Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • La Celestina Original

    Cargado por

    Yang Hsu Chih
    39 vistas129 páginas
    La celestina versión original

    Título original

    La celestina original

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    La celestina versión original

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    39 vistas129 páginas

    La Celestina Original

    Cargado por

    Yang Hsu Chih
    La celestina versión original

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 129
    4) Lib20 de Lalivto y® DSeltbea y dela pu-w ota vieia Leleiina, El auctoz ayn lu amigo, SF Telélos Goce fus tierrasaufentesfe balla céfiderar be Gcoz G* fa aql lugar d6de parté mayozinopia o falta padezca :pacd UE \latal fermralos coterrancosd quicéalgii tiempo benefido f 2 recebido tiené:z viedo Glegitima obligads ainneftigarlo fe o—— inejateme copeliapa pagarlasmuchas mercedesoe yFali- bre liberalidadreccbidas:afia; vesesretray doe mi camara acoftedo fo bremi ppzia mano:echado mis fentidos po2Venitozes:z mi juy3io abo larme-yenig alamemoztazno folo la neceflidad q nfa coma patria tiene dela ffente obzapozla mudyedumbze de galancs y cnamozados mace bosq poffee:po ayné particular yra mifina pfona cuya iuuetud 8 ainoz fer peefa femerepzefenta auer viftozy del anelméte laftimada za caufa 8 lefaltar oefenfinasarmas parefiftirfus fuegos.lasqles falle efculpidas eneftos papeles:no fabzicadasenlas gradesherreriass aPilan:masen losdarosingeniosd doctos yaronescaftellanosfozmadas:zcomo mi rafielu pmozzfu foril artificio fu fuerte y daro metal fu modo z manera delaboz fu cihlo elegantes jamasennfacaftellana legua viftozni opdo, Leylo tres oGtro veses:z tatasqntas masloleya:tata masneceffidad me poniadeleerlosztito masme Spo éfu proceffo nuenasfen- taasfentia:yi ro folo fer oulce en {u prinapal biftozia:o fics toda jiita: Lo aynd algtias {us pricutaridadesfalia deleptablesfontesicass filofo fiaide otros agradablesoonapres:8 otos auifosy COfejos cotra lifonje rosdmalosfernittes:zfalfas mugereshedhizeras.-vi no teniafu firms del auctozrel Gl fegii algdosoiscfue Juis menazy fegu otros Rodrigo: Cota.pero gent der q fucife:esdigno drecozdable memozia pozlaforlin neadpozla gr3 copia defentédasenreridasg fo colozd adayzes tiene. Gs filofofo era.y pueselcd el tremor ddtractozes tnoableslégual mas aparejadas arepzehéder Ga faber innétar dfo celar y écobzirfu ndbeeno meculpeysfienel fin baro Gle p5go no erpzeflareel mio : mayozneté 4 fiedo junitta yo:aying obra difcreta esagéa d mifacnitad: zqento fupi fediris Gno pozrecreacid oeinipucipaleftudio:d! Glyo nas me pdoco moesla verdadlo fisieTe:atesdiftraydooclosderechosefita nucuala bozmeentremetiefic,poayn G no acerten feriapago de mi ofadia.. AM mefino penfariagno Gnze dias de ynas yacacionestmientra misfocos enfusticrrasé acabarlo meoetuniciie como eso certo pero aynmas Hépo:y menosacepto:padefculpa delo qual rodo:no folo 3. yos:pero & quatoslo leperé:offrescolosfiguiéresmetros.Epo2g conoscaysodde coimiésan mis mal doladasrazoneszacozde quetodo lo del gntigno at: ctorfucffefin oiuifi6 en vn acto o cenaidufo atta el featido acto o6de: ae.Ihermanosimios zc, ale. CEL anctorefcufando fedeta perro chefta': obza Gefaiuio contrafiarguye Ycopara, (Lfitendoefcuday {ueleencobzir ~~ lafaltadeingenio ytozpesa oelenguas blafon quees contrarto publicafusmenguas aquien mucho bablafin mucbofennr comobozmiga que oerade yz bolgatioo poztierra conlapzouifion jacto feconalasdefu peroicion Nensronlaenalro nofabeoonoe yz. Cyprofigue, @ELayze gosanoo agenoy cftrafio rapina esheda oe anes quebuclant fuertcsmas quella pozcenolalenan enlas nuenasalaseftaua {udaito rasones que aplique ami pluma efteengatio nodefpzeaando alos quemearguyen afliqueamimifno misalasoefiruyert fiublofas y flacas nafcidasde ogatio. Cprofigue. Conde efta Gosar penfauabolanoe ayo dcelcrenir cobrar masbonor » del yno y del otro nafcio oiffano2 ella escomiday amieftan acozrando: reprodhes z viltas ztachascalldoo obftara:zlosdafiosde embioiazmurmuros infiftoremando zlospuertosfeguros atrasquedan todosya quanto masando. Cprofigue. CSibien quereysvermilimpiomotino aqual feenderecca de aqueftoseftremos conqual partidpa quien rige! fusremos apollo:diana:o cuptdoalauo bufcad bien el finde aqueftos que efarino odel prindpioleed fuargumento leydovereysquea yn queoulcecnento ainantes que os mueftrafalir oe catino. @£omparacon. Lomo eloolienteque pildozaamarga Olarccela ono puedetragar mete la dentro deoulce manjar engafiafedl guttols faludfealarga aK deftattatiens thi pluntia fe embargs: imponiendo dichoslafauosrientes. atraclosoydosodepenadasgentes. de grado efcarmientan carrojan fu carga. CBuelueafu propofito. @éEftando cercado de dudas zantojos. compufela fin que ei pzindpio oefata acozdedozar con.o20 delata lomasfino tibar que vicon misojos yenamaderofasfembzarmil abzojos fuplico puestuplan difareros mi falta teman grofferos y en obzatanalta © yeano callen ono den enojos.. CProfiguedando rasonespozque. femouto aacabar efta obza. C0 vienfalamancalaobza prefente mouimeacabarla pozeftasrasones eslapzmera pozqueeito en vacadones: Is otrainnentarls perfona paudente. yesla final ver yala mas gente bueltamesdadaen vidosde amoz eftosamatesles pomantemoz Sfiaroealcabuetanifalfo ferniente.. @E affiquecfta obza enel proceder fuetantobzene quanto muy fort ts ks gs fozro degractaslaboz oe plasers no hizo bedalot ciertoamiver namas puma entretalladura fifindieraenefta fu propa eferiprsra. cota omenaconfu granfaber.. Camas yono yvideenlenguaromana defpucs quemeacuerdo ninadiela vido ob2ad¢ eftilo ranaltofubido entofca:ni griegamnicattellana: no traefentenaa oe dondeno mana loablea {ir auctozy eternamemozia. al qual Jef xpo refabs en fu glozia poz fi fancra pation queatodosnosfana. ealinonetts gios queamanquefituana diosy de: Relasimalascogiradone szyicios Samoz., Eloslos que amaystomad cfteenremplo efte fino arnes.con que osoefendays bolued palasriends pozqueno os perdays load fiempze a dids yifitando furemplo. anidad fobzcanifo no feays deremplo. demuertos zbinos zp20pios aulpadog eftando enel mundo yaseysfepultados 5 muy grandolozfiento quando cfto. contemplando. cin. €{Moamas matronasmanceboscatados notad bien la vida que aqueftosfizicron tened pozefpejo fu fin qual onicron 9 ofro queamozesoad yueltroscnydados, limpiad ya los ojoslosaegoserrados virtudesfembzando concaito binir atodo cozrer deucys oebuyz no os lancecupidofus trosdozados. Mdaslascofasferaiadasamaneradecontiéda o batalla disc aquel grafabio Lraclio efl modo. Dia fcdm lite func. Setéaaami ver epguiad penis yrecozdable memozia:zco mo fea certo G toda palabza del hobzefaeéte efta pzefiada:d efta fe puedeoesir:q 5 muy bincyada y lena quicrerebetar: echido dcfiticeadosramosy bojasq 3l menozpipollo fefacaria bar tofruto entre perfonasoiferetas. pero como mi pobze {aber no baftea masdcroerfusfecascoztesasslosoichos oc aqllosq poz claro fusin geniosmereders fer apzouados:c6lo poco q de alli alcacare fatiffareal Ppofito eo he ernest eftafentécia corrobozada poz adl gra o2adozy poctalaureado Sraafco petrarchadiziendo.Sine lite args ofe fenfione nil genuit natura parés.Sinlid zoffenfis ningtia cofaengedro lanatura madrederodo,2ise mas adelate. Sic eft ent fic ppemodus, yniuerfa teftantursrapido ftelle obmiat firmamétototraria inuicé elemé- tacdiligtit.terre tremtt.maria fluceudt.aer quatitur.crepat fame.bellus imozrale venti geriit.tépoza rpibusconcertatsfect fingula: nobifci oi. Ducquicre desir en-verdad allies caffitodaslas cofasoefto oan tcfti= monto:laseftrellasfeencuétran enel arredarado firmamento del aelo. los aduerfos clemétos-ynoscon otrosrépé pelea.tremélasticrras: on dejlasmares:et ayzeie facnde:{uenanlasllamas:losvitros entrefitrag gperua guerraslostitposcé rigpos cOrieden zlitigs entrefi cada ynoz todoscontranofotros.£l verano vemosg nosaqrs 6 calozdemafia do. clinnierno c6 frio zalperesa:aflig efto-g nos parece renoludétépo- makelto con qnosioftencmosicito co quenosaiamos ane fico Gi tif, tienca senfobernecerfemasodeloacoftumbzado:ndestino guerra, & quatofebadetemer manifieltafe poz los grades teremotos 7 tozelli hos:pozlosnaufragios cincédios:alliceleftiales como terrenales poz Iafuergadelosaguadndyos;poz agi bzamarsd truenos poz squelreme rofoimpetu derayosaqlloscurfosy reanfosoclasnunesd ciposabi ertosmonimetds pars faber lafeareta caufa oe 4 procedésno esinenoz lg diffenfion delosfilofofosenlasefcuelas q oelasondasenlamar. ypu esentrelosanimalesnigé genero carece de guerra:pelceszficras: ques ferpientes:delo qualtodo Yna efpeaea otra piguc El led allobo. ello bolacabza.cl perrolalicbzexz fi to parceieffe cofejaoetrasoel fuego yo Hegaria mas al caboefta cutta.Elelefanteanimalts poderofo z tuerte feefpata zbuyedela viltade ynfusucloraton:zaviidefolo oyzletoma grantemoz.entre lasferpiétes el yajarifco aio lanatura tan pocofiofo ‘tconquiftadoroe todaslasorrasquecontu filuolasaffombza: ¢ c6 fa Yenidalasabuyentay defparsescOfn viftalas mata. La binozareptilia oferpienteenconadaal tigpo dl cécebirpozla boca dla bébza metidala cabeca delmachoryella cel graonlso2 apreralerito quelemara.7q= dado prefiadazel pmerbijo rope losyjaresoclamadre pozd0 todos [a Heny ella da muertay elGficomo vegadozdelapaternia muerte.qma- youlio.que mayoz conquitta niguerrag engédrarenf cuerpo quicco, anafusentrafise? pouesno menos odiffenfioes naturales arcemos aner enlospefcados:pueses cola dertagosar lamar detantasfozmasdpe- zea fi bien Lo miramos defdela puinerabedad bata q blaquean las canasesbatallalosnitios conlosjucgosilosinosos.célasletras s!osmancedos c6los deleptes: losviejos conmil efpeaesde enfermedades peles:y eftospapeles.cdto daslasiedades. La primera losbowa yrépe. La fegunda no losfabe bieitlecr. Larercera G esta alegre juuéiud < miccbia difcozda :ynosro- enloshueffosq no tienen virtud:4 cs la pitozia toda junta no aproues chido fedelas particularidades haxiédo 1a cuéro d¢ camino torros pict losponayzesy refraties comunes:loando los contoda atenaonoeri+ do paffar poz alrolo q faze masal cafo z villidad furs. Pero aqilos pa= racuyo verdadero plaser estodo yoefechanel cuento dia biftozapara contar:coligélafuma parafu pueco:ricn lo donofo slasfentécias cdi- chosde' fllofofos guardienfu memozia para trafponerenlugarescon venibles.afus actos z propofitos:alli que quido dies perfonasfejunta rena opzefta comedia en quié quepaceita oiferenciad cédiciones como fuele acaccer:quiénegaraq aya cotiéda en cofa que detantas maneras fe entiéda:q avn losimpzcffozes ban dado fus pinturasponiédo rubai 3s0 fumartosal pnapio decada actonarrando enbreue lo que détro contenta yna cofabien efeufadas(egunlo Glos antiguosefcritozes via ron:otroshanlitigadofob:eel nombze diziédo queno fe auiad lamar CLomedia:pues acabana en triftesasfino quefellamafie Lragedia. Lip Mer auctoz quifo dar denominadon dl pnapto quefue plazer z Uamola Lomedia.yo viendo eftasoifcordiasentreeftos eftremos parti agoza poz mediolapozfia zllamela Lragicomedia.AM q viendo eftascondge flasieftosodiffonosz varios juystos:mire a d60¢ela mayozparteacofta= uan thalle a queria que fe alargaffe enel proceffo deft oclepreoeftof amantes.fobzelo qualfuy muy impoztunado :dc manera.queacozdea ‘yn quecontra mt yoluntad:meter fegunda ye3la plumaentan eftrafia labor ztan agenade mi facultad burtado algunosratos ami p2incipal eftudio conotrasozasdeftinadaspararecrcacion: pueito q Hobanoe falrarnuesos detractozes ala nuens adicion,. i a * @ Siguefelacomesiao Lragicoz mediade Lalifto z APelibea:cOpuetta en repreheiddcloslocoe enamo rados:qvéddosen fu sfozdenado aperito afusamigasilana oisefer fu dios. AMi mifino fecha enauilo sloségafosslasalcabuctas zmalos zlifongerosfiruientes. ; CArgumento. _ B) Blifto fuedenoblelinaje:s daro ingenio: de gett oifpofiads delinda criaca:dorado oe muchas gras:oe eftado mediano fuepzefo enclamoz pabelpearmger mosa:muy generofa ocalta pfereniflima fangre fublimada:¢ pipero eitado:yna fola eredera afu padre pleberio:z 3fu madre Bula muy a- _mada:pozfoliatudoel piigido Lalitto véado el cafto ,ppofito della sen terneniéoo £ eleftina mala z aftuta muger co dos firmetesdl yenado ca lifto égafiados:z pozeftatoznadosoefleales :pfa{u fidelioad cOa;nelo decodiciaz8 oeleyte:vinierdlosamareszlosqles miniftraré enamar go ydelaftrado fin. paracomiécodelo Gl oifpufo cl aouerfa fortuna In Gar opoztuno dGdeala flenaas Laliftofeplentola oefleava APelibea « imentodelpmerauctoodefta comedia. ;, Werado califto en vyna buertatposs ynfalcdtuy oballoay { (9 Abelibea de cuyo amozpfo:comenco Lede hablar:sia qt ri | Gurofaméredefpediosfue pafu cafamuy anguftiado : cfa {blo 6 vn ariado fuyo llamado fepzoniozel Gloclpues dimu- chasrasoneslo endereso.s yna vieja llamada Leleftina en cupacafatéta el mefino criado vna éamozada llamada Elaaila ql vine do fempzonio acafa de Leleftina 6 cl negocio defu amo tenia otro cof gollamado Lrito:al qlefcodier6.Entretato GSépronio efta negoaa- do c6 Leleftina Lalifto eftarasonado 6 otro fu aiado pozndbze yPar- menosel Glrayonamitto prateths Glee fepzonio p ceieftiaa cafa3.ca- lifto.armentofueconofado ds ccleftina:la QL muchole nize dlos fechos cconoamiéto 3{u madre:induxédole a amoz zcécozdiad fempzonio, Lalifto. _aPelibea. —_ parmeno. Séprcio. Leleftia. eliaa.crito, ra) Meltoveo-APelibea:ta grandesa de dfosy CAbse, en G califtoz La.) en dar poderanas pz tira q oc ta pects fermofurate dotalle:zfas vw. 5cr amiimerito tata merced vertealcacafs ra [Oy en ti COuemictc lugar G mi feaetodoloz s manifeltar te pudietfe . findubdaicoparable mete es mayoztal galardo qel fermao:faat | fido:denocion z obzas pias q po? eftelugar H alcdcar po tego adios offrecido, quié vidoe sa issia, uo ea B cfta vidacucrpo glontficado dnighbdbeeco moagozaelmiozpozcerto los gloziofosfantos q{edeleytaenla vifid dining no goz4mas Gyo agozaenel acataimiéro tuyo . APaso nifte Gé efto diferimos.q ellos puraméte fe glozifica fin temozde caer de tal bien auéturaca :zpo miftomealegro co recelo 81 efquiuo tozméto que tu au. fenciame baoecaufar.c abe. por gran premio tieneseftecaliftoz La.) tégolo portato en verdad:qfioiosme diefleenel cielolafillafobze tus fantos nolo rernia poztata feliddad.¢aPe. puesayn mas Yanal falar dontedareyo fipfeneras. La.) bienauéturadasozejasinas qi mentetan gr3palabzaaueysoydo.CAse. nas diuéruradasd q me aca bes de opz:po2qlapagaferarafiera ql merece tu loco atrenimiento Yel intétode tus palabzasha feydo:como de ingerio de tal hobzecomort auerde falirpafe perder enla virtud etal mugercomo yo? Clete. vete deay tozpeq no puedemi pacédarolerar G ayatubido en cozaconbu= mano comigo éillidto amozcomunicar fu oelepte.“La jp2e como aqlco tra quitfolamentelaaduerfa fortuna pone eftudio c6 odio crnel.Sé proniofempzoniofempzonio:oedeefts efte maldito.(Sé. aquiftoy fe= fiozcnradodeftos cauallos.(£.)pues comofales dla falar (Se) abatio feel grifalte zvinelea endercsar enelalcidra.(La.) aftilos diabloste Gane: affi pozinfozrunio arrebatado perescas:o ppetuointollerabletoz méroconfigas:elqlen grado incoparablemente ala penola z defaftrada muertegelpero trafpatta, Andaanda maluadozabze la camara z adere galacama.(Sé. fefioz nego.bedvo es, La. cierrala ventana y derala finiebla acopafiar al rifte:z alocfoechadola ceguedad:mis péfamictos triftes no fondignosd|n3. bicauérurada muerte aqila q dileadaalof afligidos viene.o fivimefiedesagoza Lrato tHalieno medicosfériria= desmi mal.o piedad celeftialinfpira efll yleberico cozacd:po2qfinelpe rica defaluono embieel efpiritu perdido concloefaftrado ypiramo:z5 ladefdichada Lifbe.cSé.q cofaes* La.) vere ve ay no mebables:fino Gcacanredetigpo deraniofa muerte: mismanoscaufarieu arrebatado fin.cSem. »y2epnesfolo gerespadccer mu mal.cLa .»ve concl diablo, (Seno creo fegunpiéo yz comigoe! q contigo Gda.) B oefuentura ® fubito malsqualfuetan cdtrario acorefamicco:q aflitan preftorobo dalegriadeftebdbretzlo G peo: es jiito conella elfefo : derar le hefolo Oentrareallacfileocro matarfe ba:fi entro alla marar meba. quede fe home curosmas yaleq muera ala quien es cnojofala vida:queno yo que bueigo conella:ayn que pozal no deifeaffebinir fino poz ver mi Eli aa medeuria guardar de peligros.iPero fife mata fin otro teftigo:yo 4, do obligado a ar cuéta5 fu vida:qero entrarsmaspuctto que entreno quiere cofolac ni cofejo:aflases fetal moztal no querer fanar.£6 todo quiero ledexar vit poco;defbzauesmadurequeoydo bedsirg es peli = Gro abair 0 apzeiniar las poftemasouras porque mas{eenconscefte vn poco:dremosllozaral que Doloztiene:q laslagrimas y fofpirofmucho defenconan el cozacondolozido:z ayn flodantemetiene mas comigo feencédera:que elfol masardedondepuede renerderarsia yifta aquien obdiecto no feanteponecafa:zquido aquel escercaaguyale :pozefto de romefoffra' yn poco.fientretato fematare:muera : q¢a.con algo me qs dareq otro nofabecé que mude el pelo malo:ayn q malo cs efperaria lud enmuerteagena.& quisa me engafia eloiablo +z fimuere matar me bacy2dallalafogay el calderd. 902 otra partedixe losfabios Ges gra dedefcafo glosafligidosrener:co quié pucdi fus cuytas llozary que la Hagaintcriozmas empece. ueseneftoseftremos en qeftoy ppleroslo masfano esentrar:zfuffrirle cconfolarle.po2q fipomibleesfanarfin. ar Ecniaparejo masligeroes guarecer poz arte ¢ por cura.c La. fempros nio. Se. efor. La. oameaca ellaud.

    También podría gustarte