H!DBAY Estandar AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE ENERGIAS Documenta ID: STD.$S0.024 Versién 08 Unidad Minera Constancia Fecha 06/01/2018 Preparado por: Revisado por: Revisado por: ~~ Nombre(s): | Nombre(s): Nombre(s): Gregko Andia Julio Cesar Julio César Orihuela Roncal Montini Roncal Montini ~~ Cargo(s): “Cargo(s): “Cargo(s): ‘Supervisor de Seguridad y Gerente de érea Gerente de Seguridad y ‘Salud Ocupacional Salud Ocupacional Firma(s) Firma(s) ~~ Firmals) ee HUDBAY PERU SAC. HUDBAY PERU S.A.C. Aprobado por: Nombre(s):_ Tito Cacho Grosso Cargo(s): Gerente de Operaciones HUDBAY PERU SAG Acai HUDBAY PERU S.AC. Tito J. | eS ttt | Ui ai CONTROL DE CAMBIOS ws ances: ps 00 | 071092014 | Elaboracion de documento, Félix Galvez ot | 20/02/2018 | Revision de documento con el area operativa Eric Caba 02 | 09/07/2015 | Revisién de documento con el érea operativa Eric Caba 03 | 1070372015 |Se actualiza tos puntos: 1, 2, 3, 4, 6.1 pasos para el| Julio Roncal fidamento deere, tos ce eque, einearrora pnt 04 | 2671212016 | Actualizacién al D.S. 024-2016-EM Henry Delgado 08 | 0171172017 | Modifeacion Nivel de Aprobacion Julo César Roncal Montini 06 | 06/01/2018 | Actualizacion nivel de aprobacion Tito Cacho Grosso ‘Slo para uso interno Pagina t de 15, ‘Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la utima version.T ss | AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE Estander | u ENERGIAS Documento ID. : STD-8S0.024 HUDBAY von oe Unidad Minera Constan Fecha o6vo1v2018 Objetivo Proteger a los trabajadores y equipos de la liberacién descontrolada de energia a través del correcto aistamiento, bloqueo y etiquetado. Aleance Aplica a todos los empleados de Hudbay, sus contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas, Responsables Gerentes y Superintendentes de Area = Asegurar los recursos necesarios para implementar el presente esténdar en sus areas de trabajo. « Asegurar el cumplimiento del presente estandar en las areas a su cargo. « Autoriza el corte de candado por escrito mediante el formato FOR-SSO-004 Autorizacién de corte de candado. * Autorizar los Lideres de Bloqueo para el personal de Hudbay, contratista minera y contratista de actividades conexas de su area, segtin el formato FOR-SSO-033 Formato de autorizacion para lider de bloqueo. ‘Supervisor del Area Afectada * Autorizar el ingreso al area para intervenir el equipo o sistema, Supervisor Responsable del Trabajo + Asegurar que todo el personal a su cargo reciban capacitacién en este esténdar y lo cumpian, * Coordinar directamente con el supervisor del area afectada el bloqueo del equipo o sistema 2 intervenir. "Por necesidades operativas el supervisor de Hudbay es el responsable de asignar a los “Lideres de Bloqueo’, segin el formato FOR-SSO-033 Formato de autorizacién para lider de bloqueo. + Asegurar que el bloqueo y etiquetado de “Fuera de Servicio” permanezca instalado durante los cambios de guardia * Alfinalizar el trabajo debe entregar el area, equipo o sistema al supervisor del area afectada * Responsable de entregar los candados de bloqueo a su personal "Todo supervisor de debe haber recibido capacitacion en este estandar y haber aprobado el curso para “Lider de Bloqueo” * Mantener archivados los registros asociados al presente estandar. Lider de bloqueo * Haber recibido capacitacién en este esténdar y haber aprobado el curso para "Lider de Bloques” * Coordinar conjuntamente con su supervisor el bloqueo del equipo o sistema a intervenir con el supervisor del area afectada * Responsable de tramitar el permiso correspondiente, antes del inicio del trabajo. + Verificar que el equipo o sistema a intervenir esté totalmente bloqueado antes que el personal inicie los trabajos, para esto deberé realizar auditorias de verificacién. * Asegurar conjuntamente con su supervisor que el bloqueo y etiquetado de “Fuera de Servicio" permanezca instalado durante los cambios de guardia. + Ser el primero en bloquear y el ultimo en retirar el bloqueo, Trabajador Acreditado = Cumplir con lo descrito en el presente esténder. * Colocar personalmente sus respectivos candados y tarjetas de bloqueo, en los puntos que el supervisor responsable o lider de bloqueo les indique * No operar equipos que se encuentren bloqueados ni manipular o destruir los dispositivos de bloqueo y etiquetado. * Haber aprobado la capacitacion de Aislamiento, bloqueo y etiquetado de energias, esta capacitacién tiene vigencia de un affo 0 cada vez que hays modificacién del presente estander. ‘Tes dociminias impresas no son conticlades. Usted os responsable de verifear que lene la Gia version ‘Sele para uso interno, Pagine 2 de 15| AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | **#énder 1 ENERGIAS Documento ID : STD-SSO-024 HUDBAY - Version 06 idad Minera Constancia Fecha os/o1r2018 = Participar en las evaluaciones de riesgos requeridas (ATS e IPERC). + Mantener en buenas condiciones su candado y tarjeta personal, asi como los diferentes dispositivos de bioqueo, + Finalizado el trabajo retirar su candado, tarjeta y otros dispositivos de bloqueo segtin sea el caso, dando aviso al supervisor Responsabilidades del Contratista * Cumplir con el presente estandar. + Para realizar el aislamiento de energia SIEMPRE deberé coordinar con el supervisor directo de Hudbay (Supervisor responsable ce trabajo) + La contratista es el responsable de la entrega de candados y tarjetas a sus trabajadores. Deberé llevar un control propio de entrega con el cédigo de los candados asignados asi como inspeccionarlos frecuentemente. * Gestionar con la gerencia y/o superintendencia del area usuaria de Hudbay la autorizacion de sus lideres de bloqueo, segun el formato FOR-SSO-033, Ingeniero de Seguridad y Salud Ocupacional + Proveer asesoramiento y auditar al cumplimiento del presente estandar y sus registros. = Promover le capacitacion en el presente esténdar. 4, Definiciones y Abreviaturas + Aislamiento: Demarcacion de un area de trabajo o proteccién de un equipo para evitar contacto de personas con cualquier fuente de energia. + ATS: Andlisis de Trabajo Seguro. ‘+ Bloqueo: Es la accién de colocar un dispositivo fisico (barrera dura) en un punto de aislamiento de energia del equipo o instalacién, ‘+ Bloqueo Simple: Es un proceso de bloqueo en un punto de aisiamiento utiizado por el personal que va a intervenir un equipo, acompafiado de su candado y tarjeta personal que debe estar instalado directamente en el dispositivo de aistamiento, + Bloqueo Grupal: Es un proceso para bloquear equipos 0 sistemas que requieren mas de un unto de aisiamiento o cuando existen limitaciones de acceso para que los trabajadores coloquen ‘sus candados en todos los dispositivos de bloqueo. Para este tipo de bloqueo se utlizaré una caja de bloqueo independientemente al nimero de equipos. ‘+ Caja de Bloqueo: Es una caja aprobade por el érea de Seguridad y Salud Ocupacional de Hudbay que se utiliza en situaciones de bloqueo grupal donde las llaves de los candados de Fuera de Serviclo (candados amarillos) son colocadas en el interior. Los candados y tarjetas de los trabajadores involucrados en la tarea serdn colocados en la parte exterior de la caja. + Candado de Fuera de Servicio: Es el candado que debe ser administrado por el supervisor o lider de bloqueo del trabajo y seré usado junto con la Tarjeta de Fuera de Servicio, ambos seran de color AMARILLO. + Candado personal: Es el candado que cada trabajador debe portar y usar para realizar un bloqueo antes de ejecutar un trabajo; es de llave Unica y no puede ser transferido a nadie por lo Que el retiro del mismo sélo puede ser realizado por el duefio del candado, sera de color ROJO, + Desenergizacién. Es contener 0 controlar cualquier tipo de energia que pueda ocasionar dafios al realizar un trabajo. + Dispositivo de Aislamionto.- Dispositive mecanico que evita la transmisiOn o liberacion de la energia, tales como interruptor de circuito eléctrico operado manuaimente, plato ciego, bridas, valvulas de lineas, dispositivos similares con una indicacién visible de la posioién del dispositvo, ‘Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verficar que tiene la dima versi ‘Slo pera uso interno, Pagina 3 de 15,| AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | F*!#ndar ENERGIAS i H'DBAY DosunentoD : STO-SS0-024 | Unidad Minera Constancia Fecha osvorr201a Selector de interruptores, y otfos dispositivos de control de circuitos. No son dispositivos de bloqueo los pulsadores de parada, selector de interruptores, sistemas de supervision (PCs, DCS, PLC) y otros aispositives de control de circuitos. ‘+ Dispositivo de Bloqueo: Es cualquier dispositivo para evitar la liberacion de energia. Los dispositivos de bloqueo pueden ser candados, cadenes, chapas de cierre, bartas de contencién, cufias, bloques, plato ciego, bridas u otros que eviten la liberacion de las energias y apliquen a los equipos intervenidos. + Etiquetado: Es la identificacién de las personas que bloquean una fuente de energia mediante el uso de tarjetas. Estas pueden ser: Tarjeta de Bloqueo Personal y Tarjeta Fuera de Servicio. ‘© Energia: Es lo que hace que las cosas sucedan. Capacided de una fuerza para hacer un trabajo; se presentan en diferentes tipos: Mecanica, Eléctrica, electromagnética, potencial, cinética, térmica, quimica, etc. Ejemplos: sistemas presurizados, eléctricos y mecénices (incluyendo cargas ‘elevadas y resortes comprimidos) 0 dispositivos de contencién (incluyendo fiuidos, sistemas hidraulicos, aire comprimido, vapor, gas, etc.) que tienen potencial para causar deffo. ‘+ Energia Remanente: Energia que permanece al cortar 0 suprimir la alimentacién de la ener presente en una maquina, equipo o instalacion. Se encuentra en condensadores, transformadores, tuberias, tanques, superfices, etc. y se presenta en forma de agua, gas, aceite, alta temperatura, energia eléctrica, resortes sin liberar, placas 0 rejas que pueden pendular 0 caer, etc. Debe ser liberada o controlada antes de comenzar un trabajo de mantenimiento. + HBP: Hudbay Peru SAC. ‘+ IPERC: Identificacién de peligros, evaluacién de riesgos y determinacién de controles. ‘+ Lider de bloqueo: Trabajador autorizado y capacitado por el supervisor directo de Hudbay para realizar el aislamiento de energia siguiendo el presente estandar. Para el caso de contratistas debe ser autorizado por el gerente o superintendente del area usuaria, * Lista de bloqueos: Es la lista en la cual se deben identificar todos los puntos de bloqueo que se realizaran, ‘+ PETAR. Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo. + PETS. Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro. + SSO. Seguridad y Salud Ocupacional, ‘+ Supervisor Responsable del Trabajo. Persona que es responsable de la correcta ejecucién del trabajo programado. ‘+ Supervisor del area afectada: Duefto del area o equipo @ intervenir, debe tener pleno onocimiento de las tareas o actividades a realizar por el érea que intervendra para la realizacion de labores de mantenimiento o limpieza. + Tarjeta de Bloqueo Personal. Esta tarjeta es un medio para identiicar a la persona que utiliza el bloqueo y advertir @ otros que el equipo esté siendo intervenido por esa persona. Las tarjetas personales de corte son de color rojo y blanco, contienen la fotografia del ‘rabajador e indican su nombre, empresa, nombre del supervisor y la fecha de caducidad (walidez de un afio desde la fecha del uitimo entrenamiento y aprobacion del curso Aislamiento, bloqueo y etiquetado de Energias). Las tarjetas deben ser legibles y estar firremente fjadas al dispositive de bloqueo. + Tarjeta del Lider de Bloqueo. Esta tarjeta es un medio para identificar al lider del bloqueo, esta tarjeta es similar a la tarjeta de bloqueo personal con la diferencia que tiene un rotulo ‘con fondo amarillo donde indica “Lider de Bloquec". + Tarjeta de Fuera de Servicio. Tarjeta de advertencia que indica que un equipo, dispositive © sistema esta defectuoso y no debe operarse. Son de color amarillo y con la leyenda ‘Fuera de servicio” en estas tarjetas se indica el equipo, motivo del bloqueo, departamento, etc. Son [les documentos inpresos no Son controlados. Usted es responsable de veiiicar que lene ia itma version. ‘Solo para uso interno. Pagina 4 ce 15| AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | E*téndar ] ENERGIAS | Documento ID: STD-Ss0.024 HUDBAY {Voce os Unidad Minera Constancia | Fecha 06/01/2018 colocadas por el Ider de Bioqueo + Trabajador Autorizado: Es aquel trabajador que ha eprobado la capacitacion de Aislamiento, bloqueo y etiquetado de energias. 5. Documentos de Referencia "DS 024.2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria; Art 346 ~ 351. + DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Sequridad y Salud en ef Trabajo. + Ley N® 29783: Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo » — RM308-2001-EM-VME Uso de la Electricidad en Minas. 6. Descripcion 6.1. Generalidades «EI IPERC continuo debera ser realizado antes de iniciar el trabajo, usando como referencia base los tiesgos identificados en el IPERG (Matriz de Riesgos) y de acuerdo a la evaluacién de riesgos se seleccionaran los dispositivos mas apropiados para bloquear la energia + Antes de iniciar la tarea, se deberé contar con el Permiso de Aistamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (FOR-SSO-003) con las autorizaciones correspondientes. ‘+ Todos los trabajadores que realicen, supervisen y/o autoricen un trabajo en equipos, maquinarias © insialaciones que uillicen aigiin tipo de energia deben ser capacitados en’ el presente procedimiento, ‘+ El Supervisor yio lider de bloqueo deben realizar una reunion previa al aislamiento de energia para establecer los puntos que deben ser bloqueados, para lo cual deberdn llenar el Permiso Escrito para Trabajos de Aistamiento de Energia (FOR-SSO-003) ‘+ Informar al supervisor del area afectada sobre la solicitud de desconectar ellos equipos, asi ‘como a todo el personal que realizara trabajos en las éreas afectadas o colindantes. ‘+ Cada area y empresa contratista proporcionara las tarjetas y dispositivos de bloqueo (candados, cufias, cadenas, bloques, chapas de cierre, etc.). Estos no se utlizarén para otros fines. ‘+ Se debe aplicar el bloqueo y etiquetado antes de empezar el trabajo de mantenimiento, reparacién o inspeccién en maquinarra, circuitos o sistemas, o cerca de ellos; que podrian causar lesiones si se libera la energia que acciona los sistemas, maquinaria, circuitos, etc., en la cual se realiza el trabajo. + El supervisor ylo lider de bloqueo sera el primero en colocar y uitimo en retirar el bloqueo y tarjeta Fuera de Servicio, asimismo debe garantizar que se aplique los "Seis pasos Basicos" para 1 Aislamiento de Energia: Identificar elflas fuentes de Energia Informar al personal del érea afectada Aislamiento de las fuentes de energia Bloqueo y Etiquetado Verificar el no funcionamiento del equipo o sistema Disipar las energies residuales + La Tarjeta Fuera de Servicio (anexo 05) debe permanecer en el equipo hasta concluir el trabajo y | equipo esté listo para su entrega al supervisor del area afectada ‘+ Los bloqueos eléctricos estaran en los seocionadores de la fuente de energa, que se encuentran en las Subestaciones, Salas Eléctricas y tableros eléctricos. + Todo aislamiento de energia debe ser hecho utlizando un dispositive de bloqueo y etiquetado en la fuente de energia principal. Estén prohibbidos los bloqueos en pulsadores, panelesicirouitos de control o cualquier dispositivo que no aisle la fuente de energia. + Verificar el no funcionamiento del equipo, encendiéndolo en modo local después de instalar los dispositivos de bloqueo y etiquetedo para verificar que no haya energia en el sistema. Adicionalmente los equipos que tengan posibilidad de arranque remoto se deberan probar el arranque desde la Sala de Control. «Todo el personal involucrado en Ia tarea colocard su candado y tarjeta de bloqueo personal + Unicamente los electricistas autorizados de Hudbay deben hacer maniobra de apertura o cierre en las fuentes de suministro eléctric. * Dispositivos de Bloqueo: ‘© El dispositivo principal de bloqueo es el "Candado’, el cual debe tener una sola llave, debe Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que liene la ditima version. ‘Sélo para uso interno Pagina 5 de 15AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | E*¥#ndar | HUDBAY | ENERGIAS | Docunento I = stD-ss0-04 Version Unidad Minera Constancia Fecha 06/01/2018 Ser resistente, Los candados deben ser originales, los aprobados para Hudbay son los American Lock (A1106 0 A1107), no se aceptaran candados de combinacion o con llave maestra. ‘© En cualquier caso, cada candado tendra una sola llave y tendra una identificacion nica. ‘© Los colores usados para los candados sera de la siguiente manera: ~ AMARILLO: Para ser usado con la Tarjete de Fuera de Servicio - ROJO: Para ser usado con la Tarjeta de Bloqueo Personal © En cada punto de bloqueo se colocara el candado y la tarjeta personal. No se aceptara la tarjeta sola, sin candado, como elemento de bloqueo, ni el candado solo sin la tarjeta © La codificacién de los candados deberé ser en bajo relieve, se realizaré usando el siguiente rotulo: XXX-YYY: - XXX: Numeracién del candado desde 001 hasta 999 (correlativo}. - YY: Iniciales de la empresa, Ejm: Hudbay Peru - HBP. © Los candados son personales e intransferibles. Etiquetado © Las caracteristicas de las tarjetes personales, lider de bioqueo, fuera de servicio se detallan en los anexos 03, 04 y 05 del presente estandar. El trabajador debera informar inmediatamente de la pérdida o deterioro de los dispositivos de bloqueo, para su reposicién. La comunicacion debe ser efectiva y directa, de manera que asegure el estricto cumplimiento de este estandar. 6.2.Bloqueo Simple El supervisor y/o lider de bloqueo deberé hacer una evaluacién de peligros y riesgos para identificar la fuente de energia presente que involuoren el trabajo @ desarrollarse, determinaré el requerimiento de aislamiento y los controles necesarios, elaborard a lista de bloqueo necesario para el correcto desarrollo del trabajo. Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (FOR-SSO-003) y ATS debidamente firmado por el supervisor responsable de la tarea (HBP y Contratista) y evaluar la elaboracion de un PETS. El supervisor ylo lider de bloqueo informara al supervisor del area afectada y coordinaré de manera que el equipo pueda ser entregado listo para iniciar el aislamiento, bloqueo y etiquetado, EI supervisor yio Lider de bloqueo debe verificar que el equipo esté detenido para proceder el aislamiento de la fuente de energia. En caso de aislariento de fuentes de energia eléctrica el Unico autorizado es el personal electricista de Hudbay: el supervisor ylo lider de bloqueo se comunicaré con el personal electricista para que pueda ingresar a la Sala Electrica. En caso de ser aistamiento de fuentes radiactivas ver el item 6.6. El lider de bloqueo procederé a bloquear y efiqueter la fuente de energia con su candado y tarjeta personal Se debe colocar una pinza de bloqueo y siempre dejar un agujero libre para bloqueos adicionaies. El Lider de bloqueo verifica el no funcionamiento del equipo en coordinacién con el operador de la sala de control EI Lider de bloqueo debe asegurat la disipacién de cualquier tipo de energia residual que pueda quedar en el equipo o sistema, El lider de bloqueo verificaré que el trabajador autorizado coloque su candado y tarjeta personal en el punto de bloqueo del equipo. El lider de bloqueo deberd realizar una verificacién para constatar que los ‘puntos_anteriores_se_hayan_cumplido, verificando que se_cumplan todos los puntos identificados en el FOR-SS0-003 Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Sefializacién de Energia. Coneluido el trabajo, el Lider de bloqueo revisaré que las condiciones se encuentren seguras para la energizacion del equioo o sistema. Informar a su supervisor y al supervisor del area afectada para coordinar el proceso de entrega del equipo. Proceder al retito de su candado, tarjeta personal y dispositivo de bloqueo del punto de Ts decamentos impresos no son contolados. Usted es responsable de verificar que liane Ia lima version ‘Slo para uso interno. Pagina 6 de 15AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | £**#nd#r HUDBAY ENRCBS_sainenoto -s10-ss0404 Version 08 Unidad Minera Constancia | Fecha 06/01/2018 aislamiento. + EI Lider de Bloqueo previa coordinacién con el supervisor del area afectada procederé energizar el equipo o sistema NOTA: En el caso que el trabajo no concluya en el tuto (dia 0 noche), el lider de bloqueo coordinara ‘con el Supervisor entrante Responsable del Trabajo para que se coloque un candado y tarjeta de fuera de servicio. 6.3.Bloqueo Grupal * El supervisor yfo lider de blogueo debera hacer una evaluacion de peligros y riesgos para identlificar las fuentes de energia presentes que involucren en el o los trabajo(s) a desarrollarse; determinara los requerimientos de aislamiento y los controles necesarios, elaborard la lista de bbloqueos necesarios para el correcto desarrollo de los trabajos. ‘+ Todos los trabajos tienen que contar con el Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energias (FOR-SSO-003) y ATS debidamente firmado por el supervisor responsable de la tarea (HBP y Contratista) y eveluar la elaboracién de un PETS. + El supervisor ylo lider de bloqueo dete informar al supervisor del area afectada y coordinara de manera que ellos equipo(s) puedan ser entregacos listos para iniciar el aislemiento, bloqueo y etiquetado, + El supervisor ylo Lider de bloqueo debe verificar que elflos) equipo(s) estén detenidos para proceder al aislamiento de las fuentes de energia. + En caso de aisiamiento de la fuente de energia eléctrica ef Unico autorizado es el personal electricista de Hudbay; e! supervisor yio lider de bloqueo se comunicaré con el personal electricista para que pueda ingresar a la Sala Eléctrica. + En.caso de ser aisiamiento de fuentes radiactivas ver el iter 6. 6. * El lider de bloqueo procedera a bloquear y efiquetar la(s) fuente(s) de energla con el candado amarillo y tarjeta de fuera de servicio, posteriormente todas las llaves deben ser colocadas en la caja de bloqueo grupal la misma que sera asegurada con un candado amarillo y tarjeta fuera de servicio; la llave de este candado sera administrada por el supervisor y/o lider de bloqueo. ‘+ Se debe colocar una pinza de bloqueo y siempre dejar un agujero libre para bloqueos adicionales en la caja de bloqueo. ‘+ El Lider de bloqueo debe verificar el no funcionamiento dels) equipo(s} en coordinacién con el ‘operador de la sala de control. + El Lider de bloqueo debe asegurar la disipacién de cualquier tipo de energia residual que pueda quedar en el (los) equipos o sistema(s). + El lider de bloqueo verificard que los trabajadores autorizados coloquen su candado y tarjeta personal en la caja de bloqueo grupal. «= Ellider de bloqueo deberé realizar una auditorla de verificacién para constatar que Jos puntos anteriores se_hayan_cumplido, verificando que se cumplan todos los puntos identificados en el FOR-SSO-003 Permiso_de Aislamiento, Bloqueo y Seflalizacién de Energia, * Concluido el trabajo, el Lider de bloqueo revisara que las condiciones se encuentren seguras para la energizacién del(los) equipo(s) 0 sistema(s). Informar a su supervisor y al supervisor del rea afectada para coordinar el proceso de entrega del{los) equipo(s), + Proceder al retiro de todos los candados y tatjetas personales y por Ultimo el supervisor ylo lider de bloqueo retiraré el candado amarillo. Si fuese necesario ingresar a la sala eléctrica debe hacerio en coordinacién con el electricista de HBP. * EI Lider de Bloqueo previa coordinacién con el supervisor del érea afectada procederé a energizar los equipos o sistemas. 6.4,Bloqueo en Equipos Méviles ‘+ Las tarjetas de Fuera de Servicio (anexo 05) se usarén para prevenir la operacién de equipos méviles y equipos para movimiento de tierras que no son seguros de operar. + La tarjeta de Fuera de Servicio puede ser colocada por cualquier persona que considera que la operacion de ese equipo podria causer dafios @ una persona o al equipo. Le persona que coloca uns tarjeta de Fuera de Servicio, debe informar al supervisor. “Los documentos impresos no son conirolados. Usted es responsable de verificar que tiene la ulime vers ‘Slo para uso interno Pagina 7 de 15e T AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | H!UDBAY | eee | Document ID: STD-SS0-024 } Version 08 | Unidad Minera Constancia Fecha 08/01/2018 Estandar Las tarjetas deberan ser colocadas en los controles operatives 0 en otros lugares apropiados, incluidos los puntos de aisiamiento, de tal modo que las tarjetas sean claramente visibles a los usuarios potenciales, + La Tarjeta de Fuera de Servicio permanecerd en el equipo hasta que todas las reparaciones hayan terminado, * El Supervisor de Mantenimiento 0 el mecénico lider designado serén los Unices que podran retirar las Tarjetas de Fuera de Servicio despues de haber concluido lo siguiente: ¥ - Realizar una verificacién fisica para asegurarse de que el equipo esta operative. ¥- Verificar que todas las hetramientas y material sobrante hayan sido retirados del area de trabajo. Y Verificar que se haya vuelto a colocar todos los protectores y otros dispositives de seguridad 7 Verificar que todas las tarjetas de bloqueo personales hayan sido retiradas. + Cada persona que realiza trabajos en el equipo deberd verificar que se hayan aislaco todas las fuentes de energia y que su tarjeta y candado estén colocados antes de empezar a trabajar en 1 equipo. * Los equipos de movimientos de tierras deben contar obligatoriamente con un interruptor de aisiamiento el cual debe tener un caja dispositivo que permita colocar la pinza y candados de bloqueo. Solo Un trabajador entrenado y autorizado puede blogueer un equipo. La desenergizacion de los equipos debe inci lo siguiente: ¥ Desconecte un cable de la bateria a través del interruptor de bloqueo. ¥ Pruebe el equipo para asegurarse de que se haya aislado completamente y liberar energias remanentes. Y Cada trabejador que requiera realizar trabajos colocara su Candado y Tarjeta de Bloqueo Personal en los puntos de bloqueo de la maquina. Para equipos que no ccuenten con un punto de bloqueo se avisard al supervisor correspondiente para ubicar un punto de bloqueo y desenergizar el equipo. + Dado que los equipos méviles cuentan con sistemas hidraulicos y en algunos casos con articulaciones deben tomarse precauciones adicionales para bioquearios. * Encaso de los sistemas hidraulicos debe tenerse en cuenta lo siguiente: Para las tolvas se utlizaran pines / estrobos en el caso de los camiones gigantes y soportes metalicos en los voiguetes. Para el lampén y ripper se instalaran soportes metdlicos especialmente diseftads. + Para equipos articulados, como por ejemplo los cargadores ftontales, se instalaran las trabas de articulacion antes de iniciar los trabajos. + Respecto a les tolvas, éstas deben ser limpiadas antes que el equipo ingrese a servicio de mantenimiento y como medida de precaucién adicional se demarcara con barreras fisicas en la zona de posible caida de material 6.5.Corte de Candado «En el caso que un candado no haya sido retirado del punto de bloqueo a tlempo para la reposiciOn de la energia se procederé de la siguiente forma: a) El supervisor del trabajo realizaré todos los esfuerzos necesarios para ubicar a la persona y hacer que retome a retirar su bloqueo, b) Si el trabajador no es ubicedo, el supervisor responsable procedera a utilizar el formato “AutorizaciOn de corte de Candado (FOR-SSO-004), ©) Si la persona es ubicada y no tiene la llave del candado, éste seré cortado en su presencia, con autorizacion de su Gerente y/o Superintendente. El candado cortado debera ser desechado y el trabajador solictard otro nuevo a su respectiva érealcontretista con autorizacién de su Supervisor responsable. 4) Todo corte de candado seré notificado al Gerente/superintendente del area. e) Las acciones correctivas por pérdida del equipo de bloqueo (candado, tarjeta, pinza y llave), seran evaluadas por su Supervisor en conjunto con el area de Seguridad y Salud Ocupacional. )_El supervisor responsable del trabajo realizaré una inspeccién pata verificar que el arranque Tos dosumoriss inpresos no son contolados, Usted es responsable de verifcar que tans la ima versin ‘Solo para uso into,| AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE | F*téndar ENERGIAS | Documento ID: STD-S$0-024 HUDBAY rg? or Unidad Minera Constancia | Fecha 06/01/2018 Gel equipo sea Seguro y que no haya personas que puedan ser afectadas. 9) Una vez culminado el procedimiento de corte de candado, se deberd informar al Gerente/superintendente del érea sobre el evento del corte de candado. 6.6. Bloqueo del Dispositivo Nuclear «El lider de bloqueo debe contactarse con el supervisor y/o instrumentista de HBP para ubicar el punto de blogues en la fuente radiactiva. ‘+ El supervisor y/o instrumentista de HBP cerrara el obturador de Ia fuente radiactiva y al lider de bloqueo procederd a colocar su candado y tarjeta de bloqueo. ‘+ Seguidemente el lider de bloquoo en conjunto con El supervisor ylo inetrumentista de HEP | verificaran la energia radiactiva residual con un medidor portal de radiacién. | NOTA: En caso de manipular la fuente radiactiva por mantenimiento 0 desmontaje, consular el esténdar STD-SS0-020 (Seguridad Radiologica). | 6.7.Capacitacin ‘Todo trabajador nuevo que por naturaleza de su funcion, deba aplicar el sistema de Aislamiento de Energia, debe asistr al curso de capacitacién en el presente esténdar. + Todo trabajador que apruebe el curso de Asiemiento, Bloqueo y Etiquetado con un puntaje no menor de 85% sera considerado como Trabajador Autorizado a bloquear, siendo le vigencia de dicha autorizacion de un afo, luego del cual debe llevar un curso de revalidacion de conocimientos anual + Todo supervisor © trabajador autorizado para que lidere un bloqueo debera heber aprobado adicionalmente el curso para "Lider de Bloqueo” con un puntaje no menor del 80%. + El érea de Seguridad y Salud Ocupacional proveeré la capacitacion necesaria a fin de asegurar el conocimienio requerido para la aplicacién segura (uso y retro) de los dispositives de Bloqueo y Etiquetado, 7, Revision y mejoramiento continuo El presente estandar sera revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema Integrado de Gestién. Registros rs 5 Tiempo de | Disposicion, Identificacién Ubicacién Proteccién | Responsable akbar ieee Final FOR-SSO-003 Permiso de Medio Fisico: Medio Fisico: ‘Supervisor Aislamiento, Bloqueo y Oficina de area ‘Arohivadores: responsable 1 afio Eliminacién Etiquetado de Energias usuaria del trabajo EEE" Medio Fisico: FOR-SSO-004 Autorizacion Medio Fisico: | Supervisor neni decate decandado |O%M8 98822 Neadores | area veuara | 747° | Shminacion FOR-SS0.033 Formato de | Medio Fisico: | sexo Fisico:| Supervisor autorizacion para iderde | Oficina de area | Marre | archasuera | 12/2 | Eliminacion bloqueo usuaria 9, Anexos: ‘Anexo 01: Diagrama de Fiujo de Bloqueo Simple Anexo 02: Diagrama de Flujo de Bloqueo Grupal ‘Anexo 03: Tarjeta de Bloqueo Personal Anexo 04: Tarjeta de Bloqueo Personal para el Lider de Bloqueo ‘Anexo 05: Tarjeta de Fuera de Servicio ‘Anexo 06: Dispositivos de Blogueo. ‘Tes docamenias inpresos no son controlados, Usied es responsable de verifcar que tiene la ulm vers. Solo para us Pagina 9 de 15AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE ESténdar ENERGIAS aed . HUDBAY ERSHS Document: st0-s50024 Unidad Minera Constancia Fecha 6/01/2018 ANEXO 04 DIAGRAMA DE FLUJO DE BLOQUEO SIMPLE Tie enn soar pea, No angi, acer naval dePlio/ege paraentet oentedecnerg tenia lo cooler neces 1s rea bene AS, PS, cise sistant que Teal separ del en lead, corals [es ego po para last ecinoy eee eee Encarocrlocue se energetic seecurainaracon persona lect puralgiso alesse, eee bu luego sera eee equa et dete eareede loner deafened vera ‘qa y Rusa eure ge mez consveneaeoy ‘js sonal Daandoeaueresiiresparabonses dco ‘Dbpadén de aller tp de energies gue putea ‘uation equipo sistera ¥ ecuarel aoa apart al uperasaryapiae| cant urea Foard ei Relevode bloqueaente supenisoresfideresdebloqueo Tiabslotrmnado ae a Tnermarpral roegs 2 ero ovale sear lomo y Tneriryeveat @ epost opener de Srosafonn. [08 documentos impresas no son controlados. Usted es responsable de veriicar que tiene la Ultima version. ‘Solo para uso interno Pagina 10 de 15,AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE Estandar ENERGIAS | Documento ID: STD-S80-024 H'!DBAY {Yerston a3 Unidad Minera Constancia | Fecha 08/01/2018 ANEXO 02 DIAGRAMA DE FLUJO DE BLOQUEO GRUPAL Ta estes ee eo im capecndoy Tal ape ere fects, cnrir= soos tlishequpat) peed esbore Heminoy z ——“e'ssv—v—00—- | Taso devercar quel qupajttracsa driv eli etl dene. ‘Sones eat prs boques sone, ‘apa de lar to de eerg re Sisarene sisson PEE eee Hecaaeal eat L ‘Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene le ditime: ‘Solo para uso Pagina 11| AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE aes ENERGIAS Documento ID: STD-SS0-024 HUDBAY ee 06 Unidad Minera Constancia Fecha 8101/2018 ANEXO 03 TARJETA DE BLOQUEO PERSONAL PARA TRABAJADORES ILEGM OLLAL (ere ETS) NO TOCAR NO OPERAR ESTA TARJETAY ESTE Nombre — 150m | Cella CANDADO SOLO Supenison —— PUEDEN SER RETIRADOS z J POR LA PERSONA a MENCIONADAEN EL REVERSO Fecha realidad: ‘Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la dima version. — ‘Sbio para uso interno Pagina 12 de 15,AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE FSt4ndar NERGIAS ENEI Documento ID. : STD-SSO-024 HIDBAY | Unidad Minera Constancia Fecha 06/01/2018, ANEXO 04 TARJETA DE BLOQUEO PERSONAL PARA LIDER DE BLOQUEO OSEAN GOLEL Ms (amy (ar) NO TOCAR NO OPERAR ESTA TARJETAY ESTE CANDADO SOLO PUEDEN SER RETIRADOS POR LA PERSONA MENCIONADAEN EL REVERSO Pe { Empresa can 15cm Superson igo Candado: Fecha eval ntenador __ sHUDBAY , retog No 3 conroados Usted es responsable de veriicar que tiene la citima version. ‘So para uso intern Pagina 13 de 15AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE **#ndar ENERGIAS Documento ID : STD-SSO-024 | HIDBAY RSS maneso oss | | Unidad Minera Constancia Fecha 06/01/2018 ANEXO 05, TARJETA DE SENALIZACION “FUERA DE SERVICIO” FUERA DE _ FUERA DE SERVICIO SERVICIO NO DEBE SER OPERADO NO DEBE SER OPERADO eae ee 15cm ESTA TARJETA NO DEBE SER iat RETIRADA HASTA QUE EL EQUIPO INVOLUCRADO QUEDE LISTO PARA UNA OPERACION SEGURA. Superv,flider (2): Telefono(2) Supervder (1): VER AL REVERSO ee Feche ‘Los documentos impresos no son conirolados. Usted es responsable de verficar que tiene la ukima version. ‘Sbio para uso interno. Pagina 14 de 15AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO DE S#ndar ENERGIAS ocumento -£ H!DBAY | eames -sss00% | Unidad Minera Constancia Fecha 06/01/2018 ANEXO 06 DISPOSITIVOS DE BLOQUEO y yo “© Candado de seguridad Pinza bloqueable para munieples eaidesos Bloqueo pera enchufes ‘oléctricos Bloqueo de interruptores | Bloqueo de linea de aire Bloqueo de 2 cajas eléctricas Bloqueo ajustable para F valvulas pequefias de Bloqueo para valvula de ‘compuerta pore Bloqueo de valvulas grandes tipo compuerta Los documentos impresos no son controlados. Usied es responsable de verificar que tiene la ultima versién. ‘Sole para uso inerna, Pagna 15 ce 15