SSS a ELMO SO mma el dos a los, hombres CS eld 110m | Sem truccion.” -Artemidoro | de — Daldis Wirdievagitte- Waa Siglo Il D.C. KOSMMESTULIL055 son raros y estupidos, y me asustan.” -Rose Walker iNeed)ec SANOMAN CASA MUNECA Este volumen incluye fos nu meros 8 2 16 de la se regu fat americana The THE SANDMAN: LA CASA DE MUNIECAS (Col, Vertigo n°174) Mayo 2001, Publicacidn de NORMA Editorial, S.A. Fluvia, 89, 08019 Barcelona, Tel. 93 303 68 20- Fax: 93 303 68 31 norma@norma-ed.es, lished under license of DC Copytight © 1989 ics. All rights All characters featu- n this issue, the dist ve likenesses thereof, and all related indicia are trac af DE Comics. The stories, cha acters and incidents featured in this publication are entirely fictional, Introduction copy right © 1999-Clive Barker. All fights reserved. Any inquiries should be addressed to DC Co mics, co NORMA Editorial Fluvia, 89, 08019 Barcelona. El) resto del material asi como los derechos por la ediciin en cas- tellano son © 2001 NORMA | Editorial, S.A. ISBN: 84 osito lega Printed in spainEnel principio, Per, por supuslo, nunca vero el princi, Uegamas en medio, después do que hayon ape odo ls les nfentomos hacernos uno ideo sobre de qué val histor. Les susurramoso nk tos veios ciquin es a ello? se conan? Nos los apafiamos. En este oso, maginemes que nueso vino es cl, vest, quiz, con un habito de menie vif, lest ocloen fs sombre de su copucha. Hue vio ala, pero no es saga doble y leva un ibra en las manos. Cuando abre ef libro (cubierta de cuera,cOmo no, y escrito @ mano palabra por polabro) cima linen de! metly reparamos en gue esta eneedencd osu seo ‘No importa. Cosas mas raros hemos visto en nuestras suefios; y las ficciones no son sino suefios. congeldes, imagenes unidos con estructura que se porecen en alo. No hay qu ise dees, os que dels personas que los «ran afore sont? Posiblemente. Pero el hombre el hei esta halon, Su voz es el cruj de angus pergaminos en una bibltec, entrada la noche, cuando lo gente eho ido 0 casa ys ros empizan alate as aismos. tos esforzomos por escuchar I histori hast ahora +A Roderick Burgess ebostaba con er un hombre malado, adams era engi ypresun- wos, No se confetoba con rguezs, icon digi lo Orden de los Artigas Mises (aunque la (Orden de ongua nada toi, puesto que lo haba funda él mismo, tan lo isis aos ene, eve cambio de sil: deseobenoloridad ene us igual y onelae a inmortldd fic rae! ao 1916. En of mundo exterior la Gron Guerra sequa dato, y en “Fawney Rig, su cso en Susex, Roderic Burgess concbib un plon, Coptuccria © lo Nuerl, sometria ol Sogodor Con ol hecho de un grimorio robado rai el Rito dela Ivocatin.Sospecho ques sor prendié sinceramente de que su invocain dere fruo,cvondo una figura to frm en el culo trazado en el s6tano de su mansion, Moe a Mur of hombre del duo tba vestido de negro, Su cabezoocultaboje un cose ncusado de hue 0s, ists y melon la osuridd cerciopelada de Su hatito donzaban fugos; d Su usin colgoba na pedro precisa, un rb y de Su cosodocalgbo una boko de cero, ben cerota on unos cerca, »gSoba Burgess anon qu ei ane us js? ena dao deo que reprsenaban as fuer 25 que acon de deserter a Morfeo, of Seor dels Sueos? 2Que su canta de invecacén resukoba seo timo que Algien —Algo— habia yo infetado hese mite de fs fueraas? ‘Ao duo, Ys lo soba, no le iporiaba on absluo Burgess dspoj de ropjs y petechos ae forma csi sn vide, encerrd luntro en una jal de cristal sin ive dentro del cil, yl dei El Ray de los Sveti fue apres y ent, »Flimpocto de uci pronto sede sentir los nis se dormiany nose desperaban Sus vi os quedoroncanelodos, Uy Kinkaid fue una de ells, quince as y perdido en on mundo de sues. oplag reise! nombre de enfermeded dl suo y miles y miles suumbieron a ela ‘Hobia cuatro personas que conocan la verdod sobre el Hombre en lo ou: Roderick Burgess mismo; su oven hfe Alexander, Ruthven Sykes, el ayudone de Burgess; y Ethel Crips a joven annie do Burgos vlo nic que Roderick Burgess queria de verdad er vivir para sempre, ofn vibe de 1930 lo cass empezoron oil mal Tw lugar un escola: Burges fue demardodo por os hijs de una cca que habia legedo su nad desdeiable fortuno ao Orden Has led coos yescindlo al Orden dels Angus Miser. 5 invitado inv:ave enfonces coondo Ethel Cripgsy Ruthven Sykes se fugoron junio, en secret, le vndose con ellos 200,000 delaes. Se levaron ademisoftos cose: un Rubi, un Caso, una Bolsa. alos omantes fueron a Son Franco, donde iron el Casco oun demonio. Sykes nece slob protec, y el demono cep el (sco ocombio de un omuleto, un oo clgado de una cedena Ameo manuvo salvo o Sykes durante es seis as siguientes. Yi he Cinps ole hubieradejado —levndoseconsigo el Amulet yo Rubi—le hub po tego dorante mucho mis fipo ‘La muerte de Sykes fe desogradabley omarga. Enel lugar, Roderick Burgess son si, Burgess ain vv ores once ats, y después muri an enfurcdo con su prisoneo, ain supicand por lo vido eera, Su paso fue cupado por su io Alexander. Aj, en al sono, ena jaula de cristo! encerrada por un culo deta, ol Cautvoesperaba, con la piel pita os js arenes come ess ljanos Tenia todo el tiempo del mundo, «Alexander Burgess no era el mismo tipo de hombre que su pade, En sus mancs la Orden de os Antiguos Misteris se sec, se march ol cuerpo esto muerto pero la som bro seguiaviviendo, =Unas selena os después de que fuera dibujado en el suelo de “Fawney Bg’ lr ‘alo se rompié. Morfeoescaps To senile como eso. Las Eterna tienen tiempo Pueden «spera. Habra pot eperr hosta qu cde pied de a casa fuera polo, Hobia estado esperondo en a scudad duront todo una vida huang, y chor estbo ibe ‘Cuando esap5, In gente que bia estado dormida durante todos esos aos despet, recuperaron sus conciancis.. gente « a que le hob sido errebade fa vido, que habia pasado dea infoncia ala vejz sin nada en medi 2En un suefo, Narfeo invocd a Alexander Burges y lo conden6 ol Eero Despertor. Escucho cada vex que Alex se despertc de un suet, con el corazén en un puro ysudores {ios pegods osu arcana pe, e enuenva de nuevo meido en ota peso, per que Jo anterior. En clguna pare, incuso hoy, esd perdido en su mene, rerando porque cl ven, de olgn mod, lo desperte, Ven sus sues cad segundo dura una eernidd. lo figura oscuro se diene. nents hoernos una iden de mo son fos rsgos desu twtr, oprehender algo defnio de las sombros de debojo desu copucha. Es inti. Quizis ali debojo no hayo nada en absolut »Suefo,o hermano pequefio de Muerte, volvé a Sueina. imaginal, detiliado, sin Sus hervaients, de wel Su csi sMorfeo, Svea —llimolo como quieros— noes la ica entdod que vive —vive as cevidentemente, una imprecsién— en el Lugar de ls Suefos. Hay otras, muchos ofr. Los perdids y los que crecen de cuerpo, arquetipas yfantasras yrs, Son Sus sirvints, Sus ctioturus, miantras viven en Su reino; y El es su sein. »Enconté Su csilo desir, Sus srvints ispersos. Comenzé el proceso de estou tocén, Pro para restaurarneestobe los objets que le habia sido arebatods pr los Burgess, hava muchos ois ofl Soo de as Suef invod los Moire, I Tile Diosa —doncel, madre y nca- na— y les pregunto qu hobo uceido con sus heromientos: la Bos, sempre lena de las Arenas del Suen l Caso, Susibolo ofc! ane ors Reins; e Rubi, que El habia ‘cendo 0 partir de Sv propio substan, y en el que hobo depsitod tanto de Su pode, hacia much, mucho tempo.» Fscuchanuesira prgunla sin sonido, ~ UNA PALABRA De UN POVER MARAVILOSO, cH? ‘GIGNIFICA "JE MIO" I BRULIIM f PEL Muy (TA. Bend Beis! ee noseenpel quero ce AYU T Wl i T0005, PERO YA SABES. ELACENTO INGLES VE DICK VAN OVKE Ee TOUAMeNTe INCRELBEon Set ee ~« Zao Lee peed nen Or cr BU ee afte! a eo eatecett rene creeper saTN SAND PIOA,BR °2NoAR auc eon ri CUPADEIMA POR TI?es PEE eet Sorin BX La multtlud se apar- ry Tikraryeetics met ae cee = ws : oe ried ui CN Ree ES pre? rear tre ee ad7 20009 wore Romani? Baoesiaoiae cae? PULLS ad NO MUCHO, PERO PUEPO TOCAR ZL VIOLIN. No 40Y aITANo QUIEN ERes, BAgee TH 2UHH? No HE 190 ENTRAR A NAIE (CON UNA QU- FANT, APRENDES Cone.ENGO ALGO. R. TE. UK, HE DEgApO LA AGENCA Ge PUBL cpap" IEMA Pero site tubie. Oe MuRecie- a ce Cana t4g0 7 Liciee Con Mie a Cs Tes €1 CeMEN a5 he B50 6 COMIENZO®Vieeteneg’ a cand ? A ray a (Soro teaae | ——_ a ie po pulls | mui “nacer. \ ae _ eereeee roruy rg eh ee pr : icSie Bee elie paints a ie eed ppt rs Ce UF tama Abed cetera0510 UN, Guna cra YYAMEeer em tte tt Prélogo iAuauilas 2 TAN A LoS NINOS, COMO LA JEL ORIGEN GE LATRIBY 0 SOBRE LO QUE Ge PUEDE ONO Comer HlefoRiae PRAcricAe, HAY HIATORIAG Que CUENTAN Lae MUBERES, EN LA LEN@UA PRIVATA QUE Loo NINOS NO. APRENDEN Y QUE LO Viewo> AGEN GNORAR. ESTAS AITORIAG NOE CUENTAN ‘BLOF HOMERED HAY HiBTORIAg Que Loo HoMeRES JE GUENTAN POR LA NOCH: CABANAG; CENTOS VuLeaes, POBRE EL VAGpRTO GUE PEROIS QAMIEMBRO 0 SOBRE EL MALABAYO ae COLE mono AL. UE QUE ERAEL ALMA GE LA LUNA. pay ai ZE CUENTA EX FEerivales, EN FIESTAS: LAE LA ROCA GUE SALTO, 098 COMOVING BL FUEGO ¥ MIL seem ee VULGARES orawaria uieToRIE CONTAPAS ¥ Olam MUCHAS VEceS, AUC ATOR VENPID Eric. EON. DICIENDO: at TORU? QUE LA TRIBU ENTERA MASWAY UNA CONTA?A 2010 UNA VEZ. | ELsTOvEN avin } AleNte Colca ro UA GRAINGEON, eR 0 heron: TACON EL oR- Guio pe Zu NUEWA Viet HAN aNzap0 cuRAN- Te Pos Dine, es ——___—=_=_, Guanco wuewa A Laraieu, oe2s | UN HOMBRE HABRA oI LA Hie TORIA. EoANacHE DogMeA EN TA BEANE TE NOE OMERES = Seas meniARORA DEBES ENCONTRAR Alao y TRAERMELO. CUAN?O Lo HAYAG HecHo, Ws (0 eRe CUANDO Lo ENCUENTED, DHORA, CORRE. CAE LA, NOCHE Y DeBO EMPEZAR LA (AGUELO, VOne encon- “RAO!YE Con E214 PRONIBIOD Hieron WieVARE EOS OE aul 1 LA ABUELA MUERTE Noe Lo PERMITE... |Oh CERRABAS Los 05 Y LANGA Ae TU LANZA ENCONTRAKING ALao Bue NO PARA COMER EN Su Lento> Po TOPS ARTES. LA Daeee: CAZA ERA, Y EN Eee MoMO LUGAR, DoNve ee) ES NUEeTeO oe. RETO, NUNCA FE CENA 2 Op EXTRANTERDS VE SABERLO, N MATARIAN,| id YENTA clupAD GOSERNARA UNA REA. Ze LLAMA, ANADA ¥ Ae MUseReS CALA 22N TODAS.PERO EoA NOCHE LEGO AL PIE CE ba TORRE DE bAReNa (EN ef ciupan| bee Capeb 66, 2 MLD ALCIELO}Y ALZo LA Viera’ EA NOCHE FAREINA No DURMIG. ALUEZGAR EL ALBA, ORDENG Que Le TaATERAN AL EXTRANO, PERO NO LO ENCORTI¢ARON EN ToPA LA cuvar,z YARENA D2DENBA Los Hoy Bie eaucran a cuba Pupcnaon Pox pose Nonttsae y bem eRioe PERO NO Ve ENCONTRARON {NADA UORS FoR DeNTeO, HABA ENCON- TeAr0 Agu Ayion,y 10 a BA Peavica. FUE AL Bosque PARA ENCONT RAR AL REY PAIARO YE CONT ou HistoRiA Sea NowoRE O ‘964 D109 iEMPO, Loe Viowes RONDA BAN LA TIERRA, Fan Ve CARNE Y eZo Y HAeiTA- TlezeA peL. NORTES) PARA TI, NAGA, ZACAGO NO Gomer AMBoe REY EL GRAN PATARO CONNOGD B TODOe 05 PRIA RDS & OM BONO Y LES cHaeeio veo al. PREGINTO: FOE PITERON "NO" HABA Que PAREEO Ko cueane NiNauniC, PERO HABA, LIN PAAR, UN, TEgepoR Blanco, A TAN PeQueNo QUE No LE VEIAN. TARO, "cHAe> Visto aL HOMORE?'EL PATARITD AZINTIO. LO EL wey PApARO HABA VigTO, UNA Not AeINTIC. BAO LA LUNA. Ve HABA ONREIDOY Le HaBiA DADO UN aeanio Paka OMER No Es HOMBRE Ni Dlde, BIND OTeA, COA OOALE, Naod ENcueNTEA Us Howes De CARNE, HUESO Y PIEL ore NUNCA PoDee sR T AYO, Satins "GCOMO PUEZO CON 6) us, Auman TRAGAIINA Bae RUA Bays TieVaest AL Lavoe ou BE ARBEL VERDADERO AMOR.* PREGUINTO NADA. yet PASARITO Le O10, WYO TE YA TRAERE* air SROOeN ALM)= EL acne VOLS Ha ei i, VIO UNA MOTAEN EL CleLo, g0BRE WA OY ERA DE UN MARROH OCiKa. EK 2x4 PICO Teale, ndY ALAUIND LA AB AN DONG Gu eePinmtu SE N FUE ANDANGO, y VE CAREC EAR Y 9EL2 ACEROARON Doe Honpece, HERMANOS, QUE DiecuriaN G0BRE UN Ac@iFicio| UNO KABIA OFRECIDO CARNE EWA ve ONO AL HERMANO ‘AAUERTO|EN LA SALA DEL TRONO VIO A KAI'CKUL, SENoR DE bob ZAIENOa, CON LA CABEZA OCULTA, Le 150. Bre at Pocapiastd aie eae Loe Ere RNor, QUE NOON PIOZES NI MORIRAN COMO DOSES,Y PESPERTIEN SU HABIACION. EL eNlog BE LO7 Suenos cot. My 10nd y Tod Asta BUIPIO LA BY. Py auyo PORQUE UN MORTAL NO PUEDE AMAR AUN ereano $010 PUEDE REMULTAR GN Deg acTRE... PARA Fl, PARAM, PARA MI COMO PARA BuecaRMe..*er canoe ted aN eres Mees Coe ma YasELLA persiauid como uN ORY MATS ALA GACELA Cano BepObA NOME QuEra) ted L TOME Gu MANO LA ENVOUVISEN Al CAP CUBA Y ALG ENT Vee | SACURCAG, TOCA cRIaTiea HICIERON EL AMOR. Noes. ¥ TODA CRUATUR GOKaad, GOKO E52 NOCHE CoN AMORAL GAUR EDA masa NAELSOLY Vegles SUNTOE, GuirO QUE HABIA OcuRRO ALGO PROHIBIOO. Y INA BOLA DE FUEGO GAYS PEL. GOL. ¥ QUEMS TA CleAG De CrietAL. LA ANIQuiLd ¥ CEI S00 UN pesieRTO. DESDE LO ALTO DE LA MONTANA NAPA Vio LA Bola DE 901, Vi0 FUNDIRSE ou Gupap Vi0 gu TIERA GUEMaaA ¥ Veena "EETO Fé POR 10 QUE HEWiOe HECHO’, LE OSOAEL, "AUN DERE PEOR OI ME QUEPO TUNTO ATibi 0 A TRAVES DE INCONTABL ES GENERACIONESArie pi) Ltinp a c mi Teina, Pero ee eee \ or rn ere racomo e900 SER TU REINA?, lL ME QUEMARA UNTO AT, comAe PEORES OCURRIREAN \ORTAlEs ¥E No Se UNE! AHORA PESAME IR AL REINO PE LAABUELA MuceTE Y OLWIGAME:nner, Wea PIDAG OTRA VEZ Vez, ¥ 410 vAGd, (FRUAIENTO EteRNo | "208 raver’. be Supls. Y, poR dma VEZ, LEPIOIO QUETOMA. CESA ETE CRIFTLEN ALGUNA PARTE. QUIZAS TAO, “Tu slevo, to ENCONTRARA CUANDO LO TRAIGG AQUE PARA CONTARLE VA figtoRiA EL FUEGO Ag peaniro 290 TE Hace EL PREPUCIOY UN HOM@RE VE VERT. ag O190 LA Hiro TANONOZ. LA WTORIA FE HA Aca BADO 7 TENGO ERIO EN LO HUE?R IAY OTRA VERSION PE LA t 4 HieToRIA £5 LA HIGTORIA Que GE CHEN. TAN LAs MUJERES ENO LeNauA Paiva’ QUE Loe NIROS NO Y Que Lor ViEsOS GABEN (GNORAR YEN EDA VEREION DE LA, HISTORIA, QuIZAS LAs com OCURGEN DE OT20 MoD: PERD Clann Fe UNA HIETORIA DE MUSERES Y NUNCA, CUENTA A102 HOMBRE:AMO WAV ge Oe . aaa ELUNE RAL Bo MA Be voaue NEIL GAIMAN GuION MIKE DRINGENBERG pinujo MALCOLM JONES Il TINTA ROBBIE BUSCH COLOR"FIEMPRE EDOY META A EGC CHARTE, DESEO OLA PIENDAD ENEDAR. NO FUNGONARA No EN THe came VIAWMA VEZ NO voniad Loe Tess mayoRES NOSUEGAN como Tay yo PERO LAs comes HAN CANA, ENG 900105 ExeaNog REINA, ALGO SEXUAL? EALaO VALIOg0? CALGO ESPEAAL €10 Que SEA GENTICO. Al Ana, en a Ligue: EL ALIENTO DEWANA Me DESERTS ANTES OF| ATERRIZATE TENIA Lam PIERNA DORMICES ¥ Me SENTIA BASTANTE IGA PESPIERTA, ROSE, CARINO. VACHS Wi. MAMA?) J 5 7 Ee TBANERIE MRA EOD He (eNIZ0 UN SuEKO RaaeiM, 09 GuENoZ (CAMPO0! NUEZATRA PRIMERA Wea NGLES GORTO. ZEN NALATERICA BNOME ¥ UNAG MASTERED, ¥ ViNiAMOg TH AALIAg EN EL SUENO| PUAT! PARECE CUE 56 ME HAYA MUERIO ‘ALGO EN LA BOCA ‘A, of TENGO ALGO PARA EL ALIENTO AGUIEN 1A oLed £60 FUE Hace | mucto, Aaa oda ERA UNA CRIA CUANDO MAMA » CAPA Ge FUE RON A EEL AcuERDO,UNA HORA RE LAoMALEDS Y PagAg LA ADUANA 10% uN cigAagiwo. POR FIN, VAL BBUBTED EL ABOSADO CON EL NENOS TENMos ile eNcoNTene? Ch HOLONWAY, GLO yAeme Lapore. Mulanog PRoculeaco| RED UTED Vee Ve ‘FEL A GRA. WALKEE| ZQUIEN 1A ABER & NO? POL MIRANT WALKER, ¥ FATA 56 Mi HISA, ROSE PARECIA @ALI90,0E "TEATRO CLASICO" MAMA EoTABA WMPREDIO. NAPA. Ye No. BUENO, AHORA Que BaTANOg Agui, CPUEPE DECIRNOS AL FIN DE Que SE TRATA? NO E6 QUE No BeTEMO? AGRADELIDAD NO EEMPRE TE OF RE- CEN UNAS VACACIONES GRATIS EN NGLATERRA DEEME AYUOBRLE CON EL EQUIPASE 2A CHENTE Lo EXPLICARA T0970 Muy PRONTO SV aMIEREN GeGuOME EL coche Bock EN el APARCAMIENTO, POR ABA nNLoe Secwere CUENDE DE LA B07 ahve FEO EN EL Cota CREERLO, HOLD AWAY? HA ; YUELTO A, PORMIREE,ea) x al ener Seale dere Dale Peart Nadal en acl eee pou ares Perens reeeek Poin eaeee yee eer area ress ae) seen) Coen TT SH caked er Hee eaeFog Favor, FENTADE LAO DOH AM CACO. mace Tempo, ¥ VIVIDO TANTO? Alo AUK aento 70 ET IF £0 291000 WO. QUE ME QUEZA OE LATALK, Pog Favor, eran’. CY ARO, DIA. KINAD 22peeAte DATO EEL ALN PRSGORES. DEB0E LA REBELION DEL AS. VERA SRA. UH, [KINKAID NO QuieeO oeR Duceos ovEe AG QTE. COTA LOCA. Mi MADRE FEB MUERTA. YO LA CoNaci YO, Ub, £270 EB UNA LOCURA, Ho. Rees Cop a 2A" poe favon, DEBE. iA HACIA CON TH MOORE PIENTATE Que- RIDA. No Loree Pog FAVOR. TENGO UNOS JOLUMENTOS Een venoan oa@ia ue Lo cea JAINQUE MAMA NOLO ENTENDIESE. \) PeRo Bere TPO DE comae, DP) NUNCA Te FAgAN AT, ENERZAD? Lee ed A Gente aai ai a| (ZR BRE IENPO QuERI IA HACE hie ecOBE 2 CONDIMENT. wT mucao NANO ICE QUE HOLDAWAY 0% EAE oe CaRIae Viae WETER Oe Bvion.¥NOCREO Que LA POLLY Nos HON PReeENCA, ta. WANAnE ROPE. BAR HOLA, NUEVA INQUILINA, Hemoe 33 AA ESTEWe aveRo FERN | CFR. cre. x POL EN TU chon noaaue es DQUE LA AGENcIA UDO e CONTRA EN TAN POCO TEMPOiCLIOADO CON EL PATARO Gan PULLON "TB," NuEeARO PAS GARD GRANULE! MAINE! : of wvame ? (Me cAlgo Ay EUELO! TOW OH! (AROG, OTe RAZONES tan Que GRITES DE VEROAD /2 INcGMODO, LAVEsIGArr | Quertaa mana: Hola... bueno, ye llevo aqué un par de dias Bspero que ti y la al malidad y ealido por el otro lado. los yuppies vivientea ee Fo una en el baflo, no comproberé eu je catélogo antes de irarla por el véter F discrepamen- Arriba eeta GilbertFux coaravo m woes NAIEA PONDHEM YE. Ha DADO UN NUMERO Ex. VERSE, Poult, NO. UAPOREA CON Outen TE ACUERTED, "PERO A "BROADWAY BABY® SEA, YO TANBIEN / ingui Line ell lego al miano tempo que 1 dice que deberia repisacleZQuIERE DaARLEG GRACIAS MUCHAS aeaciae A WE LAMO ROBE Rowe WALKER, AHH LA INQUILIN, Feng peer Wewer: z0 GERD? CONAIESO QUENO HE TENIPO EL PLACER HageERne EKPREDADO MedoR rae ies 2A Qué? usteD DEBE VE ER GILBERT, EL RA. UH EL OE coer NOMOae CE PLA OGL APEWICO? £6 pveRriv0, Muy GAME Toode CANTAN “HELO, Boy’ nee, Ae" Top0s 505 TWPOs TENTAN MesoRE PERNASCuaNpOTENGA il Bege, TENA Vim UN NUEVO Aaa CON Quien ZEEMOS BUENOS OW, No, INGEN 10, /HAe S0c7APO A 05 TeRBOS VERBALED/ 70K, AYdAME ! | (708 mana! Osaie Ni | Cnueiges Apzevapo | £6 BOONhet08a mutes © Gi alguna ves me ay. Conia me parti corason. Temo que vompas <\. cuando fe a EO QUE Ge 2 9E LeAad - air Em oa aie 7 pai rad natal Cate 3 forte fa aera Pr Preaieds y Geo A a empe ua: ee 4 ions ie. Prat Cee \ rene Giob>,NOTE. YELLOW HAMMER, BIRMINGHAM, ALABAMA Hoa. cee NIMROD" 9 / He 0100 CoMENTAR Que HAY UNA BOPECIE OE EN- CUENTEO. iS NY” PARA GENTE CON 4 NUESTROS INTERESES COPECIALED, Aedes SS eng LOE ALY, Gao aeoerrrass + OR Coniozco AE: ae NaveRE pas Bm MANA Cowo Et CORIO SOY PARTE PEL SueKo AMERCANO, (No NecesTo EecReIR- i ai S (BIN. ceo cone FADE SEMANA, | entoncess">COBNDEN LAA BiTACION PEANZO Qi UN 2tT0 Az: TU HERMANO, VOWA® Lo wage Ane! MANERA, ( > “iVaan ll: er rss Pdoe ee SEA oe im +) EC aope aes gets ieee en FIN DEL Ereorio, Ee aarey Pit bees ace oe a 4 Py : ed ae i Nae ra parteDE REPENTED 6 ENBLIENO JE REGUENA POR TODA baDABEG, CREO QUE TIENES RAZON EN Que TENE 110 DE ALEGRIA ALGODON AR,a papas y ZNO) s NEIL GAIMAN CHRIS BACHALO = MALCOLM JONES III eae BUSCH i6 i i color HECTOR £6 SANDMAN. CON Sub AYUDENTES BRUTO Y GLOB, DAA T0002 LO’ NINOS DEL MNO GIS HERMOGOS SUENOS. EL UNICONINO AL QUE LYTA x HA CONOCIDO AQUI SE HAMA TED. LES VIET My A MENiiPO. 2u cAgA DE ENGLER, Eas vewricos, LIA NO PrENGA DEMASIADO EN NADA AroRA epeticnane PEQUERO AMUAAly EDAICHAME BIEN7uA GEMANA Que ENE VEN] (“PARA VER 1 VANE LA PENA DRA ALGUIEN pet cermmoMeN. | ( PaadR Lo auc Leo cucetae, Dy 100 BienesiAe soda mana J ‘PABER COMO VAS! © ANY NOTA 0? BUENO, 91 LE DICES ALGO A LA FISG0 Gree 4 (oe Ree Bey y f , 2Z~ 3 SOTANO 0 SOBRE LO Que AeA EN ESTA CASA C Pe arc we manos aieg ‘ Bene erene to vor ) ® Huceoe Del cues GiARice ¥ BARNABY REGEN 500 PO vanes MENDLALES POR TED Hace Tee ailoe Quieo Bacar ESE ENTONCES, ENGIEReAN EN BOTAN. Sacel BARNABY ¥ cLaRice jo CONDIDERAN PeOTEGER GUINVEREACH £5 PDR TANTE Que ED Ereyee a a tteed eaten ota Dee a acre Eten a Bae Peds ov mee ccs + YiEN MEDIO DE NINGUNA PARTE, POCGE COUNTY, GEORGIA’ | Rose WALKER oomeel AMINA. TIENE Que HABER ALGUN MOTEL CERCA. GLARLO EAA NecHE, GuLecet. USTED quis0 pLQUILAR UNA CAFETERA, 62TA WALKER, Ine D1>cULee, RTA WALES. UA CONVENCIGN HA REeEevADO EL LUGAR PARA TODO EL FIN De SEMANA. BUENO, TeNGO HeerTNAON VAEDG POGUE WA MAYOR NO LLEGARAN HAGA mA No TlENe Gea. GA, GiLeexr, SEGURO QUE YN Now \yBi2 No METEREMOS CON EBERA HACER FOTO DE no oeniAces. NEROAD. a ObeRes 000 a ue Ben ‘96 DEDIGARAN DEL MucHioimo 2b Pawo GiveeRT AMBIEN Seaaperes’ | Sener EEE20N [ QueNAg Norician, | 110. cagA NosoTROm h abmenoe eefee or) areas a ace etre a) rr ee an eee ,ara eas aie Su Ca EreBUENO Eermaaie FUERA De JUEGO SENOR. Asi QUE PEN- ZAM BUENO Que Eat. Bie FUERA POR UN TiEMzO, Quiz Muctio TEMPO, ¥ Que FOPRUAMO® TENER NugeIRe PROPIO REY DE Lob sucNos. UNO QUE ZomiNagiA [Ge Bearraoe ex Los Teo BELNNO V LOS AImANOS DEL REET Pet Sule bieeo. Hicinos on se EL PRIMER MORTAL QUE Umanos| | GRRETT SANFORD ENLO cue, FE PICT NO PDO Sapo: TAgLo» AG Qe PESCAMOS AL (DICTA, be Pisinos Que ERA EL NUEVO SANOMAN, Tego SE Aa CARTA DE ALE La, CARCEL' ANTES DELO QUE CREIAMOS,1000 PARECE DeTANTE Y HETANO, COMO TLE OCURRIEGE A OTA PRETEND Anos NAB 7 POR FAVOR!Cae ed iar) 24 eee tra ica $I vase. Ji, Core Ect : a BY vc ent a mucze Seated bs Fee pecan ee NOES UN Suc. LA OTRA Vi Rice crane coreyire dette. Oh. Casio ol- Eom Ci an Rona Te Sr falda Seen i 0 Roane eT POR ENCIMA CE MI Syl ~~F Crp20 Que PUEDO Vex, ZED. bene VER TODO, porque WEVA B60? Bors OscuRd¢ PUEDE VER Bien?rie ee Lakin, BEN ea: pretedrr RRR eras Ene teeth preteen id Cy eee LAUDIO FReaNTe, GUE NEGO AL. Seon.5 eA oo FZ end Lone ies eid an ent iene YF wn. 2. v6 eo Af exo. co una SUNPLEZA. Nou RO TENER NACA DESALO% GON TIO UNOS MEMoF) DENTRO 0a cen Aflon. EL MIZKO Dia. “NI IDEA PERO Te piRE ALGO, CRIOPN: Ya LO PReauNtAed CUANDO Le Hog VEREMOG EN EL ‘ilo DEL SEKioR ML GuATROGIEN TOs OCHENTA ¥ NUEVESerer ons ceeComo DISE, Wa Gen TE Wace fomiomo ve Loe OYE® £607 AHORA Que TE- NEMO% CHIMENEAD o¢ ui TAN De REUMAY cATARROn, Y ESTORNUDAN, 6 CHMENEAS GON Ge Pemaz06 7e Ror Cede PARA LANARIZ. ANTESUBA- iad BAMOe LA MAN VEs A e909 cL BINGEN, TUGANDO A VAC, ARIAL? ANTES NO TENA: (09 FE Boo. aires. BEZA.EL Huma ENoURE- S| CIA LA Maver vera una fl BUENA MEDICINA PARA UN Howere ¥ ou FAMILIA, ‘ALGO raga mara PULGAE CON SUERTECrean 0 MiOMO Que ANTES The ALEGRE CUANDO Lab BATA- ADO. We ROBACO [LAG [EGARON A ING@iATERRA he AHORRABA cL viage A FRAN CAA Vece™ LUCHE CON YORK, OTRA® CON LANCASTER. HA HABIO PAZ DEDDE QUE RICAMOND SLBO AL TRON eL Bey ENRIOe VERA A EMPEZAR. MieNTaAy, He PueeTO EN MARCHA UN NEGOCIO CON UN AiBIEN, KIT Lo Que LO veo Ast: Por EL bog UN : SecuAn PANORA OY AR reH0 [<(Hoe'? 620, | RoBEer GADLEN ME RECUERDOS. paS0 PEXONOATD, FORTUNA? Low Bay) 212262 me nan Cone! 90 COMO A TODA INGLATE VADITUMA VEZ GUE HABy Ful uN AKO ALNORTEY vi TRAQATABA CON BiLLy cAK Vi como Mi hig0. £ ALGO, HiGe ALGUN OANERO, INVERT EN (Que YA WE HECHO DOH VEER: Los AaiLvERDe = ENRIQUE JOR. HICE FORTUNA. AlN (a0 INTERESE> ALL.Y va REINA DURMIG EN Mi CAzA FUE Muy camo. FERS AL MENO?. INAS ino Nae CERVEZA! Y BECAME OU, CE PRENDA. DEBO CONFEOAR que ‘i BEL Teno, eacupp wes Mite Poko. ence DI | Feag teenieae oe Sealy LIMPAAD CON Bisa“OR eL ERIAIRE JALEBIA Y ALTAR Y OF RE. cERE ba SANE TBA DE 10 REGEN NACIDOD rAUN Foe NE A Nonéees 6 ENOe ve VIVAN CUAedie aa rere ee Puesreerron eCrear nuevos suction ras oe eect Cane 7 N Re : Ler NS 1000 PAA vigeau- 1 Doacentow aslog TAR PELAVian. ¥96\0 Jae ABR Metabo Por PUEDE MESORAR. FAN Bialco S 7 ou ue is j veces:EWA MURIO. EN EL PARTO. EyeaNoR YA No pecien70 ot ROO EMPERE Su ReTRATO WACE CINCIENTA ANOS. ROBYN (AURIS EN LNA PELEA VE TABEENA A Lo VEINTE, DESPUES OE ENO ‘Sau mudi. TNTENTARON AHOGARNE FoR @RUTO. VIVE CUARENTA AND PUEETO. Poco Ma ¥ Tov0 EMPeoRS, 7 en. FEORC, ¥.Fad cee rien | "LA GeMewiA PAeADA OF ALO Gienciono” es) TCON QU GERTE, Como NoBorRos, NUNCA WaBaiaN TENIOO PRoBLeMAS! “PRMERD Lap COLONIAG, AHORA FRANCIA. LA PROXUMA ZEVOLUCION ERA EN EOTE Pal, HE 100 GUAR- AN\90 DINERO EN Tora PARTES muna.” = “CaBLO2.. ALA PRIMERA PENAL De PELIGRO, ME IRE ENSEGUICA®es ee wes Saree rt oN POAT QUIZA VES HAGA A AMOO# 18 MISA PREGINTA, CORA CONTRABANIETAS, AUNQUE NO HACEN Ascos A CORTAR CHELOS CAN (90 Hay pmieRo De POR menn ae Mueve, Le comraassiCUENTAN, POR FETA Page DE LoNDRES, QUEEL ClaBto YEL JupIo ERRANTE (Ron y aioe, CAMIZA PE UN MUERTO RE GNA pescairclet oe 2a cra CHA Ge Nowocopa tora abeaNa Ye 3Un » Meter: ECan Eien re pe ay) 7) iA tle éyal inva auna crica a | [ /MARICOA CARA DE NATA’ UNA ceRvezA? y ules aui-| | / 224420 UENO Se Te LE 78% UN Baile. un PApeiTo | | “VANTA FANTOCHE DEL~ CON UI OURO BAETON [OAK VAYA GugTO, SEROR 1 POR IN MOMENTO HE PENSADO Que SERIA EL MIaMIIMO TACK ge i 4 OW, LO x Saja eon sion) § 4 EL PaMeRO ECA estes 7 Nf aimee 77) revues” Be : oon Me ; oes Quis0 ¥ Lé ROBE it — BieVEO QUE TE HAs ENCONTRAZO, [_poraue Wa vierraco mucos, VHAENWIAIO ALAA Muchos HOMBRES. MALA COMA LA Seeds eee ir. MMMM, ME HE PAGO CENA, Que No eoy #1 "tinico Aue KO MERE. Hay untieoaue 9€ ama D000. Le He Vigo mePiA doce NA JE VECES, PERO NO SEMPRE ME neo oue o€ FoR que Noe edconreanon AQUI aialo Ao AGL. NO. PORQUE Qule: RAG SABER QUE QOURRE CaN. PO NO SE MUEREAo Hap OBSERVADO PERO Lo cabins Dee GE EL PRINGIPI NDE®. DE Mi Eerores, Il 220 He ENioo mas Nemo PARA COMETER.OZ: Te pied ALao Yo etaee AguT DENTRO 9E CleN ANOS TU. TAMBIEN LO EA... SERA POR. IE SOMOF AMIGOS, NAZA mae: TverBem castao pe. Senon PAN NO SEAS MBLC. ad ess cA roo Cro ElY viNteRor CORRIENDO Y 2 VOLANDO COMO Hainer Mi Y PAPEL VIESOS DES LicaRes Y Bes ROE ev viento aman. fd Flee oe Teasece. fil feWEGAR, FE MIRON CON CAMELA, NICAN (oNVERYACIONES TRONQLILEG. GRUPO? EN EL BAR 7 EN Ze EOPERANDO Wie WAVER 0 Ob Que VASO. lay MEDIO MUERTO LA PP om0 eetoz PUEBHLCHOS. DE NO FER POR A GONVENGION, NO ME VERIAG AQUI NI £90 E10 QE HORAN UN OA DE ESTOS, ELTAG BOTA TE VAN 6 Amaseros J SL FNania gf WACEN Un HOLS CE CHO- Cojeite Que CoreTACEIEN HAIE, OAL HO? aia LAB? 'UH.ZES EL DABLO, ve OREGON OL OLA. VE BLO De KENTUCKY? TENGO A ZWA VERON DE 1V? iLAMUTILARON’ PERO D1 CEN QUEEN CANADK GE ENCUENTRA LA VERSION INTEGRA,‘Quiero HABLAR CON EL DIRECTOR HEMOS HABLA0O PORTELEFOND For BL oe MiNeo0 21 GRANZADOR 2010 QueKlA CoNPROBAR Giie Tove IBA ean PANQUETE, LA COLINA NECESITA EL NUMERO EXACT. “ BUEEEND, Me TEMO QUE UN TeNeMos AQUI A (205 CLIENTEE “TENIAN QUE \25€ Foca MANANA LA CHICA IBA A VER AGi HERMANO, TELEFONES EGTA MARANA ANTES GE GALIRY CONTERTE LA PoLicid, LA PO-H-chA> EL HOTEL ENTER PARA ou. CONVENCION, ALGO Leh OcuRRS A gue PARIENTER 7 LA POUCA Le PIOIS QUENO E MOVIERA, POR 41 LA NEceorTAgaN, L MERIFE HABLG CONMIGO, Y VE OME 1-0 DE LA CONVENCION P20 Diso Que 72 QuEHRAN, NO QUIERO PROBLEMA CON LA IeY, ‘AMIGO, GUREGE DE QUE NO Ze pceR: QUEN ALA CONVENGIN, POR FAVOR, QUE NO ZALORAN DE Sue HABreACIONeS.2A UN Muna PeRrecre aove waLKeR IRIAN DE CAMINO A LA EGtARIA SENDA EN EL COCHE CONG] WASHACIC que HABA AL HERMANO JED AL VA0O Y GILBERT QuivACO, ¥ UieGo JED ¥ Elisa ae VOLARIM HACIA BOSTON PREGUNTABA A Fe RECONO- CERIBN. EETABA TAN ORGULOGA DE HABERLE IO ANTES FARA AIPIERAN QUE 12a PERFECTO. HABRIA 2170. PERFECTO, HA@RIA A190. “LN o1go| _ A A Bole TEOLSaIcAe, P GRITARE. DE VERA Voy 7 QUERE CNTPRNE ALGO, CHENOWE UN GENS ODE HAPAG COMO Los VE ANTES. HAWK. d 2ABED La Hi TORIA DE cape RuciTA ROCA?IN De CHARLES PERRALIT, QUE ORpENd Las nierorias PorlARes riemices PU ABUELA. MIENTiaWs IDA Pog EL Bos UN LCBO Ve PREGUNTO HACIA CONDE IA A OE MI ABUELITAY wead ALA GAGA. MATO ALA dB. “DEGNUDATE Y VEN A LA CANA conmigo” "G DONDE DESO LA FALZA wECHALA AL EuEaCane POR CAMA PIEZA ENAGUA, cor. | PINOY MEDIA, LA NINA PREGUN, 12.2 momo ¥ & voBo REAL cd: "ECUNA AL FUEGO, YANO LA NECEDITARAS Mas CUANDO LA NIRA Se METIO EN WB cama, TSO: “ABUELITA QUE PELupA Eres * "Eb DARA MANTENERME yy CALIENTE, QUERIgA™ “ABUELITA. QUE UNAS TAN vaaene TieNies* YROUELITA, qué De Oe Gane Tene £50 ME TEM, Ty Hay veRoiones ANTEBORES AlN PEORES. d "GON PARA COMERTE MESOR, GERIDAY . SE LA COMIS,VIRAE CopRe MALie, LORE WALKER. CE « RAMEIOR Que NOs GEDEMOe EN NESTA HABITACION® Wo PUEDE HACER £90.29 EL INVITAVOZE HONOR TIENE QUE VENI, NUEETRO AGENTE INalee PMO QUie VENPREA INCLUEO LE ENVIE LOP BILLETE DE LION, ‘BUENO AQ NOEEA_ YU PiAaIoy STeNENOR ALBIN NomeRe PAOLO? UM. MOON RIVER, PERO ame ARECIATUNIDO y CASINO, YA Dpe8 ELE CONNECTICUT EL DELAY GOLOBINAe, YA eH0G, EL co- LeccoBL coRnino. AQUI TIENE, ‘SENOR CORINTIO’ UH, WEVE SIEMPRE SU FICHA No SE PUEDE ACCEDER ALA ZONA DE CONVENGIN SiN BUA. 0, Un, Tov07 BoniOF Fane ouyoD, OY NUMROD EL O2- VEeea, ust GANIZAPOR. HADLAMOS £0 UNA LEYENDA Hace UNO? BAe. QuIERO ENTE LOS COvEC- PEDIRLE UN FAVOR CIONIEATAD,*&* NEIL GAIMAN guién * MIKE DRINGENBERG dibujo * * MALCOLM JONES III tinta * ROBBIE BUSCH color *** rn” << ie 4 1O AU AU Lu G—l Yo) V0Nunon popezoce caznpoR. LANTE EL GEROR, QUE HA VEMOSTRADO A090 UENO Le AbLIETA NABA/NITA Sanat At Mucho NENDS DA MUSERES, BETA, JNAMO%, CALMATE ! G€ DICE. NO TE DERRUMBES AHORA TIENES UNA cA@ARIA EX YERMONT Que No conoce NADIE, CON CUATRO EoeMem cont conarrAvores, (NO ES HORA YA DE COM: PRAR UN QUINTO 2) ¥. (ENTE PEL COMITE DE LA CONVENCIOR, WW oatepaiiiera De sree eo aides OF ONIETA. Lean Kua Pca EL OFICIAL DE M100!Suge recone Ponove vas te way wawaco Wwe ar Wa awe YBAUEVO INIT De PROS Y | cero ANE Core, Kee eooe Hovor.unaveveioa “Resouces te VIVA, UNA INSPIRACION, AL. We\los PARA Mi.Ae PeLiculng, WACEN EL COLECCIORISTA. UNA NOVELA: CUANO LBRO, PENGE. On, 1 BIEN EWA, BuENG, TENA WNog ia 0168,cHALei00 UNA, REVIETA QUE 6 MaMa CASTIGO? Fe GENIAL.EL Doctor Wa TeATACO A PRESIDENTE Ep a\oneRo $€ PONE UNA NUEVA EN ADA RCO FOCAL. Que AcUDE PUEDE ona SA AUTEGRAFO? SE TMWA copRaR 702 £0. PARECE INTERESANTE, INCLUGO DIEZ MIL. POR. VICTIMA (PENTIFICACA NO E> PEDIR DEMAGIALO. LompontaTe ee PERO, caRzo. Na, /NO LO HAcEsos Pa cazgosa— \ ACON MiMRO,PERDONE, RA. WALKER. UN ‘MOMENTO.TO ENTIENDO PORE TENA QUE ESTAR AGU. PARA VEROS PARA APRENDER, VY EXCEPTO CUANDO E> NEZEPARIO, POCTOR 1 LA NECEZIDAD APRIETA TE WANA Pullip oITZ ERES ED NO.. 110 oy Lo ENMIENDO ap TOR AUTOR, LOGUE eA, ELA HEWBRAG GON NoECTOe cREADOD REVISTA CASTIGO PARA EL PYACER DEL HOMBRE, 2E ACARS PALI? NOEGEG UND Ze Lo LAVOUNTAD DE oA CRIFIGAR LAVIOA De OTRO POR EL Placer PeRooNAL. eRnoe, PHILIP.i DEL DIPUNTO HONORE DEL NA 4 VIVA A LA GENTEYO, Ui, NO BAILO, LA VERDAD MI MADRE AA BauLee DE OALON DeooE Que oe UOC. ABI Gale DE LA Cae PERO YO No. GGL NOY AVA 19co CUANDO Em "109 DE CAZA. seade. "Yo NUNCA Caza: RIAENUN ZITIO. Aer, NO PUEDO DECIRE A NADIE DONDE Bath, PORQUE TODO QUERRIAIS iR ALL Hus vigae MARANIALO20, MI LUGAR FECRETO, ESPECIAL MEDIO DE LA MUeTTUD, GONE. NADIE Te MOLEETA Wasa Qe Hae TEQMINABO, Wr MILE De PERtONAe ¥ DENORE HAY NWNITAD PRECIO QE /“Y Lo MEIOR ES QUE LA GEPIEADEN PAbZANOD aolae AEMPRE\/ GENTE DE B56 SITIO CHA CONTENTAG DE ENConITRAR AALGNEN | TIERRA GoBRE EL AZuNTO. NO QUIEREN Que Ge SERA Qie A\ e210y Ald No QUIEREN QUE LA GeNte DEIE DEIR. I a Y LO que MAS NE GUETA ES QUE, A NO Hay NING CON QUIEN SUGAR, SIENPRE PUEDES: PUBIR A Lae ATRAC- IONE,NABLO%. PENCE NCO LA 01900, ffNO CREO EN Dog NEN EL DIABLO NIEN EL HOMBRE. PIO A TORR TA MALIA HUMANIDAD, YO COMO Hae DICH, ATI TE VA Bex rope duel sen toon vane OTA EoPECIE HaMANA. YO EErTOY EGPECALZATO. ath —— onto CON QUIEN PODER HaBiae Sea mn awBY E208 BIEN VoLweR TENGO Qe CORMIR UN POCO ANTES TE MA: (INA CORLA 710 DICHO. ZHAES una copia, We rhe ig QUE HACER UN pCliago?DY 0%, auocer. COMBA, GILBERT( O\CEN Que eL-AcTO FUNGA- V TONTERIA®. EL ACTO FUNDAMENTALOE LA HUMA- LU (WEGAP zeae 4 sitap eb nerne Eice goncanero Novotoe eo Nonacae SHOENOD VA VERRY EOTANONOS De veeas eeroy HARTADE Que. YY GOY UNA DOESINIA EN SERIE, ¥ bly NUSERES GE NopEcrERECTIPE. ) UNA MUSER, 7 EETOY ORG: COMO Vio NEARie 0 ENFER- MER ASEONAD. UH, EACUCHAD, CON PRAQUIATRA, UH BUENO, M\RAD, NAGIE UENO. NO HAY AA EVIDENCIA De ANCRMAL- TAL ENTRE NO@OTROg QUE ENTRE, i, ELLo-r. Ro OE HONOR EN CUANOD ERA NINO LES CORTABA Lak CABEZA (CON MV NAIA. UEGO, CUANDO CRE- CLYANO BASTOA CON CONGESTION.Me MagTuaenee RecertA EL AGIA DURANTE ZENDEE, 7 CuaNPO ERA venonlavo PulestE, ZONPRABA IMA REVIETA PORNO NORA CUD, PONE NADIE : 2 "No Ponta Sureenao. MeN TANTAG MUAeRe? EN EL. MUNGO... B20 LA ROP NoUae \Ban PEeNuHe, YA "NE LA UEVARA AL LAVABO, ME SOBRE ENCERRAGAY 10 (ACA Hae, GUE YANO POPIA Mae, Ne COAEA| ANIM, BONPTA LA REVIETA EN ML PEDAzOo" "SEGA A bab MuTeRES CON UN cual EN EL BoLsiLlo ¥ UN Tazo CE ALAMBRE, SOLO 2ARA VER Que SE SENTIAY "110, 96 QUE NOES NoR- MAL QUEUNO SALGA Y Desqupetice AUNA MUSER 60L0 PORQUE QUiERE AcooTAR=E CON ELLA | i *No SE CuANTO TIEMPO NE POPRE FOPORAR E6TA TENAION ENOCIONAL.© YeNtonces Fe HIZO Mae VIGLENTO. TENTA Fanta 2Be...L0 ENDAYABATO- 00 EN MiMmestTe INCLuGO De VERAD, “EL ANGIA AUMENTO| ¥ NO POD gouicio. NARLO DE oTeA MANERA” "PERO EL ANCIA AUMENTA, ¥ E10 WAGD, ¥ Cuanco ACA 80, CON EL ata oanere- CHD, LAG RONPO EN ML PEDAZOS" COMO Wacta CON Lavefd. GENTE CON LA (QUE HABIAR, QUE mE ENTENDIEDE ROSIE, VaA EXO MA EACANDALOBO. NO 510 NO HAS ENCONTRAGO A.TED, GINO QUE HAG PERDIOD A GILBERT FoR EL camino, AO We ENE 1 Lbs CORRS VEN MAL, WAMELE..." Gi-peRT que 2 E07 2 DON- OE EaTAS?100 Ee ia ALPRINCIEO 20BRE 10 ue No WacEMo> DONTE COMEMOR. LAVAVE LA BCA CON TABEN, mame PUEDES. QUIARTE >. pao v9, YANO Neceorras.Of £27620 aueno Whee AHO UNA‘GON? Loo VO, Y C0 Eb UN TRUNEO, NUEST20 TALLINE. ¥ NUZETED GLORIA, Et |Bos, senior, PUES peLee Yeu Ae leatemos, Y no volve- ae rs 4 Soe none i [te someva reananica me A JA AL wo nantes Sonsanu ie ec ers Roe eis Q oad on era, ot er | Saat fe ete WPA geePuee Sota. emi sentencia: que Epa Dt nadir cee Odea nt cae eG oor\ \ ee (Ko 2¢ que Mice RA CaIRRICO less aaten ‘Paul Hoy, eee. GILBERT. An GIPONGOW MiENTRAG, REO Cue DEBERT ENO HAMAR A tila AMBULANC “len DIRIGIRNOS HACIA cag76 FUERON, LeNTAMENTE, UND PERO “a FuERON Mt8% VACLANTED DE LO Aun ZeAcb% aarsconiaNoo (QUE VINERON, COND OY WABIEDEN VITO. URIOAD Ce LA Lue POR, NSRENCOEN ZANTERIOR tag Ce Nun tay ceRiEiig Helamte oe BAN A SeR coracee DE O.N raiE50 ESE PE GER. NO > 102 HosPITALES, EH, BARBIE ? lek VEGNA, ZELOAY IO RETRADATO A PROPS- Sito panacea oe BE ACOARNOD eee FARTE QUE AFRON TEs Tie PROPLENAG CON POR TALEZA Y EDPERINZALOFENTO HAL. 7229 OA- FA MOAMA exruvieRa Aa. QR 720 MAM TIENE QUE QUEDARe EN INGIATERRA CUIZAN, 90 DE UNITY. E No Lo ENTIENDD. ME GIENTO BUTE LA (ePOR QUE TIENEN QUE CANA DE SEO, EXPERDNIO QUE ESTAR ENFERMOS LOG PESPIERTE.. PRE GUNTANOME (Oe AVA VEL? COMO EeTaRA, LEST EN TRES DeiANAe HE ENCONTRADO A UNA ABLE (A GEBCONOZIPA YUN HERWANO DEGAPARECIDO,mo SOX ROKR Pres Ces scoldRecovdad, oi el truye [a perder el Hieregrama para siempre Biacipulos élcoe se pars tode tf wile: porade- » uae Maga ba tera darcubie in checohevace pot rogers politicos, N) gue ya. ne seca Love frre have poo ha. sider Ne Lien. fraducita. eran A there (DeMiHeyION GooziiaCAB) NOVENTA Bhion No Pu D0 DEDARLA. MORA NO." re yA WE 71 Vato ss "10 SIENTO, SRA. WALKER. DE YER] NO10. SE, £9 SORPRENDENTE QUE BU HERMANO SIGA VINO. PERO CLARO, 23 SVEN. VAYADE A cae’. LA Lisa WEREMOS 5! HAY CAVBIOS,," rr 16) HAY AnBiOS..* PY IF (GEETUNO ALL! EX REALZAD “ELIANGO INTENTAS RECORDABLE, Fe DESNANECE HAOTA PARECER Poco (Nae Que EL Eco TE UN ‘GuEKo .)MLE ABAIO Y aca Vi EM UN ao 170 Va Ai But Y DUERME, { a } |Cue tle one oa ert tell tn Livre re ese Eerie ee ers alee het tan Er= = wey, Lr Sertienbre de ai, una 2e posts pare awe s puerta owarby tien © crayon de LincolnshirePUEDE SeNTIRIED: FORTOOA LA clue, UN CADA MENTE CREA Y Hag: ‘Bu MuNioo PROPIO.y CADA MUNOO Be una PARTE oe Eon oxen aD POR TODA LA clupag Loe SueNOS —__] SE NEN Y AL acento, aman PARA SEMPRE A Los SoNA- owes,¥ ROSE (GonaN7O Ath DES PIERIA) COMPRE> Da Que Esi0 7000 BB ay eros ; < Bese a" 4 ~ fantos. | og i . 4 A 949 PERCEPCIONES 9E EXTIENDEN, TANTAG cophe NUEEWA NoPuvo POR Que HORANDO. NOLO # ELVE DIO COsAe EN LA OSCURIDAG Cue Mae TARE 92 DEGPERTO CON MIEDO EN LA DEL eaTomaao, Feb 0 OYO LA Vaz DE KENT 10 EXTEND QUE. DEC[j&,. \W7 eueo, pane canoe vaviwa No NO ee Beoma. I ‘toca, ue egulaere tase y QUIERES MaThEME. ar 1000, Me GAWAgTE LA VIA. ¥ AWORA QUIERES MATARME PERO EB10 Fe oaL0 UN ENO < Pe Que me PReocIpO? ‘GAbee, POR UN MOMENTO He eeravo. PREOCUPADA, Y rarce 0 Temprano me OeoreR TARE. ENTONCES, BAS any peeaar, oT Mee pongTo00 Eg DIFEREN. TE. 21 GuEKO se HAAVIERACOEN 105 GutIMog cincuenta ANOS, MATTHEW. As ave ANTES G25 ll Pea. Gone ON EL Sacto uu? EXPONES, «200. Que NaCEMOS, 251 7No quiean Aue L Sere SE ONEAOG, GUERICO PASARD, (NE PARECE QUE REAL Zio UNA PREEUNCION EaANOGATA, 7, poR.cento, a6 que UEERO Fekor BATARA FURIO. CONMIGO POR HABER ABBA PONAPO EL SuENO. YA No puECO 2 canro ce. vio Nowe QUE DEREEURENCNOS, Amigo cucevo Ya Noo, AceRCANOS Benesi Pease asec de abut juye ey peaebaasns inne Pabionag LS oe ee Bes eos ere Bernt Ge Pater repair aty io ig caePERO... PERO ERED EL Rey 000 €orTe WiGAR, cNo PucceD, NO GE..uoaa ta. eatnes. ) -ACOENE ESTO DE PENRO? oon I DT ed One ead es F os Eas ose Lorene So pay Rerwedrs boa oe red rn ea raeME Ful POR CuIeIOeIDAD Y PORQUE EoTABA caneaco, Pavia cone tuna CONTIENE UNA SusraNiciA QUE Nunca GORE EN EL ‘Sueno, SeNoR. ce a Gd 19 exLONES, PERO E60 NO IMPORTA, EOTA CHICA, ROE WAKER. 'ALVIOA A CAMBIO) GE VA Suva,No PIENDED E40 UNITY. MOORE Topo vA AaauR BIEN "No cata que wava 6 Buena mADzE. 7 unity wave Renata convez| [VANOE ie aunieea S0eRe 2a HAO TAL SEAMEN | | Gus aut oe bec eee te Wea backconemtues Sebas sn comode 200 V caco Zon Sios Con eoectizes gene (ae ai onan tA eu locas YeNtoncen Se RNDE AL UENO. Ui ALIENTO PORE 7 CANBADO. MURIENZOZE, EN UN MUNOO QUE AL-FIN COMPRENDE. th ii \\\ Lh, \WUt, Od, Sek Wake? Coto vA Muleere Noes TAN MA TA. Und 38 Acosta Poe 4 5 . 7 es hora de que sétor TL pp PESO MECULPARME, \ afirre - Y (once waiKer Poe No se2 P\QNEZA UNA COPA EUN SER HuMANO To BASTANTE BAENA,Hag S100ne ~ Fok Dea Pore errs Cr odahe id 2 asWo exmienoo can NAPA DE EBT. Lo DEKTO.ey FS ula Buena ivea, ESTARD.. PREALIACA PORTSty Galeria. y goo- cesAPOSENTOS. re Fee ence Bi yee eee peor Bier laa ¥ > DE INTER: joa Doce 3 0 NT Bree pe oreo mienBRo Re é DE LA FAMILIA? = imnigcuido en mig Ne nae hoa ria proresirer i Aro aE g B cmeoara\ EE iczmaic seme tinvo2” ) He ruLOS HumANos 90n caiaTAe RAS De DESEO. 5e OLDEN Zoe CL WBRAL 2a, @ CuaNto ¥0 Lé9 Exige. CLUDADELA y 2x PROTECcICK, Ye PREGUNTA équé aurso pecie?edue Sueneres? ‘giReNoaRA DL OTRO ENLoauecenify Como ve | 29,0 aemnoosner mt BEING, Come NuesTRO HeRwIaNO PEROICO. Y,DE%EO soueie, ¥ owas, PoRaue DESEO ES Ui CRIATURA PEL NACABABLES CAMINO DE Gu CUERPO FEGURO Que $010 EL, CELA, eLonico waorawte pa | =x ABSOUNTO COMO UNA MUNECAa 2) DCT ex cell mene rd leceilay | Noes mala maxima para la vida, teniendo en Cuenta cémo estén las cosas. Pero no es de mucha UE Re VR rene escribir epilogos para libros, PMs alm TCR Ty as) Ceca on rt PUM ae ele ner TOR ited Fy ole Oalgtin tipo de disculpa si si lo ha hecho, Asi que nada de explicaciones, Nada de CT ema ORC TE orc a agradecimiento y gratitud al resto del clan de The Sandman: gracias a Mike ears COULTER eh a et een Cee LOM mnt CER te Py pluma, el pincel y la fecha limite; gracias a nuestros invitados Michael ran Cer Steve Parkhouse, por prestarnos su habilidad SMe Sc a eee UT SoU SER Clomae aie aa eet i Peete cE ieoeser i) rca nha) SSE PE aurea eI SSE CCE amistad; y por PE em cE MCN TMC ee) entre los rotulistas, que afiade al oC} comic original mucho més que las Poe También quiero dar jas gracias a (tomad aliento); Alan Moore, Clive Barker: Jack yl UES a ma MUTA nse. Lee oa Coco od Lena SDRC Ces ps ENR MULCH TCH ee Peace ms CUM RUS CRC ie ry Item eMUn yer ee Ned portadas: Catherine Peters, Claire DTU Ue em po yeh cs ESS eS tetany ae] CTT em NEIL GAIMAN. INGLATERRA, ABRIL DE 1990. Secure ara eee CITE ROAR am etn} VAAL Om eC En SCC LHCRCUR CUNT Wn et an bo eR Meee ke M Drea cs DEOL Mca tee en ee Mem ee) CTU CCS LM aks sre} LEME ELCs acts LR a me eee CCC eae et Lamar Carlson y Ronnie Carlin por su trabajo en la version inicial de esta coleccidn,Sed Sd Pete ed Pe ee ed Tegds responsabitzor- en Bei tober ed el Oe td Se eta ee ed Ce ede son poces muertos y culos. Et Cog Wed ex Loon, Franca, y eboja to ett ee’ Cee et ce nd na historia que bj seo y Peete ke tke malsteratel Gana dts tor (Koya, también esata por ees or Ce ee ‘sista doses enol Insttto de Disoio y en el Insioto eet tk ty Lael ary Ee a ed td Ca eet ee ot et ent) Pelee etl) dama Muerte. ease Pd ee ta Set te ns Pe hk ed oo ers Tr s eT tren); » ¥ 4 i Nes Ny Pridden tere ad Ces Deal Xen trans a ry See ny ed Ss es Gasmcio | nquaau | cis en Canada y fue cra on ead te) ee Ct Con etl is eee Ce ee a et) at) tet rl niece rror y bajo ningén concepto se Cee aad ey Aerie Se et Cts cr SS eed tt otis Derderian Set etera = eae ed aa Prater end a ea er arcane) eee cae —Mikal Gilmore, acre a TC eran Reena Pear eee Perr ence or os maneja, y no se pueden Demy ae Hoes ay os OT rae . Reese rent “el sr. Gaiman es uno de esos creadores aventureros “que no ve motivos para ©, que sus relatos no acojan la Pere eee cee ae Ere cere nnn Pe ae Per eae Te Renny a Can rn et ae PELL Cee port O Bae en Cy Perera cer Onccar ry arco argumental de una de las Coe ren Smee tec see PVP: 8.500 ptas. | ‘Tin