Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRODUCCIÓN
Coordinación
Ing. Jamina Trabanino
Consultoría
María & Limitada
Nieto & Nieto Consultores Legales
RSE Construye
Directora: Ing. Jamina Trabanino, Lic. Claudia de Ibañez,
Ing. Francisco Sandoval, Lic. Jaime Ochoa, Lic. Andrea Mendoza,
Lic. Cindy Cruz, Ing. Frida Serpas, Lic. Daniela Umaña,
Ing. José Antonio Velásquez, Lic. José Manuel Ramírez
Revisión y apoyo técnico
Programa Internacional de Erradicación del Trabajo
Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (IPEC/OIT)
FUNDEMAS, RSE Construye, CASALCO,
Programa de Transparencia y Gobernabilidad,
USAID El Salvador
Diseño
. y diagramación
APM Comunicaciones
ÍNDICE
¿Qué es CASALCO? 3
Agradecimientos 5
Mensaje del presidente 7
Introducción 9
Regla de oro 15
Principios éticos 16
Valores éticos 17
Compromisos éticos 21
1. Gobernabilidad
Con el Sistema Financiero 21
2. Público interno
Con los trabajadores 21
Con la prevención y erradicación del trabajo infantil 22
4. Mercadeo responsable
Con el consumidor final 24
Con la competencia 24
Con los Medios de comunicación 25
5. Medio ambiente
Frente al medio ambiente 26
6. Comunidades
Con las comunidades 27
7. Proveedores
Con los proveedores 27
8. Política pública
Con el Estado 28
Glosario 31
Instrumento para la Autoevaluación del cumplimiento
de los compromisos del Código de Ética 33
1
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
2
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
¿QUÉ ES CASALCO?
3
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
¿QUÉ ES CASALCO?
4
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
AGRADECIMIENTOS
CASALCO se honra en agradecer el aporte de hombres y mujeres visionarios
que se volvieron artífices en esta iniciativa para la elaboración del
Código de Ética del sector, con el cual se busca fortalecer y consolidar las
relaciones de la industria de la construcción con sus grupos de interés,
basadas en la libre competencia, la honestidad, el respeto y la igualdad.
5
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
6
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
MENSAJE DEL PRESIDENTE
7
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
8
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INTRODUCCIÓN
9
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INTRODUCCIÓN
10
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INTRODUCCIÓN
11
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INTRODUCCIÓN
La RSE y la gobernanza
12
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INTRODUCCIÓN
13
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
14
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
REGLA DE ORO
15
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
PRINCIPIOS ÉTICOS
Son las normas del fuero interno o creencias básicas de los constructores sobre
las formas correctas de cómo debe desempeñarse la actividad en el sector,
que se constituyen en premisas de todas sus actuaciones.
Los siete principios éticos que hemos adoptado corresponden a los temas de
la responsabilidad social empresarial.
16
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
VALORES ÉTICOS
Los valores éticos de la industria de la construcción son las formas de
ser y de actuar de los empresarios del sector que se consideran
altamente deseables como atributos o cualidades suyas, por cuanto
posibilitan la aplicación de los principios éticos y el cabal cumplimiento
de la normativa legal en todas las áreas de actuación del sector.
HONESTIDAD
Es la disposición para realizar negocios con rectitud
Somos honestos cuando:
No participamos en actos de corrupción en las contrataciones,
los rechazamos y denunciamos.
Practicamos el juego limpio en todas nuestras actuaciones
de negocio.
Solo nos comprometemos con lo que podemos cumplir.
Cumplimos a cabalidad los pagos y obligaciones con
el Estado, los proveedores y nuestros trabajadores.
Exigimos a los proveedores el cumplimiento de las
obligaciones fiscales y laborales que les corresponden.
Suministramos información veraz en las ofertas y
propuestas que presentamos.
Gestionamos nuestro negocio con estricto apego a la
ley y al presente Código de Ética.
TRANSPARENCIA
Es facilitar a las partes interesadas el acceso a nuestra
información en los asuntos que les conciernen
Somos transparentes cuando:
Suministramos información oportuna, completa, actualizada,
clara y veraz a las partes interesadas que lo soliciten.
Proveemos información en igualdad de condiciones a todos los
participantes en los procesos de contratación que provoquemos.
Rendimos cuentas a la sociedad a través de informes de sostenibilidad
que integren aspectos económicos, ambientales y sociales.
Actuamos visiblemente ante los diferentes grupos de interés.
17
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
VALORES ÉTICOS
CUMPLIMIENTO
Es la disposición para hacer lo que se debe y se está obligado
según los términos establecidos
Somos cumplidores cuando:
Nos esforzamos al máximo por cumplir los términos
pactados con nuestros clientes, contratantes y proveedores.
Entregamos en forma puntual y con la calidad requerida los
bienes y servicios acordados en los contratos que suscribimos.
Honramos los compromisos derivados de la palabra dada.
Cumplimos en todos los casos la normativa vigente en la
realización de nuestras actividades empresariales.
RESPONSABILIDAD
Es la disposición para asumir las consecuencias de nuestras
acciones u omisiones
Somos responsables cuando:
Planeamos nuestros proyectos previendo los impactos negativos
que se puedan generar y tomamos medidas frente al riesgo.
En la ejecución de los proyectos reparamos los efectos
ocasionados a las partes interesadas que sean producto de
nuestras acciones u omisiones.
Asignamos personal competente para la realización de
los proyectos.
SERVICIO
Es la disposición para satisfacer las necesidades y expectativas
del cliente, cumpliendo lo pactado de buena fe
Somos serviciales cuando:
Cumplimos cabalmente la calidad, los precios y los tiempos
de entrega pactados con nuestros clientes y contratantes.
Atendemos efectivamente las inconformidades del cliente y somos
flexibles en las órdenes de cambio para satisfacer sus expectativas.
Procuramos superar las expectativas contractuales del cliente.
Cumplimos efectivamente las garantías pactadas.
18
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
VALORES ÉTICOS
RESPETO
Es el reconocimiento y la no vulneración de los derechos
de las partes interesadas
Somos respetuosos cuando:
No realizamos acciones que atenten contra la dignidad
humana de ninguna persona con quien nos relacionamos.
Cumplimos y hacemos cumplir los derechos laborales
de los trabajadores.
Prevenimos, mitigamos y/o compensamos los impactos que
nuestra actividad cause en el medio ambiente o en la comunidad.
Protegemos el patrimonio cultural en el desarrollo de los
proyectos de construcción.
Brindamos un trato amable a todas las personas, sin importar su
lugar en la escala jerárquica de su contexto.
En nuestras actividades cumplimos la legislación sobre
trabajo infantil.
IGUALDAD
Es dar lo que a cada quien corresponde de forma equilibrada
Somos igualitarios cuando:
Otorgamos las mismas oportunidades de participación a
todos los licitantes y aplicamos las mismas reglas para todos.
Reconocemos a las personas según sus características
y capacidades en la ejecución de sus trabajos.
Promovemos oportunidades para la contratación de
personas con discapacidades.
Reconocemos la igualdad de oportunidades a hombres
y mujeres.
SOLIDARIDAD
Es apoyar la atención de las necesidades o causas de otros
19
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
VALORES ÉTICOS
PARTICIPACIÓN
Es la apertura para compartir y permitir el aporte y/o involucramiento
de otros agentes en proyectos de mutuo interés
Somos participativos cuando:
Facilitamos el aporte de terceras personas en nuestros
proyectos y actividades.
Nos involucramos en la problemática del cliente y de la
comunidad en búsqueda de soluciones.
Armonizamos el interés privado con el interés colectivo.
PLURALISMO
Es el reconocimiento del derecho de cada quien a su propio
sentir, pensar y actuar dentro del marco del Estado de Derecho
Somos pluralistas cuando:
No hacemos ninguna discriminación en las contrataciones
y asignación de actividades con nuestros trabajadores.
Estamos abiertos a escuchar las inquietudes de nuestros
trabajadores y partes interesadas.
20
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
Los compromisos éticos son autorregulaciones que especifican las
conductas de los constructores afiliados a CASALCO para poner en
práctica los valores y principios éticos en las relaciones con cada uno
de nuestros grupos de interés, dentro de la búsqueda del mutuo beneficio
en nuestras actuaciones de negocio. La suscripción de los compromisos
implica una obligación moral de cumplirlos.
2. PÚBLICO INTERNO
COMPROMISOS CON LOS TRABAJADORES
Valores de referencia: Igualdad, Honestidad, Solidaridad,
Cumplimiento, Respeto y Pluralismo
Nuestros compromisos éticos con los trabajadores son:
Pagamos en las fechas establecidas las remuneraciones
acordadas.
21
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
La Constitución de la República
Convenio 138 referente a la edad mínima de admisión
de trabajo
Convenio 182 referente a las peores formas de trabajo
infantil
Código de Trabajo
Código de Familia
Ley Especial de Protección Integral a la Niñez y la
Adolescencia
23
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
3. MERCADEO RESPONSABLE
24
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
25
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
4. MEDIO AMBIENTE
26 24
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
5. COMUNIDAD
6. PROVEEDORES
25 27
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
7. POLÍTICA PÚBLICA
28 26
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
COMPROMISOS ÉTICOS
27 29
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
30 28
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
GLOSARIO
Código de Ética: marco común de principios, valores y compromisos
éticos que orientan a todos los integrantes de las empresas de la industria de la
construcción hacia el correcto cumplimiento de la normativa legal sobre el
sector y la práctica del juego limpio en todas las interacciones con sus distintos
grupos de interés.
Confianza: disposición para relacionarnos con los otros y/o con el mundo
en términos de mayor o menor certidumbre acerca de lo que sucederá,
como resultado de los juicios que hacemos sobre nosotros mismos y
sobre los demás. Estos juicios se refieren a la transparencia, la veracidad, la
competencia, la responsabilidad, la honradez y la imparcialidad.
31
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
GLOSARIO
Juego limpio: forma de relacionarse con los otros cumpliendo de buena
fe las reglas establecidas y actuando en forma transparente, sin inducir a
engaños y dentro de la concepción del beneficio mutuo.
32
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INSTRUMENTO
PARA LA AUTOEVALUACIÓN
DEL CUMPLIMIENTO DE
LOS COMPROMISOS
DEL CÓDIGO DE ÉTICA
33
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
34
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INSTRUCCIONES
El instrumento podrá ser diligenciado individualmente por el gerente o representante legal de
la respectiva empresa que se vaya a autoevaluar o por un comité directivo designado para tal fin. Es
indispensable que las calificaciones sean otorgadas con absoluta sinceridad y total transparencia,
sin caer en autoengaños, que solo contribuyen a dificultar la mejora continua en la incorpora-
ción y consolidación de prácticas éticas en el ejercicio empresarial.
Lea cada variable detenidamente para comprender su significado, reflexione sobre cómo es
la práctica que sobre el tema específico está desempeñando su empresa, y califique el
comportamiento empresarial en una escala de 1 a 5 en la columna CAL, de acuerdo con los
siguientes criterios:
En los ítems que no sean aplicables a su empresa no ponga ninguna calificación, y marque
una X en la columna NA, que significa No Aplica. En la línea de SUMATORIA anote la suma de
todos los puntajes que se otorgó. En la línea CALIFICACIÓN PROMEDIO anote el resultado de
dividir el valor anotado en la línea SUMATORIA entre el número de ítems en los cuales se
autocalificó. Es decir, excluya del denominador las líneas en donde marcó NA.
La valoración cualitativa del promedio resultante es como sigue (aplica igual para el resultado
general de todos los compromisos):
35
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
Los indicadores guardan relación con los compromisos éticos formulados
con los grupos de interés del sector de la construcción. Estos han sido
clasificados dentro de las siete áreas de la RSE. Debe tenerse presente que
algunos compromisos son transversales a dos o más áreas.
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
36
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
Indicadores para la incorporación del código de ética
en la cultura organizacional
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
2. PÚBLICO INTERNO
Indicadores para los compromisos con los trabajadores
37
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
NO. PRÁCTICAS CAL NA
Tenemos una política expresa sobre la no discriminación y
la aplicamos de manera permanente, de modo que no hemos
incurrido en ninguna clase de discriminación desventajosa en
6
la contratación ni en la asignación de trabajos que se origine
en el credo político o religioso, condición social, características
étnicas o de cualquier otra índole.
Hemos tomado todas las medidas necesarias para asegurar
7 el suministro de los equipos adecuados de protección personal
a todos los trabajadores que están expuestos a riesgos en sus
sitios de trabajo.
Hemos ejecutado programas de capacitación a nuestros
trabajadores en temas de salud ocupacional y seguridad industrial
8 para incrementar la conciencia sobre los riesgos propios de la
actividad constructora.
Hemos tomado todas las medidas necesarias para garantizar un
9 entorno de trabajo seguro a todos nuestros empleados.
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
38
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
Indicadores relativos a la Prevención y Erradicación de Trabajo Infantil.
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
3. MERCADEO RESPONSABLE
Indicadores para los compromisos con el Consumidor Final
39
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
NO. PRÁCTICAS CAL NA
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
40
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
NO. PRÁCTICAS CAL NA
En nuestra empresa tenemos y aplicamos una política de respeto
a la libre y pulcra competencia, y nos hemos abstenido de
6
abusar de posiciones dominantes en el mercado en detrimento
de nuestros competidores.
Hemos respetado los principios de la publicidad comparativa, de
7 modo que los mensajes emitidos se han caracterizado por la
objetividad y el respeto al competidor.
Hemos promovido la realización de acciones conjuntas de
8 responsabilidad social con nuestros colegas del sector.
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
4. MEDIO AMBIENTE
Indicadores para los compromisos frente al medio ambiente
NO. PRÁCTICAS CAL NA
La planeación de nuestros proyectos se ha hecho dando
1
cumplimiento a la legislación sobre protección del medio
ambiente, y hemos tomado las medidas pertinentes para prevenir
y/o mitigar los posibles impactos negativos generados por su
ejecución.
41
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
42
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
5. COMUNIDAD
Indicadores para los compromisos con las Comunidades
NO. PRÁCTICAS CAL NA
Hemos desarrollado programas propios y apoyamos programas
externos orientados al mejoramiento de la calidad de vida de las
1
comunidades en donde desarrollamos nuestras actividades.
SUMATORIA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
6. PROVEEDORES
Indicadores para los compromisos con los Proveedores
NO. PRÁCTICAS CAL NA
Tenemos una política corporativa sobre la construcción de
cadenas éticas con nuestros contratistas y proveedores, la
1
cual aplicamos como criterio base para la selección de propuestas.
43
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
NO. PRÁCTICAS CAL NA
Los contratos que hemos suscrito con nuestros contratistas se
2 han basado en la equidad entre las partes, buscando el mutuo
beneficio y sin abusar de nuestra posición dominante.
Hemos cumplido oportunamente y a cabalidad los compromisos
3 contractuales con nuestros contratistas, especialmente en lo
atinente a pagos por sus bienes y/o servicios.
Hemos tomado las medidas necesarias para asegurar que las
4 decisiones sobre licitaciones y/o adjudicaciones que ha convocado
nuestra empresa se tomen y hayan tomado con absoluta
imparcialidad y basándonos únicamente en las condiciones
expuestas en las convocatorias.
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
7. POLÍTICA PÚBLICA
Indicadores para los compromisos con el Estado
NO. PRÁCTICAS CAL NA
No hemos participado ni fomentado en forma directa o indirecta
1 en ningún acto de corrupción en nuestras relaciones con las
entidades del Estado para obtener contratos.
44
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
NO. PRÁCTICAS CAL NA
Hemos denunciado ante las autoridades competentes las
3 solicitudes de soborno que hemos recibido o de las que nos
hemos enterado.
Nuestras propuestas se han elaborado con base en precios
4
razonables según el mercado.
45
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
CÓDIGO DE ÉTICA
CALIFICACIÓN PROMEDIO
(Sumatoria/número de ítems valorados)
TABLA GENERAL
NO. ÁREAS DE COMPROMISO PROMEDIOS
46
Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción
Esta actualización y publicación del Código de Ética para la Industria
de la Construcción ha sido posible gracias al financiamiento del Departamento
de Trabajo de los Estados Unidos de América (USDOL), a través del
Programa Internacional de Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización
Internacional del Trabajo (IPEC/OIT).