Está en la página 1de 10

c  

c 

  


        c 

 
         

  

  c      


m mm c 
‘‘
‘‘ ‘
‘‘
‘‘‘‘‘ ‘ ‘ ‘‘
‘‘‘‘‘ ‘ ‘ ‘‘
‘‘‘‘‘ ‘ ‘‘‘
‘‘‘‘‘ ‘ ‘‘‘
‘‘‘‘‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘‘
‘‘‘‘‘ ‘
‘ ‘‘‘
‘‘
 !"‘ #‘$%‘ %‘$& ‘‘' ‘
 ‘ $$‘
( )*‘()‘‘
‘‘
‘()‘$+,,-#‘./0!-1./‘213‘4-. !.-‘
1‘0-.+‘1/5+‘+/0!-1!‘-!0!‘‘ !-‘
,./6‘13!‘! 172/6‘/1!6!/‘131‘13!‘
-+/6‘8+19!‘/"‘!0!.4,!/1‘-1#‘()‘/"‘
+-:!#;‘,1-#‘!153,!/1‘30!‘--0!"‘1‘
‘,."+‘00!/"‘131*‘/‘.-"!-‘1.‘4-.1!91‘13!‘
/1!-!1‘. ‘5.13*‘2‘-!+1‘/‘‘"!1-,!/1‘
,11./‘. ‘13!‘.79!"‘<m <‘
4-.!9+1./‘/"‘+,,-#‘‘
‘
                                        
c!"#$% &## '() $*()(!+ ,-.+/$*&/$(,
                                        ‘
‘
‘()‘/‘+6+1‘
*‘‘11!,!/1‘44!-!"‘/‘
!0!-‘/1./‘44!-*‘6/!"‘5#‘.,!‘‘
-11*‘=.+-/1*‘9"!,9‘/"‘90‘
.9!1#‘91.-*‘-!6-"/6‘13!‘.79!"‘
<m <‘/"91,!/1‘( ! ‘7)‘/‘-!!0/1‘
4-1*‘13!‘11!,!/1‘-!"‘<!41!‘1‘
3.-19.,/6‘/"‘.,!‘. ‘1‘9./1-.0!-‘
4!91*‘13!‘/"91,!/1‘/9+"!‘0!-#‘,4.-1/1‘
99+1./‘/"‘".9+,!/1*‘/"‘5#‘"!!4!//6‘13!‘
/0!161./*‘"!,.9-9#‘9/‘5!/! 1‘ -.,‘‘
93/9!‘131‘2‘,!"‘ 1!-‘13!‘$++-+:‘/"‘
$!,"/‘/9"!/1<‘( ! ‘)‘3!‘11!,!/1‘
+-13!-‘<9‘+4./‘‘. ‘+-:!#;‘
/11+1./*‘5.13‘90/‘/"‘,1-#*‘1.‘
3.2‘13!‘/!9!-#‘"!1!-,/1./‘1.‘:!!4‘13!‘
9!‘0!‘/"‘ ..2‘1‘1.‘-!0!‘13!‘-!1‘. ‘
m ‘9.//!91./<‘‘
‘
‘()‘.,,!/1‘3!‘<$++-+:‘/9"!/1<‘. ‘ ‘
-.!‘.+1‘. ‘‘ 1‘9-‘99"!/1*‘‘‘-!+1‘
. ‘2393‘1‘2‘!-/!"‘131‘13!‘!4+1#‘3! ‘. ‘
13!‘1/5+‘.9!‘2‘/1,1!#‘/0.0!"‘213‘
.-6/>!"‘9-,!‘ 6+-!‘3!‘<$!,"/‘/9"!/1<‘
. ‘ ?‘/0.0!"‘‘5.,5/6‘/‘13!‘!4./#,.+‘
1.2/*‘. 9#‘11-5+1!"‘1.‘13!‘‘5+1‘
2"!#‘5!!0!"‘1.‘30!‘5!!/‘9.,,11!"‘5#‘
+-:3‘ 
‘4-.0.91!+-‘‘/.1!"‘/‘ ! ‘
*‘< .13‘9!‘!04.-1!"‘213.+1‘!-.+‘!6‘
9./!@+!/9!‘ .-‘13.!‘!6!"#‘/0.0!"<‘/"‘
.,,!/1‘‘
‘

‘()‘A/#‘+-:‘0!2‘13!‘m ‘
4-.!9+1./‘‘13!‘;‘-!4./!‘1.‘13!‘
(-!9!/1#‘1!-,/1!")‘‘9.+-!‘9!‘( ! ‘)‘
'!‘99.-"/6#‘,!1‘213‘13-!!‘6/1.-!‘. ‘13!‘
11!,!/1*‘!/.-‘4-. !.-‘1‘.9‘
+/0!-1!*‘1.‘ /"‘.+1‘23#‘13!#‘13/:‘13!‘‘
,631‘/.1‘30!‘13!‘</!9!-#‘"!1!-,/1./‘1.‘
:!!4‘13!‘9!‘0!‘/"‘ ..2‘1<‘$!0:!1‘
,+:*‘-. !.-‘. ‘9./.,9‘/"‘9./.,9‘
&1.-#‘1‘ .6>9‘/0!-1#‘(/"‘."!-‘
5-.13!-‘. ‘.5!‘->!72///6‘+13.-‘-3/‘
,+:)B‘&‘ !-:1#*‘-. !.-‘. ‘&1.-#‘1‘
$5/9‘/0!-1#B‘/"‘A+-1‘ !6!*‘-. !.-‘
. ‘.,4-10!‘%1!-1+-!‘1‘1/5+‘ 6‘
/0!-1#‘‘30!‘!C1!/0!‘1!93/6‘
!C4!-!/9!‘1‘,=.-‘$‘+/0!-1!‘/"‘-!‘
0!-#‘2!7‘-!6-"!"‘/‘13!-‘ !"‘. ‘!/"!0.-‘
‘-!‘! 7"!9-5!"‘<! 11<‘213‘11!‘
#,413#‘ .-‘13!‘.9‘4.9!‘. ‘13!‘9!/1!-7
-631‘13!‘*‘5+1‘-!9.6/>!‘131‘ .-‘13!‘1,!‘
5!/6‘13!-!‘‘/‘+-:!#‘/.‘!-.+‘1!-/10!‘
1.‘13!‘‘‘3!#‘5!6-+"6/6#‘+44.-1‘13!‘
*‘/‘13!‘3.4!‘131‘1‘+99!‘2‘!"‘1.‘
‘99!./‘ .-‘+-:!#‘/"‘13+‘ -,#‘6-.+/"‘
+-:!#‘/‘13!‘'!1‘‘
‘
?‘()‘‘13-!!‘4-. !.-‘11!"‘131‘13!#*‘
:!‘,/#‘. ‘13!-‘9.76/!-*‘2!-!‘9./9!-/!"‘
131‘13!‘‘/"‘13!‘+-:3‘,1-#‘3"‘
-!"#‘.-‘,631‘/‘13!‘ +1+-!‘1-:!‘‘"!*‘
23!-!5#‘/‘!C93/6!‘ .-‘13!‘‘/.1‘4+-+/6‘13!‘
m  /0!161./‘<‘13!‘2#*<‘13!‘
,1-#‘2.+"‘9!!‘.-‘,."!-1!‘1‘119:‘./‘
13!‘‘4.9!‘‘

                                               
m
 ((/.0 $, !)1.23+ 4(-. &/.4
.#&/$(,+5$6 7$/5 /5. .+/
                                               
‘
‘()‘-. !.-‘ !-:1#‘. !-!"‘‘"!1!"‘
!C4.1./‘. ‘13!‘31.-9‘+/"!-4///6‘. ‘
13!‘m ‘9./4-9#‘99.-"/6‘1.‘ !-:1#*‘
/9!‘13!‘ 13‘9!/1+-#‘+-:!#‘/"‘5! .-!‘1‘13!‘
11.,/‘,4-!‘3‘3"‘‘<.0!731!<‘
-!1./34‘213‘13!‘'!1‘0!/‘11+-:*‘3!‘
"*‘13!‘6-!1‘99"!/11*‘1.!-1!"‘‘
9!-1/‘"!6-!!‘. ‘/17'!1!-/,‘213/‘+-:3‘
/1./,*‘5!!0/6‘1‘/!9!-#‘ .-‘13!‘
+/ !"‘+-:3‘"!/11#‘99.-"/6‘1.‘ !-:1#*‘
+-:3‘/1./1‘93.!‘/"!4!/"!/9!‘.0!-‘
5!-1#‘/"‘!0!/1+#‘13!‘'!1!-/‘0+!‘. ‘
5!-1#‘/"‘3+,/‘-631‘9,!‘1.‘5!‘!!/‘‘‘
1-!./.+‘4.1‘1.‘"0"!‘+-:‘+-/6‘13!‘9."‘
2-*‘13‘/17'!1!-/‘1-/‘2‘+44-!!"*‘
5!9+!‘+-:!#‘3"‘1.‘,:!‘9.,,./‘9+!‘213‘13!‘
'!1‘&.2!0!-*‘213‘13!‘ ‘. ‘.,,+/,*‘/"‘
213‘+-.4!;‘/9-!/6#‘0.9‘"!,/"‘131‘
+-:!#‘3./.-‘3+,/‘-631‘(4-19+-#‘,/.-1#‘
-631)*‘13‘<5-+!"‘/"‘"! /1<‘+-:3‘
/17'!1!-/‘/1./,‘2‘-!01>!"‘‘
‘
‘()‘99.-"/6‘1.‘ !-:1#*‘13‘/17'!1!-/‘
/1./,‘ .+/"‘‘-!9!410!‘3.1‘/‘13!‘
+-:3‘,1-#‘2393*‘ -.,‘13!‘1,!‘. ‘!,-!‘
/"‘!-‘(/‘13!‘,"7 )*‘/"‘+/"!-‘
=+1 91./‘. ‘13!‘2-‘6/1‘13!‘*‘
1-1!"‘1.‘9,‘‘4-.-1#‘/‘!11/6‘/1./‘
4.9#‘3-.+63.+1‘13!‘ *‘"‘ !-:1#*‘13!‘
,1-#‘2‘59:/6‘/‘</9-!/6#‘4+!-!‘
/"‘5+-"‘!-!‘. ‘9.1./*<‘/‘/‘11!,41‘
1.‘,/1/‘1‘4.1./‘'3!/‘13!‘‘9,!‘1.‘
4.2!-‘/‘  *‘m ‘<9,!‘/1.‘1‘.2/*<‘
/"‘1‘/ +!/9!‘-!93!"‘1.‘13!‘0!-#‘1.4‘-/:‘
. ‘13!‘,1-#‘/‘ ?*‘/‘-!4./!‘1.‘13!‘"!7
!,43‘. ‘13!‘1./‘$!9+-1#‘.+/9‘( ! ‘
)*‘13!‘,1-#‘!"!-‘5!6/‘1.‘3."‘2!!:#‘
4-!‘9./ !-!/9!*‘!C4.1+1/6‘./‘‘:/"‘. ‘
4.9#‘@+!1./‘7‘91/6*‘"‘ !-:1#*‘‘/‘
1!-/10!‘6.0!-/,!/1‘3!‘,!"‘,6/ !"‘13‘
</1./‘/!<‘/"‘13!‘m /‘/+9!+‘2‘
5!‘1.‘.4!-1!‘+/"!-‘13‘<+,5-!<‘‘
‘
‘()‘$3.-1#‘ 1!-‘13!‘,1-#;‘5.-1!"‘<!7
9.+4<‘. ‘4-*‘ *‘-,!‘A/1!-‘-".6/‘,!1‘
213‘13!/78$‘3-,/‘ +#+:/1‘3!‘4+-4.!‘. ‘
131‘,!!1/6‘3‘/!0!-‘5!!/‘,"!‘4+59*‘/"‘
4!9+1./‘/‘13!‘4-!‘-+/‘13!‘6,+1‘ -.,‘
//.9!/1‘1.‘9./4-1.-‘(+93‘‘13!‘13!.-#‘
. ‘ .-,!-‘,/1!-‘:-!‘$6-‘131‘13!‘A‘
59:,!"‘ +#+:/1‘213‘‘ !‘. ‘
!C1-.-"/-#‘4!/"/6‘5#‘3‘2 !)‘!/‘2!!:‘
1!-*‘13!‘‘93!0!"‘‘1+///6‘091.-#‘/‘
13!‘6!/!-‘!!91./‘/"*‘"‘ !-:1#*‘<13!‘
2/"‘2!/1‘.+1‘. ‘13!‘<‘. ‘13!‘/1./1*‘
/"‘13!‘,1-#‘5!6/‘<"!/:/6<‘1! ‘ -.,‘
m ‘‘
‘
‘()‘/‘8+/!‘
*‘ *‘C‘2!!:‘5! .-!‘13!‘
+6+1‘‘&63‘A1-#‘.+/9‘($)‘,!!1/6‘1‘
2393‘!/!-‘ 5+6‘2‘!C4!91!"‘1.‘5!‘/,!"‘‘
+#+:/1;‘+99!.-*‘-".6/‘,!1‘213‘ 5+6‘
‘3.-1‘. 9‘11!,!/1‘ 1!-‘13!‘,!!1/6‘
"‘13!‘12.‘"9+!"‘13!‘ 631‘6/1‘
1!--.-,‘/"‘<.,!‘+!‘131‘-!9!/1#‘9,!‘1.‘
13!‘6!/"<‘-!‘4!9+1./‘‘131‘13.!‘
+!‘/9+"!"‘13!‘9.+-!‘9!*‘m *‘/"‘
5+6;‘ +1+-!‘‘
‘
                                                
5. 5.()2 $*5 .-.# $#$/&)2 ,-(#-.8.,/ $,
.80$,#$999
                                                ‘
‘
‘()‘ !-:1#;‘13!.-#‘‘131‘-".6/‘3"‘
4-.. ‘. ‘ 5+6;‘/0.0!,!/1‘/‘13!‘$!,"/‘
/9"!/1‘. ‘.0!,5!-‘ ?*‘/"‘+!"‘1‘1.‘ .-9!‘
13!‘,1-#‘1.‘1.4‘4-.1!91/6‘m ‘
+44.-1!-‘213/‘13!‘,1-#‘‘!0"!/9!‘131‘
+#+:/1*‘ 5+6‘/"‘-".6/‘-!93!"‘/‘
99.,,."1./*‘ !-:1#‘4./1‘1.‘12.‘
!C1-.-"/-#‘.99+--!/9!‘-1*‘13!‘,1-#‘
4!-,11!"‘90/‘+13.-1!‘1.‘--!1‘12.‘
.+-‘1-‘6!/!-‘0/6‘./‘‘,1-#‘9.,4.+/"‘
( ! ‘*‘)‘(3!‘,1-#‘3"‘ .-‘#!-‘-! +!"‘
1.‘1‘90/‘4-.!9+1.-‘/0!161/6‘
m *‘!-1/6‘131‘13!‘,1-#‘=+19!‘
#1!,‘3"‘.!‘=+-"91./‘.0!-‘/#‘9-,!‘
9.,,11!"‘5#‘,1-#‘4!-.//!)‘$!9./"*‘/‘1‘
+6+1‘‘,!!1/6*‘$‘ !"‘( .-‘13!‘ -1‘1,!‘
/‘ ‘#!-)‘1.‘!C4!‘/#‘. 9!-‘ .-‘/17
!9+-‘9101!‘/"*‘. ‘9.+-!*‘/.1!‘
!-:1#*‘13!‘./11+1./‘.+-1‘(2393‘
/9+"!‘,./6‘1‘,!,5!-‘1‘!1‘./!‘ .-,!-‘
,1-#‘. 9!-)‘"!9"!"‘/.1‘1.‘5/‘13!‘‘‘
‘
‘()‘'3!‘ !-:1#‘-!9.6/>!‘131‘1‘,#‘
/.1‘5!‘/‘13!‘5!1‘/1!-!1‘. ‘13!‘‘1.‘
4+-+!‘13!‘m ‘/0!161./‘1.‘13!‘511!-‘
!/"*‘3!‘5!!0!‘131‘/!13!-‘+-:3‘"!,.9-9#*‘
/.-‘13!‘‘1! *‘9/‘+-00!‘</.13!-‘9.0!-7
+4<‘3+*‘13!‘/0!161./‘,+1‘5!‘4+-+!"‘
+ 9!/1#‘ -*‘/"‘.51/‘+ 9!/1#‘
"!1!"‘9./ !./*‘131‘+93‘!C1-!,!‘
/1./,‘2‘/.1‘-!‘+4‘6/‘ !-:1#‘‘
9+1.+#‘.41,19‘131‘13‘.+19.,!‘2‘5!‘
93!0!"‘‘
‘
                                       
999 !/ $86#.) 5.()2
$/+ /5.
&%/+
                                       ‘
‘
 ‘()‘.,,!/1‘ !-:1#;‘13!.-#‘131‘13!‘
m ‘9./4-9#‘-!93!"‘13!‘363!1‘!0!‘
. ‘13!‘$‘(9 ‘ ! ‘)‘+ !-‘ -.,‘13!‘9.,,./‘
+1‘131‘‘,4!-‘!C4/1./‘99.+/1‘ .-‘
13!‘:/.2/‘ 91‘1‘‘/‘13!‘,+1+‘/1!-!1‘
. ‘13!‘‘/"‘13!‘+-:3‘!/!-‘$1 ‘1.‘ /"‘
‘,."+‘00!/"‘( ! ‘ *‘)‘'3!‘,/#‘/‘13!‘
,1-#‘+/".+51!"#‘.13!‘13!‘*‘13!#‘+-!#‘
-!9.6/>!*‘/‘631‘. ‘13!‘2"!‘4+59‘+44.-1‘
131‘13!‘4-1#‘!/=.#*‘131‘9./6‘1‘2.+"‘5!‘
5+1‘‘1!,4.--#‘091.-#‘/"*‘60!/‘13!‘
,1-#;‘./6./6‘41‘213‘13!‘!.4!;‘
!4+59/‘-1#‘(&)*‘13!‘,1-#‘".!‘/.1‘
9+--!/1#‘30!‘/#‘1!-/10!‘1.‘13!‘‘1‘
13!‘,!‘1,!*‘13!‘3+,1./‘1.‘13!‘,1-#‘
. ‘30/6‘,/#‘. ‘1‘. 9!-*‘/9+"/6‘12.‘
-!1-!"‘ .+-‘1-‘6!/!-*‘!/1!/9!"‘1.‘./6‘
4-./‘1!-,‘ .-‘9.+4‘4.11/6‘2.+"‘5!‘
+/5!-5!B‘/"!!"*‘+93‘‘-!+1‘4-.55#‘2.+"‘
5!‘+/99!415!‘‘2!‘1.‘‘2"!‘213‘. ‘13!‘
0.1/6‘4+59*‘2393‘-!0!-!‘13!‘,1-#‘‘
‘
‘()‘.,,!/1‘./1/+!"‘3!‘*‘ .-‘1‘
4-1*‘3‘‘6-!1‘"!-!‘1.‘/!+1->!‘13!‘
,1-#‘/‘13!‘;‘ 631‘6/1‘13!‘
1-"1./‘-+/6‘!1!‘$+93‘‘091.-#‘:!#‘
2.+"‘5!‘0!2!"‘5#‘13!‘‘‘2!‘2.-13‘13!‘
9.1‘. ‘,1/6‘m  9./091./‘1.‘.2!-7
!0!‘9./4-1.-‘‘./6‘‘13!‘.+19.,!‘. ‘
13!‘9!‘‘/.1‘!!/‘1.‘5!‘‘9.,4!1!‘3,*‘,.1‘
+-:‘:!2!‘4-.55#‘2.+"‘5!‘,.-!‘13/‘344#‘
1.‘!!‘13!‘m ‘/0!161./‘-!.0!"‘/‘‘
,//!-‘/.6.+‘1.‘131‘/‘2393‘13!‘‘
9.+-!‘9!‘2‘-!.0!"‘'13‘4!/1!‘
,4.!"‘5+1‘213.+1‘,.-1‘3-,‘"./!‘/"‘
9.,,!/1‘‘
‘
' ‘
‘
m