‘puvoproureoraq] pepisiantiin seropeusp00 VNOSddd Was£9 6 uw vBvrvr] ounopy SIT wong wanjgodsaad wun ing [p w9 euosied 195 Zaunyy Soman ovvsy ouaqUINET epexouep | A eJuepepnyD el exed [APD pepa1og, ‘“WUNLTNOINOS WALLIaaSwad 09109 ouvisea uajeg Deny souopes So] U9 BrOUAAIATOD sopreyssoy sosp9 2epupusay vramionuy MOP (9p 98 ouroD wuosied ap wuosied ef ap pepleay eprMUOD ¥ 9p ©: ounuiag spusod 9 Pp pup aye ey yorngTooIsd WALIIadSuad poasuog UPZDWY OpAvIRE uorseztmeumy £ upjoezrUFoY ‘sisauBodo.nuy VoInOTOIs VALLOaas aad bywdog yypaag snsar ouIN Jap onsaLal pequsy DUDA K anBujuiog Ourtvd DUDPY DUY YPPHT sono 09 98 so euosted 125 ugpeyuasard OdINAINOO eonpyy ue ogg Pesto ‘oy ‘ewetase994) eany “OPgW 2p Pe 19F OUIN FP PUSHIAL, aq BLPpY “EVE uo 12% pt = zee up 0989 ~ $810 ere 7anuraog 0 Ppp ensainy [ages] p ouosied is stoz-zys'ez1 [Komea] stozzes 0sp 8 [91] ONSDIAVIO UAIAVX OOSIONYAid Youre!vastueumy pexBoqur ostmorduioy « pepiyqesuodsas < onuorummussosiq sas sapeno sey ‘ame -u2oq] [an}ir ap sosino soy Sopoy us zeyjoutesop wexed fns [> eyMsod anb seaLipual selousjaduioa seperid eA sel ap upUTe ‘Osmo [> onmemp sefeqen v sopedrautid sexi so] & afezspuarde ap apex ou soaty2{go So U9 BLaTeUI P| ap PPENsuAstOs ugHreDyFUN vj sequasaid oxo] 9s ‘Ppure[d epes ap soo1wigpeoe seyuertias -ouddas so] axqua se[entA souorumias ap ex10s wun ap sendsoqi ‘uanajsiad as anb afezipuosde ap soanalgo so] ap ‘apua tod ‘& souuinye soy ua rex80] uapust ‘aad anb svoys9ual seiouateduico se{ ep upjoury uo epunzoxd spur pepiun eum uauenueNr “BuNsIp BruEUL op opearsuoD ey 28 semeudise se] ap SaqUIOU SO] UNIg IS “UpALIOL, o1qT bj ap & vawnlyy o19q] Bf ap LULUINAT UOLoPUED “e|gaNd C194 Bf ap euosiad 19g seloyeUr Sef v a1uapeamba se anb u9ST O14 2B] ua { oo1N9WW ep PEPHID ax9qI vj Wo UOIDeURLOUDp vise aqqa1 anb ‘ouisiueuiny & euosiag vpareur v[ tod opuezedura ‘nav [PP sameufise seung[e op soprusucs sajedruted sof ane u9ID -BBojowoy ELA! wargny onb woreyoyos sepepuiomne sel OTP -nyso ap souryd so] ap Upysfaax aquaIDar Bl ap zreIe Z1OZ UT (ins) esa ones onTUp) BUIISIS [9 WeULIOTOS oNb ooRNPWY US EULDHEUILOIGI pepisioarun vj ap saorueyd sosroxgp soy u9 (ny) eHeUSraaruQ, uotxoyoy ap waxy [2 uo BUIAIeUT eS UO}TEduUT anb soneysranTuN sarosajoud 9p odru® un ap operiaouos ozsanyso [> vyuasaucat uosiad sag ojnap [9 ofeg usunar as anb soxesus ap WO!DD9[09 &] indo mpsag snS9p OUIN Jap VRSAARL jegns] OpY ranifugwogr ound MMO DUY PIE SOULO NOO YAS SA VNOSUad WAS NOIOVLNASAd Le ez eI £91 Ie ezt 6II zor oxowoy sosoppog viournd DINy zonbzy, oueniag sajaBuy so] ap epxeyy ¥ oumpsod soarupoopesay T'S suong vfouy opine, goureystaarm Josajoud jap eEMpiqes wrapepias v] $2 TeND? oriv10x09 T'S suong véouy jug aosiad, ap BURNISHD UD!D VOIOOTOSL VALLOadSUad opajqoy Zeununyy soped uony SouBUINY SOUISTuIeUTp SO ap UoFDezZTTENIDe OUZOD up}BULIO} BI A BUUSILH JS op O}DaKOxd OWIOD BuOSted ET 2ayoups 2epupyy omodsey opmouozy uvny ULOW 4e8pq ap eisondoxd ey 9p ooreu [9 wo UOIxayar eUN “pepLEpTTOS By Pepriqusuodsax ey 10d wyre UL uoFseBaX :eoNJOMY soupatd vom UDUK yy vrouojo1a & ugloezrereumyseq souapapy odwep jap upaopy mutioan pissy ‘SaN10 oj woD £ oBTUTICD uo|DEPA ef ue periaqy] e| ap pepyrqusuodsar ey 2oIq 2apupuiog o4puolayy gor ‘euosrad vf A ean e| ap SoIpeisg, “euosiad vf ® oW01 Us sean? SQUOTAIY, Zaiayy vioww9 opwoory ‘ugrDepar ap 12s ow.o9 euosiad ey (QSO'IE VALLOAAS Wadpepyeas ua epredua op puproedes ey “eunsoine ensonu fo} -daouooojne onsenu ‘toBewijoie wnsenu v opueuoge opr wey voypadorqoie vouarsixe ensonu ep Bre of ¥ anb st -odxa seidaad se] aiqos uppayar ap ofsaud ofeqen un vordurt ‘epresoy “eon9 ayuauIBIapepiaa efouFUOD wun e Zopa0oe eased a{qesuadsiput se eneduia el ap oanyino [2 WaIq IS “ano jap sven pepruvuiny edord pur A ano [9p peprueuiny ef zeluoustrodxo aqunied our anb ypedure vj ap erouatiedxo ej apsep jeuosied ugiado owioo sajqysod wos saiuefoues soxnsanu uoD vied spep ~iiqesuodsas & sauojedqgo se] “UaBLI0 ap [eDOS soRDyLED Hs 42 -dooe voyjduuy jeamjno jeurue un owoo ouewiny 2s je tepuarg vorsgooisa VALIDaasuad ‘sazoyne SpUIOp SOI uaaqe onb seanoadsied sejunstp se] 9psop pepauspr ensonu ‘a1qos Feuopxoyax exed epeniua op eyond epuadmsa eum wy[nsas ‘ofesuo Jo onb opow ap “voy[dutt o1s9 anb of opor uos ‘soyezm Ino sopetujue Ouro swsuad ayuLsed sou anb ‘os1Sojo1q ayuouL at Of ap sesoIwOY $v] AP PIE SpUE eztERELENA Sou aN 10190 [2 Ow109 Up}oeonpa ey ¥ Offa oD < “eyo v| v vorduN, onb ‘upjovzyuetuiny v| 9p [P ‘osa2o1d opungas un ap ze]qey e eyend | aige 9 anb ugrou ‘ooyoquits ojueruesued Jap uo!DEISay -jueut P| So SoprusMoY seur2p Soj ap susides owioy] fe or2|duI03 aod amSunsip armuiied pepryas ua anb o| anb auansos ‘Up uy opumepy & sisnfy tpuor e opusingis ‘org °,odtano ns ap suid -oxd sauo|suauttp Se] WOO UPFOEJar Ud ‘SaTUDTALA Sa1as SO] SOPOL ap aptresa spun [9 $9 anb ‘oaqazo9 [a & ‘soqustunlacus ap peprsed -eo soKeur pun & ajq{uodo se8[nd un wiuasazd onb ‘oucur el 2p ‘eULIO} P| ‘up}oeisapadiq y| so, ‘wzfuIWOY sou anb o anb ‘so8o] -{ulosau [pp sgndsog “eiaue[d jap seata sempeLIo ueureunz9q of anb sooyex se] ap PIoUaTOUOD eUIO) A woIBOjOIR a1 -odiso wun outoo oueumy 196 fe 19puauduroo ered opresaoou Anu ‘Buus un so aisq ‘sarsadse se] ap uoroNJons e 9p eEL0M e| ap arta fo Uo £ suqMIOY [ap SONSOUE SOLISOJ SO] 9p somUELIOTUE " ‘SOHO Noo was Su YNOSWad WAS NOIDVNASAL ‘spar soqusrurtiqnosap so] tos opisnoe ap ‘sopraywoy soxsurd so] ap nured e eueumy afsodsa v] ap sauaBjx0 soy a1qos a1ues -alo1uy Anus sisaquys eM eqUasaid SoU esasuO UOZEWY OPIOTY “gopsezreumng £ uorsezruTWoY ‘s|saupZodonuy, oxwsua ns us, vorsgvola vaLLoaaswaa uy aun ou anb offe so erouarspe ensanu © puss un seNuOSua & soustAt sonosou soutepuaiue ap upye [2 onbiod “eaeuny worDspuOD tensanu augos aiquioBeu! uo!esionuoo vse zezspunyord & 429 -anburuo @ asngEnuos souoie Soj ap oun wpe & ‘ouans as0 ap ‘upjpa.9u00 P] $9 wjuasasd 9s snbe onb omar fg “eINIEURIse ¥IS9 ap sopeaizoua soiaoop soy v eesode anb opel#ajoo oper un aq os ap owons J9 ga1ue(d 2s anb us oiuawour un B seBOI| ese ‘souiay So] een ered soatteaiD sanboyua owioo jsv sox01Ne ap UpISIAaL Bj WoLOAOMIOId and soaIseq sopENDe 19091qu150 uwareifo| 2s ‘o#0[¥Ip jo uo opuezuexe ony as anb vprpalt ¥ uuo}siaa waonu wise seXode ered op} un zquose ap opeU| uuoretpuodsau onb & etiareur vse ap ezuey9sua e] Hod Sop>UL -oxduios wise anb o1ed oBoypip [a uo ayuoureysanp uosedtotuxed ou anb soomuippeoe sano © osnysut oxBeju09 anb vjfiaue ap aqptatoo wun se1aUas opesfo] vey 9s anb [> pepifea1 U9 Ky O} -LipuL oxepepio jo ‘opeuorsayar{ 49s OFOTIp UN ap oIDID.afa ‘owey of 10d‘ sommnstp epaied ap & wista ap soqtind sey! -uoo ap ofeqen {9 warjduur anb oy 10d ‘aiqeoy ofns ap $9 vs ense uoiq Ig "vuRaLSURASQ] PeprssoaTuy vf Uo [exBorN TsTTeUANY ‘ugiseuti9y v| ezt9}seIe onb eos wap aured 19s wasnq, nb euzayeur eum ap oprustttoa $0 a1qos opranae ap asiouod ap yype spurony vamnsaf wuroysis fap Sooruigpean saBajoo So} annua ouf0] as anb ownfuos ofeqen 1g "erstueuy pexBeyut UgIoeaouuy 2 pepAnEaiy + odinba ua ofequal, + Temoejenu oBzepr] UgDESTUNWICD SVALLoHaSWad SYSHEAIC-“VNOSwaa Was onK avon |p 4 ang ja anue ayuayspx eono9ferp Bf aquosep some Ta ‘,9HON, [P Woo up}oBUTWIOP & eFuapuadap ap soUOTDE [Ar SE] Ua atnunstioo as anb eorurguode pepyfear eun outoo ajuouiyerpiow anioadsiod vun zing jo ‘upiqurey so 105 warjaadsiad wun apsop “wiouy ‘jouoututod & pepojos ap wiaysounte 12489 Uf & SOD] aepod 9189 sgnusuosal auodoud some [al ‘peprunuios e[e wouEse ‘anb soiumse soj us aquaurenrelunjoa sedronred ered uorsnjout Bp A vyouwzojon vy ‘pepyresnyd wl ap sazoyea so] sumse onb [Ia Pepaidos vj v topod axepepuda un e&I010 eDEKDOUIOP BT [2 A opearou jap oruptuop je pepyiqesuodsar ns uoumnse anb s: Ta BoBs00UIAp YL ap O19} PL 9p opeogrus ‘eyuepepnrs 2 ere ees} oLoquinyy ap oxesue [> ‘TWUAEINDOINNS VAILITASATE A opaiadsax oqes 2s 0 spuop oprBeyozd ysod pj ouloo ous sano WoD sasv[> 9p UOTeS [9 101 aad e[ ap Up|ORULIOG e[ 9p aaKI> 1O}Iey UN Se OID a ‘S03LL0 Noo WaS Sa YNOSwa WAS NOLOVINASERA uopperapIsuod Bj anb yj ua ‘sqs90p vonopid widord e] ap uorsayax souorsenys se reradns ered oupues owoo o201p1p oud 2 uo sez\[euy ered ‘Teuo}oour9 OWI09 vor 2] peprfeuorsent vf ue sepeseg s ap euraiqoad jo wzypeue us ‘sese9 zapupunog eiort sdssod wys9 Woo renuipuoo we upno 1200u0091 ered os re1Bo] ered sopezne sua sowopod ou1oo £ epia ensonu ua exoucur ef ap sopdurola sac ua asopt rset yeonpaome v[ ap yuoo sound raxjosar esd So] W.rLLIMoAK ay "pronpe Jas apand anb wurol aisg sovuel Sout ou anb wrou SVAILOaUSWad SVSMEAIE -YNOSHEA Yas u1 ug “epapuodsas seyuayur ered uorooadsonut ap pepyssosu ef voyiduat yeno ¥| ‘pepauapr exdord e| 10d eungaid y se uoIKay -uoiea & sare109 S0aIS9]9 50] UoD OFO[ND ua “iajeseg £ sarIsse9 owI09 souL9po -euode so] amppur ap spurape ‘eueuny pe smpioge wed e]joptenyy P| 9p o2td 9p ‘ono 10d & ‘oon9 jour jap veuraiqaud ja zen exed eAode os wiomne B] uamnb ua ‘unsnsy ung ap Svoq9 satlojoeIOpIsuED se{ ap ‘OpE| uN 40d evraggy B[ ap ayqusuodsat osn [9 a1go: eno [P ua ‘,S0190 so] Wod £ OB fLHUO W pepriqesuodsar e7, oxesua ns uo odurey jap uNIEWY wUIRI0I PENSY Puasaud o] “CuEUNY PELIOglT YI ap vIsIA ap oruNd fo apsap opanostp wow oxad ‘pepyiqesuodsar yap euror Owste [al “euang Upta p] ua soqwoprud souepepnys teuxi0y uo oor jeonpe OZIonyso [p euaduia & earnejax (002) feFpIOD sua eprusyuoo wuns0D vjapy ap visandoid ey be euins as souuatueartrd s03s9 wo) “wistTEnpIaIpUT 2 eIstuIns -uoo of jap sowe9gy| uopiduay sou anb sorpeyso soy rexadns b ngop so forreyei03 opeax5Ud Jo BsHUOD wyUD|OLA OU wIDUIEISIEA pun ap -o1ff [2 2084 Sou anb uproKNAMT ef eisqueumy ‘Tecoronynsur ‘Tea “wistAeTTTIN “eIsTUOpoY so] uepi9s feioW zampeul JOXeU e JOUDUE ap UaprO UN LO ‘yopaing 30d soysandoad ye10UL offo.Ltesap [ap Somperse Soy 9p za e[ 2 ‘seuanof soj ap worseUHIO} Bj Us ajuaUMOMJo=dse ‘TENN [pepafcos ef Wo von9 e] ep o1axr [2 ez\yeue K eworaK ‘,euosied Bf A vong | ap sorpeisey "euostad vj v Ouro} ua sean» ssUOKXayEY, 7x9} ns Us "ZeJqi ZapupUIAT oxpuelely sor ‘eLsed ns Jog *eyuaque anb ean peprriqesuodsar aus -zoua | $9 {21 :upponzsap wdoud ns o uPoRNsUOD erdord us ‘eupgysod a| anb 2] s9 persagi] wise & ‘augyy so ouwuuny 19s [ZTE -BUMYsap Sou anb VOUD[OIA Bop BAFVULDT[E OWOD £ sono SO{ ‘woo omuaNoua [ep OUFUTED [a OULD O80/94p [ap £ ‘tn Jap apse 8 Of JR se00UOIaI ap BIOUELOdUNT YI INDSIp ,uOHL[AL ap 198 owios wuosiad ey, oXvsuD Ns uo “erSqPEFSUDISHXo 91109 2p sauoMe ap afured v womb “zareary vjoreD Opzeany 2p UoPKaYar vl 2P ourwiv9 [9 s9 BUossad B] auqos woyOSOTY eantoadstod wun TeUIOY, YOLQSOTS VAILIaESNI st SORLLO Noo wus Sa VNOSwHa WaS NoIDVINASUE ‘eurI09 vlEpY BJosgly e] opefeqen wy onb ,eIps09 uozes, vj K soumuyUn soj ap von? B] op oyUTUeaIUEYA [2 ouINse fend Of ured ‘seueumny safenuao sepepioedes se] ap ofjazresap oad Pp wa & epoues2[01 sau ‘LOUre “eIonsnf ‘pepuEpyfos e| ap SpAEH 8 OO [ap PepIUsKp e| ap ours ‘peprusip widoud yap o19s ou ugronnsuos B eBuodoud as anb aquvziueumny orsasord un ua sen}uo op [eIDuaISPx2-0oN9 osfu1ordu1oD UN SOUIaUID) ‘Mg [AP seuosied ows ‘onb ejeuas zo1ne [319 ‘epya vidoud wap on -eoqupid [ep earsoe LoAHD uoRKayau wun UD asrO}atOsULION ap & ‘u91g [9p Uylodaouos eun esuad ap ‘euustUL Js ap wrony seuOSiad K ‘seS09 Woo souorse|NoUrA 19UD} ap Zedwo J0S & ‘SauCTOUIA NS 1es -audxo v ‘ojuoturesuad & uofoeurseury v] ‘sopruas soy sey}a0f9 “phyes ep & ‘epia e & euosiad ¥ 2p OyDarap [a ssoyDalap U9Iq -ure uos Sopepioedeo so[eL “ouewiny ojjouesap fap souspusut sojuauiaya r909]qeso wed sapeproedes se] ap anboyus ]o wUO? umegssny equieyy ad "eUnI0D elapy A umegssnN BUM ‘seu -piodurequ09 Sejoso[y sop 10d orsandoud oj ands eonputayqoad ise v equaxy “pepianelqnsiaiur eun smnsuos & spurgp so] u0> asreuorsejax ap Pepisacsu eoasuLUT e] opuBsoU ‘OTOLASALI ‘oumsuoo fe £ uorsasod uy # euTuTeouD of & ‘opeyste onplarpUy un ue euosiad e| & etis{atioo sazea seypnur pepreal Us oad ‘peprenar vj < peprusorey ej ‘perzaqy e| :peprurepout vy ap sa] -Pap! soy ‘efouarede ua ‘apuayep fend P| ‘,eortnyuoiau uoZes, ‘9p ordaouoo Jo syrerpour uorseurproqns ‘wisa voqdxa ag ‘plonsnfur ef & osnge [ap [ey said one! 0] 10d opeuaraytpur 9s ou “ayqeaquiouy: 2 op -B1quiouluy O] ua BI2IAUOD as OxNO [A “PepLIaI[e P| ap opEepmo > onuapimyoouosax jo ‘uorednooaud v evesos souatE [BO BITTE anb efouarayrpuy ap ousstuesour Um tia soNnpEN as qUALAyEp OT ap ugreBau e (49770) Onno [p WoD uOsrad vj ap UO!DBIAx ap PEPILG -jsod ¢[ yse opueutump ‘ourspu of owioo peppensy vj us esuaid anb ef ‘opunus ja ua 49s 2p SeULIoy seo opyya OULD widade ou & elouaiayip wpor enue volupuIeBay up!oR vj] £ oWDTU -esuod |q “sootuowa#ey sesjed A souoyax uos onb ‘soprug, sopeisg 4 edoans{ ap osadsax woo eure] LoLZUIY UD UDAla aS anb pepfensisep 2[qitiai ep souororpuos sey ‘esnog ap eamuaa -eog woo ‘euorisany ‘peppensi ap epezeystp up!ovutprogns £ ugisnjoxe ap worsens eun eorjdury ang [2 wo euOstod 198, jend P undos ‘souresquoue sou anb je ue simeunOp wuIBIpee SvaLL2auswaa SvSWaAIa -WNOSHEA WES vmsauororpuco sep & “pep! duro> 9p pepjovdys 8 OUIS ‘Ojos wULIO} n cugroeULIOy ef 9p vfopared 59 UOIDE|ALIOD wiSy °,feIMIIND PE} 1, ope ‘owadsaz 9p orpaKaxd owo9 euosrd ‘aujurey sopeg eng peo onb ered o;sedso [> 1s SomuaUUNS OD OKA -a1 9p peprumirodo vuang wun eputig sou oxesuD [g “ono [ap uorsuazdutoo vf v auqe as & efouspusdapinuy 2 [eno vy v seers [re pyouasayas ey anb ans Bj wo ofan vz , un ouos upFoBaude) . dry] opreuosy wens ‘[exour e[ 2p sojdrourid & sowrourepuny so a1gos upixoyax wun euodwoo anb ists ap ound 109 BOND BB aqIOUOD Us epg ap wig vy wOUIO} Uo UORKYFau BUN a2aqO so ap caret [p Ue ugrKayas Bun :pept a ‘SouLO Noo Was Su YNOSwad WAS NOIDVINASHE 0198 “spurop So] sod a1uoureUIMUDT souesaxoqUT 9 serstTENpIA “IpU ,sepeUOUL, 9p operse axsenu zefep sourspod soueuny, sas Soy ‘[eIIA phanioe e)s9 8 svrDes3 ‘an w ino Je sod wsed ugisianuco ¥ys9 ered ouruTE> [> oxesue ns ap auted eumyn e] Ue -esreunoysuEN exBo] PoUDTO -uoo exisanu 1s UO!oBUIWop v[ op -ITes ap wzuEIadse key anb ue pidesury aovy waren umsyy ‘euosiad yj alqos saper2os 194032 SeIMONAySA SEI UP EPEDLIqUIT wSO!OUA|IS RISHO|OIA ‘sarofa anb wziany e[ 1390u00a4 ap esod v ‘ofeqUIA TIS ‘pyouajoduos Bojiatid onb oopuiouose wurDIsTs UN Ua spod anb vlouajoma wyse sq “SOO Soy e sofnouja sopunyoud so[ wious and eistjenpNypur ugiadesu03 ‘eisa sq ‘soyelqo ows X sejouvazaut oto somo ¥ soun sommeyesy ‘ejuano souLtep UIs Ise9 ‘eaaT] Sou seauproduroiU09 Sepepa|a0s se[ ua anb ugloziarut ap sew03 se{ ap UDI ‘saropeiseaap SO13a}2 WOd auESra OoTHOUOID BUIDISIS [o BZLIOL -oe129 anb ‘eperioios ouIs ‘2ueprrs ou BUDIOIA ap BULIO} eM, ainosIp wiomne Ff ‘,eoua[ON & woreZTu p seupald waren werk ‘ano [9 Uoo ugrDejar & OxUAKOUD [e epeUTEY Zan wl BA BUNS Js ap a[qusuodsax ‘o1qy] ow109 euosiad vl ap eantsod uo ‘SouOISi9op sns ua aquosns anb sai so] ap sau & so upmb ouisnu js ¥ osusap vasng anb oF ap [eouaisp@ eouanta owlo9 sousu je “eEELENY puprudip vj ap eroueUT eso 2g "SoUISTUM soMOsoU e O4>2y souraY sou aN S -suioid sey # ours ‘oypay soutsy sol anb sesowiord se] eA spwap ut [2 24 SVALLDaUSaA SYSWAALA -YNOSHHA WES or‘SeHEYSIoAqUN seme Se] Ua OXNSeeUt [2p UorUNy el s001]eUD & eompunwrar anb sopexidsuy amopreo ap oy19s9 d}usurepuod -nyso 01x91 un 9p wrEN 9g °,pepIpunyosd s0Aeu WOD JIA w, SOLE 19s & uaiq [9 anuLIa0stp ap sazedeo ‘soyueprud ‘sorges sonsseut 19 Koy BYsaoau 9S onb o] sand oxnsseut us apuodsaizos anb wr wI9019) Bf $9 wy, p 40d wos pepisioarun ey BP Uo(sA ef w NE A 2130 py vasmoyde uapand ourgo wiunaid 2s. rotlepuia} Sop se}se opuer -apisuog *,xongyord uoromaur vf zeaye eazy & equaysns ef onb 7 anb souDU OU wAanuaL E[ & eptA vp anb BUSTED fo 99U $2, :sand ‘[axouee Uo [eID0s EPLA E] U9 OUTS “UY ouruos &.zeounuap exed -oapnf upiorpen ef pp onuap ugisuay uo uyiso anb [eoprades b] £ eongyoud worst e| anu UOHUNSIp eUN tw0qe[> red ooyqsq orxaition Je apnoe ‘sonsoeur So] v AUSUpEdroULLE Ona UN “T10z UP ¥[gand wuLDLIoUTOLDG] PEpIsion fe eruoWarag Bl uD guTuOAd 19 anb OSIMDSIp [> OLse{OIOD OWLOD 1290.40 [2 e10 ap ays0uq woo exte1s uoIseaTgnd wise ‘aquaueUE sayuefouras som yesuodsax & souoise31]go sensonu arduzais sant woo sappy ‘seuettiny seuosiad ap pepItiaip ®] 8210}6 sou anb odwoyy 2 so1c] 8 soytrefouras aoRy sou anb oj up!aeuap a1qy| 9p pepised 20 eIS9 59 JOUTe Jap UoIsardxa By $9 PEPHEUOLIE|AE Bl "BIOUEISU uIN[N to owas ‘K “seUIEp sol ap eUsedau £ HOI eMDeIOIUT “et -ojaejax as onb wa uprpau yj ua wuosiad sa uam3ye anb opout 6 ‘SOLO NOo 4aS SH YNOSMad WAS NOIDWINASHANA P| ap ‘]ouo}onje4 49s Jo 9 wuOsIed ¥| 9p opunjord opeoyrUBs j= ‘anb aknjouoo Bxeuy [aLIqes ‘somusumBe sns aq “peprulay, v| ep ouaistut jop ug|suarduoo vy e ojuorUTaISe uN J2dax]O EIU} ‘uy zoine fp ‘Tenydaouoo sisy[pue osounBir un ayueIpeus ‘/sy ‘soraeTIsqe S00I89}001 So -daouod ap agisuazduioo vy censnyy exed saqin Anta seuresserp soungje akn[pur eonoepip Uorouerut wun uod anb ‘aiqystiaidui09 “PY oer um ap wren ag “aqusurediounid wuosied ap oxd2ou0s [p anua serouarayip & sezuefowas sey (a9 9s "eIUOPAg|ED ap OFffUED fap Sel siuaUTTEIOdsa ‘oroadsoa e seopigisty souofsnosip se] ap 4 egosory vy ap ‘euensto v3 -oj0a1 e| ap spured ® ‘apuop ‘oayyeiuaumnare z2yDyxe9 ap ofequn, un ap kien ag “varfigjoa eansadsiad e| apsep ordosu09 2152 ap opeagiuats [9 pepipunyord wa pyoqe waeuy fa1qea *,,e008 aad, ap CURTIS UPIOOU LL, OASUD ns UR “so[ELUE So[ ¥ SOL -umsip equaureagreyyens 2084 sou onb ofjonby ows ,cuosiad, ap oxdaouoo jap supodjiue Se Uo UoRKapar ns eu eENG Keay jeLiqed "epi yj ap pepmnuRuod a[qeBouur ef ezrezue onb ‘erenmy ajoodso v ap o2189]019 o:2adst [p Uoo aisenuOD ow10}, \VOIDOTORL VALLOAdS eel ajqisod up}oezjuvamy xombpens ap aseq owio9 vam ef 10d sopeqpour audutats sojafns ouoo opuweanSyuoo ea Sout JOHaTX9 fof K 019141 o| ax1U2 OFo|pIp a3s9 OuIND esopaxou BIBLE Op JOP ~tauduioo uoyfuiad souiojne [9 auodoxd anh seoFame9 se pepyiouserxe & pepuoroj yj anus ofloppIp jap a1usuod woo un & pueuunY Uor>IpLIOD eum <9 0 Te pepnusp! ep anb Jo. un outo9 e[zIqzouod exed sepresod ses09 Se] 2p OIIqUIP [P ePEIOW! v] aonpar anb “ersqfeuorouny uoroeiaudhoqur Bj apuayasen wpeIoUr B aIqsouoD ep eIOUELT isa -pepnuopr exdard e| ap a1uodninsuos s2 omer zod & onpia “Iput e eapor anb opunut a woyyuss & pepruerpnos vy viuoisns anb eorjoquays peprfear vun ‘eperow ua ‘oIqenqey o1sedso Us auiatau0o 0} anb ‘owioyua fap BorTOquMIs uoIoejoudromt owl0s ‘emeumy toloIpu0o P| ap reroeds9 0| ou09 ‘one 10d esed 2s op -nuiour © an souosUSUINp 21q08 LeTORKOYax # 10r>9] fe Ise CHEALT peptrayte e| A eperour ‘pepyferoedse ‘peprresoduroy ‘pray ap S¥ALLSA Sa SYSMIAIC "YNOSWHA WSS erVOISOTOIS VALLOAdSwade 1-1 4d ag -euopoareg popnamuony 2 2p uci 2Aaug (e002) owsuuy zapayung adie “lp “zautejdau 2s aiquioy 2p oxdzou09 ‘prone an oxo doy patpuodvuatuoo eoguad ur soauEAS So TERIgRE ‘59 o@ses un 2p vounisn gsono anb) woIan|Ou Wf & OUsOI WD FoypSOTY UNDA ‘of s2fesorm souopsnasada sis & UOI0d% fouio9 ugiauyapoine eAsonu augos 21eq3P [2 so] 8 ows) ua ugragar | (soveuid somo UoD fb) epfojoseayid wy ap sana Soj anb oxssussy z9pupuIDg ado HINEWIOD -2Ja19 anb o[ ap Spur So[> UoD sournyseduoD anb ejuand sourep sou Js orad ‘ou “a[Je> Bf wo SIUNasuEN uN woo UE NBueIO uN .puryuoo sourepod anb s120p oxomb ou oysa woo ‘uaIq eIOyY [eUUE woUSZYoIUY ¥[ ap CIuDFUTGnosop [Pp se voRUZOd 9 Jeuo}es jeuITUL uN so axquioY |p enb ap vopr ey zoprdex ‘uo asifugep wxed opeor|dwoo aajana as omeumy of & aaquioy pp epousse ey ap ewaiqoud yay ‘seyu pureatio 2s “uaqUD[s “WeUTSeWT UpIqUIE anb sopeuuTUe sano £ 9189 TOO Syeu weuo}oejar sou soue8 sonsanu anb ‘soureses anb of 9p spoueduryy soy @ spa soursoaied sou anb sourages ‘peprrem, De Bf URI “STUOPIAS wey $9 oUK KOY ‘SOAIA SAIBS SPLEIAP SO] SopO. ap enBunsip sou anb sourejazo anb 07 ,-eyUnBaid ¥jso v ouLo ua ryOsOTY wl X sePsuaIa se Ua OYs9y WEY es anb so[joutesep AX ssoureae So[ aque aytresarajuy asey as vjungaud vf ‘opel ano je aog ‘pepruwumy widoad ensanu :sonosou e jetouase £ swap jaa ‘oyerpauiuy we) sa anb of redonsans un a1qos aszapuaidios oun wyspod ‘ope| un 10g “aquoSyajuy Anu o epi “paso Anu sas apand anb wiundaid eun sy coxquioy [a so gn? voasuog up2DW opsmoRE NOIOVZINVINAH & NQIOVZININOH ‘SISANZDOdOULNY‘91 “deur puss :pUPEW “Wo}OMPON 27 (HR6I) loppeuy p80¢ “oqsrog wing A tmuinuy mumeusy womroHaHE (9002) + ‘une sHe49 ap ENG (81-91 “dd “p96 ‘o[p10g waged) eueNsEDO UoHIpEN ej us aejndod wes ‘fesiearum ofantip ordoad ja vio soyja ap oun anb & sourstjomes saptrai8 8 opiqap opparedesap uejqey soisy onb seULIge OZTY Of saqUaISIXO OU BA SofeMITUE op S9TSOF wersIIq [> wa epeseq ‘yojouos wun BIS ODN oysIC woYssq| sourer odsiqozte [Pod opear ‘ays ap ouimpuayvy jo xejndod oz1y 9s ‘S91 U9 dso “AX Offs [a aaueMA “(T¢-1 “dd ‘Eger ‘PUB uosea oz1q Of ‘ens ezurefouras K dos [ap & oxteq ep anyred v oxfory ony uuafhb ‘auquioy [2 ons [2 ua & ‘saxisaz72} sopeurTae soy ‘oyun Je to Ssooiynoe soata saras so] & Sane sel ‘OLTeNd |p UD !s9I0qIE Sol & sequvjd Sef 9a19 sorg esp opunBes je ue ‘operBes orqH] ‘aysa unag ‘Sep 2191S Uo epra ve] ap A OpunUT [ap UOIae=LD | ‘yaya as anb > Uo “e1[q4a ZI ap sisaugD [ep [exaIH| uo!oeraUdao? -Uy Bf ua Ueqeseg 9s S¥Opr SEISH ‘S2[BIUApII00 sepepets0s se] red serionoeysnes opis wesqey epia 2 ap sesify sauorean|dxo se ‘woods wso op sammy ,(6Z8T-PbL 1) aNeUIE] ap arsndea wag ‘amroupproadsa ‘& (ZosI-TELT) UME smuIsBIRl “(ESLT -9691) smusadneyy ap ausdiq woo seastfeanyeU tod “MAX OBS [P ue ‘sqoutoL1a}sod epeutores ony ist zaa eum sopesjndxa woseny [eno Bf op euRIquioW eUN uD SOP [u2}U09 ‘T0U fo Ua URLaIA anb sopenase ap uesurDaord sarquIO so] anb svjeys [e upronjoas vf ap wyj101 eanud ap a1s0ds9 pun ginysod usinb ‘(9 “e ps-019) oxpusmmpKeUy fern [2 $9 sourepuaidios eyspod uainb ‘oseoy ‘seLiostiut uepreynsoz ‘coy -s1ua19 eansadsiad cun apsap sourexepisuoo suf fs ‘anb wamyyn> x NO]DVZINVHINH A NOIDVZININOH 'SISINZOOUONINY ‘ueanbeos6taeai>" 9p” SoMNLETENtO-ePpadryBA’sOy:diy ap oped ‘adnoay "wpio0aia 3 2p om 65° SOORL UIBUION OR RADNIN OHH. spalg Jo Moyrouay ays (Eo0z) “essaurA ‘Sommer “6se “BL, "Iy'9 “dA "eIon Fgh SOORW ‘soRo}OHL puacy Sasol soy (CUBA) B8OK OMOEA) ¢ ns ered oaneoytuals o19e 0 oTuaUD[S UN B aiquioy Jap wal “10 [p uengune seij9 separ, “sengpUP souo;Dear|dxa sEIS9 019, -08 sojduiafo ap uyurs un opus AmBas souresspog ,""2) ap oypoy eqeisa spyomb secu sonBnue soy ered ns [Rp oprdins wqey arquioy [> ‘sere01 songhue soj anus ‘eueumy vfored sould ey 8 “704 ns @ opuer -ouo8 “wigeyed ns Uoo ouPUINY x2s e OpearD YqEY ZNULIO Ses ad soj vied ‘oatourorg offy ns & ojadey uy [> Sopexon|oaut ams sauquioy soy anb eysap as euryD uo ‘axfues vidord ns woo aiquioy [2 opesture viqey ‘uoHDe=19 | & SoeS [ap wsOMp “yeUTEL, anb vqeiejar seije ap Bun ‘aiquioy [9p Up}ovaLD B| ap sOUO|S ‘aoa seyonur eyqey soouryiodosour soy wied ‘ol,N [AP Opo| woo ouzoy ns uo sauquioy so] & opear wiqey ‘umnuE ‘oxaTE;Te SOTp un anb eqeiuos anb ous un ep1109 sofodige soy anus ‘ojdurofo Jog “sesor8rjar & seongun seisondsax sajdnyput sod opesed wep “sofeyoursumuy soduian opsop uaisixe sapiembuy seiszy BuaA apuop ap, [9 UOD UO) vise ,04 Kos upinb, [q{ UadLo Ja arqos oyuatureuoAsaND [> UOD ‘puny as pepuspr e| fod vrungaud ey ‘eround e] pepureyp spun Uuos .2)sai109 souiarpod a1ueur9[qysod ‘epungios ¥1s9 asrapuod sau [e ‘0 fe oUins ow99? zeNo e atonpUOD apand sou anb mungaud eun 2 ,caiquioy jo sa 9nb?, sareund sono ¢ sourearasgo ts aquouspe}sodsa ‘SomarUTepEYAS sa1UsTUE so] IuOHsan2 auouIDgisod UEIpod SoBO|OID So} ‘odmequia wig (S661 ‘Hteavs) sepeULIOsuEN £ ao9iquise an JOU Sb UoO Jodu1os ap ‘asreaayqns ap zedeo vMIeLI9 vaLUN 9 ‘ovatnbuy sa anb jeurue oorun [2 se OUBUINY 49S [9 “IoIeAL opuewiag jouedso oyosoyy [p vied ‘ojdusol> Jog ‘ouwuiny 10s [pp seogjoodso sersuasoy1p seunsie oysondod wey souopesuod soungje ‘sand ysy “orpour sod ap ea pepnuopr wnisany “souet -nq aytiowpeopper aajana Sou & a1usuIEMNIOSGe BIDUALaTP SoU anb of ap ordssuos onsonu zer9pssuosas souopuproey ‘soul SVALIDaESH S¥SWIAIC "WNOSWHE HAS asoquaqureyeuas So| wenuonouo 2¢ uorps eumnd3s vj ap seaneands> seu 19 SE] ap BXUOD Uo ULIPUEyap so8o[91q sof anb vX ‘sopunbpe saraioe.vo so ap pry -a19 &| 9p Paepfpxeure] wap eanus[od e ouonsax euOD} Is (aepy astixg & Sopmey weFING ow1od scoynuar> sod eyDay LoISTE) [apUaW 2p P>| 9 UENUIEC] ap OuIsTuOIINoaS [> OUOISTY anb ‘ousstun.repoou o UpFonjoas ¥[ ap LONIIS EHO} epeUNETL py z0d epeuojsoapiad & epi nat 90 OFET X OFET ANU, “ez09} eyDIp woreqele K UO 8 & soBOIOIG “eaTe|BUT ap ;an¢t ‘Opt ap zesad w “eas -eidope opunut jo opor ap so8o ib 1opeaiy sor ‘ope] ono 10d ‘ored (oBhO p aiuawpear reay{dxo eiBol ou TyAE pat jas ag aluaurjexo1| operaadroqut 19s apand ou [eno [2 ‘sisou95 [ap oplualuco [o £ wouaID vj anus [eax UgToISodo wuNs wos 95 onb [e opoInf un osourey Anu any “SZ6] OW. p uo “Yong ‘sessouuay, ua “uneg ap auianun el ap 5; eysopay 2] ap ssqlopeaiosuoo Sa10}995 SOUNZTY “6¢8] 9p arqUa!AOU to ELI091 Ns raoey © osyndurt of ‘2oeT[eM pauyfy exeAdq| o] as anb ap ‘eproay ns ap oupaio [2 asteaay] ap pepreea vy sanbeze so ofSiisaid ns eqednooard 3j upiquiey, “uoroefanar e[ ap a NOIOWZINVINNH & NOIOWZININOH ‘SISANZOOAOULNY zeoqdsns Anut exo 2t ‘qpdnaoaud as onb no ‘SoypnU ap Solo so] ¥ ‘oagHT 0x10 UpBle Hod Osa oIstA VY as OUR? “oopareEN ap eI nso v| ua seunsepure|s seidoo UeIPUaA as UIE av as saxejduuafo QszI ap uo!oIpa pow je ugpeidepe sofour eun ua eatrap anb 19S, BUN OUIOD s9 anb osovaxd un ayuerpoUt ‘ soiuens si owisyu un ap uouara sopor Seq anb sauojovtsea se] ap usnva yj 1e20u0Dsep ofeUEs ULMUIEG Sjoreure] ap BIOUAIENIP ¥ -22UTEMA [eSsMY PAgTY eisterreU Isuod uquiss onb .ejws stsaiodiy eun sod wpea prooayas ajuvtpaut sajzodse soy ap Ua3u0 [ef OXGE| nd ozty os ou oxod “(ogg & eg] anu: ‘OUL|s}SOUxey [op Opr0q ¥ Ozyfwas anb afetA. ‘BpI9s "eopr [ea optemise any as ‘ox nux o1j9n9 [> ns B opepazoy ws 9 ap osnsop 4 os sredesop £ soueaip soun ajuaurenrsaroud wes8ins [end [9 ua ‘oduian [op o8.8] o} B opionpaud jeoury uoronjone ap osadoad un ap opriuins sojeunture so] anb eyua}s0s ant 7 “oni vy ejuodo of 98 tang ap easly eps01 Pv ‘ontESqo ON ‘SyALISaSuaa SYSWaALG YNOSwaE WAS 8anb sa ‘011019 of sojoadsaiseno sou | -aiquiog 109 SUE O] 294 [RI, “S921 | nse enb ppp snoer sou onb ej anus peru vl ¥ uylse somosou ap soja v ueouaZ en ¥ udBL0 ofp ‘snooy sod ‘So1sa ap oun -2]1p so] anb seonipuad serouenses se] axtus souo|DELTEA Sey ‘nb 2a19 9g ‘soluataytp souoUI ap saxaUDS Q] ap Spur oNaIqnosap exsonu ey © eueat99 Anu Uuey] ag “sour ap 999.00007 aaeY ‘oURDON\ Jap SOULE SOT EISEK, azsodse wun wia ab ap ugsnjouco Bf e 9BOT] 28 aiquioy [ep wa8tio je uejuOUTaL SouOFSERLISaAU SapEMTT SET Teqptopuvan [ep sousuyoadse op Nay ozqeue & ofenxs 95 1661 “euvruparep sisi Bj opuereiunde opt ueq oadsa wun o suaidos owmopy [ap oypoy wey as anb sooriojodon & saxouradns souous so] eqepioge anb [a ua au id OUNTU 95 ULL ‘WaBHO [a augos seoyTus!o seqanud sel uaa < seomioreue sey pfengus] un reinsnre ap peproedes ns s SeIMIBY SeUNE jure) uoreptns ‘o8 of owi09 * ‘ouistpeqrures [2 suataqqeprey OWopT ap salosuajap Sapueid sop owod uoresaidx9 2s [2x3eHT ISU juoueVENXy ‘seUaTUTELIEY Ueqesn £ sopms ertewayy ua & Kopenyy “HL eLaTeBUy wg “arquioy [ap waaLO fe sie uequutures ugiquier solfa “SeySteIDadse soy anua woruap[od ‘our0} ua ary ouqyy ns ap anted e ojjaxressp as anb eort9jod ¥| por £ upyoeurasey uoreuotseso ‘sayeuept 10z ‘ugiuy & psn8y) ensonu ey aU So] ‘SOUND. soIseL ‘o}ep 09 “Soue 2p 0900002 2p wpeuTKoxde pepa ‘aquaureanpadsax eatjejeoua eseu ap so2iqno soxisupiuas ggg & 4028 :owoyy ox0Ue3 [ap SorquiaTtH So2UILId Sol ap owaruUT Pw gazrap anb oypay ‘oxqaieo ns ap BSeUL P| ap OqHAUTALOUT [> ‘SojsoUrpaA “sau ypruniad anb wiauoure> e1aIp eun A (seuoTUTeLIEY OULD stp ~euiny ep anno & ‘50% 1q 2084 sou (qioy ap oun :soseoaxd sop v soulaqap sou sou snd JSy "SaIquIMySoD sel A BIONpLOD eT ap ‘ap ofaureu) 294 [2 zoXeur emyeyse ns X sooigno someuinues Oe So] ¥ B1 argar2o ng “o1oY atou98 fap 1oseo}UE [2 195 ered spt oyepIpuEd [9 ‘snoaysdoppusny [a OBIS ‘soye ap 900000 oun aoRy ‘Dap $9 ‘ou 6% ——_NTDVZINVINNIT A NOIDVZININOH ‘SISaNBOOUOULNY S¥ALLDaUSY SYSWHAIO YNOSHA HAS 8sauozayur sopeprsiy%9 Sop se 21gos opyris eure) up}oeztueuiny 2 oo sourareoynuap} [end vj ‘up!aeonpe vf ssomeLuNY 20ey sou ab onoadse ano 9 wos UORDUOD UD yISD OIUDRUIESUIAd ap VULIE} yDIp “Uy UM “ooroquas fEUUE un se arquioy [2 ayuOUESnt anb ojmsod uamb ‘ionsse ist upUraye OyosoTY Te z1]9j Anu oypay wiaiqny ‘oquouresnos ‘stsox esa -(z81 “A “T1027 ‘USIUY A psnay) seynieiso & soquompuod ‘sexosind ‘sazeyjo> ‘soiafqo souea Uo uei0Uap 2s anb OUIS ‘souIIAUD sns Ud 2s oJ9S ou anb “oo4oqums 0: ‘uoppejsayrueur 2 :Sazossapoad sopru 05 owiozy fe or2[dui09 sod xiMBusIp ayfsxed anb 103204 [9s tn dey ‘ugimy oroumeyy < sisn3y {prop woo opzense 2qq (19-99 “dd “pg6r"o[a0g exaiqeD) odzano Oxsanu ap sou -oxsuauifp Se] Wo> UoTDEIax Uo ‘SaILIAIA 219s Soy U2 Sopor ap purer spur [p s2 anb ‘ouqaroo Jo & sowwaruutaour ap peproedes oKeur eun & 2]qruodo.re8nd un eyuesaud anb oueut Yap wALIO} ¥] , wo!De sapadiq F| Wos ‘seyeuntd so.No So] z SOIUN|SIp souop zau anb eLOM ex -2o10) Yun Z9UD}S05 & SOUNSTE v OpeAdT| PY orsy “IOAB] nse Seq and & souopmos spur wo> eiuano effanbe anbune “eanruyop $9 Se}001 sop se] 9p eunSurN “TeuorBanrn nur sisajodry “epund 298 2[ & feuRonge UprexBluNe v] ap stsaiodry eure] 3] as em -sod wiomid Bj :wroueyd jap soured seyunstp ua oueumy 128 te NODVZINVINH X NOIDVZININOH 'SISANZDOJOMNY ‘oydufa sod sarafnus (00001 © 900 1 ae>qrdux waponed anb ‘sopuoxpuaosop sus © 28 vou eun ou DOI WAG wa poptes ehPuosowar eaypqunuorerpadensojsdy aly “spar SOUP 00000 soy mem Jopuaixa ejiped as soteparsy] ab ean eas | OHNE OF yy [pp 2{dpjpur oywanuesins un ap werqey anb seareusoype sexo warstxg"Borun Bf $9 ou arquioy jap OURDLIFE WB Jap UOTE -yjdx9 ej onb stDap opand ‘eiodsprp B® oxaodsar‘uaIg wioqy (sopreziuojoo ou ap opranse Je Seq anb opep) sofod soy oxdaoxa ‘opunus ja po) soureiqod ‘yp ua KoFT “Souo|DeroUDH ODS swan LasEsed BA -(spIIE SOU 00002 © 00052) eaH9mY ® “(spe SouE O90 Sp) edorng e ‘soe (00019 2984) expensny w uoreso[j Ban] (Sue QOD pL 2984) et -2peyy ap UoIBr v| WorezuEope ‘uOUIOX ® opeRD||JaqEy ap spn -sap soure 0999 anb opour [et 2p ‘SILO fe wIseY sono ‘oL10u [2 Bae woraypuarxa 2s soun ‘odnu ase aq YOUauE e1a oURz00 [Pp [ata jp anb 2] 9 eo0d9 wim ua somaLUgTDy S] ap oyoan uN 9 PUNUToU BA 10d WOME, wIOeY SeUOSIad QOz ‘SoUSUE Te ‘9p dna? un ap up{oesfjur wiouilid bun ofp as soe gp008 228K, ‘anb uoxoi8ns anb vaniig uo sofemar Soomojoonbre sonses ep] ‘o1oytjoad ou uoroesStw ezournid visa ‘radased ye ‘oBreqw9 9p wiany souBMINY sar9s BIgEY BA JaRIs] UD ab sonnsex uation 9g Zang ap OYanse [ap spawn v aqUDUTEINBOS ‘ouayy a1uaURUOD [ap e9Ny SOE 990001 AP SPU! >BH| 9N5 OID sour wiourtad 7 « | ‘OUIYD of]9qB ‘SoxBD ‘SoTaSqo sofo ‘sopeisux sofo ‘seoung ‘seu sofaid :soyejoeu seonspion -oereo seiufsip sey opeyfnsax woo opep wey anb souoIoesteu ap aus wun ap gxpuaidsop 2s anb zyex eausiui eum Hoo 12A anib twousn oy te19sqo souresrpod anb (odnouay Jap souormetsea cowoo sepspunits) So[etoer Sau0}9eLeA $e “uaALIO owrstan asa ‘woo woraejau La UPASS SOpOr ‘SOIpULIOUTE ’SoxBaLL'soanIse ‘soo -uejg /aLyy ua UoraIAIA anb Somsapou soueuiny Sais soso ou anb [eup pepruewunty 98 ‘2861 Ua MUL) voagay roooytur 2axqos sorpmisa 80] ap anued V g"zapictes woo ofoedso 23 2puop ‘woLny wa spine soure 90001 900091 Soun anua prams opunios |p ‘sand jsy “soxounnid So] wipexeg vy opuarpuod ‘suardos ‘owoyy [> Woo oquaUte J9.10d s1,adutIo9 an uosaIAM Saxas SO}S9 S¥ALLOUSIE SYSAHAG VOSA Was ofnhs ueiopea onb sapepaioos soutien ‘eonsjode awed £ eonyjod | ap seiseisnyue soutea ‘ou o 219 1s uages ou anb < Tai roe ener sel oy op somo om sot clang ee eee ee epunus souiapod oreang opueutay uo oyuny “2 ensonu, anb vnue ow sano aeqey epand 21 ndaoy so#o|912 So] opeaiesqo wu & seuni0j sns ua seno & sepey eau, 2p ajgadse wun woo ueotunuI0D as sefoqe sey anb ‘uaIq 0 ‘sapenstA. souis & seoamut ‘s01808 uoo uesfUNLIOD 9s $901 ap oypay [2 opsoey wiarpnd “2ou: s soUtaa Oussjeu OT ‘SOUO] eqn seu & sepsa €€ —_NOIDYZINVINNHT A NOIDVZININOH ‘SISaNBOOOWINY soppy sorerseoeenNPHAOrpedrqsaydny ay 5 mnbpe ap BULIOJ ¥3s9 y “souDB so| ap ofpatu 10d ou & -onpa vj ap orpeut od sa eprimbpe squswayusjo0% vonsp01 servo un zeparoy ap eULIOg v>IUD P| anb ope ex ‘ueziucumy s pj & soupuuny 2 ap sed un ooo 9s otuo9 wodioo 28 ou peporsos 0 bien 20019 anb cuostod van “ose sod “(SOP ®1 & (sopeprtgey) 2 #] ap anuap uptocu ‘opesuad opeuoioueul [2 unag “eouantatod rad 9] upto san Key, oueds -ns ap pepioedes z0Keu eum suardvs owopy [e PULLOUT SF “(OT “A “FE6T ‘HHIOISOWY) ,teIOOS epnruisuen upfseuLoyur ef in29p $9 ‘S0uqas20 aut aS anb ugoeuioyur PL, so “UpIoISOW snsop joued! oduan oysnur vze9 vy orodicouy ‘omouredutes ap 4 oyuorut -vforedua 9| UOIDEPAL ap seuzt0y 9xmaNsuUy ‘soqeefouas sns ap 9pmno ‘ordioujid un ue ‘oaryrurud axquroy ja upiquey, gsouormijai aa9 anb Sour -200U109 wa 10 9NO? “auquIoY Jap oAIsN}>x9 o12adse OO ry ‘Ses0} . £ SOI ‘SOLIOMUD SOT °S 2p epedies auquoy jap vidord ugrsRAID OK: PP seed ‘ugezquruoy ef opeBo] vy sou enb oioadse up| uorownjumuny 9 SvALLDauSuma SYSHAALG YNOSHRE EES wVOINOTOOISd VALLOAdS aad 980f ‘ojpI0§ B08) We “Donufy ap Py spua curry upromosa 77 uprooidu woud 07 (1102) “OPUTEWN “aOIUY A ypuos ‘pSNBy SvIONEWaEN ‘aminy ns & walzo ns oto yey ‘anb soxmauia seuars {9p BalseaL UoTDUBXe Bp wsneo io oxsenu operpmyse soulay an asanu S2 [pnd £ SOMOS SauEgRA 2[EUUTULE SOITLIN SO] SOWLIO “Ep ‘sou ‘osniat ap pepiedo ej too sournuas son “seypo artre upIqUIN oJeg ‘SapEpa!oos svso ap orINpard SOUTOS so sa13s soy] “019u98 9p pepimbs wf £ owusrypeUt 2 ‘soueumy 50 -azap so] 0 pI sezy]alo ap oped & SYALLOHaSNad SYSHANA-“YNOSwad WAS veLA AFECTIVIDAD ‘Mariana Porras Serrano El tema de la afectividad es tan viejo como el hombre mismo y tan nuevo como nuestras necesidades cotidianas. A Jo largo de Ia historia se le han dado diversos tratamientos, desde reducirio ser s6lo una parte fisica del hombre hasta énaltecerlo tanto ue se cae en sentimentalismos en donde la razén se deja de Jado y lo tinico que importa es que “estemos bien” y “conten- tos", Entre estos dos extremos, el objetivo que se persigue con este ensayo es comprender que la afectividad es una capacidad propia del hombre, distinta del cuerpo, de la voluntad y de la inteligencia, que puede ser educada por nosotros mismos. En un répido repaso por la historia podemos ver cémo para Descartes (como se cita en Arregui y Choza, 1993, p. 225): “Las pasiones son algo que uno siente de un modo infalible, pues no es posible sentir una pasién y equivocarse”. Lo cual es sumamente cierto, sin embargo a veces nos equivocamos en lo que decimos que sentimos, pero una vez que identificamos lo que sentimos nunca nos equivocamos. Para Hume (como se cita en Arregui y Choza, 1993, p. 226): “Son impresiones secundarias o reflejas ue proceden de impresiones originales”. Esto quiere decir que las pasiones son el fruto de algo que vivimos, su consecuencia. Ejemplo: Cuando chocamos un auto por primera vez en la vida, la emocién no es el choque en sf mismo, sino el reflejo de éste en nosotros, el choque produce en nosotros miedo, angus- tia, tristeza, incluso enojo, asf podemos observar claramente que las pasiones son el reflejo de algo. Para Watson (como se cita en Arregui y Choza, 1993, p. 228) “Las emociones se clasifican segtin patrones de conducta here- dados’, cada uno de nosotros tiene un temperamento que es 3738 ‘SER PERSONA. DIVERSAS PERSPECTIVAS LAAFECTIVIDAD 39 algo con lo que nacemos, tiene una carga genética. Uno de los una injusticia, la respuesta natural del ser humano es enojarse; rasgos del temperamento es la emotividad de un individuo, sin esto nos permite evaluar la realidad de la injusticia y conocer embargo no toda la carga emocional es heredada, pues esta el por qué este tipo de injusticia nos afecta. Postura harfa de lado la libertad de la persona. Por otra parte, La afectividad se encuentra en un nivel prerzacional y muchas de las conductas emocionales son aprendidas en el prerreflexivo que determina el modo en que el hombre esta cfrculo familiar, pero eso no quiere decir que sean heredadas. instalado en el mundo antes de cualquier creencia o valoracién Aunque la carga genética juega un papel importante, nunca es racional en torno a él. determinante en la persona. En ocasiones damos una respuesta inmediata a una rea Para Freud (como se cita en Arregui y Choza, 1993, p. 229) dad, podriamos lamarle un tanto més instintiva, Esta res- “Los afectos son sintomas o signos de impulsos bloqueados puesta no es originada por la razén, tampoco es tinicamente reprimidos"; sin embargo, a lo largo de la vida nuestros afectos una respuesta corpérea, entonces el dinamismo que entra en no necesariamente tienen que ser algo que hemos bloqueado 0 accién es la afectividad, de af la importancia de profundizar reprimido, por ello es importante educar en este aspecto. en el tema. Existen dos concepciones distintas, no por ello Para Arist6teles “(..) las emociones son actos de los apeti- contradictorias, para abordar el tema. Una considera que el tos y las pasiones tendencias sentidas, son perturbaciones de término correcto es hablar de afectividad y otra hace referen- Ja subjetividad ante una realidad y su consecuente desco o re- cia ala inteligencia emocional cchazo (como se cita en Arregui y Choza, 1993, p. 233). El término inteligencia emocional acuftado por Goleman Mientras que para Tomas de Aquino: se refiere a "La capacidad de reconocer nuestros propios sen- timientos, los sentimientos de los demas, motivarnos y mane- -} bajo el influjo de un determinado objeto sensible el sujeto ~ jar adecuadamente las relaciones que sostenemos con los mediante su apeticion- tiende a conseguizlo o evitarlo segin sea demas y con nosotros mismos” (Goleman, 1997, p. 64). aprehendido como bueno 0 malo, como conveniente o inconve- Por otro lado, Arregui, retomando una antropologfa tomista, niente a su naturaleza. De este modo, por mediacién de un cono- explica que la afectividad se considera como el a priori de todo cimiento sensible el individuo juzga la raz6n de bondad o maldad conocimiento, o como su punto de partida 0 condicién de posi- sensible y en el mismo acto, se aproxima o aleja de tal agente bilidad; la afectividad conforma la situacién animica interior de (como se cita en Roquedi, 2008, p. 30) Ja vida humana, puede impulsar o retraer la accién, se sittia en . Ja base a partir de la cual se forman las relaciones interhumanas Para la psicologfa las emociones y las motivaciones estén y todos los lazos del individuo con su medio, conformando a los muy relacionadas, cada vez que un ser humano tiene una mo- estados de placer'y dolor (Arregui y Choza, 1993, p. 239) tivacién, normalmente se emociona por eso y viceversa. Esta Alo largo de este articulo usaremos el término afectividad, Postura tiene una gran riqueza pues “cuando algo me emociona sin embargo, cada uno puede inclinarse por uno u otro con” normalmente me motivo a la accién’ cepto y con ello definir cémo tratar el tema y, sobre todo la Para la teorfa cognitiva las pasiones son las causantes que educacién. Jos hombres cambien los juicios y sean vulnerables; esto es muy El mundo afectivo es dindmico y debe ser entendido como wey 2[ anb epi ns ap soredse sosioatp soy zefeqen wied viderei09 sysd | e apnoas apand audura ap zedes opis ey ou wuster PepIoiyay ns ap ajqusuodsax so erouapuadepul vse ered seine sepod ered zesid yeno fp arqos aun [ anb of “eure as oF -o0a1 aqeg “oougt: ‘adqea-vsedsg seuvdisg “popranzafo my ap omuasoqey 1 (6661) qeuoupa ezweyy :pupe pono vysnna :oyedsat‘popiansefo my 2p vySojodouuy “(ro yavrinsNoo vavasoraig, eumsooyne FT “sono soj uO UgID Iso ap zedvo 69 (jOxjuoDOMMe un zeBOT] ue|urTIOUODOINE [2 Jas 9qap o1doutd yen 9) Ourstur OB suoo uoTDeax [eqUD ‘upYoezuoLIONUT epeidosde seed “puoi mxouys0%9 9 2 mp Un "(9661) OPEN WHOIS $900K UD anb euosiad wun 4se ‘giao ua POH 2 420ey TY reuopeoreg, ‘sauowouia svj ap vIBo}OOISd "(SB6T) EPO “HOZAY-IPLAYS : pepuanoaye vy apuop see 59 ‘soa ‘saa zeyedse oanby ap spuugy 2p osuaniuosuad po 2psap vssond (cee ud our “popianeafo vf 2p uotowonps (8002) TeMMTEW #S0F‘oNbOY -esudsg :pupUW rodsar v| sourey)sodap ugisazdyo ex urd B] ue anb sexiuarer ‘otayumUas 259 a1ure pe 8 UI OK ‘S90EH deo ejmquusod sou e ANUDS seoeY OW DL, f ‘anb of 10d ao ¥ xedqno plop spt so sauoIse0 wey -UeAD| See joe snis anb sapepmrqesuodsas sey wjuoaye of wo>.& ap aitiazosuo9 vas anb ‘suoIs08 sis ap uaT|s0 |p outo> wazouDD b “euoUDIe vas euOSIad Bf onb atuepoduuy sy 10 ap wpuadap pry terdooe ap SU ;puadapur 10d opuapusiis, 1d By zeztreo]e papod ou 4198 [9 [eaBorut was uoFaeD oI a avatnuaaav v1 SVALIORUSWd S¥SWIAIG “YNOSwa aSor (oustuin v ay29u09,) ssa 25 aasoy satuouayns any fos owoyy eis guode onb upfodussop e] Cpe 01) s0} ‘Suto s9*(z6 ‘A ‘0007 "IWEX) ,s2[ex0Ur Sod] v Opnamtos yeuoIDeT 95 un 9p peuiaqy] ep, s2 euosiad vj onb wsardxa jueyy jonerewary ‘aured ns sog "(sopoigisery) euupe odian9 ap epeazioy “epoureIsns ‘ows “(s2qqoH) [9 woo WaAra. pavsnes apand anb oyep PP onadsax ‘,“arqutoy [ap ogo|, [2 ‘sud twnuoy owoxy owioo ‘(feworser ‘orqes jeusnue un otto) peMIDaR=IN peproedes 1s B opuarpnye ,‘suaides owuopy Outod ‘eany[Od K feID08 U9IDe] -ROUIA ns B Opiqap “(666T ‘S9}>IOISLIY) UoYHZOd uO? ;oonsjod [ewrue un owicd ,fodsono £ wall Un owos opruyap opts ey ‘omeuiny 128 [> ‘euosiod | 9p o81p] Oo] Y ‘OWWO|UTETONSaND sejei v UPIaNJos sep ueasap anb (oa1ojodanue) os1B9]o}50s ‘ooypsoTy ‘o>139]019 Jaeyanb P oved Jye ap X “sepia sensanu v sooasupnuy somuarureu -onsano uog ¢4oa apuop y? coBuaa apugp aq? 2Kos UgIND? uOrstY El ap ozuDIWIOD Je epsop squDsAUd opeyso vy ‘atusUTELALC agnapsto9 of anb oj ‘efouesa ns ‘oueumy Jas fp aod eiundard ey v's owes 9 2p Sapp amb ed oumuny 28 Jp ap spuanz0 24 2b mand auquioy 9 $9 9b? ‘opoots sty an seuss 5 & uy 2 ‘Sopep sy ap naga ‘peo ta sosng repping vinuomy DUDA NOIOVTHY 3a WAS OWOD VNOSUad VT :VNVINNH GVGINNINOO V1 ad OYINAC VNOSUAd VI Ad GvarIvad-eqoud asp. muosiad cune| jap aus1a wuossad wiqured wT + ssourun sommuyog, NOI]DVIERE NU YAS OWOO YNOSWad VI"1 I x19sqo eionpuos so euosiad e| 2 SnoMpuco soy ered erousyouoo ns 10d pr LOUO PEPIRUOL S¥ALLOMUSIEd S¥SuAAIG YNOSYta HISras & ONO Ja too atuDUITeIDads9 & lu fe sourewose sou ‘sand sy (on0z ‘ery oyseUTED) ,»pIA ‘ensenu aitemp opueztopait 2 opuepuutse ‘opuerooa. op: ua8eur vf opueun9y NO Oo] Wos oxuaNoUD monuas ‘sojuoTUTESUad Soj sopo) UD wseq as anb 498 [ep sod) oareiopea euAssoIne eT, pla [ap oradse wpeD euIgio [END [op Jopapar 7 [edioursd o3ponu je s2 peno vy “eussoyne souree|] ab of ‘soBjure ‘soxetreduoo ‘so.isaeur ‘sasped) Sola woo anb sojjenbe & soroxeuy sns uaa so] owiga ap ordaa ‘sont (oaneBou 0 9 UN asTeMLIO] ¥ UezarduLD soy gg Soy ap aed v ‘ezzONy soxeus wo 5 B aSOP. supuignosep uea £ opunur fo opuariqnas 191 -2jou wun 40d operpour so ardurays anb afezrpusude-ezueyosu9 ‘ap osaoaud jap saaen ¥ opor auqos ‘uwzyqe}D0s X wa9as9 anb ua epipew e| ue ueqfoxtesap as ‘aupeur el ap Sopepins soy ap aIuatu ~[PPpadse ‘xa0a10 & Ja08u wxted saxjo ap weHIs209U ‘sauped sns 2p seuo}Depau Se] B SeIORAR SopIqzouOD OS SOLELY $Oz9S SOr] "0a [ep ned w of Jap o1uaruDOUODax op areiqey oxoUULAT woo £ epia | o> ‘19s [9 WOO Peprlopy vf ap ze © ono |e Woo oxjUansus [q “soUNUIOD SopeaytUaIs sowMbpe soursuoyoejar sou enb eprpour ¥] ua ‘sesoxdyoar uos peporo “(6008 ‘noua 22}C) Uo}DR|OA BL ap azoay onb pep epteal uo s9 anb of iod ouustun oun v 2s EIUIpY “Uoqne 0 OF ap upoeITy o eiousuayad e] 8s “ayuog ‘oiuatusuarep & opepino too reutuHex “seanspoisere> 6 sofises sns sod vs0o o efosiod eun B 1m -yoouoa:arzsonio> & uphoridas ase] [op BUatA0se 2990UO9NYL OA Td ULL ¥ A TAG OLNTWTIONOOEH A AL Tae WLLAVA V OX THC OINEIWIDONODAY 7 “upoe10 ¥[ ua “epeyuio9 epanbsnq el ap sper B ‘ang aquoUTEIO1 [= HOD ‘oINy Woo o19eIU02 JaA_(P OF[suos o1eIUOD |g (2 tavarNawoo ¥1 ad OLN YNOSwaa V1ad avarway eaguyed v| £ 01808 TPP Spxen e ‘onuaMeIadss Sns ep span v wzfear anb fad sv] wos oreo TE (q ‘SOpHuas sns ap saauin voqes eaaq] onb ‘ezajesmteU B| woD ‘ses00 suj UoD oI>EIUOD IF ( os puosied ¥] ap uorDelar ap sodures S07] ; ‘erotiaisrxe esanu ap ares $9 ‘spulap SO] Woo UpFoRIaL K sousstuN saNosoU ap Uo TON, suo pRuRUOS op ‘wzuiadso ap ouisitueUp un 19g “OL [e edvo ep soumqe sou opurens ‘ouianur ef 09 sou10 uo { sonosou uo enunuos uOrEULO; FPP sourerozag ‘souezuvaje wounu anb “gl[e spun osed un tezuvae v sopewey uo audwals --epta ap o1adaud ‘pr ‘WOPELAL ue Jas UN BARIEYap ud 59 ‘opnumido & sosasdo $9 ‘0208 fw eae Sd ‘Peprumusoo vun op anuap ep zectea ‘2qqusuodsa ‘a WaFosuOD sy Pepauspr eun uoo ‘TenyIds901005 4 “084 Peprim wun sq ~s2pepHqisod ap 9s m ‘pep eum uD op ~“BuRDUa ‘ooupas 18s un send so ‘euostod ef Neary 18 B atUayy eISuD}Iu09 1s 9p upiquie} Ours ‘sono w ajuarayp & waa ezaqemen ns P 0/95 OU wIqeY Sou as OMIOD BUOSIad ey -orpouL un tH JS B asITUyap ap zede> pepnud eun e Porpnipe 2] 28 anb ofou8 ooyosory omqzne [2 59.198 [a 8S [9p [EuopePaY ongure oIaurEHeIpaLt anb souojejax reUINY 9s [Op e1q ‘ang ‘afeuosied un op S¥ALIOAASYad S¥SwAALG “WNOSHEA HasSHEE ™TS6E°7C WHO 5 ssouopsoe & s¥apr sexisanu az1u9 ‘soquartuusuod A soquorumuss sonsenu axjua ‘sue ensonu £ odiano onsonu nua SONU :‘SOUIS{UI SONOSOU & USplANp SoU aNb som SoZ -ejuvag] upiquiyy, ‘sopeotunwioout soweisg “omnes £ opouys ‘spur Byynsax Sou ose feouaAlatIOD Aey| ou Omnut UN ap SpNIq somraoaueuniad sajeno so] ap spnap 4 oumtfoud je soureas9sqo, {nd SO] 2p euNIsue 10d sounUE SoUTED0IO} ‘soyDayspes SOUL ‘ups weworoury onb .reqndrueut sopapayye onsen v seuosiod su] ,'sowstu sonosou ¥ soureUe eyez sou send ‘e}aweLepepiod zee sowapod ou oW10g pepryeuorsenur e| somosou us amg ‘ono [p ex1UOD efoUajo1A B| soULsa.f9 0 sow nu “eae OZ sou anb ojjonbe opuvosng sourea soureuojoejau ye “eupssomne ‘uus wun teuL0y 9p peprunpodo e| oprus} sowy ou opuEND ¥IONTTOIA 4 GvarIyNoIoVnAt ‘SHANVZINVOHSAG SANOIDV TER ‘€ 19 BIB pepmunuros yj uo £ epia ap sapeprumuodo sns op enunuco exofouu by & pou 109 ‘OUISTUX [9 9S ONO TP OF euTULIAIepome “peplatsaidxa we vy. ReND0Fg *S apsep o[gs 4 |p 2 “2p ‘soo: sa 6 ‘*pepiandacas ua eisay} ‘ostreosap [9 & pep! ‘ozeiqe un ayetpaut O19 snuysig o1e Sg YYW avaiNnwoo vig omnNaa VNOSwi V1 sa avOrT¥R vyuedutod vj xez09 was “up}oes0ydx9 ‘orsenuco Ja “eY;INY Wwe [> “wsLA E| ap a1uauE \d opuedionied ‘omany [9 © opesed je auqos sorainf ug “woyp |e A jnbe ja tara ‘oquawoM Je zeysoaoudy SSoumpuas anb oj 1 uepustard ou anb sorep sofesuu anny -aiuas suid onb oj wsardxe onb wuosiad ej & opuarBooe ‘so19 -infoad us sopeyonose 19s wated eedus By vzuteyuos No |e opuLpuLiq ‘eusuTependape soureatuntTO), “sejanby9 0 sajor us ‘sereosytu uts ‘sejopuyidaoe ‘uos ouoo uedny seuosiad set A epi ey anb mruntag “peuoqy & peproueodsy -1 todns o& jap anured & Mn [2 J990u09ar ap ousETEUTp 9183, ‘Sgurop So] ted 108 & ‘unUIOD oyaKoud lun ap ugmannsuos ef e ‘OFO[pIp Te “eyonose ¥] w oysondstp e389 ‘oxransuo Te nes ‘o1uoUTeI0s 4 wat yeo0uosar £ soumeure ‘sou200u09 ‘souosou un tetoy somapod yepissoau sns ap ‘oxo [ap epanbsnq ef ord star ‘sepepysao0Uu 109 ys A 196, :uaITayeO. ap $9 ‘Sours sonosou ap anred v oxo |e z990tI0Da 9p oUNUHED Ja SOUrEIS -{a ‘ono jap ansed v oproouosax soway sou anb 29a, ‘souojpefad seaonu v wanurade vy £091 -e121 ofeqen [9 ‘pepjuuny vy & o1daxd 01 8 esopupsytpour & asopuylequn ue eqeid os omtoud anti sonosou ap sousasod anb uafeus ey “sore WOO & SIPIO9p v 1 sowapuaide 2puop epia op peplunuios ensont ta 4 [ ua ‘vsv9 UD ‘SOxISAMU So] LOD Sz ar ap oyund aajana as ofoyjar 2182 w ~eutioy anb ugrodeozad e7 ‘o1uaywitiqnosapoine [e vodstp 5 pouaaTAtoo eT ‘seutap so ueULIEJUOD anb ofadsa mn wa souret opuarpuaide ‘souistur somosou SVALLOMUSIE SYSWAIG WNOSwaa was tssowl0 WepOdusos as saoen y ‘opour oUsTUE Jap sopeonpa uoreny soja enb vA ‘awoupeuopuauy usoey of audwis!s ou softy sns op vumnsooine vj ueyep anb sarpeu £ saaped so] ‘eynpe epta e[ wa uETDaJe anb seurayqoad soy ap atueny ¥[ os eOULFUE ET UO EpIAIA wztONRIAA B] £ oJDaxdsep Ja anb vf ‘topod & osnge ep wEeuparoy euapes BUN Sq “saiqerana o seuanbed syux seuosiod v orexjeu [9 0 uoppe[[fuany e[ PINE -suexn wympe so wpeioeze euosiad yj anb us o}UALOUE ‘OPUaLES fo & 10]0p a euodos w apuasde & a1p -eu woo apredatoo tu swoytinuioD apand o1 sojuaruestied woo wiUeULIOWY as eUrU v[ O OUIU TH “(92 ‘d ‘S661 id OP BUNUDBIY UDIOUIOOSY) & ugpeunoy us oanedaur 0 Woo weUaUID|dUOD-25 sopnunae seysq ‘19 “ezuanBIOn. oajoxd opuwosng wiIaFe jyeduros apid ‘oparu wsaidxa ‘uepuayap o| anb ersa0au ‘squapiooe ouanbod un ayns sojop auars “epnce apid opuano sousui un ap asreng ‘repinosap ‘Tersaudsop ‘Teyjumny e epuen “euinse vfeq wun aosod (ansoeut ‘axped) sopetioy un opueng, ‘eplA Bj Ua souIsHEUMN opudionposd ‘sooIsy & sajeuosowia sooraojooisd souzoisen apresnes wapond Zour ns ua uvisad as anb vuosied eun suan anb sajeuofow.s sep asreysanoide &. ‘orpaus sod anb vs faley EL 9p SOIGUIOTUE SOLTEA © OUR { oxedutesap ap joe |p So OUOpURGE [EL [euo12owe peps & pepuingas ‘wuss iad sev reisnse ‘Soaysaide $008 IOTENeAIp sopmy {eUOFDIPUCD ‘SaUO|I09 1S YNYWOH avaINnWoo VIaa owNaG WNOSwHa YT aa ava ‘elodsa sary ua) xtaoo & euorsuourppnyl so ‘soyasouon aids "sopessi seu So] igo upyoejax ensonyy ~soupen 9p UoyRoe & epanbsyg snes Bum Uo a “sis opis SAM OUEUINY 5 > ed, epOy, Uo SOUT TOM usisek "oo 28 souneos ap souatg 507 Souot 2p Od OPO ap sazgpEIsNg SOMOS, 5 ‘sauoroiqryoud op spaen ¢ uusaidxa as anb sauoismo n sowe wo ‘aisisuoo aquonoayy spur ey s2 [BUO;SOUIZ0DISd vIUE[OIA ET “uerauo# anb wat 9 zoos ‘ez9nRi9A “Uo!DP| od ‘sepunyoud sapeuoroou1s ay uefop upiqune ab Os “HO ‘eLay0U0s ap uy 1ep auo1se90 anb Teworouaiut uorsaxfe op ore Opo) $9 wOISY EIOUO|OIA eT ‘o19 “aise Pf A pepryea. vl ante stp sepod ou ap opeynsar [> & onpuaspus fo aoaueriad ood top upyaid IOPeONp2 SO] ap pe} msqo 28 & reBoyeIp ayquuozesit euosied ye wHID|OIA BIapIsuOD og ‘Pepranos}oo bun o onpiarpur un v (00189 K -08 © oyep un o9vy Hoo ULZeLAU 0 “‘MesoAo:d “epETogrIap ‘axio} ap ‘onb souo;ems 0 swonpuoo svjjenbe 1 nb vA ‘oquoumeniald pata AIA waed stapod Ja JojeA ou09 ‘oqgand yo ‘onprarpar jq S¥ALLogaswaud S¥SuAIa -WNOSwaa WASJou 9) ap upjouasaid my vind sosin2as& upomnz0deo ap jonuoyy (8661) seu BrIU9IO14 ef 9p Ko!DUDs "PqIY :PUEWN 1 01g“ eus2uoutear>q episinarun :oopayy copmoag? etuproaiy? (Z66)“eEGIPA ‘opespuY SVIONE WHIT “seueuiny seuorsejas sea NBOYTUBIs seio[ew opend oxo ja woo wpunyord $9 a90a|quISO OxDd “TORE sa OU TaBOTET soirostupuasas 0 sowuarurestiad wos auaULIOOIUT SOUTER uo OU ‘erouarQuOs0ME ‘SO ap wep ugiquie & eneduia ouodnsoad sonosou uo pepianoe “we d'or0z pina mjonosoo[ © so4sondS P souttos ‘(eas on souueasop ‘ojopupidaoe “wrouoni3u09 jonoso ‘oop $9 ‘wanpdu vxoUueUE ap Jp uo renua w sorsondsip so eng “(0 “4 “0102 ‘PyDIW & zaxpyo) reYONEs9 ered spioiUT oumua’ X esaudxa wued penioqyy atodns, ofopemp azepepion Je anb uereges soqig «topears ofopep oxpepran un opuamna id o1ondse, ‘Ofpout 334 “svapy ap ‘upyoeuuiosur ap o;qurea Sop annua 222[quI59 25 orb 6§ wun avainaNoo VI30 OwINEa WNOSWH V1 0 avarTet zed ¥| & vronsnt ey anbsng anb aquarayip pep 21008 eum .wjepour ered ourures [a A sopranoe ap OFIOTUNSUOS py ered eyuoain eiuorurexzay wun so o80[yIp [g seROTeIp soqes 59 Sano $0] oo uorDeoru Piuauresysoadse £ peu -o1sefar uoIsuatutp Bx idosde euros ea) OWINANONA Ta Viva ONTAYD OWOD ODOTYIC 1G sop sou anb sauojaeunnye 104 sepmanst -rydurzaa & vj ‘usamr ue sopeqess ‘so.nosou ua eq anb soanedou sof | PZT] UsIuIE) a1uELIOd *sousz20u09 ap sour -eupunie) vounu onbuny -(g “| “gg6r ‘snsa ap es0z91) ,1au09 ap wey 2s sazefueur soy sopoy +00 ordoad [gf “-onmaruND0U0D of 5 Sa], MURS 291q "wp Bpes ordord oytartU}20u09 |: canyoud ayuexiodust so euilaso soso ap sourez0qy] ered ‘ta;ns opudjoey tests sou Jopod ns sejnue X seposouozal v Japuarde onb key 050 104 "=PIA B] EPO} sOOSOU ap axqUDp OpULUOSeI Wapanb s290A Sess ‘oyLieo ap sauoroeiseyrueu 0 sepueuap Uod sopeuediooe WEA uugiqurey anbiod sooty soy e uptsnyuoo spur uesause £ wenctoy[2 ‘a8 ‘temIquion as (Jopeiaqp 4 apML) s9]OI SoIsa seDon_Y ruTWOp £ Jopod ap onBoy|dsap ‘sors ‘suping uoo ‘ote je a[gepsdeut ziaueut 2p ueuepuoy, ‘Qoamyua so] opor & weazapaqo anb vied soiuezeuaure & soioens9 Wos ‘opeztiome ou offe useY OpueNd sol -opuyziiousye eure ey 0 oy “wraig01 se} ‘Soypoudax soy ‘sefonb sof e uaumaas £ *u3tQ auatA S3] ‘epeu sauainb v ‘samayur soso & uatg wae9 2] Ou on 299e4{ © zauanb epend anb oj opor 0d ajqedmo & omuararns rns ap 2jqesuodsax oopupioey our je uejoxuoD :samTBHY« SvALLDaUSwad SYSWBATE "YNOSUEA ASPRY reyedsg “Buoppareg “saanpo sis & piouzjora 27 “(9002) 2S0f “uRTEUIEES wrod “eU0} Lin 6 22 maduos ago -sofoppre -(€00Z) WOreIA VavInsNoo viaviooraig ‘mena LGM JAE aL (6661) "OLNEY “NG ‘HURON BIRDIE ZoonsaWY “oUusHMpED fa 21908 "(pL ‘9P61 ‘Shed ‘aumuouTEyy, roUaLRyUED “otustUNY uM 59 O1 of woroepIM ‘PTUREL PHEW ‘TTOA ‘soratdwioo 0190 "(yo0z) 980F NBESEH & HHI 9 & eBoUO 9s0r upIep (002) '80F "a8se5 & wBaKI9 ruviodsy 9 nod V (8661 Oma) y “Wy Fy ouelg ‘our um s9 oueuInG, 9P O1S08e ap b1) KopsyY ‘néeLORy ‘osarBorg masoyy souior sat, ‘sop FT “(h261) “oonopag ‘soRuy & sopeD “ereyy TY ‘PuPeW “P02397 “(ogo7) jenueUTU UES, onuanmysey ont Uy“ "eBaxQ, “nod wa 51519 2 aaiaauoo ap ossoaud fa Pp opsSeroud ormdsa (0102) -orkuag ‘epaugy7 :ouw: 2 operodnsoy swao'smyfousouoyy [63 ua] ‘ugreanow « eumpssoiny (0002) ‘901180q emoseD ‘eIapy oYSeUNED ‘gang wuropoureo.oqr PEPIsraATHC :091%99 ‘eiqeng ‘asuexpeowuny openbsng 17 (9002) “t Opzeory, rele BOUDIOIA e] ap UOTDuaaar Waly ‘soy souong unprun) mo 9p eunUDBry uyroeoosy se SVALLDadSwad SYSWEAIG YNOSWEE HES14109 SO] 9p soUnye eiuAND US _opemis ofezypuaide, ap seyouauiadxa soosayoud 109 Bf UB BIAIOUCD wioUeUE ap uiose ayuasard jo Uuprewioy 25 O12 uo “2189 ap anus woud as sourareqUao s sou Jeuosiod infasop ‘11614 ‘ootfopexed aluaureropepuaa oBfe sd eUEUMY BF yy 09 nbi200 21 ON weg OOH SOPIVLISUAAINN SANOTVS SOT NA VIONAAIANOO.sefoy A ueuneg 10d sepezfeax souorxayjax se] opusinis soisp op upIowzkTaIeIE9 EI SOUL -oreorace sou ‘adoru uoista eun uo 0 oUISTUORONpes UNSUU wo req “oIDIOr 0 opeudfeua uaiq o “-operEa jer9UTNA ‘oproarqodurs arquroy ou1o> ‘son 8 ‘oorBojoUDSy ‘eIsuINsUOD OUIO9 soseD jdnymur woo jemse juasaud sou as ,osaniy A eae eae owtos a1sp e s9puasdutoo ye auquoy jap un opep J0qUy [9 O1SHONSEP ap oHLI9 [e apuodsaLiog (19rd "1002 ‘opRA) eoonpauus of uo ‘pepmgeos ey wo ‘oneorunu afenae>| [P to 2ysIsuos so\pnu uspuayap oMOD eIDUas9 ns fs ‘Sou saros So] anus pepyiqeoyunusosuy ap oper? oye ues arb 20g? ¢e19 -tionyauos woyysed eur ered ‘sououn Te ‘arambax 9s anb peprpeuor sry ‘sofodsop A esuDy9P 2 weap [a ‘Oaypiua}9 osarioxd ‘epaered axquioy fe tajop 2p gn uted fo rod anrenas nero 59 3g 1 SENGDUIP O1USLp Speopsepep ove 9 ‘SORSWIISYHIAIN SENOTYS SO" Na VIONAAIANOO =NY 498 [pp Souororuyep 9p wisy| UE] wun rexyUODUa somapod anb | 10d soyonut sono uaysrx2 sanbojta So1so op spuropy (0124 ‘2861 ‘euiqeues) ,reur fop opeumey jo o1u9}s anb enBe 2 BOB, wun ow0D $9 (607 “761 ‘WLIGEUEG) ,omnJosqe OT BID FRHLPPIpuS) eypay un sa, ZeEqeUES yup ‘arquioy (3 “pmmua[d ‘ougitmbs un e180] 10d asreziojso anb spur reUINY eZapBIeE ¥{ anb JE op ‘cmos a1qesouur ns apsop ‘oueuiny 308 13, ‘(eonspre ‘eoynuaio s “[euosied) soUOISHOUNP & (tip sns sopoy v opniuas & uorooamp ‘pepy NY 498 [ep aluapusosen uoIUYsp en suodns Orso sexoquy exeuetl ap asraaex ap wy auqloy ap ompmse fo ‘anb sye ap “eamyqno 0 pepasos o[9s o ‘ojoquiss o afensua ‘o2sop 0 peaunjoa “ge of 8 apt: P ue sono, sof uo anuanouD jp ud Js op vpUaIsUOS vLO} nb feuosiad anu un owos auquioy je ezapisuon, vanoodsiod epundos eis “opoumous mgdso un our0d aiquioy [ap aured ‘oouyiodusiuos reurey) sowrapod anb ‘oda opunias ‘yossd- opis *BoIeo wei8 | ap Pepa un owoD aiquoY fe BIOpIstIOD sofeigisiiy enuotioua 9s eanoodsiod eso ug, 98x B| 10d apuojosean anb wzapeimen e| 9p tun oWioo “exrayeur o1u9 un oUIoD po} arte BI9pISUOD EX [ELUTE UN oWLOD aiquioY [ap Ted, JPuCHoIpDN Burei| sourapod anb ‘odn sewrtid [3 ‘sop ayoursnputanbes seponpar sowiapod aout ap ealadstad oy apsoqyatquioy fo 59 gn zwonjdxo ap sopour 0 seyBojodomue seyanur uoisixg, “AUGUIOY Jo OUIOD OsoLra}stut ue) BPEN,, :S2POY9S ap seAqeyed Sey SojeMoe eas woUNtE anb spun Koy anb se 9p “exosoyy ef ap exorS1y vf ap of: of w soul ~tntoot9 anb oueuuny 95 e aqos soUOIIUYop se] sepeLteA < seypnur og “ouetny 498 (2 22908 woxsdsoU09 rj HO UpIoUfaE uo soumted anb vj ap estutard P| esau v] auqos 1ou0d aquestod relopIstoD wUuDI je uOTEUNXOAde wroWLd wun Ue soiusoop ap save! & soutumnye ap sazed anu Z0a jure & sopuvonpo sof aiqos saxosayoud soy op waged ey ND Ue OpUDTUAI UOTKayar visa rerduTE OLeS=DaU PID SeALDHusNad SvSwand “WNOSwaa was ~(Lor ‘6661 ‘uHOW) ,ouenxe $2 aul oueuiny so onb of ap epeu £ oueumY 40s, ‘bjo0p uainb “5 ap “v1 Offs Jap OUR] JINR ‘oroUArRY, eIaxOOS ‘erourpas ap upiquiey £ ‘souorDezA Senfrue spur sel opeaLaye taeq of ottioa X fe) “exeuny axsadsa e| tos onpLatput [2p of19 ojnouya ja opuojsen owoo opusriar ,ansazial ejtrepepnio eI, -reyosue eyuniod sou anb ‘oueuiny o13u93 jap wong wun e apnje womb ‘uyowy spa véns aovy FI upIquIE) wIsande wise (Sed "9002 “wun09) soxquztresianrun sasaiodUy 23408 osuRsuOD lun & ae32qj ajqisod yas onb ap vzuviodse < [-~] ejonsnf wy woo ‘ostuuouduieg ‘syurep so] ap soiusumnie < seysondoud se] seyon9 -s9 8 & souopequoumiie sns zepiode ‘sosauoyuy sns zoU0dxa ® pop -funuto9 b] ap souquiotur Spurop so] 2p SoYDaap so] sRDOUODAI B ugprsedsipaig {~] so1qie] uos ssuom>!au09 susdoud SU] Ss9IQuz sjjesi2qiun 19s ou uepand sesazequ soxdoud soy enbuod ‘exmazody -ezuerodso & osyuroxdioo ‘oyuorunjoouooas ‘eanaiade sosex amend sod asrezuiaioere> wupod (p16 1-6E81) 2asied '§ Sojseqo 9p uoKIMUT ¥f uoD Opssno¥ 9p anb SoMpg tn ‘pEPLE muro ean opuar9 11 yantutied spuap oj ap sasarazu Soy ap ‘omrarunrsouosak je orsondstp 2019829 [ap ello} eT -,sosany si 2p osany| & autre> run 9p autre> so, etIOSTad win0 vy anb ap oqo “pouosa jap & ‘oureIp OANINO [ap WaoInbar seorBoresp sapMasys seisq{,080]21p [ap sopnuta, seun suumbpe anb uousp anb saxo) -no0[r2iu So] 2p so479 [ap “ioioete> [ap wlio} w a[qrpurosaidun uupisumtp owoo arainbas anb ‘o80jvIp [ap PepIs95oU v] STs} ed oypayj ey as peprueumY z| ap BLOASTY BL ap OBE] o} ‘cooudypar o1uayunfoouonas jap fersuatiede> opp] fp 19ptiaye SOL -epod ‘soueumy suas outoo ‘anb ap uy v soaneorunt09 SopROUA sonsanu sowrasysas anb ap peprsa2au vl auodx wjouedsa Tos ;pu0o ugzes B| ap voN | 9p aTUoZ{UOY fo apsep vue ni spur eTouoKyAtioD wun Jod wisonde (2461) e109 Bay ‘uaIg]IP BroUEAT Bp OpUAsnTsUOD asit ap BY ‘vun vious anb ‘e8if-go onb ‘onway] wun ‘omouja, sopourap opezioyar oproouosaL 19s a1aynbas ant aispxo eX anb ap upoo{atloo B] apsap 0 Ous9 ap opuapired 1pua 1 ‘SOraVLISWAAINA SANOWS SOT Na VIDNAAIANOD -ue apand as sonoua soy 1099]qeIso ap pep|ssoau wisy “s01s9 9p ouapunyoa19 ap osoaoud je ue aque[ape osed un so ‘souoIoUT -Suy 0 sasyed ‘seuosiad anus vas 4 ‘sono ¥ soun souremouta ap pepissoau vy ‘separa soueyd sonsonu aiuejape ready] ered sono sou sourEy|sa99u sou onb ap ezaqr99 | ap waawE anb so|noKA. so] op estoaud & yexow a1ueuyfermonNsa $9 ouBUINY 398 [FL [BIOU! aAvpp UD Up as OU IS OsaxBoxd oonUEINE. ey ou anb op vanoadsiod yj xopiod us “eouapusosen ey & owsjreumy pp ¥2s oj>ea [9 seiodns ered sefoy op visondoxd ep anb se op ‘o]qeroujna seur Zan epeo vas auquIoy 2189 anb 2024 opnaux exuenoue as anb e] ua ofoea Jap wo wT ‘SortapuaoseN sa107eA Sof ap opetiasap wy] A a1uaurepides ueiquivo sauoraydo sns ‘epeu {se ue 2ar9 ou “ony s9 “(ET “d ‘2002 ‘seloy) ,por [seo equsutyeHareur opuoqusy une weS un ouan ‘sequAIDJoI 9p aoaw,, aIquioY a1s— 7451) -ouap sefoy anb arquioy ap ody un ofiouro “euLsa]u9 BUB_D wa ‘Pepajos ese eq “EI[P UD OSIOUIUE aIqWOY [> 219 -05 & enise peparos ef augos ueuopxayjas ‘seloy & & aiusu ap emizade ef woo sepetoFsefar souLuNTe Saxsonu 9p souo|sardxo seunsty aqueroBpq & eorttgjod “fysoy wos squsweroUes vruasaid es ‘onsuajop Ja}eIED uN oUaA UOZ ~e1129 visg "¥]pe Ue tenaued euouT anb oj e aquayy aitOUL ey 2p ‘ug¥oeimgo outoo auodns exo anb o| ap pyle spur asreuIUTExe 20 erat anb ‘ugze1tao vy eyuasaid as wanuiede wv a1uaid ‘oxatu9 od aysoyrureut as Sopyo sns sod xenxotred vuoi 0 solo aoatede onb of anb vlap ‘endioaud as ou tmzodso ages ‘sepreyy Jp|aef pulp ‘euaSyaqur euosiad vy “eproouosal ‘eperdose vas 4 pjuaut ¥ ue arated eljo anb opuelep ‘pepifeax vy v osmaqe Us aisisuoa sammaaqpiur seuosiad sey ap vonspasers cup ugzeni29 vj & eimyode tod opeuxios ofwourg jo UOIOUDIE qeradsa aoazour ‘souossaidxe ap ovun{uco aise ap onttod, “peprrerpioo e| & peprquae vj us opesozdxo oven wong [p Kasepp ua a]qupease ayustqure un saz od ozionyso [p ‘soropatvo wand ja ‘souumnye soxsont op vista op sound so] teidaoe vied exraiqe ayuour yl ‘oBoypIp pe exnade Y “(pepyisesy e] & zoprur yap solal) pep} ‘eouaroed b| ‘oradsai [op ‘sesoo sexo artua ‘on uiang [2 & uorovonpe euang vj soureurey| anb oj Wo asiejaxsu09 uuapand souotsardxo ap ounfuoo ais “eLreNSIOATUN, UOIXeyeR ap vay Jap sasosajoud ap wiue(d wy sousexAayur anb soy sopor tod enton> uo s9ua} v sojsodse UaLeyas ‘pepruntiodo ap seare ‘owo> seisya ‘Sout soj od sepeztfvar souoIDELIasqO SET (014 “0002 ‘seEreWW) _sotmf aA ue o7sIsu09 anb uproesado ws9 9p “eIDUSALALIOD ef 3p onuap seyany sns uoo ‘soxoryuoa sns wod ‘Selouedaxostp sns uuoo ‘sersuazayip sns too, ‘sae owod seuosied sei e asayar as ons & sonunf stata s9 .TATAUED “sesoo v ow.o9 suuosiad B OTN ‘aroyar as o1s9 £zan BB alsfx9 anb o| opor 2isp209 “eDUEISTIO9 xod epmarisns eponb apuop ‘senuay seyonus ud 21s1x9 ou ‘S| sepadse sooneut su9n) ,eiouaxtatoo, vjouedse wqeped ©] ‘SOSIOAIp SUID -uopaooad £ seu soiuarayp 9p souunye sod sepeuiioy sosep sezisonut anb ap oysondns jap opuenzed aseio op [P wo uproeoruNtdOD y| Bazaz0Key anB ferpIOD aIOTGuUT UN -reifoy owigo soureiundaid sou £ souresiaatuin souopes so] uo ‘yoUDAJAUOD Bf B SOUTHAIADR Sou so}sandnsasd soxs9 aps9q S¥AULoasu SYSWIAIC YNOSAA aS