0XWXD8QLYHUVDOKWWSZZZPXWXDXQLYHUVDOQHW

(titulo de la revista null)




/D(VWUDWHJLD(VSDxRODGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR


RSHQFPVRSHQFPVWUDEDMRBVDOXGDEOHLPDJHQHVQXPBHVWUDWHJLDMSJ/D(VWUDWHJLDVHDVLHQWDHQGRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV
ODSUHYHQFLyQ\ODFRODERUDFLyQ/DSUHYHQFLyQHVHOPHGLRPiVHILFD]SDUDUHGXFLUORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\ODVHQIHUPHGDGHV
SURIHVLRQDOHV\ODFRODERUDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVORVHPSUHVDULRV\ORVWUDEDMDGRUHVSURPXHYHHLPSXOVDODPHMRUDHIHFWLYD
GHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR


3HUH7HL[LGy'LUHFWRUWpFQLFRFLHQWtILFR0XWXD8QLYHUVDOSWHL[LGR#PXWXDXQLYHUVDOQHWPDLOWRSWHL[LGR#PXWXDXQLYHUVDOQHW

,QWURGXFFLyQ
£<DWHQHPRVXQDQXHYD(VWUDWHJLDGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR4XHYLHQHDGDUFRQWLQXLGDGDOD\DYLHMD(VWUDWHJLD±


(OSDVDGRVLHWHGHDEULOGHVHDSUREyHQHOVHQRGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO\HOGHOPLVPRPHVVHDSUREyHQHO&RQVHMRGH
0LQLVWURVODQXHYD(VWUDWHJLDTXHWLHQHTXHFRQGXFLUQRVKDVWDHODxR

1RVFRQJUDWXODPRV\QRVGDPRVODHQKRUDEXHQDSRUODDSUREDFLyQGHOD((667SRUTXHODDSOLFDFLyQGHGLUHFWULFHVFRPXQHV
FRPSDUWLGDV\YROXQWDULDVHQHOFRQMXQWRGHO(VWDGRIDYRUHFHODFRQVHFXFLyQGHUHVXOWDGRVHQFDPLQDGRVDFRQVHJXLUHOREMHWLYR
GHVHDGRGHPHMRUDUGHIRUPDFRQWLQXD\VLVWHPiWLFDODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR\SRUHQGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR

1RVHSXHGHROYLGDUTXHODVPHMRUDVHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRUHGXFHQHOFRVWHGHULYDGRGHORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\ODV
HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVSHURHVWRQRHVWRGRDGHPiVGHEHVHUYLUGHFDWDOL]DGRUSDUDLQFUHPHQWDUODSURGXFFLyQHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRODJHQHUDFLyQGHHPSOHR\ODPHMRUDUGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVWUDEDMDGRUHV
1RQRVFDQVDPRVGHUHSHWLUXQDYH]PiVTXHPiVDOOiGHOUHVXOWDGRHFRQyPLFRHVWiVXXWLOLGDGVRFLDO\SHUVRQDODOFRQVHJXLU
‹0XWXD8QLYHUVDOKWWSZZZPXWXDXQLYHUVDOQHW
TXHKD\DPHQRVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVHQODVHPSUHVDV 9ROYHUDOSULQFLSLR

³/DYROXQWDULHGDGHVODSDODQFDTXHLPSOHPHQWDXQDDFWLYLGDGSUHYHQWLYDVRVWHQLGD\VRVWHQLEOHFDSD]GHDOFDQ]DUXQDUHGXFFLyQ
³/DYROXQWDULHGDGHVODSDODQFDTXHLPSOHPHQWDXQDDFWLYLGDGSUHYHQWLYDVRVWHQLGD\VRVWHQLEOHFDSD]GHDOFDQ]DUXQDUHGXFFLyQ
HIHFWLYDGHODVLQLHVWUDOLGDG´

(OELHQHVWDUHQHOWUDEDMRVyORSXHGHORJUDUVHFRQXQDYHUGDGHUDLPSOLFDFLyQ\FRPSURPLVRGHWRGRVSRUORTXHOD(VWUDWHJLD
PRYLOL]DSDUDODFRQVHFXFLyQGHVXVREMHWLYRVDODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSURPRYLHQGRODLQWHJUDFLyQGHODSUHYHQFLyQGH
ULHVJRVODERUDOHVHQHOFRQMXQWRGHSROtWLFDVDVtFRPRDODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHV\VLQGLFDOHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDORJUDU
XQDPD\RUDSUR[LPDFLyQGHODVSROtWLFDVDOHQWRUQRODERUDO

&RPRQRSXHGHVHUGHRWURPRGROD((667YDHQOtQHDFRQHO0DUFR(VWUDWpJLFRHQPDWHULDGH6DOXG\6HJXULGDGHQHO7UDEDMR
±TXHDVXYH]IRUPDSDUWHGHOD(VWUDWHJLD(XURSHD³8QDHVWUDWHJLDSDUDXQFUHFLPLHQWRLQWHOLJHQWH
VRVWHQLEOHHLQWHJUDGR´(QpOVHFRQWHPSODQFRPRUHWRVSULQFLSDOHV
PHMRUDUHOKLVWRULDOGHDSOLFDFLyQHQORV(VWDGRVPLHPEURVHQSDUWLFXODUPHGLDQWHHOUHIXHU]RGHODFDSDFLGDGGHODV
PLFURHPSUHVDV\ODVSHTXHxDVHPSUHVDVSDUDSRQHUHQPDUFKDPHGLGDVHIHFWLYDV\HILFDFHVSDUDODSUHYHQFLyQGHOULHVJR
PHMRUDUODSUHYHQFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDEDMRFRPEDWLHQGRORVULHVJRVH[LVWHQWHVQXHYRV\
HPHUJHQWHV
\ILQDOPHQWHDIURQWDUHOFDPELRGHPRJUiILFR
3UXHEDGHHOORVRQORVORJURVDOFDQ]DGRVHQHOSDVDGRSRUOD((667\ODVGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVHXURSHDV3RUHOORHV
UHFRPHQGDEOHDWRGDVOXFHVVHJXLUFRQILDQGRHQHOELQRPLRH[LWRVR
ODFRPELQDFLyQGHODOHJLVODFLyQSDUDWHQHUXQPDUFROHJDOFRP~QGHDFWXDFLyQ
\OD((667SDUDORJUDUGHIRUPDYROXQWDULDFRRUGLQDGD\HVWUDWpJLFDHOREMHWLYREXVFDGR

9LVLyQ\REMHWLYRV
/DQXHYD(VWUDWHJLD(VSDxRODGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR±WLHQHFRPRYLVLyQDOFDQ]DUXQDVRFLHGDGHQOD
TXHHOELHQHVWDUHQHOWUDEDMRVHSHUFLEDFRPRXQDUHDOLGDG\QRFRPRXQDXWRStD

(OHQIRTXHGHEHLUDFRPSDxDGRGHXQDPHMRUDFRQWLQXDGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\GHODUHGXFFLyQFRQVWDQWH\SDXODWLQDGH
ORVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV3DUDHOORGHEHPRVWUDEDMDUPiV\PHMRUGHPDQHUDSURDFWLYDFRQVROLGDQGRORV
ORJURVREWHQLGRV\ILMiQGRQRVQXHYDVPHWDVDOFDQ]DEOHVTXHYD\DQPiVDOOiGHOPHURFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVOHJDOHV

$FRQWLQXDFLyQVHUHFRJHQORVGRVREMHWLYRVJHQHUDOHVORVFXDWURREMHWLYRVHVSHFtILFRV\ORVFXDWURSULQFLSLRVTXHKDQLQVSLUDGROD
HODERUDFLyQGHHVWD(VWUDWHJLD

$OLJXDOTXHODVOtQHDVGHDFWXDFLyQJHQHUDOHVTXHDVXYH]VHGHVDUUROODQHQPHGLGDVPiVFRQFUHWDVTXHVHLUiQ
LPSOHPHQWDQGRGHPDQHUDVLVWHPiWLFD\RUGHQDGDHQWUHV3ODQHVGH$FFLyQ
HOSULPHURVHGHVDUUROODUiKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
HOVHJXQGRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
\HOWHUFHURLUiKDVWDHOILQDOGHODHVWUDWHJLD

2EMHWLYRVJHQHUDOHV
3URPRYHUXQDPHMRUDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR\VXFRQVROLGDFLyQHQODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHVSHFLDOPHQWHHQODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV

)DYRUHFHUODPHMRUDFRQWLQXDGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRUHVSHFWRGHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVSRULJXDOFRQHVSHFLDODWHQFLyQD
ODSUHYHQFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV\HQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDEDMR

2EMHWLYRVHVSHFtILFRV
0HMRUDUODHILFLHQFLDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV

3RWHQFLDUDFWXDFLRQHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQPDWHULDGHDQiOLVLVLQYHVWLJDFLyQSURPRFLyQDSR\R
DVHVRUDPLHQWRYLJLODQFLD\FRQWUROGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV

3URPRYHUFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV,QWHUORFXWRUHV6RFLDOHV\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGH
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRHVSHFLDOPHQWHHQVHFWRUHVDFWLYLGDGHVFROHFWLYRV\HPSUHVDVGHPD\RUULHVJR

)RUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUORFXWRUHVVRFLDOHV\ODLPSOLFDFLyQGHORVHPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHVHQODPHMRUDGHOD
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR

/RVSULQFLSLRVTXHKDQLQVSLUDGRODHODERUDFLyQGHHVWD(VWUDWHJLD\TXHGHEHQUHJLUODLPSOHPHQWDFLyQGHODPLVPDVRQORV
VLJXLHQWHV
&RODERUDFLyQFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVWDQWR$XWRQyPLFDVFRPR*HQHUDOGHO(VWDGR\GH
ORV,QWHUORFXWRUHV6RFLDOHV
5HVSRQVDELOLGDGODFULVLVTXHHVWDPRVSDGHFLHQGRREOLJDDFRRUGLQDUVH\HOLPLQDUGXSOLFLGDGHVHLPSXOVDUVLQHUJLDV
&RKHUHQFLDHODQiOLVLVGHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFR\HOGLDJQyVWLFRSUHYLRKDQVHUYLGRGHEDVHSDUDHVWDEOHFHUPHWDV\
REMHWLYRVUHDOLVWDV\FRKHUHQWHV
0HMRUDFRQWLQXDVHWUDWDGHXQD(VWUDWHJLDDELHUWD\IOH[LEOHSDUDTXHSXHGDDGDSWDUVHDODUHDOLGDGHQFDGDPRPHQWR









/tQHDVGHDFWXDFLyQ
/tQHDVGHDFWXDFLyQ

2EMHWLYR
3RWHQFLDU\UHYDORUL]DUODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHGLFDGDVDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV\DGHFXDUVXVIXQFLRQHVDODV
GHPDQGDVDFWXDOHVGHODVRFLHGDG
&UHDUHLPSXOVDUPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDSUHYHQWLYDWDQWRHQHOiPELWR
ODERUDOFRPRHQHOVDQLWDULRHGXFDWLYR\GHLQGXVWULD
3URPRYHUODFRODERUDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQHOGHVDUUROORGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSUHYHQWLYDV
3RWHQFLDUHOOLGHUD]JRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQODJHVWLyQGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
2EMHWLYR
$3URPRFLyQDSR\R\DVLVWHQFLDWpFQLFD
,QIRUPDU\FRQFLHQFLDUDODVHPSUHVDVFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODVS\PHV\PLFURHPSUHVDVVREUHODSUHYHQFLyQGHULHVJRV
ODERUDOHV\ODGLVSRQLELOLGDGGHKHUUDPLHQWDRILFLDOHVTXHIDFLOLWDQODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYD
0HMRUDUODDFFHVLELOLGDG\DSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
%9LJLODQFLD\FRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYD
$GHFXDUODQRUPDWLYDVDQFLRQDGRUD\SURFHGLPHQWDOSRULQIUDFFLRQHVHQHO2UGHQ6RFLDODORVFDPELRVQRUPDWLYRVSURGXFLGRV
'HVDUUROODUDFWXDFLRQHVLQVSHFWRUDVHVSHFtILFDVGLULJLGDVDSURPRYHUIDFLOLWDU\DVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYD
0HMRUDU\SRWHQFLDUODFRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHODVIXQFLRQHVGHDQiOLVLV\DVLVWHQFLD\ODVGHYLJLODQFLD\FRQWURO
'HVDUUROODUSURFHGLPLHQWRVGHFRODERUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDSRWHQFLDUDFFLRQHVFRQMXQWDV\QXHYDV
KHUUDPLHQWDVGHDFWXDFLyQ
&,QFHQWLYDFLyQ
)RPHQWDUODH[FHOHQFLDHQODJHVWLyQGHODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRPHGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWRLQWHUFDPELR\GLIXVLyQGH
EXHQDVSUiFWLFDV
3URPRYHUHOHVWXGLR\ODHILFLHQFLDGHPHGLGDVGHLQFHQWLYDFLyQ
'6HQVLELOL]DFLyQ
3RWHQFLDUODVHQVLELOL]DFLyQGHODVRFLHGDGHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVFRQXQDPD\RULPSOLFDFLyQGHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
((GXFDFLyQ\IRUPDFLyQ
&RQVROLGDUODLQWHJUDFLyQGHODIRUPDFLyQHQSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
'LVHxDU\SRWHQFLDUODIRUPDFLyQGHFROHFWLYRVHVSHFtILFRV
$GHFXDUODQRUPDWLYDUHODWLYDDODIRUPDFLyQHQ35/DORVFDPELRVSURGXFLGRVGHVGHVXDSUREDFLyQ
),QIRUPDFLyQHLQYHVWLJDFLyQ

0HMRUDUODFRRUGLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQPDWHULDGHUHFRSLODFLyQDQiOLVLV\
GLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQHQSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV\ODVGHHVWXGLRHLQYHVWLJDFLyQHQGLFKDPDWHULDFRQILJXUDQGRXQ
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHFDOLGDGHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
3RWHQFLDU\UHYDORUL]DUOD5HGGH,QVWLWXWRV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQHQ6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR)RUWDOHFHUOD
FRRSHUDFLyQSDUDRSWLPL]DUOD,'LHQVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
3URPRYHUODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR\PHMRUDUVXDFFHVLELOLGDG
2EMHWLYR

$3RWHQFLDUDFWXDFLRQHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV,QWHUORFXWRUHV6RFLDOHVGLULJLGDV
D6HFWRUHV$FWLYLGDGHV&ROHFWLYRV\(PSUHVDVGHPD\RUULHVJR
,PSXOVDUODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQVHFWRUHV\DFWLYLGDGHVFRQHOHYDGRVtQGLFHVGHLQFLGHQFLDGHDFFLGHQWHVGH
WUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV
3URPRYHUODVHJXULGDGYLDOODERUDOHQFRODERUDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFRFRQHOREMHWRGHUHGXFLUORVDFFLGHQWHV
GHWUiILFRODERUDOHV
'LVHxDUHLPSODQWDUXQSODQGHDFFLyQSDUDODUHGXFFLyQGHORVWUDVWRUQRVPXVFXORHVTXHOpWLFRV
3URPRYHUODVHJXULGDG\VDOXGGHFROHFWLYRVHVSHFtILFRV
'HVDUUROODU\GLIXQGLUPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQGHULHVJRVSVLFRVRFLDOHVGHUHIHUHQFLDTXHSHUPLWDQXQPHMRUFRQRFLPLHQWR\
SUHYHQFLyQGHGLFKRVULHVJRV
(VWXGLDUULHVJRVHPHUJHQWHVVXVFDXVDVHLPSDFWRHQODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQSDUWLFXODUORVGHULYDGRVGH
ODVQXHYDVWHFQRORJtDV
%(QIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV

0HMRUDU\SURPRYHUHOHVWXGLR\ODLQYHVWLJDFLyQGHHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVDVtFRPRODGHWHFFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODV
PLVPDVFRQODPi[LPDGHDQWHSRQHUODSUHYHQFLyQDODUHKDELOLWDFLyQ
&9LJLODQFLDGHODVDOXG
3URPRYHUXQDYLJLODQFLDGHODVDOXGPiVHIHFWLYD
3URPRFLyQGHODVDOXGIRPHQWDUODFXOWXUDGHODVDOXGSRWHQFLDQGRKiELWRVVDOXGDEOHVHQHOHQWRUQRODERUDO
'*HVWLyQGHODSUHYHQFLyQHQOD3<0(
 '*HVWLyQGHODSUHYHQFLyQHQOD3<0(
'HVDUUROODULQVWUXPHQWRVTXHIDFLOLWHQ\KRPRJHQLFHQODJHVWLyQSUHYHQWLYDHQODVSHTXHxDVHPSUHVDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD
PRGDOLGDGSUHYHQWLYDHOHJLGD
3URPRYHUODLQWHJUDFLyQGHODSUHYHQFLyQHVSHFLDOPHQWHHQODVS\PHV\PLFURHPSUHVDV
'HVDUUROODU\GLIXQGLULQVWUXPHQWRVTXHIDFLOLWHQODFRRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV
2EMHWLYR
$±3DUWLFLSDFLyQ,QVWLWXFLRQDO
%±1HJRFLDFLyQFROHFWLYD
&±$SR\RDODVS\PHV
'±/LGHUD]JRHPSUHVDULDO\SDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
3DUDDOFDQ]DUHVWHREMHWLYRVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVOtQHDVGHDFWXDFLyQ
5HIRU]DUHOSDSHOGHORVyUJDQRVFRQVXOWLYRV\GHSDUWLFLSDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
3RWHQFLDUODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDSDUDDOFDQ]DUDFXHUGRVTXHSURPRXYDQODLQWHJUDFLyQGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV
HQODVHPSUHVDV\ODLPSOLFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRVHQHOFXPSOLPLHQWRUHVSRQVDEOHGHVXVREOLJDFLRQHV
SUHYHQWLYDV
3URPRYHUODLQWHJUDFLyQGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHQODVS\PHV\PLFURHPSUHVDVFRQXQDPD\RULPSOLFDFLyQGHORV
HPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHV
3URPRYHUHOFRPSURPLVRGHODGLUHFFLyQGHODHPSUHVDHQODJHVWLyQGHODSUHYHQFLyQ\ODFRODERUDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQ
ODDFWLYLGDGSUHYHQWLYDFRPRHOHPHQWRVFODYHSDUDXQDJHVWLyQGHODSUHYHQFLyQLQWHJUDGD
3RWHQFLDUODFXOWXUDGHODVHJXULGDG\VDOXGHQODHPSUHVD

&RQFOXVLRQHV
(OGHVDUUROORGHHVWD(VWUDWHJLDQRVKDGHSHUPLWLUFRQRFHUPHMRUQXHVWUDVGHELOLGDGHVFRQYHUWLUODVHQIRUWDOH]DV\
KDFHUIUHQWHDODVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWHQHQHOFDPLQRKDFLDHOHQDUDVGHFRQVHJXLUHVDPHWDFRP~QGHXQRVOXJDUHV
GHWUDEDMRVHJXURVVDOXGDEOHV\SURGXFWLYRV
+D\TXHVDEHUYHUOD35/FRPRXQDLQYHUVLyQ\QRFRPRXQJDVWRVXVFHSWLEOHGHDKRUUDU\HVWDUHQFRQGLFLRQHVGHLPSXOVDUXQD
FXOWXUDFOLPD\SUiFWLFDVODERUDOHVTXHFRDG\XYHQDODLPSODQWDFLyQGHXQDPELHQWHFDSD]GHSURPRYHUODHIHFWLYLGDGGHOD
RUJDQL]DFLyQ
+D\TXHVDEHUGHVHQUHGDUHOQXGR³JRUGLDQR´TXHFRPRVLHPSUHVHSODQWHDSULPHURKD\TXHLQYHUWLUSDUDOXHJRUHFRJHUORV
EHQHILFLRV(VGHFLUORVFRVWHVGHOD35/VRQDFRUWRSOD]RPLHQWUDVTXHORVEHQHILFLRVHVQHFHVDULRTXHVHDQVRVWHQLEOHV\DTXH
pVWRVVRQDODUJRSOD]R

(VGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDDODKRUDGHYDORUDUODXWLOLGDGGHOD(VWUDWHJLDODUHSHUFXVLyQGHXQPHQRUQ~PHURGHDFFLGHQWHVGH
WUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVHQODVDOXG\ELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHVHYLWDQGRGLVIXQFLRQHVVRFLDOHV\VXIULPLHQWRV
SHUVRQDOHVSDUDILQDOPHQWHORJUDUHOHTXLOLEULRTXHLPSULPHQHVWRVUHVXOWDGRVDODYLDELOLGDGGHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO
/DPRWLYDFLyQQHFHVDULDSDUDVHJXLUUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVGH35/VLVWHPiWLFDV\SURJUDPDGDVVHYHUHIRU]DGDHQOD((667
SRUWUDWDUVHGHXQHPSUHQGLPLHQWRYROXQWDULRTXHVHOOHYDDFDERFRQMXQWDPHQWHHQWUHWRGRVORVDFWRUHVUHOHYDQWHVJHQHUDQGR
VLQHUJLDGHWDOPRGRTXHODDFFLyQSUHYHQWLYDUHVXOWDVRVWHQLEOH\VRVWHQLGDUHGXQGDQGRHQXQDUHGXFFLyQHIHFWLYDGHOD
VLQLHVWUDOLGDG

3DUDVDEHUPiV

7H[WRFRPSOHWRGHOD(VWUDWHJLD(VSDxRODGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
KWWSZZZLQVKWHVSRUWDOVLWH,QVKWPHQXLWHPIDEFDEFFHFD"
YJQH[WRLG FFHF9JQ9&0D5&5' YJQH[WFKDQQHO GDID9JQ9&0GFFDF5&5'
ZHE,16+7




9ROYHU

FDUJDQGR