Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
significa ‘ello’, ‘eso’ o ‘lo que’. estado de inmo, íntimo y directo, podemos
Normalmente utilizamos las palabras decir como consecuencia que es el sonido
‘ello’, ‘eso’ o ‘lo que’ para referirnos a del viento, es el sonido de las campanas,
algo que no necesita explicación. Es por eso es el sonido del soplido, y es el sonido del
que los filósofos budistas en China sonido. El estado deinmo no existe sobre la
utilizaban la palabra ‘inmo’ para sugerir base de ‘¿Por qué debemos de
algo inefable (que no se puede expresar preocuparnos por la cuestión de inmo?’. Es
con palabras). Al mismo tiempo, uno de los así porque ‘¿Cómo se puede relacionar la
motivos para estudiar el Budismo es cuestión de inmocon nada?’.
realizar la realidad, y según la filosofía
budista, la realidad es algo inefable. Por El trigésimo tercer patriarca, el Maestro
eso la palabra ‘inmo’ se utilizaba para Zen Daikan, antes de afeitarse la cabeza,
referirse a la verdad, o la realidad, que enestá alojado en el templo Hossho-Ji en
la filosofía budista es originalmente Koshu. Dos monjes están debatiendo allí.
inefable. Un monje dice: ‘Se mueve la bandera.’ El
otro monje dice: ‘Se mueve el viento.’ El
El Gran Maestro Kokaku de la montaña debate sigue así interminablemente, hasta
Ungo-Zan es el heredero legítimo de Tozan, que el Sexto Patriarca dice: ‘Está más allá
el descendiente en el Dharma de la de si se mueve la bandera o si se mueve el
trigésima novena generación de viento. Sois la mente que se mueve.’ Al
Shakyamuni Buda, y el auténtico patriarca escuchar esto, ambos monjes quedan
del linaje de Tozan. Un día se dirige a la convencidos al instante.
asamblea: ‘Si quieres aclarar la cuestión
de inmo, debes ser una persona que Estos dos monjes habían venido desde la
es inmo. Y siendo ya una persona que es India. Con estas palabras, entonces, el
inmo, ¿por qué preocuparse por la cuestión Sexto Patriarca está diciendo que tanto el
de inmo? viento como la bandera y el movimiento,
todo es mente. Incluso hoy, aunque las
Dicho de otra manera, aquellos que quieran personas oyen las palabras del Sexto
aclarar la cuestión de inmo deben ser ellos Patriarca, no comprenden las palabras del
mismos personas que son inmo. Ya que esas Sexto Patriarca; ¿cómo van a ser capaces
personas son ya inmo; ¿por qué deben de de formular la expresión de la verdad del
preocuparse por (aclarar) la cuestión de Sexto Patriarca?
inmo? El dirigirse directamente a la verdad
suprema de Bodhi se describe, por el ¿Por qué digo esto? Porque si al escuchar
momento, como inmo. La situación de esta las palabras ‘Sois la mente que se mueve’
verdad suprema de Bodhi es tal que incluso dices que ‘Sois la mente que se mueve’
el Universo entero en las diez direcciones significa sólo ‘Son vuestras mentes que se
es sólo una pequeña parte de la verdad mueven’, esto no es ver al Sexto Patriarca,
suprema: es posible que la verdad de Bodhi ni es conocer al Sexto Patriarca ni es ser
abunde más allá del Universo. Nosotros heredero en el Dharma del Sexto Patriarca.
mismos somos sus herramientas dentro de Ahora, como hijos y nietos del Sexto
este Universo en las diez direcciones. Patriarca, hablando la verdad del Sexto
Patriarca, hablando con el cuerpo físico, el
¿Cómo sabemos que inmo existe? Lo pelo y la piel del Sexto Patriarca, debemos
sabemos decir esto: las palabras ‘Sois la mente que
se mueve’ están perfectamente tal cual,
porque tanto el cuerpo como la mente pero podríamos expresar lo mismo diciendo
aparecen ambos en el Universo, sin ‘Os movéis vosotros’. ¿Por qué decimos
embargo ninguno de los dos es nosotros. El esto? Porque lo que se mueve se mueve, y
cuerpo de por sí no es ‘yo’. Su vida porque vosotros sois vosotros. Decimos
transcurre a lo largo de los días y de los esto porque ya sois personas que soninmo.
meses, y no somos capaces de pararla
incluso por un instante. ¿Adónde han ido lasEn su juventud, el Sexto Patriarca es
caras rojas de nuestra juventud? Cuando las leñador en Shinshu. Conoce bien las
buscamos, han desaparecido sin dejar montañas y conoce bien las aguas. Gracias
huella. a sus esfuerzos bajo los pinos verdes, ha
erradicado las raíces, pero ¿cómo podría
conocer las enseñanzas eternas que
iluminan la mente cuando uno se relaja al
lado de una ventana luminosa? ¿Con quién
podría aprender a limpiar y a barrer? En el
mercado oye un sutra: no es algo que había
esperado y no lo hace animado por otra
persona. Habiendo perdido a su padre
cuando era un niño, ha crecido cuidando
de su madre, sin saber que en su ropa de
leñador yace escondida una perla que
iluminará el cosmos. Despierto de repente
Cuando reflexionamos cuidadosamente, hay (por el Sutra del Diamante) deja a su
muchas cosas en el pasado que no madre anciana y va a la búsqueda de un
volveremos a encontrar. consejero – es un ejemplo de un
comportamiento poco frecuente entre los
La mente pura (sekishin) tampoco para, hombres. ¿Quién puede renunciar a la
sino que va y viene instante tras instante. bondad y al amor? Pero dándole
Aunque existe el estado de pureza, no es importancia al Dharma, renuncia a su
algo que habite en los alrededores del ‘yo’ deuda de gratitud y de esta manera es
personal. Aun así, existe algo que, en lo capaz de abandonarla. Esto es
infinito, establece la mente de Bodhi. Una sencillamente la verdad de ‘Los sabios,
vez establecida esta mente, abandonando cuando oyen el Dharma, son capaces de
nuestros juguetes anteriores, esperamos oír creer y de comprender enseguida’(2). Esta
lo que no hemos oído antes y buscamos sabiduría ni se aprende de los demás ni es
experimentar lo que no hemos establecida por uno mismo; la sabiduría
experimentado antes: esto no se debe sólo puede transmitir la sabiduría, y la
a nuestra propia iniciativa. Recordad: sabiduría encuentra la sabiduría. En el caso
ocurre así porque somos personas que de los quinientos murciélagos(3), la
son inmo. sabiduría consume sus cuerpos de manera
natural: no tienen ni cuerpo ni mente
¿Cómo sabemos que somos personas que propia en absoluto. En el caso de los diez
soninmo? mil peces(4) , debido ni a las circunstancias
ni a las causas sino porque la sabiduría está
Sabemos que somos personas que presente íntimamente en sus cuerpos,
son inmopor el hecho de que deseamos cuando oyen el Dharma comprenden
aclarar (la cuestión de) inmo. Ya poseemos enseguida. La sabiduría está más allá que
las características verdaderas de las el llegar y entrar; es como el espíritu de la
personas que son inmo: no debemos de primavera que se encuentra con la
preocuparnos por la cuestión primavera, por ejemplo. Está más allá de
de inmo puesto que ya está presente en la intención y de la no-intención. Está más
nosotros. Incluso la preocupación misma no allá de la conciencia y de la no-conciencia.
es otra cosa que inmo, y por lo tanto está ¿Cómo vamos a relacionar la sabiduría con
más allá de la preocupación. De nuevo, no lo grande y lo pequeño? ¿Cómo vamos a
debemos de sorprendernos de queinmo esté debatirla en términos de ilusión y Satori? El
presente en un estado así. Aun punto aquí es que, aunque el Sexto
cuando inmo es objeto de sorpresa y Patriarca ni siquiera sabe lo que es el
asombro, sigue siendo inmo. Y existe Dharma de Buda, puesto que nunca lo ha
uninmo del cual no debemos de oído antes y por lo tanto ni lo anhela ni
sorprendernos. Este estado no se puede aspira a él, cuando oye el Dharma,
explorar reflexionando sobre Buda, ni renuncia a su deuda de gratitud y olvida su
reflexionando sobre la mente, ni sobre el propio cuerpo; y ocurren estas cosas
mundo del Dharma, ni sobre el Universo porque el cuerpo-mente de los que poseen
entero. Sólo se puede describir diciendo la sabiduría ya no es de ellos. Es el estado
‘Ya eres una persona que es inmo; ¿por qué que se llama ser capaz de creer y entender
preocuparte por (aclarar) la cuestión enseguida.
de inmo?’ Entonces, el hecho del sonido y
de la forma puede serinmo; el hecho del Nadie sabe cuántos ciclos de vida y muerte
cuerpo y de la mente puede ser inmo; y el pasan las personas, aun poseyendo esta
hecho de los Budas puede ser inmo. Por sabiduría, en fatigas polvorientas e
ejemplo, el momento de caernos en el inútiles. Son como una piedra que envuelve
suelo entendemos que esinmo; y cuando una joya, la joya sin saber que está
nos levantamos, apoyándonos envuelta por una piedra, y la piedra sin
inevitablemente en el suelo, no nos saber que envuelve una joya.
sorprendemos de que fuera el suelo en el
que nos hemos caído.
3 El maestro Dogen se refiere a la historia de un comerciante que pasó una noche al pie
de un gran árbol muerto. Como hacía frío encendió un fuego y empezó a leer los
comentarios del Abidharma. El fuego saltó al árbol pero los quinientos murciélagos que
estaban dentro prefirieron morir quemados a perderse la lectura del
Abidharma....>>atrás al texto
4 Diez mil peces que escucharon la lectura de un sutra budista renacieron como ángeles
en el paraíso Tusita....>>atrás al texto
7 Son las palabras del maestro Eno cuando ve entrar en el dojo por primera vez a su
discípulo Nangaku....>>atrás al texto