ARMK

Tecnología ARMK
armk@armk.com.ar / www.armk.com.ar
Tecnología ARMK
Concepto y Experiencia para hacer las cosas bien, innovación para hacerlas mejor.
En Tecnología ARMK, entendemos que el buen diseño es a-
quel capaz de resolver de manera eficiente, confiable y econó-
mica las necesidades del cliente. Unimos concepto y experien-
cia para que los equipamientos de superficie del upstream de
la industria petro-gasífera sean eficientes y eficaces. Cada pro-
yecto es tan específico como el yacimiento al que se dirige y a
la filosofía de operación de cada compañía.
2 LA EMPRESA
Desde el año 1995, los tecnólogos de ARMK hemos diseñado
y asesorado en la construcción de: plantas de tratamiento de
crudo y de gas, equipos de calentamiento, equipos de separa-
ción gas/líquido y agua/petróleo, sistemas de venteo y siste-
mas hidráulicos.
DESARROLLAMOS INGENIERÍA CONCEPTUAL, BÁSI-
CA Y DE DETALLE. NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN
PRECOMMISSIONING Y PUESTA EN MARCHA.
Para ARMK cada proyecto comienza en el terreno, analizando
las experiencias y necesidades de las áreas de producción y
mantenimiento. El éxito de la puesta en servicio y operación
posterior depende mucho de un diseño que contemple las ca-
racterísticas propias de cada yacimiento.
Tener la responsabilidad de la puesta en servicio nos devuelve
al punto de partida y sitio natural del proyecto, donde busca-
mos optimizar el proceso y obtenemos nuevas experiencias
para perfeccionar los diseños.
 1

Ingeniería
Consultoría de proyectos
Tecnología ARMK tiene una larga y exitosa trayectoria en Argentina en el diseño de proce-
sos de separación e intercambio de calor para las industrias del petróleo, gas y energía.

1- Planta de acondicionamiento de
gas. Chevron, Río Negro Norte
(250.000 Sm3/d).
2- Planta de tratamiento de crudo.
Panamerican Energy, Cerro Dragon,
Chubut (24.000 m3/d).
3- Piletas API. Planta de tratamien-
to de crudo. Panamerican Energy,
Cerro Dragon, Chubut (20.000 m3/d).
4- Separadores bifásicos y trifásicos.
Repsol YPF, Batería Chihuido, El Por-
tón, Neuquén.

3
 2 3

A partir de los eficientes resultados de nuestros equipos de se-

paración, filtrado y calentamiento y de la experiencia y conoci-
mientos sobre el contexto de operación, extendimos nuestros
servicios al diseño de plantas nuevas y al revamping o debottle-
necking de plantas en servicio.
COMO RESULTADO HAY DIAGNÓSTICOS EFICACES,
DISEÑOS ECONÓMICOS Y MAXIMIZACIÓN EN LA RE-
CUPERACIÓN DE EQUIPAMIENTO PREEXISTENTE
A lo largo de nuestra trayectoria resolvimos el diseño de plan-
tas de tratamiento de 20.000 m3/d de petróleo o de 1.000.000
Sm3/d gas; así como también diseñamos pequeñas plantas de
acondicionamiento de gas o petróleo.
El team de especialistas de ARMK asesora, evalúa y
diseña:
- Plantas deshidratadoras de petróleo
- Plantas de acondicionamiento de gas natural
- Plantas de tratamiento de agua para inyección en recu-
peración secundaria
- Plantas de inyección de agua
- Plantas de transferencia de agua / petróleo
- Sistemas de venteo, incluyendo KOD y antorcha
- Ductos de gases, líquidos y multifásicos

Desde hace más de 10 años, desarrollamos estudios hidráuli-

cos e ingenierías para acueductos, oleoductos, gasoductos y
poliductos, incluyendo también el análisis de sistemas multifá-
sicos, transitorios y estacionarios, así como la selección de sis-
temas de impulsión asociados.

4 INGENIERIA
1- Separador de Antorcha. YPF, Lo-
ma de la Lata, Neuquén (8,5 MM Sm3/d).

2- Separadores trifásicos de alta

presión. Pluspetrol, Batería 12 Ra-
mos, Salta (1,5 y 4,5 MM Sm3).
3- Separador trifásico de baja
presión. Petrobras, María Inés, San-
ta Cruz (4000 m3/180 M Sm3/d Gas).

1 2

En ARMK realizamos el diseño de proceso, hidráulico y mecánico de:

- Separadores bifásicos horizontales y verticales - Filtros separadores de partículas sólidas de 3 micrones y

- Separadores trifásicos de alta eficiencia en separación de nieblas, que combinan los mejores cartuchos de filtrado
gas-líquido y agua-petróleo con las cajas de chicanas-vanes de los separadores.
- Separadores de Antorcha-Knock Out Drums: concebidos - Filtros coalescentes verticales para separación de sólidos y
para cumplir con API Rp521. aceites de 1 micrón.

Cajas de Chicanas
Los sistemas de chicanas de alta eficiencia (simple y doble bol-
sillo) se fabrican bajo la marca ARMK.
Los vanes se fabrican en acero inoxidable y las cajas en acero
al carbono o inoxidable. Las cajas y/o los vanes pueden ser
desmontables o desarmables. Garantizamos 100% de eficien-
cia separando gotas de 3 micrones y mayores, con arrastre má-
ximo en el gas de 13 litros/MMm3 (0.1 ga-lón/ MMSCF).

Los sistemas de vanes o chicanas presentan ventajas

frente a los sistemas tipo wire mesh:
- Separadores de menor diámetro
- Menor pérdida de presión
- Menor velocidad de ensuciamiento
- Fácil limpieza
- Mayor resistencia mecánica
- Operación sin interrupción

5
Separadores
Gas/Líquido
Tecnología ARMK es sinónimo de alta eficiencia en separación gas/líquido y líquido/líquido.

Somos líderes en el mercado argentino con más de 250 equi-
pos diseñados con criterios modernos que superan a los de
API12J y los tiempos de residencia.
Cada separador se diseña y provee con todos los sistemas de
medición y control adecuados para su servicio. La instrumen-
tación puede ser neumática o electrónica de acuerdo a las ne-
cesidades del cliente. Todos los equipos se diseñan con sepa-
rador de niebla.
Los equipos se pueden proveer paquetizados sobre skid. El
diseño del paquetizado está concebido para facilitar su mante-
nimiento y contempla las condiciones ambientales a las que
estará expuesto.
TECNOLOGÍA ARMK ACOMPAÑA LA PUESTA EN
MARCHA DE CADA EQUIPO Y CONTRIBUYE A LA
OPTIMIZACIÓN EN SERVICIO.

6 EQUIPOS DE SEPARACION
Separadores
Líquido/Líquido
Nuestros diseños abarcan FWKO para petróleos tan pesados como 16ºAPI o tan livianos como gasolinas.

Nuestros FWKO presurizados con gas (propio o externo) han

ido ganando aceptación al mostrarse cada vez más eficientes y 1
modulantes frente a fluctuaciones en el ingreso propias del ci-
clo del yacimiento.

Calculamos y fabricamos las placas coalescentes y las cajas de

chicanas (vanes) para gas. Diseñamos también los sistemas de
limpieza de barros de fondos y el sistema de difusión de entra-
da de fluidos. Por lo tanto cada Free Water Knock Out es un
diseño dedicado para cada servicio.

EN TECNOLOGÍA ARMK APLICAMOS MÉTODOS DE

DISEÑO MODERNOS Y EFICIENTES, SUPERIORES AL
VIEJO PARADIGMA DE LOS TIEMPOS DE RESIDENCIA
2
Nuestros Free Water son diseñados y provistos paquetizados
sobre skid con todos los sistemas de medición y control ade-
cuados para su servicio. La instrumentación, de acuerdo a las
necesidades del cliente, puede ser neumática o electrónica (ap-
ta para telesupervisión).

Tecnología ARMK realiza la puesta en marcha del equipo, así

como también su seguimiento y adaptación a un nuevo servi-
cio solicitado.

1- FWKO. YPF Repsol, Cañadón

Seco, Santa Cruz (8.500 m3/d).
2- FWKO. Panamerican Energy,
Cerro Dragón, Chubut (12.000
m3/d).

EQUIPOS DE SEPARACION 7
Placas coalescentes
Para la separación agua-petróleo, ARMK diseña y fabrica pla-
cas corrugadas de ondas.
Las placas con ondas inclinadas y cruzadas presentan un pa-
trón de flujo más complejo que el de las paralelas. Las ondas
suaves permiten un mezclado a bajo Re (<500) que favorece
el impacto y coalescencia entre gotas finas. Así se logra facili-
tar la separación de gotas de menos de 100 micrones.
Los asfaltenos y parafinas, pueden ser letales para las placas de
alta eficiencia utilizadas en la industria química: mallas, ondas
cerradas, placas laberínticas, etc.
Nuestras placas probadas en estos servicios requieren menos
mantenimiento. Las placas son de acero inoxidable. Entre sus
ventajas: se pueden variar los conformados sin gran costo, son
fáciles de lavar, poseen una elevada resistencia mecánica y quí-
mica.

LAS PLACAS CRUZADAS FUNCIONAN COMO LA SUMA DE UNA CONTACTORA DE GOTAS DISPER-
SAS Y UN SISTEMA DE CANALES QUE DIRIGEN EL PRODUCTO MÁS LIVIANO HACIA ARRIBA Y
EL MÁS PESADO HACIA ABAJO.

8
 1

Calentadores
Fuego indirecto
Equipos a medida de cada necesidad como si fueran de serie.
3

EQUIPOS DE CALENTAMIENTO 9
 2

1- Calentador de petróleo. Sipetrol,

Faro Vírgenes, Santa Cruz.
2- Calentadores indirectos de pe-
tróleo, con control electrónico pa-
ra telesupervisión. Repsol YPF, El
Portón, Mendoza.
3- Calentador indirecto de petró-
leo, con control electrónico para
telesupervisión. Repsol YPF, El
Portón, Mendoza.

Con más de 250 diseños en el mercado, Tecnología ARMK
tiene ganado un alto prestigio en calentadores de petróleo o
gas, y en sistemas multifásicos (petróleo/agua/gas) de boca de
pozo o de ensayo.
Hemos diseñado equipos para petróleos de alta viscosidad
(1000 cSt) y para gases a elevadas presiones (2000 psig).
El diseño y provisión incluye el sistema de combustión de gas
o de líquido, precalentado y filtrado.
Los equipos se proveen con su sistema de control, que puede
ser neumático o electrónico según las necesidades de cada ca-
so. Los sistemas de control neumático contemplan la seguri-
dad de las normas, son eficientes y a su vez económicos;
mientras que los electrónicos, ofrecen un elevado grado de
confiabilidad y seguridad, y son aptos para telesupervisión.

CADA CALENTADOR ESTÁ CONCEBIDO ESPECÍFICAMENTE PARA LA CONDICIÓN Y EL FLUIDO DE PROCE-

SO. EL CÁLCULO TERMOHIDRÁULICO GARANTIZA LA MÁS ALTA EFICIENCIA Y LA CALIDAD DE LA COM-
BUSTIÓN ADECUADA.

10
 Tecnología ARMK s.a.
San Luis 3324 (1186)
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4866-6003/ 04/ 05
Fax: (5411) 4866-6005

Tecnología ARMK es Miembro de

(www.capipe.org.ar / info@capipe.org.ar)

armk@armk.com.ar / www.armk.com.ar