MANUAL DE DISEÑO

DE
SISTEMAS
DE ILUMINACIÓN
POR FIBRA ÓPTICA

PARA PISCINAS

1
 INTRODUCCION

Este Manual de diseño de Sistemas de Iluminación por Fibra Optica Fiberlights ha

sido concebido para asistir a aquellas personas ya familiarizadas con nuestros
sistemas y que conocen perfectamente sus beneficios.-
En primer lugar es de fundamental importancia saber que el diseño de iluminación
que éste manual exhibe está exclusivamente relacionado con nuestra línea de
productos Fiberlights, no siendo posible ser utilizado para el diseño con otros
sistemas de iluminación con Fibra Optica.-
Considerando importante el diseño estético de la iluminación y aprovechando al
máximo la experiencia de Fiberlights, observamos que en general las
preferencias del público difieren substancialmente según las latitudes.-
Vemos que por ejemplo mientras que en EEUU es muy utilizada la decoración
estética de la
piscina con Fibra Optica Side Light, recorriendo el perímetro de la misma y tiene
menor uso los lentes subacuáticos para iluminar el espejo de agua, en los países
europeos es a la inversa y generalmente utilizan mayor cantidad de lentes que en
los países de América.-
En Brasil por ejemplo es muy utilizado iluminar piscinas de hasta 8 x 4 mts. con
un solo lente ubicado debajo del skimer, metodología que adoptan otros países de
Sudamérica para disminuir el costo de la iluminación .-

En éste manual se consideró un parámetro ficticio que denominamos media

estética; los diseños de distribución de lentes, modelos de Fibras Opticas
utilizadas, colores de la iluminación y otros detalles son proyectados utilizando
éste parámetro.-

Los factores determinantes del buen diseño de una iluminación para una piscina
son los siguientes:

1) El Equipo Iluminador

Fiberlights posee 4 equipos Standard para la iluminación de una piscina :

LSM 1000, Utilizado para Hidromasajes.-
SMLA 1500, Utilizado para iluminar piscinas de hasta 8 x 4 con 1 (uno) Lente
solamente.-
MS 2000 y SM 3000 los más tradicionales de los equipos utilizados para piscinas.-

2) La Fibra Optica

Fiberlights posee diferentes modelos “De Iluminación puntual” y “De iluminación

Lateral”. Los modelos standard “De Iluminación puntual” con el uso de lentes
subacuáticos
son los siguientes :
FLE LOPOOL : Utilizada para Jacuzzis y Bañeras
FLE POOL : Es el modelo tradicional de uso para iluminación de piscinas standard
FLE HIPOOL : Utilizada en aquellas piscinas de formas y tamaños no standard
FLE TOP : Utilizada para iluminar piscinas de hasta 8 x 4 m.-
2
Los modelos standart “De Iluminación Lateral” son los siguientes :

FLS 1975 Maciza de alto rendimiento lumínico utilizada para aquellas piscinas sin
curvas pronunciadas diámetro útil efectivo 10 mm
FLS 50075 multifilar utilizada en aquellas piscinas con curvas de 90 º diámetro útil
de iluminación 8 mm.-

3) Las Dimensiones y Formas de la piscina :

Este manual tratará de orientar la distribución de Lentes Subacuáticos en las

piscinas más tradicionales, es decir en aquellas formas y medidas que se
construyen con mayor fluidez.
Nosotros tomamos como parámetro de diseño el hecho que la piscina no poseerá
una profundidad máxima superior a los 2,00 y mínima no inferior a los 0,70 mts.-
Recomendamos que en el caso de que la piscina a iluminar no posea alguna de
las formas y medidas presentadas en el manual de diseño se comuniquen con
nosotros.-

La cantidad media de lentes a utilizar es de 1 (uno) cada 8 mts. cuadrados de

espejo de agua, teniendo en cuenta el parámetro media estética.-
Como regla general, la ubicación de los lentes subacuáticos será preferentemente
de espaldas a la visual más frecuente de la piscina, éste hecho hace que algunas
veces los costos de la iluminación varíen significativamente, debido a que el
Equipo iluminador no puede ser ubicado en algún lugar cercano.-
La ubicación de lentes de uno ó de ambos lados de la piscina depende, primero
del ancho y segundo del modelo de equipo iluminador utilizado.- Ver Recuadro.-

Ancho de la Piscina Modelo de equipo iluminador y

distribución de lentes
de 2 a 5 Mts. 1 equipo iluminador mod. MS 2000
lentes de un solo lado
ver graficaos A, B, C, D, E

Mas de 5 Mts. Alternativa 1

2 equipos iluminadores mod. MS 2000
coordinadas electrónicamente
lentes de ambos lados
ver grafico F

Alternativa 2
1 equipo iluminador mod. SM 3000
lentes de 1 solo lado
ver grafico G

También es importante saber como se distribuyen los lentes en la piscina tanto a

lo largo de la pared donde se van a instalar como también su profundidad.-
Al final de este manual encontrará una serie de Gráficos que describen la
ubicación de los lentes dependiendo el tamaño y formato de la piscina.-

3
Muchas veces las escaleras suelen ser iluminadas con un lente de Fibra Optica
para resaltar su presencia, encontrará también al final una serie de gráficos que
exhiben distintas formas de iluminar las escaleras.-

En el gráfico I de Iluminación de Escaleras él o los lentes que se ubiquen en la

escalera están centrados e iluminando hacia la piscina, de esta forma quedará un
haz concentrado que marcará un foco lumínico angosto sobre el o los escalones y
el resto de la luz se expandirá hacia la piscinas.-
En el gráfico II de Iluminación de Escaleras él o los lentes que se ubiquen en la
escalera iluminarán mayormente el o los escalones en forma longitudinal,
resaltando todo el ancho del mismo, y no habrá emisión lumínica hacia el espejo
de agua de la piscina.-
La elección de cualquiera de estas dos formas de iluminar las escaleras es una
decisión estética.-

4) El color de la pintura o revestimiento de la piscina

No podemos olvidarnos que aquellas piscinas que posean revestimientos o

pinturas claras serán mas más reflexivas, por lo tanto tendrá la iluminación un
mayor rendimiento. Sugerimos que aquellas piscinas que posean revestimientos o
pinturas oscuras requieran para su diseño de un vendedor técnico de Fiberlights,
comuníquese con nosotros.-

5) Entorno lumínico

Siempre que se piensa en iluminar espejos de agua, es necesario tener en cuenta

su entorno lumínico exterior, ya que si direccionamos reflectores exteriores al
espejo del agua, la misma se comportará exactamente como tal “un espejo” y
no permitirá ver la iluminación subacua.-

6) Largo de los tramos de Fibra Óptica

En ninguno de los diseños de iluminación exhibidos en éste manual Uds. podrán

encontrar tramos de Fibra Óptica de un largo mayor a los 14 m.-

Sugerimos que si la ubicación del equipo iluminador requiera de la utilización de

tramos de un largo superior a los 14 m se comunique con nosotros que podremos
ofrecerles alternativas a los modelos Standard.-

Recordemos que los sistemas de iluminación por Fibra Optica Fiberlights

permiten iluminar
caídas de agua, arbustos y cascadas, no dude en consultarnos para tal fin.-

4
Figura A 6 x 3 Ubicación 1

Figura A 6 x 3 Ubicación 2

5
Figura A 6 x 3 Ubicación 3

Figura B 7 x 3 Ubicación 1

6
Figura B 7 x 3 Ubicación 2

Figura B 7 x 3 Ubicación 3

7
Figura C 8 x 4 Ubicación 1

Figura C 8 x 4 Ubicación 2

8
Figura C 8 x 4 Ubicación 3

Figura D 9 x 4 Ubicación 1

9
Figura D 9x 4 Ubicación 2

Figura D 9 x 4 Ubicación 3

10
Figura E 10x 5 Ubicación 1

Figura E 10 x 5 Ubicación 2

11
Figura E 10 x 5 Ubicación 3

12
Figura F 12 x 6

13
Grafico I

Grafico II

14
Grafico I

Grafico II

ANTE CUALQUIER DUDA, COMUNÍQUESE CON FIBERLIGHTS

TEL/FAX (011)-4458-4298
Web Site: www.fiberlights.com
E-Mail: mail@fiberlights.com

15