Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRANSLOG S.A.S.
La Persona Suscrita no podrá acceder a los Servicios del portal si no acepta los
términos y condiciones del contrato de suscripción, presente en el portal
www.translogsas.com, al momento de llenar su planilla de afiliación, cuando pulsa
el icono de acepto determina que: “He leído y acepto los términos del contrato de
suscripción. Además declaro que he leído y que acepto los términos y
condiciones, las políticas de privacidad publicadas en este portal de Internet.
También declaro que entiendo que www.translogsas.com no es una empresa de
transporte de bienes y/o personas, sino una herramienta para contratar
mensajeros independientes que no forman parte de la nómina de
www.translogsas.com.” CLÁUSULA CUARTA - OBLIGACIONES DE LA
PERSONA SUSCRITA 4.1. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o
repartidor) está obligada a facilitar información veraz, exacta y completa sobre su
identidad, sobre los datos solicitados en el formulario de Suscripción, así como a
mantener actualizada dicha información. Si la Persona Suscrita suministrara datos
falsos, inexactos o incompletos, o si www.translogsas.com tuviere motivos
suficientes para sospechar que los mismos son falsos, inexactos o incompletos o
que la Persona Suscrita no cumple con los requisitos establecidos en el Contrato
de Suscripción, www.translogsas.com en cualquier momento podrá retirarle su
condición de Suscrita. 4.2. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o
repartidor) deberá ser una persona natural o jurídica según sea el caso con
capacidad para contratar. No adquirirán la condición de Persona Suscrita aquellos
que no tengan esa capacidad, los menores de edad o quienes hayan sido
suspendidos o inhabilitados definitivamente. Cuando se trate de una persona
jurídica, el representante legal que realice la suscripción a www.translogsas.com,
debe tener capacidad para contratar a su nombre y de obligarla en los términos y
condiciones establecidos en este Contrato de Suscripción y en los demás
contratos que se suscriban. 4.3. El DOMICILIARIO o el Beneficiario del Servicio
reconoce y declara que la aceptación del presente Contrato de Suscripción,
implica que la misma conoce y acepta los riesgos derivados de la prestación de
los Servicios en moto. En este sentido, el DOMICILIARIO reconoce y acepta
asumir los riesgos personales derivados de la circulación en moto por las vías
públicas. El Beneficiario del Servicio reconoce y acepta asumir el riesgo de
deterioro, pérdida o robo del contenido de las encomiendas que ejecuten los
Repartidores que El Beneficiario del Servicio decida contratar a través del Portal
www.translogsas.com. CLÁUSULA QUINTA - CÓDIGO DE SUSCRIPCIÓN Y
NOMBRE DE USUARIO Durante el proceso de Suscripción, www.translogsas.com
entregará un código de suscripción al Beneficiario del Servicio y al DOMICILIARIO
y le solicitará que ingrese al Portal www.translogsas.com el código de suscripción,
su nombre de usuario y contraseña. La Persona Suscrita podrá cambiar la
contraseña de acceso cuantas veces lo considere pertinente. CLÁUSULA SEXTA-
LA SUSCRIPCIÓN Translog S. A. S., se reserva el derecho a modificar, corregir,
cambiar o cancelar la suscripción en cualquier momento, cuando lo considere
necesario, publicando dichos cambios en el Portal www.translogsas.com y
notificando a la Persona Suscrita (El Beneficiario del
por organismos o autoridades competentes del Estado; (ii) que vaya a ser utilizada
por el personal de TRANSLOG S.A.S, con ocasión de la prestación de los
Servicios de intermediación mediante el portal www.translogsas.com; (iii) que la
misma sea solicitada por los proveedores de medios de pago de
www.translogsas.com. 7.5. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o
Repartidor) acepta que TRANSLOG S.A.S realice el envío de mensajes con
contenido publicitario o informativo mediante la utilización de la información
personal suministrada, considerando los mismos como “mensajes solicitados”,
salvo que en el momento de la Suscripción, declaren que no desean recibir este
tipo de mensajes de parte de TRANSLOG S.A.S. CLÁUSULA OCTAVA- PORTAL
www.translogsas.com 8.1. El Portal de www.translogsas.com lo comprenden
sistemas de software, hardware, redes de telefonía móvil e Internet, por lo cual no
se puede garantizar el acceso y uso continuado del mismo ni de los Servicios. Así,
el Portal www.translogsas.com podría no estar disponible debido a dificultades
técnicas, fallas de Internet, fuerza mayor y/o casos fortuitos. En
consecuencia, TRANSLOG S.A.S no será responsable por errores u omisiones
ocurridos por fallas en su Portal. 8.2. Los Suscriptores reconocen y aceptan
que TRANSLOG S.A.S podrá ampliar, limitar o restringir la capacidad,
disponibilidad y operatividad de los Servicios ofrecidos a través de su Portal.
CLÁUSULA NOVENA - PRESTACIÓN DEL SERVICIO 9.1. El Beneficiario del
Servicio reconoce y acepta que el DOMICILIARIO presta sus servicios personales
en moto, de manera autónoma, independiente y no exclusiva, por su cuenta y
riesgo, utilizando sus propios medios, herramientas e instrumentos, tales como la
moto, el casco, el teléfono celular y el plan de datos con la operadora telefónica
correspondiente, los chalecos, impermeables, entre otros. Así, el Beneficiario del
Servicio reconoce expresamente que el DOMICILIARIO es independiente y
autónomo, y por lo tanto, bajo ninguna circunstancia se interpretará que existe
entre el DOMICILIARIO y TRANSLOG S.A.S por el uso de su portal
www.translogsas.com o entre DOMICILIARIO y El Beneficiario del servicio, tácita
o virtualmente, una relación de dependencia, ni de subordinación técnica, jurídica,
económica o laboral. 9.2. TRANSLOG S.A.S mediante su portal de internet
www.translogsas.com hará sus mayores esfuerzos por garantizar la disponibilidad
de Repartidores en todo momento para la prestación de los servicios en moto. En
este sentido, EL BENEFICIARIO del servicio reconoce y acepta que podría
suceder que al ser requeridos o programados los Servicios de Repartidores a
través del Portal www.translogsas.com, el Servicio de DOMICILIARIO en moto no
pueda ser prestado por falta de disponibilidad de repartidores suscritos. Por lo
tanto, TRANSLOG S.A.S no será responsable por la dificultad que tengan El
Beneficiario del Servicio para acceder a los Servicios de Motorizados. El
Beneficiario del Servicio también reconoce que el responsable de la diligencia
contratada y/o del bien transportado es el DOMICILIARIO suscrito, por lo
que TRANSLOG S.A.S mediante su portal www.translogsas.com no responderá
por las demoras
o las pérdidas o los accidentes que se concreten con ocasión de la ejecución del
Servicio de Motorizado, pues estas son de la exclusiva responsabilidad del
DOMICILIARIO. CLÁUSULA DÉCIMA- INDEPENDENCIA En virtud de la
naturaleza del presente Contrato de Suscripción, es entendido que en ningún caso
se considerará al DOMICILIARIO como empleado o trabajador dependiente
de TRANSLOG S.A.S, o del Beneficiario del Servicio, por lo que en
contraprestación a los servicios de motorizado prestados, sólo tendrá derecho al
pago de las cantidades que El Beneficiario del Servicio legítimamente le adeude
por Diligencia Exitosa. La relación entre El Beneficiario del Servicio y TRANSLOG
S.A.S así como entre El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO, será la de
personas independientes y nada en este Contrato de Suscripción se interpretará
como que: (i) da a alguna de las partes relación de subordinación o dependencia
siendo totalmente libres en las actividades diarias a desarrollar; (ii) no se
constituirán jamás como agentes, representantes, patrones, empleados, socios o
copropietarios; o (iii) permite a alguna parte a) crear o asumir alguna obligación en
representación de la otra parte para cualquier objeto o b) aseverar a alguna
persona, firma o entidad que dicha parte tiene algún derecho o facultad para
contraer obligaciones vinculantes en representación de la otra parte. CLÁUSULA
DÉCIMA PRIMERA- TARIFA DE SERVICIO DE MOTORIZADO 11.1. El
Beneficiario del Servicio se obliga a pagar las Tarifas de Servicio por Diligencia
Exitosa. 11.2. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO acepta las tarifas por
el Servicio de Motorizado, las cuales serán establecidas por TRANSLOG S.A.S y
publicadas en el Portal www.translogsas.com. 11.3. El Beneficiario del Servicio
autoriza a TRANSLOG S.A.S a: (i) pagarle por su cuenta y orden la Tarifa de
Servicio de Motorizado al REPARTIDOR, por cada diligencia exitosa. TRANSLOG
S.A.S entregará estas cantidades al DOMICILIARIO dos veces al mes los días
diez y veinticinco de cada mes semanalmente El Beneficiario del Servicio podrá
hacerle seguimiento diario a los gastos en los que ha incurrido por Tarifa de
Servicio por Diligencia Exitosa a través del Portal www.translogsas.com, dentro de
los primeros (5) días siguientes a la finalización de cada mes calendario, El
Beneficiario del Servicio podrá retirar en las oficinas de www.translogsas.com, las
facturas correspondientes tanto de los Servicios que le ha prestado
www.translogsas.com como las facturas emitidas por www.translogsas.com por
cuenta y orden del DOMICILIARIO por los Servicios prestados a El Beneficiario del
Servicio durante ese período de tiempo. CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA-
DILIGENCIAS PROHIBIDAS 12.1. El Beneficiario del Servicio se obliga a no
contratar diligencias que involucren mercancías o sustancias inflamables o
explosivas, sustancias estupefacientes y/o psicotrópicas o cualquier objeto o
documento que atente contra la salud pública, la moral, las buenas costumbres, o
cuya comercialización o transporte esté expresamente prohibido por la Ley. En
caso que El Beneficiario del Servicio, contraviniendo lo expuesto en esta cláusula,
decida contratar diligencias que involucren alguno de los objetos mencionados,
www.translogsas.com procederá a la resolución del presente contrato, generando
de pleno derecho el pago de los daños y perjuicios que se le pueda causar
a TRANSLOG S.A.S por el envío de dichos bienes. 12.3. El Beneficiario del
Servicio se obliga a pagar una mayor Tarifa de Servicio de Motorizado cuando
decida usar el Servicio de Motorizado para fines tales como diligencias en
Entidades Bancarias, Registros Mercantiles, Registros Inmobiliarios, Registros
Civiles, Notarías, oficinas de la Administración Pública Nacional, Estatal o
Municipal, y todas aquellas de naturaleza similar a las indicadas pues en todas
ellas la gestión implica hacer fila lo cual implica tiempos de espera. CLÁUSULA
DÉCIMA TERCERA- RESPONSABILIDADES DEL DOMICILIARIO 13.1. El
Beneficiario del Servicio reconoce y acepta que a partir del momento en el cual le
hace entrega al DOMICILIARIO del documento y/o cosa en la dirección de origen
hasta que sean entregados en la dirección de destino ejecutando las instrucciones
especiales de cada diligencia contratada, éstos estarán bajo la custodia y
responsabilidad del DOMICILIARIO. Así, en caso de deterioro o extravío, será el
DOMICILIARIO el único responsable de ellos frente a El Beneficiario del Servicio
siempre y cuando el deterioro o extravío no sea consecuencia de caso fortuito o
fuerza mayor. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO reconocen y aceptan
que TRANSLOG S. A. S., no será responsable por el retraso u omisión en la
entrega de los documentos y/o cosas. Al ocurrir una Diligencia Exitosa en la
dirección de destino, la custodia y responsabilidad de dichos documentos y/o
cosas será del destinatario. 13.2. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO
reconocen y aceptan que en caso de accidente de tránsito durante la prestación
del servicio, TRANSLOG S.A.S, no será responsable de los daños y perjuicios
ocasionados, pues el Motorizado presta sus Servicios de Mensajero a El
Beneficiario del Servicio, de manera autónoma, independiente y no exclusiva, por
su cuenta y riesgo. CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA- CONTRAPRESTACIONES
DE TRANSLOG S.A.S. 14.1. Con ocasión de la celebración de este Contrato de
Suscripción, El Beneficiario del Servicio se obliga a pagar a Tumotorizado.com las
siguientes contraprestaciones: (i) la Tarifa de Suscripción; (ii) la Tarifa de Servicios
de www.translogsas.com (iii) cualquier otro que se ocasione en caso que El
Beneficiario del Servicio decida comprar otros servicios profesionales que
eventualmente ofrezca www.translog.com de tiempo en tiempo. El DOMICILIARIO
se Obliga a pagar la tarifa de suscripción. 14.2. La Tarifa de Suscripción y La
Tarifa de Servicios de www.translog.com se causará mensualmente, el 1° de cada
mes, y será pagados previa radicación o envió de la factura. 14.3. El Beneficiario
del Servicio y el DOMICILIARIO acepta que la Tarifa de Suscripción no será
reembolsable, por lo que www.translogsas.com no se encuentra en la obligación
de reintegrarle el monto pagado en caso que éste no haya usado los Servicios de
Motorizado o en caso de terminación de la Suscripción por cualquier motivo.