EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

CONSTRUCCIÓN 4

C O M P I L A D O R :

A R Q .

M A R T I N

P A N I A G U A

Página 1

EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

CONSTRUCCIÓN 4

INTRODUCCION
El tratamiento de aguas residuales incorpora procesos físicos químicos y biológicos, los cuales tratan y remueven contaminantes físicos, químicos y biológicos introducidos por el uso humano cotidiano del agua. El objetivo del tratamiento es producir agua ya limpia (o efluente tratado) o reutilizable en el ambiente, y un residuo sólido o lodos también convenientes para los futuros propósitos o recursos. Las aguas residuales son generadas por residencias, instituciones y locales comerciales e industriales. Esto puede ser tratado dentro del sitio en el cual es generado (por ejemplo: tanques sépticos u otros medios de depuración) o recogido y llevado mediante una red de tuberías y eventualmente bombas a una planta de tratamiento. Los esfuerzos para colectar y tratar las aguas residuales domésticas de la descarga están típicamente sujetas a regulaciones y estándares locales, estatales. Los recursos industriales de aguas residuales, a menudo requieren procesos de tratamiento especializado. Típicamente, el tratamiento de aguas residuales es alcanzado por la separación física inicial de sólidos de la corriente de aguas domésticas o industriales, seguido por la conversión progresiva de materia biológica disuelta en una masa biológica sólida usando bacterias adecuadas, generalmente presentes en estas aguas. Una vez que la masa biológica es separada o removida, el agua tratada puede experimentar una desinfección adicional mediante procesos físicos o químicos. Este efluente final puede ser descargado o reintroducidos de vuelta a un cuerpo de agua natural (corriente, río o bahía) u otro ambiente (terreno superficial o subsuelo) etc. Los sólidos biológicos segregados experimentan un tratamiento y neutralización adicional antes de la descarga o reutilización apropiada. Estos procesos de tratamiento son típicamente referidos a un: T RATAMIENTO PRIMARIO (asentamiento de sólidos) T RATAMIENTO SECUNDARIO (tratamiento biológico de sólidos flotantes y sedimentados) T RATAMIENTO TERCIARIO (pasos adicionales como lagunas, micro filtración o desinfección)

C O M P I L A D O R :

A R Q .

M A R T I N

P A N I A G U A

Página 2

En muchas áreas. Ejemplos de procesos de tratamientos para el agua de lluvia incluyen tanques de sedimentación. comerciales e industriales. baños. M A R T I N P A N I A G U A Página 3 . y pueden incluir el aporte de precipitaciones pluviales cuando se usa tuberías de uso mixto pluvial – residual. las aguas residuales también incluyen algunas aguas sucias provenientes de industrias y comercios. basura animal. Muchas aguas residuales también incluyen aguas superficiales procedentes de las lluvias. El sitio donde el proceso es conducido se llama Planta de tratamiento de aguas residuales. metales pesados. etc. cocinas. varios contaminantes incluyendo partículas del suelo. que son desechados a los drenajes. a través de los techos y la superficie de la tierra. Los sistemas de alcantarillado que trasportan descargas de aguas sucias y aguas de precipitación conjuntamente son llamados sistemas de alcantarillas combinado. compuestos orgánicos. Algunas jurisdicciones requieren que el agua de lluvia reciba algunos niveles de tratamiento antes de ser descargada al ambiente. El diagrama de flujo de una planta de tratamiento de aguas residuales es generalmente el mismo en todos los países: TRATAMIENTO FÍSICO QUÍMICO Remoción de sólidos Remoción de arena Precipitación con o sin ayuda de coagulantes o floculantes Separación y filtración de sólidos el agregado de cloruro férrico ayuda en gran parte a la remoción de fósforo y ayuda a precipitar los bio sólidos C O M P I L A D O R : A R Q . el agua negra es la que procede de inodoros y orinales y el agua gris. La división del agua casera drenada en aguas grises y aguas negras es más común en el mundo desarrollado. aceites y grasa.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 AGUAS RESIDUALES Las aguas residuales son residuos líquidos provenientes de tocadores. procedente de piletas y bañeras. Las aguas residuales municipales contienen descargas residenciales. La práctica de construcción de sistemas de alcantarillas combinadas es actualmente menos común en Guatemala que en el pasado. humedales y separadores de vórtice (para remover sólidos gruesos). regaderas o duchas. donde se transforma en agua negra. puede ser usada en riego de plantas y reciclada en el uso de inodoros. El agua de lluvia puede arrastrar..

TRATAMIENTO QUÍMICO Este paso es usualmente combinado con procedimientos para remover sólidos como la filtración. se necesita un agente reductor como toxina para eliminarlo. Eliminación del hierro del agua potable. Mientras todo esto ocurre el ion Ocl está destruyendo los microorganismos patógenos del agua. Un método muy simple consiste en precipitar los fosfatos con cal apagada. C O M P I L A D O R : A R Q . M A R T I N P A N I A G U A Página 4 . Para transformar el agua en vapor en las centrales térmicas se utilizan calderas a altas temperaturas. oxidación del hierro mediante el ion hipoclorito y precipitación del hidróxido férrico de la solución básica. Eliminación de los fosfatos de las aguas residuales domesticas. Los fosfatos pueden estar presentes de muy diversas formas como el ion Hidrógeno fosfato. Los métodos para eliminar el exceso de hierro incluyen generalmente transformación del agua clorada en una disolución generalmente básica utilizando cal apagada. El tratamiento de las aguas residuales domesticas incluye la eliminación de los fosfatos. Eliminación del oxigeno del agua de las centrales térmicas.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 TRATAMIENTO BIOLÓGICO Lechos oxidantes o sistemas aeróbicos Post – precipitación Liberación al medio de efluentes. La combinación de ambas técnicas es referida en los Estados Unidos como un tratamiento físico-químico. Como el oxigeno es un buen agente oxidante. con o sin desinfección según las normas de cada jurisdicción.

M A R T I N P A N I A G U A Página 5 . pero todavía se mantiene la mayoría del material orgánico con el flujo. Este paso está enteramente hecho con maquinaria. grasas. La arena y las piedras necesitan ser quitadas a tiempo en el proceso para prevenir daño en las bombas y otros equipos en las etapas restantes del tratamiento.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 ETAPAS DEL TRATAMIENTO TRATAMIENTO PRIMARIO El tratamiento primario es para reducir aceites. arenas y sólidos gruesos. pero en muchos casos la arena es enviada a un terraplén. Este tipo de basura se elimina porque esto puede dañar equipos sensibles en la planta de tratamiento de aguas residuales. REMOCIÓN DE SOLIDOS En el tratamiento mecánico. Éste es el usado más comúnmente mediante una pantalla rastrillada automatizada mecánicamente. barras. Este equipo es llamado colector de arena. además los tratamientos biológicos no están diseñados para tratar sólidos. compresas. tampones. Algunas veces hay baños de arena (clasificador de la arena) seguido por un transportador que transporta la arena a un contenedor para la deposición. tales como trapos. papel higiénico. condones. frutas. C O M P I L A D O R : A R Q . latas. el afluente es filtrado en cámaras de rejas para eliminar todos los objetos grandes que son depositados en el sistema de alcantarillado. El contenido del colector de arena podría ser alimentado en el incinerador en un procesamiento de planta de lodo. REMOCIÓN DE ARENA Esta etapa (también conocida como escaneo o maceración) típicamente incluye un canal de arena donde la velocidad de las aguas residuales es cuidadosamente controlada para permitir que la arena y las piedras de ésta tomen partículas. de ahí conocido también como tratamiento mecánico. etc.

C O M P I L A D O R : A R Q . El propósito principal de la etapa primaria es producir generalmente un líquido homogéneo capaz de ser tratado biológicamente y de un lodo que puede ser tratado separadamente. sin embargo.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 PLANTA DE TANQUE DE SEDIMENTACIÓN PRIMARIA EN LA TRATAMIENTO RURAL INVESTIGACIÓN Y MACERACIÓN El líquido libre de abrasivos es pasado a través de pantallas arregladas remover o rotatorias para y material flotante materia grande como trapos. Estos tanques son comúnmente llamados clarificadores primarios o tanques de sedimentación primarios. y partículas pequeñas como chícharos y maíz. Los tanques primarios de establecimiento se equipan generalmente con raspadores conducidos mecánicamente que conducen continuamente el lodo recogido hacia una tolva en la base del tanque donde mediante una bomba puede llevar a éste hacia otras etapas del tratamiento. SEDIMENTACIÓN Muchas plantas tienen una etapa de sedimentación donde el agua residual se pasa a través de grandes tanques circulares o rectangulares. Los escaneos son colectados y podrán ser regresados a la planta de tratamiento de lodos o podrán ser dispuestos al exterior hacia campos o incineración. es utilizado en plantas que pueden procesar esta basura en partículas. Los maceradores son. En la maceración. M A R T I N P A N I A G U A Página 6 . los sólidos son cortados en partículas pequeñas a través del uso de cuchillos rotatorios montados en un cilindro revolvente. más caros de mantener y menos confiables que las pantallas físicas. Los tanques son lo suficientemente grandes que los sólidos fecales pueden situarse y el material flotante como la grasa y plásticos pueden levantarse hacia la superficie y desnatarse.

La mayoría de las plantas municipales e industriales trata el licor de las aguas residuales usando procesos biológicos aeróbicos.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 TRATAMIENTO SEDUNDARIO Es designado para degradar substancialmente el contenido biológico de las aguas residuales que se derivan de la basura humana. etc. En el sistema de crecimiento suspendido –como lodos activados. para permitirles ser tratados por procesos de tratamiento secundario. Para que sea efectivo el proceso biótico. En instalaciones más grandes. El líquido resultante está usualmente con el rango normal para los procesos convencionales de tratamiento.) y unen muchas de las pocas fracciones solubles en partículas de floculo. moléculas de carbón orgánico. las bacterias y los protozoarios consumen contaminantes orgánicos solubles biodegradables (por ejemplo: azúcares. El diseño de los filtros permite una alta descarga hidráulica y un alto flujo de aire. el aire es forzado a través del medio usando sopladores. En todos estos métodos.la biomasa está bien combinada con las aguas residuales. FILTROS DE DESBASTE Los filtros de desbaste son utilizados para tratar particularmente cargas orgánicas fuertes o variables.la biomasa crece en el medio y el agua residual pasa a través de él. típicamente industriales. Son filtros típicamente altos. filtros circulares llenados con un filtro abierto sintético en el cual las aguas residuales son aplicadas en una cantidad relativamente alta. requiere oxígeno y un substrato en el cual vivir. Los sistemas de tratamiento secundario son clasificados como película fija o crecimiento suspendido. basura de comida. C O M P I L A D O R : A R Q . En los sistemas fijos de película –como los filtros de roca. grasas. M A R T I N P A N I A G U A Página 7 . jabones y detergentes.

piedra caliza o fabricada especialmente de medios plásticos). Tales medios deben tener altas superficies para soportar los biofilms que se forman. Esta conversión hace como resultante un sistema de crecimiento. CAMAS FILTRANTES (CAMAS DE OXIDACION) Se utiliza la capa filtrante de goteo utilizando plantas más viejas y plantas receptoras de cargas más variables. y en última instancia a gas nitrógeno.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 LODOS ACTIVADOS Las plantas de lodos activados usan una variedad de mecanismos y procesos para usar oxígeno disuelto y promover el crecimiento de organismos biológicos que remueven substancialmente materia orgánica. los cuales atraen ornitólogos. C O M P I L A D O R : A R Q . convertir amoniaco en nitrito y nitrato. M A R T I N P A N I A G U A Página 8 . Se crea un floculo biótico que proporciona el substrato requerido. los cuales atraen pájaros. REACTOR BIOLÓGICO DE CAMA MÓVIL El reactor biológico de cama móvil asume la adición de medios inertes en vasijas de lodos activados existentes para proveer sitios activos para que se adjunte la biomasa. PLACAS ROTATIVAS Y ESPIRALES En algunas plantas pequeñas son usadas placas o espirales de revolvimiento lento que son parcialmente sumergidas en un licor. las camas filtrantes son utilizadas donde el licor de las aguas residuales es rociado en la superficie de una profunda cama compuesta de coke (carbón. bajo condiciones ideales. Este biofilm es alimentado a menudo por insectos y gusanos. También puede atrapar partículas de material y puede.

campo. El carbón activado sobrante de la filtración remueve las toxinas residuales. río.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 Las ventajas de los sistemas de crecimiento adjunto son: Mantener una alta densidad de población e biomasa Incrementar la eficiencia del sistema sin la necesidad de incrementar la concentración del licor mezclado de sólidos Eliminar el costo de operación de la línea de retorno de lodos activados FILTROS AIREADOS BIOLÓGICOS Filtros aireados combinan la filtración con reducción biológica de carbono. incluye usualmente un reactor lleno de medios de un filtro. Si la desinfección se practica siempre en el proceso final. lago. El propósito doble de este medio es soportar altamente la biomasa activa que se une a él y a los sólidos suspendidos del filtro.) Más de un proceso terciario del tratamiento puede ser usado en una planta de tratamiento. TRATAMIENTO TERCIARIO El tratamiento terciario proporciona una etapa final para aumentar la calidad del efluente al estándar requerido antes de que éste sea descargado al ambiente receptor (mar. nitrificación o des nitrificación. es siempre llamada pulir el efluente. La reducción del carbón y la conversión del amoniaco ocurre en medio aerobio y alguna vez alcanzado en un sólo reactor mientras la conversión del nitrato ocurre en una manera anóxica. etc. REACTORES BIOLÓGICOS DE LA MEMBRANA Es un sistema con una barrera de membrana semipermeable o en conjunto con un proceso de lodos. FILTRACIÓN La filtración de arena remueve gran parte de los residuos de materia suspendida. Esta tecnología garantiza la remoción de todos los contaminantes suspendidos y algunos disueltos. C O M P I L A D O R : A R Q . M A R T I N P A N I A G U A Página 9 .

EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 LAGUNAS El tratamiento de lagunas proporciona el establecimiento necesario y fomenta la mejora biológica de almacenaje en charcos o lagunas artificiales. sin embargo. REMOCIÓN DE NUTRIENTES Las aguas residuales nutrientes pueden también contener altos niveles de nutrientes (nitrógeno y fósforo) que eso en ciertas formas puede ser tóxico para peces e invertebrados en concentraciones muy bajas (por ejemplo amoníaco) o eso puede crear condiciones insanas en el ambiente de recepción (por ejemplo: mala hierba o crecimiento de algas). M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 10 . El retiro del nitrógeno o del fósforo de las aguas residuales se puede alcanzar mediante la precipitación química o biológica. En este proceso específicamente bacteriano. TIERRAS HÚMEDAS CONSTRUIDAS Las tierras húmedas construidas incluyen camas de caña y un rango similar de metodologías similares que proporcionan un alto grado de mejora biológica aerobia y pueden ser utilizados a menudo en lugar del tratamiento secundario. los nutrientes agregados pueden causar pérdidas entrópicas severas perdiendo muchos peces sensibles a la limpieza del agua. y su muerte y consumo por las bacterias (decaimiento) pueden agotar el oxígeno en el agua y sofocar los pescados y la otra vida acuática. C O M P I L A D O R : A R Q . y el uso de productos químicos en el proceso del tratamiento es costoso. llamadas Polyphosphate que acumula organismos. los biosólidos bacterianos tienen un alto valor del fertilizante. Los invertebrados de alimentación del filtro pequeño tales como Daphnia y especies de Rotifera asisten grandemente al tratamiento removiendo partículas finas. se enriquecen y acumulan selectivamente grandes cantidades de fósforo dentro de sus células. se dan a menudo. Estas lagunas son altamente aerobias y la colonización por los macrophytes nativos. es difícil de operar. El lodo químico que resulta. Cuando se recibe una descarga de los ríos a los lagos o a los mares bajos. Cuando la biomasa enriquecida en estas bacterias se separa del agua tratada. especialmente cañas. El retiro del fósforo se puede efectuar biológicamente en un proceso llamado retiro biológico realzado del fósforo. pero las algas pueden producir las toxinas. Las malas hierbas y las algas pueden parecer ser una edición estética.

La luz ultravioleta (UV) se está convirtiendo en el medio más común de la desinfección en el Reino Unido debido a las preocupaciones por los impactos de la clorina en el tratamiento de aguas residuales y en la clorinación orgánica en aguas receptoras. La Cloramina. porque la clorina residual es tóxica para especies acuáticas. haciéndolos incapaces de la reproducción. tiempos de contacto cortos. y otros patógenos. Las desventajas dominantes de la desinfección UV son la necesidad del mantenimiento y del reemplazo frecuentes de la lámpara y la necesidad de un efluente altamente tratado para asegurarse de que los microorganismos objetivo no están blindados de la radiación UV (es decir. La efectividad de la desinfección depende de la calidad del agua que es tratada (por ejemplo: turbiedad. virus. de la dosis de desinfectante (concentración y tiempo).EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 DESINFECCIÓN El propósito de la desinfección en el tratamiento de las aguas residuales es reducir substancialmente el número de organismos vivos en el agua que se descargará nuevamente dentro del ambiente. que se utiliza para el agua potable. especialmente de la luz ultravioleta o si los tiempos del contacto son bajos.). pH. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 11 . no se utiliza en el tratamiento de aguas residuales debido a su persistencia. etc. cualquier sólido presente en el efluente tratado puede proteger microorganismos contra la luz UV). C O M P I L A D O R : A R Q . Los métodos comunes de desinfección incluyen el ozono. y de otras variables ambientales. dosis bajas y altos flujos influyen en contra de una desinfección eficaz. La desinfección con cloro sigue siendo la forma más común de desinfección de las aguas residuales debido a su bajo historial de costo y del largo plazo de la eficacia. la clorina. La radiación UV se utiliza para dañar la estructura genética de las bacterias. El agua turbia será tratada con menor éxito puesto que la materia sólida puede blindar organismos. La clorina o las “cloraminas” residuales puede también ser capaces de tratar el material con cloro orgánico en el ambiente acuático natural. Además. el efluente tratado debe ser químicamente desclorinado. Generalmente. agregándose complejidad y costo del tratamiento. Una desventaja es que la desinfección con cloro del material orgánico residual puede generar compuestos orgánicamente clorados que pueden ser carcinógenos o dañinos al ambiente. del tipo de desinfección que es utilizada. o la luz UV.

Una desventaja de la desinfección del ozono es el alto coste del equipo de la generación del ozono y que las habilidades de los operadores deben ser demasiadas. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 12 . El ozono es muy inestable y reactivo y oxida la mayoría del material orgánico con que entra en contacto. El ozono se considera ser más seguro que la clorina porque. La ozonización también produce pocos subproductos de la desinfección que la desinfección con cloro. C O M P I L A D O R : A R Q . el ozono es colocado según lo necesitado. mientras que la clorina que tiene que ser almacenada en el sitio (altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental).EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 El ozono O3 es generado pasando el O2 del oxígeno con un potencial de alto voltaje resultando un tercer átomo de oxígeno y que forma O3. de tal manera que destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades.

C O M P I L A D O R : A R Q . Tales plantas combinan a menudo todas o por lo menos dos o tres etapas principales del tratamiento en una etapa combinada. un proceso que combina el tratamiento y el establecimiento secundarios es el reactor secuencial de la hornada. o mal mantenidos. o donde la fuente de alimentación puede ser intermitente.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 PLANTAS DE PAQUETE Y REACTORES DE LA HORNADA Se han producido las plantas del paquete y los reactores de la hornada para utilizar menos espacio. DIGESTION ANAEROBICA La digestión anaeróbica es un proceso bacteriano que se realiza en ausencia del oxígeno. El propósito de la digestión es reducir la cantidad de materia orgánica y el número de los microorganismos presentes en los sólidos que causan enfermedades. así en los C. Este material a menudo se contamina inadvertidamente con los compuestos orgánicos e inorgánicos tóxicos (por ejemplo: metales pesados). El proceso puede ser la digestión termofílica en la cual el lodo se fermenta en tanques en una temperatura de 55° o mesofílica. y el abonamiento. Las opciones más comunes del tratamiento incluyen la digestión anaerobia. TRATAMIENTO DE LODOS Los sólidos primarios gruesos y los bio sólidos secundarios acumulados en un proceso del tratamiento de aguas residuales se deben tratar y disponer de una manera segura y eficaz. un número de diseños de las plantas de tratamiento híbridas. ocuparse de flujo intermitente o alcanzar estándares ambientales más altos. La desventaja de tales procesos es ese control exacto de la sincronización. la digestión aerobia. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 13 . tratar la basura difícil. el lodo activado se mezcla con las aguas residuales entrantes crudas y se mezcla y se airea. Esta precisión es alcanzada generalmente por los controles de computadora ligados a muchos sensores en la planta. Un sistema tan complejo. en una temperatura alrededor de C 36° Sin embargo permitiendo tiempo de una retenci ón más corta. el mezclarse y se requiere la aireación. La mezcla que resulta. Por ejemplo. será un efluente de la alta calidad. frágil es inadecuado a los lugares en donde tales controles pueden ser no fiables. El lodo colocado es escurrido y re aireado antes de que una proporción se vuelva a los trabajos. Típicamente.

Sin embargo. La reducción de los sólidos ocurre en esta fase. En presencia del oxígeno. producen una cantidad grande de calor. las bacterias mueren y son utilizadas como alimento por otras bacterias. La generación del metano es una ventaja dominante del proceso anaeróbico. los gastos de explotación son característicos por ser mucho mayores para la digestión aeróbica debido a los costes energéticos para la aireación necesitada para agregar el oxígeno al proceso. las bacterias digieren los sólidos de las aguas residuales y la fuente agregada del carbón y. paja o virutas de madera. Una vez que haya una carencia de la materia orgánica. Esta etapa del proceso se conoce como respiración endógena. COMPOSTA O ABONAMIENTO El abonamiento o composta es también un proceso aeróbico que implica el mezclar de los sólidos de las aguas residuales con fuentes del carbón tales como aserrín. Su desventaja dominante es la de largo plazo requerida para el proceso (hasta 30 días) y el alto costo de capital. La digestión anaerobia genera bio gas con una parte elevada de metano que se puede utilizar para el tanque y los motores o las micro turbinas del funcionamiento para otros procesos en sitio. Porque ocurre la digestión aeróbica mucho más rápidamente. los costos de capital de digestión aerobia son más bajos. al hacer eso. Los procesos anaerobios y aerobios de la digestión pueden dar lugar a la destrucción de microorganismos y de parásitos causantes de enfermedades a un suficiente nivel para permitir que los sólidos digeridos que resultan sean aplicados con seguridad a la tierra usada como material de la enmienda del suelo o usada para la agricultura como fertilizante a condición de que los niveles de componentes tóxicos son suficientemente bajos.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 pequeños tanques. Bajo condiciones aeróbicas. las bacterias consumen rápidamente la materia orgánica y la convierten en el bióxido de carbono. En plantas de tratamiento grandes suficiente la energía se puede generar de esta manera de producir más electricidad que las máquinas requieren. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 14 . C O M P I L A D O R : A R Q . la digestión termofílica es más expansiva en términos de consumo de energía para calentar el lodo. DIGESTION AEROBIA La digestión aeróbica es un proceso bacteriano que ocurre en presencia del oxígeno.

gases combustibles de la luz tales como metano. haciendo esto medios menos atractivos y menos comúnmente construidos del tratamiento y de la disposición del lodo. El resultado es aceite. el hidrógeno y los metales. Sin embargo. La energía de descomprimir el material se recupera. propano y butano. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 15 . y después se vende. agua con las sales solubles. bióxido de carbono. tal como ningun diesel y ningún aceite de calefacción. No hay proceso que elimine totalmente los requisitos para la disposición de bio sólidos Los bio sólidos ricos nutrientes entonces se proporcionan a los granjeros para utilizar como fertilizante natural. El aceite se trata generalmente más lejos para hacer un grado ligero útil refinado del aceite. Los lodos se pueden disponer por la inyección líquida para aterrizar o por la disposición en un terraplén. La elección de un método de tratamiento sólido de las aguas residuales depende de la cantidad de sólidos generados y de otras condiciones específicas del lugar. C O M P I L A D O R : A R Q . generalmente el abonamiento es lo más a menudo posible aplicado a los usos en pequeña escala seguidos por la digestión aerobia y entonces la digestión anaerobia para grandes escalas como en los municipios. y el calor y la presión de proceso se acciona generalmente de los gases combustibles ligeros. El hidrógeno en el agua se inserta entre los vínculos químicos en polímeros naturales tales como grasas. Las sales inorgánicas tales como nitratos y fosfatos siguen siendo en el agua después del tratamiento en los niveles suficientemente altos que el tratamiento adicional está requerido. Hay preocupaciones por la incineración del lodo debido a los agentes contaminadores del aire en las emisiones. las proteínas y la celulosa. DEPOSICION DE LODOS Cuando se produce un lodo líquido. Se destruyen todos los organismos y muchas toxinas orgánicas. un tratamiento adicional puede ser requerido para hacerlo conveniente para la disposición final. Típicamente. y un residuo pequeño del material insoluble inerte que se asemeja a la roca y al carbón pulverizados. junto con el alto coste de combustible suplemental. El oxígeno del agua combina con el carbón. los lodos se espesan (desecados) para reducir los volúmenes transportados para la disposición.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 LA DEPOLIMERIZACIÓN TERMAL La depolimerización termal utiliza pirólisis acuosa para convertir los organismos complejos reducidos al aceite.

Las materias orgánicas y principalmente las nitrogenadas contenidas en los líquidos. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 16 . en una planta de tratamiento de aguas residuales se diseñan los procesos naturales del tratamiento que ocurren en el ambiente. Por consiguiente el procedimiento es. en general. separar primero por sedimentación y hasta donde sea posible las materias sólidas arrastradas por el líquido. El problema se complica también por la gran cantidad de líquido. Una amenaza significativa en las décadas que vienen será las descargas incontroladas de aumento de las aguas residuales dentro de países en vías de desarrollo rápidamente. son difíciles de tratar porque se pudren muy rápidamente y con desagradable acompañamiento. C O M P I L A D O R : A R Q . y entonces tratar aparte los dos componentes.08 % está constituido por materias minerales u orgánicas disueltas o en suspensión.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 COMPOSICION DE DESAGUES Estos líquidos están compuestos en su mayor parte de agua y solamente un 0. aunque lo estén en proporción pequeña. si ese ambiente es un cuerpo natural del agua o la tierra. EL TRATAMIENTO EN EL AMBIENTE DE RECEPCIÓN La introducción de aguas residuales que trata la planta fluyen en los procesos de muchos ríos pequeños.

este impacto de la mortalidad es particularmente alto entre los infantes y otros niños en países subdesarrollados.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 EL DÉFICIT MUNDIAL DEL TRATAMIENTO Visto de una perspectiva mundial existe capacidad inadecuada del tratamiento de las aguas residuales. especialmente en países poco desarrollados. particularmente en los continentes de África y de Asia. hoteles y restaurantes. Por segundo y permitir que los cuerpos sólidos. cerca de su entrada. para disminuir la velocidad del líquido hasta unos 30 cm. hasta de unos 3 mm. Para grandes establecimientos. los años 70 y es debido a la superpoblación. Los filtros de malla ancha tienen aberturas de 25 a 50 mm. Hundidos en el terreno. en telas metálicas o en planchas perforadas. La entrada de las aguas procedentes de las cocinas se hace algo debajo de la superficie libre del agua en el recipiente. los Naciones Unidas han establecido que 2. al lado del edificio. a la crisis del agua y al costo de construir sistemas de tratamiento de aguas residuales. El tubo de salida lleva un codo que lo une a otro tubo vertical que penetra hasta unos 7 cm. los de malla media y fina tienen aberturas interiores de 25 mm. éstas deben separarse antes de proceder al tratamiento de aquellos líquidos. varillas o alambres paralelos. en el año 2000. El resultado del tratamiento inadecuado de las aguas residuales es aumentos significativos de la mortalidad (sobre todo) de enfermedades prevenibles. pero en África y Asia aproximadamente la mitad de la población no tenía ningún acceso cualesquiera a los servicios del tratamiento de aguas residuales. Las cámaras de sedimentación de arenas son recipientes de hormigón intercalados en la cloaca. Las grasas se solidifican y flotan en el líquido. Los filtros consisten en un conjunto de barras.64 mil millones personas tenían el tratamiento y/o disposición de las aguas residuales inadecuado. Esta circunstancia ha existido desde. Los separadores de grasas para las cocinas se han descrito. más pesados. Este valor representó a 44 por ciento de la población global. Del suelo. Las arenas pueden eliminarse prácticamente por medio de filtros o cámaras de sedimentación. C O M P I L A D O R : A R Q . SEPARACION DE ARENAS Y GRASAS Cuando los líquidos cloacales contienen una cantidad apreciable de arenas o grasas. se depositen y puedan ser retirados oportunamente. Particularmente. por otra parte. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 17 asas . pueden ser de hormigón con el fondo en forma de tolva y estar colocados. por lo menos. que queda cerca de la parte superior del mismo.

y los coloides. SEDIMENTACION Ciertos fragmentos sólidos se mantienen en suspensión durante el movimiento de los líquidos en los colectores. Las cámaras de sedimentación.’ El tubo de salida se une con la cloaca por medio de un tubo cónico que aumenta de diámetro. C O M P I L A D O R : A R Q . las lecherías y las granjas. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 18 . que se depositan con mayor o menor rapidez. que se precipitan muy lentamente. alrededor del 60 % de las materias sólidas se deposita en el fondo y el agua parcialmente purificada puede conducirse al tratamiento final. Estos fragmentos comprenden las partículas groseras. pero sí lo son frecuentemente para los edificios industriales. los filtros y los separadores de grasas pocas veces son necesarios en las casas para viviendas.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 El agua libre de grasas sale desde la parte inferior. Obligando a los líquidos a permanecer en un tanque durante cierto tiempo.

dan buenos resultados para muchos años DRENAJES SUBTERRANEOS Estos drenajes constituyen un buen método de oxidación de las aguas procedentes de una planta.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 POZOS ABSORBENTES Se llaman también pozos secos y son excavaciones revestidas con muros de ladrillo o de piedra en seco con juntas abiertas para que permitan al agua infiltrarse en el terreno. Como es necesario que el terreno sea poroso. antes de revestirlo. La superficie de paredes y fondo debe medir aproximadamente 1. en condiciones favorables. de 15 cm. 20 m. Cuando se trata de tierra franca y absorbente. a fin de que se efectúe debidamente la oxidación y filtración de las aguas.5% para conseguir que el agua se infiltre en la tierra. dejándose abiertas por su parte inferior. Las juntas se recubren en la parte de arriba ya los lados con tiras de papel alquitranado.1. C O M P I L A D O R : A R Q . Consisten en canalizaciones realizadas con drenes de 3 a 4 pulgadas. De ancho. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 19 . pero en terrenos de arcilla compacta la tierra se vuelve impermeable. Se esparce una capa de buena tierra. La cubierta es de hormigón con agujero y tapa de hierro y el fondo es el propio terreno. y luego se siembra el terreno. De profundidad. los tubos se ponen a distancia de 1. No deben utilizarse ni la fosa séptica ni el pozo absorbente solo para el tratamiento de las aguas servidas. De gravilla o escorias. de 4 pulgadas dé diámetro. Combinándolos. Los pozos absorbentes dan buen resultado para instalaciones pequeñas cuando el terreno es poroso. Luego se colocan los drenajes de distribución en zanjas de 40 a 90 cm.45 m de profundidad.00 m de uno a otro y se recubren con de 8 a lO cm. La pendiente es generalmente de 2.20 a 2. de varios centímetros. de gravilla o arena.00 a .40 m2 por persona en los pozos comunes. Se perfora algunas veces un segundo pozo para dejar descansar el primero o para utilizarlos alternativamente. a distancias entre sí de 3 a 6 metros. que esté bien aireado y que las aguas se escurran dentro de su masa. En todo el campo se coloca primeramente un sistema de tubería de evacuación. encima de los tubos. Se hacen a veces barrenos con dinamita en el pozo. y por el terreno circundante para dislocarlo y dejar grietas que faciliten la absorción del agua. y colocados en zanjas de 0. en zanjas en el fondo del terreno labrado. el pozo se llena pronto y el agua sobresale. los suelos no porosos deben romperse con explosivos o arando y cultivando el terreno hasta una profundidad de 1. sin olor desagradable ni otras molestias.

entre la fosa séptica y la red de drenaje. el tanque debe tener dos sifones. llamado tanque de descarga. Se dispone otro tanque de mampostería impermeable. que se pone en marcha cuando el agua alcanza de. Como en el primer caso.terminado nivel. en lugar de un caudal débil continuo que vaya manando de la fosa séptica. y a medida que se va subiendo. que operen alternativamente.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 Todas las zanjas se rellenan con material. descargando el contenido del tanque en la red de drenaje. el terreno puede sembrarse TANQUES DE DESCARGA Cuando se adopta el sistema de drenajes subterráneos. C O M P I L A D O R : A R Q . Su objeto es reunir una cantidad suficiente de agua para enviarla por dosis intermitentes a los conductos de . Generalmente no es necesario poner un tanque especial para esto cuando la fosa séptica lleva sifón y está cerca del campo de drenaje. el material se pone de grano más fino hasta llegar a una mezcla de arena y arcilla suelta. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 20 .tanque.drenaje. al principio de grano grueso. sirviendo cada uno la mitad del campo de drenaje. Cada descarga debería tener un volumen igual aproximadamente a las tres cuartas partes de la capacidad de la totalidad de los drenes. Esto se logra por medio de un sifón automático instalado en dicho . Cuando la longitud total de éstos es mayor de 300 m.

para que la salida del agua pueda efectuarse adecuadamente. Pueden construirse dos pozos para que mientras uno de ellos y la tierra que lo rodea se van secando y absorbiendo oxígeno fresco. Para grandes instalaciones.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 ELECCION DEL CAMPO DE DRENAJE La naturaleza del suelo. si el suelo es poroso y la cantidad de líquidos es relativamente reducida. Se ahorra excavación cuando se aprovecha la pendiente natural del terreno para distribuir los líquidos por gravedad hacia los distintos ramales. lejos de cualquier toma de agua potable. el campo de drenaje debe tener poca pendiente si se quiere que las filas de tubería sigan la pendiente del terreno. Cuando esta pendiente es excesiva. La corriente en los ramales debe ser lenta. puede emplearse la red de drenajes en zanjas de 45 cm. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 21 . o cuando el terreno es menos poroso. las filas de tuberías se pondrán perpendicularmente a la pendiente. como se ve en las figuras siguientes: Campo de drenaje con pendiente C O M P I L A D O R : A R Q . Pedegroso o relativamente impermeable y arcilloso. Por lo tanto. determina el método de distribución de líquidos. lo más indicado es el pozo absorbente. De profundidad. Arenoso. Para terrenos impermeables lo más acertado es formar la red de colectores en zanjas profundas con filtro de arena y distribuidores transversales encima de aquéllos. el otro esté en este servicio de Admisión de líquidos. Ya sea poroso. método que ofrece más libertad de distribución en el terreno que el pozo absorbente.

El conducto colector de la casa debería llevarse hasta más allá del nivel de la marea baja. Se acostumbra a instalar una válvula de retención en el colector para detener la marea ascendente. C O M P I L A D O R : A R Q . y convendrá darle muchas salidas para que el agua se distribuya bien.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 Distribución de los tubos de drenaje en terrenos con fuerte pendiente. y antes de instalar los desagües será conveniente conocer la influencia de las mareas y de las corrientes y la opinión de las autoridades locales. el barro no debe quedar depositado en el punto de enientemente. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 22 . si es de prever una suficiente dilución de los líquidos para evitar la formación de depósitos de barros y la contaminación de la toma de agua. los criaderos de ostras y las playas donde la gente se baña. Las aguas servidas de una casa pueden ser solamente arrojadas al agua de una bahía. pendiente. Las costas marítimas ofrecen mejor aplicación del método de nte dilución. desagüe. y no deben aparecer materias flotantes en la superficie del agua. DILUCION Desaguar sin ninguna precaución las aguas negras en pequeños arroyos o lagunas es la peor de las prácticas y ha causado no solamente molestias y disgustos. sino finamente esparcido. lago o río. sino que también ha contribuido a propagar epidemias y enfermedades. Si todo funciona convenientemente.

Si la descarga entra en aguas confinadas. nutrientes. Cuando las aguas servidas son recolectadas pero no tratadas correctamente antes de su eliminación o reutilización. y lodo primario y secundario) pueden contaminar el suelo y las aguas si no son manejados correctamente. existen los mismos peligros para la salud pública en las proximidades del punto de descarga. la instalación de un sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas posibilita un control más efectivo de las aguas servidas industriales mediante su tratamiento previo y conexión con el alcantarillado público. como un lago o una bahía. su contenido de nutrientes puede ocasionar la eutrofización. incluyendo el cólera y tifoidea (mediante la contaminación de la fuente de agua y la comida). Los proyectos de aguas servidas son ejecutados a fin de evitar o aliviar los efectos de los contaminantes descritos anteriormente en cuanto al ambiente humano y natural. y aumentos en los usos beneficiosos de las aguas receptoras. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 23 .EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES Los contaminantes de las aguas servidas municipales. Los impactos directos incluyen la disminución de molestias y peligros para la salud pública en el área de servicio. sustancias tóxicas. Cabe mencionar que el agua de lluvia urbana pueden contener los mismos contaminantes. aceites y grasas. presentan un peligro de infección parasítica (mediante el contacto directo con la materia fecal). son los sólidos suspendidos y disueltos que consisten en: materias orgánicas e inorgánicas. con molesta vegetación que puede afectar a las pesquerías y áreas recreativas. hepatitis y varias enfermedades gastrointestinales. mayor productividad y rentas de las pesquerías. mayor productividad agrícola y C O M P I L A D O R : A R Q . Los desechos humanos sin un tratamiento apropiado. o aguas servidas domésticas. Los desechos sólidos generados en el tratamiento de las aguas servidas (grava. su impacto total sobre el ambiente es positivo. a veces en concentraciones sorprendentemente altas. mayores actividades y rentas turísticas y recreativas. Los impactos indirectos del tratamiento de las aguas residuales incluyen la provisión de sitios de servicio para el desarrollo. Adicionalmente. mejoramientos en la calidad de las aguas receptoras. y microorganismos patógenos. Cuando son ejecutados correctamente. eliminados en su punto de origen o recolectados y transportados. cerniduras. y ofrece el potencial para la reutilización beneficiosa del efluente tratado y del lodo.

los beneficios provenientes de proporcionar lotes con servicios pueden ser reflejados en parte por la diferencia en costos entre la instalación de la infraestructura por adelantado o la adecuación posterior de comunidades no planificadas. PROBLEMAS SOCIOCULTURALES Las instalaciones de tratamiento requieren tierra. al menos ocasionalmente. el turismo y la recreación. afectando además en forma negativa a otros aspectos del medio ambiente. su ubicación puede resultar en la repoblación involuntaria. e incluir en el plan de atenuación del proyecto. A menudo. mediante el cálculo de los costos evitados. De éstos. por ejemplo. C O M P I L A D O R : A R Q .EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 forestal o menores requerimientos para los fertilizantes químicos. pueden servir como mediciones parciales de los beneficios obtenidos del mejoramiento de la calidad de las aguas receptoras. Se debe tener cuidado de ubicar las instalaciones de tratamiento y eliminación donde los olores o ruidos no molestarán a los residentes u otros usuarios del área. corresponden a los “grupos vulnerables” que son los menos capacitados para afrontar los costos de la reubicación y cuyo ambiente vital ya está alterado. y menores demandas sobre otras fuentes de agua como resultado de la reutilización del efluente. Los beneficios para la salud humana pueden ser medidos. En una región donde es grande la demanda de viviendas. provisiones para mitigar o compensar los impactos adversos sobre el medio ambiente humano. las tierras y los barrios elegidos. es probable que los proyectos de aguas servidas tengan un impacto total negativo y no produzcan todos los beneficios para los cuales se hizo la inversión. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 24 . Los menores costos del tratamiento de agua potable e industrial y mayores rentas de la pesca. operados y mantenidos. construidos. diseñados. Si no se incluye estas consideraciones en la planificación del proyecto. Es más. las obras de tratamiento y eliminación pueden crear molestias en las cercanías inmediatas. por lo que pueden ser incorporados cuantitativamente en el análisis de los costos y beneficios de varias alternativas al planificar proyectos para las aguas servidas. en forma de los gastos médicos y días de trabajo perdidos que resultarían de un saneamiento defectuoso. ubicados. existe el riesgo sustancial de resolver un problema ambiental de la comunidad mediante su transferencia a otro. en caso de ser reutilizado el efluente y el lodo. varios potenciales impactos positivos se prestan para la medición. manejar la reubicación con sensibilidad. A menos que sean correctamente planificados.

M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 25 . finalmente sería más costoso que otro más caro que opera de manera confiable. abarca dimensiones técnicas. Son importantes las acostumbradas preferencias sociales y prácticas. ha sido identificada como una de las principales causas de fallas en el sistema. No es sorprendente que las tecnologías más sencillas. laboratorios. un sistema menos costoso que fracasa. suelen ser las menos costosas para construir y operar. pero otras pueden estar arraigadas en los valores culturales y no estar sujetas al cambio. Aun en los países desarrollados. las opciones técnicas suelen ser más sencillas. En los países en desarrollo. La economía forma parte de la decisión de dos maneras. sociales y económicas. En comunidades pequeñas y ambientes rurales. la participación comunitaria puede ser un elemento clave en su éxito. asistencia técnica especializada. pero las consideraciones institucionales se combinan con las sociales y siguen siendo extremadamente importantes. Su mantenimiento es un proceso sin fin. elegidos y diseñados con vista al mantenimiento. donde es posible que falten algunos ingredientes para un programa exitoso de mantenimiento. los que brindan un servicio más confiable. como puede ser el caso cuando gran cantidad de tierra debe ser adquirida para los estanques de estabilización. BIBLIOGRAFIA C O M P I L A D O R : A R Q . eléctrico y mecánico. ésta debe ser la primera consideración al elegir tecnologías para las plantas de tratamiento y estaciones de bombeo. seleccionadas por su facilidad de operación y mantenimiento. Desde un punto de vista técnico e institucional.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 TECNOLOGIA APROPIADA El concepto de la tecnología apropiada en los sistemas de agua servida. algunas pueden ser modificadas mediante programas educativos. El ambiente de las aguas servidas es hostil para el equipo electrónico. y requiere de apoyo (repuestos. Sin embargo. son los sistemas más sencillos. y presupuestos adecuados). Las instituciones locales deben ser capaces de manejar los programas o sistemas de saneamiento. la selección de tecnologías no apropiadas. institucionales. técnicos capacitados. aun cuando no lo sean.

• • Durman Esquivel.EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CONSTRUCCIÓN 4 • Libro de Consulta para Evaluación Ambiental (Volumen I. Julius. D. E. D.S.G.: Centro de Información sobre el Desarrollo. M A R T I N P A N I A G U A P á g i n a 26 .D. y C. Serie de Documentos Técnicos No. Trabajos Técnicos del Departamento de Medio Ambiente del Banco Mundial. Manuel Avila Wikipedia C O M P I L A D O R : A R Q . Ing. • Organización Mundial de ]a Salud. Gunnerson. • MeJunkin.C.C. Washington. 1989. J.. Appropriate Technology for Water Supply and Sanitation: A Summary of Technical and Economic Options.F. 1980. 1982.: Banco Mundial. Health Guidelines for Use of Wastewater in Agriculture and Aquaculture. Preparado por el Proyeeto Nacional de Demostración del Agua.A. II y III). Washington. • Kalbermatten. D. Water and Human Heallh. Ginebra. 778. Suiza. para la Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful