s

Nombre Luis Carlos Gutierrez P.

Siemens S.A. Cra. 65 No. 11-83 Bogotá, D.C. - Colombia División Industry Automation
Apartado 80150

Guillermo Cuervo
Teléfono ++ 57 (1) 4253387
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC. Fax ++ 57 (1) 2942498
Calle 77 A # 11-32 Celular ++ 57 3124579254
Bogotá E-Mail luis_carlos.gutierrez@siemens.com
Internet www.siemens.com.co
Colombia
Medidores de Energía
Su Referencia
Nuestra Ref. G6331-10-PR1840-00
Fecha 22.07.11

Industry
Suministro de Medidores de Energía SENTRON T

Estimado(s) Sr(s),

En atención a su amable solicitud y teniendo en cuenta nuestro gran interés en el proyecto, nos complace poner a
su consideración nuestra oferta No. G6331-10-PR1840-00, correspondiente al suministro de un medidores
electrónico SENTRON T y dos Transformadores de Corriente.

Esperamos que nuestra propuesta sea satisfactoria y se ajuste a todos sus requerimientos técnicos y económicos.
Quedamos atentos a su amable respuesta al respecto y nos ponemos a su entera disposición para cualquier
aclaración que sea necesaria. Para tal fin, favor comunicarse con:

Luis Gabriel Valero

Tel: +57 (1) 4253519
Cel: +57 (312) 4579283
luis.valero@siemens.com

Atentamente,

COMERCIAL GERENTE DE VENTAS

Industry Sector Industry Sector
(Original Firmado) (Original Firmado)

Siemens S.A. Apartado: Dirección Oficina:

Industry 80150 Cra. 65 No. 11-83
Bogotá, D.C. - Colombia Bogotá, D.C. - Colombia
Tel.: ++57 (1) 414-2400 / 294-2400
Fax: ++57 (1) 294-2600
Formato Base : F4206002.002 Código de Documento : DNAP000F04.301
Copyright © Siemens AG 2007 All Rights Reserved Página 1 de 4
s Carta del
Dirigida a
Nuestra Ref
22.07.11
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC.
G6331-10-PR1840-00

1. CUADRO DE PRECIOS DE LA OFERTA

Precio Precio Total

ITEM DESCRIPCION REFERENCIA CANT UND
Unitario COP COP
DIGITAL TRANSDUCER SENTRON
T SNAP ON MOUNTING UNIT
WITHOUT DISPLAY, IP20 4 INPUTS
FOR AC VOLTAGE
MEASUREMENTS 3 INPUTS FOR
AC CURRENT MEASUREMENTS 2
BINARY OUTPUTS RESISTIVE
VOLTAGE DIVIDER CASE 96MM X 7KG9661-
0010 1 PZA $ 2,900,000 $ 2,900,000
96MM X 100MM 4 DC ANALOG 1FA10-1AA0
OUTPUTS: -20MA TO 20MA / - 10V
TO 10V INDIVIDUALLY
PARAMETERIZABLE . RS485/
MODBUS RTU FRONT SAFETY
CLASS: STANDARD ETHERNET /
MODBUS TCP . . WITHOUT
ETHERNET SWITCH
TRANSFORMADOR CON VENTANA
DE 101.5X11MM / 81X32MM (62MM
DE Ø), ADMITE UNA BARRA DE
0020 PROVEEDOR 2 PZA $ 110,000 $ 220,000
100X10MM Ó 2 DE 80X10MM, 60HZ,
RELACIÓN 1500/5A, CLASE 0.5:
15VA,

TOTAL OFERTA COP $ 3,120,000

Notas:
Los precios se entienden por el total del suministro. En caso de adjudicaciones parciales y/o cambio de
cantidades, SIEMENS S.A. se reserva el derecho de revisar y ajustar los precios unitarios.

Formato Base : K:\FORMULAR\F0500910.002 Código Documento : F0507002.307

Ubicación : K:\Z/COL\FORMULAR\F0507002
G6331-10-PR1840-00 OCCIDENTAL DE COLOMBIA Página 2 de 4
s Carta del
Dirigida a
Nuestra Ref
22.07.11
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC.
G6331-10-PR1840-00

2. CONDICIONES COMERCIALES PARTICULARES

PRECIOS
Los precios de la presente oferta son para entrega DDP Bogotá según INCOTERMS 2000, y están dados en
Pesos Colombianos y no incluyen el impuesto sobre el valor agregado (IVA) el cual se cobrará según el
porcentaje vigente en la fecha de facturación. Estos precios incluyen los impuestos actuales de índole nacional,
departamental o municipal, nuevos impuestos o aumento de los impuestos existentes de orden nacional,
departamental o municipal que intervengan en la facturación final se cobrarán a la tasa vigente en la fecha de
facturación. En caso de que el pedido no se formalice dentro de la validez de la oferta, nos reservamos el derecho
de reajustar los precios ofrecidos.

CONDICIONES DE PAGO
Solicitamos efectuar el pago dentro de los 30 días posteriores a la presentación de cada una de las facturas
emitidas de acuerdo con los siguientes hitos:
• 100% contra entrega del suministro

PLAZO
Los suministros serán efectuados en un plazo de quince (15) días calendario contados a partir de la fecha
suscripción de la orden de compra, la aclaración técnica y comercial del pedido.

SITIO DE ENTREGA
Los equipos serán entregados DDP Bogotá según INCOTERMS 2000 en las instalaciones de Occidental de
Colombia en la Calle 77A # 11-32, sobre plataforma de camión.

VALIDEZ DE LA PROPUESTA
Esta propuesta con las observaciones indicadas tiene validez por el término de treinta (30) días, contados a partir
del día de entrega de la oferta.

CONTROL DE EXPORTACIONES / CONTROL DE DESTINO FINAL

Siemens cumplirá el contrato siempre y cuando no existan obstáculos derivados de prescripciones nacionales o
internacionales del derecho de comercio exterior ni embargos (y/o sanciones) que lo impidan.

Siemens no estará obligada a cumplir con el contrato/pedido si tal cumplimiento estuviera limitado por
impedimentos derivados de regulaciones nacionales y/o internacionales del comercio exterior y aduaneras o
cualquier embargo internacional u otras sanciones.

CARGOS POR CANCELACION DEL PEDIDO

Si la cancelación ocurre después de la confirmación de pedido a fábrica, los cargos son 10% del valor de los
equipos. Si la orden es cancelada después de la aprobación y orden de manufactura, los cargos de cancelación
son el 10% del valor de los equipos más los cargos razonables por trabajos realizados y por materiales no
reutilizables. Después de la liberación para despacho los cargos de cancelación serán del 100% del valor de los
equipos.

DEMÁS CONDICIONES COMERCIALES DE ACUERDO CON EL ANEXO 1 - CONDICIONES DE VENTAS

GENERALES

Formato Base : K:\FORMULAR\F0500910.002 Código Documento : F0507002.307

Ubicación : K:\Z/COL\FORMULAR\F0507002
G6331-10-PR1840-00 OCCIDENTAL DE COLOMBIA Página 3 de 4
s Carta del
Dirigida a
Nuestra Ref
22.07.11
OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC.
G6331-10-PR1840-00

3. COMENTARIOS GENERALES DE LA PROPUESTA

1. La presente oferta NO incluye: ningún tipo de obra civil, suministro de cables, montaje ni instalación,
puesta en servicios de ningún equipo.

2. Adjuntamos con el presente documento el Catalogo del Medidor SENTRON T.

Formato Base : K:\FORMULAR\F0500910.002 Código Documento : F0507002.307

Ubicación : K:\Z/COL\FORMULAR\F0507002
G6331-10-PR1840-00 OCCIDENTAL DE COLOMBIA Página 4 de 4