e Reporte cualquier irregularidad en el correo etectrénico tin calle Conmutadot (67 1} 2200300 ~ Linea gratuita nacional 01 8000 10180 er Ceres ul 2 ‘Acceso: Reservado (), Pblico (x), Clasficada () Bogota, D.C. Ministerio de Minas y Energia Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA Sefior Rad 22020-05582 1603-2020 103419 AM AAnexos: JOSE LUIS MALAVER ——fcsinos RIGHA Representante Legal Serie: 32.84.232 - RETIE RIGHA S.A.S. Carrera 7C No 123 -36 Ciudad Asunto: Consulta sobre Concepto de equivalencia frente a RETIE para ascensores eléctricos (Radicado MME 1-2020-007801 del 05-03-2020). Apreciado sefior Malaver: El presente concepto se emite en el marco del contexto planteado por el solicitante para los fines expresamente consultados y proyectados exclusivamente a la luz de las normas que se encuentran vigentes a la fecha de enviarse el documento y por lo tanto no admiten suposiciones o interpretaciones analogas sobre situaciones de hecho que se le parezcan y, no tienen carcter obligatorio, ni vinculante por tener la naturaleza de concepto técnico. En atencién a su comunicado con radicado en el asunto, nos permitimos informarle lo siguiente: 1. El articulo 39 del RETIE vigente establece lo siguiente sobre la interpretacién del mismo: “ARTICULO 39% INTERPRETACION, REVISION Y ACTUALIZACION DEL REGLAMENTO El contenido de este reglamento, expedido por el Ministerio de Minas y Energia cumple con los proceaimientos y metodologias aceptados por el acuerdo sobre Obstaculos Técnicos al Comercio y es el resultado de una amplia discusion con la particivacién democratica de las distintas partes interesadas. El Ministerio de Minas y Energia de Colombia es el drgano competente para la elaboracién, revisién, actualizacién, interpretacién y modificacién del RETIE, lo cual lo podra hacer de oficio 0 por solicitud de terceros. (.J"(subrayado fuera de texto) 2. Elite 40 del listado de productos objeto del RETIE tabla 2.1, establece: fam. Producto ] _—_ Pagina 1de 3 En gia todos tos tram 15 son gratuitos. .etica@minanorgia.gov.co 43 No. $7 - 31 CAN Bogota, Colombia - Cédigo Postal 111321,En exon 4¢ | Productos para equipas especiales, tales como: ascensores, montaca/gas, escaleras eléctricas, pasillos electromecinicos, arias colgantes, elevadores de carga, equipos de rayos x, méquinas de riego controladas eléctricamente, piscinas, jacuzzis y fuentes similares y para sistemas contraincendio. energia Tabla 2.1 Productos objeto dal RETIE™ (subrayado fuera de texto) De forma complementaria en el articulo 28.3.8 del RETIE vigente, y en atencién a que la norma NTC 2050 hace parte integral del Reglamento, se consideran los “equipos especiales” incluidos en las secciones 600 a 675 de la citana norma asi “28.3.8 Instalacién de equipos especiales. Son considerados equipos especiales los avisos luminosos e iluminaciones de contorno, los sistemas de alambrados prefabricades, los muebles y divisiones de oficinas prealambrados, las grias colgantes y elevadores de carga; los ascensores, montacargas, escaleras y pasillos mecanicos, elevadores para sillas de rueda, equipo de carga de vehicules eléctricos, equipos de soldadura eléctrica, equipos de grabacién de sonido y similares, equipos informatics o de computo, érganos de tubos, equipos de rayos x, equipos de calentamiento por induccién y pérdida en el electrodo, celdas electroliticas, equipos de galvanoplastia, maquinas fijas industriales, equipos de riego movidos 0 controlados eléctricamente (incluye bombas accionadas por motor eléctrico). Las instalaciones asociadas a estos equipos deben cumplir los requisitos que les apliquen establecidos en las secciones 600 a 675 de la NTC 2050,” (subrayado fuera de texto) Asi, de lo anteriormente subrayado se desprende que los “equipos especiales” tacitamente establecidos en el Reglamento, como es el caso de los ascensores, son objeto del RETIE 3. El numeral 20.28 del RETIE estable los requisitos de productos para equipos utilizados en instalaciones especiales asi: Los productos utitizados en este tipo de instalaciones (aquellas localizadas en ambientes clasificados como peligrosos, con alta concentracién de personas 0 que alimentar equipos o sistemas complejos), es decir, las del Articulo 28 del presente Anexo 2050, 10 NTC que le aplique al producto y a la condicién de instalacion y deben demostrario mediante Certificado de Conformidad. ” Pagina 2 de 3 En Minonergia todos los tramites son gratuitos. Roporte cualquier irregularidad en el correo olectrénico lineaetica@minenergia.gov.co Calle 43 No. 57 - 31 CAN Bogota, Colombia - Cédigo Postal 11371 Conmutadot (57 1) 2200300 ~ Lines gratuita nacional 01 8000 910180 Phy SOS weewumninener gia. gox.coEn) ects establecidos en el numeral 20.28 del Articulo 20° del Anexo General del RETIE para productos utilizados en instalaciones especiales. Por lo anterior, se debera comprobar que el ascensor cumple con los requisitos de construccién establecidos en dicha norma. Pa Se aclara que la instalacién del ascensor debe cumplir con los requisitos establecidos en la seccién 620 de la NTC 2050. Este concepto no reemplaza el certificado expedido por el organismo de certificaci6n. Vale mencionar que los certificados de producto expedidos en el exterior requieren que sean reconocidos por la Superintendencia de Industria y Comercio ~ SIC, a través de la Ventanilla Unica de Comercio Exterior - VUCE. Se aclara que el presente concepto se emite conforme a lo dispuesto en el articulo 28 de la Ley 14 37 de 2011 -Cédigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo CPACA., sustituido por el articulo 1 de la Ley 1755 de 2015. Adicionalmente se indica que el concepto se profiere en el marco de la situacién planteada, para los fines expresamente consultados y se proyecta exclusivamente a la luz de las normas que se encuentran vigentes sobre la materia a la fecha de enviarse el documento y que por lo tanto no admite suposiciones 0 interpretaciones analogas sobre situaciones de hecho que se le parezcan y no tienen carécter obligatorio ni vinculante por tener la naturaleza de concepto juridico. Cordiatmente, RAFAEL ANDRE T CADAVID. Director de Energia Eléctrica Copia: Ooctor Juan Camilo Ouran Téllez, Superintendente Delegado para el Control y Verificaclén de Reglamentos Técnicos y Metrologia Logal, Carrera 13 No, 27 = 00, Pisos. 1 3. Grupo. ogee de la informacion y Servicio al Ciudadano Elaboré: Orlando Ras, Olga Rocié Joyal Aprobé: Rafael Andrés Madrig Radicado: 1-2020-007801 del 08/02/2020 ‘TRO: $2.84.232 RETIE Pagina 3. de 3 En Minenergia todos los tramites son gratuitos. Reporte cualquier Irogularidad en a correo electrSnico ineaotica@ minenergia ov. Calle 43 No. 57 - 31 CAN Bogota, Colombia - Cédigo Postal 111321 ‘e Wasdovco Conmutador (87 3) 2200300" Linea gratuita nactpal 01 B00 810180