4a e01 - 08 May. 83 8.3 Si se cuenta con tirantes postensados se tiene (Fig.8.14) Fig. 8.14 EF resistentes + EH ~ EL seg gH Yr en que : ET = id. significado que en 08.02 0 TT = id, valores que en 08.02 € IN = id. significado que en 08.04 Bl 3 N= id. valores que en 08.04 81. x)ENDESA 45. E01 - 08 May. 83 8.4 OBSERVACTONES a) En el caso ce emplear pernos nasivos : 1) Su largo 1 debe cumplir con lo indicado en 08. 02601) , 2) Si son ststemiticos, su largo } ademds debe ser tal que 1a estabilidad a Ja separacién dela es tructura nommigén - roca A- 1 - 2-3 (Figure 8.13 a), quede garantizada. Paral y 1, es vé~ lido lo indicado en 08.02 G b 2). 3) Si son locales, se debe cumplir con 08.02 G b 1) y 3). b) £m el caso de tirantes postensados, 1 debe cumplir con lo indicado en 08.02 G c.46. 09. REFERENCIAS 1. AL ARIAS 2. A, PEREZ 3. TERZAGHI Y PECK 10. M, ACI 318 - 77 BUREAU OF RECLAMATION BUREAU OF RECLAMATION N. BARTON, R. LIEN Y J. LUNDE M. PANET LOSINGER S.A. SUIZA W. C. HUNTINGTON E. HOEK y J.W. BRAY £01 - 07 May. 83 + “NORMAS Y RECOMENDACTONES PARA EL DISEAO DE MUROS GRAVITACIONALES DE TRANQUES Y DE VERTEDERO” EN DESA, INFORME INTERNO 1952. t "NORMAS BASICAS DE DISENO DE PRE. SAS DE VERTEDERO" - ENDESA 1976 : MECANICA DE SUELOS EN LA INGENIE, RIA PRACTICA" = WILLEY 1967. 2 “BUILOING CODE REQUIREMENTS FOR REINFORCED CONCRETE” : "DESIGN CRITERIA FOR CONCRETE ARCH AND GRAVITY DAMS" : "BUILOINGS" NGINEERING CLASSIFICATON OF ROCK MASSES FOR THE DESIGN OF TUNNEL SUPPORT". ROCK MECHANICS, DICIEM BRE 1975. °MECANICA DE ROCAS* "CATALOGO TIRANTES POSTENSADOS EN ROCA”. MUROS DE CONTENCION" ‘ROCK SLOPE ENGINEERING” @28 GUIA DE OISERO GO - £03 EISURACION ¥_ARMADURAS MINIMAS EN _OBRAS DE HORMIGON saMao0“SSS Sc Vee” 77 SSeS ganarnENDESA : CLAUSULA ol. 02. > 03. ® 03.01 : 03.02 ) 03.03 ) 03.04 03.05 : 03.06 , 03.07 ; os. > 04.01 04.02 04.03 ) 04.04 0s. GUIA DE _DISERO 60-£03 FISURACION Y ARMADURAS MINIMAS EN _OBRAS DE HORMIGON ARMADO ENDICE OBJETIVO ¥ ALCANCE GENERAL IDADES BASES PARA YERIFICAR LA SISURACION ESTADOS DE CARGA EFECTOS DE TEMPERATURA Y RETRACCION ELEMENTOS SOMETIOOS A FLEXION ELEMENTOS TRACCIONADOS VALORES AOMISIBLES OE Z PROCEDIMIENTO DE CALCULO TENSION DE TRACCION EN EL HORMIGON ARMADURAS MINIMAS ELEMENTOS SIN ARMAR ELEMENTOS ARMADOS CATEGORIAS CUANTIAS MINIMAS POR CATEGORIAS REFERENCIASa@Rer 20 ©" “SBOBBersENDESA GD-£03 - 01 Agosto 1983 on. 02. GUIA DE DISERO GD-£03 FISURACION Y ARMADURAS MINIMAS EN OBRAS DE HORMIGON ARMADO OBJETIVO Y ALCANCE Esta Gufa de Disefo fija las bases para verificar la fisuracién er obras de hormigén armado e indica las armaduras minimas que deden. considerarse por efectos de temperatura y retraccién. Los elementos de hormigén pretensado estén fuera del alcance de es- ta Guia. GENERAL IOADES En lo referente a fisuracién, se han empleado los criterios de la norma ACI 318 para elaborar esta Gufa de Disefio. Ademds, se ha in- corporado 1a experiencia acumulada en la ENDESA en esta materia. Las obras civiles de las centrales de 1a ENDESA requieren de diferen. tes grados de estanquidad segin su funcién. Para asegurar una pro - teccién razonable contra 1a corrosién de las armaduras, se ha limita do 1a abertura de las fisuras de acuerdo con el grado de exposicién y la importancia de 1a obra.02. 03. GD-£03 - 02 Agosto 1983 Considerando que la fisuracién depende en forma importante de la ten si6n en las armaduras, en el caso de emplear aceros de calidad A63 - 42H se deberd tener especial cuidado en su verificacién, de acuerdo con las pautas que se indican en el punto 04, ya que este criterio po drfa llegar a controlar ei dimensionamiento Debido a que e] conocimiento actual del problema de la fisuracién es muy incompleto, no se justifica emplear métodos de cdiculo muy eiabo. rados. En general, oastard con célculos aproximados. BASES PARA VERIFICAR LA FISURACION En el caso de estructuras sometidas a ta accién de cargas exteriores © variaciones de temperatura y retraccién, se verificaré la fisura - cién en las secciones més solicitadas, de acuerdo con lo indicado en el parrafo 10.6 de la norma ACI 318. M&s adelante se dan pautas pa~ ra la aplicacién préctica de las disposiciones del pérrafo de 1a nor, ma mencionada. En el caso de revestimientos y radieres que no cumplan una funcién es tructural, no sera necesario hacer una verificacién de la fisuracién ¥ bastard con disponer las armaduras mfnimas indicadas en el punto 04 cuando se trate de revestimientos armados. 03.01 ESTADOS DE _CARGA La fisuracién se deberé verificar para cargas de servicio, con aeENDESA 60-£03 - 03 Agosto 1983 03.02 03. siderando un estado de carga que represente una solicitacién permanente de la estructura, como por ejemplo: peso propio, empuje de tierras, empuje de agua para niveles normales, car gas m6viles que actéen frecuentenente y los efectos de tempe- ratura y retraccién que se indican a continuacién. EFECTOS DE TEMPERATURA Y_RETRACCION En los parrafos que siguen se indican algunos criterios globa les para la evaluacién de los efectos estructurales de tempera tura y retracci6n hidrdulica sobre elementos de hormigén. Los criterios aquf indicados deben considerarse como una primera estimactén, debiendo, en el caso que los resultados obtenidas y la naturaleza de 1a estructura lo justifiquen, precisarse con los antecedentes exactos correspondientes al caso particu. lar en estudio, La diferencia de temperatura que se consideraré en los célcu- Jos seré: Ares Sue St - en que: 6 te = efecto de temperatura exterior & ti = efecto de temperatura interna60-£03 - 03 on Agosto 1983 § te = efecto equivatente de retraceién A EFECTO DE LA TEMPERATURA EXTERIOR Se considerarén solamente variaciones uniformes de tenpe- ratura, las que se determinardn de la siguiente manera: a) Variacién méxima positiva ao ty = temperatura media méxima mensual. Se calcu lar& tomando el valor maximo de las tempera turas medias mensuales del perfodo en que se efectiia la evaluacién. to = temperatura de colocacién del hormigén. Se calcularé tomando el valor minimo de las temperaturas medias diarias del perfodo en que se nrevé el hormigonado del elemento. b) Variacién mixima negativa: feet en que: tj = temperatura media minima mensual. Se calcu seENDESA €0-£03 - 03 Agosto 1983 /o@ 0s. lard tomando el. valor minfmo de.las. tempera turas medias mensuales del perfodo en que se efectda la evaluacién. to = el mismo significado que en a) EFECTO DE LA TEMPERATURA INTERNA DEL ELEMENTO SEECTO DE LA TEMPERATURA INTERNA DEL_ELEMENTO Se tomaré en cuenta sélo en elementos masivos, entendigndo S@ como tales aquellos cuya menor dimensién es superior a im Para el calculo de este efecto podrén utilizarse en prime ra aproximacién los valores indicados en la siguiente ta- bla: siendo: Ws = raz6n volumen/superficie de disipacién de calor del elerento. elevacién media de temperatura del elemento expues. to a una temperatura ambiente de colocacién del hor migén de 20°C. £n el caso que la temperatura am - biente sea distinta de 20°C, debe adicionarse unaGD-£03 - 03 Agosto 1983 variacién igual a la mitad de la diferencia entre Ja temperatura ambiente rcal y 20°C. EFECTO DE LA RETRACCION HIDRAULICA Para el objeto de evaluar el efecto de 1a retraccién hi- draulica sobre un determinado elemento, 1a deformacién pro ducida se asimilaré a una variacién de temperatura que ge- nera esa misma deformacién. La variacién de 1a temperatura equivalente sera obtenida de la siguiente tabla: | e (m) 0.30 1.00 2.00 1S te ec) [a5 4 2 siendo: e@ = menor dimensién det elemento t, = variaci6n de temperatura que produce igual deforma cién que la retraccién hidrdulica en el elemento. Para la aplicacién de los valores anteriores, deberén te- nerse en consideracién los siguientes antecedentes: a) La retracci6n hidréulica produce un acortamiento de la longitud del elemento en el sentido perpendicular al de su menor dimensién; por lo tanto, las variaciones @ aeLow ENDESA GD-E03 - 03 Agosto 1983: 03.03 07. quivalentes deben considerarse como descensos de tempe, ratura, b) Los valores anteriores corresponden a un hormigén fa - bricado con un cemento corriente (Polpaico Especial, Me Vén Especial, Bfo-Bfo Especial, Inacesa Especial). En caso de utilizarse un cemento de alta resistencia (Pol paico 400, Melén Extra, Bfo-Bfo de Alta Resistencia, Inacesa de Alta Resistencia), deberdn aumentarse en c) Para humedades ambientes relativas superiores a 90% es- te efecto puede ser despreciado. d) En el caso de elementos en que una de las caras corres. pondientes a su menor dimensién esté protegida contra la evaporacién del agua del hormigén, los valores indi, cados pueden reducirse a la mitad. ELEMENTOS SOMETIDOS A FLEXION En el caso de vigas y losas armadas en una direccién se debe- ré verifica que el valor Z cado ger: 3 Le fps dg + A (t/em) sea inferior a los valores admisibles indicados en 03.05.GD-£03 - 03 Agosto 1983 En la férmula anterior: fg = tensién del acero para el estado de carga incicado en 03.01 (t/em?). No se requiere de gran precisién en este valor. dc = distancia entre el borde traccionada y el centro de la armadura mis préxima (cm). Si el recubrimiento sobre Ja armadura (d") es mayor que 5 cm, se deberé conside- rar como méximo este valor para el célculo de Z. A = Grea traccionada efectiva de hormigén dividida por el ndmero de barras (cm). Esta area tiene el mismo ba- ricentro que las armaduras. Cuando las armaduras estén dispuestas en una sola capa la for, mula anterior se transforma en: 2 Z fg + \Vede? +s (t/em) $ * separacién entre barras (cm) La abertura méxima probable de la fisura en elementos someti- dos a flexidn se puede calcular mediante la férmula: Mpg 2 U3 x 10% x Z (om)ENODES GD-£03 - 0, Agosto 198: 03.04 , 03.05 3 13 a9. ELEMENTOS TRACCIC En el caso de elesentos sometrocs a tracc’dn pura, los valore- admisibles ce 2 serin nanores ous en el caso de eleventos 5. tidos a flexién (ver 03.03). Para el cdlculo geZ y dew. 5 3 usardn las mismas férmulas indicadas en 02.03. VALORES ACMISIBLES DE _Z A continuacién se dan los valores admisibles oe Z para diferen tes obras: Taam (t/em) FLEXION | TRACCION TIPO OE OBRA ABERTURA ADM, FISURA (mm) EDIFICIOS ~ Elementos exteriores 0,3 23 2 OBRAS EXTERIORES, EXCLU | YENDO_LAS HIDRAULICAS |" Elementos interiores 0,4 | 31 28 { | i QBRAS HIDRAULICAS i | | Subterréneas: | |- Caverna de méquinas y de vélvulas, tineles de acceso 0,8 3 28 + Tineles en presién, pi ques y chimeneas de e- quilibrio 0,3 23 a10, 03.06 GD-E03 - 03 Agosto 1983 TIPO DE OBRA ABERTURA ADM, Zagn (t/e) FISURA (mm) "FLEXION | TRACCION i Exteriores: } |- Obras menores de riego | 0,4 Sia ane J+ Bocatonas, vertederos, | ! | estructuras de compuer | 1 tas, canales, chime - t neas ce equilibrio 0,3 af a | Estanques, puentes-acue | ductos ae | Lt PROCEDIMIENTO DE CALCULO En la practica, en el casc de elementos sometidos a flexién ar mados en una direccién,se puede proceder ce 1a siguiente mane- ra: Calcular Z para f, = 0.5 fy y comparar con Z34q en que fy = tensién de fluencia de las armaduras + SEZ < Lyyqi no hay problema de fisuracién - SEZ > Zaigqi disminuir distancia entre armaduras ~ Si para una separacién minima aceptable entre armaduras ain se tiene Z > Loam efectuar un célculo més afinado usando el siguiente procedimiento: - Para el estado de carga indicado en 03.01, calcular My N en forma aproximada. La verificacién se hard sdlo paraENDESA GD-£03 = 03 Agosto 1983 Md las secciones més solicitadas. ~ Caleular f, = 1.15 en que: Me = momento con respecto a la armadura traccionada N= fuerza axial (+ comprestén) ) A 5 7 Seccién de la armadura traccionada 4d altura Gti7 = Caleular Z ~ SZ > Tigges aumentar 1a dimensign del elemento a A,, de manera queZ << Zagq: 03.07 TENSION DE TRACCION €N EL HORMIGON A pesar de que el criterio ce limitar 1a tensién de traccién en el hormigén no es compatible y esté siendo reemplazado por ) el de fisuracién, se recomienda mantenerlo para los efectos de dimensionamiento de las obras hidrdulicas. La tensién de traccién Gq se verificard mediante la férmula: 15 + \ (kg/en?) M,N = momento (kg-cm) y fuerza axial (kg) debidas a las car. Ct gas indicadas en 04.01. Signo N: + compresién.GD-£03 - 03 12. Agosto 1983 Wo = médulo resistente (cm?) > seccién del hormigén (cm?) te = resistencia cilindrica a la compresién a los 78 dfas (kg/em?), Para 1a equivalencia entre las resistencias cUbica y cilindrica, ver Guia de Disefo GO-£01, pérra fo 04.01. 04. ARMADURAS MINIMAS 04.01 ELEMENTOS SIN ARMAR A Se podré prescindir de una armadura superficial en los si guientes casos: a) Cuando 1a accién de las cargas provoca tensiones de traccién en el harmigén menores o iguales que las fi- Jadas por 1a norma ACI 322 6 aquellas que fije el pro. yectista en los casos no cubiertos por esta norma, co mo por ejemplo revestimientos de tineles con presién interior moderada. b) En estructuras masivas cuya estabilidad no quece afec, tada por una eventual fisuracién, como por ejemplo mu ros gravitacionales. 8 Si la estructura va a estar expuesta a variaciones de tem peratura importantes y al efecto de la retraccién, se de eCENDESA G0-€03 - 04 Agosto 1983 13. berén disponer juntas de contraccién (JC) suficientemente proximas entre sf, para evitar 1a aoaricién de fisuras no Controladas 0 indeseables. Por ejemplo, en el caso de re vestimientos expuestos al sol, se recomienda colocar JC a nto més de 20 a 25 veces el espesor del elemento y en muros apoyados en su base y libres en su parte superior ano més de 1a 1,5 veces 1a altura del muro, En una estructura podré prescindirse de JC cuando no esté expuesta a variaciones importantes de temperatura, los e- fectos de la retraccién sean minimos y su estabilidad quede afectada por una eventual fisuracién. Por ejemplo, en revestimientos no expuestos al sol (caso de tineles y piques). 04.02 ELEMENTOS ARMADOS A Las armaduras minimas para los distintos elementos estruc turales estén, en general, determinadas por las disposicio nes de la norma ACI 318 "Building Code Requirements for Reinforcea Concrete". Para aquellas obras que no quedan claramente cubiertas por 1as disposiciones de esta norma, como 10 son gran parte de las obras pertenecientes a desa rrollos hidroeléctricos, se deberé disponer una armadura14, 60-£03 - 04 Agosto 1983 minima de acuerdo a las pautas que se sefialan mis adelan- te. Las cuantfas que se indican son independientes ac 1a exis tencia ono de JC. Estas dltimas se disefarsn odsicamen- te por razones constructivas. Por ejemplo, pars facili ~ tar 1a ejecucién de Tas ooras, para separar estructuras cu yo comportamiento estructural sea muy diferente 9 que es~ tén fundadas en distintos materiales, para evitar transmi sidn de vibraciones indeseables, para materializar estruc, turas estdticamente determinadas, etc. Los revestimientos hormigonados contra la roca requierei por lo general, slo de una armadura en Ja care Sibre. No es necesario incrementar esta armadura debido a ia inexis tencia de una armadura en la cara en contacto con la roca, En la fijacién de las cuantias no se ha necno diferencia entre superficies expuestas al aire y superficies en con- tacto con el terreno, pues ambas pueden quedar sometidas, en mayor 0 menor grado, a 1a accién de 1a humedad o @ va~ riaciones de temperatura. Dado 10 aleatorio del problema, las cuantfas que se indi- can deben tomarse como una orientaci6n, debiendo primarENDESA GO-£03 - 04 Agosto 1983 15. Siempre el criterio del proyectista en la eleccién de la armadura definitiva, iuego ce nuber enatizado la funcién de la estructura y su importancia relativa. En elementos sin una direccién resistente oreferencial, 1a armagura mfnima por cara y por direccién se calcularé con Ja cuantia minima indicada en 04.04. ara el célculo de estas armacuras se tomard un espesor méximo de 60 cm, Pa ra espesores mayores se colocaré 1a armadura correspondi= te a 60 ca. Para espesores menores de 20 cm, la armadura podrd ser cen. tral o bien, disponerse en una sola cara, con una cuantfa minima no inferior al 1,5 o/oo. En elementos armados en una direccién y en el caso que 1a armadura principal quede determinada por célculo, la arma, dura de reparticién minima se calculard de acuerdo a las pautas sefialadas en 04.04, no debiendo ser en ningiin caso inferior al 30% de la armadura principal Si la armadura principal queda determinada por la cuantfa minima, 1a armadura de reparticién podré determinarse con una cuantia 0.5 0/00 inferior a la correspondiente a la dire16. GD-£03 - 04 Agosto 1983 cién principal, pero en ningdn caso podré ser inferior al 1 0/00. 04.03 CATEGORIAS Para determinar 1a cuant{a minima por cara se han distinguido tres categorfas, en las que se han agrupado aiferentes situa- ciones y exigencias que se puedan presentar. ia estructura en andlisis se deberé asimilar a alguna (s) situacidn (es) dentro de las categorfas, debiéndose adoptar finalmente aquella que signifique una mayor cuantia. A CATEGORIA I a) ») En ambientes no expuestos al sol, con humedade: relati vas medias anuales > 70% y una diferenc’a de tempe- ratura t,~ ty < 20°. Para la definicion de ty y ti ver 03.02 A. Si Qt € 25%, donde At tiene el significado sefialado en 03,02. En ambientes expuestos 0 no al sol, si sdlo interesa una estanquidad minima (ancho de fisura <= 0,4 mm) ante la presencia de humedad o agua libre o subterré nea.ENODESA GD-£03 - 0g Agosto 1983 W. Ejemplo: losas y muros de edificios, algunos revesti- mientos, obras menores de riego, canaletas, dados de fundacién, etc. B CATEGORIA II 2) En ambientes no expuestos permanentemente al sol, con humedades relativas medias anuales comprendidas entre 50 y 70 y una diferencia de temperatura ty - ty <2 b) Si 25° 25°.18, b) ¢) 4) e) 04.04 CUANTIAS MIIMAS POR CATEGORIAS 1 ICATEGORIA ' CUANTIA MINIMA GD-£03 = 04 Agosto 1983 Si Qe > 35° En ambientes expuestos o no ai sol, si interesa una es tanquidad alta (ancha de fisura 0.2 mim) ante 1a pre. sencia de agua libre o subterrénea. Estructuras hidrdulicas sonetidas a erosién y/o cavi- tacién importantes. En ambientes muy agresivos, como por ejemplo accién de hielo y deshielo, fuertes variaciones de ia hunedad re lativa, zonas litoraies, aguas 0 vaper con conzenido de productos Scidos, sulfatos u otros productos quimi cos solubles, etc. Ejenplo: puentes-acueducto, estanques, etc. ARMADURA MAX, | 1 0/00 i |__PECOMENDADA | 1.0 ! 6.0 1 9 16 a 30 ; H | 012420 : ' 218240 | 18 a 30 | i 1s | 9.0 | 16 a 25 22 a 40 18 a 20 a a a 12.0 | 9 22a 30 a a 40ENDESA GD-E03 - 05 Agosto 1983 0S. REFERENCIAS A ACI COMMITTEE 224 8 ACI COMMITTEE 207 C ACI COMMITTEE 350 DF. LEONHAROT 7 € BUREAU OF RECLAMATION F JOISEL : G REVISTA HERON, VOL 23 H INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON OFF-SHORE STRUCTURES : T NORMA ACI 318 19. Control of Cracking in Concrete Struc tures Effect of Restraint, Volume Change and Reinforcement on Cracking of Massive Concrete Concrete Sanitary Enigeering Structur= Construcciones de Hormigén - 1978 Canals and Related Structures Les Fissures du Béton: Causes et Rémédes Cracking Que to Shrinkage and Tempera ture Variation in Malls Brasil [Rites-Fip-Cep) Qetudre 1979 Building Code Requirenents for Reinfor ced Concrete20. NORMA ACI 322 BRITISH STANDARDS INSTITUTE NORMA DIN 1045 GD-E03 - 05 Agosto 1983 Building Code Requirements for Struc- tural Plain Concrete Code of Practice for the Structural Use of Concrete for Retaining Aqueous Liquids. NORMAS DEL COMITE EUROPEO DEL HORMIGON (CEB) NORMA FRANCESA BA-68 +e:GUIA DE OISERO GD - £04 EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE_SOSTENIMIENTO SERRE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO@ e-ve@Er” ““9@eOOINIATDENDESA Mar. 83 GUIA DE_DISERO co-£08 ENPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO INDICE CLAUSULA MATERIA, a1. ALCANCE 02. CALCULO DE EMPUJES 02.01 Parfmetros del suelo 02.02 Comportamiento de 1a estructura 02.03 Napa de agua 02.04 Sobrecargas externas 02.08 Sismo 02.06 Esfuerzos de compactacién Abacos para C&lculo de Coeficientes de EmpujeSOS 2OBBOINATDTENDESA £04 - o1 Mar. 83 g0-£04 EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO. : Ol. ALCANCE En esta guia de disefio se sefialan los procedimientos de célcule que deben usarse para cuantificar los empujes de tierra que se desarro- Man sobre los paramentos internos de muros de sostenimiento, entre gando en cada caso las expresiones que permiten realizar el célcu- lo en forma facil y expedita. owe Los métodos de célculo que se exponen se han desarrollado para resol. ver problenas de carécter bidimensional, por lo tanto, ellos son a- ) Plicables a paramentos internos de una longitud suficiente como para que se desarrolle este efecto. Los resultados que ellos entregan co 5 rresponden a empujes por unidad de longitud del muro. > AT suelo que produce el empuje sobre la estructura se le considera como de carécter no cohesivo, en el que su resistencia al corte que- da bien representada por la relac s = pt en que:02 02. £04 - o1 Mar. 83 S = resistencia al corte p = esfuerzo normal al plano de falla Angulo de friccién interna del suelo Se supone ademés que los suelos inmediatamente en contacto con el pa. ramento interno del muro, corresponden a rellenos que se realizan una vez construida la obra propiamente tal. CALCULO DE EMPUJES £1 empuje de tierra sobre el paramento interno de un muro de sosteni miento, ser funcién del tipo de suelo que éste retiene y del compor tamiento de la estructura cuando es cargada. Este esfuerzo puede verse modificado por: sobrecargas externas, 1a presencia de la napa de agua, sismo y esfuerzos de compactacién. En los puntos siguien - tes se entregan las expresiones que permiten cuantificar estos efec- tos, y ademas se incluyen ébacos que permiten la solucién répida de problemas sencillos. 02.01 PARAMETROS DEL SUELO £1 efecto que tiene el tipo de suelo que retiene el muro, en Jos empujes que éste desarrolla sobre el paramento interno de la estructura, se refleja en el angulo de friccién interna y en el peso unitario global que deben considerarse en Ta cuan- tificactén de éstos.ENDESA £04 - 02 Mar, 33 03, En la tabla siguiente se entregan valores para estos paréme - tros de célculo, los que podrén usarse en disefios prelimina - res. Los proyectos finales o definitivos deberén hacer us> Parametros que estén respaldados por ensayos o por un informe Geotéenico adecuado, realizado para 1a obra que se analiza. PESO UNITARIO GLO ANGULO OE FRICCION TIPO DE SUELO BAL (t/m3) INTERNA (9) HUMEDO SUMERGIDO _HUMED0 _SUMERGIDO Gefen Rellenos Permeables - Arenas medias y finas 1,90 1,08 38° 38° \+ Arenas gruesas y gravas 2,00 1,10 40° 40° + Enrecades 210 1,20 4° 45° Rellenos impermeables = Limos, limos arci, Nosos, arcillas arenosas 2,00 1,05 25° 20° y + Arenas limosas y arenas arcillo- sas 2,10 1,20 30° 30°02.02 E04 - 02 Mar, 83 Los dngulos de friccién interna dados para los rellenos imper meables son aplicables para muros de hasta 10 m de altura. En caso de muros de mayor altura, este Sngulo debe definirse en un estudio especial que considere el cardcter cohesivo de los suelos. COMPORTAMIENTO DE LA ESTRUCTURA Los muros de sostenimiento se clasifican en muros deformables y muros indeformables, de acuerdo al comportamiento que ellos presenten, cuando son cargados. A continuacién se sefala la forma de calcular los empujes sobre estos dos tipos de muros. ‘A MUROS DEFORMABLES Se consideran muros deformables aquellas estructuras de contencién de tierra de paramento interno rigido, que pue den desplazarse ya sea horizontalmente 0 girando en torno a su base en forma tal de producir una expansién lateral del suelo que retiene, suficiente para crear en éste un estado activo de presiones. Las deformaciones necesa - rias para crear este estado son my reducidas, y en gene ral no sobrepasan el 0,5% de la altura del muro. Por lo tanto pueden considerarse como muros deformables los mu- ros de sostenimiento convencional que se apoyen en sue -ENDESA £04 - 02 Mar. 33 Jos y que tengan su coronamiento libre, Los muros de so: tenimiento que se apoyen en roca deberdn disefarse conc nuros deformables pero tendrén que verificarse tanbién cc mo muros indeformables, considerando este Gltimo tipo de Solicitacién como de carécter eventual. la presién lateral que ejerceré el suelo sobre el paramer to interno del muro o sobre el plano en que ésta se de*~ mine (ver fig. 2.1), se computaré usando la siguiente ex presién: pe = ka xXx Z xcosp en que: pe = presidn lateral actuando en la direccién que se muestra en la figura 2.1 Ka = coeficiente de empuje activo = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01) Z = profundidad a la que se determinar la presién late ral medida en la forma que se muestra en la figuri al = Angulo que forma el plano en que se computa el em puje con la vertical Para el caso de muros gravitacionales o semigravitaciona les, el valor de Ka se determinaré usando el método de C:06. FIG. 2.1(a) MURO GRAVITACIONAL 0 SEMIGRAVITACIONAL £04 - 02 Mar, 83 FIG. 2.1(b) MURO GRAVITACIONAL 0 SEMIGRAVITACIONAL DE RESPALOO QUEGRADO FIG 21(c} MURO CANTILEVER © DE CONTRAFUERTEENDESA £04 = 02 Mar. 83 a7, Jomb. Para los muros de contrafuerte o cantilever, Ka se determinard usando el método de Rankine. En lo que sigue a continuacién se dan las expresiones que Permiten cuantificar el coeficiente Ka, ya sea con las formulas de Coulomb o Rankine. a) Método de Coulomb 2 pee cos’ (9 - cos? pcos (6 + p)[t +/ Set] se at) en que: ® = Angulo de friccién interna (ver punto 02.01) e = dngulo entre el paramento interno y la vertical (ver figs. 2.1 ay 2.1 b) $= &ngulo de friccién entre hormigén y relleno i = inclinacién del relleno (ver figs. 2.1 a y 2.1 En las figuras 2.1 a y 2.1 b se muestran los angulos Po» & © 4, com signo positive. En condiciones normales puede asumirse que: $= oye08. £04 - 02 Mar, 83 Los esfuerzos laterales actian sobre el paramento in- terno con un angulo " § “ respecto a la normal de és te. b) Método de Rankine ka = S08.1x (cos ‘ cos 1 + cos? i - cos? @ en que los pardmetros i y @ tienen el mismo significa do dado para la aplicacién del método de Coulomb. En la figura 2.1 ¢ se muestra el Sngulo i con signo po sitivo y ademés se sefiala el plano sobre el que deben computarse los esfuerzos laterales, los que actdan so bre éste en una direccién igual a la de la superficie libre del terreno. MUROS _INDEFORMABLES Se consideran muros indeformables aquellas estructuras de contencién de tierra, que no pueden girar o desplazarse cuando son cargadas lateralmente. Ejemplo de tales estruc turas son los muros de subterrneos soportados lateralmen te por las losas de piso o puntales, cajones enterrados, etc. (Los suelos que soporta 1a estructura permanencen enENDESA E04 - 02 Mar. a3 09. un estado de equilibria eldstico). La presién lateral que ejercerd la tierra sobre el para- mento interno del muro o sobre el plano en que ésta se cz termine (ver fig. 2.1), se computaré usando la siguiente expresién: pe = Ko xan ke Z x cos fs en que: pe = presién lateral actuando en la direccién que se muestra en la figura 2.1 Ko = coeficiente de empuje en reposo ~~ = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01} Z = profundidad a 1a que se determina 1a presién late ral medida en la forma que se muestra en la figura 2a = Angulo que forma el plano en que se computa el en puje con la vertical. En lo que sigue a continuacién se dan las expresiones que permiten cuantificar el coeficiente Ko para diferentes condiciones de borde. a) Rellenos Horizontales Para muros con paramenta interno vertical, se consi raré valida la relactén:lo. b) E04 - 02 Mar. 83 Ko = 1-seng En este caso el empuje se consideraré actuando en di- reccién horizontal (normal al paramento). £1 empuje total sobre miros de paramento interno in - clinado, se obtendré por la suma vectorial de los en- pujes que resultan de considerar el muro con paramen- to vertical y el peso de la tierra que carga vertical mente sobre el paramento inclinado. Rellenos_Inclinados El coeficiente Ko para estimar los empujes sobre muros de sostenimiento que retienen rellenos que presentan una inclinacién i con respecto a 1a horizontal, podré calcularse con la siguiente expresién: Ko = (1+ sen gyx ftir ob en que Ka (i # 0) = coeficiente de empuje activo para relle- nos con inclinacién i con respecto a la horizontal Ka (i = 0) = coeficiente de empuje activo para relle- nos de superficie horizontal. 28ENDESA E04 - 02 Mar. 33 ue 02,03 NAPA DE AGUA Si el relleno que soporta el muro queda parcial o totalmente Sumergido, los empujes deberdn calcularse considerando los esos unitarios globales sumergidos dados en la tabla del pun t0 02.01, para la altura de relleno sumergido que se conside- re. Se deberd agregar ademés, la presién hidrostatica del agua, 13 que actuara en forma normal al paramenta del muro que quede 5. 2 mergido. 7 02.04 SOBRECARGAS EXTERNAS A SOBRECARGAS UNIFORMEMENTE REPARTIDAS Para el caso de una sobrecarga q uniformemente repartida, las presiones laterales totales se estimarén a través de la relacién: pes K x (Px tq) xcosp en que: pe = presién lateral total kK = coeficiente de empuje, el que se calcula de acuerde a los criterios fijados en el punto 02.02 = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01) Angulo que forma el plano en que se computa el empy = Je con la vertical.1. E04 - 02 Mar. 83 Z = profundidad a 1a que se determina la presién late - ral, medida en a forma que se muestra en 1a figura 2.3 q = sobrecarga uniforme. SOBRECARGAS LINEALES CONCENTRADAS Cuando 1a superficie del terraplén soporta una carga li - neal q‘ por unidad de longitud y paralela al coronamiento del muro, se considerard que esta carga ejerce sobre 1a seccién vertical “a b" de la figura 2.2 una fuerza hori- zontal por unidad de longitud de muro, dada por la si- guiente expresién: peq' = C xq’ en que: eq’ = fuerza horizontal por unidad de longitud de muro q' = carga lineal C = coeficiente de proporcionalidad que depende del tipo de relleno En la tabla siguiente se entregan los valores de C para diferentes tipos de relleno. 1@a. ENDESA £04 = 02 Mar, 83 Le soomecarcas Lineaces PuNTual sca fee weaue O15 FIG 22ue £04 - 02 Mar. 83 TIPOS DE_RELLENO Rellenos permeables 0,30 Gravas y arenas arcillosas o limosas 0,40 Arcillas y limos 1,00 En la figura 2.2 se muestra el punto de aplicacién donde actuarfa la fuerza horizontal (sobre plano ab) que se de riva de la carga q'. La carga q' produce también una pre sién vertical (pev) sobre el talén interior del muro, la que se calcula suponiendo que la carga q’ se distribuye u niformemente sobre la base “ef* que se muestra en la figu ra 2.2. SOBRECARGA PUNTUAL CONCENTRADA €1 esfuerzo lateral Eq que ejerce una sobrecarga puntual Q que actda en la superficie libre del terreno, se calcu Jaré usando 1a expresién siguiente: Bre xa en que C corresponde al coeficiente de proporcionalidad de finido en el punto 02.04 8. En la figura 2.2 se muestra el punto de aplicacién donde actuarfa el esfuerzo Ey (s0- bre plano ab) que se deriva de la carga Q. Esta carga e@eeu ENDESA £04 - 02 Mar. 83 02.05 15. Produce también una presién vertical (pev), sobre el ta- V6n interior del muro, a que se calcula suponiendo que la carga Q se distribuye uniformenente sobre una base cua drada que tiene una superficie igual a ef x af, sienfo ef la dimensién que se define en la figura 2.2. SISM ta fuerza lateral total que transmite el relleno al muro en caso de sismo, se calculard usando 1a siguiente expresién: 2 Ww XH! shear? s * fuerza lateral total (estatica més dindmica) X= peso unitario global det relleno (ver punto 2.1) H = altura del relleno en el plano en que se estiman las fuerzas laterales Ky = Coeficiente de empuje considerando el efecto sfsmico El coeficiente de empuje para el caso de muros deformables se determinar& usando e] método de Mononobe - Coulomb en el caso de muros gravitacionales o semigravitacionales y el método de Mononobe - Rankine para los muros de contrafuerte o cantile -16, £04 ~ 02 Mar, 83 ver. En lo que sigue se dan las expresiones que permiten cuan tificar estos coeficientes usando uno u otro método. ‘A METODO MONONOBE - COULOMB 2 Kes cos® (9 - 9 - : Ta cos 0 cos? (9 +8) cos (S+p+o) (+ sen (9+ 5) sen (a - 9 cos (Sop FO) cost = @ = thy X= coeficiente sismico 8 METODO MONONOBE - RANKINE x ae cos B(cos(i+8)+Veos® [1 +8) cos ,) La simbologfa corresponde a 1a definida en el punto 02.02 AL El coeficiente de empuje para el caso de muros indeforma- bles se determinaré usando 1a relacién: oe = £05 iVC cos (i= 01-Veos? (1 8)-costO 32 (fsenlive)-senti-atENDESA £04 - 02 Nar. a3 Ww. en que Ka y Ko corresponden a los coeficientes de empuje en condiciones estdticas para muros defornables e indefor. mables respectivamente, que presenten las mismas condicio nes de borde del muro para el que se esté estimando e1 Coeficiente de empuje Kos (ver puntos 02.02 4 y 02.02 8 respectivamente) la direccién de las fuerzas laterales totales, serd 1a mis, ma que se considere para el caso estético. £1 punto de aplicacién del incremento del empuje de tie - tras debido al sismo (fuerza lateral total dindmico més estdtico menos esfuerzo lateral estético), se le supondrd actuando a una altura a 2/3 H medida desde 1a base del mu, ro (se supone distribucién de presiones triangular, con el vértice en la base del muro). 02.06 ESFUERZOS DE COMPACTACION Las expresiones dadas anteriormente para estimar presiones 1a terales del rellena sobre el muro, no consideran el efecto que tienen los esfuerzos de compactacién del relleno sobre el empu je. S¥ el esfuerzo de compactacién que se utiliza para densificar18. £04 - 02 Mar. 83 Jos rellenos es bajo, los empujes que se originan contra el muro debido a éstos seran reducidos y podrén despreciarse. En efecto, sien la compactacién de los rellenos préximos al mu- ro, se emplean equipos de compactacién manual (pisones manua- les, placas vibradoras, etc.), no serd necesario considerar empujes adicionales debido a 1a compactacién. Si en la compactacién se recurre al uso de compactadores pesa dos (rodillos), seré necesario considerar su efecto en los em pujes. €n la figura 2.3 se indica 1a forma de cuantificar el efecto de la compactacién en los empujes de) muro. e@ENDESA £04 - 02 Mar. 83 19 EFECTO COMPACTACION Keren ps PESO DEL RODILLO POR UNIDAD DE LONGITUD FIG. 2.3Empuje Activo Empuje Activo Empuje Activo ABACOS PARA CALCULO DE COEFICIENTES OE EMPUJE : Método Mononobe-Rankine Método Coulomb M&todo Mononobe CoulombGD-E01 60-203 G0-£04 60-€05 zND DEPARTAMENTO DE 1: SUIAS DE DISEq DISEAQ, Cisefo «structural de Obras de Hormigén Fisuractén y Arnaduras Minimas en Obras de dormigén Armado Empujes de Tierra Sobre Muros de Sostenimiento Solicitaciones Sfsinicas PLANS DE OETALLES TIPO, Plano N°Td-100-1 Plano N°T}-621-1 y T3-622-1, Plano N°T§-315-1 Detalles Tipo para Obras de Hormigén Subestaciones. Detalles Tipicos az Obras Civiles Lineas de Alta Tensién. Setalles Ti picos de Obras Civiles otros ETG-0.011 Anexo N°3 : Dibujo de Planos de Obras de Hormigén ETG-0.011-Anexo N“4 : Tipos de Planos para Estructuras Metdlicas Tablas de Disefio ; Flexién Simple y Compuesta (ACI 318/77)GUIAS DE DISENOENDESA Go - €o1 GUIA DE DISERO OISERO ESTRUCTURAL DE OBRAS DE HORMIGON QTSERO ESTRUCTURAL DE OBRAS DE _HORMIGONENDESA CLAUSULA o1 oz 03 04 05 02. 02, 02. 02. 0s. 05. 05. 05. 05.1 05. 05. 08.1 6D - £01 GUIA DE OISERO DISERO ESTRUCTURAL_DE OBRAS DE _HORMIGON noice MATERIA OBJETIVO Y ALCANCE ESPECIFICACIONES Y NORMAS 01 Normas Chilenas Oficiales 02 Gufas de disejio de 1a ENDESA 03 Especificaciones Técnicas Generales de Va ENDESA 04 Normas extranjeras NORMAS DE CALCULO MATERIALES OL Hormigén 02 Acero 03 Materiales CARGAS o1 Cargas permanentes (D) 02 Cargas de Agua (F) 03 Empuje de tierras (H) 04 Solicitaciones sismicas () 08 Viento (W) 06 Cargas Mviles (L) 07 Efectos de temperatura y retraccién (T) 08 Efectos de deformaciones impuestas (x) 03 03 05 05 06 06 07 o7 07 08 08 08 09 12 13M. ‘CLAUSULA 06 06.01 06.02 06.03 o7 08 08.01 08.02 08.03 08.04 09 MATERIA CONDICIONES DE CARGA Condiciones normales Condiciones eventuales Condiciones durante 1a construccién ESTADOS DE CARGA CRITERIOS DE ESTABILIOAD GENERAL General Estabilidad al deslizamiento Estabilidad al volcamiento Estabilidad a la separacién, debida a Ta accién de una carga de agua exterior REFERENCIAS PAGINA B 13 4 15 16 wv wv 18 29 7 46 5@eN £01 May, 02. DESA = Ol 83 GO _- £01 OISERO ESTRUCTURAL DE OBRAS DE HORMIGON . a EETRAL DE _OBRAS DE HORMIGON OBJETIVO Y ALCANCE £1 objeto de esta guia es establecer las bases generates que deberin aplicarse en el disefo estructural de obras de hormigén en 1a etapa de Proyecto Basico. Servird adeds en la etapa de Proyecto de Ejecu, ci6n para el disefo de obras, con las complementaciones que sean nece, Sartas, y para fijar las Bases de Cileulo Particulares de las diferen tes obras. Ella contiene las normas y especificaciones aplicables, los método de dimensionamiento, los estados de carga y los criterios de estabi- Vidad que se deberdn adopter para obras de hormigén simple 0 de hor migén armado. En esta guia no se incluyen dbacos, graficos ni mitodos ae cdlculo, asf como tampoco disposiciones con respecto al disefio de obras de hor. migén pretensado. ESPECIFICACIONES Y NORMAS En el disefio de las obras se utilizaran, en todo lo que sean aplica - bles y en lo que no se contradiga con esta guia de disefio, 1a dltima edicién de las normas chilenas oficiales, las gufas de disefio y espe,02 £01 ~ 02 May. 83 cificaciones técnicas generales de 1a ENDESA y las normas extranjeras que se indican a continuacién : 02.01 NORMAS CHILENAS OFICIALES 431 OF. 432 oF. 1537¢. 433 of. 434 oF. 429 E OF. 57 430 E Of. 61 200 oF. 204 oF. 210 of. 211 of. 434 of. 519 of. 7 n 79 72 69 72 78 67 69 69 69 Sobrecargas de nieve Calculo de 1a accién del viento soore as cons - trucciones. Sobrecargas permanentes y sobrecargasde uso de e- dificios. Caleulo antisismico de edificios. Barras de acero de alta resistencia en obras de hormigén armado. Hormigon Armado. I Parte. Hormigén Armado. II Parte. Productos metalicos. Ensayo de traccién. Acero laminado para hormigén armado. Acero. Barras con resalte para hormigin armado. Re. quisito de los resaltes. Barras con resaltes en obras de hormigén armado. Barras de acero de alta resistencia en obras de hormigén armado. Acero. Barras con resaltes de alta resistencia pa ra hormig6n armado.ENDESA £01 - 02 May. 83 02.02 GUIAS OE OISt 02.03 02.04 GO - £03 : Gd - E04 GD - £05 03, DE LA ENDESA Fisuracién y armaduras minimas en obras de hormi- g6n armado. + Empuje de tierras : Solicitaciones Sfsmicas. Otras que sean aplicables. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE LA ENDESA (ETG) ETG - § 201: ETG - § 202 : ETG - 5 203 ETG - 5 223 €TG - 5 301 ETG + 5 302 : ETG - 5 303 ETG ~ 5 308: Obras de Hormigén Hormigonado en grandes masas : Hormigonado de revestimiento de Tineles : Obras de Hormigén de Edificios : Trabajos de Inyeccién Inyecciones de relleno de clave y zonas especia les de tdneles. Inyecciones de consolidacién en tineles y piques inyecciones de relleno entre palastros metal icos y hormigén de confinamiento. Otras que sean aplicables. NORMAS EXTRANJERAS ACI 307 - 79 Specification for the Design and Construction of Reinforced Concrete Chimneys.04, 03. £01 - 02 May. 83 ACI 318 - 77 Building Code Requirements for Reinforced Con - crete ACI 322 - 72 Building Code Requirements for Structural Plain Concrete. AASHTO American Association of State ilighwey and Transportation Officials. (AASHTO) U.S. Bureau of Reclamation - Concrete Manual ASTM D 2049 Relative Density of Cohesionless Soils ASTM D 2166 Unconfined Compresive Strenght of Conesive Soils En los casos en que sea necesario, éstas normas se complemen taran con otras de reconocido prestigio, tales como las del CEB, DIN 1045, etc. NORMAS DE _CALCULO Para el dimensionamiento de las estructuras de hormigén simie se yu tilizaran las prescripciones de 1a ditima edicién de ia norma ACI 322. En el caso de estructuras de hormigén en masa se utilizarén las reco. mendaciones del Comité 207 del ACI :"Mass concrete for Dams and Other Massive Structures" y "Effect of Restraint, Volume Change ard Reinfor cement on Cracking of Massive Concrete". Las estructuras de hormigdn armado se calculargn a la ruptura utili - zando las prescripciones de la ditima edicidn de 1a norma ACI-318. En el caso que existan discrepancias con esta guia de disefio, prevalece- ré esta ditima 8ENDESA 05, £01 - 03 May. 04, a3 Para el proyecto de estructuras hidréulicas especiales se utilizarén 1as recomendaciones del "U.S. Bureau of Reclamation”, “US Corps of Engineers" 0 de otras entidades de reconocido Prestigio. Para el disefo de puentes carreteros se utilizaré 1a norma AASHTO G1. tima edicién, MATERIALES Los materiales para la construccién de las obras civiles que se con- Siderarén en el disefo serén en general de procedencia nacional. 04.01 HORMIGON Las clases de hormigén que se utilizaran en los disefos sern Jas definidas en la norma chilena 429 Of. 57 y se determina - rén de acuerdo a 1a magnitud de los esfuerzos, dimensiones de Va estructura, grado de erosién por accién del agua o del hie lo, ete. la resistencia caracteristica cibica a los 28 dias deberd ser en general de 225 kg/cm2 y como minimo de 180 kg/cm2.06. 04.02 04.03 £01 = 04 May. 83 TABLA DE EQUIVALENCIA ENTRE LA RESISTENCIA CARACTERISTICA A COMPRESION CUBICA (R28) Y_CILINDRICA (f'c) A LOS 28 DIAS Tipo Hormigén R28 (ka/en2 fe _“{ka/em2) 8 160 135 c 180 150 D 225 190 E 2 300 > 225 ACERO las barras de acero para las armaduras del hormigén deberdn cumplir con ias normas chilenas siguientes : 200 Of. 72, 204 OF. 78, 210 OF. 67, 211 OF. 69, 434 OF. 69, 519 OF. 69 En general se utilizarén barras de acero A63-42H, salvo en es. tructuras especiales que requieran una gran ductilidad y en estructuras menores que slo necesiten armaduras minimas, en Vas que se utilizaré acero A44-28 H. OTROS MATERIALES Ene] caso de materiales tales como acero estructural, alumi- xow ENDESA £01 - 04 May. 83 07. mio, madera, plastico, neoprene, etc., se determinarn tos va. lores de las propiedades basindose en mores, especificacio - 7€S, resultados ce ensayos o informaciones de catélogos de fa. oricantes 05. CARGAS 05.01 RGAS PERMANENTES (0) Incluye el peso oropio de 1a estructura, de sus terminaciones, de los elementos no estructurales, (tabiques, etc.) de los @. quipos ligados a la obra y de los materiales que cargan sobre ella. Para los efectos de célculo, se consideraré un peso es. Pecifico de 2,4 t/m3, tanto para el hormigén simple como para el hormigén armado. 05.02 CARGAS DE_AGUA (F) Incluye las presiones hidrostaticas, hidrodinémicas cuando co rresponda, y las solicitactones derivadas del efecto de 1a na pa de agua exterior. También incluye el efecto de la carga de agua durante 1a operacién de equipos 0 mecanismos tales como compuertas, valvulas, caracoles, difusores, etc. E] incremen- to de la presién de agua debido al efecto sismico deberé in- Cluirse entre las solicitaciones sismicas. £1 peso especifico del agua se tomard igual al t/m3.08. 05.03 05.04 05.05 E01 - 05 May. 83 La acctén de la napa de agua exterior sobre tas estructura dependerd de la eficiencia de los sistemas de drenaje (dre, mes y barbacanas) asi como de las caracteristicas del te- rreno de fundacién. EMPUJE DE TIERRAS (H) Para la determinacién del empuje de tierras 0 enrocados ver GO-£04. £1 incremento del empuje de tierras o enrocados debido a Sismo,se considerara dentro de las solicitaciones sismica SOLICITACIONES SISMICAS (E) SOLICITACTONES SISMICAS Ver guia de disefio GD-£05. WENTO (w) £n general se deberan tomar como minimo las cargas de vien- to prescritas en la norma chilena 432 Of. 71, salvo que se cuente con mediciones meteoroldgicas que justifiquen Ta adopcién de otros valores. 3@ENDESA 05.06 09, CARGAS MOVILES (L) Incluye Jas sobrecargas uniformemente repartidas y las car = gas concentradas. Cuando corresponda, éstas dltimas deberan incrementarse por el efecto de impacto. AS SQBRECARGAS UNIFORMEMENTE REPARTIDAS SQBRECARGAS UNIFORNEMENTE REPARTIDAS. En general se podrén adoptar las siguientes sobrecargas uniformemente repartidas : Sobrecarga (kg/m2) - Techos no expuestos a transito 100 - Patios de montaje 3,000 - 4.000 ~ Piso principal (en torno a genera dores) 1.000 - 2.000 = Piso de generadores 1.000 - 1.500 ~ Piso de turbinas (excepto zona es tanque aceite a presién) 1.500 - Salas de baterfas, de $/€ unitarias, de equipos de maniobra 1.00010. 201 - 05 May. 83 Sobrecarga (kg/m2) + Bodegas, talleres 1,000-2.000 ~ S81a de equipos de aire acondicionado —1.009-i 000 - Sala de bonbas de vaciado 1,406 2.500 > Sala de bombas ce refrigeracién 2.000 ~ Sala de bembas de drenaje bee + sala de cenande 766-1 $00 ~ Galerias de cedles, oficinas, corredc- TES, Pspactos piblicos, escaleras, tz pas de escourile 500 - Platatorma: sunre difusores y de obras ce toma 2.005-2.500 NOTAS = 1. Cuando corresponaa, ceberd agregarse la carya de nieve segiin norm: cnilona 431 Of. 77 2. Si existen caryas cuncentragas de equioos 0 1 zes de £ Yuipos conu.idos, se deberén comparar los efectos de Sus p+sos con ios debidos a las sobrecargas uni formemen te repartidas que corresponda. En io posible, para las Cerqas mas vesadas, (p. ej. rotores) se debera v/isponer un area predeterminada en el patio de montaje. in las areas no ocupadas por el equipo se debe considerar una Sobrecarga de 1.000 kg/m2. 3. En los casos en que se indican dos valores para las car 9aS, su eleccién dependerd de 1a importancia de 1a obra ¥ del mayor o menor conocimiento que se tenga de ellas. »@ENDESA £01 - 05 May. a3 11, CARGAS CONCENTRADAS Se deberén considerar como minimo las sigutentes cargas mo viles en el disefio de las obras que se indican : - Plataforma de obras de toma y plataformas sobre difuso- res: camiones de la norma AASHTO, grijas y otros equipos de construccién segin importancia de la obra y cargas de los equipos que iran sobre ella (p. ej. transformado res). - Puente sobre vertederos : camién HS20-44, gras y otros e quipos de construccién segdn importancia de la obra. La gria se considerard descargada sobre e! puente y cargada sobre los machones. - Otros puentes: Camiones de 1a norma AASHTOu otros mas pesados dependiendo del equipo que sea necesario trans- portar. Se considerardn también otras cargas provenien- tes de camiones o griias para la construccién y el monta, je. Se tomard un 20% de impacto para las cargas de graas y To que indique 1a norma AASHTO para camiones o bien un impacto menor en caso de limitar la velocidad. PUENTES GRUA Y_PORTALES-GRUA - La carga vertical maxima por rueda deberd incrementarse en un 15% por impacto.12. 05.07 E01 - 05 May. 83 ~ £1 empuje lateral sobre un riel se tomaré igual al 10% del peso del carro més la carga levantada. Esta fuerza so re- partiré en partes iguales entre las ruedas de un soio riel. Este enpuje lateral podrd actuar en ambos sentidos pero no 5@ combinaré con el impacto vertical. ~ EI empuje longitudinal sera e1 10% de las cargas wixinas de ‘as ruecas. £1 empuje Jongitudinal no se combinaré con el empuje lateral, + Fuerza sobre tos topes de acuerdo a las instrucciones del fabricante. CARGAS Como por ejemplo cargas derivadas de torques de cortccircuitos © de maniooras erréneas de equinos en casas de EFECTOS DE TEMPERATURA Y RETRACCION (T) la variacion de temperatura y el efecto de ia retraccién que debe- ran considerarse en los c&lculos serén los indicados en ia norma 429 E OF. 57. Se deberé considerar ademis lo indicado en 1a guia de disefio GD-£03 Cuando no se efectée un célculo especial para determinar el efecto de la temperatura, se deberin adoptar las cuantfas minimas indica- das en la guia de disefio GD-£03.ENODESA £01 - 05 May. 83 06. oer 05.08 EFECTOS OE DEFORMACIONES IMPUESTAS (x) EEECTOS DE DEFORMACIONES IMPUESTAS Incluye sentamientos de apoyo diferenciales, deformaciones del terreno por efecto sismico, etc. CONDICIONES DE CARGA las estructuras 0 partes de ella se analizarin y dimensionarin para las tres condiciones de carga siguientes ;: i - Condiciones normales. (CN) + Condiciones eventuales. (CE) > Condiciones durante la construccién. (CC) Cada una de las tres condiciones de carga indicadas queda definida Por distintos estados de carga que se obtienen por combinaciones de las cargas basicas definidas en el punto 05. En general no se considerarin estados de carga en que intervengan si multéneamente dos o més cargas eventuales de baja probabilidad deo currencia conjunta. 06.01 CONDICIONES NORMALES Las condiciones normales consideran as combinaciones de car 98 durante 1a operacién normal y durante mantenciones de ruti na, en condiciones hidraulicas normales.EOL - 05 May. 83 En estas combinaciones intervienen todas o algunas de las si- guientes cargas sisrcas : - Cargas permanentes. ~ fargas de agua para condiciones hidréulicas normales. > Cargas méviles. No se consideraran cuando sean favorables; Por ejemplo, para la estabilidad a flotacién. - mpuje we tierras 0 de enrocados. > Efectos de temperatura y retraccién. ~ Sualquier otra carga que pueda actuar de modo permanente o e Frecuente. 06.02 CONDICIONES EVENTUALES Las condiciones eventuales consideran cargas incluidas en jas CN mas aigunas de las siguientes cargas eventuales : ~ Carga hidrostatica y debidas a la napa exterior para condi chones hidrdulicas eventuales o mal funcionamiento de dis positivos de control o ae drenaje. - Cargas cindmicas gerivadas de Operaciones de emergencia de equipos permanentes. - Cargas debidas a operaciones no rutinarias de mantencién y reparacionesENDESA 15, EOL - 06 May, 83 > Cargas de prueba y ensayo de equipos. - Cargas de viento. - Cargas sfsmicas. > Gualquier otra carga excepcional o infrecuente. 06.03 CONDICIONES OURANTE LA CONSTRUCCION CONDICIONES OURANTE LA CONSTRUCCION > Solamente como guia, se dan a continuacién algunas cargas que deberdn considerarse en las CC, las que deberdn revisarse Completarse de acuerdo con las caracteristicas particulares de » cada proyecto : 3 ) ) - Cargas permanentes. - Empuje de tierras o de enrocados. ~ Cargas de agua. ~ Cargas de equipos y dispositivos de construccién y montaje. ~ Presién de inyeccién de juntas y revestimientos. - Presién de hormigonado. VIBEVe ~ Efectos de retraccién y temperatura durante las etapas del hormigonado. Cuando sea necesario, deberd verificarse 1a seguridad de es. tructuras incompletas.16. 07. €01 - o7 May. 83 ESTADOS DE_CARGA Para las cargas méviles se usaran aquellos valores que produzcan las combinaciones més criticas. Para el célculo dei valor ce la resistencia dltima U, se multiplica- rén las cargas por factores de carga (f) y se combinarinsegin e) es tado de carga que se considere. Para la determinacién del mayor valor de U se analizarin los siguien tes estados de carga : CONDICIONES NORMALES (CN) £04 a) Ue 1404.7 0417 H+ Lar bD) Us 14041 4T+ 17H ela redex CONDICIONES EVENTUALES (CE) c) U = 0,75 Q.4041,7 0 +1,7H 41,4 F) oxdege 4) U = 0,75 (1,40+1,7041,7H 41,4 F + 1,9 €) e) u f) U 0,75 (1,80 41,7 L+1,7H + 1,4 F + 1,7 W) 0,75 (1,4041,7L+1,7 H+ 1,4F + 1,47 41,4 X) En Tos casos d), e) y f) se considerarin condiciones hidréulicas nor, males y en general no se consideraran cargas de vehiculos. Ademas,en €1 caso d) se reducirén las sobrecargas segin se indica en la guia de disefto GD-E05 y en el caso f) se considerarin sélo las cargas m6 viles de ocurrencia mis frecuente.ww 508 ENDESA 7. £01 - 07 May. 08, a3 CONDICIONES DURANTE LA CONSTRUCCION (CC) U=O,75 (14 0+1,70+1,7H + 1,4 F) En obras hidréulicas, las condiciones hidréulicas que deberén consi- derarse serdn las existentes antes de la puesta en agua. Para infor- macién acerca de cargas méviles durante la construccién, ver 05.06. tas : 1. Si en aiguno de los estados de carga indicados anterior - mente D0 L reducen el efecto de F o H, se reemplazaré 1,4 D por 0,9 D y se omitira L. 2. Las cargas 0, L, Hy F tienen distintos valores dependien, 40 de la condicién de carga que se trate. 3, Segiin sean las condiciones particulares de cada obra y la eventualidad de las cargas, se oodrén considerar otros es tados de carga distintos de los indicados, ya sea cambian do las combinaciones o los factores de carga. CRITERIOS DE _ESTABILIDAD GENERAL 08.01 GENERAL Los criterios de estabilidad que se describen a continuacién, son aplicables a estructuras fundadas tanto en suelo como en roca.18. 08.02 £01 - 08 May. 83 Con resoecto 1 perros v tirantes de anclaje, las disacsiciones que siguen sz refieren solamente a aquellos yue estin anctados en roca Las estructuras se verificarén en su estabilidad a1 desliza- miento. volcamients y flotacién para ‘los estades ce czrga defi, nidos en 07, pero cunsiderando factores de carga unitarios. Las cargas miviles y otras cargas no permanentes (aguas inte- riores, por ejemplo) no se considerarén si ellas producen e- fectos favorables a la estabilidad. Las fuerzas sismicas verticales y horizontales se considerarén aplicadas en el sentido mis desfavorable. Las cargas de agua (entre ellas 1a subpresién), deben tomarse como fuerzas independientes, sin restarlas del peso cropio de Ja estructura. ESTAS LTZAM i) DAD ALD: A. Se analiza el deslizamento a lo largo de la suverficie de contacto entre una estructura y el terreno (suelo o roca), (Fig. 8.1) 9@ENDESA 19. £01 - 08 May. 83 la superficie o plano de deslizamiento podré tener una incli- nacin diferente de 1a horizontal ZF deslizantes Plano de deslizamiento t ZF resistentes Fig. 8.120. £01 - 08 May. 83 Se debe cumplir que : IF resistentes 2 EF destizantes donde : 7 a ff a EF resistentes s£n S64 4 —¢ ty “ e siendo . 2 EN = componente normai al plano de deslizamiento de la resuitante de las cargas. Y = Angulo de race residual en el plano de deslizamien to. A = i. b= drea de contacto. L = largo efectivo b = ancno » Si existen gradas, se debe tomar para L lo indicado en Ta Fig. 8.2ENDESA a. £01 - 08 Nay. 83 mm | TEA | Le | | : (34 45° Lebo (>45° L =0,6to Fig. 8.2 € = cohesién dltima o resistencia Gitima al corte (roca u hormigén). ¥y= coeficiente de seguridad (C.5.) relativo al roce. Ye = €.S, relative a Ta cohesidn o resistencia al corte. B. Si se considera un dientecapaz de movilizar el enpuje pa- sivo : te E EF resistentes -EN f+ pe ty € Ep = empuje pasivo te = C.s. relative al Ep. EF deslizantes = componente paralela al plano de desli__ zamiento de la resultante de las car gas que provocan el deslizamiento.22. c. E01 - 08 May. 83 St se cuenta con pernos de anclaje pasivos sellados (caso de roca), se tiene (Fig. 8.3 a) ): EF resistentes = IN aL +AS ’ Cuando €1 plano de deslizamiento coincide con un plana de de- 5 bilidad preexistente (Fig. 8.3 b) ), el efecto de c se asi. milara a un aumento de ty ¥ (ver referencia 7}. 8 @« Fig.8.3 a)ENDESA 23, E01 - 08 May. 03 Plano de debilidad Preexistente . > ) ; Fig. 8.3 b) ) ) En la formula de la pagina anterior : 9 IP = oP = fuerza dltima desarrollada por los pernos. > Poe gids. fy > : : n= ndmero de pernos 3 @ = coeficiente de reduccién de la resistencia i 70.9 As = seccién de un perno fy = tensién de fluencia del acero = ngulo entre P y el plano de deslizamiento tp * CS. relative a EPD. Si se cuenta con tirantes postensados se tiene (Fig. 8.4) : Sy 7 Jy 4 Plano de debilidad / oreexistente b) « RECOMENGABLE -» 60° Fig. 8.4 £01 - 08 May. 83EWDESA 25. £01 - 08 May. 83 : cover TF resistentes = tn ‘2+ qa 4 FT gy te Ve yy ee ‘gy at sen a 22 rc ¥¢ Sienco : ) ZT nt = fuerza ditima desarrollada por los tirantes. T= As. fy : > n= ndmero de tirantes As = seccién de un tirante fy = tensidn al limite elastico convenciona del acero. ow <= Angulo entre T y el plano de deslizamiento YT = CS. relativo a xT E. Los coeficientes de seguridad que deberdn usarse serén los siguientes : cn ce cc Ye 1s 130] Leta Yo | 4.6 3.0 | 3.0-2.0 ve 4.0 3.0 | 3.0-2.0 Yo, Ir 1s Lg | 14-126. a Valores aproximados ce 19 y c que se pueden usar si no se cuenta con datos mas exactos : —— i Material Hormigén sobre : > Hormigén | 0.80. = Limos o arcillas fires (qy>1.0 colores | + Roce sana, mastva 9.70-v.80 | 100-180} i [+ Roca sana, fracturaoa ~$ 0,60-0.70 § 60-190} - Roca aiterada, roca olanaa 0.59-7.59 35-60) | i: Gravas gruesas Timpas y compac | i | | tas con o sin arena (D.> 65%) 0.55-0.65/ 0 |. Gravas medias y finas con o sin | : i | arena y gravas gruesas sue}tas 0.50-0.55! 0 : |. arenas gruesas 0 nedias limpias, | ; 9ravas con finos *0.45-9.50 5 0 ! Arenas con finos, urenas finas 0.35-0.45 1 kg/en2) | 0.30-0.35 ; |- Limos o arcillas medic. (.0>q,>, ’ j 0.5. kg/em2) 1 0.25-0.30 |- Limos 0 arcillas oianaas (qy<0.5 : 1 | kg/cm2) ' 0.20-0.25 : Estos valores podrén tomarse cuanco e} plano de avsitzamicato no coincida con un plano de debilidad. fn caso contrario su @ fecto se asimilara a un aumento detgy. (Ver referencia 7). En los limos o arcillas el efecto de roce y el efecto de cohe si6n no deben sumarse. Las fuerzas resistentes deben estimar- se considerando separadamente e! efecto del roce o e) efecto de la cohesién, adoptando finalmente el vaior menor. Qu i resistencia a la compresién simple (Norma ASTM D 2366) Dp : densidad relativa (Norma ASTM D 2049) @@¢ENDESA EOL - 08 May. 83 27 G. OBSERVACIONES @) Tanto en estructuras fundadas en suelo como en roca ade més cel plano de destizaniento analizado, se deberé in vestigar el deslizamiento en otros planes cuando ello sea necesario, ) b) Si se emplean pernos pasivos : 1) La Tongitud 1 de un perno debe ser tal que no se so brepasen las tensiones de adherencia admisibles en tre la barra y el relleno y entre el relleno y 1a ve roca (el relleno puede ser lechada, mortero, resina ete.) , En la tabla que sigue se indican las tensiones de adherencia &adm que se puedan usar si no se cuen- ta con datos mds exactos : | contacto Material ai > | barra-relleno | jechada o mortero 10-15 | relleno-roca | roca sana, poco fractu rada 10-20 | roca descompuesta.roca | muy fracturada 165 2) Para un grupo de pernos sistemiticos, con una sepa- racién "a" entre ellos, 1a longitud eficaz 1), debe y sertal quela estabilidad al desl izamiento dela estruc tura hormigén-roca 1-2-3-4, a lo largo de 1a super-28, 3) £01 - 08 May. 83 ficie 1-4 (Fig, 8.3), quede garantizada. Para ay puede tomarse : : 2 a jase) En el caso de pernos locales, (a>1,2 1) se de be ver ficar, ademas de lo indicado en b.1), el arrancamiento del cano de roca. Para ello (Fig 8.5) : lain = «MP (tond (m) PHO9- Ags fy k = 0.3 roca sana, poco fracturada k 0.6 roca aescompuesta, 0 muy frag turaca En este cdlevio séio interviene 1a resistencia ai corte en el manto cel cono y los valores ue k ang tages corresponden a fatigas de corte UItim de 5,3 (tym2) y de i.3 (t/m2) respects yan Fig. 8.5ENDESA £01 - 08 May. 83 29. ) Enel caso de tirantes postensados, estos se anclarén a una profundidad tal (largo 1) que las fuerzas en Jos anclajes no compronetan 1a estabilidad del macizo rocoso. (Fig. 8.4 b) 08.03 ESTABILIOAD AL_VOLCAMIENTO PLANO BASAL Fig. 8.6 4) yb)30. EOL - 08 May. OUP LKoreny Fig. 8.6 c) 83 A, Se puede prescindir de ia verificacién de la seguridad al volcamiento, si se cumple (Fig. 8.6) : Para condiciones normales (CN) : a) e< — (suelo) e<- (roca) y ademas, b) = SS Sadmisible.ENDESA 31. £01 - 08 May. 83 Para condiciones eventuales (CE y durante la _construccién cc) : a) ee (suelo) e< (roca) y ademas, ) b) F€ o (si ex) Siendo : EN = componente normal al plano basal de la resultante R de las cargas. {En algunos casos, en lugar de EN Puede convenir considerar directamente R y hacer el andlisis tomando para i to indicado en Fig. 8.6 c). ) b = ancho de ja estructuraE01 - 08 May, 83 8. Los valores aproximados © adm que se pueden usar si no Se cuenta con datos mis exactos son los siquientes : ESE Mae eared ett (icaeat aye cc_| [ cr i - Roca sana, masiva 30-40 i | = Roca fracturada 10-20 | + Roca alterada, roca blanda | 2-10 ' | + Gravas gruesas, limpias y compactas | i (Op > 65%) 6-8 | - Gravas gruesas, limpias y sueltas | (D, << 65%); gravas medias y finas, | limpias y compactas (Dp > 65%) i ~ Gravas medias, finas, limpias y sue]' tas (Dp < 65%), arenas gruesas y me ‘humentar vaio- | dias compactas (Dp 3» 65%) 3-4 PES en un 30% ~ Arenas yruesas y medias sueitas {vp 4-6 ' i | <65%), arenas finas compactas (Dp ! > 652), jp | | 7 Gravas y arenas arcillosas o Vimosas { | | firmes. ple} 7 i ~ Arcillas o limos firmes ( qy> i: { ‘ kg/cm2) 1.0-1.5: 1+ Arcillas 0 Vimos medios (0,5 < ay < : 1.0 kg/cm2) 10.5-1.0 | { ~ Arcillas o limos blandos (ay < 0,5 | | kg/cm2) 0.2-0.5 | i] 0, = densidad relativa (Norma ASTM D 2049) q = resistencia a la compresién simple (Norma ASTM D 2166) 1eENDESA EOL - 08 May. 83 33, C. Si es necesario verificar 1a estabilidad al volcamiento, se debe cumplir que : IM resistentes > IM volcantes donde : EM resistentes = EM om ) siendo : EM = suma de todos los momentos que se oponen al vol > camiento en torno de A. Yu = CS. relativoa M ZM volcantes = suma de todos los momentos que tiendan ae a voicar ia estructura en torno de A. 0. OBSERVACIONES a) Las fuerzas provenientes de las cargas deben tomarse en su linea de accién real, sin efectuar traslados estatica mente equivalentes. b) Si se desea trabajar con las componentes de las fuerzas, } Tos momentos de estas componentes (con su signo) deben a. gruparse dentro de una misma expresién de M (volcante o resistente).£01 - 08 can May. 83 Por ejemplo Fig. 8.7 9@& M resistente = P.c M volcante =H. a-y ob Pea E. Si la estructura cuenta con sermos ae anclaje pasivos sella- < dos (caso de roca), se tiene (Fig. 3.8) se | Uprong.cnciaiens i PLANO BASALENDESA E01 - 08 May. 83 38. ‘2B longanciaje > $ PLANO BASAL > . Fig. 8.8 b) EM resistentes = EM, £Pi . di om ve Siendo : EPi. di = momento Gitimo desarrollado por los pernos ai? Pi, died. Ac. fy. 3 4 = coeficiente de reduccién de la resis tencia = 0.9 ) As = seccién de un perno fy = tensidn de fluencia del acero j di, d= distancias al punto A Yp = CS. relative a xPi . di36. £01 - 08 May. 83 F, Si la estructura cuenta con tirantes postensados, se tie ne (Fig. 8.9) : é Tm alt i \ i \ Yj : \ 5 Here bate! ee 1 A Fig. 8.9 IM resistentes = ave + Be siendo : I Ti.di = momento Gitimo desarrollado por los tirantes Tidi = As. fy. di As = seccién de un tirante fy = tensién al limite eléstico convencio nal del acero di = distancia al punto A. ¥r = C.S. relative a Ty &. Los coeficientes de seguridad que deberdn usarse serén los si- guientes : 9@ENDESA a7. £01 - 08 May. 83 Terreno GR see. asset CE reer ceseee Ce i vu suelo | 1,5 | rar itn roca 1,3 i | Rett ree | as | | H. OBSERVACIONES : a) En el caso de emplear pernos pasives : 1) Su largo 1 debe cumplir con io indicado en 08.02 6 b 1). 2) Si son sistematicos, su largo 1 ademés debe ser tal que 1a estabilidad al deslizamiento y volcamiento de la estructura hormigén-roce A-1-2-3, (Fig. 8.8 a) quede garantizada. Para ly 11, es valido lo indica, do en 08.02 G b 2). 3) Si son locates, se debe cumplir con 08.02. Gb 1) y 3) > b) Enel caso de tirances postensaccs, 1 debe cumplir con 3 To indicado en 08.02 6 c. > 08.04 ESTABILIDAD A LA SEPARACION, DEBIDA A LA ACCION OE UNA CARGA DE AGUA EXTERIOR Se analiza la estabilidad de una estructura a la separacién,res, Pecto de la superficie de contacto, debida a la accién de una carga de agua exterior.38. £01 - 08 May. 83 A. FLOTACION A.1 Se hablard de flotacién, si la carga de agua es una fuerza vertical que tienda a hacer flotar la estructy ra (Fig. 8.10). En este caso 1a tendencia a 1a separa ci6n es vertical. Fig. 8.1¢ Se debe cumplir que : EF resistentes > EF flotantes donde : LF resistentes » EL vy siendo : EV = componente vertical de 1a resultante de las cargas que se oponen a la flotacién.ENDESA 39. E01 - 08 May. 83 = Cs. relative av. ZF flotantes = resultante vertical de las cargas de agua que provocan la flotacién. A.2 Si la estructura cuenta con pernos de anclaje pasivos Sellados (caso de roca), se tiene (Fig. 8.11.a) ), fst > ) x , 3 / ) J g /. > é : a) a Fig. 8.11 IV, ne ZF resistentes = EV. 2 cos ar a donde : EP = id. significado y definicién que en 08.02 C ¥p = id. valores que en 08.0240. E01 - 08 May. 83 A.3 Si la estructura cuenta con tirantes postensados se tie. ne (Fig.8. 11.b)) zy ET ZF resistentes = + ——"_ ces is i ty it p donde : ET = id. significado y definicién que en 08.02 FT = id. vatores que en 08.02 ‘A.4 OBSERVACIONES x ) a) En el caso de emplear pernos pasivos : 1) su largo 1 debe cumplir con 08.02 G b 1) 2)si son sistemiticos, su largo 1 debe ademés ser tal que la estabilidad a la flotacién de la es - tructura normigén = roca 1+2-3-4, Fig, 8.3 + se de garantizaca. Para ly 1) es vélido io indica do en 08.02 6 b 2). 3)8i son locales. se debe cumplir con 08.92 G b 3) b) En el caso de tirantes postensados, 1 debe cumplir ) con 08.02 Gc. : AS Los coeficientes de seguridad que deberdn tomarse se ran los siguientes : 115 1.2-1.1 La 14-11ENDESA £01 - 08 ) May. 83 8. 41. ACCION EN UN REVESTIMIENTO 8.1 Se analiza el caso de un revestimiento de hormigén sin armar (donde predomina el largo sobre el espesor) bajo una carga de agua exterior, cuya accién es normal a 1a superficie de contacto. La tendencia a ia separacién también es normal a esta superficie. £1 andlisis conviene hacerlo por metro li neal de revestimiento. (Fig. 8.12) Superficie de coritacto Fig. 8.1242. : £01 - 08 May, 83 Se debe cumplir que : CF resistentes 2 SF separadoras donde : ZF resistentes = ZN H Stendo : EN = componente normal a la superficie de contac. to de la resultante de las cargas. Y= C.S. relativoa x. Sus valores seran los siguientes : cN [tw 1.2 ce cc 12-1] 7 | [tas + | i 8.2 Si el revestimiento Ileva pernos pasivos sellados (caso de roca), se deberd verificar la necesidad de armarlo como losa simplemente apoyada en los pernos (Fig. 8.13. b).cNUESA £01 May a oe - 08 43. 63 erficie de OR Mus fx qx aeslz Pet Ka x assent a) b) Fig. 8.23 P = reaccién ditima por perno = 9 x As x fy q * carga de agua exterior sobre el revestimicnto f = factor de carga (ver 07) My = momento Gitimo (supuesta la losa simplemente apoyada en los pernos) fespecto de la estabilidad general, se tiene (Fig.8.13 a): rN . rp LF resistentes = tn Sena’ en que : EN = componente ncrmai a a superficie de contacto, de 1a resultante de les cargas. Yn fee C.S. relativo aN. Id. valores que en 08.04.8.1 id. significado que en 08.02 C tp = id. valores que en 08.02 E4a e01 - 08 May. 83 8.3 Si se cuenta con tirantes postensados se tiene (Fig.8.14) Fig. 8.14 EF resistentes + EH ~ EL seg gH Yr en que : ET = id. significado que en 08.02 0 TT = id, valores que en 08.02 € IN = id. significado que en 08.04 Bl 3 N= id. valores que en 08.04 81. x)ENDESA 45. E01 - 08 May. 83 8.4 OBSERVACTONES a) En el caso ce emplear pernos nasivos : 1) Su largo 1 debe cumplir con lo indicado en 08. 02601) , 2) Si son ststemiticos, su largo } ademds debe ser tal que 1a estabilidad a Ja separacién dela es tructura nommigén - roca A- 1 - 2-3 (Figure 8.13 a), quede garantizada. Paral y 1, es vé~ lido lo indicado en 08.02 G b 2). 3) Si son locales, se debe cumplir con 08.02 G b 1) y 3). b) £m el caso de tirantes postensados, 1 debe cumplir con lo indicado en 08.02 G c.46. 09. REFERENCIAS 1. AL ARIAS 2. A, PEREZ 3. TERZAGHI Y PECK 10. M, ACI 318 - 77 BUREAU OF RECLAMATION BUREAU OF RECLAMATION N. BARTON, R. LIEN Y J. LUNDE M. PANET LOSINGER S.A. SUIZA W. C. HUNTINGTON E. HOEK y J.W. BRAY £01 - 07 May. 83 + “NORMAS Y RECOMENDACTONES PARA EL DISEAO DE MUROS GRAVITACIONALES DE TRANQUES Y DE VERTEDERO” EN DESA, INFORME INTERNO 1952. t "NORMAS BASICAS DE DISENO DE PRE. SAS DE VERTEDERO" - ENDESA 1976 : MECANICA DE SUELOS EN LA INGENIE, RIA PRACTICA" = WILLEY 1967. 2 “BUILOING CODE REQUIREMENTS FOR REINFORCED CONCRETE” : "DESIGN CRITERIA FOR CONCRETE ARCH AND GRAVITY DAMS" : "BUILOINGS" NGINEERING CLASSIFICATON OF ROCK MASSES FOR THE DESIGN OF TUNNEL SUPPORT". ROCK MECHANICS, DICIEM BRE 1975. °MECANICA DE ROCAS* "CATALOGO TIRANTES POSTENSADOS EN ROCA”. MUROS DE CONTENCION" ‘ROCK SLOPE ENGINEERING” @28 GUIA DE OISERO GO - £03 EISURACION ¥_ARMADURAS MINIMAS EN _OBRAS DE HORMIGON saMao0“SSS Sc Vee” 77 SSeS ganarnENDESA : CLAUSULA ol. 02. > 03. ® 03.01 : 03.02 ) 03.03 ) 03.04 03.05 : 03.06 , 03.07 ; os. > 04.01 04.02 04.03 ) 04.04 0s. GUIA DE _DISERO 60-£03 FISURACION Y ARMADURAS MINIMAS EN _OBRAS DE HORMIGON ARMADO ENDICE OBJETIVO ¥ ALCANCE GENERAL IDADES BASES PARA YERIFICAR LA SISURACION ESTADOS DE CARGA EFECTOS DE TEMPERATURA Y RETRACCION ELEMENTOS SOMETIOOS A FLEXION ELEMENTOS TRACCIONADOS VALORES AOMISIBLES OE Z PROCEDIMIENTO DE CALCULO TENSION DE TRACCION EN EL HORMIGON ARMADURAS MINIMAS ELEMENTOS SIN ARMAR ELEMENTOS ARMADOS CATEGORIAS CUANTIAS MINIMAS POR CATEGORIAS REFERENCIASa@Rer 20 ©" “SBOBBersENDESA GD-£03 - 01 Agosto 1983 on. 02. GUIA DE DISERO GD-£03 FISURACION Y ARMADURAS MINIMAS EN OBRAS DE HORMIGON ARMADO OBJETIVO Y ALCANCE Esta Gufa de Disefo fija las bases para verificar la fisuracién er obras de hormigén armado e indica las armaduras minimas que deden. considerarse por efectos de temperatura y retraccién. Los elementos de hormigén pretensado estén fuera del alcance de es- ta Guia. GENERAL IOADES En lo referente a fisuracién, se han empleado los criterios de la norma ACI 318 para elaborar esta Gufa de Disefio. Ademds, se ha in- corporado 1a experiencia acumulada en la ENDESA en esta materia. Las obras civiles de las centrales de 1a ENDESA requieren de diferen. tes grados de estanquidad segin su funcién. Para asegurar una pro - teccién razonable contra 1a corrosién de las armaduras, se ha limita do 1a abertura de las fisuras de acuerdo con el grado de exposicién y la importancia de 1a obra.02. 03. GD-£03 - 02 Agosto 1983 Considerando que la fisuracién depende en forma importante de la ten si6n en las armaduras, en el caso de emplear aceros de calidad A63 - 42H se deberd tener especial cuidado en su verificacién, de acuerdo con las pautas que se indican en el punto 04, ya que este criterio po drfa llegar a controlar ei dimensionamiento Debido a que e] conocimiento actual del problema de la fisuracién es muy incompleto, no se justifica emplear métodos de cdiculo muy eiabo. rados. En general, oastard con célculos aproximados. BASES PARA VERIFICAR LA FISURACION En el caso de estructuras sometidas a ta accién de cargas exteriores © variaciones de temperatura y retraccién, se verificaré la fisura - cién en las secciones més solicitadas, de acuerdo con lo indicado en el parrafo 10.6 de la norma ACI 318. M&s adelante se dan pautas pa~ ra la aplicacién préctica de las disposiciones del pérrafo de 1a nor, ma mencionada. En el caso de revestimientos y radieres que no cumplan una funcién es tructural, no sera necesario hacer una verificacién de la fisuracién ¥ bastard con disponer las armaduras mfnimas indicadas en el punto 04 cuando se trate de revestimientos armados. 03.01 ESTADOS DE _CARGA La fisuracién se deberé verificar para cargas de servicio, con aeENDESA 60-£03 - 03 Agosto 1983 03.02 03. siderando un estado de carga que represente una solicitacién permanente de la estructura, como por ejemplo: peso propio, empuje de tierras, empuje de agua para niveles normales, car gas m6viles que actéen frecuentenente y los efectos de tempe- ratura y retraccién que se indican a continuacién. EFECTOS DE TEMPERATURA Y_RETRACCION En los parrafos que siguen se indican algunos criterios globa les para la evaluacién de los efectos estructurales de tempera tura y retracci6n hidrdulica sobre elementos de hormigén. Los criterios aquf indicados deben considerarse como una primera estimactén, debiendo, en el caso que los resultados obtenidas y la naturaleza de 1a estructura lo justifiquen, precisarse con los antecedentes exactos correspondientes al caso particu. lar en estudio, La diferencia de temperatura que se consideraré en los célcu- Jos seré: Ares Sue St - en que: 6 te = efecto de temperatura exterior & ti = efecto de temperatura interna60-£03 - 03 on Agosto 1983 § te = efecto equivatente de retraceién A EFECTO DE LA TEMPERATURA EXTERIOR Se considerarén solamente variaciones uniformes de tenpe- ratura, las que se determinardn de la siguiente manera: a) Variacién méxima positiva ao ty = temperatura media méxima mensual. Se calcu lar& tomando el valor maximo de las tempera turas medias mensuales del perfodo en que se efectiia la evaluacién. to = temperatura de colocacién del hormigén. Se calcularé tomando el valor minimo de las temperaturas medias diarias del perfodo en que se nrevé el hormigonado del elemento. b) Variacién mixima negativa: feet en que: tj = temperatura media minima mensual. Se calcu seENDESA €0-£03 - 03 Agosto 1983 /o@ 0s. lard tomando el. valor minfmo de.las. tempera turas medias mensuales del perfodo en que se efectda la evaluacién. to = el mismo significado que en a) EFECTO DE LA TEMPERATURA INTERNA DEL ELEMENTO SEECTO DE LA TEMPERATURA INTERNA DEL_ELEMENTO Se tomaré en cuenta sélo en elementos masivos, entendigndo S@ como tales aquellos cuya menor dimensién es superior a im Para el calculo de este efecto podrén utilizarse en prime ra aproximacién los valores indicados en la siguiente ta- bla: siendo: Ws = raz6n volumen/superficie de disipacién de calor del elerento. elevacién media de temperatura del elemento expues. to a una temperatura ambiente de colocacién del hor migén de 20°C. £n el caso que la temperatura am - biente sea distinta de 20°C, debe adicionarse unaGD-£03 - 03 Agosto 1983 variacién igual a la mitad de la diferencia entre Ja temperatura ambiente rcal y 20°C. EFECTO DE LA RETRACCION HIDRAULICA Para el objeto de evaluar el efecto de 1a retraccién hi- draulica sobre un determinado elemento, 1a deformacién pro ducida se asimilaré a una variacién de temperatura que ge- nera esa misma deformacién. La variacién de 1a temperatura equivalente sera obtenida de la siguiente tabla: | e (m) 0.30 1.00 2.00 1S te ec) [a5 4 2 siendo: e@ = menor dimensién det elemento t, = variaci6n de temperatura que produce igual deforma cién que la retraccién hidrdulica en el elemento. Para la aplicacién de los valores anteriores, deberén te- nerse en consideracién los siguientes antecedentes: a) La retracci6n hidréulica produce un acortamiento de la longitud del elemento en el sentido perpendicular al de su menor dimensién; por lo tanto, las variaciones @ aeLow ENDESA GD-E03 - 03 Agosto 1983: 03.03 07. quivalentes deben considerarse como descensos de tempe, ratura, b) Los valores anteriores corresponden a un hormigén fa - bricado con un cemento corriente (Polpaico Especial, Me Vén Especial, Bfo-Bfo Especial, Inacesa Especial). En caso de utilizarse un cemento de alta resistencia (Pol paico 400, Melén Extra, Bfo-Bfo de Alta Resistencia, Inacesa de Alta Resistencia), deberdn aumentarse en c) Para humedades ambientes relativas superiores a 90% es- te efecto puede ser despreciado. d) En el caso de elementos en que una de las caras corres. pondientes a su menor dimensién esté protegida contra la evaporacién del agua del hormigén, los valores indi, cados pueden reducirse a la mitad. ELEMENTOS SOMETIDOS A FLEXION En el caso de vigas y losas armadas en una direccién se debe- ré verifica que el valor Z cado ger: 3 Le fps dg + A (t/em) sea inferior a los valores admisibles indicados en 03.05.GD-£03 - 03 Agosto 1983 En la férmula anterior: fg = tensién del acero para el estado de carga incicado en 03.01 (t/em?). No se requiere de gran precisién en este valor. dc = distancia entre el borde traccionada y el centro de la armadura mis préxima (cm). Si el recubrimiento sobre Ja armadura (d") es mayor que 5 cm, se deberé conside- rar como méximo este valor para el célculo de Z. A = Grea traccionada efectiva de hormigén dividida por el ndmero de barras (cm). Esta area tiene el mismo ba- ricentro que las armaduras. Cuando las armaduras estén dispuestas en una sola capa la for, mula anterior se transforma en: 2 Z fg + \Vede? +s (t/em) $ * separacién entre barras (cm) La abertura méxima probable de la fisura en elementos someti- dos a flexidn se puede calcular mediante la férmula: Mpg 2 U3 x 10% x Z (om)ENODES GD-£03 - 0, Agosto 198: 03.04 , 03.05 3 13 a9. ELEMENTOS TRACCIC En el caso de elesentos sometrocs a tracc’dn pura, los valore- admisibles ce 2 serin nanores ous en el caso de eleventos 5. tidos a flexién (ver 03.03). Para el cdlculo geZ y dew. 5 3 usardn las mismas férmulas indicadas en 02.03. VALORES ACMISIBLES DE _Z A continuacién se dan los valores admisibles oe Z para diferen tes obras: Taam (t/em) FLEXION | TRACCION TIPO OE OBRA ABERTURA ADM, FISURA (mm) EDIFICIOS ~ Elementos exteriores 0,3 23 2 OBRAS EXTERIORES, EXCLU | YENDO_LAS HIDRAULICAS |" Elementos interiores 0,4 | 31 28 { | i QBRAS HIDRAULICAS i | | Subterréneas: | |- Caverna de méquinas y de vélvulas, tineles de acceso 0,8 3 28 + Tineles en presién, pi ques y chimeneas de e- quilibrio 0,3 23 a10, 03.06 GD-E03 - 03 Agosto 1983 TIPO DE OBRA ABERTURA ADM, Zagn (t/e) FISURA (mm) "FLEXION | TRACCION i Exteriores: } |- Obras menores de riego | 0,4 Sia ane J+ Bocatonas, vertederos, | ! | estructuras de compuer | 1 tas, canales, chime - t neas ce equilibrio 0,3 af a | Estanques, puentes-acue | ductos ae | Lt PROCEDIMIENTO DE CALCULO En la practica, en el casc de elementos sometidos a flexién ar mados en una direccién,se puede proceder ce 1a siguiente mane- ra: Calcular Z para f, = 0.5 fy y comparar con Z34q en que fy = tensién de fluencia de las armaduras + SEZ < Lyyqi no hay problema de fisuracién - SEZ > Zaigqi disminuir distancia entre armaduras ~ Si para una separacién minima aceptable entre armaduras ain se tiene Z > Loam efectuar un célculo més afinado usando el siguiente procedimiento: - Para el estado de carga indicado en 03.01, calcular My N en forma aproximada. La verificacién se hard sdlo paraENDESA GD-£03 = 03 Agosto 1983 Md las secciones més solicitadas. ~ Caleular f, = 1.15 en que: Me = momento con respecto a la armadura traccionada N= fuerza axial (+ comprestén) ) A 5 7 Seccién de la armadura traccionada 4d altura Gti7 = Caleular Z ~ SZ > Tigges aumentar 1a dimensign del elemento a A,, de manera queZ << Zagq: 03.07 TENSION DE TRACCION €N EL HORMIGON A pesar de que el criterio ce limitar 1a tensién de traccién en el hormigén no es compatible y esté siendo reemplazado por ) el de fisuracién, se recomienda mantenerlo para los efectos de dimensionamiento de las obras hidrdulicas. La tensién de traccién Gq se verificard mediante la férmula: 15 + \ (kg/en?) M,N = momento (kg-cm) y fuerza axial (kg) debidas a las car. Ct gas indicadas en 04.01. Signo N: + compresién.GD-£03 - 03 12. Agosto 1983 Wo = médulo resistente (cm?) > seccién del hormigén (cm?) te = resistencia cilindrica a la compresién a los 78 dfas (kg/em?), Para 1a equivalencia entre las resistencias cUbica y cilindrica, ver Guia de Disefo GO-£01, pérra fo 04.01. 04. ARMADURAS MINIMAS 04.01 ELEMENTOS SIN ARMAR A Se podré prescindir de una armadura superficial en los si guientes casos: a) Cuando 1a accién de las cargas provoca tensiones de traccién en el harmigén menores o iguales que las fi- Jadas por 1a norma ACI 322 6 aquellas que fije el pro. yectista en los casos no cubiertos por esta norma, co mo por ejemplo revestimientos de tineles con presién interior moderada. b) En estructuras masivas cuya estabilidad no quece afec, tada por una eventual fisuracién, como por ejemplo mu ros gravitacionales. 8 Si la estructura va a estar expuesta a variaciones de tem peratura importantes y al efecto de la retraccién, se de eCENDESA G0-€03 - 04 Agosto 1983 13. berén disponer juntas de contraccién (JC) suficientemente proximas entre sf, para evitar 1a aoaricién de fisuras no Controladas 0 indeseables. Por ejemplo, en el caso de re vestimientos expuestos al sol, se recomienda colocar JC a nto més de 20 a 25 veces el espesor del elemento y en muros apoyados en su base y libres en su parte superior ano més de 1a 1,5 veces 1a altura del muro, En una estructura podré prescindirse de JC cuando no esté expuesta a variaciones importantes de temperatura, los e- fectos de la retraccién sean minimos y su estabilidad quede afectada por una eventual fisuracién. Por ejemplo, en revestimientos no expuestos al sol (caso de tineles y piques). 04.02 ELEMENTOS ARMADOS A Las armaduras minimas para los distintos elementos estruc turales estén, en general, determinadas por las disposicio nes de la norma ACI 318 "Building Code Requirements for Reinforcea Concrete". Para aquellas obras que no quedan claramente cubiertas por 1as disposiciones de esta norma, como 10 son gran parte de las obras pertenecientes a desa rrollos hidroeléctricos, se deberé disponer una armadura14, 60-£03 - 04 Agosto 1983 minima de acuerdo a las pautas que se sefialan mis adelan- te. Las cuantfas que se indican son independientes ac 1a exis tencia ono de JC. Estas dltimas se disefarsn odsicamen- te por razones constructivas. Por ejemplo, pars facili ~ tar 1a ejecucién de Tas ooras, para separar estructuras cu yo comportamiento estructural sea muy diferente 9 que es~ tén fundadas en distintos materiales, para evitar transmi sidn de vibraciones indeseables, para materializar estruc, turas estdticamente determinadas, etc. Los revestimientos hormigonados contra la roca requierei por lo general, slo de una armadura en Ja care Sibre. No es necesario incrementar esta armadura debido a ia inexis tencia de una armadura en la cara en contacto con la roca, En la fijacién de las cuantias no se ha necno diferencia entre superficies expuestas al aire y superficies en con- tacto con el terreno, pues ambas pueden quedar sometidas, en mayor 0 menor grado, a 1a accién de 1a humedad o @ va~ riaciones de temperatura. Dado 10 aleatorio del problema, las cuantfas que se indi- can deben tomarse como una orientaci6n, debiendo primarENDESA GO-£03 - 04 Agosto 1983 15. Siempre el criterio del proyectista en la eleccién de la armadura definitiva, iuego ce nuber enatizado la funcién de la estructura y su importancia relativa. En elementos sin una direccién resistente oreferencial, 1a armagura mfnima por cara y por direccién se calcularé con Ja cuantia minima indicada en 04.04. ara el célculo de estas armacuras se tomard un espesor méximo de 60 cm, Pa ra espesores mayores se colocaré 1a armadura correspondi= te a 60 ca. Para espesores menores de 20 cm, la armadura podrd ser cen. tral o bien, disponerse en una sola cara, con una cuantfa minima no inferior al 1,5 o/oo. En elementos armados en una direccién y en el caso que 1a armadura principal quede determinada por célculo, la arma, dura de reparticién minima se calculard de acuerdo a las pautas sefialadas en 04.04, no debiendo ser en ningiin caso inferior al 30% de la armadura principal Si la armadura principal queda determinada por la cuantfa minima, 1a armadura de reparticién podré determinarse con una cuantia 0.5 0/00 inferior a la correspondiente a la dire16. GD-£03 - 04 Agosto 1983 cién principal, pero en ningdn caso podré ser inferior al 1 0/00. 04.03 CATEGORIAS Para determinar 1a cuant{a minima por cara se han distinguido tres categorfas, en las que se han agrupado aiferentes situa- ciones y exigencias que se puedan presentar. ia estructura en andlisis se deberé asimilar a alguna (s) situacidn (es) dentro de las categorfas, debiéndose adoptar finalmente aquella que signifique una mayor cuantia. A CATEGORIA I a) ») En ambientes no expuestos al sol, con humedade: relati vas medias anuales > 70% y una diferenc’a de tempe- ratura t,~ ty < 20°. Para la definicion de ty y ti ver 03.02 A. Si Qt € 25%, donde At tiene el significado sefialado en 03,02. En ambientes expuestos 0 no al sol, si sdlo interesa una estanquidad minima (ancho de fisura <= 0,4 mm) ante la presencia de humedad o agua libre o subterré nea.ENODESA GD-£03 - 0g Agosto 1983 W. Ejemplo: losas y muros de edificios, algunos revesti- mientos, obras menores de riego, canaletas, dados de fundacién, etc. B CATEGORIA II 2) En ambientes no expuestos permanentemente al sol, con humedades relativas medias anuales comprendidas entre 50 y 70 y una diferencia de temperatura ty - ty <2 b) Si 25° 25°.18, b) ¢) 4) e) 04.04 CUANTIAS MIIMAS POR CATEGORIAS 1 ICATEGORIA ' CUANTIA MINIMA GD-£03 = 04 Agosto 1983 Si Qe > 35° En ambientes expuestos o no ai sol, si interesa una es tanquidad alta (ancha de fisura 0.2 mim) ante 1a pre. sencia de agua libre o subterrénea. Estructuras hidrdulicas sonetidas a erosién y/o cavi- tacién importantes. En ambientes muy agresivos, como por ejemplo accién de hielo y deshielo, fuertes variaciones de ia hunedad re lativa, zonas litoraies, aguas 0 vaper con conzenido de productos Scidos, sulfatos u otros productos quimi cos solubles, etc. Ejenplo: puentes-acueducto, estanques, etc. ARMADURA MAX, | 1 0/00 i |__PECOMENDADA | 1.0 ! 6.0 1 9 16 a 30 ; H | 012420 : ' 218240 | 18 a 30 | i 1s | 9.0 | 16 a 25 22 a 40 18 a 20 a a a 12.0 | 9 22a 30 a a 40ENDESA GD-E03 - 05 Agosto 1983 0S. REFERENCIAS A ACI COMMITTEE 224 8 ACI COMMITTEE 207 C ACI COMMITTEE 350 DF. LEONHAROT 7 € BUREAU OF RECLAMATION F JOISEL : G REVISTA HERON, VOL 23 H INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON OFF-SHORE STRUCTURES : T NORMA ACI 318 19. Control of Cracking in Concrete Struc tures Effect of Restraint, Volume Change and Reinforcement on Cracking of Massive Concrete Concrete Sanitary Enigeering Structur= Construcciones de Hormigén - 1978 Canals and Related Structures Les Fissures du Béton: Causes et Rémédes Cracking Que to Shrinkage and Tempera ture Variation in Malls Brasil [Rites-Fip-Cep) Qetudre 1979 Building Code Requirenents for Reinfor ced Concrete20. NORMA ACI 322 BRITISH STANDARDS INSTITUTE NORMA DIN 1045 GD-E03 - 05 Agosto 1983 Building Code Requirements for Struc- tural Plain Concrete Code of Practice for the Structural Use of Concrete for Retaining Aqueous Liquids. NORMAS DEL COMITE EUROPEO DEL HORMIGON (CEB) NORMA FRANCESA BA-68 +e:GUIA DE OISERO GD - £04 EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE_SOSTENIMIENTO SERRE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO@ e-ve@Er” ““9@eOOINIATDENDESA Mar. 83 GUIA DE_DISERO co-£08 ENPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO INDICE CLAUSULA MATERIA, a1. ALCANCE 02. CALCULO DE EMPUJES 02.01 Parfmetros del suelo 02.02 Comportamiento de 1a estructura 02.03 Napa de agua 02.04 Sobrecargas externas 02.08 Sismo 02.06 Esfuerzos de compactacién Abacos para C&lculo de Coeficientes de EmpujeSOS 2OBBOINATDTENDESA £04 - o1 Mar. 83 g0-£04 EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO EMPUJES DE TIERRA SOBRE MUROS DE SOSTENIMIENTO. : Ol. ALCANCE En esta guia de disefio se sefialan los procedimientos de célcule que deben usarse para cuantificar los empujes de tierra que se desarro- Man sobre los paramentos internos de muros de sostenimiento, entre gando en cada caso las expresiones que permiten realizar el célcu- lo en forma facil y expedita. owe Los métodos de célculo que se exponen se han desarrollado para resol. ver problenas de carécter bidimensional, por lo tanto, ellos son a- ) Plicables a paramentos internos de una longitud suficiente como para que se desarrolle este efecto. Los resultados que ellos entregan co 5 rresponden a empujes por unidad de longitud del muro. > AT suelo que produce el empuje sobre la estructura se le considera como de carécter no cohesivo, en el que su resistencia al corte que- da bien representada por la relac s = pt en que:02 02. £04 - o1 Mar. 83 S = resistencia al corte p = esfuerzo normal al plano de falla Angulo de friccién interna del suelo Se supone ademés que los suelos inmediatamente en contacto con el pa. ramento interno del muro, corresponden a rellenos que se realizan una vez construida la obra propiamente tal. CALCULO DE EMPUJES £1 empuje de tierra sobre el paramento interno de un muro de sosteni miento, ser funcién del tipo de suelo que éste retiene y del compor tamiento de la estructura cuando es cargada. Este esfuerzo puede verse modificado por: sobrecargas externas, 1a presencia de la napa de agua, sismo y esfuerzos de compactacién. En los puntos siguien - tes se entregan las expresiones que permiten cuantificar estos efec- tos, y ademas se incluyen ébacos que permiten la solucién répida de problemas sencillos. 02.01 PARAMETROS DEL SUELO £1 efecto que tiene el tipo de suelo que retiene el muro, en Jos empujes que éste desarrolla sobre el paramento interno de la estructura, se refleja en el angulo de friccién interna y en el peso unitario global que deben considerarse en Ta cuan- tificactén de éstos.ENDESA £04 - 02 Mar, 33 03, En la tabla siguiente se entregan valores para estos paréme - tros de célculo, los que podrén usarse en disefios prelimina - res. Los proyectos finales o definitivos deberén hacer us> Parametros que estén respaldados por ensayos o por un informe Geotéenico adecuado, realizado para 1a obra que se analiza. PESO UNITARIO GLO ANGULO OE FRICCION TIPO DE SUELO BAL (t/m3) INTERNA (9) HUMEDO SUMERGIDO _HUMED0 _SUMERGIDO Gefen Rellenos Permeables - Arenas medias y finas 1,90 1,08 38° 38° \+ Arenas gruesas y gravas 2,00 1,10 40° 40° + Enrecades 210 1,20 4° 45° Rellenos impermeables = Limos, limos arci, Nosos, arcillas arenosas 2,00 1,05 25° 20° y + Arenas limosas y arenas arcillo- sas 2,10 1,20 30° 30°02.02 E04 - 02 Mar, 83 Los dngulos de friccién interna dados para los rellenos imper meables son aplicables para muros de hasta 10 m de altura. En caso de muros de mayor altura, este Sngulo debe definirse en un estudio especial que considere el cardcter cohesivo de los suelos. COMPORTAMIENTO DE LA ESTRUCTURA Los muros de sostenimiento se clasifican en muros deformables y muros indeformables, de acuerdo al comportamiento que ellos presenten, cuando son cargados. A continuacién se sefala la forma de calcular los empujes sobre estos dos tipos de muros. ‘A MUROS DEFORMABLES Se consideran muros deformables aquellas estructuras de contencién de tierra de paramento interno rigido, que pue den desplazarse ya sea horizontalmente 0 girando en torno a su base en forma tal de producir una expansién lateral del suelo que retiene, suficiente para crear en éste un estado activo de presiones. Las deformaciones necesa - rias para crear este estado son my reducidas, y en gene ral no sobrepasan el 0,5% de la altura del muro. Por lo tanto pueden considerarse como muros deformables los mu- ros de sostenimiento convencional que se apoyen en sue -ENDESA £04 - 02 Mar. 33 Jos y que tengan su coronamiento libre, Los muros de so: tenimiento que se apoyen en roca deberdn disefarse conc nuros deformables pero tendrén que verificarse tanbién cc mo muros indeformables, considerando este Gltimo tipo de Solicitacién como de carécter eventual. la presién lateral que ejerceré el suelo sobre el paramer to interno del muro o sobre el plano en que ésta se de*~ mine (ver fig. 2.1), se computaré usando la siguiente ex presién: pe = ka xXx Z xcosp en que: pe = presidn lateral actuando en la direccién que se muestra en la figura 2.1 Ka = coeficiente de empuje activo = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01) Z = profundidad a la que se determinar la presién late ral medida en la forma que se muestra en la figuri al = Angulo que forma el plano en que se computa el em puje con la vertical Para el caso de muros gravitacionales o semigravitaciona les, el valor de Ka se determinaré usando el método de C:06. FIG. 2.1(a) MURO GRAVITACIONAL 0 SEMIGRAVITACIONAL £04 - 02 Mar, 83 FIG. 2.1(b) MURO GRAVITACIONAL 0 SEMIGRAVITACIONAL DE RESPALOO QUEGRADO FIG 21(c} MURO CANTILEVER © DE CONTRAFUERTEENDESA £04 = 02 Mar. 83 a7, Jomb. Para los muros de contrafuerte o cantilever, Ka se determinard usando el método de Rankine. En lo que sigue a continuacién se dan las expresiones que Permiten cuantificar el coeficiente Ka, ya sea con las formulas de Coulomb o Rankine. a) Método de Coulomb 2 pee cos’ (9 - cos? pcos (6 + p)[t +/ Set] se at) en que: ® = Angulo de friccién interna (ver punto 02.01) e = dngulo entre el paramento interno y la vertical (ver figs. 2.1 ay 2.1 b) $= &ngulo de friccién entre hormigén y relleno i = inclinacién del relleno (ver figs. 2.1 a y 2.1 En las figuras 2.1 a y 2.1 b se muestran los angulos Po» & © 4, com signo positive. En condiciones normales puede asumirse que: $= oye08. £04 - 02 Mar, 83 Los esfuerzos laterales actian sobre el paramento in- terno con un angulo " § “ respecto a la normal de és te. b) Método de Rankine ka = S08.1x (cos ‘ cos 1 + cos? i - cos? @ en que los pardmetros i y @ tienen el mismo significa do dado para la aplicacién del método de Coulomb. En la figura 2.1 ¢ se muestra el Sngulo i con signo po sitivo y ademés se sefiala el plano sobre el que deben computarse los esfuerzos laterales, los que actdan so bre éste en una direccién igual a la de la superficie libre del terreno. MUROS _INDEFORMABLES Se consideran muros indeformables aquellas estructuras de contencién de tierra, que no pueden girar o desplazarse cuando son cargadas lateralmente. Ejemplo de tales estruc turas son los muros de subterrneos soportados lateralmen te por las losas de piso o puntales, cajones enterrados, etc. (Los suelos que soporta 1a estructura permanencen enENDESA E04 - 02 Mar. a3 09. un estado de equilibria eldstico). La presién lateral que ejercerd la tierra sobre el para- mento interno del muro o sobre el plano en que ésta se cz termine (ver fig. 2.1), se computaré usando la siguiente expresién: pe = Ko xan ke Z x cos fs en que: pe = presién lateral actuando en la direccién que se muestra en la figura 2.1 Ko = coeficiente de empuje en reposo ~~ = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01} Z = profundidad a 1a que se determina 1a presién late ral medida en la forma que se muestra en la figura 2a = Angulo que forma el plano en que se computa el en puje con la vertical. En lo que sigue a continuacién se dan las expresiones que permiten cuantificar el coeficiente Ko para diferentes condiciones de borde. a) Rellenos Horizontales Para muros con paramenta interno vertical, se consi raré valida la relactén:lo. b) E04 - 02 Mar. 83 Ko = 1-seng En este caso el empuje se consideraré actuando en di- reccién horizontal (normal al paramento). £1 empuje total sobre miros de paramento interno in - clinado, se obtendré por la suma vectorial de los en- pujes que resultan de considerar el muro con paramen- to vertical y el peso de la tierra que carga vertical mente sobre el paramento inclinado. Rellenos_Inclinados El coeficiente Ko para estimar los empujes sobre muros de sostenimiento que retienen rellenos que presentan una inclinacién i con respecto a 1a horizontal, podré calcularse con la siguiente expresién: Ko = (1+ sen gyx ftir ob en que Ka (i # 0) = coeficiente de empuje activo para relle- nos con inclinacién i con respecto a la horizontal Ka (i = 0) = coeficiente de empuje activo para relle- nos de superficie horizontal. 28ENDESA E04 - 02 Mar. 33 ue 02,03 NAPA DE AGUA Si el relleno que soporta el muro queda parcial o totalmente Sumergido, los empujes deberdn calcularse considerando los esos unitarios globales sumergidos dados en la tabla del pun t0 02.01, para la altura de relleno sumergido que se conside- re. Se deberd agregar ademés, la presién hidrostatica del agua, 13 que actuara en forma normal al paramenta del muro que quede 5. 2 mergido. 7 02.04 SOBRECARGAS EXTERNAS A SOBRECARGAS UNIFORMEMENTE REPARTIDAS Para el caso de una sobrecarga q uniformemente repartida, las presiones laterales totales se estimarén a través de la relacién: pes K x (Px tq) xcosp en que: pe = presién lateral total kK = coeficiente de empuje, el que se calcula de acuerde a los criterios fijados en el punto 02.02 = peso unitario global del relleno (ver punto 02.01) Angulo que forma el plano en que se computa el empy = Je con la vertical.1. E04 - 02 Mar. 83 Z = profundidad a 1a que se determina la presién late - ral, medida en a forma que se muestra en 1a figura 2.3 q = sobrecarga uniforme. SOBRECARGAS LINEALES CONCENTRADAS Cuando 1a superficie del terraplén soporta una carga li - neal q‘ por unidad de longitud y paralela al coronamiento del muro, se considerard que esta carga ejerce sobre 1a seccién vertical “a b" de la figura 2.2 una fuerza hori- zontal por unidad de longitud de muro, dada por la si- guiente expresién: peq' = C xq’ en que: eq’ = fuerza horizontal por unidad de longitud de muro q' = carga lineal C = coeficiente de proporcionalidad que depende del tipo de relleno En la tabla siguiente se entregan los valores de C para diferentes tipos de relleno. 1@a. ENDESA £04 = 02 Mar, 83 Le soomecarcas Lineaces PuNTual sca fee weaue O15 FIG 22ue £04 - 02 Mar. 83 TIPOS DE_RELLENO Rellenos permeables 0,30 Gravas y arenas arcillosas o limosas 0,40 Arcillas y limos 1,00 En la figura 2.2 se muestra el punto de aplicacién donde actuarfa la fuerza horizontal (sobre plano ab) que se de riva de la carga q'. La carga q' produce también una pre sién vertical (pev) sobre el talén interior del muro, la que se calcula suponiendo que la carga q’ se distribuye u niformemente sobre la base “ef* que se muestra en la figu ra 2.2. SOBRECARGA PUNTUAL CONCENTRADA €1 esfuerzo lateral Eq que ejerce una sobrecarga puntual Q que actda en la superficie libre del terreno, se calcu Jaré usando 1a expresién siguiente: Bre xa en que C corresponde al coeficiente de proporcionalidad de finido en el punto 02.04 8. En la figura 2.2 se muestra el punto de aplicacién donde actuarfa el esfuerzo Ey (s0- bre plano ab) que se deriva de la carga Q. Esta carga e@eeu ENDESA £04 - 02 Mar. 83 02.05 15. Produce también una presién vertical (pev), sobre el ta- V6n interior del muro, a que se calcula suponiendo que la carga Q se distribuye uniformenente sobre una base cua drada que tiene una superficie igual a ef x af, sienfo ef la dimensién que se define en la figura 2.2. SISM ta fuerza lateral total que transmite el relleno al muro en caso de sismo, se calculard usando 1a siguiente expresién: 2 Ww XH! shear? s * fuerza lateral total (estatica més dindmica) X= peso unitario global det relleno (ver punto 2.1) H = altura del relleno en el plano en que se estiman las fuerzas laterales Ky = Coeficiente de empuje considerando el efecto sfsmico El coeficiente de empuje para el caso de muros deformables se determinar& usando e] método de Mononobe - Coulomb en el caso de muros gravitacionales o semigravitacionales y el método de Mononobe - Rankine para los muros de contrafuerte o cantile -16, £04 ~ 02 Mar, 83 ver. En lo que sigue se dan las expresiones que permiten cuan tificar estos coeficientes usando uno u otro método. ‘A METODO MONONOBE - COULOMB 2 Kes cos® (9 - 9 - : Ta cos 0 cos? (9 +8) cos (S+p+o) (+ sen (9+ 5) sen (a - 9 cos (Sop FO) cost = @ = thy X= coeficiente sismico 8 METODO MONONOBE - RANKINE x ae cos B(cos(i+8)+Veos® [1 +8) cos ,) La simbologfa corresponde a 1a definida en el punto 02.02 AL El coeficiente de empuje para el caso de muros indeforma- bles se determinaré usando 1a relacién: oe = £05 iVC cos (i= 01-Veos? (1 8)-costO 32 (fsenlive)-senti-atENDESA £04 - 02 Nar. a3 Ww. en que Ka y Ko corresponden a los coeficientes de empuje en condiciones estdticas para muros defornables e indefor. mables respectivamente, que presenten las mismas condicio nes de borde del muro para el que se esté estimando e1 Coeficiente de empuje Kos (ver puntos 02.02 4 y 02.02 8 respectivamente) la direccién de las fuerzas laterales totales, serd 1a mis, ma que se considere para el caso estético. £1 punto de aplicacién del incremento del empuje de tie - tras debido al sismo (fuerza lateral total dindmico més estdtico menos esfuerzo lateral estético), se le supondrd actuando a una altura a 2/3 H medida desde 1a base del mu, ro (se supone distribucién de presiones triangular, con el vértice en la base del muro). 02.06 ESFUERZOS DE COMPACTACION Las expresiones dadas anteriormente para estimar presiones 1a terales del rellena sobre el muro, no consideran el efecto que tienen los esfuerzos de compactacién del relleno sobre el empu je. S¥ el esfuerzo de compactacién que se utiliza para densificar18. £04 - 02 Mar. 83 Jos rellenos es bajo, los empujes que se originan contra el muro debido a éstos seran reducidos y podrén despreciarse. En efecto, sien la compactacién de los rellenos préximos al mu- ro, se emplean equipos de compactacién manual (pisones manua- les, placas vibradoras, etc.), no serd necesario considerar empujes adicionales debido a 1a compactacién. Si en la compactacién se recurre al uso de compactadores pesa dos (rodillos), seré necesario considerar su efecto en los em pujes. €n la figura 2.3 se indica 1a forma de cuantificar el efecto de la compactacién en los empujes de) muro. e@ENDESA £04 - 02 Mar. 83 19 EFECTO COMPACTACION Keren ps PESO DEL RODILLO POR UNIDAD DE LONGITUD FIG. 2.3Empuje Activo Empuje Activo Empuje Activo ABACOS PARA CALCULO DE COEFICIENTES OE EMPUJE : Método Mononobe-Rankine Método Coulomb M&todo Mononobe Coulombson dhe I Uf Ay oneXX AMM ODUSL III ~s S Sad ~ZESSYSIN SSESUIA DE DISERO GD _- £05 SOLICITACIONES _SISMICASgee ENDESA CLAUSULA o1. 02. 03. 04. 04.01 04.02 05. 06. 06.01 06.02 06.03 06.04 07. 08. 09, 10. GUIA DE DISERO G0-£05 SOLICITACIONES _STSMICAS INDICE MATERIA OBJETO Y CAMPO DE APLICACION GENERAL IDADES METODO DE ANALISIS SOLICITACIONES SISMICAS EN OBRAS EXTERIORES Esfuerzo de Corte Basal Fuerzas Sismicas Verticales SOLICITACIONES SISMICAS EN OBRAS SUBTERRANEAS SOLICITACIONES HIDRODINAMICAS. Presas de Hormigén Estructuras Sumergidas Estanques Tuberfas EMPUJE DE TIERRAS PUENTES Y PUENTES-GRUA ELEMENTOS QUE NO FORMAN PARTE DE LA ESTRUCTURA Y OBRAS MENORES LIGADAS A ELLA REFERENCIAS: o1 ol 02 02 02 06 06 10 10 12 4 16 iy v i vAPENDICE A ANTECEDENTES PARA EL CALCULO DEL COEFICIENTE C INDICE CLAUSULA MATERIA, PAGINA 1. DETERMINACION DEL PERIODO PROPIO DE LAS ESTRUCTURAS on 01.01 Generalidades o1 e 01.02 Estructuras Asimilables a Vigas 02 s 01.03 Obras Macizas 05 01.04 Edificios 05 02. DISPOSICIONES DE LA NORMA INN-433 REFERENTES A CYTo 0sENDESA Mar. 83 Gd_- €05 SOLICITACIONES SISMICAS 01. 02. OBJETO Y CAMPO _DE APLICACION QBJETO Y CAMPO DE APLICACION. Esta guia de disefio define las solicitaciones sfsmicas que deberdn considerarse,en la etapa del proyecto bésico, en el célculo estructu ral de las obras civiles. No incluye la definicién de los estados y Factores de carga en que i tervienen estas fuerzas sismicas, los que se indican en la Guia de 0 sefio GD - £01. No es aplicable al disefio de equipos eléctricos o mecénicos, ni al célculo de sus anclajes. GENERAL IDADES Las solicitaciones que aqui se indican son validas para obras cons - trufdas con materiales que poseen una cierta ductilidad y amortigua- mient en especial, obras de hormigén armado y estructuras metéli - cas que cumplan con los requisitos de las normas ACI 318 y AISC de los EE.UU. de Norteamérica respectivamente. En todo lo que no se contradigan con esta Gufa de Disefo, seran apli cables las definiciones y disposiciones de 1a norma chilena INN 433: "CAlculo Antisfsmico de Edificios".02 03. 04. £05 - 03 Mar, 83 METODO_DE_ANALISIS En general, se usaré e] método estdtico. $610 excepcionalmente, al efectuar el proyecto de ejecucién y en el caso de estructuras que tengan una distribucién irregular de masas o rigideces, se realiza~ r& ademés un andlisis dindmico para verificar los valores determina dos mediante el método estético. En todo caso, las condiciones en que se realizaré dicho andlisis serdn fijadas en las Bases Particu- lares de célculo de las obras correspondientes. SOLICITACIONES SISMICAS EN OBRAS EXTERIORES 04.01 ESFUERZO DE CORTE BASAL A MAGNITUD DEL ESFUERZO DE CORTE Se calcularé mediante 1a férmula: Qo = KL: k2-C°P en que: Qo = esfuerzo de corte basal K1 = coeficiente relativo al uso de la obra K2 = coeficiente relativo a la forma estructural C = coeficiente de 1a norma INN 433 que depende del perfodo propio de la estructura y de un parémetro To dependiente de las caracterfsticas del suelo. Para 1a determinacién de C y el célculo aproxima- do del periado propio, ver Apéndice A. x)ENDESA E05 - 04 Mar. 83 03 P = peso total de la estructura sobre el nivel basal, incluyendo e1 peso de los equipos ligados a ella y un S08 de la sobrecarga. En casos especiales, como tuberfas, puentes, puentes-grdas, etc., 1a determi- nacién de P se indica mds adelante. Se entenderé por nivel basal el plano horizontal donde ac tda la reaccién del suelo que equilibra la fuerza sismica En general, éste corresponderé al sello de la fundacién En caso de que las condiciones de confinamiento lateral y la proporcién entre profundidad de enterramiento y dimen- 7 stones en planta de 1a fundacién lo justifiquen, podré to marse un nivel mas alto. Los valores de los coeficientes Kl y K2 que deberén adop- tarse para diferentes estructuras se indican a continua - , cién: : OBRA KL k2 ; ~ Barreras y presas de hormigén Hagieeeelee » + Tomas L212 = Muros de contencién aeotielea > Tuberfas metélicas esbeltas (0/t>150) 1.3 2.2 Otras tuberfas metalicas 1.200 12E05 - 04 Mar. 83 OBRA KL k2 - Casas de Maquinas 1.300 1.2 Puentes y acueductos de hormigén armado 1.31.5 ~ Fundaciones de transformadores 120 2.5 = Edificios de comando 1.20 1.0* + Edificios menores 1.0 1.0* * Se podré adoptar otros valores de K2 de acuerdo con la norma INN 433. DISTRIBUCION VERTICAL DE LAS FUERZAS SISMICAS a) En estructuras rigidas, o sea, estructuras que se pue dan considerar indeformables y sin giro en la base, tales como presas pequefias de hormigén fundadas en ro ca y macizos de fundacién, se consideraré una distri- bucién vertical de fuerzas proporcional a las masas involucradas. b) En estructuras rigidas con giro en la base se conside rard una distribucién vertical de fuerzas proporcio - nal a las masas y a su altura respecto de la base. c) En estructuras flexibles con distribucién uniforme de masas y rigideces se usaré la distribucién vertical de fuerzas de la norma chilena. Oo @<ENOESA £05 - 04 Mar. 83 DOK 05 OISTRIBUCION EN PLANTA DEL ESFUERZO DE CORTE Se recomienda evitar estructuraciones con asimetr‘a para resistir fuerzas horizontales. $i ésto no fuera posible Se deberd estudiar adecuadamente el efecto de la torsién en planta, 4) En estructuras que cuenten con diafragmas rigtdos a nivel de los pisos, las fuerzas horizontales aplica- das en cada uno de ellos deberén ser distribuidas en- tre los diversos elementos destinados a resistir di - chas fuerzas de modo que en cada nivel exista equili- brio de fuerzas y momentos de torsién en planta. Ade. ms debers haber compatibilidad entre las deformacio- nes de esos elementos y la condicién de diafragma rf- gido. En estructuras simples, tales como puentes o edificios de menos de 4 pisos, lo anterior se satisface distribu yendo el esfuerzo de corte y el eventual momento de torsién en planta en proporcién a las rigideces de los elementos resistentes. b) En las estructuras sin diafragmas u otra conexién rigic los elementos resistentes se calculardn con las fuerzasE05 - 04 06 Mar. 83 horizontales que resulten de aplicar el coeficiente sfsmico a las fuerzas verticales que les corresponden. 04.02 FUERZAS SISHICAS VERTICALES En algunas obras, tales como presas gravitacionales, anclajes antisfsmicos de puentes, fundaciones de transformadores, etc., se deberan considerar ademés fuerzas sismicas verticales en el sentido mis desfavorable, las que se calculargn como una fraccién de 1a fuerza horizontal. A continuacién se dan al- gunos valores a modo de ejemplo: OBRA = Presas gravitacionales 1 = Anclajes antisfsmicos de puentes V2 - Fundaciones de transformadores 1/3 05) SOLICITACIONES SISMICAS EN QBRAS_ SUBTERRANEAS Para las estructuras subterréneas se consideraré el producto de los coeficientes Kl y K2 igual a 1,5 y el perfodo propio T << To, de modo que, en la superficie, 1a aceleracién mAxima horizontal alcan- Mesias Wy La velocidad del movimiento sfsmico en la superficie v méx se evalua zaré el valor a méx = 0,15 9. r& como:ENDESA £05 - 05 Mar. 83 07 vinix = 5028 (em/sg) = 50 x 0,15 = 7,5 (cm/sg) Los valores de aceleracién y velocidad en la superficie se considera ran constantes hasta 40 m de profundidad. En estructuras ubicadas a profundidades mayores que 50 ma. partir de la superficie, dichas solicitaciones serin reducidas en la siguien te forma: agg = 0,50 a, = 0,50 x 0,15 g = 0,075 g Ygq 7 O71 v= 0,71 x 7,5 = 5,3 (cm/sg) donde e1 sub{ndice "50" indica profundidad superior a SO my "s", la superficie. Para profundidades comprendidas entre 40 y 50 m podré interpolarse. Los revestimientos de las excavaciones serén verificados para resis- tir las deformaciones impuestas por las solicitaciones antes especi- ficadas, Estas deformaciones conducen a los siguientes esfuerzos por unidad de longitud:08 E05 - 05 Mar, 83 A ESFUERZO DE TRACCION MAXIMO Nogx * en que: Be d= cae a eee nos nee ¥, max Pq Eh (1 + np) velocidad de las ondas de corte, una caracterfstica de la roca. Si e¢ es la velocidad de propagacién de las ondas longitudinales en el macizo rocoso, se tiene: a 1-29 Bet Vi arat Coeficiente de Poisson médulo de Young del hormigén espesor del revestimiento Eales * raz6n entre el médulo de Young del acero y el hormigén cuantfa de armadura transversal Se verificaré la traccién en el hormigén: Ge \ nx za FeENDESA E05 - 05 Mar. 83 09 Si 2 0,35 \/Rog (kg/em2) y ademds es necesario 1i- mitar la fisuracién segin sea el tipo ¢ importancia de 1a o - bra, se armaré con una cuantfa de acero capaz de resistir to- da la fuerza axial, que resulta ser: goin 2 siendo cia cibica a los 28 dias (kg/cm2) y los dem&s simbolos tienen el significado ya dicho. En la direccién longitudinal se colocarg una cuantia igual a Ja ya determinada 8 TENSION DE CIZALLE MAXIMA : \, T ntx * &. Wnbe < 0450 » Rag ) donde: &, + médulo de elasticidad al corte del hormigén 0,4 E, En un cdlculo preliminar, si no se dispone de mejores antece- dentes, se pueden tomar los valores de la tabla siguiente:10 06. £05 - 05 Mar. 83 TIPO DE ROCA co (m/s) y B (m/s | Granito 5000 0.18 3000 | Andesita 4000 0.22 2400 | Andesita brechosa 3200 0.25 1800 |- Brecha blanda 2500 0.28 1400 SOLICITACIONES HIDRODINAMICAS Se refieren a las presiones ejercidas por el agua sobre una estructu ra al ser solicitada por un sismo. Deberén sumarse a la presién hi- drostética. No se consideraré aumento de las sub-presiones por efecto sfsmico. 06.01 PRESAS DE HORMIGON Suponiendo un muro rfgido y agua incompresible, la presién a una profundidad “y" bajo 1a superficie del agua vale: en que: — = presién hidrodinémica en T/m2 a una profundidad “y" en 3@ENDESA E05 - 06 Mar. 83 u = coeficiente que varfa con la forma de 1a presa y 1a profundidad C, * valor méximo deC.. Ver fig. 6.1 = Wo peso especifico del agua en T/m3 ve H = profundidad del agua en m > C, Ky y Ky = definidos en 04.01 A ? - z ¢, . a NI etl Seccion ~~ GiaGhana of sta” pReSenes 1iAico CTT TT . we ae a) Fig. 6.1 Coeficiente de presiones sobre un paramento inclina ; do£05 - 06 Mar, 83 £1 esfuerzo de corte y el momento volcante a una profundidad *y" valen aproximadamente: Gy = 0.726 py =H? oe My = 0.209 py2 s+ Cuando 4 > 100 m/seg, el efecto de 1a compresibilidad s del agua deberé tomarse en cuenta a través del factor “f*, que vale: gr Ce we en que T, © perfodo del movimiento del suelo, en seg, supo- niendo una oscilacién harménica simple. Para todos los efec tos précticos, podré tomarse T, =. T- Cuandono se requiera gran precisién, se podran usar las formu las de Nestergaard. 06.02 ESTRUCTURAS SUMERGIDAS Para estructuras sumergidas, tanto de eje vertical como hori- zontal, el incremento del esfuerzo de corte basal Qo se deter,ENDESA £05 - 06 Mar, 83 3 minara con la siguiente formula: Fe Ado = CK moe en que: C, = coeficiente de tabla 6.1 P_ 7 Peso del agua del cilindro envolvente. Ver fig. 6.2 2 H Re |e moe | LE | 575 4.0 0.730 Fig. 6.2 Cilfndros envolventes Tabla 6.1 Valores de Ce la distribucién vertical de presiones seré la indicada en la fig. 6.3.u 06.03 0.1] 0.410] 0.026 | 0.934 5 0.2 0.673] 0.093 | 0.871 2 0.3| 0.832 | 0.184 | 0.810 3 0.4| 0.922 | 0.289 | 0.751 5 0.5| 0.970] 0.403 | 0.694 5 0.6 | 0.990] 0.521 | 0.639 0 0.8 | 0.999} 0.760 | 0.532 0 1.0] 1.000} 1.000} 0.428 6 Fig. 6.3 Distribucién vertical de la presién hidrodinémica ESTANQUES Las disposiciones que siguen se aplican a estanques elevados © enterrados y a estructuras similares, como chimeneas de equilibrio. Al calcular el peso P, se deberd considerar el peso total del agua. La presién hidrodindmica p ejercida sobre las paredes, el es. fuerzo de corte basal Qo y el momento volcante basal Mo va - Ten:ENDESA £05 - 06 Mar. 83 [| | n PLANTA ptt ___ ELEVACION PUNTA Factor Bes o[ Ky Cw 18 | risstgn (VF Le hassign (V5. Ky yew a? Me | o.cartan (Vib) a o.4a3ign (5 Ky Ky own? Estanque rectangular Estanque circular Fig. 6.4 Presiones hidrodindmicas sobre estanquesE05 - 06 16 Mar. 83 06.04 TUBERIAS A SISMO LONGITUDINAL Se consideraré e] sismo actuando solamente sobre el peso propio de la tuberfa, sin incluir el peso del agua. 8 SISMO TRANSVERSAL En este caso el peso sismico incluiré el peso propio de la tuberia més el de? agua. La distribucién anular de las presiones del agua debida al sismo es: Pot Ky Kg-Cwiisen Fig. 6.5: Distribucién anular de presionesENDESA £05 - 07 Mar. 33 v 07. EMPUJE_DE_TIERRAS Para determinar el increnento del empuje de tierras debido al efecto Sfsmico, ver Guia de Disefo GD-E04, 08. PUENTES ¥ PUENTES-GRUA PUENTES ¥ PUENTES-GRUA, En la determinacién de P se consideraré 10 siguiente: - Puentes + S610 su peso propio - Puentes-Grda : 100% del peso del puente mds el carro y el 33% de Ja carga suspendida. 09. ELEMENTOS QUE NO FORMAN PARTE DE LA ESTRUCTURA Y y QBRAS MENORES LIGADAS A ELLA Estos elementos deberan diseflarse para resistir fuerzas horizontales iguales a su masa por el doble de 1a aceleracién correspondiente al 2 mivel en que se encuentran, Esta aceleracién no seré menor que la aceleracién Ky» Ky - C-g. 10. REFERENCIAS Norma Chilena INN-433 Norma de la India: Criteria for Earthquakes Resistant Design of Structure.18 £05 - 10 Mar. 83 Newnark-Rosenblueth: Fundamentals of Earthquake Engineering - 1971 Muto Omega - Promon Japan Society of Civil Engineers : Earthquake Resistant Design for Civil Enginee- e Prentice Hall. : Seismic Analysis of Reinforced Concrete Buil - dings-1965 Shokoku-Sha Publishing Co. : Central Colbn, Caverna de Méquinas. Bases de g CSleulo Particulares. Capftulo I. ring Structures. Earth Structures and Founda- tions in Japan - Tokyo, 1977,PLANOS DE DETALLES TIPOve ENDESA Apéndice £05 - 01 Mar. 33 APENDICE "A" ANTECEDENTES PARA EL CALCULO DEL COEFICIENTE ¢ OL. DETERMINACION DEL PERIODO PROPIO DE LAS ESTRUCTURAS QETERMINACION DEL PERIODO PROPIO DE LAS ESTRUCTURAS 01.01 GENERAL IDADES En la determinacién del perfodo propio fundamental de las es- tructuras podrd emplearse algiin método con bases mateméticas confiables, tal como el de Raleigh. Para estructuras que pueden asimilarse a un oscilador simple, como puentes, estanques elevados, etc., podré usarse 1a form la siguiente: tT = 02V6 donde T es el perfodo propio en segundos y 5 , la deforma- ci6n en centimetros producida en 1a parte superior de 1a es- tructura cuando actdan sobre ella fuerzas horizontales igua- les a las gravitacionales. Para estructuras de varios grados de libertad, se pueden usar aproximaciones como las siguientes: - En caso de que la deformacién predominante sea de corte, como marcos rigidos:Apéndice £05 - o1 02 Mar. 83 T = o1aV 6 - En caso de que 1a deformacién predominante sea de flexién, como muros: T = 0,16V 6 en que Ty & tienen el mismo significado anterior. 01.02 ESTRUCTURAS ASIMILABLES A VIGAS Estructuras flexibles de masa distribuida, como chimeneas o tuberfas, podrén asimilarse a vigas con momento de inercia constante y vinculos adecuados a las condiciones reales. A continuacién se dan algunos ejemplos: WIGAS CON MASA PROPIA Y CARGAS CONCENTRADAS m = masa de la carga m = masa de la viga Lo = luz de la viga 1 = momento de inercia de la seccién de 1a viga E = médulo de Young wy 7 frecuencia angular natural T= 240 /w, = perfodo natural ,@ENDESA Apéndice £05 - OL 03 Mar, 83 mm pear prey : r—t—4 4 re ) f ptt zene) | > L L z ioe SET i fata eleoase ae ET na Girne 0.23 mp) "Vee 0.5 my) ae SeroaTem) . MOMENTO DE INERCIA DE SECCIONES DE VIGASApéndice £05 - 01 4 Mar. 83 VIGAS CON SECCION UNIFORME Y CARGA UNIFORMEMENTE REPARTIDA er woe aA RAD/SEC a 4 J = masa por unidad de largo de la viga A = coeficiente de la tabla siguiente | fh e6t— eat bot r—t — Aso As22 Aals As3S 4 ay i c= t —t bestest Asisé Az22 As22 A260 Aa o6t—peosit stout fast ost—f Fun-bun-bua Ass0 Asa : fee bead ouibestaae! Tata tortochartd Teac oat 020 Oat ‘Asi20 AsiS8 A=200 As100ENDESA Apéndice £05 - OL Mar. 02. a3 01.03 01.04 05 BRAS _MACIZAS Obras macizas de hormigén, como barreras, muros gravitaciona- les, etc., podrén considerarse como infinitamente rigidas, es decir TT, EDIFICIOS Sin perjuicio de 10 dicho en el primer pdrrafo de este’ apéndi_ ce, para edificios de miltiples pisos se aceptarén las férmu- las empfricas que siguen de acuerdo con 1a estructuracién. Muros de rigidez T = 0,015H (SEG) en que H es la altura del edifi cio sobre el nivel basal en m. Marcos rigidos T = 0,1.N (SEG) en que N es el nimero de pisos del edificio. DISPOSICIONES DE LA NORMA INN 433 REFERENTES A CYT, C = 0.10 paraT < T, ar T, € = 0,10 ——$ para T> Ty c > 0,06 t +T, °Apéndice £05 - 02 Mar. 83 en donde T es el perfodo fundamental del edificio en la direccién considerada expresado en segundos y T,, un pardmetro dimensional da do por la Tabla 3. TABLA 3 CLASE DE SUELO DE FUNDACION To (sequndos) Roca, grava densa, grava arenosa densa Arena densa, suelos cohesivos duros o firmes Suelos granulares sueltos, suelos cohesivos medianos 0 blandos 0,20 0,30 0,90ESCALINES JUN TASyx Leia mA a ib Vig |OTROS£16 - 0.011 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES NORMAS GENERALES PARA LA CONFECCION DE AORMAS GENERALES PARA LA CONFECCION DE. PLANOS Y DOCUMENTOS TECNICOS ANEXO _H°_3 Q1BUJO DE PLANOS DE OBRAS DE HORMIGONENODESA on. oz. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES SSEECIFICACIONES TECNICAS GENERALES NORMAS GENERALES PARA LA CONFECCION DE SESLSEHERALES PARA LA CONFECCION DE. PLANOS Y DOCUMENTOS TECNICOS SLANOS Y DOCUMENTOS TECNICOS ANEXO OIBUJO DE PLANOS DE HORMIGON REBUYO DE PLANOS DE HORMIGON GENERAL Como se establece en el pérrafo 07.14 C de estas Especificaciones, er 10s planos de hormigén se emplearan los simbolos del presente Anexo En general el proyecto estructural incluye los siguientes planos: pla "0S de disposicién general, planos de dimensiones, planos de excava - c¥6n, planos de enfierradura, listas de enfierracuras, planos de es - tructuras metélicas y planos varios. PLANOS Este anexo se refiere s61o a los planos de hormigén, que incluyen planos de dimensiones, de excavaciones (que los complementan), de en. fierradura y listas de enfierraduras. 02.01 PLANOS DE OINENSIONES PLANOS DE DIMENSIONES. Deben incluir las plantas, cortes y vistas necesarios para de- finir las dimensiones de todos los elementos estructurales. A- Parecerén ademds, todos los detalles que sean necesarios para3-02 02.02 0.011 Oct. 83 Ja instalacién y el montaje de los equipos, tales como recesos en primeros hormigones, diversas etapas de hormigonado, ancla~ jes, ductos, placas y otros elementos parcial o totalmente en- bebidos en los hormigones, en conformidad con los planos de los suministradores de los equipos a los que se debe hacer referen cia. Se incluyen las siluetas del equipamiento involucrado y de elementos metélicos tales como barandas, escaleras, tapas, etc. En los cortes transversales, debe indicarse claramente la ubi- cacién del suelo o roca respecto de la estructura. Por Gltimo, estos planos deben contener detalles de los distin tos tipos de juntas (de contraccién, expansién y eventualmente de construccién), de elementos de apoyo tales como placas meté licas y de neoprene, de sistemas de drenaje, pernos de anclaje de revestimientos, etc. Las dimensiones en estos planos se ex presarén en centimetros. PLANOS DE EXCAVACIONES En ellos se indican cotas de nivel (en metros), taludes, siste mas de sostenimiento de la roca, pernos de anclaje de revesti- mientos, canaletas de desagie.NDESA O11 ct. 83 3-03 Las dimensiones se expresarén en centimetros. 02.03 PLANOS DE ENFIERRAOURA En estos planos se indica la disposicién e individual izacién de todas las armaduras, en lo posible a la misma escala que los planos de dimensiones. Zonas con armaduras particular - mente complejas, se deben detallar a una escala apropiada. Adends se indican etapas de hormigonado, juntas (de construc- cién y expansién) y el contorno del suelo 0 roca. En las notas de estos planos aparecerd 1a clase de hormigén, Ja calidad del acero y el recubrimiento de las armaduras. 02.04 LISTAS DE ENFIERRADURAS La lista de enfierraduras es parte de los planos de enfierra- dura y debe mostrar tabuladamente la forma, dimensiones, can- tidad y pesos de los fierros de 1a estructura. En general, da lugar a un plano separado, pero en obras meno- res, va incluida en el plano de enfierraduras. 03. FORMATO Debers adoptarse el formato 85 definido en 07.01 para todos los pla~ nos de hormigén armado. En casos muy excepcionales, 1a ENDESA acep- tard el empleo de otro formato, siempre que sea uno de los incluidos3.04 04. 05. 06. 0.011 Oct, 83 en 07.01 y lo apruebe previamente. TINTA Como alternativa de lo especificado en 07.04, en los planos de horm) gén arnado podré emplearse un tipo de 14piz que garantice, con 12 a> probacién de 1a ENDESA, Tas siguientes cualidades: uniformidad en e1 grosor de 1as diferentes Vineas, claridad de Tas coptas nel iogré- Ficas, seguridad de no esparcirse manchando el papel, inalterabili - dad en el tiempo, facilidad de borrado, etc. ESCALAS En plantas y cortes principales se deben usar $610 las escalas 1: 100, 1: 50,1: 2 yl: 20. En detalles: 1: 10y 1: 5. Ademés de in dicarse la escala en forma numérica junto al titulo de cada 9 dibujo, deberén dibujarse 1as escalas correspondientes a} pie det plano TITULOS Los tftulos que designen cada dibujo dentro del plano, como plantas, vistas, cortes, etc., se ubicaran en la parte superior del dibujo y tendrén la siguiente disposicién: CORTE (cGy tee Esc. 50 \ 108 / aan DE TALLE ESC. 1:10 S mm 3am »@%ENDESA o.0uL Oct. 83 3-05 o7. 08. £1 cfrculo tendré un didmetro de 15 mm y las letras, la altura que se indica. €1 nimero 108 es un ejemplo y seftala en qué lémina de 1a misma serte aparece la traza del corte o de la vista. Se omitird la designacién comin a toda la serie. Por ejemplo, si la serie de pla- nos comprende los planos A28-50d-107, A28-50d-108, A28-50d-109 y Aza ~50d-110, se escribiré 108 como en el ejemplo. Si la serie esté cons titutda por Tos planos A2-S1d-101 L1, A2B-S1d-101 L2 y A2a-Sid-i01 U3, se escribira 2 para citar el segundo de ellos. FIGURA CLAVE Cuando sea conveniente, en la esquina superior derecha del plano se dibujaré una planta o una elevacién de tamafio reducido, no forzosa - mente a escala, de 1a obra a que pertenece el plano, achurando 1a par te que éste abarca e indicando los nimeros de los planos correspon - dientes a las zonas adyacentes. DIMENSIONES Y COTAS Todas 1as dimensiones que figuren en los planos deben exoresarse en Centimetros. Traténdose de elementos metdlicos, ellas serin en mili, metros. Las cotas de referencia, sean sobre e) nivel del mar u otra dase, serén escritas en metros y sus decimales. Cualquiera otra unt dad que se utilice deberd quedar claramente explfcita, sea mediante una nota o escribiendo la unidad junto a la cifra correspondiente.3.06 09. LINEAS 0.011 Oct. 83 Las lfneas que se muestran a continuacién, con sus respectivos groso res, deben utilizarse para representar lo que se indic a) d) ¢) 4) e) Arista de hormigén en primer plano o borde de hormigén “corta, do": 0,4 - 0,5 mm (planos de dimensiones} 0,2 - 0,3 mm (planos de enfierraduras) Arista de hormigén en planos posteriores: 0,3 - 0,2 mm Ejes: 0,15 mm Auxiliares de cota (lineas de extensién): 0,15 mm Esta linea podré interrumpirse en cruces con otras lineas, le yendas 0 partes del dibujo: Junta de construccién: ee eee eee 1 Sem08 ENDESA 0.011 Oct. a3 3.97 f) tinea de cotas | 4 | pt 0.15 mm i 1 9) Sorde de roca o terreno comin en vista (con pendiente): 94 em + Hv 0,2 mm Planta o Elevacién h) Borde de roca en corte: Roca invisible 0,15 mm 7 a Serra ee eee eee ore bases 0,5 mm La linea de raya y punto indica el Iimite teérico de 1a excavacién, desde e! cual no podrén sobresalir puntas de roca. Cualquier acota cién se referiré a ella y no a la linea quebrada gruesa i) Borde de terreno comin en corte: RTI ™ 0,2 mm i) Arista de hormigén, u otros elementos invisibles: -——— — — — 20,2 mm k) Linea fantasma (arista de hormigén o contorno de equipo situa, do a espalda de 1a vista o corte): 0,2 mm0.011 3.08 1) Lfnea de interrupcién del dibujo —] 10, OTROS SIMBOLOS Se emplearén los siguientes sfmbolos para 10 que se indica: 5 a) Planos inclinados respecto a la vista. Se achurarén con If - : neas de 0,1 - 0,2 mm de grosor uniformemente espaciadas. £ - achurado serd més tupido cuanto més inclinado sea el plano. ) Ejemplo: a emp e PLANTA Tm 7 > TMT ELEVACION 2 bd) —Orificios en vista. Serén sombreados como los siguientes ejen plos: Tre.ENDESA oon ‘ : Oct. 83 3.99 c) Superficies curvas. se achurardn con lineas de 0,1 - 0,2 mm Gf Grosor @ espacios variables estimados (no calculados), cre clientes a medida que la superficie se va haciendo paralela 4 la vista y decrectentes segin ella tienda a ser normal a ésta ; Ejemplo: > il. QRIENTACION DE Los o1auJos Las plantas deberén orientarse de modo que el norte quede en la parte Superior del plano y, traténdose de obras hidrdulicas, que el agua c: rra de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo. Si estos crite - ros son incompatibles, deberd adoptarse aquel que mis se avenga con 108 planos de disposicién general de 1a obra. bas vistas y cortes se indicardn en la planta correspondiente miran- do, en lo posible, hacia la izquierda del plano o hacia la garte su- Pertor de él y se dibujarén paradas, es decir, con la parte inferior0.011 Oct. 83 de la estructura dirigida hacia el borde inferior del plano. in o- bras hidraulicas, puentes, etc., donde intervenga un rfo, es conve - niente, sin embargo, que las vistas y cortes queden con 1a ripera iz quierda a la izquierda y la derecha a la derecha; conveniencia que deberd considerarse al orientar los cortes y vistas. £1 simbolo para indicar la traza de los cortes y vistas serd el si - + 7 guiente: 1 | Sam j foc 3mm et letra V de plantitia 5mm. siendo las letras un ejemplo, como también el ndmero bajo ellas que ry significa el nimero de la lamina affn donde se encuentra el corte. Cuando el corte figure en la misma lamina se omitiré este nimero€ Qo. Oct. 83 12 NOESA ou tos detalles sergn marcados con una ctrcunferencia u évalo OET. DENOMINACION DE EVES Em estructuras en que haya un sistema de ejes bien definido, cuya de nominacién sirva para ubicar en forma clara los diferentes elementos estructurales, estos ejes se marcarén con letras mayisculas los para Telos a la dimensién vertical del plano, en orden alfabético de iz - quierda a derecha, omitiéndose las letras Ch, I, Ll, 4 y 0. Los ejes Perpendiculares a éstos se marcardn con nimeros crecientes desde la parte superior del plano. Los niimeros y letras irda dentro de un cfrculo de 10 mn, 12.01 MARCAS EN ELEMENTOS Como alternativa de lo anterior, o como complemento, especial- mente en estructuras de edificios, los diferentes elementos es tructurales que serén objeto de detalles, se marcarén en la planta correspondiente de acuerdo con las pautas siguientes:0.011 Oct. 83 a) £1 cfrculo seré de 10 - 11 am de didmetro, D £1 ndmera superior es 1a marca que identifica Ja losa. £1 inferior, su espesor. >) Vigas: El semicirculo seré de 13 - 14 mm de didmetro. (aid) El ndmero superior identifica la viga. Las ci fras inferiores definen su seccién = ancho / al tura. c) Pilares: (© eireulo serd de 6 mm de dténetro, £1 niimero 200 identifica el pilar. Los nimeros ubicados fue~ ra del cfrculo indican su seccién. Los nimeros de identificacién de las vigas serén crecientes en direcci6n de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba den- tro del plano; los de pilares y losas, de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. En edificios de varios pisos es re~ comendable asignar las marcas 101, 102, etc., a los elementos del primer piso; 201, 202, etc., a los del segundo, y asi su- cesivamente.ve END 0.011 Oct. 1, ESA 83 313 Si existen elementos estructurales idénticos podrén llevar misma marca. 12.02 FLUJO DE _AGUA El simbolo que se empleara es el siguiente: 7 12.03 EJE OE SIMETRIA Se indicaré con el siguiente simbolo: Seré de un tamafio proporcionado al dibujo correspondiente. 12.08 COTAS DE NIVEL En planta En elevacin TERIDO y_ AcHuRADO 1) €n planta, se tiften también los muros de albafilerta la9.011 Oct. a3 rayas a lapiz rojo tipo copiativo que se esparcirgn con un esfumino hasta obtener una textura homogénea y fija. £1 color del tefido de be elegirse de modo que no se oscurezca demasiado al efectuar reduc ciones xerogréficas 0 fotostéticas de los planos. Los hormigones de etapas diferidas, ademis de tefirse, se achurarén como a continuacién : se indica: 2° hormigén »@ Ber. hormigén [I] tt bermigsn 5° hormigén 6° hormigén SIN ARMARve 14 ENDESA 0.011 Oct. 83 3.18 ‘DIBUJO_Y MARCA OE LOS FIERROS 14.01 EN VISTA bos fierros se dibujaran con linea llena de 0,4 - 0,5 mm de grosor. Cuando tengan dobleces en un plano perpendicular al del dibujo podrén dibujarse abatidos (plantas de losas, cor ejemplo), siempre que en otros detalles quede clara la correc ta colocacién de la barra. Alternativamente podrén usarse los siguientes sfmbolos para indicar dobleces: Ooblez alejéndose de la vista : Doblez acercéndose a la vista : —— €1 contorno de hormigén, en los cortes, se dibujaré con linea de 0,2 - 0,3 mm de grosor Los empalmes se dibujardn en la siguiente forma: =~ Empalme si en el dibujo no se debe perder el eje de la barra. ——__====—_ pane en otros casos. | Suples. Sf realmente van en 2a. ca | Lx pa, se debe indicar.9.011 3-16 Oct. 83 Las barras de didmetro > 28 mm, deberdn dibujarse con el ra ) dio de dobladura real. Un fierro en vista se marcard con el simbolo que sigue: #12 donde 1a circunferencia tendré un diémetro de 7 mm y un grosor de 0,2 mm; y la linea con flecha, 0,2 mm de espesor. £1 nime- > ro dentro del circulo es ia marca que identifica al fierro y la inscripcién sobre la fecha significa "12 mm de diémetro". En caso de existir varios fierros iguales, ia flecha seré co- min 0 ramificada y el simbolo @ ird precedido de la cantidad de barras; como sigue: 3612 Tratandose de una serie de fierros iguales y equidistantes, se dibujaré uno de ellos en su verdadera magnitud y con tra 20s cortos se indicaré 1a ubicacién del primero y del Gltimo, mediante una cifra que indique su distancia a un eje 0 a un borde de hormigén (4).ENDESA 9.011 Oct. 83 Una linea con flecha en ambos trazos extremos y con una rayita oblicua donde corta el fierro dibujado, se empleard para mar- car la serie de fierros. Esto se har§ escribiendo sobre ella la marca en su correspondiente circulo, el didmetro de las ba rras y la distancia entre ellas (en centimetros) precedida de la preposicién "A": 4 #12420 Alternativamente y por claridad de dibujo la flecha podré des. » plazarse y ubicarse entre lfneas de extensién auxiliares, e- ventualmente fuera del dibujo: d Al L@ e124 20318 0.011 Oct. 83 Cuando Se dispongan armaduras en paquetes de barras, se marca ran como sigue: 24254 30 Lo que significa “paquetes de dos barras en contacto de 25 mm de didmetro dispuestos en serie con 30 cm de separacién Si la serie de fierros contiene barras equidistantes pero de longitud variable, se dibujaran el primero y el ditimo en su verdadera magnitud uniéndolos con una Ifnea con flecha en am- bos extremos. Sobre esta linea se escribird la marca y demds datos de la serie en la forma ya descrita. Se dibujarén ade- mis lfneas de segmentos uniendo los extremos de los fierros dibujados para indicar 1a variacién: #124 25ENDESA O.011 Oct. 83 0, alternativamente: En los tres casos anteriores, con el fin de facilitar 1a cubi, cacién, podré anteponerse a la inscripcién sobre la flecha 1a cantidad de barras que comprende la serie. Asf, dichas ins - cripciones pueden ser 8 @ 12 a 20 en un caso y 7 x 20 25 a 30 enel otro, Oebe cuidarse que esta préctica no se preste a ambigledad. En elementos armados en dos caras paralelas, co- mo losas y muros, podrén mostrarse en una sola vista ambas ar maduras siempre que se las distinga con las abreviaturas sup., inf., ant., post., por superior, inferior, anterior y poste - rior. Si se desea mostrar sélo los fierros de una zona particular oe una vista, esta zona se limitard con una Ifnea sinuosa como si0.011 3-20 Oct. 83 el recubrimiento de hormigén se hubiera descascarado, en la FP ana T Ey cor siguiente forma: 14.02 EN CORTE Los fierros serén dibujados con un punto de 0,6 mm de didmetro y Se marcarén con una linea de 0,2 mm de grosor, sin flecha, que nazca de é1 y termine en un cfrculo que incluya la identi- ficacién. La linea de marca podré ramificarse para mostrar Fierros iguales y en las series de barras podrén omitirse las ramas intermedias, pero no el punto. Sobre la linea se escri bird 1a indicacién de cantidad, diémetro y distancia en la mis ma forma especificada para las vistas. Asf, los ejemplos ante riores se dibujarén y marcaran en corte como sigue: »e@eee x 15. ENDESA 0.011 Oct, 83 ae 3612 @asn 7 $12A 20 @ 2625030 En general las marcas de los fierros se ordenarén en forma cre ciente en el sentido que avanzaré 1a construccién. En singula ridades importantes de la estructura es recomendable saltar 1a numeraci6n, previniendo que posibles modificaciones no alteren Substancialmente el orden deseable de las marcas DETALLE OE LOS FIERROS Los flerros se detallarén en una lista cuyo fascimil aparece en la fy gura que se adjunta al final. En el cuadro superior se dibujarin es- quemdticamente todos los tipos de barra existentes en la estructura3-22 0.011 Oct. 83 En estos esquemas la forma de la barra quedard totalmente definida mediante parémetros, que serdn: letras de la A ala G para dimen- stones parciales; pendientes para dobleces distintos de 90°, las que Podrén ser pardmetricas como 1:m, lin, 0 bien, totalmente definidas como 1:2, 1:3, etc., Rl, R2, etc., para radios de curvatura. A mo- do de ejemplo, en la figura incluida al final se han dibujado algu- nos tipos de fierros. En la lista propiamente tal se detallarén los fierros segin su marca usando una de sus Ifneas para cada marca y partiendo de 1a marca menor para continuar en orden creciente. £1 destino de las diversas colunas es el siguiente: tem Parte de la Obra Marca N° del Fierro Cant. Req. : La cantidad total de barras de esa marca que requiere Ja obra. Tipo : De los tipos indicados en el cuadro superior, el que corresponde a la forma de la barré Digm. @ «EV difmetro del Fierro. 15.01 DIMENSTONES PARCIALES A, Be...sssseee-8tC,: En estas columnas se escribirdn, en cen ,@o aw & wwwe ENDESA Q.onL Oct. 83 timetros, las dimensiones parciales de la barra en correspondencia con cada u- No de los parémetros del esquema tipo. Todas estas dimensiones serén medidas entre bordes exteriores, como se indi- ca en Tas siguientes figuras: : 8 ¢ I T, L f° a : cae eC ra En caso de que algunas de estas dimen- siones sean variables linealmente, se escribirén los Iimites de 1a variacién en la siguiente forma, como ejemplo 240/260. Los fierros de didmetro mayor que 28 rm deberén detallarse con su radio de dobla The 4) dura explicito: f3-24 15.02 LARGO EN m Parcial Total Observ. 9.011 Oct. 83 Se indicaré el largo de una barra, que es 1a suma de las dimensiones parciales, expresada en metros. De existir ganchos en los extremos del fierro, la Jongitud normal de éstos se sumaré. Habiendo di- mensiones parciales variables, en esta columna se escribird el largo medio. Cualguiera de estas dos circunstancias se anotard en la columna Observacio nes como m&s adelante se indica. Los descuentos de longitud debidos a los dobleces podrén incluirse en el largo parcial u omitirse, Jo que se aclarard con una nota, y en el segundo caso se indicard mediante una tabla el modo de calcularlos. Es el largo de todas las barras de esa marca, 0 sea, el producto de 1a columna anterior por 1a cantidad requerida. En esta columna se anotarén odservaciones sobre pendientes, radios de curvatura, existencia de aanchos, largo medio, y cualquier otra circuns- tancia que quiera destacarse, como por ejemplo16. wv, E.JESA 0.011 Oct, a3 un acero de calidad especial para esas barras. Se emplearén los simbolos LM para "largo medio"; c/g para "con ganchos extrenos normales"; R=100 para radio de curvatura de 100 cm", por ejemplo; n= 2 para “doblez con pendiente 1:2", por ejemplo. En los detalles de fierros, siempre que sea posible, se juga- ré con las dimensiones parciales no significativas para obte- ner largos de barra redondos al decfmetro. CUBICACION DEL FIERRO Al pie de la lista de fierros se hard un cuadro resumen de 1as arma- duras segin el fascimil que aparece en la figura adjunta en que cada linea se escribir el peso total de todas las barras de ese didmetro contenidas en la lista y, al pie, el peso total del acero que se en- pleard en la estructura. NOTAS En el espacio destinado a notas, se indicaré 1a calidad del acero, del hormigén y cualquier otro material; recubrimientos de las arma- duras y toda otra indicacién pertinente que pueda expresarse en for ma sucinta. Deno ser asf, se escribird "Ver instruccién N? Sobre (tal cosa)" y se emitira aparte este documento. Las notas més generales se escribiran en los planos de dimensiones y las directa - mente relacionadas con los fierros, en los de armadura.3-26 18. 19. 20. PLANOS AFINES Todo plano de hormigén armado llevaré una lista de planos afines cue incluya todos los planos que el constructor debe tener a la vista pa ra la completa comprensién del presente. ESCRITURA Se aceptara que las letras y nimeros se dibujen a mano alzada stempre que la escritura resulte clara, bien alineada y con altura e inchina- cién unfiormes. Lo anterior no seré vélido para los titulos y las inscripciones den- tro de la vifeta, casos en que se emplearén plantillas rectas con las alturas especificadas en 07.08. MODIFICACIONES ¥_PENOLENTES Sin perjuicio de lo especificado en 07.09, cuando un plano se modifi- que, 1a zona afectada se encerraré con una linea sinuosa dibujada 3 lapiz por el reverso del plano, evitando pasar por la zona tefida, y se pondré dentro de un trigngulo, en el anverso del plano, el nimero de la modificacién, en la siguiente forma: ~ = nae 3@ENDESA 0.01 Oct. 83 En los casos en que una parte de un plano no esté completa y sere- guiera emitirlo por tener plena validez otras partes de él, la emi - $16n se hard encerrando 1a zona inconpleta en una "nude", como se es pecificé para las modificactones. En lugar del triéngulo mencionado se escribird la palabra "PENDIENTE": PENDIENTE Al sufrir un plano una nueva modificacién, 0 bien al completarse un dibujo con “pendiente", se borrardn las “nubes" y triéngulos ante - riores como también ia palabra "PENDIENTE", segiin el caso. Si una modificacién significa anular completamente una vista, corte 0 detalle se encerraré el dibujo mediante una Ifnea dibujada por el anverso del plano aaregdndose 1a palabra “ANULADO".“pee="a] eal | Oba | peohfee fazo | 22] 2 1/4) ee, 8 las [ee | fT esr] Peep ae} 2 | 1z|ce er='S loop | oe 951 Joos | yg} zz] 2 [or [Cat es 95] foe | sofas fore [es [sci for #1 Zi |) iH 3 20F 076 | Tor op. Pz | og) 75” est my “3” BI (a) ‘ah | 001} | | | ale@ferle [se [9 forle@ we [os Fee 6h [15+] 91| 5 | |B) 02'9F low > | i : 62 jish | OF s | ot i(z ob'shl| ove] | | 6 [ish] oil | te](9) cose foos | || sz Rel ow Pale |(s worse | ft] ) per fel oe barb e bo ce 0058 | oos i | pes Pb ar] 2 Poy ©) BY N3 OS3d | wervia wer {oe [| | cceaea j= zh] + 199 Cz oyyHd FC NIWASIU os’ fal | Ie ay] z fiz 0 ; pee meal os | ols Ta |v ye wwe Oda¥I| wd SRT DIva SINDIENTHIO Leia bwwo| sew eae v Sr v 8 Vv st za v Ww 2 wL ie> 3 £1G = 0.011 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES NORMAS GENERALES PARA LA CONFECCION DE PLANOS Y DOCUMENTOS TECNICOS ANEXO_ N° ‘TIPOS DE _PLANOS PARA ESTRUCTURAS METALICAS. AEROS OF PLANOS PARA ESTRUCTURAS METALICASENDESA £16 - 9.011 ESPECIFICACIONES TECNICAS SENERALES NORMAS GENERALES PARA LA CONFECCION DE PLANOS Y DOCUMENTOS TECNICOS ANEXO N° 4 LIPOS DE PLANOS PARA ESTRUCTURAS METALICAS TIROS OF PLANOS PARA ESTRUCTURAS METALICAS. Ol, GENERAL Este Anexo se refiere a los tipos de planos que, en general, se debe ran elaborar en el proyecto de estructuras metdlicas. 02. TIPOS DE PLANOS Los planos serdn de los siguientes tipos: planos de disefio, planos de fabricacién, planos de montaje y lista de materiales. 03. PLANOS DE DISERO £1 objeto de los planos de disefio es proporcionar toda la informacién necesaria para la preparacién de los planos de fabricacién. £1 plano de disefo muestra por lo tanto, las conclusiones de 1a memoria de célculo en forma gréfica. Este plano debe contener la siguiente in- formacién: ~ Dimensiones principales de la estructura, ya sea entre ejes o 1i- bres, de acuerdo con las necesidades de cada caso.