CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES Y LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES PARA LA CAMPANA DE VACUNACION Y MEDIDAS DE CONTENCION DE LA ENFERMEDAD cOVvID-19 Conste por el presente Convenio Interinstitucional, que suscriben las partes de acuerdo al tenor de las siguientes Cléusulas: CLAUSULA PRIMERA. - (PARTES). Constituyen las Partes del presente Convenio Interinstitucional: 1.1. EL MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES, representado legalmente por el Dr. Jeyson Marcos Auza Pinto con Cédula de Identidad N°5493393 expedida en Chuquisaca, en su calidad de Ministro de Salud y Deportes designado mediante el Decreto Presidencial N° 4454, de 16 de enero 2021, que en adelante y para fines del presente Convenio Interinstitucional se denominara el “MINISTERIO”, 1.2, La UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES, representada legalmente por la M.Sc. Maria Eugenia Pareja Tejada, con Cédula de Identidad N° 339888 expedida en La Paz, en calidad de Rectora Ad Interin, designada mediante Resolucién del Honorable Consejo Universitario N° 39/2021, de fecha enero 27 de 2021, que en adelante y para fines del presente Convenio Interinstitucional se denominara la “UMSA’. A efectos del presente documento, las personas juridicas identificadas en los numerales anteriores, serén denominadas en su conjunto como Partes ¢ individualmente como Parte, CLAUSULA SEGUNDA. - (ANTECEDENTES). 2.1. DEL MINISTERIO: El Estado tiene la obligacién indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, priorizando la prevencién de las enfermedades, en tal sentido corresponde al Organo Ejecutivo, a través del Ministerio de Salud y Deportes, la definicién de la politica nacional de salud, la normacién, planificacién, control y coordinacién de todas las actividades en todo el territorio nacional, en instituciones publicas y privadas sin excepcién alguna. El Ministerio de Salud y Deportes ejerce la rectoria, regulacién, direccién y conduccién de todo el Sistema Nacional de Salud, siendo atribucién del Ministro de Salud y Deportes garantizar la salud de la poblacién a través de la promocién de la salud, prevencidn, curacién y rehabilitacién de las enfermedades; en tal sentido, es el responsable de la implementacién de acciones y medidas para la contencién y reduccién de contagios por la enfermedad COVID-19, que se constituye en una labor prioritaria en bien de la poblacién bolivianaah BOLIVIA 2.2. DE LA UMSA: Es una Institucién de Educacién Superior Publica del Estado Plurinacional de Bolivia, encargada de formar profesionales competentes a partir del desarrollo de las lineas académicas, de investigacién e interaccién social, para el beneficio de todos los sectores de la sociedad boliviana, en el marco de la autonomia universitaria y el cogobierno, con el compromiso de asegurar la institucionalidad, transparencia, inclusién, equidad y calidad en sus procesos de gestién Creada como Universidad Menor de La Paz mediante Decreto de 25 de octubre de 1830, elevada al rango de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz de Ayacucho mediante D.S. de 13 de agosto de 1831, reconocida como persona colectiva de acuerdo al Articulo 52 del Cédigo Civil y el Articulo 92 de la Constitucién Politica del Estado, con pertinencia y calidad en los procesos de ensefianza, aprendizaje, investigacién y extensién, participa con liderazgo moral, cientifico, tecnolégico y cultural, en los distintos niveles académicos. CLAUSULA TERCERA. - (OBJETO). El presente Convenio Interinstitucional tiene por objeto definir y coordinar acciones entre las Partes que permitan desarrollar la Campafia de Vacunacién y establecer medidas conjuntas para la contencién de la enfermedad COVID-19. CLAUSULA CUARTA. - (DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES). Las Parles se responsabilizan y comprometen al cumpli obligaciones: jento de las siguientes 4.1 EI MINISTERIO se compromete a: a) Definir y desarrollar el Plan Nacional de Vacunacién. b) Disponer de las vacunas e insumos necesarios para la campafia de vacunacién. ©) Coordinar la elaboracién de protocolos de investigacién cientifica, su desarrollo y difusién en todas las areas que se definan de manera conjunta en beneficio de la poblacién. d) Compartir las especificaciones técnicas requeridas para el manejo de las vacunas, siempre y cuando no afecte compromisos de confidencialidad con otras instituciones. e) Coordinar acciones operativas durante la vacunacién garantizando el cumplimiento de las medidas de bioseguridad. f) Generar mesas técnicas de trabajo para el desarrollo de las acciones operativas de acuerdo a la planificacién establecida. 9) Coordinar y gestionar los procedimientos de logistica necesarios para el cumplimiento de las actividades planificadas.i BOLIVIA 4.2 La UMSA se compromete a: a) Coadyuvar con la participacion de docentes, estudiantes y personal de sus distintas Carreras, para la conformacién de equipos inter y transdisciplinarios destinados a colaborar en la ejecucién de la Campafia de Vacunacién contra la enfermedad Covid- 19. b) Organizar Brigadas de Vacunacién con estudiantes y personal relacionado con el area de salud. c) Poner a disposicién del MINISTERIO, los servicios y capacidad investigativa de sus Institutos de Investigacién, con el objeto de realizar relevamiento de informacién, anélisis de datos e interpretacion, dirigidos a evaluar los resultados de la Campafia de Vacunacién y prever medidas efectivas de contencién de la enfermedad COVID- 19. d) Coadyuvar en los procedimientos necesarios para garantizar la cadena de frio de las vacunas y sus respectivos controles de calidad. €) Colaborar en el procesamiento y analisis de datos dirigidos a la toma de decisiones en el marco de la crisis sanitaria y Campafia de Vacunacién contra la enfermedad COVID-19. f) Formular y desarrollar, a través de sus institutos de investigacién y en coordinacién con las instancias técnicas del MINISTERIO, asi como otras dependencias del Estado, protocolos de investigacién que apunten a generar conocimiento que contribuya a la toma de decisiones pertinentes al proceso de vacunacién contra la enfermedad COVID — 19, como ser los siguientes aspectos: i. El efecto de las vacunas en la poblacién, a través de la tasa de ataque de la feccién y su desenlace en la enfermedad en sus diferentes expresiones dlinicas. ii, La inmunogenicidad de las vacunas, a través del estudio de la dinémica de sero-conversién y de los indicadores Inmunolégicos que puedan establecerse. ill. EI relacionamiento de los impactos mencionados en relacién con las condiciones socio-econémicas y demograficas de la poblacién, asi como su distribucién geografica. iv. La capacidad de las vacunas para inmunizar contra los diferentes genotipos circulantes. 9) Permitir el uso de equipamiento y predios que puedan apoyar tanto en la vacunacién como en la investigacién, previa coordinacién con cada instancia universitaria h) Facilitar el uso de vehiculos, incluyendo buses, vagonetas y motocicletas, disponibles para movimiento de personas o de vacunas previa adaptacion y coordinacién con cada instancia universitaria. i) Destinar predios universitarios ubicados en el area urbana de la ciudad de La Paz y los municipios de San Buenaventura, Chulumani, Patacamaya, Caranavi, Achacachi para fines de vacunacién. CLAUSULA QUINTA. - (COORDINACION Y DOMICILIO DE LAS PARTES)BOLIVIA Todo aviso, solicitud, carta, comunicaci6n o notificacion que cualquiera de las Partes efectue en relacién al presente convenio debe ser por escrito y se consideraré realizada desde el momento en que la correspondencia se entregue al destinatario en los domicilios pertinentemente sefialados, asimismo, la coordinacién estara a cargo de las siguientes personas + EIMINISTERIO: Coordinador ~ Dr. Alvaro Terrazas Pelaez, Viceministro de Gestion del Sistema Sanitario Plaza del Estudiante, esq. Cariada Strongest y Landaeta sin. La Paz — Bolivia Teléfonos: 2495053 -2495086. « LaUMSA: Coordinador — Dr. Roger Carvajal Av. Villazén N° 1995, Monoblock Central, primer piso La Paz - Bolivia Teléfono: 2441690 CLAUSULA SEXTA. - (MODIFICACIONES) El convenio podra ser modificado por consentimiento de las partes intervinientes, mediante comunicacién escrita y aceptacién mutua plasmada en la correspondiente Adenda. CLAUSULA SEPTIMA. - (VIGENCIA DEL CONVENIO) El presente Convenio tendré una vigencia de dos (2) afios calendario, computables a partir de la fecha de su suscripcién, no operando la tacita reconduccién, pudiendo renovarse mediante documento similar, de acuerdo a conveniencia y evaluacién de partes. CLAUSULA OCTAVA. - (CAUSALES DE RESOLUCION) El presente Convenio podra ser resuelto en caso de verificarse cualquiera de las siguientes situaciones: a) Por mutuo acuerdo de partes. b) Por finalizacién del periodo de vigencia establecido, si no mediara la renovacién del Convenio. ¢) Por incumplimiento de cualquiera de las clausulas de este Conveni En caso de que cualquiera de las partes decidiera resolver el convenio antes de la finalizacién del periodo de vigencia, daré aviso justificado y en forma escrita con dos meses fe anticipacién a la otra Parte. Las actividades iniciadas y en curso de ejecucién continuarén asta que se cumpla el plazo predeterminado.hd BOLIVIA CLAUSULA NOVENA. - (DE LA CONFORMIDAD) Las Partes manifiestan su plena conformidad con todas y cada una de las clausulas del presente Convenio, obligéndose a su fiel y estricto cumplimiento, en fe de lo cual suscriben al pie en cuatro ejemplares de idéntico tenor y validez, en la ciudad de La Paz, a los 24 dias del mes de febrero de 2021. ir. Jeyson Marbos Auza Pinto M.Sc. Maria Eugenia Pareja Tejada MINISTRO DE SALUD Y DEPORTES RECTORA AD INTERIN MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES.