La prostata en la Medicina Tradicional China

Los problemas de próstata no se discutían en la medicina china antigua porque no se mencionaba

la próstata en sí. Los libros y revistas chinos modernos tratan con frecuencia el tratamiento de la
prostatitis y la hiperplasia prostática benigna.

Si bien la medicina china tiene una rica tradición en el diagnóstico y tratamiento de problemas
ginecológicos, se dedican menos textos antiguos o modernos al diagnóstico y tratamiento de los
problemas de los hombres. Por ejemplo, la medicina china se refiere al "útero" en todos sus textos
clásicos, pero nunca se hace mención de la próstata. Se dice que el Vaso Gobernador (Du Mai), el
Vaso Director (Ren Mai) y el Vaso Penetrante (Chong Mai) surgen en el quemador inferior y fluyen
el útero: pero ¿dónde fluyen en los hombres? Los clásicos no lo dicen.

El Capítulo 65 del Eje Espiritual dice:

Los Vasos Directores y Penetrantes se originan en el Bajo Dan Tian [literalmente "Bao"].

El término real utilizado por el Eje Espiritual es "Bao", que a menudo se traduce como "útero". Sin
embargo, mientras que el término "Zi Bao" se refiere al útero, la palabra "Bao" indica una
estructura que es común tanto para hombres como para mujeres: en las mujeres, es el útero; en
los hombres, es la “Sala de los espermatozoides” (que también podría traducirse como “Sala de la
esencia”). Ambas estructuras residen en el Dan Tian inferior y almacenan la Esencia (Jing) y, dado
que los Vasos Extraordinarios se originan aquí, están estrechamente conectados con la Esencia.

El espejo dorado de la medicina (Yi Zong Jin Jian, 1742) dice:

El Vaso Gobernador surge dentro de la parte inferior del abdomen, externamente en el abdomen,
internamente en el 'Bao' ... también llamado Dan Tian tanto en hombres como en mujeres: en las
mujeres es el útero, en los hombres es la Sala de los Espermatozoides.

Por tanto, este texto clásico establece claramente que Bao es una estructura común a hombres y
mujeres, correspondiendo en el primero a la “Sala de los Espermatozoides” (o “Sala de la Esencia”)
y en la segunda al Útero. La “Sala de los Espermatozoides” está en la parte inferior del abdomen,
pero sabemos que los espermatozoides se producen en los testículos, las vesículas seminales y la
próstata. Por tanto, creo que es legítimo asumir que la próstata es una estructura equivalente al
útero en las mujeres y que el Vaso Gobernador, Vaso Director y Vaso Penetrante fluyen a través de
la próstata.

NOTA CLINICA

Es legítimo postular que la próstata es una estructura que es equivalente al útero en las mujeres
y que el Vaso Gobernador, Vaso Director y Vaso Penetrante fluyen a través de la próstata.