PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE Este permiso se exige para cualquier trabajo temporal que se lleve @ cabo fuera de una zona designada para trabajos en caliente @ implique llamas abiertas 0 produzca calor o chispas, tales como las tareas de corte, esmerilado, soldadura blanda, fuerte y por fusibn, y trabajos con soplete en cubiertas Parte 1 Instrucciones para la persona que otorga el permiso 1. Espovifiquo las precaucianos quo deben tomarce. 2. Rollone la parte 1 y consérvele durante el transcurse del trabajo on ccliante 3. Entregue la parte 2 la persona encargeda del rabeje. Guarde la parte 2 para futuras consults, incluide la confirmacién firmada de que se han levedo a cabo la vigilancia y a supervision ‘contra incandios postariores al trabajo, Firme la comprobacién final en la parte 2. ‘Nota:En caso de emergoncia, use la informacion de contacto incluida al dorso del formularia. Recursos adicionales de FM Global: Fiota ténica de prevencion de siiestos de FM Gibel 10-3, Gestion de trabajos en caliente ‘Aplcacin Hot Work Permit, disponibleen fmlcbal corps Permiso de trate on client (F2630_ESP,dispenibl en fnglotalosaleg com Curse do formacicn on nea, dsponibl on training frgiotel com ara eo Alora Jue F2630_ESP © 2018 FM Global. (01/2018) Todos los derechos reservados. Precauciones obligatorias La bonba contra incendioss2 ancuerérs oparava y an mado ‘automata, {as vain. contr dl sun de agus sstames fe reciadores 92 encuentran abit. Los exintors se encuertran operatvos. Fl oquipoutilzad para al trabajo on calonta so encuontra on buen estado Dentro de un radio de 10m alrededor del trabajo en caliente Sea cubiert la construcién contustible con cafes, mantas| Y cortinas de sclcadura debidamente homalogades (6). hhomologados por FM) Sehan tetrad los materiales combustibles 0, sno ne sido pase, Shan cubierto cen cojnes, manta ycortinas de soldedura {epidamente homologacos ipo eemple, omogades por IM, Sohancislodo as posblasfuontos do gacos inlamables,Iquiéos quo ardon 0 polvo¥ pelusas combustbles (pe, desconactendo ts equips). Sean ratiracolos quidos que arden, ye polvo las pelusas y los resducs combusts, Sean desconectado os sistemas ce ventilacion y transport, Se han retradolos materiales combustibles y se ha eveluado ia nec2sidad de lever a ceba ura segunda viglancla contra incendios al oto co del suet, pared, techo o cubirta, cuando actos olomertos presorton algune sborura 0 os travese un material termocorductor Sialtrabajo seve «evar a eabo sobre un elemento astractural combustible (be, trabaos en cublerias con sopet), sean tomato las MEDIDAS DE PRECAUCION OBLICATORIAS ADICIONALES cu se Incican més abajo Trabajos realizados on equipos cerracios, tuberias y conductos Seman puesto ura de servi alsiaco os eaubes Sohn rtradolesliqudos quo arden ys han purgado los gas vaparos intamaties, Saha comprebado que no haya gets o vaporesinaables en cas9 necesaro, se segué comprobanco drant el reba, Concenracta an al nite ener de eqlosivdad Sehan retrado el pove, ls pelsesy ors matrices conbusibes Siettraba se ve evar a eebo enn equip cen revestmetos o plezas ombuettles no desmrabes roar tonedo ls MEDIDAS DE PRECAUCION OBLIGATORIAS ADICIONALES gue s2ndlsanimasebao. Vigilancia y supervision contra incendios de la zona de trabajo en caliente los tempos que se indican a continuacin son suficientes pre la mayor delos aba. Para censutarlos tempos reconandacos para factores espectices trabajos en cubstes, 2nas con espacios ocutos conbustbes, ett.) consute la fta nelica a dorso de este perms 50 walzar ura vigiancia cota incon contnaa dure rabsjo on coats, Sereaizaré una viglciecontraincendios continua una vezfiazadoe treba duvanta Lt hore o horas Se ears supenision contra incendios durante L3heraso_— horas.j;ATENCION! Instrucciones PPrsena eucargada del abajo on calfene: Anot la or de comiarzo y coloeue 6 rriso on unfugar vole on ls zona daltrabao an eaianto, Una veztorminade elabelo en calte, aro la nora de nnalzaciony dele ei penmiso aia vista pare elviglente contra incendios, ‘Vigilanto contra incendios: Vigo fa 20na durante o trabaje en clint y dosputs de que termine. Antes de sbandona la zone, eve & cabo une comorobacton final, fimeel permiso, djelo enun luge visible e informe al superviscr conte incendios 02a persona que oto el permso, ‘Supervisor eottraincentios: Supervise 20na une ve temminada laviglancie cottrancenios posterior a tabej. Realice ura comprobacién fina ime permiso yentraguessla a la persone que lo otorgs. Confirmo que se ha examinado el lugar indicado anteriormente y que s hhan tomado las medidas obligatorias, y autorizola realizacion del trabajo. Fecha dal vabajor Hora de iricto Hora ¢e finalizacién Vigilancia conta incendios postorior al trabajo Nomare Hora de finalizacion Supervision] Persona C] Oo Hora de finalizacién contra incendios Nombre/Otro ‘Comprobacién final Nomore F2630_ESP © 2018 FIM Global. (Rev. 01/2018) ‘Todos los derechos raservados. Precauciones obligatorias La bonba contra incendioss2 ancuerérs oparava y an mado ‘automata, {as vain. contr dl sun de agus sstames fe reciadores 92 encuentran abit. Los exintors se encuertran operatvos. Fl oquipoutilzad para al trabajo on calonta so encuontra on buen estado Dentro de un radio de 10m alrededor del trabajo en caliente Sea cubiert la construcién contustible con cafes, mantas| Y cortinas de sclcadura debidamente homalogades (6). hhomologados por FM) Sehan tetrad los materiales combustibles 0, sno ne sido pase, Shan cubierto cen cojnes, manta ycortinas de soldedura {epidamente homologacos ipo eemple, omogades por IM, Sohancislodo as posblasfuontos do gacos inlamables,Iquiéos quo ardon 0 polvo¥ pelusas combustbles (pe, desconactendo ts equips). Sean ratiracolos quidos que arden, ye polvo las pelusas y los resducs combusts, Sean desconectado os sistemas ce ventilacion y transport, Se han retradolos materiales combustibles y se ha eveluado ia nec2sidad de lever a ceba ura segunda viglancla contra incendios al oto co del suet, pared, techo o cubirta, cuando actos olomertos presorton algune sborura 0 os travese un material termocorductor Sialtrabajo seve «evar a eabo sobre un elemento astractural combustible (be, trabaos en cublerias con sopet), sean tomato las MEDIDAS DE PRECAUCION OBLICATORIAS ADICIONALES cu se Incican més abajo Trabajos realizados on equipos cerracios, tuberias y conductos Seman puesto ura de servi alsiaco os eaubes Sohn rtradolesliqudos quo arden ys han purgado los gas vaparos intamaties, Saha comprebado que no haya gets o vaporesinaables en cas9 necesaro, se segué comprobanco drant el reba, Concenracta an al nite ener de eqlosivdad Sehan retrado el pove, ls pelsesy ors matrices conbusibes Siettraba se ve evar a eebo enn equip cen revestmetos o plezas ombuettles no desmrabes roar tonedo ls MEDIDAS DE PRECAUCION OBLIGATORIAS ADICIONALES gue s2ndlsanimasebao. Vigilancia y supervision contra incendios de la zona de trabajo en caliente los tempos que se indican a continuacin son suficientes pre la mayor delos aba. Para censutarlos tempos reconandacos para factores espectices trabajos en cubstes, 2nas con espacios ocutos conbustbes, ett.) consute la fta nelica a dorso de este perms 50 walzar ura vigiancia cota incon contnaa dure rabsjo on coats, Sereaizaré una viglciecontraincendios continua una vezfiazadoe treba duvanta Lt hore o horas Se ears supenision contra incendios durante L3heraso_— horas.j;ATENCION! TRABAJO EN CALIENTE EN CURSO jRIESGO DE INCENDIO! En caso de emergencia, Ilame a las personas de contacto indicadas a continuacion antes de intentar extinguir un posible incendio, orc ae Factores relativos a la construcci6n y a la actividad que determinan los periodos de vigilancia y supervisién contra incendios posteriores al trabajo De CR e ae Construcciénincombustible | Construccién combustible | Construccién combustible ‘Ometeriales de construccién | sin espacios ocutos ccon espacics ocultos declase 1oclase A desprotegidos hhomolagados por FM Vigilancia | Supervision | Vigilancia Vigilancia | Suporvision Incombustble, con materiales combustibles | 30min oh th ah th 5h presentes dentro de equipos cerrado (0.e., liquidos quo ardon dontro do tuborias) Oficinas, comercics a centros de produccién | 1h th th 3h th 5h con presencia lmitada de carga combustible Centros de produccién con presencia th 2h th 3h th 3h moderada a importante de con las excepciones indicat ‘Almacenariento th 2h th ah th 5h Excopoionos: Actividades qua involucren al | th ah th ah th 5h procesamiento o almacenamiento a granel de meteriales combustibles que puedan dar lugar 3 incencios de crecimiento lento (p.e). ape pasta de papel, fbras texiles, madera, corteza, ‘reno, cathon mineral o vegetal) ry Ss En trabajos en cubiertas con soplete, tome precauciones adivionales y lleve a eabo una vigilancia contra incendios tras el trabajo de como minimo 2 horas y una supervision adicional do otras 2 horas. Siso uiiza una ¢4mara do infrarrojos, los poriodos do vigilancia y do superisién adicional pueden reducirse a 1 hora cada uno. Cuando lave 2 cabo trabajos en caliente en equipos con revestimiento o piezas combustibles y no desmortables, tome precauciones adicionales y asigne como minimo unos periodos de vigilancia contra incendios tras el trabajo de 1 hora yuna suparvision adicional de 3horas, que abarquen tanto el interior del equipo como las zonas circundantes, tal como se indica en la tabla anterior. al