Aprende Arameo 2

Por Yojanan Amanuel ©

sta es la segunda entrega de Aprendiendo Arameo Alfabetos

E Semiticos, seguimos conociendo los alfabetos semíticos, esta vez

las letras finales. También la forma en que se unen las letras.

Nombre y
Equivalencia
Hebreo Nestoriano Istrangela

Alap final 0
Alap
c/enganche A
Kap final
c/enganche K K K a
Kap final
s/enganche < < ^
Mim final M M M f
Nun final c/
enganche N N m
Yod final s/
Enganche Z
Nun final s/
enganche N j J j
Lamad Alap
finales › f›
Tau Alap
finales — F’
Tau Alap
final actual ’
Tau final Ù
Tau final
C/ Yod ™ ™
Yod c/ Alap –
He c/ Yod • ”
Simkat final  ‹ ‹ Œ
Abreviatura
de títulos Q
Yod+Hey
nombre YAH
c 9’
n cuanto a la escritura, la diferencia fundamental entre el hebreo y
E el arameo es el contacto entre las letras. En el hebreo las letras o
caracteres nunca se tocan, en cambio en el arameo se unen unas a
otras, excepto pocas excepciones.

t#rqcp(snmlky+xzwhdgb)
t4rqcp9snmlky=xzwhdgb)
t4rqcp9snmlky=xzwhdgb0
Vemos aquí, en la primera fila de arriba hacia abajo, (en color verde), que
las letras hebreas nunca se tocan, en cambio las letras istrangela y
nestoriana se unen, se conectan, se ligan, casi contantemente.

Algunas letras no se tocan en su lado izquierdo, o sea, que no se unen o

ligan con la siguiente letra a la izquierda.

Las letras que no se unen a la izquierda son ocho.

Alap ) 0 @
Dalat d d J
He h h L
Uau w w N
Zain z z P
Sade c c z
Resh r r ‰µ
Tau t t ‡

() Firma
no
verifica
da
Firmado
digitalmente por
Yojanan Amanuel
Nombre de
reconocimiento
(DN): cn=Yojanan
Amanuel,
o=Tishmishta
Jeruta bMshyja,
ou=x13, c=AR
Fecha:
2004.11.12
08:51:34 -03'00'
Motivo: Soy el
autor de este
documento
Ubicación:
Rosario