Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PEC FC.15.2018 Sistematizacion FI Sector MAyA - Final
PEC FC.15.2018 Sistematizacion FI Sector MAyA - Final
(PEC SIMPLIFICADO)
SERVICIOS DE CONSULTORÍA
POR PRODUCTO
FC/15/2018
PROCEDIMIENTO NEGOCIADO
SIN PUBLICIDAD PREVIA
BOLIVIA
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
3
1. DATOS DE CONTACTO
EMAIL: fcpaere@btcctb.org.bo
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
4
f. Certificación de pago de impuestos. La misma puede ser:
Solvencia Fiscal (Contraloría General del Estado- CGE); o
Fotocopia de Pago de impuestos de los últimos 3 meses; o
Certificado de No Adeudo Tributario (Servicio de Impuestos Nacionales-
SIN)
g. Certificación de antecedentes penales. (REJAP) trámite en el Órgano
Judicial de Bolivia en el Consejo de Magistratura en cada departamento.
El trámite dura aproximadamente 48 horas. En caso se presentase una
persona jurídica, se solicita la certificación del Representante Legal.
Este documento es solicitado tanto para personas naturales como
jurídicas.
h. Propuesta Técnica con firma manuscrita original.
i. Formulario 2: Propuesta Económica con firma manuscrita original.
j. Formulario 3: Declaración Jurada de Derecho Social, Medio Ambiental
y Laboral con firma manuscrita original.
PRESENTACIÓN Señores:
EN SOBRE PROYECTO FC
CERRADO CON Presente.-
EL RÓTULO: Referencia:
SERVICIO DE CONSULTORIA POR PRODUCTO FC/15/2018
“SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MEDIO AMBIENTE Y AGUA EN EL
MARCO DE LOS PROYECTOS PAERE Y FC”
5. TÉRMINOS DE REFERENCIA / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. Antecedentes
En el marco de un convenio específico firmado entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Reino de
Bélgica el 18 de noviembre de 2015, se establece el ejercicio del Proyecto de experticias, estudios y
asistencia técnica - PAERE, y del Proyecto de Fortalecimiento de Competencias en el Sector Agua y
Medio Ambiente - FC, bajo la Co Dirección del Ministerio de Medio Ambiente y Agua - MMAyA.
El PAERE es un proyecto que busca fortalecer la capacidad del Ministerio de Medio Ambiente y Agua
para trabajar de manera más coordinada e integrada entre el nivel nacional y el local, así como entre
sus tres subsectores. A partir de la gestión de los recursos hídricos como eje central, el proyecto busca
fortalecer la integralidad de las intervenciones, la sostenibilidad de las inversiones y la integración del
enfoque de género en los programas y proyectos del sector.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
5
Desarrollo de Utilización de Permanencia de
capacidades capacidades
capacidades
Adquisición y desarrollo de Aplicación de Permanencia del personal,
habilidades, de conocimientos y transferencia de
Nivel individual
conocimientos y de habilidades conocimientos
competencias
Establecimiento de Implementación de los Adaptación de las
Nivel organizacional estructuras, procesos y procesos y procedimientos estructuras, procesos y
procedimientos procedimientos
Desarrollo de políticas y Implementación de políticas Retroalimentación, mejora
Nivel institucional normas y normas de políticas y normas
Ambos proyectos trabajan en las distintas dimensiones de este enfoque, donde el proyecto PAERE
propone instrumentos y líneas de acciones que permitan a la vez influenciar elementos de orden
institucional (leyes, normas, funcionalidad) como organizacional (procesos, guías, reglas internas),
trabajando directamente con ciertas organizaciones e individuos, cuando el proyecto FC se
concentra en el nivel individuo.
Adicionalmente, en el nivel individual, se han precisado las articulaciones entre los niveles
organizacional e individual. Se definió entonces una estrategia en cuatro componentes (Backstopping
2017) que se articula de la siguiente forma:
Después de 45 años de cooperación bilateral entre el reino de Bélgica en Bolivia, la cooperación belga
se retira del país en el año 2019. En ese marco de cierre, se ha planteado la necesidad de sistematizar
las experiencias conjuntamente desarrolladas de apoyo al sector de medio ambiente y agua en general
y a la Política Pública “Plan Nacional de Cuencas” en particular.
El objetivo principal de esta sistematización del apoyo de la cooperación belga a las políticas públicas
de Medio Ambiente y Agua, es de informar sobre lo hecho en el proceso, tanto bueno como malo, y de
dejar constancia de los resultados, desde el amplio punto de vista de los actores internacionales y el
MMAyA, para que todas las partes interesadas puedan aprender de esta valiosa experiencia.
La CTB/Enabel, ha identificado las próximas cinco (05) experiencias que se requiere sistematizar en
un primer producto homogéneo de sistematización.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
6
III) La coordinación entre donantes y MMAyA (Coordinación)
IV) Impacto de la introducción del MED dentro del sub-sector Cuenca del MMAyA (MED)
V) La gestión de finanzas públicas como factor de dialogo político en el marco de un
Apoyo Presupuestario y su efecto en la construcción de una PP en un país de renta
media. (Finanzas públicas)
Qué factores « principales » y cómo han facilitado y/o dificultado la construcción de una política pública
en agua y medio ambiente?
Cada una de las cinco (05) experiencias cuenta con un/una responsable para la planificación,
implementación y redacción de su propio proceso sistematización. Para cada eje, se ha definido un eje
de sistematización, y una seria de preguntas guías de investigación.
Aparte de esta sistematización de las políticas públicas en Medio Ambiente y Agua con enfoque de
cuencas, compuesto por las cinco (05) experiencias mencionadas, se identificó una sexta experiencia
que se quiere sistematizar bajo una lógica separada y propia: VI) El rol de la Cooperación belga en el
sector de medio ambiente y agua, desde 1999 hasta 2018, con enfoque de género e interculturalidad.
La contratación de esta consultoría está prevista en el marco lógico y presupuesto del proyecto PAERE.
2. Justificación
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
7
enfoque de Fortalecimiento Institucional para la promoción e incidencia en políticas públicas y
b) transferir las lecciones aprendidas y las buenas prácticas para su apropiación e institucionalización
de los cambios promovidos hacia la mayor gobernanza del sector.
5. Productos solicitados
El Operador Económico que se adjudique el servicio presentará los siguientes informes y productos:
a. Condiciones
La sede de trabajo para el presente servicio es la ciudad de La Paz. El Adjudicatario deberá establecer
una relación de trabajo estrecha con el MMAyA y los Proyectos PAERE y FC, por lo que el personal
clave del servicio debe estar disponible y con base de trabajo en La Paz por la duración del servicio.
El servicio debe considerar al menos dos viajes: uno a la región de Santa Cruz y uno a la región
Cochabamba.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
8
El material requerido para cumplir con los objetivos de estos Términos de Referencia son de propiedad
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y de los Proyectos PAERE y FC, que suministrarán la
información con el correspondiente compromiso de confidencialidad si así fuera requerido.
b. Alcance
El alcance de la sistematización debe considerar las siguientes entidades como muestras o informantes
del estudio:
- Actores principales del MMAyA (Direcciones y Unidades con las que se tuvo mayor incidencia).
- 6 Gobiernos Autónomos Municipales priorizados (a definir con el Proyecto)
Antecedentes
Objetivos + justificación + públicos meta (Para qué? Por qué? Para quién?)
El eje + preguntas guías (Qué?)
Una lista de documentación secundaria para revisar
Identificación de los informantes directos e indirectos
Una metodología de recopilación y ordenamiento de la información primaria
Guiones de entrevistas /grupos focales, talleres,etc
Un cronograma de actividades por realizar (entrevistas, reuniones, talleres, grupos
focales, revisión bibliográfica, etc.)
Para este producto el adjudicatario tendrá que reunirse con el comité de sistematización y entrevistar
a algunas personas claves. También debe revisar la información de los proyectos y otros documentos
relacionados.
El Comité de Sistematización del proyecto deberá ayudar a identificar las personas claves para las
entrevistas y validar las preguntas, así como los objetivos y la metodología de los talleres y grupos
focales.
o Producto 2: Manual metodológico (tipo guia de transferencia) de Fortalecimiento
Institucional para incidencia y promoción de Politica Pública para el sector de medio
ambiente y agua.
El Manual Metodológico debe identificar y contextualizar el cómo se operativizó el enfoque de
Fortalecimiento Institucional para la promoción e incidencia en políticas públicas, los aciertos
y dificultades en el proceso, las lecciones aprendidas y buenas prácticas. Debe presentar los
lineamientos metodológicos para futuros procesos de Fortalecimiento Institucional en el sector,
particularmente enfocarse en el componente 7 del Plan Nacional de Cuencas que puede ser el
contexto de réplica de los aprendizajes.
El manual (Guía de Tranferencia) debe ser didáctico, se valorarán propuestas que busquen formatos
innovadores, que faciliten la interactividad y un uso práctico del mismo.
Los contenidos del manual serán compartidos y validados con el comité de sistematización en
reuniones.
El producto final de la experiencia será compartido y validado en reuniones con el comité de
sistematización y con las instancias estratégicas y técnicas de los Proyectos PAERE y FC.
El manual final debe contar con un diseño aprobado por el Comité de Sistematización y será presentado
en versión final editada y diagramada.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
9
La propuesta técnica debe plantear preguntas orientadoras y motivadoras que promuevan el análisis y
valoración de las intervenciones, las cuales deben ser respondidas por la sistematización.
El servicio debe hacer énfasis en las lecciones aprendidas y aportes metodológicos que puedan tener
un importante grado de incidencia en políticas públicas para el sector.
ii) Perfil y experiencia de los/as expertos/as: El Operador Económico deberá contar con los
siguientes profesionales o expertos/as:
9. Propuesta Técnica
a. Antecedentes y Contexto.
b. Objetivos y Alcances.
c. Metodología a desarrollar para garantizar el cumplimiento de los objetivos, alcance y productos
esperados, justificando adecuadamente la misma.
d. Plan de Trabajo y Cronograma de Actividades.
La propuesta económica deberá presentarse únicamente en el formulario proporcionado para tal efecto,
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
10
(Formulario 2 adjunto), especificar un monto total en bolivianos (Bs) por el servicio prestado, que debe
incluir los correspondientes impuestos de Ley.
11. Evaluación
El Contratante evaluará y elegirá la oferta presentada en debida forma que considere la mejor, tomando
en cuenta los siguientes criterios:
Criterios de Selección.
Los criterios de selección son de cumplimiento obligatorio para los Oferentes; el no cumplimiento de
los mismos implica la descalificación del proceso.
Criterios de Atribución.
La adjudicación será por calidad y precio. Las Ofertas que cumplan con los criterios de selección serán
sometidas a una evaluación en función a los siguientes criterios de atribución:
- Calidad de la Propuesta Técnica (60 puntos): Se han cumplido con los requisitos
establecidos para este proceso, la Propuesta responde a los requerimientos incluidos en
estos TdR.
- Monto de la Propuesta Económica (40 puntos): Se cuenta con un precio competitivo que
garantice la calidad del producto requerido. Se asigna una puntuación inversamente
proporcional al precio (precio más bajo, mayor puntaje).
El servicio deberá ser planificado por el oferente tomando en cuenta las características de las
actividades necesarias y los requerimientos inherentes al mismo como ser recursos humanos,
materiales y apoyo logístico; asimismo, las actividades deberán insertarse en un cronograma general
de trabajo y en función de un plan de hitos conforme a los productos requeridos, considerando
actividades de coordinación con las instancias públicas que corresponda.
Criterios Calificación
(Puntos)
Contexto, comprensión del servicio y coherencia con la
Propuesta. 10
Alcance de trabajo, descripción del servicio señalando
claramente sus alcances. 15
Metodología de trabajo a desarrollar para garantizar el
cumplimiento de los objetivos y los productos esperados,
justificando adecuadamente la misma. 35
60
Subtotal Propuesta Técnica
Precio competitivo que garantice la calidad del producto
requerido. 40
Subtotal Propuesta Económica 40
100
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
11
Total General
La oferta económica más baja tendrá el mayor puntaje (40 puntos). Las otras propuestas económicas
obtendrán un puntaje inversamente proporcional al monto de su propuesta sobre la propuesta más
baja, usando la siguiente formula:
Donde:
POEi= Puntaje oferta económica de la empresa i.
OEMB= Oferta económica más baja
OEi= Oferta económica de la empresa i.
12. Negociación
En caso de ser requerido, el Proyecto se reserva el derecho de negociar las veces que considere
pertinente con los operadores económicos durante la etapa de evaluación técnica y económica, en
cumplimiento de los principios de transparencia e igualdad de tratamiento.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
12
Nota: En caso que los plazos de entrega sean sábado, domingo o feriado, la entrega del producto debe
efectuarse en el primer día hábil posterior.
Para la realización del estudio, el Operador Económico en coordinación estrecha con los Proyectos
PAERE y FC, llevará adelante las siguientes actividades enunciativas y no limitativas:
Formato de presentación de los Informes: El Plan de Trabajo, los Informes serán entregados en
versión impresa (un ejemplar) y en medio magnético (2 CDs o DVD en formato Word editable). El
informe debe incluir resumen ejecutivo, una carátula, documento principal, y todos los anexos.
La numeración de capítulos, subcapítulos, tablas de contenido, tablas de cuadros y tablas de gráficos,
deben ser generadas automáticamente.
Los documentos deben presentarse en formatos WORD para textos, EXCEL para números si fuera
necesario, JPG para fotos o escaneados. Los archivos en formato Zip no serán aceptados como
informes.
Los informes deben incluir fotografías, organizados por carpetas y temas, listas de participantes a
reuniones a ser tabuladas distinguiendo hombres y mujeres, lugar, identificando a cada uno por
beneficiario, diferenciando apellidos y nombres.
Cada uno de los informes relacionados a los PRODUCTO 1 y 2 deberán además incluir un resumen
ejecutivo del contenido.
14. Multas
Las multas por el retraso en la entrega de productos parciales o finales por parte del “Operador
Económico Adjudicado” corresponderán al 0,5% del valor total del contrato por día de retraso hasta
un máximo del 7,5%.
15. Fianza
Para el presente servicio se establece una fianza de cumplimiento de contrato equivalente al 5% del
monto contractual, a ser retenido en el primer pago parcial. El adjudicatario podrá solicitar la
devolución de la fianza una vez realizada la entrega del producto final.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
13
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE COMPRA
OBRAS, SUMINISTROS O SERVICIOS
Generalidades
A menos que se indique de otra manera en el pedido o todo documento contractual del Poder Adjudicador relacionado, las
presentes condiciones específicas se aplican a servicios adjudicados en nombre y por cuenta de la Cooperación Técnica
Belga (Poder adjudicador). Estos pedidos están sometidos a las disposiciones legales siguientes:
La Ley del 17/06/2016 artículos 162 y 92 y Decreto Real del 18/04/2017 articulo 124.
La aceptación del servicio por parte del adjudicatario implica la aceptación de todas las condiciones relacionadas, incluidas
las presentes condiciones específicas.
Precio
Los precios, tanto unitarios como globales, se indican en moneda nacional (Bolivianos). A excepción del IVA, estos precios
incluyen todos los gastos, impuestos, cargas, contribuciones de cualquier tipo, y entre otros especificados en los términos de
referencia.
En ausencia de otros acuerdos escritos mutuos, los precios fijados no pueden en ningún caso sufrir aumentos por cualquier
causa, sea cual sea.
Funcionario Dirigente
Una vez establecido el contrato, el Funcionario Dirigente es el interlocutor principal del proveedor de servicios. Se le enviarán
toda la correspondencia y todas las preguntas sobre la ejecución del contrato, excepto mención contraria expresa en el PEC.
El Funcionario Dirigente es responsable de la buena ejecución del contrato y de la coordinación de todas las actividades
relacionadas al mismo y a su recepción.
El Funcionario Dirigente tiene plena competencia para velar por todo lo relacionado con la ejecución del contrato, elaboración
de actas entrega, recepción de productos parciales o definitivos y los informes correspondientes. El Funcionario Dirigente está
habilitado para tomar toda decisión en los límites del presente PEC, con el fin de permitir la buena ejecución del contrato.
Sin embargo, no son de su competencia actividades relacionadas a la firma de adendas, así como cualquier otra decisión o
acuerdo que implique variación en las cláusulas del contrato. Dichas decisiones le corresponden al Contratante.
El Funcionario Dirigente no está habilitado en ningún caso a modificar las modalidades (ej. plazos de ejecución, etc.) del
contrato, incluso aunque el impacto financiero fuera nulo o negativo. Todo compromiso, modificación o acuerdo que
contravenga las condiciones estipuladas en el PEC y que no haya sido notificado por el Contratante debe ser considerado
como nulo.
El Funcionario Dirigente deberá emitir sus criterios fundamentados a través de informes, en el caso de que el contrato requiera
cambios que impliquen adendas. Este informe será el sustento para que el Contratante pueda decidir sobre los cambios
requeridos.
Negociación
El poder adjudicador se reserva el derecho de negociar las veces que considere pertinente con los operadores económicos
durante la etapa de evaluación técnica y económica, en cumplimiento de los principios de transparencia e igualdad de
tratamiento. Solo las propuestas técnicas cuyo puntaje de evaluación sea igual o mayor a 42 puntos sobre 60 puntos, serán
consideradas técnicamente suficientes.
El poder adjudicador puede negociar con los operadores económicos las ofertas iniciales y todas las ofertas ulteriores que
estos han presentado, a excepción de las ofertas finales, con vistas a mejorar su contenido. Las exigencias mínimas y los
criterios de atribución no se someten a negociación. No obstante, el poder adjudicador también puede decidir no negociar. En
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
14
este caso la oferta inicial vale como oferta definitiva.
Cuando el poder adjudicador decida establecer negociaciones, informará a los operadores económicos en lista y fijará una
fecha límite común para la presentación de eventuales mejores ofertas finales (Best And Final Offer - BAFO). Tras el cierre de
las negociaciones, las BAFO se confrontarán con los criterios de exclusión, los criterios de selección y los criterios de atribución.
El operador económico con la BAFO que presente la mejor relación calidad/precio (el que obtenga la mejor calificación sobre
la base de los criterios de atribución mencionados a continuación) será designado adjudicatario del presente contrato.
Los plazos de entrega convenidos así como las instrucciones relacionadas con la dirección de entrega deben ser respetados
rigurosamente.
Todo incumplimiento del plazo de entrega especificado de los productos o de las fechas dadas de ejecución de los servicios,
por razones atribuibles al adjudicatario, conllevará de pleno derecho y por el mero vencimiento de la fecha, la aplicación de
una multa por retraso de ejecución del 0,5% del valor total del contrato por día de retraso hasta un máximo del 7,5%.
Los gastos eventuales de rescisión, de transferencia, de reenvío y, más en general, todos los gastos de cualquier tipo
expuestos por el Poder adjudicador serán imputables al adjudicatario moroso están a su cargo y se deducirán de los importes
que le corresponden.
El adjudicatario proporcionará exclusivamente bienes y servicios exentos de todo vicio aparente y/u oculto y que correspondan
estrictamente al pedido (en contenido, cantidad, calidad, etc.) y, en su caso, a las prescripciones de los documentos asociados
y a las reglamentaciones aplicables, a las reglas profesionales y a las buenas prácticas, al estado de la técnica, a las más
estrictas exigencias normales de uso, fiabilidad y longevidad, y que se destinen al uso que el Poder Adjudicador pretende
darles y que el adjudicatario conoce o debe conocer.
La aceptación (recepción provisional y definitiva) se efectúa sólo tras la completa comprobación por el Poder Adjudicador del
carácter conforme de los bienes y servicios recibidos.
Seguridad
Toda ejecución de un contrato deberá satisfacer las disposiciones de la ley sobre el bienestar de los empleados en la ejecución
de su trabajo, el reglamento general para la protección del empleo, legislación laboral sobre el bienestar en el trabajo, y sus
decretos de ejecución.
Las operaciones realizadas por el personal del adjudicatario durante la ejecución de un contrato se hacen bajo la
responsabilidad exclusiva de este último.
Esta responsabilidad se amplía entre otros a toda infracción a las prescripciones legales o reglamentarias en materia de
prevención y de protección sobre los lugares de trabajo.
Subcontratación y Cesión
El adjudicatario está autorizado a subcontratar (máximo dos subcontrataciones directa) determinadas partes del objeto del
presente pedido, bajo su entera responsabilidad. La subcontratación corre totalmente a riesgo del adjudicatario y no le exime
en nada de la buena ejecución del contrato frente al Poder Adjudicador que no reconoce ningún lazo jurídico con el/los
subcontratista(s) tercero(s).
Una parte no puede ceder sus derechos y obligaciones que resultan del pedido a un tercero, sin haber obtenido previamente
el acuerdo escrito de la otra parte.
Facturación y Pago
Las facturas se entregan en un ejemplar original y detallan los informes / productos entregados de acuerdo a lo establecido
en los términos de referencia. Las facturas deben ser emitidas a nombre de CTB - PAERE con número de NIT 99001.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
15
Las facturas recibidas y aceptadas por el contratante son pagadas en un plazo máximo de 30 días naturales tras la recepción
de la factura.
Fianza
Para el presente servicio se establece una fianza de cumplimiento de contrato equivalente al 5% del monto contractual, a ser
retenido en el primer pago parcial.
Responsabilidades
El adjudicatario asume todos los riesgos relacionados con la ejecución del servicio.
El adjudicatario es responsable frente al Poder Adjudicador de todo daño de cualquier naturaleza sufrido por el Poder
Adjudicador por el no respeto de sus obligaciones por parte del adjudicatario. En este sentido, el adjudicatario asegura también
el Poder Adjudicador contra todo recurso de terceros.
Seguros
El Adjudicatario está obligado a concluir todos los seguros obligatorios y concluir o renovar todos los seguros necesarios para
la buena ejecución de la presente orden en particular los seguros de ‘responsabilidad civil’, ‘accidentes personales’ y ‘riesgos
relacionados con el transporte’, y eso durante toda la duración de la prestación.
Las pólizas que debe suscribir el adjudicatario deben estipular que no se puede aplicar ninguna modificación o rescisión de
la póliza y ninguna suspensión de la cobertura sin que el asegurador haya informado al Poder Adjudicador de esta medida
mínimo un mes de antemano.
El adjudicatario transmitirá al Poder Adjudicador, con sólo solicitarlo, una copia de la prueba del pago regular de las primas a
su cargo.
El adjudicatario debe defender al Poder Adjudicador contra todo recurso de terceros por violación de los derechos de
propiedad intelectual relativos a los bienes o los servicios suministrados.
El adjudicatario debe, sin limitación de importe, asumir todos los pagos de daños e intereses, costes y gastos derivados y que
se encargarían al Poder adjudicador tras una sentencia judicial dictada de tal recurso, siempre que el adjudicatario tenga un
derecho de control sobre los medios de defensa así como sobre las negociaciones entabladas a fin de llegar a un arreglo
amistoso.
El adjudicatario se compromete bien a obtener el derecho de utilizar más a fondo los productos en cuestión a favor del Poder
adjudicador, bien a modificar estos productos o a reemplazarlos a sus propios costos, para poner fin a la violación sin por eso
cambiar las especificaciones fundamentales de los productos.
El precio de adquisición de los eventuales derechos de patente y los eventuales otros derechos de propiedad intelectual, así
como las regalías adeudadas para las licencias de explotación de la patente así como para el mantenimiento de la patente o
cualquier otra regalía son asumidos por el Adjudicatario, independientemente del hecho que su existencia se señale o no en
los documentos contractuales.
El prestatario cede, sin contrapartida financiera, de manera integral, definitiva e exclusiva a la CTB el conjunto de los derechos
de autor o de propiedad industrial que ha creado o que va a crear en el marco de la relación contractual. Esta cesión tendrá
lugar en el momento de la recepción de las obras protegidas por el derecho de autor.
Obligación de confidencialidad
Toda información de carácter comercial, organizativo y/o técnico (todos los datos, incluidos, y eso sin limitación, las
contraseñas, documentos, esquemas, planes, prototipos, cifras) de los que el adjudicatario tiene conocimiento en el marco de
este pedido sigue siendo la propiedad del Poder Adjudicador.
El adjudicatario se compromete:
a mantener confidenciales las informaciones recibidas y a no transmitirlas a un tercero sin acuerdo previo y escrito del
Poder adjudicador;
a utilizar las informaciones recibidas solo en el marco de la orden;
a comunicar las informaciones recibidas solo al personal que debe disponer de ellas en el marco de la orden;
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
16
a reenviar las informaciones recibidas y todas sus eventuales copias mediante simple petición del Poder Adjudicador;
Esta obligación de confidencialidad corre durante toda la duración del pedido y, salvo acuerdo contrario, continúa
durante un periodo de dos años a partir de su fecha de vencimiento.
del establecimiento de las disposiciones (técnicas y organizativas) en materia de seguridad, necesarias para controlar los
riesgos relacionados con los sistemas, aplicaciones, informaciones y delegaciones que les han sido confiados ;
de respetar las reglas de administración informática vigentes y la política de acceso en particular ;
de respetar la prohibición de importar datos sin información y autorización previa del Poder adjudicador ;
de respetar la prohibición de exportar datos del Poder adjudicador hacia el mundo exterior.
Con respecto a las entregas, se exime a la CTB de pagar el IVA sobre los bienes adquiridos con intención de ejecutarlas en
los países fuera de la Comunidad europea en el marco de la ejecución de sus tareas de desarrollo en estos países.
Con respecto a los servicios, el lugar de los servicios es el mayor determinante. En principio, es el lugar donde el prestatario
de servicios ha establecido la sede de su actividad económica o una entidad fija y donde el servicio ha sido ejecutado. Si el
prestatario no tiene tal sede o entidad fija, su domicilio o su residencia fija habitual es el mayor determinante.
Cuando el prestatario de servicios se encuentra en un país fuera de la Comunidad Europea, la CTB es sujeta al régimen fiscal
del país y no a la obligación belga del IVA.
Litigios
El derecho belga es el único que se aplica.
Toda contestación relacionada con los pedidos y las presentes condiciones específicas es competencia exclusiva de los
Tribunales de Bruselas.
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
17
Formulario 1
Identificación del Operador Económico (Oferente)
Números de teléfono/celular/fax
Persona de contacto
Números de teléfono/celular/fax
Entidad financiera
Abierta a nombre de
Moneda
Nombre:
Fecha:
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
18
Formulario 2
Propuesta Económica
……………………………………………………………………………………………………………………
…………….
Nombre:
Fecha:
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
19
Formulario 3
Declaración Jurada de cumplimiento de Derechos
Sociales, Laborales y Medioambientales
Nombre:
Fecha:
PEC FC/15/2018 - SISTEMATIZACIÓN DE LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL EN EL SECTOR MAYA EN EL MARCO DE LOS PROYECTOS
PAERE Y FC - BOL14 888 11
20