17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Página 1

SISTEMAS ELECTRONICOS, SA
FABRICA:
Camino de los Albares, 14
Tlf. 976.50.35.80 (6 líneas).
Fax: 976.50.38.55
50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza)

DOCUMENTO TÉCNICO INGENIERÍA / DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

PARA / TO: DE / DESDE:

OMB
ORGANIZACIÓN / ORGANIZACIÓN: FECHA / FECHA:

16 de junio de 2006
NÚMERO DE FAX / NÚMERO DE FAX: Nº DE REFERENCIA DEL REMITENTE / NUESTRA REF. NÚMERO:

IT-04050602
ASUNTO / ASUNTO: SU Nº DE REFERENCIA / SU REF. NÚMERO:

Medidas EM25Dig

Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

• Todas las medidas realizadas son válidas para la unidad probada identificada con el número de serie anotado en el
sección de identificación, esta unidad fue seleccionada al azar. Los resultados son válidos también para los aspectos generales y particulares.
condiciones especificadas.
• Todas las medidas se realizan en el laboratorio OMB excepto las medidas de radiación de la cabina, que
se realizó en el laboratorio externo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España; Dirección
general de telecomunicaciones y tecnologías de la información; Laboratorio de radiofrecuencia

• I DENTIFICACIÓN .

Clase: transmisor FM
Modelo: EM25DIG
Potencia nominal: 25W (ajustable de 0 a 25W)
Fabricante: OMB Sistemas Electrónicos, SA
País de fabricación: España
Habla a: Avda. San Antonio 41, 50410 Cuarte de Huerva, Zaragoza, España.

E QUIPO T NDER T EST (EUT) = EM25DIG NÚMERO DE S ERIAL 60156

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

1/52

Página 2

• LISTA DE INSTRUMENTOS DE PRUEBA UTILIZADOS PARA LAS MEDICIONES REALIZADAS EN LA OMB

LABORATORIO ( EXCLUYE PRUEBA DE RADIACIÓN EN GABINETE ):

Equipo Fabricante Modelo Número de serie

Vatímetro Pájaro 4391 2442
Analizador de espectro Advantest R3131 J003753
Analizador de modulación HP 8901B 3226A04087
Analizador de audio HP 8903B 2910A06154
Analizador de señal dinámica HP 3562A 2502A01080
Acoplador de RF Pájaro CU-2340 / SRC A1240
Cámara Térmica ACS (Angelantoni UY-300 1940 / B / 7
Centro-Sud)
Carga ficticia LSI (Lear Siegler 160B600X 1499
C ª)
Multimetro Casualidad 27 / FM 6625-00-165-6001

• I NDEX

• Identificación. 1

• Lista de instrumentos de prueba utilizados para las mediciones realizadas en el laboratorio OMB (excluye el gabinete
prueba de radiación): 2

• Índice 2

• Emisión autorizada 3

• Condiciones generales (Modificado por condiciones particulares) 3

• Medidas de potencia de salida 3

• Estabilidad de frecuencia 5

• Radiación del gabinete 46

• Pree-énfasis (75 µ s) 48

• Cumplimiento de la transmisión estéreo 50

• Voltaje y corriente de amplificadores finales 51

• Requisitos técnicos de la subportadora 51

• Conclusión: 52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

2/52

Página 3

• UNA MISIÓN E UTORIZADA

Este equipo puede utilizarse en funcionamiento monofónico y estereofónico.

a) Para funcionamiento monofónico , el indicador de emisión es 180KF3E

b) Para el funcionamiento estereofónico , el designador de emisión es 300KF8E

• CONDICIONES GENERALES ( MODIFICADAS POR CONDICIONES PARTICULARES )

Temperatura ambiente: Entre 17 y 25ºC

Fuente de alimentación (nominal): 220VAC

Salida RF del equipo conectado a una carga ficticia.

• P OWER O utput M EASUREMENTS

Condiciones particulares:
• Sin entrada de modulación.
• La temperatura varió entre –10 y 45ºC
• Medidas realizadas al 100%, 105% y 25% de la potencia nominal.
• Límites aceptables: Entre el 90 y el 105% del nivel ajustado.
• Mediciones realizadas a 98MHz, 88.1MHz y 107.9MHz

Configuración:

RF
Nominal
Producción
Entrada Vac EUT Mediante
Vatímetro

Habitación con temperatura controlada Tonto

carga

Frecuencia Temperatura Potencia ajustada Lectura de potencia Distancia Rango (Max) Resultado
(Megahercio) (ºC) (nominal) (W) (Vatímetro) (W) (min) (105%) (W) (Pasa / No
(90%) (W) Aprobar)
98 -10 25 26,1 22,5 26,25 Aprobar
98 0 25 25,7 22,5 26,25 Aprobar
98 10 25 24,6 22,5 26,25 Aprobar
98 20 25 24,6 22,5 26,25 Aprobar
98 30 25 24,2 22,5 26,25 Aprobar
98 40 25 24,2 22,5 26,25 Aprobar
98 45 25 23,4 22,5 26,25 Aprobar

88,1 -10 25 26,2 22,5 26,25 Aprobar

3/52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Página 4

88,1 0 25 25,9 22,5 26,25 Aprobar

88,1 10 25 24,9 22,5 26,25 Aprobar
88,1 20 25 24,6 22,5 26,25 Aprobar
88,1 30 25 24,5 22,5 26,25 Aprobar
88,1 40 25 23,7 22,5 26,25 Aprobar
88,1 45 25 23,5 22,5 26,25 Aprobar

107,9 -10 25 26,2 22,5 26,25 Aprobar

107,9 0 25 25,7 22,5 26,25 Aprobar
107,9 10 25 24,6 22,5 26,25 Aprobar
107,9 20 25 24,6 22,5 26,25 Aprobar
107,9 30 25 24,3 22,5 26,25 Aprobar
107,9 40 25 23,6 22,5 26,25 Aprobar
107,9 45 25 23,3 22,5 26,25 Aprobar

98 -10 6,25 6,5 - 6,56 Aprobar

98 0 6,25 6,4 - 6,56 Aprobar
98 10 6,25 5,9 - 6,56 Aprobar
98 20 6,25 5,9 - 6,56 Aprobar
98 30 6,25 5,3 - 6,56 Aprobar
98 40 6,25 5,3 - 6,56 Aprobar
98 45 6,25 5,2 - 6,56 Aprobar

88,1 -10 6,25 6,4 - 6,56 Aprobar

88,1 0 6,25 6,4 - 6,56 Aprobar
88,1 10 6,25 5,8 - 6,56 Aprobar
88,1 20 6,25 5,7 - 6,56 Aprobar
88,1 30 6,25 5,4 - 6,56 Aprobar
88,1 40 6,25 5,3 - 6,56 Aprobar
88,1 45 6,25 5,1 - 6,56 Aprobar

107,9 -10 6,25 6,3 - 6,56 Aprobar

107,9 0 6,25 6,2 - 6,56 Aprobar
107,9 10 6,25 5,8 - 6,56 Aprobar
107,9 20 6,25 5,7 - 6,56 Aprobar
107,9 30 6,25 5,3 - 6,56 Aprobar
107,9 40 6,25 5,2 - 6,56 Aprobar
107,9 45 6,25 5,1 - 6,56 Aprobar

98 -10 26,25 27,3 23,62 27,56 Aprobar

98 0 26,25 27,3 23,62 27,56 Aprobar
98 10 26,25 25,9 23,62 27,56 Aprobar
98 20 26,25 25,6 23,62 27,56 Aprobar
98 30 26,25 25,1 23,62 27,56 Aprobar
98 40 26,25 24,8 23,62 27,56 Aprobar
98 45 26,25 24,4 23,62 27,56 Aprobar

88,1 -10 26,25 27,4 23,62 27,56 Aprobar

88,1 0 26,25 27,3 23,62 27,56 Aprobar
88,1 10 26,25 26,0 23,62 27,56 Aprobar
88,1 20 26,25 25,5 23,62 27,56 Aprobar
88,1 30 26,25 25,3 23,62 27,56 Aprobar
88,1 40 26,25 24,7 23,62 27,56 Aprobar
88,1 45 26,25 24,7 23,62 27,56 Aprobar

107,9 -10 26,25 26,3 23,62 27,56 Aprobar

107,9 0 26,25 26,2 23,62 27,56 Aprobar
107,9 10 26,25 24,9 23,62 27,56 Aprobar
107,9 20 26,25 24,6 23,62 27,56 Aprobar
107,9 30 26,25 24,3 23,62 27,56 Aprobar
107,9 40 26,25 23,9 23,62 27,56 Aprobar
107,9 45 26,25 23,7 23,62 27,56 Aprobar

4/52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Página 5

• F ESTABILIDAD DE LA REQUENCIA

A) Condiciones Particulares:
• Probado a potencia de salida nominal
• La temperatura varió entre –10 y 45ºC
• Entrada de voltaje CA nominal
• Sin entrada de modulación.
• Límites aceptables: ± 2KHz.
• Mediciones realizadas a 98MHz, 88.1MHz y 107.9MHz

Configuración:

RF
Nominal Aprobar-
Producción
Entrada Vac EUT Mediante Acoplador
Vatímetro

Habitación con temperatura controlada Tonto

Espectro carga
Analizador

Temperatura Frecuencia Error de frecuencia Rango (± 2 KHz) Pasa / No Pasa

-10ºC 88,1 MHz -0,115 KHz ± 2 kHz Aprobar
0ºC 88,1 MHz -0,042 KHz ± 2 kHz Aprobar
10ºC 88,1 MHz 0,034 KHz ± 2 kHz Aprobar
20ºC 88,1 MHz 0,041 KHz ± 2 kHz Aprobar
30ºC 88,1 MHz 0,061 KHz ± 2 kHz Aprobar
40ºC 88,1 MHz -0,023 KHz ± 2 kHz Aprobar
45ºC 88,1 MHz -0,092 KHz ± 2 kHz Aprobar

-10ºC 98 MHz -0,119 KHz ± 2 kHz Aprobar

0ºC 98 MHz -0,043 KHz ± 2 kHz Aprobar
10ºC 98 MHz 0,066 KHz ± 2 kHz Aprobar
20ºC 98 MHz 0,054 KHz ± 2 kHz Aprobar
30ºC 98 MHz 0,108 KHz ± 2 kHz Aprobar
40ºC 98 MHz 0,028 KHz ± 2 kHz Aprobar
45ºC 98 MHz -0,102 KHz ± 2 kHz Aprobar

-10ºC 107,9 MHz -0,125 KHz ± 2 kHz Aprobar

0ºC 107,9 MHz -0,207 KHz ± 2 kHz Aprobar
10ºC 107,9 MHz 0,064 KHz ± 2 kHz Aprobar
20ºC 107,9 MHz 0,058 KHz ± 2 kHz Aprobar
30ºC 107,9 MHz 0,108 KHz ± 2 kHz Aprobar
40ºC 107,9 MHz 0,027 KHz ± 2 kHz Aprobar
45ºC 107,9 MHz -0,115 KHz ± 2 kHz Aprobar

5/52

Página 6

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

B) Condiciones Particulares:
• Probado a 21ºC
• Salida de 98 MHz
• Medidas realizadas al 100%, 105% y 25% de la potencia nominal.
• Entrada de voltaje CA variable
• Límites aceptables: ± 2KHz.

Configuración:

RF
Producción Aprobar-
Entrada Vac EUT Mediante Acoplador
Vatímetro

Habitación con temperatura controlada Tonto

Espectro carga
Analizador

Energía Voltaje CA de entrada Frec. error Rango (± 2 KHz) Pasa / No pasa

25W (100%) 99,5 V (115 V-15%) -0,128 KHz ± 2 kHz Aprobar
25W (100%) 131,5 V (115 V + 15%) -0,127 kHz ± 2 kHz Aprobar
25W (100%) 195,5 V (230-15%) + 0.087 KHz ± 2 kHz Aprobar
25W (100%) 260V (230 + 15%) + 0,260 KHz ± 2 kHz Aprobar

26,25 W (105%) 99,5 V (115 V-15%) -0,151 KHz ± 2 kHz Aprobar

26,25 W (105%) 131,5 V (115 V + 15%) -0,124 KHz ± 2 kHz Aprobar
26,25 W (105%) 195,5 V (230-15%) -0,062 KHz ± 2 kHz Aprobar
26,25 W (105%) 260V (230 + 15%) -0,004 KHz ± 2 kHz Aprobar

6,25 W (25%) 99,5 V (115 V-15%) -0,109 KHz ± 2 kHz Aprobar

6,25 W (25%) 131,5 V (115 V + 15%) -0,108 KHz ± 2 kHz Aprobar
6,25 W (25%) 195,5 V (230-15%) + 0,190 KHz ± 2 kHz Aprobar
6,25 W (25%) 260V (230 + 15%) + 0.011 KHz ± 2 kHz Aprobar

6/52

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

• RADIACIÓN C ONDUCIDA

Condiciones particulares:
• Con entrada de modulación. Como en CFR Título 47 Capítulo 1 Parte 2. 1049
_ Mono (desviación del 85%)
_ Mono + Subportadora (desviación del 85%)
_ Estéreo (desviación del 85%)
• Temperatura 25ºC
• Medidas realizadas al 100%, 105% y 25% de la potencia nominal.
• Mediciones realizadas a 98MHz, 88.1MHz y 107.9MHz
• Entrada de voltaje CA nominal
• Límites aceptables: como en CFR Título 47 Capítulo 1 Parte 73. 317
_ En frecuencias entre 120 y 240 KHz lejos de la portadora:
Por debajo de 25dBc de la portadora no modulada.
_ En frecuencias entre 240 y 600 KHz lejos de la portadora:
Por debajo de 35dBc de la portadora no modulada.
_ En frecuencias a más de 600 KHz de la portadora:
Por debajo de (43 + 10log (P)) = 57dBc de la portadora no modulada.

Configuración:

Nominal RF
Entrada Vac Producción
EUT Mediante Acoplador
Vatímetro

Modulación
aporte
Tonto
Espectro carga
Analizador

Procedimiento:
1. Sin modulación, ajuste el nivel de la señal para que sea la referencia del analizador de espectro.
monitor. Tomar una trama

2. Configure el inicio y la parada de la frecuencia de visualización para poder ver los armónicos y las señales espúreas.
lejos de 600 KHz fuera de la portadora. Tomar una trama

3. Con la modulación adecuada (definida en CFR Título 47 Capítulo 1 Parte 2. 1049) tome gráficos que muestren
los niveles en los puntos requeridos por CFR Título 47 Capítulo 1 Parte 73. 317

7/52

Página 8

• Radiación conducida 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
UNA. 98 MHz 10
Automóvil club
Potencia
británico
nominal (25W = 100% de potencia) 98MHz 10
Aa1. Portadora sin modulación (referencia) 10
Aa2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 10
Aa3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 11
Aa4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 12
Aa5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 13
Ab Potencia nominal (26,25W = 105% de potencia) 98MHz 14
Ab1. Portadora sin modulación (referencia) 14
Ab2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 14
Ab3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 15
Ab4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) dieciséis
Ab5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 17
C.A Potencia nominal (6,25W = 25% de potencia) 98MHz 18
Ac1. Portadora sin modulación (referencia) 18
Ac2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 18
Ac3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 19
Ac4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 20
Ac5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 21
B. 88,1 MHz 22
Licenciado en
Potencia
Letras nominal (25 W = 100% de potencia) 88,1 MHz 22
Ba1. Portadora sin modulación (referencia) 22
Ba2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 22
Ba3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 23
Ba4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 24
Aa5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 25
Cama y desayuno
Potencia nominal (26,25W = 105% de potencia) 88,1MHz 26
Bb1. Portadora sin modulación (referencia) 26
Bb2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 26
Ab3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 27
Ab4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 28
Ab5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 29
Antes de Cristo
Potencia nominal (6,25W = 25% de potencia) 88,1MHz 30
Ac1. Portadora sin modulación (referencia) 30
Ac2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 30
Ac3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 31
Ac4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 32
Ac5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 33
C. 107,9 MHz 34
California Potencia nominal (25 W = 100% de potencia) 107,9 MHz 34
Ca1. Portadora sin modulación (referencia) 34
Ca2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 34
Ca3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 35
Ca4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 36

8/52

Página 9

Ca5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 37
Cb Potencia nominal (26,25 W = 105% de potencia) 107,9 MHz 38
Cb1. Portadora sin modulación (referencia) 38
Cb2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 38

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Cb3.
Cb4. Mono +
Mono (15 KHz, 85% de
subportadora (15modulación
KHz 70% de= 63,75 KHz) = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación 39
modulación = 85%) 40
Cb5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 41
Cc Potencia nominal (6,25 W = 25% de potencia) 107,9 MHz 42
Cc1. Portadora sin modulación (referencia) 42
Cc2. Fuera de 600 KHz de la portadora. 42
Cc3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz) 43
Cc4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15% de modulación = 11,25 KHz. Total
modulación = 85%) 44
Cc5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz al 38% de modulación = 28,5 KHz + subcanal estéreo de 15 KHz al 38%
modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9% modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%) 45

9/52

Página 10

A. 98 MHz
Aa Potencia nominal (25W = 100% de potencia) 98MHz
Aa1. Portadora sin modulación (referencia)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Aa2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

10/52

Página 11

Aa3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

11/52

Pagina 12

Aa4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

12/52

Página 13

Aa5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

13/52

Página 14

Ab Potencia nominal (26,25W = 105% de potencia) 98MHz

Ab1. Portadora sin modulación (referencia)

Ab2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

14/52

Página 15

Ab3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

15/52

Página 16

Ab4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

16/52

Página 17

Ab5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

17/52

Página 18

Ac Potencia nominal (6,25W = 25% de potencia) 98MHz

Ac1. Portadora sin modulación (referencia)

Ac2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

18/52

Página 19

Ac3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

19/52

Página 20

Ac4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

20/52

Página 21

Ac5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

21/52

Página 22

B. 88,1 MHz
Ba Potencia nominal (25 W = 100% de potencia) 88,1 MHz
Ba1. Portadora sin modulación (referencia)

Ba2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

22/52

Página 23

Ba3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

23/52

Página 24

Ba4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

24/52

Página 25

Aa5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

25/52

Página 26

Bb Potencia nominal (26,25W = 105% de potencia) 88,1MHz

Bb1. Portadora sin modulación (referencia)

Bb2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57.19dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

26/52

Página 27

Ab3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57.19dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

27/52

Página 28

Ab4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57.19dBc => Aprobado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

28/52

Página 29

Ab5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57.19dBc => Aprobado

29/52
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Página 30

Bc Potencia nominal (6,25W = 25% de potencia) 88,1MHz

Ac1. Portadora sin modulación (referencia)

Ac2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

30/52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Página 31

Ac3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

31/52

Página 32

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Ac4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

32/52

Página 33

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Ac5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

33/52

Página 34

C. 107,9 MHz

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Ca Potencia nominal (25 W = 100% de potencia) 107,9 MHz
Ca1. Portadora sin modulación (referencia)

Ca2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

34/52

Página 35

Ca3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

35/52

Página 36

Ca4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

36/52

Página 37

Ca5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57dBc => Aprobado

37/52

Página 38

Cb Potencia nominal (26,25 W = 105% de potencia) 107,9 MHz

Cb1. Portadora sin modulación (referencia)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Cb2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

38/52

Página 39

Cb3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

39/52

Página 40

Cb4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

40/52

Página 41

Cb5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Marcadores a 600 KHz del portador. Abajo (43 + 10log (P)) = 57,19dBc => Aprobado

41/52

Página 42

Cc Potencia nominal (6,25 W = 25% de potencia) 107,9 MHz

Cc1. Portadora sin modulación (referencia)

Cc2. Fuera de 600 KHz de la portadora.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

42/52

Página 43

Cc3. Mono (15 KHz, 85% de modulación = 63,75 KHz)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

43/52

Página 44

Cc4. Mono + subportadora (15 KHz 70% de modulación = 52,5 KHz + 67 KHz 15%
modulación = 11,25 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

44/52

Página 45

Cc5. Estéreo (subcanal principal de 15 KHz a 38% de modulación = 28,5 KHz + 15 KHz
subcanal estéreo al 38% de modulación = 28,5 KHz + tono piloto 19 KHz al 9%
modulación = 6,75 KHz. Modulación total = 85%)

Marcadores a 120 KHz del portador. Por debajo de 25dBc => Pasar

Marcadores a 240 KHz del portador. Por debajo de 35dBc => Pasar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Más de 600 KHz de distancia del operador. Abajo (43 + 10log (P)) = 50,96dBc => Aprobado

45/52

Página 46

• C ABINET R ADIATION

Condiciones particulares:
• Sin entrada de modulación.
• Temperatura 17ºC
• Medidas realizadas al 100% de la potencia nominal.
• Mediciones realizadas a 98MHz
• Entrada de voltaje CA nominal
• Límites aceptables: -60dBc
• Esta prueba se ha realizado en un laboratorio externo (Ministerio de industria, turismo y
comercio de España; Dirección general de telecomunicaciones y tecnologías de la
información; Laboratorio de Radiofrecuencia) en las siguientes condiciones y con el
siguientes instrumentos:

Equipo Fabricante Modelo Número de serie

Receptor Rodhe y Schwarz ESIB 26 834000/003
Software de medición Rodhe y Schwarz ES-K1 2526
Antena bicónica (20- EMCO 3104 3210
200 MHz)
Antena logarítmica periódica ETS 3148 35962
(200-1000 MHz)
Regulador de posición del mástil EMCO 3146 8905-1356
Controlador de posición de mesa EMCO 1051 1097
Sala semi-anecoica IRSA CSA 3m -
Sala de control IRSA - -
Cable Shuner RG214 CA1
Cable Shuner RG214 CA2
Cable Shuner RG214 SC1
Cable Shuner SF106 SC4

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 44/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Cable
Cable Shuner
Shuner SF106
RG214 A1
B1
Cable Shuner SF104 CA9
Cable Shuner MF141 CA8
Cable Shuner MF141 CA10

Configuración:

Sala semi-anecoica Sala de control

Nominal
Entrada Vac RF
Producción
EUT Receptor y
Medidas

Tonto
carga

3m

46/52

Página 47

Procedimiento:

1) El transmisor se energiza a la potencia de salida nominal sobre una carga ficticia.

2) Para cada señal armónica o espuria, la antena receptora se ajusta para tener la señal máxima
girando la antena horizontalmente y ajustando la polarización.

3) Repetir en las 4 direcciones principales cada 90º del equipo bajo prueba.

4) Mida hasta el décimo armónico.

Resultados:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 45/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

Resultados:

47/52

Página 48

Para 25W de potencia de RF, el nivel correspondiente a –60dB es de -16dBm. Cada señal que aparece está debajo de esto.
límite, por lo tanto, el resultado es: Pasa

• P REÉNFASIS (75µ S )

Condiciones particulares:
• Con entrada de modulación.
• Temperatura 25ºC
• Medidas realizadas al 100% de la potencia nominal.
• Mediciones realizadas a 98MHz
• Entrada de voltaje CA nominal
• Límites aceptables: como en la figura 2 de 73.333 del 47 CFR Ch1

Configuración:
Nominal RF
Entrada Vac Producción
EUT Mediante Acoplador
Vatímetro

Modulación
aporte Tonto
Audio Modulación carga
Analizador Analizador

Procedimiento:
1. Con la entrada de modulación mono, ajuste el nivel de la señal de entrada de audio (tono de 400Hz) a
modular 75KHz (100%), este valor de nivel se toma como referencia (0dB)
2. La frecuencia de la señal de entrada varía de 30Hz a 15KHz ajustando el nivel del audio.
señal para mantener la desviación de 75 KHz. Estos niveles se tabulan y verifican con los límites de la Figura
2 CFR Título 47 Ch73.373
3. La atenuación de la señal de entrada de audio se normaliza al nivel de referencia de 400Hz 75KHz
desviación.
4. El resultado se compara con la figura 2 de 73.333 del 47 CFR Ch1
Resultados:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 46/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
Frecuencia (Hz) Atenuación (dBm) Aprobar /
Normalizado No pasar
30 -0,19 Aprobar
100 -0,15 Aprobar
200 -0,12 Aprobar
300 -0,07 Aprobar
400 0 Aprobar
600 0,16 Aprobar
1000 0,7 Aprobar
1500 0,808 Aprobar
2000 2,6 Aprobar
3000 4,63 Aprobar
4000 6,48 Aprobar
5000 8,09 Aprobar
6000 9,45 Aprobar
7000 10,69 Aprobar

48/52

Página 49

10000 13,55 Aprobar

12000 15,07 Aprobar
15000 16,89 Aprobar

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

49/52

Página 50

• CUMPLIMIENTO DE TRANSMISIÓN ESTEREO

Condiciones particulares:
• Con entrada de modulación.
• Temperatura 25ºC
• Medidas realizadas al 100% de la potencia nominal.
• Mediciones realizadas a 98MHz
• Entrada de voltaje CA nominal

Configuración:
Nominal
Entrada Vac RF
Producción
L EUT Mediante Acoplador
Vatímetro
R

Modulación
Audio
aporte Tonto
Analizador
Modulación carga
Analizador
Espectro de audio
Analizador (dinámico
Analizador de señal)

Resultados:

a) Frecuencia de la subportadora piloto = 19,0 KHz Límites 19 KHz ± 2 KHz Aprobar

b) Frecuencia de la subportadora estéreo = 38,0 KHz Límites 38KHz ± 4KHz Aprobar

c) Amplitud (desviación) de la subportadora piloto = 7.3 KHz Límites 6 KHz - 7,5 KHz (8-10%) Aprobado

d) Amplitud de la subportadora estéreo (desviación) = Límite de 0,13 KHz 0,75 KHz (1%) Aprobar

e) Codificación estéreo

Procedimiento de codificación estéreo:

1. Aplicar entrada al canal izquierdo, tono de 1 KHz modulando al 100%

2. Con una subportadora piloto de 10% = 7,5KHz mida los niveles de las señales en el Audio
Analizador de espectro (analizador de señal dinámica)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 48/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.
3. El tono en la subbanda entre 50Hz y 15KHz debe ser 6dB más alto que ambos tonos.
apareciendo en la subbanda entre 23KHz y 53KHz. Estos dos últimos tonos deben ser del
mismo nivel.

4. Cambie la entrada de izquierda a derecha.

Entre 50Hz y 15KHz de la banda base Límite de modulación del 45% Aprobar

Entre 23 KHz y 53 KHz de la banda base Límite de modulación del 45% Aprobar

50/52

Página 51

• V ensión A ND C ACTUAL DE FINAL AMPLIFICADORES

Condiciones particulares:
• Sin entrada de modulación.
• Temperatura 25ºC
• Medidas realizadas al 100% y 25% de la potencia nominal.
• Mediciones realizadas a 98MHz
• Entrada de voltaje CA nominal

Configuración:

Voltímetro

Nominal
Entrada Vac
RF
Producción
EUT Mediante
Vatímetro

Amperímetro Tonto
carga

Resultados:

a) Potencia nominal 100% 25W Corriente del amplificador de potencia = 1,62 A; Voltaje = 27,97 V

b) Potencia 25% 6.25W Corriente del amplificador de potencia = 0,72 A; Voltaje = 27,95 V

• REQUISITOS TÉCNICOS DE SUBCARRIER

Esta prueba no es aplicable porque el equipo bajo prueba no tiene un generador de subportadoras interno.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 49/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

51/52

Página 52

• C ONCLUSIÓN :

Se han superado todas las pruebas realizadas sobre este equipo.

PRUEBA RESULTADO

Salida de potencia Aprobar

Estabilidad de frecuencia Aprobar

Radiación conducida Aprobar

Radiación del gabinete Aprobar

Pre-énfasis Aprobar

Transmisión estéreo Aprobar

Corriente de voltaje Aprobar

Responsable de la ejecución de la prueba:

Departamento de Ingeniería OMB.

José Luis Rueda.
16 de junio de 2006

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/51
17/5/2021 16 de junio de 2006 Medidas para la certificación de tipo de transmisores de FM.

52/52

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 51/51