Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.osha.gov/stopfalls
OSHA 3625-04R 2018
2 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
When Should You Use a Ladder? ¿Cuándo se debe utilizar una
When you want to reach a escalera?
higher work area, think about Cuando quiere llegar a un área
the best equipment to use. de trabajo más alta, piense
While a ladder or stepladder en el mejor equipo para usar.
is commonly used, it may not Mientras que una escalera o
always be the best option. Ask una escalera de tijera se usa
yourself these questions before en general, no siempre puede
deciding on a ladder: ser la mejor opción. Hágase las
• Will I have to hold heavy items siguientes preguntas antes de
while on the ladder? decidir sobre una escalera:
• Is the elevated area high • ¿Tendré que agarrar cosas
enough that it would require pesadas mientras estoy en la
a long ladder that can be escalera?
unstable? • ¿Es el área elevada lo
• Will I be working from this suficientemente alta que se
height for a long time? requeriría una escalera alta
• Do I have to stand on the que pueda ser inestable?
ladder sideways in order to do • ¿Estaré trabajando desde esta
this work? altura por mucho tiempo?
If your answer is yes to one of • ¿Tengo que estar parado de
the above questions, consider costado en la escalera para
using something other than a hacer este trabajo?
ladder. If possible, bring in other Si su respuesta es afirmativa a
equipment like a scissor lift. If una de las preguntas anteriores,
you have to use a ladder, use one considere el uso de algo distinto
that has a working platform with de una escalera. Si es posible,
handrail barricades on the sides traiga otro equipo como un
(e.g., a platform stepladder). elevador de tijera. Si tiene que
Whenever you use a ladder or usar una escalera, use una con
a stepladder, take note of the una plataforma adecuada que
safety advice in this guide. tiene pasamanos (por ejemplo,
una escalera de plataforma).
Cada vez que usa una escalera
o escalera de tijera, tome
en cuenta los consejos de
seguridad en esta guía.
4 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
The base of the ladder should be
secured.
La base de la escalera debe estar
asegurada.
6 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
Do not carry any tools or materials in your
hands when climbing a ladder.
No lleve en la mano herramientas o materiales
al subir la escalera.
8 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
Do not use the ladder if it is
missing a step.
No use la escalera si le falta
un peldaño.
10 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
OSHA Assistance, Services Asistencia, servicios y programas
and Programs de la OSHA
OSHA has a great deal of La OSHA tiene mucha
information to assist employers información para asistir a los
in complying with their empleadores en cumplir con
responsibilities under OSHA sus responsabilidades bajo la
law. Several OSHA programs ley de OSHA. Varios programas
and services can help employers y servicios de la OSHA pueden
identify and correct job hazards, ayudar a empleadores a
as well as improve their safety identificar y corregir peligros en
and health program. el trabajo y también mejorar su
Establishing a Safety and programa de seguridad y salud.
Health Program Establecimiento de un programa
Safety and health programs are de seguridad y salud
systems that can substantially Los programas de seguridad y
reduce the number and severity of salud son sistemas que pueden
workplace injuries and illnesses, reducir considerablemente
while reducing costs to employers. el número y la gravedad de
Visit www.osha.gov/shpguidelines las lesiones y enfermedades
for more information. relacionadas con el trabajo y,
al mismo tiempo, disminuir los
Compliance Assistance Specialists costos para los empleadores.
OSHA Compliance assistance Visite www.osha.gov/shpguidelines,
specialists can provide para más información.
information to employers and
workers about OSHA standards, Especialistas en la asistencia para
short educational programs el cumplimiento de la normativa
on specific hazards or OSHA Los especialistas en la asistencia
rights and responsibilities, pueden ofrecer información
and information on additional y asistencia a empleadores y
compliance assistance resources. trabajadores sobre las normas de
Visit www.osha.gov/dcsp/ la OSHA, programas educativos
compliance_assistance/cas.html cortos sobre los peligros específicos
or call 1-800-321-OSHA (6742) to o derechos y responsabilidades
contact your local OSHA office. de la OSHA e información sobre
recursos adicionales de asistencia
Free On-Site Safety and Health para el cumplimiento.
Consultation Services for Small
Business Visite www.osha.gov/dcsp/
compliance_assistance/cas.html
OSHA’s On-Site Consultation o llame al 1-800-321-OSHA (6742)
Program offers free and para comunicarse con la oficina
confidential advice to small and de la OSHA más cercana.
12 LAS CAÍDAS DESDE ESCALERAS PUEDEN SER MORTALES: ÚSELAS DE FORMA SEGURA
For assistance, contact us.
We are OSHA. We can help.
Si necesita ayuda, contáctenos.
Somos la OSHA. Podemos ayudarlo.