ GHELGR SURFHVR UHIRU]DGR SDUD SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV

WĄŐŝŶĂϭϬϮϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLIHUHQWHV\JUXSRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGSRUORTXHVHFRQILJXUDHQXQD
VHQWHQFLDPRGXODGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


$KRUDELHQODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRFRPRH[LJHQFLDSUHYLDDODGHVYLQFXODFLyQODERUDO
FXDQGRVHYHULILFDQMXVWDVFDXVDVHVWiUHFRQRFLGDDWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQHQOR
FRQGXFHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV FDSDFLGDGHV ItVLFDV PHQWDOHV SVLFRPRWRUDV
VHQVRULDOHVHWFSRUORTXHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXHQWUDIXQGDGRSRU
WRGR OR H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV SUHFHGHQWHV UHFRQRFHU TXH ODVSHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVDOLJXDOTXHRWURVJUXSRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGWLHQHQGHUHFKRD
XQGHELGRSURFHVRUHIRU]DGRFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHMHU]DVXSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD


(O HQWHQGLPLHQWR DQWHV DQRWDGR FRPSOHPHQWD HO SUHFHGHQWH GHVDUUROODGR SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDGHVDUUROODGRSRU
OD6&

)-,,,

'HVGH OD FRQFHSFLyQ GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR OD WUDPLWDFLyQ GH ORV SURFHVRV
MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYRV QR GHEH FRQVWLWXLUVH HQ VLPSOHV HQXQFLDGRV IRUPDOHV MXVWLFLD
IRUPDOFRPRPHUDFRQVWDWDFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDVSURFHVDOHVVLQRGHEHDVHJXUDU
OD SOHQD HILFDFLD PDWHULDO GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SURFHVDOHV \ VXVWDQWLYRV MXVWLFLD
PDWHULDOGHELGRSURFHVR\VXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWXWLYRV\VXVWDQWLYRV

'HDKtTXHHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVWtSLFRVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQGH
ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHFRQRFLGRVHQHORUGHQOHJDO/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
D WUDYpV GH GRV LQVWDQFLDV HO UHFXUVR GH UHYRFDWRULD \ HO UHFXUVR MHUiUTXLFR VRQ IRUPDV
SURFHVDOHVGHLPSXJQDFLyQHQVHGHDGPLQLVWUDWLYDLQVWLWXLGDVSRUHOOHJLVODGRUFRQEDVHHQODV
FXDOHVGHEHSURFHGHUVHHQODYtDGHLPSXJQDFLyQHVGHFLUHVHOSURFHGLPLHQWRGHORUGHQDPLHQWR
LQWHUQRGHO(VWDGRTXHSUHYpGRVLQVWDQFLDVODVTXHQRHVWiQGLULJLGDVDFXPSOLUXQDIRUPDOLGDG
SURFHVDOHQVtPLVPDVLQRTXHWLHQHQYDORUHQODPHGLGDTXHDVHJXUHQODHILFDFLDPDWHULDOGH
ORV VLJXLHQWHV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV L 'HUHFKR D OD GREOH
LQVWDQFLDRGH UHFXUULU DQWH XQWULEXQDO VXSHULRU HQ HO iPELWR GLVFLSOLQDULR VDQFLRQDGRU \ VX
QH[RFRQLL(OGHUHFKRDODGHIHQVDHQODIDVHLPSXJQDWLYD

(VGHFLUHQHOFDVRODVIRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUHQVXVGLIHUHQWHV
IDVHVJXDUGDUiQFRUUHVSRQGHQFLD\FRKHUHQFLDFRQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQODPHGLGD
HQTXHVHDVHJXUHQVXHILFDFLD

'DGRHOFDUiFWHUVDQFLRQDGRUGHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRHVWHHQWRGDVVXVIDVHVRLQVWDQFLDV
WLHQHTXHVXVWDQFLDUVH\UHVROYHUVHJDUDQWL]DQGRHOGHELGRSURFHVRTXHWLHQHFRPRFRPSRQHQWH
HVHQFLDOHOGHUHFKRDODGHIHQVD(QHIHFWRVLVHDQDOL]DOD IDVHGHLPSXJQDFLyQGHOSURFHVR
GLVFLSOLQDULRHQVHGHDGPLQLVWUDWLYDHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHVyORSXHGHSUHGLFDUVHODHILFDFLD
PDWHULDOGHOGHUHFKRDODGHIHQVDDUW,,GHOD&3(\LQFIGHOD&$'+FXDQGRVH
RWRUJD D ODV VHUYLGRUDV \ VHUYLGRUHV S~EOLFRV OD RSRUWXQLGDG GH HMHUFHU XQ RWUR GHUHFKR
IXQGDPHQWDOHVWHHVHOGHUHFKRDODGREOHLQVWDQFLDRGHUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUDUW
LQFKGHOD&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3



/D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ HO FDVR +HUUHUD 8OORD 9V &RVWD 5LFD
6HQWHQFLDGHGHMXOLRGH([FHSFLRQHV3UHOLPLQDUHV)RQGR5HSDUDFLRQHV \&RVWDV
SUHFLVDQGRHODOFDQFHGHO
GHUHFKRDUHFXUULUHOIDOORDQWHMXH]RWULEXQDOVXSHULRU
HVWDEOHFLyHQ
WĄŐŝŶĂϭϬϮϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

ORTXHHQHOFDVRLQWHUHVDODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVFX\RVXEUD\DGRHVDxDGLGR

 (OGHUHFKRGHUHFXUULUHOIDOORHVXQDJDUDQWtDSULPRUGLDOTXHVHGHEHUHVSHWDUHQHO
PDUFRGHOGHELGRSURFHVROHJDOHQDUDVGHSHUPLWLUTXHXQDVHQWHQFLDDGYHUVDSXHGDVHUUHYLVDGD
SRUXQMXH]RWULEXQDOGLVWLQWR\GHVXSHULRUMHUDUTXtDRUJiQLFDSiUUDIRODVQHJULOODV\HO
VXEUD\DGRQRVSHUWHQHFHQ

 (OGHUHFKRGHUHFXUULUCEXVFDSURWHJHUHOGHUHFKRGHGHIHQVDRWRUJDQGRGXUDQWHHO
SURFHVRODSRVLELOLGDGGHLQWHUSRQHUXQUHFXUVRSDUDHYLWDUTXHTXHGHILUPHXQDGHFLVLyQTXH
IXH DGRSWDGD FRQ YLFLRV \ TXH FRQWLHQH HUURUHV TXH RFDVLRQDUiQ XQ SHUMXLFLR LQGHELGR D ORV
LQWHUHVHVGHXQDSHUVRQD¶SiUUDIR

 ,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODGHQRPLQDFLyQTXHVHOHGHDOUHFXUVRH[LVWHQWHSDUDUHFXUULU
XQ IDOOR OR LPSRUWDQWH HV TXH GLFKR UHFXUVR JDUDQWLFH XQ H[DPHQ LQWHJUDO GH OD GHFLVLyQ
UHFXUULGDSiUUDIR

(Q HO FDVR GH XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GLVFLSOLQDULR VDQFLRQDGRU HO GHUHFKR D OD GREOH
LQVWDQFLDRGHUHFXUULUDQWHXQDLQVWDQFLDVXSHULRUSHUPLWHTXHHVWD~OWLPDFRQR]FD\UHYLVHOD
UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD SRU HO WULEXQDO GH SULPHUD JUDGR ,QVWDQFLD VXSHULRU TXH GHEH VHU
GLIHUHQWHDODTXHHPLWLyODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDGRUDHQSULPHUDLQVWDQFLDDHIHFWRV
GHTXH ODVHUYLGRUDRHOVHUYLGRUS~EOLFRLPSXJQDQGRRFRQWURYLUWLHQGRXQD
GHFLVLyQVDQFLRQDWRULDREWHQJDQODUHYLVLyQGHODGHFLVLyQDQWHODLQVWDQFLD
VXSHULRU


 

3HUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG

3HUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DSULYDFLyQGHOLEHUWDGHQFXDOTXLHURWUDLQVWDODFLyQX
RILFLQDD~QQRIXHUHFHOGDSROLFLDORFDUFHODULDFRQVWLWX\HGHWHQFLyQLOHJDO
VL VH HQFXHQWUD RUGHQDGD SRU IXQFLRQDULR SROLFLDO VLQ TXH FRQFXUUDQ ORV
SUHVXSXHVWRV\IRUPDOLGDGHVGHOH\

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQyHOGHUHFKRD
OD OLEHUWDG GH VX UHSUHVHQWDGD WRGD YH] TXH SHUPDQHFLy GHWHQLGD SRU XQD
IXQFLRQDULD GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD VXSXHVWDPHQWH HQ
FXPSOLPLHQWRDXQDFWDTXHGLVSRQtDVXDUUHVWRSRUFXDUHQWD\RFKRKRUDV\HO
WĄŐŝŶĂϭϬϮϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SDJR GH %V  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ
FRQILUPy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU LQFRPSHWHQFLD GH ODV
%ULJDGDVGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLDSDUDGLVSRQHUHODUUHVWRDFDXVDGHXQD
ULxD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
HQHOSUHVHQWHFDVRODDKRUDUHSUHVHQWDGDDILUPDTXHVHDSHUVRQyD
GHSHQGHQFLDV GH OD %ULJDGD GH 3URWHFFLyQ D OD )DPLOLD DFRPSDxDGD GH VX
HQDPRUDGR-RUJH+RSSHU\ODPDGUHGHpVWH~OWLPRFRPRFRQVHFXHQFLDGH
XQDULxDDFDHFLGDHQOD]RQDGH
6DQ$QWRQLR



OD IXQFLRQDULD GHPDQGDGD PDQLILHVWD TXH ~QLFDPHQWH SURFHGLy D
UHVJXDUGDUODLQWHJULGDGItVLFDGHODUHSUHVHQWDGDGHELGRDODDJUHVLYLGDGGH
0DUtD8JDUWHGH+RSSHUVLQHPEDUJRQRHVFRQFHELEOHUHVWULQJLUHOGHUHFKR
DODOLEHUWDGGHXQDSHUVRQDDREMHWRGHUHVJXDUGDUVXLQWHJULGDGItVLFDWRGD
YH]TXHH[LVWHQRWURVPHFDQLVPRVOHJDOHVSDUDUHVJXDUGDUHVWRVGHUHFKRV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVDUUHVWDURQ
DODDFFLRQDQWHHQRILFLQDVGHOD%ULJDGDGH9LROHQFLDIDPLOLDUSRUXQDULxD
DUJX\HQGRUHVJXDUGRGHVXLQWHJULGDGItVLFD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5HVWDEOHFLyODVUHJODVGHYDOLGH]IRUPDO\PDWHULDOSDUDOD
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GHWHUPLQDQGR ODV REVHUYDQFLD GH ODV IRUPDOLGDGHV
OHJDOHVSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\/D6&VLJXHGLFKR
UD]RQDPLHQWR FRQVWLWX\pQGRVH HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQILUPD HO
HQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOGHFRQVLGHUDULOHJDOODVSULYDFLRQHVGHOLEHUWDG
D~QHQOXJDUHVTXHQRVHDQSURSLDPHQWHFHOGDVSROLFLDOHVRFHQWURVFDUFHODULRV
\SRUFDXVDOHVQRSUHYLVWDVSRUOH\

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQH
QRLPSRUWDQHFHVDULDPHQWH
TXHHODJUDYLDGRGHEDHVWDUGHWHQLGRHQXQDFHOGDSROLFLDORFDUFHODULDSXHV
EDVWDTXHHVWpGHWHQLGRHQFXDOTXLHURWUDLQVWDODFLyQXRILFLQDSRUGHFLVLyQX
RUGHQGHXQIXQFLRQDULRSROLFLDOVLQTXHFRQFXUUDQORVSUHVXSXHVWRVSUHYLVWRV
HQ HO DUW  UHIHULGR \ HQ FRQWUD GH VX YROXQWDG SXHV IXHUD GH HVRV
SUHVXSXHVWRV WRGD SHUVRQD OXHJR GH VHU GHQXQFLDGD SRU OD FRPLVLyQ GH XQ
GHOLWRGHEHVHUFLWDGDOHJDOPHQWHFRQIRUPHDODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVR


 

WĄŐŝŶĂϭϬϯϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 2EOLJDFLRQHV GHO (VWDGR FRPR JDUDQWH GH VXV
GHUHFKRV6HUYLFLRVPpGLFRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGGHEHVHUUHDOL]DGD
SULPHUDPHQWHSRUORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR\
VyORGHVHUQHFHVDULRVHSRGUiRUGHQDUHOWUDVODGRGHOLQWHUQRDXQPpGLFR
HVSHFLDOLVWD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKRDODYLGDSRUFXDQWRHQFRQWUiQGRVHGHWHQLGR
SUHYHQWLYDPHQWHSRUODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDV
FRQWURODGDV VROLFLWy VDOLGD MXGLFLDO SRU HQIHUPHGDG KDELHQGR HO -XH]
GHPDQGDGRGLVSXHVWRTXHSUHYLDPHQWHSUHVHQWHFHUWLILFDGRGHOPpGLFRGHOD
SHQLWHQFLDUtDFXDQGRHQQLQJXQDQRUPDOHJDOVHHVWDEOHFHHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWH UHTXLVLWR PRWLYR SRU HO FXDO LQWHUSXVR UHFXUVR GH UHFXVDFLyQ TXH IXH
UHFKD]DGR PHGLDQWH XQD VLPSOH SURYLGHQFLD FRQ OR TXH VH GHPXHVWUD VX
SDUFLDOL]DFLyQ\PDQLILHVWDHQHPLVWDGFRQHODFFLRQDQWHSRUORTXHVROLFLWyVH
UHVWLWX\D VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
DSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
 GH FRQIRUPLGDG DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR YLJHQWH \ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRQWHQLGDVHQOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQ
\HO'65HJODPHQWRGH(MHFXFLyQGH3HQDV3ULYDWLYDVGH/LEHUWDGDOD
OX] GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ ORV 7UDWDGRV \ &RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHV TXH FRQIRUPDQ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HO (VWDGR
SURYHHXQDDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWDDODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGD
WUDYpV GH 6HUYLFLRV GH $VLVWHQFLD 0pGLFD \R FRQVXOWRULRV PpGLFRV
HVWDEOHFLGRV HQ FDGD UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FRQ OD ILQDOLGDG GH EULQGDU D ORV
LQWHUQRVODDVLVWHQFLDPpGLFDLQPHGLDWD\SHUPDQHQWHHQODViUHDVGHPHGLFLQD
JHQHUDO \ RGRQWRORJtD \ ~QLFDPHQWH GH VHU QHFHVDULR VH SRGUi RUGHQDU HO
WUDVODGR GHO SDFLHQWH FRQ ODV GHELGDV PHGLGDV GH VHJXULGDG D XQD
LQWHUFRQVXOWDFRQXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDRSDUDVXLQWHUQDFLyQHQXQFHQWURGH
VDOXG H[WHUQR SRQLHQGR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OD
WĄŐŝŶĂϭϬϯϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

QHFHVLGDGGHHIHFWXDUGLFKDWUDQVIHUHQFLD

(Q HO FDVR FRQFUHWR HO DFFLRQDQWH VH HQFXHQWUD GHWHQLGR SRU OD VXSXHVWD
FRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVFRQWDQGRDODIHFKD
GHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQH[WUDRUGLQDULDFRQ$XWRGHDSHUWXUDGH
MXLFLR\VRUWHRGHMXHFHVFLXGDGDQRVHQWDOVLWXDFLyQVROLFLWyDO-XH]7pFQLFR
\ 3UHVLGHQWH GHO7ULEXQDO6pSWLPR GH 6HQWHQFLDOH RWRUJXH VDOLGDMXGLFLDOD
HIHFWRV GH DFXGLU D XQD FRQVXOWD PpGLFD H[WHUQD VLQ PHQFLRQDU FRQIRUPH
PDQLILHVWDHOGHPDQGDGRDOOXJDUGRQGHLEDDVHUDWHQGLGRPRWLYRSRUHOFXDO
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRQFDUiFWHUSUHYLRDRWRUJDUODGLVSHQVDGLVSXVR
TXH HO LPSXWDGR SUHVHQWH FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HO PpGLFR GHO UHFLQWR
SHQLWHQFLDULRGRQGHJXDUGDEDUHFOXVLyQSURYLGHQFLDTXHQRYXOQHUDQLQJXQR
GHORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHFRQUHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODVDOXGDOHJDGR
SRU HO HQFDXVDGR ELHQ VH KD HVWDEOHFLGR TXH LQLFLDOPHQWH GHELy DFXGLU DO
PpGLFR GHO SHQDO TXLHQ HQ ~OWLPR FDVR \ WUDWiQGRVH GH XQD VLWXDFLyQ GH
HPHUJHQFLD\TXHUHSUHVHQWHJUDYHGDGSDUDHOLQWHUQRRSRQJDHQULHVJRVX
YLGDSRGtDVROLFLWDUDO'LUHFWRUGHOUHFLQWRVHSURFHGDDOWUDVODGRGHSDFLHQWH
DRWURFHQWURGHVDOXGRVHORUHPLWDDQWHXQHVSHFLDOLVWDHVGHFLUHOJDOHQR
GHOUHFOXVRULRHVTXLHQGHEHFHUWLILFDUFRQODGHELGDGLOLJHQFLDODQHFHVLGDG
R QR GH TXH HO UHFOXVR VHD WUDVODGR R SXHVWR EDMR FRQWURO GH XQ PpGLFR
HVSHFLDOLVWDHQFRQVHFXHQFLDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODKRUDGHPDQGDGDQR
KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD YLGD FRPR HIHFWR GH XQD VXSXHVWD OHVLyQ DO
GHUHFKRDODVDOXGGHODFFLRQDQWHVLQRPiVELHQHQDWHQFLyQDODQRUPDWLYD
DSOLFDEOHDOFDVRKDGLVSXHVWRTXHVHDHOPpGLFRGHOSHQDOTXLHQHQSULPHUD
LQVWDQFLDSUHVWHDVLVWHQFLDDOLPSXWDGR\VHDTXLHQHVWDEOH]FDFRQSUHFLVLyQHO
UHDOHVWDGRGHVDOXGGHOLQWHUQRPRWLYRSRUHOFXDODOQRH[LVWLUYXOQHUDFLyQ
DO GHUHFKR D OD VDOXG TXH SXGLHUD SRQHU HQ ULHVJR OD YLGD GHO SULYDGR GH
OLEHUWDGQRFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD
-XH] 7pFQLFR \ 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO GH 6HQWHQFLD DO GLVSRQHU TXH HO
DFFLRQDQWH SUHVHQWDUD FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HO PpGLFR GHO UHFLQWR
SHQLWHQFLDULRDQWHVGHGLVSRQHUODVDOLGDMXGLFLDOVROLFLWDGDSDUDDFXGLUDXQD
FRQVXOWDPpGLFDH[WHUQDDFW~RFRQIRUPHDOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDOSXHVHV
HO PpGLFR GHO SHQDO HO TXH GHEH FHUWLILFDU FRQ OD GHELGD GLOLJHQFLD OD
QHFHVLGDG R QR GH TXH HO UHFOXVR VHD WUDVODGR R SXHVWR EDMR FRQWURO GH XQ
PpGLFRHVSHFLDOLVWD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

8QUD]RQDPLHQWRVLPLODUSXHGHHQFRQWUDUVHHQOD6&3HQODTXHVH
KL]R XQ GHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV PpGLFRV HQ ORV UHFLQWRV SHQLWHQFLDULRV
HPSHURUHVROYLyXQVXSXHVWRIiFWLFRGLIHUHQWHHVWDEOHFLHQGRTXHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV DVt FRPR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV
WĄŐŝŶĂϭϬϯϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


WLHQHQHOGHEHULQHOXFWDEOHGHJDUDQWL]DUTXHHVWDVFRQGLFLRQHVVHPDWHULDOLFHQ
SXHVWR TXH GLFKDV DXWRULGDGHV HVWiQ HQ SRVLFLyQ GH JDUDQWHV GH VX
FXPSOLPLHQWR TXH DGHPiV LPSOLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV
FRQWHQLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FXDQGRODVDOXGGHXQDSHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDGVHHQFXHQWUD
GLVPLQXLGDOHFRUUHVSRQGHHQSULPHUDLQVWDQFLDDOLQWHUQRGLULJLUVHHQFRQVXOWD
DOPpGLFRGHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRDHIHFWRGHVHDHVWHTXLHQGHWHUPLQHDSULPD
IDFLHODJUDYHGDGGHOFXDGUR\DGRSWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDU\
SUHFDXWHODU HO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR \ SRU HQGH VX GHUHFKR D OD YLGD \
FXDQGR FRUUHVSRQGD HQ YLUWXG D XQD HPHUJHQFLD SDUWLFXODU R OD QHFHVLGDG
HVSHFtILFDGHWUDWDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRHOJDOHQRGHOSHQDOGHEHUiSRQHUHQ
FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ DO 'LUHFWRU GHO UHFLQWR TXLHQ WRPDQGR ODV
SUHYLVLRQHVGHVHJXULGDGQHFHVDULDVDXWRUL]DUiHOWUDVODGRGHOHQIHUPRDXQ
FHQWUR GH VDOXG \ SRQGUi GLFKD GHWHUPLQDFLyQ HQ FRQRFLPLHQWR GHO MXH]
FRPSHWHQWH


 

 ,QWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH $SUHPLR ODERUDO QR SURFHGH SDUD

ORJUDU UHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRU D VX IXHQWH ODERUDO $OFDQFH DUW 
&37
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3(QORVSURFHVRVVRFLDOHVQRHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWR
GH DSUHPLR SDUD ORJUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH XQ WUDEDMDGRU D VX IXHQWH
ODERUDO

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH GHQWUR GHO SURFHVR
VRFLDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD HO -XH] GHPDQGDGR VLQ VXVWHQWR OHJDO DOJXQR
H[SLGLyPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRKDVWDODUHLQFRUSRUDFLyQGHODDFWRUDDVX
IXHQWHODERUDOFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\GH
ORFRPRFLyQGHVXUHSUHVHQWDGRSLGLHQGRVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHO
FHVHGHODSHUVHFXFLyQLQGHELGDGLVSRQLHQGR
VHDQXOHREUDGRVKDVWDIRMDV
WĄŐŝŶĂϭϬϯϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

LQFOXVLYH GHMDQGR H[SUHVD FRQVWDQFLD TXH HQ HVWH WLSR GH UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV QR VH SXHGH FRPSHOLU VX FXPSOLPLHQWR EDMR DOWHUQDWLYD GH
DSUHPLR
VLF(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODWXWHOD
FRQFHGLGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,, VH FRQFOX\H TXH HO DSUHPLR HV SURFHGHQWH HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRDOSDJRGHXQDPXOWDLPSXHVWDTXHHQHOFDVRGHDXWRVQRHV
UHIHULGD\HQHOVXSXHVWRGHKDEHUH[LVWLGRODUHIHULGDPXOWDVHFROLJHTXHOD
PLVPDIXHFDQFHODGDSXHVWRTXHQLOD5HVROXFLyQGHGHHQHURQL
ODGHGHGLFLHPEUHKDFHQDOXVLyQDODPLVPDH[FOX\HQGRODSRVLELOLGDGGHO
DSUHPLRQRREVWDQWHVHDGYLHUWHTXHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRIXHOLEUDGR
SRUHO-XH]DKRUDGHPDQGDGRHQYLUWXGDQRKDEHUGDGRFXPSOLPLHQWRDOD
RUGHQ GH UHLQFRUSRUDFLyQ DO FDUJR GH OD WUDEDMDGRUD (YDQJHOLQD *X]PiQ
*XWLpUUH]DVXIXHQWHGHWUDEDMRGHQWURGHXQSURFHVRVRFLDOHQHOTXHVyORHVWi
SUHYLVWRFRPRVHWLHQHGLFKRHODSUHPLRSRULPSDJRGHPXOWD

&RQIRUPH VH WLHQH PDQLIHVWDGR GHQWUR GH XQ SURFHVR VRFLDO QR HV SRVLEOH
HPLWLUPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSRUIDOWDGHUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDO
GH XQ WUDEDMDGRU SRU FXDQWR HO 7tWXOR 9, GHO &yGLJR 3URFHVDO GHO 7UDEDMR
UHIHULGRDSURFHVRVHVSHFLDOHVHQFX\RFRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOHJLVODGRHODUW
HVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHODSUHPLRFRPRVDQFLyQDOLQFXPSOLPLHQWRGH
SDJRGHPXOWDVLQDGYHUWLUVHHQVXFRQWHQLGRODFRQWHPSODFLyQGHDSUHPLRSRU
ODQRUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUFRQVHFXHQWHPHQWH
QRHVYLDEOHODH[SHGLFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRFRQWUDXQLQIUDFWRU
GHOH\HVVRFLDOHVFXDQGRpVWHQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODUHLQFRUSRUDUGH
XQWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDOQLSRUQLQJ~QRWURPRWLYRTXHQRIXHUDHO
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDOHJDOHQWRGRFDVRDQWHODFHUWH]DGHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOIDOORR5HVROXFLyQMXGLFLDOFRUUHVSRQGtDDODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGD
ODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR QR HV YLDEOH OD H[SHGLFLyQ GH XQ
PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR FXDQGR QR VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHXQWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

35(&('(17(,03/Ë&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH1RHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWRGH
DSUHPLRSRUIDOWDGHUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUSRU
FXDQWR HO 7tWXOR 9, GHO &yGLJR 3URFHVDO GHO 7UDEDMR UHIHULGR D SURFHVRV
HVSHFLDOHVHQFX\RFRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOHJLVODGRHODUWHVWDEOHFHOD

WĄŐŝŶĂϭϬϯϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SRVLELOLGDGGHODSUHPLRFRPRVDQFLyQDOLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRGHPXOWD
VLQ DGYHUWLUVH HQ VX FRQWHQLGR OD FRQWHPSODFLyQ GH DSUHPLR SRU OD QR
UHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUFRQVHFXHQWHPHQWHQRHV
YLDEOHOD H[SHGLFLyQ GH XQ PDQGDPLHQWR GH DSUHPLRFRQWUD XQ LQIUDFWRU GH
OH\HVVRFLDOHVFXDQGRpVWHQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODUHLQFRUSRUDUGHXQ
WUDEDMDGRU D VX IXHQWH ODERUDO QL SRU QLQJ~Q RWUR PRWLYR TXH QR IXHUD HO
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDOHJDO

 

 ,QWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH 3UHVHQWDFLyQ RUDO GH DFFLyQ GH

OLEHUWDGSDUDSULYDGRVGHOLEHUWDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&33DUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGHOLEHUWDGHQ
PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV
VLJXLHQWHV UHJODV  (Q SURYLQFLDV GHEH VHU SUHVHQWDGR DQWH HO MXH] R
WULEXQDO HQ PDWHULD SHQDO GHELHQGR HO 6HFUHWDULR SODVPDU ORV GDWRV
HVHQFLDOHV HQ XQ DFWD D HIHFWRV GH OD QRWLILFDFLyQ  (Q &DSLWDOHV GH
'HSDUWDPHQWRHQYHQWDQLOODRVXHTXLYDOHQWHLQVWDQFLDTXHGHEHUiUHJLVWUDU
ODDFFLyQSDUDHIHFWRVGHVRUWHRXQDYH]VRUWHDGRHORODDFFLRQDQWHGHEH
GLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXHFRQRFHUiODFDXVDSDUDTXHVHSODVPHHQ
DFWD VX GHQXQFLD SDUD HIHFWRV GH QRWLILFDFLyQ   SDUD HO FDVR GH ODV
SHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGTXHQRFXHQWHQFRQXQDWHUFHUDSHUVRQDSDUD
LQWHUSRQHUODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLDGHEHODEUDUXQ
DFWD\SUHVHQWDUODPLVPDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\ODLQREVHUYDQFLD
GHODVUHJODVHVWDEOHFLGDVFRQODILQDOLGDGGHFRQFHGHUODWXWHODGHEHUiQVHU
FRUUHJLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VDOYR FDVR GH
LQGHIHQVLyQGHODSDUWHDFFLRQDGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGSUHVHQWDGDRUDOPHQWHHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHVX
UHSUHVHQWDGR IXH DUUHVWDGR SRU SROLFtDV D UDt] GH XQ DOWHUFDGR FRQ VX H[
FyQ\XJH \ TXH OD ILVFDO GHPDQGDGD LQGHELGDPHQWH PRGLILFy VX HVWDWXV GH
DUUHVWDGR SRU OD GH DSUHKHQGLGR VLQ HPLWLU UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD DOJXQD
SDUDOXHJRGHDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVUHFLpQSUHVHQWDULPSXWDFLyQIRUPDO
DO-XH]FDXWHODUYXOQHUDQGRVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDUD]yQSRUODFXDO
WĄŐŝŶĂϭϬϯϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQ\DODOLEHUWDG(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyOD
WXWHODSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUQRKDEHU
DFXGLGR HO DFFLRQDQWH SUHYLDPHQWH DQWH HO MXH] FDXWHODU SHUR DQWHV VH
SURQXQFLyVREUHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGR
FULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQSDUDVXDGHFXDGDWUDPLWDFLyQ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)- ,,,
(Q HO SUHVHQWH FDVR DQWH OD LQWHUSRVLFLyQ YHUEDO GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDG SRU SDUWH GHO DFFLRQDQWH VH SURFHGLy D UHJLVWUDU ~QLFDPHQWH OD
LGHQWLGDG GH OD SDUWH DFWRUD OD SDUWH GHPDQGDGD \ HQ GHUHFKRV YXOQHUDGRV

GHWHQFLyQ LQGHELGD ± OLEUH ORFRPRFLyQ  OLEHUWDG
 FRQ OR TXH VH SURFHGLy D
QRWLILFDUDODSDUWHDFFLRQDGDVLQHIHFWXDUVHPD\RUSUHFLVLyQGHORVKHFKRVTXH
GLHURQ OXJDU D GLFKR SODQWHDPLHQWR FXDQGR FRQIRUPH D OR UHIHULGR
DQWHULRUPHQWH HQ OR SRVLEOH \ GH SRGHU HIHFWXDUVH HV PHQHVWHU GLFKD
SUHFLVLyQSHVHDHOORHQHOFDVRFRQFUHWRODDXWRULGDGGHPDQGDHQDXGLHQFLD
SURFHGLyDHMHUFHUGHIHQVDVLQDIHFWDUVHSRUHOORHOGHELGRSURFHVRTXHULJHD
ORVSURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORTXHDWHQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOFDVRQRFRUUHVSRQGHFRUUHJLUSURFHGLPLHQWR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQHJyODWXWHODSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRU
QRKDEHUDFXGLGRHODFFLRQDQWHSUHYLDPHQWHDQWHHOMXH]FDXWHODUSHURDQWHV
VHSURQXQFLyVREUHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGR
FULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQSDUDVXDGHFXDGDWUDPLWDFLyQ

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR TXH ULJH D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
HQFXHQWUDGHVDUUROORGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVWySLFRVD3RVLELOLGDGGHSODQWHDPLHQWRRUDO
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG E )OH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR SDUD SUHVHQWDU OD
GHPDQGDF)OH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUDFLGDGG5HYLVLyQ
GHRWURVKHFKRVSRUFRQH[LWXGG3RVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDUORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRV
VLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR\H5HFRQGXFFLyQGH
DFFLRQHV

6REUH HO SODQWHDPLHQWR RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQHQOD6&5HVWDEOHFLy
VXEUHJODV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQIRUPH D OR VLJXLHQWH D (O
VHFUHWDULRRDFWXDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOGRQGHVHVRUWHyODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUiVHQWDU
HQDFWDODGHPDQGDYHUEDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGKDFLHQGRXQDUHODFLyQGHOOXJDUKHFKRV
IHFKDV QRPEUHV FDUJRV GHUHFKRV OHVLRQDGRV SHWLWRULR \ GHPiV GDWRV TXH SXGLHUH GDU \R
LGHQWLILFDUHQHVHPRPHQWRE(QFDVRGHTXHHODFFLRQDQWHQRSURSRUFLRQHORVGDWRVQHFHVDULRV
GHEHODEUDUVHHODFWDFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDVtVHDQPtQLPRV$FX\RHIHFWRDQXDOPHQWH
VHDEULUiXQµ/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG¶\TXHHQFDGDDFWDFRQVWDUiHO
OXJDUIHFKD\KRUDFRPRWDPELpQHOQRPEUH\ODILUPDGHOSUHVHQWDQWHVLORKDFHSRUVtRSRU
RWUR FRQ R VLQ PDQGDWR F $ PRPHQWR GH OD FLWDFLyQ D OD SHUVRQD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR

WĄŐŝŶĂϭϬϯϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHPDQGDGRVHOHHQWUHJDUiXQDFRSLDGHODFWDRHQVXGHIHFWRVHOHKDUiFRQVWDUTXHODDFFLyQ
WXWHODUIXHSUHVHQWDGDHQIRUPDRUDOFX\RUHJLVWURFXUVDHQHOUHVSHFWLYR/LEURGHOMX]JDGRR
WULEXQDO GH JDUDQWtDV  /D 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD
FRPSOHPHQWyGLFKRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGH
OLEHUWDG HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
UHJODV(QSURYLQFLDVGHEHVHUSUHVHQWDGRDQWHHOMXH]RWULEXQDOHQPDWHULDSHQDOGHELHQGR
HO6HFUHWDULRSODVPDUORVGDWRVHVHQFLDOHVHQXQDFWDDHIHFWRVGHODQRWLILFDFLyQ(Q&DSLWDOHV
GH'HSDUWDPHQWRHQYHQWDQLOODRVXHTXLYDOHQWHLQVWDQFLDTXHGHEHUiUHJLVWUDUODDFFLyQSDUD
HIHFWRVGHVRUWHRXQDYH]VRUWHDGRHORODDFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXH
FRQRFHUiODFDXVDSDUDTXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLDSDUDHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQSDUD
HO FDVR GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG TXH QR FXHQWHQ FRQ XQD WHUFHUD SHUVRQD SDUD
LQWHUSRQHUODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLDGHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUOD
PLVPD D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \  OD LQREVHUYDQFLD GH ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV FRQ OD
ILQDOLGDG GH FRQFHGHU OD WXWHOD GHEHUiQ VHU FRUUHJLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VDOYR FDVR GH LQGHIHQVLyQ GH OD SDUWH DFFLRQDGD  3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
DFODUyTXHORVFULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD6&3GHEHQ
VHU VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV GH FDGD
GHSDUWDPHQWR

(QFXDQWRDODIOH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDG
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&555FRQFOX\yTXH
DO H[LVWLU FRQWUDGLFFLRQHV \ QR KDEHU GHVYLUWXDGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV ODV GHQXQFLDV
HIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHVHWHQGUiQSRUSUREDGRVORVH[WUHPRVGHQXQFLDGRV&XDQGRODV
DXWRULGDGHV GHQXQFLDGDV QR GHVYLUWXDURQ ORV KHFKRV GHPDQGDGRV VLWXDFLyQ TXH FRQFXUUH
FXDQGR QR REVWDQWH VX OHJDO QRWLILFDFLyQ QR FRPSDUHFLHURQ D OD DXGLHQFLD QL SUHVWDURQ VX
LQIRUPHGHOH\UD]RQDPLHQWRDSOLFDGRSRUOD6&3VHJXLGDSRUODV66&&
//6&XDQGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
DSHVDUGHFRPSDUHFHUQRQHJDURQORVKHFKRVDOHJDGRVSRUHORODDFFLRQDQWHVUD]RQDPLHQWR
DSOLFDGRHQODV66&&HQWUHRWUDV'HRWUR
ODGROD6&5KL]RUHIHUHQFLDDOGHEHUGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHSUHVHQWDU
LQIRUPHHVFULWRVHxDODQGRTXHHQ
HOFDVRGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDWHQGLHQGRHVSHFLDOPHQWHD
ORVSULQFLSLRVGHFRPSURPLVRHLQWHUpVVRFLDO\GHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFD
DVtFRPRDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVWXWHODGRVSRUHVDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOFXDQGRHO
VXMHWRSDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRR
HQVXGHIHFWRFRQFXUULUDODDXGLHQFLDDILQGHGHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRV D ORV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH SXHV GH QR KDFHUOR VH SUHVXPH OD YHUDFLGDG GH ORV
PLVPRV
3RVWHULRUPHQWHOD6&3H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHED
SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DGHPiV GH HVWDEOHFHU OD REOLJDFLyQ GH ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHDFWXDUGLOLJHQWHPHQWHORTXHVXSRQHXQDPRGXODFLyQDORHVWDEOHFLGR
HQODV66&&555HQODVTXHVHGHWHUPLQyTXHHODFFLRQDQWH
WHQtDODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUODVSUXHEDVSHUWLQHQWHV&RQIRUPHDOQXHYRHQWHQGLPLHQWRHO
MXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVHQPpULWRDOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOGHEHDVXPLUXQUROPiV
DFWLYR \ DGHPiV WLHQH HO GHEHU GH UHPLWLU WRGD OD SUXHED DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO(QHVWHFRQWH[WROD6&3FRQVWLWXLGDHQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUD
SRVLELOLWyTXHHODFFLRQDQWHVROLFLWHDOWULEXQDOGHJDUDQWtDVVHUHPLWDHOSURFHVRSULQFLSDOSDUD
HIHFWRV SUREDWRULRV HVWDQGR HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV REOLJDGR D UHPLWLU ORV DQWHFHGHQWHV DO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

5HVSHFWRDODIOH[LELOL]DFLyQHQORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRSDUDSUHVHQWDUODGHPDQGDVHWLHQH
OR VLJXLHQWH  /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR GHEH
OLPLWDUVHDFRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQR
WDPELpQGHRWUDVTXHDFRQVHFXHQFLDGHDTXpOODV\SULQFLSDOPHQWHGHOKHFKRRDFWRTXHVHUHILHUH
FRPRFRQVWLWXWLYRGHODOHVLyQUHVXOWDUHQWDPELpQYXOQHUDGDVTXHGDQGRSURKLELGRUHVROYHUOD
SUREOHPiWLFD HQ EDVH D SUHVXSXHVWRV GLVWLQWRV D ORV TXH KXELHUD UHIHULGR HO UHFXUUHQWH
LPSOLFDQGRTXHODH[LJHQFLDGHODFFLRQDQWH~QLFDPHQWHHVWDEDOLPLWDGDDH[SRQHUORVKHFKRV
GHQXQFLDGRV/D6&5HQWHQGLyTXHODDXVHQFLDGHIRUPDOLGDGHVHVWiUHIHULGDDOD
WĄŐŝŶĂϭϬϯϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRH[LJLHQGRTXHODLGHQWLGDGGHOUHFXUUHQWHRVXUHSUHVHQWDGRGHEHHVWDU
SUHFLVDGD(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3
GHGHDEULOVHxDOyTXHFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUiSODQWHDUODDFFLyQGHOLEHUWDGVLQ
QLQJXQDIRUPDOLGDGSURFHVDOHLQFOXVRGHIRUPDRUDO'HODPLVPDIRUPDOD6&3
GH  GH DEULO LQGLFy TXH
 HO MXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV GHEtD VDOYDU ORV GHIHFWRV X
RPLVLRQHVGHGHUHFKRDGYHUWLGRVHQODGHPDQGD\SURQXQFLDUVHGHRILFLRVREUHDFWRVLOHJDOHV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQH[RVDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV/D6&3UHDILUPyHOFLWDGR
HQWHQGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXH
WDPSRFRSRGUiUHTXHULUVHODREVHUYDQFLDDODFFLRQDQWHGH
OLEHUWDGGHHQWHQGLPLHQWRVMXULVSUXGHQFLDOHVUHIHULGRVDODVH[LJHQFLDVGHFDUJDDUJXPHQWDWLYD
DVHUFXPSOLGDVHQODGHPDQGDXRWURVUHTXLVLWRVTXHLPSOLTXHQXQDFDUJDSURFHVDOSDUDDFWLYDU
HVWH PHFDQLVPR SURFHVDO DO QR HQFRQWUDUVH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VXMHWD D UHTXLVLWRV GH
DGPLVLELOLGDG
(PSHURHVWD~OWLPDVHQWHQFLDHVFRQVLGHUDGDFRPRPRGXODGRUDHQORTXH
UHVSHFWRDODH[LJHQFLDGHLGHQWLILFDFLyQ~QLFDPHQWHGHORVKHFKRVDOKDEHUHVWDEOHFLGRTXHHQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHOGHELGRSURFHVR\GHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGDHQVHGHFRQVWLWXFLRQDO
HODFFLRQDQWHWLHQHHOGHEHUGHVHxDODUHQODDFFLyQVXVFLWDGDODUHODFLyQGHORVKHFKRVRORV
DQWHFHGHQWHVIDFWLFRVTXHFRQOOHYDURQDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOHJDGRVDFODUDQGRTXH
HOKHFKRGHQRPHQFLRQDUORVDQWHFHGHQWHVIiFWLFRVHQODDFFLyQGHOLEHUWDGVXVFLWDGD\SUHWHQGHU
KDFHUOR ~QLFDPHQWH HQ DXGLHQFLD FRQWUDYLHQH HO FRQWHQLGR HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGD

6REUHODUHYLVLyQGHRWURVKHFKRVFRQH[RV\ODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDUORVGHUHFKRV
GHQXQFLDGRVVLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGRVHWLHQHHO
VLJXLHQWHGHVDUUROOR/D6&5HVWDEOHFLy
>(@QPDWHULDGHKiEHDVFRUSXVGDGDOD
QDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVEDMRVXSURWHFFLyQOHHVWiSHUPLWLGRDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
HQXQDFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOQRVyOROLPLWDUVHDFRPSXOVDUODYLRODFLyQ
GH ODV QRUPDV TXH FLWDUD HO UHFXUUHQWH FRPR YXOQHUDGDV VLQR WDPELpQ GH RWUDV TXH D
FRQVHFXHQFLDGHDTXpOODV\SULQFLSDOPHQWHGHOKHFKRRDFWRTXHVHUHILHUHFRPRFRQVWLWXWLYRGH
OD OHVLyQ UHVXOWDQ WDPELpQ YXOQHUDGDV OR TXH EDMR QLQJ~Q PRWLYR SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR
UHVROYHUODSUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUDUHIHULGRHOUHFXUUHQWH
SXHVVHUHLWHUDTXHORGLFKRVHUHILHUH~QLFDPHQWHDKHFKRVFRQH[RVYDOHGHFLUTXHGHHVWD
FRPSXOVD VH GHWHUPLQDUiQ RWUDV DFFLRQHV TXH LPSOLTXHQ OHVLyQ DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG HQ
FXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVVLHPSUHTXHpVWDVGHULYDUHQRHVWpQYLQFXODGDVFRQODGHQXQFLD$
VXYH]OD6&3GHWHUPLQyODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUORVGHUHFKRV\ORVKHFKRVHQOD
DXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXH
H[LVWHODSRVLELOLGDGTXHORVDVSHFWRV
GHGHUHFKRTXHIXHURQLQREVHUYDGRVSRUHODFFLRQDQWHVHDQVXEVDQDGRVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
TXHFRQRFHODDFFLyQªSRUGLFKRPRWLYRUHFRQGXMROD6&5\SRVWHULRUHV6&3
\DOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5GHMDQGRHVWDEOHFLGR
TXH HQ ODV DFFLRQHV GH OLEHUWDG HV SRVLEOH TXH HO DFFLRQDQWH PRGLILTXH ORV GHUHFKRV
VXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHPRGLILTXHRDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFDFRQGLFLyQ
TXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGRSDUDQRYXOQHUDUHOGHUHFKRDOD
GHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGD/D6&3HQHOPDUFRGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ\HO
QXHYRiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPR
HVWDEOHFLyTXHHQODDFFLyQGHOLEHUWDGHQYLUWXGDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORV
GHUHFKRVHVSRVLEOHHIHFWXDUHODQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVTXH
VH HQFXHQWUDQ EDMR VX iPELWR GH SURWHFFLyQ VXEUD\DQGR TXH HVWD SRVLELOLGDG REHGHFH D OD
FDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV

)LQDOPHQWHEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRVHKDGHVDUUROODGRODGRFWULQDGHUHFRQGXFFLyQ
GH DFFLRQHV D WUDYpV GH OD FXDO  (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ UHFRQRFLy HO
LQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOGHDFFLRQHVHQOD6&5FXDQGRVHHYLGHQFLH
HUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDFX\RHQWHQGLPLHQWRVHOLPLWyDOSHULRGRGHWUDQVLFLyQ\DOD
DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU VX QRYHGRVD LQFRUSRUDFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
FRQVWLWX\pQGRVHHQHOSULPHUDQWHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDO3RVWHULRUPHQWHOD6&3
UHFRQGXMR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO XQ UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV DSOLFDEOHV DO FDVR
FRQFUHWR$VXYH]ODSRUSULPHUDYH]UHFRQGXMRXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRD
WĄŐŝŶĂϭϬϯϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

XQD DFFLyQ SRSXODU SDUD SXHEORV LQGtJHQDV VHxDODQGR UHTXLVLWRV H[SUHVRV SDUD HO HIHFWR
HQWHQGLHQGRTXHFXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDVHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
LQH[FXVDEOHVGHODDFFLyQSRSXODUQRVHPRGLILTXHQHOSHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQOD
GHPDQGD VH SUHVHUYH HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD \ H[LVWD ULHVJR GH
LUUHSDUDELOLGDG GH ORV GHUHFKRV R LQWHUHVHV FROHFWLYRV R GLIXVRV VLHPSUH D IDYRU \ QXQFD HQ
SHUMXLFLR GH OD SDUWH DFFLRQDQWH  (Q OR TXH UHVSHFWD D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG ODV 66&&
UHFRQGXMHURQXQDDFFLyQGHOLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGR
SUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHHVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODV
FDXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDV/D6&3H[WHQGLyGHPDQHUDH[SUHVDODSRVLELOLGDG
GHHIHFWXDUODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOHQWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHVWDEOHFLHQGRDOJXQRV
UHTXLVLWRV  $VLPLVPR OD 6&3  HVWDEOHFLy TXH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO VH
FRQVWLWX\HHQXQGHEHUWUDWiQGRVHGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLU
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiVGHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQGHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDOSDUDWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROOyODILJXUD
GHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVLQHVWDEOHFHUUHTXLVLWRVSDUDVXDSOLFDFLyQHVWDEOHFLHQGRTXHGH
DFXHUGRDFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\HQDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGHSRQGHUDFLyQSDUDFDGDFDVR
ODDFWLYDFLyQGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGH
GHIHQVD HQ PpULWR D OD QDWXUDOH]D GH GHUHFKRV D VHU WXWHODGRV SRGUi VHU UHFRQGXFLGD
SURFHVDOPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODODDFFLyQLGyQHDSDUDHOUHVJXDUGR
GHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRVODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQD
YHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHUHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHMXVWLFLD
PDWHULDO\DVHJXUDUXQUHDODFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSUHVHUYDQGRDVtODYLJHQFLDGH
YDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ
HQHOPDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHO
SOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

D(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&35HVWDEOHFH

)-,,,
6REUHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQIRUPDRUDO


)LQDOPHQWH \ XQD YH] UHVXHOWD OD SUREOHPiWLFD GH IRQGR FDEH DKRUD UHIHULUVH DO DVSHFWR
SURFHVDOHQODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGTXHHQHVWHFDVRKDVLGRSUHVHQWDGDHQIRUPD
RUDO\HQHOH[SHGLHQWHQRFXUVDQLQJ~QUHJLVWURDOUHVSHFWR


(QHVHVHQWLGR\SDUDDUULEDUDGLFKRDQiOLVLVVHGHEHSDUWLUGHTXHXQRGHORVILQHVGHO(VWDGR
'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRFRQORVPDWLFHVSURSLRVGHVHU(VWDGR6RFLDO\3OXULQDFLRQDOHVWiHO
GHEHUGHJDUDQWL]DUDWRGRKRPEUHRPXMHUHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVORFXDOVyORHVSRVLEOH
VLVHOHGDODVJDUDQWtDVSDUDHOOR\SUHFLVDPHQWHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVHVDJDUDQWtDGHVX
HILFDFLDGHDKtSRUTXHWLHQHXQWUiPLWHUiSLGR\RSRUWXQRSDUDFRQWDUWDPELpQFRQXQDGHFLVLyQ
GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH MXH] R WULEXQDOGH JDUDQWtDV HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH D HOOR
REHGHFHODFHOHULGDGGHVXVSOD]RVFRPRWDPELpQODQRH[LJHQFLDGHIRUPDOLVPRVSURFHVDOHV
(QHVHVHQWLGRHODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXH
7RGDSHUVRQDTXHFRQVLGHUHTXHVXYLGD
HVWiHQSHOLJURTXHHVLOHJDOPHQWHSHUVHJXLGDRTXHHVLQGHELGDPHQWHSURFHVDGDRSULYDGDGH
OLEHUWDGSHUVRQDOSRGUiLQWHUSRQHU$FFLyQGH/LEHUWDG\DFXGLUGHPDQHUDRUDORHVFULWDSRUVt
RSRUFXDOTXLHUDDVXQRPEUH\VLQQLQJXQDIRUPDOLGDGSURFHVDODQWHFXDOTXLHUMXH]RWULEXQDO
FRPSHWHQWHHQPDWHULDSHQDO\VROLFLWDUiTXHVHJXDUGHWXWHODDVXYLGDFHVHODSHUVHFXFLyQ
LQGHELGD VH UHVWDEOH]FDQ ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV \ VH UHVWLWX\D VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG

QHJULOODVDJUHJDGDV


(VGHFLUTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGWDPELpQSXHGHVHUSUHVHQWDGDRUDOPHQWHHPSHURHOORQR

WĄŐŝŶĂϭϬϯϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VLJQLILFDTXHQRVHGHEDWHQHUXQUHJLVWURGHGLFKDDFWXDFLyQRUDOSXHVVLELHQSULPDODRUDOLGDG
SRUHQFLQDGHODHVFULWXUDVHGHEHWHQHUHQFXHQWDODQHFHVLGDGSURFHVDOGHUHJLVWUDUHODFWRLOHJDO
GHQXQFLDGRHVGHFLUTXp\DTXLpQRDTXpDXWRULGDGHVDVtQRVHFRQR]FDHOQRPEUHSHURVH
LGHQWLILTXHHORORVKHFKRV\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHODFWRDFXVDGRGHLOHJDOSRUHOTXHVHVROLFLWD
ODWXWHODDVXVGHUHFKRV(QVtQWHVLVVLVHUHJLVWUDODGHQXQFLDRGHPDQGDRUDOHVWDDFWXDFLyQ
VHUYLUi GH LQVWUXPHQWR SURFHVDO SDUD  (O DFFLRQDQWH D REMHWR GH TXH VHD HVFXFKDGR
GHELGDPHQWH HQ OR TXH SUHWHQGH KDFHU YDOHU GHQWUR GH OD DFFLyQ WXWHODU  (O DFFLRQDGR R
GHPDQGDGRDREMHWRGHTXHSUHVWHVXLQIRUPH\DVXPDGHIHQVDGDGRTXHODRWRUJDFLyQGHWXWHOD
JHQHUDUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOLQFOXVLYH\3DUDHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVDREMHWR
GHTXHIDOOHFRQFHUWH]D\REMHWLYLGDGSXHVHQEDVHDOUHJLVWURGHODGHQXQFLDHIHFWXDGDHQOD
DFFLyQGHOLEHUWDGTXHELHQSXHGHRQRVHUDPSOLDGDHQDXGLHQFLDDQDOL]DUiHO IRQGRGHOD
SUREOHPiWLFDFRQVWLWXFLRQDODGLOXFLGDUFRPRWDPELpQYHULILFDUiVLDPHULWDRQRH[LJLUFLHUWD
SUHVHQWDFLyQGHSUXHEDDSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHWHQJDQODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\TXHOH
GpPD\RUHVOXFHVHQXQSODQRGHREMHWLYLGDG\FHOHULGDGSHURVREUHWRGRGHMXVWLFLDSXHVGHEH
WHQHUVHHQFXHQWDTXHHODUW,,GHOD&3(HVWDEOHFHTXH
(O(VWDGRJDUDQWL]DHOGHUHFKRDO
GHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DXQDMXVWLFLDSOXUDOSURQWDRSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\
VLQGLODFLRQHV
GHELGRSURFHVRTXHWDPELpQHVDSOLFDEOHDOiPELWRSURFHVDOFRQVWLWXFLRQDO


(QFRQVHFXHQFLDWUDWiQGRVHGHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHOSURFHGLPLHQWRD
VHJXLUHVHOVLJXLHQWH


ā(OVHFUHWDULRRDFWXDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOGRQGHVHVRUWHyODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUi
VHQWDU HQ DFWD OD GHPDQGD YHUEDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG KDFLHQGR XQD UHODFLyQ GHO OXJDU
KHFKRVIHFKDVQRPEUHVFDUJRVGHUHFKRVOHVLRQDGRVSHWLWRULR\GHPiVGDWRVTXHSXGLHUHGDU
\RLGHQWLILFDUHQHVHPRPHQWR1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHHODFFLRQDQWHQRSURSRUFLRQHORV
GDWRVQHFHVDULRVGHEHODEUDUVHHODFWDFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDVtVHDQPtQLPRV


ā$FX\RHIHFWRDQXDOPHQWHVHDEULUiXQ
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG

\ TXH HQ FDGD DFWD FRQVWDUi HO OXJDU IHFKD \ KRUD FRPR WDPELpQ HO QRPEUH \ OD ILUPD GHO
SUHVHQWDQWHVLORKDFHSRUVtRSRURWURFRQRVLQPDQGDWR


ā$VLPLVPRDPRPHQWRGHODFLWDFLyQDODSHUVRQDDXWRULGDGRIXQFLRQDULRGHPDQGDGRVHOH
HQWUHJDUi XQD FRSLD GHO DFWD R HQ VX GHIHFWR VH OH KDUi FRQVWDU TXH OD DFFLyQ WXWHODU IXH
SUHVHQWDGDHQIRUPDRUDOFX\RUHJLVWURFXUVDHQHOUHVSHFWLYR/LEURGHOMX]JDGRRWULEXQDOGH
JDUDQWtDV


6HGHMDH[SUHVDFRQVWDQFLDTXHHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRQRWLHQHSRUILQDOLGDGHQWRUSHFHUHO
WUiPLWHRGLODWDUHOPLVPRDOFRQWUDULRUHVSRQGHDODQHFHVLGDGSURFHVDOGHUHJXODUDVSHFWRV
TXHFRQOOHYHQDXQDPHMRUFRPSUHVLyQ\VROXFLyQGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDTXHGHEHVHU
UHVXHOWDHQHOVHQWLGRFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXHDOVHUODDFFLyQGHOLEHUWDGXQPHGLRGHGHIHQVD
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOMX]JDGRUFRQVWLWXFLRQDOGHEHPDWHULDOL]DUODDFFLyQGHODMXVWLFLD
SHURVLQYXOQHUDUDVXYH]HQHVHFRPHWLGRRWURVGHUHFKRVWDPELpQIXQGDPHQWDOHV

E(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&3HVWDEOHFH

)-,,,
FRUUHVSRQGHFRPSOHPHQWDUODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&5GH
GHIHEUHUREDMRORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

D (QSURYLQFLDV\HQJHQHUDOHQOXJDUHVHQORVFXDOHVH[LVWDXQVyORMX]JDGRRWULEXQDO
FRPSHWHQWH SHQDO OD LQWHUSRVLFLyQ YHUEDO GH XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHUi HIHFWXDUVH
GLUHFWDPHQWHDQWHHOPLVPRGHELHQGRHOVHFUHWDULRLQPHGLDWDPHQWHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLR
WĄŐŝŶĂϭϬϰϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GH LQIRUPDOLVPR \ HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH HIHFWXDU HO UHJLVWUR HQ XQ DFWD GH ORV GDWRV
HVHQFLDOHV\HQVXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDQWH\GHODSDUWHDFFLRQDGDDGHPiV
GH ORV KHFKRV UHOHYDQWHV D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG D HIHFWRV GH HIHFWXDU OD FRUUHVSRQGLHQWH
QRWLILFDFLyQDODSDUWHGHPDQGDGDFRQGLFKDDFWD

E (QFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWRRHQFHQWURVMXGLFLDOHVTXHFXHQWHQFRQPHFDQLVPRVGH
VRUWHRGLJLWDORGHRWURWLSRODLQWHUSRVLFLyQYHUEDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUiHIHFWXDUVH
SRUYHQWDQLOODRILFLQDRVXHTXLYDOHQWHGHELpQGRVHGHIRUPDLQPHGLDWDUHJLVWUDUGLFKDDFFLyQ
GH OLEHUWDG ORV GDWRV R JHQHUDOHV GH OH\ GH OD SDUWH DFFLRQDQWH \ GH VHU SRVLEOH GH OD SDUWH
DFFLRQDGDDGHPiVGHOQRPEUHGHODSHUVRQDTXHSUHVHQWHFRQRVLQUHSUHVHQWDFLyQODDFFLyQGH
OLEHUWDGDHIHFWRVGHODUHVSRQVDELOLGDG\XQDYH]VRUWHDGRRGHILQLGRHOMX]JDGRRWULEXQDOSHQDO
FRPSHWHQWH OD SDUWH DFFLRQDQWH R VX UHSUHVHQWDQWH FRQ R VLQ PDQGDWR GHEHUi GLULJLUVH D OD
VHFUHWDULDGHOMX]JDGRRWULEXQDOSHQDOFRPSHWHQWHDHIHFWRVGHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
TXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPR\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHHIHFW~HHOUHJLVWUR
HQXQDFWDGHORVGDWRVHVHQFLDOHV\HQVXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDQWH\GHOD
SDUWHDFFLRQDGDDGHPiVGHORVKHFKRVUHOHYDQWHVDODDFFLyQGHOLEHUWDGDHIHFWRVGHHIHFWXDUOD
FRUUHVSRQGLHQWHQRWLILFDFLyQDODSDUWHDFFLRQDGDFRQGLFKDDFWD

F /D SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG YHUEDO R HVFULWD SXHGH HIHFWXDUVH SRU HO
GLUHFWDPHQWHDIHFWDGRHQVXVGHUHFKRVRSRUXQWHUFHURFRQRVLQUHSUHVHQWDFLyQDFODUiQGRVH
TXHHQWRGRFDVRFXDQGRXQDSHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDGPDQLILHVWHVXYROXQWDGGHSODQWHDUHVWD
\QRFXHQWHFRQXQDWHUFHUDSHUVRQDSDUDTXHODLQWHUSRQJDDVXQRPEUHODDXWRULGDGDFDUJRGH
VX FXVWRGLD GHEHUi GH LQPHGLDWR ODEUDU XQ DFWD \ SUHVHQWDU OD PLVPD D OD DXWRULGDG SHQDO
FRPSHWHQWHSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHODPLVPD

G $VLPLVPR D HIHFWRV GHO SUHVHQWH UD]RQDPLHQWR GHEH GHMDUVH HVWDEOHFLGR TXH OD
GLIHUHQFLDHQWUHDFFLRQHVGHOLEHUWDGYHUEDOHV\HVFULWDVHVPDWHULDOPiVTXHIRUPDOHVGHFLUVH
HQFXHQWUDHQODSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDU/DUHODFLyQFLUFXQVWDQFLDGDGHORGHORVKHFKRV
GHQXQFLDGRV/DLGHQWLGDGGHORGHODDFFLRQDQWH\/DLGHQWLGDGGHODSDUWHGHPDQGDGD
(QHVWHFRQWH[WRDHIHFWRVGHODHODERUDFLyQGHODFWDGHSUHVHQWDFLyQLQFOXVRFXDQGRVHSUHVHQWH
XQ GRFXPHQWR TXH FRQWHQJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SHUR OD R HO IXQFLRQDULR TXH SURFHGD D VX
UHJLVWURGHQRWHODLPSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDUDOJXQRGHHVRVHOHPHQWRVVHJXLUiFRQVLGHUDQGR
DODDFFLyQGHOLEHUWDGFRPRYHUEDOSRUORTXHGLFKRIXQFLRQDULRSURFHGHUiDHIHFWXDUHOVRUWHR
SDUD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR R WULEXQDO VRUWHDGR OHYDQWH HO DFWD
UHVSHFWLYDTXHSUHFLVHRFRPSOHPHQWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH\HQHOPDUFRGHOLQIRUPDOLVPR
GLFKRVHOHPHQWRVHVWRFRQHOILQGHQRWLILFDFLyQ\HQGHILQLWLYDSUHVHUYDUHOGHUHFKRDODGHIHQVD
GHODSDUWHDFFLRQDGD

H $QWH OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG YHUEDO FRQIRUPH HO SURFHGLPLHQWR
UHIHULGRPiVDGHODQWHHOVHFUHWDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOSHQDOFRPSHWHQWHGHEHUiOHYDQWDUXQ
DFWDHQHO
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG
HQODFXDOFRQVLJQHORVGDWRVRHQ
VXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFWRUDHQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVGDWRVRHQVXFDVR
JHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDGD\ODUHODFLyQFLUFXQVWDQFLDGDGHORVKHFKRVTXHQRVyOR
EXVFD IDFLOLWDU OD ODERU GHO MXH]R WULEXQDO VLQRSUHVHUYDU HO GHUHFKR D ODGHIHQVD GH OD SDUWH
DFFLRQDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQFDVRVGHQRWRULDFRPSOHMLGDGSRUODFDQWLGDGGHGHWHQLGRVGH
WHPDVHQGHEDWHHWF(QWRGRFDVRGHQRVHUSRVLEOHGHMDUFRQVWDQFLDGHORVUHIHULGRVGDWRV\
GHORVKHFKRVFLUFXQVWDQFLDGRVHQHODFWDOHYDQWDGDHQHO
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQ
GH/LEHUWDG
GHEHUiGHMDUVHFRQVWDQFLDGHODLPSRVLELOLGDGTXHLPSLGHGLFKRUHJLVWUR

I (Q WRGR FDVR OD LQREVHUYDQFLD D ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
GHWHUPLQDUiTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRUULMDHOSURFHGLPLHQWRVDOYRTXHQR
VHKXELHUHSURYRFDGRODLQGHIHQVLyQDODSDUWHDFFLRQDGDRFXDQGRHVWH7ULEXQDOHQHOPDUFR
GHOLQIRUPDOLVPRTXHULJHDODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFXHQWUHTXHGHWRGDVIRUPDVSURFHGHUiOD
GHQHJDFLyQ GH OD WXWHOD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD UHVSRQVDELOLGDG IXQFLRQDULD TXH SXHGD
JHQHUDUODLQREVHUYDQFLDGHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGR


WĄŐŝŶĂϭϬϰϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVHWLHQHORVLJXLHQWH5HVSHFWRDOD
SUHVHQWDFLyQRUDOHOSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3
(QFXDQWRDODIDOWDGHSUXHEDV/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRFRQUHODFLyQDODSUXHEDHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVOD6&3
SRUTXHH[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDGHPiVGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV GH DFWXDU GLOLJHQWHPHQWH \ OD 6&3  TXH
FRQILUPDODOtQHDGHODSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHQODDFFLyQGHOLEHUWDG(Q
FXDQWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR OD VHQWHQFLD TXH
FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3FRPSOHWDGDSRUOD6&3
SRUTXHHVWDEOHFHQEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRDPSOLDUORV
GHUHFKRV \ KHFKRV HQ OD DXGLHQFLD GH DFFLyQ GH OLEHUWDG DVt FRPR OD
SRVLELOLGDG GH SURWHJHU RWURV GHUHFKRV FXDQGR WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ ORV
GHUHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG VLQ OLPLWDUORV ~QLFDPHQWH D ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG ItVLFD R
ORFRPRFLyQ

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3   /RV FULWHULRV GH RSWLPL]DFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD 6&3
 SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHQ VHU
VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH \ GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDOHVLRQyVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODLJXDOGDG
DODFRQWUDGLFFLyQDODRUDOLGDGDODSXEOLFLGDG\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
SRUFXDQWRGLVSXVRODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQ FRQVLGHUDU TXH OD 5HVROXFLyQ TXH GLVSXVR OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHHQFRQWUDEDHQJUDGRGHDSHODFLyQTXHQRVHFRQYRFy
D XQD DXGLHQFLD H[SUHVD SDUD WDO HIHFWR \ TXH QR VH HQFRQWUDED SUHVHQWH OD
DFFLRQDQWH\PHQRVVXGHIHQVDLQFXPSOLHQGRDVtHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGR
HQ HO DUW  GHO &33 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
WĄŐŝŶĂϭϬϰϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRTXHVHOHVLRQyHOGHUHFKR
DODGHIHQVDGHODDFFLRQDQWHDOKDEHUVHUHYRFDGRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQ
VX DXVHQFLD \ VLQ OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR DGHPiV GH QR KDEHU VLGR
QRWLILFDGD FRQ OD 5HVROXFLyQ GH UHYRFDWRULD SDUD TXH SXHGD LPSXJQDUOD
$GLFLRQDOPHQWH HO 7ULEXQDO VH SURQXQFLy VREUH OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD
DFFLyQGHOLEHUWDG

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRVHUHYRFDURQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
HQ VX DXVHQFLD \ VLQ OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR DGHPiV GH QR KDEHU VLGR
QRWLILFDGD FRQ OD 5HVROXFLyQ GH UHYRFDWRULD SDUD TXH SXHGD LPSXJQDUOD
$GLFLRQDOPHQWH HO 7ULEXQDO VH SURQXQFLy VREUH OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD
DFFLyQGHOLEHUWDG

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR TXH ULJH D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
HQFXHQWUDGHVDUUROORGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVWySLFRVD3RVLELOLGDGGHSODQWHDPLHQWRRUDO
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG E )OH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR SDUD SUHVHQWDU OD
GHPDQGDF)OH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUDFLGDGG5HYLVLyQ
GHRWURVKHFKRVSRUFRQH[LWXGG3RVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDUORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRV
VLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR\H5HFRQGXFFLyQGH
DFFLRQHV6REUHHOSODQWHDPLHQWRRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVHWLHQHHOVLJXLHQWHGHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQHQOD6&5HVWDEOHFLy
VXEUHJODV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQIRUPH D OR VLJXLHQWH D (O
VHFUHWDULRRDFWXDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOGRQGHVHVRUWHyODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUiVHQWDU
HQDFWDODGHPDQGDYHUEDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGKDFLHQGRXQDUHODFLyQGHOOXJDUKHFKRV
IHFKDV QRPEUHV FDUJRV GHUHFKRV OHVLRQDGRV SHWLWRULR \ GHPiV GDWRV TXH SXGLHUH GDU \R
LGHQWLILFDUHQHVHPRPHQWRE(QFDVRGHTXHHODFFLRQDQWHQRSURSRUFLRQHORVGDWRVQHFHVDULRV
GHEHODEUDUVHHODFWDFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDVtVHDQPtQLPRV$FX\RHIHFWRDQXDOPHQWH
VHDEULUiXQµ/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG¶\TXHHQFDGDDFWDFRQVWDUiHO
OXJDUIHFKD\KRUDFRPRWDPELpQHOQRPEUH\ODILUPDGHOSUHVHQWDQWHVLORKDFHSRUVtRSRU
RWUR FRQ R VLQ PDQGDWR F $ PRPHQWR GH OD FLWDFLyQ D OD SHUVRQD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR
GHPDQGDGRVHOHHQWUHJDUiXQDFRSLDGHODFWDRHQVXGHIHFWRVHOHKDUiFRQVWDUTXHODDFFLyQ
WXWHODUIXHSUHVHQWDGDHQIRUPDRUDOFX\RUHJLVWURFXUVDHQHOUHVSHFWLYR/LEURGHOMX]JDGRR
WULEXQDO GH JDUDQWtDV  /D 6&3  FRQVLGHUDGD FRPR XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD
FRPSOHPHQWyGLFKRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGH
OLEHUWDG HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
UHJODV(QSURYLQFLDVGHEHVHUSUHVHQWDGRDQWHHOMXH]RWULEXQDOHQPDWHULDSHQDOGHELHQGR
HO6HFUHWDULRSODVPDUORVGDWRVHVHQFLDOHVHQXQDFWDDHIHFWRVGHODQRWLILFDFLyQ(Q&DSLWDOHV
GH'HSDUWDPHQWRHQYHQWDQLOODRVXHTXLYDOHQWHLQVWDQFLDTXHGHEHUiUHJLVWUDUODDFFLyQSDUD
HIHFWRVGHVRUWHRXQDYH]VRUWHDGRHORODDFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXH
FRQRFHUiODFDXVDSDUDTXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLDSDUDHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQSDUD
HO FDVR GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG TXH QR FXHQWHQ FRQ XQD WHUFHUD SHUVRQD SDUD
LQWHUSRQHUODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLDGHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUOD
PLVPD D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \  OD LQREVHUYDQFLD GH ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV FRQ OD
ILQDOLGDG GH FRQFHGHU OD WXWHOD GHEHUiQ VHU FRUUHJLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VDOYR FDVR GH LQGHIHQVLyQ GH OD SDUWH DFFLRQDGD  3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
DFODUyTXHORVFULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD6&3GHEHQ
VHU VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV GH FDGD
GHSDUWDPHQWR (Q FXDQWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ GH OD SUXHED \ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
WĄŐŝŶĂϭϬϰϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVXQFLyQ GH YHUDFLGDG HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV 66&&5 5
5FRQFOX\yTXHDOH[LVWLUFRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHVHWHQGUiQSRUSUREDGRVORVH[WUHPRV
GHQXQFLDGRV&XDQGRODVDXWRULGDGHVGHQXQFLDGDVQRGHVYLUWXDURQORVKHFKRVGHPDQGDGRV
VLWXDFLyQTXHFRQFXUUHFXDQGRQRREVWDQWHVXOHJDOQRWLILFDFLyQQRFRPSDUHFLHURQDODDXGLHQFLD
QLSUHVWDURQVXLQIRUPHGHOH\UD]RQDPLHQWRDSOLFDGRSRUOD6&3VHJXLGDSRUODV
66&&   / / 6  &XDQGR ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH FRPSDUHFHU QR QHJDURQ ORV KHFKRV DOHJDGRV SRU HO R OD
DFFLRQDQWHV UD]RQDPLHQWR DSOLFDGR HQ ODV 66&&   
 HQWUH RWUDV  'H RWUR ODGR OD 6& 5 KL]R UHIHUHQFLD DO GHEHU GH ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRVHxDODQGRTXHHQ
HOFDVRGHODDFFLyQ
GH OLEHUWDG DWHQGLHQGR HVSHFLDOPHQWH D ORV SULQFLSLRV GH FRPSURPLVR H LQWHUpV VRFLDO \ GH
UHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFDDVtFRPRDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVWXWHODGRV
SRUHVDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHOD
REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU LQIRUPH HVFULWR R HQ VX GHIHFWR FRQFXUULU D OD DXGLHQFLD D ILQ GH
GHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVDORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSXHVGH
QR KDFHUOR VH SUHVXPH OD YHUDFLGDG GH ORV PLVPRV
  3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 
H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWHGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDGHPiV
GHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHDFWXDUGLOLJHQWHPHQWHOR
TXHVXSRQHXQDPRGXODFLyQDORHVWDEOHFLGRHQODV66&&55
5 HQ ODV TXH VH GHWHUPLQy TXH HO DFFLRQDQWH WHQtD OD REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU ODV SUXHEDV
SHUWLQHQWHV &RQIRUPH DO QXHYR HQWHQGLPLHQWR HO MXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ PpULWR DO
SULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOGHEHDVXPLUXQUROPiVDFWLYR\DGHPiVWLHQHHOGHEHUGHUHPLWLU
WRGDODSUXHEDDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO(QHVWHFRQWH[WROD6&3
FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD SRVLELOLWy TXH HO DFFLRQDQWH VROLFLWH DO WULEXQDO GH
JDUDQWtDV VH UHPLWD HO SURFHVR SULQFLSDO SDUD HIHFWRV SUREDWRULRV HVWDQGR HO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDV REOLJDGR D UHPLWLU ORV DQWHFHGHQWHV DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 5HVSHFWR D OD
IOH[LELOL]DFLyQHQORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRSDUDSUHVHQWDUODGHPDQGDVHWLHQHORVLJXLHQWH
 /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR GHEH OLPLWDUVH D
FRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQRWDPELpQGH
RWUDVTXHDFRQVHFXHQFLDGHDTXpOODV \SULQFLSDOPHQWHGHOKHFKRRDFWRTXHVHUHILHUHFRPR
FRQVWLWXWLYR GH OD OHVLyQ UHVXOWDUHQ WDPELpQ YXOQHUDGDV TXHGDQGR SURKLELGR UHVROYHU OD
SUREOHPiWLFD HQ EDVH D SUHVXSXHVWRV GLVWLQWRV D ORV TXH KXELHUD UHIHULGR HO UHFXUUHQWH
LPSOLFDQGRTXHODH[LJHQFLDGHODFFLRQDQWH~QLFDPHQWHHVWDEDOLPLWDGDDH[SRQHUORVKHFKRV
GHQXQFLDGRV/D6&5HQWHQGLyTXHODDXVHQFLDGHIRUPDOLGDGHVHVWiUHIHULGDDOD
SUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRH[LJLHQGRTXHODLGHQWLGDGGHOUHFXUUHQWHRVXUHSUHVHQWDGRGHEHHVWDU
SUHFLVDGD(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3
GHGHDEULOVHxDOyTXHFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUiSODQWHDUODDFFLyQGHOLEHUWDGVLQ
QLQJXQDIRUPDOLGDGSURFHVDOHLQFOXVRGHIRUPDRUDO'HODPLVPDIRUPDOD6&3
GH  GH DEULO LQGLFy TXH
 HO MXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV GHEtD VDOYDU ORV GHIHFWRV X
RPLVLRQHVGHGHUHFKRDGYHUWLGRVHQODGHPDQGD\SURQXQFLDUVHGHRILFLRVREUHDFWRVLOHJDOHV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQH[RVDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV/D6&3UHDILUPyHOFLWDGR
HQWHQGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXH
WDPSRFRSRGUiUHTXHULUVHODREVHUYDQFLDDODFFLRQDQWHGH
OLEHUWDGGHHQWHQGLPLHQWRVMXULVSUXGHQFLDOHVUHIHULGRVDODVH[LJHQFLDVGHFDUJDDUJXPHQWDWLYD
DVHUFXPSOLGDVHQODGHPDQGDXRWURVUHTXLVLWRVTXHLPSOLTXHQXQDFDUJDSURFHVDOSDUDDFWLYDU
HVWH PHFDQLVPR SURFHVDO DO QR HQFRQWUDUVH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VXMHWD D UHTXLVLWRV GH
DGPLVLELOLGDG
(PSHURHVWD~OWLPDVHQWHQFLDHVFRQVLGHUDGDFRPRPRGXODGRUDHQORTXH
UHVSHFWRDODH[LJHQFLDGHLGHQWLILFDFLyQ~QLFDPHQWHGHORVKHFKRVDOKDEHUHVWDEOHFLGRTXHHQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHOGHELGRSURFHVR\GHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGDHQVHGHFRQVWLWXFLRQDO
HODFFLRQDQWHWLHQHHOGHEHUGHVHxDODUHQODDFFLyQVXVFLWDGDODUHODFLyQGHORVKHFKRVRORV
DQWHFHGHQWHVIDFWLFRVTXHFRQOOHYDURQDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOHJDGRVDFODUDQGRTXH
HOKHFKRGHQRPHQFLRQDUORVDQWHFHGHQWHVIiFWLFRVHQODDFFLyQGHOLEHUWDGVXVFLWDGD\SUHWHQGHU
KDFHUOR ~QLFDPHQWH HQ DXGLHQFLD FRQWUDYLHQH HO FRQWHQLGR HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGD6REUHODUHYLVLyQGHRWURVKHFKRVFRQH[RV\ODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDU
RDPSOLDUORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVVLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWH
GHPDQGDGRVHWLHQHHOVLJXLHQWHGHVDUUROOR/D6&5HVWDEOHFLy
>(@QPDWHULDGH
WĄŐŝŶĂϭϬϰϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

KiEHDV FRUSXV GDGD OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV EDMR VX SURWHFFLyQ OH HVWi SHUPLWLGR D OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ XQD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR
OLPLWDUVHDFRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQR
WDPELpQGHRWUDVTXHDFRQVHFXHQFLDGHDTXpOODV\SULQFLSDOPHQWHGHOKHFKRRDFWRTXHVHUHILHUH
FRPRFRQVWLWXWLYRGHODOHVLyQUHVXOWDQWDPELpQYXOQHUDGDVORTXHEDMRQLQJ~QPRWLYRSXHGH
LQWHUSUHWDUVHFRPRUHVROYHUODSUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUD
UHIHULGRHOUHFXUUHQWHSXHVVHUHLWHUDTXHORGLFKRVHUHILHUH~QLFDPHQWHDKHFKRVFRQH[RVYDOH
GHFLUTXHGHHVWDFRPSXOVDVHGHWHUPLQDUiQRWUDVDFFLRQHVTXHLPSOLTXHQOHVLyQDOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV VLHPSUH TXH pVWDV GHULYDUHQ R HVWpQ YLQFXODGDV FRQ OD
GHQXQFLD$VXYH]OD6&3GHWHUPLQyODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUORVGHUHFKRV\
ORVKHFKRVHQODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXH
H[LVWHODSRVLELOLGDG
TXHORVDVSHFWRVGHGHUHFKRTXHIXHURQLQREVHUYDGRVSRUHODFFLRQDQWHVHDQVXEVDQDGRVSRUOD
DXWRULGDGMXGLFLDOTXHFRQRFHODDFFLyQªSRUGLFKRPRWLYRUHFRQGXMROD6&5\
SRVWHULRUHV6&3\DOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5
GHMDQGRHVWDEOHFLGRTXHHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVSRVLEOHTXHHODFFLRQDQWHPRGLILTXHORV
GHUHFKRVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHPRGLILTXHRDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFD
FRQGLFLyQ TXH WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ HO KHFKR LQLFLDOPHQWH GHPDQGDGR SDUD QR YXOQHUDU HO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHODSDUWH GHPDQGDGD/D6&3HQHOPDUFRGHODQXHYD
&RQVWLWXFLyQ\HOQXHYRiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGH
LQIRUPDOLVPR HVWDEOHFLy TXH HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ YLUWXG D OD FDUDFWHUtVWLFD GH
LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV GHUHFKRV HV SRVLEOH HIHFWXDU HO DQiOLVLV GH RWURV GHUHFKRV FXDQGR
WHQJDQFRQH[LWXGFRQORVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRVXiPELWRGHSURWHFFLyQVXEUD\DQGRTXHHVWD
SRVLELOLGDGREHGHFHDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV)LQDOPHQWHEDMRHO
SULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRVHKDGHVDUUROODGRODGRFWULQDGHUHFRQGXFFLyQGHDFFLRQHVDWUDYpV
GHODFXDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQUHFRQRFLyHOLQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDOGHDFFLRQHVHQOD6&5FXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGD
FX\R HQWHQGLPLHQWR VH OLPLWy DOSHULRGRGH WUDQVLFLyQ \ D OD DFFLyQGH FXPSOLPLHQWR SRU VX
QRYHGRVDLQFRUSRUDFLyQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDFRQVWLWX\pQGRVHHQHOSULPHUDQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDO  3RVWHULRUPHQWH OD 6&3  UHFRQGXMR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO XQ
UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR
DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV DSOLFDEOHV DO FDVR FRQFUHWR  $ VX YH] OD  SRU
SULPHUD YH] UHFRQGXMR XQD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR D XQD DFFLyQ SRSXODU SDUD SXHEORV
LQGtJHQDVVHxDODQGRUHTXLVLWRVH[SUHVRVSDUDHOHIHFWRHQWHQGLHQGRTXHFXDQGRVHHYLGHQFLH
HUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVLQH[FXVDEOHVGHODDFFLyQSRSXODUQR
VHPRGLILTXHQHOSHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODGHPDQGDVHSUHVHUYHHOGHUHFKRDOD
GHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGD\H[LVWDULHVJRGHLUUHSDUDELOLGDGGHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHV
FROHFWLYRVRGLIXVRVVLHPSUHDIDYRU\QXQFDHQSHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH(QORTXH
UHVSHFWDDODDFFLyQGHOLEHUWDGODV66&&UHFRQGXMHURQXQDDFFLyQGH
OLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGRSUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGH
HVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODVFDXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDV/D6&3
H[WHQGLyGH PDQHUD H[SUHVD OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU OD UHFRQGXFFLyQSURFHVDO HQ WRGDVODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV  $VLPLVPR OD 6&3 
HVWDEOHFLy TXH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO VH FRQVWLWX\H HQ XQ GHEHU WUDWiQGRVH GH QDFLRQHV \
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiV
GHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOSDUDWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD
)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROOyODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVLQHVWDEOHFHU
UHTXLVLWRV SDUD VX DSOLFDFLyQ HVWDEOHFLHQGR TXH GH DFXHUGR D FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV \ HQ
DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ SDUD FDGD FDVR OD DFWLYDFLyQ GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQPpULWRDODQDWXUDOH]D
GHGHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGDSURFHVDOPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D OD DFFLyQ LGyQHD SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV FRPR
YXOQHUDGRVODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQGHORUGHQ
FRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHUHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHMXVWLFLDPDWHULDO\DVHJXUDUXQUHDODFFHVR
DODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSUHVHUYDQGRDVtODYLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHU
HO
YLYLUELHQ
HQHOPDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\OD
GHVFRORQL]DFLyQ
WĄŐŝŶĂϭϬϰϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
(Q HVWH FRQWH[WR FRQIRUPH SXHGH GHVSUHQGHUVH GH OD PHQFLRQDGD
6&3FRPRVHPHQFLRQyFRPSOHPHQWDHOHQWHQGLPLHQWRGHOD6&
5 QR HVWDEOHFH XQ SURFHGLPLHQWR VLQR FULWHULRV GH RSWLPL]DFLyQ
TXH
HQODPHGLGDGHORSRVLEOH
\GHSHQGLHQGRGHODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHV
GH FDGD GHSDUWDPHQWR \ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR FRQFUHWR GHEHQ
HIHFWLYL]DUVHHVGHFLUODVPLVPDVQRWLHQHQSRUREMHWRHQWRUSHFHUHOWUiPLWHR
LPSHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHODILQDOLGDGGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVLQRPiVELHQ
UHVJXDUGDUORVGHUHFKRVGHODVSDUWHVSURFHVDOHVLQYROXFUDGDV


,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVHWLHQHORVLJXLHQWH5HVSHFWRDOD
SUHVHQWDFLyQRUDOHOSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3
(QFXDQWRDODIDOWDGHSUXHEDV/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRFRQUHODFLyQDODSUXHEDHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVOD6&3
SRUTXHH[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDGHPiVGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV GH DFWXDU GLOLJHQWHPHQWH \ OD 6&3  TXH
FRQILUPDODOtQHDGHODSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHQODDFFLyQGHOLEHUWDG(Q
FXDQWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR OD VHQWHQFLD TXH
FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3FRPSOHWDGDSRUOD6&3
SRUTXHHVWDEOHFHQEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRDPSOLDUORV
GHUHFKRV \ KHFKRV HQ OD DXGLHQFLD GH DFFLyQ GH OLEHUWDG DVt FRPR OD
SRVLELOLGDG GH SURWHJHU RWURV GHUHFKRV FXDQGR WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ ORV
GHUHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG VLQ OLPLWDUORV ~QLFDPHQWH D ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG ItVLFD R
ORFRPRFLyQ

 

 3URWHFFLyQ UHIRU]DGD D SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG GH

DWHQFLyQSULRULWDULD$GXOWRVPD\RUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&36

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϬϰϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&36(OGHEHUGHYDORUDFLyQLQWHJUDOGHODSUXHEDTXHWLHQHQ
ORVMXHFHVFDXWHODUHVWLHQHFDUiFWHUUHIRU]DGRHQORVFDVRVGHDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV D SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV HVSHFLDOPHQWH OD SUXHED
UHIHUHQWHDVXHVWDGRGHVDOXG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGDODOLEHUWDG\DOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWH
DODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQSRUFXDQWRDOHJDTXHVHOHLQLFLyXQDLQYHVWLJDFLyQ
SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH HVWDID FRQ YtFWLPDV P~OWLSOHV
HVWHOLRQDWR PDQLSXODFLyQ LQIRUPiWLFD \ DVRFLDFLyQ GHOLFWXRVD KDELpQGRVH
RUGHQDGRVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHQHO5HFLQWR3HQLWHQFLDULR6DQ5RTXHVLQ
WHQHU HQ FXHQWD TXH VH H[SRQtD VX YLGD \ SHVH D TXH HO UHSUHVHQWDQWH GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR KDEtD VROLFLWDGR PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDDFRQVHFXHQFLDGHVXHGDGDYDQ]DGDRFKHQWD\FXDWURDxRVSRUOD
JUDYHHQIHUPHGDGTXHKR\OHDTXHMDFRPRHVHOGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO\
TXHDGHPiVIXHFRUURERUDGDSRUORVPpGLFRVGHO,',)SRUORTXHVROLFLWyVH
GHMH VLQ HIHFWRODUHVROXFLyQ LPSXJQDGD \ TXH HQ HOSOD]R GH VHWHQWD \ GRV
KRUDV VH GLVSRQJD TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HPLWD QXHYD UHVROXFLyQ
SULYLOHJLDQGRVXOLEHUWDG\VXYLGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDHQORVPLVPRV
WpUPLQRVTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHVWRHVSULQFLSDOPHQWHTXHVHHPLWDXQ

$XWR,QWHUORFXWRULRFRPSOHPHQWDULRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRYDORUDQGR
ORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRVYLQFXODGRVDOHVWDGRGHVDOXG\H[SOLTXH
GHELGDPHQWH ODV UD]RQHV SRUTXH QR DFRJLy HO SHGLGR GH ILVFDO GH PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV
 DVt FRPR VH GLVSRQJD OD LQPHGLDWD OLEHUWDG GHO DFFLRQDQWH
SHUVRQDDGXOWDPD\RUTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,(OLPSHWUDQWHGHWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHVXVDOXGVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGD\FRQHO
ULHVJR GH SHUGHU OD YLGD PHGLDQWH PHPRULDO GLULJLGR DO )LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR
VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH LPSHWUH DO 0pGLFR GHSHQGLHQWH GHO ,',) UHDOLFH XQD
YDORUDFLyQ            PpGLFD HVWDEOHFLpQGRVH TXH DO
SUHVHQWDU &HIDOHD JHQHUDOL]DGD
GHFDLPLHQWRItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDOVHYHUD
GHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUFRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG
VLFIV$VLPLVPRGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
GHGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRU0DULQR$EHO%DUDKRQD$UDQGLDVHWLHQHHOGLDJQyVWLFR
HQVHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$\DFWXDOPHQWH
FRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD\HQWUDWDPLHQWRGRPLFLOLDULR5(48,(5(FRQWLQXDUFRQ
)È50$&26 $17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGRDHVWDEOHFHUVHFRQHVWRVLQIRUPHVPpGLFRVHOORHQUD]yQGHTXHGLFKRVFHUWLILFDGRV
VRQFRLQFLGHQWHVHQUHVXOWDGRVTXHHYLGHQWHPHQWHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYH
GHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVHSRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RU
JUDYHGDGVLQRHVWUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQ
ORVIiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\ORVFHUWLILFDGRV
PpGLFRVUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRFLUXMDQRGHO5pJLPHQ3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULR
WĄŐŝŶĂϭϬϰϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtDFRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL
*XWLpUUH] SRU OR TXH UHVXOWD UHOHYDQWH ORV FHUWLILFDGRV UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH D ILQ GH
FRQFHGHUODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDODVDOXG
HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD
FRQVLGHUDGRFRPRHOELHQMXUtGLFRPiVLPSRUWDQWHFRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKt
TXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHOFDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWD
GHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
TXHKD\DWLWXODULGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHGHODSHUVRQDTXH
REOLJDDO(VWDGRHQGRVVHQWLGRV6XUHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQD
SHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG3RUHOOROD/H\ *HQHUDOGHODV3HUVRQDV$GXOWDV
0D\RUHVSULYLOHJLDDHVWHJUXSRYXOQHUDEOHGHSHUVRQDVTXHSRUVXHGDGDYDQ]DGDQRSXGLHQGR
VHUGHWHQLGDVHVWDQGRSURWHJLGRVVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVFRPRSHUVRQDDGXOWD
PD\RU TXH DPSDUD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH VHVHQWD DxRV R PiV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD
FRQFHGHUOH OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH SURWHFFLyQ D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR HV SHUPLVLEOH DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRDODYLGD


$KRUD ELHQ GH OD UHYLVLyQ GHO $XWR GH  GH DJRVWR GH  VH WLHQH TXH HO -XH]
GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D UHDOL]DU XQD UHIHUHQFLD GH
GRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQUD]RQDPLHQWRSODVPDGRDOUHVSHFWRTXH
KDJDHQWHQGHUDOMXVWLFLDEOHVLOHRWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVt
TXH HQ FXDQWR D OD GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVH\FHUWLILFDGRVPpGLFRVDFUHGLWDQHOHVWDGRGHVDOXGGHOLPSXWDGR
VROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWR
VLFORTXHHYLGHQFLDODDEVROXWDIDOWDGHYDORUDFLyQFRQIRUPHD
GHUHFKRGHODUHIHULGDSUXHEDHQHVSHFLDOODUHODFLRQDGDDODVDOXGGHODKRUDDFFLRQDQWHLJXDO
IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ FXDQWR D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV FLUFXQVWDQFLDV TXH
DFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQWLQXDQGR FRQ OD UHYLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ DKRUD GHQXQFLDGD HVWH 7ULEXQDO QR
HQFXHQWUD QLQJ~Q IXQGDPHQWR GHO SRU TXp OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHFLGLy DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV UHVSHFWR DO DFFLRQDQWH VHxDOy

0(','$6867,787,9$3$5$0$5,2*8,',*87,e55(=FRQIRUPHGHWHUPLQDHO
$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR GHMDQGR D FULWHULR VX\R ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD
PLVPDQRUPD
VLFSXHVVLELHQWLHQHODIDFXOWDGGHDSDUWDUVHGHOUHTXHULPLHQWRILVFDOGHEH
KDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPRVHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGD
PiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRUHO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\
FXDWUR DxRV GH HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR$JXLODU)ORUHV
-XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD FRQIRUPH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHHODUWLQFGHO
&33 SRUTXH HO DXWR TXH GLVSRQH XQD PHGLGD FDXWHODU SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU XQD
IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVPiVD~QFXDQGRGLFKDGHWHQFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHYLQFXODGDD
ODSRVLEOHDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDGHODVSHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGR
GHEHUi HPLWLU QXHYD UHVROXFLyQ FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϬϰϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDDGXOWD
PD\RU GLVSRQLHQGR VH HPLWD XQ  $XWR ,QWHUORFXWRULR FRPSOHPHQWDULR
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRYDORUDQGRORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVSUHVHQWDGRV
YLQFXODGRVDOHVWDGRGHVDOXG\H[SOLTXHGHELGDPHQWHODVUD]RQHVSRUTXHQR
DFRJLyHOSHGLGRGHILVFDOGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDVtFRPRVHGLVSRQJDOD
LQPHGLDWDOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQVHKDOODGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDQWH6&36

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,(OLPSHWUDQWHGHWXWHODDOFRQVLGHUDUTXHVXVDOXGVHHQFXHQWUDGHWHULRUDGD\FRQHO
ULHVJR GH SHUGHU OD YLGD PHGLDQWH PHPRULDO GLULJLGR DO )LVFDO GH 0DWHULD DVLJQDGR DO FDVR
VROLFLWy UHTXHULPLHQWR ILVFDO SDUD TXH LPSHWUH DO 0pGLFR GHSHQGLHQWH GHO ,',) UHDOLFH XQD
YDORUDFLyQ            PpGLFD HVWDEOHFLpQGRVH TXH DO
SUHVHQWDU &HIDOHD JHQHUDOL]DGD
GHFDLPLHQWRItVLFR,QVRPQLR\GHSUHVLyQSVtTXLFDFRQSUHVHQFLDGH+LSHUWHQVLyQDUWHULDOVHYHUD
GHQRVHUFRQWURODGD\WUDWDGDDGHFXDGDPHQWHSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUFRQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
\RSRVLEOHGHUUDPHFHUHEUDOSRUODDYDQ]DGDHGDG
VLFIV$VLPLVPRGHOFHUWLILFDGRPpGLFR
GHGHDJRVWRGHH[SHGLGRSRU0DULQR$EHO%DUDKRQD$UDQGLDVHWLHQHHOGLDJQyVWLFR
HQVHQWLGRGHTXH
0DULR*XLGL*XWLpUUH]SRUSUHVHQWDU&5,6,6+,3(57(16,9$\DFWXDOPHQWH
FRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRFRQWURODGD\HQWUDWDPLHQWRGRPLFLOLDULR5(48,(5(FRQWLQXDUFRQ
)È50$&26 $17,+,3(57(16,926 \ 5(3262 '20,&,/,$5,2 2%/,*$'2
 VLF
OOHJDQGRDHVWDEOHFHUVHFRQHVWRVLQIRUPHVPpGLFRVHOORHQUD]yQGHTXHGLFKRVFHUWLILFDGRV
VRQFRLQFLGHQWHVHQUHVXOWDGRVTXHHYLGHQWHPHQWHHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRJUDYH
GHVDOXG\FRQULHVJRGHGHWHULRUDUVHSRUORVVtQWRPDVTXHOHDTXHMDQ\TXHUHYLVWHQGHPD\RU
JUDYHGDGVLQRHVWUDWDGRDGHFXDGDPHQWH\RSRUWXQDPHQWHSXHVWRTXHUHTXLHUHFRQWLQXDUFRQ
ORVIiUPDFRVUHFHWDGRVWDOFXDOVHKDFHPHQFLyQGHOHVTXHPDGHODPHGLFDFLyQ\ORVFHUWLILFDGRV
PpGLFRVUHDOL]DGRSRUHOPpGLFRFLUXMDQRGHO5pJLPHQ3HQLWHQFLDULRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULR
GH*RELHUQR\GHQRVHUDVtVHHVWDUtDFRPSOLFDQGRHOFXDGURFOtQLFRHIHFWXDGRD0DULR*XLGL
*XWLpUUH] SRU OR TXH UHVXOWD UHOHYDQWH ORV FHUWLILFDGRV UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH D ILQ GH
FRQFHGHUODWXWHODSRUODH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODYLGDYLQFXODGRDODVDOXG
HO PLVPR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DPSOLD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH OR KD
FRQVLGHUDGRFRPRHOELHQMXUtGLFRPiVLPSRUWDQWHFRQVDJUDGRHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOGHDKt
TXHVHHQFXHQWUDHQFDEH]DQGRHOFDWiORJRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHVWRTXHVHWUDWD
GHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOVHU\ODH[LVWHQFLDVLHQGRVXFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOODEDVHSDUD
HOHMHUFLFLRGHORGHPiVGHUHFKRVHVGHFLUODYLGDPLVPDHQHOSUHVXSXHVWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
TXHKD\DWLWXODULGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVXQGHUHFKRLQDOLHQDEOHGHODSHUVRQDTXH
REOLJDDO(VWDGRHQGRVVHQWLGRV6XUHVSHWR\VXSURWHFFLyQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHXQD
SHUVRQDGHRFKHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG3RUHOOROD/H\ *HQHUDOGHODV3HUVRQDV$GXOWDV
0D\RUHVSULYLOHJLDDHVWHJUXSRYXOQHUDEOHGHSHUVRQDVTXHSRUVXHGDGDYDQ]DGDQRSXGLHQGR
VHUGHWHQLGDVHVWDQGRSURWHJLGRVVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\OLEHUWDGHVFRPRSHUVRQDDGXOWD
PD\RU TXH DPSDUD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH VHVHQWD DxRV R PiV PRWLYR VXILFLHQWH SDUD
FRQFHGHUOH OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQFOX\pQGRVH TXH VL ELHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV
H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWHQ PHFDQLVPRV RUGLQDULRV GH SURWHFFLyQ D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR HV SHUPLVLEOH DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHWUDWDGHWXWHODUHOGHUHFKRDODYLGD

WĄŐŝŶĂϭϬϰϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ



$KRUD ELHQ GH OD UHYLVLyQ GHO $XWR GH  GH DJRVWR GH  VH WLHQH TXH HO -XH]
GHPDQGDGR HQ UHODFLyQ D 0DULR *XLGL *XWLpUUH] VH OLPLWy D UHDOL]DU XQD UHIHUHQFLD GH
GRFXPHQWDOUHODFLRQDGDDOPLVPRVLQTXHH[LVWDXQUD]RQDPLHQWRSODVPDGRDOUHVSHFWRTXH
KDJDHQWHQGHUDOMXVWLFLDEOHVLOHRWRUJDYDORURQRDODSUXHEDRIUHFLGDGHVXSDUWHWDOHVDVt
TXH HQ FXDQWR D OD GRFXPHQWDO UHODFLRQDGD D VX HVWDGR GH VDOXG VH OLPLWy D VHxDODU
HO
FHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVH\FHUWLILFDGRVPpGLFRVDFUHGLWDQHOHVWDGRGHVDOXGGHOLPSXWDGR
VROLFLWXGGHUHTXHULPLHQWR
VLFORTXHHYLGHQFLDODDEVROXWDIDOWDGHYDORUDFLyQFRQIRUPHD
GHUHFKRGHODUHIHULGDSUXHEDHQHVSHFLDOODUHODFLRQDGDDODVDOXGGHODKRUDDFFLRQDQWHLJXDO
IDOWD GH IXQGDPHQWDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ FXDQWR D ORV ULHVJRV SURFHVDOHV FLUFXQVWDQFLDV TXH
DFUHGLWDQODGHQXQFLDHIHFWXDGDSRUHOLPSHWUDQWHGHWXWHODHQODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQWLQXDQGR FRQ OD UHYLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ DKRUD GHQXQFLDGD HVWH 7ULEXQDO QR
HQFXHQWUD QLQJ~Q IXQGDPHQWR GHO SRU TXp OD DXWRULGDG GHPDQGDGD GHFLGLy DSDUWDUVH GHO
UHTXHULPLHQWR ILVFDO TXH HQ FXDQWR D ODV PHGLGDV FDXWHODUHV UHVSHFWR DO DFFLRQDQWH VHxDOy

0(','$6867,787,9$3$5$0$5,2*8,',*87,e55(=FRQIRUPHGHWHUPLQDHO
$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR GHMDQGR D FULWHULR VX\R ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD
PLVPDQRUPD
VLFSXHVVLELHQWLHQHODIDFXOWDGGHDSDUWDUVHGHOUHTXHULPLHQWRILVFDOGHEH
KDFHUORGHPDQHUDIXQGDPHQWDGDPiVD~QVLFRPRVHWLHQHGLFKRSUHWHQGHDSOLFDUXQDPHGLGD
PiVJUDYRVDTXHODUHTXHULGDSRUHO)LVFDOGH0DWHULDHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDGHRFKHQWD\
FXDWUR DxRV GH HGDG TXH JR]D GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO GH DFXHUGR D OD /H\ *HQHUDO GH ODV
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV


(VDVtTXHHO$XWRGHGHDJRVWRGHSURQXQFLDGRSRU2VZDOGR$JXLODU)ORUHV
-XH] 6HJXQGR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR 3HQDO GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD FRQIRUPH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDORPLWLyGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHH[SUHVDPHQWHHODUWLQFGHO
&33 SRUTXH HO DXWR TXH GLVSRQH XQD PHGLGD FDXWHODU SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU XQD
IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDHQUHODFLyQDORVSUHVXSXHVWRVTXHPRWLYDQHVDGHWHQFLyQFRQFLWDGH
ODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVPiVD~QFXDQGRGLFKDGHWHQFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHYLQFXODGDD
ODSRVLEOHDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGDGHODVSHUVRQDVUD]yQSRUODFXDOHO-XH]GHPDQGDGR
GHEHUi HPLWLU QXHYD UHVROXFLyQ FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

 

 0XMHUHV 9LQFXODU FRQ HQIRTXH GH JpQHUR&RQGLFLRQHV GH

UHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGDPXMHUHVHPEDUD]DGDV\PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


WĄŐŝŶĂϭϬϱϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6&33DUDODUHYRFDWRULDGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVLPSXHVWDV
DLPSXWDGDVPDGUHVGHKLMDVRKLMRVPHQRUHVDXQDxRGHEHFRQVLGHUDUVHOD
SURWHFFLyQTXHOD&RQVWLWXFLyQOHVRWRUJD\ODLPSURFHGHQFLDGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHVWDEOHFLGDHQHODUWGHO&33

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRV
OHVLRQDURQVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHELGRSURFHVRSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
\ GHIHQVD SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVRSHQDOVHJXLGR HQVXFRQWUDSRU OD
SUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVORV9RFDOHV
GHPDQGDGRVUHYRFDURQODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGR
QXHYDPHQWH VX SULYDFLyQ GH OLEHUWDG RPLWLHQGR  1RWLILFDUOD FRQ HO
VHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDS~EOLFDGHDSHODFLyQPRWLYDQGRVXLQDVLVWHQFLD
5HDOL]DUXQDFRUUHFWDYDORUDFLyQGHODSUXHEDPLVPDTXHIXHGHELGDPHQWH
FRPSXOVDGDSRUHOMXH]FDXWHODU\&RQVLGHUDUTXHHVPDGUHGHFLQFRKLMRV
HQWUHTXLQFH\FLQFRPHVHVGHHGDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDRUGHQDGDSRUORVYRFDOHVGHPDQGDGRV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
5HVSHFWRDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRUGHQDGDHQVXFRQWUDSRUORV
9RFDOHVGHPDQGDGRVFRPRPHGLGDFDXWHODUHVPHQHVWHUUHPLWLUVHDODUW
SDUWHLQILQHGHO&33TXHHVWDEOHFH
7UDWiQGRVHGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV\GH
PDGUHV GXUDQWH OD ODFWDQFLD GH ORV KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDVyORSURFHGHUiFXDQGRQRH[LVWDQLQJXQDSRVLELOLGDGGHDSOLFDURWUD
PHGLGDDOWHUQDWLYD
'LVSRVLFLyQOHJDOTXHKDVLGRLQFXPSOLGDSRUHO7ULEXQDO
GH DO]DGD D WLHPSR GH UHVROYHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQFLGHQWDO QR WXYR
SUHVHQWH OD SURWHFFLyQ GH OD TXH JR]D DGHPiV GH OD PDGUH HPEDUD]DGD OD
PDGUHODFWDQWHSXHVHQDXWRVVHHYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHHVPDGUHGHFLQFR
KLMRVHQWUHTXLQFHDxRV\QXHYHPHVHVGHHGDGSRUORFXDOOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRGDSUHPLQHQFLDDODSURWHFFLyQGHODPDGUHODFWDQWH\SRU
HQGHGHXQVHUHQLQGHIHQVLyQFRPRHVODPHQRUGHQXHYHPHVHVDOSUHVFULELU
HQ HO DUW 9 TXH
/DV PXMHUHV WLHQHQ GHUHFKR D OD PDWHUQLGDG VHJXUD
JR]DQGRGHHVSHFLDODVLVWHQFLD\SURWHFFLyQGHO(VWDGRGXUDQWHHOHPEDUD]R
SDUWRSUHQDWDO\SRVQDWDO
ORTXHQRKDRFXUULGRHQHOSUHVHQWHFDVRHQHOFXDO
GH DFXHUGR D OR YHULILFDGR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRV SURQXQFLDURQ XQD 5HVROXFLyQ DUELWUDULD GLVSRQLHQGR OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODLPSXWDGDQRREVWDQWHTXHODPLVPDIXHEHQHILFLDGD
FRQPHGLGDVVXVWLWXWLYDVTXHODVYHQtDFXPSOLHQGRDFDEDOLGDGHQWUHRWUDVOD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDTXHOHSHUPLWtDVDOLUSDUDGHGLFDUVHDVXVDFWLYLGDGHV
ODERUDOHV GLULJLGDV D OD PDQXWHQFLyQ GH VXV KLMRV WRGD YH] TXH HO HVSRVR
WDPELpQVHHQFXHQWUDSULYDGRGHVXOLEHUWDGDGHPiVVHVXPDTXHQRFRQWDED
FRQODYLJLODQFLDSROLFLDOHQVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHPRVWUDQGRFRQHOOR
WĄŐŝŶĂϭϬϱϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

VXYROXQWDGGHVRPHWHUVHDOSURFHVRFLUFXQVWDQFLDVTXHQRIXHURQWRPDGDVHQ
FXHQWDSRUORVGHPDQGDGRVYXOQHUDQGRGHHVWDPDQHUDVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
ORTXHGHWHUPLQDVHDEUDODFRPSHWHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSDUDRWRUJDU
ODWXWHODSUHYLVWDHQHODUW&3(


([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&35
4XHHQODHVSHFLHODUHFXUUHQWHJXDUGDGHWHQFLyQMXQWRDVXSHTXHxRKLMR
QDFLGRHQUHFOXVLyQLPSRQLpQGRVHDXQPHQRULQRFHQWHXQDVDQFLyQSRUXQ
KHFKRGHOTXHQRVHORSXHGHUHVSRQVDELOL]DUQRVLHQGRSRVLEOHVHSDUDUDOD
PDGUHGHOKLMRSRUFRQWDUpVWHFRQDSHQDVFLQFRPHVHVGHHGDGUHVXOWiQGROH
LPSUHVFLQGLEOHODSUHVHQFLDPDWHUQDSDUDVXGHVDUUROOR\VXEVLVWHQFLDTXHHQ
FDVRVFRPRHOSUHVHQWHGHEHFRQVLGHUDUVH
OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG FRPR XQD PHGLGD H[FHSFLRQDO \ H[WUHPD TXH
VRODPHQWHGHEHGLVSRQHUVHFXDQGRQRH[LVWDQRWUDVVDOLGDVRDOWHUQDWLYDVODV
FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQXPHUDGDV HQ HO DUW  GHO QXHYR &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO TXH KDQ VLGR FRQFHELGDV SDUD DVHJXUDU GH WRGDV
PDQHUDVODSUHVHQFLDGHOHQFDXVDGRHQOD
UHDOL]DFLyQGHOSURFHVR
4XHHODUWPHQFLRQDGRSUHFHGHQWHPHQWHHVDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVSRU
ORV DQWHFHGHQWHV DQRWDGRV \ HQ UD]yQ D TXH ODV PHGLGDV DOWHUQDWLYDV GHEHQ
DSOLFDUVH SUHFLVDPHQWH HQ FDVRV FRPR HO H[DPLQDGR HQ TXH VH SUHVHQWDQ
VLWXDFLRQHVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVHQFRQMXQWRSRUORVMX]JDGRUHV

6&5


ODPDWHUQLGDGJR]DGHODSURWHFFLyQGHO(VWDGRFXDOPDQGDHODUW&3(
\HQVXUHVJXDUGRHODUW&33GHWHUPLQDTXHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODV
PDGUHVGXUDQWHODODFWDQFLDGHVXVKLMRVPHQRUHVGHXQDxRSURFHGHUiVyOR
FXDQGR QR H[LVWD QLQJXQDSRVLELOLGDG GH DSOLFDU RWUDPHGLGD DOWHUQDWLYD HV
GHFLUTXHOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH DGRSWDUi HQ IRUPD H[FHSFLRQDO VLHQGR OD UHJOD OD
DGRSFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODPLVPDGLVSRVLFLRQHVTXHHQODHVSHFLH
QR IXHURQ REVHUYDGDV SRU HO MX]JDGRU GHPDQGDGR TXLHQ DO UHVWULQJLU HO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHODLPSXWDGD\FRQHOORLPSHGLUOHH[SRQHU\SUREDUHQ
DXGLHQFLDVX
FRQGLFLyQ GH PDGUH ODFWDQWH GH XQ KLMR GH WUHV PHVHV SURQXQFLy XQD
UHVROXFLyQDUELWUDULDGLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQLOHJDOGHODLPSXWDGDVLWXDFLyQ
TXHDEUHODFRPSHWHQFLDGHOKiEHDVFRUSXVSDUDRWRUJDUODWXWHODSUHYLVWDHQHO
DUW  &3( DVt OR KD HVWDEOHFLGR OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO HQ ODV
66&&\HQWUHRWUDV


 

WĄŐŝŶĂϭϬϱϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQ&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQLQGLJQDVH
LQVDOXEUHV
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQTXHDJUDYHQODVLWXDFLyQGH
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV DIHFWD HO GHUHFKR D OD GLJQLGDG
KXPDQD \ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUFRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV DO
GHELGRSURFHVRDODYLGDDODVDOXGDODGHIHQVD\DODOLEHUWDGDOHJDQGRTXH
IXHURQSHUVHJXLGRV\DSUHKHQGLGRVSRURUGHQILVFDOGHIRUPDLOHJDOHLQGHELGD
\ HQ HO FDVR HVSHFtILFR GHXQ DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO
OXJDUHQHOTXHIXHSULYDGRGHOLEHUWDGHUDQLQVDOXEUHV\TXHVHLJQRUyVXHVWDGR
GH VDOXG (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGHQ VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH OD
LQPHGLDWD OLEHUWDG GH XQR GH ORV DFFLRQDQWHV SRU HO ULHVJR HQ HO TXH VH
HQFXHQWUDVXYLGD\VHGHMHVLQHIHFWRFXDOTXLHUDFWRGHSHUVHFXFLyQRDPHQD]D
GHSULYDFLyQGHOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPy
HQ SDUWHODUHVROXFLyQ GHO OD-XH]D GH *DUDQWtDVGHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD
UHVSHFWR D OD DSUHKHQVLyQ LOHJDO \ SHUVHFXFLyQ LQGHELGD SRU H[LVWLU MXH]
FRQWUDORUGHJDUDQWtDVDQWHTXLHQGHEHVHUUHDOL]DGDHVWDVGHQXQFLDVDGHPiV
FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDXQRGHORVFRGHPDQGDGRVHQUHVJXDUGRDVXYLGD
VDOXGLQWHJULGDGSHUVRQDO\GLJQLGDG\DTXHHQPpULWRDXQLQIRUPHVROLFLWDGR
DO'HIHQVRUGHO3XHEORVHHYLGHQFLyODVFRQGLFLRQHVFRQWUDULDVDODGLJQLGDG
KXPDQDHQODVFXDOHVVHHQFXHQWUDHODFFLRQDQWHSRUORTXHRUGHQyTXHHQ
FDVR GH FRQWLQXDU SULYDGR HQ XQD FHOGD GH 7UiQVLWR GH *XD\DUDPHUtQ VHD
WUDVODGDGR LQPHGLDWDPHQWH D XQD FHOGD TXH FXPSOD ORV HVWiQGDUHV
FRQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV ILQDOPHQWH VH H[KRUWy DO 0LQLVWHULR GH
*RELHUQRDDGHFXDUODFHOGDSROLFLDOGHOD8QLGDGGH7UiQVLWRGH*XD\DUHPHUtQ
\ HO UHVWR GH FHOGDV GH GLFKD ORFDOLGDG D ORV HVWiQGDUHV FRQVWLWXFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV UHFRUGiQGRVH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV ILVFDOHV \
SROLFLDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQD SRVLFLyQ GH JDUDQWHV UHVSHFWR D ORV
GHWHQLGRVEDMRVXGHSHQGHQFLD\DTXHODIDOWDGHDWHQFLyQDODVFRQGLFLRQHV
GH VX GHWHQFLyQ SRGUtD LPSOLFDU XQ LQFXPSOLPLHQWR D VXV GHEHUHV
FRQVWLWXFLRQDOHV

WĄŐŝŶĂϭϬϱϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

5DWLR

)-,,,


3RURWUDSDUWHFDEHUHIHULUTXHDVROLFLWXGGHHVWH7ULEXQDOOD'HIHQVRUtD
GHO3XHEORLQIRUPyUHVSHFWRDODVFRQGLFLRQHVGHOUHFLQWRSROLFLDOHQHOFXDO
VH HQFRQWUDED HO DFFLRQDQWH TXH
/D FHOGD IXH FRQVWUXLGD FRQ ODGULOOR \
FHPHQWR EDMR ODV VLJXLHQWHV GLPHQVLRQHV GH  PWV GH DQFKR  P GH
ODUJR\PWVGHDOWRODFHOGDWLHQHXQDSXHUWDGH5HMDGH)LHUURGH
PWV GH DOWR \  P GH DQFKR PLVPD TXH VH FRQVWLWX\H HQ IXHQWH GH
9HQWLODFLyQ\DTXHQRFXHQWDFRQYHQWDQDVQLWHFKRGH/R]DGH&HPHQWR

‡ (QLQJUHVRGHSHUVRQDVHVSHUPDQHQWHDVtHQORV~OWLPRVVHLVPHVHV
SHUVRQDVGHWHQLGDVSHUPDQHFLHURQHQHOOXJDUEDMRFXVWRGLDGHXQSROLFtD
GHWXUQR\XQUHOHYRSDUDODQRFKH

‡ (O FLWDGR UHFLQWR SHQLWHQFLDULR QR FXHQWD FRQ VHUYLFLRV PpGLFRV GH
HPHUJHQFLD/DFHOGDQRFXHQWDFRQ6HUYLFLRV%iVLFRVFRPRVDQLWDULRDJXD
SDUD HO DVHR SHUVRQDO QL OX] HOpFWULFD UHFLELHQGR ~QLFDPHQWHODOX] GH XQD
OiPSDUDXELFDGDDSUR[LPDGDPHQWHDPGHOSDWLRGHWUiQVLWR

‡ ([LVWHHQHOOXJDUXQPDORORUHOFXDOGHEHVHUDJXDQWDGRSRUODV
SHUVRQDVDSUHKHQGLGDVTXLHQHVGHEHQLQJHULUVXVDOLPHQWRV\SHUPDQHFHUHQ
HOUHFLQWRSRUKRUDV

‡ (QORTXHKDFHDODVSUiFWLFDVDSOLFDGDVDORVLQWHUQRVpVWRVUHILHUHQ
TXHVHOHVGDWROHUDQFLDXQDVRODYH]HQHOGtDSDUDUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHV
ILVLROyJLFDV \ TXH SRVWHULRUPHQWH HQ FDVR GH QHFHVLGDG WLHQHQ TXH XWLOL]DU
ERWHOODVSOiVWLFDVGH&RFDFRODHQHOLQWHULRUGHODFHOGD
$VLPLVPRVRVWXYR
HQ GLFKR LQIRUPH TXH
VH SXGR HYLGHQFLDU SRU ORV WHVWLPRQLRV GH ORV
GHWHQLGRVTXHGHELGRDODDXVHQFLDGHVHUYLFLRVKLJLpQLFRVVHOHVSHUPLWHVDOLU
DUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDVVyORXQDYH]HQHOGtDGHELHQGROXHJR
XWLOL]DUERWHOODVSOiVWLFDVHQODPLVPDFHOGD&RQGLFLRQHVTXHVRQFRQWUDULDVDO
GHUHFKRGHORVLQWHUQRVDYLYLUHQXQUpJLPHQGHGHWHQFLyQFRPSDWLEOHFRQVX
GLJQLGDGSHUVRQDO


(QHVWHVHQWLGRFRQIRUPHVHH[SUHVyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOXQDDPHQD]DRPHQRVFDERDOGHUHFKR
DODYLGD\ODGLJQLGDGGHQWURGHODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGQRVH
ULJH HQ VX FRQVLGHUDFLyQ SRU OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO \ FRQIRUPH OR
GHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODVFRQGLFLRQHV
GH GHWHQFLyQ GLVFRUGDQWHV FRQ OD GLJQLGDG KXPDQD DFWLYDQ OD WXWHOD GH OD
DFFLyQ GH OLEHUWDG FRUUHFWLYD OR TXH SURYRFD GHED FRQFHGHUVH OD PLVPD VH
UHLWHUDQRSRUODDSUHKHQVLyQSHUVHVLQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHODUHVWULFFLyQ
WĄŐŝŶĂϭϬϱϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODOLEHUWDGTXHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUVtVRODVSXHGHQLPSOLFDUXQFDVWLJR
DQWLFLSDGRXQDDPHQD]DDORVGHUHFKRVDODVDOXGHLQWHJULGDGSHUVRQDOSRU
FRQVWLWXLUFRQGLFLRQHVLQKXPDQDVHLQDFHSWDEOHVDODOX]GHXQ(VWDGR6RFLDO
GH 'HUHFKR FXDQGR HO (VWDGR \ SRU HQGH VXV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WLHQHQ HO
GHEHU GH
&RQRFHU UHVSHWDU \ SURPRYHU ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ
 DUW  GH OD &3( GHELHQGR HQ VX FDVR UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUTXHWRGRGHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQDFRUGHV
FRQ HO WUDWR GH WRGR VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRORVUHFKD]DORVFHQWURVGHUHFOXVLyQTXHLPSOLTXHQXQWUDWR
GHJUDGDQWHSURKLELGRDODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXH
LPSHOHQDTXHHVWH7ULEXQDOFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ VX PRGDOLGDG FRUUHFWLYD SRUTXH ODV
FRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGHODFFLRQDQWHDJUDYDURQODVLWXDFLyQGHSULYDFLyQ
GH OLEHUWDG GHO DFFLRQDQWH DIHFWDURQ VX GHUHFKR D OD GLJQLGDG KXPDQD \
SXVLHURQHQULHVJRVXYLGD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
ODVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGLVFRUGDQWHVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDFWLYDQ
ODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRUUHFWLYDORTXHSURYRFDGHEDFRQFHGHUVHOD
PLVPDVHUHLWHUDQRSRUODDSUHKHQVLyQSHUVHVLQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHOD
UHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGTXHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUVtVRODVSXHGHQLPSOLFDU
XQ FDVWLJR DQWLFLSDGR XQD DPHQD]D D ORV GHUHFKRV D OD VDOXG H LQWHJULGDG
SHUVRQDOSRUFRQVWLWXLUFRQGLFLRQHVLQKXPDQDVHLQDFHSWDEOHVDODOX]GHXQ
(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRFXDQGRHO(VWDGR\SRUHQGHVXVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
WLHQHQHOGHEHUGH
&RQRFHUUHVSHWDU\SURPRYHUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
OD &RQVWLWXFLyQ
 DUW  GH OD &3( GHELHQGR HQ VX FDVR UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUTXHWRGRGHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQDFRUGHV
FRQ HO WUDWR GH WRGR VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRORVUHFKD]DORVFHQWURVGHUHFOXVLyQTXHLPSOLTXHQXQWUDWR
GHJUDGDQWHSURKLELGRDODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXH
LPSHOHQDTXHHVWH7ULEXQDOFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR


 

&RQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQ'HEHDVHJXUDUVHODFRQWLQXLGDGGH
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
WĄŐŝŶĂϭϬϱϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/(QODSUHVWDFLyQGHO6HJXURGH6DOXGHQODPRGDOLGDG
GHDILOLDFLyQYROXQWDULDPiVDOOiGHORVUHTXLVLWRVTXHSXHGDHVWDEOHFHUVX
QRUPDWLYD LQWHUQD GHEH DVHJXUDUVH GH PDQHUD HIHFWLYD ORV GHUHFKRV D OD
YLGDDODVDOXGDODVHJXULGDGVRFLDO\ODFRQWLQXLGDGHQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVPi[LPHHQFDVRGHSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDOGHELGRD
TXHOXHJRGHKDEHUWHUPLQDGRVXYtQFXORODERUDOFRQVX~OWLPRHPSOHDGRUHO
6HJXURGH6DOXG&25'(6UHFKD]yVXVROLFLWXGSDUDFRQWLQXDUDILOLDGREDMROD
PRGDOLGDGGHDVHJXUDGRYROXQWDULRVLQFRQVLGHUDUHOJUDYHULHVJRHQHOTXHVH
HQFXHQWUDVXYLGDDJUDYDGDSRUVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDG
3RUORTXHSLGHTXHVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHDODSDUWHGHPDQGDGD
SUHVWH GH IRUPD LQPHGLDWD ORV VHUYLFLRV PpGLFRV UHTXHULGRV HQ FDOLGDG GH
EHQHILFLDULRYROXQWDULR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyOD
UHVROXFLyQ GHO MXH] GH JDUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHWLFLRQDGD SRUTXH VL
ELHQODSDUWHGHPDQGDGDHVWiVRPHWLGDDVXQRUPDWLYDLQWHUQDHPSHURQRHV
PHQRVFLHUWRTXHORVGHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDOGHEHQ
VHU FXPSOLGRV FRQ FDUiFWHU SULPRUGLDO HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYD\SULPDFtDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHODUWGHOD&3(

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


GLFKRHVWRFRUUHVSRQGHUHPLWLUQRVDODQRUPDWLYDGHOVHJXURYROXQWDULRHQ
VXV DUWtFXORV SHUWLQHQWHV DVt HO DUW ƒ GHO 5HJODPHQWR GHO 6HJXUR 6RFLDO
9ROXQWDULRGH6DOXGLQVWLWX\HTXHHQpVWHHQFXHQWUDQFREHUWXUDWRGDVDTXHOODV
SHUVRQDVTXHYROXQWDULDPHQWHH[SUHVHQVXLQWHQFLyQGHLQFRUSRUDUVHKDFLHQGR
XQDFDWDORJDFLyQGHORVTXHSXHGHQKDFHUORDVtHQHOLQFESUHFLVD
3HUVRQDV
QDWXUDOHVTXHKDELHQGRHVWDGRDILOLDGRVHQOD&DMDFRPRGHSHQGLHQWHGHXQ
HPSOHDGRU SRU FLUFXQVWDQFLDV GH UHWLUR VROLFLWHQ OD FRQWLQXLGDG GHQWUR GHO
6HJXUR9ROXQWDULRGH6DOXG
OXHJRHODUWƒGHGLFKR5HJODPHQWRHVWDEOHFH

&RQFDUiFWHUSUHYLRDODDILOLDFLyQHQHO6HJXUR6RFLDO9ROXQWDULRGH6DOXGHO
VROLFLWDQWH GHEHUi FRQWDU FRQ OD 5HVROXFLyQ H[SUHVD GH DFHSWDFLyQ SRU OD
&RPLVLyQ GH 3UHVWDFLRQHV
 SRU VX SDUWH HO DUW  GHO UHIHULGR 5HJODPHQWR
HVWDEOHFHODH[FOXVLyQGHODFFHVRDOVHJXURGHORVVROLFLWDQWHV\IDPLOLDUHVTXH
WĄŐŝŶĂϭϬϱϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

SUHVHQWHQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV GH DFXHUGR DO H[DPHQ SUHDILOLDFLyQ
FRQIRUPHHODUWGHO'6HQHOFDVRREMHWRGHH[pJHVLVHODFFLRQDQWH
HVWXYR DILOLDGR D OD &DMD GH 6DOXG
&25'(6
 FRPR HPSOHDGR GHO LQJHQLR
*XDELUi\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRQFOXVLyQGHOYtQFXORODERUDOWDPELpQ
FHVyVXDILOLDFLyQFRPRWUDEDMDGRUSRUHOORDFXGLyDQWHHODKRUDGHPDQGDGR
VROLFLWDQGR OD FRQWLQXLGDG GH pVWD EDMR OD PRGDOLGDG GH VHJXUR YROXQWDULR
SHGLGRTXHIXHGHQHJDGRHQEDVHDOLQIRUPHHPLWLGRSRU$VHVRUtD/HJDOGH

&25'(6


'HORPHQFLRQDGRVHDGYLHUWHTXHODDILOLDFLyQFRPRDVHJXUDGRYROXQWDULRD
OD&DMDGH6DOXG
&25'(6
VHULJHHQXQ5HJODPHQWRHVSHFtILFRDKRUDELHQ
HVHYLGHQWHTXHWRGDDTXHOODSHUVRQDTXHEXVTXHDILOLDUVHDXQVHJXURGHVDOXG
GHEDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUpVWHHPSHURQRHVPHQRVFLHUWR
TXHORVGHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDODOHVWDUFRQWHPSODGRV
FRPRGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWL]DGRVHQVXSURWHFFLyQSRUOD1RUPD
6XSUHPDVXFXPSOLPLHQWRHVGHFDUiFWHUSULPRUGLDO\REOLJDWRULRHQYLUWXG
DOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\SULPDFtDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHO
DUWGHOD&3(FRQVHFXHQWHPHQWHODSUHVWDFLyQGHWRGRVHUYLFLRGHVDOXG
GHEHEDVDUVHHQHOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGUHVXOWDQGRWRWDOPHQWHLQDGPLVLEOH
TXHXQDHQWLGDGTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHVDOXGVHDEVWHQJDGHVXPLQLVWUDUORVGH
PDQHUDFRQWLQXDEDMRHOVXVWHQWRSULQFLSDOGHTXHHOVROLFLWDQWHDOHVWDULQWHUQR
HQXQFHQWURSHQLWHQFLDULRQRFXHQWDFRQLQJUHVRVHFRQyPLFRVPiVD~QVLHO
SDFLHQWHVHHQFXHQWUDHQWUDWDPLHQWRPpGLFRLQLFLDGRPXFKRVDxRVDQWHVDOD
FHVDFLyQ GH VX DILOLDFLyQ DO VHJXUR GHVFRQRFLHQGR TXH GH SRU PHGLR VH
HQFXHQWUDQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHUHTXLHUHQGHXUJHQWHDWHQFLyQ\QR
REVWDQWH TXH HO DFFLRQDQWH HIHFWXy ORV DSRUWHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU VHJXUR
YROXQWDULRFRQIRUPHFRQVWDHQHOUHFLERRILFLDO

3RUORPHQFLRQDGRVHFRQFOX\HTXHHOGHPDQGDGRDQWHSXVRDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHO DFFLRQDQWH HO LQIRUPH MXUtGLFR \ HO FXPSOLPLHQWR GHO
5HJODPHQWR GHO 6HJXUR 6RFLDO 9ROXQWDULR GH 6DOXG FRQIRUPH OD UHODFLyQ
HIHFWXDGD HQ OtQHDV SUHFHGHQWHV REYLDQGR  TXH  VH HQFRQWUDED REOLJDGR D
JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQ\FRQWLQXLGDGGHORVVHUYLFLRVLQWHJUDOHVGHVDOXGGHO
DFFLRQDQWH PiV D~Q FXDQGR pVWH HV XQ HQIHUPR FUyQLFR TXH GHEH HVWDU
VRPHWLGR D WUDWDPLHQWRV FRQVWDQWHV DVSHFWR LPSRUWDQWH LQDGYHUWLGR SRU HO
GHPDQGDGR TXH GHYLQR HQ OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DGXFLGRV HQ OD
GHPDQGD


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDOD
VDOXG \ YLGD GHO DFFLRQDQWH \D TXH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH &DMD &25'(6
REYLDQGR  TXH  VH HQFRQWUDEDQ REOLJDGRV D JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ \
FRQWLQXLGDG GH ORV VHUYLFLRV LQWHJUDOHV GH VDOXG GHO DFFLRQDQWH PiV D~Q
FXDQGR pVWH HV XQ HQIHUPR FUyQLFR TXH GHEH HVWDU VRPHWLGR D WUDWDPLHQWRV

WĄŐŝŶĂϭϬϱϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FRQVWDQWHVLPSLGLHURQVXDILOLDFLyQYROXQWDULDSRUVHUSULYDGRGHOLEHUWDG\
SRUWDQWRFDUHQWHGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR


GLFKRHVWRFRUUHVSRQGHUHPLWLUQRVDODQRUPDWLYDGHOVHJXURYROXQWDULRHQ
VXV DUWtFXORV SHUWLQHQWHV DVt HO DUW ƒ GHO 5HJODPHQWR GHO 6HJXUR 6RFLDO
9ROXQWDULRGH6DOXGLQVWLWX\HTXHHQpVWHHQFXHQWUDQFREHUWXUDWRGDVDTXHOODV
SHUVRQDVTXHYROXQWDULDPHQWHH[SUHVHQVXLQWHQFLyQGHLQFRUSRUDUVHKDFLHQGR
XQDFDWDORJDFLyQGHORVTXHSXHGHQKDFHUORDVtHQHOLQFESUHFLVD
3HUVRQDV
QDWXUDOHVTXHKDELHQGRHVWDGRDILOLDGRVHQOD&DMDFRPRGHSHQGLHQWHGHXQ
HPSOHDGRU SRU FLUFXQVWDQFLDV GH UHWLUR VROLFLWHQ OD FRQWLQXLGDG GHQWUR GHO
6HJXUR9ROXQWDULRGH6DOXG
OXHJRHODUWƒGHGLFKR5HJODPHQWRHVWDEOHFH

&RQFDUiFWHUSUHYLRDODDILOLDFLyQHQHO6HJXUR6RFLDO9ROXQWDULRGH6DOXGHO
VROLFLWDQWH GHEHUi FRQWDU FRQ OD 5HVROXFLyQ H[SUHVD GH DFHSWDFLyQ SRU OD
&RPLVLyQ GH 3UHVWDFLRQHV
 SRU VX SDUWH HO DUW  GHO UHIHULGR 5HJODPHQWR
HVWDEOHFHODH[FOXVLyQGHODFFHVRDOVHJXURGHORVVROLFLWDQWHV\IDPLOLDUHVTXH
SUHVHQWHQ HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV GH DFXHUGR DO H[DPHQ SUHDILOLDFLyQ
FRQIRUPHHODUWGHO'6HQHOFDVRREMHWRGHH[pJHVLVHODFFLRQDQWH
HVWXYR DILOLDGR D OD &DMD GH 6DOXG
&25'(6
 FRPR HPSOHDGR GHO LQJHQLR
*XDELUi\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRQFOXVLyQGHOYtQFXORODERUDOWDPELpQ
FHVyVXDILOLDFLyQFRPRWUDEDMDGRUSRUHOORDFXGLyDQWHHODKRUDGHPDQGDGR
VROLFLWDQGR OD FRQWLQXLGDG GH pVWD EDMR OD PRGDOLGDG GH VHJXUR YROXQWDULR
SHGLGRTXHIXHGHQHJDGRHQEDVHDOLQIRUPHHPLWLGRSRU$VHVRUtD/HJDOGH

&25'(6


'HORPHQFLRQDGRVHDGYLHUWHTXHODDILOLDFLyQFRPRDVHJXUDGRYROXQWDULRD
OD&DMDGH6DOXG
&25'(6
VHULJHHQXQ5HJODPHQWRHVSHFtILFRDKRUDELHQ
HVHYLGHQWHTXHWRGDDTXHOODSHUVRQDTXHEXVTXHDILOLDUVHDXQVHJXURGHVDOXG
GHEDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUpVWHHPSHURQRHVPHQRVFLHUWR
TXHORVGHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDODOHVWDUFRQWHPSODGRV
FRPRGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWL]DGRVHQVXSURWHFFLyQSRUOD1RUPD
6XSUHPDVXFXPSOLPLHQWRHVGHFDUiFWHUSULPRUGLDO\REOLJDWRULRHQYLUWXG
DOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\SULPDFtDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHO
DUWGHOD&3(FRQVHFXHQWHPHQWHODSUHVWDFLyQGHWRGRVHUYLFLRGHVDOXG
GHEHEDVDUVHHQHOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGUHVXOWDQGRWRWDOPHQWHLQDGPLVLEOH
TXHXQDHQWLGDGTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHVDOXGVHDEVWHQJDGHVXPLQLVWUDUORVGH
PDQHUDFRQWLQXDEDMRHOVXVWHQWRSULQFLSDOGHTXHHOVROLFLWDQWHDOHVWDULQWHUQR
HQXQFHQWURSHQLWHQFLDULRQRFXHQWDFRQLQJUHVRVHFRQyPLFRVPiVD~QVLHO
SDFLHQWHVHHQFXHQWUDHQWUDWDPLHQWRPpGLFRLQLFLDGRPXFKRVDxRVDQWHVDOD
FHVDFLyQ GH VX DILOLDFLyQ DO VHJXUR GHVFRQRFLHQGR TXH GH SRU PHGLR VH
HQFXHQWUDQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHUHTXLHUHQGHXUJHQWHDWHQFLyQ\QR
REVWDQWH TXH HO DFFLRQDQWH HIHFWXy ORV DSRUWHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU VHJXUR
YROXQWDULRFRQIRUPHFRQVWDHQHOUHFLERRILFLDO
WĄŐŝŶĂϭϬϱϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


3RUORPHQFLRQDGRVHFRQFOX\HTXHHOGHPDQGDGRDQWHSXVRDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHO DFFLRQDQWH HO LQIRUPH MXUtGLFR \ HO FXPSOLPLHQWR GHO
5HJODPHQWR GHO 6HJXUR 6RFLDO 9ROXQWDULR GH 6DOXG FRQIRUPH OD UHODFLyQ
HIHFWXDGD HQ OtQHDV SUHFHGHQWHV REYLDQGR  TXH  VH HQFRQWUDED REOLJDGR D
JDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQ\FRQWLQXLGDGGHORVVHUYLFLRVLQWHJUDOHVGHVDOXGGHO
DFFLRQDQWH PiV D~Q FXDQGR pVWH HV XQ HQIHUPR FUyQLFR TXH GHEH HVWDU
VRPHWLGR D WUDWDPLHQWRV FRQVWDQWHV DVSHFWR LPSRUWDQWH LQDGYHUWLGR SRU HO
GHPDQGDGR TXH GHYLQR HQ OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DGXFLGRV HQ OD
GHPDQGD


 

 &RQGLFLRQHV GH GHWHQFLyQ6DQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV GHEH

UHJLUVHSRUHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3/DVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHVHLPSRQJDHQHOUpJLPHQ
SHQLWHQFLDULRGHEHQUHJLUVHSRUHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGUHTXLHUHQ
GH XQD SRQGHUDFLyQ \ YDORUDFLyQ UD]RQDEOH TXH UHVJXDUGH OD GLJQLGDG
KXPDQD \ HYLWH HO DJUDYDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH UHVWULFFLyQ D OD
OLEHUWDGItVLFD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRV
DOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDPDQLIHVWDQGRD(O*REHUQDGRUGHO3HQDOGH

6DQ 3HGUR
 OH GHFRPLVy XQ HTXLSR GH FRPSXWDFLyQ
ODSWRS
 LQFOXLGR XQ

PRGHQ
SRUQRWHQHUDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDORTXHPRWLYRVHHPLWLHUD
XQD5$SRUODTXHVHOHLPSXVRXQDVDQFLyQGHFDUiFWHUFRUSRUDO\
UHVWULFWLYDDVXOLEHUWDGHVGHFLU
WUHLQWDGtDVHQDLVODPLHQWR\FRQILQDPLHQWR

DSHVDUGHHVWDUGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH\E)RUPXOyUHFXUVRGH
DSHODFLyQTXHIXHUDWLILFDGDSRUOD5HVROXFLyQGLFWDGDSRUHO-XH]
GHPDQGDGRTXLHQDOUDWLILFDUGLFKDGHWHUPLQDFLyQVHEDVyHQOD
DQDORJtD
H
LQILULy RWURV DFWRV QR VDQFLRQDGRV HQ DUW  GH OD /(36 SLGLHQGR VH
UHYRTXH OD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD LPSXHVWD HQ VX FRQWUD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
HQFRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDGHMDQGRVLQHIHFWRODVDQFLyQ
WĄŐŝŶĂϭϬϱϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GLVFLSOLQDULD\RUGHQyDTXHHO-XH]GH(MHFXFLyQ3HQDOGLFWHXQDQXHYDSRU
ODGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHODVDQFLyQGLVFLSOLQDULDLPSXHVWDDODFFLRQDQWH

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,,
(Q HO FDVR GH DXWRV VL ELHQ HV FLHUWR TXH ORV GHWHQLGRV
SUHYHQWLYDPHQWH HVWiQ VXMHWRV DO UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR SUHYLVWR SDUD ORV
FRQGHQDGRV GHQWUR XQ UHFLQWR SHQLWHQFLDULR VLQ HPEDUJR VH WLHQH DOJXQDV
H[FHSFLRQHVTXHODQRUPDUHJXODHQHVWHFDVRHOWUDVODGRDXQUHFLQWRPiV
ULJXURVRDVt VHD GHQWUR GHO PLVPR GHEH HVWDU VXMHWRD OD /H\ GH (MHFXFLyQ
3HQDO\6XSHUYLVLyQ\VX5HJODPHQWRORFRQWUDULRVXSRQGUtDODYXOQHUDFLyQ
GHGHUHFKRVHQHVWHFDVRHODJUDYDPLHQWRGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(QHVH
FRQWH[WRHQHOFDVRTXHQRVRFXSDVHKDHVWDEOHFLGRODSRVHVLyQGHXQHTXLSR
GHFRPSXWDFLyQ\XQ
PRGHQ
HQSRGHUGHODFFLRQDQWHSDUDUHFLELUXQDVDQFLyQ
GH DLVODPLHQWR GH WUHLQWD GtDV HQ HVH VHQWLGR OD DSOLFDFLyQ GH XQD VDQFLyQ
GLVFLSOLQDULD UHTXLHUH XQD SRQGHUDFLyQ \ YDORUDFLyQ SHUWLQHQWH \ VX
SURQXQFLDPLHQWR GHEHUi HVWDU GH PDQHUD IXQGDPHQWDGD PRWLYDGD \
FRQJUXHQWH OR FRQWUDULR VLJQLILFDUi OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSRUFXDQWRODVDQFLyQLPSXHVWDVHEDVDHQHODUWGHOD
/(36SRUODTXHODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHVHLPSRQJDQVHUHJLUiQSRU
HOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGFRPRVHxDODODPHQFLRQDGD/H\HQQLQJ~Q
FDVRVHGHEHUiDIHFWDUODVDOXGItVLFDRPHWDOGHOLQWHUQRHQHVWHFDVRQRVHKD
FRQVLGHUDGRODHGDGGHOLPSXWDGRGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHHQVHFRQWH[WR
HO DUW  GH /(36 LQGLFD /RV GHWHQLGRV SUHYHQWLYRV HVWDUiQ VXMHWRV DO
PLVPRUpJLPHQGLVFLSOLQDULRSUHYLVWRSDUDORVFRQGHQDGRVFRQODVVLJXLHQWHV
PRGLILFDFLRQHV1RVHUiQFRQVLGHUDGDVFRPRIDOWDVODVHVWDEOHFLGDVHQORV
DUWV   \  GH OD SUHVHQWH /H\ \  (Q QLQJ~Q FDVR VH OHV
LPSRQGUiFRPRVDQFLyQHOWUDVODGRDHVWDEOHFLPLHQWRVPiVULJXURVRVVLHQGR
DVt ODV UHVWULFFLRQHV D OD OLEHUWDG SHUVRQDO GLVSXHVWDV FRPR VDQFLyQ
GLVFLSOLQDULDPiVDOOiGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDRGHFRQGHQDGHEHLPSRQHUVH
EDMRODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVSRUORVFDStWXORV,\GHO7tWXOR,9\DUWGHOD
/(36\ORVDUWV\GHOD&3(HVWDEOHFHQTXHODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG
GHODVSHUVRQDVVRQLQYLRODEOHV(QHVHFRQWH[WRWDQWRHO*REHUQDGRUDOGLFWDU
OD5HVROXFLyQ5$GHGHPDU]R\HOPLVPR-XH]GHHMHFXFLyQSHQDO
TXHGLFWyOD5HVROXFLyQGHGHMXQLRGHQRFRQVLGHUDURQTXH
ODVDQFLyQGHWHUPLQDGDWUDQVJUHGtDORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHWRGDYH]TXH
OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV TXH QR HVWiQ VXMHWRV D OD /H\ GH
(MHFXFLyQ 3HQDO \ 6XSHUYLVLyQ VRQ LOHJDOHV SRU FXDQWR HO DJUDYDU
DUELWUDULDPHQWH ODV FRQGLFLRQHV GH GHWHQFLyQ UHVWULQJLHURQ OD OLEHUWDG GHO
GHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWH

&RQVLJXLHQWHPHQWHODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGDDOGLVSRQHUODUHVWULFFLyQ
GHODOLEHUWDGSRUHOWLHPSRGH
WUHLQWDGtDVGHDVLODPLHQWR\FRQILQDPLHQWR

DJUDYy OD FRQGLFLyQ GH GHWHQLGR SUHYHQWLYDPHQWH OHVLRQDQGR VX FRQGLFLyQ
KXPDQDDVLPLVPRHO-XH]GH(MHFXFLyQ3HQDODOGLFWDUODUHVROXFLyQ
TXHUDWLILFDUOD5$GHGHPDU]RHPSHRUyODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
WĄŐŝŶĂϭϬϲϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

GHODFFLRQDQWHSRUORTXHFRQIRUPHHVWDEOHFHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHFRQFHGHODWXWHOD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULD
D LQWHUQR GH FHQWUR SHQLWHQFLDULR OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD GLVSXVR OD
UHVWULFFLyQ GH OD OLEHUWDG GHO DFFLRQDQWH SRU HO WLHPSR GH
WUHLQWD GtDV GH
DLVODPLHQWR\FRQILQDPLHQWR
SRUWHQHUHQVXSRGHUXQDFRPSXWDGRUD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)M,,,
ODDSOLFDFLyQGHXQDVDQFLyQGLVFLSOLQDULDUHTXLHUHXQDSRQGHUDFLyQ
\ YDORUDFLyQ SHUWLQHQWH \ VX SURQXQFLDPLHQWR GHEHUi HVWDU GH PDQHUD
IXQGDPHQWDGDPRWLYDGD\FRQJUXHQWHORFRQWUDULRVLJQLILFDUiODYXOQHUDFLyQ
GHGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUFXDQWRODVDQFLyQLPSXHVWDVH
EDVDHQHODUWGHOD/(36SRUODTXHODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXH
VHLPSRQJDQVHUHJLUiQSRUHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGFRPRVHxDODOD
PHQFLRQDGD/H\HQQLQJ~QFDVRVHGHEHUiDIHFWDUODVDOXGItVLFDRPHWDOGHO
LQWHUQR


 

 6XVSHQVLRQHV1R HV SUHFLVR OD DVLVWHQFLD GH ORV SDGUHV GHO
PHQRUFXDQGRpVWRVGHOHJDQVXUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ 0RGXODGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&31RHVYLDEOHODVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDOD
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD HQ ORV FDVRV GH PHQRUHV GHWHQLGRV D~Q FXDQGR ORV
SDGUHV GHO PHQRU QR VH HQFXHQWUHQ ItVLFDPHQWH SUHVHQWHV SHUR KD\DQ
GHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQPHGLDQWHSRGHUDXQUHSUHVHQWDQWH\DGHPiVVH
HQFXHQWUHQWDPELpQHQGLFKDDXGLHQFLDIXQFLRQDULRVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV
WĄŐŝŶĂϭϬϲϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHODGROHVFHQWH$$
VHxDODTXHOD-XH]DDFFLRQDGDQRREVWDQWHKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFXDUHQWD
\FLQFRGtDVGHODLQWHUQDFLyQGHVXUHSUHVHQWDGRHQHO&HQWURGH'LDJQyVWLFR
7HUDSLD 9DURQHV \ KDEHU VROLFLWDGR HQ VX PpULWR FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHOGHDEULOQRILMyGtD\KRUDGHDXGLHQFLDHQHOSOD]RPi[LPRGH
WUHVGtDVFRQIRUPHUHILHUHOD6&3
5
KDELHQGRVHxDODGRODPLVPD
SDUDGHVSXpVGHGLH]GtDVHVGHFLUSDUDHOGHDEULO\XQDYH]LQVWDODGD
GLFKDDXGLHQFLDIXHVXVSHQGLGDSRUODFLWDGD-XH]DH[LJLHQGRDVROLFLWXGGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR OD SUHVHQFLD GH OD PDGUH GHO PHQRU SHVH D TXH VH
HQFRQWUDED SUHVHQWH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD \ FRQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH VX DERJDGR D WUDYpV GH SRGHU QRWDULDGR RWRUJDGR SRU OD
PDGUH GHO PHQRU (Q HVWH VHQWLGR FRQVLGHUD YXOQHUDGRV ORV GHUHFKRV GH VX
UHSUHVHQWDGRDODOLEHUWDGDOGHELGRSURFHVR
SUHHPLQHQFLDGHORVGHUHFKRV
GHOPHQRU

FHUWLGXPEUHMXUtGLFD
HLJXDOGDGHQPpULWRDORTXHSHWLFLRQDVH
FRQFHGD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG \ VH GLVSRQJD OD OLEHUWDG LQPHGLDWD GHO
DGROHVFHQWH$$FRQODLPSRVLFLyQGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDO
GH*DUDQWtDVTXHKDEtDFRQFHGLGRODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHOD-XH]D
DFFLRQDGDQRGLRFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRWDQWRHQODQRUPDWLYDOHJDO
FRPRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRQRREVHUYyHOSOD]RSDUDOD
ILMDFLyQGHODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQUHIHUHQFLD
DODH[LJHQFLDHIHFWXDGDSRUOD-XH]DDFFLRQDGD\TXHOOHYyDODVXVSHQVLyQGH
OD FLWDGD DXGLHQFLD HO 7ULEXQDO PyGXOR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGRHQODV66&&5\5HQWUHRWUDVHQVHQWLGR
GHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVVHHQFXHQWUHQSUHVHQWHVHQDXGLHQFLD
UHSUHVHQWDQWHVGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD\XQUHSUHVHQWDQWH
FRQSRGHUQRWDULDOGHORVSDGUHVGHOPHQRUGHWHQLGRQRSXHGHVXVSHQGHUVHOD
DXGLHQFLDDOHJDQGRLQFRQFXUUHQFLDGHORVSDGUHVGHOPHQRU

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,/XHJRLQVWDODGDODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHOGHDEULO
GHOSUHVHQWHDxROD-XH]DGHPDQGDGDLQFXUULyHQRWURDFWRLOHJDO\OHVLYRDORVGHUHFKRVGHO
DGROHVFHQWHHVWRHVVXVSHQGLyODPLVPDFRQHODUJXPHQWRTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRREVHUYy
OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO DGROHVFHQWH SRU VX DERJDGR PHGLDQWH SRGHU QRWDULDGR H[LJLHQGR OD
SUHVHQFLDItVLFDGHVXSURJHQLWRUPDGUHSHVHDHQFRQWUDUVHSUHVHQWHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]
\$GROHVFHQFLD


$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHODUWGHO&11$SUHYpODJDUDQWtD
SURFHVDOGHTXHORVSDGUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHODGROHVFHQWHLQIUDFWRUHVWpQSUHVHQWHVHQWRGRV
ORVDFWRVSURFHVDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRHQVXFRQWUDTXHVLJQLILFD
TXHORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRVGHOVLVWHPDFRPRVRQOD3ROLFtD%ROLYLDQDHO0LQLVWHULR3~EOLFR\
ORV-XHFHVWLHQHQHOGHEHUGHKDFHUFRQRFHUDORVSURJHQLWRUHVWXWRUHVRUHSUHVHQWDQWHVGHOPHQRU
ODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDDREMHWRTXHORUHSUHVHQWHQHQGLFKRVDFWRV


(QHOPLVPRVHQWLGRHVWiODQRUPDFRQWHQLGDHQHODUWGHO&33TXHUHILHUH
WĄŐŝŶĂϭϬϲϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


6L HO LPSXWDGR IXHUD PHQRU GH HGDG TXLHQHV HMHU]DQ OD SDWULD SRWHVWDG R VX WXWRU SRGUiQ
LQWHUYHQLU HQ HO SURFHVR DVXPLHQGR VX GHIHQVD VLQ SHUMXLFLR GH VX SURSLD LQWHUYHQFLyQ 
&XDQGR HO PHQRU QR WHQJD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ
UHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDG
'HLJXDOPDQHUDHODUW
LQFGHO&33WUDWiQGRVHGHPHQRUHVLPSXWDEOHVVHxDODTXHORVSDGUHVRTXLHQHVORKD\DQ
WHQLGR D VX FXLGDGR JXDUGD R WXWHOD SRGUiQ DVLVWLU DO MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO
LPSXWDGR
(Q HO FDVR FRQFUHWR VH WLHQH TXH HQ OD DXGLHQFLD GH  GH DEULO GH  GH
FRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHODGROHVFHQWH$$HVWDED
UHSUHVHQWDGRSRUHODERJDGR,YiQ(OPHU3HUDOHV)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWH
TXH OH RWRUJy VX PDGUH 9LUJLQLD $QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO
SURFHVR SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDEDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHODIDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUW
GHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXHOD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGD
DVXPDODGHFLVLyQGHVXVSHQGHUODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFDHPSHURVtDWUDYpV
GH XQ DERJDGR PHGLDQWH SRGHU \ SRU RWUR ODGR WDPELpQ FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKD
DXGLHQFLDODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGH
FXDUHQWD\FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$
(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORVSDGUHVRWXWRUHV
GHO PHQRU R HQ VX FDVR GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD
GHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGDFDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV
66&&5\5HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRU
VHxDOHQXHYDDXGLHQFLDGRQGHVHDVHJXUHVXSUHVHQFLDHPSHURODV6HQWHQFLDVUHIHULGDVQRVRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D6&5GHGHPD\RVRVWXYR
HQODDXGLHQFLDGHDSOLFDFLyQGHPHGLGDV
FDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORVSDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRU\SRURWUD
WDPSRFRVHGLRLQWHUYHQFLyQDOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]6('(*(6RPLVLyQ
TXHVHHQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO
&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOPHQRUGLVSXHVWDHQGLFKD
DXGLHQFLD HV LOHJDO WRGD YH] TXH FRQIRUPH KD HQWHQGLGR HVWH 7ULEXQDO D WUDYpV GH OD 6&
5GHGHDEULO
FXDQGRHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHV
RTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDU
HQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQRWHQJDUHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDOD
LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH SURWHFFLyQ DO PHQRU EDMR VDQFLyQ GH QXOLGDG
FRQIRUPHVHxDODQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33



&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
SRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRFRQWUDHODGROHVFHQWH$$OD-XH]D
DFFLRQDGDVXVSHQGLyODDXGLHQFLDGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQHO
DUJXPHQWRGHTXHQRVHHQFRQWUDEDQSUHVHQWHVORVSDGUHVGHOUHIHULGRPHQRU
VLQSHUFDWDUVHTXHpVWRVKDEtDQGHOHJDGRVXUHSUHVHQWDFLyQHQXQDERJDGRD
WĄŐŝŶĂϭϬϲϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

WUDYpVGHSRGHUQRWDULDO\DGHPiVVHHQFRQWUDEDHQDXGLHQFLDHOUHSUHVHQWDQWH
GHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/D6&5HVWDEOHFLyTXHHQORVFDVRVHQORVFXDOHVHOLPSXWDGRHVPHQRUGH\
PD\RUGHDxRVORVSDGUHVRTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGDRWXWHODSRGUiQ
DVLVWLU DO MXLFLR \ SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO LPSXWDGR \ FXDQGR HO PHQRU QR WHQJD
UHSUHVHQWDFLyQOHJDOVHUiREOLJDWRULDODLQWHUYHQFLyQGHXQUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQ
DOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQF
&33'DGRTXHHOOHJLVODGRUKDHVWDEOHFLGRFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQGHORV
SDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHHVWDWDOGHSURWHFFLyQGHOPHQRUHQHOSURFHVR
FRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHV
DVXPDQHQIRUPDDPSOLDGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDGR(VWDEOHFLpQGRVHGHHVWDIRUPD
FRPRFRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYDDOPHQRU\XQUHTXLVLWRGHYDOLGH]ODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVSDGUHVGHOPHQRUVXWXWRURGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVR
&ULWHULRUHLWHUDGRSRUOD6&5HQWUHRWUDV&ULWHULRMXULVSUXGHQFLDODVXPLGRSRUHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3TXHVHxDOyTXH
(QHVWHVHQWLGRHQ
ODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOOD6&5GHGHDEULOVHxDOR
FXDQGRHOLPSXWDGR
HVPHQRUGH\PD\RUGHDxRVORVSDGUHVRTXLHQHVORKXELHUDQWHQLGRDVXFXLGDGRJXDUGD
RWXWHODSRGUiQDVLVWLUDOMXLFLR\SDUWLFLSDUHQODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\FXDQGRHOPHQRUQR
WHQJD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO GH
SURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRPRVHUHJXODHQORVDUWVSiUUDIRWHUFHUR\
LQF&33
\VLELHQODUHIHULGD6HQWHQFLDKDFHUHIHUHQFLDDOLPSXWDGR\QRDVtDODYtFWLPD
VLQ HPEDUJR HVWD HV DSOLFDEOH HQ EDVH DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG PDWHULDO DO QLxR QLxD R
DGROHVFHQWHYtFWLPDGHXQGHOLWRHOORHQDWHQFLyQDTXHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVHDQ
LPSXWDGRVRYtFWLPDVGHQWURGHORVSURFHVRVSHQDOHVQRSXHGHQSURYHHUVHSRUVtPLVPRVGHXQD
DGHFXDGDGHIHQVDGHIRUPDTXHDQWHODIDOWDGHORVSDGUHVRIDPLOLDUHVTXHSXHGDQDVXPLUOD
SURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRVVHUiHO(VWDGRHOTXHDVXPDHVWHUROHQSURFXUDGHOELHQHVWDUGH
PHQRUSDUWHGHOSURFHVR

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQPRGXODGRUDGHODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSRUFXDQWR
HVWDEOHFHTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVORVSDGUHVQRSXHGDQHVWDUSUHVHQWHVItVLFDPHQWH
HQ OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH XQ PHQRU OD PLVPD QR SRGUi VHU
VXVSHQGLGDVLpVWRVKDQGHOHJDGRUHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHSRGHUQRWDULDHQXQUHSUHVHQWDQWH
VLHQGRREOLJDWRULDWDPELpQHQHVWRVFDVRVODSUHVHQFLDGHUHSUHVHQWDQWHVGHOD'HIHQVRUtDGHOD
1LxH]\$GROHVFHQFLD

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,(QHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHHQODDXGLHQFLDGHGHDEULO
GHGHFRQVLGHUDFLyQGHODVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HO DGROHVFHQWH $$ HVWDED UHSUHVHQWDGR SRU HO DERJDGR ,YiQ (OPHU 3HUDOHV
)RQVHFDDUDt]GHXQSRGHUDPSOLR\VXILFLHQWHTXHOHRWRUJyVXPDGUH9LUJLQLD
$QWRQLD (OtDV 0DPDQL SDUD TXH UHSUHVHQWH D VX KLMR HQ HO SURFHVR SHQDO
VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ HQ RWURV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D DVt FRPR WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHtQGROH&RQFOXVLyQ,,DGHPiVVHHQFRQWUDED
HOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDHQYLUWXGGHOD
IDFXOWDGTXHOHRWRUJDHODUWGHO&11$'LFKDVLWXDFLyQLPSHGtDTXH
OD-XH]DGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDKRUDGHPDQGDGDDVXPDODGHFLVLyQGH
VXVSHQGHU OD DXGLHQFLD GH FHVDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SUHFLVDPHQWH
SRUTXHFRQWDEDFRQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVLELHQQRHQIRUPDItVLFD

WĄŐŝŶĂϭϬϲϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

HPSHURVtDWUDYpVGHXQDERJDGRPHGLDQWHSRGHU\SRURWURODGRWDPELpQ
FRQWDED FRQ OD SUHVHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] \
$GROHVFHQFLDPi[LPHVLVHFRQVLGHUDUtDHQGLFKDDXGLHQFLDODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWHSRUKDEHUWUDQVFXUULGRPiVGHFXDUHQWD\
FLQFRGtDVGHVXSULYDFLyQGHOLEHUWDGDUWGHO&11$


(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHUHFRUGDUTXHHQHIHFWRODDXVHQFLDGHORV
SDGUHVRWXWRUHVGHOPHQRURHQVXFDVRGHOUHSUHVHQWDQWHGHOD'HIHQVRUtDGH
OD1LxH]\$GROHVFHQFLDGHWHUPLQDQODQXOLGDGGHODDXGLHQFLDGHXQDPHGLGD
FDXWHODUFRQIRUPHORHQWHQGLHURQHQODV66&&5\5
HQODVTXHVHRWRUJyODWXWHOD\GLVSXVRTXHHOMX]JDGRUVHxDOHQXHYDDXGLHQFLD
GRQGH VH DVHJXUH VX SUHVHQFLD HPSHUR ODV 6HQWHQFLDV UHIHULGDV QR VRQ
DSOLFDEOHVDOFDVRGHH[DPHQFRPRVHSXHGHDGYHUWLUGHVXVDUJXPHQWRV


/D 6& 5 GH  GH PD\R VRVWXYR
HQ OD DXGLHQFLD GH
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVQRHVWXYLHURQSUHVHQWHVSRUXQDSDUWHORV
SDGUHV R WXWRUHV GHO PHQRU \ SRU RWUD WDPSRFR VH GLR LQWHUYHQFLyQ DO
UHSUHVHQWDQWH GH OD 'HIHQVRUtD GH OD 1LxH] 6('(*(6 RPLVLyQ TXH VH
HQFXHQWUDVDQFLRQDGDFRQQXOLGDGSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODSDUWHLQILQHGHO
DUWGHO&33GHGRQGHUHVXOWDTXHODRUGHQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHO
PHQRUGLVSXHVWDHQGLFKDDXGLHQFLDHVLOHJDOWRGDYH]TXHFRQIRUPHKD
HQWHQGLGRHVWH7ULEXQDODWUDYpVGHOD6&5GHGHDEULO
FXDQGR
HO LPSXWDGR HV PHQRU GH  \ PD\RU GH  DxRV ORV SDGUHV R TXLHQHV OR
KXELHUDQ WHQLGR D VX FXLGDGR JXDUGD R WXWHOD SRGUiQ DVLVWLU DO MXLFLR \
SDUWLFLSDU HQ OD GHIHQVD GHO LPSXWDGR \ FXDQGR HO PHQRU QR WHQJD
UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VHUi REOLJDWRULD OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH
HVWDWDOGHSURWHFFLyQDOPHQRUEDMRVDQFLyQGHQXOLGDGFRQIRUPHVHxDODQORV
DUWVSiUUDIRWHUFHUR\LQFGHO&33



&ULWHULRpVWHPHGLDQWHHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPRXQUHTXLVLWRGHYDOLGH]OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV GHO PHQRU VX WXWRU R GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD
'HIHQVRUtDGHOD1LxH]HQHOSURFHVRFRPRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQHIHFWLYD
DOPHQRUGHPDQHUDWDOTXHHVDVSHUVRQDVRDXWRULGDGHVDVXPDQHQIRUPD
DPSOLDODGHIHQVDDIDYRUGHOPHQRULPSXWDEOH


 

&RQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQHQIHUPHGDGHVWHUPLQDOHV/DV
FRQGLFLRQHVSDUDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHFRQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQ
HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV GHEHQ UHVSRQGHU D ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX
VLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

WĄŐŝŶĂϭϬϲϱĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /D UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD DO

FRQGHQDGRGHEHWHQHUHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
GHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW
GHVX5HJODPHQWRFRPRHVDFUHGLWDUHQIHUPHGDGWHUPLQDOGHOEHQHILFLDULR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
WRGD
YH]TXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRDLQVWDQFLDGH*ODG\V2UR]DFRQWUD
-XVWR6DUPLHQWR$ODQHVSRUODFRPLVLyQGHFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGOD
6DOD3HQDO3ULPHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH6DQWD&UX]GLFWyHO$XWRGH9LVWDTXHIXH
HPLWLGRVLQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\FRQXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHOD
/H\ GH (MHFXFLyQ 3HQDO \ 6XSHUYLVLyQ \ GH VX 5HJODPHQWR GLVSRQLHQGR OD
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GHO VHQWHQFLDGR -XVWR 6DUPLHQWR $ODQHV SRU OR TXH
VROLFLWDURQVHFRQFHGDODWXWHODGLVSRQLHQGRVHDQXOHHO$XWRGH9LVWD\HO
SURYHtGR GH  GHMXOLR GHLJXDO DxR DO VHU OD ~OWLPD 5HVROXFLyQ UHIHULGDDO
FLWDGR$XWRGH9LVWD\HQFRQVHFXHQFLDVHPDQWHQJDILUPHHO$XWR
HPLWLGR SRU HO -X]JDGR 3ULPHUR GH (MHFXFLyQ HQ OR 3HQDO (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDOFRQILUPy OD UHVROXFLyQUHYLVDGD \ FRQFHGLy OD
WXWHODVROLFLWDGDSRUTXHUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDD
FRQGHQDGRFRQHODUJXPHQWRTXHDWLHPSRGHVROLFLWDUHVWHEHQHILFLRFRQWDED
FRQPiVGHDxRVDGHPiVGHSDGHFHUXQDHQIHUPHGDGLQFXUDEOHIXHGHELGR
DXQDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQDLVODGDGHODQRUPDHVWRHVQRWXYRHQFXHQWD
ORV SUHVXSXHVWRV H[LJLEOHV SRU HO  DUW  GH OD /H\ GH (MHFXFLyQ 3HQDO \
6XSHUYLVLyQ  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ  HO DUW  GH VX 5HJODPHQWR FRPR HV
DFUHGLWDUTXHWHQtDXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDODVtFRPRXQDYDORUDFLyQSRFR
UD]RQDEOH H LQDGHFXDGD GH OD SUXHED FRQWHQLGD HQ HO FHUWLILFDGR PpGLFR
IRUHQVHTXHQRDFUHGLWyWDOH[WUHPR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,'HODOHFWXUDPLQXFLRVDGHO$XWRGH9LVWDVHDGYLHUWHTXHHOSULQFLSDOIXQGDPHQWR
SDUDUHYRFDUHO$XWR\FRQFHGHUODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDD-XVWR6DUPLHQWR$ODQHV
UDGLFy HQ TXH HO FRQGHQDGR D WLHPSR GH VROLFLWDU HVWH EHQHILFLR FRQWDED FRQ PiV GH 
DxRVDGHPiV GH SDGHFHU XQD HQIHUPHGDG LQFXUDEOH FRPR HV OD GLDEHWHV 0HOOLWDV 7LSR ,,\
VHFXHODVGHHPEROLDTXHOHJHQHUDURQVXLQPRYLOL]DFLyQHLQFRQWLQHQFLDXULQDULDSDGHFLPLHQWRV
FRUURERUDGRVSRUHOLQIRUPHPpGLFRIRUHQVHSUHVHQWDGRSRUHOLPSHWUDQWHVLQHPEDUJRHVWRV
WĄŐŝŶĂϭϬϲϲĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUJXPHQWRV GHQRWDQ TXH ORV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD KLFLHURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ
SDUFLDO\DVLODGDGHODQRUPDWLYDOHJDODSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRWRGDYH]TXHGHDFXHUGRDO
DUW  GH OD/(36 \  GH VX 5HJODPHQWR UHVXOWD HYLGHQWH TXH ORV FRQGHQDGRV FRQ
HQIHUPHGDG WHUPLQDO SXHGHQ FXPSOLU HO UHVWR GH VX FRQGHQD HQ GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD EDMR
FLHUWRV SUHVXSXHVWRV PLVPRV TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR QR VH DFUHGLWDURQ SXHV VL ELHQ HO
FRQGHQDGR VXIUH XQD HQIHUPHGDG FRPR HV OD GLDEHWHV \ VHFXHODV GH HPEROLD TXH VRQ
SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV QR HV PHQRV HYLGHQWH TXH ORV PLVPRV QR VRQ WHUPLQDOHV SXHV HO
FDUiFWHUWHUPLQDOTXHVHHQFXHQWUDGHVFULWRHQODQRUPDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQD TXH GHEH HQWHQGHUVH FRPR
HQIHUPHGDGWHUPLQDODDTXHOODTXHGHQWURGHORVVLJXLHQWHVGRFHPHVHVRFDVLRQDUiDOHQIHUPR
VXGHFHVRH[WUHPRTXHQRLQGLFDQLDFUHGLWDHOFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHTXHFXUVDHQREUDGRV
HQ FRQVHFXHQFLD ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDV YDORUDURQ LQDGHFXDGDPHQWH GLFKD GRFXPHQWDO
DGHPiVGHQRUHDOL]DUXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWpPLFDGHODQRUPDWLYDGHVFULWDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR DQWHV PHQFLRQDGR DO DSOLFDU GH IRUPD DLVODGD HO DUW  GH OD /(36 TXH
QHFHVDULDPHQWHGHELyVHUDQDOL]DGR\DSOLFDGRHQUHODFLyQDODUW\VVGHVX5HJODPHQWR
SDUDSRGHUGHWHUPLQDUVLHOFRQGHQDGRHUDRQRPHUHFHGRUGHOEHQHILFLRVROLFLWDGRGHDFXHUGR
DODHQIHUPHGDGDOHJDGDODFXDOFRPRVHPDQLIHVWyDQWHULRUPHQWHGHEtDFRQOOHYDUXQUHTXLVLWR
VLQHTXDQRQFRPRHUDVXFDUiFWHUWHUPLQDOSXHVODQRUPDDOUHVSHFWRFRQWLHQHSUHVXSXHVWRV
FRQFXUUHQWHVTXHVRQODHQIHUPHGDGLQFXUDEOH\TXHHVWDWHQJDODFDUDFWHUtVWLFDDQWHVGHVFULWD
HPSHUR HQ HO SUHVHQWH FDVR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV QR H[LJLHURQ HO FXPSOLPLHQWR GH
DPERVUHTXLVLWRV\FRQFHGLHURQHOEHQHILFLRVROLFLWDGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQDLVODGD\
SDUFLDOGHODUWGHODFLWDGD/(36DGHPiVGHYDORUDUGHIRUPDSRFRUD]RQDEOHHOFHUWLILFDGR
PpGLFR IRUHQVH FRQ OR FXDO KDQ YXOQHUDGR HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GH ORV DKRUD
DFFLRQDQWHVUD]yQTXHGHWHUPLQDODRWRUJDFLyQGHODWXWHODVROLFLWDGD

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQ
GH GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD D FRQGHQDGR FRQ HO DUJXPHQWR TXH D WLHPSR GH
VROLFLWDUHVWHEHQHILFLRFRQWDEDFRQPiVGHDxRVDGHPiVGHSDGHFHUXQD
HQIHUPHGDGLQFXUDEOHIXHGHELGRDXQDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQDLVODGDGH
ODQRUPDHVWRHVQRWXYRHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
GHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW
GHVX5HJODPHQWRFRPRHVDFUHGLWDUTXHWHQtDXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDODVt
FRPRXQDYDORUDFLyQSRFRUD]RQDEOHHLQDGHFXDGDGHODSUXHEDFRQWHQLGDHQ
HOFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHTXHQRDFUHGLWyWDOH[WUHPR

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3/

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,'HODOHFWXUDPLQXFLRVDGHO$XWRGH9LVWDVHDGYLHUWHTXHHOSULQFLSDOIXQGDPHQWR
SDUDUHYRFDUHO$XWR\FRQFHGHUODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDD-XVWR6DUPLHQWR$ODQHV
UDGLFy HQ TXH HO FRQGHQDGR D WLHPSR GH VROLFLWDU HVWH EHQHILFLR FRQWDED FRQ PiV GH 
DxRVDGHPiV GH SDGHFHU XQD HQIHUPHGDG LQFXUDEOH FRPR HV OD GLDEHWHV 0HOOLWDV 7LSR ,,\
VHFXHODVGHHPEROLDTXHOHJHQHUDURQVXLQPRYLOL]DFLyQHLQFRQWLQHQFLDXULQDULDSDGHFLPLHQWRV
FRUURERUDGRVSRUHOLQIRUPHPpGLFRIRUHQVHSUHVHQWDGRSRUHOLPSHWUDQWHVLQHPEDUJRHVWRV

WĄŐŝŶĂϭϬϲϳĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

DUJXPHQWRV GHQRWDQ TXH ORV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD KLFLHURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ
SDUFLDO\DVLODGDGHODQRUPDWLYDOHJDODSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRWRGDYH]TXHGHDFXHUGRDO
DUW  GH OD/(36 \  GH VX 5HJODPHQWR UHVXOWD HYLGHQWH TXH ORV FRQGHQDGRV FRQ
HQIHUPHGDG WHUPLQDO SXHGHQ FXPSOLU HO UHVWR GH VX FRQGHQD HQ GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD EDMR
FLHUWRV SUHVXSXHVWRV PLVPRV TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR QR VH DFUHGLWDURQ SXHV VL ELHQ HO
FRQGHQDGR VXIUH XQD HQIHUPHGDG FRPR HV OD GLDEHWHV \ VHFXHODV GH HPEROLD TXH VRQ
SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV QR HV PHQRV HYLGHQWH TXH ORV PLVPRV QR VRQ WHUPLQDOHV SXHV HO
FDUiFWHUWHUPLQDOTXHVHHQFXHQWUDGHVFULWRHQODQRUPDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQD TXH GHEH HQWHQGHUVH FRPR
HQIHUPHGDGWHUPLQDODDTXHOODTXHGHQWURGHORVVLJXLHQWHVGRFHPHVHVRFDVLRQDUiDOHQIHUPR
VXGHFHVRH[WUHPRTXHQRLQGLFDQLDFUHGLWDHOFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHTXHFXUVDHQREUDGRV
HQ FRQVHFXHQFLD ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDV YDORUDURQ LQDGHFXDGDPHQWH GLFKD GRFXPHQWDO
DGHPiVGHQRUHDOL]DUXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWpPLFDGHODQRUPDWLYDGHVFULWDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR DQWHV PHQFLRQDGR DO DSOLFDU GH IRUPD DLVODGD HO DUW  GH OD /(36 TXH
QHFHVDULDPHQWHGHELyVHUDQDOL]DGR\DSOLFDGRHQUHODFLyQDODUW\VVGHVX5HJODPHQWR
SDUDSRGHUGHWHUPLQDUVLHOFRQGHQDGRHUDRQRPHUHFHGRUGHOEHQHILFLRVROLFLWDGRGHDFXHUGR
DODHQIHUPHGDGDOHJDGDODFXDOFRPRVHPDQLIHVWyDQWHULRUPHQWHGHEtDFRQOOHYDUXQUHTXLVLWR
VLQHTXDQRQFRPRHUDVXFDUiFWHUWHUPLQDOSXHVODQRUPDDOUHVSHFWRFRQWLHQHSUHVXSXHVWRV
FRQFXUUHQWHVTXHVRQODHQIHUPHGDGLQFXUDEOH\TXHHVWDWHQJDODFDUDFWHUtVWLFDDQWHVGHVFULWD
HPSHUR HQ HO SUHVHQWH FDVR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV QR H[LJLHURQ HO FXPSOLPLHQWR GH
DPERVUHTXLVLWRV\FRQFHGLHURQHOEHQHILFLRVROLFLWDGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQDLVODGD\
SDUFLDOGHODUWGHODFLWDGD/(36DGHPiVGHYDORUDUGHIRUPDSRFRUD]RQDEOHHOFHUWLILFDGR
PpGLFR IRUHQVH FRQ OR FXDO KDQ YXOQHUDGR HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GH ORV DKRUD
DFFLRQDQWHVUD]yQTXHGHWHUPLQDODRWRUJDFLyQGHODWXWHODVROLFLWDGD

 
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  3DUD HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH OD GHWHQFLyQ

GRPLFLOLDULD GH FRQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV
GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX VLWXDFLyQ GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDGDQiOLVLVTXHGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDSRQHUDODFFLRQDQWH
HQ XQD VLWXDFLyQ SURFHVDO DQiORJD D OD GH XQD SHUVRQD VLQ VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRVDODYLGDDODVDOXG\DOWUDEDMRSRUTXHDOSDGHFHUHODFFLRQDQWHXQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOVLELHQVHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHPSHUR
QRVHOHSHUPLWLyWUDEDMDUVLQFRQVLGHUDUTXHHOSDJRGHVXVPHGLFDPHQWRV\
SRUHQGHVXGHUHFKRDODYLGDGHSHQGHQGHORVLQJUHVRVTXHSXHGDREWHQHU
WĄŐŝŶĂϭϬϲϴĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

Pi[LPHVLHOVDODULRGHMXELODGDGHVXHVSRVDVRODPHQWHDOFDQ]DSDUDFXEULU
ORV JDVWRV GH VXEVLVWHQFLD GH OD IDPLOLD \ QR DVt ORV DOWRV FRVWRV GH ORV
PHGLFDPHQWRV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH
GLVSRQJDVXVDOLGDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\WDPELpQVHRUGHQHODSRVLELOLGDG
GHDVLVWLUDVXIXHQWHODERUDOFRPRDERJDGRSDUDJHQHUDUDVtUHFXUVRVTXHOH
SHUPLWDQPDQWHQHUVHFRQYLGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX
6DOD/LTXLGDGRUDUHYRFyHQSDUWHODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\
FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDWRGRVORVGHUHFKRVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWH
EDMRORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV3RUTXHQRFRQVLGHUDTXHHQFDVRVHQORV
TXH VH HVWDEOHFH HO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD  GH HQIHUPRV
WHUPLQDOHV HOUHDOL]DU XQ WUDEDMR HV SOHQDPHQWHFRPSDWLEOH FRQ HOILQ GHOD
SHQDFRQPiVUD]yQFXDQGRGLFKRWUDEDMRVHUYLUiSDUDSDJDUPHGLFDPHQWRV\
PDQWHQHUDVtFRQYLGDDODFFLRQDQWHSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQ
GH &RFKDEDPED DO GHQHJDU DO DFFLRQDQWH OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRPR
DERJDGRDSHVDUGHKDEHUOHFRQFHGLGRODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSRUWHQHUXQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHVSHFLDOVLWXDFLyQ
GHODFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWR
HVWiGHVWLQDGRDPDQWHQHUORFRQYLGDSRUHODOWRFRVWRGHVXVPHGLFDPHQWRV
 SRUTXH HO -XH] 7HUFHUR GH (MHFXFLyQ GH &RFKDEDPED DO GHQHJDU DO
DFFLRQDQWH OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRPR DERJDGR D SHVDU GH KDEHUOH
FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO QR
FRQVLGHUyTXHODILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQLH[SLDWRULD
GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ VX ILQDOLGDG HV SUHYHQWLYD SRUTXH EXVFD OD
UHDGDSWDFLyQ \ OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GH OD R HO FRQGHQDGR D WUDYpV GH XQ
SURJUDPDSURJUHVLYRLQGLYLGXDOL]DGRRGHJUXSRTXHLQFOX\HHOiPELWRODERUDO
HQHOPDUFRGHOUHVSHWRDODGLJQLGDGKXPDQD\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV
GHODRHOFRQGHQDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


3RU ~OWLPR HQ HO VHJXQGR DUJXPHQWR DQWHV H[SXHVWR OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDUHDOL]yXQDDILUPDFLyQTXHQRWLHQHVXVWHQWRHQORVDQWHFHGHQWHV
GHODFDXVDQRVLHQGRHYLGHQWHTXHHOSHUPLVRGHVDOLGDSDUDWUDEDMDUVXPDGR
DO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH )pOL[ -XDQ 7HUUD]DV 8ULEH OR
FRORFDUtDHQXQDVLWXDFLyQSURFHVDODQiORJDDODGHXQDSHUVRQDVLQVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD SRUTXH SDUD KDFHU YLDEOH HVWD DILUPDFLyQ VHUtD
QHFHVDULR RPLWLU HO KHFKR GH OD HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO DKRUD DFFLRQDQWH
VXPDGD D VX FXDGUR FUtWLFR GH VDOXG \ D ODV GLVFDSDFLGDGHV TXH VXIUH
DPSXWDFLyQGHSLHUQDSLHL]TXLHUGR\SpUGLGDGHRMRL]TXLHUGRPLVPDVTXH
UHTXLHUHQ FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH DWHQFLyQ TXH HO 3HQDO GH 6DQ 3HGUR GH
6DFDEDQRSRGtDRIUHFHUOHVHJ~QLQIRUPHVGHVXVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
\ PpGLFDV DVt PLVPR OD UHIHULGD DILUPDFLyQ KDFH DEVWUDFFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHODFFLRQDQWHFRPRVHUOD
SURKLELFLyQGHVDOLUGHOGRPLFLOLRXELFDGRHQODFDOOH6DQWLEDxH]TXHHQ
WĄŐŝŶĂϭϬϲϵĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

FDVRGHFRQFHGHUVHODWXWHODVHYHUtDPRGLILFDGDHQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
TXHHODFFLRQDQWHDVLVWDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVTXHVHOOHYDQDFDERHQHO
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH &RFKDEDPED OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUVHHOSULPHUGtDKiELOGHFDGDPHVHOVRPHWLPLHQWRDODYHULILFDFLyQ
GHFRQGLFLRQHVLPSXHVWDV\ORVLQIRUPHVPpGLFRVWULPHVWUDOHV


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVD
ODYLGDVDOXG\WUDEDMRSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPED
DOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGH
KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDO QR FRQVLGHUy ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD HVSHFLDO VLWXDFLyQ GHO
DFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWRHVWi
GHVWLQDGRDPDQWHQHUORFRQYLGDSRUHODOWRFRVWRGHVXVPHGLFDPHQWRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,


3RU ~OWLPR HQ HO VHJXQGR DUJXPHQWR DQWHV H[SXHVWR OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDUHDOL]yXQDDILUPDFLyQTXHQRWLHQHVXVWHQWRHQORVDQWHFHGHQWHV
GHODFDXVDQRVLHQGRHYLGHQWHTXHHOSHUPLVRGHVDOLGDSDUDWUDEDMDUVXPDGR
DO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH )pOL[ -XDQ 7HUUD]DV 8ULEH OR
FRORFDUtDHQXQDVLWXDFLyQSURFHVDODQiORJDDODGHXQDSHUVRQDVLQVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD SRUTXH SDUD KDFHU YLDEOH HVWD DILUPDFLyQ VHUtD
QHFHVDULR RPLWLU HO KHFKR GH OD HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO DKRUD DFFLRQDQWH
VXPDGD D VX FXDGUR FUtWLFR GH VDOXG \ D ODV GLVFDSDFLGDGHV TXH VXIUH
DPSXWDFLyQGHSLHUQDSLHL]TXLHUGR\SpUGLGDGHRMRL]TXLHUGRPLVPDVTXH
UHTXLHUHQ FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH DWHQFLyQ TXH HO 3HQDO GH 6DQ 3HGUR GH
6DFDEDQRSRGtDRIUHFHUOHVHJ~QLQIRUPHVGHVXVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
\ PpGLFDV DVt PLVPR OD UHIHULGD DILUPDFLyQ KDFH DEVWUDFFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHODFFLRQDQWHFRPRVHUOD
SURKLELFLyQGHVDOLUGHOGRPLFLOLRXELFDGRHQODFDOOH6DQWLEDxH]TXHHQ
FDVRGHFRQFHGHUVHODWXWHODVHYHUtDPRGLILFDGDHQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
TXHHODFFLRQDQWHDVLVWDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVTXHVHOOHYDQDFDERHQHO
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH &RFKDEDPED OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUVHHOSULPHUGtDKiELOGHFDGDPHVHOVRPHWLPLHQWRDODYHULILFDFLyQ
GHFRQGLFLRQHVLPSXHVWDV\ORVLQIRUPHVPpGLFRVWULPHVWUDOHV


 

WĄŐŝŶĂϭϬϳϬĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 &RQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV
WHUPLQDOHV3XHGHGLVSRQHUVHODUHDOL]DFLyQGHXQWUDEDMRPi[LPDVLpVWHHV
HVHQFLDOSDUDFXEULUJDVWRVPpGLFRV


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  (O EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SDUD

FRQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOHVDUPRQLRVDFRQ
HO WUDEDMR TXH pVWRV SXHGDQ UHDOL]DU PiV D~Q VL HVWH HV HVHQFLDO SDUD VX
VXEVLVWHQFLD\SDUDFXEULUVXVJDVWRVPpGLFRV

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDD
OD VDOXG \ DO WUDEDMR SRUTXH DO SDGHFHU HO DFFLRQDQWH XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO VL ELHQ VH
GHWHUPLQyVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHPSHURQRVHOHSHUPLWLyWUDEDMDUVLQFRQVLGHUDUTXHHO
SDJRGHVXVPHGLFDPHQWRV\SRUHQGHVXGHUHFKRDODYLGDGHSHQGHQGHORVLQJUHVRVTXHSXHGD
REWHQHUPi[LPHVLHOVDODULRGHMXELODGDGHVXHVSRVDVRODPHQWHDOFDQ]DSDUDFXEULUORVJDVWRV
GH VXEVLVWHQFLDGH OD IDPLOLD \ QR DVt ORV DOWRV FRVWRV GH ORVPHGLFDPHQWRV (QEDVH D HVWRV
KHFKRVSLGLyVHOHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXVDOLGDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\WDPELpQ
VHRUGHQHODSRVLELOLGDGGHDVLVWLUDVXIXHQWHODERUDOFRPRDERJDGRSDUDJHQHUDUDVtUHFXUVRV
TXH OH SHUPLWDQ PDQWHQHUVH FRQ YLGD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD UHYRFy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD
UHVSHFWRDWRGRVORVGHUHFKRVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWHEDMRORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
3RUTXH QR FRQVLGHUD TXH HQ FDVRV HQ ORV TXH VH HVWDEOHFH HO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHVHOUHDOL]DUXQWUDEDMRHVSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHOILQ
GHODSHQDFRQPiVUD]yQFXDQGRGLFKRWUDEDMRVHUYLUiSDUDSDJDUPHGLFDPHQWRV\PDQWHQHUDVt
FRQYLGDDODFFLRQDQWHSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDO
DFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGHKDEHUOHFRQFHGLGRODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDSRUWHQHUXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHVSHFLDO
VLWXDFLyQGHODFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWRHVWi
GHVWLQDGR D PDQWHQHUOR FRQ YLGD SRU HO DOWR FRVWR GH VXV PHGLFDPHQWRV  SRUTXH HO -XH]
7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPR
DERJDGR D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHODILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQLH[SLDWRULDGHOD
FRQGXFWDVLQRPiVELHQVXILQDOLGDGHVSUHYHQWLYDSRUTXHEXVFDODUHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQ
VRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQSURJUDPDSURJUHVLYRLQGLYLGXDOL]DGRRGHJUXSRTXH
LQFOX\H HO iPELWR ODERUDO HQ HOPDUFR GHO UHVSHWR D ODGLJQLGDGKXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL


WĄŐŝŶĂϭϬϳϭĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

)-,,,

3RUORVDQWHFHGHQWHV\FRQFOXVLRQHVH[SXHVWRVVHKDFHHYLGHQWHTXHDPERV
UD]RQDPLHQWRV FDUHFHQ GH IXQGDPHQWDFLyQ IiFWLFD \ OHJDO \ GHVFRQRFHQ OD
ILQDOLGDGGHUHDGDSWDFLyQVRFLDOGHOWUDWDPLHQWRSHQLWHQFLDULRSUHYLVWRHQORV
DUWV  , GH OD &3(  GH OD /(36 \  GHO '6  'H HVWD PDQHUD
UHVSHFWRGHOSULPHUDUJXPHQWRODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHELyFRQVLGHUDUTXH
HO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH ORV HQIHUPRV WHUPLQDOHV QR
SUHVXSRQH VX LQKDELOLWDFLyQ SDUD HIHFWXDU ODERUHV R OD SULYDFLyQ GH OD
RSRUWXQLGDG TXH WLHQHQ GH WUDEDMDU PLVPDV TXH VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO ILQ
UHVRFLDOL]DGRUGHODSHQDPiVD~QVLHOPLVPREHQHILFLDGRUHILHUH\GHPXHVWUD
TXHQRVHHQFXHQWUDHQSRVLELOLGDGHVGHSDJDUORVPHGLFDPHQWRVTXHUHTXLHUH
SDUDPDQWHQHUVHFRQYLGD\SRUWDQWRODVFRQGLFLRQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDTXH
VHFXPSODHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHVXGHUHFKRDODYLGDQHFHVDULDPHQWHVH
HQFXHQWUDQFRPSURPHWLGDVFRQODGHQHJDWRULDDODVROLFLWXGGHDFFHVRDVX
IXHQWHODERUDOTXHDKRUDVHLPSXJQD)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,GHOSUHVHQWH
IDOOR

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVD
ODYLGDDODVDOXG\DOWUDEDMRSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQ3HQDOGH
&RFKDEDPEDQRFRQVLGHUDTXHHOEHQHILFLRGHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSDUD
FRQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOHVDUPRQLRVDFRQHO
WUDEDMR TXH pVWRV SXHGDQ UHDOL]DU PiV D~Q VL HVWH HV HVHQFLDO SDUD VX
VXEVLVWHQFLD\SDUDFXEULUVXVJDVWRVPpGLFRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,


1R REVWDQWH GHEHPRV DGYHUWLU TXH HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHVQRVHH[FOX\HQODVH[LJHQFLDVSUHWHQWLYR
JHQHUDOHVPtQLPDVTXHGHEHQVHUREVHUYDGDV'HHVWDPDQHUDHODUWGHOD
/(36HVWDEOHFHTXHODUHVROXFLyQTXHGLVSRQJDHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQD
LPSXHVWDHQGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSRQGUiODVUHJODVGHFRPSRUWDPLHQWR\
VXSHUYLVLyQTXHFRUUHVSRQGDQPLVPDVTXHDODOX]GHODUWGHODPLVPD
QRUPDWLYDGHWHUPLQDUiQODVIHFKDV\KRUDULRVGHSUHVHQWDFLyQODVQRUPDVGH
FRQGXFWD \ OD VXSHUYLVLyQ TXH HO -XH] GH (MHFXFLyQ 3HQDO FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHVSURFXUDQGRHQWRGRFDVRQRDIHFWDUDOSULYDGRGHOLEHUWDGHQVX
GLJQLGDGHQVXUHODFLyQODERUDOQLFRQWUDYHQLUHOILQUHVRFLDOL]DGRUGHODSHQD
WRGRHOORHQFRQIRUPLGDGDORVDUWV,\,,\,\,,GHOD&3(


 

WĄŐŝŶĂϭϬϳϮĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

 &RQGLFLRQHV GH OD SHQD/D ILQDOLGDG GH OD SHQD HV OD
UHLQVHUFLyQ VRFLDO D WUDYpV GH XQ SURJUDPD SURJUHVLYR TXH LQFOX\D WUDEDMR
SVLFRWHUDSLDHGXFDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD -XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ )XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD  ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO


6&3 /  /D ILQDOLGDG GH OD SHQD QR HV UHWULEXWLYD SXQLWLYD QL
H[SLDWRULD GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ SUHYHQWLYD \D TXH EXVFD OD
UHDGDSWDFLyQ\OD UHLQVHUFLyQ VRFLDOGHODR HO FRQGHQDGR D WUDYpV GH XQ
SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDOHGXFDFLRQDOSVLFRWHUDSpXWLFR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHV
IDPLOLDUHV SRU OR TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH ILQ HO WUDWDPLHQWR
SHQLWHQFLDULRGHEHVHUHVWDEOHFLGRGHDFXHUGRDODGLJQLGDGKXPDQD\HQHO
PDUFRGHODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDD
OD VDOXG \ DO WUDEDMR SRUTXH DO SDGHFHU HO DFFLRQDQWH XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO VL ELHQ VH
GHWHUPLQyVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHPSHURQRVHOHSHUPLWLyWUDEDMDUVLQFRQVLGHUDUTXHHO
SDJRGHVXVPHGLFDPHQWRV\SRUHQGHVXGHUHFKRDODYLGDGHSHQGHQGHORVLQJUHVRVTXHSXHGD
REWHQHUPi[LPHVLHOVDODULRGHMXELODGDGHVXHVSRVDVRODPHQWHDOFDQ]DSDUDFXEULUORVJDVWRV
GH VXEVLVWHQFLDGH OD IDPLOLD \ QR DVt ORV DOWRV FRVWRV GH ORVPHGLFDPHQWRV (QEDVH D HVWRV
KHFKRVSLGLyVHOHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXVDOLGDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\WDPELpQ
VHRUGHQHODSRVLELOLGDGGHDVLVWLUDVXIXHQWHODERUDOFRPRDERJDGRSDUDJHQHUDUDVtUHFXUVRV
TXH OH SHUPLWDQ PDQWHQHUVH FRQ YLGD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUD UHYRFy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD
UHVSHFWRDWRGRVORVGHUHFKRVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWHEDMRORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
3RUTXH QR FRQVLGHUD TXH HQ FDVRV HQ ORV TXH VH HVWDEOHFH HO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHVHOUHDOL]DUXQWUDEDMRHVSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHOILQ
GHODSHQDFRQPiVUD]yQFXDQGRGLFKRWUDEDMRVHUYLUiSDUDSDJDUPHGLFDPHQWRV\PDQWHQHUDVt
FRQYLGDDODFFLRQDQWHSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDO
DFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGHKDEHUOHFRQFHGLGRODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDSRUWHQHUXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHVSHFLDO
VLWXDFLyQGHODFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWRHVWi
GHVWLQDGR D PDQWHQHUOR FRQ YLGD SRU HO DOWR FRVWR GH VXV PHGLFDPHQWRV  SRUTXH HO -XH]
7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPR
DERJDGR D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHODILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQLH[SLDWRULDGHOD
FRQGXFWDVLQRPiVELHQVXILQDOLGDGHVSUHYHQWLYDSRUTXHEXVFDODUHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQ
VRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQSURJUDPDSURJUHVLYRLQGLYLGXDOL]DGRRGHJUXSRTXH
LQFOX\H HO iPELWR ODERUDO HQ HOPDUFR GHO UHVSHWR D ODGLJQLGDGKXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR

WĄŐŝŶĂϭϬϳϯĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ


([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,


)LQDOPHQWH QR HV SRVLEOH DILUPDU TXH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD MXQWR DO
SHUPLVRGHWUDEDMRGHVQDWXUDOLFHQODILQDOLGDGGHODSHQDLPSXHVWDDODKRUD
DFFLRQDQWHVLQTXHHOORLPSOLTXHODDFHSWDFLyQGHXQDFRQFHSFLyQUHWULEXWLYD
HQGHVFRQRFLPLHQWRGHOILQSUHYHQWLYRHVSHFLDO\JHQHUDOTXHWLHQHODSHQD
HQ HO VLVWHPD SURJUHVLYR GHO UpJLPHQ SHQLWHQFLDULR \ SDUWLFXODUPHQWH HQ OD
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH HQIHUPRV WHUPLQDOHV FRQIRUPH VH SUHFLVy HQ HO
HQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVD
ODYLGDVDOXG\WUDEDMRSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPED
DOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGH
KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHODILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQL
H[SLDWRULD GHODFRQGXFWDVLQR PiV ELHQVX ILQDOLGDG HV SUHYHQWLYD SRUTXH
EXVFDODUHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGH
XQ SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDO HQ HO PDUFR GHO UHVSHWR D OD GLJQLGDG KXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,

,,, 'H OD ILQDOLGDG \ MXVWLILFDFLyQ GH OD SHQD HQ HO VLVWHPD SURJUHVLYR GHO UpJLPHQ
SHQLWHQFLDULRVXDSOLFDFLyQDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHVTXHFXPSOHQ
FRQGHQD

(ODUWGHOD/(36GHWHUPLQDTXH
/DSHQDWLHQHSRUILQDOLGDGSURWHJHUDODVRFLHGDGFRQWUD
HOGHOLWR\ORJUDUODHQPLHQGDUHDGDSWDFLyQ\UHLQVHUFLyQVRFLDOGHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQD
FDEDOFRPSUHQVLyQ\UHVSHWRGHODOH\
3UHFHSWROHJDOTXHLQIRUPDUHVSHFWRGHODPDQHUDHQ
TXH GHEH VXUWLU HIHFWR OD SHQD SDUD FXPSOLU FRQ HO FRPHWLGR GH OD OHJLVODFLyQ SHQDO TXH HQ
QLQJ~QPRGRHQFRQWUDUiVHQWLGRDWUDYpVGHXQPDODOTXHPHUHFLGDPHQWHVHWHQJDTXHUHWULEXLU
DODXWRUHQH[SLDFLyQDOKHFKRFRPHWLGRGDGRTXHODSHQDFRPRUHWULEXFLyQFRPSHQVDWRULDRMR
SRURMRGLHQWHSRUGLHQWHQRHQFXHQWUDFDELGDHQODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSHQDODFXVDWRULR
EROLYLDQR3RURWURODGRHOGHVDUUROORGHOFXUVRFXOWXUDOKDGHVYLQFXODGRODDWULEXFLyQSXQLWLYD
GHOHVWDGRFRQODYHQJDQ]DSULYDGDDVtFRPRODLGHDGHTXHVHSXHGDFRPSHQVDURVXSULPLUXQ
PDO HO GHOLWR FDXVDQGR RWUR PDO DGLFLRQDO VXIULPLHQWR GH OD SHQD 0iV DO FRQWUDULR OD
ILQDOLGDG D OD TXH UHILHUH HO SUHFHSWR OHJDO DQWHV LQGLFDGR HV GH WLSR SUHYHQWLYR HVSHFLDO \
JHQHUDOTXHEXVFDODLQWHJUDFLyQGHODXWRU\QRVXH[SXOVLyQGHODVRFLHGDGOLPLWDQGRODSHQD
DO PDUFR GH OD FXOSDELOLGDG GHO VXMHWR \ FXPSOLHQGR DVt XQD IXQFLyQ DEVROXWDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHGHWRGDUHWULEXFLyQH[LJHQFLDTXHHVUHFRQRFLGDSRUHODUWGHO&yGLJR3HQDO

WĄŐŝŶĂϭϬϳϰĚĞϭϬϳϱ

 dƌŝďƵŶĂůŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůWůƵƌŝŶĂĐŝŽŶĂůͲ^ŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůʹdŽŵŽϰ

&3TXHLQGLFD
1RVHSRGUiLPSRQHUSHQDDODJHQWHVLVXDFWXDUQRHVUHSURFKDEOHSHQDOPHQWH
/DFXOSDELOLGDG\QRHOUHVXOWDGRHVHOOtPLWHGHODSHQD
'HHVWDPDQHUDODSHQDVyORSXHGH
SHUVHJXLUD8QILQGHSUHYHQFLyQHVSHFLDOGHOGHOLWRLQIOXHQFLDVREUHHOVXMHWRTXHSURFXUDOD
UHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODFWRU\QRDVtODUHWULEXFLyQRH[SLDFLyQGHODFRQGXFWD
\E8QILQGHSUHYHQFLyQJHQHUDOLQIOXHQFLDVREUHODVRFLHGDGGHPRVWUDQGRODLQYLRODELOLGDG
GHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDQWHODFRPXQLGDGMXUtGLFDSDUDDVtUHIRU]DUVXFRQILDQ]D\FHUWH]D
UHVSHFWRGHODDSOLFDFLyQGHODOH\VXVWDQWLYDSHQDO
$KRUD ELHQ FDEH DGYHUWLU TXH DPEDV ILQDOLGDGHV FREUDQ GLIHUHQWH UHOHYDQFLD HQ SURFHVR GH
DSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDSHQDO$VtVHWLHQHTXHHQODSHUVHFXFLyQSHQDOHVSUHHPLQHQWHOD
ILQDOLGDGGHODSUHYHQFLyQJHQHUDODOPRPHQWRGHGLFWDUVHQWHQFLDDPEDVILQDOLGDGHVDGTXLHUHQ
LJXDOLPSRUWDQFLDVLQHPEDUJRHQODHMHFXFLyQGHODSHQDODSUHYHQFLyQHVSHFLDOSDVDDXQ
SULPHUSODQRFRPRVHDGYLHUWHGHODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHOD/(36HQFXDQWR
GLVSRQH
(O WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR WHQGUi FRPR ILQDOLGDG OD UHDGDSWDFLyQ VRFLDO GHO
FRQGHQDGR D WUDYpV GH XQ 3URJUDPD 3URJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR \ GH JUXSR FX\RV
FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV VRQ OD SVLFRWHUDSLD HGXFDFLyQ WUDEDMR DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV
UHFUHDWLYDVGHSRUWLYDV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV

(O WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR VH UHDOL]DUi UHVSHWDQGR OD GLJQLGDG KXPDQD \ DWHQGLHQGR D ODV
FLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOFRQGHQDGR



)LQDOPHQWHFDEHDGYHUWLUODVQRUPDWLYDVOHJDOHVH[SXHVWDVHQHVSHFLDOOD~OWLPDGLVSRVLFLyQ
UHVDOWDGD GD FXHQWD GH OD SUHSRQGHUDQFLD GH OD ILQDOLGDG GH SUHYHQFLyQ HVSHFLDO IUHQWH D OD
SUHYHQFLyQJHQHUDOGHODSHQDHQODRWRUJDFLyQGHOEHQHILFLRGHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDKDFLD
HQIHUPRVWHUPLQDOHVTXHFXPSOHQFRQGHQDGDGRTXHHQHVWRVFDVRVODVH[LJHQFLDVSUHYHQWLYR
HVSHFLDOHVKDFHQTXHHQODFRQFHVLyQGHOEHQHILFLRQRVHWHQJDTXHFRQVLGHUDUHOGHOLWRSRUHO
FXDOVHOHLPSXVRODFRQGHQDDVtFRPRWDPSRFRHOSHUtRGRGHOVLVWHPDSURJUHVLYRHQHOTXHVH
HMHFXWDEDODFRQGHQDGHOLQWHUQR\TXHGHWHUPLQDODDSOLFDFLyQGHEHQHILFLRVFRPRODVVDOLGDV
SURORQJDGDVHOH[WUDPXUR\ODOLEHUWDGFRQGLFLRQDO

1R REVWDQWH GHEHPRV DGYHUWLU TXH HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH HQIHUPRV
WHUPLQDOHV QR VH H[FOX\HQ ODV H[LJHQFLDV SUHWHQWLYRJHQHUDOHV PtQLPDV TXH GHEHQ VHU
REVHUYDGDV'HHVWDPDQHUDHODUWGHOD/(36HVWDEOHFHTXHODUHVROXFLyQTXHGLVSRQJDHO
FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGHQD LPSXHVWD HQ GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD LPSRQGUi ODV UHJODV GH
FRPSRUWDPLHQWR\VXSHUYLVLyQTXHFRUUHVSRQGDQPLVPDVTXHDODOX]GHODUWGHODPLVPD
QRUPDWLYD GHWHUPLQDUiQ ODV IHFKDV \ KRUDULRV GH SUHVHQWDFLyQ ODV QRUPDV GH FRQGXFWD \ OD
VXSHUYLVLyQTXHHO-XH]GH(MHFXFLyQ3HQDOFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHVSURFXUDQGRHQWRGRFDVR
QRDIHFWDUDOSULYDGRGHOLEHUWDGHQVXGLJQLGDGHQVXUHODFLyQODERUDOQLFRQWUDYHQLUHOILQ
UHVRFLDOL]DGRUGHODSHQDWRGRHOORHQFRQIRUPLGDGDORVDUWV,\,,\,\,,GHOD&3(



WĄŐŝŶĂϭϬϳϱĚĞϭϬϳϱ